HANTIFARAH/Cleaned_NLP_dataset_Cleaned · Datasets at Hugging Face

darija stringlengths 0 86	english stringlengths 0 775
يحيدوالهاذاكشيالليفييديهامابغاوش	We give him the money and he tells me that he is fine he is satisfied with
يطلقوهوبداتكتقوللهمخليونينقتلراسي	me Im going to watch the match and come Whats yours
بغيتنمشيحداريكسبغيتنخلطعليهالمهم	My mothers with me Whats yours Were living Whats yours Mamas
فيالاخيرغادييقدروايفكوهداوهانيشان	milk Whats yours Danone Its going to light up the health
لواحدالمصحهحيتالسيدهصافيبحالهرب	without smoke Its going to reach the kids Theyre
ليهاغادييخلطعليهاخالهلهديكالمصحه	going to play football and theyre not watching the match Its
وبقمعهاحتتكماتشويهاطباءخرجوالها	lighting up health without smoke I swear to God whoever knows me I
واحدالمهداتباشتقدرتنعسمقابلينهكا	was thinking about health Come in without smoke you
شويهبشويهالحالهالصحيهديالهابدات	will be cut off from it my father May the God who knows
كحسنولكنوخاهكذاكقرباشغاديتجلس	me and God who feels me see every mother who feels me who does
تعالجفيالمصلحهلمدهخمساياماخربغاو	not feel me at all except for the mother who
تحضرلواحدالدروسودويعلراسهامعمرض	only has a country and this is nothing happening to them The
واحديناخرينبحالهاومنبعدديكالخمس	important thing is that after two months there will be children from the roundabout
اياميعاودوايقيمواالحالهديالهاواش	At Mama Omaima and Solos whats wrong with your son You give her a
تخرجولالاامانداوافقتعلهذا	sentence of a quarter of a year and million She said to them
البرنامجالعلاجيولكنمنبعديومينما	Oh my God four years oh but where
بقاتشقادرهزيدتصبروبغاتتخرجفحالها	did you get it from million They told me Yes its okay What we heard is
المهماتصلتبصاحبتهامارياوقالتلهاانا	that My aunt Fatiya went to her husbands house and said to
صافيراعيتوبغيتنخرجمنالسبيطارولكن	me Whats wrong Thats what the family told me Yes
قالواليضروريخاصشيواحديجييسنيليك	Ayoub even ruled for million He told me No
ويجيبالطوموبيلفينيهزكعافاكواشديري	The judge sentenced him to four years The third
فيهذاالخيرماترديهاليفيوجهي	session was important The important thing was that it was a few days ago
والصراحهبغيتنبقعندكشياياماتقالت	One of the ladies from Ayoubs family died At
لهامارياسمحيليمانقدرشنعاونكضروري	the funeral Mr Abdel Hafeez met one of
خصكتبقايفيالسبيطاروتكمليالعلاج	Mr Khaddam in court He said to me How are you Show
ديالكاماندهغاديتطلبنفسالحاجهمن	me the file for my son And confirm for me the
عالتهاوصحابهاولكنحتواحدفيهمما	ruling This gentleman shook his phone and entered Laplex
بغيخرجهاوهذاالشيعلقبلمصلحتهاهنا	and in fact he was sentenced to a quarter of years and million
غادييبقلهاحلواحدوهواتصلبشوناللي	Mr Abdel Hafeez told me that this thing he saw was not
تعرفتعليهمنالفيسبوكوتجربحظهامه	possible I saw that I was present in the trial for my
كانتمتاكدهبليشونممكنيديرايحاجه	son and the judge did not say million He said Why do you have
علقبلهاايهذاكشيالليكانشونمنين	million that you control in absentia Dakshi why
اتصلتبهالسيدعلسبهغادييوافقفي	They did not tell her the news Mr Abdel Hafeez
البلاصهمشللسبيطارصنععلوراقالخروج	was not satisfied with the ruling Dakshi why would he replace the
وخرجوخاالحالهالعقليهديالهاكانت	lawyer and pay the file for Ayoubs
مازالمامستقراالمهمغادييركبوافي	appeal Let us put you in the picture Neither the
الطوموبيلوفيالبلاصهاماندهفتحات	first nor the second lawyer saw it except the benefactors
فيسبوكوبداتكتبوذاكالتخربيقديالها	who were with them to get rid of it And even
بحالمثلاواحدالبوستكتبتفيهماعرفش	where did the lawyers see the financial situation of the
ايمتدخلهذاالوحشلراسيولكنانا	family Dayra and the camels who have a disability
متاكدهبليتماغادييبقوعمرهغادييخرج	in my hand cooperated with him and reduced them to something
حزنالليكانتكتحسبهاماندامنجهه	Another thing that the family of Diyal Ayoub was suffering with was the
الموتديالراجلهركسكلهتحوللغضبولات	Qafta that they were building for From the
كتقلبغيرفينمنتخرجذاكالغضبديالها	districts of Diyal and Zane even to Tetouan I see you
المهممنينوصلواللدارديالتشونودخلوا	know that Daba AlKhadhra is bad and there is
بقتامانداجالسهكتفكرواحدالمدهفي	almost nothing about Daya Dhakshi that they photographed like a stop so you can see the Qafta and
واححداللحظهالسيدهبحالهاقفزاتوقالت	Tarunspor The important thing is that we go back to the second lawyer
ليعرفتيشنوتشارلزهوالسببفيكلشيهو	who appointed Abdel Hafeez Ali before the appeal
السببفيانراجليماتعمرهفيحياتهكان	This lawyer is senior and has years of experience
ابمزيانهوالسببفيهذالمشاكلكلها	in the domain and has been involved in associations and a lot of
الليحنافيهاكونماكانششارزكانغيكون	anything This lawyer suddenly shocked Abdel
ريكسباقيعايشوسطولادهوماماتشواحد	Hafeez and told me yes that doctor who gave
القيتهوهيتقولماكرهتويموتتشارلز	Abdel Samad Ali the experience before did he hear anything or not
ضروريخصهيموتقاللهاشونصافيغير	No at all okay the court that appointed him means it
تهناياناعارفشنوالليخصهيدارانتغير	came from the Abdel Samad family and this thing
ارتاحيواناغادينتكلفشونكيفعادتهبغا	means that it is difficult for him to be impartial in the case The
يتيرالاعجابديالامانداداكشيعلاشمش	important thing is that the lawyer said Abdel Hafeez I am going to
دبرفيالسلاحورجعلعندهاقالهادابا	pay the file for your sons appeal and we will manage
ويلانشوفومعهماعرفشهذاشونواشمكلخ	the appeal in the case and he will demand that the experience be repeated and the
ولامجرمهشيالليغنعرفومنبعدهيهذك	appeal will be accepted Ayoub arrived at
مشاولدارعندتشارلزحليهمرحببهممزيان	The agent brought me back everything from the beginning
منيندخلوابداتاماندهكديممعهاوتجيب	and told me about the blow they hit Abdel Samad
فيالهضهبغاتتقلقلالسوققالتليواش	with the chain and the blow with the razor but my brother Kamel is
توحشتركسقالبنتيتوحشتبلاقياسلدرجه	going to conduct more than one session and the judge sentenced him
قبلماتدقيعلكنتكنفكرباشنشنقراسي	with the same ruling and there is no blame on him and a lawyer
ونسليمنهذاالعذابقاللهياكبعداولدي	said to Ayoub We will manage the criticism and fines for you but
كانابصالحقالتلياهبصحكانالله	Ayoub does not want to cheat and he told me that we are afraid that they will leave They increase
يعمرهادارقاللهاحاناكنتكنحاول	okay they decrease for me The important thing is that time has passed even one
نكونابصالحوكنتمننكونوصلتلهذاالشي	day by chance Siy Abdel
كنتكنبغيبزافومازالماتيقشبالليبصح	Hafeez will meet with Abdel Samad Siy Abdel Hafeez walked over to him and
ماتامانداوخاشافتهشحالماثروكيبكي	said to me My son allowed Ayoub to allegedly see
علولدهكانتجايهباشديرخدمتهاوماغ	your friend and you did not miss it You and I
تخرجحتتكملهاكاملهتخيلوامعاياخرجت	and your father saw him as companions of ten years
موسوهبطتعليهحترجعتهكاملقابيمن	Safi allowed me to see him This is the year of imprisonment
بعدشوندخققجليهالبيتلقشيفلوس	Bless him Poor man Abdel Samad said to me No
داهمبقتحاجهواحدهخصهميديروهاقبلما	I wont forgive him He was hanging ElSayy Abdel
يخرجواوهيلالكامانداتاخذسيلفيمع	Hafeez He told me You want your sons future You didnt
تشارلزوهوفيديكالحالهكلهبالحمر	see me I didnt see my health He stayed a while while
وتحطهافيالفيسبوكهشيثبتانالسيده	he was giving me the phone ElSayy Abdel
هاربلاديلبالصحولكنالسؤالالليبق	Hafeez said Show me my son where is the phone
دارنيفيراسيهوذاكالمكلخالليتابع	Namari and filming my son told me that I dont want you to
علاشباغييوصلالمهممنينسالوخرجوافي	record from me God said to me my friend why should
حالهممنبعدمدهقصيرهواحدالجارهديال	we record you I have control and what God gave him I
تشارلزمنبعدماسمعتشيغواتغادي	wanted to record you We would give anything else He recorded and recorded
تدخلهاالشكغتمشيعندشارلزللدارغتلق	audio and video The important thing is that Abdel Samad took the phone and
البابمحلولدختلقاتالسيدغارقياتههنا	Kego walked down the road This gentleman is despised by me and
غتصلبالبوليسفيالبلاصهمليوصلوالقاو	this gentleman He hit me and didnt stop until he went to the wall and
بالليالهجومكانوحشيلواحدالدرجهما	he had a rooster on
تصورووتشارلزكانمطعونباكثرمنمره	Mr Abdel Hafeez Where did Mr Abdel Hafeez attack him Where did he get the news from the
هنافينواحدضابطسميتهروبرتغادييبدا	neighbors He told them that they would still be
ينظمالتحقيقويامنموقعالجريمه	present He saw the wall he had water and your hands and we were alive Im
والمساعدينديالهوغادييبدايبحثواعل	going to call them out He walked away until he was there
الادياللهماغيااخدوشبزافديالالوقت	to file a complaint They said Whoever saw him come on
باشغيكتشفواواحدالحاجهمهمهوالليهي	get out of here He saw you complaining of beatings
انالضحيهتشارلزماكانشبوحدهفيالدار	and wounds Si Abdel Hafeez told them that he was lying He didnt tell me
وانماكانحتباهالليمريضوماكينومن	his story He saw him as the one who gave me my phone and
بيتهعقلتوعليهالليذكرتلكمفيالاول	did not want to leave me The important thing is that he will not be taken away He is even a
ديالالفيديومحققينلقاومتكيفيبلاما	complaint that Abdel Samad stole my phone and will not
مقيوسماوالومنينحقوامعهقاللهمراني	leave The problem is that Al Dosi The case of Abdel Samad
سمعتذاكشيكاملالليوقعالليقتلولدي	who was accused of beating and wounding was paid to the court and the trampling The case

يحيدوالهاذاكشيالليفييديهامابغاوش

We give him the money and he tells me that he is fine he is satisfied with

يطلقوهوبداتكتقوللهمخليونينقتلراسي

me Im going to watch the match and come Whats yours

بغيتنمشيحداريكسبغيتنخلطعليهالمهم

My mothers with me Whats yours Were living Whats yours Mamas

فيالاخيرغادييقدروايفكوهداوهانيشان

milk Whats yours Danone Its going to light up the health

لواحدالمصحهحيتالسيدهصافيبحالهرب

without smoke Its going to reach the kids Theyre

ليهاغادييخلطعليهاخالهلهديكالمصحه

going to play football and theyre not watching the match Its

وبقمعهاحتتكماتشويهاطباءخرجوالها

lighting up health without smoke I swear to God whoever knows me I

واحدالمهداتباشتقدرتنعسمقابلينهكا

was thinking about health Come in without smoke you

شويهبشويهالحالهالصحيهديالهابدات

will be cut off from it my father May the God who knows

كحسنولكنوخاهكذاكقرباشغاديتجلس

me and God who feels me see every mother who feels me who does

تعالجفيالمصلحهلمدهخمساياماخربغاو

not feel me at all except for the mother who

تحضرلواحدالدروسودويعلراسهامعمرض

only has a country and this is nothing happening to them The

واحديناخرينبحالهاومنبعدديكالخمس

important thing is that after two months there will be children from the roundabout

اياميعاودوايقيمواالحالهديالهاواش

At Mama Omaima and Solos whats wrong with your son You give her a

تخرجولالاامانداوافقتعلهذا

sentence of a quarter of a year and million She said to them

البرنامجالعلاجيولكنمنبعديومينما

Oh my God four years oh but where

بقاتشقادرهزيدتصبروبغاتتخرجفحالها

did you get it from million They told me Yes its okay What we heard is

المهماتصلتبصاحبتهامارياوقالتلهاانا

that My aunt Fatiya went to her husbands house and said to

صافيراعيتوبغيتنخرجمنالسبيطارولكن

me Whats wrong Thats what the family told me Yes

قالواليضروريخاصشيواحديجييسنيليك

Ayoub even ruled for million He told me No

ويجيبالطوموبيلفينيهزكعافاكواشديري

The judge sentenced him to four years The third

فيهذاالخيرماترديهاليفيوجهي

session was important The important thing was that it was a few days ago

والصراحهبغيتنبقعندكشياياماتقالت

One of the ladies from Ayoubs family died At

لهامارياسمحيليمانقدرشنعاونكضروري

the funeral Mr Abdel Hafeez met one of

خصكتبقايفيالسبيطاروتكمليالعلاج

Mr Khaddam in court He said to me How are you Show

ديالكاماندهغاديتطلبنفسالحاجهمن

me the file for my son And confirm for me the

عالتهاوصحابهاولكنحتواحدفيهمما

ruling This gentleman shook his phone and entered Laplex

بغيخرجهاوهذاالشيعلقبلمصلحتهاهنا

and in fact he was sentenced to a quarter of years and million

غادييبقلهاحلواحدوهواتصلبشوناللي

Mr Abdel Hafeez told me that this thing he saw was not

تعرفتعليهمنالفيسبوكوتجربحظهامه

possible I saw that I was present in the trial for my

كانتمتاكدهبليشونممكنيديرايحاجه

son and the judge did not say million He said Why do you have

علقبلهاايهذاكشيالليكانشونمنين

million that you control in absentia Dakshi why

اتصلتبهالسيدعلسبهغادييوافقفي

They did not tell her the news Mr Abdel Hafeez

البلاصهمشللسبيطارصنععلوراقالخروج

was not satisfied with the ruling Dakshi why would he replace the

وخرجوخاالحالهالعقليهديالهاكانت

lawyer and pay the file for Ayoubs

مازالمامستقراالمهمغادييركبوافي

appeal Let us put you in the picture Neither the

الطوموبيلوفيالبلاصهاماندهفتحات

first nor the second lawyer saw it except the benefactors

فيسبوكوبداتكتبوذاكالتخربيقديالها

who were with them to get rid of it And even

بحالمثلاواحدالبوستكتبتفيهماعرفش

where did the lawyers see the financial situation of the

ايمتدخلهذاالوحشلراسيولكنانا

family Dayra and the camels who have a disability

متاكدهبليتماغادييبقوعمرهغادييخرج

in my hand cooperated with him and reduced them to something

حزنالليكانتكتحسبهاماندامنجهه

Another thing that the family of Diyal Ayoub was suffering with was the

الموتديالراجلهركسكلهتحوللغضبولات

Qafta that they were building for From the

كتقلبغيرفينمنتخرجذاكالغضبديالها

districts of Diyal and Zane even to Tetouan I see you

المهممنينوصلواللدارديالتشونودخلوا

know that Daba AlKhadhra is bad and there is

بقتامانداجالسهكتفكرواحدالمدهفي

almost nothing about Daya Dhakshi that they photographed like a stop so you can see the Qafta and

واححداللحظهالسيدهبحالهاقفزاتوقالت

Tarunspor The important thing is that we go back to the second lawyer

ليعرفتيشنوتشارلزهوالسببفيكلشيهو

who appointed Abdel Hafeez Ali before the appeal

السببفيانراجليماتعمرهفيحياتهكان

This lawyer is senior and has years of experience

ابمزيانهوالسببفيهذالمشاكلكلها

in the domain and has been involved in associations and a lot of

الليحنافيهاكونماكانششارزكانغيكون

anything This lawyer suddenly shocked Abdel

ريكسباقيعايشوسطولادهوماماتشواحد

Hafeez and told me yes that doctor who gave

القيتهوهيتقولماكرهتويموتتشارلز

Abdel Samad Ali the experience before did he hear anything or not

ضروريخصهيموتقاللهاشونصافيغير

No at all okay the court that appointed him means it

تهناياناعارفشنوالليخصهيدارانتغير

came from the Abdel Samad family and this thing

ارتاحيواناغادينتكلفشونكيفعادتهبغا

means that it is difficult for him to be impartial in the case The

يتيرالاعجابديالامانداداكشيعلاشمش

important thing is that the lawyer said Abdel Hafeez I am going to

دبرفيالسلاحورجعلعندهاقالهادابا

pay the file for your sons appeal and we will manage

ويلانشوفومعهماعرفشهذاشونواشمكلخ

the appeal in the case and he will demand that the experience be repeated and the

ولامجرمهشيالليغنعرفومنبعدهيهذك

appeal will be accepted Ayoub arrived at

مشاولدارعندتشارلزحليهمرحببهممزيان

The agent brought me back everything from the beginning

منيندخلوابداتاماندهكديممعهاوتجيب

and told me about the blow they hit Abdel Samad

فيالهضهبغاتتقلقلالسوققالتليواش

with the chain and the blow with the razor but my brother Kamel is

توحشتركسقالبنتيتوحشتبلاقياسلدرجه

going to conduct more than one session and the judge sentenced him

قبلماتدقيعلكنتكنفكرباشنشنقراسي

with the same ruling and there is no blame on him and a lawyer

ونسليمنهذاالعذابقاللهياكبعداولدي

said to Ayoub We will manage the criticism and fines for you but

كانابصالحقالتلياهبصحكانالله

Ayoub does not want to cheat and he told me that we are afraid that they will leave They increase

يعمرهادارقاللهاحاناكنتكنحاول

okay they decrease for me The important thing is that time has passed even one

نكونابصالحوكنتمننكونوصلتلهذاالشي

day by chance Siy Abdel

كنتكنبغيبزافومازالماتيقشبالليبصح

Hafeez will meet with Abdel Samad Siy Abdel Hafeez walked over to him and

ماتامانداوخاشافتهشحالماثروكيبكي

said to me My son allowed Ayoub to allegedly see

علولدهكانتجايهباشديرخدمتهاوماغ

your friend and you did not miss it You and I

تخرجحتتكملهاكاملهتخيلوامعاياخرجت

and your father saw him as companions of ten years

موسوهبطتعليهحترجعتهكاملقابيمن

Safi allowed me to see him This is the year of imprisonment

بعدشوندخققجليهالبيتلقشيفلوس

Bless him Poor man Abdel Samad said to me No

داهمبقتحاجهواحدهخصهميديروهاقبلما

I wont forgive him He was hanging ElSayy Abdel

يخرجواوهيلالكامانداتاخذسيلفيمع

Hafeez He told me You want your sons future You didnt

تشارلزوهوفيديكالحالهكلهبالحمر

see me I didnt see my health He stayed a while while

وتحطهافيالفيسبوكهشيثبتانالسيده

he was giving me the phone ElSayy Abdel

هاربلاديلبالصحولكنالسؤالالليبق

Hafeez said Show me my son where is the phone

دارنيفيراسيهوذاكالمكلخالليتابع

Namari and filming my son told me that I dont want you to

علاشباغييوصلالمهممنينسالوخرجوافي

record from me God said to me my friend why should

حالهممنبعدمدهقصيرهواحدالجارهديال

we record you I have control and what God gave him I

تشارلزمنبعدماسمعتشيغواتغادي

wanted to record you We would give anything else He recorded and recorded

تدخلهاالشكغتمشيعندشارلزللدارغتلق

audio and video The important thing is that Abdel Samad took the phone and

البابمحلولدختلقاتالسيدغارقياتههنا

Kego walked down the road This gentleman is despised by me and

غتصلبالبوليسفيالبلاصهمليوصلوالقاو

this gentleman He hit me and didnt stop until he went to the wall and

بالليالهجومكانوحشيلواحدالدرجهما

he had a rooster on

تصورووتشارلزكانمطعونباكثرمنمره

Mr Abdel Hafeez Where did Mr Abdel Hafeez attack him Where did he get the news from the

هنافينواحدضابطسميتهروبرتغادييبدا

neighbors He told them that they would still be

ينظمالتحقيقويامنموقعالجريمه

present He saw the wall he had water and your hands and we were alive Im

والمساعدينديالهوغادييبدايبحثواعل

going to call them out He walked away until he was there

الادياللهماغيااخدوشبزافديالالوقت

to file a complaint They said Whoever saw him come on

باشغيكتشفواواحدالحاجهمهمهوالليهي

get out of here He saw you complaining of beatings

انالضحيهتشارلزماكانشبوحدهفيالدار

and wounds Si Abdel Hafeez told them that he was lying He didnt tell me

وانماكانحتباهالليمريضوماكينومن

his story He saw him as the one who gave me my phone and

بيتهعقلتوعليهالليذكرتلكمفيالاول

did not want to leave me The important thing is that he will not be taken away He is even a

ديالالفيديومحققينلقاومتكيفيبلاما

complaint that Abdel Samad stole my phone and will not

مقيوسماوالومنينحقوامعهقاللهمراني

leave The problem is that Al Dosi The case of Abdel Samad

سمعتذاكشيكاملالليوقعالليقتلولدي

who was accused of beating and wounding was paid to the court and the trampling The case