darija
stringlengths
0
86
english
stringlengths
0
775
ู‚ุงู„ูู„ุงูŠูุจุตุญู…ุซู„ุงูƒูƒุงู„ู†ู‚ุทูƒุงู…ู„ุงู„ู„ูŠ
of the drums one time
ู‚ุงู„ูŠู†ุจุฒุงูุงู†ุง
before we go out we wont listen to the drums you will die Would you like me to
ุงู†ุงุงู†ุงุงู†ุงุตุงููŠ
listen to them Farouk my friend
ุงู†ุชูˆูƒ
my dear I forgot I used to listen to them when Mad Brass said
ุงุฎู„ู‡ูˆุฏุงูƒุดูŠู…ุงุจู‚ูŠุชุบุงุฏูŠู†ุฏูŠูƒูŠุญุดูŠ
Discuss with him my friend and Small
ุญุงุฌู‡ุฏูŠูƒุณูŠูˆู†ุนู†ุฏูŠู…ุนูƒู‡ุฐุงุงู„ูƒุชุงุจุฏูŠุงู„
my brother will lie to me but it wasnt like according to the feeling we were going to go Duke AlDiyas Like the father of my friends
ุงู„ุฏุฑุงุฑูŠุบู†ุฏูŠุฑููŠู‡ุจูˆุงู†
we heard Duck me Parole when you
ู†ู‚ุทู‡ุชูŠุฏูˆุฒุงู„ุณู…ูˆู†ุงู†ุดุงุกุงู„ู„ู‡ูˆูŠุฏูˆุนู„
dont have it me Barole me Parole Al
ุฐุงูƒุดูŠุงู„ู„ูŠู‚ุงู„ู‡ูˆูˆุดุจูŠุญูƒูˆู†ุณุจู„ูŠ
Darari We are one we die and we are together
ุจูˆู…ุงุดูŠูŠู…ู†ุฌู‡ุชู‡ูƒุชุนุฌุจูƒูŠูุงุดุจู†ุงุฏู…ู‚ุฏุฑ
In the end you will come home They found two children with dolls between them This was my
ุฏูŠุณูƒุฏูŠุงู„ุฏูŠุงู„ุงู„ุฏุฑุงุฑูŠุณูƒูˆุงุฏูˆุงุญุฏุงู„ูˆู‚ูŠุช
dear This is my dear My brother
ู‚ุจู„ู…ุงู†ุฎุฑุฌู…ูƒู†ุณู…ุนุงู„ุฏุฑูŠุณูƒูˆุงุชู…ูˆุชุงุชุฑุง
It would be a good thing to come out This
ูƒู†ุชูƒุญู…ู†ุณู…ุนู‡ู…ุงูุงุฑูˆู‚ุงุตุงุญุจูŠุบูู„ุช
was the opposite of the reality in which they were living My brother
ุบุงู„ูŠุชูŠูƒู†ุชูƒุญู…ู†ุณู…ุนู‡ู…ุฑุงู…ุงุฏุจุฑุงุณูŠู‚ูˆู„ู‡
Farouk Ra It was two and three years ago My brother I
ุงู„ู†ู‚ุงุดู†ุงู‚ุดู…ุนู‡ุงุตุงุญุจูŠูˆุณู…ูˆู„ุญูŠูƒุฐุจู†ูŠ
want you to understand my brother this is the day of the music
ุงุฎูˆูŠุงุงู„ุงู…ุงูƒุงู†ุดูƒุญุณุจุงู„ุดุนูˆุฑู…ูƒุชู†ู†ุทู„ู‚
that is graduating It has nothing to do with the reality
ุฏูˆูƒุงู„ุฏูŠุงุณูƒุญู…ุงุตุงุญุจูŠู†ุณู…ุนุฏูˆูƒู„ูŠุจุงุฑูˆู„
that is happening We used to live My brothers and I had one of my plates
ุญูŠุชู…ุงูƒูŠู†ุดุฏูƒู„ูŠุจุงุฑูˆู„ุฏูƒู„ูŠุจุงุฑูˆู„
and no one My brother had one a little bit of something to come to him He
ุงู„ุฏุฑุงุฑูŠุงุญู†ุงูˆุงุญุฏุงู„ู…ูˆุชุจู‚ุงูˆู…ุฌู…ูˆุนูŠู†ู‡ุฐ
wanted to keep it My brother Farouk
ููŠุงู„ุงุฎุฑูƒุชุฌูŠู„ู„ุฏุงุฑูƒุชู„ู‚ุงุทููŠู†ุจูŠู†ุงุชู‡ู…
couldnt be patient with the weather I wanted to have sex with you
ุฏู…ูŠุงุชูƒุงู†ู‡ูŠุบุงู„ูŠุชูŠู‡ุฐูƒู‡ูŠุบุงู„ูŠุชูŠุฎูˆูŠุง
One question When were they in the first place
ุงู†ู‡ู„ุทุงุจุงู„ุงุฎุฑู‡ูƒุงู†ูˆุงูƒูŠุฎุฑุฌุฏูŠููŠุชู…ุงูƒูŠ
When did the headache start when
ุนูƒุณูˆุงู„ูˆุงู‚ุนุงู„ู„ูŠูƒุงู†ูˆุงุนุงูŠุดูŠู†ู‡ุดูŠุงุฎูˆูŠุง
they entered the physical Iraq
ูุงุฑูˆู‚ุฑุงูƒุงู†ู…ุฏู‡ุนุงู…ูŠู†ูˆุซู„ุงุซุณู†ูŠู†ุงุฎูˆูŠุง
Why dont you understand me
ุงู„ู„ูŠุชุชุฎุฑุฌู…ุงุนู†ุฏุญุชุดูŠุนู„ุงู‚ู‡ุจุงู„ูˆุงู‚ุน
Well explain to you my brother without you Freamon My brother there were no
ุงู„ู„ูŠูƒู†ุงูƒู†ุนูŠุดูˆุงู†ุงุงุฎูˆูŠุงูŠูˆุงุญุฏุจู„ุงุตุชูŠ
comics there were allergies Cassino had
ูˆู„ุงุงูŠูˆุงุญุฏุงุฎูˆูŠุงุนู†ุฏู‡ูˆุงุญุฏุดูˆูŠู‡ุฏูŠุงู„
a headache You understand me my brother Farouk My brother why were
ู„ูŠู†ุฌูŠุจุงุบูŠูŠุญุงูุธุนู„ูŠู‡ุงุงุฎูˆูŠุงูุงุฑูˆู‚ู…ุง
there so many others hiding Wed be fine
ูŠู‚ุฏุฑุดูŠุตุจุฑุนู„ุฏูŠูƒุงู„ุฌูˆุงู†ุงุจุบูŠุชู†ุณูƒุบ
with you my brother Without you if you said each one from
ุณุคุงู„ูˆุงุญุฏุงู…ุชุญุชู‡ู…ุงููŠุงู„ุงูˆู„ู†ูˆุฒูˆุจุฒุงู
his side to the other the simplest thing would make
ู„ูŠุฒุงู†ูŠู‡ู…ุงูƒูŠู†ุฏุงูƒุชุจุงู†ุจูŠุณุฎุงุตุญ
him explode You cant do one thing my brother in
ุงู„ุณู…ูˆู„ูŠุฎุฑุฌูŠู‚ูˆู„ุงู…ุชุจุฏุงุงู„ุตุฏุงุนุฏูŠุงู„
the body this is one thing you participate with my brother
ูŠุฏุฎู„ูˆุงููŠุงู„ุนุฑุงู‚ุงู„ุฌุณุฏูŠุฒุชุจุฏุงู…ุทูŠูู‡
Farouk we participate with him like a monastery with each other music together
ุฏูŠุงู„ุจุตุญ
between the two of you you measure a cup in my brothers meat
ุฎูˆูŠุงุฎูˆูŠุงูุงุฑูˆู‚ุงู†ุงุจุงุชูˆุฏูŠุฑุญูŠุชูƒู†ู‚ูˆู„ูƒ
why do you measure my brother my brother I arrived with the regret of this Lita and my brother
ู‡ุดูŠูŠู…ูˆู†ุณู†ูˆุงุชู‡ุดูŠูƒูŠุนุงูˆุฏูŠุฌุจุฏุฏุงุจุงู…ูŠ
let my head be with me and my brother made peace
ูƒู†ุงูƒุทู„ุนุงู„ุฏุฑุงุฑูŠุงุณูƒู†ู‚ูˆู„ูƒููŠ
allegedly crushing the cup I wanted to point out the points that
ุจุงู‚ูŠุนู†ุฏูŠุนุงู…ุงู„ูƒูŠุณุงู†ุชุดูŠุฑูˆูุงุฑูˆู‚
happened and there was no one to answer them except for you
ุงุฎูˆูŠุงุณุฌูŠู…ูŠููƒูˆูƒู„ุดูŠูŠููƒูˆูˆุดุชูู‡ู…ู†ูŠ
What matters to you is exactly one of the points
ู†ุดุฑุญู„ูƒุงุฎูˆูŠุงุฏูˆู†ูƒูุฑูŠู…ูˆู†ุฎูˆูŠุงู…ุงูƒุงู†ุดู„ุง
for the one who said Shoubi and whoever continues to say Whats the
ูƒูˆู…ูŠูƒุงุณูƒุงู†ุดุญุณุงุณูŠุงุชูƒุงู†ุนู„ุนู„ูƒุงุณูŠู†ูˆ
right thing Shubi was exactly like a cynical arbiter who allegedly
ุงู„ุตุฏุงุนูู‡ู…ุชูŠุงุฎูˆูŠุงูุงุฑูˆู‚ุงุฎูˆูŠุงุนู„ุงุดุญูŠุช
wanted to impose his opinion wanted to have this
ูƒุงูŠู†ูˆุงุญุฏุงู„ุญูˆุงูŠุฌุงุฎุฑูŠู†ู…ุชุฎุจูŠู†ูˆุงุดูƒุชู
disposition that disposition that disposition in the personality
ู†ุญู„ูƒุงุฎูˆูŠุงุฏูˆู†ูƒุจุญุงู„ู‚ู„ุชูŠูƒู„ูˆุงุญุฏุฒู…ู†
Diallo we can say that he is numb he is the same as Setton he
ุฌู‡ุชู‡ู„ุงุฎุฑูƒุชุณู†ุงุจุณุทุญุงุฌู‡ุจุงุดูŠุชูุฑู‚ุน
cannot be defo this is my
ุนู„ูŠู‡ู…ู…ุงูŠู…ูƒู†ุดุชุงุฏูŠุดูŠูˆุงุญุฏุงุฎูˆูŠุงููŠ
brother I can tell you that one of the issues is that he remains my brother and why should we give him this to my brother
ุงู„ุฌุณุฏุฏูŠุงู„ูˆุดูŠูˆุงุญุฏุงู†ุชู…ุดุงุฑูƒู…ุนู‡ุงุฎูˆูŠุง
He is a difficult person in his livelihood or in
ู…ุงุจูŠู†ูƒุชุจูŠู†ุชู‚ูŠุณูˆุงูƒุงุนููŠู„ุญู…ูˆุงุฎูˆูŠุง
the company Diallo You can see with your own eyes the stories of
ุนู„ุงุดุงุฎูˆูŠุงุชู‚ูŠุณุงุฎูˆูŠุงุงู†ุงูˆุตู„ุชู…ุนุจู†ุงุฏู…
my brother Farouk the brother of Hora the king of D The is a king a king
ู‡ู„ูŠุทุงูˆุฎุงู†ุณู…ุญุฑุงุณูŠููŠู†ูŠูˆุฎุงุชุตุงู„ุญูˆุง
in the Farouk my brother you cant afford it you cant sue you ca
ุชู‡ุฑุณุงู„ูƒุงุณุฒุนู…ุงุจุจุบูŠุชุนุฑุนุงู„ู†ู‚ุทุงู„ู„ูŠ
nt afford it One of the efforts is denied oh man I cant My brother is a human being who is always on the right path He and he always have ideas They are the ones who are free and I cant always stay calm Im a human being whose
ุญุชุดู…ุงูƒุญุดูŠูˆุงุญุฏุบูŠุฌุงูˆุจุนู„ูŠู‡ู…ู…ู†ุบูŠุฑูƒ
head is full of remorse and who knows where to go and find out
ุงู„ู„ูŠูŠู‡ู…ูƒุงู†ุชุจุงู„ุถุจุทูˆุงุญุฏุงู„ู†ู‚ุทู‡ุจุงู„ุถุจุท
We grow old and I want to be with someone who regrets that he is older than me and
ู„ูˆุงู„ูŠู‚ุงู„ุดูˆุจูŠูˆุงู„ู„ูŠุจุฒุงููƒูŠู‚ูˆู„ูˆุงุด
King I am one of the people who made me lose my
ุจุงู„ุตุญุดูˆุจูŠุจุงู„ุถุจุทูƒุงู†ูƒุชุญูƒู…ู…ุชู‡ูƒู…ุฒุนู…ุง
brother He singled me out We keep him away from him You can see how far he is from
ูƒูŠุจุบูŠูŠูุฑุถุฑุงูŠู‡ูƒูŠุจุบูŠูŠุฏูŠุฑู‡ุฐุง
him My brother Farouk You understand me Deja They beat me up
ุงู„ุทุจุนู‡ุฐุงูƒุงู„ุทุจุนู‡ุฐุงูƒุงู„ุทุจุนููŠุงู„ุดุฎุตูŠู‡
He is the small one He has not known how bad he was a year ago He was bad
ุฏูŠุงู„ูˆู†ู‚ุฏุฑู†ู‚ูˆู„ูˆุงุฎุฏุฑูŠูƒูˆู†ูƒุงู„ูŠุชูŠุณูŠุชูˆู†
in a year when they beat him Do you see that my brother is worth
ู…ุงูŠู‚ุฏุฑูŠูƒูˆู†ุฏูŠููˆุฏุณูŠุชุณูŠู…ูŠ
years As for me her sister was imprisoning
ุฎูˆูŠุงุงู†ุงู†ู‚ุฏุฑู†ู‚ูˆู„ู„ูƒู…ูˆุงุญุฏุงู„ู‚ุถูŠู‡ูƒูŠุจู‚
my brother and a musician brother People would tell me no but
ุฎูˆูŠุงูˆู…ู…ุฎูˆูŠุงู†ุนุทูŠู‡ู„ูŠู‡ู‡ูƒุงููŠูˆุฌู‡ุงุฎูˆูŠุง
internally if her sister was imprisoning Farouk my brother and she was not
ู‡ูˆุงู†ุณุงู†ุตุนูŠุจููŠุงู„ู…ุนูŠุดู‡ุฏูŠุงู„ูˆูˆู„ุงููŠ
responsible for one thing in the imprisonment Farouk saw that people
ุงู„ุดุฑูƒู‡ุฏูŠุงู„ูˆุงู†ุชูƒุชุดูˆูุจุนูŠู†ูƒูƒุชุงู„ูŠุฒ
were going to find my brother Look the important thing is that I did not understand that
ุงุฎูˆูŠุงูุงุฑูˆู‚ุงุฎู‡ูˆุฑุงู…ู„ูƒุฏุงู„ู‡ุฑู‡ู…ู„ูƒู…ู„ูƒ
we should go out with Sir Sin and not run a studio with someone
ููŠุงู„ู‡ุฑู‡ูุงุฑูˆู‚ุงุฎูˆูŠุงู…ู…ุงุชุฏูŠุดู…ุงุชู‚ุงุถ
with whom I am quarreling Pasco we have this sign for us We turn on
ู…ุงุชู‚ุฏูŠุนู†ุฏู‡ูˆุงุญุฏุงู„ุฌู‡ุฏุงู†ูƒุฑูŠุงุจู„ุงู†ุงู…ุง
a sign I dont know what it is You
ู†ู‚ุฏุฑุดุงุฎูˆูŠุงุงู†ุณุงู†ุงู„ู„ูŠุฏูŠู…ุงุนู†ุฏุงู„ุญู‚ู‡ูˆ
and I and you and I run a studio My brother who played
ูˆุฏูŠู…ุงุงู„ุงููƒุงุฑุฏูŠูˆู„ูˆู‡ู…ุงู‡ู…ุงุงู„ู„ูŠูุฑูŠ
this sign and where did he play this music Where did he see it
ูˆุฏูŠู…ุงุงู†ุงู…ุงู‚ุฏุฑุดุจุงุณูƒูˆุงู†ุงุงู†ุณุงู†ูƒู†ุฏูŠุฑ
Life is okay Its Farouks music My brother
ุฑุงุณูŠุจู„ุงุตู‡ุจู†ุงุฏู…ูˆูƒู†ุฏูŠุฑู…ู†ูŠู†ูŠุฏูˆุฒูˆูƒู†ุฌ
created and created groups and people lived there My brother has a personality
ู†ูƒุจุฑุฑุงุณูŠูˆุฎุงู†ูƒูˆู†ู…ุนุจู†ุงุฏู…ูƒูƒุจุฑู…ู†ูŠ
in a different way My brother everyone how can he live
ูˆูƒู†ุฌุงู†ุงูˆุงุญุฏุงู„ุงู†ุณุงู†ุงู„ู„ูŠูƒูŠุฌูŠู†ูŠู‡ุดูŠ
without you My brother I dont have anything to blame He might be
ุงุฎูˆูŠุงุฎุตู†ูŠู†ุจุนุฏุนู„ูŠู‡ู‡ุฏุดูŠู…ูŠุชุดูˆููˆูƒุจุนุฏ
going through something My brother dont worry dont worry
ุนู„ูŠู‡ุงุฎูˆูŠุงูุงุฑูˆู‚ูู‡ู…ุชูŠู†ูŠุฏูŠุฌุงูƒุถุฑุจูˆุจูˆ
Maybe he doesnt understand the situation like this and I wanted to do
ู…ูˆุงู‡ูˆุงู„ุณู…ูˆู„ู…ุงุนุฑูุดุญุงู„ู…ู†ุนุงู…ุดุงุจูˆ
one point by point
ุดุญุงู„ู…ู†ุนุงู…ุถุฑุจูˆุดุงูŠููŠู†ุงุฎูˆูŠุงู†ู‚ุฏุฑ
on the whole movie Again the whole movie I want to
ุนุงุณู†ูŠู†ุจุงู„ู†ุณุจู‡ู„ูŠูƒุงู†ุชุฎุตู‡ุงุชุญุจุณ
do one point on it my brother Thank you
ุงุฎูˆูŠุงูˆุฎุงู…ูˆุณูŠู‚ูŠุงุบูŠู‚ูˆู„ู„ูŠุงู„ู†ุงุณู„ุงูˆู„ูƒู†
very much We are honored to know you My respects May
ุฏุงุฎู„ูŠุงุงูƒุงู†ุฎุตู‡ุงุชุญุจุณุงูุงุฑูˆู‚ุงุฎูˆูŠุงูˆู„ุง
God bless you Yes thank you my brother understood He said that
ุบุชุณุจุดูŠูˆุงุญุฏููŠุงู„ุญุจุณูุงุฑูˆู‚ุฑุงุงู„ู†ุงุณ
the manger that was with them was not from Balif and that it was
ูƒุงู†ูˆุงูƒูŠุทู„ุนูˆุงุบูŠูุฎูˆูŠุงุดูˆูุงู„ู…ู‡ู…ูู‡ู…ุชุด
not from them And you my
ู†ุทู„ุนุงู†ุงุณูŠุฑุณูŠู†ูˆู„ุงู†ุฏูŠุฑุณุชูˆุฏูŠูˆู…ุนูˆุงุญุฏ
brother Daba what about Compleco Farouk I dont
ุงู†ุงู…ุฎุงุตู…ู…ุนู‡ุจุงุณูƒูˆุนู†ุฏู†ุงู‡ุฐุงุงู„ุจุฑูˆุฌูŠ
want us to take La Defense but one thing to
ุฎุตู†ุงู†ุฏูŠุฑูˆุงุดุงุฑู‡ู…ุงุนุฑูุดู†ุงู…ุงูƒูˆูŠุดุงู†ุง
take I will tell you that neither this is the one who has the right
ูˆูŠุงูƒูˆู†ุฏูŠุฑุงู†ุงูˆูŠุงูƒุงุณุชูˆุฏูŠูˆุฎูˆูŠุงูŠู†ุนู„ุจูˆ
nor this is the one who has the right and is not there They have
ุฎู„ู‚ูˆูุฑู‚ูˆูƒุงูŠู†ุงู„ู†ุงุณุงุฎูˆูŠุงุนู†ุฏู‡ู…ุดุฎุตูŠู‡
one of the big problems my brother Farik MK You mean
ููŠุดูƒู„ุงู„ูƒุงูŠู†ุงุฎูˆูŠุงูƒู„ูˆุงุญุฏูˆูƒูŠูุงุดุฏุงูŠุฑ
the manger and statement I dont want to get involved
ุฏูˆู†ูƒุญุงู†ุงุงุฎูˆูŠุงู…ุงุบุฏูŠุดู†ู„ูˆู…ุญูŠู‚ุฏุฑูŠูƒูˆู†
in them My brother Pasco Mughad My brother
ุนุงูŠุดุดูŠุญูˆุงูŠุฌุงุฎูˆูŠุงู„ุงููŠุบุฑูˆูˆู„ุงุดูŠุญูˆุงุฌ
You understand me and we can tell you that the issue is the same My brother One thing is alive
ูŠู…ูƒู†ู…ุงูู‡ู…ุดุงู„ู…ุฎู„ุฏูŠุจุญุงู„ู‡ูƒุงูˆุจุบูŠุชู†ุฏูŠุฑ
Farouk has no angel to say This is a house and a house is a house and another neighborhood is a house
ูˆุงุญุฏูˆู†ู‚ุทู‡ู†ู‚ุทู‡
and a house Dar and Dar
ุนู„ุงู„ููŠู„ู…ูƒุงู…ู„ุทุงู†ูŠุงู„ููŠู„ู…ูƒุงู…ู„ุจุบุฏูŠ
Washi times Kaa Daru with an unanal they are an
ู†ุฏูŠุฑุนู„ูŠู‡ูˆุงุญุฏุงู„ู†ู‚ุทู‡ุงุฎูˆูŠุงููŠูŠูƒูŠุดูƒุฑุง
understanding of an unseen
ุจุฒุงูุชุดุฑูู†ุงู…ุนุฑูุชูƒู…ุงุญุชุฑุงู…ุงุชูŠุชุจุงุฑูƒุงู„ู„ู‡
Whoever pheromone
ุนู„ูŠูƒู…ุงู„ู„ู‡ูŠุนูˆู†ุดูƒุฑุงูู‡ู…ุงุฎูˆูŠุงู‚ุงู„ุงู†ู‡
you know me Deboye Debar and Pearson D Confusion so that we
ุงู„ู…ุงู†ุฌุฑุงู„ู„ูŠูƒุงู†ู…ุนู‡ู…ู…ุดุนู†ุฏุจุงู„ู„ูŠููˆู…ู„ูŠ
can hand over the matters to her in
ู…ุดู…ู†ุนู†ุฏู‡ู…ูˆูƒุงู†ุช
my life I have a Kibi at the bussel he can do it for me or I have to pay for my
ุฎูˆูŠุงุฏุงุจุงุณุดู†ุดู†ูˆูƒูˆู…ุจู„ูŠูƒูˆูุงุฑูˆู‚ู…ุง
money I dont want to get
ุจุบูŠุชุดู†ุงุฎุฐู„ุงุฏูŠููˆู†ุณุฏูŠุงู„ุดูŠูˆุงุญุฏุจุงุด
involved in it brother so it may be right away until
ู†ุงุฎุฐุงู†ุงุจุงุดู†ู‚ูˆู„ูƒู„ุงู‡ุฐุงุงู„ู„ูŠุนู†ุฏู‡ุงู„ุญู‚
the managers office is not deducted With him he is a person who wants to clear the