Datasets:
GroNLP
/
ik-nlp-22_transqe

Dataset card Data Studio Files Community
2
premise_en
stringlengths
7
402
premise_nl
stringlengths
8
417
hypothesis_en
stringlengths
0
295
hypothesis_nl
stringlengths
1
308
label
int32
0
2
explanation_1_en
stringlengths
0
917
explanation_1_nl
stringlengths
3
766
explanation_2_en
stringclasses
1 value
explanation_2_nl
stringclasses
1 value
explanation_3_en
stringclasses
1 value
explanation_3_nl
stringclasses
1 value
da_premise
stringlengths
3
6
mqm_premise
stringlengths
3
7
da_hypothesis
stringlengths
3
6
mqm_hypothesis
stringlengths
3
6
da_explanation_1
stringlengths
3
6
mqm_explanation_1
stringlengths
3
7
da_explanation_2
stringclasses
1 value
mqm_explanation_2
stringclasses
1 value
da_explanation_3
stringclasses
1 value
mqm_explanation_3
stringclasses
1 value
A man riding a horse at a rodeo.
Een man die paard rijdt bij een rodeo.
A man rides his favorite horse.
Een man rijdt op zijn favoriete paard.
1
A man can ride a horse that is not his favorite.
Een man kan paardrijden dat niet zijn favoriet is.
0.3299
0.1004
0.9667
0.1249
0.2054
0.1105
A man riding a horse at a rodeo.
Een man die paard rijdt bij een rodeo.
A man rides a bull.
Een man rijdt op een stier.
2
You can either ride a horse or a bull.
Je kunt paardrijden of een stier.
0.3292
0.1004
0.9222
0.1201
0.1996
0.0699
A group of people are gathered on the beach, one man is carrying a surfboard out of the water.
Een groep mensen wordt op het strand verzameld, één man draagt een surfplank uit het water.
A group of people are watching a man surf.
Een groep mensen kijkt naar een man die surft.
1
the man was not necessarily walking from the water after a surf session
de man liep niet per se uit het water na een surfsessie
0.6454
0.123
0.1642
0.1337
0.7441
0.1344
A group of people are gathered on the beach, one man is carrying a surfboard out of the water.
Een groep mensen wordt op het strand verzameld, één man draagt een surfplank uit het water.
A group of people are at the beach.
Een groep mensen is op het strand.
0
group of people are gathered on the beach simply means group of people are at the beach
groep van mensen zijn verzameld op het strand gewoon betekent groep van mensen zijn op het strand
0.6447
0.1231
0.8574
0.145
0.0
0.1172
A group of people are gathered on the beach, one man is carrying a surfboard out of the water.
Een groep mensen wordt op het strand verzameld, één man draagt een surfplank uit het water.
A group of people are gathered at an amusement park.
Een groep mensen zijn verzameld in een pretpark.
2
An amusement park isn't a beach.
Een pretpark is geen strand.
0.6447
0.1231
0.7568
0.14
0.8058
0.142
A group of people walking on the surf, two of which are men holding their surfboards, one is blue and one is white.
Een groep mensen die op de surf lopen, waarvan twee mannen met surfplanken, één is blauw en één is wit.
The people are finding a good wave to surf on.
De mensen vinden een goede golf om op te surfen.
1
the people are not necessarily looking for a good wave
de mensen zijn niet noodzakelijk op zoek naar een goede golf
0.4877
0.1036
0.0946
0.1049
0.0
0.1046
A group of people walking on the surf, two of which are men holding their surfboards, one is blue and one is white.
Een groep mensen die op de surf lopen, waarvan twee mannen met surfplanken, één is blauw en één is wit.
The people are surfing out in the ocean.
De mensen surfen in de oceaan.
2
It is stated that the people are walking on the surf, not surfing out in the ocean.
Er wordt gezegd dat de mensen lopen op de branding, niet surfen in de oceaan.
0.4877
0.1036
0.2861
0.1304
0.0599
0.1072
A group of people walking on the surf, two of which are men holding their surfboards, one is blue and one is white.
Een groep mensen die op de surf lopen, waarvan twee mannen met surfplanken, één is blauw en één is wit.
There are people with surfboards in the water.
Er zijn mensen met surfplanken in het water.
0
people walking on the surf is same as people with surfboards
mensen lopen op de branding is hetzelfde als mensen met surfplanken
0.488
0.1037
0.6896
0.1353
0.0001
0.0919
A man in football gear is running with the football with an opposing team member not far behind him going in for a tackle.
Een man in voetbalspullen rent met de voetbal met een tegenstander teamlid niet ver achter hem op zoek naar een tackle.
A group of people are playing football.
Een groep mensen speelt voetbal.
0
man in football gear is running with the football with an opposing team member is just as group of people are playing football
man in football gear loopt met de voetbal met een tegenstander teamlid is net als groep mensen spelen voetbal
0.0
0.0814
0.9528
0.149
0.0
0.0645
A man in football gear is running with the football with an opposing team member not far behind him going in for a tackle.
Een man in voetbalspullen rent met de voetbal met een tegenstander teamlid niet ver achter hem op zoek naar een tackle.
The football player is holding a ham because they lost the football.
De voetballer houdt een ham vast omdat ze de voetbal verloren.
2
The football player can be running with either the football or the ham.
De voetballer kan rennen met de voetbal of de ham.
0.0
0.0814
0.1353
0.0815
0.0001
0.0644
A man in football gear is running with the football with an opposing team member not far behind him going in for a tackle.
Een man in voetbalspullen rent met de voetbal met een tegenstander teamlid niet ver achter hem op zoek naar een tackle.
The player with the ball is running towards the end zone so he can score a touchdown.
De speler met de bal loopt richting de eindzone zodat hij een touchdown kan scoren.
1
the player is not necessarily running towards the end zone
de speler loopt niet noodzakelijk naar de eindzone
0.0
0.0813
0.3009
0.124
0.2238
0.1185
A young man in a purple American football uniform is attempting to allude the tackle of another young man in a white uniform.
Een jongeman in een paars Amerikaans voetbaluniform probeert de tackle van een andere jongeman in een wit uniform aan te duiden.
The people are competing in a football championship game.
De mensen doen mee aan een voetbalkampioenschap.
1
Attempting to allude does not imply competing in a championship game.
Poging om te zinspelen impliceert niet concurreren in een kampioenschap.
0.2731
0.1083
0.7021
0.1305
0.1848
0.1204
A young man in a purple American football uniform is attempting to allude the tackle of another young man in a white uniform.
Een jongeman in een paars Amerikaans voetbaluniform probeert de tackle van een andere jongeman in een wit uniform aan te duiden.
The people are playing football.
De mensen spelen voetbal.
0
The American uniform the men were wearing indicated playing football.
Het Amerikaanse uniform dat de mannen droegen, gaf aan voetbal te spelen.
0.2731
0.1083
0.9062
0.1393
0.1424
0.1085
A young man in a purple American football uniform is attempting to allude the tackle of another young man in a white uniform.
Een jongeman in een paars Amerikaans voetbaluniform probeert de tackle van een andere jongeman in een wit uniform aan te duiden.
The people are playing tennis.
De mensen spelen tennis.
2
Tennis is different than football.
Tennis is anders dan voetbal.
0.2735
0.1083
0.9184
0.1339
0.9928
0.1493
A football player in a blue, black, and gold uniform evading a player from an opposing team.
Een footballspeler in een blauw, zwart en goudkleurig uniform die een speler ontwijkt van een tegenstander.
A football player in a blue, black, and gold uniform not evading a player
Een football speler in een blauw, zwart en goud uniform niet ontwijken van een speler
2
The football player can either be evading a player from the opposing team, or not evading a player.
De voetballer kan ofwel een speler ontwijken van het tegengestelde team, of niet ontsnappen van een speler.
0.0067
0.0797
0.0
0.0633
0.0001
0.0937
A football player in a blue, black, and gold uniform evading a player from an opposing team.
Een footballspeler in een blauw, zwart en goudkleurig uniform die een speler ontwijkt van een tegenstander.
A football player in a blue, black, and gold uniform evading a player
Een voetballer in een blauwe, zwarte en gouden uniform die een speler ontwijkt
0
football player in a blue, black, and gold uniform evading a player is same as football player in a blue, black, and gold uniform evading a player
football speler in een blauw, zwart, en goud uniform ontwijken van een speler is hetzelfde als football speler in een blauw, zwart, en goud uniform ontwijken van een speler
0.0068
0.0797
0.0264
0.1003
0.0
0.0699
A football player in a blue, black, and gold uniform evading a player from an opposing team.
Een footballspeler in een blauw, zwart en goudkleurig uniform die een speler ontwijkt van een tegenstander.
A football player in a blue, black, and gold uniform joyously evading a player
Een football speler in een blauw, zwart, en goud uniform vreugdevol ontwijken van een speler
1
the is not necessarily feeling joyously
het is niet noodzakelijk het gevoel vreugdevol
0.0069
0.0797
0.0
0.064
0.0001
0.0676
Surfers and bathers on the beach.
Surfers en baders op het strand.
The bathers are soaking up the sunlight.
De baders nemen het zonlicht op.
1
beach doesn't imply sunlight
strand impliceert geen zonlicht
0.6774
0.1292
0.0
0.1196
0.6605
0.1386
Surfers and bathers on the beach.
Surfers en baders op het strand.
Surfers and bathers are near the water.
Surfers en baders zijn vlakbij het water.
0
If you are on the beach you are near the water
Als u op het strand bent bent u vlakbij het water
0.6773
0.1291
0.688
0.1281
0.7718
0.1628
Surfers and bathers on the beach.
Surfers en baders op het strand.
There are no surfers on the beach.
Er zijn geen surfers op het strand.
2
There can either be surfers on the beach or no surfers on the beach, they can not happen simultaneously.
Er kunnen surfers op het strand of geen surfers op het strand zijn, ze kunnen niet gelijktijdig plaatsvinden
0.6773
0.1291
0.5559
0.1519
0.1856
0.1228
Young guys are having fun.
Jonge jongens hebben plezier.
Young guys are old and grey
Jonge jongens zijn oud en grijs.
2
Old and grey is different than having fun.
Oud en grijs is anders dan plezier hebben.
0.9225
0.1193
0.3976
0.0951
0.0024
0.0672
Young guys are having fun.
Jonge jongens hebben plezier.
Young guys are enjoying themselves
Jonge jongens genieten ervan.
0
Enjoying something is usually fun.
Geniet van iets is meestal leuk.
0.9225
0.1193
0.6379
0.1274
0.7355
0.1138
Young guys are having fun.
Jonge jongens hebben plezier.
Some of the young guys are laughing
Sommige jongelui lachen.
1
Having fun does not imply laughing necessarily.
Het hebben van plezier betekent niet noodzakelijk lachen.
0.9226
0.1193
0.8281
0.1286
0.5781
0.1236
three people hiking up a dirt road in the middle of the woods.
Drie mensen wandelen op een zandweg midden in het bos.
People are walking through the woods.
Mensen lopen door het bos.
0
Hiking involves walking and when someone says through they usually mean near the middle.
Wandelen houdt wandelen in en wanneer iemand zegt door ze meestal bedoelen in de buurt van het midden.
0.6231
0.1288
0.5426
0.1285
0.0
0.0577
three people hiking up a dirt road in the middle of the woods.
Drie mensen wandelen op een zandweg midden in het bos.
Some people are hiking up a mountain.
Sommige mensen wandelen een berg op.
1
THE PEOPLE CAN EITHER BE HIKING UP A MOUNTAIN OR A DIRT ROAD.
De mensen kunnen ook een mountain of een dirt road ophangen.
0.6239
0.1287
0.4071
0.1226
0.0
0.071
three people hiking up a dirt road in the middle of the woods.
Drie mensen wandelen op een zandweg midden in het bos.
The men are sitting at the bar.
De mannen zitten aan de bar.
2
The people can either be hiking up a dirt road, or sitting at the bar, not both.
De mensen kunnen wandelen op een onverharde weg, of zitten aan de bar, niet allebei.
0.6242
0.1286
0.8508
0.1271
0.2405
0.1069
One teenager gives a performance, while another, holding a bike, looks on.
De ene tiener geeft een voorstelling, de andere, met een fiets, kijkt toe.
The teenager is a musician.
De tiener is een muzikant.
1
just because a teenager gives a performance doesn't mean the teenager is a musician.
Alleen omdat een tiener een optreden geeft betekent niet dat de tiener een muzikant is.
0.2435
0.1093
0.9806
0.1296
0.8104
0.1428
One teenager gives a performance, while another, holding a bike, looks on.
De ene tiener geeft een voorstelling, de andere, met een fiets, kijkt toe.
A teenager is giving a performance.
Een tiener geeft een optreden.
0
A means one, and is giving is another way of saying gives.
Een middel één, en is geven is een andere manier van zeggen geven.
0.2435
0.1093
0.5688
0.137
0.0
0.0637
One teenager gives a performance, while another, holding a bike, looks on.
De ene tiener geeft een voorstelling, de andere, met een fiets, kijkt toe.
The teenager is dead.
De tiener is dood.
2
The teenager can be giving a performance or looking on, and can not be dead if he or she is doing these activities.
De tiener kan een optreden geven of kijken, en kan niet dood zijn als hij of zij deze activiteiten doet.
0.2434
0.1093
0.7363
0.132
0.4626
0.1045
A man striking a pose as one man with a bike, and another man in the background watch.
Een man die zich voordeed als een man met een fiets, en een andere man op de achtergrond.
The man is wearing pants.
De man draagt een broek.
1
Not all men wear pants.
Niet alle mannen dragen een broek.
0.0003
0.0979
0.5682
0.1247
0.9206
0.1243
A man striking a pose as one man with a bike, and another man in the background watch.
Een man die zich voordeed als een man met een fiets, en een andere man op de achtergrond.
The men are all riding horses.
De mannen rijden allemaal paard.
2
Striking a pose is different than riding horses.
Opvallen is anders dan paardrijden.
0.0003
0.0978
0.9159
0.123
0.0614
0.1017
A man striking a pose as one man with a bike, and another man in the background watch.
Een man die zich voordeed als een man met een fiets, en een andere man op de achtergrond.
A man is taking a picture of a man and a bike.
Een man neemt een foto van een man en een fiets.
1
Sentence 1 is missing taking a picture
Zin 1 ontbreekt om een foto te maken.
0.0003
0.0979
0.3273
0.1022
0.0
0.0877
A man striking a pose as one man with a bike, and another man in the background watch.
Een man die zich voordeed als een man met een fiets, en een andere man op de achtergrond.
A man flexes his arms for his pose while another man watches
Een man buigt zijn armen voor zijn pose terwijl een andere man kijkt
1
Sentence 1 is missing flexes his arms
Zin 1 ontbreekt buigt zijn armen
0.0003
0.0979
0.4625
0.1152
0.0
0.0719
A man striking a pose as one man with a bike, and another man in the background watch.
Een man die zich voordeed als een man met een fiets, en een andere man op de achtergrond.
A man strikes a pose on his red bike while a man is watching.
Een man slaat een pose op zijn rode fiets terwijl een man kijkt.
1
One can not assume the man striking a pose with a bike owns the bike, that the bike is red, or that he is on his red bike.
Men kan niet aannemen dat de man die een pose met een fiets raakt de fiets bezit, dat de fiets is rood, of dat hij op zijn rode fiets.
0.0003
0.0979
0.3318
0.0992
0.0
0.0621
A man striking a pose as one man with a bike, and another man in the background watch.
Een man die zich voordeed als een man met een fiets, en een andere man op de achtergrond.
A man strikes a pose on a bike while a man watches.
Een man poseert op een fiets terwijl een man kijkt.
0
Guy already with a bike posing, so guy in background is just watching.
De man met de motor die poseert, dus de man met de achtergrond kijkt alleen maar.
0.0003
0.0979
0.4065
0.102
0.0
0.0688
A man striking a pose as one man with a bike, and another man in the background watch.
Een man die zich voordeed als een man met een fiets, en een andere man op de achtergrond.
A woman is posing with a car.
Een vrouw poseert met een auto.
2
A person can be either a man or woman, not both.
Een persoon kan een man of een vrouw zijn, niet beide.
0.0003
0.0979
0.7476
0.1109
0.7231
0.1291
A man striking a pose as one man with a bike, and another man in the background watch.
Een man die zich voordeed als een man met een fiets, en een andere man op de achtergrond.
The man is swimming in the middle of the Atlantic Ocean.
De man zwemt midden in de Atlantische Oceaan.
2
The men are striking poses, and watching from the background and can not be swimming in the middle of the Atlantic Ocean while doing either of these things.
De mannen zijn opvallend poses, en kijken vanaf de achtergrond en kan niet zwemmen in het midden van de Atlantische Oceaan terwijl het doen van een van deze dingen.
0.0003
0.0979
0.7893
0.1387
0.0
0.069
A man striking a pose as one man with a bike, and another man in the background watch.
Een man die zich voordeed als een man met een fiets, en een andere man op de achtergrond.
There are people near a bike
Er zijn mensen bij een fiets.
0
If someone is with a bike, they are near the bike. More than one man is usually called people.
Als iemand met een fiets, ze zijn in de buurt van de fiets. Meer dan één man wordt meestal mensen genoemd.
0.0003
0.0979
0.2679
0.0908
0.0003
0.0701
A man striking a pose as one man with a bike, and another man in the background watch.
Een man die zich voordeed als een man met een fiets, en een andere man op de achtergrond.
The man is near the bike.
De man is bij de fiets.
0
The man usually refers to one man, and if a man is with a bike, he is near a bike.
De man verwijst meestal naar één man, en als een man met een fiets, hij is in de buurt van een fiets.
0.0003
0.0979
0.0331
0.1046
0.0
0.0848
A man striking a pose as one man with a bike, and another man in the background watch.
Een man die zich voordeed als een man met een fiets, en een andere man op de achtergrond.
A man sits on the couch eating spaghetti
Een man zit op de bank spaghetti te eten
2
The men can not be simultaneously striking poses, watching in the background, as well as sitting on the couch eating spaghetti.
De mannen kunnen niet tegelijkertijd staken poses, kijken op de achtergrond, evenals zitten op de bank spaghetti eten.
0.0003
0.0979
0.6763
0.1353
0.0006
0.0736
A man striking a pose as one man with a bike, and another man in the background watch.
Een man die zich voordeed als een man met een fiets, en een andere man op de achtergrond.
Three men are near each other.
Drie mannen zijn bij elkaar.
0
There are three men as one strikes a pose, one is with a bike and the other is in the background who decides to watch. All of these men are doing these activities in the same place meaning they are near each other.
Er zijn drie mannen als de ene slaat een pose, de ene is met een fiets en de andere is op de achtergrond die besluit om te kijken. Al deze mannen doen deze activiteiten op dezelfde plaats wat betekent dat ze dicht bij elkaar.
0.0003
0.0979
0.4598
0.1181
0.0
0.068
A man striking a pose as one man with a bike, and another man in the background watch.
Een man die zich voordeed als een man met een fiets, en een andere man op de achtergrond.
The man is getting his picture.
De man krijgt een foto.
1
Sentence 1 is missing getting his picture.
Verdachte 1 mist zijn foto.
0.0003
0.0979
0.4535
0.1053
0.0
0.0868
A man striking a pose as one man with a bike, and another man in the background watch.
Een man die zich voordeed als een man met een fiets, en een andere man op de achtergrond.
A man is watching another man pose with a bike.
Een man kijkt naar een andere man poseren met een fiets.
0
One man decides to watch in the background as another is striking a pose is the same thing as saying that he is watching another man pose with a bike.
De ene man besluit om te kijken op de achtergrond als een ander is het slaan van een pose is hetzelfde als zeggen dat hij kijkt naar een andere man poseren met een fiets.
0.0003
0.0979
0.2216
0.0954
0.0
0.0537
A man striking a pose as one man with a bike, and another man in the background watch.
Een man die zich voordeed als een man met een fiets, en een andere man op de achtergrond.
A man is sleeping on the sidewalk while a man walks by.
Een man slaapt op de stoep terwijl een man voorbij loopt.
2
The man can not be striking a pose, or watching from the background if he is sleeping on the sidewalk.
De man kan niet een pose slaan, of kijken vanaf de achtergrond als hij slaapt op de stoep.
0.0003
0.0979
0.5051
0.1174
0.0777
0.0851
Two boys in all black standing next to both a bike and a tree.
Twee jongens in alle zwart staan naast zowel een fiets als een boom.
The class was sitting in school bored.
De klas zat op school verveeld.
2
Two boys does not make an entire class. They cannot be sitting in school bored and standing next to a bike and tree simultaneously.
Twee jongens maken niet een hele klas. Ze kunnen niet zitten op school verveeld en staan naast een fiets en boom tegelijkertijd.
0.4812
0.0944
0.2999
0.1073
0.1771
0.0896
Two boys in all black standing next to both a bike and a tree.
Twee jongens in alle zwart staan naast zowel een fiets als een boom.
Next to the tree were a bike and two boys.
Naast de boom stonden een fiets en twee jongens.
0
boys standing next to both a bike and a tree is the same as the tree being next to the bike and the boys.
Jongens die naast zowel een fiets als een boom staan is hetzelfde als de boom die naast de fiets en de jongens staat.
0.4812
0.0944
0.8722
0.1247
0.2469
0.0909
Two boys in all black standing next to both a bike and a tree.
Twee jongens in alle zwart staan naast zowel een fiets als een boom.
The boys were planning to climb the tree
De jongens wilden in de boom klimmen.
1
two boys standing next to tree does not imply they are planning to climb it
twee jongens staan naast de boom betekent niet dat ze van plan zijn om het te beklimmen
0.4812
0.0944
0.6673
0.1203
0.2964
0.1103
Five black dogs running across the grass.
Vijf zwarte honden rennen over het gras.
A group of dogs inside a store.
Een groep honden in een winkel.
2
The dogs could not be on the grass while they are inside a store
De honden konden niet op het gras terwijl ze in een winkel
0.6641
0.1112
0.7024
0.1219
0.2148
0.1195
Five black dogs running across the grass.
Vijf zwarte honden rennen over het gras.
Dogs running outside in public.
Honden die buiten in het openbaar lopen.
0
Dogs usually run on grass which is outside.
Honden lopen meestal op gras dat is buiten.
0.6639
0.1112
0.2545
0.1184
0.5596
0.1234
Five black dogs running across the grass.
Vijf zwarte honden rennen over het gras.
A couple of dogs playing at a park.
Een paar honden die in een park spelen.
1
Running across the grass does not imply playing at a park.
Rennen over het gras betekent niet spelen in een park.
0.6637
0.1112
0.5389
0.1418
0.3051
0.1179
A small crowd gathered at a local seaman monument holding umbrellas.
Een kleine menigte verzamelde zich bij een lokaal zeeman monument met parasols.
A crowd braves the rain at a funeral near a monument
Een menigte dappert de regen bij een begrafenis nabij een monument
1
The crowd holding umbrellas does not mean they braves the rain
De menigte met paraplu's betekent niet dat ze de regen trotseren.
0.1794
0.107
0.0
0.0941
0.378
0.1174
A small crowd gathered at a local seaman monument holding umbrellas.
Een kleine menigte verzamelde zich bij een lokaal zeeman monument met parasols.
A single person at the local seafood restaurant orders crabs
Een enkele persoon in het lokale visrestaurant bestelt krabben
2
A small crowd refers to a group of people not a single person. People are not usually holding umbrellas inside a restaurant. They cannot be at a seaman monument and a seafood restaurant at the same time.
Een kleine menigte verwijst naar een groep mensen niet één persoon. Mensen zijn niet meestal houden paraplu's in een restaurant. Ze kunnen niet bij een zeeman monument en een visrestaurant tegelijkertijd.
0.179
0.1071
0.7485
0.1157
0.0
0.0553
A small crowd gathered at a local seaman monument holding umbrellas.
Een kleine menigte verzamelde zich bij een lokaal zeeman monument met parasols.
A crowd holds umbrellas near a monument
Een menigte houdt paraplu's bij een monument
0
Holding is a different way of saying holds. When people are at a monument they are usually near it.
Houden is een andere manier van zeggen houdt. Wanneer mensen bij een monument zijn ze meestal in de buurt.
0.1801
0.1071
0.3681
0.125
0.0
0.0719
A bunch of Africans are playing soccer on a sandy beach.
Een stel Afrikanen voetballen op een zandstrand.
22 people are playing soccer together.
22 mensen spelen samen voetbal.
1
22 can be more than a bunch.
22 kan meer zijn dan een hoop.
0.7023
0.1429
0.9764
0.1424
0.007
0.0754
A bunch of Africans are playing soccer on a sandy beach.
Een stel Afrikanen voetballen op een zandstrand.
People are playing soccer.
Mensen spelen voetbal.
0
A bunch of Africans are people.
Een stel Afrikanen zijn mensen.
0.7024
0.1428
0.672
0.1374
0.8208
0.1142
A bunch of Africans are playing soccer on a sandy beach.
Een stel Afrikanen voetballen op een zandstrand.
There is no soccer ball.
Er is geen voetbal.
2
They could not be playing soccer if there is no soccer ball.
Ze kunnen niet voetballen zonder voetbal.
0.702
0.1429
0.4342
0.1434
0.7695
0.1243
Injured solders covered in bandages sit in wheelchairs that are pushed by their fellow warriors.
Gewonde soldeer bedekt met verband zitten in rolstoelen die door hun medestrijders worden geduwd.
Injured solders covered in bandages joyously sit
Gewonde soldeer, bedekt met verbanden, zit vreugdevol
1
Sit does not imply joyously sit.
Zitten betekent niet vrolijk zitten.
0.1446
0.0853
0.0
0.086
0.3279
0.1199
Injured solders covered in bandages sit in wheelchairs that are pushed by their fellow warriors.
Gewonde soldeer bedekt met verband zitten in rolstoelen die door hun medestrijders worden geduwd.
Injured solders covered in bandages sit
Gewonde soldeer bedekt met verband zit
0
If in wheelchairs, the injured soldiers would be sitting.
Als ze in rolstoelen zaten, zaten de gewonde soldaten.
0.1446
0.0853
0.0
0.0811
0.4097
0.0878
Injured solders covered in bandages sit in wheelchairs that are pushed by their fellow warriors.
Gewonde soldeer bedekt met verband zitten in rolstoelen die door hun medestrijders worden geduwd.
Injured solders covered in bandages don't sit
Gewonde soldeer bedekt met verband zit niet
2
Sit is opposite of don't sit.
Zitten is tegenovergestelde van zitten.
0.1446
0.0853
0.0
0.0623
0.0768
0.0988
A man kicks up dust on as he rides a four-wheeler, with a crystal blue sky in the background.
Een man trapt stof op als hij op een vierwieler rijdt, met een kristalblauwe lucht op de achtergrond.
A man is riding a four-wheeler.
Een man rijdt op een vierwieler.
0
someone who rides a four-wheeler is riding a four-wheeler.
Iemand die op een vierwieler rijdt rijdt op een vierwieler.
0.1275
0.0982
0.9341
0.1284
0.2362
0.1069
A man kicks up dust on as he rides a four-wheeler, with a crystal blue sky in the background.
Een man trapt stof op als hij op een vierwieler rijdt, met een kristalblauwe lucht op de achtergrond.
The man is on his way home from the ATV park.
De man is op weg naar huis vanuit het ATV park
1
four-wheeler, doesn't always mean ATV park.
Vierwieler betekent niet altijd ATV park.
0.1269
0.0983
0.3372
0.1295
0.3863
0.0949
A man kicks up dust on as he rides a four-wheeler, with a crystal blue sky in the background.
Een man trapt stof op als hij op een vierwieler rijdt, met een kristalblauwe lucht op de achtergrond.
The man is riding a horse down the road.
De man rijdt een paard langs de weg.
2
The man is either riding a horse or a four-wheeler, but cannot be on both simultaneously. A four-wheeler is not legal to drive down the road.
De man rijdt op een paard of een vierwieler, maar kan niet op beide tegelijk zijn. Een vierwieler is niet legaal om over de weg te rijden.
0.1269
0.0983
0.5084
0.1037
0.326
0.1064
A man kicks up dust on as he rides a four-wheeler, with a crystal blue sky in the background.
Een man trapt stof op als hij op een vierwieler rijdt, met een kristalblauwe lucht op de achtergrond.
A man is about to fall off the four-wheeler.
Een man gaat van de vierwieler vallen.
1
rides doesn't always mean fall off
attracties betekent niet altijd vallen
0.1269
0.0983
0.0
0.1098
0.0
0.0697
A man kicks up dust on as he rides a four-wheeler, with a crystal blue sky in the background.
Een man trapt stof op als hij op een vierwieler rijdt, met een kristalblauwe lucht op de achtergrond.
A four-wheeler is riding the man.
Een vierwieler rijdt op de man.
2
A four-wheeler is an automotive and cannot ride a man, therefor the man would have to be riding the four-wheeler.
Een vierwieler is een auto en kan niet op een man rijden, daarom zou de man op de vierwieler moeten rijden.
0.1269
0.0983
0.0915
0.093
0.3842
0.1014
A man kicks up dust on as he rides a four-wheeler, with a crystal blue sky in the background.
Een man trapt stof op als hij op een vierwieler rijdt, met een kristalblauwe lucht op de achtergrond.
A racer is going towards the finish.
Een racer gaat naar de finish.
1
man doesn't always mean racer
man betekent niet altijd racer
0.1269
0.0983
0.3482
0.1101
0.5349
0.0971
A man kicks up dust on as he rides a four-wheeler, with a crystal blue sky in the background.
Een man trapt stof op als hij op een vierwieler rijdt, met een kristalblauwe lucht op de achtergrond.
It rained the previous day.
Het regende de vorige dag.
1
dust doesn't always mean rained
stof betekent niet altijd geregend
0.1269
0.0983
0.6811
0.1438
0.0
0.0775
A man kicks up dust on as he rides a four-wheeler, with a crystal blue sky in the background.
Een man trapt stof op als hij op een vierwieler rijdt, met een kristalblauwe lucht op de achtergrond.
A man is riding a four-wheeler.
Een man rijdt op een vierwieler.
0
man rides a four-wheeler is same as man is riding a four-wheeler
man rijdt een vierwieler is hetzelfde als man rijdt een vierwieler
0.1271
0.0983
0.9341
0.1284
0.2582
0.0753
A man kicks up dust on as he rides a four-wheeler, with a crystal blue sky in the background.
Een man trapt stof op als hij op een vierwieler rijdt, met een kristalblauwe lucht op de achtergrond.
A vehicle travels outdoors.
Een voertuig rijdt buiten.
0
A four-wheeler is a vehicle with four wheels. If it kicks up dust with the sky in the background, then it travels outdoors.
Een vierwieler is een voertuig met vier wielen. Als het stof met de lucht op de achtergrond omhoog schopt, dan reist het buiten.
0.1271
0.0983
0.5219
0.1304
0.1363
0.0892
A man kicks up dust on as he rides a four-wheeler, with a crystal blue sky in the background.
Een man trapt stof op als hij op een vierwieler rijdt, met een kristalblauwe lucht op de achtergrond.
The sky is clear and not raining.
De hemel is helder en regent niet.
0
A crystal blue sky means the sky is clear and it is not raining.
Een kristalblauwe lucht betekent dat de lucht helder is en het niet regent
0.1271
0.0983
0.6954
0.153
0.6794
0.146
A man kicks up dust on as he rides a four-wheeler, with a crystal blue sky in the background.
Een man trapt stof op als hij op een vierwieler rijdt, met een kristalblauwe lucht op de achtergrond.
There is a man riding an ATV.
Er rijdt een man op een ATV.
0
An ATV is a four-wheeler drive.
Een ATV is een vierwielaandrijving.
0.1274
0.0982
0.9449
0.1286
0.5859
0.1169
A man kicks up dust on as he rides a four-wheeler, with a crystal blue sky in the background.
Een man trapt stof op als hij op een vierwieler rijdt, met een kristalblauwe lucht op de achtergrond.
A man is doing tricks on his four-wheeler.
Een man doet trucjes op zijn vierwieler.
1
kicks up dust doesn't always mean tricks
Dat betekent niet altijd trucjes.
0.1271
0.0983
0.5342
0.092
0.0
0.08
A man kicks up dust on as he rides a four-wheeler, with a crystal blue sky in the background.
Een man trapt stof op als hij op een vierwieler rijdt, met een kristalblauwe lucht op de achtergrond.
The man is kicking a football.
Hij schopt een football.
2
The man cannot be kicking a football and kicking up dust simultaneously. The man cannot kick a football and ride a four-wheeler simultaneously.
De man kan niet tegelijk een voetbal schoppen en stof opwaaien. De man kan geen voetbal schoppen en tegelijkertijd een vierwieler rijden.
0.1274
0.0982
0.0
0.0714
0.2077
0.0947
A man kicks up dust on as he rides a four-wheeler, with a crystal blue sky in the background.
Een man trapt stof op als hij op een vierwieler rijdt, met een kristalblauwe lucht op de achtergrond.
A four-wheeler stands unmoving in a garage.
Een vierwieler staat los in een garage.
2
The four-wheeler cannot be standing unmoving in a garage if the man is riding it.
De vierwieler kan niet onbeweeglijk staan in een garage als de man erop rijdt.
0.1269
0.0983
0.5211
0.1253
0.4869
0.117
A man kicks up dust on as he rides a four-wheeler, with a crystal blue sky in the background.
Een man trapt stof op als hij op een vierwieler rijdt, met een kristalblauwe lucht op de achtergrond.
A man is riding a motorcycle on a highway.
Een man rijdt op een motor op een snelweg.
2
A four-wheeler is an ATV and a motorcycle is a motorized bike. The man cannot be riding both simultaneously.
Een vierwieler is een ATV en een motorfiets is een gemotoriseerde fiets. De man kan niet tegelijk rijden.
0.1277
0.0982
0.9656
0.1476
0.6982
0.1119
The low sun is casting a shadow of the person on the wall behind them.
De lage zon werpt een schaduw van de persoon op de muur achter hen.
A model poses for the camera.
Een model poseren voor de camera.
1
Not everyone who casts a shadow is a model posing for a camera.
Niet iedereen die een schaduw werpt is een model dat poseert voor een camera.
0.4646
0.1209
0.7542
0.1295
0.3543
0.1072
The low sun is casting a shadow of the person on the wall behind them.
De lage zon werpt een schaduw van de persoon op de muur achter hen.
A man shops for groceries at Walmart.
Een man koopt boodschappen bij Walmart.
2
The first sentence indicates that the character is outside with the sun casting a shadow on a wall, but the second story indicates that they are clearly in a Walmart.
De eerste zin geeft aan dat het personage buiten is met de zon die een schaduw op een muur werpt, maar het tweede verhaal geeft aan dat ze duidelijk in een Walmart zitten.
0.4664
0.1208
0.8779
0.1347
0.2749
0.1022
The low sun is casting a shadow of the person on the wall behind them.
De lage zon werpt een schaduw van de persoon op de muur achter hen.
A human is making a shadow.
Een mens maakt een schaduw.
0
Casting a shadow is a rephrasing of making a shadow, and person is a human.
Een schaduw werpen is een herhaling van het maken van een schaduw, en persoon is een mens.
0.4664
0.1208
0.0001
0.1118
0.0
0.0868
A man with a blue jacket and glasses is sitting on a stool.
Een man met een blauwe jas en een bril zit op een kruk.
A man is sitting in a chair at a dinner table.
Een man zit in een stoel aan een eettafel.
2
The man cannot be sitting on a stool and a chair simultaneously. There are not usually stools at a dinner table.
De man kan niet tegelijkertijd zitten op een kruk en een stoel. Er zijn meestal geen krukken aan een eettafel.
0.6614
0.1289
0.8306
0.1325
0.6344
0.1151
A man with a blue jacket and glasses is sitting on a stool.
Een man met een blauwe jas en een bril zit op een kruk.
A man is sitting on a stool.
Een man zit op een kruk.
0
There is a man sitting on a stool.
Er zit een man op een kruk.
0.6609
0.1288
0.7356
0.1224
0.6861
0.1274
A man with a blue jacket and glasses is sitting on a stool.
Een man met een blauwe jas en een bril zit op een kruk.
A man is sitting on a stool while he waits for his friend to show up.
Een man zit op een kruk terwijl hij wacht tot zijn vriend komt.
1
sitting doesn't always mean waits for his friend
zitten betekent niet altijd wachten op zijn vriend
0.6617
0.1288
0.5636
0.1289
0.3921
0.1022
Older Asian man looks on while sitting in his shop.
Oudere Aziatische man kijkt toe terwijl hij in zijn winkel zit.
Asian man outside, jogging.
Aziatische man buiten, joggen.
2
The man would not be outside jogging if he is sitting in his shop.
De man zou niet buiten joggen als hij in zijn winkel zat.
0.3057
0.1024
0.0
0.0958
0.3029
0.1147
Older Asian man looks on while sitting in his shop.
Oudere Aziatische man kijkt toe terwijl hij in zijn winkel zit.
Asian man with a white beard.
Aziatische man met een witte baard.
1
shop. doesn't always mean white beard.
Dat betekent niet altijd witte baard.
0.3033
0.1025
0.8039
0.108
0.323
0.1161
Older Asian man looks on while sitting in his shop.
Oudere Aziatische man kijkt toe terwijl hij in zijn winkel zit.
Asian man sitting in his shop.
Een Aziatische man in zijn winkel.
0
There is an Asian man sitting in his shop.
Er zit een Aziatische man in zijn winkel.
0.3033
0.1025
0.4509
0.1138
0.8023
0.1211
A man in a blue jackets sits on a stool.
Een man in een blauwe jas zit op een kruk.
The person sits on a tall seat.
Hij zit op een hoge stoel.
0
A man is an adult male person. A stool is a tall seat.
Een man is een volwassen man, een stoel is een lange stoel.
0.6493
0.1265
0.454
0.1209
0.2133
0.0964
A man in a blue jackets sits on a stool.
Een man in een blauwe jas zit op een kruk.
The man wears a bright green jacket.
De man draagt een felgroene jas.
2
The blue jacket is not green.
De blauwe jas is niet groen.
0.6497
0.1264
0.9113
0.1282
0.2512
0.1138
A man in a blue jackets sits on a stool.
Een man in een blauwe jas zit op een kruk.
The man is sitting at a bar.
De man zit in een bar.
1
stool. doesn't always mean bar.
Kruk. Dat betekent niet altijd bar.
0.649
0.1264
0.8712
0.1302
0.0
0.0902
A construction worker in a gray shirt and jeans crouches next to a orange bucket and white bags of materials.
Een bouwvakker in een grijs shirt en jeans krullen naast een oranje emmer en witte zakken met materialen.
The worker is fixing the pothole on the road.
De arbeider repareert het gat op de weg.
1
materials doesn't always mean fixing the pothole
materialen betekent niet altijd het maken van het kuiltje
0.1045
0.0633
0.7016
0.1216
0.0
0.0745
A construction worker in a gray shirt and jeans crouches next to a orange bucket and white bags of materials.
Een bouwvakker in een grijs shirt en jeans krullen naast een oranje emmer en witte zakken met materialen.
The worker is making the bed
De werknemer maakt het bed op.
2
The worker is crouching next to an orange bucket and white bags probably at work, not making the bed.
De arbeider hurkt naast een oranje emmer en witte zakken waarschijnlijk op het werk, niet het maken van het bed.
0.1044
0.0633
0.1529
0.124
0.0
0.0603
A construction worker in a gray shirt and jeans crouches next to a orange bucket and white bags of materials.
Een bouwvakker in een grijs shirt en jeans krullen naast een oranje emmer en witte zakken met materialen.
He is pulling something out of the bucket.
Hij haalt iets uit de emmer.
1
materials doesn't always mean . pulling something
materialen betekent niet altijd. trekken iets
0.1044
0.0633
0.2483
0.1329
0.0
0.0576
A construction worker in a gray shirt and jeans crouches next to a orange bucket and white bags of materials.
Een bouwvakker in een grijs shirt en jeans krullen naast een oranje emmer en witte zakken met materialen.
A male construction worker crouches next to bags of materials.
Een mannelijke bouwvakker kruipt naast zakken met materialen.
1
worker doesn't always mean male
werknemer betekent niet altijd mannelijk
0.105
0.0633
0.0001
0.088
0.0
0.1133
A construction worker in a gray shirt and jeans crouches next to a orange bucket and white bags of materials.
Een bouwvakker in een grijs shirt en jeans krullen naast een oranje emmer en witte zakken met materialen.
The man is standing.
De man staat.
2
The worker is crouching, not standing up.
De arbeider hurkt, staat niet op.
0.1045
0.0633
0.0072
0.1241
0.0038
0.098
A construction worker in a gray shirt and jeans crouches next to a orange bucket and white bags of materials.
Een bouwvakker in een grijs shirt en jeans krullen naast een oranje emmer en witte zakken met materialen.
Construction worker planning next step
Bouwvakkers plannen volgende stap
1
crouches doesn't always mean planning
Dat betekent niet altijd planning.
0.1045
0.0633
0.4039
0.1335
0.0001
0.1043
A construction worker in a gray shirt and jeans crouches next to a orange bucket and white bags of materials.
Een bouwvakker in een grijs shirt en jeans krullen naast een oranje emmer en witte zakken met materialen.
Guy takes break to read a book
Hij neemt pauze om een boek te lezen.
2
The worker crouches next to a bucket and white bag which isn't a good spot to take a break and read a book.
De arbeider kruipt naast een emmer en witte zak die niet een goede plek is om een pauze te nemen en een boek te lezen.
0.1048
0.0634
0.608
0.1182
0.0847
0.0731
A construction worker in a gray shirt and jeans crouches next to a orange bucket and white bags of materials.
Een bouwvakker in een grijs shirt en jeans krullen naast een oranje emmer en witte zakken met materialen.
A construction worker is jumping of a building.
Een bouwvakker springt van een gebouw.
2
The worker crouches next to an orange bucket and white bags so isn't jumping off a building.
De arbeider kruipt naast een oranje emmer en witte zakken dus is niet springen van een gebouw.
0.1046
0.0634
0.6132
0.1118
0.0
0.0554
A construction worker in a gray shirt and jeans crouches next to a orange bucket and white bags of materials.
Een bouwvakker in een grijs shirt en jeans krullen naast een oranje emmer en witte zakken met materialen.
The man has clothing on.
De man heeft kleren aan.
0
A gray shirt and jeans are clothing to put on, sometimes by construction workers.
Een grijs shirt en jeans zijn kleding om aan te trekken, soms door bouwvakkers.
0.1047
0.0634
0.5403
0.1229
0.1825
0.1046
A construction worker in a gray shirt and jeans crouches next to a orange bucket and white bags of materials.
Een bouwvakker in een grijs shirt en jeans krullen naast een oranje emmer en witte zakken met materialen.
a photographer poses in a mirror
een fotograaf poseert in een spiegel
2
The construction worker isn't a photographer. The worker crouches next to a bucket which isn't posing in a mirror.
De bouwvakker is geen fotograaf, de arbeider kruipt naast een emmer die niet in een spiegel poseert
0.1047
0.0634
0.7441
0.1296
0.1093
0.0736
A construction worker in a gray shirt and jeans crouches next to a orange bucket and white bags of materials.
Een bouwvakker in een grijs shirt en jeans krullen naast een oranje emmer en witte zakken met materialen.
The person is doing construction work.
De persoon doet bouwwerkzaamheden.
0
A construction worker who crouches next to a orange bucket and white bags of materials is doing construction work.
Een bouwvakker die naast een oranje emmer kwijlt en witte zakken met materialen doet bouwwerkzaamheden.
0.1046
0.0634
0.9298
0.1304
0.0001
0.0787
A construction worker in a gray shirt and jeans crouches next to a orange bucket and white bags of materials.
Een bouwvakker in een grijs shirt en jeans krullen naast een oranje emmer en witte zakken met materialen.
A person crouches next to a bucket.
Een persoon kruipt naast een emmer.
0
There is a person who crouches next to a orange bucket
Er is iemand die naast een oranje emmer kruipt.
0.1046
0.0634
0.0002
0.105
0.0001
0.1123
A construction worker in a gray shirt and jeans crouches next to a orange bucket and white bags of materials.
Een bouwvakker in een grijs shirt en jeans krullen naast een oranje emmer en witte zakken met materialen.
a worker crouches near a bucket and bag
een arbeider kruipt in de buurt van een emmer en zak
0
A bucket doesn't always have to be orange.
Een emmer hoeft niet altijd oranje te zijn.
0.1046
0.0634
0.0
0.0803
0.7143
0.1405
A construction worker in a gray shirt and jeans crouches next to a orange bucket and white bags of materials.
Een bouwvakker in een grijs shirt en jeans krullen naast een oranje emmer en witte zakken met materialen.
a worker finds a tool in a heap
een werker vindt een gereedschap in een hoop
1
materials doesn't always mean .a tool
materialen betekent niet altijd een hulpmiddel
0.1048
0.0633
0.1579
0.0873
0.2402
0.103