Datasets:
CohereLabs
/
aya_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
9
inputs
stringlengths
1
3.3M
targets
stringlengths
1
3.3M
language
stringclasses
71 values
language_code
stringclasses
70 values
annotation_type
stringclasses
2 values
user_id
stringlengths
64
64
Descreva o símbolo do Porto.
O símbolo do Porto é um escudo azul e branco com um dragão azul no centro. Abaixo do dragão, estão as iniciais "FCP."
Portuguese
por
original-annotations
ebed01ea54b41ff4f38992944b014ebaa06b7b9224f28cd62c0be8563bba4979
Berikan ayat contoh untuk peribahasa "abu Jahal".
Abu Jahal kampung ini telah diberkas polis awal pagi tadi kerana disyaki terlibat dalam beberapa kes rompakan.
Standard Malay
zsm
original-annotations
0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5
Cıvık salça nasıl koyulaşır?
1 kilogram salçayı, 1 su bardağı bitkisel yağ ile bir tencereye koyun, çok kısık ateşte (asla yakmadan, rengini bozmadan) kaynayana kadar karıştırın. Kaynadıktan sonra 1 yemek kaşığı turşuluk tuz ilave edin. Soğuyunca steril edilmiş kavanozlara koyun ve buzdolabında saklayın. Rengi biraz koyulaşacaktır, endişe etmeyin.
Turkish
tur
original-annotations
7ad73c366d31e67a92a6e6dbcd330459c6ec96b06821ae5e93eedf6c7f77d1d6
شحال كاينه من دوله كاتستعمل الريال كعمله فشبه الجزيرة العربية ؟
ربعه ديال الدول
Moroccan Arabic
ary
re-annotations
b1c483b71b115a8232d0adaf37a2185f165022f2cf5a78b545a3369bb6681bd6
వృత్తంలో గీయదగు జ్యాల సంఖ్య ఎంత ?
అనంతము
Telugu
tel
original-annotations
1a3c6e506b8e029d67bb7f2e61f2017dac707de921fe09ac9e765b3988226d73
மணியம்மை எவ்வாறு பெரியாரின் ஆத்மார்த்தமான தோழியாக இருந்தார்?
பல நூறு ஆண்டுகளாக மனுஸ்மிருதி தான் இந்தியாவை ஆண்டது. அதுதான் எல்லாவற்றையும் அடிமையாக்கியது. குறிப்பாக மானுட விடுதலைக்கு எதிரானதாக இருந்தது. மனிதனுக்கு, மனிதன் ஏற்றத் தாழ்வையும், வேறுபாட்டையும் கற்பித்தது. பெண்களை சுயசிந்தனை அற்றவர்களாகவும், அவர்கள் எப்பொழுதும் ஆண்களைச் சார்ந்து இருக்க வேண்டும் எனவும் வற்புறுத்தியது. பால்ய விவாகத்தையும் வலியுறுத்தியது. இளம் விதவைகளையும் மோசமாக வழிநடத்தியது. கணவனை இழந்த பெண்கள் கைம்பெண்கள் என்றும், அவர்கள் கணவன் இறந்த பின்பு சதி என்னும் உடன்கட்டை ஏறும் வழக்கத்தைக் கொண்டிருக்கவும் வலியுறுத்தியது. உடன்கட்டை ஏற விரும்பாத பெண்களையும் வலிய கொண்டு சென்று தீயில் தள்ளியது. இக் கொடுமை உலகில் வேறு எந்த நாட்டிலும் நடந்ததாக வரலாறு இல்லை. மதத்தின் பெயரைச் சொல்லி பெண்களின் பூவையும், பொட்டையும், மஞ்சளையும் அழித்தது. ஆனால் இந்தக் கொடுமையில் ஆயிரத்தில் ஒரு பங்கு கூட ஆண்களுக்கு ஏற்படவில்லை. மட்டுமல்ல மனைவியை இழந்த ஆண்கள் புது மாப்பிள்ளையாகவும் பார்க்கப்பட்டனர். விபச்சாரம் என்ற சொல்லுக்கு ஆண்பால் இல்லை. விதவை என்கின்ற சொல்லுக்கும் ஆண்பால் இல்லை. இப்படி பல சொற்களுக்கு இலக்கியத்தில் பெயரளவிற்கு சொற்கள் கூட இல்லை. இந்தக் கொடுமையை எதிர்த்து ஆண்டாண்டு காலமாக சிந்தனையாளர்கள் போராடி வந்தனர். அவர்களுள் தந்தை பெரியார் மிக முக்கியமானவர். காலமெல்லாம் எதை எதிர்த்துப் போராடினாரோ, அதே காரணத்தை முன்வைத்து பெரியாரை விமர்சனம் என்ற பெயரில் தரம் தாழ்ந்து வசை பாடுகின்றனர். பெண் விடுதலையில் பெரிதும் அக்கறை கொண்ட பெரியார் 40 வயது வித்தியாசத்தில், மணியம்மையை மறுமணம் செய்தது எந்த அளவிற்கு நியாயம் என்ற விமர்சனம் அவர் மீது வைக்கப்படுகிறது. அந்த காரணத்திற்காகத்தான் அண்ணாதுரை, பெரியாரை விட்டுப் பிரிந்து சென்று திராவிட முன்னேற்றக் கழகத்தைத் தோற்றுவித்தார். 'அவர் ஒரு பெண் பித்தர். தன் மகள் வயது உடைய மணியம்மையை மணந்து கொண்டார்' என்ற குற்றச்சாட்டுகளுக்கு பதில் சொல்லும் தன்மையில் இவ்வாய்வுக் கட்டுரை அமைகிறது. பகுத்தறிவுக் கொள்கையால் பெரிதும் ஈர்க்கப்பட்டு, தந்தை பெரியார் மீது அன்பும், மரியாதையும் கொண்டவர் வேலூர் கனகசபை. கனகசபைக்கும், பத்மாவதி அம்மையாருக்கும் மார்ச் மாதம் பத்தாம் நாள் 1920 ஆம் ஆண்டு பிறந்த பெண் குழந்தைக்கு இட்ட பெயர் காந்திமதி. அவர் பிறந்து வளர்ந்து வேலூரில் உள்ள உயர்நிலைப் பள்ளியில் பள்ளிக் கல்வியை முடித்தார். கனகசபை, தந்தை பெரியாருக்கு கடிதம் எழுதும் பழக்கம் கொண்டவர். ஒருநாள் பெரியாரை நலம் விசாரித்து கடிதம் எழுதினார். அதற்கு பெரியார் பதில் எழுதும் பொழுது, "எல்லோரும் தூர இருந்தபடி உடம்பை ஜாக்கிரதையாகப் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள் என்கிறார்கள். ஆனால் கூட இருந்து உதவி செய்ய யாரும் இல்லை. என்னமோ? என் காலத்தை ஓட்டிக் கொண்டிருக்கிறேன்" என்று பதில் கடிதம் எழுதினார். இது நடந்தது 1943ஆம் ஆண்டு. இந்த சொற்கள் கனகசபையை என்னமோ செய்துவிட்டது. எப்பொழுதும் மதிப்பும், மரியாதையும், அன்பும் கொண்ட பெரியாருக்கு ஏற்பட்ட துயரத்தை எண்ணி வருந்தி தன்னுடைய மகள் காந்திமதியை அழைத்துச் சென்று, பெரியாரிடம் 'இனிமேல் இந்தப் பெண் உங்கள் கூட இருந்து, உங்களை கவனித்துக் கொள்வார்' எனச் சொல்லி, அன்று விட்டு வந்தவர்தான் அன்றைய காந்திமதியான, இன்றைய மணியம்மை. காந்திமதி வருகைக்குப் பிறகு பெரியார் வாழ்க்கையில் மாற்றம் ஏற்பட்டது. புத்துணர்ச்சி உண்டாயிற்று. அதன் பிறகு கால் நூற்றாண்டு காலம் அவர் ஆயுள் நீட்டிப்பு உண்டானது. பகுத்தறிவு கொள்கைக்கு சற்றும் பொருத்தமற்ற மதத்தையும், சாதியையும் காரணம் காட்டி மக்களை பிளவுபடுத்தும் எண்ணத்திற்கு இன்னும் தீவிரமாக பணியாற்றத் தொடங்கினார். சாதிக் கொடுமையைப் போலவே, பெண் கொடுமையையும் இந்து மதம் ஆமோதிக்கிறது. அதனால் இந்து மத நம்பிக்கைகளையும், கொடுமைகளையும் வேரறுக்கவே இன்னும் தீவிரமாக செயல்பட்டார். இப்படி இந்திய சமூகத்தை பீடித்திருந்த நோயை தன் கைத்தடியாலும், வலிமையான சொற்களாலும் சம்மட்டி அடி தந்து நோயைக் குணப்படுத்தப் போராடினார். மேலும் சாதி என்னும் கொடுநோயை விரட்டி விரட்டி வேட்டையாடினார். முன்பை விட இன்னும் மூர்க்கமாக களப்பணி ஆற்றினார். இவை எல்லாவற்றுக்கும் காரணம் மணியம்மையின் வருகை. பெரியாரே, பின்வருமாறு பதிவு செய்கிறார். "இந்த வயதிலும் நான் சாகாமல் இருக்கிறேன் என்றால், இந்த அம்மாவால் என்பது யாருக்கும் தெரியாது. எனது உடம்புக்கு ஏற்ற உணவை பக்குவப்படி கொடுப்பது, உடை மாற்றுவது எல்லாம் இந்த அம்மா தான்" என்று மணியம்மையைப் பற்றி பதிவு செய்தது அனைத்தும் உண்மை. மணியம்மையை வாஞ்சையோடு பொது வெளியிலும், தனி வாழ்க்கையிலும் அம்மா என்றே அழைத்துள்ளார். மணியம்மை சிறந்த பேச்சாளர், எழுத்தாளர், நிர்வாகத் திறமை மிக்கவர், சமூக சிந்தனையாளர், தொண்டுள்ளம் கொண்டவர், கடவுள் மறுப்பாளர், சாதி எதிர்ப்பாளர், மொழி போருக்காக சிறைக்குச் சென்ற களப்போராளி, கண்டிப்பு மிக்கவர், தயாள எண்ணம் கொண்டவர், குழந்தைகளைப் பேணி பாதுகாக்கும் வகையில் காப்பகம் நடத்தியவர் என்று அவருக்கு பல முகங்கள் உண்டு. பெரியாரின் அறிமுகத்திற்கு முன்பே தன்னுடைய தந்தை கனகசபையின் பகுத்தறிவுக் கொள்கையால் ஈர்க்கப்பட்ட காந்திமதி, அரசியல் மணி என்றும் அறியப்பட்டார். கனகசபையின் நண்பர் அண்ணல்தாங்கோ என்பவர் அந்தக் காலத்தில் தென்னார்க்காடு மாவட்டத்தின் திராவிட இயக்கத் தலைவர்களில் ஒருவர். அவர்தான் முதன் முதலாக காந்திமதியை, அரசியல் மணி என்று அன்போடு அழைத்தார். பெரியாரிடம் அறிமுகமான பிறகு அரசியல் மணியும், காந்திமதி என்னும் பெயரும் நாளடைவில் மறைந்து திராவிட இயக்கத்தைத் தோழர்கள் அன்போடு மணியம்மை என விரும்பி அழைக்கத் தொடங்கினர். மணியம்மை தொடர்ந்து ஐந்து ஆண்டுகள் கூடவே இருந்து பெரியாருக்குத் தேவையான பணிவிடை வேலைகள் அனைத்தும் செய்து வந்தார். ஆனாலும் தன்னுடைய கல்வி ஆர்வத்திலும் அக்கறை செலுத்தினார். குலசேகரப்பட்டினத்தில் உள்ள தமிழ்க் கல்லூரியில் தமிழ்ப் புலவர் பட்டப்படிப்பில் (B.Lit) சேர்ந்து பட்டம் பெற்றார். அவருக்கு இயல்பாகவே மொழி மீதும், இலக்கியத்தின் மீதும் ஆர்வம் அதிகமாக இருந்ததால் விருப்பத்தோடு படித்து பட்டப்படிப்பை நல்ல முறையில் படித்து முடித்தார். அதன்பிறகு இயக்கப் பணிகளை மேற்கொள்ளும் தன்மையில் பொது வாழ்க்கையில் தன்னை இணைத்துக் கொண்டார். 1944 ஆம் ஆண்டு சேலத்தில் நடந்த திராவிடர் கழக மாநாட்டில் தன்னுடைய முதல் சொற்பொழிவை நிகழ்த்தினார். திராவிடர் கழகம் வளர்ந்து பெரிய இயக்கமாக உருவாகி வந்தது. மக்களும் திராவிட இயக்கத்தின் பால் நம்பிக்கை கொண்டனர். பெரியாரின் பகுத்தறிவுக் கொள்கை பட்டிதொட்டி எங்கும் பரவத் தொடங்கியது. மக்களும் ஏன்? எதற்கு? எப்படி? என்ற கேள்விகள் கேட்டு பெரியாரின் சிந்தனைகளை செவிமடுக்கத் தொடங்கினர். இப்படி நம்பிக்கை கொண்ட மக்களை நல்வழிப்படுத்தும் எண்ணம் பெரியாருக்கு கடமையாக மாறியது. அந்தக் கடமை உணர்வை எண்ணி தனக்குப் பிறகு இந்த இயக்கத்தைக் கொண்டு செல்ல அடுத்த தலைமுறைக்கு மடை மாற்ற வேண்டிய தேவை இருந்தது. பெரியார் தனக்குப் பின்னர் இயக்கத்தைக் கொண்டு செல்வதற்கு பகுத்தறிவு சிந்தனையாளர், பெரியாரின் தொண்டர் அர்ஜுனன் என்பவரைத் தத்தெடுத்து அவரிடம் இயக்கத்தை ஒப்படைக்க விரும்பினார். ஆனால் அவர் பெரியாருக்கு முன்பாகவே இறந்துவிட்டார். அதன் பிறகு தன்னுடைய கொள்கை வாரிசாக அண்ணாதுரையை நம்பினார். 1948இல் ஈரோட்டில் நடந்த மாநாட்டில் தனக்குப் பிறகு அண்ணாதான், வழிநடத்தப் போகிறார் அதனால் பெட்டிச் சாவியை அண்ணாவிடம் ஒப்படைக்கப் போவதாக அறிவித்தார். ஆனால் அண்ணாதுரை பெரியார் பெரிதும் வெறுத்த அரசியல் பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்ததால் அவரை நம்ப மறுத்து விட்டார். அதன் பின்னர் தன்னுடைய அண்ணன் மகன் ஈ.வி.கி.சம்பத்தை பெரிதும் எதிர்பார்த்துக் காத்திருந்தார். அவரும் பெரியாரின் விருப்பத்திற்கு எதிராக நடந்து கொண்டதோடு வீட்டை விட்டு வெளியேறி அண்ணாதுரையின் பின் சென்றது அவர் மீது இன்னும் நம்பிக்கையின்மை வெளிப்படக் காரணமாக அமைந்தது. பெரியார் யாரை எல்லாம் நம்பினாரோ, அவர்களெல்லாம் அவருடைய நம்பிக்கைக்கு எதிராக மாறவே, இந்த தமிழ் சமுகத்தைக் கொண்டு செல்ல வேண்டிய கடமையை எண்ணி அவர் ஒரு முடிவுக்கு வர வேண்டிய சூழலுக்குத் தள்ளப் பட்டார். தன்னுடைய சொத்துக்களையும், இந்த அமைப்பையும் எடுத்துச் செல்வதற்கு நம்பிக்கையான ஒருவர் அவருக்கு தேவைப்பட்டார். தன்னுடைய வாரிசாக இருந்து சட்டப்படி கவனித்துக் கொள்ளவே மணியம்மையை 1949ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் மாதம் 9ஆம் நாள் திருமணம் செய்து கொண்டார். அப்பொழுது பெரியாரின் வயது 72. மணியம்மைக்கு 27 வயது. 40 வயது வித்தியாசத்தில் இருவரின் விருப்பத்துடன் திருமணம் நடந்தது. அந்தத் திருமணத்துக்குப் பிறகுதான் பெரியார் மீது ஆயிரக்கணக்கான வசை சொற்களும், அதே அளவிற்கு கேள்விகளும் எழத் தொடங்கின. அண்ணாதுரையும் திராவிடர் கழகத்தை விட்டு 1949ஆம் ஆண்டு, செப்டம்பர் 17ஆம் நாள் திராவிட முன்னேற்றக் கழகம் என்ற அரசியல் கட்சியைத் தோற்றுவித்தார். இதனால் பொதுவெளியில் மணியம்மை மீது வைத்த விமர்சனங்கள் பெரிய களங்கத்தை உண்டாக்கியது. ஆனாலும் சற்றும் மனம் தளராமல் மணியம்மை, போற்றுவார் போற்றட்டும், புழுதிவாரி தூற்றுவார் தூற்றட்டும், ஏற்றதொரு கருத்தை துணிந்து சொல்வேன் என்று கொள்கைப் பிடிப்புடன் பயணம் செய்தார். பெரியாரின் வார்ப்பு எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பதற்கு மணியம்மை சான்று. எதைப் பற்றியும் கவலைப்படாமல், மற்றவர்களின் வன்மத்திற்கும் அச்சப்படாமல் தொடர்ந்து இயங்கிக் கொண்டு இருந்தார். இதற்கிடையில் பெரியார் மணியம்மையை மறுமணம் செய்து கொள்ளாமல் மகளாகவே எண்ணி அவரிடம் இயக்கத்தையும், சொத்தையும் ஒப்படைத்து இருக்கலாம் என்ற வினாவும் எழுந்தன. ஆனால் அன்று இருந்த இந்து சட்டம் பெண்ணைத் தத்தெடுக்கவோ, தத்து கொடுக்கவோ அனுமதிக்கவில்லை. மட்டுமல்ல பெண்களுக்கு சொத்துரிமை மறுக்கப்பட்ட காலம் அது. அந்தச் சூழலில்தான் பெரியார் முறையாக சட்டப்படி தன்னுடைய கொள்கைக் கோட்பாட்டுக்காக மணியம்மையைத் திருமணம் செய்ய வேண்டிய தேவை இருந்தது. பொதுவெளியில் பெரியார் மீது வைக்கும் விமர்சனம் ஒருவேளை நியாயமென்று ஏற்றுக்கொண்டாலும், பெரியார் பார்வையில் இருந்தும், மணியம்மை பார்வையிலிருந்தும் பார்க்கும் பொழுதும் அதே நியாயத்தை இச் சமூகம் ஏன் ஏற்க மறுக்கின்றது என்பது புரியாத புதிர். ஒருவேளை இந்து சட்டத்தில் பெண்ணை தத்தெடுக்கும் உரிமை இருந்திருக்குமேயானால், அவர் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டிய தேவை எழுந்திருக்காது என்ற புரிதல் ஏன் தோன்றவில்லை? அல்லது அந்த விவாதத்திற்கு ஏன் செல்ல மறுக்கிறார்கள் என்பதும் கேள்வியாக எழுகிறது. இது ஒரு சாதி இந்துவின் மனோநிலை. பெரியாரை எந்தக் கோணத்தில் அணுகினாலும் அவருடைய கேள்விக்கு பதில் சொல்ல முடியாதவர்கள் தான் அவரின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் மூக்கை நுழைக்கின்றனர். மணியமையும் அப்படி ஒன்றும் அறியாத பருவம் கொண்டவரல்ல. அவரும் பெரியாரின் பெண் விடுதலை, பகுத்தறிவுக் கொள்கையால் பெரிதும் ஈர்க்கப்பட்டவர். பெரியாரின் அணுகுமுறையும், செயல்பாடும் தவறானது என்று நினைத்திருந்தால் அதைப் பெரியாரிடமே கேட்கும் அளவிற்குத் துணிவு கொண்டு இருந்தார். அவர் காலத்தில் கேட்கவில்லை என்றாலும் பெரியாரின் மறைவுக்குப் பிறகாவது அந்தக் கேள்வியை கேட்டிருக்க முடியும். ஆனால் எங்குமே மனம் கசந்து பெரியாரை நம்பி நான் மோசம் போய்விட்டேன் அல்லது பெரியார் தன்னை நம்ப வைத்து கழுத்தை அறுத்து விட்டார் என்று சொல்லவில்லை. உண்மையில் இருபத்தி ஏழு வயதில் தான் கொண்ட கொள்கைக்காக இந்த தமிழ்ச் சமூகத்திற்காக தன்னுடைய இளமையையும் வாழ்க்கையையும் தியாகம் செய்திருக்கிறார். பெரியாரின் மனைவி இறந்து 16 ஆண்டுகள் கழித்து 72 வயதில் மறுமணம் செய்து கொண்டபோது உடல் தேவைக்காக மணந்து கொண்டார் என்று சொல்வதில் எந்த அர்த்தமும் இருப்பதாகத் தோன்றவில்லை. பெரியார் நினைத்திருந்தால் நாகம்மையார் இறந்தவுடன் இரண்டாவது திருமணம் செய்திருக்க முடியும். ஆனால் அதை விடுத்து தள்ளாடும் வயதில் கிழவனான போது மறுமணம் செய்துகொள்வது சமூக தேவைக்காகத்தான். அதைப் பெரியாரே, "என்னைச் சுற்றி இருக்கும் தோழர்களிடம் நான் எவ்வளவு சகிப்புத்தன்மையோடு பழகினாலும், அவைகளை என் பலவீனமாகவும், ஏமாந்த தனமாகவும் கருதிக்கொண்டு நான் பயப்படும் வண்ணமாய் பெரிதும் அவநம்பிக்கை கொள்ளும் வண்ணமுமாய் நடந்து வருவதை உணர்கிறேன்" என்று கூறுகியுள்ளார். ஆயினும் அண்ணாதுரை, பெரியாரை விட்டுப் பிரிந்து செல்வதற்கு மணியம்மையின் திருமணத்தை மட்டும் காரணம் காட்டுகின்றனர். ஆனால் அது மட்டும் உண்மை இல்லை. அண்ணா பெரியாரை விட்டுச் செல்வதற்கு பல காரணங்கள் சொல்லப்பட்டாலும் முக்கியமான நான்கு காரணங்களைக் கூற முடியும். இந்திய விடுதலையை பெரியார் கருப்பு தினம் என்றார். ஆனால் இந்திய விடுதலையை வரவேற்றார். அண்ணாவிற்கு தேர்தல் அரசியல் பாதையில் நாட்டம் இருந்தது. மணியம்மையின் திருமணம் பெரியார் கடவுள் மறுப்பில் இருந்தபோதும், அரசியல் தேவைக்காக 'ஒன்றே குலம் ஒருவனே தேவன்' என்ற முழக்கத்தை ஆதரித்தவர் அண்ணாதுரை. இப்படி நான்கு காரணங்கள் தான் முக்கியமானதாக இருந்தன. ஒருவேளை மணியம்மையை திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்றாலும், அண்ணாதுரை திராவிட முன்னேற்றக் கழகத்தை உறுதியாகத் தொடங்கி இருப்பார். இந்தக் காரணங்களை முன்வைத்து 1949 ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் மாதம் 17-ஆம் நாள் திராவிட முன்னேற்றக் கழகம் உதயமானது. ஒரு பக்கம் திராவிட இயக்கத்தில் பெரிய அளவிற்கு பாதிப்பு ஏற்பட்டு இயக்கம் உடையும் போது மணியம்மை சற்றும் மனம் தளராமல் தான் கொண்ட கொள்கையில் பின்வாங்காமல் முன்னேறிக் கொண்டே சென்றார். பெரியாருடன் இருக்கும் பொழுதும், பெரியார் இறந்த பின்பும் மணியம்மையின் சமூகப் பொறுப்பு இன்னும் கூடுதலாக இருந்தது. தன் இயக்கத்தை கட்டிக் காப்பாற்றுவதற்கு கவனமாக செயல்பட வேண்டிய தேவை இருந்தது. 1948ஆம் ஆண்டு அன்றைய அரசு விதித்திருந்த தடைச் சட்டத்தை மீறி மணியம்மை செயல்பட்டார் என்பதற்காக கைது செய்து மூன்று மாதங்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். இந்தித் திணிப்பை எதிர்த்து அன்றைய அரசுக்கு எதிராகவும், இந்தித் திணிப்புக்கு எதிராகவும் 1958-ஆம் ஆண்டு ஜனவரி மாதம் 19 ஆம் நாள் "இளந்தமிழா புறப்படு போருக்கு" என்ற தலைப்பில் கட்டுரை எழுதிய குற்றத்திற்காக கைது செய்து ஒரு மாதம் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். 1974ஆம் ஆண்டு டெல்லியில் "ராம லீலை" நடத்தி ராவணனின் உருவத்தை எரிக்கும் நிகழ்ச்சியில் அன்றைய பிரதமராக இருந்த இந்திரா காந்தி, குடியரசுத் தலைவர் பக்ருதீன் அலி அகமது கலந்து கொள்ளக்கூடாது என்று மணியம்மை வேண்டுகோள் விடுத்தார். அதையும் மீறி அவர்கள் கலந்து கொண்டார்கள். அந்தக் காரணத்தை முன்வைத்து ராவணன் திராவிடத்தின் அடையாளம், திராவிடத்தை இழிவு செய்தது தவறு, அதனால் அதைக் கண்டிக்கும் விதமாக 1974 டிசம்பர் 25ஆம் நாள் சென்னையில் "ராவண லீலை" திராவிட கழகத்தின் சார்பில் கொண்டாடப்பட்டது. அந்த நிகழ்விற்கு மணியம்மை தலைமை தாங்கினார். இப்படி பெரியாரின் கொள்கையில் வாரிசாகவும், கைத்தடியாகவும் இருந்து செயல்பட்டது மறுக்க முடியாது. அவசரகாலப் பிரகடனம் அறிவித்து நெருக்கடி நிலையின் காரணமாக அன்றைக்கு எதிர்க் கட்சித் தலைவர்களையும், சமூகச் சிந்தனையாளர்களையும் அன்றைய அரசாங்கம் கைது செய்தது. அப்பொழுது 1976 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி 30 ஆம் நாள் மணியம்மையும் கைது செய்து சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். 1977 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் மாதம் பிரதமர் இந்திரா காந்தி அம்மையார் சென்னைக்கு வருகை தந்தபோது கருப்புக்கொடி காட்டி எதிர்ப்பு தெரிவித்ததற்காக கைது செய்து சிறையில் தள்ளப்பட்டார். இப்படி எல்லா வகையிலும் பெரியாரின் மனைவியாகவும், தொண்டராகவும் இருந்து இயக்கப் பணிகளை தொடர்ந்து முன்னெடுத்துச் சென்றார். பெரியார் பல இடங்களில் தேவையற்ற வீண் செலவு என மறுத்ததை எல்லாம் அவற்றின் நன்மைகளை எடுத்துச் சொல்லி நல்ல ஆலோசகராகவும் இருந்து வழி நடத்தினார். திருச்சியில் உருவாகிய கல்வி நிறுவனங்களையும், குழந்தைகள் காப்பகத்தையும் மணியம்மை திறம்பட நிர்வகித்து உள்ளார். கல்வி நிறுவனம், குழந்தைகள் காப்பகம், பத்திரிக்கைத்துறை எல்லாவற்றிலும் தன்னுடைய அழுத்தமான திறமையால் முத்திரை பதித்தவர் மணியம்மை. பெண்கள் பொதுவெளியில் இயங்குவதற்கும், தங்கள் கருத்தை துணிந்து சொல்வதற்கும் பகுத்தறிவு இயக்கம் எந்த அளவிற்கு முக்கியமோ, அதே அளவிற்கு பெரியார் கட்டிக் காப்பாற்றிய இயக்கத்தை ஜனரஞ்சகமாக கொண்டு சென்ற பெருமை மணியம்மைக்கு உண்டு. பெரியார் - மணியம்மை திருமணம் அவர்களது சொந்த ஆசாபசங்களுக்காக அல்ல‌, திராவிடர் கழகத்திற்காக, அதன் இயக்கத்திற்காக நடந்த திருமணம். பணத்தையோ, சொத்தையோ காரணம் காட்டி விருப்பம் இல்லாத ஓர் இளம்பெண்ணை முதியவர் ஒருவர் கட்டாயத் திருமணம் செய்து கொண்டதைப் போன்ற கருத்து எப்படி உருவாகியது? காரணம் தந்தை பெரியார் காலம் முழுவதும் பெண்ணடிமை தனத்தை எதிர்த்து, சாதிக் கொடுமையை எதிர்த்து, இவற்றுக்கு ஊற்றுக்கண்ணாக திகழும் இந்து மதத்தை எதிர்த்தார் என்பதனால்தான். அந்த சாதி இந்து மனநிலையில்தான் பெரியார் - மணியம்மை திருமணம் எதிர்க்கப்படுகிறது. ஆனாலும் பெரியாரின் மறைவிற்குப் பிறகும், பகுத்தறிவு இயக்கத்தின் தூணாகவும், முன்னோடித் தொண்டராகவும் இருந்து வழிநடத்தியவர் தான் தோழர் மணியம்மை.
Tamil
tam
re-annotations
42ad48c8290be6aedb0c90eaabcabe623e442bed2d940a2ddcafc3cb5e818c77
Göbek korse kaç saat takılmalı?
Korse uzun süre kullanıldığında çeşitli cilt problemlerine neden olabileceğinden kullanımı sınırlandırılmalıdır. Korse kaç saat takılır sorusuna uzmanlar, korse giyilmesinin süresini 8 saatle sınırlamaktadır.
Turkish
tur
original-annotations
7ad73c366d31e67a92a6e6dbcd330459c6ec96b06821ae5e93eedf6c7f77d1d6
Waxaad sheegtaa ilaha Cuntada laga helo Vitamin C.?
ilaha ugu waa weyn waa miraha (Sida mirahakiwi, oranjada, canabka, liin dhanaanta,strawberry) khudaarta cagaaran (amaranth,isbinaajka, broccoli, kaabij iyo barbarooni) iyo caleemo kala duduwan (sida Yaaqa). Galleydacusub, firileyda iyo digiraha sidoo kale mooskaiyo moos bukeeniguba waxaa ku jira cadaddhexdhexaad ah oo vitamin C ah.
Somali
som
re-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
Apakah tema kemerdekaan negara Malaysia yang ke-61? A) Negaraku sehati sejiwa B) Malaysia di sini lahirnya sebuah cinta C) Malaysiaku berdaulat, tanah tumpahnya darahku D) Sayangi Malaysiaku
Jawapannya ialah D) Sayangi Malaysiaku
Standard Malay
zsm
re-annotations
4977fdbb24e59a2920a4c3c4c8b4f02e8b94058f34b86d79ca9d192b30206795
Apakah maksud 'ibarat beban belum lepas dari bahu'?
Ia bermaksud belum lepas daripada tanggungan (anak lelaki atau anak perempuan).
Standard Malay
zsm
original-annotations
0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5
No anime Naruto, quem é Ino Yamanaka?
Ino Yamanaka é uma kunoichi do Time 10 da Vila da Folha e possui habilidades de controle mental, conhecidas como Jutsu da Mente.
Portuguese
por
original-annotations
ebed01ea54b41ff4f38992944b014ebaa06b7b9224f28cd62c0be8563bba4979
What shark is thought to be the largest to have ever lived on Earth?
The largest shark believed to have ever lived on Earth is the Megalodon. This extinct species of shark lived approximately 23 to 3.6 million years ago, during the Cenozoic Era. The Megalodon was a massive and powerful predator, with estimates suggesting it could grow up to 60 feet (18 meters) in length, though some estimates vary. Its size far surpasses that of the modern Great White Shark, making the Megalodon one of the largest and most formidable marine predators in the history of the planet. The fossil record, including large teeth and vertebrae, provides evidence of its size and existence.
English
eng
re-annotations
29f22cf193a81e1a5c47d76af453a91b3cd19aa348995c7add1df15fe24e8801
Kan mooy Omar Bolondeŋ ?
Bañkat dëgg la woon, ñeme woon xeex. Dafa di sax ni mu ame woon noonu fit moo taxoon ñu dàq ko, moom ak benn doomu Farãs bu daan wuyoo ci turu Daniel Cohn Bendit ca daara ju mag jooju, ci atum 1969. Waaye yemul foofu. Ndege Omar Bolondeŋ Jóob dafa xaroon tànki tubéyam, di xeexal askanu Senegaal.
Wolof
wol
original-annotations
ab1a15be2f996dcae05d4f4e7c1499086fa709d5b25243eb80a600ec61bf1d4e
Go lokiša tšhilafalo ya meetse go ka kaonafatša tekanyo ya mahu a bana ka kakaretšo gakaakang? Ka lebaka la potšišo ye e fetilego, ngwala taba yeo e dikologilego yeo e nago le karabo. E ka ba dipolelo tše 1 go ya go tše 20. Taba ye e Dikologilego:
Ka ge tšhilafalo ya meetse e le tsela ye kgolo ya go fetišetša malwetši a letšhollo, maiteko a go nea meetse ao a hlwekilego le go kaonafatša tshepedišo ya ditšhila a na le bokgoni bja go fokotša kudu tekanyo ya go tšwelela ga malwetši. Ge e le gabotse, go ile gwa šišinywa gore re ka letela go fokotšega ga 88% ya mahu a bana ao a bakwago ke malwetši a letšhollo ka lebaka la go kaonafatšwa ga tshepedišo ya meetse ao a hlwekilego le bohlweki. Ka mo go swanago, tshekatsheko ya dinyakišišo tše dintši mabapi le go kaonafatša kabo ya meetse le tlhwekišo e bontšha phokotšo ya 22<unk>27% ya go tšwelela ga malwetši, le phokotšo ya 21<unk>30% ya tekanyo ya mahu ao a tswalanago le malwetši a letšhollo.
Northern Sotho
nso
re-annotations
814d266b863ee7bfd2bee0ae7c9103421b9f5fe6e9d3913a95b755e425fa1e87
Maka vato klonjy miisa folo (10) dia atao boribory tsara tarehy be io (miaraka mikiky azy eny amin’ny vatolmaby be daholo aloha manao défi izay tsara indrindra). Manao ara-1, ara-2, ka hatramin’ny ara-10. Tsy atao latsaka mihitsy ny vato fa raha mandatsaka dia an’ny mpilalao manaraka indray sady « môro ». Dia asiana fanamby kely hoe : dimy be vao mitoko, tsy ankanao ara-dimin-dehilahy , tsy ankanao ara-dimy gaboné, tsy akanala ota, dinodinokely dia mahamôry, sns …" 1. Raosy jamba 2. Tso-bato 3. Avy mangataka
Safidy 2. Tso-bato ny lalaon'ny ankizy malagasy taloha tiana ambara eto.
Plateau Malagasy
plt
original-annotations
7746e9ffab43057924542dc0ca67267d256904465d87e2779ae5a3c57e3c2212
Onde fica Spitsbergen?
Situa-se 565 km a nordeste da costa da Noruega, em pleno Oceano Ártico, marcando a divisória do Mar da Noruega para o Mar de Barents.
Portuguese
por
re-annotations
ebed01ea54b41ff4f38992944b014ebaa06b7b9224f28cd62c0be8563bba4979
ጽሑፉን ጠቅለል አድርገህ ተናገር፦ በበርካታ የተለያዩ ፓርቲዎች የተዋቀረው 'ቀስተ ደመና ጥምረት' ሁከት ሊፈጥር እንደሚችል ኒክ ክሌግ ዛሬ አስጠንቅቀዋል። ከግንቦት 7 በኋላ የስልጣን ሚዛን ለመያዝ ተስፋ የሚያደርጉት የሊብ ዴም መሪ ከሁለት ፓርቲዎች በላይ በመሆን መንግስት የመመስረት ሀሳብ "የማይሰራ" ነው ብለዋል። አገሪቷን ለማስተዳደር 'የተበላሸ' መንገድ እንደሚሆንና በየሌሊቱ ድምጽ በሚሰጥበት ጊዜ የመንግስት የወደፊት ዕጣ ፈንታ አደጋ ላይ በመውደቁ አለመረጋጋት ሊፈጠር እንደሚችል ተናግረዋል። ለቪዲዮ ወደ ታች ይሸብልሉ ። ከግንቦት 7 በኋላ የስልጣን ሚዛን ለመያዝ ተስፋ የሚያደርጉት የሊብ ዴሞክራት መሪ ኒክ ክሌግ ከሁለት ፓርቲዎች በላይ መንግስት የመመስረት ሀሳብ 'እንደማይሰራ' ተናግረዋል። ሚስተር ክሌግ ግንቦት 7 ላይ ድምጽ ሰጪዎች ወደ መስጫ ይሁን እንጂ ከሌሎች ትናንሽ ፓርቲዎች የመጡ የፓርላማ አባላት ላይ ጥገኛ መሆን ሳያስፈልጋቸው ሊብ ዴሞክራቶች ከሰራተኛ ወይም ከፀጥታ ፓርቲዎች ጋር ብቻ እንዲሰሩ ለማድረግ ሞክረዋል ። የቅርብ ጊዜ የሕዝብ አስተያየት መስጫዎች ቶሪዎችን እና ሌበርን አንገት ለአንገት አድርገውታል ፣ የመቀመጫ ትንበያዎች እንደሚያመለክቱት የሁለት ፓርቲዎች ጥምረት አብዛኞቹን ለማረጋገጥ ሊታገል ይችላል ። የሕዝብ አስተያየት ሰጪው ዩጎቭ የግንቦት 7 የምርጫ ውጤት የፓርላማው ውዝፍነት እንደሚሆን ይጠቁማል። በ2010 ከነበረው ጋር ሲነፃፀር በትንሹ የቀነሰ ሲሆን በ297 መቀመጫዎች ላይ እንደሚገኙ ተተንብዮ ነበር፤ የሰራተኛ ፓርቲ 262 መቀመጫዎች፣ የኤስኤንፒ 35 መቀመጫዎች፣ የሊበራል ዴሞክራቶች 30 መቀመጫዎች፣ የዩኪፕ 4 መቀመጫዎች እና የአረንጓዴዎች 1 መቀመጫ። ሁለተኛው የኮንሰርቫቲቭ-ሊብ ዴም ፓርቲዎች ጥምረት በጋራ መቀመጫው በአራት አባላት ብቻ ሊሸነፍ ስለሚችል የተረጋጋ መንግስት ለመመስረት አስቸጋሪ ያደርገዋል። የፓርላማው አባላት በችግር ውስጥ ቢሆኑ የፋይናንስ ገበያዎች ወደ ውድቀት ሊገቡና ፓውንድ እና አክሲዮኖች ወደ ውድቀት ሊገቡ እንደሚችሉ ባለሙያዎች አስጠንቅቀዋል። ባለፉት አምስት ሳምንታት በአጠቃላይ ምርጫው ውጤት ላይ በተፈጠረው ስጋት ምክንያት ስተርሊንግ ከአሜሪካ ዶላር ጋር ሲነፃፀር ወደ አምስት በመቶ ገደማ ቀንሷል። የትኛውም ዋና ፓርቲ የተረጋጋ መንግስት ማቋቋም ካልቻለ ፓውንዱ ተጨማሪ 10 በመቶ እንዲወድቅ ሊያደርግ ይችላል። ከ2010 ምርጫ በኋላ የሰራተኛ ፓርቲ ጠቅላይ ሚኒስትር ጎርደን ብራውን ከበርካታ ትናንሽ ፓርቲዎች የተውጣጣ 'የቀስተ ደመና ጥምረት' ለመፍጠር ቢሞክሩም አልተሳካላቸውም...
የሊብ ዴሞክራት መሪ የሶስት ወይም የአራት ፓርቲዎች ጥምረት 'የማይሰራ ነው' ሲሉ አስጠንቅቀዋል ሊብ ዴሞክራቶች ከሰራተኛ ወይም ከቶሪ ጋር ወደ መንግስት የመግባት እድልን ከፍ ያደርገዋል ። ባለሞያዎች እንዳስጠነቀቁት የተዘጉት ፓርላማዎች የገንዘብ ገበያዎችን ወደ ሁከት ሊያመጡ ይችላሉ ።
Amharic
amh
re-annotations
b7bbf48e60ef583382be0e7c5ff4b72bace60f66e2b65e84a65b99177211db70
Cite algumas dicas de como cuidar de velas aromáticas
Aqui estão algumas dicas de como cuidar de uma vela: 1. Se atente ao tempo de queima da vela: A queima adequada de uma vela assegura um uso mais eficiente, prevenindo a formação de um "buraco" no centro. É muito importante que vela queime por pelo menos 30 minutos ou até o ponto onde toda a superfície da cera foi derretida, criando uma "piscina" que alcance as bordas do recipiente. 2. Apare o pavio antes de reacender sua vela: Antes de reacender a vela, é importante se atentar ao pavio. Caso ele esteja alto e queimado ao acender irá produzir fumaça e fuligem. Para evitar isso basta aparar o pavio, pode ser feito com tesouras, alicates ou um aparador próprio. O corte é simples mas é importante não deixar o pavio rente à cera. 3. Não sopre a vela: Para apagar a vela é importante não assoprar e sim abafar a chama até que ela se apague, podendo ser feito com uma tampa ou um abafador próprio. Não se deve assoprar a vela pois assim as cinzas do pavio sou espalhados na vela, afetando o aroma.
Portuguese
por
original-annotations
7aa8f26006f21f656de848251854624124b1ae58da2939001fbae0b900ccd661
Inona amin'ireto no tendrombohitra avo indrindra any Afrika? a) Atlas b) Kenya c) Ruwenzori d) Kilimanjaro
d) Kilimanjaro no tendrombohitra avo indrindra any Afrika.
Plateau Malagasy
plt
re-annotations
379c307ad9aa54acdb612803fd4c2cf43caa56fb81ee687ad2292a85e5350122
Manomeza ohabolana sy fomba fiteny dimy momba ny fitiavana .
Ireto avy ireo ohabolana sy fomba fiteny dimy momba ny fiainana : 1- " Ny fitiavana tahaka ny ketsa ka mora afindra ." , 2- " Tantely be ronono ny fitiavana ka arakaraky ny hizaranao azy no vao maika ahazoana fifaliana ." , 3- " Ny fihavanana tsy azo vidiam-bola ." , 4- " Matim-pitia toa lalitra ka mitsoboka alohan'ny sotro ." , 5- " Aza atao toy ny fitia varavarana, ka tiana ihany fa atositosika . " .
Plateau Malagasy
plt
original-annotations
2b494b4078f3ab528cea1588d4a947f1105cd5eeaaadae7d8741bf5246313359
问题：自由和平等为什么重要？
答案：自由和平等是社会公正和人类尊严的重要保证。自由使个体能够追求自我实现，平等则保证了每个人都有公平的机会去实现自己的潜能。
Simplified Chinese
zho
original-annotations
07b6d05c6f4066a8828cfddc241509b1d2536524a42d57ffa6a7bda5eec477f9
Vilket av dessa hockeylag är från Värmland?
Värmlands stolthet är Färjestad BK när det kommer till hockey. Det är ett av Sveriges mest framgångsrika hockeylag genom tiderna med 10 SM-guld. Dessutom har Färjestad spelat i Sveriges högsta hockeyliga i över 55 säsonger.
Swedish
swe
original-annotations
a1ef4f0bd2819d81923bd85ad312713275ec974bef5176c4f5a98d9703db2b24
භරත නාට්‍ය කලාවට සම්බන්ධ ප්‍රධාන දෙවියන් දෙදෙනා ( දේවතා සංකල්ප ) කවුද ?
ශිව-ක්‍රිශ්ණ භරත නාට්‍ය කලාවට සම්බන්ධ ප්‍රධාන දෙවියන් දෙදෙනා වේ.
Sinhala
sin
re-annotations
29f22cf193a81e1a5c47d76af453a91b3cd19aa348995c7add1df15fe24e8801
Apakah maksud dari kalimat berikut? "Menepak nyamuk menjadi daki". Jawaban:
Kalimat tersebut termasuk peribahasa dalam Bahasa Indonesia, yang artinya adalah melawan orang yang lemah tidak akan mendapat nama baik.
Indonesian
ind
original-annotations
bc7affb01586a0c9c5d3355ec7f5ad28f95b872f9c2621d2b8fc74c685b346b5
Miisa firy ireo kandida hifanandrina amin'ny fifidianana filoham-pirenena eto Madagasikara amin' ity taona 2023 ity?
Miisa 13 ireo kandida hifanandrina amin'ny fifidianana filoham-pirenena eto Madagasikara amin' ity taona 2023 ity.
Plateau Malagasy
plt
original-annotations
9fcb4e96ab47fc407b373d0481b201101db9ea62ef8371765b67a034cacbf8f4
次のタイトルに基づいて、このトピックに関する記事を書きなさい： リビア　たくさんの雨で洪水が起こって大勢が亡くなる
北アフリカのリビアで11日、たくさんの雨で洪水が起こりました。デルナというまちなどで川の水があふれて、たくさんの家が流されました。 リビアのニュースなどによると、日本の時間の14日昼までに、デルナだけで5000人以上亡くなりました。どこにいるかわからない人も大勢います。デルナでは川の上のほうにある2つのダムが壊れて、被害が大きくなったようです。 リビアでは長い間、政治の混乱が続いています。被害があった所では、道を通ることやインターネットなどができなくなっていて、救助の活動がなかなか進んでいません。 デルナに住んでいる男性は「あふれた水が流れてきた2kmか3kmぐらいの所では建物が全部流されました。医者や救助の人が足りないので、早く来てほしいです」と話しました。
Japanese
jpn
original-annotations
9881e959174fc20243c2b43c01599473325a93d056e73dbc20a9a0a03514026e
ጥያቄ፡- በአንደኛው የዓለም ጦርነት ወቅት ታንኮችን የተጠቀመችው የመጀመሪያዋ አገር ማን ነበረች?
መልስ፦ ብሪታኒያ ነበረች በአንደኛው የዓለም ጦርነት ታንኮችን የተጠቀመችው::
Amharic
amh
re-annotations
c4edccb5145217fc8d16f4f5b2a04e7a5a284930d56e2fa9456363e9ae64a793
Inona no atao hoe "Symphony"?
Ny "Symphony" dia singa mozika ho an'ny orkestra, matetika amin'ny hetsika maromaro.
Plateau Malagasy
plt
re-annotations
e8e44090bc51fe78c434be03d14bfc4a2222c000df13b0745f4aed90857a5ef7
धातूंचा राजा कोणाला म्हटले जाते? A. चांदी B. लोह C. सोने D. अल्युमिनियम
C. सोने
Marathi
mar
original-annotations
132f5e81de5ef1bf01cfff61b69b0c96ce7410b361cfe81a00345d41e609b279
Көмүртек циклинин климаттын өзгөрүшүнө болгон таасири
Көмүртек айлануусу Жердеги көмүртек балансын жөнгө салуучу маанилүү табигый процесс. Бирок, адамдын иш-аракеттери, мисалы, казылып алынган отундарды күйгүзүү бул циклди бузуп, атмосферадагы көмүр кычкыл газынын көбөйүшүнө алып келип, климаттын өзгөрүшүнө салым кошот.
Kyrgyz
kir
re-annotations
b7c4dea6bd2dcb054d1b2f2e916983eac1a83540063e7426db2f847b32f87da3
اكتب كمالة للجملة دي: اسم ليجييه ظهر اخر مرة في الفورمولا واحد في جائزة اليابان الكبرى 1996
. في نهاية الموسم تم بيع الفريق لألين بروست وبقى بروست غراند بريكس في سنة.
Egyptian Arabic
arz
re-annotations
561bff8c7fa965892dc1797918c2052df12a142b4a6906249b3be5bac8a811ca
Fenoy ny banga : "Ny ......... dia hai-ady mampiavaka ny Malagasy"?
Toy izao ilay fehezanteny feno :" Ny moraingy dia hai-ady mampiavaka ny Malagasy".
Plateau Malagasy
plt
original-annotations
9d2e846c5f7d6aea13f0623a3cc85a4d70a8d266303fee5bc95a35679f029702
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥ ਜਾ ਪਿਰੁ ਜਾਣੈ ਆਪਣਾ ਤਨੁ ਮਨੁ ਅਗੈ ਧਰੇਇ ॥ ਸੋਹਾਗਣੀ ਕਰਮ ਕਮਾਵਦੀਆ ਸੇਈ ਕਰਮ ਕਰੇਇ ॥ ਸਹਜੇ ਸਾਚਿ ਮਿਲਾਵੜਾ ਸਾਚੁ ਵਡਾਈ ਦੇਇ ॥੧॥ ਭਾਈ ਰੇ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਭਗਤਿ ਨ ਪਾਈਐ ਜੇ ਲੋਚੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਫੇਰੁ ਪਇਆ ਕਾਮਣਿ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ॥ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਨੀਦ ਨ ਆਵਈ ਦੁਖੀ ਰੈਣਿ ਵਿਹਾਇ ॥ ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਪਿਰੁ ਨ ਪਾਈਐ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇ ॥੨॥ ਹਉ ਹਉ ਕਰਤੀ ਜਗੁ ਫਿਰੀ ਨਾ ਧਨੁ ਸੰਪੈ ਨਾਲਿ ॥ ਅੰਧੀ ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤਈ ਸਭ ਬਾਧੀ ਜਮਕਾਲਿ ॥ ਸਤਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਧਨੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਰਿਦੈ ਸਮਾਲਿ ॥੩॥ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੇ ਨਿਰਮਲੇ ਗੁਰ ਕੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥ ਮਨੁ ਤਨੁ ਰਾਤਾ ਰੰਗ ਸਿਉ ਰਸਨਾ ਰਸਨ ਰਸਾਇ ॥ ਨਾਨਕ ਰੰਗੁ ਨ ਉਤਰੈ ਜੋ ਹਰਿ ਧੁਰਿ ਛੋਡਿਆ ਲਾਇ ॥੪॥੧੪॥੪੭॥
ਹੇ ਭਾਈ! ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਰਨ ਪੈਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਭਗਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ। ਜੇ ਹਰੇਕ ਜੀਵ ਭੀ (ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਭਗਤੀ ਵਾਸਤੇ) ਤਾਂਘ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਭੀ ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਰਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਭਗਤੀ (ਦੀ ਦਾਤਿ) ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦੀ।1। ਰਹਾਉ। ਜਦੋਂ (ਕੋਈ ਜੀਵ-ਇਸਤ੍ਰੀ) ਪ੍ਰਭੂ-ਪਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਮਝ ਲੈਂਦੀ ਹੈ (ਭਾਵ, ਪ੍ਰਭੂ-ਪਤੀ ਨਾਲ ਯਾਦ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਡੂੰਘੀ ਸਾਂਝ ਪਾ ਲੈਂਦੀ ਹੈ) ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣਾ ਮਨ ਉਸ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦੇਂਦੀ ਹੈ (ਭਾਵ, ਆਪਣੇ ਮਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਤੁਰਨਾ ਛੱਡ ਦੇਂਦੀ ਹੈ) ਆਪਣਾ ਸਰੀਰ ਭੀ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦੇਂਦੀ ਹੈ (ਭਾਵ, ਗਿਆਨ-ਇੰਦ੍ਰੇ ਮਾਇਆ ਵਲੋਂ ਹਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ) । ਉਹ ਜੀਵ-ਇਸਤ੍ਰੀ ਉਹੀ ਉੱਦਮ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਭਗਤ-ਜਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। (ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਆਤਮਕ ਅਡੋਲਤਾ ਵਿਚ ਟਿਕਣ ਕਰਕੇ ਸਦਾ-ਥਿਰ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿਚ ਉਸ ਦਾ ਮਿਲਾਪ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਦਾ-ਥਿਰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਉਸ ਨੂੰ (ਆਪਣੇ ਦਰ ਤੇ) ਇੱਜ਼ਤ ਦੇਂਦਾ ਹੈ।1। ਪਰ ਜੇਹੜੀ ਜੀਵ-ਇਸਤ੍ਰੀ ਮਾਇਆ ਦੇ ਪਿਆਰ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਚੌਰਾਸੀ ਲੱਖ ਜੂਨਾਂ ਦਾ ਗੇੜ ਭੁਗਤਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਰਨ ਪੈਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਉਸ ਨੂੰ ਆਤਮਕ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਸੀਬ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਉਸ ਦੀ (ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ) ਰਾਤ ਦੁੱਖਾਂ ਵਿਚ ਗੁਜ਼ਰਦੀ ਹੈ। ਗੁਰੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਪ੍ਰਭੂ-ਪਤੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ (ਜੇਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਗੁਰੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਵਾਂਜਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ) ਉਹ ਆਪਣਾ ਮਨੁੱਖਾ ਜਨਮ ਜ਼ਾਇਆ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।2। (ਲੁਕਾਈ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ) ਮਮਤਾ-ਜਲ ਵਿਚ ਫਸੀ ਹੋਈ (ਸਾਰਾ) ਜਗਤ (ਮਾਇਆ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ) ਭਾਲਦੀ ਫਿਰਦੀ ਹੈ, ਪਰ (ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ) ਧਨ ਪਦਾਰਥ ਕਿਸੇ ਦਾ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ (ਮਾਇਆ ਦੇ ਮੋਹ ਵਿਚ) ਅੰਨ੍ਹੀ ਹੋਈ ਲੁਕਾਈ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਸਿਮਰਦੀ (ਸਿਮਰਨ-ਹੀਨ ਲੁਕਾਈ ਨੂੰ) ਆਤਮਕ ਮੌਤ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੰਧਨਾਂ ਵਿਚ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਗੁਰੂ ਮਿਲ ਪਏ ਤਾਂ ਹਰੀ-ਨਾਮ-ਧਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਰਨ ਪੈ ਕੇ ਜੀਵ) ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਸਾਂਭੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।3। ਗੁਰੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ ਜੇਹੜੇ ਮਨੁੱਖ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਨਾਮ (-ਰੰਗ) ਵਿਚ ਰੰਗੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਉਹ ਪਵਿਤ੍ਰ (ਜੀਵਨ ਵਾਲੇ) ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਆਤਮਕ ਅਡੋਲਤਾ ਵਿਚ ਟਿਕੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ-ਪ੍ਰੇਮ ਵਿਚ ਜੁੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮਨ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਰੀਰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮ ਰੰਗ ਵਿਚ ਰੰਗਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜੀਭ ਨਾਮ-ਰਸ ਵਿਚ ਰਸੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਧੁਰੋਂ ਆਪਣੀ ਰਜ਼ਾ ਵਿਚ ਨਾਮ ਰੰਗ ਚਾੜ੍ਹ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਉਹ ਰੰਗ ਕਦੇ ਉਤਰਦਾ ਨਹੀਂ।4।14। 47।
Panjabi
pan
original-annotations
272e555ea5b2d584797102023d33ca23d531482a198f5c3541ff3c67b36c6ab4
Mifamatotra akaiky amin’ny finoana ny razana sy ny fomba amam-panao ny kolontsaina malagasy. Maro amin’ny mponina no manao ny Famadihana, izay fandevenana ny razana, nofonosina lamba vaovao ary ankalazaina amin’ny fomba feno voninahitra. Raha toa amoronana fanontaniana io ampahan-dahatsoratra io, ka ny valiny dia "famadihana", inona no fanontaniana tokony hipetraka?
Inona no anaran'ny fomba amam-panao malagasy izay manome voninahitra ny razana nipoirany ka mamono lamba vaovao ny razana ary mankalaza izany amin'ny fomba feno voninahitra?
Plateau Malagasy
plt
original-annotations
b4bf24f0e5c66ec3e9b34ce69360ac306fdf0c94279a19ccd9b1494f6993f9fb
ශ්‍රි ලංකාව ටෙස්ට් වරම් ලැබුවේ කවදාද?
1982/02/17
Sinhala
sin
original-annotations
783bde97177f91450a43bf9fe21ffcf2413b854e1f7241e4f7db93191eca666c
ما العصارة التي يفرزها البنكرياس ؟
العصارة البنكرياسية
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
ગુજરાત ના તેહાવર ક્યા ક્યા છે?
નવરાત્રી રણન ઉત્સવ ઉત્તરાયણ શામળાજી મેળો વૌઠા મેલા રથ યાત્રા મોઢેરા ડાન્સ ફેસ્ટિવલ ભદ્રા પૂર્ણિમા
Gujarati
guj
original-annotations
a994cac1f721d1159b15a611222e38587857293b61a53eb2f0e30d3fafda2393
Emak membeli seekor ikan dengan harga RM 7 dan sesikat pisang dengan harga RM 3.50, berapakah baki yang tinggal jika dia bayar RM20 kepada pekedai?
RM7+RM3.50=RM10.50 Jumlah yang perlu dibayar ialah RM10.50. RM20-RM10.50=9.50 Jadi, baki yang pekedai perlu pulangkan kepadanya ialah RM9.50
Standard Malay
zsm
original-annotations
4977fdbb24e59a2920a4c3c4c8b4f02e8b94058f34b86d79ca9d192b30206795
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਦੱਸੋ ਕਿ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ। "ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥ਓਇ ਜੁ ਦੀਸਹਿ ਅੰਬਰਿ ਤਾਰੇ ॥ਕਿਨਿ ਓਇ ਚੀਤੇ ਚੀਤਨਹਾਰੇ ॥੧॥ਕਹੁ ਰੇ ਪੰਡਿਤ ਅੰਬਰੁ ਕਾ ਸਿਉ ਲਾਗਾ ॥ਬੂਝੈ ਬੂਝਨਹਾਰੁ ਸਭਾਗਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ਸੂਰਜ ਚੰਦੁ ਕਰਹਿ ਉਜੀਆਰਾ ॥ਸਭ ਮਹਿ ਪਸਰਿਆ ਬ੍ਰਹਮ ਪਸਾਰਾ ॥੨॥ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਜਾਨੈਗਾ ਸੋਇ ॥ਹਿਰਦੈ ਰਾਮੁ ਮੁਖਿ ਰਾਮੈ ਹੋਇ ॥੩॥੨੯॥"
ਇਹ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਪੰਨਾ 329 ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ ਇਹਨਾਂ ਵਾਰਾਂ ਦੇ ਲਿਖਾਰੀ ਸਨ। ਇਸ ਨੂੰ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਖਿਆਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, "ਉਹ ਤਾਰੇ ਜੋ ਅਕਾਸ਼ ਵਿਚ ਦਿੱਸ ਰਹੇ ਹਨ, ਕਿਸ ਚਿੱਤ੍ਰਕਾਰ ਨੇ ਚਿੱਤਰੇ ਹਨ? ।੧।ਦੱਸ, ਹੇ ਪੰਡਿਤ! ਅਕਾਸ਼ ਕਿਸ ਦੇ ਸਹਾਰੇ ਹੈ? ਕੋਈ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਸਿਆਣਾ ਬੰਦਾ ਹੀ ਇਸ (ਰਮਜ਼ ਨੂੰ) ਸਮਝਦਾ ਹੈ ।੧।ਰਹਾਉ।(ਇਹ ਜੋ) ਸੂਰਜ ਤੇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ (ਆਦਿਕ ਜਗਤ ਵਿਚ) ਚਾਨਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ (ਇਹਨਾਂ) ਸਭਨਾਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਜੋਤਿ ਦਾ (ਹੀ) ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਖਿਲਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ।੨।ਹੇ ਕਬੀਰ! (ਬੇਸ਼ੱਕ) ਆਖ—(ਇਸ ਭੇਤ ਨੂੰ) ਓਹੀ ਮਨੁੱਖ ਸਮਝੇਗਾ, ਜਿਸ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਵੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤੇ ਮੂੰਹ ਵਿਚ (ਭੀ) ਕੇਵਲ ਪ੍ਰਭੂ ਹੀ ਹੈ (ਭਾਵ, ਜੋ ਮੂੰਹੋਂ ਭੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣ ਉਚਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ) ।੩।੨੯।"
Panjabi
pan
original-annotations
272e555ea5b2d584797102023d33ca23d531482a198f5c3541ff3c67b36c6ab4
Slutför den här frasen: Stephan Maigaard Andersen, född den 26 november 1981 i Köpenhamn, är en dansk före detta professionell fotbollsmålvakt. Han spelade under sin karriär för det danska landslaget och var uttagen till
EM i fotboll 2004 och VM i fotboll 2010.
Swedish
swe
re-annotations
a1ef4f0bd2819d81923bd85ad312713275ec974bef5176c4f5a98d9703db2b24
‘जय नेपाल’ शब्द प्रयोग गर्ने पहिलो व्यक्ति को हुन् ?
शुक्रराज शास्त्री
Nepali
npi
original-annotations
e08d4eb61ed47b34091387eae7eda1da5d31e7e6062afc48446cee5121ef6968
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਦੱਸੋ ਕਿ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ। "ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਏਕ ਊਪਰਿ ਆਸ ॥ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਨਹੀ ਬਿਨਾਸ ॥ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਗਰੀਬੀ ਸਮਾਹਾ ॥ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਪਰਉਪਕਾਰ ਉਮਾਹਾ ॥ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਨਾਹੀ ਧੰਧਾ ॥ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਲੇ ਧਾਵਤੁ ਬੰਧਾ ॥ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਹੋਇ ਸੁ ਭਲਾ ॥ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸੁਫਲ ਫਲਾ ॥ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸੰਗਿ ਸਗਲ ਉਧਾਰੁ ॥ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਜਪੈ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰੁ ॥੪॥"
ਇਹ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਪੰਨਾ 273 ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ ਇਹਨਾਂ ਬਾਣੀਆਂ ਦੇ ਲਿਖਾਰੀ ਹਨ। ਇਸ ਨੂੰ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਖਿਆਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, "ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਇਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਉਤੇ ਆਸ ਰੱਖਦਾ ਹੈ; ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ (ਦੀ ਉੱਚੀ ਆਤਮਕ ਅਵਸਥਾ) ਦਾ ਕਦੇ ਨਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ।ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਗਰੀਬੀ ਟਿਕੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਕਰਨ ਦਾ (ਸਦਾ) ਚਾਉ (ਚੜ੍ਹਿਆ ਰਹਿੰਦਾ) ਹੈ ।ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ (ਮਾਇਆ ਦਾ) ਜੰਜਾਲ ਨਹੀਂ ਵਿਆਪਦਾ, ਉਹ ਭਟਕਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰ ਕੇ (ਮਾਇਆ ਵਲੋਂ) ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ ।ਜੋ ਕੁਝ (ਪ੍ਰਭੂ ਵਲੋਂ) ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਭਲਾ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਮਨੁੱਖਾ ਜਨਮ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਮਯਾਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਸਭ ਦਾ ਬੇੜਾ ਪਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਨਾਨਕ! ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਸਾਰਾ ਜਗਤ (ਹੀ) (ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ) ਜਪਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ।੪।"
Panjabi
pan
original-annotations
9cb0943ed67afe3f0d62e05d6dbe13f6a1d17501028037fd5ce952bf3b1270d5
Qui était le compositeur Félix Mendelssohn ?
Felix Mendelssohn, compositeur allemand de l'époque romantique, a laissé une marque indélébile dans le monde de la musique par sa sensibilité musicale innée et son prodigieux talent de composition. Ses compositions oscillent sans effort entre de grandes œuvres orchestrales et des pièces de chambre intimes, chacune empreinte de clarté, de lyrisme et de profondeur émotionnelle. Les symphonies « italiennes » et « écossaises » de Mendelssohn évoquent des paysages aux couleurs vives, tandis que son ouverture « Le Songe d'une nuit d'été » capture la fantaisie de la pièce de Shakespeare. Son héritage est celui du raffinement, capturant l’essence du romantisme tout en conservant un sens classique de la forme et de la structure.
French
fra
original-annotations
5bd125e28d277d4fbc168f7accbcd05477951aea60008baf625829d64e5e3580
Tôi có thói quen không gọt vỏ một số loại trái cây và rau củ để đỡ mất dưỡng chất, điều này có nên làm?
Vỏ trái cây hoặc rau củ thường bị loại bỏ do sở thích hoặc thói quen, nhằm giảm tiếp xúc với thuốc trừ sâu. Tuy nhiên, gọt vỏ đồng nghĩa với việc loại bỏ một trong những bộ phận giàu chất dinh dưỡng nhất. Ví dụ, một quả táo nguyên vỏ chứa nhiều vitamin K hơn tới 332%, 142% vitamin A, 115% vitamin C, 20% canxi và 19% kali so với quả táo gọt vỏ. Tương tự, một củ khoai tây luộc cả vỏ có thể chứa nhiều vitamin C hơn tới 175%, 115% kali, 111% folate, 110% magie và phốt pho so với loại đã gọt vỏ. Hơn nữa, mức độ chống oxy hóa trong vỏ trái cây có thể cao hơn 328 lần so với trong thịt quả, giúp ngăn ngừa một số bệnh. Tuy nhiên, một số loại vỏ trái cây hoặc rau quả khó tiêu thụ hoặc không ăn được. Ví dụ, vỏ quả bơ được coi là không ăn được, bất kể chúng được nấu chín hay sống. Vỏ dứa, dưa, hành tây và cần tây, có thể có kết cấu dai, khó nhai và tiêu hóa. Trái cây họ cam quýt cũng có vỏ dai và đắng nên khó ăn sống. Rửa là một cách tốt để loại bỏ dư lượng thuốc trừ sâu trên bề mặt vỏ. Gọt vỏ là cách tốt nhất để loại bỏ thuốc trừ sâu đã thấm vào vỏ trái cây và rau quả. Một số loại thực phẩm bóc vỏ tốt nhất, bao gồm: trái bơ, trái cây họ cam quýt như bưởi, chanh, chanh, cam; tỏi, bí, dưa gang, củ hành, trái cây nhiệt đới như vải thiều, dứa, đu đủ. Một số loại ăn được vỏ, bao gồm táo, mơ, măng tây, cuối, cà rốt, anh đào, dưa chuột, cà tím, nho, kiwi, nấm, củ cải, đậu xanh, quả đào, lê, mận, khoai tây.
Vietnamese
vie
original-annotations
9cf6d3c9633102e632e91187792074cac3232247e340c205d4527cfccd7789b3
Como era conhecido o ex-jogador do Botafogo, conhecido por seus dribles e suas pernas tortas?
Manoel Francisco dos Santos, mais conhecido como Garrincha, é um dos maiores futebolistas brasileiros de todos os tempos, considerado por alguns fãs brasileiro como melhor até do que Pelé. Era um ídolo do Botafogo e da seleção brasileira, sendo conhecido como o "Anjo das pernas tortas". Foi um dos principais jogadores das conquistas da Copa do Mundo FIFA de 1958 e de 1962. Ele era reconhecido pelos seus dribles rápidas e por ter uma distrofia física: as pernas tortas. Sua perna direita, seis centímetros mais curta que a esquerda, era flexionada para o lado esquerdo, e a perna esquerda apresentava o mesmo desenho.
Portuguese
por
re-annotations
0715829de3879ee2a31df593aef54064193202cda9fa470824470555272f6206
Quelle couleur est souvent associée à la croissance, à la nature et à la santé? a) noir b) Blanc c) Vert d) Rose
c) Vert est la couleur souvent associée à la croissance, à la nature et à la santé.
French
fra
re-annotations
cc780432fad6d97f47d8a97635386b6f0f45708e6b5a5ea94a6a7cdfa247136f
భాగస్వామ్యాన్ని నిర్వచించి, ప్రయోజనాలు, పరిమితులను చర్చించండి.
కొంత మంది వ్యక్తులు కలిసి ఉమ్మడిగా చేసే వ్యాపారాన్ని భాగస్వామ్య వ్యాపారము అని చెప్పవచ్చును. 1932 భారత భాగస్వామ్య చట్టం ప్రకారం భాగస్వామ్యాన్ని దిగువ విధముగా నిర్వచించినారు. – “అందరుకుగాని, అందరి తరపున కొందరుగాని వ్యాపారాన్ని నిర్వహిస్తూ అందులోని లాభాలను పంచుకోవడానికి వ్యక్తుల మధ్య ఏర్పరచుకున్న సంబంధమే భాగస్వామ్యము”. భాగస్వామ్య సంస్థ ప్రయోజనాలు: 1. స్థాపనా సౌలభ్యము: భాగస్వామ్య వ్యాపారాన్ని స్థాపించడానికి చట్టబద్ధమైన లాంఛనాలు తక్కువ. నమోదు తప్పని సరికాదు. దీనిని స్థాపించడానికి వ్రాత పూర్వకమైన లేదా నోటిమాటల ద్వారా ఏర్పరచుకున్న సాధారణ ఒప్పందము సరిపోతుంది. 2. అధిక నిధులు లభ్యము: భాగస్తులందరూ పెట్టుబడి పెడతారు కాబట్టి, సొంత వ్యాపారానికంటే భాగస్వామ్యానికి ఎక్కువ నిధులు లభిస్తాయి. 3. సత్వర నిర్ణయాలు: భాగస్తులందరూ స్థానికులే కాబట్టి తరచూ కలుసుకుంటూ ఉంటారు. వ్యాపార నిర్ణయాలు జాప్యము లేకుండా తీసుకోవచ్చు. త్వరిత నిర్ణయాల వలన వ్యాపార లాభాలు పెరుగుతాయి. 4. మార్పునకు అనుకూలము: అవసరాన్ని బట్టి వ్యాపారములో మార్పులు చేయడానికి న్యాయపరమైన అవరోధాలు తక్కువ. వ్యాపారస్వభావాన్ని, ప్రదేశాన్ని సులభముగా మార్చుకోవచ్చును. 5. వ్యాపార రహస్యాలు: వ్యాపార రహస్యాలు భాగస్తులకు మాత్రమే తెలిసి ఉంటుంది. లాభనష్టాలను, ఆస్తి-అప్పుల వివరాలను బయటకు వెల్లడిచేయరు. రహస్యాలను జాగ్రత్తగా కాపాడతారు. 6. నష్టాల పంపిణీ: భాగస్వామ్య వ్యాపారములో వచ్చిన నష్టాలను భాగస్తులందరూ అంగీకరించిన నిష్పత్తిలో పంచుకుంటారు. విడివిడిగా ఒక్కొక్క భాగస్తుడు భరించే నష్టము తక్కువ. 7. వ్యక్తిగత శ్రద్ధ: భాగస్వామ్య వ్యాపారాన్ని ప్రత్యక్షముగాను, అతి సన్నిహితముగాని పర్యవేక్షణ చేస్తారు. అందువలన వృథాలు తగ్గి, వ్యాపారము విజయవంతము అవుతుంది. 8. ప్రత్యేకీకరణ: భాగస్వామ్యములో మూలధనము, నిర్వహణా సామర్థ్యము, సాంకేతిక నైపుణ్యము తదితర లక్షణాలు గల భాగస్తుల కలయిక వలన ప్రత్యేకమైన సేవలను ఉపయోగించుకొని సంస్థ రాణిస్తుంది. 9. ఆసక్తుల పరిరక్షణ: భాగస్వామ్యములో ప్రతిభాగస్తుని హక్కులు, ఆసక్తులు పూర్తిగా కాపాడబడతాయి. ఏ. భాగస్తుడైనా ఒక నిర్ణయం పట్ల అసంతృప్తి చెందితే, అతడు రద్దును కోరవచ్చు లేదా వైదొలగవచ్చు. పరిమితులు/లోపాలు: భాగస్వామ్య సంస్థలకు క్రింది పరిమితులున్నవి. 1. పరిమిత మూలధనము: వాటాదారుల సంఖ్యకు పరిమితిలేని జాయింట్ స్టాకు కంపెనీలతో పోలిస్తే భాగస్వామ్య సంస్థ నిధులను సేకరించే శక్తి తక్కువ. భాగస్వామ్యములో 20 మందికి మించి భాగస్తులు ఉండరాదు. 2. స్థిరత్వము లేకపోవుట: భాగస్తులలో ఎవరు మరణించినా, విరమించినా లేదా దివాలాతీసినా భాగస్వామ్యము రద్దు అవుతుంది. అసంతృప్తి చెందిన ఏ భాగస్తుడైనా సంస్థను రద్దుపరచడానికి ఏ సమయములోనైనా నోటీసు ఇవ్వవచ్చును. 3. అపరిమిత ఋణబాధ్యత: భాగస్తుల ఋణ బాధ్యత పరిమితము. సంస్థ నష్టాలపాలై వ్యాపార అప్పులను సంస్థ ఆస్తుల నుంచేకాక భాగస్తుల సొంత ఆస్తుల నుంచి తీర్చవలసి ఉంటుంది. 4. వాటాను బదిలీ చేయరాదు: ఏ భాగస్తుడు సహభాగస్తుల అంగీకారము లేకుండా తన వాటాను బయటవారికి బదిలీ చేయడానికి వీలులేదు. దీనికి ప్రత్యామ్నాయం సంస్థను రద్దు పరచడమే. 5. భాగస్తుల మధ్య ఐక్యత లోపము: ప్రతి భాగస్తుడు నిర్వహణలో పాల్గొనవచ్చు. ఏ విషయములోనైనా తన అభిప్రాయాన్ని వెల్లడించవచ్చు. ఇది కొన్నిసార్లు భాగస్తుల మధ్య అభిప్రాయభేదాలు, తగాదాలకు దారితీయవచ్చును. 6. ప్రచ్ఛన్న అధికారము: సంస్థ తరపున లావాదేవీలు జరపడానికి ప్రతిభాగస్తునకు హక్కు ఉంటుంది. ఇది ఆసరాగా తీసుకొని కొంతమంది భాగస్తులు నిర్లక్ష్యముగాను, ‘దురుద్దేశముతో వ్యవహరిస్తే సంస్థ నష్టాలపాలయ్యే అవకాశమున్నది. 7. ప్రజలకు విశ్వాసము లేకపోవడం: భాగస్వామ్యములో లెక్కలను ప్రచురించరు. అంతాగోప్యముగా ఉంటుంది, కాబట్టి ప్రజలకు వీటిపై విశ్వాసము ఉండదు.
Telugu
tel
original-annotations
1a3c6e506b8e029d67bb7f2e61f2017dac707de921fe09ac9e765b3988226d73
Wọn ti sinku Jimoh Isiaka tawọn SARS yinbọn pa l’Ogbomọṣọ
Ọgọọrọ awọn eeyan ni wọn ṣi n ba mọlẹbi ọmọkunrin kan ti wọn pe ni Jimọh Ibrahim tawọn SARS yinbọn fun lasiko ti awọn ọdọ n ṣewọde kaakiri niluu Ogbomọṣọ, nipinlẹ Ọyọ, ni ọjọ Abamẹta, Satide, ọsẹ ta a lo tan yii. Nibi ti ọmọkunrin naa durosi ni ọn ni ibọ aọn SARS ti lọọ ba a. Oju ẹsẹ ni wọn sare gbe e lọ si ọsibitu, ṣugbọn omọkunrin naa pada jade laye. Irọlẹ ọjọ Abamẹta naa ni wọn ti sinku ọmọkunrin naa. Igbe aro buruku ni baba ọmọ naa mu bọnu ti aọn eeyan si n parọwa fun un pe ko ṣe suuru.
Yoruba
yor
original-annotations
0960ac6d7eaa937cea44294c713dbe7a2efd78b63dcde4e632ded6ffa40a92b2
Mihin tarkoituksiin lisäaineita käytetään?
Elintarvikelisäaineita voidaan käyttää useisiin eri tarkoituksiin. EU:n lainsäädännössä määritetään 26 teknologista syytä niiden käytölle. Lisäaineita ovat muun muassa seuraavat: väriaineita käytetään lisäämään tai antamaan väriä elintarvikkeeseen säilöntäaineet pidentävät elintarvikkeiden säilyvyyttä suojelemalla niitä mikro-organismeilta hapettumisenestoaineet ovat aineita, jotka pidentävät elintarvikkeiden säilyvyyttä suojaamalla niitä hapettumiselta, kuten rasvan härskiintymiseltä ja värinmuutoksilta jauhon käsittelyaineita lisätään jauhoon tai taikinaan sen leivontaominaisuuksien parantamiseksi.
Finnish
fin
original-annotations
ed99773e77d3abcd23ae71cf6ac24698d02a551f55d63f08bc22e291d12dfe8c
નવરાત્રી માહિતી
"નવરાત્રી" એ ગુજરાતના એક મહત્વપૂર્ણ ધાર્મિક તહેવાર છે, જે દેવી આશાપુરા માતાની ઉજવણી માટે મનાય છે. આ તહેવાર ગુજરાતની સાંસ્કૃતિક ધર્મપરાયણતાનો પ્રતીક છે. આમ રીતે નવરાત્રીના 9 દિવસો સુધી લોકો માંડવાની રાતો માં દેવી માંગવાની આરાધના કરે છે. દિવસભરમાં વિવિધ રીતે ગરબાની રમત તથા દાંડિયા રમતનો મનોરંજન થતો છે. વારસાડ અને સુરતના પ્રમુખ જગ્યાઓમાં દેવીની મંદિરો બનાવવામાં આવે છે. નવરાત્રીની આરાધના તથા રમતમાં ગુજરાતનું લોકો ભાગ લે છે અને તેમની સાંસ્કૃતિક અને ધાર્મિક પ્રકારને દર્શાવે છે.
Gujarati
guj
original-annotations
ff29e4154021901460a0a7584cc8c937f71990019beb68ab6ba992880c907a02
క్రింద ఇచ్చిన పద్యానికి ప్రతిపదార్ధం మరియు తాత్పర్యం ఇవ్వండి: మ|| అని యిట్లయ్యజుఁ డానతిచ్చి మఱి దా నంతర్హితుండైన నె క్కొను సద్భక్తి భగీరథుండు చరణాంగుష్ఠం బిలన్నిల్పి శం భుని హృత్పద్మగుఁ జేసి దుష్కర తపంబుం జేయ నద్దేవుఁ డ మ్మనుజాధీశు తపంబు మెచ్చి పలికెన్ మాధుర్య మేపారఁగన్.
ప్రతిపదార్థం : యిట్లు = ఈ విధంగా అని = చెప్పి ఆ + అజుడు = బ్రహ్మ ఆనతిచ్చి = చెప్పి మఱి దాన్ = తాను అంతర్హితుండైనన్ = అంతర్ధానం (మాయం) అయ్యాడు ఎక్కొను = ఎక్కువైన సద్భక్తి = భక్తి తో భగీరథుండు = భాగీరథుడు చరణ + అంగుష్ఠంబు = కాలి బొటన వేలును ఇలన్ నిల్పి = భూమిపై నిలిపి శంభుని = శంకరుని గూర్చి హృత్ + పద్మగుఁ జేసి = హృదయాన్ని పద్మముగా చేసి దుష్కర = కఠినమైన తపంబున్ చేయన్ = తపస్సు చేస్తే ఆ + దేవుడు = ఆ శివుడు ఆ + మనుజాధీశు = రాజు తపంబు మెచ్చి = తపస్సుకు సంతోషించి మాధుర్యము + ఏపారఁగన్ = ఆప్యాయత నిండగా పలికెన్ = పలికాడు తాత్పర్యం : అని చెప్పి బ్రహ్మ అదృశ్యం అయ్యాడు. అపుడు భక్తితో కాలి బొటన వేలును మాత్రమే భూమిపై మోపి, తన హృదయాన్ని పద్మంగా మార్చుకొని శంకరుని గూర్చి కఠినమైన తపస్సు చేస్తే ఆ రాజు తపస్సుకు మెచ్చిన శివుడు ఆప్యాయతతో పలికాడు.
Telugu
tel
original-annotations
1a3c6e506b8e029d67bb7f2e61f2017dac707de921fe09ac9e765b3988226d73
यहाँ एक हिंदी में पहेली दी जा रही है: "ऐसी कौन सी वस्तु है जिसका उपयोग करने से पहले उसे तोड़ना चाहिए?"
अंडा | अंडों को तोड़कर ही उनका उपयोग किया जाता है।
Hindi
hin
re-annotations
ebd58704b857e9047db8b304b3b7d5caa96a39d97394d8b718277f378e80b3e0
Apakah maksud "bagai ulat nangka terhempas ke batu"?
Ia bermaksud orang yang jahat itu tidak berasa serik oleh kesusahan daripada kejahatannya.
Standard Malay
zsm
original-annotations
0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5
"Ny kolontsaina sasany dia manana fomba fanao amin'ny sakafo tena tsy mitovy amin'ny antsika, ary na dia manaja azy ireo aza aho, dia tsy afaka nihinana ireo sakafo ireo mihitsy aho." Teny fankahalana ve io fanambarana io?
Tsia, ity fanambarana ity dia maneho hevitra momba ny fomba fihinanana sakafo nefa manaiky ny fanajana ny kolontsaina hafa.
Plateau Malagasy
plt
original-annotations
e8e44090bc51fe78c434be03d14bfc4a2222c000df13b0745f4aed90857a5ef7
Irúfẹ́ àròkọ wo ni ó dálé lórí ìyàn jíjà?
Àròkọ Alárìyànjiyàn.
Yoruba
yor
original-annotations
adbc36553efc6e14ac47d9d759c64cb1a198727f2e9029f8b9864176d227cf02
乗馬の際、馬を操るために靴の踵（かかと）に着ける金具のことで、物事の進行具合に加速をつけることを「これをかける」と言うのは何でしょう？
拍車です。
Japanese
jpn
original-annotations
9881e959174fc20243c2b43c01599473325a93d056e73dbc20a9a0a03514026e
Afi ki Buhari jade ko waa ba awọn ọmọ Naijiria sọrọ o-Atiku
Igbakeji Aarẹ orilẹ-ede yii tẹlẹ, Atiku Abubakar, ti sọ pe ohun ibanujẹ nla lo jẹ bi awọn ṣoja ṣe pa awọn ọdọ nipakupa lọjọ Isẹgun, Tusidee, ọsẹ yii. Ninu ọrọ ẹ lo ti sọ pe ninu ibanujẹ ati iporuuru ọkan loun wa nigba ti oun ri ohun to ṣẹlẹ sawọn ọdọ Naijiria to n ṣewọde naa. O loun ko ṣai ba awọn mọlẹbi ti wọn padanu awọn ọmọ to ṣubu loju ija kẹdun gidigidi, ati pe ọpọ irufẹ ile bẹẹ ni wọn ti n sunkun, ti ibanujẹ si dori ọpọ kodo bayii. Atiku lohun to yẹ Aarẹ orilẹ-ede yii, Muhammed Buhari bayii ni ko bọ sita, ko ba awọn eeyan sọrọ, ki awọn ẹṣọ agbofinro paapaa sinmi, ki wọn yee doju ija kọ awọn araalu to yẹ ki wọn daabo bo. Ọkunrin naa lo yẹ ki ijọba ṣiṣẹ lori awọn ohun ti awọn ọdọ yii n beere fun, dipo ipakupa tawọn ṣoja ti ijọba Buhari ko sita n pa awọn ọdọ kiri.
Yoruba
yor
original-annotations
0960ac6d7eaa937cea44294c713dbe7a2efd78b63dcde4e632ded6ffa40a92b2
Lazao amin'ny endriny hafa ity fehezanteny manaraka ity : "Rehefa nikarakara tsy tapaka ny zava-maniry teo antokotany aho, dia nahavita namokatra raozy mahafinaritra."
Afaka namokatra raozy tsara aho, noho ny fikarakarana tsy tapaka ny zava-maniry.
Plateau Malagasy
plt
original-annotations
64706b833a954f948e21bdcc79a06743e3587433f6b35ed306bfb251bd8ee0f0
नेपालमा महिलाको आयु कति छ ?
सन् २०२१ मा नेपालमा महिलाको आयु ७०.४ वर्ष थियो । नेपालको महिला जीवन प्रत्याशा सन् १९७२ मा ४३.९ वर्षबाट बढेर सन् २०२१ मा ७०.४ वर्ष पुगेको छ भने औसत वार्षिक ०.९७% दरले वृद्धि भएको छ।
Nepali
npi
original-annotations
e08d4eb61ed47b34091387eae7eda1da5d31e7e6062afc48446cee5121ef6968
Emmanuel to lu oṣiṣẹ LASTMA ti dero ahamọ ọlọpaa
Ahamọ ọlọpaa ni Ben Emmanuel wa titi di ba a ṣe n sọ yii, latari ẹsun pe o lu oṣiṣẹ ajọ LASTMA kan, Ismaila Lukman, lalubami. ALAROYE gbọ pe ikorita kan lagbegbe Lẹkki, ni oṣiṣẹ ajọ to n ri si igbokegbodo ọkọ nipinlẹ Eko yii ti n dari ọkọ. Iṣẹ yii ni Lukman n ṣe lọwọ ti wọn ni Emmanuel fi ke si i lẹgbẹẹ titi pe ko ba oun da mọto duro, o loun fẹẹ sọda titi marosẹ, ẹsẹ lo si fi rin debẹ, ki i ṣe mọto. Wọn ni Lukman juwe fun un pe ko rin pada sẹyin, ko lọọ gun biriiji ẹlẹsẹ to wa nitosi, tori oun ko le tori tiẹ da awọn ọkọ to n lọ to n bọ duro, nigba tijọba ti ṣe biriiji sibẹ. Idahun yii ni wọn lo bi Emmanuel ninu, lo ba bẹrẹ si i sọrọ ṣakaṣaka si Lukman, o ni ohun to ṣẹlẹ sawọn ọlọpaa SARS maa to ṣẹlẹ soun naa bi ko ba sọra, bẹẹ ni wọn lo bọ saarin titi naa, to fẹẹ funra ẹ da awọn onimọto duro, pe ko le fẹsẹ rin kọja. Ṣa, ọrọ yii dija laarin wọn, ni Emmanuel ba sẹ oṣiṣẹ LASTMA naa nigbo, irin kan to wa lara fila rẹ si ṣe Lukman leṣe, lori rẹ ba bẹjẹ. Wọn tun lawọn ọdọ mi-in tun dawọ jọ lu oṣiṣẹ ijọba yii. Ko pẹ sasiko yii lawọn ọlọpaa patiroolu de ibi iṣẹlẹ naa, bẹẹ lọkọ awọn ṣọja to n kọja kan duro, ni wọn ba fi pampẹ ofin gbe Emmanuel, lẹyin ti wọn ti fiya diẹ jẹ ẹ, wọn si ti i mọ teṣan ọlọpaa to wa ni Ilasan, bo tilẹ jẹ pe awọn meji yooku ti wọn jọ lu Lukman ti fẹsẹ fẹ ẹ. Ọga agba ajọ yii, Ọlajide Oduyọye, ti fidi iṣẹlẹ yii mulẹ. O lawọn ti fi ohun to ṣẹlẹ yii to Kọmiṣanna feto idajọ, Adajọ Moyọsọrẹ Onigbanjo, leti, o si ti ni kawọn ọlọpaa tete fi iwe ẹsun Emmanuel ṣọwọ, ki wọn le wọ ọ dele-ẹjọ. O lo yẹ ki awọn fi i jofin, kawọn eeyan bii tiẹ le kọgbọn.
Yoruba
yor
original-annotations
0960ac6d7eaa937cea44294c713dbe7a2efd78b63dcde4e632ded6ffa40a92b2
次のタイトルに基づいて、このトピックに関する記事を書きなさい： スーダンから避難した日本人と家族　48人が日本に着いた
アフリカのスーダンでは、軍とRSFという部隊の間で戦いが続いています。 日本の外務省によると、日本人57人と家族の全部で65人がスーダンから避難しました。そして、この中の48人がスーダンに近いジブチから飛行機に乗って、4月29日に羽田空港に着きました。 NPOの男性は「飛行機の中から富士山が見えたときは、本当に涙が出そうでした」と話しました。このNPOは、スーダンで医者がいない所に行って治療をしたり、子どもの教育を手伝ったりしていました。 この男性は「スーダンは今とても大変です。戦いを止めるために、世界の国に協力してほしいです。スーダンが安全になったら、また戻ってスーダンの人たちと一緒に頑張りたいです」と話しました。
Japanese
jpn
original-annotations
9881e959174fc20243c2b43c01599473325a93d056e73dbc20a9a0a03514026e
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਦੱਸੋ ਕਿ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ। "ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੩ ॥ਅੰਦਰਿ ਹੀਰਾ ਲਾਲੁ ਬਣਾਇਆ ॥ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਪਰਖਿ ਪਰਖਾਇਆ ॥ਜਿਨ ਸਚੁ ਪਲੈ ਸਚੁ ਵਖਾਣਹਿ ਸਚੁ ਕਸਵਟੀ ਲਾਵਣਿਆ ॥੧॥ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਗੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ ਮੰਨਿ ਵਸਾਵਣਿਆ ॥ਅੰਜਨ ਮਾਹਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਪਾਇਆ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ਇਸੁ ਕਾਇਆ ਅੰਦਰਿ ਬਹੁਤੁ ਪਸਾਰਾ ॥ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਅਤਿ ਅਗਮ ਅਪਾਰਾ ॥ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੋਈ ਪਾਏ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਵਣਿਆ ॥੨॥ਮੇਰਾ ਠਾਕੁਰੁ ਸਚੁ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ॥ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਸਚਿ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ॥ਸਚੋ ਸਚੁ ਵਰਤੈ ਸਭਨੀ ਥਾਈ ਸਚੇ ਸਚਿ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੩॥ਵੇਪਰਵਾਹੁ ਸਚੁ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ॥ਕਿਲਵਿਖ ਅਵਗਣ ਕਾਟਣਹਾਰਾ ॥ਪ੍ਰੇਮ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਦਾ ਧਿਆਈਐ ਭੈ ਭਾਇ ਭਗਤਿ ਦ੍ਰਿੜਾਵਣਿਆ ॥੪॥ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਸਚੀ ਜੇ ਸਚੇ ਭਾਵੈ ॥ਆਪੇ ਦੇਇ ਨ ਪਛੋਤਾਵੈ ॥ਸਭਨਾ ਜੀਆ ਕਾ ਏਕੋ ਦਾਤਾ ਸਬਦੇ ਮਾਰਿ ਜੀਵਾਵਣਿਆ ॥੫॥ਹਰਿ ਤੁਧੁ ਬਾਝਹੁ ਮੈ ਕੋਈ ਨਾਹੀ ॥ਹਰਿ ਤੁਧੈ ਸੇਵੀ ਤੈ ਤੁਧੁ ਸਾਲਾਹੀ ॥ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਲੈਹੁ ਪ੍ਰਭ ਸਾਚੇ ਪੂਰੈ ਕਰਮਿ ਤੂੰ ਪਾਵਣਿਆ ॥੬॥ਮੈ ਹੋਰੁ ਨ ਕੋਈ ਤੁਧੈ ਜੇਹਾ ॥ਤੇਰੀ ਨਦਰੀ ਸੀਝਸਿ ਦੇਹਾ ॥ਅਨਦਿਨੁ ਸਾਰਿ ਸਮਾਲਿ ਹਰਿ ਰਾਖਹਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੭॥ਤੁਧੁ ਜੇਵਡੁ ਮੈ ਹੋਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਸਿਰਜੀ ਆਪੇ ਗੋਈ ॥ਤੂੰ ਆਪੇ ਹੀ ਘੜਿ ਭੰਨਿ ਸਵਾਰਹਿ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸੁਹਾਵਣਿਆ ॥੮॥੫॥੬॥"
ਇਹ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਪੰਨਾ 112 ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਗੁਰੂ ਅਮਰਦਾਸ ਜੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਾਰਾਂ ਦੇ ਲਿਖਾਰੀ ਸਨ। ਇਸ ਨੂੰ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਖਿਆਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, "ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਹਰੇਕ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਦਰ (ਆਪਣੀ ਜੋਤਿ-ਰੂਪ) ਹੀਰਾ ਲਾਲ ਟਿਕਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ,(ਪਰ ਵਿਰਲੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ) ਗੁਰੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਰਾਹੀਂ (ਉਸ ਹੀਰੇ ਲਾਲ ਦੀ) ਪਰਖ ਕਰ ਕੇ (ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ) ਪਰਖ ਕਰਾਈ ਹੈ ।ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਸਦਾ-ਥਿਰ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ-ਹੀਰਾ ਵੱਸ ਪਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਸਦਾ-ਥਿਰ ਨਾਮ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੀ ਪਰਖ ਵਾਸਤੇ) ਸਦਾ-ਥਿਰ ਨਾਮ ਨੂੰ ਹੀ ਕਸਵੱਟੀ (ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ) ਵਰਤਦੇ ਹਨ ।੧।ਮੈਂ ਸਦਾ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਸਦਕੇ ਕੁਰਬਾਨ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਗੁਰੂ ਦੀ ਬਾਣੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਵਸਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮਾਇਆ ਵਿਚ ਵਿਚਰਦਿਆਂ ਹੀ (ਇਸ ਬਾਣੀ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ) ਨਿਰੰਜਨ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਸੁਰਤਿ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਜੋਤਿ ਵਿਚ ਮਿਲਾਈ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ।੧।(ਇਕ ਪਾਸੇ) ਇਸ ਮਨੁੱਖਾ ਸਰੀਰ ਵਿਚ (ਮਾਇਆ ਦਾ) ਬਹੁਤ ਖਿਲਾਰਾ ਖਿਲਾਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ,(ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ) ਪ੍ਰਭੂ ਮਾਇਆ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤੋਂ ਉਤਾਂਹ ਹੈ ਅਪਹੁੰਚ ਹੈ ਬੇਅੰਤ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ (ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਵੇ ?) ।ਜੇਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਗੁਰੂ ਦੇ ਸਨਮੁਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ (ਨਿਰੰਜਨ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਮਿਹਰ ਕਰ ਕੇ (ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ) ਮਿਲਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।੨।ਪਾਲਣਹਾਰਾ ਪਿਆਰਾ ਪ੍ਰਭੂ (ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਆਪਣਾ) ਸਦਾ-ਥਿਰ ਨਾਮ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਕਰਦਾ ਹੈ,ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਸਦਾ-ਥਿਰ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿਚ ਆਪਣਾ ਮਨ ਜੋੜਦਾ ਹੈ । (ਉਸ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ) ਸਦਾ-ਥਿਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਪਰਮਾਤਮਾ ਹੀ ਸਭ ਥਾਵਾਂ ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਉਹ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਵਿਚ ਲੀਨ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।੩।(ਹੇ ਭਾਈ !) ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਪ੍ਰਭੂ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਮੁਥਾਜੀ ਭੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।ਉਹ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਪਾਪ ਤੇ ਔਗੁਣ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਕਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ।ਪ੍ਰੇਮ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਉਸ ਦਾ ਧਿਆਨ ਧਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । ਉਸ ਦੇ ਡਰ-ਅਦਬ ਵਿਚ ਰਹਿ ਕੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਭਗਤੀ (ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ) ਪੱਕੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।੪।ਹੇ ਸਦਾ-ਥਿਰ ਪ੍ਰਭੂ ! ਤੇਰੀ ਭਗਤੀ (ਦੀ ਦਾਤਿ ਜੀਵ ਨੂੰ ਤਦੋਂ ਹੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਜੇ) ਤੇਰੀ ਰਜ਼ਾ ਹੋਵੇ ।(ਹੇ ਭਾਈ ! ਭਗਤੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਸਾਰਕ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਦਾਤਿ) ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ (ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ) ਦੇਂਦਾ ਹੈ, (ਦੇ ਦੇ ਕੇ ਉਹ) ਪਛਤਾਂਦਾ ਭੀ ਨਹੀਂ (ਕਿਉਂਕਿ) ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਦਾਤਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਉਹ ਆਪ ਹੀ ਆਪ ਹੈ । ਗੁਰੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਰਾਹੀਂ (ਜੀਵ ਨੂੰ ਵਿਕਾਰਾਂ ਵਲੋਂ) ਮਾਰ ਕੇ ਆਪ ਹੀ ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ।੫।ਹੇ ਹਰੀ ! ਤੈਥੋਂ ਬਿਨਾ ਮੈਨੂੰ (ਆਪਣਾ) ਕੋਈ ਹੋਰ (ਸਹਾਰਾ) ਨਹੀਂ ਦਿੱਸਦਾ । ਹੇ ਹਰੀ ! ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੀ ਸੇਵਾ-ਭਗਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ।ਹੇ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ! ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ ਜੋੜੀ ਰੱਖ । ਤੇਰੀ ਪੂਰੀ ਮਿਹਰ ਨਾਲ ਹੀ ਤੈਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕੀਦਾ ਹੈ ।੬।ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ! ਤੇਰੇ ਵਰਗਾ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਦਿੱਸਦਾ । ਤੇਰੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਨਾਲ ਹੀ (ਜੇ ਤੇਰੀ ਭਗਤੀ ਦੀ ਦਾਤਿ ਮਿਲੇ ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਇਹ) ਸਰੀਰ ਸਫਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।ਹੇ ਹਰੀ ! ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਹਰ ਵੇਲੇ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰ ਕੇ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਵਲੋਂ) ਰਾਖੀ ਕਰਦਾ ਹੈਂ । (ਤੇਰੀ ਮਿਹਰ ਨਾਲ) ਜੇਹੜੇ ਬੰਦੇ ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਰਨ ਪੈਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਤਮਕ ਅਡੋਲਤਾ ਵਿਚ ਲੀਨ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ।੭।ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ! ਤੇਰੇ ਬਰਾਬਰ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਸਦਾ । ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਰਚਨਾ ਰਚੀ ਹੈ, ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ।ਹੇ ਨਾਨਕ ! (ਆਖ—ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਘੜ ਕੇ ਭੰਨ ਕੇ ਸੰਵਾਰਦਾ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ (ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ) ਸੋਹਣੇ ਬਣਾਂਦਾ ਹੈਂ ।੮।੫।੬।"
Panjabi
pan
original-annotations
272e555ea5b2d584797102023d33ca23d531482a198f5c3541ff3c67b36c6ab4
Barunje shi ne A) maharbi B) malami C) mahauci D) masaƙi
C. mahauci Mai sayar da nama daidai karamin kusi.
Hausa
hau
original-annotations
ef4f194c84552d9fe6f0b834e7fbc354b8aeec586ffea807aa1014498c344988
Waa immisa tirada murqaha bini’aadamku u adeegsado marka uu hadlayo?
Waa 44 muruq.
Somali
som
original-annotations
75f14c9390442bdd070dc4a534861018a30cb9be0198d693fe9023ca8b8f10fd
Apakah maksud "bagai ayam naik ke surau"?
Bertamu ke rumah orang tetapi tidak dijamu
Standard Malay
zsm
original-annotations
0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5
ကင်းမွန်အချိုချက် ချက်နည်းကို ပါဝင်ပစ္စည်းများနဲ့တကွ ပြောပြပါ
ကင်းမွန်အချိုချက်နည်း ပါဝင်ပစ္စည်းများ - 👉 ကင်းမွန်၊ သံပုရာသီး၊ ကြက်သွန်ဖြူ၊နီ၊ ဆီ၊ ခရုဆီ၊ ပဲငံပြာရည်၊ ငရုတ်ကောင်း၊ သကြား၊ ဆား၊ 🖋ပထမဆုံးအနေနဲ့ ကင်းမွန်ကို သန့်စင်ပါ။ အညှီနံ့ပျောက်စေဖို့ သံပုရာရည်ညှစ်ပြီး နယ်ပေးပါ။ 🖋 ပြီးတာနဲ့ ရေပြန်ဆေးပြီး ရေစစ်ထားပါ။ ကြက်သွန်ဖြူ၊ နီ ထောင်းပြီး ဆီသပ်ထားပါ။ 🖋 ခရုဆီ၊ ပဲငံပြာရည်၊ ငရုတ်ကောင်း၊ သကြား၊ ဆား၊ ထည့်ပြီး မွှေပါ။ ပြီးတဲ့အခါ ရေစစ်ထားတဲ့ ကင်းမွန်ကို ထည့်ပြီး လုံးပေးပါ။ 🖋ရေခန်းသွားတာနဲ့ အရသာရှိလှတဲ့ ကင်းမွန်အချိုချက်လေး ရပါပြီ။
Burmese
mya
original-annotations
50e1969f113153c8928e4305090b0fdefd46918cba4440577c9ded9b69d1010d
رشحلي بعض الحاجات للى ممكن أعملها فى وقت فراغي.
بالتأكيد. في حاجات كتير ممكن تعملها فى وقت فراغك. الحاجة المناسبة ليك بتعتمد على شخصيتك و مزاجك الحالي، لكن عامة ممكن: - تقرا كتاب أو رواية شوفتها و جذبت اهتمامك - تقضي وقتك مع لعبة فيديو مثيرة و مشوقة - تستمتع بالفرجة على فيلم أو مسلسل محبوب - تجمع صحابك و تلعبوا مع بعض ألعاب الطاولة - تخرج تتمشى فى الهواء الطلق و تستمتع بالطبيعة الخلابة
Egyptian Arabic
arz
original-annotations
561bff8c7fa965892dc1797918c2052df12a142b4a6906249b3be5bac8a811ca
கேள்வி : கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ள பொருட்களைவைத்து பிரெட் போண்டா செய்வது எப்படி? தேவையான பொருட்கள்: தேவையான அளவு பிரெட் ஸ்லைஸ் 3 உருளைக்கிழங்கு 1 கேரட் ¼ கப் பச்சை பட்டாணி 1 பெரிய வெங்காயம் 3 பூண்டு பல் 1 இஞ்சி துண்டு 1 கிராம்பு 1 பட்டை துண்டு ¼ மேஜைக்கரண்டி சோம்பு ½ மேஜைக்கரண்டி சீரக தூள் 1 மேஜைக்கரண்டி கரம் மசாலா தேவையான அளவு மிளகாய் தூள் தேவையான அளவு உப்பு தேவையான அளவு எண்ணெய் சிறிதளவு கொத்தமல்லி
பதில் : செய்முறை: 1. முதலில் வெங்காயம், கேரட், உருளைக்கிழங்கு, பச்சைப் பட்டாணி, மற்றும் கொத்தமல்லியை தயார் செய்து, இஞ்சி பூண்டை பேஸ்ட் ஆக்கி வைத்து கொள்ளவும் 2. அடுத்து ஒரு பாத்திரத்தை மிதமான சூட்டில் அடுப்பில் வைத்து அதில் உருளைக்கிழங்கை வேக வைப்பதற்கு தேவையான அளவு தண்ணீர் ஊற்றி அதில் உருளைக்கிழங்கை போட்டு அதை சுமார் 20 லிருந்து 25 நிமிடம் வரை வேக விடவும். 3. 25 நிமிடத்துக்கு பிறகு அதை எடுத்து சிறிது நேரம் ஒரு பாத்திரத்தில் வைத்து ஆற விட்டு பின்பு அதை எடுத்து ஒரு கிண்ணத்தில் வைத்து நன்கு ஒரு கரண்டியின் மூலம் மசித்து விடவும். 4. பின்பு ஒரு பாத்திரத்தை மிதமான சூட்டில் அடுப்பில் வைத்து அதில் 2 மேஜைக்கரண்டி அளவு எண்ணெய் ஊற்றி அதை சுட வைக்கவும். 5. எண்ணெய் சுட்ட பின் அதில் சோம்பு, கிராம்பு, மற்றும் பட்டையை போட்டு வதக்கி நன்கு வாசம் வந்ததும் அதில் இருந்து கிராம்பு மற்றும் பட்டையை வெளியே எடுத்து விடவும். 6. பிறகு அதில் நாம் நறுக்கி வைத்திருக்கும் வெங்காயத்தை போட்டு வெங்காயம் கண்ணாடி பதம் வரும் வரை அதை வதக்கவும். 7. வெங்காயம் கண்ணாடி பதம் வந்ததும் அதில் நாம் செய்து வைத்திருக்கும் இஞ்சி பூண்டு பேஸ்டை போட்டு அதனின் பச்சை வாசம் போகும் வரை அதை வதக்கவும். 8. இஞ்சி பூண்டு பேஸ்ட்டின் பச்சை வாசம் போனதும் அதில் நாம் நறுக்கி வைத்திருக்கும் கேரட், பச்சை பட்டாணி, மற்றும் தேவையான அளவு உப்பு சேர்த்து நன்கு கிளறி விட்டு அதை சுமார் 2 நிமிடம் வரை வதக்கவும். 9. அடுத்து அதில் சீரகத் தூள், கரம் மசாலா, மற்றும் அவரவர் விருப்பத்திற்கேற்ப மிளகாய் தூளை சேர்த்து அதை நன்கு கிளறி விடவும். 10. பின்பு அதில் சிறிதளவு தண்ணீரை சேர்த்து அதை நன்கு கலக்கி விட்டு தண்ணீரை கொதிக்க விடவும். (தண்ணீரை கவனமாக சேர்க்க வேண்டும் அதிகமாக சேர்த்து விட கூடாது.) 11. தண்ணீர் கொதிக்க ஆரம்பித்தவுடன் அதில் நாம் மசித்து வைத்திருக்கும் உருளைக்கிழங்கை போட்டு நன்கு கிளறி விட்டு அதில் இருக்கும் தண்ணீர் வற்றும் வரை அதை வேக விடவும். 12. தண்ணீர் வற்றியவுடன் அதில் சிறிதளவு கொத்தமல்லியை தூவி ஒரு கிளறு கிளறி அடுப்பை அணைத்து விட்டு அதை கீழே இறக்கி வைத்து சிறிது நேரம் ஆறவிடவும். 13. உருளைக்கிழங்கு மசாலா ஆறுவதற்குள் நாம் தேவையான அளவு பிரெட் ஸ்லைஸ்களை எடுத்து அதன் ஓரங்களை ஒரு கத்தியின் மூலம் அகற்றி விட்டு அதன் மூளைகளில் சிறிதளவு வெட்டி கொள்ளவும். 14. பிறகு நாம் ஆற வைத்திருக்கும் உருளைக்கிழங்கு மசாலாவை எடுத்து அதை சிறு சிறு உருண்டைகளாக பிடித்து ஒரு தட்டில் வைத்து கொள்ளவும். 15. அடுத்து ஒரு கிண்ணத்தை எடுத்து அதில் சிறிதளவு தண்ணீரை ஊற்றி வைத்து கொள்ளவும். 16. பின்பு நாம் நறுக்கி வைத்திருக்கும் பிரெட் ஸ்லைஸ்களை எடுத்து அதன் இரண்டு புறங்களிலும் லேசாக தண்ணீரில் நனைத்து அதை கைகளின் நடுவே வைத்து அதில் இருக்கும் தண்ணீரை பிழிந்து விடவும். 17. பின்னர் நாம் பிடித்து வைத்திருக்கும் உருளைக்கிழங்கு மசாலா உருண்டைகளை ஒவ்வொன்றாக இந்த பிரெட்களின் நடுவில் வைத்து அதை நன்கு உருண்டையாக உருட்டி ஒரு தட்டில் வைத்து கொள்ளவும். 18. இப்பொழுது ஒரு கடாயை மிதமான சூட்டில் அடுப்பில் வைத்து அதில் இந்த உருண்டைகளை பொரித்து எடுப்பதற்கு தேவையான அளவு எண்ணெய் ஊற்றி அதை சுட வைக்கவும். 19. எண்ணெய் சுட்ட பின் அதில் நாம் பிடித்து வைத்திருக்கும் உருண்டைகளை கடாயின் அளவிற்கேற்ப போட்டு அது ஒரு புறம் வெந்ததும் அதை மறு புறம் திருப்பி விட்டு அதை நன்கு பொன் நிறம் வரும் வரை அதை பொரிக்கவும். 20. அதை நன்கு பொன்னிறமானதும் அதை ஒரு கரண்டியின் மூலம் எடுத்து எண்ணெய்யை நன்கு வடித்து அதை ஒரு தட்டில் வைத்து சுட சுட சட்னியுடன் அல்லது கெட்சப்புடன்னோ பரிமாறவும். 21. இப்பொழுது உங்கள் சூடான மற்றும் சுவையான பிரட் போண்டா தயார். இதை கட்டாயம் உங்கள் வீட்டில் செய்து பார்த்து உங்கள் குடும்பத்தாருடன் சேர்ந்து உண்டு மகிழுங்கள்.
Tamil
tam
re-annotations
5f662796d5d0122168748a5d5dec607ba9256c5d46524197f2e74ba192325009
ਸਿੰਗਾਪੁਰ: ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ ਦੀ ਕੈਰੋਲਿਲਾ ਪਲਿਸਕੋਵਾ ਅੱਜ ਹਮਵਤਨ ਪੇਤਰਾ ਕਵਿਤੋਵਾ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਸਿੱਧੇ ਸੈੱਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜਿੱਤ ਦਰਜ ਕਰਦਿਆਂ ਡਬਲਿਊਟੀਏ ਫਾਈਨਲਜ਼ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਦੇ ਸੈਮੀ ਫਾਈਨਲ ਗੇੜ ’ਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋ ਗਈ। ਪਲਿਸਕੋਵਾ ਨੇ 83 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ 6-3, 6-4 ਨਾਲ ਜਿੱਤ ਦਰਜ ਕਰਦਿਆਂ ਵਿੰਬਲਡਨ ਦੀ ਸਾਬਕਾ ਚੈਂਪੀਅਨ ਨੂੰ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦਾ ਰਾਹ ਵਿਖਾ ਦਿੱਤਾ। ਇਸ ਨਤੀਜੇ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦਾ ਚੈਂਪੀਅਨ ਕੈਰੋਲਿਨ ਵੋਜ਼ਨਿਆਕੀ ’ਤੇ ਦਬਾਅ ਵਧ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਖ਼ਿਤਾਬ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਏਲੀਨਾ ਸਵਿਤੋਲਿਨਾ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?
ਅਸੀਂ ਡਬਲਿਊਟੀਏ ਫਾਈਨਲਜ਼ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Panjabi
pan
original-annotations
9cb0943ed67afe3f0d62e05d6dbe13f6a1d17501028037fd5ce952bf3b1270d5
Ijọba apapọ fi kun owo-epo bẹntiroolu
Ijọba apapọ ilẹ Naijiria ti fi kun owo epo bẹntiroolu, eyi to gbera kuro ni naira mẹtalelọgọfa ataabọ (123.50) to wa tẹlẹ si naira mẹtalelogoje(N143) bayii. Oni ti i ṣe ọjọ kin-in-ni, oṣu keje, ni eto tuntun naa bẹrẹ, ajọ to n ṣeto owo epo, Petroleum Products Pricing Regulatory Agency (PPPRA), lo si ṣe ikede ọhun. Ẹka naa ṣalaye pe igbesẹ yii waye latari agbeyẹwo bi nnkan ṣe n lọ fawọn to n ṣòwò epo, idi niyi tawọn fi kede owo epo tuntun laarin ogoje naira (N140) si mẹtalelogoje naira(N143). Tẹ o ba gbagbe, ẹka yii kede lọjọ kọkanlelọgbọn, oṣu karun-un, ọdun yii, pe awọn din owo epo ku si iye to wa laarin naira mọkanlelọgọfa aabọ (121.50) si mẹtalelọgọfa (123.50). ALAROYE gbọ pe bi owo epo tun ṣe gbera lagbaaye lo fa igbesẹ tuntun yii.
Yoruba
yor
original-annotations
0960ac6d7eaa937cea44294c713dbe7a2efd78b63dcde4e632ded6ffa40a92b2
Viết đoạn văn theo chủ đề sau: "Lợi ích sức khỏe của trà ô long".
Tiến sĩ Bond giải thích các thành phần của trà ô long mang lại nhiều lợi ích. Ông nói: “Trà ô long chứa theasinensin, khác với catechin trong trà xanh và theaflavin trong trà đen. Chính theasinensin góp phần mang lại giá trị sức khỏe của trà ô long”. Ông cho biết thức uống này có thể ngăn ngừa bệnh tiểu đường, bệnh tim và thậm chí là ung thư cùng nhiều bệnh khác. Tiến sĩ Bond tiếp tục: “Nghiên cứu về trà ô long vẫn đang ở giai đoạn đầu nhưng các phân tích trong phòng thí nghiệm đã chỉ ra các theasinensin có hoạt tính chống oxy hóa, giảm viêm và bảo vệ chống lại tổn thương DNA”. Theo tạp chí Diabetes Care, các nghiên cứu khác trong phòng thí nghiệm cũng cho thấy hiệu quả trong kiểm soát lượng đường trong máu, chống ung thư và kháng khuẩn. “Một nghiên cứu ở 10 nam và 10 nữ mắc bệnh tiểu đường từ trước cho thấy uống hơn một lít trà ô long mỗi ngày trong 10 tuần làm giảm đáng kể lượng đường trong máu”, Tiến sĩ Bond thông tin.
Vietnamese
vie
re-annotations
9881e959174fc20243c2b43c01599473325a93d056e73dbc20a9a0a03514026e
Mihodina manodidina ny masoandro ve ny tany?
Eny
Plateau Malagasy
plt
original-annotations
e8e44090bc51fe78c434be03d14bfc4a2222c000df13b0745f4aed90857a5ef7
Apakah maksud 'mati-mati mandi biar basah'?
Ia bermaksud kalau membuat sesuatu biarlah sampai selesai, jangan berhenti separuh jalan
Standard Malay
zsm
original-annotations
0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5
வினா: திருமறைக்காடு என்று அழைக்கப்படும் ஊர்?
விடை: வேதாரண்யம்
Tamil
tam
original-annotations
5f662796d5d0122168748a5d5dec607ba9256c5d46524197f2e74ba192325009
"වනයේ සැරිසරන්නා" යන්නට වඩාත්ම ගැලපෙන කෙටි පදය කුමක්ද? (ඔබට භාවිතා කල හැක්කේ එක වචනයක් පමණි)
"වනචාරී" වඩාතම ගැලපෙන තනි පදයයි.
Sinhala
sin
original-annotations
29f22cf193a81e1a5c47d76af453a91b3cd19aa348995c7add1df15fe24e8801
Onko kuun vaiheilla vaikutusta säähän?
Kuun vaiheilla ei ole vaikutusta säähän. Kuu esiintyy aina 19 vuoden jaksoissa samassa vaiheessa ja samassa kohtaa taivaalla. Vielä 1800-luvulla kansanalmanakassa annettiin vuoden jokaiselle päivälle etukäteen sääennustus, joka perustui tähän Kuun vaiheiden 19-vuotiseen jaksoon. Uskottiin, että vertaamalla vanhoja säätilastoja voitiin kullekin päivälle ennustaa sama säätilanne kuin 19 vuotta aikaisemmin. Tällaisista ennusteista luovuttiin jo 1800-luvulla, koska ennusteet eivät pitäneet alkuunkaan paikkaansa eikä siis Kuulla ole vaikutusta säähän tai ilmastoon. Sama koskee myös planeettoja (esim. Venus, Mars ja Jupiter). Niiden asema taivaalla suhteessa tähtiin tai muihin aurinkokunnan kiertolaisiin ei vaikuta mitenkään maapallon sääoloihin. Korrelaatio planeettojen ja Kuun liikkeiden ja maapallon säätapahtumien välillä on yhtä olematon kuin horoskooppien selitysvoima ihmiskohtaloihin.
Finnish
fin
original-annotations
ed99773e77d3abcd23ae71cf6ac24698d02a551f55d63f08bc22e291d12dfe8c
Ойчул адамдардын улуу сөздөрүнөн жазып бере аласыңбы?
Билим менен куралданган адам – жеңилбес. (М. Горький)
Kyrgyz
kir
original-annotations
959a81d4224dfcfd3553b4b1ac70c792d69b8f8a72b0fbd5c0128d108c0bccec
Ẹni kan fara pa nibi iṣẹlẹ ado-oloro to bu nipinlẹ Ọṣun
Ọkunrin kan to ni ṣọọbu nidojukọ ileefowopamọ Wema, niluu Okuku, nijọba ibilẹ Odo-Ọtin, nipinlẹ Ọṣun, fara pa yanna-yanna ninu iṣẹlẹ ijamba ado-oloro kan to deede bu nibẹ l’Ọjọbọ, Tọsidee, ọsẹ yii. Ọkunrin naa la gbọ pe o n tun iwaju ṣọọbu rẹ ṣe lasiko ti ado-oloro naa deede bu, ti gbogbo awọn to wa layiika si kọkọ sa lọ ko too di pe wọn pada waa gbe e lọ si ọsibitu nigba ti ariwo lọ silẹ. Ohun ti a gbọ ni pe o ṣee ṣe ko jẹ pe lara awọn ado-oloro ti awọn adigunjale ti wọn lọọ ṣọṣẹ niluu naa lọsẹ to lọ gbe silẹ lo ṣẹṣẹ wa bu gbamu. Awọn araalu naa ṣalaye pe ado-oloro lawọn adigunjale ọhun fi fọlẹkun banki Wema ati ile kekere ti wọn gbe ẹrọ ipọwo (ATM) si lọjọ Tọsidee to kọja lọhun-un ti wọn lọ sibẹ. Eeyan meji lo fara kọta ibọn lọjọ naa, ti wọn si ku loju-ẹsẹ, bẹẹ lawọn adigunjale naa ko obitibiti owo lọ nibẹ. Alukoro ileeṣẹ ọlọpaa l’Ọṣun, SP Yẹmisi Ọpalọla, to ba ALAROYE sọrọ sọ pe ọkunrin ti ado-oloro bu niwaju ṣọọbu rẹ ọhun ti gbatọju to peye, o si ti kuro nileewosan bayii.
Yoruba
yor
original-annotations
0960ac6d7eaa937cea44294c713dbe7a2efd78b63dcde4e632ded6ffa40a92b2
オリンピックの五輪の旗で、真ん中にある輪の色は何色でしょう？
黒
Japanese
jpn
original-annotations
9881e959174fc20243c2b43c01599473325a93d056e73dbc20a9a0a03514026e
امتى اتولد الملاكم اللى استضاف "ليلة القتال المشهور" ، حدث خيري في مارس 2011؟
اتولد فى 17 يناير 1942
Egyptian Arabic
arz
re-annotations
561bff8c7fa965892dc1797918c2052df12a142b4a6906249b3be5bac8a811ca
Sheeg Nabigii laga soo saaray wadan Afrikaan ah?
Nabi Muuse(cs).
Somali
som
original-annotations
5b487cd24c9afa1b42020bb9f7abd477715129ce283a87b43b5a1bc822749449
‘செந்தமிழ்’ என்னும் சொல்லைப் பிரித்து எழுதக் கிடைப்பது …………. அ) செந் + தமிழ் ஆ) செம் + தமிழ் இ) சென்மை + தமிழ் ஈ) செம்மை + தமிழ்
ஈ) செம்மை + தமிழ்
Tamil
tam
original-annotations
778c6d5feaa4c8e4cba33a9232770e181bbc89b3d691700c829299d5dd0e792e
Siapakah ahli sunnah?
Penganut agama Islam yang kuat berpegang terhadap ajaran (hadis) Nabi Muhammad (s.a.w) Ahlus-Sunnah wal-Jama'ah, yang sering disebut sebagai "Ahl as-Sunnah" atau "Sunni," adalah salah satu dari dua kelompok utama dalam Islam, yang lainnya adalah Syi'ah. Ahlus-Sunnah adalah kelompok mayoritas dalam agama Islam, dan mereka mengikuti ajaran Islam berdasarkan Hadis (tradisi yang berasal dari kata-kata dan tindakan Nabi Muhammad) serta Al-Qur'an.
English
eng
re-annotations
c103eaebce7e2c71c373699c14e1e0baaf0e9c78a0724a728976446c229c0381
सबैभन्दा ठूलो देश कुन हो?
भूमि क्षेत्रफलको आधारमा विश्वको सबैभन्दा ठूलो देश रुस हो
Nepali
npi
original-annotations
d1e40474fcd808a9394ec8b1114f3c7b693f643f6448338fa6db6808734879bd
Umhlaba ungumhlaba ngokuhlaba Uwuhloniphe uwukhonze uyakuhlonipha Ubazonda kabi abazazi ukuhlakanipha. Lunye kuwo uhambo Impinda ayikho. Sinye kuwo isikhathi Sifushane asenele Ubupigogo nobusakabuli buyaqedwa Bushazwe yizangqotho nemishazo yomhlaba Omahlalothini abantengenyekayo ntengentenge Bawe bhu bahuhuluze okwamahobosha Abaqhwaklazela phezul' onontandakubukwa Baphenduk’izinqibi kugayingane imilomo Osemuva limshwibe shwi limbeke phambili Ngentobeko yobuphansi okwentuthane Bhala isibonelo somugqa onesenzukuthi enkondlweni bese uyasidwebela.
Osemuva limshwibe shwi limbeke phambili. / Bawe bhu bahuhuluze okwamahobosha / Omahlalothini abantengenyekayo ntengentenge.
Zulu
zul
original-annotations
56089dcace2ba0b3ab72d6a03ec32b6c3e962eaa75b5784309d124225ec0e8ca
Baba Ijẹsa ko gbadun rara lahaamọ to wa, o ti ru, ko lokun mọ rara, bẹẹ lo n tiro rin-Lọọya
Iroyin to ti atimọle ti Baba Ijẹṣa, Ọlanrewaju Omiyinka, wa jade ko daa. Lọọya rẹ, Amofin Adeṣina Ogunlana, sọ pe agara ti da ọkunrin naa lahaamọ. O lo ti ru, bẹẹ ni ko si le rin daadaa mọ, niṣe lo n tiro, ko si ni okun ninu rara. Ninu lẹta kan ti lọọya yii kọ si Kọmiṣanna ọlọpaa ipinlẹ Eko, Hakeem Odumosu, lo ti sọ eyi di mimọ lọjọ Ẹti to kọja. Idasilẹ Baba Ijẹṣa ni lọọya rẹ n beere fun to fi ṣalaye ohun to n ṣẹlẹ si onibaara rẹ yii lahaamọ ti wọn fi i si latigba ti ọrọ afipa-ba-ọmọde lo pọ ti bẹrẹ. Lọọya Ogunlana ṣalaye ninu lẹta naa pe, ‘‘Bi ẹ ṣe ti Ọgbẹni Ọlanrewaju James mọle lati ọjọ yii to si ti fẹrẹ pe ọgbọn ọjọ to ti wa nibẹ ta ko ẹtọ rẹ labẹ ofin ilẹ wa ti wọn ṣe lọdun 2019. ‘’Nigba ti mo ri i pẹlu Yọmi Fabiyi, ọkan rẹ ko balẹ, o ti ru, ko si le fi ẹsẹ otun rẹ rin daadaa mọ, niṣe lo n tiro. Mo fẹẹ fi da yin loju pe Omiyinka ko le sa lọ, o ti ṣetan lati jẹjọ rẹ’ Bi apa kan lẹta naa ti ka niyẹn. Ẹ oo ranti pe ọpọlọpọ ipe lo ti wa, pe kawọn ọlọpaa Panti to ti Baba Ijẹṣa mọle, tu u silẹ na, nitori ẹṣẹ to ṣẹ ko kọja beeli. Ati pe kootu ti wọn fẹẹ gbe e lọ ni ko ṣiṣẹ yii, awọn lọọya rẹ, Yọmi Fabiyi atawọn ololufẹ ọkunrin naa, sọ pe titẹ-ẹtọ-ẹni loju mọlẹ lawọn ọlọpaa n ṣe yii, wọn lo yẹ ki wọn fi i silẹ na bi ofin ṣe sọ ni. Ṣugbọn awọn ọlọpaa lawọn ko le fi ọkunrin onitiata naa silẹ bẹẹ, nitori imọran to ti ọdọ DPP to n gba kootu nimọran wa, ko sọ pe kawọn fi i silẹ na, wọn ni ahamọ ti wọn ni ko wa lawọn fi i si yẹn.
Yoruba
yor
original-annotations
0960ac6d7eaa937cea44294c713dbe7a2efd78b63dcde4e632ded6ffa40a92b2
Parafrasea la oración: Las sugerencias de Met para realizar la ampliación desde Paddington hasta South Kensington y del este desde Moorgate hasta Tower Hill hacia el sur, se aceptaron el 29 de julio de 1864 y recibieron la aprobación real.
El 29 de julio de 1864, las propuestas de Met para extender las rutas desde Paddington hasta South Kensington y desde Moorgate hasta Tower Hill hacia el sur fueron aprobadas y recibieron la aprobación real.
Spanish
spa
re-annotations
5a05f1e2149597c1fe59241bf6e3471d59f40c627b4b9738889ad53f9ef15246
السؤال: شنو هو الحيوان الوطني ديال استراليا؟
الإجابة: الكونغورو
Moroccan Arabic
ary
re-annotations
b1c483b71b115a8232d0adaf37a2185f165022f2cf5a78b545a3369bb6681bd6
浪曲で、伴奏として三味線を弾き、合いの手を入れる人を何というでしょう？
曲師です。
Japanese
jpn
original-annotations
9881e959174fc20243c2b43c01599473325a93d056e73dbc20a9a0a03514026e
كم تبلغ نسبه المياه من الكرة الارضيه ؟
تبلغ نسبة المياه من الكرة الأرضية حوالي 71%، حيث تغطي المياه 361.672.000 كيلومتر مربع من مساحة الأرض البالغة 510.066.000 كيلومتر مربع. وتشكل مياه البحار والمحيطات أكبر نسبة من المياه على الأرض، حيث تبلغ حوالي 96.5%. أما المياه العذبة، والتي تصلح للشرب والاستخدام البشري، فتبلغ نسبتها حوالي 3% من المياه الكلية على الأرض. وفيما يلي توزيع المياه على سطح الأرض: المياه المالحة: 96.5% المياه العذبة: 3.5% المياه الجوفية: 2.2% المياه السطحية: 1.3%
Standard Arabic
arb
re-annotations
35aafc243b9e954039a92fc392093392474be79dcd6b1af98d67779aa287d3ca
ફાલ્ગુની પાઠકના પ્રખ્યાત ગીતોની યાદી બનાવો.
૧. મૈને પાયલ હૈ છનકાઈ ૨. યાદ પિયા કી આને લાગી ૩. મેરી ચુનર ઉડ ઉડ જાયે ૪. અય પરદેશ સે પરિયોં કી રાની ૫. સાવન મેં ૬. ઓ પિયા ૭. વાસલડી ૮. ચૂડી જો ખનકી હાથાે મેં ૯. મધમિઠુ નામ
Gujarati
guj
re-annotations
952939557f2b8a159bb741a0589cef0221e40aee6ac26b564455d5bb6bba5c04
Жашоо жөнүндө ыр саптарын айтып бере аласызбы?
Жашоо жыргал жашоо өзү керемет, Ар бир жанга бир жолудан берилет, Капалуу күн башка эле түшпөсө, Бейиштеги жашоо даамы сезилет.
Kyrgyz
kir
original-annotations
7f2e2b3165dbe93249e5e79d1fe1d514036322590f0132b882c554856d9ffdde
Kirjoita seuraava lause omin sanoin: Viivyttelimme ruumiinavausta kunnes pääsitte tulemaan, etsivä.
Olemme odottaneet ruumiinavauksen aloittamista teidän saapumista varten, etsivä.
Finnish
fin
re-annotations
ed99773e77d3abcd23ae71cf6ac24698d02a551f55d63f08bc22e291d12dfe8c
¿Cuánto tiempo estuvo en el poder el presidente estadounidense más viejo?
El presidente estadounidense más viejo en asumir el cargo fue Joe Biden, quien asumió la presidencia el 20 de enero de 2021 a los 78 años.
Spanish
spa
re-annotations
5a05f1e2149597c1fe59241bf6e3471d59f40c627b4b9738889ad53f9ef15246
Wace sura ce ta yi bayani akan hukuncin mazinata ?
(a) Nuur (b) AlHaqqah (c) Sajada
Hausa
hau
original-annotations
2339e9a4e4aff110fad4a39bba53a73786ab6018b47d8a03571711ead8f48c5f
Qual é a capital da Austrália?
Camberra é a capital da Austrália. Com uma população de 450 mil habitantes, é a oitava cidade mais populosa do país. A cidade está localizada no extremo norte do Território da Capital Australiana, a 280 km a sudoeste de Sydney e a 660 km a nordeste de Melbourne.
Portuguese
por
re-annotations
cde7845436fe41f9bf47117f6186bc41751dcfa916968f450cfacab9b4b3865b
Assalaamu hallaykum!
Wahalaykum Salaam!
Wolof
wol
original-annotations
dedf85c83ebbd6831141fb688a5cdffaa2314684de7ac46111730ff31ba9a1e8
खालील श्लोकाचा सोप्या मराठीत अर्थ सांगा श्लोक: जयाचें आठवितां ध्यान । वाटे परम समाधान । नेत्रीं रिघोनियां मन । पांगुळे सर्वांगी ॥ ७॥ अर्थ:
मनात त्याच्या रूपाचे चिंतन करू लागले, तरीही मनाला परम समाधान वाटते. चंचल मन स्थिर होऊन नेत्रांच्या ठिकाणी एकाग्र होते. (७)
Marathi
mar
original-annotations
132f5e81de5ef1bf01cfff61b69b0c96ce7410b361cfe81a00345d41e609b279
ఈ క్రింది ప్రశ్నకు జవాబు రాయండి: నీకు ఇచ్చిన పదార్థాలు వస్తువులు విద్యుత్ వాహకాలో, విద్యుత్ బంధకాలో ఏ విధంగా పరీక్షించి తెలుసుకుంటావు?
1. ఒక పదార్థం విద్యుత్ వాహకం అవునో కాదో తెలుసుకోవటానికి నేను విద్యుత్ వలయాన్ని ఏర్పాటు చేస్తాను. 2. పరిశీలించాల్సిన పదార్థాన్ని విద్యుత్ వలయంలో పెట్టినప్పుడు బల్బు వెలిగితే దాని ద్వారా విద్యుత్తు ప్రసరించింది అని అర్ధం. కావున అది విద్యుత్ వాహకం. 3. బల్బ్ వెలగకపోతే ఆ పదార్థం ద్వారా విద్యుత్తు ప్రసరించలేదు అంటే అది విద్యుత్తు బంధకమని నిర్ధారించవచ్చు.
Telugu
tel
re-annotations
1a3c6e506b8e029d67bb7f2e61f2017dac707de921fe09ac9e765b3988226d73
Sheeg islamka kahor C/Raxmaan Bin Cawf magacii loo aqoon jiray?
Waxa loo aqoon jiray “Cabdi Camr”.
Somali
som
re-annotations
3dea0ee6ba350dd26106ccac3cfd9f723a402677e22a049282b09fb9fe51f1b0