source
stringlengths 2
83
⌀ | target
stringlengths 2
74
| source
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
wa sige | yes sure | null |
nanu gagawan mu keni? | what are you doing here? | null |
bakasyun | vacation | null |
tuknang | to live | null |
bumisita | to visit | null |
maka bakasyun ku | I'm on holiday | null |
makatuknang ku keni | I live here | null |
bisitahan | I'm visiting | null |
at ika? | and you? | null |
at ikayu? | and you? | null |
taga nokarin? | where from? | null |
taga nokarin ka? | where are you from? | null |
taga USA | from USA | null |
taga USA ku | I'm from USA | null |
makananu kalambat | how long | null |
makananu ka kalambat mag pirmi | how long are you staying here? | null |
ing aldo | the day | null |
deng aldo | the days | null |
ing paruminggu | the week | null |
deng paruminggu | the weeks | null |
ing bulan | the month | null |
deng bulan | the months | null |
makapirmi ku bali adwa ng dumingu | I'm staying for almost two weeks | null |
ing keka | your | null |
ali | not | null |
beri gud | very good | null |
aliwa ku salabat | by the way | null |
kagaling muna mag Kapampangan | your Kapampangan is really good | null |
kaburi ku keng Aksent mo | I love your accent | null |
salamat, keka mu rin | thanks, the same to you! | null |
ing obra | the job | null |
nanu ing obra mu? | what do you do for a living? | null |
magobra | to work | null |
ing Estudyanti | the student | null |
ing Mestra | the teacher | null |
ing magtinda | the salesperson | null |
Abugadu ku | I'm a lawyer | null |
Bartender ing obra ku | I work as a bartender | null |
kunan | to get | null |
dalan | to bring | null |
kuma kung beer | I'm getting some beers | null |
bisa ka | you want | null |
aku din | also | null |
ika nanu ing buri mu? | do you want anything as well? | null |
mako | to go | null |
aku ng bala! | it's on me! | null |
Ing lagyu ku | My name is | null |
Masanting kang lalaki. | You’re handsome. | null |
Malagu ka. | You’re beautiful. | null |
Malaus ko pu. | Please come in. | null |
Malaus ko pu. | Welcome. | null |
Tara mangan. | Let’s eat. | null |
Malaus ko pu. | Welcome. | null |
Dakal a Salamat. | Thank you very much. | null |
Paalam. | Goodbye. | null |
Mikit tana keng tutuki. | See you next time. | null |
Malago. | Miss. | null |
Manyaman! | Delicious! | null |
Patawad na. | Sorry. | null |
Matudtud na ku. | I am going to sleep. | null |
Mekeni. | Come here. | null |
Tara. | Let’s go. | null |
Magkano? | How much? | null |
Nukarin ya? | Where is she/he? | null |
E na ka marine. | Don’t be shy. | null |
Masayang pasku keka! | Merry Christmas. | null |
Mayap a abak. | Good morning. | null |
Mayap a gapnapun. | Good afternoon. | null |
Mayap a bengi. | Good evening. | null |
Nanu? | What? | null |
Masalese na ku man. | I am just alright. | null |
Libri da ka. | I will pay for you. | null |
Pwede? | Can I? | null |
Makisabi kung mayap. | I have a favor. | null |
Pagmaragul ku. | I am proud. | null |
Mimingat. | Take care. | null |
Pangaku ku keka. | I promise you. | null |
Atin kung kutang. | I have a question. | null |
Ali. | No. | null |
Wa. | Yes. | null |
Panalangin daka. | I will pray for you. | null |
Kaluguran da ka. | I love you. | null |
Buri da ka. | I like you. | null |
Pota. | Later. | null |
Manyaman! | Delicious! | null |
E ku balu. | I don't know. | null |
Paynawa ku pa. | I will just rest. | null |
Makapagal! | It's so tiring. | null |
Mumuran! | It's raining! | null |
Masala ya ing aldo. | The sun is bright. | null |
Maratun ku Angeles. | I am staying in Angeles. | null |
Masalese ku panamdaman. | I feel well. | null |
Kabsi ko! | I am full! | null |
Masala ya ing bulan. | The moon is bright. | null |
Pota muran. | It might rain. | null |
Lilintik. | There's rain shower. | null |
Paraman na?/Malyari keng andaman? | May I borrow? | null |
Sagli! Atin kung kutang. | Wait! I have a question. | null |
Malyari ya? | Can it be? | null |
Pwedi ya? | Is it possible? | null |
Subsets and Splits