File size: 17,135 Bytes
e793ef5
eea784a
 
fe6110a
c7ac97c
 
219f1d3
 
 
 
 
 
 
 
47f955a
6319910
9d68248
 
 
1acdf97
d5c151e
9c80aa8
cb60a18
82ed6ca
 
e26face
 
 
1efc480
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
4ad4ad6
e26face
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
0c64b03
 
1247d9c
 
0c64b03
e26face
1acdf97
 
 
 
4ad4ad6
1acdf97
8216457
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
d5c151e
 
 
 
9d68248
 
219f1d3
9d68248
 
 
9c80aa8
 
9d68248
9c80aa8
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
8ff8844
 
 
 
9d68248
2b22edd
8ff8844
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
a6cf7f8
8ff8844
9d68248
8ff8844
1acdf97
2b22edd
9d68248
 
9f53b30
9d68248
 
9f53b30
9d68248
 
9f53b30
9d68248
 
9c80aa8
 
9d68248
dd9a5ec
 
 
9d68248
 
07652a2
9d68248
bbd65e5
9d68248
219f1d3
9d68248
 
 
 
dd9a5ec
 
 
8ed8cba
 
 
50824cf
 
 
 
35e86e9
558e9b3
50824cf
 
 
 
9d68248
219f1d3
9d68248
 
 
eea784a
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
4831c39
 
88cf326
4831c39
3734b02
7d3e4d6
3734b02
4831c39
c9e6abe
 
88cf326
 
 
4278613
 
 
 
88cf326
4278613
88cf326
 
 
 
 
c9e6abe
 
 
 
 
4831c39
 
 
 
10fc6a1
 
 
 
 
 
 
 
a742df8
6bcc6ed
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
4ad4ad6
6bcc6ed
 
10fc6a1
8ff8844
eea784a
858faf9
c9e6abe
eea784a
c9e6abe
 
858faf9
9d68248
c9e6abe
 
 
10fc6a1
858faf9
c7ac97c
c9e6abe
eea784a
10fc6a1
858faf9
8ff8844
858faf9
10fc6a1
 
858faf9
8ff8844
858faf9
eea784a
10fc6a1
858faf9
c9e6abe
858faf9
61572ab
858faf9
bc9d718
858faf9
8ff8844
858faf9
10fc6a1
858faf9
10fc6a1
 
858faf9
c9e6abe
 
 
 
8f5743b
c9e6abe
cb60a18
c9e6abe
858faf9
c9e6abe
 
 
 
858faf9
c9e6abe
eea784a
 
158d2de
ffcb48f
 
e5a54e6
65be1ca
 
486838c
65be1ca
aefab09
b587d5e
e5a54e6
3734b02
4831c39
 
 
2616c58
4831c39
 
b82606e
4831c39
 
 
158d2de
3734b02
 
 
cb60a18
3734b02
844f5c9
f4793ba
 
 
 
 
 
cb60a18
f4793ba
e26face
844f5c9
e26face
 
 
 
 
cb60a18
e26face
3734b02
c9e6abe
4831c39
cb60a18
3734b02
 
b587d5e
c9e6abe
830dab9
cb60a18
b587d5e
830dab9
82ed6ca
 
e26face
82ed6ca
e26face
82ed6ca
ffcb48f
eea784a
e793ef5
9d68248
eea784a
9d68248
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
import gradio as gr
from datetime import datetime
import random
import moviepy
from transformers import pipeline
from transformers.pipelines.audio_utils import ffmpeg_read
from moviepy import (
    ImageClip, 
    VideoFileClip,
    TextClip, 
    CompositeVideoClip, 
    AudioFileClip,
    concatenate_videoclips
)
from gtts import gTTS
import subprocess
import speech_recognition as sr
import json
from nltk.tokenize import sent_tokenize
import logging
from textblob import TextBlob
import whisper
import time
import sqlite3

# Define the passcode
PASSCODE = "show_feedback_db"

css = """
/* Adjust row height */
.dataframe-container tr {
    height: 50px !important; 
}

/* Ensure text wrapping and prevent overflow */
.dataframe-container td {
    white-space: normal !important; 
    word-break: break-word !important;
}

/* Set column widths */
[data-testid="block-container"] .scrolling-dataframe th:nth-child(1), 
[data-testid="block-container"] .scrolling-dataframe td:nth-child(1) {
    width: 6%; /* Start column */
}

[data-testid="block-container"] .scrolling-dataframe th:nth-child(2), 
[data-testid="block-container"] .scrolling-dataframe td:nth-child(2) {
    width: 47%; /* Original text */
}

[data-testid="block-container"] .scrolling-dataframe th:nth-child(3), 
[data-testid="block-container"] .scrolling-dataframe td:nth-child(3) {
    width: 47%; /* Translated text */
}

[data-testid="block-container"] .scrolling-dataframe th:nth-child(4), 
[data-testid="block-container"] .scrolling-dataframe td:nth-child(4) {
    display: none !important;
}
"""

# Function to save feedback or provide access to the database file
def handle_feedback(feedback):
    feedback = feedback.strip()  # Clean up leading/trailing whitespace
    if not feedback:
        return "Feedback cannot be empty.", None

    if feedback == PASSCODE:
        # Provide access to the feedback.db file
        return "Access granted! Download the database file below.", "feedback.db"
    else:
        # Save feedback to the database
        with sqlite3.connect("feedback.db") as conn:
            cursor = conn.cursor()
            cursor.execute("CREATE TABLE IF NOT EXISTS studio_feedback (id INTEGER PRIMARY KEY, comment TEXT)")
            cursor.execute("INSERT INTO studio_feedback (comment) VALUES (?)", (feedback,))
            conn.commit()
        return "Thank you for your feedback!", None

# Configure logging
logging.basicConfig(level=logging.DEBUG, format="%(asctime)s - %(levelname)s - %(message)s")
logger = logging.getLogger(__name__)
logger.info(f"MoviePy Version: {moviepy.__version__}")

def list_available_fonts():
    try:
        # Run the 'fc-list' command to list fonts
        result = subprocess.run(
            ["fc-list", "--format", "%{file}\\n"],
            stdout=subprocess.PIPE,
            stderr=subprocess.PIPE,
            text=True,
            check=True
        )
        fonts = result.stdout.splitlines()
        logger.debug(f"Available fonts:\n{fonts}")
        return fonts
    except subprocess.CalledProcessError as e:
        logger.error(f"Error while listing fonts: {e.stderr}")
        return []

def split_into_sentences(text):
    blob = TextBlob(text)
    return [str(sentence) for sentence in blob.sentences]

def transcribe_video(video_path):
    # Load the video file and extract audio
    video = VideoFileClip(video_path)
    audio_path = "audio.wav"
    video.audio.write_audiofile(audio_path)
    
    # Load Whisper model
    model = whisper.load_model("base")  # Options: tiny, base, small, medium, large

    # Transcribe with Whisper
    result = model.transcribe(audio_path, word_timestamps=True)
    
    # Extract timestamps and text
    transcript_with_timestamps = [
        {
            "start": segment["start"],
            "end": segment["end"],
            "text": segment["text"]
        }
        for segment in result["segments"]
    ]
    # Get the detected language
    detected_language = result["language"]
    logger.debug(f"Detected language:\n{detected_language}")
    return transcript_with_timestamps, detected_language

# Function to get the appropriate translation model based on target language
def get_translation_model(source_language, target_language):
    """
    Get the translation model based on the source and target language.

    Parameters:
    - target_language (str): The language to translate the content into (e.g., 'es', 'fr').
    - source_language (str): The language of the input content (default is 'en' for English).
    
    Returns:
    - str: The translation model identifier.
    """
    # List of allowable languages
    allowable_languages = ["en", "es", "fr", "zh", "de", "it", "pt", "ja", "ko", "ru"]

    # Validate source and target languages
    if source_language not in allowable_languages:
        logger.debug(f"Invalid source language '{source_language}'. Supported languages are: {', '.join(allowable_languages)}")
        # Return a default model if source language is invalid
        source_language = "en"  # Default to 'en'

    if target_language not in allowable_languages:
        logger.debug(f"Invalid target language '{target_language}'. Supported languages are: {', '.join(allowable_languages)}")
        # Return a default model if target language is invalid
        target_language = "zh"  # Default to 'zh'

    if source_language == target_language:
        source_language = "en"  # Default to 'en'
        target_language = "zh"  # Default to 'zh'

    # Return the model using string concatenation
    return f"Helsinki-NLP/opus-mt-{source_language}-{target_language}"

def translate_text(transcription_json, source_language, target_language):
    # Load the translation model for the specified target language
    translation_model_id = get_translation_model(source_language, target_language)
    logger.debug(f"Translation model: {translation_model_id}")
    translator = pipeline("translation", model=translation_model_id)

    # Prepare output structure
    translated_json = []

    # Translate each sentence and store it with its start time
    for entry in transcription_json:
        original_text = entry["text"]
        translated_text = translator(original_text)[0]['translation_text']
        translated_json.append({
            "start": entry["start"],
            "original": original_text,
            "translated": translated_text,
            "end": entry["end"]
        })
        # Log the components being added to translated_json
        logger.debug("Adding to translated_json: start=%s, original=%s, translated=%s, end=%s",
                     entry["start"], original_text, translated_text, entry["end"])

    # Return the translated timestamps as a JSON string
    return translated_json

def add_transcript_to_video(video_path, translated_json, output_path):
    # Load the video file
    video = VideoFileClip(video_path)

    # Create text clips based on timestamps
    text_clips = []

    logger.debug("Full translated_json: %s", translated_json)
    for entry in translated_json:
        logger.debug("Processing entry: %s", entry)

    font_path = "./NotoSansSC-Regular.ttf"

    for entry in translated_json:
        # Ensure `entry` is a dictionary with keys "start", "end", and "translated"
        if isinstance(entry, dict) and "translated" in entry:
            txt_clip = TextClip(
                text=entry["translated"], font=font_path, method='caption', color='yellow', size=video.size
            ).with_start(entry["start"]).with_duration(entry["end"] - entry["start"]).with_position(('bottom')).with_opacity(0.7)
            text_clips.append(txt_clip)
        else:
            raise ValueError(f"Invalid entry format: {entry}")
            
    # Overlay all text clips on the original video
    final_video = CompositeVideoClip([video] + text_clips)

    # Write the result to a file
    final_video.write_videofile(output_path, codec='libx264', audio_codec='aac')

# Mock functions for platform actions and analytics
def mock_post_to_platform(platform, content_title):
    return f"Content '{content_title}' successfully posted on {platform}!"

def mock_analytics():
    return {
        "YouTube": {"Views": random.randint(1000, 5000), "Engagement Rate": f"{random.uniform(5, 15):.2f}%"},
        "Instagram": {"Views": random.randint(500, 3000), "Engagement Rate": f"{random.uniform(10, 20):.2f}%"},
    }

def update_translations(file, edited_table):
    """
    Update the translations based on user edits in the Gradio Dataframe.
    """
    output_video_path = "output_video.mp4"
    logger.debug(f"Editable Table: {edited_table}")

    try:
        start_time = time.time()  # Start the timer

        # Convert the edited_table (list of lists) back to list of dictionaries
        updated_translations = [
            {
                "start": row["start"],  # Access by column name
                "original": row["original"],
                "translated": row["translated"],
                "end": row["end"]
            }
            for _, row in edited_table.iterrows()
        ]

        # Call the function to process the video with updated translations
        add_transcript_to_video(file.name, updated_translations, output_video_path)

        # Calculate elapsed time
        elapsed_time = time.time() - start_time
        elapsed_time_display = f"Updates applied successfully in {elapsed_time:.2f} seconds."

        return output_video_path, elapsed_time_display

    except Exception as e:
        raise ValueError(f"Error updating translations: {e}")

def generate_voiceover(translated_json, language, output_audio_path):
    
    # Concatenate translated text into a single string
    full_text = " ".join(entry["translated"] for entry in translated_json)
    
    # Generate speech
    tts = gTTS(text=full_text, lang=language)
    tts.save(output_audio_path)

def replace_audio_in_video(video_path: str, new_audio_path: str, final_video_path: str):
    try:
        # Load the video file
        logger.info(f"Loading video from: {video_path}")
        video = VideoFileClip(video_path)
        
        # Load the new audio file
        logger.info(f"Loading audio from: {new_audio_path}")
        new_audio = AudioFileClip(new_audio_path)
        
        # Log available methods for debugging
        logger.info(f"Methods available in VideoFileClip: {dir(video)}")

        # Set the new audio to the video
        logger.info("Replacing video audio...")
        video = video.with_audio(new_audio)

        # Save the final video
        logger.info(f"Saving the final video to: {final_video_path}")
        video.write_videofile(final_video_path, codec="libx264", audio_codec="aac")

        logger.info("Video processing completed successfully.")

    except Exception as e:
        logger.error(f"Error replacing audio in video: {e}")

def upload_and_manage(file, target_language, mode="transcription"):
    if file is None:
        logger.info("No file uploaded. Please upload a video/audio file.")
        return None, [], None, "No file uploaded. Please upload a video/audio file."

    try:
        start_time = time.time()  # Start the timer
        logger.info(f"Started processing file: {file.name}")

        # Define paths for audio and output files
        audio_path = "audio.wav"
        output_video_path = "output_video.mp4"
        voiceover_path = "voiceover.wav"
        logger.info(f"Using audio path: {audio_path}, output video path: {output_video_path}, voiceover path: {voiceover_path}")

        list_available_fonts()

        # Step 1: Transcribe audio from uploaded media file and get timestamps
        logger.info("Transcribing audio...")
        transcription_json, source_language = transcribe_video(file.name)
        logger.info(f"Transcription completed. Detected source language: {source_language}")

        # Step 2: Translate the transcription
        logger.info(f"Translating transcription from {source_language} to {target_language}...")
        translated_json = translate_text(transcription_json, source_language, target_language)
        logger.info(f"Translation completed. Number of translated segments: {len(translated_json)}")

        # Step 3: Add transcript to video based on timestamps
        logger.info("Adding translated transcript to video...")
        add_transcript_to_video(file.name, translated_json, output_video_path)
        logger.info(f"Transcript added to video. Output video saved at {output_video_path}")

        # Step 4 (Optional): Generate voiceover if mode is "Transcription with Voiceover"
        if mode == "Transcription with Voiceover":
            logger.info("Generating voiceover for video...")
            generate_voiceover(translated_json, target_language, voiceover_path)
            logger.info("Voiceover generated. Replacing audio in video...")
            replace_audio_in_video(output_video_path, voiceover_path, output_video_path)
            logger.info("Audio replaced in video.")

        # Convert translated JSON into a format for the editable table
        logger.info("Converting translated JSON into editable table format...")
        editable_table = [
            [float(entry["start"]), entry["original"], entry["translated"], float(entry["end"])]
            for entry in translated_json
        ]

        # Calculate elapsed time
        elapsed_time = time.time() - start_time
        elapsed_time_display = f"Processing completed in {elapsed_time:.2f} seconds."
        logger.info(f"Processing completed in {elapsed_time:.2f} seconds.")

        return translated_json, editable_table, output_video_path, elapsed_time_display

    except Exception as e:
        logger.error(f"An error occurred: {str(e)}")
        return None, [], None, f"An error occurred: {str(e)}"
# Gradio Interface with Tabs
def build_interface():
    with gr.Blocks(css=css) as demo:
        gr.Markdown("## Video Localization")
        with gr.Row():
            with gr.Column(scale=4):
                file_input = gr.File(label="Upload Video/Audio File")
                language_input = gr.Dropdown(["en", "es", "fr", "zh"], label="Select Language")  # Language codes
                process_mode = gr.Radio(choices=["Transcription", "Transcription with Voiceover"], label="Choose Processing Type", value="Transcription")
                submit_button = gr.Button("Post and Process")
                editable_translations = gr.State(value=[])

            with gr.Column(scale=8):
                gr.Markdown("## Edit Translations")
                
                # Editable JSON Data
                editable_table = gr.Dataframe(
                    value=[],  # Default to an empty list to avoid undefined values
                    headers=["start", "original", "translated", "end"],
                    datatype=["number", "str", "str", "number"],
                    row_count=1,  # Initially empty
                    col_count=4,
                    interactive=[False, True, True, False],  # Control editability
                    label="Edit Translations",
                    wrap=True  # Enables text wrapping if supported
                )
                save_changes_button = gr.Button("Save Changes")
                processed_video_output = gr.File(label="Download Processed Video", interactive=True)  # Download button
                elapsed_time_display = gr.Textbox(label="Elapsed Time", lines=1, interactive=False)

            with gr.Column(scale=1):
                gr.Markdown("**Feedback**")
                feedback_input = gr.Textbox(
                    placeholder="Leave your feedback here...",
                    label=None,
                    lines=3,
                )
                feedback_btn = gr.Button("Submit Feedback")
                response_message = gr.Textbox(label=None, lines=1, interactive=False)
                db_download = gr.File(label="Download Database File", visible=False)
            
                # Link the feedback handling
                def feedback_submission(feedback):
                    message, file_path = handle_feedback(feedback)
                    if file_path:
                        return message, gr.update(value=file_path, visible=True)
                    return message, gr.update(visible=False)            

            save_changes_button.click(
                update_translations, 
                inputs=[file_input, editable_table], 
                outputs=[processed_video_output, elapsed_time_display]
            )

            submit_button.click(
                upload_and_manage, 
                inputs=[file_input, language_input, process_mode], 
                outputs=[editable_translations, editable_table, processed_video_output, elapsed_time_display]
            )

            # Connect submit button to save_feedback_db function
            feedback_btn.click(
                feedback_submission, 
                inputs=[feedback_input], 
                outputs=[response_message, db_download]
            )

    return demo

# Launch the Gradio interface
demo = build_interface()
demo.launch()