doc_id
stringlengths
36
36
language
stringclasses
15 values
text
sequencelengths
1
1
60ce5b83-a0b3-4620-9228-e3f409712f6f
eng_Latn
[ [ "What are the two longest rivers located in the United States?", "Mississippi and Missouri rivers" ] ]
60ce5b83-a0b3-4620-9228-e3f409712f6f
asm_Beng
[ [ "আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰত অৱস্থিত দুটা দীৰ্ঘতম নদী কোনটো?", "মিছিছিপ্পি আৰু মিছুৰি নদীসমূহ" ] ]
60ce5b83-a0b3-4620-9228-e3f409712f6f
ben_Beng
[ [ "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থিত দুটি দীর্ঘতম নদী কোনটি?", "মিসিসিপি ও মিসৌরি নদী" ] ]
60ce5b83-a0b3-4620-9228-e3f409712f6f
guj_Gujr
[ [ "યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં આવેલી બે સૌથી લાંબી નદીઓ કઈ કઈ છે?", "મિસિસિપી અને મિસૌરી નદીઓ" ] ]
60ce5b83-a0b3-4620-9228-e3f409712f6f
hin_Deva
[ [ "संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थित दो सबसे लंबी नदियाँ कौन सी हैं?", "मिसिसिपी और मिसौरी नदियाँ" ] ]
60ce5b83-a0b3-4620-9228-e3f409712f6f
kan_Knda
[ [ "ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎರಡು ಅತಿ ಉದ್ದದ ನದಿಗಳು ಯಾವುವು?", "ಮಿಸಿಸಿಪ್ಪಿ ಮತ್ತು ಮಿಸೌರಿ ನದಿಗಳು" ] ]
60ce5b83-a0b3-4620-9228-e3f409712f6f
mal_Mlym
[ [ "അമേരിക്കയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഏറ്റവും നീളം കൂടിയ രണ്ട് നദികൾ ഏതൊക്കെയാണ്?", "മിസിസിപ്പി, മിസൌരി നദികൾ" ] ]
60ce5b83-a0b3-4620-9228-e3f409712f6f
mar_Deva
[ [ "अमेरिकेत वसलेल्या दोन सर्वात लांब नद्या कोणत्या आहेत?", "मिसिसिपी आणि मिसौरी नद्या" ] ]
60ce5b83-a0b3-4620-9228-e3f409712f6f
npi_Deva
[ [ "संयुक्त राज्य अमेरिकामा अवस्थित दुई सबैभन्दा लामो नदीहरू कुन कुन हुन्?", "मिसिसिपी र मिसौरी नदीहरू" ] ]
60ce5b83-a0b3-4620-9228-e3f409712f6f
ory_Orya
[ [ "ଆମେରିକାରେ ଅବସ୍ଥିତ ଦୁଇଟି ଦୀର୍ଘତମ ନଦୀ କେଉଁଟି?", "ମିସିସିପି ଏବଂ ମିସୌରି ନଦୀ" ] ]
60ce5b83-a0b3-4620-9228-e3f409712f6f
pan_Guru
[ [ "ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਦੋ ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਬੇ ਦਰਿਆ ਕਿਹਡ਼ੇ ਹਨ?", "ਮਿਸੀਸਿੱਪੀ ਅਤੇ ਮਿਸੌਰੀ ਨਦੀਆਂ" ] ]
60ce5b83-a0b3-4620-9228-e3f409712f6f
san_Deva
[ [ "संयुक्तराज्यामेरिकादेशे स्थितौ दीर्घतमौ नद्यौ कानि सन्ति?", "मिसिसिपी तथा मिसौरी नदयः" ] ]
60ce5b83-a0b3-4620-9228-e3f409712f6f
tam_Taml
[ [ "அமெரிக்காவில் அமைந்துள்ள இரண்டு மிக நீளமான ஆறுகள் யாவை?", "மிசிசிப்பி மற்றும் மிசௌரி ஆறுகள்" ] ]
60ce5b83-a0b3-4620-9228-e3f409712f6f
tel_Telu
[ [ "యునైటెడ్ స్టేట్స్లో ఉన్న రెండు పొడవైన నదులు ఏవి?", "మిస్సిస్సిప్పి మరియు మిస్సౌరీ నదులు" ] ]
60ce5b83-a0b3-4620-9228-e3f409712f6f
urd_Arab
[ [ "ریاستہائے متحدہ میں واقع دو طویل ترین دریا کون سے ہیں؟", "مسیسیپی اور میسوری دریا" ] ]
9e5a5f6a-9db1-4fd3-a8a7-fb884b14de70
eng_Latn
[ [ "What are the words of House Reed?", "\"We Remember\"" ] ]
9e5a5f6a-9db1-4fd3-a8a7-fb884b14de70
asm_Beng
[ [ "হাউচ ৰিডৰ শব্দবোৰ কি?", "\"আমাৰ মনত আছে\"" ] ]
9e5a5f6a-9db1-4fd3-a8a7-fb884b14de70
ben_Beng
[ [ "হাউস রিডের শব্দগুলি কী?", "\"আমাদের মনে আছে\"" ] ]
9e5a5f6a-9db1-4fd3-a8a7-fb884b14de70
guj_Gujr
[ [ "હાઉસ રીડના શબ્દો શું છે?", "\"અમે યાદ કરીએ છીએ\"" ] ]
9e5a5f6a-9db1-4fd3-a8a7-fb884b14de70
hin_Deva
[ [ "हाउस रीड के शब्द क्या हैं?", "\"हम याद करते हैं\"" ] ]
9e5a5f6a-9db1-4fd3-a8a7-fb884b14de70
kan_Knda
[ [ "ಮನೆ ನೂಲಿನ ಪದಗಳು ಯಾವುವು?", "\"ನಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ\"" ] ]
9e5a5f6a-9db1-4fd3-a8a7-fb884b14de70
mal_Mlym
[ [ "ഹൌസ് റീഡിൻ്റെ വാക്കുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?", "\"ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു\"" ] ]
9e5a5f6a-9db1-4fd3-a8a7-fb884b14de70
mar_Deva
[ [ "घरच्या नळ्याचे शब्द काय आहेत?", "\"आम्हाला आठवते\"" ] ]
9e5a5f6a-9db1-4fd3-a8a7-fb884b14de70
npi_Deva
[ [ "हाउस रिडका शब्दहरू के के हुन्?", "\"हामीलाई याद छ\"" ] ]
9e5a5f6a-9db1-4fd3-a8a7-fb884b14de70
ory_Orya
[ [ "ହାଉସ୍ ରିଡ୍ର ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ କ \"ଣ?", "\"ଆମେ ମନେ ପକାଉଛୁ\"" ] ]
9e5a5f6a-9db1-4fd3-a8a7-fb884b14de70
pan_Guru
[ [ "ਹਾਊਸ ਰੀਡ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਕੀ ਹਨ?", "\"ਸਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ\"" ] ]
9e5a5f6a-9db1-4fd3-a8a7-fb884b14de70
san_Deva
[ [ "गृह-नलस्य शब्दः कः?", "\"वयं स्मर्यामः\"" ] ]
9e5a5f6a-9db1-4fd3-a8a7-fb884b14de70
tam_Taml
[ [ "வீட்டு நாணலின் வார்த்தைகள் என்ன?", "\"ஞாபகம் வருகிறது\"" ] ]
9e5a5f6a-9db1-4fd3-a8a7-fb884b14de70
tel_Telu
[ [ "హౌస్ రీడ్ యొక్క పదాలు ఏమిటి?", "\"మాకు గుర్తుంది\"" ] ]
9e5a5f6a-9db1-4fd3-a8a7-fb884b14de70
urd_Arab
[ [ "ہاؤس ریڈ کے الفاظ کیا ہیں؟", "\"ہمیں یاد ہے\"" ] ]
6066be7a-a303-4b15-8dea-342be1aa0305
eng_Latn
[ [ "What movies won best picture Oscars the last 5 years", "2023 Everything Everywhere All at Once\n2022 CODA\n2021 Nomadland \n2020 Parasite\n2019 Green Book" ] ]
6066be7a-a303-4b15-8dea-342be1aa0305
asm_Beng
[ [ "যোৱা 5 বছৰত কোনবোৰ চলচ্চিত্ৰে শ্ৰেষ্ঠ ছবিৰ অস্কাৰ লাভ কৰিছে", "2023 সকলো ঠাইতে সকলো একযোগে\n2022 কোডা\n2021 যাযাবৰীয়া \n2020 পৰজীৱী\n2019 গ্ৰীণ বুক" ] ]
6066be7a-a303-4b15-8dea-342be1aa0305
ben_Beng
[ [ "গত 5 বছরে কোন চলচ্চিত্র সেরা ছবির অস্কার জিতেছে", "2023 সর্বত্র সবকিছু একবারে\n2022 কোডা\n2021 যাযাবর দেশ \n2020 পরজীবী\n2019 সবুজ বই" ] ]
6066be7a-a303-4b15-8dea-342be1aa0305
guj_Gujr
[ [ "છેલ્લા 5 વર્ષમાં કઈ ફિલ્મોએ શ્રેષ્ઠ ફિલ્મ ઓસ્કાર જીત્યા", "2023 દરેક જગ્યાએ બધું એક જ સમયે\n2022 કોડા\n2021 નોમાડલેન્ડ \n2020 પરોપજીવી\n2019 ગ્રીન બુક" ] ]
6066be7a-a303-4b15-8dea-342be1aa0305
hin_Deva
[ [ "पिछले 5 वर्षों में किन फिल्मों ने सर्वश्रेष्ठ फिल्म ऑस्कर जीते हैं", "2023 सब कुछ एक साथ\n2022 कोडा\n2021 खानाबदोश \n2020 परजीवी\n2019 ग्रीन बुक" ] ]
6066be7a-a303-4b15-8dea-342be1aa0305
kan_Knda
[ [ "ಕಳೆದ 5 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿತ್ರ ಆಸ್ಕರ್ಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿವೆ", "2023 ಎಲ್ಲೆಡೆ ಎಲ್ಲವೂ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ\n2022 ಕೋಡಾ\n2021 ಅಲೆಮಾರಿ \n2020ರ ಪರಾವಲಂಬಿ\n2019 ಗ್ರೀನ್ ಬುಕ್" ] ]
6066be7a-a303-4b15-8dea-342be1aa0305
mal_Mlym
[ [ "കഴിഞ്ഞ 5 വർഷത്തിനിടയിൽ മികച്ച ചിത്രത്തിനുള്ള ഓസ്കാർ നേടിയ സിനിമകൾ ഏതൊക്കെയാണ്", "2023 എല്ലായിടത്തും എല്ലാം ഒരേസമയം\n2022 കോഡ\n2021 നാടോടി \n2020 പരാന്നഭോജികൾ\n2019 ഗ്രീൻ ബുക്ക്" ] ]
6066be7a-a303-4b15-8dea-342be1aa0305
mar_Deva
[ [ "गेल्या 5 वर्षांत कोणत्या चित्रपटांनी सर्वोत्कृष्ट चित्रपट ऑस्कर जिंकले", "2023 सर्वत्र एकाच वेळी सर्व काही\n2022 कोडा\n2021 भटक्या प्रदेश \n2020 परजीवी\n2019 ग्रीन बुक" ] ]
6066be7a-a303-4b15-8dea-342be1aa0305
npi_Deva
[ [ "विगत 5 वर्षमा कुन चलचित्रले उत्कृष्ट पिक्चर अस्कर जित्यो", "2023 सबै ठाउँमा सबै एकैचोटि\n2022 कोडा\n2021 घुमन्ते भूमि \n2020 परजीवी\n2019 हरित पुस्तक" ] ]
6066be7a-a303-4b15-8dea-342be1aa0305
ory_Orya
[ [ "ଗତ 5 ବର୍ଷ ମଧ୍ଯ଼ରେ କେଉଁ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଅସ୍କାର ଜିତିଛି", "2023 ସବୁଠି ସବୁକିଛି ଏକାଥରକେ\n2022 କୋଡା\n2021 ଯାଯାବର \n2020 ପରଜୀବୀ\n2019 ସବୁଜ ପୁସ୍ତକ" ] ]
6066be7a-a303-4b15-8dea-342be1aa0305
pan_Guru
[ [ "ਪਿਛਲੇ 5 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਹਡ਼ੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਨੇ ਸਰਬੋਤਮ ਫਿਲਮ ਆਸਕਰ ਜਿੱਤੇ ਹਨ", "2023 ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਸਭ ਕੁਝ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ\n2022 ਕੋਡਾ\n2021 ਨੋਮੈਡਲੈਂਡ \n2020 ਪਰਜੀਵੀ\n2019 ਗ੍ਰੀਨ ਬੁੱਕ" ] ]
6066be7a-a303-4b15-8dea-342be1aa0305
san_Deva
[ [ "गत 5 वर्षेषु कानि चलच्चित्राणि सर्वश्रेष्ठं चित्र-आस्कर्-पुरस्कारान् प्राप्तवन्तः?", "2023 सर्वत्र सर्वम् एकवारं\n2022 कोडा\n2021-देशान्तरम् \n2020 परजीवी\n2019 हरितपुस्तकं" ] ]
6066be7a-a303-4b15-8dea-342be1aa0305
tam_Taml
[ [ "கடந்த 5 ஆண்டுகளில் சிறந்த பட ஆஸ்கர் விருதுகளை வென்ற திரைப்படங்கள் யாவை?", "2023 எல்லா இடங்களிலும் ஒரே நேரத்தில் அனைத்தும்\n2022 கோடா\n2021 நாடோடி நிலம் \n2020 ஒட்டுண்ணி\n2019 பசுமை புத்தகம்" ] ]
6066be7a-a303-4b15-8dea-342be1aa0305
tel_Telu
[ [ "గత 5 సంవత్సరాలలో ఉత్తమ చిత్ర ఆస్కార్ అవార్డులను ఏ సినిమాలు గెలుచుకున్నాయి", "2023 ప్రతిచోటా ఒకేసారి\n2022 కోడా\n2021 సంచార భూమి \n2020 పరాన్నజీవి\n2019 గ్రీన్ బుక్" ] ]
6066be7a-a303-4b15-8dea-342be1aa0305
urd_Arab
[ [ "پچھلے 5 سالوں میں کون سی فلموں نے بہترین تصویری آسکر جیتے", "2023 ہر جگہ ایک ہی وقت میں سب کچھ\n2022 کوڈا\n2021 خانہ بدوش \n2020 پرجیویوں\n2019 گرین بک" ] ]
025bdf48-de50-4f90-9376-4cd57cb4e4d6
eng_Latn
[ [ "Classify each of the following grades as being in elementary or high school: 10th grade, 3rd grade, 4th grade, 12th grade, 1st grade.", "10th Grade: High School\n3rd Grade: Elementary School\n4th Grade: Elementary School\n12th Grade: High School\n1st Grade: Elementary School" ] ]
025bdf48-de50-4f90-9376-4cd57cb4e4d6
asm_Beng
[ [ "নিম্নলিখিত প্ৰতিটো শ্ৰেণীক প্ৰাথমিক বা উচ্চ বিদ্যালয়ত থকা হিচাপে শ্ৰেণীবদ্ধ কৰকঃ দশম শ্ৰেণী, তৃতীয় শ্ৰেণী, চতুৰ্থ শ্ৰেণী, দ্বাদশ শ্ৰেণী, প্ৰথম শ্ৰেণী।", "দশম শ্ৰেণীঃ হাইস্কুল\nতৃতীয় শ্ৰেণীঃ প্ৰাথমিক বিদ্যালয়\n4র্থ শ্ৰেণীঃ প্ৰাথমিক বিদ্যালয়\nদ্বাদশ শ্ৰেণীঃ হাইস্কুল\n1ম শ্ৰেণীঃ প্ৰাথমিক বিদ্যালয়" ] ]
025bdf48-de50-4f90-9376-4cd57cb4e4d6
ben_Beng
[ [ "নিম্নলিখিত প্রতিটি শ্রেণীকে প্রাথমিক বা উচ্চ বিদ্যালয়ে শ্রেণীবদ্ধ করুনঃ 10ম শ্রেণী, 3য় শ্রেণী, 4র্থ শ্রেণী, 12তম শ্রেণী, 1ম শ্রেণী।", "দশম শ্রেণিঃ উচ্চ বিদ্যালয়\n3য় শ্রেণিঃ প্রাথমিক বিদ্যালয়\n4র্থ শ্রেণিঃ প্রাথমিক বিদ্যালয়\nদ্বাদশ শ্রেণিঃ উচ্চ বিদ্যালয়\n1ম শ্রেণিঃ প্রাথমিক বিদ্যালয়" ] ]
025bdf48-de50-4f90-9376-4cd57cb4e4d6
guj_Gujr
[ [ "નીચે આપેલા દરેક ધોરણને પ્રાથમિક અથવા ઉચ્ચ શાળામાં હોવાનું વર્ગીકૃત કરો-10મા ધોરણ, 3રા ધોરણ, 4થા ધોરણ, 12મા ધોરણ, 1લા ધોરણ.", "10મો ધોરણઃ ઉચ્ચ શાળા\nત્રીજો ધોરણઃ પ્રાથમિક શાળા\nચોથો ધોરણઃ પ્રાથમિક શાળા\n12મો ધોરણઃ ઉચ્ચ શાળા\nપ્રથમ ધોરણઃ પ્રાથમિક શાળા" ] ]
025bdf48-de50-4f90-9376-4cd57cb4e4d6
hin_Deva
[ [ "निम्नलिखित ग्रेडों में से प्रत्येक को प्राथमिक या उच्च विद्यालय के रूप में वर्गीकृत करेंः 10 वीं कक्षा, 3 वीं कक्षा, 4 वीं कक्षा, 12 वीं कक्षा, 1 वीं कक्षा।", "10वीं कक्षाः हाई स्कूल\nतीसरी कक्षाः प्राथमिक विद्यालय\nचौथी कक्षाः प्राथमिक विद्यालय\n12वीं कक्षाः हाई स्कूल\nप्रथम श्रेणीः प्राथमिक विद्यालय" ] ]
025bdf48-de50-4f90-9376-4cd57cb4e4d6
kan_Knda
[ [ "ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಅಥವಾ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯೆಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಿಃ 10ನೇ ತರಗತಿ, 3ನೇ ತರಗತಿ, 4ನೇ ತರಗತಿ, 12ನೇ ತರಗತಿ, 1ನೇ ತರಗತಿ.", "10ನೇ ತರಗತಿಃ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆ\n3ನೇ ತರಗತಿಃ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆ\n4ನೇ ತರಗತಿಃ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆ\n12ನೇ ತರಗತಿಃ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆ\n1ನೇ ತರಗತಿಃ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆ" ] ]
025bdf48-de50-4f90-9376-4cd57cb4e4d6
mal_Mlym
[ [ "താഴെപ്പറയുന്ന ഓരോ ഗ്രേഡുകളും പ്രാഥമിക അല്ലെങ്കിൽ ഹൈസ്കൂളിലാണെന്ന് തരംതിരിക്കുകഃ 10-ാം ക്ലാസ്, 3-ാം ക്ലാസ്, 4-ാം ക്ലാസ്, 12-ാം ക്ലാസ്, 1-ാം ക്ലാസ്.", "പത്താം ക്ലാസ്ഃ ഹൈസ്കൂൾ\nമൂന്നാം ക്ലാസ്ഃ പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം\nനാലാം ക്ലാസ്ഃ പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം\nപന്ത്രണ്ടാം ക്ലാസ്ഃ ഹൈസ്കൂൾ\nഒന്നാം ക്ലാസ്ഃ പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം" ] ]
025bdf48-de50-4f90-9376-4cd57cb4e4d6
mar_Deva
[ [ "खालीलपैकी प्रत्येक श्रेणी प्राथमिक किंवा उच्च माध्यमिक शाळेतील म्हणून वर्गीकृत कराः 10 वी, 3 वी, 4 वी, 12 वी, 1 वी.", "10 वीः माध्यमिक शाळा\nतिसरी इयत्ताः प्राथमिक शाळा\nचौथी इयत्ताः प्राथमिक शाळा\n12 वीः माध्यमिक शाळा\nपहिली इयत्ताः प्राथमिक शाळा" ] ]
025bdf48-de50-4f90-9376-4cd57cb4e4d6
npi_Deva
[ [ "निम्न प्रत्येक ग्रेडलाई प्राथमिक वा उच्च विद्यालयमा भएको रूपमा वर्गीकृत गर्नुहोस्ः 10 औँ ग्रेड, 3 औँ ग्रेड, 4 औँ ग्रेड, 12 औँ ग्रेड, 1 औँ ग्रेड।", "10औँ कक्षाः उच्च विद्यालय\nकक्षा 3: प्राथमिक विद्यालय\nचौथो कक्षाः प्राथमिक विद्यालय\n12औँ कक्षाः उच्च विद्यालय\nप्रथम श्रेणीः प्राथमिक विद्यालय" ] ]
025bdf48-de50-4f90-9376-4cd57cb4e4d6
ory_Orya
[ [ "ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରତ୍ଯ଼େକ ଶ୍ରେଣୀକୁ ପ୍ରାଥମିକ କିମ୍ବା ଉଚ୍ଚ ବିଦ୍ଯ଼ାଳଯ଼ରେ ଥିବା ଶ୍ରେଣୀଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁଃ ଦଶମ ଶ୍ରେଣୀ, ତୃତୀଯ଼ ଶ୍ରେଣୀ, ଚତୁର୍ଥ ଶ୍ରେଣୀ, ଦ୍ୱାଦଶ ଶ୍ରେଣୀ, ପ୍ରଥମ ଶ୍ରେଣୀ।", "ଦଶମ ଶ୍ରେଣୀଃ ହାଇସ୍କୁଲ\n3ଯ଼ ଶ୍ରେଣୀଃ ପ୍ରାଥମିକ ବିଦ୍ଯ଼ାଳଯ଼\nଚତୁର୍ଥ ଶ୍ରେଣୀଃ ପ୍ରାଥମିକ ବିଦ୍ଯ଼ାଳଯ଼\nଦ୍ୱାଦଶ ଶ୍ରେଣୀଃ ହାଇସ୍କୁଲ\nପ୍ରଥମ ଶ୍ରେଣୀଃ ପ୍ରାଥମିକ ବିଦ୍ଯ଼ାଳଯ଼" ] ]
025bdf48-de50-4f90-9376-4cd57cb4e4d6
pan_Guru
[ [ "ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਹਰੇਕ ਗ੍ਰੇਡ ਨੂੰ ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਜਾਂ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕਰੋ-10ਵੀਂ ਜਮਾਤ, 3ਰੀ ਜਮਾਤ, 4ਵੀਂ ਜਮਾਤ, 12ਵੀਂ ਜਮਾਤ, 1ਲੀ ਜਮਾਤ।", "10ਵੀਂ ਜਮਾਤਃ ਹਾਈ ਸਕੂਲ\nਤੀਜੀ ਜਮਾਤਃ ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲ\nਚੌਥੀ ਜਮਾਤਃ ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲ\n12ਵੀਂ ਜਮਾਤਃ ਹਾਈ ਸਕੂਲ\nਪਹਿਲੀ ਜਮਾਤਃ ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲ" ] ]
025bdf48-de50-4f90-9376-4cd57cb4e4d6
san_Deva
[ [ "प्रत्येकम् प्राथमिक-विद्यालये वा उच्च-विद्यालये वा इति वर्गीकरोतु-10 तमं, 3 तमं, 4 तमं, 12 तमं, 1 तमं च।", "10वीं कक्षाः उच्च विद्यालय\nतृतीयश्रेणीः प्राथमिकविद्यालयः\nचतुर्थश्रेणीः प्राथमिकविद्यालयः\n12वीं कक्षाः उच्च विद्यालय\nप्रथमश्रेणीः प्राथमिकविद्यालयः" ] ]
025bdf48-de50-4f90-9376-4cd57cb4e4d6
tam_Taml
[ [ "பின்வரும் ஒவ்வொரு தரத்தையும் தொடக்க அல்லது உயர்நிலைப் பள்ளியில் உள்ளதாக வகைப்படுத்துங்கள்ஃ 10 ஆம் வகுப்பு, 3 ஆம் வகுப்பு, 4 ஆம் வகுப்பு, 12 ஆம் வகுப்பு, 1 ஆம் வகுப்பு.", "10 ஆம் வகுப்புஃ உயர்நிலைப் பள்ளி\n3ஆம் வகுப்புஃ தொடக்கப் பள்ளி\n4ஆம் வகுப்புஃ தொடக்கப் பள்ளி\n12 ஆம் வகுப்புஃ உயர்நிலைப் பள்ளி\n1ஆம் வகுப்புஃ தொடக்கப் பள்ளி" ] ]
025bdf48-de50-4f90-9376-4cd57cb4e4d6
tel_Telu
[ [ "ఈ క్రింది తరగతులలో ప్రతి ఒక్కటి ప్రాథమిక లేదా ఉన్నత పాఠశాలలో ఉన్నట్లు వర్గీకరించండిః 10వ తరగతి, 3వ తరగతి, 4వ తరగతి, 12వ తరగతి, 1వ తరగతి.", "10వ తరగతిః ఉన్నత పాఠశాల\n3వ తరగతిః ప్రాథమిక పాఠశాల\n4వ తరగతిః ప్రాథమిక పాఠశాల\n12వ తరగతిః ఉన్నత పాఠశాల\n1వ తరగతిః ప్రాథమిక పాఠశాల" ] ]
025bdf48-de50-4f90-9376-4cd57cb4e4d6
urd_Arab
[ [ "درج ذیل میں سے ہر ایک گریڈ کو ابتدائی یا ہائی اسکول میں ہونے کے طور پر درجہ بند کریں: 10 ویں جماعت، 3 ویں جماعت، 4 ویں جماعت، 12 ویں جماعت، 1 ویں جماعت۔", "دسویں جماعت: ہائی اسکول\nتیسری جماعت: ابتدائی اسکول\nچوتھی جماعت: ابتدائی اسکول\nبارہویں جماعت: ہائی اسکول\nپہلی جماعت: ابتدائی اسکول" ] ]
f433547c-c2cd-44c2-b16b-2bb9d50f3a09
eng_Latn
[ [ "Why is Brazilian jiu jitsu an excellent martial art?", "Brazilian jiu jitsu (BJJ) is an excellent martial art for a number of reasons. BJJ is, first and foremost, a generally safe martial art. BJJ does not emphasize or focus on striking techniques like punching and kicking, rather, BJJ focuses on use of leverage and body mechanics to control and subdue an opponent. BJJ is accessible to almost anyone regardless of age, sex, or fitness level as the practitioner can determine how relaxed or aggressive to be during practicing the art. BJJ is an excellent form of exercise and promotes cardiovascular fitness, flexibility, strength, endurance, and an overall sense of well-being. Further, there are approaches to BJJ that resonate with people who are casual hobbyists as well as those that seek international competition- and all levels of studends across that spectru. BJJ is easily a life-long endeavor that is safe, engaging, and also an excellent complement to striking based martial arts such as karate, kickboxing, and boxing." ] ]
f433547c-c2cd-44c2-b16b-2bb9d50f3a09
asm_Beng
[ [ "ব্ৰাজিলৰ জিউ জিতচু কিয় এক উৎকৃষ্ট সমৰ কলা?", "ব্ৰাজিলৰ জিউ জিতচু (বিজেজে) কেইবাটাও কাৰণত এক উৎকৃষ্ট সমৰ কলা। বিজেজে হৈছে প্ৰথম আৰু সৰ্বপ্ৰথমে সাধাৰণতে এক নিৰাপদ সমৰ কলা। বিজেজে মুষ্টিযুদ্ধ আৰু লাথিৰ দৰে আঘাত কৰা কৌশলৰ ওপৰত গুৰুত্ব নিদিয়ে, বৰঞ্চ বিজেজে প্ৰতিপক্ষক নিয়ন্ত্ৰণ আৰু বৰ্খাস্ত কৰিবলৈ লিভাৰেজ আৰু বডি মেকানিক্সৰ ব্যৱহাৰৰ ওপৰত গুৰুত্ব দিয়ে। বয়স, লিংগ বা সুস্থতাৰ স্তৰ নিৰ্বিশেষে বি. জে. জে. প্ৰায় যিকোনোৰে বাবে উপলব্ধ, কিয়নো অনুশীলনকাৰীয়ে কলাৰ অনুশীলনৰ সময়ত কিমান শিথিল বা আক্ৰমণাত্মক হ 'ব লাগে সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰিব পাৰে। বিজেজে হৈছে ব্যায়ামৰ এক উৎকৃষ্ট ৰূপ আৰু ই হৃদযন্ত্ৰৰ সুস্থতা, নমনীয়তা, শক্তি, সহনশীলতা আৰু সামগ্ৰিক সুস্থতাৰ বোধৰ প্ৰসাৰ কৰে। ইয়াৰ উপৰিও, বিজেজেৰ কিছুমান পদ্ধতি আছে যি সাধাৰণ শখৰ লগতে আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰতিযোগিতা বিচাৰা লোকসকলৰ সৈতে প্ৰতিধ্বনিত হয়-আৰু সেই পৰিক্ষেত্ৰত সকলো স্তৰৰ ছাত্ৰ-ছাত্ৰী। বিজেজে হৈছে সহজে এক জীৱনজোৰা প্ৰচেষ্টা যি নিৰাপদ, আকৰ্ষণীয়, আৰু লগতে কাৰাটে, কিকবক্সিং, আৰু বক্সিংৰ দৰে ষ্ট্ৰাইকিং আধাৰিত সমৰ কলাৰ এক উৎকৃষ্ট পৰিপূৰক।" ] ]
f433547c-c2cd-44c2-b16b-2bb9d50f3a09
ben_Beng
[ [ "ব্রাজিলের জিউ জিতসু কেন একটি চমৎকার মার্শাল আর্ট?", "ব্রাজিলিয়ান জিউ জিতসু (বিজেজে) বিভিন্ন কারণে একটি দুর্দান্ত মার্শাল আর্ট। বিজেজে, প্রথম এবং সর্বাগ্রে, একটি সাধারণভাবে নিরাপদ মার্শাল আর্ট। বিজেজে ঘুষি মারার এবং লাথি মারার মতো আঘাতকারী কৌশলের উপর জোর দেয় না বা মনোনিবেশ করে না, বরং বিজেজে প্রতিপক্ষকে নিয়ন্ত্রণ ও বশীভূত করতে লিভারেজ এবং বডি মেকানিক্সের ব্যবহারের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। বয়স, লিঙ্গ বা ফিটনেসের স্তর নির্বিশেষে প্রায় যে কোনও ব্যক্তির কাছেই বিজেজে অ্যাক্সেসযোগ্য কারণ অনুশীলনকারী নির্ধারণ করতে পারেন যে শিল্প অনুশীলনের সময় কতটা শিথিল বা আক্রমণাত্মক হতে হবে। বিজেজে ব্যায়ামের একটি দুর্দান্ত রূপ এবং কার্ডিওভাসকুলার ফিটনেস, নমনীয়তা, শক্তি, সহনশীলতা এবং সুস্থতার সামগ্রিক বোধকে উন্নীত করে। এছাড়াও, বিজেজে-র এমন কিছু পন্থা রয়েছে যা সাধারণ শখের পাশাপাশি যারা আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতা চায়-এবং সেই বর্ণালী জুড়ে সমস্ত স্তরের ছাত্রদের সাথে অনুরণিত হয়। বিজেজে সহজেই একটি জীবনব্যাপী প্রচেষ্টা যা নিরাপদ, আকর্ষণীয় এবং কারাটে, কিকবক্সিং এবং বক্সিংয়ের মতো স্ট্রাইকিং ভিত্তিক মার্শাল আর্টের একটি দুর্দান্ত পরিপূরক।" ] ]
f433547c-c2cd-44c2-b16b-2bb9d50f3a09
guj_Gujr
[ [ "બ્રાઝિલના જિઉ જિત્સુ શા માટે એક ઉત્તમ માર્શલ આર્ટ છે?", "બ્રાઝિલિયન જિઉ જિત્સુ (બીજેજે) ઘણા કારણોસર એક ઉત્તમ માર્શલ આર્ટ છે. બીજેજે એ, સૌપ્રથમ અને અગ્રણી, સામાન્ય રીતે સલામત માર્શલ આર્ટ છે. બી. જે. જે. મુક્કો મારવા અને લાત મારવા જેવી પ્રહાર કરવાની તકનીકો પર ભાર મૂકતો નથી અથવા તેના પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરતો નથી, તેના બદલે, બી. જે. જે. વિરોધીને નિયંત્રિત કરવા અને તેને વશ કરવા માટે લાભ અને બોડી મિકેનિક્સના ઉપયોગ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે. બી. જે. જે. વય, જાતિ અથવા તંદુરસ્તીના સ્તરને ધ્યાનમાં લીધા વિના લગભગ કોઈપણ માટે સુલભ છે કારણ કે વ્યવસાયી એ નક્કી કરી શકે છે કે કલાની પ્રેક્ટિસ દરમિયાન કેટલું આરામદાયક અથવા આક્રમક હોવું જોઈએ. બી. જે. જે. એ કસરતનું એક ઉત્તમ સ્વરૂપ છે અને તે રક્તવાહિનીની તંદુરસ્તી, લવચિકતા, શક્તિ, સહનશક્તિ અને સુખાકારીની એકંદર ભાવનાને પ્રોત્સાહન આપે છે. વધુમાં, બીજેજેના અભિગમો એવા છે જે કેઝ્યુઅલ શોખીનો તેમજ આંતરરાષ્ટ્રીય સ્પર્ધા ઇચ્છતા લોકો અને તે વર્ણપટમાં તમામ સ્તરના વિદ્યાર્થીઓ સાથે પડઘો પાડે છે. બીજેજી સરળતાથી જીવનભરનો પ્રયાસ છે જે સલામત, આકર્ષક છે અને કરાટે, કિકબોક્સિંગ અને બોક્સિંગ જેવી પ્રહાર આધારિત માર્શલ આર્ટ માટે ઉત્તમ પૂરક પણ છે." ] ]
f433547c-c2cd-44c2-b16b-2bb9d50f3a09
hin_Deva
[ [ "ब्राजील के जिउ जित्सु एक उत्कृष्ट युद्ध कला क्यों है?", "ब्राजीलियाई जिउ जित्सु (बीजेजे) कई कारणों से एक उत्कृष्ट युद्ध कला है। सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण, बी. जे. जे. एक आम तौर पर सुरक्षित युद्ध कला है। बी. जे. जे. मुक्का मारने और लात मारने जैसी प्रहार तकनीकों पर जोर नहीं देता है या उन पर ध्यान केंद्रित नहीं करता है, बल्कि बी. जे. जे. प्रतिद्वंद्वी को नियंत्रित करने और उसे वश में करने के लिए लाभ उठाने और शरीर यांत्रिकी के उपयोग पर ध्यान केंद्रित करता है। बी. जे. जे. उम्र, लिंग या स्वास्थ्य स्तर की परवाह किए बिना लगभग किसी के लिए भी सुलभ है क्योंकि अभ्यासकर्ता यह निर्धारित कर सकता है कि कला का अभ्यास करते समय कितना आराम या आक्रामक होना चाहिए। बी. जे. जे. व्यायाम का एक उत्कृष्ट रूप है और हृदय संबंधी स्वास्थ्य, लचीलापन, शक्ति, सहनशक्ति और कल्याण की समग्र भावना को बढ़ावा देता है। इसके अलावा, बी. जे. जे. के लिए ऐसे दृष्टिकोण हैं जो उन लोगों के साथ प्रतिध्वनित होते हैं जो आकस्मिक शौकीनों के साथ-साथ जो अंतर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा चाहते हैं-और उस स्पेक्ट्रम में सभी स्तरों के छात्र। बी. जे. जे. आसानी से जीवन भर चलने वाला एक प्रयास है जो सुरक्षित, आकर्षक है, और कराटे, किकबॉक्सिंग और बॉक्सिंग जैसे प्रहार आधारित युद्ध कला के लिए एक उत्कृष्ट पूरक भी है।" ] ]
f433547c-c2cd-44c2-b16b-2bb9d50f3a09
kan_Knda
[ [ "ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಜಿಯು ಜಿಟ್ಸು ಏಕೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಮರ ಕಲೆಯಾಗಿದೆ?", "ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಜಿಯು ಜಿಟ್ಸು (ಬಿಜೆಜೆ) ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಮರ ಕಲೆಯಾಗಿದೆ. ಬಿಜೆಜೆ, ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಅಗ್ರಗಣ್ಯವಾಗಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಮರ ಕಲೆಯಾಗಿದೆ. ಬಿಜೆಜೆ ಗುದ್ದುವುದು ಮತ್ತು ಒದೆಯುವಂತಹ ಹೊಡೆಯುವ ತಂತ್ರಗಳಿಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ, ಬಿಜೆಜೆ ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ಹತೋಟಿ ಮತ್ತು ಬಾಡಿ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ಸ್ನ ಬಳಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಲೆಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವಾಗ ಎಷ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿರಬೇಕು ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿರಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವವರು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದಾದ್ದರಿಂದ ವಯಸ್ಸು, ಲಿಂಗ ಅಥವಾ ದೈಹಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬಿಜೆಜೆ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಬಿಜೆಜೆ ಒಂದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ವ್ಯಾಯಾಮವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೃದಯರಕ್ತನಾಳದ ಫಿಟ್ನೆಸ್, ನಮ್ಯತೆ, ಶಕ್ತಿ, ಸಹಿಷ್ಣುತೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆ ಯೋಗಕ್ಷೇಮದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಹವ್ಯಾಸಿಗಳಾಗಿರುವ ಜನರು ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಬಯಸುವವರು-ಮತ್ತು ಆ ವರ್ಣಪಟಲದಾದ್ಯಂತ ಎಲ್ಲಾ ಹಂತದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನುರಣಿಸುವ ಬಿಜೆಜೆ ವಿಧಾನಗಳಿವೆ. ಬಿಜೆಜಿಯು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತ, ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕರಾಟೆ, ಕಿಕ್ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ನಂತಹ ಸ್ಟ್ರೈಕಿಂಗ್ ಆಧಾರಿತ ಸಮರ ಕಲೆಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ." ] ]
f433547c-c2cd-44c2-b16b-2bb9d50f3a09
mal_Mlym
[ [ "എന്തുകൊണ്ടാണ് ബ്രസീലിയൻ ജിയു ജിറ്റ്സു ഒരു മികച്ച ആയോധനകല?", "ബ്രസീലിയൻ ജിയു ജിറ്റ്സു (ബിജെജെ) നിരവധി കാരണങ്ങളാൽ ഒരു മികച്ച ആയോധനകലയാണ്. ബി. ജെ. ജെ. ഒന്നാമതായി, പൊതുവെ സുരക്ഷിതമായ ഒരു ആയോധനകലയാണ്. പഞ്ചിംഗ്, കിക്കിംഗ് തുടങ്ങിയ സ്ട്രൈക്കിംഗ് ടെക്നിക്കുകൾക്ക് ബിജെജെ ഊന്നൽ നൽകുകയോ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല, പകരം, എതിരാളിയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനും കീഴടക്കുന്നതിനും ലിവറേജ്, ബോഡി മെക്കാനിക്സ് എന്നിവയിൽ ബിജെജെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. കല പരിശീലിക്കുമ്പോൾ എത്രമാത്രം ശാന്തമോ ആക്രമണാത്മകമോ ആയിരിക്കണമെന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ പ്രാക്ടീഷണർക്ക് കഴിയുന്നതിനാൽ പ്രായം, ലിംഗം, ശാരീരികക്ഷമത എന്നിവ പരിഗണിക്കാതെ ആർക്കും ബി. ജെ. ജെ. ലഭ്യമാണ്. ബി. ജെ. ജെ ഒരു മികച്ച വ്യായാമമാണ്, ഇത് ഹൃദയസംബന്ധമായ ശാരീരികക്ഷമത, വഴക്കം, ശക്തി, സഹിഷ്ണുത, മൊത്തത്തിലുള്ള ക്ഷേമബോധം എന്നിവ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. കൂടാതെ, സാധാരണ ഹോബിയിസ്റ്റുകളായ ആളുകളോടും അന്താരാഷ്ട്ര മത്സരം തേടുന്നവരുമായും-ആ സ്പെക്ട്രുവിലുടനീളമുള്ള എല്ലാ തലത്തിലുമുള്ള വിദ്യാർത്ഥികളുമായും പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന ബിജെജിയിലേക്കുള്ള സമീപനങ്ങളുണ്ട്. സുരക്ഷിതവും ആകർഷകവും കാരാട്ടെ, കിക്ക് ബോക്സിങ്, ബോക്സിങ് തുടങ്ങിയ സ്ട്രൈക്കിംഗ് അധിഷ്ഠിത ആയോധനകലകൾക്ക് മികച്ച പൂരകവുമായ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നടത്തുന്ന ഒരു ശ്രമമാണ് ബിജെജി." ] ]
f433547c-c2cd-44c2-b16b-2bb9d50f3a09
mar_Deva
[ [ "ब्राझीलची जिउ जित्सू ही एक उत्कृष्ट मार्शल आर्ट का आहे?", "ब्राझीलियन जिउ जित्सू (बीजेजे) ही अनेक कारणांसाठी एक उत्कृष्ट मार्शल आर्ट आहे. बी. जे. जे. ही, सर्वप्रथम आणि सर्वात महत्त्वाची, सामान्यतः सुरक्षित मार्शल आर्ट आहे. बी. जे. जे. मुष्टियुद्ध आणि लाथ मारणे यासारख्या मारण्याच्या तंत्रांवर जोर देत नाही किंवा त्यावर लक्ष केंद्रित करत नाही, तर बी. जे. जे. प्रतिस्पर्ध्यावर नियंत्रण ठेवण्यासाठी आणि त्याला पराभूत करण्यासाठी लीव्हरेज आणि बॉडी मेकॅनिक्सच्या वापरावर लक्ष केंद्रित करते. वय, लिंग किंवा तंदुरुस्तीची पातळी विचारात न घेता जवळजवळ कोणालाही बी. जे. जे. उपलब्ध आहे कारण कला सराव करताना किती आरामशीर किंवा आक्रमक असावे हे अभ्यासक ठरवू शकतो. बी. जे. जे. हा व्यायामाचा एक उत्कृष्ट प्रकार आहे आणि हृदय व रक्तवाहिन्यासंबंधी तंदुरुस्ती, लवचिकता, सामर्थ्य, सहनशक्ती आणि एकूण कल्याण भावना यांना प्रोत्साहन देतो. पुढे, बी. जे. जे. चे असे काही मार्ग आहेत जे अनौपचारिक छंद असलेले लोक तसेच आंतरराष्ट्रीय स्पर्धा शोधणारे लोक आणि त्या वर्णपटातील सर्व स्तरांवरील विद्यार्थ्यांशी सुसंगत आहेत. बी. जे. जे. हा सहजपणे आयुष्यभर चालणारा प्रयत्न आहे जो सुरक्षित, आकर्षक आहे आणि कराटे, किकबॉक्सिंग आणि बॉक्सिंग यासारख्या मारहाणीवर आधारित मार्शल आर्टसाठी एक उत्कृष्ट पूरक देखील आहे." ] ]
f433547c-c2cd-44c2-b16b-2bb9d50f3a09
npi_Deva
[ [ "ब्राजिलियन जिउ जित्सु किन उत्कृष्ट मार्सल आर्ट हो?", "ब्राजिलियन जिउ जित्सु (बिजेजे) धेरै कारणहरूका लागि उत्कृष्ट मार्सल आर्ट हो। बिजेजे, पहिलो र सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण, सामान्यतया सुरक्षित मार्सल आर्ट हो। बिजेजेले मुक्का प्रहार र लात लगाउने जस्ता प्रहार गर्ने प्रविधिहरूमा जोड दिँदैन वा ध्यान केन्द्रित गर्दैन, बरु बिजेजेले प्रतिद्वन्द्वीलाई नियन्त्रण गर्न र अधीनमा राख्न लिभरेज र बडी मेकानिक्सको प्रयोगमा ध्यान केन्द्रित गर्दछ। बिजेजे उमेर, लिङ्ग, वा फिटनेस स्तरको परवाह नगरी लगभग जो कोहीका लागि पहुँचयोग्य छ किनकि अभ्यासकर्ताले कलाको अभ्यास गर्दा कति आराम वा आक्रामक हुनुपर्दछ भनेर निर्धारण गर्न सक्छ। बिजेजे व्यायामको एक उत्कृष्ट रूप हो र हृदय स्वास्थ्य, लचिलोपन, शक्ति, सहनशीलता, र कल्याणको समग्र भावनालाई बढावा दिन्छ। यसबाहेक, त्यहाँ बिजेजेका दृष्टिकोणहरू छन् जुन आकस्मिक शौकवादीहरूका साथै अन्तर्राष्ट्रिय प्रतिस्पर्धा खोज्नेहरू-र त्यो स्पेक्ट्रममा सबै स्तरका विद्यार्थीहरूसँग प्रतिध्वनित हुन्छन्। बिजेजे सजिलैसँग जीवनभरको प्रयास हो जुन सुरक्षित, आकर्षक छ, र कराटे, किकबक्सिङ, र बक्सिङ जस्ता प्रहारमा आधारित मार्सल आर्टका लागि उत्कृष्ट पूरक पनि हो।" ] ]
f433547c-c2cd-44c2-b16b-2bb9d50f3a09
ory_Orya
[ [ "ବ୍ରାଜିଲର ଜିଉ ଜିତ୍ସୁ କାହିଁକି ଏକ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ସାମରିକ କଳା?", "ବ୍ରାଜିଲର ଜିଉ ଜିତ୍ସୁ (ବିଜେଜେ) ଅନେକ କାରଣରୁ ଏକ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ସାମରିକ କଳା। ବିଜେଜେ ହେଉଛି, ସର୍ବପ୍ରଥମେ, ଏକ ସାଧାରଣ ଭାବେ ସୁରକ୍ଷିତ ସାମରିକ କଳା। ବିଜେଜେ ମୁଷ୍ଟିଯୁଦ୍ଧ ଏବଂ ଲାଥି ମାରିବା ଭଳି ପ୍ରହାର କୌଶଳ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଏ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଧ୍ଯ଼ାନ ଦିଏ ନାହିଁ, ବରଂ ବିଜେଜେ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱୀଙ୍କୁ ନିଯ଼ନ୍ତ୍ରଣ ଏବଂ ପରାସ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଲିଭେରେଜ୍ ଏବଂ ବଡି ମେକାନିକ୍ସର ବ୍ଯ଼ବହାର ଉପରେ ଧ୍ଯ଼ାନ ଦେଇଥାଏ। ବଯ଼ସ, ଲିଙ୍ଗ କିମ୍ବା ଶାରୀରିକ ଦକ୍ଷତା ସ୍ତର ନିର୍ବିଶେଷରେ ବିଜେଜେ ପ୍ରାଯ଼ ଯେକୌଣସି ବ୍ଯ଼କ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ, କାରଣ ଅଭ୍ଯ଼ାସକାରୀ କଳାର ଅଭ୍ଯ଼ାସ ସମଯ଼ରେ କେତେ ଆରାମଦାଯ଼କ କିମ୍ବା ଆକ୍ରମଣାତ୍ମକ ହେବା ଉଚିତ ତାହା ସ୍ଥିର କରିପାରିବେ। ବିଜେଜେ ହେଉଛି ବ୍ଯ଼ାଯ଼ାମର ଏକ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ରୂପ ଏବଂ ଏହା ହୃଦ୍ ସମ୍ବନ୍ଧୀଯ଼ ସୁସ୍ଥତା, ନମନୀଯ଼ତା, ଶକ୍ତି, ସହନଶୀଳତା ଏବଂ ସାମଗ୍ରିକ ସୁସ୍ଥତାର ଭାବନାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରେ | ଆହୁରି ମଧ୍ଯ଼, ବିଜେଜେ ପାଇଁ ଏପରି ଆଭିମୁଖ୍ଯ଼ ଅଛି ଯାହା ସାଧାରଣ ଶୋଖୀନ ତଥା ଆନ୍ତର୍ଜାତୀଯ଼ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଚାହୁଁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରତିଧ୍ୱନିତ ହୁଏ-ଏବଂ ସେହି ସ୍ପେକ୍ଟ୍ରୁର ସମସ୍ତ ସ୍ତରର ଛାତ୍ର | ବିଜେଜେ ସହଜରେ ଏକ ଜୀବନବ୍ଯ଼ାପୀ ପ୍ରଯ଼ାସ ଯାହା ନିରାପଦ, ଆକର୍ଷଣୀଯ଼, ଏବଂ କରାଟେ, କିକ୍ବକ୍ସିଙ୍ଗ୍ ଏବଂ ବକ୍ସିଂ ପରି ଷ୍ଟ୍ରାଇକ୍ ଆଧାରିତ ମାର୍ଶାଲ ଆର୍ଟ ପାଇଁ ଏକ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ପରିପୂରକ |" ] ]
f433547c-c2cd-44c2-b16b-2bb9d50f3a09
pan_Guru
[ [ "ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੇ ਜਿਉ ਜਿਤਸੂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮਾਰਸ਼ਲ ਆਰਟ ਕਿਉਂ ਹੈ?", "ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੇ ਜਿਉ ਜਿਤਸੂ (ਬੀਜੇਜੇ) ਕਈ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮਾਰਸ਼ਲ ਆਰਟ ਹੈ। ਬੀ. ਜੇ. ਜੇ. ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ, ਇੱਕ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮਾਰਸ਼ਲ ਆਰਟ ਹੈ। ਬੀ. ਜੇ. ਜੇ. ਪੰਚਿੰਗ ਅਤੇ ਲੱਤ ਮਾਰਨ ਵਰਗੀਆਂ ਸਟਰਾਈਕਿੰਗ ਤਕਨੀਕਾਂ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਜਾਂ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਬਲਕਿ ਬੀ. ਜੇ. ਜੇ. ਵਿਰੋਧੀ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕਾਬੂ ਕਰਨ ਲਈ ਲੀਵਰੇਜ ਅਤੇ ਬਾਡੀ ਮਕੈਨਿਕਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ' ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਬੀ. ਜੇ. ਜੇ. ਲਗਭਗ ਕਿਸੇ ਲਈ ਵੀ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਮਰ, ਲਿੰਗ ਜਾਂ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਦੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਲਾ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਕਿੰਨਾ ਆਰਾਮ ਜਾਂ ਹਮਲਾਵਰ ਹੋਣਾ ਹੈ। ਬੀ. ਜੇ. ਜੇ. ਕਸਰਤ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰੂਪ ਹੈ ਅਤੇ ਕਾਰਡੀਓਵੈਸਕੁਲਰ ਤੰਦਰੁਸਤੀ, ਲਚਕਤਾ, ਤਾਕਤ, ਧੀਰਜ ਅਤੇ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਬੀਜੇਜੀ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਹਨ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੂੰਜਦੇ ਹਨ ਜੋ ਆਮ ਸ਼ੌਕੀਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਉਹ ਜੋ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨ-ਅਤੇ ਉਸ ਸਪੈਕਟਰੂ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਪੱਧਰ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਨ। ਬੀ. ਜੇ. ਜੇ. ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਭਰ ਦਾ ਯਤਨ ਹੈ ਜੋ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਆਕਰਸ਼ਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਰਾਟੇ, ਕਿੱਕਬਾਕਸਿੰਗ ਅਤੇ ਮੁੱਕੇਬਾਜ਼ੀ ਵਰਗੇ ਮਾਰਸ਼ਲ ਆਰਟਸ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪੂਰਕ ਵੀ ਹੈ।" ] ]
f433547c-c2cd-44c2-b16b-2bb9d50f3a09
san_Deva
[ [ "ब्रज़िलीया-देशस्य जिउ जिट्सु-युद्धकला किमर्थं उत्कृष्टः अस्ति?", "ब्राजीली-देशस्य जिउ-जिट्सु (बि. जे. जे.) इत्येषा अनेककारणैः उत्कृष्टा युद्धकला अस्ति। बी. जे. जे. इति, प्रथमतः, सामान्यतः सुरक्षितं युद्धकला अस्ति। बी. जे. जे., मुष्टियुद्धस्य, लातस्य च सदृशानां प्रहार-तन्त्रान् न महत्त्वं ददति, न च केन्द्रीकरणं करोति, अपितु बी. जे. जे., प्रतिद्वन्द्विनः नियन्त्रयितुं, वशीकर्तुं च, लाभ-प्राप्ति-शरीर-यान्त्रिकी-तन्त्रस्य च उपयोगे ध्यानं ददति। बी. जे. जे. प्रायः कस्यापि कृते वयः, लिङ्गं, स्वास्थ्यं च अनपेक्षया सुलभम् अस्ति, यतः अभ्यासकः कलायाः अभ्यासकाले कियत् शान्तं वा आक्रामकं वा भवेत् इति निर्धारयितुं शक्नोति। बी. जे. जे. व्यायामस्य उत्कृष्टः प्रकारः अस्ति तथा च हृदय-स्वास्थ्यं, लवचिकता, शक्ति, सहनशक्तिं, समग्र-कल्याण-भावं च प्रवर्धयति। अपि च, बी. जे. जे. इत्यस्य दृक्पथाः सन्ति ये अनौपचारिक-शौकियाभिः, अन्ताराष्ट्रिय-स्पर्धां अन्वेषकैः च जनैः सह अनुरणितानि भवन्ति-तथा च तस्मिन् वर्णपटलस्य सर्वे स्तरेषु अध्येताः च। बी. जे. जे. इति सहजतया जीवनपर्यन्तम् प्रयासः अस्ति यः सुरक्षितः, आकर्षकः, कराटे, किक्-बाक्सिङ्ग्, बाक्सिङ्ग् इत्यादीनां प्रहार-आधारित-युद्धकलानां उत्कृष्टः पूरकः च अस्ति।" ] ]
f433547c-c2cd-44c2-b16b-2bb9d50f3a09
tam_Taml
[ [ "பிரேசிலிய ஜியு ஜிட்சு ஏன் ஒரு சிறந்த தற்காப்புக் கலை?", "பிரேசிலிய ஜியு ஜிட்சு (பிஜேஜே) பல காரணங்களுக்காக ஒரு சிறந்த தற்காப்புக் கலை. பிஜேஜே, முதன்மையாக, பொதுவாக பாதுகாப்பான தற்காப்புக் கலை. பிஜேஜே குத்து மற்றும் உதை போன்ற ஸ்ட்ரைக்கிங் நுட்பங்களை வலியுறுத்தவோ அல்லது கவனம் செலுத்தவோ இல்லை, மாறாக, பிஜேஜே ஒரு எதிரியைக் கட்டுப்படுத்தவும் அடிபணியவும் அந்நியச் செலாவணி மற்றும் உடல் இயக்கவியலைப் பயன்படுத்துவதில் கவனம் செலுத்துகிறது. வயது, பாலினம் அல்லது உடற்பயிற்சி மட்டத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் பிஜேஜே கிட்டத்தட்ட எவருக்கும் அணுகக்கூடியது, ஏனெனில் பயிற்சியாளர் கலையைப் பயிற்சி செய்யும் போது எவ்வளவு நிதானமாக அல்லது ஆக்ரோஷமாக இருக்க வேண்டும் என்பதை தீர்மானிக்க முடியும். பிஜேஜே ஒரு சிறந்த உடற்பயிற்சியாகும், மேலும் இது இருதய ஆரோக்கியம், நெகிழ்வுத்தன்மை, வலிமை, சகிப்புத்தன்மை மற்றும் ஒட்டுமொத்த நல்வாழ்வின் உணர்வை ஊக்குவிக்கிறது. மேலும், சாதாரண பொழுதுபோக்கு ஆர்வலர்கள் மற்றும் சர்வதேச போட்டியைத் தேடுபவர்களுடனும்-அந்த ஸ்பெக்ட்ருவில் உள்ள அனைத்து நிலை மாணவர்களுடனும் எதிரொலிக்கும் பிஜேஜே அணுகுமுறைகள் உள்ளன. பிஜேஜே என்பது எளிதில் வாழ்நாள் முழுவதும் மேற்கொள்ளப்படும் ஒரு முயற்சியாகும், இது பாதுகாப்பானது, ஈடுபாட்டுடன் கூடியது, மேலும் கராத்தே, கிக் பாக்ஸிங் மற்றும் குத்துச்சண்டை போன்ற ஸ்ட்ரைக்கிங் அடிப்படையிலான தற்காப்புக் கலைகளுக்கு ஒரு சிறந்த நிரப்பு ஆகும்." ] ]
f433547c-c2cd-44c2-b16b-2bb9d50f3a09
tel_Telu
[ [ "బ్రెజిలియన్ జియు జిట్సు ఎందుకు అద్భుతమైన యుద్ధ కళ?", "బ్రెజిలియన్ జియు జిట్సు (బిజెజె) అనేక కారణాల వల్ల అద్భుతమైన యుద్ధ కళ. బిజెజి అనేది, మొట్టమొదటగా, సాధారణంగా సురక్షితమైన యుద్ధ కళ. బిజెజె గుద్దడం మరియు తన్నడం వంటి స్ట్రైకింగ్ టెక్నిక్లను నొక్కి చెప్పదు లేదా దృష్టి పెట్టదు, బదులుగా, బిజెజె ప్రత్యర్థిని నియంత్రించడానికి మరియు లొంగదీసుకోవడానికి లీవరేజ్ మరియు బాడీ మెకానిక్స్ వాడకంపై దృష్టి పెడుతుంది. కళను అభ్యసించేటప్పుడు ఎంత ప్రశాంతంగా లేదా దూకుడుగా ఉండాలో అభ్యాసకుడు నిర్ణయించగలడు కాబట్టి వయస్సు, లింగం లేదా ఫిట్నెస్ స్థాయితో సంబంధం లేకుండా దాదాపు ఎవరికైనా బిజెజె అందుబాటులో ఉంటుంది. బిజెజె అనేది అద్భుతమైన వ్యాయామం మరియు హృదయ సంబంధమైన దృఢత్వం, వశ్యత, బలం, ఓర్పు మరియు మొత్తం శ్రేయస్సు యొక్క భావాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇంకా, సాధారణ అభిరుచి గల వ్యక్తులతో పాటు అంతర్జాతీయ పోటీని కోరుకునే వారితో-మరియు ఆ వర్ణపటంలో అన్ని స్థాయిలలో ఉన్న విద్యార్థులతో ప్రతిధ్వనించే బిజెజికి విధానాలు ఉన్నాయి. బీజేజీ అనేది సులభంగా జీవితాంతం చేసే ప్రయత్నం, ఇది సురక్షితమైనది, ఆకర్షణీయమైనది, అలాగే కరాటే, కిక్బాక్సింగ్ మరియు బాక్సింగ్ వంటి స్ట్రైకింగ్ ఆధారిత యుద్ధ కళలకు అద్భుతమైన పూరకం." ] ]
f433547c-c2cd-44c2-b16b-2bb9d50f3a09
urd_Arab
[ [ "برازیل کے جیو جٹسو ایک بہترین مارشل آرٹ کیوں ہے؟", "برازیل کے جیو جٹسو (بی جے جے) کئی وجوہات کی بناء پر ایک بہترین مارشل آرٹ ہے۔ بی جے جے، سب سے پہلے اور سب سے اہم، عام طور پر ایک محفوظ مارشل آرٹ ہے۔ بی جے جے مکے مارنے اور لات مارنے جیسی مارنے کی تکنیکوں پر زور یا توجہ نہیں دیتا، بلکہ بی جے جے مخالف کو قابو کرنے اور زیر کرنے کے لیے بیعانہ اور باڈی میکینکس کے استعمال پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔ بی جے جے تقریبا کسی کے لیے بھی قابل رسائی ہے قطع نظر عمر، جنس، یا تندرستی کی سطح کے کیونکہ پریکٹیشنر اس بات کا تعین کر سکتا ہے کہ آرٹ کی مشق کے دوران کتنا آرام دہ یا جارحانہ ہونا ہے۔ بی جے جے ورزش کی ایک بہترین شکل ہے اور قلبی تندرستی، لچک، طاقت، برداشت اور تندرستی کے مجموعی احساس کو فروغ دیتی ہے۔ مزید برآں، بی جے جے کے ایسے نقطہ نظر ہیں جو ان لوگوں کے ساتھ گونجتے ہیں جو آرام دہ اور پرسکون شوق رکھنے والوں کے ساتھ ساتھ وہ لوگ جو بین الاقوامی مقابلے کے خواہاں ہیں-اور اس سپیکٹرو میں طلباء کی تمام سطحوں پر۔ بی جے جے آسانی سے زندگی بھر کی کوشش ہے جو محفوظ، دلکش ہے، اور کراٹے، کک باکسنگ، اور باکسنگ جیسے مارشل آرٹس پر مبنی مارکل آرٹس کی بہترین تکمیل بھی ہے۔" ] ]
a0f9600a-5bc7-42a5-8efa-de8e921a2d5c
eng_Latn
[ [ "What is Cup Game?", "The cup game is a children's clapping game that involves tapping and hitting a cup using a defined rhythm. The game can be played by many players seated around a table and is often played in large groups. Each player possesses a cup and in unison the players tap out the defined rhythm using their cups. It can be played competitively, where the rhythm speeds up in each \"round\", and a player making a mistake in the rhythm must drop out of the game, with a new \"round\" starting after each elimination, and game play continuing until only one player remains, with that player being the winner." ] ]
a0f9600a-5bc7-42a5-8efa-de8e921a2d5c
asm_Beng
[ [ "কাপ গেম কি?", "কাপ গেম হৈছে শিশুৰ হাততালি দিয়া খেল য 'ত এটা নিৰ্দিষ্ট ছন্দ ব্যৱহাৰ কৰি কাপ এটাত টেপ কৰা আৰু আঘাত কৰা হয়। এই খেলখন টেবুলৰ চাৰিওফালে বহি থকা বহুতো খেলুৱৈয়ে খেলিব পাৰে আৰু প্ৰায়ে বৃহৎ দলত খেলা হয়। প্ৰতিজন খেলুৱৈৰ হাতত এটা কাপ থাকে আৰু খেলুৱৈসকলে একেলগে তেওঁলোকৰ কাপ ব্যৱহাৰ কৰি নিৰ্ধাৰিত ছন্দটো টেপ কৰে। ইয়াক প্ৰতিযোগিতামূলকভাৱে খেলিব পাৰি, য 'ত প্ৰতিটো \"ৰাউণ্ড\" ত ছন্দৰ গতি বৃদ্ধি পায়, আৰু ছন্দত ভুল কৰা খেলুৱৈয়ে খেলৰ পৰা আঁতৰি যাব লাগিব, প্ৰতিটো এলিমিশ্যনৰ পিছত আৰম্ভ হোৱা এটা নতুন \"ৰাউণ্ড\" ৰ সৈতে, আৰু কেৱল এজন খেলুৱৈ নোহোৱালৈকে খেল খেল অব্যাহত থাকিব, সেই খেলুৱৈজন বিজয়ী হ' ব।" ] ]
a0f9600a-5bc7-42a5-8efa-de8e921a2d5c
ben_Beng
[ [ "কাপ গেম কি?", "কাপ গেম হল শিশুদের একটি তালি খেলা যার মধ্যে একটি নির্দিষ্ট ছন্দ ব্যবহার করে কাপ ট্যাপ করা এবং আঘাত করা জড়িত। খেলাটি একটি টেবিলের চারপাশে বসে থাকা অনেক খেলোয়াড়ের দ্বারা খেলা যেতে পারে এবং প্রায়শই বড় দলে খেলা হয়। প্রতিটি খেলোয়াড়ের একটি করে কাপ থাকে এবং খেলোয়াড়রা তাদের কাপ ব্যবহার করে একযোগে নির্ধারিত ছন্দটি স্পর্শ করে। এটি প্রতিযোগিতামূলকভাবে খেলা যেতে পারে, যেখানে প্রতিটি \"রাউন্ডে\" ছন্দের গতি বৃদ্ধি পায় এবং তালের ভুল করে এমন একজন খেলোয়াড়কে অবশ্যই খেলা থেকে বেরিয়ে আসতে হবে, প্রতিটি এলিমিনেশন-এর পরে একটি নতুন \"রাউন্ড\" শুরু হবে এবং খেলাটি কেবল একজন খেলোয়াড় না থাকা পর্যন্ত চলতে থাকবে, সেই খেলোয়াড় বিজয়ী হবে।" ] ]
a0f9600a-5bc7-42a5-8efa-de8e921a2d5c
guj_Gujr
[ [ "કપ ગેમ શું છે?", "કપ ગેમ એ બાળકોની તાળીઓ પાડવાની રમત છે જેમાં નિર્ધારિત લયનો ઉપયોગ કરીને કપને ટેપ કરવો અને મારવો સામેલ છે. આ રમત ટેબલની આસપાસ બેઠેલા ઘણા ખેલાડીઓ દ્વારા રમી શકાય છે અને ઘણીવાર મોટા જૂથોમાં રમાય છે. દરેક ખેલાડી પાસે એક કપ હોય છે અને ખેલાડીઓ એક સાથે તેમના કપનો ઉપયોગ કરીને નિર્ધારિત લયને ટેપ કરે છે. તે સ્પર્ધાત્મક રીતે રમી શકાય છે, જ્યાં દરેક \"રાઉન્ડ\" માં લયની ઝડપ વધે છે, અને લયમાં ભૂલ કરનાર ખેલાડીએ રમતમાંથી બહાર નીકળવું જ પડશે, દરેક એલિમિનેશન પછી નવો \"રાઉન્ડ\" શરૂ થાય છે, અને રમત ત્યાં સુધી ચાલુ રહે છે જ્યાં સુધી માત્ર એક જ ખેલાડી રહે છે, તે ખેલાડી વિજેતા બને છે." ] ]
a0f9600a-5bc7-42a5-8efa-de8e921a2d5c
hin_Deva
[ [ "कप गेम क्या है?", "कप खेल बच्चों का ताली बजाने का खेल है जिसमें एक परिभाषित लय का उपयोग करके कप को टैप करना और मारना शामिल है। इस खेल को एक मेज के चारों ओर बैठे कई खिलाड़ियों द्वारा खेला जा सकता है और अक्सर बड़े समूहों में खेला जाता है। प्रत्येक खिलाड़ी के पास एक कप होता है और खिलाड़ी एक साथ अपने कप का उपयोग करके परिभाषित लय को टैप करते हैं। इसे प्रतिस्पर्धी रूप से खेला जा सकता है, जहां प्रत्येक \"राउंड\" में लय की गति बढ़ जाती है, और लय में गलती करने वाले खिलाड़ी को खेल से बाहर होना चाहिए, प्रत्येक उन्मूलन के बाद एक नया \"राउंड\" शुरू होता है, और खेल तब तक जारी रहता है जब तक कि केवल एक खिलाड़ी नहीं रह जाता है, जिसमें वह खिलाड़ी विजेता होता है।" ] ]
a0f9600a-5bc7-42a5-8efa-de8e921a2d5c
kan_Knda
[ [ "ಕಪ್ ಆಟ ಎಂದರೇನು?", "ಕಪ್ ಆಟವು ಮಕ್ಕಳ ಚಪ್ಪಾಳೆ ಹೊಡೆಯುವ ಆಟವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಪ್ ಅನ್ನು ತಟ್ಟುವುದು ಮತ್ತು ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಆಟವನ್ನು ಮೇಜಿನ ಸುತ್ತ ಕುಳಿತಿರುವ ಅನೇಕ ಆಟಗಾರರು ಆಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಆಟಗಾರನೂ ಒಂದು ಕಪ್ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಟಗಾರರು ಒಗ್ಗಟ್ಟಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕಪ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ ಲಯವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಆಡಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ \"ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ\" ಲಯವು ವೇಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಲಯದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡುವ ಆಟಗಾರನು ಆಟದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಬೇಕು, ಪ್ರತಿ ಎಲಿಮಿನೇಷನ್ ನಂತರ ಹೊಸ \"ಸುತ್ತು\" ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆಟವು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಆಟಗಾರ ಉಳಿಯುವವರೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ, ಆ ಆಟಗಾರನು ವಿಜೇತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ." ] ]
a0f9600a-5bc7-42a5-8efa-de8e921a2d5c
mal_Mlym
[ [ "എന്താണ് കപ്പ് ഗെയിം?", "ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട താളം ഉപയോഗിച്ച് ഒരു കപ്പ് തട്ടുന്നതും അടിക്കുന്നതും ഉൾപ്പെടുന്ന കുട്ടികളുടെ കയ്യടി കളിയാണ് കപ്പ് ഗെയിം. ഒരു മേശയ്ക്ക് ചുറ്റും ഇരിക്കുന്ന നിരവധി കളിക്കാർക്ക് ഈ ഗെയിം കളിക്കാൻ കഴിയും, ഇത് പലപ്പോഴും വലിയ ഗ്രൂപ്പുകളായി കളിക്കുന്നു. ഓരോ കളിക്കാരനും ഒരു കപ്പ് ഉണ്ട്, കളിക്കാർ അവരുടെ കപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിർവചിക്കപ്പെട്ട താളം ടാപ്പുചെയ്യുന്നു. ഓരോ \"റൌണ്ടിലും\" താളം വേഗത വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും താളത്തിൽ തെറ്റ് ചെയ്യുന്ന ഒരു കളിക്കാരൻ ഓരോ എലിമിനേഷനും ശേഷം ഒരു പുതിയ \"റൌണ്ട്\" ആരംഭിക്കുകയും ഒരു കളിക്കാരൻ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നതുവരെ ഗെയിം പ്ലേ തുടരുകയും ചെയ്യുന്ന മത്സരത്തിൽ ഇത് കളിക്കാൻ കഴിയും, ആ കളിക്കാരൻ വിജയിയായിരിക്കും." ] ]
a0f9600a-5bc7-42a5-8efa-de8e921a2d5c
mar_Deva
[ [ "कप गेम म्हणजे काय?", "कप गेम हा मुलांचा टाळ्या वाजवण्याचा खेळ आहे ज्यामध्ये निर्धारित ताल वापरून कप टॅप करणे आणि मारणे समाविष्ट आहे. हा खेळ टेबलभोवती बसलेल्या अनेक खेळाडूंद्वारे खेळला जाऊ शकतो आणि अनेकदा मोठ्या गटांमध्ये खेळला जातो. प्रत्येक खेळाडूकडे एक कप असतो आणि खेळाडू एकजुटीने त्यांच्या कपचा वापर करून निर्धारित ताल लावतात. तो स्पर्धात्मकपणे खेळला जाऊ शकतो, जिथे प्रत्येक 'फेरी' मध्ये तालाला गती मिळते आणि तालात चूक करणाऱ्या खेळाडूने प्रत्येक बाद झाल्यानंतर नवीन 'फेरी' सुरू करून खेळातून बाहेर पडणे आवश्यक आहे आणि केवळ एक खेळाडू शिल्लक होईपर्यंत खेळ सुरू राहतो, आणि तो खेळाडू विजेता असतो." ] ]
a0f9600a-5bc7-42a5-8efa-de8e921a2d5c
npi_Deva
[ [ "कप खेल के हो?", "कप खेल बच्चाहरूको ताली बजाउने खेल हो जसमा परिभाषित ताल प्रयोग गरेर कप ट्याप र हिट गर्ने समावेश हुन्छ। यो खेल टेबलको वरिपरि बसेका धेरै खेलाडीहरूले खेल्न सक्छन् र प्रायः ठूला समूहमा खेलिन्छ। प्रत्येक खेलाडीसँग एउटा कप हुन्छ र एकसाथ खेलाडीहरूले आफ्नो कप प्रयोग गरेर परिभाषित लयलाई ट्याप गर्छन्। यो प्रतिस्पर्धात्मक रूपमा खेल्न सकिन्छ, जहाँ प्रत्येक \"राउन्ड\" मा तालको गति बढ्छ, र तालमा गल्ती गर्ने खेलाडीले खेलबाट बाहिर निस्कनुपर्छ, प्रत्येक एलिमिनेशन पछि नयाँ \"राउन्ड\" सुरु हुन्छ, र खेल खेल जारी रहन्छ जबसम्म कि एक खेलाडी मात्र रहन्छ, त्यो खेलाडी विजेता हुँदछ।" ] ]
a0f9600a-5bc7-42a5-8efa-de8e921a2d5c
ory_Orya
[ [ "କପ୍ ଖେଳ କ \"ଣ?", "କପ୍ ଖେଳ ହେଉଛି ପିଲାମାନଙ୍କ ତାଳି ମାରିବାର ଏକ ଖେଳ ଯେଉଁଥିରେ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ତାଳ ବ୍ଯ଼ବହାର କରି ଏକ କପ୍ ଟ୍ଯ଼ାପ୍ କରିବା ଏବଂ ମାରିବାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ | ଏହି ଖେଳ ଏକ ଟେବୁଲ ଚାରିପାଖରେ ବସିଥିବା ଅନେକ ଖେଳାଳିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଖେଳାଯାଇପାରିବ ଏବଂ ପ୍ରାଯ଼ତଃ ବଡ଼ ଦଳରେ ଖେଳାଯାଏ | ପ୍ରତ୍ଯ଼େକ ଖେଳାଳିଙ୍କ ପାଖରେ ଏକ କପ୍ ଥାଏ ଏବଂ ଖେଳାଳିମାନେ ଏକାସାଙ୍ଗରେ ସେମାନଙ୍କ କପ୍ ବ୍ଯ଼ବହାର କରି ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାଳକୁ ଟ୍ଯ଼ାପ୍ କରନ୍ତି | ଏହାକୁ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତାମୂଳକ ଭାବେ ଖେଳାଯାଇପାରିବ, ଯେଉଁଠି ପ୍ରତ୍ଯ଼େକ \"ରାଉଣ୍ଡ\" ରେ ତାଲର ବେଗ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥାଏ, ଏବଂ ତାଲରେ ଭୁଲ କରୁଥିବା ଜଣେ ଖେଳାଳି ଖେଳରୁ ଓହରି ଯିବାକୁ ପଡ଼ିବ, ପ୍ରତ୍ଯ଼େକ ଏଲିମିନେଟ ହେବା ପରେ ଏକ ନୂଆ \"ରାଉଣ୍ଡ\" ଆରମ୍ଭ ହେବ, ଏବଂ କେବଳ ଜଣେ ଖେଳାଳି ରହିବା ପର୍ଯ୍ଯ଼ନ୍ତ ଖେଳ ଖେଳ ଜାରି ରହିବ, ସେହି ଖେଳାଳି ବିଜେତା ହେବେ।" ] ]
a0f9600a-5bc7-42a5-8efa-de8e921a2d5c
pan_Guru
[ [ "ਕੱਪ ਗੇਮ ਕੀ ਹੈ?", "ਕੱਪ ਖੇਡ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਤਾਡ਼ੀਆਂ ਵਜਾਉਣ ਦੀ ਖੇਡ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਤਾਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਕੱਪ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣਾ ਅਤੇ ਮਾਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਇਹ ਖੇਡ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਬੈਠੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਖੇਡੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਵੱਡੇ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਖੇਡੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਹਰੇਕ ਖਿਡਾਰੀ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੱਪ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਖਿਡਾਰੀ ਆਪਣੇ ਕੱਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇੱਕਜੁੱਟ ਹੋ ਕੇ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਤਾਲ ਨੂੰ ਦਬਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਨੂੰ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ੀ ਨਾਲ ਖੇਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਹਰੇਕ \"ਰਾਊਂਡ\" ਵਿੱਚ ਤਾਲ ਦੀ ਗਤੀ ਵਧਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਤਾਲ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਖਿਡਾਰੀ ਨੂੰ ਖੇਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਹਰੇਕ ਐਲੀਮੀਨੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਨਵਾਂ \"ਰਾਊਂਡ\" ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਖੇਡ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਖਿਡਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ, ਉਹ ਖਿਡਾਰੀ ਜੇਤੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।" ] ]
a0f9600a-5bc7-42a5-8efa-de8e921a2d5c
san_Deva
[ [ "कप्-क्रीडा किम्?", "कप्-क्रीडा बालानां ताळी-क्रीडया भवति यस्मिन् परिभाषित-लयस्य उपयोगेन कप्-ट्याप्-प्रहारः च भवति। एषा क्रीडा मेजस्य परितः उपविश्यतैः क्रीडकैः क्रीडिता भवति, प्रायः बृहदगुणेषु क्रीड्यते। प्रत्येकं क्रीडकस्य कपः भवति, क्रीडकाः एकयोगे स्वकप्-इत्येतान् उपयुज्य परिभाषितं लयम् अवलम्बयन्ति। एतत् प्रतिस्पर्धात्मकरूपेण क्रीडितुं शक्यते, यत्र प्रत्येकस्मिन् \"रौण्ड्\" मध्ये लयस्य गतिः वर्धते, तथा च लयस्य दोषं कुर्वन् क्रीडकः क्रीडायाः निष्कासितः भवेत्, प्रत्येकस्य एलिमिनेषन् इत्यस्य अनन्तरं नूतनं \"रौण्ड्\" आरभ्य, यावत् केवलं एकः क्रीडकः एव न शेषः भवति तावत् क्रीडा प्रचलति, तस्मिन् क्रीडकस्य विजेतुः भवति।" ] ]
a0f9600a-5bc7-42a5-8efa-de8e921a2d5c
tam_Taml
[ [ "கோப்பை விளையாட்டு என்றால் என்ன?", "கோப்பை விளையாட்டு என்பது குழந்தைகளின் கைதட்டல் விளையாட்டாகும், இதில் ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட தாளத்தைப் பயன்படுத்தி ஒரு கோப்பையைத் தட்டுவதும் அடிப்பதும் அடங்கும். இந்த விளையாட்டை ஒரு மேசையைச் சுற்றி அமர்ந்திருக்கும் பல வீரர்கள் விளையாடலாம், மேலும் இது பெரும்பாலும் பெரிய குழுக்களாக விளையாடப்படுகிறது. ஒவ்வொரு வீரரும் ஒரு கோப்பையை வைத்திருக்கிறார்கள், வீரர்கள் தங்கள் கோப்பைகளைப் பயன்படுத்தி வரையறுக்கப்பட்ட தாளத்தைத் தட்டுகிறார்கள். ஒவ்வொரு சுற்றிலும் தாளம் வேகத்தை அதிகரிக்கும் போது, ஒவ்வொரு வெளியேற்றத்திற்குப் பிறகும் ஒரு புதிய \"சுற்று\" தொடங்கி, அந்த வீரர் வெற்றியாளராக இருக்கும் வரை விளையாட்டு விளையாட்டு தொடரும் வரை, தாளம் தவறாக செய்யும் ஒரு வீரர் விளையாட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும்." ] ]
a0f9600a-5bc7-42a5-8efa-de8e921a2d5c
tel_Telu
[ [ "కప్ గేమ్ అంటే ఏమిటి?", "కప్ గేమ్ అనేది పిల్లల చప్పట్లు కొట్టడం ఆట, ఇందులో ఒక నిర్వచించిన లయను ఉపయోగించి కప్పును నొక్కడం మరియు కొట్టడం ఉంటుంది. ఈ ఆటను టేబుల్ చుట్టూ కూర్చున్న చాలా మంది ఆటగాళ్ళు ఆడవచ్చు మరియు తరచుగా పెద్ద సమూహాలలో ఆడతారు. ప్రతి ఆటగాడికి ఒక కప్ ఉంటుంది మరియు ఆటగాళ్ళు తమ కప్పులను ఉపయోగించి నిర్వచించిన లయను ఏకస్వరంలో నొక్కుతారు. ప్రతి రౌండ్లో లయ వేగవంతం అయ్యే చోట, మరియు లయలో పొరపాటు చేసే ఆటగాడు ఆట నుండి తప్పుకోవాలి, ప్రతి ఎలిమినేషన్ తర్వాత కొత్త రౌండ్ ప్రారంభమవుతుంది, మరియు ఒక ఆటగాడు మాత్రమే మిగిలి ఉండే వరకు ఆట కొనసాగుతుంది, ఆ ఆటగాడు విజేతగా ఉంటాడు." ] ]
a0f9600a-5bc7-42a5-8efa-de8e921a2d5c
urd_Arab
[ [ "کپ گیم کیا ہے؟", "کپ گیم بچوں کا تالیاں بجانے کا کھیل ہے جس میں ایک متعین تال کا استعمال کرتے ہوئے کپ کو ٹیپ کرنا اور مارنا شامل ہے۔ یہ کھیل میز کے ارد گرد بیٹھے بہت سے کھلاڑی کھیل سکتے ہیں اور اکثر بڑے گروپوں میں کھیلا جاتا ہے۔ ہر کھلاڑی کے پاس ایک کپ ہوتا ہے اور کھلاڑی یکجا ہو کر اپنے کپ کا استعمال کرتے ہوئے متعین تال کو ٹیپ کرتے ہیں۔ اسے مسابقتی طور پر کھیلا جا سکتا ہے، جہاں ہر \"راؤنڈ\" میں تال کی رفتار بڑھ جاتی ہے، اور تال میں غلطی کرنے والے کھلاڑی کو کھیل سے باہر ہونا چاہیے، ہر خاتمے کے بعد ایک نیا \"راؤنڈ\" شروع ہوتا ہے، اور گیم پلے اس وقت تک جاری رہتا ہے جب تک کہ صرف ایک کھلاڑی باقی نہ رہ جائے، اس کھلاڑی کے فاتح ہونے کے ساتھ۔" ] ]
7262771d-f80f-45f7-bb2e-d55832fbf4c1
eng_Latn
[ [ "Which is a bird or fish: Blackchin, Black redstart", "Blackchin is a fish, Black redstart is a bird" ] ]
7262771d-f80f-45f7-bb2e-d55832fbf4c1
asm_Beng
[ [ "কোনটো চৰাই বা মাছঃ ব্লেকচিন, ব্লেক ৰেডষ্টাৰ্ট", "ব্লেকচিন হৈছে এটা মাছ, ব্লেক ৰেডষ্টাৰ্ট হৈছে এটা চৰাই।" ] ]
7262771d-f80f-45f7-bb2e-d55832fbf4c1
ben_Beng
[ [ "যা একটি পাখি বা মাছঃ ব্ল্যাকচিন, ব্ল্যাক রেডস্টার্ট", "ব্ল্যাকচিন একটি মাছ, কালো রেডস্টার্ট একটি পাখি।" ] ]
7262771d-f80f-45f7-bb2e-d55832fbf4c1
guj_Gujr
[ [ "જે પક્ષી અથવા માછલી છેઃ બ્લેકચિન, બ્લેક રેડસ્ટાર્ટ", "બ્લેકચિન એક માછલી છે, બ્લેક રેડસ્ટાર્ટ એક પક્ષી છે." ] ]
7262771d-f80f-45f7-bb2e-d55832fbf4c1
hin_Deva
[ [ "जो एक पक्षी या मछली हैः ब्लैकचिन, ब्लैक रेडस्टार्ट", "ब्लैकचिन एक मछली है, ब्लैक रेडस्टार्ट एक पक्षी है।" ] ]
7262771d-f80f-45f7-bb2e-d55832fbf4c1
kan_Knda
[ [ "ಇದು ಪಕ್ಷಿ ಅಥವಾ ಮೀನುಃ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಚಿನ್, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ರೆಡ್ಸ್ಟಾರ್ಟ್", "ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಚಿನ್ ಒಂದು ಮೀನು, ಕಪ್ಪು ರೆಡ್ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಒಂದು ಪಕ್ಷಿ." ] ]
7262771d-f80f-45f7-bb2e-d55832fbf4c1
mal_Mlym
[ [ "ഏത് പക്ഷിയോ മത്സ്യമോ ആണ്ഃ ബ്ലാക്ക്ചിൻ, ബ്ലാക്ക് റെഡ്സ്റ്റാർട്ട്", "ബ്ലാക്ക്ചിൻ ഒരു മത്സ്യമാണ്, ബ്ലാക്ക് റെഡ്സ്റ്റാർട്ട് ഒരു പക്ഷിയാണ്." ] ]
7262771d-f80f-45f7-bb2e-d55832fbf4c1
mar_Deva
[ [ "जो पक्षी किंवा मासा आहेः ब्लॅकचिन, ब्लॅक रेडस्टार्ट", "ब्लॅकचिन हा एक मासा आहे, ब्लॅक रेडस्टार्ट हा एक पक्षी आहे." ] ]
7262771d-f80f-45f7-bb2e-d55832fbf4c1
npi_Deva
[ [ "जुन चरा वा माछा होः ब्ल्याकचिन, कालो रेडस्टार्ट", "ब्ल्याकचिन एउटा माछा हो, कालो रेडस्टार्ट एउटा चरा हो।" ] ]
7262771d-f80f-45f7-bb2e-d55832fbf4c1
ory_Orya
[ [ "ଯାହା ଏକ ପକ୍ଷୀ କିମ୍ବା ମାଛଃ ବ୍ଲାକଚିନ୍, କଳା ରେଡ୍ଷ୍ଟାର୍ଟ", "ବ୍ଲାକଚିନ୍ ଏକ ମାଛ, କଳା ରେଡ୍ଷ୍ଟାର୍ଟ ଏକ ପକ୍ଷୀ |" ] ]