Datasets:

---

tinisoft

/

formatted_dolly_t

like 0

Follow

tinisoft 2

[ [ "Is there any river that doesn’t meet a sea?", "There are several, in fact! The most famous example would be the Okavango River, which - instead of reaching the ocean - peters out into the massive Okavango Delta and evaporates, in the middle of the Kalahari Desert. Some other notable instances include the Onyx River - the longest river in Antarctica, at 32 kilometres in length - which simply flows from one lake to another. And the Omo River, which starts in the Ethiopian Highlands and ends in Lake Turkana, Kenya. But these last two flow into lakes. That’s not unusual for a river, right?\nCertainly not; however, in the vast majority of cases, the river’s water will meet the sea eventually, as almost all lakes are drained by other rivers which reach the ocean. Not so for these lakes. Why? Because they’re in what are known as endorheic basins. In hydrology, a basin is a region in which all precipitation will drain and collect into a common outlet. There are innumerable river basins throughout the world, with dozens in the (contiguous) US alone. If you look closely at the US map, you might notice that not all these river basins enter the sea. They are endorheic basins; closed, self-contained systems where the amount of water flowing in is equal to the amount which evaporates or seeps away.\nYou can theoretically find them in any climate, but they tend to be in very dry areas - e.g. the Kalahari - as where it’s rainier erosion will usually carve pathways to the ocean. They also often have mountains or glaciers blocking their way to the sea. Endorheic basins make up about 18 per cent of the world’s land area - although this map doesn’t show the ones in Antarctica.\nAlso note that 6 of the world’s 25 largest lakes are in endorheic basins - Lakes Turkana, Balkhash, Titicaca, Issyk-kul, and Urmia, and of course the Caspian Sea - the largest lake in all the world." ] ]

[ [ "সাগৰত লগ নোহোৱা কোনো নদী আছে নেকি?", "আচলতে, এনে বহু আছে! আটাইতকৈ বিখ্যাত উদাহৰণ হ 'ব ওকাভাঙ্গো নদী, যি-সাগৰত উপনীত হোৱাৰ পৰিৱৰ্তে-পিটাৰে বিশাল ওকাভাঙ্গো ব-দ্বীপত প্ৰৱেশ কৰে আৰু কালাহাৰী মৰুভূমিৰ মাজত বাষ্পীভূত হয়। আন কিছুমান উল্লেখযোগ্য উদাহৰণৰ ভিতৰত আছে অ 'নিক্স নদী-32 কিলোমিটাৰ দৈৰ্ঘ্যৰ এণ্টাৰ্কটিকাৰ আটাইতকৈ দীঘল নদী-যি কেৱল এটা হ্ৰদৰ পৰা আন এটা হ্ৰদলৈ বৈ যায়। আৰু ওমো নদী, যি ইথিওপিয়ান উচ্চভূমিৰ পৰা আৰম্ভ হৈ কেনিয়াৰ তুৰ্কানা হ্ৰদত শেষ হয়। কিন্তু এই শেষৰ দুটা হ্ৰদলৈ বৈ যায়। নদী এখনৰ বাবে এয়া অস্বাভাৱিক নহয়, নহয়নে বাৰু?\nনিশ্চিতভাৱে নহয়; অৱশ্যে, বেছিভাগ ক্ষেত্ৰতে, নদীখনৰ পানী অৱশেষত সাগৰত মিলিত হ 'ব, কিয়নো প্ৰায় সকলো হ্ৰদ সাগৰত উপনীত হোৱা আন নদীৰ দ্বাৰা নিষ্কাশিত হয়। এই হ্ৰদবোৰৰ বাবে তেনে নহয়। কিয়? কিয়নো সেইবোৰ এণ্ড \"ৰিক অৱবাহিকা নামেৰে জনাজাত তাত আছে। জলবিদ্যুৎ বিজ্ঞানত, অৱবাহিকা হৈছে এনে এক অঞ্চল য 'ত সকলো বৰষুণ নিষ্কাশিত হয় আৰু এক সাধাৰণ আউটলেটলৈ সংগ্ৰহ কৰে। সমগ্ৰ বিশ্বতে অসংখ্য নদী অৱবাহিকা আছে, কেৱল আমাৰ (সংলগ্ন) ডজন ডজনৰ সৈতে। যদি আপুনি আমেৰিকাৰ মানচিত্ৰটো ভালদৰে দেখে, আপুনি হয়তো লক্ষ্য কৰিব পাৰে যে এই সকলো নদী অৱবাহিকা সাগৰত প্ৰৱেশ নকৰে। সেইবোৰ হৈছে এণ্ড \"ৰিক অৱবাহিকা; বন্ধ, স্বয়ংসম্পূর্ণ প্ৰণালী য\" ত প্ৰৱাহিত পানীৰ পৰিমাণ বাষ্পীভূত হোৱা বা আঁতৰি যোৱা পৰিমাণৰ সমান।\nআপুনি তাত্ত্বিকভাৱে যিকোনো জলবায়ুত সেইবোৰ বিচাৰি পাব পাৰে, কিন্তু সেইবোৰ অতি শুকান অঞ্চলত থাকে-যেনে।জি। কালাহাৰী-য 'ত বৰষুণৰ ফলত হোৱা ক্ষয়ত সাধাৰণতে সাগৰলৈ যোৱাৰ পথ খোদিত কৰা হয়। ইয়াৰ উপৰিও প্ৰায়ে সাগৰলৈ যোৱাৰ পথত বাধা দিয়া পৰ্বত বা হিমবাহ থাকে। বিশ্বৰ মুঠ ভূমিৰ প্ৰায় 18 শতাংশ এণ্ড \"ৰহেইক অৱবাহিকাৰ-যদিও এই মানচিত্ৰত এণ্টাৰ্কটিকাৰ অৱবাহিকা দেখুওৱা হোৱা নাই।\nলগতে মন কৰিব যে বিশ্বৰ 25টা সৰ্ববৃহৎ হ্ৰদৰ ভিতৰত 6টা এণ্ড \"ৰিক অৱবাহিকাত আছে-হ্রদ তুৰ্কানা, বালখাছ, টিটিকাকা, ইচিক-কুল, আৰু উৰ্মিয়া, আৰু নিশ্চিতভাৱে সমগ্ৰ বিশ্বৰ ভিতৰতে সৰ্ববৃহৎ হ্ৰদ-কেস্পিয়ান সাগৰ।" ] ]

[ [ "এমন কোনো নদী আছে কি যা সমুদ্রের সঙ্গে মিলিত হয় না?", "আসলে, বেশ কিছু আছে! সবচেয়ে বিখ্যাত উদাহরণ হবে ওকাভাঙ্গো নদী, যা-সমুদ্রে পৌঁছানোর পরিবর্তে-কালাহারী মরুভূমির মাঝখানে বিশাল ওকাভাঙ্গো ব-দ্বীপে প্রবেশ করে এবং বাষ্পীভূত হয়। অন্যান্য উল্লেখযোগ্য উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে অনিক্স নদী-অ্যান্টার্কটিকার দীর্ঘতম নদী, দৈর্ঘ্য 32 কিলোমিটার-যা কেবল এক হ্রদ থেকে অন্য হ্রদে প্রবাহিত হয়। এবং ওমো নদী, যা ইথিওপিয়ান পার্বত্য অঞ্চলে শুরু হয় এবং কেনিয়ার তুর্কানা হ্রদে শেষ হয়। কিন্তু এই শেষ দুটি হ্রদে প্রবাহিত হয়। এটা কোনও নদীর জন্য অস্বাভাবিক নয়, তাই না?\nঅবশ্যই নয়; তবে, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, নদীর জল শেষ পর্যন্ত সমুদ্রের সাথে মিলিত হবে, কারণ প্রায় সমস্ত হ্রদই অন্যান্য নদী দ্বারা নিষ্কাশিত হয় যা সমুদ্রে পৌঁছায়। এই হ্রদগুলির ক্ষেত্রে তা নয়। কেন? কারণ এগুলি এন্ডোরিক অববাহিকা নামে পরিচিত। জলবিদ্যুতে, অববাহিকা হল এমন একটি অঞ্চল যেখানে সমস্ত বৃষ্টিপাত নিষ্কাশিত হবে এবং একটি সাধারণ নির্গমনে একত্রিত হবে। বিশ্বজুড়ে অসংখ্য নদী অববাহিকা রয়েছে, যার মধ্যে কয়েক ডজন কেবল আমাদের (সংলগ্ন) মধ্যে রয়েছে। আপনি যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মানচিত্রটি ঘনিষ্ঠভাবে দেখেন, তাহলে আপনি লক্ষ্য করতে পারেন যে এই সমস্ত নদী অববাহিকা সমুদ্রে প্রবেশ করে না। এগুলি হল অন্তঃস্থ অববাহিকা; বন্ধ, স্বয়ংসম্পূর্ণ ব্যবস্থা যেখানে প্রবাহিত জলের পরিমাণ বাষ্পীভূত বা সরে যাওয়া পরিমাণের সমান।\nতাত্ত্বিকভাবে আপনি এগুলি যে কোনও জলবায়ুতে খুঁজে পেতে পারেন, তবে এগুলি খুব শুষ্ক অঞ্চলে থাকে-যেমন।জি। কালাহারী-যেখানে এর বৃষ্টিপাত হয় সেখানে সাধারণত সমুদ্রের পথ খোদাই করা হয়। তাদের প্রায়শই পাহাড় বা হিমবাহ সমুদ্রের পথে বাধা দেয়। বিশ্বের মোট জমির প্রায় 18 শতাংশ জুড়ে রয়েছে এন্ডোরিক অববাহিকা-যদিও এই মানচিত্রে অ্যান্টার্কটিকার অববাহিকা দেখানো হয়নি।\nএছাড়াও লক্ষ্য করুন যে বিশ্বের 25টি বৃহত্তম হ্রদের মধ্যে 6টি হ্রদ এন্ডোরিক অববাহিকায় রয়েছে-তুরকানা, বালখশ, টিটিকাকা, ইসিক-কুল এবং উরমিয়া হ্রদ এবং অবশ্যই ক্যাস্পিয়ান সাগর-যা সারা বিশ্বের বৃহত্তম হ্রদ।" ] ]

[ [ "શું એવી કોઈ નદી છે જે સમુદ્રને મળતી નથી?", "હકીકતમાં, ઘણા છે! સૌથી પ્રસિદ્ધ ઉદાહરણ ઓકાવાંગો નદી હશે, જે સમુદ્ર સુધી પહોંચવાને બદલે-પીટર્સ વિશાળ ઓકાવાંગો ડેલ્ટામાં પ્રવેશે છે અને કાલાહારી રણની મધ્યમાં બાષ્પીભવન કરે છે. અન્ય કેટલાક નોંધપાત્ર ઉદાહરણોમાં ઓનિક્સ નદીનો સમાવેશ થાય છે-જે 32 કિલોમીટર લંબાઈની એન્ટાર્કટિકાની સૌથી લાંબી નદી છે-જે ફક્ત એક તળાવથી બીજા તળાવમાં વહે છે. અને ઓમો નદી, જે ઇથિઓપિયન ઉચ્ચપ્રદેશોમાંથી શરૂ થાય છે અને તુર્કાના તળાવ, કેન્યામાં સમાપ્ત થાય છે. પરંતુ આ છેલ્લા બે તળાવોમાં વહે છે. નદી માટે તે અસામાન્ય નથી, ખરું ને?\nચોક્કસપણે નહીં; જો કે, મોટાભાગના કિસ્સાઓમાં, નદીનું પાણી આખરે સમુદ્રને મળશે, કારણ કે લગભગ તમામ તળાવો સમુદ્ર સુધી પહોંચતી અન્ય નદીઓ દ્વારા વહે છે. આ તળાવો માટે એવું નથી. શા માટે? કારણ કે તેઓ એન્ડોરિક તટપ્રદેશ તરીકે ઓળખાતા છે. જળવિજ્ઞાનમાં, તટપ્રદેશ એ એક એવો પ્રદેશ છે જેમાં તમામ વરસાદ વહી જશે અને એક સામાન્ય આઉટલેટમાં એકત્રિત થશે. સમગ્ર વિશ્વમાં અસંખ્ય નદીના તટપ્રદેશો છે, જેમાં ડઝનેક (સંલગ્ન) આપણે એકલા છીએ. જો તમે યુ. એસ. ના નકશાને નજીકથી જોશો, તો તમે જોઇ શકશો કે આ તમામ નદીના તટપ્રદેશો સમુદ્રમાં પ્રવેશતા નથી. તેઓ એન્ડોરિક તટપ્રદેશો છે; બંધ, સ્વ-સમાવિષ્ટ પ્રણાલીઓ જ્યાં વહેતા પાણીનું પ્રમાણ તે માત્રાની બરાબર હોય છે જે બાષ્પીભવન કરે છે અથવા દૂર વહી જાય છે.\nતમે સૈદ્ધાંતિક રીતે તેમને કોઈપણ આબોહવામાં શોધી શકો છો, પરંતુ તેઓ ખૂબ જ શુષ્ક વિસ્તારોમાં હોય છે-દા. ત.જી. કલહરી-જ્યાં તે વધુ વરસાદી ધોવાણ કરે છે ત્યાં સામાન્ય રીતે સમુદ્ર તરફના માર્ગો કોતરવામાં આવે છે. તેઓ ઘણીવાર પર્વતો અથવા હિમનદીઓ પણ ધરાવે છે જે સમુદ્ર તરફના માર્ગને અવરોધે છે. એન્ડોરિક તટપ્રદેશો વિશ્વના જમીન વિસ્તારનો લગભગ 18 ટકા હિસ્સો ધરાવે છે-જોકે આ નકશો એન્ટાર્કટિકામાં આવેલા વિસ્તારોને દર્શાવતો નથી.\nએ પણ નોંધ લો કે વિશ્વના 25 સૌથી મોટા તળાવોમાંથી 6 તળાવો એન્ડોરેક તટપ્રદેશોમાં છે-તુર્કી, બલખશ, ટિટિકાકા, ઇસિક-કુલ અને ઉર્મિયા તળાવો અને અલબત્ત કેસ્પિયન સમુદ્ર-સમગ્ર વિશ્વમાં સૌથી મોટું તળાવ." ] ]

[ [ "क्या कोई ऐसी नदी है जो समुद्र से नहीं मिलती है?", "वास्तव में कई हैं! सबसे प्रसिद्ध उदाहरण ओकावांगो नदी होगी, जो-समुद्र तक पहुंचने के बजाय-कलहारी रेगिस्तान के बीच में विशाल ओकावांगो डेल्टा में बह जाती है और वाष्पित हो जाती है। कुछ अन्य उल्लेखनीय उदाहरणों में ऑनिक्स नदी शामिल है-अंटार्कटिका की सबसे लंबी नदी, जिसकी लंबाई 32 किलोमीटर है-जो बस एक झील से दूसरी झील में बहती है। और ओमो नदी, जो इथियोपियन उच्च भूमि से शुरू होती है और तुर्काना झील, केन्या में समाप्त होती है। लेकिन ये अंतिम दो झीलों में बहते हैं। यह किसी नदी के लिए असामान्य नहीं है, है ना?\nनिश्चित रूप से नहीं; हालाँकि, अधिकांश मामलों में, नदी का पानी अंततः समुद्र से मिल जाएगा, क्योंकि लगभग सभी झीलें अन्य नदियों द्वारा बह जाती हैं जो समुद्र तक पहुंचती हैं। इन झीलों के लिए ऐसा नहीं है। क्यों? क्योंकि वे एंडोरिक बेसिन के रूप में जाने जाते हैं। जलविज्ञान में, एक बेसिन एक ऐसा क्षेत्र है जिसमें सभी वर्षा एक सामान्य निकास में बह जाएगी और इकट्ठा हो जाएगी। दुनिया भर में असंख्य नदी बेसिन हैं, जिनमें दर्जनों अकेले हम (सन्निहित) में हैं। यदि आप अमेरिका के मानचित्र को बारीकी से देखते हैं, तो आप देख सकते हैं कि ये सभी नदी बेसिन समुद्र में प्रवेश नहीं करते हैं। वे अंतर्धृमिक बेसिन हैं; बंद, स्व-निहित प्रणालियाँ जहाँ बहने वाले पानी की मात्रा उस मात्रा के बराबर होती है जो वाष्पित होती है या रिस जाती है।\nआप सैद्धांतिक रूप से उन्हें किसी भी जलवायु में पा सकते हैं, लेकिन वे बहुत शुष्क क्षेत्रों में होते हैं-जैसे।जी. कलहरी-जहाँ वर्षा होती है, वहाँ आमतौर पर समुद्र के लिए रास्ते बनाए जाते हैं। उनके पास अक्सर पहाड़ या ग्लेशियर भी होते हैं जो समुद्र में जाने का रास्ता रोकते हैं। एंडोरहेक बेसिन दुनिया के भूमि क्षेत्र का लगभग 18 प्रतिशत हिस्सा बनाते हैं-हालाँकि यह मानचित्र अंटार्कटिका में नहीं दिखाता है।\nयह भी ध्यान दें कि दुनिया की 25 सबसे बड़ी झीलों में से 6 एंडोरिक बेसिन में हैं-तुर्काना, बलखश, टिटिकाका, इसिक-कुल और उर्मिया झीलें, और निश्चित रूप से कैस्पियन सागर-पूरी दुनिया की सबसे बड़ी झील।" ] ]

[ [ "ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಸಂಧಿಸದ ಯಾವುದೇ ನದಿ ಇದೆಯೇ?", "ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹಲವಾರು ಇವೆ! ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಒಕಾವಾಂಗೋ ನದಿ, ಇದು-ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತಲುಪುವ ಬದಲು-ಬೃಹತ್ ಓಕಾವಾಂಗೋ ಡೆಲ್ಟಾಗೆ ಹೊರಟು, ಕಲಹರಿ ಮರುಭೂಮಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆವಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಇತರ ಕೆಲವು ಗಮನಾರ್ಹ ನಿದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಅಂಟಾರ್ಕ್ಟಿಕಾದ ಅತಿ ಉದ್ದದ ನದಿ, 32 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಉದ್ದದ ಓನಿಕ್ಸ್ ನದಿಯು ಸೇರಿದೆ-ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸರೋವರದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಒಮೋ ನದಿಯು ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ ಕೆನ್ಯಾದ ತುರ್ಕಾನಾ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಈ ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಸರೋವರಗಳಿಗೆ ಹರಿಯುತ್ತವೆ. ಇದು ನದಿಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವೇನಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?\nಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಹುಪಾಲು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ನದಿಯ ನೀರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಸಂಧಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಸರೋವರಗಳು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತಲುಪುವ ಇತರ ನದಿಗಳಿಂದ ಬರಿದಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸರೋವರಗಳಿಗೆ ಹಾಗಲ್ಲ. ಏಕೆ? ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಎಂಡೋರ್ಹೀಕ್ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶಗಳೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿವೆ. ಜಲವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ, ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶವು ಎಲ್ಲಾ ಮಳೆಯು ಹರಿಯುವ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೊರಹರಿವಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹವಾಗುವ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ನದಿ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶಗಳಿವೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ (ಪಕ್ಕದ) ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಇವೆ. ನೀವು ಅಮೆರಿಕದ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ನೋಡಿದರೆ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ನದಿ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಬಹುದು. ಅವು ಎಂಡೋರ್ಹೀಕ್ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶಗಳಾಗಿವೆ; ಮುಚ್ಚಿದ, ಸ್ವಯಂ-ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಾಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ನೀರಿನ ಪ್ರಮಾಣವು ಆವಿಯಾಗುವ ಅಥವಾ ಸೋರಿಕೆಯಾಗುವ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.\nನೀವು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವು ಬಹಳ ಶುಷ್ಕ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತವೆ-ಉದಾ.ಜಿ. ಕಲಹರಿ-ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಮಳೆಯ ಸವೆತವಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹಾದಿಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತುತ್ತದೆ. ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪರ್ವತಗಳು ಅಥವಾ ಹಿಮನದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತವೆ. ಎಂಡೋರ್ಹೀಕ್ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶಗಳು ವಿಶ್ವದ ಭೂಪ್ರದೇಶದ ಸುಮಾರು 18 ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ-ಆದಾಗ್ಯೂ ಈ ನಕ್ಷೆಯು ಅಂಟಾರ್ಕ್ಟಿಕಾದಲ್ಲಿರುವವುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.\nವಿಶ್ವದ 25 ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸರೋವರಗಳಲ್ಲಿ 6 ಸರೋವರಗಳು ಎಂಡೋರ್ಹೀಕ್ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಹ ಗಮನಿಸಿ-ತುರ್ಕಾನಾ, ಬಲ್ಕಾಶ್, ಟಿಟಿಕಾಕ, ಇಸಿಕ್-ಕುಲ್ ಮತ್ತು ಉರ್ಮಿಯಾ ಸರೋವರಗಳು ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ ಕ್ಯಾಸ್ಪಿಯನ್ ಸಮುದ್ರ-ವಿಶ್ವದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸರೋವರ." ] ]

[ [ "കടലുമായി ചേരാത്ത ഏതെങ്കിലും നദി ഉണ്ടോ?", "വാസ്തവത്തിൽ, നിരവധി ഉണ്ട്! ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഉദാഹരണം സമുദ്രത്തിലെത്തുന്നതിനുപകരം പീറ്റേഴ്സ് വലിയ ഒകവാംഗോ ഡെൽറ്റയിലേക്ക് ഒഴുകി, കലഹാരി മരുഭൂമിയുടെ മധ്യത്തിൽ ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെടുന്ന ഒകവാംഗോ നദിയാണ്. ഒരു തടാകത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് ഒഴുകുന്ന 32 കിലോമീറ്റർ നീളമുള്ള അന്റാർട്ടിക്കയിലെ ഏറ്റവും നീളം കൂടിയ നദിയായ ഓണിക്സ് നദി മറ്റ് ചില ശ്രദ്ധേയമായ ഉദാഹരണങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. എഥിയോപിയൻ മലനിരകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് കെനിയയിലെ തുർക്കാന തടാകത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന ഓമോ നദിയും. എന്നാൽ അവസാനത്തെ രണ്ട് തടാകങ്ങളിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു. ഒരു നദിക്ക് ഇത് അസാധാരണമല്ല, അല്ലേ?\nതീർച്ചയായും ഇല്ല; എന്നിരുന്നാലും, മിക്കവാറും എല്ലാ തടാകങ്ങളും സമുദ്രത്തിലെത്തുന്ന മറ്റ് നദികളാൽ വറ്റിക്കപ്പെടുന്നതിനാൽ, ഭൂരിഭാഗം കേസുകളിലും, നദിയുടെ വെള്ളം ഒടുവിൽ കടലുമായി ചേരും. ഈ തടാകങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ അങ്ങനെയല്ല. എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം അവ എൻഡോർഹീക് തടങ്ങൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന സ്ഥലത്താണ്. ജലശാസ്ത്രത്തിൽ, എല്ലാ മഴയും ഒഴുകി ഒരു പൊതു ഔട്ട്ലെറ്റിലേക്ക് ശേഖരിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രദേശമാണ് തടം. ലോകമെമ്പാടും എണ്ണമറ്റ നദീതടങ്ങളുണ്ട്, നമ്മളിൽ മാത്രം ഡസൻ കണക്കിന് (അടുത്ത). നിങ്ങൾ യുഎസ് ഭൂപടം സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഈ നദീതടങ്ങളെല്ലാം കടലിൽ പ്രവേശിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചേക്കാം. അവ എൻഡോർഹീക് തടങ്ങളാണ്; അടഞ്ഞതും സ്വയം നിയന്ത്രിതവുമായ സംവിധാനങ്ങളിൽ ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിന്റെ അളവ് ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെടുകയോ ഒഴുകുകയോ ചെയ്യുന്ന അളവിന് തുല്യമാണ്.\nസൈദ്ധാന്തികമായി ഏത് കാലാവസ്ഥയിലും നിങ്ങൾക്ക് അവ കണ്ടെത്താനാകും, പക്ഷേ അവ വളരെ വരണ്ട പ്രദേശങ്ങളിലായിരിക്കും-ഉദാ.ജി. കാലഹാരി-മഴയുള്ള മണ്ണൊലിപ്പ് സാധാരണയായി സമുദ്രത്തിലേക്കുള്ള പാതകൾ കൊത്തിയെടുക്കും. അവയ്ക്ക് പലപ്പോഴും പർവതങ്ങളോ ഹിമാനികളോ കടലിലേക്കുള്ള വഴി തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു. ലോകത്തിന്റെ ഭൂപ്രദേശത്തിന്റെ 18 ശതമാനവും എൻഡോർഹീക് തടങ്ങളാണ്-ഈ ഭൂപടം അന്റാർട്ടിക്കയിലെവ കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും.\nലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ 25 തടാകങ്ങളിൽ 6 എണ്ണവും എൻഡോർഹീക് തടാകങ്ങളാണെന്നും-തുർക്കാന, ബൽഖാഷ്, ടൈറ്റിക്കാക്ക, ഇസിക്-കുൽ, ഉർമിയ തടാകങ്ങളും തീർച്ചയായും കാസ്പിയൻ കടലും-ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തടാകവുമാണെന്നും ശ്രദ്ധിക്കുക." ] ]

[ [ "समुद्राला न भेटणारी नदी आहे का?", "खरे तर, अनेक आहेत! सर्वात प्रसिद्ध उदाहरण म्हणजे ओकावांगो नदी, जी समुद्रापर्यंत पोहोचण्याऐवजी, पीटरच्या मोठ्या ओकावांगो त्रिभुज प्रदेशात जाते आणि कालाहारी वाळवंटाच्या मध्यभागी बाष्पीभवन होते. इतर काही उल्लेखनीय उदाहरणांमध्ये ऑनिक्स नदीचा समावेश आहे-32 किलोमीटर लांबीची अंटार्क्टिकामधील सर्वात लांब नदी-जी एका तलावातून दुसऱ्या तलावात वाहते. आणि ओमो नदी, जी इथिओपियन डोंगराळ प्रदेशातून सुरू होते आणि तुर्काना, केनिया सरोवरात संपते. पण हे शेवटचे दोन तलावात वाहतात. नदीसाठी हे असामान्य नाही, बरोबर?\nनिश्चितच नाही; तथापि, बहुतेक प्रकरणांमध्ये, नदीचे पाणी अखेरीस समुद्राला मिळते, कारण जवळजवळ सर्व तलाव समुद्रापर्यंत पोहोचणाऱ्या इतर नद्यांनी वाहून जातात. या तलावांसाठी तसे नाही. का? कारण ते एंडोरिक खोऱ्यांमध्ये आहेत ज्यांना एंडोरिक खोरे म्हणतात. जलविज्ञानात, खोरे हा एक असा प्रदेश आहे ज्यामध्ये सर्व पर्जन्यमान वाहून जाईल आणि एका सामान्य निर्गमनात गोळा होईल. जगभरात असंख्य नदी खोरे आहेत, ज्यात डझनभर (संलग्न) एकटेच आपल्यात आहेत. जर तुम्ही अमेरिकेच्या नकाशाकडे बारकाईने पाहिले तर तुमच्या लक्षात येईल की ही सर्व नदी खोरे समुद्रात प्रवेश करत नाहीत. ते एंडोरेइक खोरे आहेत; बंद, स्वयं-समाविष्ट प्रणाली जिथे वाहणाऱ्या पाण्याचे प्रमाण बाष्पीभवन किंवा गळणाऱ्या प्रमाणाच्या बरोबरीचे असते.\nसैद्धांतिकदृष्ट्या तुम्ही त्यांना कोणत्याही हवामानात शोधू शकता, परंतु ते अतिशय कोरड्या भागात असतात-उदा.जी. कलहरी-जेथे जास्त पाऊस पडतो तिथे सामान्यतः समुद्राकडे जाणारे मार्ग कोरले जातात. त्यांना अनेकदा डोंगर किंवा हिमनद्या देखील असतात ज्यामुळे त्यांचा समुद्राकडे जाणारा मार्ग अवरोधित होतो. जरी या नकाशात अंटार्क्टिकामधील खोरे दाखवले गेले नसले तरी, एंडोरिक खोरे हे जगातील एकूण भूभागाच्या सुमारे 18 टक्के भाग व्यापतात.\nहे देखील लक्षात घ्या की जगातील 25 सर्वात मोठ्या तलावांपैकी 6 तलाव एंडोरेइक खोऱ्यांमध्ये आहेत-तुर्काना, बलखश, टिटिकाका, इसिक-कुल आणि उर्मिया तलाव आणि अर्थात कॅस्पियन समुद्र-संपूर्ण जगातील सर्वात मोठा तलाव." ] ]

[ [ "के त्यहाँ कुनै नदी छ जुन समुद्रसँग मिल्दैन?", "त्यहाँ धेरै छन्, वास्तवमा! सबैभन्दा प्रसिद्ध उदाहरण ओकाभाङ्गो नदी हुनेछ, जुन-समुद्रमा पुग्नुको सट्टा-पिटरहरू विशाल ओकाभाङ्गो डेल्टामा बाहिर निस्कन्छ र कालाहारी मरुभूमिको बिचमा वाष्पित हुन्छ। केही अन्य उल्लेखनीय उदाहरणहरूमा ओनिक्स नदी समावेश छ-32 किलोमिटर लम्बाइमा एन्टार्कटिकाको सबैभन्दा लामो नदी-जुन केवल एक तालबाट अर्को तालमा बग्छ। र ओमो नदी, जुन इथियोपियन उच्च भूमिबाट सुरु हुन्छ र तुर्काना ताल, केन्यामा समाप्त हुन्छ। तर यी अन्तिम दुई तालहरूमा बग्छन्। यो नदीका लागि असामान्य होइन, हैन?\nनिश्चित रूपमा होइन; तथापि, अधिकांश अवस्थामा, नदीको पानी अन्ततः समुद्रमा मिल्नेछ, किनकि लगभग सबै तालहरू समुद्रमा पुग्ने अन्य नदीहरूले निकासी गर्छन्। यी तालहरूका लागि त्यस्तो होइन। किन? किनभने तिनीहरू एन्डोरिक बेसिन भनेर चिनिने ठाउँमा छन्। जलविज्ञानमा, बेसिन एउटा यस्तो क्षेत्र हो जसमा सबै वर्षा बग्नेछ र साझा निकासमा जम्मा हुन्छ। संसारभरि असंख्य नदी बेसिनहरू छन्, दर्जनौं हामी (संलग्न) मा मात्र छन्। यदि तपाईँ अमेरिकाको नक्सामा नजिकबाट हेर्नुहुन्छ भने, तपाईँले यी सबै नदी बेसिनहरू समुद्रमा प्रवेश गर्दैनन् भनेर देख्न सक्नुहुन्छ। तिनीहरू एन्डोरिक बेसिनहरू हुन्; बन्द, आत्म-निहित प्रणालीहरू जहाँ बग्ने पानीको मात्रा वाष्पित हुने वा रिसने मात्राको बराबर हुन्छ।\nतपाईँले सैद्धान्तिक रूपमा तिनीहरूलाई कुनै पनि मौसममा फेला पार्न सक्नुहुन्छ, तर तिनीहरू धेरै सुख्खा क्षेत्रहरूमा हुन्छन्-जस्तै।जी। कलहरी-जहाँ वर्षा हुने छ त्यहाँ सामान्यतया समुद्रमा जाने बाटोहरू कुँदिन्छ। तिनीहरूसँग प्रायः पहाड वा हिमनदीहरूले समुद्रमा जाने बाटो अवरुद्ध गर्दछ। एन्डोरेइक बेसिनहरूले विश्वको भूमि क्षेत्रको लगभग 18 प्रतिशत ओगट्छन्-यद्यपि यो नक्साले एन्टार्कटिकामा देखाउँदैन।\nविश्वको 25 वटा ठुला तालहरू मध्ये 6 वटा एन्डोरिक बेसिनहरूमा छन्-तालहरू तुर्काना, बलखास, टिटिकाका, इसिक-कुल र उर्मिया, र निस्सन्देह क्यास्पियन सागर-संसारको सबैभन्दा ठुलो ताल।" ] ]

[ [ "ଏପରି କୌଣସି ନଦୀ ଅଛି କି ଯାହା ସମୁଦ୍ର ସହିତ ମିଳିନଥାଏ?", "ବାସ୍ତବରେ, ଅନେକ ଅଛନ୍ତି! ସବୁଠାରୁ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଉଦାହରଣ ହେବ ଓକାଭାଙ୍ଗୋ ନଦୀ, ଯାହା-ସମୁଦ୍ରରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ-ପିଟର ବିଶାଳ ଓକାଭାଙ୍ଗୋ ତ୍ରିକୋଣଭୂମିରେ ପ୍ରବେଶ କରେ ଏବଂ କାଲାହାରୀ ମରୁଭୂମିର ମଝିରେ ବାଷ୍ପୀଭୂତ ହୁଏ | ଅନ୍ଯ଼ କେତେକ ଉଲ୍ଲେଖନୀଯ଼ ଉଦାହରଣ ମଧ୍ଯ଼ରେ ରହିଛି ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକାର ଦୀର୍ଘତମ ନଦୀ ଓନିକ୍ସ ନଦୀ, ଯାହାର ଲମ୍ବ 32 କିଲୋମିଟର, ଯାହା କେବଳ ଗୋଟିଏ ହ୍ରଦରୁ ଅନ୍ଯ଼ ଏକ ହ୍ରଦକୁ ପ୍ରବାହିତ ହୋଇଥାଏ। ଏବଂ ଓମୋ ନଦୀ, ଯାହା ଇଥିଓପିଆନ୍ ଉଚ୍ଚଭୂମିରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ କେନିଆ, ତୁର୍କାନା ହ୍ରଦରେ ଶେଷ ହୁଏ | କିନ୍ତୁ ଏହି ଶେଷ ଦୁଇଟି ହ୍ରଦକୁ ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ | ଗୋଟିଏ ନଦୀ ପାଇଁ ଏହା ଅସ୍ୱାଭାବିକ ନୁହେଁ, ନୁହେଁ କି?\nଅବଶ୍ଯ଼ ନୁହେଁ; ତଥାପି, ଅଧିକାଂଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ, ନଦୀର ଜଳ ଶେଷରେ ସମୁଦ୍ରରେ ମିଶିଥାଏ, କାରଣ ପ୍ରାଯ଼ ସମସ୍ତ ହ୍ରଦ ସମୁଦ୍ରରେ ପହଞ୍ଚୁଥିବା ଅନ୍ଯ଼ ନଦୀ ଦ୍ୱାରା ନିଷ୍କାସିତ ହୋଇଥାଏ | ଏହି ହ୍ରଦଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ନୁହେଁ। କାହିଁକି? କାରଣ ସେଗୁଡ଼ିକ ସେହି ଅଞ୍ଚଳରେ ରହିଛି ଯାହାକୁ ଏଣ୍ଡୋରିକ ଅବବାହିକା କୁହାଯାଏ। ଜଳବିଜ୍ଞାନରେ, ଅବବାହିକା ହେଉଛି ଏକ ଅଞ୍ଚଳ ଯେଉଁଥିରେ ସମସ୍ତ ବୃଷ୍ଟିପାତ ନିଷ୍କାସିତ ହେବ ଏବଂ ଏକ ସାଧାରଣ ନିର୍ଗମନ ପଥରେ ସଂଗ୍ରହ ହେବ | ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଅସଂଖ୍ଯ଼ ନଦୀ ଅବବାହିକା ଅଛି, ଯେଉଁଥିରେ କେବଳ ଆମ (ସଂଲଗ୍ନ) ରେ ଡଜନ ଡଜନ ଅଛି | ଯଦି ଆପଣ ଆମେରିକାର ମାନଚିତ୍ରକୁ ସୂକ୍ଷ୍ମ ଭାବେ ଦେଖିବେ, ତେବେ ଆପଣ ଦେଖିବେ ଯେ ଏହି ସମସ୍ତ ନଦୀ ଅବବାହିକା ସମୁଦ୍ରରେ ପ୍ରବେଶ କରୁନାହିଁ। ସେଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଅନ୍ତଃସ୍ଥ ଅବବାହିକା; ବନ୍ଦ, ଆତ୍ମ-ନିଯ଼ନ୍ତ୍ରିତ ବ୍ଯ଼ବସ୍ଥା ଯେଉଁଠାରେ ପ୍ରବାହିତ ଜଳର ପରିମାଣ ବାଷ୍ପୀଭୂତ କିମ୍ବା ନିଷ୍କାସିତ ପରିମାଣ ସହିତ ସମାନ |\nଆପଣ ତାତ୍ତ୍ବିକ ଭାବରେ ଯେକୌଣସି ଜଳବାଯ଼ୁରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ସେଗୁଡ଼ିକ ଅତ୍ଯ଼ନ୍ତ ଶୁଷ୍କ ଅଞ୍ଚଳରେ ରହିଥାଏ-ଯଥା।ଜି. କଳାହାରୀ-ଯେଉଁଠାରେ ଏହାର ବର୍ଷା କ୍ଷଯ଼ ସାଧାରଣତଃ ସମୁଦ୍ରକୁ ରାସ୍ତା ଖୋଦିତ କରିବ | ସେଗୁଡ଼ିକରେ ମଧ୍ଯ଼ ଅନେକ ସମଯ଼ରେ ପର୍ବତ କିମ୍ବା ହିମବାହ ସମୁଦ୍ରକୁ ଯିବା ବାଟକୁ ଅବରୋଧ କରିଥାନ୍ତି। ବିଶ୍ୱର ମୋଟ ଭୂଭାଗର ପ୍ରାଯ଼ 18 ପ୍ରତିଶତ ଅନ୍ତଃସ୍ଥ ଅବବାହିକା ରହିଛି-ଯଦିଓ ଏହି ମାନଚିତ୍ରରେ ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକାରେ ଥିବା ଅବବାହିକା ଦର୍ଶାଯାଇନାହିଁ।\nଏହା ମଧ୍ଯ଼ ଧ୍ଯ଼ାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ ବିଶ୍ୱର 25ଟି ସର୍ବବୃହତ ହ୍ରଦ ମଧ୍ଯ଼ରୁ 6ଟି ଅନ୍ତଃସ୍ଥ ଅବବାହିକାରେ ରହିଛି-ତୁର୍କୀ, ବାଲଖଶ, ଟିଟିକାକା, ଇସିକ୍-କୁଲ୍ ଏବଂ ଉର୍ମିଆ ହ୍ରଦ, ଏବଂ ଅବଶ୍ଯ଼ କାସ୍ପିଆନ୍ ସାଗର-ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ ହ୍ରଦ।" ] ]

[ [ "ਕੀ ਕੋਈ ਨਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸਮੁੰਦਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ?", "ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਕਈ ਹਨ! ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਉਦਾਹਰਣ ਓਕਾਵਾਂਗੋ ਨਦੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਜੋ-ਸਮੁੰਦਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਬਜਾਏ-ਪੀਟਰਜ਼ ਵੱਡੇ ਓਕਾਵਾਂਗੋ ਡੈਲਟਾ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਾਲਾਹਾਰੀ ਮਾਰੂਥਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਭਾਫ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਕੁਝ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਵਿੱਚ ਓਨਿਕਸ ਨਦੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ-ਅੰਟਾਰਕਟਿਕਾ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਬੀ ਨਦੀ, 32 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਬਾਈ ਵਿੱਚ-ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਝੀਲ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਝੀਲ ਵਿੱਚ ਵਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਓਮੋ ਨਦੀ, ਜੋ ਕਿ ਈਥੀਓਪੀਅਨ ਹਾਈਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਰਕਾਨਾ ਝੀਲ, ਕੇਨਯਾ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਇਹ ਆਖਰੀ ਦੋ ਝੀਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਨਦੀ ਲਈ ਅਸਧਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?\nਯਕੀਨੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ; ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਨਦੀ ਦਾ ਪਾਣੀ ਆਖਰਕਾਰ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਲਗਭਗ ਸਾਰੀਆਂ ਝੀਲਾਂ ਹੋਰ ਨਦੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕੱਢੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਸਮੁੰਦਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਝੀਲਾਂ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਉਂ? ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਐਂਡੋਰਿਕ ਬੇਸਿਨ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਲ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਬੇਸਿਨ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਖੇਤਰ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀ ਵਰਖਾ ਇੱਕ ਸਾਂਝੇ ਨਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਅਣਗਿਣਤ ਨਦੀ ਬੇਸਿਨ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲੇ ਸਾਡੇ (ਨਾਲ ਲੱਗਦੇ) ਵਿੱਚ ਦਰਜਨਾਂ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਨੇਡ਼ਿਓਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਸਾਰੇ ਨਦੀ ਬੇਸਿਨ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। ਉਹ ਐਂਡੋਰਿਕ ਬੇਸਿਨ ਹਨ; ਬੰਦ, ਸਵੈ-ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਜਿੱਥੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਉਸ ਮਾਤਰਾ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਭਾਫ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਦੂਰ ਚਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।\nਤੁਸੀਂ ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਲਵਾਯੂ ਵਿੱਚ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਉਹ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ਕ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ-ਜਿਵੇਂ ਕਿ.ਜੀ. ਕਲਹਰੀ-ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਵਰਖਾ ਦਾ ਖੋਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਰਸਤੇ ਉੱਕਰੇਗਾ। ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਅਕਸਰ ਪਹਾਡ਼ ਜਾਂ ਗਲੇਸ਼ੀਅਰ ਵੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਜਾਣ ਦਾ ਰਾਹ ਰੋਕਦੇ ਹਨ। ਐਂਡੋਰੇਇਕ ਬੇਸਿਨ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਜ਼ਮੀਨੀ ਖੇਤਰ ਦਾ ਲਗਭਗ 18 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਹਿੱਸਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ-ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਨਕਸ਼ਾ ਅੰਟਾਰਕਟਿਕਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ।\nਇਹ ਵੀ ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਦੀਆਂ 25 ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਝੀਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 6 ਐਂਡੋਰੇਇਕ ਬੇਸਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ-ਤੁਰਕਾਨਾ, ਬਲਖਸ਼, ਟਿਟਿਕਾਕਾ, ਇਸੀਕ-ਕੁਲ ਅਤੇ ਉਰਮੀਆ ਝੀਲਾਂ, ਅਤੇ ਬੇਸ਼ਕ ਕੈਸਪੀਅਨ ਸਾਗਰ-ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਝੀਲ।" ] ]

[ [ "समुद्रं न मिलितुं सा नदी अस्ति वा?", "वस्तुतः अनेकानि सन्ति! अस्य प्रसिद्धतमं उदाहरणं ओकावाङ्गो-नदी अस्ति, या समुद्रं प्राप्य बृहद् ओकावाङ्गो-डेल्टा-प्रदेशे पतिता भवति, कालाहारी-मरुभूम्याः मध्ये बाष्पीभवति च। अन्येषु केषुचित् उल्लेखनीयेषु उदाहरणेषु ओनिक्स्-नदी अन्तर्भवति-अंटार्कटिका-प्रदेशस्य दीर्घतमः नदी, यस्य दीर्घता 32 किलोमीटर् अस्ति-या केवलं एकात् सरोवरात् अन्यं प्रति प्रवहति। तथा च ओमो-नदी, या इथियोपियन्-उच्चप्रदेशेषु आरभ्य केन्या-देशस्य तुर्काना-सरोवरस्य अन्ते समाप्यते। परन्तु एते अन्तिमौ द्वौ सरोवरेषु प्रवहन्ति। नदीप्रति एतत् असामान्यं नास्ति, न?\nनिश्चयेन न; तथापि, बहुसङ्ख्यकेषु प्रकरणेषु, नदी जलं अन्ते समुद्रे मिलितुं शक्नोति, यतः प्रायः सर्वे सरोवरेषु समुद्रं प्राप्यमानैः अन्यैः नद्यः प्रवहन्ति। एतासु सरोवरेषु न। किमर्थं? यतः ते अन्तर्धृक्ष-जल-क्षेत्राणि इति नाम्ना प्रसिद्धाः सन्ति। जलविज्ञानस्य मते, जल-क्षेत्रम् इति एकः प्रदेशः अस्ति यस्मिन् सर्व्ववृष्टिः निष्कासितं भवति, सामान्य-निर्गमस्थले च सङ्गृहते। सम्पूर्णे विश्वे असंख्याः नदी-जल-क्षेत्राः सन्ति, यत्र केवलं अस्माभिः (संलग्नैः) डजन्-अधिकानि सन्ति। यदि भवान् अमेरिकादेशस्य मानचित्रं सूक्ष्मतया पश्यति, तर्हि भवान् द्रष्टुं शक्नोति यत् एते सर्वे नदी-तटप्रदेशाः समुद्रे न प्रविशन्ति। ते अन्तर्धृक्ष-जल-क्षेत्राणि सन्ति; बद्धानि, स्वनियुक्तानि प्रणालयः सन्ति यत्र प्रवहमानस्य जलस्य परिमाणं बाष्पीभवितस्य वा स्रावितस्य वा परिमाणस्य समानम् अस्ति।\nभवान् सैद्धांतिकरूपेण तानि कस्यापि वायुगुणस्य मध्ये द्रष्टुं शक्नोति, परन्तु ते अतीव शुष्कक्षेत्रेषु भवन्ति-उदा.जि. कलहरी-यत्र वर्षा भवति तत्र क्षरणेन सामान्यतया समुद्रं प्रति मार्गः उत्कीर्णः भवति। तेषु प्रायः पर्वताः हिमनद्यः वा समुद्रं प्रति मार्गम् अवरोधयन्ति। विश्वस्य भूक्षेत्रस्य प्रायः 18 प्रतिशतं भागं अन्तःस्थ-जल-क्षेत्राणि सन्ति-यद्यपि एतत् मानचित्रं अंटार्कटिका-देशेषु न दर्शयति।\nविश्वस्य 25 बृहत्तमेषु सरोवरेषु 6 अन्तर्धृक्ष-जल-क्षेत्रेषु सन्ति इति अपि स्मर्यताम्-तुर्काना, बल्काश्, टिटिकाका, इसिक्-कुल्, उर्मिया च इति सरोवरेषु, तथा च निःसन्देहं कास्पियन्-समुद्रः-विश्वस्य बृहत्तमः सरोवरेषु अस्ति।" ] ]

[ [ "கடலைச் சந்திக்காத நதி ஏதேனும் இருக்கிறதா?", "உண்மையில், பல உள்ளன! மிக பிரபலமான உதாரணம் ஒகாவாங்கோ ஆறு, இது-கடலை அடைவதற்குப் பதிலாக-பீட்டர்ஸ் பெரிய ஒகாவாங்கோ டெல்டாவில் நுழைந்து, கலஹரி பாலைவனத்தின் நடுவில் ஆவியாகிறது. அண்டார்டிகாவின் மிக நீளமான ஆறு, 32 கிலோமீட்டர் நீளமுள்ள ஓனிக்ஸ் ஆறு, ஒரு ஏரியிலிருந்து மற்றொரு ஏரிக்கு பாய்கிறது என்பது வேறு சில குறிப்பிடத்தக்க நிகழ்வுகளில் அடங்கும். மற்றும் ஓமோ நதி, இது எத்தியோபியன் மலைப்பகுதிகளில் தொடங்கி கென்யாவின் துர்கானா ஏரியில் முடிவடைகிறது. ஆனால் இந்த கடைசி இரண்டு ஏரிகளில் பாய்கின்றன. இது ஒரு ஆற்றில் வழக்கத்திற்கு மாறானது அல்ல, இல்லையா?\nஇருப்பினும், பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், ஆற்றின் நீர் இறுதியில் கடலைச் சந்திக்கும், ஏனெனில் கிட்டத்தட்ட அனைத்து ஏரிகளும் கடலை அடையும் பிற ஆறுகளால் வடிகட்டப்படுகின்றன. இந்த ஏரிகளுக்கு அப்படி இல்லை. ஏன்? ஏனெனில் அவை எண்டோர்ஹீக் வடிநிலங்கள் என்று அழைக்கப்படும் இடங்களில் உள்ளன. நீர்நிலைகளில், ஒரு வடிநிலம் என்பது அனைத்து மழைப்பொழிவுகளும் வடிகட்டி ஒரு பொதுவான வெளியேறும் வழியாகச் செல்லும் ஒரு பகுதியாகும். உலகம் முழுவதும் எண்ணற்ற ஆற்றுப் படுகையில் உள்ளன, டஜன் கணக்கானவை (அருகிலுள்ள) நம்மில் மட்டுமே உள்ளன. நீங்கள் அமெரிக்க வரைபடத்தை உன்னிப்பாகப் பார்த்தால், இந்த ஆற்றுப் படுகைகள் அனைத்தும் கடலுக்குள் நுழையவில்லை என்பதை நீங்கள் கவனிக்கலாம். அவை எண்டோர்ஹீக் வடிநிலங்கள்; மூடிய, தன்னிறைவு கொண்ட அமைப்புகள், அங்கு பாயும் நீரின் அளவு ஆவியாகும் அல்லது வெளியேறும் அளவிற்கு சமமாக இருக்கும்.\nகோட்பாட்டளவில் நீங்கள் அவற்றை எந்த காலநிலையிலும் காணலாம், ஆனால் அவை மிகவும் வறண்ட பகுதிகளில் இருக்கும்-எ.ஜி. கலஹரி-மழை அரிப்பு இருக்கும் இடத்தில் பொதுவாக கடலுக்கு செல்லும் பாதைகளை செதுக்கும். அவை பெரும்பாலும் மலைகள் அல்லது பனிப்பாறைகள் கடலுக்குச் செல்வதைத் தடுக்கின்றன. அண்டோர்ஹீக் வடிநிலங்கள் உலகின் நிலப்பரப்பில் சுமார் 18 சதவீதத்தை உருவாக்குகின்றன-இருப்பினும் இந்த வரைபடம் அண்டார்டிகாவில் உள்ளவற்றைக் காட்டவில்லை.\nஉலகின் 25 மிகப்பெரிய ஏரிகளில் 6 ஏரிகள் எண்டோர்ஹீக் வடிநிலங்களில் உள்ளன என்பதையும் நினைவில் கொள்க-ஏரிகள் துர்கானா, பால்காஷ், டிடிகாக்கா, இஸ்ஸிக்-குல் மற்றும் உர்மியா, மற்றும் நிச்சயமாக காஸ்பியன் கடல்-உலகின் மிகப்பெரிய ஏரி." ] ]

[ [ "సముద్రంతో కలవని నది ఏదైనా ఉందా?", "నిజానికి, అనేక ఉన్నాయి! అత్యంత ప్రసిద్ధ ఉదాహరణ ఒకావాంగో నది, ఇది-సముద్రానికి చేరుకునే బదులు-పీటర్స్ భారీ ఒకావాంగో డెల్టాలోకి వెళ్లి, కలహరి ఎడారి మధ్యలో ఆవిరైపోతుంది. కొన్ని ఇతర ముఖ్యమైన ఉదాహరణలలో అంటార్కిటికాలో 32 కిలోమీటర్ల పొడవుతో పొడవైన నది అయిన ఓనిక్స్ నది ఉంది, ఇది కేవలం ఒక సరస్సు నుండి మరొక సరస్సుకు ప్రవహిస్తుంది. మరియు ఒమో నది, ఇది ఇథియోపియన్ ఎత్తైన ప్రాంతాలలో ప్రారంభమై కెన్యా లోని తుర్కానా సరస్సులో ముగుస్తుంది. కానీ ఈ చివరి రెండు సరస్సుల్లోకి ప్రవహిస్తాయి. ఇది ఒక నదికి అసాధారణం కాదు, సరియైనదా?\nఅయితే, చాలా సందర్భాల్లో, నది నీరు చివరికి సముద్రంతో కలుస్తుంది, ఎందుకంటే దాదాపు అన్ని సరస్సులు సముద్రానికి చేరుకునే ఇతర నదుల ద్వారా పారుతాయి. ఈ సరస్సులకు అలా కాదు. ఎందుకీ? ఎందుకంటే అవి ఎండోర్హీక్ బేసిన్లు అని పిలువబడే వాటిలో ఉన్నాయి. జలశాస్త్రంలో, ఒక పరీవాహక ప్రాంతం అనేది అన్ని అవపాతాలు ప్రవహించి ఒక సాధారణ అవుట్లెట్ లోకి సేకరించే ప్రాంతం. ప్రపంచవ్యాప్తంగా అసంఖ్యాక నదీ పరీవాహక ప్రాంతాలు ఉన్నాయి, డజన్ల కొద్దీ మనలో మాత్రమే (పక్కనే) ఉన్నాయి. మీరు అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాల పటాన్ని నిశితంగా పరిశీలిస్తే, ఈ నదీ పరీవాహక ప్రాంతాలన్నీ సముద్రంలోకి ప్రవేశించవని మీరు గమనించవచ్చు. అవి ఎండోర్హీక్ బేసిన్లు; మూసివేసిన, స్వీయ-నియంత్రణ వ్యవస్థలు, ఇక్కడ ప్రవహించే నీటి పరిమాణం ఆవిరయ్యే లేదా బయటకు ప్రవహించే మొత్తానికి సమానంగా ఉంటుంది.\nమీరు సిద్ధాంతపరంగా వాటిని ఏ వాతావరణంలో అయినా కనుగొనవచ్చు, కానీ అవి చాలా పొడి ప్రాంతాలలో ఉంటాయి-ఉదా.జి. కలహరి-వర్షపాత కోత ఉన్న చోట సాధారణంగా సముద్రానికి మార్గాలను చెక్కుతుంది. అవి తరచుగా సముద్రంలోకి వెళ్ళే మార్గాన్ని అడ్డుకునే పర్వతాలు లేదా హిమానీనదాలను కూడా కలిగి ఉంటాయి. ప్రపంచ భూభాగంలో ఎండోర్హీక్ పరీవాహక ప్రాంతాలు 18 శాతం ఉన్నాయి-అయితే ఈ పటం అంటార్కిటికాలో ఉన్న వాటిని చూపించదు.\nప్రపంచంలోని 25 అతిపెద్ద సరస్సులలో 6 ఎండోర్హీక్ పరీవాహక ప్రాంతాలలో ఉన్నాయని కూడా గమనించండి-తుర్కానా, బల్కాష్, టిటికాక, ఇసిక్-కుల్ మరియు ఉర్మియా సరస్సులు, మరియు కాస్పియన్ సముద్రం-ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద సరస్సు." ] ]

[ [ "کیا کوئی ایسا دریا ہے جو سمندر سے نہیں ملتا؟", "درحقیقت، کئی ہیں! سب سے مشہور مثال اوکاوانگو دریا ہوگی، جو-سمندر تک پہنچنے کے بجائے-پیٹرس بڑے پیمانے پر اوکاوانگو ڈیلٹا میں داخل ہو جاتا ہے اور کالاہیری صحرا کے بیچ میں بخارات میں تبدیل ہو جاتا ہے۔ کچھ دیگر قابل ذکر مثالوں میں دریائے اونکس شامل ہے-انٹارکٹیکا کا سب سے طویل دریا، جس کی لمبائی 32 کلومیٹر ہے-جو صرف ایک جھیل سے دوسری جھیل میں بہتا ہے۔ اور اومو دریا، جو ایتھیوپین پہاڑی علاقوں سے شروع ہوتا ہے اور جھیل ترکانا، کینیا میں ختم ہوتا ہے۔ لیکن یہ آخری دو جھیلوں میں بہتے ہیں۔ دریا کے لیے یہ کوئی غیر معمولی بات نہیں ہے، ہے نا؟\nیقینی طور پر نہیں ؛ تاہم، زیادہ تر معاملات میں، دریا کا پانی بالآخر سمندر سے مل جائے گا، کیونکہ تقریبا تمام جھیلیں دوسرے دریاؤں سے بہہ جاتی ہیں جو سمندر تک پہنچتے ہیں۔ ان جھیلوں کے لیے ایسا نہیں ہے۔ کیوں؟ کیونکہ وہ ان میں ہیں جنہیں اینڈورہیک بیسن کہا جاتا ہے۔ ہائیڈرولوجی میں، بیسن ایک ایسا خطہ ہے جس میں تمام بارشوں کا اخراج ہو جائے گا اور ایک مشترکہ راستے میں جمع ہو جائے گا۔ دنیا بھر میں بے شمار دریاؤں کے طاس ہیں، جن میں درجنوں صرف ہم میں (ملحقہ) ہیں۔ اگر آپ امریکہ کے نقشے کو قریب سے دیکھیں تو آپ محسوس کر سکتے ہیں کہ یہ تمام دریا کے طاس سمندر میں داخل نہیں ہوتے ہیں۔ وہ اینڈورہیک طاس ہیں ؛ بند، خود مختار نظام جہاں پانی کی مقدار اس مقدار کے برابر ہوتی ہے جو بخارات میں جا کر یا نکل کر جا جاتی ہے۔\nآپ نظریاتی طور پر انہیں کسی بھی آب و ہوا میں تلاش کر سکتے ہیں، لیکن وہ بہت خشک علاقوں میں ہوتے ہیں-مثال کے طور پر۔جی۔ کالاہری-جہاں بارش ہوتی ہے وہاں عام طور پر سمندر تک جانے کے راستے تراشے جاتے ہیں۔ ان میں اکثر پہاڑ یا گلیشیئر بھی ہوتے ہیں جو سمندر کی طرف جانے کا راستہ روکتے ہیں۔ اینڈورہیک طاس دنیا کے زمینی رقبے کا تقریبا 18 فیصد ہیں-حالانکہ یہ نقشہ انٹارکٹکا میں موجود نہیں دکھاتا ہے۔\nیہ بھی نوٹ کریں کہ دنیا کی 25 سب سے بڑی جھیلوں میں سے 6 اینڈورہیک طاسوں میں ہیں-جھیلیں ترکیانا، بالکش، ٹٹیکاکا، اسک کل، اور ارمیا، اور یقینا کاسپین سمندر-پوری دنیا کی سب سے بڑی جھیل۔" ] ]

[ [ "What does Midnight Sun mean?", "Midnight sun is a natural phenomenon that occurs in the summer months in places north of the Arctic Circle or south of the Antarctic Circle, when the Sun remains visible at the local midnight." ] ]

[ [ "মধ্য নিশাৰ সূৰ্য্যৰ অৰ্থ কি?", "মধ্যরাত্রিৰ সূৰ্য্য হৈছে এক প্ৰাকৃতিক পৰিঘটনা যি গ্ৰীষ্মকালত আর্কটিক বৃত্তৰ উত্তৰ বা এণ্টাৰ্কটিক বৃত্তৰ দক্ষিণে থকা ঠাইত সংঘটিত হয়, যেতিয়া সূৰ্য স্থানীয় মধ্য নিশা দৃশ্যমান হৈ থাকে।" ] ]

[ [ "মধ্যরাতের সূর্য মানে কী?", "মধ্যরাতের সূর্য একটি প্রাকৃতিক ঘটনা যা গ্রীষ্মের মাসগুলিতে আর্কটিক বৃত্তের উত্তরে বা অ্যান্টার্কটিক বৃত্তের দক্ষিণে ঘটে, যখন সূর্য স্থানীয় মধ্যরাতে দৃশ্যমান থাকে।" ] ]

[ [ "મધરાતના સૂર્યનો અર્થ શું છે?", "મધ્યરાત્રિનો સૂર્ય એ એક કુદરતી ઘટના છે જે ઉનાળાના મહિનાઓમાં આર્ક્ટિક વર્તુળની ઉત્તરે અથવા આર્ક્ટિક વર્તુળની દક્ષિણે સ્થળોએ થાય છે, જ્યારે સૂર્ય સ્થાનિક મધ્યરાત્રિએ દેખાય છે." ] ]

[ [ "आधी रात के सूरज का क्या मतलब है?", "मध्यरात्रि का सूर्य एक प्राकृतिक घटना है जो गर्मियों के महीनों में आर्कटिक वृत्त के उत्तर या अंटार्कटिक वृत्त के दक्षिण में स्थानों में होती है, जब सूर्य स्थानीय मध्यरात्रि में दिखाई देता है।" ] ]

[ [ "ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಸೂರ್ಯನ ಅರ್ಥವೇನು?", "ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಸೂರ್ಯನು ಬೇಸಿಗೆಯ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ವೃತ್ತದ ಉತ್ತರದ ಅಥವಾ ಅಂಟಾರ್ಕ್ಟಿಕ್ ವೃತ್ತದ ದಕ್ಷಿಣದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಗೋಚರಿಸುತ್ತಾನೆ." ] ]

[ [ "അർദ്ധരാത്രി സൂര്യൻ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?", "ആർട്ടിക് വൃത്തത്തിന് വടക്കോ ആൻറാർട്ടിക് വൃത്തത്തിന് തെക്കോ ഉള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ വേനൽക്കാലത്ത് സംഭവിക്കുന്ന ഒരു സ്വാഭാവിക പ്രതിഭാസമാണ് അർദ്ധരാത്രി സൂര്യൻ, പ്രാദേശിക അർദ്ധരാത്രിയിൽ സൂര്യൻ ദൃശ്യമാകും." ] ]

[ [ "मध्यरात्रीचा सूर्य म्हणजे काय?", "मध्यरात्रीचा सूर्य ही एक नैसर्गिक घटना आहे जी उन्हाळ्याच्या महिन्यांत आर्क्टिक वर्तुळाच्या उत्तरेस किंवा अँटार्क्टिक वर्तुळाच्या दक्षिणेस ठिकाणी उद्भवते, जेव्हा सूर्य स्थानिक मध्यरात्री दृश्यमान राहतो." ] ]

[ [ "मध्यरातको सूर्यको अर्थ के हो?", "मध्यरातको सूर्य एक प्राकृतिक घटना हो जुन गर्मीका महिनाहरूमा आर्कटिक सर्कलको उत्तर वा एन्टार्कटिक सर्कलको दक्षिणमा हुन्छ, जब सूर्य स्थानीय मध्यरातमा देखिन्छ।" ] ]

[ [ "ମଧ୍ଯ଼ରାତ୍ରିର ସୂର୍ଯ୍ଯ଼ର ଅର୍ଥ କ \"ଣ?", "ମଧ୍ଯ଼ରାତ୍ରିର ସୂର୍ଯ୍ଯ଼ ହେଉଛି ଏକ ପ୍ରାକୃତିକ ଘଟଣା ଯାହା ଗ୍ରୀଷ୍ମ ମାସରେ ଆର୍କଟିକ ବୃତ୍ତର ଉତ୍ତରରେ କିମ୍ବା ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକ ବୃତ୍ତର ଦକ୍ଷିଣରେ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ଘଟିଥାଏ, ଯେତେବେଳେ ସୂର୍ଯ୍ଯ଼ ସ୍ଥାନୀଯ଼ ମଧ୍ଯ଼ରାତ୍ରିରେ ଦୃଶ୍ଯ଼ମାନ ହୁଅନ୍ତି |" ] ]

[ [ "ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੇ ਸੂਰਜ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?", "ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦਾ ਸੂਰਜ ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਵਰਤਾਰਾ ਹੈ ਜੋ ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆਰਕਟਿਕ ਚੱਕਰ ਦੇ ਉੱਤਰ ਜਾਂ ਐਂਟਾਰਕਟਿਕ ਚੱਕਰ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਸੂਰਜ ਸਥਾਨਕ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" ] ]

[ [ "मध्यरात्रौ सूर्यः इति किं अर्थः?", "मध्यरात्रौ सूर्यः एकः प्राकृतिकः घटना अस्ति यः ग्रीष्मकाले आर्क्टिक्-वृत्तस्य उत्तरेषु अथवा आर्क्टिक्-वृत्तस्य दक्षिणेषु स्थानेषु भवति, यदा सूर्यः स्थानीय-मध्यरात्रौ दृश्यते।" ] ]

[ [ "நள்ளிரவு சூரியன் என்றால் என்ன?", "நள்ளிரவு சூரியன் என்பது ஒரு இயற்கையான நிகழ்வாகும், இது கோடை மாதங்களில் ஆர்க்டிக் வட்டத்திற்கு வடக்கே அல்லது அண்டார்டிக் வட்டத்திற்கு தெற்கே உள்ள இடங்களில் நிகழ்கிறது, உள்ளூர் நள்ளிரவில் சூரியன் தெரியும்." ] ]

[ [ "అర్ధరాత్రి సూర్యుడు అంటే ఏమిటి?", "అర్ధరాత్రి సూర్యుడు అనేది వేసవి నెలల్లో ఆర్కిటిక్ వృత్తానికి ఉత్తరాన లేదా అంటార్కిటిక్ వృత్తానికి దక్షిణాన ప్రదేశాలలో సంభవించే సహజ దృగ్విషయం, స్థానిక అర్ధరాత్రి సూర్యుడు కనిపించేటప్పుడు." ] ]

[ [ "آدھی رات کے سورج کا کیا مطلب ہے؟", "آدھی رات کا سورج ایک قدرتی رجحان ہے جو گرمیوں کے مہینوں میں آرکٹک دائرے کے شمال میں یا انٹارکٹک دائرے کے جنوب میں جگہوں پر ہوتا ہے، جب سورج مقامی آدھی رات کو نظر آتا ہے۔" ] ]

[ [ "How long is a marathon?", "A marathon is 26.2 miles and 42.195 kilometers" ] ]

[ [ "মেৰাথন কিমান দিনৰ হয়?", "এটা মেৰাথন 26.2 মাইল আৰু 42.195 কিলোমিটাৰ।" ] ]

[ [ "ম্যারাথন কতক্ষণ স্থায়ী হয়?", "একটি ম্যারাথন 26.2 মাইল এবং 42.195 কিলোমিটার" ] ]

[ [ "મેરેથોન કેટલો લાંબો હોય છે?", "મેરેથોન 26.2 માઈલ અને 42.195 કિલોમીટર છે." ] ]

[ [ "मैराथन कितनी लंबी होती है?", "एक मैराथन 26.2 मील और 42.195 किलोमीटर है।" ] ]

[ [ "ಮ್ಯಾರಥಾನ್ ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ?", "ಮ್ಯಾರಥಾನ್ 26.2 ಮೈಲಿ ಮತ್ತು 42.195 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಆಗಿದೆ." ] ]

[ [ "ഒരു മാരത്തണിൻ്റെ ദൈർഘ്യം എത്രയാണ്?", "ഒരു മാരത്തൺ 26.2 മൈലും 42.195 കിലോമീറ്ററുമാണ്." ] ]

[ [ "मॅरेथॉन किती लांब असते?", "मॅरेथॉन 26.2 मैल आणि 42.195 किलोमीटर आहे." ] ]

[ [ "म्याराथन कति लामो हुन्छ?", "म्याराथन 26.2 माइल र 42.195 किलोमिटर हुन्छ।" ] ]

[ [ "ଏକ ମାରାଥନ୍ କେତେ ସମଯ଼ ଧରି ଚାଲିଥାଏ?", "ଏକ ମାରାଥନ୍ 26.2 ମାଇଲ ଏବଂ 42.195 କିଲୋମିଟର ଅଟେ |" ] ]

[ [ "ਮੈਰਾਥਨ ਕਿੰਨੀ ਲੰਬੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?", "ਇੱਕ ਮੈਰਾਥਨ 26.2 ਮੀਲ ਅਤੇ 42.195 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਹੈ।" ] ]

[ [ "मारथान् कियत् दीर्घः भवति?", "म्यारथान् 26.2 मैल्, 42.195 किलोमीटर् च अस्ति।" ] ]

[ [ "ஒரு மராத்தான் எவ்வளவு நேரம் நீடிக்கும்?", "ஒரு மராத்தான் 26.2 மைல் மற்றும் 42.195 கிலோமீட்டர் ஆகும்." ] ]

[ [ "మారథాన్ ఎంత కాలం ఉంటుంది?", "ఒక మారథాన్ 26.2 మైళ్ళు మరియు 42.195 కిలోమీటర్లు ఉంటుంది." ] ]

[ [ "میراتھن کتنی لمبی ہوتی ہے؟", "میراتھن 26.2 میل اور 42.195 کلومیٹر ہے" ] ]

[ [ "Tell if these are grown in trees or bushes: apples, strawberries, bananas, pineapples, coconut, raspberries, blueberries.", "Apples: trees, strawberries: bushes, bananas: trees, pineapples: bushes, coconuts: trees, raspberries: bushes, blueberries: bushes." ] ]

[ [ "এইবোৰ গছ বা জোপোহাৰত খেতি কৰা হয় নেকি কোৱাঃ আপেল, ষ্ট্ৰবেৰী, কল, আনাৰস, নাৰিকল, ৰাছবেৰী, ব্লুবৰী।", "আপেলঃ গছ, ষ্ট্ৰবেৰীঃ জোপোহা, কলঃ গছ, আনাজঃ জোপোহা, নাৰিকলঃ গছ, ৰাসবেৰীঃ জোপোহা, ব্লুবৰীঃ জোপোহা।" ] ]

[ [ "এগুলি গাছ বা ঝোপঝাড়ে জন্মায় কিনা তা বলুনঃ আপেল, স্ট্রবেরি, কলা, আনারস, নারকেল, রাস্পবেরি, ব্লুবেরি।", "আপেলঃ গাছ, স্ট্রবেরিঃ ঝোপঝাড়, কলাঃ গাছ, আনারসঃ ঝোপঝাড়, নারিকেলঃ গাছ, রাস্পবেরিঃ ঝোপঝাড়, ব্লুবেরিঃ ঝোপঝাড়।" ] ]

[ [ "કહો કે શું આ વૃક્ષો અથવા ઝાડમાં ઉગાડવામાં આવે છેઃ સફરજન, સ્ટ્રોબેરી, કેળા, અનાનસ, નાળિયેર, રાસબેરિઝ, બ્લૂબેરિઝ.", "સફરજનઃ વૃક્ષો, સ્ટ્રોબેરીઃ ઝાડીઓ, કેળાઃ વૃક્ષો, અનાનસઃ ઝાડીઓ, નાળિયેરઃ વૃક્ષો, રાસબેરિઝઃ ઝાડીઓ, બ્લૂબેરિઝઃ ઝાડીઓ." ] ]

[ [ "बताएँ कि क्या ये पेड़ों या झाड़ियों में उगाए जाते हैंः सेब, स्ट्रॉबेरी, केले, अनानास, नारियल, रास्पबेरी, ब्लूबेरी।", "सेबः पेड़, स्ट्रॉबेरीः झाड़ियाँ, केलेः पेड़, अनानासः झाड़ियाँ, नारियलः पेड़, रास्पबेरीः झाड़ियाँ, ब्लूबेरीः झाड़ियाँ।" ] ]

[ [ "ಇವುಗಳನ್ನು ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿಃ ಸೇಬುಗಳು, ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿಗಳು, ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳು, ಅನಾನಸ್, ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ, ರಾಸ್ಪ್ಬೆರಿಗಳು, ಬೆರಿಹಣ್ಣುಗಳು.", "ಸೇಬುಃ ಮರಗಳು, ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿಃ ಪೊದೆಗಳು, ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಃ ಮರಗಳು, ಅನಾನಸ್ಃ ಪೊದೆಗಳು, ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಃ ಮರಗಳು, ರಾಸ್ಪ್ಬೆರಿಃ ಪೊದೆಗಳು, ಬೆರಿಹಣ್ಣುಃ ಪೊದೆಗಳು." ] ]

[ [ "ഇവ മരങ്ങളിലോ കുറ്റിക്കാടുകളിലോ വളർത്തുന്നുണ്ടോ എന്ന് പറയുകഃ ആപ്പിൾ, സ്ട്രോബെറി, വാഴപ്പഴം, പൈനാപ്പിൾ, തേങ്ങ, റാസ്പ്ബെറി, ബ്ലൂബെറി.", "ആപ്പിൾഃ മരങ്ങൾ, സ്ട്രോബെറിഃ കുറ്റിക്കാടുകൾ, വാഴപ്പഴങ്ങൾഃ മരങ്ങൾ, പൈനാപ്പിൾഃ കുറ്റിക്കാടുകൾ, തേങ്ങഃ മരങ്ങൾ, റാസ്പ്ബെറിഃ കുറ്റിക്കാടുകൾ, ബ്ലൂബെറിഃ കുറ്റിക്കാടുകൾ." ] ]

[ [ "सफरचंद, स्ट्रॉबेरी, केळी, अननस, नारळ, रास्पबेरी, ब्लूबेरी अशा झाडांमध्ये किंवा झाडांमध्ये हे पिकवले जाते का ते सांगा.", "सफरचंदः झाडे, स्ट्रॉबेरीः झुडपे, केळीः झाडे, अननसः झुडपे, नारळः झाडे, रास्पबेरीः झुडपे, ब्लूबेरीः झुडपे." ] ]

[ [ "यी रुख वा झाडीहरूमा उब्जाएका छन् कि भनेर बताउनुहोस्ः सेपल, स्ट्रबेरी, केरा, अनानास, नरिवल, रास्पबेरी, ब्लुबेरी।", "सेपः रुख, स्ट्रबेरीः झाडी, केराः रुख, अनानासः झाडी, नरिवलः रुख, रास्पबेरीः झाडी, ब्लुबेरीः झाडी।" ] ]

[ [ "ଏଗୁଡ଼ିକ ଗଛ କିମ୍ବା ବୁଦଗୁଡ଼ିକରେ ଚାଷ କରାଯାଏ କି ନାହିଁ କୁହନ୍ତୁଃ ସେଓ, ଷ୍ଟ୍ରବେରୀ, କଦଳୀ, ଆନାସ, ନଡ଼ିଆ, ରାସ୍ପବେରୀ, ବ୍ଲୁବେରୀ।", "ସେଓଃ ଗଛ, ଷ୍ଟ୍ରବେରୀଃ ବୁଦ, କଦଳୀଃ ଗଛ, ଆନାସଃ ବୁଦ, ନଡ଼ିଆଃ ଗଛ, ରାସ୍ପବେରୀଃ ବୁଦ, ବ୍ଲୁବେରୀଃ ବୁଦ।" ] ]

[ [ "ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਰੁੱਖਾਂ ਜਾਂ ਝਾਡ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚ ਉਗਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨਃ ਸੇਬ, ਸਟ੍ਰਾਬੇਰੀ, ਕੇਲੇ, ਅਨਾਨਾਸ, ਨਾਰੀਅਲ, ਰਸਬੇਰੀ, ਬਲਿਊਬੇਰੀ।", "ਸੇਬਃ ਰੁੱਖ, ਸਟ੍ਰਾਬੇਰੀਃ ਝਾਡ਼ੀਆਂ, ਕੇਲੇਃ ਰੁੱਖ, ਅਨਾਨਾਸਃ ਝਾਡ਼ੀਆਂ, ਨਾਰੀਅਲਃ ਰੁੱਖ, ਰਸਬੇਰੀਃ ਝਾਡ਼ੀਆਂ, ਬਲਿਊਬੇਰੀਃ ਝਾਡ਼ੀਆਂ।" ] ]

[ [ "एताः वृक्षेषु वा वृक्षेषु वा उत्पद्यन्ते वा इति वदतु-सेबुः, स्ट्राबेरी, कदलीफलानि, अनानस्, नारिकेलः, रास्पबेरी, ब्लूबेरी च।", "सेपाः-वृक्षाः, स्ट्राबेरीः, वृक्षाः, कदलीः, अनानसः, गुल्मः, नारिकेलः, वृक्षाः, रास्पबेरीः, गुल्मः, ब्लूबेरीः, गुल्मः।" ] ]

[ [ "இவை மரங்கள் அல்லது புதர்களில் வளர்க்கப்படுகிறதா என்று சொல்லுங்கள்ஃ ஆப்பிள்கள், ஸ்ட்ராபெர்ரிகள், வாழைப்பழங்கள், அன்னாசிப்பழங்கள், தேங்காய், ராஸ்பெர்ரிகள், ப்ளூபெர்ரிகள்.", "ஆப்பிள்கள்ஃ மரங்கள், ஸ்ட்ராபெர்ரிகள்ஃ புதர்கள், வாழைப்பழங்கள்ஃ மரங்கள், அன்னாசிப்பழங்கள்ஃ புதர்கள், தேங்காய்ஃ மரங்கள், ராஸ்பெர்ரிகள்ஃ புதர்கள், ப்ளூபெர்ரிகள்ஃ புதர்கள்." ] ]

[ [ "ఇవి చెట్లు లేదా పొదలలో పండించబడుతున్నాయా అని చెప్పండిః ఆపిల్, స్ట్రాబెర్రీలు, అరటిపండ్లు, పైనాపిల్, కొబ్బరి, రాస్ప్బెర్రీలు, బ్లూబెర్రీలు.", "ఆపిల్ః చెట్లు, స్ట్రాబెర్రీలుః పొదలు, అరటిపండ్లుః చెట్లు, పైనాపిల్స్ః పొదలు, కొబ్బరికాయలుః చెట్లు, రాస్ప్బెర్రీలుః పొదలు, బ్లూబెర్రీలుః పొదలు." ] ]

[ [ "بتائیں کہ آیا یہ درختوں یا جھاڑیوں میں اگائے جاتے ہیں: سیب، اسٹرابیری، کیلے، انناس، ناریل، رسبری، بلوبیری۔", "سیب: درخت، اسٹرابیری: جھاڑیاں، کیلے: درخت، انناس: جھاڑیاں، ناریل: درخت، رسبری: جھاڑیاں، بلوبیری: جھاڑیاں۔" ] ]

[ [ "What are a couple of simple tricks to make a simple wood carving look more polished and professional?", "Okay the first obvious point to make here is that the thing that will make any piece of art - including a wood carving - look more professional is the quality of the art! That means the skill and the artistic quality that goes into it, specifically. But there are a couple things you can do to dress it up a bit - think about your school days and sliding that english paper into a fresh new folder with a carefully penned title on the front. So back to wood carving. What can you do? Let's say you've carved yourself a nice salmon complete with fens and gill lines. Well here are three ways to dress it up. First and most obvious - paint it. You can go for detail paint or you can use more of a water color approach that will give the wood a colored wash. The sky is really the limit here. Second, you mount it on a stand so it floats about the ground. Drill a small whole in the bottom of the fish, do the same in a wood block you've sanded up and you have s stand. Third and a bit more out there - consider if there are simple additions you can add. I made an angler fish and used a drive flower with stem as the attached antenna. Look around and think about what you can add to your project. Last and most basic, put a coat of varnish on it to seal it up - and if you choose give it a bit of shine. All these ideas will give a little bit of extra finish and pop to your project." ] ]

[ [ "এটা সৰল কাঠৰ খোদিত কাৰ্যক অধিক পালিশ আৰু পেছাদাৰী কৰি তুলিবলৈ কেইটামান সৰল কৌশল কি কি?", "ঠিক আছে ইয়াত প্ৰথম স্পষ্ট কথাটো হ \"ল যে যি বস্তুৱে যিকোনো শিল্পক-কাঠৰ খোদিত শিল্পকে ধৰি-অধিক পেছাদাৰী কৰি তুলিব সেয়া হৈছে কলাৰ গুণগত মান! ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে বিশেষকৈ ইয়াৰ ভিতৰত থকা দক্ষতা আৰু কলাত্মক গুণ। কিন্তু ইয়াক অলপ সাজ-সজ্জা কৰিবলৈ আপুনি কেইটামান কাম কৰিব পাৰে-আপোনাৰ স্কুলৰ দিনবোৰৰ বিষয়ে চিন্তা কৰক আৰু সেই ইংৰাজী কাগজটো এটা নতুন ফোল্ডাৰলৈ স্লাইড কৰক যাৰ সন্মুখত এটা সাৱধানে লিখা শিৰোনাম আছে। গতিকে কাঠৰ খোদিত কামলৈ ঘূৰি যাওক। আপুনি কি কৰিব পাৰে? ধৰি লওক যে আপুনি ফেন্স আৰু গিলৰ শাৰীৰে সম্পূৰ্ণ এটা ভাল চালমন খোদিত কৰিছে। ইয়াত ইয়াক সাজ-পোছাক পিন্ধিবলৈ তিনিটা উপায় আছে। প্ৰথম আৰু আটাইতকৈ স্পষ্ট-ইয়াক ৰং কৰক। আপুনি বিশদ ৰংৰ বাবে যাব পাৰে বা আপুনি অধিক পানীৰ ৰঙৰ পদ্ধতি ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে যিয়ে কাঠক ৰঙীন ধোৱা দিব। আকাশ সঁচাকৈয়ে ইয়াত সীমা। দ্বিতীয়তে, আপুনি ইয়াক এটা ষ্টেণ্ডত স্থাপন কৰক যাতে ই মাটিৰ চাৰিওফালে ভৰি থাকে। মাছৰ তলত এটা সৰু সৰু টুকুৰা ড্ৰিল কৰক, আপুনি বালিৰে ভৰাই দিয়া কাঠৰ এটা ব্লকত একে কাম কৰক আৰু আপোনাৰ ওচৰত ষ্টেণ্ড আছে। তৃতীয়টো আৰু অলপ অধিক-আপুনি যোগ কৰিব পৰা সৰল সংযোজন আছে নেকি বিবেচনা কৰক। মই এটা মাছ ধৰোঁতা মাছ তৈয়াৰ কৰিলো আৰু সংলগ্ন এন্টেনা হিচাপে কাণ্ড থকা ড্ৰাইভ ফ্লাৱাৰ ব্যৱহাৰ কৰিলো। চাৰিওফালে চাওক আৰু আপোনাৰ প্ৰকল্পত কি যোগ দিব পাৰে সেই বিষয়ে চিন্তা কৰক। শেষৰ আৰু আটাইতকৈ মৌলিক, ইয়াক বন্ধ কৰিবলৈ তাত এটা বাৰ্নিছৰ কোট ৰাখক-আৰু যদি আপুনি বাছনি কৰে তেন্তে ইয়াক অলপ উজ্জ্বল কৰক। এই সকলো ধাৰণাই আপোনাৰ প্ৰকল্পক অলপ অতিৰিক্ত সমাপ্তি আৰু পপ দিব।" ] ]

[ [ "একটি সাধারণ কাঠের খোদাইকে আরও মসৃণ এবং পেশাদার দেখানোর জন্য কয়েকটি সহজ কৌশল কী কী?", "এখানে প্রথম সুস্পষ্ট বিষয় হল যে, যে জিনিসটি যে কোনও শিল্পকে তৈরি করবে-কাঠের খোদাই সহ-আরও পেশাদার দেখাবে তা হল শিল্পের গুণমান! এর অর্থ হল দক্ষতা এবং শৈল্পিক গুণ যা বিশেষভাবে এতে যায়। কিন্তু কয়েকটি জিনিস রয়েছে যা আপনি এটিকে একটু সাজানোর জন্য করতে পারেন-আপনার স্কুলের দিনগুলির কথা ভাবুন এবং সেই ইংরেজি কাগজটিকে একটি নতুন ফোল্ডারে স্লাইড করুন যার সামনে একটি সাবধানে লেখা শিরোনাম রয়েছে। কাঠের খোদাই-এ ফেরত যান। কি করতে পারেন? ধরা যাক আপনি নিজের জন্য একটি সুন্দর স্যামন খোদাই করেছেন যা পাখা এবং গিলের লাইন দিয়ে পূর্ণ। এখানে তিনটি উপায়ে এটি সাজানো হয়েছে। প্রথম এবং সবচেয়ে সুস্পষ্ট-এটি আঁকুন। আপনি বিস্তারিত রংয়ের জন্য যেতে পারেন অথবা আপনি আরও বেশি জল রঙের পদ্ধতি ব্যবহার করতে পারেন যা কাঠকে একটি রঙিন ধোয়া দেবে। আকাশই এখানে আসলে সীমা। দ্বিতীয়ত, আপনি এটিকে একটি স্ট্যান্ডে বসান যাতে এটি মাটিতে ভাসতে পারে। মাছের নীচে একটি ছোট পুরো ড্রিল করুন, আপনি যে কাঠের ব্লকটি বালি দিয়ে তুলেছেন এবং আপনার কাছে স্ট্যান্ড রয়েছে সেখানে একই কাজ করুন। তৃতীয়ত, আরও কিছু-আপনি যোগ করতে পারেন এমন সহজ সংযোজন আছে কিনা তা বিবেচনা করুন। আমি একটি মাছ ধরার মাছ তৈরি করেছিলাম এবং সংযুক্ত অ্যান্টেনা হিসাবে কান্ড সহ একটি ড্রাইভ ফুল ব্যবহার করেছিলাম। চারপাশে দেখুন এবং আপনার প্রকল্পে আপনি কী যোগ করতে পারেন তা নিয়ে ভাবুন। সবশেষে এবং সবচেয়ে মৌলিকভাবে, এটি সিল করার জন্য একটি বার্নিশ কোট রাখুন-এবং আপনি যদি চান তবে এটি কিছুটা উজ্জ্বল করুন। এই সমস্ত ধারণাগুলি আপনার প্রকল্পকে কিছুটা অতিরিক্ত সমাপ্তি দেবে এবং জনপ্রিয় করে তুলবে।" ] ]

[ [ "લાકડાની સરળ કોતરણીને વધુ ચમકતી અને વ્યાવસાયિક બનાવવા માટે કેટલીક સરળ યુક્તિઓ કઈ કઈ છે?", "ઠીક છે, અહીં પ્રથમ સ્પષ્ટ મુદ્દો એ છે કે જે વસ્તુ લાકડાની કોતરણી સહિત કોઈપણ કલાને વધુ વ્યાવસાયિક બનાવશે તે કલાની ગુણવત્તા છે! તેનો અર્થ એ છે કે તેમાં જે કૌશલ્ય અને કલાત્મક ગુણવત્તા છે, ખાસ કરીને. પરંતુ તેને થોડો તૈયાર કરવા માટે તમે કેટલીક બાબતો કરી શકો છો-તમારા શાળાના દિવસો વિશે વિચારો અને તે અંગ્રેજી કાગળને આગળના ભાગમાં કાળજીપૂર્વક લખાયેલ શીર્ષક સાથે નવા નવા ફોલ્ડરમાં સ્લાઇડ કરો. તેથી લાકડાની કોતરણી પર પાછા જાઓ. તમે શું કરી શકો? ધારો કે તમે તમારી જાતને એક સરસ સૅલ્મોન કોતર્યું છે જે તલવાર અને ગિલની રેખાઓથી પૂર્ણ છે. અહીં તેને પહેરવાની ત્રણ રીતો છે. પ્રથમ અને સૌથી સ્પષ્ટ-તેને રંગ કરો. તમે વિગતવાર રંગ માટે જઈ શકો છો અથવા તમે પાણીના રંગના અભિગમનો વધુ ઉપયોગ કરી શકો છો જે લાકડાને રંગીન ધોવા આપશે. આકાશ ખરેખર અહીં મર્યાદા છે. બીજું, તમે તેને સ્ટેન્ડ પર માઉન્ટ કરો જેથી તે જમીનની આસપાસ તરે. માછલીની નીચે એક નાનો ટુકડો કરો, તમે જે લાકડાના બ્લોકને રેતીથી ભરેલો કર્યો છે અને તમારી પાસે સ્ટેન્ડ છે તેમાં પણ આવું જ કરો. ત્રીજું અને થોડું વધુ-જો તમે ઉમેરી શકો તેવા સરળ ઉમેરાઓ છે કે કેમ તે ધ્યાનમાં લો. મેં એક માછલાં પકડનારી માછલી બનાવી અને જોડાયેલ એન્ટેના તરીકે દાંડી સાથે ડ્રાઇવ ફૂલનો ઉપયોગ કર્યો. આસપાસ જુઓ અને વિચારો કે તમે તમારા પ્રોજેક્ટમાં શું ઉમેરી શકો છો. છેલ્લું અને સૌથી મૂળભૂત, તેને સીલ કરવા માટે તેના પર વાર્નિશનો કોટ મૂકો-અને જો તમે પસંદ કરો તો તેને થોડી ચમક આપો. આ બધા વિચારો તમારા પ્રોજેક્ટને થોડો વધારાનો અંત અને પૉપ આપશે." ] ]

[ [ "एक साधारण लकड़ी की नक्काशी को अधिक पॉलिश और पेशेवर बनाने के लिए कुछ सरल उपाय क्या हैं?", "ठीक है, यहाँ पहली स्पष्ट बात यह है कि जो चीज किसी भी कला को बनाएगी-जिसमें लकड़ी की नक्काशी भी शामिल है-वह अधिक पेशेवर दिखेगी, वह कला की गुणवत्ता है! इसका मतलब है कि कौशल और कलात्मक गुण जो इसमें जाता है, विशेष रूप से। लेकिन कुछ चीजें हैं जो आप इसे थोड़ा तैयार करने के लिए कर सकते हैं-अपने स्कूल के दिनों के बारे में सोचें और उस अंग्रेजी पेपर को एक नए नए फ़ोल्डर में स्लाइड करें जिसमें सामने की ओर सावधानीपूर्वक लिखा गया शीर्षक हो। तो लकड़ी की नक्काशी पर वापस जाएँ। आप क्या कर सकते हैं? मान लीजिए कि आपने अपने आप को एक अच्छा सैल्मन बनाया है जिसमें बाड़ और गिल की रेखाएँ हैं। यहाँ इसे तैयार करने के तीन तरीके हैं। सबसे पहले और सबसे स्पष्ट-इसे पेंट करें। आप विस्तृत रंग के लिए जा सकते हैं या आप पानी के रंग के दृष्टिकोण का अधिक उपयोग कर सकते हैं जो लकड़ी को एक रंगीन धुलाई देगा। आकाश वास्तव में यहाँ की सीमा है। दूसरा, आप इसे एक स्टैंड पर लगाते हैं ताकि यह जमीन के चारों ओर तैर सके। मछली के नीचे एक छोटा सा पूरा छेद करें, एक लकड़ी के ब्लॉक में ऐसा ही करें जिसे आपने सैंड किया है और आपके पास स्टैंड है। तीसरा और थोड़ा और-विचार करें कि क्या कुछ सरल परिवर्धन हैं जिन्हें आप जोड़ सकते हैं। मैंने एक मछली पकड़ने वाली मछली बनाई और संलग्न एंटीना के रूप में तने के साथ एक ड्राइव फूल का उपयोग किया। चारों ओर देखें और सोचें कि आप अपनी परियोजना में क्या जोड़ सकते हैं। अंतिम और सबसे बुनियादी, इसे सील करने के लिए वार्निश का एक कोट लगाएँ-और यदि आप चुनते हैं तो इसे थोड़ा चमक दें। ये सभी विचार आपकी परियोजना को थोड़ा अतिरिक्त रूप देंगे और लोकप्रिय बनेंगे।" ] ]

[ [ "ಸರಳವಾದ ಮರದ ಕೆತ್ತನೆಯು ಹೆಚ್ಚು ನಯವಾದ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲವು ಸರಳ ತಂತ್ರಗಳು ಯಾವುವು?", "ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಬೇಕಾದ ಮೊದಲ ಸ್ಪಷ್ಟ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಮರದ ಕೆತ್ತನೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ಕಲಾಕೃತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಕಾಣುವ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಕಲೆಯ ಗುಣಮಟ್ಟ! ಅಂದರೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಸೇರುವ ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಗುಣ. ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಲು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ-ನಿಮ್ಮ ಶಾಲಾ ದಿನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾಗದವನ್ನು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬರೆಯಲಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಫೋಲ್ಡರ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಮರದ ಕೆತ್ತನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ನೀವು ಫೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ ಲೈನ್ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಾಲ್ಮನ್ ಅನ್ನು ಕೆತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ. ಅದನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು ಮೂರು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ. ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟ-ಬಣ್ಣ. ನೀವು ವಿವರವಾದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಮರಕ್ಕೆ ಬಣ್ಣದ ತೊಳೆತವನ್ನು ನೀಡುವ ನೀರಿನ ಬಣ್ಣದ ವಿಧಾನವನ್ನು ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಬಹುದು. ಆಕಾಶವೇ ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಿತಿಯಾಗಿದೆ. ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಮೇಲೆ ಆರೋಹಿಸಿ, ಅದು ನೆಲದ ಸುತ್ತಲೂ ತೇಲುತ್ತದೆ. ಮೀನಿನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ತುಂಡು ಕೊರೆಯಿರಿ, ನೀವು ಮರಗೆಟ್ಟ ಮರದ ಬ್ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ನೀವು ಸೇರಿಸಬಹುದಾದ ಸರಳ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳಿವೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ. ನಾನು ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವ ಮೀನು ತಯಾರಿಸಿ, ಕಾಂಡವನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಆಂಟೆನಾವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ಡ್ರೈವ್ ಫ್ಲವರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ. ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗೆ ನೀವು ಏನು ಸೇರಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ. ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಅದರ ಮೇಲೆ ವಾರ್ನಿಷ್ನ ಒಂದು ಕೋಟು ಹಾಕಿ-ಮತ್ತು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಳಪು ನೀಡಿ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಚಾರಗಳು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮುಕ್ತಾಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯು ಇನ್ನಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗುತ್ತದೆ." ] ]

[ [ "ഒരു ലളിതമായ തടി കൊത്തുപണി കൂടുതൽ മിനുസമാർന്നതും പ്രൊഫഷണലാക്കുന്നതുമായ രണ്ട് ലളിതമായ തന്ത്രങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?", "ഇവിടെ ആദ്യം വ്യക്തമാക്കേണ്ട കാര്യം, മരം കൊത്തുപണി ഉൾപ്പെടെ ഏത് കലാരൂപത്തെയും കൂടുതൽ പ്രൊഫഷണലാക്കുന്ന കാര്യം കലയുടെ ഗുണനിലവാരമാണ്! അതിനർത്ഥം അതിലേക്ക് പോകുന്ന നൈപുണ്യവും കലാപരമായ ഗുണവും, പ്രത്യേകിച്ച്. എന്നാൽ ഇത് അൽപ്പം അലങ്കരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനാകും-നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ദിനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, ആ ഇംഗ്ലീഷ് പേപ്പർ മുൻവശത്ത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം എഴുതിയ തലക്കെട്ട് ഉള്ള ഒരു പുതിയ ഫോൾഡറിലേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക. അതിനാൽ മരം കൊത്തുപണികളിലേക്ക് മടങ്ങുക. നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? ഫെൻസും ഗിൽ ലൈനുകളും കൊണ്ട് നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു നല്ല സാൽമൺ കൊത്തിയെടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് കരുതുക. അത് അലങ്കരിക്കാനുള്ള മൂന്ന് വഴികൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ആദ്യത്തേതും ഏറ്റവും വ്യക്തവുമായ-അത് പെയിന്റ് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് വിശദമായ പെയിന്റിനായി പോകാം അല്ലെങ്കിൽ മരത്തിന് ഒരു കളർ വാഷ് നൽകുന്ന വാട്ടർ കളർ സമീപനം കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കാം. ആകാശമാണ് ശരിക്കും ഇവിടുത്തെ പരിധി. രണ്ടാമതായി, നിങ്ങൾ അത് ഒരു സ്റ്റാൻഡിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു, അങ്ങനെ അത് നിലത്ത് പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. മത്സ്യത്തിൻറെ അടിയിൽ ഒരു ചെറിയ മുഴുവൻ തുഴയുക, നിങ്ങൾ മണൽ നിർത്തിയ ഒരു തടി ബ്ലോക്കിലും ഇത് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റാൻഡ് ഉണ്ട്. മൂന്നാമത്തേതും കുറച്ചുകൂടി കൂടുതലും-നിങ്ങൾക്ക് ചേർക്കാൻ കഴിയുന്ന ലളിതമായ കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് പരിഗണിക്കുക. ഞാൻ ഒരു മീൻപിടുത്ത മത്സ്യം ഉണ്ടാക്കി, സ്റ്റെം ഘടിപ്പിച്ച ആന്റിനയായി ഒരു ഡ്രൈവ് ഫ്ലവർ ഉപയോഗിച്ചു. ചുറ്റും നോക്കി നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിലേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചേർക്കാൻ കഴിയുക എന്ന് ചിന്തിക്കുക. അവസാനത്തേതും ഏറ്റവും അടിസ്ഥാനപരവുമായ, അത് അടയ്ക്കാൻ ഒരു കോട്ട് വാർണിഷ് ഇടുക-നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ അതിന് അൽപ്പം തിളക്കം നൽകുക. ഈ ആശയങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിന് അൽപ്പം അധിക ഫിനിഷ് നൽകുകയും പോപ്പ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യും." ] ]

[ [ "लाकडी कोरीवकाम अधिक नयनरम्य आणि व्यावसायिक दिसण्यासाठी काही सोप्या युक्त्या कोणत्या आहेत?", "ठीक आहे, येथे स्पष्ट करणारा पहिला मुद्दा असा आहे की लाकडाच्या कोरीवकामासह कोणत्याही कलाकृतीला अधिक व्यावसायिक दिसणारी गोष्ट म्हणजे कलेची गुणवत्ता! याचा अर्थ त्यात विशेषतः कौशल्य आणि कलात्मक गुणवत्ता आहे. पण काही गोष्टी आहेत ज्या तुम्ही थोडा व्यवस्थित करण्यासाठी करू शकता-तुमच्या शाळेच्या दिवसांचा विचार करा आणि त्या इंग्रजी कागदाच्या समोर काळजीपूर्वक लिहिलेल्या शीर्षकासह नवीन फोल्डरमध्ये सरकवा. तर परत लाकडी कोरीवकामाकडे. तुम्ही काय करू शकता? समजा तुम्ही स्वतः एक छान सॅल्मन कोरला आहे, ज्यात कुंपण आणि गिलच्या रेषा आहेत. ते सजवण्याचे तीन मार्ग येथे आहेत. प्रथम आणि सर्वात स्पष्ट-ते रंगवा. तुम्ही तपशीलवार रंगरंगोटी करू शकता किंवा तुम्ही अधिक जलवर्ण पद्धती वापरू शकता ज्यामुळे लाकूडाला रंगीत धुण्याची पद्धत मिळेल. आकाश ही खरोखरच इथली मर्यादा आहे. दुसरे म्हणजे, तुम्ही ते एका स्टँडवर बसवता जेणेकरून ते जमिनीवर तरंगेल. माशांच्या तळाशी एक लहान सा भाग कोरडा, तुम्ही वाळू लावलेल्या लाकडाच्या ठोक्यातही असेच करा आणि तुमच्याकडे एक स्टँड आहे. तिसरे आणि थोडे अधिक-तुम्ही जोडू शकता अशा काही सोप्या जोड्या आहेत का याचा विचार करा. मी एक मासेमारी करणारा मासा बनवला आणि जोडलेला अँटेना म्हणून दांडा असलेले ड्राइव्ह फ्लॉवर वापरले. आजूबाजूला पहा आणि तुमच्या प्रकल्पात तुम्ही काय जोडू शकता याचा विचार करा. शेवटचे आणि सर्वात मूलभूत, त्यावर वार्निशचा एक कोट ठेवा आणि त्यावर सील करा-आणि जर तुम्ही निवडत असाल तर त्याला थोडी चमक द्या. या सर्व कल्पना तुमच्या प्रकल्पाला थोडी अतिरिक्त समाप्ती आणि पॉप देतील." ] ]

[ [ "साधारण काठको नक्काशीलाई अझ पालिश र व्यावसायिक बनाउनका लागि केही सरल उपायहरू के के हुन्?", "ठिक छ, यहाँ स्पष्ट रूपमा भन्नुपर्ने कुरा के हो भने कुनै पनि कलाकृतिलाई-काठको नक्काशीसहित-अझ व्यावसायिक देखिने कुराले कलाको गुणस्तरलाई जनाउँछ! यसको अर्थ यसमा जाने कौशल र कलात्मक गुण, विशेष गरी। तर त्यहाँ तपाईँले यसलाई अलिकति साज-सज्जा गर्न सक्ने केही कुराहरू छन्-तपाईँको स्कुलका दिनहरूको बारेमा सोच्नुहोस् र त्यस अङ्ग्रेजी कागजलाई अगाडि सावधानीपूर्वक लेखिएको शीर्षकको साथ नयाँ नयाँ फोल्डरमा स्लाइड गर्नुहोस्। त्यसैले काठको नक्काशीमा फर्कनुहोस्। तपाईँ के गर्न सक्नुहुन्छ? मानौँ तपाईँले आफैलाई फेन्स र गिल लाइनहरू भएको राम्रो सालमन कुँदिएको छ। ठिक छ, यहाँ यसलाई लुगा लगाउने तिनवटा तरिकाहरू छन्। पहिलो र सबैभन्दा स्पष्ट-यसलाई रङ गर्नुहोस्। तपाईँ विस्तृत रङका लागि जान सक्नुहुन्छ वा तपाईँले पानीको रङको अधिक दृष्टिकोण प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ जसले काठलाई रङ्गीन धुलाई दिनेछ। आकाश साँच्चै यहाँ सीमा हो। दोस्रो, तपाईँ यसलाई स्ट्यान्डमा माउन्ट गर्नुहोस् ताकि यो जमिनको वरिपरि तैर्छ। माछाको तलतिर सानो सम्पूर्ण ड्रिल गर्नुहोस्, तपाईँले स्यान्ड अप गर्नुभएको काठको ब्लकमा पनि त्यस्तै गर्नुहोस् र तपाईँसँग स्ट्यान्ड छ। तेस्रो र त्यहाँ अलि बढी-यदि त्यहाँ तपाईँले थप्न सक्ने सरल थपहरू छन् भने विचार गर्नुहोस्। मैले एउटा माछाप्रेमी माछा बनाएँ र संलग्न एन्टेनाको रूपमा स्टेम भएको ड्राइभ फूल प्रयोग गरें। वरिपरि हेर्नुहोस् र तपाईँले आफ्नो परियोजनामा के थप्न सक्नुहुन्छ भन्ने बारे सोच्नुहोस्। अन्तिम र सबैभन्दा आधारभूत, यसलाई बन्द गर्न वार्निसको कोट राख्नुहोस्-र यदि तपाईँले यसलाई छनौट गर्नुभयो भने यसलाई अलिक चमक दिनुहोस्। यी सबै विचारहरूले तपाईँको परियोजनालाई थोरै अतिरिक्त समाप्ति र पप दिनेछ।" ] ]

[ [ "ଏକ ସରଳ କାଠ ଖୋଦିତ କାର୍ଯ୍ଯ଼କୁ ଅଧିକ ପାଲିଶ ଏବଂ ପେସାଦାର କରିବା ପାଇଁ କିଛି ସରଳ କୌଶଳ କ \"ଣ?", "ଏଠାରେ ପ୍ରଥମ ସ୍ପଷ୍ଟ କଥା ହେଉଛି ଯେ ଯେଉଁ ଜିନିଷ କୌଣସି କଳାକୁ ତିଆରି କରିବ-କାଠ ଖୋଦିତ ସହିତ-ଅଧିକ ପେସାଦାର ଦେଖାଯାଉଛି, ତାହା ହେଉଛି କଳାର ଗୁଣବତ୍ତା! ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ବିଶେଷ କରି ଏଥିରେ ଥିବା ଦକ୍ଷତା ଏବଂ କଳାତ୍ମକ ଗୁଣ। କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ଟିକେ ସଜାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ କିଛି କାମ କରିପାରିବେ-ଆପଣଙ୍କ ସ୍କୁଲ ଦିନ ବିଷଯ଼ରେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେହି ଇଂରାଜୀ କାଗଜକୁ ଏକ ନୂତନ ଫୋଲଡରରେ ସ୍ଲାଇଡ୍ କରନ୍ତୁ ଯେଉଁଥିରେ ସାମ୍ନାରେ ଏକ ଯତ୍ନ ସହକାରେ ଲିଖିତ ଶୀର୍ଷକ ଅଛି | ତେଣୁ କାଠ ଖୋଦିତ କାର୍ଯ୍ଯ଼କୁ ଫେରିଯାନ୍ତୁ। ଆପଣ କ \"ଣ କରିପାରିବେ? ଧରାଅନ୍ତୁ ଆପଣ ନିଜେ ଏକ ସୁନ୍ଦର ସାଲମନ ଖୋଦିତ କରିଛନ୍ତି ଯାହା ଫେନ୍ସ ଏବଂ ଗିଲ୍ ଲାଇନରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି | ଏଠାରେ ଏହାକୁ ପୋଷାକ କରିବାର ତିନୋଟି ଉପାଯ଼ ଅଛି | ପ୍ରଥମ ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ସ୍ପଷ୍ଟ-ଏହାକୁ ରଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ | ଆପଣ ବିସ୍ତୃତ ରଙ୍ଗ ପାଇଁ ଯାଇପାରିବେ କିମ୍ବା ଆପଣ ଅଧିକ ଜଳ ରଙ୍ଗ ପଦ୍ଧତି ବ୍ଯ଼ବହାର କରିପାରିବେ ଯାହା କାଠକୁ ଏକ ରଙ୍ଗିନ ଧୋଇବା ଦେବ | ଆକାଶ ପ୍ରକୃତରେ ଏଠାରେ ସୀମା ଅଟେ। ଦ୍ୱିତୀଯ଼ତଃ, ଆପଣ ଏହାକୁ ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡରେ ଲଗାନ୍ତୁ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଏହା ଭୂମିରେ ଭାସିବ। ମାଛର ତଳେ ଏକ ଛୋଟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଡ୍ରିଲ୍ କରନ୍ତୁ, ଆପଣ ବାଲି ହୋଇଥିବା କାଠ ବ୍ଲକରେ ସମାନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଷ୍ଟାଣ୍ଡ ଅଛି | ତୃତୀଯ଼ ଏବଂ ଆହୁରି କିଛି-ଆପଣ ଯୋଗ କରିପାରିବେ କି ନାହିଁ ସେ ବିଷଯ଼ରେ ବିଚାର କରନ୍ତୁ। ମୁଁ ଏକ ମାଛଧରା ମାଛ ତିଆରି କଲି ଏବଂ ସଂଲଗ୍ନ ଆଣ୍ଟେନା ଭାବରେ କାଣ୍ଡ ସହିତ ଏକ ଡ୍ରାଇଭ୍ ଫୁଲ ବ୍ଯ଼ବହାର କଲି | ଚାରିପାଖରେ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଭାବନ୍ତୁ ଆପଣ ନିଜ ପ୍ରକଳ୍ପରେ କ \"ଣ ଯୋଗ କରିପାରିବେ। ଶେଷ ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ମୌଳିକ, ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ବାର୍ନିଶ୍ କୋଟ ରଖନ୍ତୁ-ଏବଂ ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ତେବେ ଏହାକୁ ଟିକେ ଚମକ ଦିଅନ୍ତୁ | ଏହି ସମସ୍ତ ବିଚାର ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଟିକେ ଅତିରିକ୍ତ ସମାପ୍ତି ଏବଂ ପପ୍ ଦେବ |" ] ]

[ [ "ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਲੱਕਡ਼ ਦੀ ਨੱਕਾਸ਼ੀ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਪਾਲਿਸ਼ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਸਧਾਰਨ ਚਾਲਾਂ ਕੀ ਹਨ?", "ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਪਹਿਲਾ ਸਪਸ਼ਟ ਨੁਕਤਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਲਾ ਨੂੰ ਬਣਾਏਗੀ-ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੱਕਡ਼ ਦੀ ਨੱਕਾਸ਼ੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ-ਵਧੇਰੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ, ਉਹ ਹੈ ਕਲਾ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ! ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਹੁਨਰ ਅਤੇ ਕਲਾਤਮਕ ਗੁਣ ਜੋ ਇਸ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ। ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਥੋਡ਼ਾ ਜਿਹਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ-ਆਪਣੇ ਸਕੂਲ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ ਅਤੇ ਉਸ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਾਗਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਨਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ ਜਿਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਲੱਕਡ਼ ਦੀ ਨੱਕਾਸ਼ੀ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਜਾਓ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸੈਮਨ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੈਨਸ ਅਤੇ ਗਿੱਲ ਲਾਈਨਾਂ ਹਨ। ਇਸ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੇ ਤਿੰਨ ਤਰੀਕੇ ਹਨ। ਪਹਿਲੀ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸਪਸ਼ਟ-ਇਸ ਨੂੰ ਪੇਂਟ ਕਰੋ. ਤੁਸੀਂ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਪੇਂਟ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਾਣੀ ਦੇ ਰੰਗ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਵਧੇਰੇ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਲੱਕਡ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰੰਗੀਨ ਧੋਣਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਅਸਮਾਨ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਸੀਮਾ ਹੈ। ਦੂਜਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਟੈਂਡ ਉੱਤੇ ਮਾਊਂਟ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਤੈਰ ਸਕੇ। ਮੱਛੀ ਦੇ ਤਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਪੂਰਾ ਡ੍ਰਿਲ ਕਰੋ, ਇੱਕ ਲੱਕਡ਼ ਦੇ ਬਲਾਕ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਕਰੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸੈਂਡ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਟੈਂਡ ਹੈ। ਤੀਜਾ ਅਤੇ ਥੋਡ਼ਾ ਹੋਰ-ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਇੱਥੇ ਸਧਾਰਨ ਜੋਡ਼ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜੋਡ਼ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਐਂਗਲਰ ਮੱਛੀ ਬਣਾਈ ਅਤੇ ਜੁਡ਼ੇ ਹੋਏ ਐਂਟੀਨਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਟੈਮ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਡਰਾਈਵ ਫੁੱਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ। ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਕੀ ਜੋਡ਼ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਖਰੀ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਨਿਆਦੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਸੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਉੱਤੇ ਵਾਰਨਿਸ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਕੋਟ ਪਾਓ-ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਥੋਡ਼ਾ ਚਮਕ ਦਿਓ। ਇਹ ਸਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਥੋਡ਼ਾ ਵਾਧੂ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਪੌਪ ਕਰਨਗੇ।" ] ]

[ [ "सरल-काष्ठ-नक्काशी अधिक-नयनीयं, व्यावसायिकं च भवितुं केषु सरल-युक्तिषु काः सन्ति?", "अत्र प्रथमं स्पष्टं विवरणं यत्, काष्ठ-नक्काशीसहितं कस्यापि कलाकृतिं निर्मातुं यत् वस्तु अधिक-व्यावसायिकं दृश्यते तत् कलायाः गुणः अस्ति! अर्थात्, विशेषतः, तस्य मध्ये यत् कौशलं कलात्मकगुणः च भवति। परन्तु, तस्य अलङ्करणार्थं भवान् कतिपयानि कार्यानि कर्तुं शक्नोति-विद्यालयस्य दिनानि चिन्तयतु, तथा च तत् आङ्ग्ल-पत्रं नूतनं नूतने फोल्डर् मध्ये चालयतु, यस्य अग्रभागे सावधानतया लिखितं शीर्षकं वर्तते। अतः पुनः काष्ठ-नक्काशी प्रति गच्छतु। किं कर्तुं शक्नोति? भवन्तः फेन्स् तथा गिल्-लैन्स् इत्येतैः पूर्णं सुन्दरं साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन्-साल्मन् - अत्र तस्य वस्त्रधारणस्य त्रयः विधानाः सन्ति। प्रथमं तथा स्पष्टम्-तत् चित्रयतु। भवान् विस्तृतं वर्णं प्राप्तुं शक्नोति अथवा अधिकतया जलवर्ण-विधानम् उपयोक्तुं शक्नोति येन काष्ठं वर्णवर्ण-धोति। आकाशः एव वस्तुतः अत्र सीमा अस्ति। द्वितीयं, भवान् तं स्टाण्ड्-इत्यत्र स्थापयति येन तत् भूमौ परितः प्रवहति। मत्स्यस्य अधः लघु-सम्पूर्णं छिद्रं करोतु, तथैव काष्ठ-खण्डे करोतु यत् भवान् स्यान्ड्-अप् कृतवान् अस्ति तथा च भवतः स्टाण्ड् अस्ति। तृतीयं तथा च किञ्चित्कालं अधिकं-विचारयतु यत् भवान् योजयितुं शक्नोति वा इति। अहं मत्स्य-मत्स्यं निर्मामि, तथा च अनुबद्धस्य एन्टेना-रूपेण काण्डयुक्तस्य ड्रैव्-पुष्पस्य उपयोगं कृतवान्। परितः पश्यतु, चिन्तयतु यत् भवान् स्वप्रकल्पे किं योजयितुं शक्नोति इति। अन्तिमं तथा अत्यन्तं मूलभूतं च, तस्य उपरि वार्निश्-कोटः स्थापयित्वा मुद्रणं करोतु-यदि भवान् इच्छति तर्हि तस्य अल्पं प्रकाशं ददातु। एते सर्वे विचाराः भवतः परियोजनायाः अल्पं अतिरिक्तं समाप्तिं, पाप् च दद्यन्ते।" ] ]

[ [ "ஒரு எளிய மரச் சிற்பம் மிகவும் மெருகூட்டப்பட்டதாகவும் தொழில்முறையானதாகவும் தோற்றமளிக்க இரண்டு எளிய தந்திரங்கள் யாவை?", "சரி, இங்கு கூற வேண்டிய முதல் வெளிப்படையான விஷயம் என்னவென்றால், மரச் சிற்பம் உட்பட எந்தவொரு கலைப் பகுதியையும்-மேலும் தொழில்முறை தோற்றத்துடன்-உருவாக்கும் விஷயம் கலையின் தரம்! அதாவது, குறிப்பாக, அதில் உள்ள திறனும் கலைத் தரமும். ஆனால் அதை கொஞ்சம் அலங்கரிக்க நீங்கள் செய்யக்கூடிய இரண்டு விஷயங்கள் உள்ளன-உங்கள் பள்ளி நாட்களைப் பற்றி சிந்தித்து, அந்த ஆங்கில காகிதத்தை ஒரு புதிய கோப்புறையில் ஸ்லைடு செய்யுங்கள், முன்புறத்தில் கவனமாக எழுதப்பட்ட தலைப்பு. எனவே மரச் சிற்பத்திற்குத் திரும்பு. நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்? ஃபென்ஸ் மற்றும் கில் கோடுகளுடன் ஒரு நல்ல சால்மன் செதுக்கியுள்ளீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம். அதை அலங்கரிக்க மூன்று வழிகள் இங்கே. முதல் மற்றும் மிகவும் வெளிப்படையான-அதை வண்ணம் தீட்டுங்கள். நீங்கள் விரிவான வண்ணப்பூச்சுக்கு செல்லலாம் அல்லது மரத்திற்கு வண்ணக் கழுவலை வழங்கும் நீர் வண்ண அணுகுமுறையை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம். வானம் உண்மையில் இங்கே எல்லை. இரண்டாவதாக, நீங்கள் அதை ஒரு ஸ்டாண்டில் ஏற்றுகிறீர்கள், எனவே அது தரையில் மிதக்கிறது. மீனின் அடிப்பகுதியில் ஒரு சிறிய முழுமையையும் துளையிடுங்கள், நீங்கள் மணல் செய்த ஒரு மரத் தொகுதியிலும் இதைச் செய்யுங்கள், உங்களிடம் ஸ்டாண்ட் உள்ளது. மூன்றாவது மற்றும் இன்னும் கொஞ்சம்-நீங்கள் சேர்க்கக்கூடிய எளிய சேர்த்தல்கள் உள்ளனவா என்பதைக் கவனியுங்கள். நான் ஒரு மீன்பிடி மீன் தயாரித்து, தண்டுடன் இணைக்கப்பட்ட ஆண்டெனாவாக ஒரு டிரைவ் மலரைப் பயன்படுத்தினேன். சுற்றிப் பார்த்து, உங்கள் திட்டத்தில் நீங்கள் என்ன சேர்க்கலாம் என்பதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள். கடைசியாக, மிகவும் அடிப்படையான, அதை மூட ஒரு வார்னிஷ் கோட் வைக்கவும்-நீங்கள் விரும்பினால் அதை ஒரு சிறிய பிரகாசத்தை கொடுங்கள். இந்த யோசனைகள் அனைத்தும் உங்கள் திட்டத்திற்கு கொஞ்சம் கூடுதல் முடிவைத் தரும்." ] ]

[ [ "ఒక సాధారణ చెక్క చెక్కడం మరింత మెరుపుగా మరియు వృత్తిపరంగా కనిపించేలా చేయడానికి కొన్ని సాధారణ ఉపాయాలు ఏమిటి?", "ఇక్కడ చెప్పవలసిన మొదటి స్పష్టమైన విషయం ఏమిటంటే, చెక్క చెక్కడంతో సహా ఏదైనా కళను మరింత వృత్తిపరంగా కనిపించేలా చేసే విషయం కళ యొక్క నాణ్యత! అంటే దానిలో ప్రవేశించే నైపుణ్యం మరియు కళాత్మక నాణ్యత, ప్రత్యేకంగా. కానీ దానిని కొంచెం అలంకరించడానికి మీరు చేయగలిగే కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి-మీ పాఠశాల రోజుల గురించి ఆలోచించండి మరియు ముందు భాగంలో జాగ్రత్తగా వ్రాసిన శీర్షికతో ఆ ఆంగ్ల కాగితాన్ని తాజా కొత్త ఫోల్డర్గా స్లైడ్ చేయండి. కాబట్టి చెక్క చెక్కడానికి తిరిగి వెళ్ళు. మీరు ఏమి చేయగలరు? మీరు ఫెన్స్ మరియు గిల్ లైన్లతో పూర్తి చేసిన మంచి సాల్మన్ చెక్కారని అనుకుందాం. సరే, దానిని ధరించడానికి ఇక్కడ మూడు మార్గాలు ఉన్నాయి. మొదటి మరియు అత్యంత స్పష్టమైన-పెయింట్. మీరు వివరణాత్మక పెయింట్ కోసం వెళ్ళవచ్చు లేదా కలపకు రంగు వాష్ ఇచ్చే నీటి రంగు విధానాన్ని మరింత ఉపయోగించవచ్చు. ఆకాశమే నిజంగా ఇక్కడ పరిమితి. రెండవది, మీరు దానిని ఒక స్టాండ్ మీద అమర్చండి, తద్వారా అది నేల చుట్టూ తేలుతుంది. చేపల దిగువన ఒక చిన్న మొత్తాన్ని త్రవ్వండి, మీరు ఇసుకతో చేసిన కలప బ్లాక్లో అదే చేయండి మరియు మీకు స్టాండ్ ఉంది. మూడవది మరియు కొంచెం ఎక్కువ-మీరు జోడించగల సాధారణ చేర్పులు ఉన్నాయా అని పరిగణించండి. నేను ఒక జాలర్ చేపను తయారు చేసి, కాండం తో జతచేయబడిన యాంటెన్నాగా డ్రైవ్ ఫ్లవర్ను ఉపయోగించాను. చుట్టూ చూడండి మరియు మీ ప్రాజెక్టుకు మీరు ఏమి జోడించగలరో ఆలోచించండి. చివరగా, దానిని మూసివేయడానికి వార్నిష్ కోటు పెట్టండి-మరియు మీరు ఎంచుకుంటే దానికి కొంచెం ప్రకాశాన్ని ఇవ్వండి. ఈ ఆలోచనలన్నీ మీ ప్రాజెక్టుకు కొంచెం అదనపు ముగింపు మరియు పాప్ ఇస్తాయి." ] ]

[ [ "لکڑی کی سادہ نقاشی کو زیادہ پالش اور پیشہ ورانہ بنانے کے لیے چند آسان حرکات کیا ہیں؟", "ٹھیک ہے یہاں واضح کرنے کے لیے پہلا نقطہ یہ ہے کہ وہ چیز جو کسی بھی فن کو بنائے گی-بشمول لکڑی کی نقاشی-زیادہ پیشہ ور نظر آئے گی وہ فن کا معیار ہے! اس کا مطلب ہے مہارت اور فنکارانہ معیار جو اس میں جاتا ہے، خاص طور پر۔ لیکن کچھ چیزیں ایسی ہیں جو آپ اسے تھوڑا سا تیار کرنے کے لیے کر سکتے ہیں-اپنے اسکول کے دنوں کے بارے میں سوچیں اور اس انگریزی کاغذ کو ایک نئے فولڈر میں سلائڈ کریں جس کے سامنے احتیاط سے لکھا ہوا عنوان ہو۔ تو لکڑی کی نقاشی پر واپس جائیں۔ آپ کیا کر سکتے ہیں؟ فرض کریں کہ آپ نے اپنے آپ کو ایک اچھا سالمن تراشا ہے جو فین اور گل لائنوں سے مکمل ہے۔ ٹھیک ہے، اسے پہننے کے تین طریقے یہ ہیں۔ سب سے پہلے اور سب سے واضح-اسے پینٹ کریں۔ آپ تفصیلی پینٹ کے لیے جا سکتے ہیں یا آپ پانی کے رنگ کا مزید طریقہ استعمال کر سکتے ہیں جو لکڑی کو رنگین دھونے کا موقع فراہم کرے گا۔ آسمان واقعی یہاں کی حد ہے۔ دوسرا، آپ اسے ایک اسٹینڈ پر نصب کرتے ہیں تاکہ یہ زمین کے گرد تیر جائے۔ مچھلی کے نچلے حصے میں ایک چھوٹا سا پورا کھود لیں، لکڑی کے ایک بلاک میں بھی ایسا ہی کریں جسے آپ نے سینڈ اپ کیا ہے اور آپ کے پاس اسٹینڈ ہے۔ تیسرا اور تھوڑا اور-غور کریں کہ کیا کوئی آسان اضافہ ہے جسے آپ شامل کر سکتے ہیں۔ میں نے ایک اینگلر مچھلی بنائی اور منسلک اینٹینا کے طور پر تنے کے ساتھ ایک ڈرائیو فلاور استعمال کیا۔ ارد گرد دیکھیں اور سوچیں کہ آپ اپنے پروجیکٹ میں کیا شامل کر سکتے ہیں۔ آخری اور سب سے بنیادی، اسے سیل کرنے کے لیے اس پر وارنش کا ایک کوٹ لگائیں-اور اگر آپ چاہیں تو اسے تھوڑا سا چمک دیں۔ یہ تمام آئیڈیاز آپ کے پروجیکٹ کو تھوڑا سا اضافی فنش اور پاپ دیں گے۔" ] ]

[ [ "Is Dirty picture a movie?", "Yes. The Dirty Picture is a 2011 Indian Hindi-language biographical musical drama film inspired by the life of Silk Smitha, an Indian actress. It is a real life story." ] ]

[ [ "ময়লা ছবি এখন চিনেমা নেকি?", "হয়। দ্য ডাৰ্টি পিকচাৰ হৈছে 2011 চনৰ ভাৰতীয় হিন্দী ভাষাৰ জীৱনীমূলক সংগীত নাটক চলচ্চিত্ৰ যিখন এগৰাকী ভাৰতীয় অভিনেত্ৰী ৰেচম স্মিথাৰ জীৱনৰ দ্বাৰা অনুপ্ৰাণিত। এয়া এক বাস্তৱ জীৱনৰ কাহিনী।" ] ]

[ [ "নোংরা ছবি কি সিনেমা?", "হ্যাঁ। দ্য ডার্টি পিকচার 2011 সালের ভারতীয় হিন্দি ভাষার একটি জীবনীমূলক সঙ্গীতধর্মী নাট্য চলচ্চিত্র, যা একজন ভারতীয় অভিনেত্রী সিল্ক স্মিথার জীবন থেকে অনুপ্রাণিত। এটি একটি বাস্তব জীবনের গল্প।" ] ]

[ [ "શું ગંદી તસવીર એક ફિલ્મ છે?", "હા. ધ ડર્ટી પિક્ચર 2011ની ભારતીય હિન્દી ભાષાની જીવનચરિત્રાત્મક સંગીતમય નાટક ફિલ્મ છે, જે ભારતીય અભિનેત્રી સિલ્ક સ્મિતાના જીવનથી પ્રેરિત છે. આ એક વાસ્તવિક જીવનની વાર્તા છે." ] ]

[ [ "क्या गंदी तस्वीर एक फिल्म है?", "हाँ। द डर्टी पिक्चर 2011 की भारतीय हिंदी भाषा की जीवनी पर आधारित संगीतमय नाटक फिल्म है जो एक भारतीय अभिनेत्री सिल्क स्मिता के जीवन से प्रेरित है। यह एक वास्तविक जीवन की कहानी है।" ] ]

[ [ "ಡರ್ಟಿ ಪಿಕ್ಚರ್ ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರವೇ?", "ಹೌದು. ದಿ ಡರ್ಟಿ ಪಿಕ್ಚರ್ 2011ರ ಭಾರತೀಯ ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಸಂಗೀತಮಯ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಭಾರತೀಯ ನಟಿ ಸಿಲ್ಕ್ ಸ್ಮಿತಾರ ಜೀವನದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಇದು ನಿಜ ಜೀವನದ ಕಥೆ." ] ]

[ [ "വൃത്തികെട്ട ചിത്രം ഒരു സിനിമയാണോ?", "അതെ. ഇന്ത്യൻ നടിയായ സിൽക്ക് സ്മിതയുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട 2011-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു ഇന്ത്യൻ ഹിന്ദി ഭാഷാ ജീവചരിത്രാത്മക സംഗീത നാടക ചിത്രമാണ് ദി ഡർട്ടി പിക്ചർ. ഇതൊരു യഥാർത്ഥ ജീവിത കഥയാണ്." ] ]

[ [ "घाणेरडे चित्र हा चित्रपट आहे का?", "होय. द डर्टी पिक्चर हा 2011 सालचा भारतीय हिंदी भाषेतील जीवनचरित्रात्मक संगीतमय नाट्यपट आहे, जो भारतीय अभिनेत्री सिल्क स्मिथाच्या जीवनावर आधारित आहे. ही एक वास्तविक जीवनातील कथा आहे." ] ]

[ [ "के डर्टी पिक्चर एउटा चलचित्र हो?", "हो। द डर्टी पिक्चर सन् 2011 को भारतीय हिन्दी भाषाको जीवनीमूलक साङ्गीतिक ड्रामा फिल्म हो जुन भारतीय अभिनेत्री सिल्क स्मिथाको जीवनबाट प्रेरित छ। यो वास्तविक जीवनको कथा हो।" ] ]

[ [ "ଖରାପ ଚିତ୍ର ଏକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର କି?", "ହଁ। ଦ ଡର୍ଟି ପିକ୍ଚର୍ ହେଉଛି 2011 ମସିହାର ଏକ ଭାରତୀଯ଼ ହିନ୍ଦୀ ଭାଷାର ଜୀବନୀଭିତ୍ତିକ ସଙ୍ଗୀତ ଡ୍ରାମା ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର, ଯାହା ଜଣେ ଭାରତୀଯ଼ ଅଭିନେତ୍ରୀ ସିଲ୍କ ସ୍ମିଥାଙ୍କ ଜୀବନ ଉପରେ ଆଧାରିତ। ଏହା ଏକ ବାସ୍ତବ ଜୀବନର କାହାଣୀ।" ] ]

[ [ "ਕੀ ਗੰਦੀ ਤਸਵੀਰ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਹੈ?", "ਹਾਂ। 'ਦ ਡਰੀਟੀ ਪਿਕਚਰ' ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਹਿੰਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਜੀਵਨੀ ਸੰਗੀਤਕ ਡਰਾਮਾ ਫਿਲਮ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਰੇਸ਼ਮ ਸਮਿਥਾ ਦੇ ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਲ ਜੀਵਨ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।" ] ]

[ [ "डर्टी-पिक्चर् इति चलच्चित्रम् अस्ति वा?", "हां। द डर्टी पिक्चर् इति 2011 तमे वर्षे निर्मितं भारतीय-हिन्दी-भाषायाः जीवनचरित्रात्मक-सङ्गीत-नाट्य-चलच्चित्रम् अस्ति, यत् भारतीय-अभिनेत्री सिल्क्-स्मिता इत्यस्याः जीवनवृत्तात् प्रेरितम् अस्ति। एषा वास्तविकजीवनकथा अस्ति।" ] ]

[ [ "அழுக்கு படம் ஒரு திரைப்படமா?", "ஆம். தி டர்ட்டி பிக்சர் என்பது 2011 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்திய ஹிந்தி மொழி வாழ்க்கை வரலாற்று இசை நாடகத் திரைப்படமாகும், இது இந்திய நடிகையான சில்க் ஸ்மித்தாவின் வாழ்க்கையிலிருந்து ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது. இது ஒரு நிஜ வாழ்க்கைக் கதை." ] ]

[ [ "డర్టీ పిక్చర్ సినిమా అవుతుందా?", "అవును. ది డర్టీ పిక్చర్ అనేది 2011లో వచ్చిన భారతీయ హిందీ భాషా జీవితచరిత్రాత్మక సంగీత నాటక చిత్రం, ఇది భారతీయ నటి సిల్క్ స్మిత జీవితం నుండి ప్రేరణ పొందింది. ఇది నిజ జీవిత కథ." ] ]

[ [ "کیا گندی تصویر ایک فلم ہے؟", "ہاں۔ دی ڈریٹی پکچر 2011 کی ہندوستانی ہندی زبان کی سوانحی میوزیکل ڈرامہ فلم ہے جو ایک ہندوستانی اداکارہ سلک سمتھہ کی زندگی سے متاثر ہے۔ یہ ایک حقیقی زندگی کی کہانی ہے۔" ] ]

[ [ "Extract all of the dates mentioned in this paragraph and list them using bullets in the format {Date} - {Description}", "• January 21, 1968 - This is when Ilya Smirin was born\n• 1990 - This is when Ilya Smirin was awarded the title of Grandmaster by FIDE" ] ]

[ [ "এই অনুচ্ছেদত উল্লেখ কৰা সকলো তাৰিখ উলিয়াই উলিয়াওক আৰু বুলেট ব্যৱহাৰ কৰি সেইবোৰক {তাৰিখ}-{বিৱৰণ ফৰ্মেটত তালিকাভুক্ত কৰক।}", "• 21 জানুৱাৰী, 1968-এই সময়তে ইলিয়া স্মাৰিনৰ জন্ম হৈছিল।\n• 1990-এইখিনিতে ইলিয়া স্মাৰিনক ফিডেৰ দ্বাৰা গ্ৰেণ্ডমাষ্টাৰ উপাধি প্ৰদান কৰা হৈছিল।" ] ]

[ [ "এই অনুচ্ছেদে উল্লিখিত সমস্ত তারিখ বের করুন এবং গুলি ব্যবহার করে {তারিখ}-{বিবরণ বিন্যাসে সেগুলিকে তালিকাভুক্ত করুন।}", "• 21শে জানুয়ারি, 1968-এই সময়ে ইলিয়া স্মিরিন জন্মগ্রহণ করেন।\n• 1990-এই সময় ইলিয়া স্মিরিনকে ফিডে দ্বারা গ্র্যান্ডমাস্টার খেতাব দেওয়া হয়েছিল" ] ]

[ [ "આ ફકરામાં ઉલ્લેખિત તમામ તારીખો કાઢો અને ગોળીઓનો ઉપયોગ કરીને તેને '{તારીખ}-{વર્ણન' સ્વરૂપમાં સૂચિબદ્ધ કરો.}", "• 21 જાન્યુઆરી, 1968-આ તે સમય છે જ્યારે ઇલિયા સ્મિરિનનો જન્મ થયો હતો.\n• 1990-આ તે સમય હતો જ્યારે ઇલિયા સ્મિરિનને ફિડે દ્વારા ગ્રાન્ડમાસ્ટરનો ખિતાબ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો." ] ]

[ [ "इस अनुच्छेद में उल्लिखित सभी तिथियों को निकालें और उन्हें गोलियों का उपयोग करके प्रारूप {तिथि}-{विवरण में सूचीबद्ध करें।}", "• 21 जनवरी, 1968-इलिया स्मिरिन का जन्म हुआ था।\n• 1990-इलिया स्मिरिन को ग्रैंडमास्टर की उपाधि से सम्मानित किया गया था।" ] ]

[ [ "ಈ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು {ದಿನಾಂಕ}-{ವಿವರಣೆ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ.}", "• ಜನವರಿ 21,1968-ಇಲಿಯಾ ಸ್ಮಿರಿನ್ ಜನಿಸಿದ ಸಮಯ ಇದು.\n• 1990-ಇಲಿಯಾ ಸ್ಮಿರಿನ್ ಅವರಿಗೆ ಫಿಡೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ ಸಮಯ ಇದು." ] ]

[ [ "ഈ ഖണ്ഡികയിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ തീയതികളും വേർതിരിച്ച് വെടിയുണ്ടകൾ ഉപയോഗിച്ച് {തീയതി}-{വിവരണം എന്ന ഫോർമാറ്റിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തുക.}", "• 1968 ജനുവരി 21-ഇലിയ സ്മിരിൻ ജനിച്ചത് ഇവിടെയാണ്.\n• 1990-ഇലിയ സ്മിരിന് ഫിഡെ ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ പദവി നൽകിയത്" ] ]

[ [ "या परिच्छेदात नमूद केलेल्या सर्व तारखा काढा आणि गोळ्यांचा वापर करून त्यांची यादी {तारीख}-{वर्णन या स्वरूपात करा.}", "• 21 जानेवारी 1968-इलिया स्मिरिनचा जन्म याच दिवशी झाला\n• 1990-इलिया स्मिरिनला फिडेने ग्रँडमास्टरची पदवी दिली" ] ]

[ [ "यस अनुच्छेदमा उल्लेख गरिएका सबै मितिहरू निकाल्नुहोस् र तिनीहरूलाई गोलीहरू प्रयोग गरेर ढाँचा {मिति}-{विवरणमा सूचीबद्ध गर्नुहोस्।}", "• जनवरी 21,1968-यो इलिया स्मिरिनको जन्म भएको समय हो।\n• 1990-इलिया स्मिरिनलाई फिडेद्वारा ग्रान्डमास्टरको उपाधि प्रदान गरिएको थियो।" ] ]

[ [ "ଏହି ଅନୁଚ୍ଛେଦରେ ଉଲ୍ଲିଖିତ ସମସ୍ତ ତାରିଖ ବାହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୁଳି ବ୍ଯ଼ବହାର କରି {ତାରିଖ}-{ବର୍ଣ୍ଣନାରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ।}", "• ଜାନୁଆରୀ 21,1968-ଏହା ସେତେବେଳେ ଯେତେବେଳେ ଇଲିଯ଼ା ସ୍ମିରିନ୍ ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ\n• 1990-ଏହା ସେତେବେଳେ ଯେତେବେଳେ ଇଲିଯ଼ା ସ୍ମିରିନ୍ଙ୍କୁ ଫିଡେ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରାଣ୍ଡମାଷ୍ଟର ଉପାଧି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା |" ] ]