category
stringclasses 5
values | text
stringlengths 1
2.85k
⌀ | level
stringclasses 2
values | level-3
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
A2 | Mi mejor amiga se llama Holly . Ella nació en Nueva_York y tiene un gran familia . La conocí en escuela . Ella siempre estaba feliz , siempre contaba chistos , y siempre sonría . Ella trabajaba a dos trabajos mientras ir a la universidad . Ella es muy inteligente y trabajadora . Elle tiene un pasion por la vida como no otra . Ella estudia psicología y quiere ayudar la gente . Ella siempre piensa en los otros , y nunca en si mismo . Ella dedica su vida a ayudar otras personas . Por eso , la admiro . | simple | basic |
A1 | Hola ! Buenos dias ! Soy Claudine , su nueva compañera de trabajo . Soy una pequeña señorita de 48 años , 1 metro 50 con los pelos marron . Me gustan mucho los concertos de rock , los libros y peliculas fantasticos , la costa_del_sol , y los buenos restaurantes con carne a la plancha . Ademas , estoy miembra de el festival internacional de la pelicula fantastica de Bruselas . Me gustan mucho los animales ... Estaba miembra de una asociacion de defencia de los animales . Es por que tengo un viego pero negro que se llama Yaky y que es un_poquito peligroso . Claudine | simple | basic |
A1 | Qué tal ? Yo me llamo Mayara tengo descisiete años , vivo en mi casa con mi padre , mi madre y mi hermana . Estudio quimica , soy rubia , tengo pelo largo y no soy muy alta . A mi me gusta mucho estudiar , leer libros de quimica , me gusta salir con mis amigos , ir en el cine , el teatro y discotecas , me gusta la musica mpb . Me encanta la curinaria típica de el Brasil , principalmente los pratos qué mi madre hace , ella cocina muy bien ! Me gusta viajar con mi família , a nosostros nos gusta el sol y el mar . Un saludo a mi nuevos compañeros ! | simple | basic |
A1 | Esta semana tengo mucho trabajo , porque es mi primera semana aquí . Mis nuevos compañeros están enseñando me muchas cosas y no tengo tiempo libre . Hoy voy a trabajar hasta a las nueve_de_la_noche . Entonces , lo siento mucho , pero voy a llegar en su aniversário más tarde . ¡ Hasta luego ! | simple | basic |
B1 | Una vez viajé a Alemania por mi trabajo . Presentaba una empreza donde trabajé con mi jefe y dos otras empleados en la exposición mundial anual de instrumentos y tecnologías de geodesía y cartografía en Nurnberg . Un día nos encontraron dos hombres árabeses muy raros . ¿ Sabes ? , ellos me propusieron vender los a ellos los mapas secretos de Rusia . No sabía por qué creían que los habíamos tenido . Mi jeve empezaba hablar con ellos tratando parecer se a ellos un hombre muy serio . | simple | intermediate |
A2 | La ciudad de Antigua es muy hermosa . Hay una inglesa Cátolico en el centro y las personas son muy ambales . Por un fin de semana yo visité el bosque tropical para ver los ruinas de las mayas . Las estruturas son muy grandes . Te Enviaré las fotos . Este vacaciones fui el mejor viaje de mi vida . ¿ Recuedo cuando nostoras fuimos a Canada ? ¡ Que horrible ! Nuestro carro se rompó en el calle . Cuestó 2,000 dolares para reparar . Hasta luego , ¡ Debes venir con mi ! También cada día lluevió . Y yo esté enferma . Estoy haciendo planes para volver a Guatemala . Rebecca | simple | basic |
A2 | Hola ! Escribo desde España , y acá yo he visitado muchas ciudades ! Me encanta Barcellona , Servilla y muchas otras , pero fue en la ciudad de Zaragoza que me coración batió más fuerte ! Es una ciudad fria , pero la yo pude sentir hablar más alto lo que estuve buscando ... la Universidad_de_Zaragoza es bonissima , y la leciona el gran Maestro Prof. Don Luis_Gracia_Martin . Estoy mucho feliz por esto , y vuelto a Brasil en el fin de este mes , pero por poco tiempo , necesito organizar me para en definitivo dar inicio a mi doctorado ! Alem de los estudios , por obvio , yo puede conocer los lugares , e los aseguro , España es un pais muy caliente , hermoso , y con mujeres magnificas , sobretudo ! Sin más , me despiedo les deseando salud y felicitad ! Eduardo_Ferraz | simple | basic |
B1 | un dia , cuando yo aun estudaba en la escuela , yo estaba en casa vendo la tele , case durmiendo , cuando el portero me llamó y dijo que habia una caja de regalo para mi en la puerta entonces yo la abri y no era un regalo y si mi amigo que vino a me molestar ! entonces yo tuve que salir con el , fuimos a el shopping , pero fuimos caminando por la calle y fue ahi que el me hizo pasar la mas grande verguenza de mi vida , por todo el camino el iba imitando una paloma para todas las personas que estaban en la calle , mientras yo hacia que no lo conocia , cuando llegamos a el shopping , fuimos a el cine , la pelicula que el elijo era muy mala , entonces decidimos salir de el cine y pasear por el shopping , feu aun peor porque el volvio a imatar la paloma . la unica cosa que yo queria en aquel momiento era volver a mi casa ! fue un dia terrible . | simple | intermediate |
A1 | ¿ Que tal ? Me llamo Reham_AL_Sharef , soy Jordana de Amman , soy ingeniera , y estudia espanñol en el cervantes_instituto_de_Amman en A1 Soy alto y tiene los ojos marrones , delgado , lleva gafas tambiem soy rubio Me gusta arabe y musico turco , mis favoritas comidas son aroz y un pocco patata Mi favorita lengua es español porque estodio español en Cervantes , Vivo en Amman en la calle jabal_ajdar , hay muchas tiendas y tambien hay una mercada grande . En mi barrio hay muchos edificios grandes con ascensor . Adios | simple | basic |
A2 | Por la tarde , paseamòs mucho en_frente de el puerto y cenamòs en buenos restaurantes allì ! Comìmòs riquìssimas paellas cocinan de diferentes mañeras ! gusté especialmente la pella con arroz negro ! Lo que nos falta con mi marido era de salìr por la noche para bailar , hay muchos discotecas y clubs latinos en la zona el puerto de Alicante ! otra vez cuando la niñas seran màs grandes ! ! Estàs vacaciones eran màs bonitàs y màs agradables que todas las otras que hemos pasado antes ! lo que me falta era de ir de compras en los buenos centros comerciales " el_corte_ìngles " , la proxèima vez seguro que iré ! Para nuestras pròxìmas vacaciones , estamòs hablando de ir a esquiar en Granada ! Sì en Granada ! Parece que Hay una estaciòn muy bonita en las montañas allì donde podrìamos aprender a esquiar ! He visto sobre el internet que los aojamientos son bonitas y el tiempo no es muy frisco ! Creo que os digo casi todo de estàas vacaciones y de los proxìmas ! os enviaré algunas fotògrafias prontò ! y vosotros comò eran vustras vacaciones ? Espero para vuestro mail ! Besos Soraya | simple | basic |
A1 | Hóla ! Espero que bien , es que hoy llegaré en casa más tarde , temprano tuve la noticia de que hoy vai ocurrir la fiesta de cumple años de Isadora . Como ustedes saben , ella es mi mejor amiga y no puedo faltar . Por eso no deven ficar me esperando hoy , por_favor van durmir . Despido me deseando a mis amados padres buena noche ! Un beso , Ana | simple | basic |
B1 | " trasco ¡ Holà Jose ! Hace mucho tiempo que me mudé y que no nos vemos . ¿ Como estás hermano ? La ultima vez que te ví teniamos solo diez años y estabas un pequeño chico lleno de felicidad . Entonces espero que todavía tienes tanto energia y felicidad . espero tambíen que has encontrado un bueno trabajo que te gusta mucho . Si me acuerdo bien créo que querías trabajar en la empresa pero he vísto que ha cerrado hace poco tiempo porque ha tenido varios problemas con la justicia . ¿ Y que tal el amor ? Daniel nustro antiguo amigo me dijó que Maria te ha dejado porque había encontrado mesajes con otras chicas en tu telefono . Jajaja , espero que has encontrado una nueva mujer más guapa con quien estas más feliz y tranquilo . | simple | intermediate |
A1 | Buenas tardes ! Yo hoy tengo una reunion de lideres en la igresia . Por eso llegará poco tarde quince minutos . Adios ! | simple | basic |
B1 | Si puedes ayudar me , lláma me por 555-1515 . Te escribo porque necesito un favor . Por_favor , me presta tu carro el próximo viernes , porque necesito llevar a mi abuela a el doctor . Tuve un accidente ayer , y no puedo conducir mi carro por dos semanas mientras de los mecánicos lo fija . Mi abuela necesita ir a el doctor cada semana porque el corazón tiene problemas . Ya ha tenido dos ataques de el corazón , y estoy preocupada para ella . No hay un autobús que está muy acerca de su casa , y caminando para mucho tiempo es demasiado difícil para ella . Sé que esto es una imposición , y lo siento si es un problema . ¡ Muchas gracias para tu ayuda ! ¡ Saluda a tu esposa para mí ! Marta | simple | intermediate |
A2 | Holà chicos ! Qué tal ? Para mi , todo està bien ! os esribo este mail para hablar os de mis ultimas vacaciones de verano . Eran maravillosas ! Pasé un mes inolvidable a Alicante con mi marido y mis niñas en nuestro piso a mutxamel . Salimòs mucho por los diàs y por las noches ! fuimos à las playas_de_San_Juan , son muy bonitas ! Las niñas disfrutaban mucho , les gusta mucho ser a fuera todo el dià , les llevamòs siempre en lugares que adoran : circo , parques aquaticos , espectaculos de dolfines , parques de animales , picinas ... etc , era muy feliz de ver les aprovechar de todas las actividades . Cuando vulvìamòs a casa , preparabamòs muchas veces , la comida juntos bebìando un buen vino ! Durante estàs vacaciones , salìmòs mucho para visitar sitios famosos , el castillo_de_Santa_Cruz par_ejemplo que offrece una vista extraordinarià sobre la ciudad de Alicante ! Por la tarde , paseamòs mucho en_frente de el puerto y cenamòs en buenos restaurantes allì ! Comìmòs riquìssimas paellas cocinan de diferentes mañeras ! gusté especialmente la pella con arroz negro ! Lo que nos falta con mi marido era de salìr por la noche para bailar , hay muchos discotecas y clubs latinos en la zona el puerto de Alicante ! otra vez cuando la niñas seran màs grandes ! ! Estàs vacaciones eran màs bonitàs y màs agradables que todas las otras que hemos pasado antes ! lo que me falta era de ir de compras en los buenos centros comerciales " el_corte_ìngles " , la proxèima vez seguro que iré ! Para nuestras pròxìmas vacaciones , estamòs hablando de ir a esquiar en Granada ! Sì en Granada ! Parece que Hay una estaciòn muy bonita en las montañas allì donde podrìamos aprender a esquiar ! He visto sobre el internet que los aojamientos son bonitas y el tiempo no es muy frisco ! | simple | basic |
B1 | Resulta que el Navidad estaba de viaje con una amiga mia en Venecia . Y nos alojabamos en el mismo hotel , y la misma habitación . Todo el día estabamos caminado por las calles de Venecia , hicimos muchas fotos . Entonces volvímos a hotel muy tarde . Por tanto frío , nos duchamos primero , después estabamos en la cama viendo la tele . Poco depués tenía hambre y quise comprar comida . Entonces bajé el escalera y compré alguna comida . Llamé a la puerta muy fuerte , y piensaba quizás que estaba otro chico en la habitación . De_repente una chica abró la puerta y llevaba toalla . Me dío sopresa y me quedé de piedra , porque era una chica desconocida . Es que me confundí la habitación . Yo corrí rápidamente por la escalera y volví mi habitación . Le conté la historia , mi amiga no dejó de reír me . Y me acostó que cuando estabamos en la universidad , yo también lo hice igual . Nosotros vivimos en el quinto plano y yo siempre subí la escalera hasta el cuarto y abré la puerta de el mismo lugar que lo en el quinto plano , pero de otra habitación con mi llave , sin ver el numero . Claro que no la funcionó . | simple | intermediate |
A1 | Hola , amigo ! , ? que tal ? Estoy escríbendo te para saber como estás e lo que haces por ahí em tu ciudad . Pero , como mi caro amigo no sabes nada sobre la mi familia , quiero dicir te cuantas personas tiene mi família e quíenes son ellos , pero no vas se asustar . En primer lugar , mis padres venieran de el Norteste de el Brasil em 1944 , y aquí ellos tuvieron trece hijos , sendo siete hombres e seis mujeres . Pués , en aquella época no había televisión e necessitaba mucho de personas para trabajar en la agricultura . Yo soy el primer hijo con 67 años de edad , el segundo es llamado Juarez e hoy está com 65 años de edad , vive em la ciudad de Ponta_Grosa y es jubilado , en este estado , el tercero hijo , José , ya tiene 63 años de edad y vive em Londrina y que es jubilado , en este estado , el cuarto hijo tiene 61 años de edad y vive en la ciudad de São_Paulo y es comerciante , el quinto hijo João está con 59 años de edad y vive em Limeira en el estado de São_Paulo y es comerciante . Después de el quinto , ha nacido la primera niña Lídia , hoy con 57 años de edad y vive en estado de Rondonia y es enfermera , en_seguida , otra mulher Maria_Aparecida que tiene 55 anõs y vive en la ciudad de Ubiratã Y es funcionária , en este estado . Después de estas dos niñas , ha nacido outro hombre llamado Sebastião , hoy com 53 años de edad que vive en Curitiba y es jubilado , en_seguida , outra niña que fue llamada Neusa , hoy com 51 años que vive em Limeira em el estado de São_Paulo y es doña de casa , en 1963 , otra mulher que fue llamada Celia ya com 48 años y vive aquí em Curitiba y es doña de casa , em_seguida , y en 1964 , ha nacido el último ninho , que fue llamado Carlos y vive em Brasília y es policial , hoy com 47 años de edad , em 1967 , hay nacido Lucia , hoy com 45 años de edad y vive en Irlanda y es estudiante , en UK , por_último , la ninã que foe llamada Nilcéia , em 1971 , hoy ya tiene 43 años é vive en Limeira , em el estado de São_Paulo y es administrativa . Un abrazo , ! hasta luego ! Mauro_Antonio_França | simple | basic |
A2 | Yo fui a Nicaragua con mi padre en 2011 por dos semanas . Visitabamos las ciudades de Managua , León , y Jinotega . Me encanta todo de la vacacion , pero mi ciudad favorita es León . Yo vivía en León con una familia acogeda por cuatro días y tomé las clases de el español allí también . Había dos eventos que occuró en León , y los dos son el razón que León es mi ciudad favorita . Primera , mi padre y yo fuimos a un juege de baseból antes mi padre salió León por cuatro días . Lo era cómico , había un poco personas de Australia , Canada , Los Estados_Unidos de nuestra hostal que fueron a el juege en el tiempo propio . Mi padre ha visitado Nicaragua muchas veces , y él entiende la idea de tiempo de los Nicaraguenses . Fuimos tres horas despues la " empieza " de el juege . Era el dentro trés cuando lleguemos . | simple | basic |
A1 | ¡ Madre querida ! Voy llegar mas tarde en la casa porque he quedado con amigos en un bar de tapas . Besos , Tu hijo | simple | basic |
A2 | ! Hola Alesandro ! Espero que esteas bien . Las utimas vacciones fueram muy prazerosas y agradables . Estuvo conociendo de una vez Italia , Francia y España . La Europa_Latina no solamente es muy interesante como también son las nuestras raices como sudamericanos . Hermosa mismo en invierno . ! Despues fue a la Francia conocer ( mejor : rever ) la Ciudad_Luz , Paris ! También fue conocer la Normandia y sus bellezas ... E en fim fue conocer la España : Madrid es linda ( ya tenia ido otras veces ) , Avila , Toledo y Barcelona . La noche de Barcelona es imperdible . Como viajé sin excursiones , fueran mis mejores vacaciones hasta hoy . En las proxima , deseo conocer el desierto_de_Atacama , en Chile y también un poco de Arentina . Besos , Ju | simple | basic |
A1 | Hóla ! Espero que bien , es que hoy llegaré en casa más tarde , temprano tuve la noticia de que hoy vai ocurrir la fiesta de cumple años de Isadora . Como ustedes saben , ella es mi mejor amiga y no puedo faltar . Por eso no deven ficar me esperando hoy , por_favor van durmir . Despido me deseando a mis amados padres buena noche ! Un beso , Ana | simple | basic |
B1 | ¡ Buenas dias ! Me llamo Natalia_Pevtsaeva . Vole con Aeroflot en el 15_de_febrero . La compañia perdio mi equipaje y despues una semana no lo recupero . La directora de " Objetos perdidos " me prometio encontrar mi equipaje en dos - tres dias y nada , absolutamente nada .... Envie dos correos electronicos y nadie me respondio . Es una maleta roja de plastico con mis cosas personales . Estoy muy desengañada de todo esto . Esta maleta es muy importante para mi . Voy a litigar con Aeroflot . Quiero respuestas y decisiones sobre mi problema . | simple | intermediate |
A1 | ! Hola ! Mama estoy escribiendo esta nota porque quiero te decir que llegará tarde esta noche y no debes esperar me . Es que tengo muchas cosas en el trabajo y mi jefe me pedi que quedar allí . No te preocupe mi amogos son allí también . ! | simple | basic |
B1 | Imagino que siempre esteas muy ocupada , todavía en nuestra vida académica que siempre nos dejan estresadas ¿ no ? Yo estoy bien , pero con muchas cosas que necesito hacer hasta el fin de el ano ( así_como tu ) . ¡ Además , no vas a creer ! ¡ Gané la beca para ir hasta Oviedo en 2012 ! Resulta que es por eso que te escribo , o_sea , para pedir le ayuda ! Necesito que te informes en tu departamiento cuales son los documientos los que tengo que presentar . Yo creo que unos son más importantes que otros , pero yo quiero salir de el Brazil con todos en manos . Ya tuve que ir dos vezes a São_Paulo , pues en Curitiba no tenemos consulado español . i De_hecho , las cosas no son tan fáciles como yo imaginava ! i Dios mio ! i És muy complicado ! ¿ És posible ? ¿ Cuánto me va a custar ? Casi me olvidé ! ¿ Cómo fue la conversa con aquella su amiga que me alquilará su casa ? Bien , querida amiga , me desculpe por la tardanza o por las molestias que te ocasiono . Aguardaré por su repuesta . Besos con cariño de su amiga brasileña . | simple | intermediate |
B2 | Mi nombre es Anastásia_Zaitseva . Soy de Rusia y tengo veinte años . En este momento estudio en la Universidad_Lingüística_de_Moscú en la facultad de traduccíon e interpretación . He eligido la universidad latinoamericana para continuar mis estudios de lengua y literatura porque a mí me gusta mucho la cultúra de países hispanoablantes . En particularidad me parece que America_Latina tiene una cultura rica y este es la razón porque quierría conocer la más profundamente . En mi futuro quierría ser intérprete y tabajar con español . Durante mis estudios quiero mejorar mis conocimientos de la lengua española , profundizar mis conocimientos de la gramática , enricizar mi vocabulario con las palabras que se usan en America_Latina y tener la experiencia de vivir en un paíz hispanoablante . Tengo algunos preguntas sobre las caracterícticas de el programa . En primer lugar , podría decir me por_favor ¿ durante cuánto tiempo continua la programma ? ¿ Cuánto cuesta estudiar en su Universiad y si hay la posibilidad de becas como Erasmus por_ejemplo y de residencia universitaria ? | complex | intermediate |
A1 | ! Hola , amigo ! , ? que tal ? Estoy escríbendo te para saber como estás e lo que haces por ahí em tu ciudad . Pero , como mi caro amigo no sabes nada sobre la mi familia , quiero dicir te cuantas personas tiene mi família e quíenes son ellos , pero no vas se asustar . En primer lugar , mis padres venieran de el Norteste de el Brasil em 1944 , y aquí ellos tuvieron trece hijos , sendo siete hombres e seis mujeres . Pués , en aquella época no había televisión e necessitaba mucho de personas para trabajar en la agricultura . Yo soy el primer hijo con 67 años de edad , el segundo es llamado Juarez e hoy está com 65 años de edad , vive em la ciudad de Ponta_Grosa y es jubilado , en este estado , el tercero hijo , José , ya tiene 63 años de edad y vive em Londrina y que es jubilado , en este estado , el cuarto hijo tiene 61 años de edad y vive en la ciudad de São_Paulo y es comerciante , el quinto hijo João está con 59 años de edad y vive em Limeira en el estado de São_Paulo y es comerciante . Después de el quinto , ha nacido la primera niña Lídia , hoy con 57 años de edad y vive en estado de Rondonia y es enfermera , en_seguida , otra mulher Maria_Aparecida que tiene 55 anõs y vive en la ciudad de Ubiratã Y es funcionária , en este estado . Después de estas dos niñas , ha nacido outro hombre llamado Sebastião , hoy com 53 años de edad que vive en Curitiba y es jubilado , en_seguida , outra niña que fue llamada Neusa , hoy com 51 años que vive em Limeira em el estado de São_Paulo y es doña de casa , en 1963 , otra mulher que fue llamada Celia ya com 48 años y vive aquí em Curitiba y es doña de casa , em_seguida , y en 1964 , ha nacido el último ninho , que fue llamado Carlos y vive em Brasília y es policial , hoy com 47 años de edad , em 1967 , hay nacido Lucia , hoy com 45 años de edad y vive en Irlanda y es estudiante , en UK , por_último , la ninã que foe llamada Nilcéia , em 1971 , hoy ya tiene 43 años é vive en Limeira , em el estado de São_Paulo y es administrativa . Mauro_Antonio_França | simple | basic |
B1 | ¿ Qué tal , mi amiga ? Quería saber como siga tu vida casada . ¿ Cómo están tu marido y dos hijos ? ¿ Sigas viviendo en Madrid como tres años antes ? ¿ Dónde trabajas ahora ? Recuerdo que trabajabas en una empresa . Quiero informar te que el mes próximo iré a España para ver os . Ahora prefiero escribir te que mi vida personal marcha bien . El año pasado , en el verano se casé con un chico guapo , alto , simpático y etc. , como soñaba . Gana mucho dinero . | simple | intermediate |
A2 | ! Hola , buenas tardes ! Mi nombre es Ana_Carla , vivo en Curitiba , capital de el estado de o Paraná y estoy interessada en reservar una habitación para el período de 29_de_septiembre hasta 02_de_octubre . Necessito una habitación doble con dos camas de soltero , baño independiente , aire acondicionado , minibar , caja fuerte , mesa para estudiar y dos sillas . Solicito una habitación silenciosa , porque intentamos estudiar antes de los exámes para el cargo de juiz de el trabajo de el Estado_de_Amazonas . Me gustaria saber los precios para el período que necessito y que me informe se tengo que adelantar algun valor para concretizar la reserva . Voy esperar su contato con las instruciones . Muchas Gracias ! Ana_Carla | simple | basic |
B1 | Mi querida amiguita : ¿ Cuando tiempo sin ver te y sin saber de ti ? ¿ Qué tal estás querida mío ? Espero que todo te vaya bien ... Tengo curiosidad si aún estás saliendo con tu novio Ángel y si llevéis bien ! Di me ¿ En qué trabajas ? ¿ en la informática ? Espero que aún seas una experta como siempre . De_hecho , mi ordenador no funciona bien y tengo un problema de internet también en mi casa . Por eso , yo necesito tu ayuda para que puedo navegar la red . Apropósito , hay un fiesta a nuestra instituto_Cervantes el próximo sábado por la noche si serás disponible ¿ Te vas bien si quedamos ahí y después pasamos un rato en mi casa ? Cuida te y espero que sea un hasta pronto ! ! | simple | intermediate |
A1 | Sophie ! sería a casa muy tarde y no sabo cuando llegará ! Tengo mucho trabajo . Debo esperar mi jeffe para cerrar la oficina y no sabo cuando llega . Hacen la cena sin mi . ¡ Hasta luego ! | simple | basic |
B1 | Satisfecha , Soledad se dispidió de su amiga y fue a coger un autobus . Cuando volvía a su casa , llamó a el hombre , para contar le que ya había resuelto todo ... y el la dijo : " Lo sé . Escuché todo , ? no ? " ? Pero CÓMO escuchaste ? , preguntó Soledad Tu me has llamado , y porque no contestaba , empezé a escuchar vozes en el fondo . . y entendí hablabas de mí a su amiga y que querías que yo escuchase - dijo Jorge . ! Pero yo no te llamé ! ! Te juro que no ! - decía ella , ya loca , acordando se de todo que habia dicho . . mientras el contestaba repitiendo todo que había oído . . Cuando el colgó el teléfono , Soledad miró en las llamadas hechas de el móvil que , de_facto , había llamado , por casualidad , a el hombre . Por_cierto ha pulsado el botón " llamar " cuando se sentaba . . ! y era el primero de la lista porque lo llamara poco antes de salir ! Qué lío ! , pensó . Por_cierto . El hombre nunca más habló con Soledad ( él estaba tan enfadado que colgó antes que ella comenzase a decir que él era inteligente . . ) Y la amiga se ha quedado soltera hasta hoy . Creo que no haya casualidad similar a esta con que se pueda relacionar esta historia . | simple | intermediate |
A1 | Yo soy Antonio , tengo 49 ( cuarenta_y_nuove ) años , estoy en la classe de español con lo fin de galgar capacitacion para el Dele , soy joven a más tiempo , con pelos castaños , poco delgado , simpático , ojos claros , soltero , y , un_poco modesto . Me gusta la vida , las mañanas , se frio o hace calor no me importa . Listo me voy en moto viajar , conecer y vivir las playas , las islas , los pueblos . También , me gusta trabajar , el equipo es muy guerrida , en cualquer tiempo estan listos , alegres y son mui dinámicos . Estoy en la classe de golf , las classes son sábado de manãna , las tardes de sábado voy para el tiro a el blanco o a el cine , también estudio español , pero no tanto . Me gusta la ciudad donde vivo , Curitiba , las personas son muy formales , pero siempre están presentes en la vida de los otros . ! Bien ! Tengo que me ir ! ! | simple | basic |
B1 | A_pesar_de que llevamos años sin hablamos . Todos los dias que paso por un parque recuerdo cuando eramos niños y quedabamos jugando hasta tarde , ademas de sentir una gran nostalgia , tengo muchas ganas de saber como te encuentras y que has hecho en todos estos años . Que esta pasando en tu vida hoy ? Te escribo una carta para contar te sobre mi ultimo viaje y te invito a viajar conmigo . Estas vacaciones fueron unas de las mas interesantes porque visite un nuevo pais . Fui a China y estuve en Guanzhou , es una ciudad impresionante que asombra con su modernidad , sus tecnologias y su lujo . Pase una semana alli y celebre mis cumpleaños . Se que te gusta la cultura y la cocina de China y por eso quiero invitar te a viajar conmigo . Podemos planear un viaje para el año que viene . Si quieres viajar conmigo , acisa me y escribe lo en una carta . | simple | intermediate |
B1 | el capitan dijo , para quien esa zapato , tenemos invitados aqui ! para quien esa zapato ? gritando , es para mi contesto uno de ellos , pero te suplico que no me mates , yo se q sois ladrones , pero por_favor no me robes el dinero que tengo es para mi familia el capitan le dijo , no te preocupes amigo , baja te , y el primero q lo hizo , quitar lo la bolsa y matar le con su revolver y dijo que ya tuvieran que marchar se otro de los ladrones dijo q el nunca hubiera visto mucha sangre negro asi pues hemos comido mucha mora , contesto otro el capitan grito ! tenemos otro ! y le dijo q se bajara , pero el dijo q no , por que se baja , lo matara como habia matado a su amigo pero el capitan le disparo y se cayo muerte el tercero respondio , yo no soy tonto por que hasta ahora ni hable ni una palabra el capitan se quedo de piedra y uno de los ladrones se le mato y se marcharon | simple | intermediate |
A2 | Hola ! ¿ Qué tal ? Hace dos semanas fui a Mallorca con mis amigas . Lo pasé muy bien . Era un viaje muy relajar me . Por suerte , el tiempo era muy bien , hacía mucho sol Estuvimos en aquí cinco días , cada día nos quedemos en la playa para tomar el sol . Además , tambien fuimos a muchas discoteca parar bailar y beber . Lo más me gustó el hotel que reservamos . Era fantástico ! Tenía muchos ocios para los clientes . | simple | basic |
A1 | Me llamo Laura y sere su nueva compañera de trabajo ! Tengo 23 años , soy estudiante de relaciones internacionales y soy soltera . Soy alta , tengo 1,72 , mis ojos son verdes y mi pelo es rubio escuro y un_poco rizado . Me gustan muchas cosas , tengo multiplos hobbies . Me gusta jugar el rugby , y lo hazo muy frecuentemente . Me gusta cocinar para mis amigos , y mi comida preferida es la comida japonesa o mexicana . Amo leer , y mis sujetos preferidos son historia y politica , leo mucho por la Universidad . Me gusta viajar , y este año yo he viajado mucho en Europa , y el lugar que más me encanto he sido España . Tengo ganas de conocer les temprano ! Hasta luego ! | simple | basic |
A1 | Mi padre , mi madre , mis dos hermanas y yo . Mi padre se llama EL_KABBAJ_Abdessamad , tiene sesenta años y trabaja un jefe en el banco . Es una persona nerviosa y habladora . Mi madre se llama SEMMAR_Naimet , tiene cincuenta_y_dos años y trabaja en el mismo banco que mi padre , pero no es una jefe . Tengo dos hermanas Hiba y Yasmina . Yasmina tiene dieciseis años y Hiba ocho años . Son los dos estudiantes en la escuela . Yasmina es habladora como mi padre y Hiba es muy calma y aburrida , un_poco como mi madre . Nosotros vivimos en Rabat , una grande ciudad . Por la semana no hacemos cosas importantes , porque somos ocupados para trabajo o estudios , pero en el fin de semana , yo salgo con mi familia para comer en buenos restaurantes , o para ver peliculas en cine o para comparar cosas y ropas . Espero tu response Carmen , Adios . | simple | basic |
A1 | ¿ Que tal padre ? , yo soy bien y todo es muy bien . Quiero te decir que en el noche no llego a cocinar con vosotros en la casa , pero no me espero . Mi amigos y yo somos salir a cocinar en una restorante porque nosotros amigos Fadi vuelta de España . Asta mañana . . Dany | simple | basic |
A2 | La ciudad es muy antigua que pasado miles años . Me encanta el clima . Te presento Santiago_de_Compostela . Calles y casas son tradiciones . Cuando la gente habla Santiago , tiene que conocer la iglesia . Pero no soy una fiel , yo tampoco . No hablamos muchas histarios de la igelesia . Pero sabes que millón presonas de el mundo van a Santiago para la iglesia . En mis ojos , es muy bonita , grande ect . Fuimos a la playa . El agua es muy limpio , pero no puedé nadar en la mar . Tuve chalar con la familia de mi novio . Ello son simpáticos . Aunque mi español es tan mal . Te gusta buscar la comida si estés en viaje . Tengo que decir te los pescados de aquí son fresco y dulce . Nunca comé los pescado en china . Después_de comé el pescado de su madre cocinar . Quiero transportar los a china . Jajaja . Cero que la vacación de Santiago es mejor que barcelona . | simple | basic |
A1 | ¡ Hola chicos ! Que tal ? Me llamo Annie y soy francesa . Vivo en Caluire y trabajo en un banco a medio tempo . Tengo un marido y dos hijos . Estoy grande y tengo peligrosos morenos . Me gusta muchissimo la España y voy en este pais quatro o cinco veces per año en Madrid o Barcelona y por los vacaciones en venero , en el sur . Me gustan tambien los viajes , especialmente en Asia . A la escuela , he apprendo el ingles y el aleman , pero no me gusta nada el aleman ! A mi me gusta tambien cocinar por mi familia y mis amigos . Leo a_menudo pero no voy a el cine . Y no me gusta mucho el deporte . Me gusta tambien la musica , todas las musicas . Especialmente uno grupo español " Fito_y_los_Fitipaldis " . Escucho todo el tiempo en mi coche ! ! Muy bien chicos , hasta luego ! ! ! ! | simple | basic |
A1 | Mi barrio es muy bonito , hay muchos árboles y césped . Yo estudia en una escuela en Madrid , cerca de mi casa . Hago muchos amigos , tambien participó una actividad voluntaria en la escuela . Estoy más saludable en Madrid proque hago yoga todos los diás . También a_menudo nado en un gymnasio cerca mi barrio . Me encanta ir a el conciertos y música de España por la semana , tambian gusta muchos películas en el certro commercial . Hay muchas tiendas de ropa cerca de mi casa . Me gusta comprar de la ventana . Pero no me gusta ir a el fútbal . ¡ Viajar a España en su vacaciones ! Susy | simple | basic |
B1 | Quería señor / señorita : Me llamo Cristian y soy abocato de la empresa de+XX de+XX . Hace una semana yo fui a EEUU a_través_de tu compañía aérea . el avión lleque en punto y era un viaje muy cómodo , pero cuando llegamos el airepuerto de Nueva_York , yo no pude buscar mi equipaje en allí . Entonces fui a preguntar los trabajadores que donde hay mi equipaje . Es increíble que ellos tambien no sebía algo y uno de las personas me dijo que tuve que esperar unos tiempo . Pero yo estaba allí y esperando y esprando , nadie vino para decir me alguna imformacion . Por eso no pude salir y ir a el Hotel . Despúes de 3 horas una persona vino y dijo que mi equipaje fue a España . ¡ Que va ! en mi equipaje había todas las cosas que necesito usar y uno documente muy importante que preparaba por el reiun de Nueva_York . Yo tuve que llevar la misma ropa para cuatro días y por culpa de el tuyos yo no traí el contracto a mi empresa , mi jefe ahora tambien está enfadado . por eso , yo nesecito la indemnización para mí y par mi empresa . | simple | intermediate |
A1 | compañeros querridos . os envia este correo para prensentar me y conocer me a vosotros . Me llamo motaani_mustafa , marroqui de casablaca , tengo 24 anos , soy camarero en un restaurante italiano . de fisico soy un joven alto , con pelo negro ojos marrones , y peso 71 kg ... En mi trabajo soy serio , dinamico y trabajador . de otra parte me gusta conocer a nuevos amigos y tener contactos por las todas partes de el mondo , juego a_vecez a el fotbol porque me encanta ademas prrfiero salir con compañeros de noche para pasar tiempo disfrutando nos ... | simple | basic |
A2 | ¿ Cómo estás ? ¿ Qué tal la vida ? El verano pasado estuve en Moscú en mi casa de campo con mi familia . Mi familia no es grande . Tengo madre , padre , hermano y abuela . Son muy activos , divertidos y les encanta viajar a diferentes lugares . Casi todos los días iban a el río donde nadaban y jugaban a el voleibol . Una vez fuimos a excursión en el parque . Me gustó mucho allí . Caminamos mucho y comimos salchichas fritas y bebimos refrescos allí . | simple | basic |
A1 | Trabaja con los niños más pequeños . A él le gustaría mucho trabajar en esta area . ¡ Ah ! Me olvidé de hablar te de mi perrita . Ella se llama Toya es muy guapa ! Está siempre jugando con nosotros . Bueno creo que es eso . Esa es mi familia hombre y la tuya ? Ahora tienes que hablar me de tu familia . Saludos , ¡ Hasta luego ! | simple | basic |
A1 | ¿ Que tal ? Voy a tardar para volver a la casa esta noche . No esperar me porque no se a que hora el curso va a terminar . Esta profesora es muy stricta y no me puede ir mas pronto . Bejos . ¡ Hasta mañana ! | simple | basic |
A1 | ¿ Que tal ? Mi familia es normal y muy simpatica . El nombre de papa es Ali tiene 50 años , es agradable y mamá es Aïcha tiene 46 años , es inteligente . Hay dos hermanos y dos hermanas , mi hermano Saleh tiene 28 años y lleva barba , Ahmed tiene 26 años . Tambien lleva barba , los dos son solteros , mi hermana Mariem tiene 22 años , es casada y Fatima tiene 14 años es la pequeña de la familia . | simple | basic |
B1 | Durante esa semana , me decepcionó como trataron mi caso . Gracias por sus comprensión . Atentamente , Me llamo Bahia , soy una pasajera en su vuelto número V213 , tenía dos maletas pero a la llegada , me enfadé porqué habían perdido mi equipaje , me puse furiosa y cuando llamé a el responsable , me informaron que no tenían ningun idea de dónde estaba . Entonces tuve que pasar mis vacaciones sin mi ropa ni mis zapatos , bueno mi viaje fue un desastre sin mis cosas , con lo cual tuve que comprar todo ; sin_embargo , alguién debe responder por esa perdida , por_tanto exijo una indemnización . Le doy mi datos bancarios para recibir la compensación a la que tengo derecho . Bahia PD : 0213654789 . [email protected] | simple | intermediate |
B1 | Era la primera vez que cociné la comida a mí misma . Cuando estaba estudiando en la universidad . vivía en una casa española . Su familia tuvo un perro grande que se llamaba Talgo . Le gustó mucho comer conmigo , porque siempre le di la comida . Preparé mucho alimento , pepinos , huevos , tomates y patatas , y un_poco de carne . los utilicé a cocinar dos platos que me gustaba . Cuando iba a comer , recordé que había dejado mi móvil en mi habitación . y quería tomar una foto a la comida para mis padres . Entonces , quedé los platos sabrosos en la mesa , y volví a mi habitación para sacar mi móvil . Pasó dos minutos , cuando volví a la cocina , desapareció que los platos estaban vacíos . ¿ Dónde están los platos ? En ese momento , oí un sonido debajo_de la mesa . miré por allí . ¡ Estaba Talgo ! No sabía cuando vino él , estaba lamiendo su boca y las garras . ¿ Oye , Talgo . has comido la comida mía ? lo preguntó en voz alta . Y él , me miró y remiró , pero no me respondió nada . Por eso , tuve que cocinar un fideo rápido para mí . y Talgo , seguió sentando se a mi lado , porque tampoco no estaba lleno . | simple | intermediate |
A1 | ! Me llamo Matheus , soy el nuevo alumno de esto centro de enseñanza . Tengo dieciséis años , soy magro , alto , tengo el pelo rubio y uso gafas . Suelo praticar deportes . A mi me gusta correr , andar de bici y jugar a el tenis . En los fines de semana , me gusta mucho leer los libros . Me encantan las obras en lengua espanõla , principalmente Cervantes . Yo no como mucho , pero me gusta mucho la paella . No conozco muchos lugares , pero me encanta viajar en mis vacaciones y conocer otros lugares . Me encantan los sitios historicos . Estoy muy contente em poder estudiar acá . | simple | basic |
A2 | Te escribo esta carta para contar sobre mis ultimos vacaciones . El mes pasado estuve de vacaciones en marrakech , pase tres dias estupendas , visite muchos lugares como el palacio_del_Badie , A el manara , comi caracoles en la plaza_de_Jamae_el_fna , es una plaza muy grande donde puedes ver grupos de musica y personas que cuentan historias divertidas , y puedes comer en unos restaurantes la comida mas popular de la ciudad Tanjia la Plaza es el lugar que mas me gusta y donde conoce a unas pesonas que aydar me para conocer la ciudad en la profundidad . las vacaciones de este año son maravillosas y divertidas que los anos pasados . pienso que volver a visitar Mrrakech otra vez en las proximas vacaciones y despues voy ir a otro lugar cerca de el mar porque no hay mar en Mrrakech . Espero que te puedo ver pronto . Adios querida . | simple | basic |
A1 | No debas que esperar lo . adios ... | simple | basic |
A1 | Voy lluegar muy tarde a casa esta noche por que tengo que trabajar tarde en la tienda . Pues voy visitar la casa de mi amigo Mark por dos horas a practicar música con mi grupo . No puedes esperar para mí , pero por_favor puedes rester la comida por cena en el cocina , garcias ! Pienso vuelver a casa a once_horas_y_medía . Espero que su día es muy buen y hablamos manana ! Donal | simple | basic |
A1 | Cómo estás ? Nosotros somos amigos desde el año pasado pero todavia no conocemos nuestras familias ! Yo sé que tu vais a vir a mi ciudad en el proximo año con tu novia , pero a mi me gustaria hablar te , desde ya , un poco de mi familia . En mi casa nosotros somos cuatro : yo , mi papá , mi mamá y mi hermano - ah , claro , y mis cuatro estimadas perras ! Mi papá se llama Pedro y tiene 50 años , mi mamá se llama Pilar y también tiene 50 años . Mi hermano menor se llama David y tiene 20 años . Todos vivimos en nuestra casa a el sur de Porto_Alegre , la capital de mi estado , que está en sur de Brasil . Mi papá y mi mamá trabajan en empresas , con finanzas . Mi hermano és un estudiante en la universidad . Ahora tienes que vir a conocer los todos ! Abrazos , Bernardo | simple | basic |
A1 | Hoy llegaré tarde , no me debes esperar . Es que he conocido una chica guapa y la invité a cenar . ¡ Hasta la manãna ! Ander | simple | basic |
A1 | Estoy un_poco complicado en mi tareas de el dia , creo que llegaré mas tarde hoy , no te preocupes estoy bién . Bendiciones y hasta luego ! | simple | basic |
A1 | Mi familia és formada por mis padres , André y Marcia , tienen 48 años y por mi hermana , tu conoces , és Carolina y tiene 25 años . Mi padres viven en Caxias_do_Sul , que és una gran ciudad , con muchos cosas interessantes a se hacer . Ella , mi madre és funcionaria publica y trabaja para el gobierno de el estado , mi és empresario y trabajas con informatica y servicios . Y mi hermana és funcionaria pública tambiem pero su formacion és en publicidad . ¿ Cuando viene a me visitar ? Hasta luego espero ! Gui . | simple | basic |
A2 | Yo admiro mucho mi hermano . Él es una persona muy alegre , que habla con toda la gente , se dedica a las cosas que gusta y todo lo que hace es con el corazón ! Él nació en Curitiba y és el más nuevo de los hijos de mi famillia . ¡ Fue un regallo para nosotros ! Se llama Pedro_Egídio como mi abuelo . Él es fotógrafo y vivió en Madrid por 2 años . Estudió en la Escuela_Internacional_de_Fotografia de Madrid , y le encantó vivir en la capital de España . Sus fotos son su vida y su vida es su arte ! Por eso estuda mucho , para hacer siempre lo mejor . | simple | basic |
C1 | Buenas tardes , Me llamo Ana_Carolina y vivo en el Condominio_García_Márquez , en el centro de la ciudad . He cambiado para esta compañía de gas y electricidad recientemente , porque ustedes me llamaron y ofrecieron condiciones de precio y servicios super atractivos ... Sin_embargo , ¡ ha pasado un solo mes y mi experiencia ya ha sido horrible ! He tenido cortes de electricidad varias veces - creo que si añadiera todas , llegaría a quedar me toda una semana en el oscuro e incomunicable , ya_que todo necesita de electricidad para funcionar . Yo he intentado entrar en contacto con su servicio de atención a los clientes en todas las ocasiones , pero solo he logrado hablar con alguien una vez y esa persona simplemente no sabía como resolver el problema , tampoco los motivos por los cuales eso ocurrió . Además , ella fue totalmente mal educada , con un tono de voz muy alterado , incluso . Como si no bastaran todas esas molestias , mi primera factura llegó ayer a mi casa e me di_cuenta de que está mucho más alta de lo que debería . Me están cobrando por servicios que no he pedido , una multa de retraso por el pago de el mes anterior ( algo totalmente sin sentido , puesto_que , como ya he dicho , es mi primer mes de servicio ) y tazas de manutención por los días en que me han cortado la electricidad y la han restablecido . Yo creía que ustedes representaban una empresa seria , con un bueno servicio y precios justos . Sin_embargo , tras todas estas ocurrencias , me doy cuente de que hay un descaso enorme por su parte con_relación_a sus clientes . Una_vez_que el servicio de relación por teléfono se ha mostrado totalmente inútil , les estoy escribiendo este correo para solicitar la corrección de mi factura con los debidos descuentos . No solo de la multa y las tazas injustas , sino también de todos los días en que estuve sin electricidad . Agradezco su comprensión y me quedo a_la_espera_de la resolución de los problemas y de su pronto retorno . Cordialmente , Ana_Carolina | complex | advanced |
A1 | Qué tál ? ! Voy contar le un poco a_respeito_de mi família . Tengo una grande família : un padre , una madre y seis hermanos ( trés chicos y trés chicas ) . Mis padres se separaron cuándo yo tenía ocho años de edad . Mi hermano mayor tiene treinta_y_ocho años de edad y se llama Laércio , despúes de él tiene Anatiana con treinta_y_seis , luego en_seguida Luiziana con treinta_y_cuatro años , yo con treinta_y_dos años y por_fin Girlana con treinta_y_uno anõs . Los dos otros hermanos que tengo son de el segundo matrimonio de mi padre se llaman Lauro e Lendro y son menores que yo . Todos vivimos en Pernambuco en la región Nordeste de el Brasil , nuestra vida es buena . Vivimos cerca un de los otros e nos gusta mucho participar de la vida familiar . Mí madre tuve mucha fuerza para nos educar sóla . Fue muy difícil para ella . | simple | basic |
A2 | Sé que ya no estamos juntos hace tiempo , por eso te quiero contar lo que he echo este verano . ¡ Hola Tânia ! ¿ Qué tal ? En conjunto con algunos amigos viajé por toda Europa : atravesamos España y pasamos una semana en Barcelona . El tiempo estava muy bueno y no salimos de la playa . Después partímos para Francia , dondé visitamos Paris y sus mejores monumentos , como la Torre_Eifel , el Museo_del_Louvre , el Arco_de_Triunfo ¡ y mucho más ! Nuestra estancia en Italia fué muy corta pero muy agradable . Sin duda uno de mis destinos favoritos . Viajar de góndola fué una experiencía nueva qué nunca olvidaré . Apesar_de toda la diversión , te extrañamos mucho . Este es , a+final a+final , el primer verano que no pasas con nosotros , y Hugo inclusó te compró un recuerdo de los Países_Bajos . ¡ Vamos Tânia ! ¡ Cuenta algo ! | simple | basic |
A1 | A mis hermanos , el hijo mayor se llama Darach , y tiene veintiseis anos . Trabaja en una firma derecha en la ciudad tambien . Vive en una casa pequeno circo de el ciudad . El segundo hijo es mi hermano Ciaran . Es un estudiante . estudio el arte y se gusta mucha la música y las películas . Tiene veinticuatro anos . Despues son mis hermanos menor , Aidan y Brían . Tienen diecinueve y trece anos . Ellos estudiantes , y va Aidan a la mismo universidad con mi . Me gusta mucha mi familia , y somos muy contento . donal Son muy activo . Juegan a el golf tres veces en semana . Tiene mi abuelo noventa_y_dos anos ! Es una miracle . Tengo muchos oncles y tías tambien . Tienen las dos de mi padres una familia grande . Las carnivales familias es muy activo ! hasta luego pedro | simple | basic |
B1 | Como estas ? Es que hace mucho tiempo que no hablamos . ? Como estan tus padres ? Me gusto muchisimo conocer los . Son personas muy simpaticas . Tu podrias visitar me con ellos . Aunque no puedo , me gustaria viajar a tu ciudad . Como tu sabes , estoy trabajando en el gobierno . ? Donde estas trabajando tu ? . ? Estas trabajando con Pepa ? | simple | intermediate |
A2 | Lo que escribo ahora es acerca_de la persona de mi padre ! Ello llamaba se Don Fernando_Antonio_Ferraz_dos_Santos , y nasció en la ciudad de Recife ! Mi padre tuve muchos hermanos , cerca de nueve . Su familia era muy grande , en mis abuelos , sus padres , Don Luiz y Dueña Judite , eran personas muy bonitas , inteligentes , pero un_tanto conservadoras ( yo fue mimado también por ellos ) ! Mi padre era un hombre muy inteligente , estudioso , pero no tuve mucha suerte en su vida ! Caso se con mi madre , Duenã Marlene , y me tuve a los 21 años . Mi padre mucho me estimulo los estudios , lo respecto , los deberes morales , la cividad , lo amor a el próximo , y por todo esto elle es para mi una persona muy especial , a quien mucho admiro ! Físicamente , mi padre era muy parecido con yo , un hombre blanco , fuerte , ojos negros e cabello castaño , y en su personalidad , era un hombre reservado , tímido , pero a el mismo tiempo una persona amable , amigo , simpatico ! Este era mi padre ! | simple | basic |
A1 | Hola , ¿ Comó estás ? Yo estoy bien ! Voy hablar un poco de mi familia . Ella es compusta de doce personas . Nosotros vivemos en el Brasil , peró en otras ciudades . Mis padres están casados hace cincuenta años y viven en la ciudad de Curitiba . Ellos tienen tres hijos y cuatro nietos . Mi padre se llama Getulio , es jubilato y tiene sesenta_y_ocho años . Él bajo y muy delgado . Tiene pelo corto y no lleva bigote . Mi madre se llama Marlene y tiene sesenta_y_cinco años . | simple | basic |
B1 | Es una buena noticia , ¿ no ? La próxima semana tendré un examen de las culturas de España , es muy interesante pero es pena que no sé mucho sobre estes , por eso quiero prestar un libro de las culturas de España , te daré muchas gracias si puedes y no me creo que no estes acuerdo . Podrias enviar me este libro por EMS . MI direccion es SHILIPU_DE_CHAOYANG_DE_PEKÍN_DE_CHINO . Se ahora has muy ocupada y no tengo que te amohinar . Me sienta mal que estes preocupa . En tu lugar , si tuvieras problemas , rechazar me ¡ No pasa nada . Posiblemente tendré otros medios . A el final , me gustar que cuides tu salud . Deberias beber agua y dormir mucho . Espero a tu cartas BESOS CELESTE | simple | intermediate |
B1 | Te echo de menos mucho . Soy Lorenzo . Hace unos meses que no vemos , ¿ qué tal ? Por_fin has huido de el jefe irrazonable . Dicen que has cambiado un trabajo , ¡ qué bien ! ¿ Como es el nuevo trabajo ? Además , deseo que tu hermano recupere pronto , y estoy seguro que voy a asistir la fiesta de graduación de tu hija . Mira , te escribo para que me dé una mano . Me avisan que el mes siguiente voy a tu ciudad para hacer un negocio , sin_embargo , a_causa_de la fiesta de música , todos los hoteles están reservados . Lo siento mucho por no reservo antes . | simple | intermediate |
A1 | Mi nombre es Gabriela_Alcuri , yo tengo dicienueve años y soy una estudiante de español brasileña , también estudio periodismo en la Universidad_de_Brasília . Yo tengo 1.595 m de altura , ojos verdes , piel blanca y 60 kg . A mi me gustan mucho las series de la tele , los libros ( especialmente Ernest_Heminghway ) y las comidas ( pero no cocino , solamente como ) . Esto es un poco de mi vida , a mi me gustarìa saber un poco de tí también . Espero tu resposta , Gabriela | simple | basic |
B1 | Hola Alexander ¿ que tal estas ? yo se que hace mucho tiempo que no hemos hablado , espero que todo vaya bien por ti y por tu nuevo trabajo . un abrazo Nour | simple | intermediate |
A1 | ¡ Buenos dias ! Me llamo André e voy a ser vuestro nuevo compañero de trabajo ! Yo soy un tipo hablante e me gusta estar con personas , pero cuándo tengo que trabajar más en la computadora , yo prefiero quedar me sólo . Fisicamente , soy delgado e de estatura mediana . ¡ Saludos ! Me gusta comer pasta , parillada y frutas . ¡ Conocer lugares nuevos me encanta , estoy muy contento com esta oportunidad de trabajo ! Espero vuestras respuestas | simple | basic |
A2 | Fernanda y Marcelo , Estas son las cordilleras_de_los_andes ! ! Como sabeis estoy de vacaciones en Santiago , Chile ! Es un lugar muy especial , estube en las playas de Val Paraiso y visite el Valle_Nevado . Vi muchas llamas en el Valle_Nevado , me gustaran mucho estes animales . Estoy en un hotel muy hermoso , se llama Hostel_Rio_Amazonas se ubica en el bario Brasil , las personas de el hotel son muy simpaticas . Hasta luego ! Esta me gustando mucho estas vacasiones , no es la mia favorita pero es muy prática , son cuatro oras de vuelo de Sao_Paulo y se no hablas español no es un grande problema porque con el portugues podemos conpreender las cosas mas importantes . Estoy pensando en el proximo viage , podemos nos tres irmos visitar los vulcanes en el sur de Chile o el deserto de Atacama , pero como vosotros trabajam mucho devemos escolher muy bien las fechas . | simple | basic |
A2 | Escribo este correo para contar les de mis vacaciones en Brasil . Todo fué perfecto , pero mejor de lo que habia planejado ! Cambié mis planos e me quedé en una ciudad que se llama Porto_Alegre , en el sur de el pais . Las personas allí són muy abiertas y educadas y no tuve ninguna dificuldad de comunicar me com ellos . Algunos de sus costumbres són muy raros y me han encantado . Creo que fué la mejor cuidad que he conocido en mi vida . Aunque la ciudad no sea la más bonita y limpia yo tuve los mejores ratos de mi vida allí y fué donde concocí la mujer de mi vida . ¡ En el próximo año , en mis vacaciones , quiero ver los todos en mi nueva casa en Brasil ! ¡ Abrazos amigos ! | simple | basic |
A2 | Mi amiga Kristina es mi persona favorita . Nació en Moscú el 11_de_febrero_de_2000 . Sus padres son muy agradables y su hermano mayor Denís también pero no he tenido demasiado tiempo para conocer lo mejor porque trabaja todo el tiempo . Como yo , Kristina es estudiante también . Quiere ser maestra en su vida futura . A Kristina le gusta ver las películas ( las películas de horror son sus favoritos ) y escuchar música . Cuando tiene el tiempo libre lee libros y bonda . Bondar es su gran hobby . Pero puede hacer lo sólo los fines de semana porque tiene que studiar mucho todos los otros días . Kristina es mi persona favorita porque es amiga buena . Kristina es muy bonita y tiene pelo rubio y ella se viste muy elegante . Prefiere los vestidos más que los vaqueros . Mi amiga es muy divertida y sus chistes siempre son mejores . | simple | basic |
A2 | Querido amigo : ¿ Que tal tu vida ? Ahora estoy contento por venir a Pekín para viajar . Pekín es una gran ciudad moderno y tiene mucha gente , tráfico . Me gustaría comprar un piso para vivir aquí . En Pekín hay mucho edificio alto y muchas comidas deliosas . Antes simpre quería ir a el Gran_Muralla , pero no tenía tiempo libre . Ayer mi amigo que vive en Pekín me llamó por teléfono para que fueramos a el Gran_Muralla juntos . El seguiente día nosotros ibamos a allí en el tren . El Gran_Muralla es muy largo y construye en algunas montañas . Nos cuestó mucho tiempo subir lo . | simple | basic |
A1 | Yo soy un alumno de el Instituto_CERVANTES de LYON en Francìa . Me llamo Philippe . Mi edad es de 71 años . He estudiado español cuando estabo joven . Ahora estoy jubilado . He trabajado en la fotographìa . Quiero mucho andar a el campo , escuchar música ( Juan_Manuel_Serrat por_ejemplo ) y las peliculas de Bunúel y Almodovar . Leo Frederico_Garcia_Lorca . A_menudo , con amigos y amigas , voy de tapas y copas en algunos retaurantes famosos de el casco viejo de Lyon . En invierno voy a esquiar . | simple | basic |
A1 | ! Hola , mi querida ! Regi , solamente llegaré a casa por volta de la una_y_media por que la película retrasó mucho para empezar , y entonces , solamente terminará a la una_hora_de_la_mañana , por_favor , no te preocupes . Mauro . Un beso e um abrazo ! | simple | basic |
B1 | Estimada Valentina : ¡ Hola ! ¡ Cuánto tiempo sin ver te ! ¿ Cómo va todo ? Me sorprendío de que no viniera a la reunión de universidad , Me habría gustado que hubieras estado con nosotros . Lo pasamos de maravilla . Ojalá también te hayas pasado bien la vida . Aprovechando esta felicidad , me gustaría compartir un momento importante de mi vida contigo , quiero decir te que después un largo proceso de preparación , ahora estoy montando un negocio de publicidad . Con respecto de esto ¿ no sé si tu empresa le interesa en hacer una colaboración con nuestra compañia ? Sería genial que pudieramos empezar el negocio con hacer la primera publicidad para mi amiga . Te aseguro que vamos a poner todos los esfuerzos y se la hacemos atractiva para atraer clientes y la aumentación de venta . Estaré muy contenta si os interesa , podrías ecribir nos a [email protected] o llama me cuando quieras . Espero tu respuesta y te agradezco de_antemano . Un abrazo , Elena . | simple | intermediate |
A2 | ¡ Buenos días ! Me llamo Valeria y necesito reservar una habitación . Nececito una habitación doble , con baño independiente , aire acondicionado , vistas a el mar y mejor que es ático . Quiero ir a hotel el lunes y salir el sábado . Si hay habitación que puedo reservar , por_favor llama yo de el teléfono ( números : \+8615210983300 ) , necesito saber los precios y condiciones de la reserva , si no hay , tambien telefonea a mí por_favor . ¡ Muchas gracias ! Besos , Valeria | simple | basic |
A1 | Soy morena , estatura mediana y delgada . Tengo los pelos castaño y largo , ojos marrones y piel blanca . Llevo lentes . Soy una persona muy simpàtica y amable . Me gusta conocer otras personas y lugares . Me gusta mucho leer y mirar las películas de todos los sitíos de el mundo en mi tiempo livre . Me gusta tambien , mirar el futbal y salir con amigos , ir de compras y conectar se a el messenger para hablar con mi amigos que estàn lejos . La comida , me gusta todo los tipos . Yo no tengo ningún problema . No me gusta quedar em casa sóla . | simple | basic |
B1 | Era sábado , hacía un muy buen tiempo , había sol , no era muy frío , por eso , mi compañero de piso y yo decidimos tomar un café en la cafetería que estaba abaja de nuestro piso . Cuando estabamos charlando , apareció un grupo de jovenes , con banderas , signos , casi cien persona , además , ellos estaban vestidos en negro . Fue una manifestación contra la violencia machista , según ellos , había muchas mujers o chicas asesinadas por su marido o novio , ¡ qué fuerte ! Había muchísima gente que participó en aquella manifestación . Sin_embargo , lo que nos pasó , era el siguiente . Después_de tomar nos , nosotros también la participamos . La manifestación duró casi tres horas , y después , queríamos regresar a casa . En aquel momento , nos enteremos una cosa : ¡ alguien nos había robado la carjeta y las llaves de el piso ! Estabamos muy enfadas pero no podíamos hacer nada . Indentamos todas maneras que sabíamos para abrir la puerta , sin_embargo , no lo conseguimos . Afortunadamente , un amigo nos ayudó , y vivimos una noche en su casa . A el siguiente , llamamos un cerrajero para abrir la puerta , gracias_a díos , llego muy rápido y trabajó casi dentro_de un minuto y , abrió la puerta . ¡ Le pagamos NOVENTA EUROS ! Díos mío , trabaja un minuto , gana noventa euros , ufff . Queremos ser cerrajeros también . | simple | intermediate |
A2 | ¿ Qué tal ? Este verano he ido a Madrid . He visitado algunos de los lugares más relevantes de la ciudad . Me ha gustado mucho el paseo por el Parque_del_Retiro , pero a el final me dolían los pies de tanto caminar . Una gitana ha hablado conmigo porque queria leer me la mano , pero no me gusta que me hagan eso ... También he visitado la Puerta_del_Sol , dónde una multitud se manifestaba contra los recortes de el gobierno español y incluso delante_de el Congreso_de_Diputados , que está muy cerca de el km cero , las personas gritaban « No nos representan ! » , « No nos representan ! » y la policía los cercaba para garantizar la seguridad de los diputados . Me han encantado estas vacaciones . Ha sido divertido viajar en el metro de Madrid y presenciar la actividad muy intensa de las personas en la Plaza_Mayor . ¡ Ah ! , y , por_supuesto , el Prado . Estas vacaciones me han gustado más que las de el verano de dos_mil_once . El próximo año quiero ir a el País_Vasco para ír a Bilbao y visitar el Museo_Guggenheim . | simple | basic |
A1 | Buenos dias señores y señoras , Espero que todos son bien . ¡ Qué suerte para mí ! Soy una chica de dieciocho años , soy alta , tengo los pelos castañas y los ojos verdes y grises . Me gusta mucho los libros , puedo comer los libros tan son buenos . Mi autor que me gusta más es Bernard_Werber . Es francés y tiene la misma concepción de el mundo que yo , o el contrario ... Quiero la natácion , es un deporte que me calma cuándo hay una diás de cursos . Por_ejemplo , después los cursos , si no me siento bién , ido a la picína para me detender . Bañar me es una suerte magnífica para mí . Quiero también hacer fótos . He hecho buenas fòtos cuàndo hay un lugar excepcionál o objetos que me sémbla simpática en una diferentes posición . . | simple | basic |
A2 | ¡ Hola , Me llamo Dima y quiera reservar una habitación en el hotel por 2 personas . La quiera doble , con un baño independiente y con aire acondicionado . Lo prefiero con una vista a el mar , es muy importante para mí . Lo necesitamos por este fin de semana , llegamos el 15_de_Deciembre y salimos el 17 . Espera qué hay un habitación disponible por estas fechas . Quiero le preguntar de los precios , y qúal son las condiciones de la reserva . Saludos , Dima | simple | basic |
A1 | ¿ Vale ? ! hasta luego ! | simple | basic |
A2 | ¿ Como están ? Yo estoy muy bien ! Pero tengo algunas nostalgias de ustedes ... Mira , ¡ estas vacaciones fueran espectaculares ! En abril fue a visitar mi madre a Suica , para mi las vacaciones empenzaran ahí . Me he encantado el pays . Mi madre vivé en St.Gallen , y es una ciudad muy encantadora . Se pudese yo vivria la con ella . He conocido una nueva cultura , nuevas personas , nuevas fuermas de pensar , la noche , los jóvenes ... Nuevas comidas , nuevos ares , tudo nuevo ... Yo he visitado muchas catedrales , que son lugares obligatorios para ir cuando empenzamos a visitar St.Gallen . | simple | basic |
B1 | Hola Pablito ! ¿ Que tal chico ? Y su hijito Daniel ? Creo que fue en Lima , en el cumpleanos de Sofia la ultima vez que charlamos . Recuerdas ? Bueno , y como estan las cosas ? Estas viviendo em Quito hasta hoy ? Y Maria , su mujer , que tal ? Bueno , en Brasil las cosas estan maravillosas . Yo he cambiado de empleo y ahora estoy trabajando en la Universidad_de_Brasilia ( UNB ) . Es una gran instituicion y tiene una estrecha relacion con otros centros universitarios de latino-america . Y es esta la razon por estar escribiendo . | simple | intermediate |
A1 | Que tal ? Mi madre y mi padre tienen tres hijos , un niño y duas niñas . Yo soy la meñor y el mi hermano es el mayor . Mi padre se llama bernardo y mi madre se llama Marcia . Mi hermano se llama Rodrigo , mi hermana Renata y yo larissa . Mi hermano esta casado con mi cuñada carla y tienen una hija llamada Giovanna . Todos viven en la mesma casa con yo . Mi padre esta jubilado , pero mi madre trabaja en ministerio_da_fazenda de o brasil . Mi hermano trabaja en banco de o brasil y mi cuñada en caixa economica . Mi hermana ès advogada y yo trabajo en tesouro de o brasil . | simple | basic |
B1 | ¿ Todo va bien ? You pregunto por que estamos en primavera tambien , pero no tenemos calor . ¡ Quiero vivir en pais donde siempre hay sol ! You escribo por que quero alquilar una casa cerca de tu casa para este verano para tres meses . Desde agui no es possible encontrar una casa buena y con presio bajo , pero pienso que tu puedes auydar me con esta situasion . ¿ Preguntas a tus vecinos , por_favor ! Cuando tenias alguna informacion para mi , puedes escribir a mi correo electronico . Es [email protected] ¿ Como encuentra tu familia y tu mama ? Pido disculpas por no escribe mucho tiempo es que no tenia tiempo . perdon . | simple | intermediate |
A1 | Escucho la música casi todos los días . Además , me gusta bailar y cantar , porque son muy interesante . Me llamo Estrella . Soy vuestra nueva compañera de trabajo . Tengo ojos grandes y boca pequeña . Llevo pelo liso y gafas . No soy alta . Tengo muchas aficiones . Por_ejemplo : escuchar la música . Me gusta la música muchísimo . | simple | basic |
A1 | ! Hola chica ! ! Yo estoy muy bien , gracias ! ! Yo vivo en la ciudad de Curitiba con mis padres y soy la unica hija de ellos . Mi padre se llama Luiz_Henrique y tiene 49 años . Él trabaja en " Tribunal_de_Contas " con informática . Mi madre , Arlete , tiene 52 años y trabaja en mismo lugar que mi padre , pero ella es responsable por la administración . Mi abuela , madre de mi madre , que también se llama Arlete , es muy vaidosa . Ella tiene el pelo corto y rubio . Esta jubilada . Su parejo , mi abuelo , Geraldo , lleva gafas y tiene los ojos marrones . Él trabajava para el govierno , pero ahora está jubilado . ! | simple | basic |
A1 | ¡ Saludos ! Me llamo André e voy a ser vuestro nuevo compañero de trabajo ! Yo soy un tipo hablante e me gusta estar con personas , pero cuándo tengo que trabajar más en la computadora , yo prefiero quedar me sólo . Fisicamente , soy delgado e de estatura mediana . Me gusta jugar a el fútbol e escuchar ROCK ! Me gusta comer pasta , parillada y frutas . ¡ Conocer lugares nuevos me encanta , estoy muy contento com esta oportunidad de trabajo ! Espero vuestras respuestas | simple | basic |
A1 | ¡ Buenos dias ! Soy Pedro_Ruan , el nuevo estudiante de Medicina de la Universidad . ¿ Que tal mi nuevos compañeros ? Yo estoy mui contento com la oportunidad de estudiar e hacer pesquisa com vosostros . Voy describir me para que saibam como soy : soy alto , delgado , pêlo grisado y curto , ojos castaños . Me gusta estudiar sobre el curso de Medicina y sobre la pesquisa en Saúde_Coletiva ( 61 ) . Me gusta tambien sair de compras , bailar , hablar con mi compañeros sobre la pesquisa e estudios , ver películas en el cine o y habitàcion com mi amigos . No me gusta poucas coisas como Real_Madrid ... | simple | basic |
A1 | Me llamo Camilla , yo tengo veintidos años , soy estudiante de Derecho . Yo vivo en una casa con mi madre , mi padre y mi hermano que tiene veinte anõs . Él se chama Felipe e és mi mejor amigo . Ustedes tienen que conozcer - lo . Yo soy morena , tengo ojos negros y pelo largo . Me considero simpática y amigable . Me gusta comer en restaurantes japoneses y árabes , leer libros sobre todos los assuntos , ver peliculas de acción , romance y drama . Me gusta también dançar y practicar deportes como volei y tenis . Pero no me gusta tocar instrumentos musicales , tampoco cantar . Estoy mucho feliz por este nuevo trabajo . | simple | basic |
B1 | ¿ Cuando tiempo sin ver te y sin saber de ti ? ¿ Qué tal estás querida mío ? Espero que todo te vaya bien ... Tengo curiosidad si aún estás saliendo con tu novio Ángel y si llevéis bien ! Di me ¿ En qué trabajas ? ¿ en la informática ? Espero que aún seas una experta como siempre . De_hecho , mi ordenador no funciona bien y tengo un problema de internet también en mi casa . Por eso , yo necesito tu ayuda para que puedo navegar la red . Apropósito , hay un fiesta a nuestra instituto_Cervantes el próximo sábado por la noche si serás disponible ¿ Te vas bien si quedamos ahí y después pasamos un rato en mi casa ? Te agradezco si podrías echar me un mano y me daré mucho gusto volver a ver te ! | simple | intermediate |
A2 | Hola a todos A mi me gusta viajar principalmente en Europa . El paìs que visité la ultima vez es Alemagna , con un organismo que se llama CLIO , y nos interesabamos a las ciudades hanseàticas , como Bremen o Hambourg . Estabamos un grupo de quince personas con alguièn para guidar nos . Dos personas se volvieron mis amigas desde entonces . El rìtmo fue muy ràpido , y a el fìn el grupo estaba cansado ¡ Claro que no se va en Alemagna para comer bien pero el comido estaba abundente . Las pròximas vacaciones las pasaré en España para hablar la lingua castellana . Qiuero ir a Santander , la ciudad de mis abuelos . Un cordial saludo Florence | simple | basic |
A1 | Pepé , ¿ como estás ? Voy a contar te un_poco acerca_de mi familia como he prometido . Yo vivo con mis padres e mi hermana . Nosotros vivemos en un departamento en Porto_Alegre , Brasil . Mi padre se llama Antonio , tiene cincuenta_y_cinco años e és médico . Trabaja mucho . Mi madre se llama Angela , también estudió medicina e tiene un año menos que mi padre . Ya mi hermana se llama Luiza , tiene dieciocho años e estudia ahora derecho . Se tiene alguna pregunta , escribe me ! André | simple | basic |
B1 | ¿ Qué tal ? Soy una estudiante en una universidad de pekín . El mes pasado , viajé a España y cuando volvé a pekín cogé la avión de usted empresa . A el principio todo era buena . Es muy cómodo y los serves son muy buenas . Pero cuando llegué a el aeropuerto de aire me dé cuenta de que mi equipaje es perdió . Es normal que los empleados de usted empresa tengan que ayudar me encontrán mi equipaje . pero he esperado en pekín una semana ya , me dice que mi equipaje no es encuentrado . Es injusto que mi equipaje no recupere hasta una semana más tarde . En mi portequipaje rojo hay mucha ropa , un ipad mini , unos ducumentes que son muy importantes . Si mi portequipaje no descubirío la próxima semana , voy a necesitar la indemnización . Mi EMAIL es [email protected] , si tienes problemas escribe me ! Espero a tu cartas BESOS CELESTE | simple | intermediate |
B1 | ¿ Como estas ? Estoy muy bein aqui . Mi familia todo esta bein y mi trabaja esta muy bein . ¡ Mi sobrino nacio la semana pasada y el es perfecto ! Me gustaria para ti a econcontrar el por que yo estoy seguara que encantara el ! En mi trabaja estoy enseñando un clase de español en un universidad . Esto es la razon para este letra . Yo gustria para ti a venir a uno de mis clases para explicar diferencias entre la cultura de España y la cultura de los Estados_Unidos . ¿ Es possible ? Me gustaria para ti a escribir a mi otro correo electronico : [email protected] . | simple | intermediate |
B2 | No creo que sea justo que la gente fume en los bares , restaurantes , las paradas de los aútobuses y otros lugares públicos . Hay muchas razones con las que puedo justificar mi argumento . En el segundo lugar , no aguanto cuando yo voy a un bar o un restaurante y después , cuando he vuelto a casa mi ropa huele mal porque la sala en la que estaba era llena de fumadores . Antes de que estaba prohibida fumar en lugares públicos en irlanda , yo pensaba que la introducción de esta ley causaría muchos manifestaciones de el público y mucho pánico de los fumadores tambien , pero cuando la ley fue impuesta me sorprendí que la ley nueva fuera aceptada inmediatamente con casi ningunos problemas . Ahora , me gusta que esté prohibido fumar en lugares públicos en Irlanda . Para decir la verdad pienso que el aumento de el precio de los cigarillos es una buena cosa tambien . Esto podría parar muchos jovenes fumando en el primer lugar . A el final , tenemos que pensar en lo que es mejor para nuestros paises para el futuro . Si muchas personas comienzan fumar ahora , habrá un desastre en el futuro . El sistema de salud tendrá mucha dificultad intentando ayudar todos las personas que están enfermadas y este problema costará un montón de dinero tambien . Es importante que el gobierno haga algo para mejorar la situación ahora mismo . Al_fin_y_al_cabo , debido_a estas razones , estoy a_favor_de las acciones de nuestro goberno con_respecto_a este tema . | complex | intermediate |
B1 | La pobre Ellie se encargó de el entierro otra vez pero el gato rechazó la acusación . El ratón había sido muerto hacía mucho tiempo cuando le encontró en el sótano . Pero la historia se repitió otra vez . Tuffy acabó de poner un conejo muerto sobre el sofá de el salón . A el observar le de más cerca reconoció el padre Thumper , el conejo querido de los vecinos . - ¡ Tú , psicópata de piel ! , gritó el papa . De_repente , le ocurrió a la madre de Ellie una idea brillante . Después de un champú y un marcado , estaría como nuevo . En_seguida el papa le iba a recolocar en su conejera y nadie sospecharía Tuffy . A el día siguiente a el salir de el supermercado encontró la familia a la vecina . La última estaba muy asustada Unos días antes su conejo murió de vejez y a el día siguiente , estuvo muy hermoso en su conejera , como si hubiera resucitado . | simple | intermediate |
Subsets and Splits