Datasets:

---

soketlabs

/

bhasha-wiki-translated

like 2

Follow

Soket Labs 19

[ "KNIR \"Radio Maria\" (for: New IbeRia) is an AM broadcasting station at 1360 kHz on the AM band licensed to New Iberia, Louisiana serving the greater Lafayette area with Catholic programming as a repeater of KJMJ 580 kHz in Alexandria, Louisiana.", "History\nThe station began broadcasting June 4, 1952, and originally held the call sign KVIM.", "It briefly broadcast at 1570 kHz, before moving to 1360 kHz later in 1952.", "It ran 1,000 watts, and broadcast during daytime hours only.", "On March 1, 1966, its call sign was changed to KNIR.", "KNIR at one time was an AM/FM combo in New Iberia with a country music format on AM and beautiful music on FM.", "Radio talk show host Jeanne Sparrow once hosted a program in the evenings and weekends on KNIR.", "French-language programming in Cajun and Creole dialects were also aired on KNIR in addition to being an affiliate for Tulane University's sports radio network.", "The country format remains on the FM station (now known as KXKC a separate entity now owned by Citadel Broadcasting.)", "KNIR was the first AM station to simulcast KJMJ, thus forming repeater network Radio Maria USA, the English language unit of Radio Maria Inc. based in Como, Italy.", "Radio Maria USA consists of originator KJMJ and nine repeater stations located in Louisiana, eastern Texas, central Pennsylvania, southern Mississippi's Gulf Coast, the Door Peninsula in eastern Wisconsin and west central Ohio.", "Listeners outside KNIR's listening area can also access the Radio Maria audiostream using iPhone, BlackBerry and Android mobile phone devices by downloading the appropriate app from its website.", "See also\nKJMJ\nKBIO\nWOLM\nRadio Maria\n\nReferences\n\nExternal links\nOfficial Radio Maria USA site (with streaming audio)\n\nNew Iberia, Louisiana\nCatholic radio stations\nIberia Parish, Louisiana\nLafayette Parish, Louisiana\nRadio stations established in 1952\n1952 establishments in Louisiana\nChristian radio stations in Louisiana" ]

[ "केएनआईआर \"रेडियो मारिया\" (न्यू इबेरिया के लिए) न्यू इबेरिया, लुइसियाना को लाइसेंस प्राप्त एएम बैंड पर 1360 किलोहर्ट्ज़ पर एक एएम प्रसारण स्टेशन है जो अलेक्जेंड्रिया, लुइसियाना में केजेएमजे 580 किलोहर्ट्ज़ के रिपीटर के रूप में कैथोलिक प्रोग्रामिंग के साथ ग्रेटर लाफायेट क्षेत्र की सेवा कर रहा है।", "स्टेशन ने 4 जून, 1952 को प्रसारण शुरू किया और मूल रूप से कॉल साइन केवीआईएम रखा।", "1952 में 1360 किलोहर्ट्ज़ तक जाने से पहले, यह संक्षिप्त रूप से 1570 किलोहर्ट्ज़ पर प्रसारित हुआ।", "यह 1,000 वाट तक चलता था और केवल दिन के समय प्रसारित होता था।", "1 मार्च, 1966 को इसके कॉल साइन को बदलकर केएनआईआर कर दिया गया।", "केएनआईआर एक समय में न्यू आइबेरिया में एएम/एफएम कॉम्बो था जिसमें एएम पर देशी संगीत प्रारूप और एफएम पर सुंदर संगीत था।", "रेडियो टॉक शो होस्ट जीन स्पैरो ने एक बार शाम और सप्ताहांत में केएनआईआर पर एक कार्यक्रम की मेजबानी की थी।", "तुलाने विश्वविद्यालय के खेल रेडियो नेटवर्क के लिए एक संबद्ध होने के अलावा केजून और क्रियोल बोलियों में फ्रांसीसी भाषा की प्रोग्रामिंग भी केएनआईआर पर प्रसारित की गई थी।", "देश का प्रारूप एफ. एम. स्टेशन पर बना हुआ है (जिसे अब के. के. एस. के. सी. के नाम से जाना जाता है, जो अब सिटाडेल ब्रॉडकास्टिंग के स्वामित्व वाली एक अलग इकाई है।)", "के. एन. आई. आर. के. जे. एम. जे. का अनुकरण करने वाला पहला ए. एम. स्टेशन था, इस प्रकार रिपीटर नेटवर्क रेडियो मारिया यू. एस. ए. का गठन हुआ, जो कोमो, इटली में स्थित रेडियो मारिया इंक. की अंग्रेजी भाषा इकाई है।", "रेडियो मारिया यूएसए में मूल केजेएमजे और नौ रिपीटर स्टेशन शामिल हैं जो लुइसियाना, पूर्वी टेक्सास, मध्य पेंसिल्वेनिया, दक्षिणी मिसिसिपी के खाड़ी तट, पूर्वी विस्कॉन्सिन में डोर प्रायद्वीप और पश्चिम मध्य ओहियो में स्थित हैं।", "केएनआईआर के श्रवण क्षेत्र के बाहर के श्रोता भी अपनी वेबसाइट से उपयुक्त ऐप डाउनलोड करके आईफोन, ब्लैकबेरी और एंड्रॉइड मोबाइल फोन उपकरणों का उपयोग करके रेडियो मारिया ऑडियोस्ट्रीम तक पहुंच सकते हैं।", "के. जे. एम. जे. के. बी. आई. ओ. डब्ल्यू. एल. एम. रेडियो मारिया संदर्भ बाहरी लिंक आधिकारिक रेडियो मारिया यू. एस. ए. साइट (स्ट्रीमिंग ऑडियो के साथ) न्यू इबेरिया, लुइसियाना कैथोलिक रेडियो स्टेशन इबेरिया पैरिश, लुइसियाना लाफायेट पैरिश, लुइसियाना रेडियो स्टेशन 1952 में लुइसियाना में लुइसियाना ईसाई रेडियो स्टेशनों में स्थापित किए गए थे।" ]

[ "ಕೆ. ಎನ್. ಐ. ಆರ್. \"ರೇಡಿಯೋ ಮಾರಿಯಾ\" (ಫಾರ್ಃ ನ್ಯೂ ಐಬೇರಿಯಾ) ಲೂಯಿಸಿಯಾನದ ನ್ಯೂ ಐಬೇರಿಯಾಗೆ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದ ಎ. ಎಂ. ಬ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ 1360 ಕಿಲೋಹರ್ಟ್ಝ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಎ. ಎಂ. ಪ್ರಸಾರ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಲೂಯಿಸಿಯಾನದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕೆ. ಜೆ. ಎಂ. ಜೆ 580 ಕಿಲೋಹರ್ಟ್ಝ್ ಪುನರಾವರ್ತಕವಾಗಿ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಫಯೆಟ್ಟೆ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದೆ.", "ಈ ಕೇಂದ್ರವು ಜೂನ್ 4,1952 ರಂದು ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ಮೂಲತಃ ಕೆವಿಐಎಂ ಕರೆ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.", "ಇದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ 1570 ಕಿಲೋಹರ್ಟ್ಝ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು, ನಂತರ 1952 ರಲ್ಲಿ 1360 ಕಿಲೋಹರ್ಟ್ಝ್ ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು.", "ಇದು 1,000 ವ್ಯಾಟ್ಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಹಗಲಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು.", "1966ರ ಮಾರ್ಚ್ 1ರಂದು ಅದರ ಕರೆ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಕೆ. ಎನ್. ಐ. ಆರ್. ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು.", "ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕೆ. ಎನ್. ಐ. ಆರ್. ನ್ಯೂ ಐಬೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಎ. ಎಂ/ಎಫ್. ಎಂ. ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಎ. ಎಂ. ನಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಸಂಗೀತದ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಎಫ್. ಎಂ. ನಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.", "ರೇಡಿಯೋ ಟಾಕ್ ಶೋ ಹೋಸ್ಟ್ ಜೀನ್ ಸ್ಪ್ಯಾರೋ ಒಮ್ಮೆ ಸಂಜೆ ಮತ್ತು ವಾರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೆ. ಎನ್. ಐ. ಆರ್. ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದರು.", "ಟುಲೇನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಕ್ರೀಡಾ ರೇಡಿಯೋ ಜಾಲದ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಯಾಗುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಕೆ. ಎನ್. ಐ. ಆರ್. ನಲ್ಲಿ ಕಾಜುನ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳೂ ಪ್ರಸಾರವಾದವು.", "ದೇಶದ ಸ್ವರೂಪವು ಎಫ್ಎಂ ಸ್ಟೇಷನ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ (ಈಗ ಇದನ್ನು ಕೆಎಕ್ಸ್ ಕೆಸಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಈಗ ಸಿಟಾಡೆಲ್ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ನ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ).", "ಕೆ. ಎನ್. ಐ. ಆರ್. ಯು ಕೆ. ಜೆ. ಎಂ. ಜೆ. ಅನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಎ. ಎಂ. ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಹೀಗೆ ಇಟಲಿಯ ಕೊಮೊ ಮೂಲದ ರೇಡಿಯೋ ಮಾರಿಯಾ ಇಂಕ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾ ಘಟಕವಾದ ರೇಡಿಯೋ ಮಾರಿಯಾ ಯುಎಸ್ಎ ಪುನರಾವರ್ತಕ ಜಾಲವನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು.", "ರೇಡಿಯೋ ಮಾರಿಯಾ ಯುಎಸ್ಎ ಲೂಯಿಸಿಯಾನ, ಪೂರ್ವ ಟೆಕ್ಸಾಸ್, ಮಧ್ಯ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ, ದಕ್ಷಿಣ ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿಯ ಗಲ್ಫ್ ಕೋಸ್ಟ್, ಪೂರ್ವ ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ನ ಡೋರ್ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಮಧ್ಯ ಓಹಿಯೋದಲ್ಲಿರುವ ಮೂಲ ಕೆಜೆಎಂಜೆ ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಕ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.", "ಕೆ. ಎನ್. ಐ. ಆರ್. ನ ಆಲಿಸುವ ಪ್ರದೇಶದ ಹೊರಗಿನ ಕೇಳುಗರು ಅದರ ಜಾಲತಾಣದಿಂದ ಸೂಕ್ತವಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಐಫೋನ್, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಬೆರಿ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ರೇಡಿಯೋ ಮಾರಿಯಾ ಆಡಿಯೋಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.", "KJMJ KBIO WOLM ರೇಡಿಯೋ ಮಾರಿಯಾ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಧಿಕೃತ ರೇಡಿಯೋ ಮಾರಿಯಾ ಯುಎಸ್ಎ ಸೈಟ್ (ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಆಡಿಯೊದೊಂದಿಗೆ) ನ್ಯೂ ಐಬೇರಿಯಾ, ಲೂಯಿಸಿಯಾನ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಟೇಷನ್ಗಳಾದ ಐಬೇರಿಯಾ ಪ್ಯಾರಿಷ್, ಲೂಯಿಸಿಯಾನ ಲಫಯೆಟ್ಟೆ ಪ್ಯಾರಿಷ್, ಲೂಯಿಸಿಯಾನ ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಟೇಷನ್ಗಳು 1952ರಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸಿಯಾನದ ಲೂಯಿಸಿಯಾನ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಟೇಷನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದವು." ]

[ "কেএনআইআর \"রেডিও মারিয়া\" (জন্যঃ নিউ আইবেরিয়া) লুইসিয়ানার নিউ আইবেরিয়ায় লাইসেন্সপ্রাপ্ত এএম ব্যান্ডে 1360 কিলোহার্জ-এ একটি এএম সম্প্রচার কেন্দ্র যা আলেকজান্দ্রিয়ায় কেজেএমজে 580 কিলোহার্জ-এর পুনরাবৃত্তিকারী হিসাবে ক্যাথলিক প্রোগ্রামিং সহ বৃহত্তর লাফায়েট অঞ্চলে পরিষেবা প্রদান করে।", "স্টেশনটি 1952 সালের 4ঠা জুন সম্প্রচার শুরু করে এবং মূলত কল সাইন কে. ভি. আই. এম ধারণ করে।", "1952 সালে 1360 কিলোহার্জ-এ যাওয়ার আগে এটি সংক্ষিপ্তভাবে 1570 কিলোহার্জ-এ সম্প্রচারিত হয়।", "এটি 1,000 ওয়াট দৌড়েছিল এবং শুধুমাত্র দিনের বেলায় সম্প্রচারিত হয়েছিল।", "1966 সালের 1লা মার্চ এর কল সাইন কেএনআইআর-এ পরিবর্তিত হয়।", "কেএনআইআর একসময় নিউ আইবেরিয়ায় এএম/এফএম কম্বো ছিল, যেখানে এএম-এ কান্ট্রি মিউজিক ফরম্যাট এবং এফএম-এ সুন্দর সঙ্গীত ছিল।", "রেডিও টক শো হোস্ট জিন স্প্যারো একবার সন্ধ্যা এবং সপ্তাহান্তে কেএনআইআর-এ একটি অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছিলেন।", "টুলেন বিশ্ববিদ্যালয়ের স্পোর্টস রেডিও নেটওয়ার্কের অধিভুক্ত হওয়ার পাশাপাশি কেএনআইআর-এ কাজুন এবং ক্রেওল উপভাষায় ফরাসি ভাষার অনুষ্ঠানও সম্প্রচারিত হয়েছিল।", "দেশের বিন্যাসটি এফএম স্টেশনে রয়ে গেছে (বর্তমানে কেএক্সকেসি নামে পরিচিত একটি পৃথক সত্তা যা এখন সিটাডেল ব্রডকাস্টিংয়ের মালিকানাধীন)।", "কেএনআইআর ছিল কেজেএমজে সম্প্রচারকারী প্রথম এএম স্টেশন, এইভাবে রিপিটার নেটওয়ার্ক রেডিও মারিয়া ইউএসএ গঠন করে, যা ইতালির কোমোতে অবস্থিত রেডিও মারিয়া ইনকর্পোরেটেডের ইংরেজি ভাষার ইউনিট।", "রেডিও মারিয়া ইউএসএ লুইসিয়ানা, পূর্ব টেক্সাস, মধ্য পেনসিলভেনিয়া, দক্ষিণ মিসিসিপির উপসাগরীয় উপকূল, পূর্ব উইসকনসিনের ডোর উপদ্বীপ এবং পশ্চিম মধ্য ওহিওতে অবস্থিত প্রবর্তক কেজেএমজে এবং নয়টি রিপিটার স্টেশন নিয়ে গঠিত।", "কেএনআইআর-এর শ্রবণ ক্ষেত্রের বাইরের শ্রোতারা আইফোন, ব্ল্যাকবেরি এবং অ্যান্ড্রয়েড মোবাইল ফোন ডিভাইস ব্যবহার করে রেডিও মারিয়া অডিওস্ট্রিমটি তার ওয়েবসাইট থেকে উপযুক্ত অ্যাপ ডাউনলোড করে অ্যাক্সেস করতে পারেন।", "আরও দেখুন কে. জে. এম. জে. কে. বি. আই. ও ডব্লিউ. এল. এম. রেডিও মারিয়া রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক অফিসিয়াল রেডিও মারিয়া ইউ. এস. এ সাইট (স্ট্রিমিং অডিও সহ) নিউ আইবেরিয়া, লুইসিয়ানা ক্যাথলিক রেডিও স্টেশন আইবেরিয়া প্যারিশ, লুইসিয়ানা লাফায়েট প্যারিশ, লুইসিয়ানা রেডিও স্টেশন 1952 সালে লুইসিয়ানার লুইসিয়ানা খ্রিস্টান রেডিও স্টেশনগুলিতে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।" ]

[ "કેએનઆઈઆર \"રેડિયો મારિયા\" (માટેઃ ન્યૂ આઇબેરિયા) એ ન્યૂ આઇબેરિયા, લ્યુઇસિયાનાને લાઇસન્સ પ્રાપ્ત એએમ બેન્ડ પર 1360 કિલોહર્ટ્ઝ પર એએમ પ્રસારણ સ્ટેશન છે, જે એલેક્ઝાન્ડ્રિયા, લ્યુઇસિયાનામાં કેજેએમજે 580 કિલોહર્ટ્ઝના પુનરાવર્તક તરીકે કેથોલિક પ્રોગ્રામિંગ સાથે ગ્રેટર લાફાયેટ વિસ્તારની સેવા આપે છે.", "આ સ્ટેશને 4 જૂન, 1952ના રોજ પ્રસારણ શરૂ કર્યું હતું અને મૂળરૂપે કોલ સાઇન KVIM રાખ્યું હતું.", "તે ટૂંક સમયમાં 1570 કિલોહર્ટ્ઝ પર પ્રસારિત થયું હતું, જે પછી 1952માં 1360 કિલોહર્ટ્ઝ પર ગયું હતું.", "તે 1,000 વોટ ચાલતું હતું અને માત્ર દિવસના કલાકો દરમિયાન પ્રસારિત થતું હતું.", "1 માર્ચ, 1966ના રોજ તેનું કૉલ સાઇન બદલીને કેએનઆઈઆર કરવામાં આવ્યું હતું.", "કેએનઆઇઆર એક સમયે ન્યૂ આઇબેરિયામાં એએમ/એફએમ કોમ્બો હતું, જેમાં એએમ પર કન્ટ્રી મ્યુઝિક ફોર્મેટ અને એફએમ પર સુંદર સંગીત હતું.", "રેડિયો ટોક શોના હોસ્ટ જીએન સ્પેરોએ એકવાર સાંજે અને સપ્તાહના અંતે કેએનઆઈઆર પર એક કાર્યક્રમનું આયોજન કર્યું હતું.", "ટુલેન યુનિવર્સિટીના સ્પોર્ટ્સ રેડિયો નેટવર્ક માટે સંલગ્ન હોવા ઉપરાંત કેએનઆઇઆર પર કેજૂન અને ક્રેઓલ બોલીઓમાં ફ્રેન્ચ ભાષાના કાર્યક્રમો પણ પ્રસારિત કરવામાં આવ્યા હતા.", "દેશનું સ્વરૂપ એફ. એમ. સ્ટેશન પર રહે છે (જે હવે કે. કે. એસ. કે. સી. તરીકે ઓળખાય છે, જે હવે સિટાડેલ બ્રોડકાસ્ટિંગની માલિકીની એક અલગ સંસ્થા છે.)", "કે. એન. આઈ. આર. એ કે. જે. એમ. જે. નું પ્રસારણ કરનારું પ્રથમ એ. એમ. સ્ટેશન હતું, આમ પુનરાવર્તક નેટવર્ક રેડિયો મારિયા યુએસએની રચના કરી, જે કોમો, ઇટાલી સ્થિત રેડિયો મારિયા ઇન્ક. નું અંગ્રેજી ભાષાનું એકમ છે.", "રેડિયો મારિયા યુએસએમાં ઓરિજિનેટર કેજેએમજે અને લ્યુઇસિયાના, પૂર્વ ટેક્સાસ, મધ્ય પેન્સિલવેનિયા, દક્ષિણ મિસિસિપીના ગલ્ફ કોસ્ટ, પૂર્વ વિસ્કોન્સિનમાં ડોર પેનિનસુલા અને પશ્ચિમ મધ્ય ઓહિયોમાં સ્થિત નવ રીપીટર સ્ટેશનોનો સમાવેશ થાય છે.", "કેએનઆઈઆરના શ્રવણ ક્ષેત્રની બહારના શ્રોતાઓ તેની વેબસાઇટ પરથી યોગ્ય એપ્લિકેશન ડાઉનલોડ કરીને આઇફોન, બ્લેકબેરી અને એન્ડ્રોઇડ મોબાઇલ ફોન ઉપકરણોનો ઉપયોગ કરીને રેડિયો મારિયા ઑડિઓસ્ટ્રીમનો ઉપયોગ કરી શકે છે.", "KJMJ KBIO WOLM રેડિયો મારિયા સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ સત્તાવાર રેડિયો મારિયા યુએસએ સાઇટ (સ્ટ્રીમિંગ ઑડિઓ સાથે) ન્યૂ આઇબેરિયા, લ્યુઇસિયાના કેથોલિક રેડિયો સ્ટેશનો આઇબેરિયા પૅરિશ, લ્યુઇસિયાના લાફાયેટ પૅરિશ, લ્યુઇસિયાના રેડિયો સ્ટેશનો 1952 માં લ્યુઇસિયાનામાં લ્યુઇસિયાના ખ્રિસ્તી રેડિયો સ્ટેશનોમાં સ્થાપવામાં આવ્યા હતા." ]

[ "கேஎன்ஐஆர் \"ரேடியோ மரியா\" என்பது லூசியானாவின் நியூ ஐபீரியாவுக்கு உரிமம் பெற்ற ஏஎம் இசைக்குழுவில் 1360 கிலோஹெர்ட்ஸ் வேகத்தில் ஏஎம் ஒலிபரப்பு நிலையமாகும், இது லூசியானாவின் அலெக்ஸாண்ட்ரியாவில் உள்ள கேஜேஎம்ஜே 580 கிலோஹெர்ட்ஸ் இன் மறுபயன்பாடாக கத்தோலிக்க நிரலாக்கத்துடன் பெரிய லஃபாயெட்டெ பகுதிக்கு சேவை செய்கிறது.", "இந்த நிலையம் ஜூன் 4,1952 அன்று ஒளிபரப்பத் தொடங்கியது, முதலில் கே. வி. ஐ. எம் என்ற அழைப்பு அடையாளத்தை வைத்திருந்தது.", "இது சுருக்கமாக 1570 கிலோஹெர்ட்ஸ் வேகத்தில் ஒளிபரப்பப்பட்டது, பின்னர் 1952 இல் 1360 கிலோஹெர்ட்ஸ் வேகத்திற்கு நகர்ந்தது.", "இது 1,000 வாட்கள் ஓடியது, மேலும் பகல் நேரத்தில் மட்டுமே ஒளிபரப்பப்பட்டது.", "மார்ச் 1,1966 அன்று, அதன் அழைப்பு அடையாளம் கே. என். ஐ. ஆர் என மாற்றப்பட்டது.", "கே. என். ஐ. ஆர் ஒரு காலத்தில் நியூ ஐபீரியாவில் ஏஎம்/எஃப்எம் காம்போவாக இருந்தது, ஏஎம் இல் நாட்டுப்புற இசை வடிவமும் எஃப்எம் இல் அழகான இசையும் இருந்தது.", "ரேடியோ பேச்சு நிகழ்ச்சி தொகுப்பாளர் ஜீன் ஸ்பாரோ ஒரு முறை மாலை மற்றும் வார இறுதி நாட்களில் கே. என். ஐ. ஆரில் ஒரு நிகழ்ச்சியை தொகுத்து வழங்கினார்.", "டுலேன் பல்கலைக்கழகத்தின் விளையாட்டு வானொலி வலையமைப்பின் இணைப்பாளராக இருப்பதைத் தவிர, காஜூன் மற்றும் கிரியோல் பேச்சுவழக்குகளில் பிரெஞ்சு மொழி நிகழ்ச்சிகளும் கே. என். ஐ. ஆரில் ஒளிபரப்பப்பட்டன.", "நாட்டின் வடிவம் எஃப்எம் நிலையத்தில் உள்ளது (இப்போது கேஎக்ஸ்கேசி என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது இப்போது சிட்டாடல் பிராட்காஸ்டிங்கிற்கு சொந்தமான ஒரு தனி நிறுவனமாகும்).", "கே. ஜே. எம். ஜே. வை ஒரே நேரத்தில் ஒளிபரப்பிய முதல் ஏ. எம். நிலையம் கே. என். ஐ. ஆர் ஆகும், இதனால் இத்தாலியின் கோமோவை தளமாகக் கொண்ட ரேடியோ மரியா இன்க். இன் ஆங்கில மொழி பிரிவான ரேடியோ மரியா யு. எஸ். ஏ ரிபீட்டர் நெட்வொர்க்கை உருவாக்கியது.", "ரேடியோ மரியா யு. எஸ். ஏ லூசியானா, கிழக்கு டெக்சாஸ், மத்திய பென்சில்வேனியா, தெற்கு மிசிசிப்பி வளைகுடா கடற்கரை, கிழக்கு விஸ்கான்சினில் உள்ள டோர் தீபகற்பம் மற்றும் மேற்கு மத்திய ஓஹியோவில் அமைந்துள்ள தோற்றுவிப்பாளர் கே. ஜே. எம். ஜே மற்றும் ஒன்பது ரிபீட்டர் நிலையங்களைக் கொண்டுள்ளது.", "கே. என். ஐ. ஆரின் கேட்கும் பகுதிக்கு வெளியே உள்ள கேட்போர் ஐபோன், பிளாக்பெர்ரி மற்றும் ஆண்ட்ராய்டு மொபைல் போன் சாதனங்களைப் பயன்படுத்தி ரேடியோ மரியா ஆடியோ ஸ்ட்ரீமை அதன் வலைத்தளத்திலிருந்து பொருத்தமான பயன்பாட்டைப் பதிவிறக்குவதன் மூலம் அணுகலாம்.", "மேலும் காண்க KJMJ KBIO WOLM ரேடியோ மரியா குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ ரேடியோ மரியா USA தளம் (ஸ்ட்ரீமிங் ஆடியோவுடன்) நியூ ஐபீரியா, லூசியானா கத்தோலிக்க வானொலி நிலையங்கள் ஐபீரியா பாரிஷ், லூசியானா லஃபாயெட்டெ பாரிஷ், லூசியானா வானொலி நிலையங்கள் 1952 இல் லூசியானாவில் உள்ள லூசியானா கிறிஸ்தவ வானொலி நிலையங்களில் நிறுவப்பட்டன" ]

[ "کے این آئی آر \"ریڈیو ماریا\" (کے لیے: نیو آئبیریا) نیو آئبیریا، لوزیانا کو لائسنس یافتہ اے ایم بینڈ پر 1360 کلو ہرٹز پر اے ایم براڈکاسٹنگ اسٹیشن ہے جو اسکندریہ، لوزیانا میں کے جے ایم جے 580 کلو ہرٹز کے ریپیٹر کے طور پر کیتھولک پروگرامنگ کے ساتھ بڑے لافییٹ علاقے میں خدمات انجام دے رہا ہے۔", "اس اسٹیشن نے 4 جون 1952 کو نشریات کا آغاز کیا، اور اصل میں کال سائن کے وی آئی ایم تھا۔", "یہ مختصر طور پر 1570 کلو ہرٹز پر نشر ہوا، بعد میں 1952 میں 1360 کلو ہرٹز پر منتقل ہونے سے پہلے۔", "یہ 1,000 واٹ تک چلتی تھی، اور صرف دن کے اوقات میں نشر ہوتی تھی۔", "یکم مارچ 1966 کو اس کے کال سائن کو بدل کر کے این آئی آر کر دیا گیا۔", "کے این آئی آر ایک وقت میں نیو آئبیریا میں اے ایم/ایف ایم کمبو تھا جس میں اے ایم پر ملکی موسیقی کی شکل اور ایف ایم پر خوبصورت موسیقی تھی۔", "ریڈیو ٹاک شو کی میزبان جین سپیرو نے ایک بار شام اور اختتام ہفتہ پر کے این آئی آر پر ایک پروگرام کی میزبانی کی تھی۔", "ٹولن یونیورسٹی کے اسپورٹس ریڈیو نیٹ ورک سے وابستہ ہونے کے علاوہ کیجن اور کریول بولیوں میں فرانسیسی زبان کے پروگرامنگ بھی کے این آئی آر پر نشر کیے گئے۔", "کنٹری فارمیٹ ایف ایم اسٹیشن پر باقی ہے (جسے اب KXKC کے نام سے جانا جاتا ہے، ایک علیحدہ ادارہ جو اب سیٹاڈل براڈکاسٹنگ کی ملکیت ہے۔)", "کے این آئی آر پہلا اے ایم اسٹیشن تھا جس نے کے جے ایم جے کو نشر کیا، اس طرح ریپیٹر نیٹ ورک ریڈیو ماریا یو ایس اے تشکیل دیا، جو کومو، اٹلی میں مقیم ریڈیو ماریا انکارپوریٹڈ کی انگریزی زبان کی اکائی ہے۔", "ریڈیو ماریا یو ایس اے اوریجنٹر کے جے ایم جے اور نو ریپیٹر اسٹیشنوں پر مشتمل ہے جو لوزیانا، مشرقی ٹیکساس، وسطی پنسلوانیا، جنوبی مسیسیپی کے گلف کوسٹ، مشرقی وسکونسن میں جزیرہ نما دروازہ اور مغربی وسطی اوہائیو میں واقع ہیں۔", "کے این آئی آر کے سننے کے علاقے سے باہر سننے والے بھی آئی فون، بلیک بیری اور اینڈرائڈ موبائل فون ڈیوائسز کا استعمال کرتے ہوئے ریڈیو ماریا آڈیو اسٹریم تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔", "کے جے ایم جے کے بی آئی او ڈبلیو او ایل ایم ریڈیو ماریا حوالہ جات بیرونی روابط سرکاری ریڈیو ماریا یو ایس اے سائٹ (اسٹریمنگ آڈیو کے ساتھ) نیو آئبیریا، لوزیانا کیتھولک ریڈیو اسٹیشن آئبیریا پیرش، لوزیانا لافییٹ پیرش، لوزیانا ریڈیو اسٹیشن 1952 میں لوزیانا میں لوزیانا کرسچن ریڈیو اسٹیشنوں میں قائم کیے گئے۔" ]

[ "The Long March 7 (), or Chang Zheng 7 in pinyin, abbreviated LM-7 for export or CZ-7 within China, originally Long March 2F/H or Chang Zheng 2F/H, nicknamed Bingjian (), is a Chinese liquid-fuelled launch vehicle of the Long March family, developed by the China Aerospace Science and Technology Corporation (CAST).", "It made its inaugural flight on 25 June 2016.", "Designed as a replacement of the Long March 2F, Long March 7 and its variants are expected to be the workhorse of the fleet, projected to account for around 70% of all Chinese launches.", "Long March 7 will also play a critical role in the Chinese Space Station.", "It was used to launch the Tianzhou robotic cargo spacecraft, and will eventually replace the Long March 2F as China's crew-rated launch vehicle in the future.", "Since 2020, in addition to the base Long March 7 configuration, there is the Long March 7A (CZ-7A etc.)", "variant which differs from the base CZ-7 by the addition of a liquid hydrogen-liquid oxygen third stage inherited from the third stage of the Long March 3B.", "The rocket has also been developed into the Long March 8.", "History \n\nThe Long March 7 project started in 2008 with the formation of the development team within the traditional designer of space launch vehicles, CALT.", "With the acquisition of the RD-120 technology and development of the YF-100 and YF-115 engines, the original plan was to re-engine the Long March 2F.", "The Long March 2F/H, as it would have been called, would \"just\" switch from N2O4 / UDMH to a LOX / kerosene propellant and improved thrust engines to offer better performance.", "But the switch resulted in a cascade of changes that increased the project complexity significantly.", "At the same time, the original Long March 5 project was expected to include heavy, medium and light versions.", "Since the Long March 2F/H and the medium Long March 5 had significant overlaps, it was decided to merge both projects.", "This way, the high reliability and flight legacy components and technologies of the Long March 2F were merged with the new technologies developed for the Long March 5.", "Although finished nearly at the same time, the Long March 6 was a completely separate product developed by a young team within SAST.", "As such, it shares little more than tank diameters and propulsion with the LM-5 and LM7, but does cover the range of payloads between the medium Long March 7 and the very light Long March 11.", "In 2010, the project name was changed officially to Long March 7.", "According to the project deputy manager, Zhang Tao, the project required eleven new major technologies.", "But the innovation was not only at the product level, but one at the process itself.", "This was, according to the project manager, Wang Xiaojun, the first time the whole process was developed in digital 3D, using computer-aided design directly to computer-aided manufacturing.", "The inaugural flight was successfully performed on 25 June 2016, at 12:00 UTC from the Wenchang, LC-2 launch pad.", "It launched in the LM-7 configuration with the addition of the simultaneously debuting Yuanzheng-1A upper stage; the flight performed its multi-orbit mission successfully.", "Design \nThe Long March 7 is the medium-lift variant of a new generation rocket family that includes the heavier-lift Long March 5 and the small-mid cargo Long March 6.", "The structure is based on the reliable, human-rated Long March 2F launch vehicle.", "It inherited the 3.35 m-diameter core stage and 2.25 m-diameter liquid rocket boosters.", "Where the earlier Long March 2 rocket family used expensive and dangerous / UDMH propellants, the Long March 7 uses LOX and kerosene.", "The engines are shared with the Long March 5 and 6.", "The goal was to build a more cost-effective and less hazardous rocket family to replace today's Long March 2 and eventually the Long March 3.", "It is capable of placing a payload into a Sun-synchronous orbit (SSO) of .", "Stages \nThe Long March 7 inherits the modular stages of the original Long March 5 project.", "As such, its first stage is the same module as the LM-5 boosters.", "It also shares tank diameters and engines with the Long March 6, but the design groups were completely different.", "The LM-5 and LM-7 were developed by China Academy of Launch Vehicle Technology (CALT), while the LM-6 was done by Shanghai Academy of Spaceflight Technology (SAST).", "Even the avionics are different.", "The basic Long March 7 can be optimized by varying the number of boosters or enhanced by the addition of upper stages.", "These stages allow more mission flexibility, like direct injection to higher orbits or multiple orbit deployment.", "They can also increase the performance significantly.", "Thanks to this modularity, performance can be dialed between and for LEO, and for SSO and and to Geostationary transfer orbit (GTO).", "Boosters \nThe Long March 7 can use 0, 2 or 4 boosters using RP-1 / LOX propellant.", "They are powered by a single oxidizer-rich staged combustion YF-100 engine.", "Each boosters supplies at sea level and in vacuum of thrust.", "Its specific impulse is at sea level and in vacuum.", "Each module has its own single axis thrust vector control, and thus it required a special design in the control systems of the rocket to coordinate all the rocket's nozzles.", "They use the legacy width of the Long March 2 and Long March 3 families, but due to the increased thrust of the YF-100 with respect to the YF-20 and YF-25, the boosters are almost twice as long, at .", "A Long March 7 rocket booster created a fireball visible from portions of Utah, Nevada, Colorado, Idaho and California on the evening of 27 July 2016; its disintegration was widely reported on social media, and the uncontrolled re-entry of such a five-ton object was regarded as a rare event.", "First stage \nThe first stage has diameter tanks carrying RP-1/LOX propellant.", "It is powered by two YF-100 engines, sharing the same propulsion elements as the boosters, only that for the first stage the engines can gimbal in two axes.", "Also, this first stage is the same basic module as the Long March 5 boosters.", "The diameter was designed for land transport and as such, it will be able to launch from all the Chinese launch sites.", "This is a critical difference to the LM-5 that requires water transport for its core stages.", "While it shares diameter and engines with the Long March 6 first stage, the development was completely separated and done by different groups.", "Second stage \nThe second stage also shares the first diameter tanks and propellant.", "It is powered by four oxidizer-rich staged combustion RP-1/LOX YF-115 engines.", "Two are fixed and two can gimbal in two axis.", "It offers of thrust in vacuum with a specific impulse of .", "While it shares engines with the Long March 6 second stage, the development were completely separated and done by different groups.", "Optional stages\n\nYuanzheng-1A \nIt can use the Yuanzheng-1A upper stage to increase payload to higher energy orbits and enable multiple ignition missions.", "Particularly, allows direct injection to SSO orbits.", "The inaugural flight successfully used this upper stage to deliver multiple payloads to different orbits.", "Hydrogen stage \nThe Long March 7 is expected to be enhanced by a high-energy liquid hydrogen and liquid oxygen stage.", "This stage and the low inclination of Wenchang would enable to launch payload between and to Geostationary transfer orbit (GTO) orbit.", "That would be a 25% increase with respect to the previously most powerful Chinese launcher, the Long March 3B, but well below the Long March 5.", "The Long March 7A variant, active since March 2020, accomplishes just this enhancement; it is made of the initial two stages of Long March 7, with a third stage powered by liquid hydrogen and liquid oxygen.", "In the 2013 presentation of variations, a hydrogen-powered stage was also used as a second stage.", "It was not clear if it would be the same stage used as the second stage or a different stage.", "In both cases (second and third stage) they would be powered by the YF-75 or the YF-75D.", "Solid boosters \nThe 2013 presentation of the variation also proposed smaller diameter solid boosters as a cheaper option for smaller payloads.", "Avionics \nAfter the inaugural flight, Song Zhengyu, Deputy Chief Control Systems Designer for the Long March 7 project, stated that the flight had proven indigenous avionics.", "They had to work with the local industry to develop space rated dual processor PLCs.", "It was also stated that the real-time operating system was also an indigenous development.", "The general design was based on a distributed architecture to enable scalability and fault tolerance.", "This avionics would be the base for most future developments and had been designed with reusability in mind.", "2013 proposed variations \nIn a paper published on the Manned Spaceflight publication of the CMSEO, the Long March 7 was presented as a family of launch vehicles.", "The variations would be codified by a two number plus variable letters code, and a CZ-7 prefix in the form CZ-7##.", "The first digit would mean the number of stages in the core, which could be either 2 or 3.", "The second number would mean the number of boosters, which could be 0, 2 or 4, with an S appended if the boosters were of solid type.", "There was also proposed an alternative second stage powered by the LH/LOX propellant and dual YF-75 engines would be identified by appending an (HO) to the designation.", "At last, it could have an additional upper stage, later identified as the Yuanzheng-1A, that would be identified by appending to the designation /SM.", "For example, the version that debuted was codified under this nomenclature as the CZ-724/SM, since it had two RP-1/LOX core stages, four liquid boosters and was enhanced by the Yuanzheng-1A stage.", "A CZ-720 would have two RP-1/LOX stages and no boosters.", "A CZ-724S(HO) would have a RP-1/LOX first stage, a LH/LOX second stage and four solid boosters.", "A CZ-732 would have two RP-1/LOX stages, a LH/LOX third stage, and two liquid boosters.", "The paper expected the following performance from certain versions.", "The paper also presented the propulsion options for each stage.", "The RP-1/LOX second stage had only two YF-115 instead of the normal four, when used in the version with no boosters.", "It might have implied a different smaller upper stage or an under filled one.", "CZ-7A variant \n\nSince 2020, the base two-stage CZ-7 configuration has been supplemented by the CZ-7A variant.", "This variant employs the boosters and the first two stages of the base configuration, and add to this a third stage that employs two cryogenic YF-75 engines operating on and LOX liquid fuels; the third stage of the 7A variant is inherited from the third stage of the Long March 3B.", "(Note that the 7A variant is similar to the CZ-73X variants first proposed in 2013; see previous subsection).", "The maiden CZ-7A was launched on 16 March 2020 at 13:34 UTC from Wenchang Satellite Launch Center on Hainan island.", "Two hours after launch, state news sources announced that the flight ended in failure; no causes for the failure were indicated initially.", "Launch preparations for the maiden flight continued in the weeks prior to launch despite measures taken to combat the spread of the COVID-19 virus in China.", "In 2021, some observers speculated, based on unconfirmed Chinese Baidu posts, that the failure of the CZ-7A's maiden flight was caused by the loss of pressurization in one of its four boosters just prior to main engine cutoff and the staging of the first stage (about 168 seconds into the flight).", "The second CZ-7A launched successfully from Wenchang on 11 March 2021.", "The launch vehicle carried the Shiyan-9 satellite to test new technologies such as space environmental monitoring, according to the China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC).", "Launch Statistics\n\nList of launches\n\nReferences \n\nLong March (rocket family)\nVehicles introduced in 2016\n2016 in China\n2016 in technology" ]

[ "लॉन्ग मार्च 7 (), या पिनयिन में चांग झेंग 7, निर्यात के लिए संक्षिप्त एलएम-7 या चीन के भीतर सीजेड-7, मूल रूप से लॉन्ग मार्च 2एफ/एच या चांग झेंग 2एफ/एच, उपनाम बिंगजियान (), लॉन्ग मार्च परिवार का एक चीनी तरल-ईंधन प्रक्षेपण वाहन है, जिसे चाइना एयरोस्पेस साइंस एंड टेक्नोलॉजी कॉर्पोरेशन (सीएएसटी) द्वारा विकसित किया गया है।", "इसने 25 जून 2016 को अपनी उद्घाटन उड़ान भरी।", "लॉन्ग मार्च 2एफ के प्रतिस्थापन के रूप में डिज़ाइन किया गया, लॉन्ग मार्च 7 और इसके संस्करणों के बेड़े के कार्यबल होने की उम्मीद है, जो सभी चीनी प्रक्षेपणों का लगभग 70 प्रतिशत होगा।", "लॉन्ग मार्च 7 चीनी अंतरिक्ष स्टेशन में भी एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।", "इसका उपयोग तियानझोउ रोबोटिक कार्गो अंतरिक्ष यान को प्रक्षेपित करने के लिए किया गया था, और अंततः भविष्य में चीन के चालक दल-रेटेड प्रक्षेपण वाहन के रूप में लॉन्ग मार्च 2एफ की जगह लेगा।", "2020 से, बेस लॉन्ग मार्च 7 विन्यास के अलावा, लॉन्ग मार्च 7ए (सीजेड-7ए आदि) है।", "वैरिएंट जो लॉन्ग मार्च 3बी के तीसरे चरण से विरासत में मिले तरल हाइड्रोजन-तरल ऑक्सीजन के तीसरे चरण को जोड़ने से आधार सीजेड-7 से अलग होता है।", "रॉकेट को लॉन्ग मार्च 8 में भी विकसित किया गया है।", "द लॉन्ग मार्च 7 परियोजना 2008 में अंतरिक्ष प्रक्षेपण वाहनों, सी. ए. एल. टी. के पारंपरिक डिजाइनर के भीतर विकास दल के गठन के साथ शुरू हुई।", "आरडी-120 प्रौद्योगिकी के अधिग्रहण और वाईएफ-100 और वाईएफ-115 इंजनों के विकास के साथ, मूल योजना लॉन्ग मार्च 2एफ को फिर से इंजन करने की थी।", "लॉन्ग मार्च 2एफ/एच, जैसा कि इसे कहा जाता, बेहतर प्रदर्शन प्रदान करने के लिए एन2ओ4/यूडीएमएच से एलओएक्स/केरोसिन प्रणोदक और बेहतर थ्रस्ट इंजन में \"बस\" बदल जाता।", "लेकिन परिवर्तन के परिणामस्वरूप परिवर्तनों का एक झरना आया जिसने परियोजना की जटिलता को काफी बढ़ा दिया।", "उसी समय, मूल लॉन्ग मार्च 5 परियोजना में भारी, मध्यम और हल्के संस्करण शामिल होने की उम्मीद थी।", "चूंकि लॉन्ग मार्च 2एफ/एच और मध्यम लॉन्ग मार्च 5 में महत्वपूर्ण ओवरलैप थे, इसलिए दोनों परियोजनाओं को मिलाने का निर्णय लिया गया।", "इस तरह, लॉन्ग मार्च 2एफ की उच्च विश्वसनीयता और उड़ान विरासत घटकों और प्रौद्योगिकियों को लॉन्ग मार्च 5 के लिए विकसित नई तकनीकों के साथ मिला दिया गया।", "हालाँकि लगभग एक ही समय में समाप्त हुआ, लॉन्ग मार्च 6 SAST के भीतर एक युवा टीम द्वारा विकसित एक पूरी तरह से अलग उत्पाद था।", "जैसे, यह एल. एम.-5 और एल. एम. 7 के साथ टैंक व्यास और प्रणोदन से थोड़ा अधिक साझा करता है, लेकिन मध्यम लॉन्ग मार्च 7 और बहुत हल्के लॉन्ग मार्च 11 के बीच पेलोड की सीमा को कवर करता है।", "2010 में, परियोजना का नाम आधिकारिक तौर पर बदलकर लॉन्ग मार्च 7 कर दिया गया था।", "परियोजना के उप प्रबंधक झांग ताओ के अनुसार, परियोजना के लिए ग्यारह नई प्रमुख तकनीकों की आवश्यकता थी।", "लेकिन नवाचार न केवल उत्पाद स्तर पर था, बल्कि प्रक्रिया में ही एक था।", "परियोजना प्रबंधक वांग शियाओजुन के अनुसार, यह पहली बार था जब पूरी प्रक्रिया को डिजिटल 3डी में विकसित किया गया था, जिसमें कंप्यूटर-एडेड डिजाइन का उपयोग सीधे कंप्यूटर-एडेड मैन्युफैक्चरिंग के लिए किया गया था।", "उद्घाटन उड़ान 25 जून 2016 को वेनचांग, एलसी-2 लॉन्च पैड से 12:00 यूटीसी पर सफलतापूर्वक की गई थी।", "यह एलएम-7 विन्यास में एक साथ डेब्यू करने वाले युआनझेंग-1ए ऊपरी चरण को जोड़ने के साथ लॉन्च किया गया; उड़ान ने अपने बहु-कक्षा मिशन का सफलतापूर्वक प्रदर्शन किया।", "डिजाइन द लॉन्ग मार्च 7 एक नई पीढ़ी के रॉकेट परिवार का मध्यम-लिफ्ट संस्करण है जिसमें भारी-लिफ्ट लॉन्ग मार्च 5 और छोटे-मध्य कार्गो लॉन्ग मार्च 6 शामिल हैं।", "यह संरचना विश्वसनीय, मानव-मूल्यांकन वाले लॉन्ग मार्च 2एफ प्रक्षेपण वाहन पर आधारित है।", "इसने 3.35 मीटर व्यास के कोर चरण और 2.25 मीटर व्यास के तरल रॉकेट बूस्टर विरासत में प्राप्त किए।", "जहाँ पहले के लॉन्ग मार्च 2 रॉकेट परिवार ने महंगे और खतरनाक/यू. डी. एम. एच. प्रणोदक का उपयोग किया था, लॉन्ग मार्च 7 में एल. ओ. एक्स. और मिट्टी के तेल का उपयोग किया गया था।", "इंजन लॉन्ग मार्च 5 और 6 के साथ साझा किए गए हैं।", "लक्ष्य आज के लॉन्ग मार्च 2 और अंततः लॉन्ग मार्च 3 को बदलने के लिए एक अधिक लागत प्रभावी और कम खतरनाक रॉकेट परिवार का निर्माण करना था।", "यह एक पेलोड को सूर्य-समकालिक कक्षा (एसएसओ) में रखने में सक्षम है।", "चरण लॉन्ग मार्च 7 मूल लॉन्ग मार्च 5 परियोजना के मॉड्यूलर चरणों को विरासत में प्राप्त करता है।", "इस प्रकार, इसका पहला चरण एल. एम.-5 बूस्टर के समान मॉड्यूल है।", "यह लॉन्ग मार्च 6 के साथ टैंक व्यास और इंजन भी साझा करता है, लेकिन डिजाइन समूह पूरी तरह से अलग थे।", "एलएम-5 और एलएम-7 को चाइना एकेडमी ऑफ लॉन्च व्हीकल टेक्नोलॉजी (सी. ए. एल. टी.) द्वारा विकसित किया गया था, जबकि एल. एम.-6 को शंघाई एकेडमी ऑफ स्पेसफ्लाइट टेक्नोलॉजी (एस. ए. एस. टी.) द्वारा किया गया था।", "यहां तक कि विमानन भी अलग हैं।", "बुनियादी लॉन्ग मार्च 7 को बूस्टर की संख्या में बदलाव करके या ऊपरी चरणों को जोड़कर अनुकूलित किया जा सकता है।", "ये चरण अधिक मिशन लचीलेपन की अनुमति देते हैं, जैसे कि उच्च कक्षाओं में सीधे इंजेक्शन या एकाधिक कक्षा पर तैनाती।", "वे प्रदर्शन को भी काफी बढ़ा सकते हैं।", "इस मॉडुलरिटी के लिए धन्यवाद, प्रदर्शन को एल. ई. ओ. के लिए और एस. एस. ओ. के लिए और भूस्थैतिक स्थानांतरण कक्षा (जी. टी. ओ.) के बीच डायल किया जा सकता है।", "बूस्टर द लॉन्ग मार्च 7 आरपी-1/एलओएक्स प्रणोदक का उपयोग करके 0,2 या 4 बूस्टर का उपयोग कर सकता है।", "वे एक एकल ऑक्सीडाइज़र-समृद्ध चरणबद्ध दहन YF-100 इंजन द्वारा संचालित होते हैं।", "प्रत्येक बूस्टर समुद्र तल पर और जोर के निर्वात में आपूर्ति करता है।", "इसका विशिष्ट आवेग समुद्र तल पर और निर्वात में होता है।", "प्रत्येक मॉड्यूल का अपना एकल अक्ष थ्रस्ट वेक्टर नियंत्रण होता है, और इस प्रकार इसे रॉकेट के सभी नलिकाओं को समन्वित करने के लिए रॉकेट के नियंत्रण प्रणालियों में एक विशेष डिजाइन की आवश्यकता होती है।", "वे लॉन्ग मार्च 2 और लॉन्ग मार्च 3 परिवारों की विरासत चौड़ाई का उपयोग करते हैं, लेकिन YF-20 और YF-25 के संबंध में YF-100 के बढ़ते जोर के कारण, बूस्टर लगभग दोगुने लंबे हैं।", "एक लॉन्ग मार्च 7 रॉकेट बूस्टर ने 27 जुलाई 2016 की शाम को यूटा, नेवादा, कोलोराडो, इडाहो और कैलिफोर्निया के कुछ हिस्सों से दिखाई देने वाला एक आग का गोला बनाया; इसके विघटन की सोशल मीडिया पर व्यापक रूप से सूचना दी गई थी, और इस तरह की पांच टन की वस्तु के अनियंत्रित पुनः प्रवेश को एक दुर्लभ घटना माना गया था।", "पहला चरण पहले चरण में आरपी-1/एलओएक्स प्रणोदक ले जाने वाले व्यास वाले टैंक होते हैं।", "यह दो YF-100 इंजनों द्वारा संचालित है, जो बूस्टर के समान प्रणोदन तत्वों को साझा करते हैं, केवल पहले चरण के लिए इंजन दो अक्षों में गिम्बल कर सकते हैं।", "इसके अलावा, यह पहला चरण लॉन्ग मार्च 5 बूस्टर के समान ही बुनियादी मॉड्यूल है।", "व्यास को भूमि परिवहन के लिए डिज़ाइन किया गया था और इस तरह, यह सभी चीनी प्रक्षेपण स्थलों से लॉन्च करने में सक्षम होगा।", "यह एल. एम.-5 के लिए एक महत्वपूर्ण अंतर है जिसके लिए अपने मुख्य चरणों के लिए जल परिवहन की आवश्यकता होती है।", "जबकि यह लॉन्ग मार्च 6 के पहले चरण के साथ व्यास और इंजन साझा करता है, विकास पूरी तरह से अलग किया गया था और विभिन्न समूहों द्वारा किया गया था।", "दूसरा चरण पहला व्यास टैंक और प्रणोदक भी साझा करता है।", "यह चार ऑक्सीडाइज़र-समृद्ध चरणबद्ध दहन आरपी-1/एलओएक्स वाईएफ-115 इंजनों द्वारा संचालित है।", "दो स्थिर हैं और दो दो अक्षों में गिम्बल कर सकते हैं।", "यह एक विशिष्ट आवेग के साथ निर्वात में जोर प्रदान करता है।", "जबकि यह लॉन्ग मार्च 6 दूसरे चरण के साथ इंजन साझा करता है, विकास पूरी तरह से अलग किया गया था और विभिन्न समूहों द्वारा किया गया था।", "वैकल्पिक चरण युआनझेंग-1ए यह युआनझेंग-1ए ऊपरी चरण का उपयोग उच्च ऊर्जा कक्षाओं में पेलोड बढ़ाने और कई इग्निशन मिशनों को सक्षम करने के लिए कर सकता है।", "विशेष रूप से, एसएसओ कक्षाओं में सीधे इंजेक्शन की अनुमति देता है।", "उद्घाटन उड़ान ने विभिन्न कक्षाओं में कई पेलोड देने के लिए इस ऊपरी चरण का सफलतापूर्वक उपयोग किया।", "हाइड्रोजन चरण द लॉन्ग मार्च 7 को उच्च-ऊर्जा तरल हाइड्रोजन और तरल ऑक्सीजन चरण द्वारा बढ़ाया जाने की उम्मीद है।", "यह चरण और वेनचांग का कम झुकाव भूस्थैतिक स्थानांतरण कक्षा (जी. टी. ओ.) कक्षा के बीच पेलोड लॉन्च करने में सक्षम होगा।", "यह पहले के सबसे शक्तिशाली चीनी प्रक्षेपक, लॉन्ग मार्च 3बी के संबंध में 25 प्रतिशत की वृद्धि होगी, लेकिन लॉन्ग मार्च 5 से काफी कम होगी।", "मार्च 2020 से सक्रिय लॉन्ग मार्च 7ए संस्करण, केवल इस वृद्धि को पूरा करता है; यह लॉन्ग मार्च 7 के शुरुआती दो चरणों से बना है, जिसमें तीसरा चरण तरल हाइड्रोजन और तरल ऑक्सीजन द्वारा संचालित है।", "2013 में विविधताओं की प्रस्तुति में, दूसरे चरण के रूप में एक हाइड्रोजन-संचालित चरण का भी उपयोग किया गया था।", "यह स्पष्ट नहीं था कि यह वही चरण होगा जिसका उपयोग दूसरे चरण के रूप में किया जाता है या एक अलग चरण।", "दोनों ही मामलों में (दूसरे और तीसरे चरण) वे YF-75 या YF-75D द्वारा संचालित होंगे।", "सॉलिड बूस्टर 2013 की विविधता की प्रस्तुति ने छोटे पेलोड के लिए एक सस्ते विकल्प के रूप में छोटे व्यास के सॉलिड बूस्टर का भी प्रस्ताव दिया।", "एवियोनिक्स उद्घाटन उड़ान के बाद, लॉन्ग मार्च 7 परियोजना के लिए उप मुख्य नियंत्रण प्रणाली डिजाइनर सोंग झेंग्यू ने कहा कि उड़ान स्वदेशी एवियोनिक्स साबित हुई थी।", "उन्हें स्पेस रेटेड डुअल प्रोसेसर पी. एल. सी. विकसित करने के लिए स्थानीय उद्योग के साथ काम करना पड़ा।", "यह भी कहा गया कि रियल-टाइम ऑपरेटिंग सिस्टम भी एक स्वदेशी विकास था।", "मापनीयता और दोष सहिष्णुता को सक्षम करने के लिए सामान्य डिजाइन एक वितरित वास्तुकला पर आधारित था।", "यह एवियोनिक्स भविष्य के अधिकांश विकास का आधार होगा और इसे पुनः प्रयोज्य को ध्यान में रखते हुए बनाया गया था।", "2013 प्रस्तावित परिवर्तन सी. एम. एस. ई. ओ. के मानवयुक्त अंतरिक्ष उड़ान प्रकाशन पर प्रकाशित एक पेपर में, लॉन्ग मार्च 7 को प्रक्षेपण वाहनों के एक परिवार के रूप में प्रस्तुत किया गया था।", "विविधताओं को दो संख्या और परिवर्तनीय अक्षर कोड द्वारा संहिताबद्ध किया जाएगा, और CZ-7 ##के रूप में एक CZ-7 उपसर्ग होगा।", "पहले अंक का अर्थ होगा कोर में चरणों की संख्या, जो या तो 2 या 3 हो सकती है।", "दूसरी संख्या का अर्थ होगा बूस्टरों की संख्या, जो 0,2 या 4 हो सकती है, यदि बूस्टर ठोस प्रकार के होते हैं तो एस के साथ जोड़ा जाता है।", "एल. एच./एल. ओ. एक्स. प्रणोदक द्वारा संचालित एक वैकल्पिक दूसरा चरण भी प्रस्तावित किया गया था और दोहरे वाई. एफ.-75 इंजनों की पहचान पदनाम में एक (एच. ओ.) जोड़कर की जाएगी।", "अंत में, इसमें एक अतिरिक्त ऊपरी चरण हो सकता है, जिसे बाद में युआनझेंग-1ए के रूप में पहचाना गया, जिसे पदनाम/एसएम के साथ जोड़कर पहचाना जाएगा।", "उदाहरण के लिए, जिस संस्करण की शुरुआत हुई थी, उसे इस नामकरण के तहत सीजेड-724/एसएम के रूप में संहिताबद्ध किया गया था, क्योंकि इसमें दो आरपी-1/एलओएक्स कोर चरण, चार तरल बूस्टर थे और युआनझेंग-1ए चरण द्वारा बढ़ाया गया था।", "सी. जेड.-720 में दो आर. पी.-1/एल. ओ. एक्स. चरण होंगे और कोई बूस्टर नहीं होगा।", "एक सीजेड-724एस (एचओ) में एक आरपी-1/एलओएक्स पहला चरण, एक एलएच/एलओएक्स दूसरा चरण और चार ठोस बूस्टर होंगे।", "एक सीजेड-732 में दो आरपी-1/एलओएक्स चरण, एक एलएच/एलओएक्स तीसरा चरण और दो तरल बूस्टर होंगे।", "पेपर को कुछ संस्करणों से निम्नलिखित प्रदर्शन की उम्मीद थी।", "पेपर ने प्रत्येक चरण के लिए प्रणोदन विकल्प भी प्रस्तुत किए।", "आर. पी.-1/एल. ओ. एक्स. दूसरे चरण में सामान्य चार के बजाय केवल दो वाई. एफ.-115 थे, जब बिना बूस्टर के संस्करण में उपयोग किया जाता था।", "हो सकता है कि इसका अर्थ एक अलग छोटा ऊपरी चरण या एक कम भरा हुआ चरण हो।", "सीजेड-7ए संस्करण 2020 से, आधार दो-चरण सीजेड-7 विन्यास को सीजेड-7ए संस्करण द्वारा पूरक किया गया है।", "यह संस्करण बूस्टर और आधार विन्यास के पहले दो चरणों को नियोजित करता है, और इसमें एक तीसरा चरण जोड़ता है जो दो क्रायोजेनिक वाईएफ-75 इंजनों और एलओएक्स तरल ईंधन पर काम करता है; 7ए संस्करण का तीसरा चरण लॉन्ग मार्च 3बी के तीसरे चरण से विरासत में मिला है।", "(ध्यान दें कि 7ए संस्करण पहली बार 2013 में प्रस्तावित सीजेड-73एक्स संस्करणों के समान है; पिछला उपखंड देखें)।", "पहला सीजेड-7ए 16 मार्च 2020 को हैनान द्वीप पर वेनचांग उपग्रह प्रक्षेपण केंद्र से 13:34 यूटीसी पर प्रक्षेपित किया गया था।", "प्रक्षेपण के दो घंटे बाद, राज्य समाचार सूत्रों ने घोषणा की कि उड़ान विफल हो गई; विफलता का कोई कारण शुरू में नहीं बताया गया था।", "चीन में कोविड-19 वायरस के प्रसार से निपटने के लिए किए गए उपायों के बावजूद पहली उड़ान की तैयारी शुरू होने से पहले के हफ्तों में जारी रही।", "2021 में, कुछ पर्यवेक्षकों ने अपुष्ट चीनी बाइडू पोस्ट के आधार पर अनुमान लगाया कि सीजेड-7ए की पहली उड़ान की विफलता मुख्य इंजन कटऑफ और पहले चरण (उड़ान में लगभग 168 सेकंड) के स्टेजिंग से ठीक पहले इसके चार बूस्टरों में से एक में दबाव के नुकसान के कारण हुई थी।", "दूसरा सीजेड-7ए 11 मार्च 2021 को वेनचांग से सफलतापूर्वक प्रक्षेपित किया गया।", "चाइना एयरोस्पेस साइंस एंड टेक्नोलॉजी कॉरपोरेशन (सीएएससी) के अनुसार, अंतरिक्ष पर्यावरण निगरानी जैसी नई तकनीकों का परीक्षण करने के लिए प्रक्षेपण वाहन ने शियान-9 उपग्रह को ले जाया।", "प्रक्षेपण सांख्यिकी प्रक्षेपणों की सूची संदर्भ लॉन्ग मार्च (रॉकेट परिवार) वाहन 2016 में चीन में 2016 में प्रौद्योगिकी में पेश किए गए" ]

[ "ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 7 (), ಅಥವಾ ಪಿನ್ಯಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಚಾಂಗ್ ಝೆಂಗ್ 7, ರಫ್ತುಗಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಎಲ್ಎಂ-7 ಅಥವಾ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಸಿಝಡ್-7, ಮೂಲತಃ ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 2ಎಫ್/ಎಚ್ ಅಥವಾ ಚಾಂಗ್ ಝೆಂಗ್ 2ಎಫ್/ಎಚ್, ಬಿಂಗ್ಜಿಯಾನ್ () ಎಂದು ಅಡ್ಡಹೆಸರಿಡಲಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಚೀನಾ ಏರೋಸ್ಪೇಸ್ ಸೈನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ (ಸಿಎಸ್ಟಿ) ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ ಕುಟುಂಬದ ಚೀನೀ ದ್ರವ-ಇಂಧನ ಉಡಾವಣಾ ವಾಹನವಾಗಿದೆ.", "ಇದು 25 ಜೂನ್ 2016 ರಂದು ತನ್ನ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಹಾರಾಟವನ್ನು ಮಾಡಿತು.", "ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 2ಎಫ್ ನ ಬದಲಿಯಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 7 ಮತ್ತು ಅದರ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಫ್ಲೀಟ್ನ ವರ್ಕ್ ಹಾರ್ಸ್ ಆಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಚೀನಾದ ಎಲ್ಲಾ ಉಡಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 70 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಚೀನಾದ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 7 ಸಹ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ.", "ಇದನ್ನು ಟಿಯಾಂಝೌ ರೋಬೋಟಿಕ್ ಸರಕು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಯನ್ನು ಉಡಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 2ಎಫ್ ಅನ್ನು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ-ರೇಟೆಡ್ ಉಡಾವಣಾ ವಾಹನವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.", "2020 ರಿಂದ, ಬೇಸ್ ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 7 ಸಂರಚನೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 7ಎ (ಸಿಝಡ್-7ಎ ಇತ್ಯಾದಿ) ಇದೆ.", "ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 3ಬಿ ಯ ಮೂರನೇ ಹಂತದಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ ದ್ರವ ಹೈಡ್ರೋಜನ್-ದ್ರವ ಆಮ್ಲಜನಕದ ಮೂರನೇ ಹಂತದ ಸೇರ್ಪಡೆಯಿಂದ ಬೇಸ್ ಸಿಝಡ್-7 ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ರೂಪಾಂತರ.", "ಈ ರಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 8ರಲ್ಲೂ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 7 ಯೋಜನೆಯು 2008ರಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಉಡಾವಣಾ ವಾಹನಗಳ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿನ್ಯಾಸಕ ಸಿಎಎಲ್ಟಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ತಂಡದ ರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.", "ಆರ್ಡಿ-120 ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಸ್ವಾಧೀನ ಮತ್ತು ವೈಎಫ್-100 ಮತ್ತು ವೈಎಫ್-115 ಎಂಜಿನ್ಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ, ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 2ಎಫ್ ಅನ್ನು ಮರು-ಎಂಜಿನ್ ಮಾಡುವುದು ಮೂಲ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು.", "ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 2ಎಫ್/ಎಚ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಎನ್2ಒ4/ಯುಡಿಎಂಎಚ್ನಿಂದ ಎಲ್ಒಎಕ್ಸ್/ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆಯ ಪ್ರೊಪೆಲ್ಲೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿತ ಒತ್ತಡದ ಎಂಜಿನ್ಗಳಿಗೆ \"ಕೇವಲ\" ಬದಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.", "ಆದರೆ ಈ ಬದಲಾವಣೆಯು ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಸರಮಾಲೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದು ಯೋಜನೆಯ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು.", "ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೂಲ ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 5 ಯೋಜನೆಯು ಭಾರೀ, ಮಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಹಗುರವಾದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು.", "ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 2 ಎಫ್/ಎಚ್ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 5 ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಅತಿಕ್ರಮಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ, ಎರಡೂ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು.", "ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 2ಎಫ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ ಮತ್ತು ಹಾರಾಟದ ಪರಂಪರೆಯ ಘಟಕಗಳು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 5ಕ್ಕಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಹೊಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.", "ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 6 ಎಸ್. ಎ. ಎಸ್. ಟಿ. ಯೊಳಗಿನ ಯುವ ತಂಡವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ.", "ಅಂತೆಯೇ, ಇದು ಎಲ್ಎಂ-5 ಮತ್ತು ಎಲ್ಎಂ 7 ನೊಂದಿಗೆ ಟ್ಯಾಂಕ್ ವ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಪಲ್ಷನ್ಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮಧ್ಯಮ ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 7 ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಹಗುರವಾದ ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 11 ರ ನಡುವಿನ ಪೇಲೋಡ್ಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.", "2010ರಲ್ಲಿ, ಯೋಜನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 7 ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು.", "ಯೋಜನೆಯ ಉಪ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಝಾಂಗ್ ಟಾವೊ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ಹನ್ನೊಂದು ಹೊಸ ಪ್ರಮುಖ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ಬೇಕಾಗಿವೆ.", "ಆದರೆ ನಾವೀನ್ಯತೆಯು ಉತ್ಪನ್ನದ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಒಂದಾಗಿತ್ತು.", "ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ವಾಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾಜುನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇಡೀ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಡಿಜಿಟಲ್ 3D ಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್-ಸಹಾಯದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್-ಸಹಾಯದ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಬಳಸಲಾಯಿತು.", "ಉದ್ಘಾಟನಾ ಹಾರಾಟವನ್ನು 25 ಜೂನ್ 2016 ರಂದು ವೆಂಚಾಂಗ್, ಎಲ್ಸಿ-2 ಉಡಾವಣಾ ತಾಣದಿಂದ 12:00 ಯುಟಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು.", "ಇದು ಎಲ್ಎಂ-7 ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಯುವಾನ್ಝೆಂಗ್-1ಎ ಮೇಲಿನ ಹಂತದ ಸೇರ್ಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಡಾವಣೆಯಾಯಿತು; ಈ ಹಾರಾಟವು ತನ್ನ ಬಹು-ಕಕ್ಷೆಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿತು.", "ವಿನ್ಯಾಸ ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 7 ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಯ ರಾಕೆಟ್ ಕುಟುಂಬದ ಮಧ್ಯಮ-ಲಿಫ್ಟ್ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಹೆವಿ-ಲಿಫ್ಟ್ ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 5 ಮತ್ತು ಸ್ಮಾಲ್-ಮಿಡ್ ಕಾರ್ಗೋ ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 6 ಸೇರಿವೆ.", "ಈ ರಚನೆಯು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ, ಮಾನವ-ರೇಟೆಡ್ ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 2ಎಫ್ ಉಡಾವಣಾ ವಾಹನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.", "ಇದು 3.5 ಮೀ-ವ್ಯಾಸದ ಕೋರ್ ಹಂತ ಮತ್ತು 2.25 ಮೀ-ವ್ಯಾಸದ ದ್ರವ ರಾಕೆಟ್ ಬೂಸ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.", "ಹಿಂದಿನ ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 2 ರಾಕೆಟ್ ಕುಟುಂಬವು ದುಬಾರಿ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ/ಯುಡಿಎಂಎಚ್ ಪ್ರೊಪೆಲ್ಲೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ, ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 7 ಎಲ್ಒಎಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.", "ಇಂಜಿನ್ಗಳನ್ನು ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 5 ಮತ್ತು 6 ರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.", "ಇಂದಿನ ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 2 ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 3 ಅನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ವೆಚ್ಚ-ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ರಾಕೆಟ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು.", "ಇದು ಸೂರ್ಯ-ಸಮಕಾಲಿಕ ಕಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ (ಎಸ್ಎಸ್ಒ) ಪೇಲೋಡ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.", "ಹಂತಗಳು ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 7 ಮೂಲ ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 5 ಯೋಜನೆಯ ಮಾಡ್ಯುಲರ್ ಹಂತಗಳನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.", "ಅಂತೆಯೇ, ಅದರ ಮೊದಲ ಹಂತವು ಎಲ್ಎಂ-5 ಬೂಸ್ಟರ್ಗಳ ಅದೇ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಆಗಿದೆ.", "ಇದು ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 6 ರೊಂದಿಗೆ ಟ್ಯಾಂಕ್ ವ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಎಂಜಿನ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಿನ್ಯಾಸ ಗುಂಪುಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದವು.", "ಎಲ್ಎಂ-5 ಮತ್ತು ಎಲ್ಎಂ-7 ಅನ್ನು ಚೀನಾ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಉಡಾವಣಾ ವಾಹನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ (ಸಿಎಎಲ್ಟಿ) ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರೆ, ಎಲ್ಎಂ-6 ಅನ್ನು ಶಾಂಘೈ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸ್ಪೇಸ್ಫ್ಲೈಟ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ (ಎಸ್ಎಎಸ್ಟಿ) ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ.", "ವಿಮಾನಯಾನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೂ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.", "ಮೂಲ ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 7 ಅನ್ನು ಬೂಸ್ಟರ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಮೇಲಿನ ಹಂತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಬಹುದು.", "ಈ ಹಂತಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ನೇರ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ಅಥವಾ ಬಹು ಕಕ್ಷೆಯ ನಿಯೋಜನೆಯಂತಹ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ನಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತವೆ.", "ಅವರು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು.", "ಈ ಮಾಡ್ಯುಲಾರಿಟಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಎಲ್ಇಒ ಮತ್ತು ಎಸ್ಎಸ್ಒ ಮತ್ತು ಜಿಯೋಸ್ಟೇಷನರಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫರ್ ಆರ್ಬಿಟ್ (ಜಿಟಿಒ) ನಡುವೆ ಡಯಲ್ ಮಾಡಬಹುದು.", "ಬೂಸ್ಟರ್ಗಳು ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 7 ಆರ್ಪಿ-1/ಲಾಕ್ಸ್ ಪ್ರೊಪೆಲ್ಲೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು 0,2 ಅಥವಾ 4 ಬೂಸ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.", "ಅವು ಒಂದೇ ಆಕ್ಸಿಡೈಸರ್-ಸಮೃದ್ಧ ಹಂತದ ದಹನ ವೈಎಫ್-100 ಎಂಜಿನ್ನಿಂದ ಚಾಲಿತವಾಗಿವೆ.", "ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬೂಸ್ಟರ್ಗಳು ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡದ ನಿರ್ವಾತದಲ್ಲಿ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುತ್ತವೆ.", "ಇದರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಚೋದನೆಯು ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಾತದಲ್ಲಿದೆ.", "ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಘಟಕವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಏಕ ಅಕ್ಷದ ಒತ್ತಡ ವಾಹಕ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ರಾಕೆಟ್ನ ಎಲ್ಲಾ ನಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ರಾಕೆಟ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ವಿನ್ಯಾಸದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.", "ಅವರು ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 2 ಮತ್ತು ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 3 ಕುಟುಂಬಗಳ ಪರಂಪರೆಯ ಅಗಲವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ವೈಎಫ್-20 ಮತ್ತು ವೈಎಫ್-25 ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ವೈಎಫ್-100 ರ ಹೆಚ್ಚಿದ ಒತ್ತಡದಿಂದಾಗಿ, ಬೂಸ್ಟರ್ಗಳು ಸುಮಾರು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿವೆ.", "ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 7 ರ ರಾಕೆಟ್ ಬೂಸ್ಟರ್ 27 ಜುಲೈ 2016 ರ ಸಂಜೆ ಉತಾಹ್, ನೆವಾಡಾ, ಕೊಲೊರಾಡೋ, ಇಡಾಹೋ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಗೋಚರಿಸುವ ಫೈರ್ಬಾಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿತು; ಅದರ ವಿಘಟನೆಯು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ವರದಿಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಐದು-ಟನ್ ವಸ್ತುವಿನ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಮರು-ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅಪರೂಪದ ಘಟನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಮೊದಲ ಹಂತವು RP-1/LOX ಪ್ರೊಪೆಲ್ಲೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊತ್ತ ವ್ಯಾಸದ ಟ್ಯಾಂಕ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.", "ಇದು ಎರಡು ವೈಎಫ್-100 ಎಂಜಿನ್ಗಳಿಂದ ಚಾಲಿತವಾಗಿದ್ದು, ಬೂಸ್ಟರ್ಗಳಂತೆಯೇ ಅದೇ ಪ್ರೊಪಲ್ಷನ್ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮೊದಲ ಹಂತಕ್ಕೆ ಎಂಜಿನ್ಗಳು ಎರಡು ಅಕ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಗಿಂಬಲ್ ಮಾಡಬಹುದು.", "ಅಲ್ಲದೆ, ಈ ಮೊದಲ ಹಂತವು ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 5 ಬೂಸ್ಟರ್ಗಳಂತೆಯೇ ಅದೇ ಮೂಲ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಆಗಿದೆ.", "ವ್ಯಾಸವನ್ನು ಭೂ ಸಾರಿಗೆಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಚೀನಾದ ಎಲ್ಲಾ ಉಡಾವಣಾ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಉಡಾವಣೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.", "ಇದು ಎಲ್ಎಂ-5ಕ್ಕಿಂತ ನಿರ್ಣಾಯಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಪ್ರಮುಖ ಹಂತಗಳಿಗೆ ನೀರಿನ ಸಾರಿಗೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.", "ಇದು ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 6 ರ ಮೊದಲ ಹಂತದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಎಂಜಿನ್ಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರೂ, ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಮಾಡಲಾಯಿತು.", "ಎರಡನೇ ಹಂತವು ಮೊದಲ ವ್ಯಾಸದ ಟ್ಯಾಂಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೊಪೆಲ್ಲೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.", "ಇದು ನಾಲ್ಕು ಆಕ್ಸಿಡೈಸರ್-ಸಮೃದ್ಧ ಹಂತದ ದಹನ ಆರ್ಪಿ-1/ಲಾಕ್ಸ್ ವೈಎಫ್-115 ಎಂಜಿನ್ಗಳಿಂದ ಚಾಲಿತವಾಗಿದೆ.", "ಎರಡು ಸ್ಥಿರವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಎರಡು ಅಕ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಗಿಮ್ಬಲ್ ಮಾಡಬಹುದು.", "ಇದು ನಿರ್ವಾತದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಚೋದನೆಯೊಂದಿಗೆ ಒತ್ತಡವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.", "ಇದು ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 6 ಎರಡನೇ ಹಂತದೊಂದಿಗೆ ಎಂಜಿನ್ಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರೂ, ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಮಾಡಲಾಯಿತು.", "ಐಚ್ಛಿಕ ಹಂತಗಳಾದ ಯುವಾನ್ಝೆಂಗ್-1ಎ ಇದು ಯುವಾನ್ಝೆಂಗ್-1ಎ ಮೇಲಿನ ಹಂತವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯ ಕಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಪೇಲೋಡ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಹು ದಹನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು.", "ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ಎಸ್ಎಸ್ಒ ಕಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ನೇರ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.", "ಉದ್ಘಾಟನಾ ಹಾರಾಟವು ವಿವಿಧ ಕಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಅನೇಕ ಪೇಲೋಡ್ಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಈ ಮೇಲಿನ ಹಂತವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿತು.", "ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಹಂತ ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 7 ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯ ದ್ರವ ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಮತ್ತು ದ್ರವ ಆಮ್ಲಜನಕ ಹಂತದಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ.", "ಈ ಹಂತ ಮತ್ತು ವೆಂಚಾಂಗ್ನ ಕಡಿಮೆ ಇಳಿಜಾರು ಭೂಸ್ಥಾಯೀ ವರ್ಗಾವಣೆ ಕಕ್ಷೆ (ಜಿಟಿಒ) ಕಕ್ಷೆಯ ನಡುವೆ ಪೇಲೋಡ್ ಅನ್ನು ಉಡಾಯಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.", "ಇದು ಹಿಂದಿನ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಚೀನೀ ಉಡಾವಣಾ ಸಾಧನವಾದ ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 3ಬಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಶೇಕಡ 25ರಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಳವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 5ಕ್ಕಿಂತ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ.", "ಮಾರ್ಚ್ 2020ರಿಂದ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 7ಎ ರೂಪಾಂತರವು ಈ ವರ್ಧನೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ; ಇದು ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 7ರ ಆರಂಭಿಕ ಎರಡು ಹಂತಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಮೂರನೇ ಹಂತವು ದ್ರವ ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಮತ್ತು ದ್ರವ ಆಮ್ಲಜನಕದಿಂದ ಚಾಲಿತವಾಗಿದೆ.", "2013ರ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ, ಹೈಡ್ರೋಜನ್-ಚಾಲಿತ ಹಂತವನ್ನು ಎರಡನೇ ಹಂತವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು.", "ಇದು ಎರಡನೇ ಹಂತವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಅದೇ ಹಂತವಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಹಂತವಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.", "ಎರಡೂ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ (ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಹಂತ) ಅವು ವೈಎಫ್-75 ಅಥವಾ ವೈಎಫ್-75ಡಿ ಯಿಂದ ಚಾಲಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ.", "ಘನ ಬೂಸ್ಟರ್ಗಳು 2013ರ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯು ಸಣ್ಣ ವ್ಯಾಸದ ಘನ ಬೂಸ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣ ಪೇಲೋಡ್ಗಳಿಗೆ ಅಗ್ಗದ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿತು.", "ಏವಿಯಾನಿಕ್ಸ್ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಹಾರಾಟದ ನಂತರ, ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 7 ಯೋಜನೆಯ ಉಪ ಮುಖ್ಯ ನಿಯಂತ್ರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ವಿನ್ಯಾಸಕ ಸಾಂಗ್ ಝೆಂಗ್ಯು, ಈ ಹಾರಾಟವು ಸ್ಥಳೀಯ ಏವಿಯಾನಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.", "ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಶ್ರೇಣಿಯ ಡ್ಯುಯಲ್ ಪ್ರೊಸೆಸರ್ ಪಿಎಲ್ಸಿಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಉದ್ಯಮದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.", "ನೈಜ-ಸಮಯದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸಹ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.", "ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿನ್ಯಾಸವು ಸ್ಕೇಲೆಬಿಲಿಟಿ ಮತ್ತು ದೋಷ ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ವಿತರಿಸಿದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.", "ಈ ಏವಿಯಾನಿಕ್ಸ್ ಭವಿಷ್ಯದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮರುಬಳಕೆಯನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.", "2013ರ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿತ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಿ. ಎಂ. ಎಸ್. ಇ. ಒ. ಯ ಮಾನವಸಹಿತ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಹಾರಾಟದ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ, ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 7 ಅನ್ನು ಉಡಾವಣಾ ವಾಹನಗಳ ಒಂದು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು.", "ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಎರಡು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಅಕ್ಷರಗಳ ಕೋಡ್ ಮತ್ತು CZ-7 ##ರೂಪದಲ್ಲಿ CZ-7 ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯದಿಂದ ಕ್ರೋಡೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಮೊದಲ ಅಂಕಿಯು ಕೋರ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಹಂತಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು 2 ಅಥವಾ 3 ಆಗಿರಬಹುದು.", "ಎರಡನೇ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಬೂಸ್ಟರ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು 0,2 ಅಥವಾ 4 ಆಗಿರಬಹುದು, ಬೂಸ್ಟರ್ಗಳು ಘನ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಎಸ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಎಲ್ಎಚ್/ಎಲ್ಒಎಕ್ಸ್ ಪ್ರೊಪೆಲ್ಲೆಂಟ್ನಿಂದ ಚಾಲಿತವಾದ ಪರ್ಯಾಯ ಎರಡನೇ ಹಂತವನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಡ್ಯುಯಲ್ ವೈಎಫ್-75 ಎಂಜಿನ್ಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಗೆ (ಎಚ್ಒ) ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಇದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೇಲಿನ ಹಂತವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ನಂತರ ಇದನ್ನು ಯುವಾನ್ಝೆಂಗ್-1ಎ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಪದನಾಮ/ಎಸ್. ಎಂ. ಗೆ ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇದು ಎರಡು ಆರ್ಪಿ-1/ಎಲ್ಒಎಕ್ಸ್ ಕೋರ್ ಹಂತಗಳನ್ನು, ನಾಲ್ಕು ದ್ರವ ಬೂಸ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಯುವಾನ್ಝೆಂಗ್-1ಎ ಹಂತದಿಂದ ವರ್ಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ, ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಈ ನಾಮಕರಣದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಝಡ್-724/ಎಸ್ಎಂ ಎಂದು ಕ್ರೋಡೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಒಂದು CZ-720 ಎರಡು RP-1/LOX ಹಂತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಬೂಸ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.", "ಒಂದು CZ-724S (HO) ಒಂದು RP-1/LOX ಮೊದಲ ಹಂತ, ಒಂದು LH/LOX ಎರಡನೇ ಹಂತ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಘನ ಬೂಸ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.", "ಒಂದು CZ-732 ಎರಡು RP-1/LOX ಹಂತಗಳನ್ನು, ಒಂದು LH/LOX ಮೂರನೇ ಹಂತವನ್ನು ಮತ್ತು ಎರಡು ದ್ರವ ಬೂಸ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.", "ಪತ್ರಿಕೆಯು ಕೆಲವು ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಂದ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿತ್ತು.", "ಪತ್ರಿಕೆಯು ಪ್ರತಿ ಹಂತಕ್ಕೂ ಪ್ರೊಪಲ್ಷನ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು.", "ಆರ್ಪಿ-1/ಎಲ್ಒಎಕ್ಸ್ ಎರಡನೇ ಹಂತವು ಯಾವುದೇ ಬೂಸ್ಟರ್ಗಳಿಲ್ಲದ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದಾಗ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಲ್ಕು ಬದಲಿಗೆ ಕೇವಲ ಎರಡು ವೈಎಫ್-115 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.", "ಇದು ಬೇರೆ ಸಣ್ಣ ಮೇಲಿನ ಹಂತವನ್ನು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ತುಂಬಿದ ಹಂತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿರಬಹುದು.", "ಸಿಝಡ್-7ಎ ರೂಪಾಂತರವು 2020ರಿಂದ, ಮೂಲ ಎರಡು-ಹಂತದ ಸಿಝಡ್-7 ಸಂರಚನೆಗೆ ಸಿಝಡ್-7ಎ ರೂಪಾಂತರವು ಪೂರಕವಾಗಿದೆ.", "ಈ ರೂಪಾಂತರವು ಬೂಸ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮೂಲ ಸಂರಚನೆಯ ಮೊದಲ ಎರಡು ಹಂತಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ಎರಡು ಕ್ರಯೋಜೆನಿಕ್ ವೈಎಫ್-75 ಎಂಜಿನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಒಎಕ್ಸ್ ದ್ರವ ಇಂಧನಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂರನೇ ಹಂತವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ; 7ಎ ರೂಪಾಂತರದ ಮೂರನೇ ಹಂತವು ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 3ಬಿ ಯ ಮೂರನೇ ಹಂತದಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಬಂದಿದೆ.", "(7ಎ ರೂಪಾಂತರವು 2013ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾದ ಸಿಝಡ್-73ಎಕ್ಸ್ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ; ಹಿಂದಿನ ಉಪವಿಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಿ).", "ಮೊದಲ CZ-7A ಅನ್ನು 16 ಮಾರ್ಚ್ 2020 ರಂದು ಹೈನಾನ್ ದ್ವೀಪದ ವೆಂಚಾಂಗ್ ಉಪಗ್ರಹ ಉಡಾವಣಾ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ 13:34 UTC ಯಲ್ಲಿ ಉಡಾವಣೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.", "ಉಡಾವಣೆಯಾದ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ, ಹಾರಾಟವು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ರಾಜ್ಯ ಸುದ್ದಿ ಮೂಲಗಳು ಘೋಷಿಸಿದವು; ವೈಫಲ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.", "ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್-19 ವೈರಸ್ನ ಹರಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಕೈಗೊಂಡ ಕ್ರಮಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಉಡಾವಣೆಗೆ ಮುಂಚಿನ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಹಾರಾಟದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಮುಂದುವರೆದವು.", "2021 ರಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ವೀಕ್ಷಕರು, ದೃಢೀಕರಿಸದ ಚೀನೀ ಬೈದು ಪೋಸ್ಟ್ಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, CZ-7A ಯ ಮೊದಲ ಹಾರಾಟದ ವೈಫಲ್ಯವು ಮುಖ್ಯ ಎಂಜಿನ್ ಕಡಿತ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಹಂತದ ಹಂತದ ಮೊದಲು ಅದರ ನಾಲ್ಕು ಬೂಸ್ಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಒತ್ತಡದ ನಷ್ಟದಿಂದ ಉಂಟಾಗಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ (ಹಾರಾಟದ ಸುಮಾರು 168 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು).", "ಎರಡನೇ ಸಿಝಡ್-7ಎ ವಿಮಾನವನ್ನು ವೆಂಚಾಂಗ್ನಿಂದ 2021ರ ಮಾರ್ಚ್ 11ರಂದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಉಡಾವಣೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.", "ಚೀನಾ ಏರೋಸ್ಪೇಸ್ ಸೈನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ (ಸಿಎಎಸ್ಸಿ) ಪ್ರಕಾರ, ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಪರಿಸರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಂತಹ ಹೊಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಉಡಾವಣಾ ವಾಹನವು ಶಿಯಾನ್-9 ಉಪಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದಿದೆ.", "ಉಡಾವಣೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಪಟ್ಟಿ 2016ರಲ್ಲಿ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ಲಾಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್ (ರಾಕೆಟ್ ಕುಟುಂಬ) ವಾಹನಗಳು" ]

[ "লং মার্চ 7 (), বা পিনয়িনের চ্যাং ঝেং 7, রপ্তানির জন্য সংক্ষেপে এলএম-7 বা চীনের মধ্যে সিজেড-7, মূলত লং মার্চ 2এফ/এইচ বা চ্যাং ঝেং 2এফ/এইচ, ডাকনাম বিংজিয়ান (), লং মার্চ পরিবারের একটি চীনা তরল-জ্বালানী উৎক্ষেপণ যান, যা চায়না অ্যারোস্পেস সায়েন্স অ্যান্ড টেকনোলজি কর্পোরেশন (সিএএসটি) দ্বারা বিকশিত।", "এটি 2016 সালের 25শে জুন উদ্বোধনী উড়ান চালায়।", "লং মার্চ 2এফ-এর প্রতিস্থাপন হিসাবে ডিজাইন করা হয়েছে, লং মার্চ 7 এবং এর রূপগুলি বহরের ওয়ার্কহর্স হবে বলে আশা করা হচ্ছে, যা সমস্ত চীনা লঞ্চের প্রায় 70 শতাংশ হবে বলে ধারণা করা হচ্ছে।", "লং মার্চ 7 চীনা মহাকাশ স্টেশনেও একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবে।", "এটি তিয়ানঝু রোবোটিক কার্গো মহাকাশযান উৎক্ষেপণ করতে ব্যবহৃত হয়েছিল এবং শেষ পর্যন্ত ভবিষ্যতে লং মার্চ 2এফ-কে চীনের ক্রু-রেটযুক্ত উৎক্ষেপণ যান হিসাবে প্রতিস্থাপন করবে।", "2020 সাল থেকে লং মার্চ 7 কনফিগারেশন ছাড়াও লং মার্চ 7এ (সিজেড-7এ ইত্যাদি) রয়েছে।", "লং মার্চ 3বি-র তৃতীয় পর্যায় থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত তরল হাইড্রোজেন-তরল অক্সিজেন তৃতীয় পর্যায়ের সংযোজন দ্বারা বেস সিজেড-7 থেকে পৃথক হওয়া বৈকল্পিক।", "রকেটটি লং মার্চ 8-এও তৈরি করা হয়েছে।", "ইতিহাস লং মার্চ 7 প্রকল্পটি 2008 সালে মহাকাশ উৎক্ষেপণ যানবাহনের ঐতিহ্যবাহী ডিজাইনার, সিএএলটি-র মধ্যে উন্নয়ন দল গঠনের মাধ্যমে শুরু হয়েছিল।", "আরডি-120 প্রযুক্তি অধিগ্রহণ এবং ওয়াইএফ-100 এবং ওয়াইএফ-115 ইঞ্জিনের বিকাশের সাথে মূল পরিকল্পনাটি ছিল লং মার্চ 2এফ পুনরায় ইঞ্জিন করা।", "লং মার্চ 2এফ/এইচ, যাকে বলা হত, আরও ভাল পারফরম্যান্সের জন্য এন2ও4/ইউডিএমএইচ থেকে এলওএক্স/কেরোসিন প্রপেল্যান্ট এবং উন্নত থ্রাস্ট ইঞ্জিনে পরিবর্তিত হত।", "কিন্তু এই পরিবর্তনের ফলে বেশ কিছু পরিবর্তন ঘটে যা প্রকল্পের জটিলতা উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি করে।", "একই সময়ে, মূল লং মার্চ 5 প্রকল্পে ভারী, মাঝারি এবং হালকা সংস্করণ অন্তর্ভুক্ত করা হবে বলে আশা করা হয়েছিল।", "যেহেতু লং মার্চ 2এফ/এইচ এবং মাঝারি লং মার্চ 5-এর মধ্যে উল্লেখযোগ্য ওভারল্যাপ ছিল, তাই উভয় প্রকল্পকে একত্রিত করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল।", "এইভাবে, লং মার্চ 2এফ-এর উচ্চ নির্ভরযোগ্যতা এবং ফ্লাইট লিগ্যাসি উপাদান এবং প্রযুক্তিগুলি লং মার্চ 5-এর জন্য উন্নত নতুন প্রযুক্তির সাথে একীভূত করা হয়েছিল।", "যদিও প্রায় একই সময়ে সমাপ্ত হয়েছিল, লং মার্চ 6 ছিল একটি সম্পূর্ণ পৃথক পণ্য যা এসএএসটি-র মধ্যে একটি তরুণ দল দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।", "যেমন, এটি এলএম-5 এবং এলএম 7-এর সাথে ট্যাঙ্ক ব্যাস এবং প্রপালশনের তুলনায় সামান্য বেশি ভাগ করে নেয়, তবে মাঝারি লং মার্চ 7 এবং খুব হালকা লং মার্চ 11-এর মধ্যে পেলোডের পরিসীমা জুড়ে থাকে।", "2010 সালে, প্রকল্পের নাম আনুষ্ঠানিকভাবে লং মার্চ 7-এ পরিবর্তন করা হয়।", "প্রকল্পের উপ-ব্যবস্থাপক ঝাং তাও-এর মতে, এই প্রকল্পে এগারোটি নতুন প্রধান প্রযুক্তির প্রয়োজন ছিল।", "কিন্তু উদ্ভাবন শুধুমাত্র পণ্য স্তরেই ছিল না, বরং প্রক্রিয়াটি নিজেই ছিল।", "প্রকল্প ব্যবস্থাপক ওয়াং জিয়াওজুনের মতে, এই প্রথম পুরো প্রক্রিয়াটি ডিজিটাল থ্রিডি-তে তৈরি করা হয়েছিল, কম্পিউটার-এডেড ডিজাইন ব্যবহার করে সরাসরি কম্পিউটার-এডেড ম্যানুফ্যাকচারিং ব্যবহার করে।", "উদ্বোধনী উড়ানটি 25শে জুন 2016-এ, এলসি-2 লঞ্চ প্যাডের ওয়েনচাং থেকে 12:00 ইউটিসি-তে সফলভাবে সঞ্চালিত হয়েছিল।", "এটি এলএম-7 কনফিগারেশনে একই সাথে আত্মপ্রকাশকারী ইউয়ানঝেং-1এ উচ্চ পর্যায়ের সংযোজন সহ চালু হয়েছিল; ফ্লাইটটি তার বহু-কক্ষপথ মিশন সফলভাবে সম্পাদন করেছে।", "ডিজাইন লং মার্চ 7 একটি নতুন প্রজন্মের রকেট পরিবারের মাঝারি-উত্তোলন সংস্করণ যার মধ্যে রয়েছে ভারী-উত্তোলন লং মার্চ 5 এবং ছোট-মাঝারি কার্গো লং মার্চ 6।", "কাঠামোটি নির্ভরযোগ্য, মানব-রেটযুক্ত লং মার্চ 2এফ উৎক্ষেপণ যানের উপর ভিত্তি করে তৈরি।", "এটি উত্তরাধিকারসূত্রে 3 মিটার-ব্যাসের মূল পর্যায় এবং 2 মিটার-ব্যাসের তরল রকেট বুস্টার পেয়েছিল।", "যেখানে আগের লং মার্চ 2 রকেট পরিবার ব্যয়বহুল এবং বিপজ্জনক/ইউ. ডি. এম. এইচ প্রপেল্যান্ট ব্যবহার করত, লং মার্চ 7 এল. ও. এক্স এবং কেরোসিন ব্যবহার করে।", "ইঞ্জিনগুলি লং মার্চ 5 এবং 6-এর সঙ্গে ভাগ করা হয়েছে।", "লক্ষ্য ছিল আজকের লং মার্চ 2 এবং অবশেষে লং মার্চ 3 প্রতিস্থাপন করার জন্য আরও সাশ্রয়ী এবং কম বিপজ্জনক রকেট পরিবার তৈরি করা।", "এটি সূর্য-সিঙ্ক্রোনাস কক্ষপথে (এসএসও) একটি পেলোড স্থাপন করতে সক্ষম।", "পর্যায় লং মার্চ 7 মূল লং মার্চ 5 প্রকল্পের মডুলার পর্যায়গুলি উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছে।", "যেমন, এর প্রথম পর্যায়টি এলএম-5 বুস্টারগুলির মতো একই মডিউল।", "এটি লং মার্চ 6-এর সাথে ট্যাঙ্ক ব্যাস এবং ইঞ্জিনগুলিও ভাগ করে নেয়, তবে নকশা গোষ্ঠীগুলি সম্পূর্ণ আলাদা ছিল।", "এলএম-5 এবং এলএম-7 তৈরি করেছে চায়না অ্যাকাডেমি অফ লঞ্চ ভেহিকল টেকনোলজি (সিএএলটি), আর এলএম-6 তৈরি করেছে সাংহাই অ্যাকাডেমি অফ স্পেসফ্লাইট টেকনোলজি (এসএএসটি)।", "এমনকি এভিওনিক্সও আলাদা।", "প্রাথমিক লং মার্চ 7 বুস্টারের সংখ্যা পরিবর্তন করে বা উপরের পর্যায়গুলি যোগ করে উন্নত করা যেতে পারে।", "এই পর্যায়গুলি আরও মিশন নমনীয়তার অনুমতি দেয়, যেমন উচ্চতর কক্ষপথে সরাসরি ইনজেকশন বা একাধিক কক্ষপথ স্থাপন।", "তারা কর্মক্ষমতাও উল্লেখযোগ্যভাবে বাড়াতে পারে।", "এই মডুলারিটির জন্য ধন্যবাদ, এল. ই. ও-এর জন্য এবং এস. এস. ও-এর জন্য এবং জিওস্টেশনারি ট্রান্সফার অরবিট (জি. টি. ও)-এর জন্য পারফরম্যান্স ডায়াল করা যেতে পারে।", "বুস্টার লং মার্চ 7 আরপি-1/এলওএক্স প্রপেল্যান্ট ব্যবহার করে 0,2 বা 4 বুস্টার ব্যবহার করতে পারে।", "এগুলি একটি একক অক্সিডাইজার সমৃদ্ধ মঞ্চস্থ জ্বলন ওয়াইএফ-100 ইঞ্জিন দ্বারা চালিত হয়।", "প্রতিটি বুস্টার সমুদ্রপৃষ্ঠে এবং থ্রাস্টের ভ্যাকুয়ামে সরবরাহ করে।", "এর নির্দিষ্ট প্রবণতা সমুদ্রপৃষ্ঠে এবং শূন্যতায় থাকে।", "প্রতিটি মডিউলের নিজস্ব একক অক্ষ থ্রাস্ট ভেক্টর নিয়ন্ত্রণ রয়েছে এবং এইভাবে রকেটের সমস্ত অগ্রভাগের সমন্বয় সাধনের জন্য রকেটের নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থায় একটি বিশেষ নকশার প্রয়োজন হয়।", "তারা লং মার্চ 2 এবং লং মার্চ 3 পরিবারের উত্তরাধিকার প্রস্থ ব্যবহার করে, কিন্তু ওয়াইএফ-20 এবং ওয়াইএফ-25-এর ক্ষেত্রে ওয়াইএফ-100-এর বর্ধিত চাপের কারণে, বুস্টারগুলি প্রায় দ্বিগুণ দীর্ঘ।", "একটি লং মার্চ 7 রকেট বুস্টার 2016 সালের 27শে জুলাই সন্ধ্যায় উটাহ, নেভাদা, কলোরাডো, আইডাহো এবং ক্যালিফোর্নিয়ার কিছু অংশ থেকে দৃশ্যমান একটি আগুনের গোলা তৈরি করে; এর বিচ্ছিন্নতা সোশ্যাল মিডিয়ায় ব্যাপকভাবে রিপোর্ট করা হয়েছিল এবং এই ধরনের পাঁচ টন বস্তুর অনিয়ন্ত্রিত পুনঃপ্রবেশকে একটি বিরল ঘটনা হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল।", "প্রথম পর্যায়ে আরপি-1/এলওএক্স প্রণোদক বহনকারী ব্যাসের ট্যাঙ্ক রয়েছে।", "এটি দুটি ওয়াইএফ-100 ইঞ্জিন দ্বারা চালিত, যা বুস্টারের মতো একই প্রপালশন উপাদানগুলি ভাগ করে নেয়, শুধুমাত্র প্রথম পর্যায়ের জন্য ইঞ্জিনগুলি দুটি অক্ষে জিম্বল করতে পারে।", "এছাড়াও, এই প্রথম পর্যায়টি লং মার্চ 5 বুস্টারগুলির মতো একই মৌলিক মডিউল।", "ব্যাসটি স্থল পরিবহনের জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল এবং এটি সমস্ত চীনা উৎক্ষেপণ স্থান থেকে উৎক্ষেপণ করতে সক্ষম হবে।", "এটি এলএম-5-এর একটি গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য, যার মূল পর্যায়গুলির জন্য জল পরিবহনের প্রয়োজন।", "যদিও এটি লং মার্চ 6-এর প্রথম পর্যায়ের সাথে ব্যাস এবং ইঞ্জিনগুলি ভাগ করে নেয়, তবে বিকাশটি সম্পূর্ণরূপে পৃথক করা হয়েছিল এবং বিভিন্ন গোষ্ঠী দ্বারা করা হয়েছিল।", "দ্বিতীয় পর্যায়টি প্রথম ব্যাসের ট্যাঙ্ক এবং প্রপেল্যান্টও ভাগ করে নেয়।", "এটি চারটি অক্সিডাইজার সমৃদ্ধ স্টেজ দহন আরপি-1/এলওএক্স ওয়াইএফ-115 ইঞ্জিন দ্বারা চালিত হয়।", "দুটি স্থির এবং দুটি দুই অক্ষে গিম্বল করতে পারে।", "এটি একটি নির্দিষ্ট প্রবণতা সহ ভ্যাকুয়ামে থ্রাস্ট প্রদান করে।", "যদিও এটি লং মার্চ 6 দ্বিতীয় পর্যায়ের সাথে ইঞ্জিনগুলি ভাগ করে নেয়, তবে বিকাশটি সম্পূর্ণরূপে পৃথক করা হয়েছিল এবং বিভিন্ন গোষ্ঠী দ্বারা করা হয়েছিল।", "ঐচ্ছিক পর্যায়গুলি ইউয়ানঝেং-1এ এটি ইউয়ানঝেং-1এ উপরের পর্যায়টি ব্যবহার করে উচ্চতর শক্তির কক্ষপথে পে-লোড বৃদ্ধি করতে পারে এবং একাধিক ইগনিশন মিশন সক্ষম করতে পারে।", "বিশেষত, এসএসও কক্ষপথে সরাসরি ইনজেকশনের অনুমতি দেয়।", "উদ্বোধনী উড়ানটি সফলভাবে এই উপরের পর্যায়টি বিভিন্ন কক্ষপথে একাধিক পেলোড সরবরাহ করতে ব্যবহার করেছিল।", "হাইড্রোজেন পর্যায় লং মার্চ 7 একটি উচ্চ-শক্তির তরল হাইড্রোজেন এবং তরল অক্সিজেন পর্যায় দ্বারা বর্ধিত হবে বলে আশা করা হচ্ছে।", "এই পর্যায় এবং ওয়েনচাং-এর নিম্ন প্রবণতা জিওস্টেশনারি ট্রান্সফার অরবিট (জিটিও) কক্ষপথের মধ্যে পে-লোড উৎক্ষেপণ করতে সক্ষম হবে।", "এটি পূর্বের সবচেয়ে শক্তিশালী চীনা উৎক্ষেপণকারী লং মার্চ 3বি-র তুলনায় 25 শতাংশ বৃদ্ধি হবে, তবে লং মার্চ 5-এর অনেক নিচে।", "লং মার্চ 7এ ভ্যারিয়েন্ট, যা 2020 সালের মার্চ থেকে সক্রিয়, কেবল এই বর্ধন সম্পন্ন করে; এটি লং মার্চ 7-এর প্রাথমিক দুটি পর্যায় নিয়ে তৈরি, যার তৃতীয় পর্যায়টি তরল হাইড্রোজেন এবং তরল অক্সিজেন দ্বারা চালিত।", "2013 সালের বৈচিত্র্যের উপস্থাপনায়, দ্বিতীয় পর্যায় হিসাবে একটি হাইড্রোজেন-চালিত পর্যায়ও ব্যবহার করা হয়েছিল।", "এটি দ্বিতীয় পর্যায় হিসাবে ব্যবহৃত একই পর্যায় হবে নাকি অন্য কোনও পর্যায় হবে তা স্পষ্ট ছিল না।", "উভয় ক্ষেত্রেই (দ্বিতীয় এবং তৃতীয় পর্যায়) তারা ওয়াইএফ-75 বা ওয়াইএফ-75ডি দ্বারা চালিত হবে।", "সলিড বুস্টার 2013 সালের বৈচিত্র্যের উপস্থাপনায় ছোট পে-লোডগুলির জন্য সস্তা বিকল্প হিসাবে ছোট ব্যাসের সলিড বুস্টারও প্রস্তাব করা হয়েছিল।", "উদ্বোধনী উড্ডয়নের পর লং মার্চ 7 প্রকল্পের ডেপুটি চিফ কন্ট্রোল সিস্টেম ডিজাইনার সং ঝেংগিউ বলেন যে এই উড়ানটি দেশীয় এভিয়েশন হিসাবে প্রমাণিত হয়েছে।", "স্পেস রেটড ডুয়াল প্রসেসর পিএলসি তৈরি করতে তাদের স্থানীয় শিল্পের সঙ্গে কাজ করতে হয়েছিল।", "এটিও বলা হয়েছিল যে রিয়েল-টাইম অপারেটিং সিস্টেমটিও একটি দেশীয় উন্নয়ন ছিল।", "স্কেলাবিলিটি এবং ফল্ট সহনশীলতা সক্ষম করার জন্য সাধারণ নকশাটি একটি বিতরণকৃত স্থাপত্যের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল।", "এই এভিওনিক্স ভবিষ্যতের বেশিরভাগ উন্নয়নের ভিত্তি হবে এবং পুনর্ব্যবহারযোগ্যতার কথা মাথায় রেখে ডিজাইন করা হয়েছিল।", "2013 প্রস্তাবিত বৈচিত্র্য সি. এম. এস. ই. ও-এর ম্যানড স্পেসফ্লাইট প্রকাশনায় প্রকাশিত একটি গবেষণাপত্রে, লং মার্চ 7 উৎক্ষেপণ যানবাহনের একটি পরিবার হিসাবে উপস্থাপিত হয়েছিল।", "বৈচিত্রগুলি দুটি সংখ্যা এবং পরিবর্তনশীল অক্ষরের কোড এবং সিজেড-7 ##আকারে একটি সিজেড-7 উপসর্গ দ্বারা বিধিবদ্ধ করা হবে।", "প্রথম অঙ্কের অর্থ মূল অংশে পর্যায়গুলির সংখ্যা, যা 2 বা 3 হতে পারে।", "দ্বিতীয় সংখ্যার অর্থ হবে বুস্টারগুলির সংখ্যা, যা 0,2 বা 4 হতে পারে, যদি বুস্টারগুলি কঠিন ধরনের হয় তবে একটি এস সংযুক্ত করা হয়।", "এল. এইচ/এল. ও. এক্স প্রপেল্যান্ট দ্বারা চালিত একটি বিকল্প দ্বিতীয় পর্যায়ও প্রস্তাব করা হয়েছিল এবং দ্বৈত ওয়াই. এফ-75 ইঞ্জিনগুলি পদবিটির সাথে একটি (এইচ. ও) যুক্ত করে চিহ্নিত করা হবে।", "শেষ পর্যন্ত, এটির একটি অতিরিক্ত উপরের পর্যায় থাকতে পারে, যা পরে ইউয়ানঝেং-1এ হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল, যা পদবি/এসএম-এর সাথে যুক্ত করে চিহ্নিত করা হবে।", "উদাহরণস্বরূপ, যে সংস্করণটি চালু হয়েছিল তা এই নামকরণের অধীনে সিজেড-724/এসএম হিসাবে বিধিবদ্ধ করা হয়েছিল, কারণ এটির দুটি আরপি-1/এলওএক্স মূল পর্যায়, চারটি তরল বুস্টার ছিল এবং ইউয়ানঝেং-1এ পর্যায় দ্বারা উন্নত করা হয়েছিল।", "একটি সিজেড-720-এর দুটি আরপি-1/এলওএক্স পর্যায় থাকবে এবং কোনও বুস্টার থাকবে না।", "একটি সিজেড-724এস (এইচও)-এর একটি আরপি-1/এলওএক্স প্রথম পর্যায়, একটি এলএইচ/এলওএক্স দ্বিতীয় পর্যায় এবং চারটি কঠিন বুস্টার থাকবে।", "একটি সিজেড-732-এর দুটি আরপি-1/এলওএক্স পর্যায়, একটি এলএইচ/এলওএক্স তৃতীয় পর্যায় এবং দুটি তরল বুস্টার থাকবে।", "কাগজটি নির্দিষ্ট সংস্করণ থেকে নিম্নলিখিত পারফরম্যান্স আশা করেছিল।", "গবেষণাপত্রে প্রতিটি পর্যায়ের জন্য প্রপালশন বিকল্পও উপস্থাপন করা হয়।", "আরপি-1/এলওএক্স দ্বিতীয় পর্যায়ে সাধারণ চারটির পরিবর্তে মাত্র দুটি ওয়াইএফ-115 ছিল, যখন কোনও বুস্টার ছাড়াই সংস্করণে ব্যবহার করা হত।", "এটি একটি ভিন্ন ছোট উপরের পর্যায় বা একটি কম ভরাট স্তরকে বোঝাতে পারে।", "সিজেড-7এ বৈকল্পিক 2020 সাল থেকে, মূল দুই-পর্যায়ের সিজেড-7 বিন্যাসটি সিজেড-7এ বৈকল্পিক দ্বারা পরিপূরক করা হয়েছে।", "এই বৈকল্পিক বুস্টার এবং বেস কনফিগারেশনের প্রথম দুটি পর্যায়কে নিযুক্ত করে এবং এর সাথে একটি তৃতীয় পর্যায় যুক্ত করে যা দুটি ক্রায়োজেনিক ওয়াইএফ-75 ইঞ্জিন এবং এলওএক্স তরল জ্বালানীকে নিযুক্ত করে; 7এ বৈকল্পিকের তৃতীয় পর্যায় লং মার্চ 3বি-এর তৃতীয় পর্যায় থেকে উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত।", "(লক্ষ্য করুন যে 7এ ভ্যারিয়েন্টটি 2013 সালে প্রথম প্রস্তাবিত সিজেড-73এক্স ভ্যারিয়েন্টের অনুরূপ; পূর্ববর্তী উপবিভাগ দেখুন)।", "প্রথম সিজেড-7এ 2020 সালের 16ই মার্চ হাইনান দ্বীপের ওয়েনচাং স্যাটেলাইট লঞ্চ সেন্টার থেকে 13:34 ইউটিসি-তে উৎক্ষেপণ করা হয়েছিল।", "উৎক্ষেপণের দুই ঘন্টা পরে, রাষ্ট্রীয় সংবাদ সূত্রগুলি ঘোষণা করে যে উড়ানটি ব্যর্থতায় শেষ হয়েছে; প্রাথমিকভাবে ব্যর্থতার কোনও কারণ নির্দেশ করা হয়নি।", "চীনে কোভিড-19 ভাইরাসের বিস্তারের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য ব্যবস্থা নেওয়া সত্ত্বেও উৎক্ষেপণের আগের সপ্তাহগুলিতে প্রথম উড্ডয়নের প্রস্তুতি অব্যাহত ছিল।", "2021 সালে, কিছু পর্যবেক্ষক অনিশ্চিত চীনা বাইদু পোস্টের উপর ভিত্তি করে অনুমান করেছিলেন যে, সিজেড-7এ-এর প্রথম উড্ডয়নের ব্যর্থতা মূল ইঞ্জিনের বিচ্ছিন্নতা এবং প্রথম পর্যায়ের মঞ্চায়নের ঠিক আগে এর চারটি বুস্টারের একটিতে চাপ হ্রাসের কারণে হয়েছিল (উড্ডয়নের প্রায় 168 সেকেন্ড)।", "দ্বিতীয় সিজেড-7এ 2021 সালের 11ই মার্চ ওয়েনচাং থেকে সফলভাবে উৎক্ষেপণ করা হয়।", "চায়না অ্যারোস্পেস সায়েন্স অ্যান্ড টেকনোলজি কর্পোরেশন (সিএএসসি)-এর মতে, মহাকাশ পরিবেশগত পর্যবেক্ষণের মতো নতুন প্রযুক্তি পরীক্ষা করার জন্য উৎক্ষেপণ যানটি শিয়ান-9 উপগ্রহ বহন করে।", "উৎক্ষেপণ পরিসংখ্যান উৎক্ষেপণের তালিকা রেফারেন্স লং মার্চ (রকেট পরিবার) 2016 সালে চীনে প্রযুক্তিতে 2016 সালে প্রবর্তিত যানবাহন" ]

[ "લોંગ માર્ચ 7 (), અથવા પિનયિનમાં ચાંગ ઝેંગ 7, નિકાસ માટે સંક્ષિપ્તમાં એલએમ-7 અથવા ચીનની અંદર સીઝેડ-7, મૂળરૂપે લોંગ માર્ચ 2એફ/એચ અથવા ચાંગ ઝેંગ 2એફ/એચ, ઉપનામ બિંગજિયાન (), એ લોંગ માર્ચ પરિવારનું ચાઇનીઝ પ્રવાહી-ઇંધણ ધરાવતું પ્રક્ષેપણ વાહન છે, જે ચાઇના એરોસ્પેસ સાયન્સ એન્ડ ટેકનોલોજી કોર્પોરેશન (સીએએસટી) દ્વારા વિકસાવવામાં આવ્યું છે.", "તેણે 25 જૂન 2016ના રોજ તેની પ્રારંભિક ઉડાન ભરી હતી.", "લોંગ માર્ચ 2એફ, લોંગ માર્ચ 7 ના સ્થાને ડિઝાઇન કરવામાં આવી છે અને તેના પ્રકારો કાફલાના વર્કહોર્સ હોવાની અપેક્ષા છે, જે તમામ ચીની પ્રક્ષેપણમાં લગભગ 70 ટકા હિસ્સો ધરાવે છે.", "લોંગ માર્ચ 7 ચીની અવકાશ મથકમાં પણ નિર્ણાયક ભૂમિકા ભજવશે.", "તેનો ઉપયોગ ટિયાંઝોઉ રોબોટિક કાર્ગો અવકાશયાનને પ્રક્ષેપિત કરવા માટે કરવામાં આવ્યો હતો, અને આખરે તે ભવિષ્યમાં ચીનના ક્રૂ-રેટેડ પ્રક્ષેપણ વાહન તરીકે લોંગ માર્ચ 2એફનું સ્થાન લેશે.", "2020 થી, બેઝ લોંગ માર્ચ 7 રૂપરેખાંકન ઉપરાંત, લોંગ માર્ચ 7એ (સીઝેડ-7એ વગેરે) છે.", "વેરિઅન્ટ જે લોંગ માર્ચ 3 બી ના ત્રીજા તબક્કાથી વારસામાં મળેલા પ્રવાહી હાઇડ્રોજન-પ્રવાહી ઓક્સિજન ત્રીજા તબક્કાના ઉમેરા દ્વારા બેઝ સીઝેડ-7 થી અલગ પડે છે.", "આ રોકેટને લોંગ માર્ચ 8માં પણ વિકસાવવામાં આવ્યું છે.", "લોંગ માર્ચ 7 પ્રોજેક્ટની શરૂઆત 2008માં અવકાશ પ્રક્ષેપણ વાહનોના પરંપરાગત ડિઝાઇનર, સી. એ. એલ. ટી. ની અંદર વિકાસ ટીમની રચના સાથે થઈ હતી.", "આરડી-120 ટેકનોલોજીના સંપાદન અને વાયએફ-100 અને વાયએફ-115 એન્જિનના વિકાસ સાથે, મૂળ યોજના લોંગ માર્ચ 2એફને ફરીથી એન્જિન કરવાની હતી.", "લોંગ માર્ચ 2એફ/એચ, જેને કહેવામાં આવ્યું હોત, તે વધુ સારું પ્રદર્શન પ્રદાન કરવા માટે એન2ઓ4/યુડીએમએચથી એલઓએક્સ/કેરોસીન પ્રોપેલન્ટ અને સુધારેલા થ્રસ્ટ એન્જિન પર \"જસ્ટ\" સ્વિચ કરશે.", "પરંતુ આ પરિવર્તનના પરિણામે ફેરફારોના કાસ્કેડમાં પરિણમ્યું જેણે પ્રોજેક્ટની જટિલતામાં નોંધપાત્ર વધારો કર્યો.", "તે જ સમયે, મૂળ લોંગ માર્ચ 5 પ્રોજેક્ટમાં ભારે, મધ્યમ અને હળવા સંસ્કરણોનો સમાવેશ થવાની અપેક્ષા હતી.", "લોંગ માર્ચ 2એફ/એચ અને મધ્યમ લોંગ માર્ચ 5માં નોંધપાત્ર ઓવરલેપ હોવાથી, બંને પ્રોજેક્ટને મર્જ કરવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો.", "આ રીતે, લોંગ માર્ચ 2એફની ઉચ્ચ વિશ્વસનીયતા અને ઉડાન વારસાના ઘટકો અને તકનીકોને લોંગ માર્ચ 5 માટે વિકસિત નવી તકનીકો સાથે ભેળવી દેવામાં આવી હતી.", "લગભગ એક જ સમયે પૂર્ણ થયું હોવા છતાં, લોંગ માર્ચ 6 એ SAST ની અંદર એક યુવાન ટીમ દ્વારા વિકસાવવામાં આવેલું સંપૂર્ણપણે અલગ ઉત્પાદન હતું.", "જેમ કે, તે એલ. એમ.-5 અને એલ. એમ. 7 સાથે ટાંકીના વ્યાસ અને પ્રોપલ્શન કરતાં થોડું વધારે વહેંચે છે, પરંતુ મધ્યમ લોંગ માર્ચ 7 અને ખૂબ જ હળવા લોંગ માર્ચ 11 વચ્ચેના પેલોડની શ્રેણીને આવરી લે છે.", "2010માં, પ્રોજેક્ટનું નામ સત્તાવાર રીતે બદલીને લોંગ માર્ચ 7 કરવામાં આવ્યું હતું.", "પ્રોજેક્ટના ડેપ્યુટી મેનેજર ઝાંગ તાઓના જણાવ્યા અનુસાર, આ પ્રોજેક્ટ માટે અગિયાર નવી મુખ્ય તકનીકોની જરૂર હતી.", "પરંતુ નવીનતા માત્ર ઉત્પાદન સ્તર પર જ નહોતી, પરંતુ પ્રક્રિયા પર જ હતી.", "પ્રોજેક્ટ મેનેજર, વાંગ ઝિઆઓજુનના જણાવ્યા અનુસાર, પ્રથમ વખત સમગ્ર પ્રક્રિયા ડિજિટલ 3D માં વિકસાવવામાં આવી હતી, જેમાં કમ્પ્યુટર-સહાયિત ડિઝાઇનનો ઉપયોગ સીધા કમ્પ્યુટર-સહાયિત ઉત્પાદન માટે કરવામાં આવ્યો હતો.", "ઉદ્ઘાટન ઉડાન 25 જૂન 2016 ના રોજ વેનચાંગ, એલસી-2 લોન્ચ પેડથી 12:00 યુટીસી પર સફળતાપૂર્વક કરવામાં આવી હતી.", "તે એલ. એમ.-7 રૂપરેખાંકનમાં એક સાથે ડેબ્યુ કરનાર યુઆનઝેંગ-1એ ઉપલા તબક્કાના ઉમેરા સાથે લોન્ચ કરવામાં આવ્યું હતું; ઉડાન દ્વારા તેનું બહુ-ભ્રમણકક્ષાનું મિશન સફળતાપૂર્વક પાર પાડવામાં આવ્યું હતું.", "ડિઝાઇન ધ લોંગ માર્ચ 7 એ નવી પેઢીના રોકેટ પરિવારનો મધ્યમ-લિફ્ટ પ્રકાર છે જેમાં હેવી-લિફ્ટ લોંગ માર્ચ 5 અને સ્મોલ-મિડ કાર્ગો લોંગ માર્ચ 6નો સમાવેશ થાય છે.", "આ માળખું વિશ્વસનીય, માનવ-રેટેડ લોંગ માર્ચ 2એફ પ્રક્ષેપણ વાહન પર આધારિત છે.", "તેને વારસામાં 3 મીટર-વ્યાસના કોર સ્ટેજ અને 2 મીટર-વ્યાસના પ્રવાહી રોકેટ બૂસ્ટર્સ મળ્યા હતા.", "જ્યાં અગાઉના લોંગ માર્ચ 2 રોકેટ પરિવારે મોંઘા અને ખતરનાક/યુડીએમએચ પ્રોપેલન્ટ્સનો ઉપયોગ કર્યો હતો, ત્યાં લોંગ માર્ચ 7 એલઓએક્સ અને કેરોસીનનો ઉપયોગ કરે છે.", "એન્જિન લોંગ માર્ચ 5 અને 6 સાથે વહેંચાયેલું છે.", "ધ્યેય આજના લોંગ માર્ચ 2 અને આખરે લોંગ માર્ચ 3 ને બદલવા માટે વધુ ખર્ચ-અસરકારક અને ઓછા જોખમી રોકેટ પરિવારનું નિર્માણ કરવાનું હતું.", "તે સૂર્ય-સમકાલિક ભ્રમણકક્ષા (એસએસઓ) માં પેલોડ મૂકવા માટે સક્ષમ છે.", "તબક્કાઓ લોંગ માર્ચ 7 મૂળ લોંગ માર્ચ 5 પ્રોજેક્ટના મોડ્યુલર તબક્કાઓને વારસામાં મેળવે છે.", "જેમ કે, તેનો પ્રથમ તબક્કો એલએમ-5 બૂસ્ટર જેવું જ મોડ્યુલ છે.", "તે લોંગ માર્ચ 6 સાથે ટાંકીના વ્યાસ અને એન્જિન પણ વહેંચે છે, પરંતુ ડિઝાઇન જૂથો સંપૂર્ણપણે અલગ હતા.", "એલ. એમ.-5 અને એલ. એમ.-7 ચાઇના એકેડેમી ઓફ લોન્ચ વ્હીકલ ટેકનોલોજી (સી. એ. એલ. ટી.) દ્વારા વિકસાવવામાં આવ્યા હતા, જ્યારે એલ. એમ.-6 શાંઘાઈ એકેડેમી ઓફ સ્પેસફ્લાઇટ ટેકનોલોજી (એસ. એ. એસ. ટી.) દ્વારા કરવામાં આવ્યા હતા.", "એવિઓનિક્સ પણ અલગ છે.", "મૂળભૂત લોંગ માર્ચ 7 ને બૂસ્ટરની સંખ્યામાં ફેરફાર કરીને અથવા ઉપલા તબક્કાઓના ઉમેરા દ્વારા વિસ્તૃત કરી શકાય છે.", "આ તબક્કાઓ વધુ મિશનની લવચીકતાને મંજૂરી આપે છે, જેમ કે ઉચ્ચ ભ્રમણકક્ષાઓ અથવા બહુવિધ ભ્રમણકક્ષામાં સીધા ઇન્જેક્શન.", "તેઓ પ્રદર્શનમાં પણ નોંધપાત્ર વધારો કરી શકે છે.", "આ મોડ્યુલરિટીને કારણે, પ્રદર્શનને LEO માટે અને તેની વચ્ચે, અને SSO માટે અને ભૂસ્થિર સ્થાનાંતરણ ભ્રમણકક્ષા (GTO) માટે ડાયલ કરી શકાય છે.", "બૂસ્ટર્સ ધ લોંગ માર્ચ 7 આરપી-1/એલઓએક્સ પ્રોપેલન્ટનો ઉપયોગ કરીને 0,2 અથવા 4 બૂસ્ટરનો ઉપયોગ કરી શકે છે.", "તેઓ સિંગલ ઓક્સિડાઇઝર-સમૃદ્ધ સ્ટેજ્ડ કમ્બશન વાયએફ-100 એન્જિન દ્વારા સંચાલિત છે.", "દરેક બૂસ્ટર દરિયાની સપાટી પર અને દબાણના શૂન્યાવકાશમાં પુરવઠો પૂરો પાડે છે.", "તેની ચોક્કસ આવેગ દરિયાની સપાટી પર અને શૂન્યાવકાશમાં હોય છે.", "દરેક મોડ્યુલનું પોતાનું સિંગલ એક્સિસ થ્રસ્ટ વેક્ટર નિયંત્રણ હોય છે, અને તેથી તેને રોકેટની તમામ નોઝલનું સંકલન કરવા માટે રોકેટની નિયંત્રણ પ્રણાલીઓમાં વિશેષ ડિઝાઇનની જરૂર પડે છે.", "તેઓ લોંગ માર્ચ 2 અને લોંગ માર્ચ 3 પરિવારોની વારસાગત પહોળાઈનો ઉપયોગ કરે છે, પરંતુ વાયએફ-20 અને વાયએફ-25ના સંદર્ભમાં વાયએફ-100ના વધતા દબાણને કારણે, બૂસ્ટર લગભગ બમણા લાંબા હોય છે.", "લોંગ માર્ચ 7 રોકેટ બૂસ્ટરે 27 જુલાઈ 2016ની સાંજે ઉટાહ, નેવાડા, કોલોરાડો, ઇડાહો અને કેલિફોર્નિયાના ભાગોમાંથી દેખાતો ફાયરબોલ બનાવ્યો; તેના વિઘટનની સોશિયલ મીડિયા પર વ્યાપક જાણ કરવામાં આવી હતી, અને આવા પાંચ ટનના પદાર્થના અનિયંત્રિત પુનઃપ્રવેશને એક દુર્લભ ઘટના તરીકે ગણવામાં આવી હતી.", "પ્રથમ તબક્કામાં આરપી-1/એલઓએક્સ પ્રોપેલન્ટ વહન કરતી વ્યાસની ટાંકીઓ હોય છે.", "તે બે વાયએફ-100 એન્જિન દ્વારા સંચાલિત છે, જે બૂસ્ટર જેવા જ પ્રોપલ્શન ઘટકોને વહેંચે છે, માત્ર પ્રથમ તબક્કા માટે એન્જિન બે અક્ષોમાં ગિમ્બલ કરી શકે છે.", "ઉપરાંત, આ પ્રથમ તબક્કો લોંગ માર્ચ 5 બૂસ્ટર્સ જેવું જ મૂળભૂત મોડ્યુલ છે.", "વ્યાસ જમીન પરિવહન માટે ડિઝાઇન કરવામાં આવ્યો હતો અને તે તમામ ચીની પ્રક્ષેપણ સ્થળોથી લોન્ચ કરી શકશે.", "એલ. એમ.-5 કરતાં આ એક મહત્વપૂર્ણ તફાવત છે જેને તેના મુખ્ય તબક્કાઓ માટે જળ પરિવહનની જરૂર છે.", "જ્યારે તે લોંગ માર્ચ 6 પ્રથમ તબક્કા સાથે વ્યાસ અને એન્જિન વહેંચે છે, ત્યારે વિકાસ સંપૂર્ણપણે અલગ કરવામાં આવ્યો હતો અને વિવિધ જૂથો દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો.", "બીજો તબક્કો પ્રથમ વ્યાસની ટાંકીઓ અને પ્રોપેલન્ટને પણ વહેંચે છે.", "તે ચાર ઓક્સિડાઇઝરથી સમૃદ્ધ સ્ટેજ્ડ કમ્બશન આરપી-1/એલઓએક્સ વાયએફ-115 એન્જિન દ્વારા સંચાલિત છે.", "બે સ્થિર છે અને બે બે અક્ષમાં ગિમ્બલ કરી શકે છે.", "તે એક ચોક્કસ આવેગ સાથે શૂન્યાવકાશમાં દબાણ પ્રદાન કરે છે.", "જ્યારે તે લોંગ માર્ચ 6 બીજા તબક્કા સાથે એન્જિન વહેંચે છે, ત્યારે વિકાસ સંપૂર્ણપણે અલગ કરવામાં આવ્યો હતો અને વિવિધ જૂથો દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો.", "વૈકલ્પિક તબક્કાઓ યુઆનઝેંગ-1એ તે યુઆનઝેંગ-1એ ઉપલા તબક્કાનો ઉપયોગ ઉચ્ચ ઊર્જાની ભ્રમણકક્ષામાં પેલોડ વધારવા અને બહુવિધ ઇગ્નીશન મિશનને સક્ષમ કરવા માટે કરી શકે છે.", "ખાસ કરીને, એસએસઓ ભ્રમણકક્ષામાં સીધા ઈન્જેક્શનની મંજૂરી આપે છે.", "ઉદ્ઘાટન ઉડાન વિવિધ ભ્રમણકક્ષાઓમાં બહુવિધ પેલોડ પહોંચાડવા માટે આ ઉપલા તબક્કાનો સફળતાપૂર્વક ઉપયોગ કર્યો.", "હાઇડ્રોજન તબક્કો લોંગ માર્ચ 7 ઉચ્ચ-ઊર્જા પ્રવાહી હાઇડ્રોજન અને પ્રવાહી ઓક્સિજન તબક્કા દ્વારા વધારવામાં આવે તેવી અપેક્ષા છે.", "આ તબક્કો અને વેનચાંગનો નીચો ઝોક ભૂસ્થિર સ્થાનાંતરણ ભ્રમણકક્ષા (જી. ટી. ઓ.) ની ભ્રમણકક્ષા વચ્ચે પેલોડ લોન્ચ કરવામાં સક્ષમ બનાવશે.", "તે અગાઉના સૌથી શક્તિશાળી ચાઇનીઝ લોન્ચર, લોંગ માર્ચ 3બીના સંદર્ભમાં 25 ટકાનો વધારો હશે, પરંતુ લોંગ માર્ચ 5 કરતા ઘણો ઓછો હશે.", "લોંગ માર્ચ 7એ વેરિઅન્ટ, જે માર્ચ 2020થી સક્રિય છે, તે માત્ર આ વૃદ્ધિને પૂર્ણ કરે છે; તે લોંગ માર્ચ 7ના પ્રારંભિક બે તબક્કાઓથી બનેલો છે, જેમાં ત્રીજો તબક્કો પ્રવાહી હાઇડ્રોજન અને પ્રવાહી ઓક્સિજન દ્વારા સંચાલિત છે.", "2013માં વિવિધતાની પ્રસ્તુતિમાં, બીજા તબક્કા તરીકે હાઇડ્રોજન સંચાલિત તબક્કાનો પણ ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો.", "તે સ્પષ્ટ નહોતું કે તે બીજા તબક્કા તરીકે ઉપયોગમાં લેવાતા સમાન તબક્કા હશે કે અલગ તબક્કા.", "બંને કિસ્સાઓમાં (બીજા અને ત્રીજા તબક્કા) તેઓ વાયએફ-75 અથવા વાયએફ-75ડી દ્વારા સંચાલિત થશે.", "સોલિડ બૂસ્ટર્સ 2013ની વિવિધતાની પ્રસ્તુતિએ નાના પેલોડ માટે સસ્તા વિકલ્પ તરીકે નાના વ્યાસના સોલિડ બૂસ્ટર્સની પણ દરખાસ્ત કરી હતી.", "એવિયોનિક્સ ઉદ્ઘાટન ઉડાન પછી, લોંગ માર્ચ 7 પ્રોજેક્ટ માટે ડેપ્યુટી ચીફ કંટ્રોલ સિસ્ટમ્સ ડિઝાઇનર સોંગ ઝેંગ્યુએ જણાવ્યું હતું કે ઉડાન સ્વદેશી એવિયોનિક્સ સાબિત થઈ છે.", "સ્પેસ રેટેડ ડ્યુઅલ પ્રોસેસર પી. એલ. સી. વિકસાવવા માટે તેમને સ્થાનિક ઉદ્યોગ સાથે કામ કરવું પડ્યું હતું.", "એવું પણ કહેવામાં આવ્યું હતું કે રીઅલ-ટાઇમ ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ પણ એક સ્વદેશી વિકાસ હતો.", "સ્કેલેબિલિટી અને ફોલ્ટ ટોલરન્સને સક્ષમ કરવા માટે સામાન્ય ડિઝાઇન ડિસ્ટ્રિબ્યુટેડ આર્કિટેક્ચર પર આધારિત હતી.", "આ એવિઓનિક્સ ભવિષ્યના મોટાભાગના વિકાસ માટેનો આધાર હશે અને પુનઃઉપયોગિતાને ધ્યાનમાં રાખીને ડિઝાઇન કરવામાં આવી હતી.", "2013 માં પ્રસ્તાવિત ફેરફારો CMSEO ના મેનડ સ્પેસફ્લાઇટ પ્રકાશન પર પ્રકાશિત થયેલા એક પેપરમાં, લોંગ માર્ચ 7 ને પ્રક્ષેપણ વાહનોના પરિવાર તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું.", "આ વિવિધતાઓને બે સંખ્યા વત્તા ચલ અક્ષરોના કોડ અને CZ-7 ##સ્વરૂપમાં CZ-7 ઉપસર્ગ દ્વારા સંહિતાબદ્ધ કરવામાં આવશે.", "પ્રથમ અંકનો અર્થ કોરમાં તબક્કાઓની સંખ્યા હશે, જે 2 અથવા 3 હોઈ શકે છે.", "બીજા નંબરનો અર્થ બૂસ્ટરની સંખ્યા હશે, જે 0,2 અથવા 4 હોઈ શકે છે, જો બૂસ્ટર નક્કર પ્રકારના હોય તો એસ સાથે જોડવામાં આવે છે.", "એલ. એચ./એલ. ઓ. એક્સ. પ્રોપેલન્ટ દ્વારા સંચાલિત વૈકલ્પિક બીજા તબક્કાની પણ દરખાસ્ત કરવામાં આવી હતી અને બેવડા વાય. એફ.-75 એન્જિનને હોદ્દામાં (એચ. ઓ.) ઉમેરીને ઓળખવામાં આવશે.", "છેવટે, તેમાં એક વધારાનો ઉપલો તબક્કો હોઈ શકે છે, જેને પાછળથી યુઆનઝેંગ-1એ તરીકે ઓળખવામાં આવ્યો હતો, જેને હોદ્દો/એસએમ સાથે જોડીને ઓળખવામાં આવશે.", "ઉદાહરણ તરીકે, જે સંસ્કરણની શરૂઆત થઈ હતી તેને આ નામકરણ હેઠળ સીઝેડ-724/એસએમ તરીકે સંહિતાબદ્ધ કરવામાં આવી હતી, કારણ કે તેમાં બે આરપી-1/એલઓએક્સ કોર તબક્કાઓ, ચાર પ્રવાહી બૂસ્ટર હતા અને યુઆનઝેંગ-1એ તબક્કા દ્વારા તેને વધારવામાં આવ્યું હતું.", "સીઝેડ-720માં બે આરપી-1/એલઓએક્સ તબક્કાઓ હશે અને તેમાં કોઈ બૂસ્ટર નહીં હોય.", "CZ-724S (HO) માં RP-1/LOX પ્રથમ તબક્કો, LH/LOX બીજો તબક્કો અને ચાર ઘન બૂસ્ટર હશે.", "CZ-732માં બે RP-1/LOX તબક્કાઓ, એક LH/LOX ત્રીજો તબક્કો અને બે પ્રવાહી બૂસ્ટર હશે.", "પેપર ચોક્કસ આવૃત્તિઓમાંથી નીચેના પ્રદર્શનની અપેક્ષા રાખતું હતું.", "પેપરમાં દરેક તબક્કા માટે પ્રોપલ્શન વિકલ્પો પણ રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા.", "આરપી-1/એલઓએક્સ બીજા તબક્કામાં સામાન્ય ચારને બદલે માત્ર બે વાયએફ-115 હતા, જ્યારે કોઈ બૂસ્ટર વિના સંસ્કરણમાં ઉપયોગ થતો હતો.", "તે એક અલગ નાના ઉપલા તબક્કાને અથવા ઓછા ભરેલા તબક્કાને સૂચિત કરી શકે છે.", "CZ-7A વેરિઅન્ટ 2020 થી, બેઝ બે-સ્ટેજ CZ-7 રૂપરેખાંકનને CZ-7A વેરિઅન્ટ દ્વારા પૂરક બનાવવામાં આવ્યું છે.", "આ વેરિઅન્ટ બૂસ્ટર અને બેઝ રૂપરેખાંકનના પ્રથમ બે તબક્કાઓને રોજગારી આપે છે, અને તેમાં ત્રીજા તબક્કાનો ઉમેરો કરે છે જે બે ક્રાયોજેનિક વાયએફ-75 એન્જિન અને એલઓએક્સ પ્રવાહી ઇંધણને રોજગારી આપે છે; 7એ વેરિઅન્ટનો ત્રીજો તબક્કો લોંગ માર્ચ 3બીના ત્રીજા તબક્કામાંથી વારસામાં મળ્યો છે.", "(નોંધ કરો કે 7એ વેરિઅન્ટ 2013માં સૌપ્રથમ પ્રસ્તાવિત CZ-73X વેરિઅન્ટ જેવું જ છે; અગાઉનો પેટા વિભાગ જુઓ).", "પ્રથમ CZ-7A ને 16 માર્ચ 2020 ના રોજ હૈનાન ટાપુ પર વેનચાંગ સેટેલાઇટ લોન્ચ સેન્ટરથી 13:34 UTC પર લોન્ચ કરવામાં આવ્યું હતું.", "પ્રક્ષેપણના બે કલાક પછી, રાજ્યના સમાચાર સૂત્રોએ જાહેરાત કરી કે ઉડાન નિષ્ફળતામાં સમાપ્ત થઈ; નિષ્ફળતાના કોઈ કારણો શરૂઆતમાં સૂચવવામાં આવ્યા ન હતા.", "ચીનમાં કોવિડ-19 વાયરસના ફેલાવાનો સામનો કરવા માટે લેવામાં આવેલા પગલાં છતાં પ્રથમ ઉડાન માટેની શરૂઆતની તૈયારીઓ શરૂ થયાના અઠવાડિયા પહેલા પણ ચાલુ રહી હતી.", "2021 માં, કેટલાક નિરીક્ષકોએ અચોક્કસ ચાઇનીઝ બાયડુ પોસ્ટ્સના આધારે અનુમાન લગાવ્યું હતું કે, સીઝેડ-7એની પ્રથમ ઉડાનની નિષ્ફળતા મુખ્ય એન્જિનના કટઓફ અને પ્રથમ તબક્કાના સ્ટેજીંગ (ઉડાનમાં લગભગ 168 સેકન્ડ) પહેલા તેના ચાર બૂસ્ટરમાંથી એકમાં દબાણ ગુમાવવાને કારણે થઈ હતી.", "11 માર્ચ 2021ના રોજ વેનચાંગથી બીજા સીઝેડ-7એનું સફળતાપૂર્વક પ્રક્ષેપણ કરવામાં આવ્યું હતું.", "ચાઇના એરોસ્પેસ સાયન્સ એન્ડ ટેક્નોલોજી કોર્પોરેશન (CASC) અનુસાર, અવકાશ પર્યાવરણીય દેખરેખ જેવી નવી તકનીકોનું પરીક્ષણ કરવા માટે પ્રક્ષેપણ વાહન શિયાન-9 ઉપગ્રહને લઈ ગયું હતું.", "પ્રક્ષેપણ આંકડાકીય યાદી પ્રક્ષેપણ સંદર્ભો લોંગ માર્ચ (રોકેટ પરિવાર) વાહનો 2016માં ચીનમાં 2016માં ટેકનોલોજીમાં રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા" ]

[ "லாங் மார்ச் 7 (), அல்லது பின்யின் மொழியில் சாங் ஜெங் 7, சீனாவிற்குள் ஏற்றுமதி செய்வதற்காக சுருக்கமாக எல்எம்-7 அல்லது சிஇசட்-7, முதலில் லாங் மார்ச் 2எஃப்/எச் அல்லது சாங் ஜெங் 2எஃப்/எச், பிங்ஜியான் () என்ற புனைப்பெயர், லாங் மார்ச் குடும்பத்தின் ஒரு சீன திரவ-எரிபொருள் ஏவுகணை வாகனம் ஆகும், இது சீனா ஏரோஸ்பேஸ் சயின்ஸ் அண்ட் டெக்னாலஜி கார்ப்பரேஷன் (சிஏஎஸ்டி) ஆல் உருவாக்கப்பட்டது.", "இது 25 ஜூன் 2016 அன்று தனது தொடக்க விமானத்தை இயக்கியது.", "லாங் மார்ச் 2F க்கு மாற்றாக வடிவமைக்கப்பட்ட லாங் மார்ச் 7 மற்றும் அதன் மாறுபாடுகள் கடற்படையின் பணியாளர் குதிரையாக இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, இது அனைத்து சீன ஏவுதல்களிலும் சுமார் 70 சதவீதம் ஆகும்.", "லாங் மார்ச் 7 சீன விண்வெளி நிலையத்திலும் முக்கிய பங்கு வகிக்கும்.", "இது தியான்ஜோ ரோபோடிக் சரக்கு விண்கலத்தை செலுத்த பயன்படுத்தப்பட்டது, மேலும் எதிர்காலத்தில் சீனாவின் குழு மதிப்பிடப்பட்ட ஏவுகணை வாகனமாக லாங் மார்ச் 2 எஃப் ஐ மாற்றும்.", "2020 முதல், அடிப்படை லாங் மார்ச் 7 உள்ளமைவுக்கு கூடுதலாக, லாங் மார்ச் 7 ஏ (சிஇசட்-7 ஏ போன்றவை) உள்ளது.", "லாங் மார்ச் 3B இன் மூன்றாவது கட்டத்திலிருந்து பெறப்பட்ட திரவ ஹைட்ரஜன்-திரவ ஆக்ஸிஜனின் மூன்றாவது கட்டத்தைச் சேர்ப்பதன் மூலம் அடிப்படை CZ-7 இலிருந்து வேறுபடும் மாறுபாடு.", "ராக்கெட் லாங் மார்ச் 8 ஆகவும் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.", "லாங் மார்ச் 7 திட்டம் 2008 ஆம் ஆண்டில் விண்வெளி ஏவுகணை வாகனங்களின் பாரம்பரிய வடிவமைப்பாளரான சிஏஎல்டி-க்குள் மேம்பாட்டுக் குழுவை உருவாக்குவதன் மூலம் தொடங்கியது.", "ஆர். டி-120 தொழில்நுட்பத்தை கையகப்படுத்துதல் மற்றும் ஒய். எஃப்-100 மற்றும் ஒய். எஃப்-115 என்ஜின்களின் வளர்ச்சியுடன், லாங் மார்ச் 2எஃப்-ஐ மறுசீரமைக்க அசல் திட்டம் இருந்தது.", "லாங் மார்ச் 2F/H, இது அழைக்கப்படுவதைப் போல, சிறந்த செயல்திறனை வழங்குவதற்காக N2O4/UDMH இலிருந்து ஒரு LOX/மண்ணெண்ணெய் உந்துசக்தி மற்றும் மேம்பட்ட உந்துதல் இயந்திரங்களுக்கு மாறும்.", "ஆனால் இந்த மாற்றத்தின் விளைவாக மாற்றங்களின் ஒரு அடுக்கு ஏற்பட்டது, இது திட்டத்தின் சிக்கலை கணிசமாக அதிகரித்தது.", "அதே நேரத்தில், அசல் லாங் மார்ச் 5 திட்டம் கனமான, நடுத்தர மற்றும் ஒளி பதிப்புகளை உள்ளடக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது.", "லாங் மார்ச் 2F/H மற்றும் நடுத்தர லாங் மார்ச் 5 ஆகியவை குறிப்பிடத்தக்க ஒன்றுடன் ஒன்று இருந்ததால், இரண்டு திட்டங்களையும் இணைக்க முடிவு செய்யப்பட்டது.", "இந்த வழியில், லாங் மார்ச் 2 எஃப் இன் உயர் நம்பகத்தன்மை மற்றும் விமான பாரம்பரிய கூறுகள் மற்றும் தொழில்நுட்பங்கள் லாங் மார்ச் 5 க்காக உருவாக்கப்பட்ட புதிய தொழில்நுட்பங்களுடன் இணைக்கப்பட்டன.", "கிட்டத்தட்ட ஒரே நேரத்தில் முடிக்கப்பட்டாலும், லாங் மார்ச் 6 என்பது SAST க்குள் ஒரு இளம் குழுவால் உருவாக்கப்பட்ட முற்றிலும் தனித்துவமான தயாரிப்பு ஆகும்.", "எனவே, இது எல்எம்-5 மற்றும் எல்எம் 7 உடன் தொட்டி விட்டம் மற்றும் உந்துவிசையை விட சற்று அதிகமாக பகிர்ந்து கொள்கிறது, ஆனால் நடுத்தர லாங் மார்ச் 7 மற்றும் மிகவும் இலகுவான லாங் மார்ச் 11 க்கு இடையிலான பேலோட்களின் வரம்பை உள்ளடக்கியது.", "2010 ஆம் ஆண்டில், திட்டத்தின் பெயர் அதிகாரப்பூர்வமாக லாங் மார்ச் 7 என மாற்றப்பட்டது.", "திட்ட துணை மேலாளர் ஜாங் தாவோவின் கூற்றுப்படி, இந்த திட்டத்திற்கு பதினொரு புதிய முக்கிய தொழில்நுட்பங்கள் தேவைப்பட்டன.", "ஆனால் புதுமை தயாரிப்பு மட்டத்தில் மட்டுமல்ல, செயல்முறையிலும் இருந்தது.", "திட்ட மேலாளர் வாங் சியாஜுனின் கூற்றுப்படி, முதல் முறையாக முழு செயல்முறையும் டிஜிட்டல் 3D இல் உருவாக்கப்பட்டது, கணினி உதவி வடிவமைப்பை நேரடியாக கணினி உதவி உற்பத்திக்கு பயன்படுத்தியது.", "தொடக்க விமானம் 25 ஜூன் 2016 அன்று வென்சாங், எல். சி-2 ஏவுதளத்திலிருந்து 12:00 யுடிசி மணிக்கு வெற்றிகரமாக நடத்தப்பட்டது.", "இது எல்எம்-7 கட்டமைப்பில் ஒரே நேரத்தில் அறிமுகமான யுவான்ஜெங்-1ஏ மேல் கட்டத்துடன் தொடங்கப்பட்டது; இந்த விமானம் அதன் பல சுற்றுப்பாதை பணியை வெற்றிகரமாக நிகழ்த்தியது.", "வடிவமைப்பு லாங் மார்ச் 7 என்பது ஒரு புதிய தலைமுறை ராக்கெட் குடும்பத்தின் நடுத்தர-லிப்ட் மாறுபாடு ஆகும், இதில் கனமான-லிப்ட் லாங் மார்ச் 5 மற்றும் சிறிய-நடுத்தர சரக்கு லாங் மார்ச் 6 ஆகியவை அடங்கும்.", "இந்த அமைப்பு நம்பகமான, மனித மதிப்பிடப்பட்ட லாங் மார்ச் 2 எஃப் ஏவுகணை வாகனத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது.", "இது 3 மீட்டர் விட்டம் கொண்ட மைய நிலை மற்றும் 2 மீட்டர் விட்டம் கொண்ட திரவ ராக்கெட் பூஸ்டர்களை மரபுரிமையாகப் பெற்றது.", "முந்தைய லாங் மார்ச் 2 ராக்கெட் குடும்பம் விலையுயர்ந்த மற்றும் ஆபத்தான/யுடிஎம்ஹெச் உந்துசக்திகளைப் பயன்படுத்திய இடத்தில், லாங் மார்ச் 7 லாக்ஸ் மற்றும் மண்ணெண்ணெய் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துகிறது.", "என்ஜின்கள் லாங் மார்ச் 5 மற்றும் 6 உடன் பகிர்ந்து கொள்ளப்படுகின்றன.", "இன்றைய லாங் மார்ச் 2 மற்றும் இறுதியில் லாங் மார்ச் 3 க்கு பதிலாக மிகவும் செலவு குறைந்த மற்றும் குறைந்த அபாயகரமான ராக்கெட் குடும்பத்தை உருவாக்குவதே குறிக்கோளாக இருந்தது.", "இது சூரிய-ஒத்திசைவான சுற்றுப்பாதையில் (எஸ்எஸ்ஓ) ஒரு பேலோடை வைக்கும் திறன் கொண்டது.", "நிலைகள் லாங் மார்ச் 7 அசல் லாங் மார்ச் 5 திட்டத்தின் மாடுலர் நிலைகளைப் பெறுகிறது.", "எனவே, அதன் முதல் கட்டம் எல்எம்-5 பூஸ்டர்களின் அதே தொகுதியாகும்.", "இது லாங் மார்ச் 6 உடன் தொட்டி விட்டம் மற்றும் என்ஜின்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது, ஆனால் வடிவமைப்பு குழுக்கள் முற்றிலும் வேறுபட்டவை.", "எல்எம்-5 மற்றும் எல்எம்-7 ஐ சீனா அகாடமி ஆஃப் லான்ச் வெஹிகல் டெக்னாலஜி (சிஏஎல்டி) உருவாக்கியது, அதே நேரத்தில் எல்எம்-6 ஐ ஷாங்காய் அகாடமி ஆஃப் ஸ்பேஸ்ஃப்ளைட் டெக்னாலஜி (எஸ்ஏஎஸ்டி) உருவாக்கியது.", "ஏவியோனிக்ஸ் கூட வேறுபட்டவை.", "அடிப்படை லாங் மார்ச் 7 ஐ பூஸ்டர்களின் எண்ணிக்கையை மாற்றுவதன் மூலம் உகந்ததாக்கலாம் அல்லது மேல் நிலைகளைச் சேர்ப்பதன் மூலம் மேம்படுத்தலாம்.", "இந்த நிலைகள் உயர் சுற்றுப்பாதைகளுக்கு நேரடி உட்செலுத்துதல் அல்லது பல சுற்றுப்பாதை வரிசைப்படுத்தல் போன்ற அதிக பணி நெகிழ்வுத்தன்மையை அனுமதிக்கின்றன.", "அவர்கள் செயல்திறனை கணிசமாக அதிகரிக்க முடியும்.", "இந்த மாடுலாரிட்டிக்கு நன்றி, செயல்திறனை LEO க்கு இடையில் மற்றும் எஸ்எஸ்ஓ மற்றும் ஜியோஸ்டேஷனரி டிரான்ஸ்பர் ஆர்பிட் (ஜிடிஓ) க்கு டயல் செய்யலாம்.", "பூஸ்டர்கள் லாங் மார்ச் 7 ஆர்பி-1/லாக்ஸ் உந்துசக்தியைப் பயன்படுத்தி 0,2 அல்லது 4 பூஸ்டர்களைப் பயன்படுத்தலாம்.", "அவை ஒற்றை ஆக்சிடைசர் நிறைந்த நிலை எரிப்பு ஒய். எஃப்-100 இயந்திரத்தால் இயக்கப்படுகின்றன.", "ஒவ்வொரு பூஸ்டர்களும் கடல் மட்டத்திலும், உந்துதலின் வெற்றிடத்திலும் வழங்குகின்றன.", "அதன் குறிப்பிட்ட உந்துவிசை கடல் மட்டத்திலும் வெற்றிடத்திலும் உள்ளது.", "ஒவ்வொரு தொகுதியும் அதன் சொந்த ஒற்றை அச்சு உந்துதல் திசையன் கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டுள்ளது, எனவே ராக்கெட்டின் அனைத்து முனைகளையும் ஒருங்கிணைக்க ராக்கெட்டின் கட்டுப்பாட்டு அமைப்புகளில் ஒரு சிறப்பு வடிவமைப்பு தேவைப்படுகிறது.", "அவர்கள் லாங் மார்ச் 2 மற்றும் லாங் மார்ச் 3 குடும்பங்களின் பாரம்பரிய அகலத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், ஆனால் YF-20 மற்றும் YF-25 ஐப் பொறுத்தவரை YF-100 இன் அதிகரித்த உந்துதல் காரணமாக, பூஸ்டர்கள் கிட்டத்தட்ட இரண்டு மடங்கு நீளமாக உள்ளன.", "ஒரு லாங் மார்ச் 7 ராக்கெட் பூஸ்டர் 27 ஜூலை 2016 மாலை உட்டா, நெவாடா, கொலராடோ, இடாஹோ மற்றும் கலிபோர்னியாவின் சில பகுதிகளில் இருந்து காணக்கூடிய ஒரு ஃபயர்பாலை உருவாக்கியது; அதன் சிதைவு சமூக ஊடகங்களில் பரவலாக தெரிவிக்கப்பட்டது, மேலும் அத்தகைய ஐந்து டன் பொருளின் கட்டுப்பாடற்ற மறு நுழைவு ஒரு அரிய நிகழ்வாக கருதப்பட்டது.", "முதல் கட்டத்தில் RP-1/LOX உந்துசக்தியை சுமந்து செல்லும் விட்டம் கொண்ட தொட்டிகள் உள்ளன.", "இது இரண்டு YF-100 என்ஜின்களால் இயக்கப்படுகிறது, இது பூஸ்டர்களைப் போலவே அதே உந்துவிசை கூறுகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது, முதல் கட்டத்திற்கு என்ஜின்கள் இரண்டு அச்சுகளில் ஜிம்பல் செய்ய முடியும்.", "மேலும், இந்த முதல் கட்டம் லாங் மார்ச் 5 பூஸ்டர்களின் அதே அடிப்படை தொகுதியாகும்.", "விட்டம் நிலப் போக்குவரத்துக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, எனவே இது அனைத்து சீன ஏவுதல் தளங்களிலிருந்தும் ஏவ முடியும்.", "இது எல்எம்-5 க்கு ஒரு முக்கியமான வித்தியாசமாகும், இதற்கு அதன் முக்கிய நிலைகளுக்கு நீர் போக்குவரத்து தேவைப்படுகிறது.", "இது லாங் மார்ச் 6 முதல் கட்டத்துடன் விட்டம் மற்றும் என்ஜின்களைப் பகிர்ந்து கொண்டாலும், வளர்ச்சி முற்றிலும் பிரிக்கப்பட்டு வெவ்வேறு குழுக்களால் செய்யப்பட்டது.", "இரண்டாவது கட்டம் முதல் விட்டம் கொண்ட தொட்டிகள் மற்றும் உந்துசக்தியையும் பகிர்ந்து கொள்கிறது.", "இது நான்கு ஆக்சிஜனேற்றிகள் நிறைந்த ஆர். பி-1/லாக்ஸ் ஒய். எஃப்-115 எஞ்சின்களால் இயக்கப்படுகிறது.", "இரண்டு நிலையானவை மற்றும் இரண்டு கேன் ஜிம்பல் இரண்டு அச்சில் உள்ளன.", "இது ஒரு குறிப்பிட்ட உந்துதலுடன் வெற்றிடத்தில் உந்துதலை வழங்குகிறது.", "இது லாங் மார்ச் 6 இரண்டாவது கட்டத்துடன் என்ஜின்களைப் பகிர்ந்து கொண்டாலும், வளர்ச்சி முற்றிலும் பிரிக்கப்பட்டு வெவ்வேறு குழுக்களால் செய்யப்பட்டது.", "விருப்பமான நிலைகள் யுவான்ஷெங்-1ஏ இது யுவான்ஷெங்-1ஏ மேல் நிலையைப் பயன்படுத்தி அதிக ஆற்றல் சுற்றுப்பாதைகளுக்கு பேலோடை அதிகரிக்கவும், பல பற்றவைப்பு பயணங்களை செயல்படுத்தவும் முடியும்.", "குறிப்பாக, எஸ்எஸ்ஓ சுற்றுப்பாதைகளுக்கு நேரடி உட்செலுத்தலை அனுமதிக்கிறது.", "தொடக்க விமானம் இந்த மேல் கட்டத்தை வெற்றிகரமாகப் பயன்படுத்தி பல்வேறு சுற்றுப்பாதைகளுக்கு பல பேலோடுகளை வழங்கியது.", "ஹைட்ரஜன் நிலை லாங் மார்ச் 7 உயர் ஆற்றல் திரவ ஹைட்ரஜன் மற்றும் திரவ ஆக்ஸிஜன் நிலை மூலம் மேம்படுத்தப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.", "இந்த கட்டமும் வென்சாங்கின் குறைந்த சாய்வும் புவிசார் பரிமாற்ற சுற்றுப்பாதைக்கு (ஜி. டி. ஓ) இடையில் பேலோடை செலுத்த உதவும்.", "இது முன்பு மிகவும் சக்திவாய்ந்த சீன ஏவுகணையான லாங் மார்ச் 3 பி ஐப் பொறுத்தவரை 25 சதவீதம் அதிகரிப்பாக இருக்கும், ஆனால் லாங் மார்ச் 5 ஐ விட மிகக் குறைவாக இருக்கும்.", "மார்ச் 2020 முதல் செயலில் உள்ள லாங் மார்ச் 7 ஏ மாறுபாடு, இந்த மேம்பாட்டை மட்டுமே நிறைவேற்றுகிறது; இது லாங் மார்ச் 7 இன் ஆரம்ப இரண்டு நிலைகளால் ஆனது, மூன்றாவது கட்டம் திரவ ஹைட்ரஜன் மற்றும் திரவ ஆக்ஸிஜனால் இயக்கப்படுகிறது.", "மாறுபாடுகள் பற்றிய 2013 விளக்கக்காட்சியில், ஹைட்ரஜன் மூலம் இயங்கும் கட்டமும் இரண்டாவது கட்டமாக பயன்படுத்தப்பட்டது.", "இது இரண்டாவது கட்டமாக பயன்படுத்தப்படும் அதே கட்டமாக இருக்குமா அல்லது வேறு கட்டமாக இருக்குமா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை.", "இரண்டு நிகழ்வுகளிலும் (இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது கட்டம்) அவை ஒய்எஃப்-75 அல்லது ஒய்எஃப்-75டி மூலம் இயக்கப்படும்.", "திடமான பூஸ்டர்கள் மாறுபாட்டின் 2013 விளக்கக்காட்சி சிறிய விட்டம் கொண்ட திடமான பூஸ்டர்களையும் சிறிய பேலோடுகளுக்கு மலிவான விருப்பமாக முன்மொழிந்தது.", "ஏவியோனிக்ஸ் தொடக்க விமானத்திற்குப் பிறகு, லாங் மார்ச் 7 திட்டத்தின் துணை தலைமை கட்டுப்பாட்டு அமைப்புகள் வடிவமைப்பாளர் சாங் ஜெங்கியு, இந்த விமானம் உள்நாட்டு ஏவியோனிக்ஸ் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளதாகக் கூறினார்.", "இடம் மதிப்பிடப்பட்ட இரட்டை செயலி பி. எல். சி. க்களை உருவாக்க அவர்கள் உள்ளூர் தொழில்துறையுடன் இணைந்து பணியாற்ற வேண்டியிருந்தது.", "நிகழ்நேர இயக்க முறைமையும் ஒரு உள்நாட்டு வளர்ச்சி என்றும் கூறப்பட்டது.", "அளவிடுதல் மற்றும் தவறு சகிப்புத்தன்மையை செயல்படுத்த பொதுவான வடிவமைப்பு விநியோகிக்கப்பட்ட கட்டமைப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது.", "இந்த ஏவியோனிக்ஸ் பெரும்பாலான எதிர்கால முன்னேற்றங்களுக்கு அடிப்படையாக இருக்கும் மற்றும் மறுபயன்பாட்டை மனதில் கொண்டு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.", "2013 முன்மொழியப்பட்ட மாறுபாடுகள் சிஎம்எஸ்இஓவின் மனித விண்வெளிப் பயண வெளியீட்டில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு கட்டுரையில், லாங் மார்ச் 7 ஏவுகணை வாகனங்களின் குடும்பமாக வழங்கப்பட்டது.", "மாறுபாடுகள் இரண்டு எண் மற்றும் மாறி எழுத்துக்கள் குறியீடு மற்றும் CZ-7 ##வடிவத்தில் ஒரு CZ-7 முன்னொட்டு மூலம் குறியிடப்படும்.", "முதல் இலக்கமானது மையத்தில் உள்ள நிலைகளின் எண்ணிக்கையைக் குறிக்கும், இது 2 அல்லது 3 ஆக இருக்கலாம்.", "இரண்டாவது எண் பூஸ்டர்களின் எண்ணிக்கையைக் குறிக்கும், இது 0,2 அல்லது 4 ஆக இருக்கலாம், பூஸ்டர்கள் திடமான வகையாக இருந்தால் எஸ் உடன் இணைக்கப்படும்.", "எல். எச்/எல். ஓ. எக்ஸ் உந்துசக்தியால் இயக்கப்படும் ஒரு மாற்று இரண்டாவது கட்டமும் முன்மொழியப்பட்டது, மேலும் இரட்டை ஒய். எஃப்-75 என்ஜின்கள் ஒரு (எச். ஓ) பெயரைச் சேர்ப்பதன் மூலம் அடையாளம் காணப்படும்.", "இறுதியாக, இது ஒரு கூடுதல் மேல் கட்டத்தைக் கொண்டிருக்கலாம், பின்னர் யுவான்ஷெங்-1ஏ என அடையாளம் காணப்பட்டது, இது பதவி/எஸ். எம். உடன் இணைப்பதன் மூலம் அடையாளம் காணப்படும்.", "எடுத்துக்காட்டாக, அறிமுகமான பதிப்பு CZ-724/SM என இந்த பெயரின் கீழ் குறியிடப்பட்டது, ஏனெனில் இது இரண்டு RP-1/LOX கோர் நிலைகள், நான்கு திரவ பூஸ்டர்கள் மற்றும் யுவான்ஜெங்-1A நிலையால் மேம்படுத்தப்பட்டது.", "ஒரு CZ-720 இரண்டு RP-1/LOX நிலைகளைக் கொண்டிருக்கும் மற்றும் பூஸ்டர்கள் இருக்காது.", "ஒரு CZ-724S (HO) ஒரு RP-1/LOX முதல் கட்டம், ஒரு LH/LOX இரண்டாவது கட்டம் மற்றும் நான்கு திடமான பூஸ்டர்களைக் கொண்டிருக்கும்.", "ஒரு CZ-732 இரண்டு RP-1/LOX நிலைகள், ஒரு LH/LOX மூன்றாம் நிலை மற்றும் இரண்டு திரவ பூஸ்டர்களைக் கொண்டிருக்கும்.", "சில பதிப்புகளிலிருந்து பின்வரும் செயல்திறனை காகிதம் எதிர்பார்த்தது.", "ஒவ்வொரு கட்டத்திற்கும் உந்துவிசை விருப்பங்களையும் இந்த கட்டுரை வழங்கியது.", "RP-1/LOX இரண்டாவது கட்டத்தில் சாதாரண நான்குக்கு பதிலாக இரண்டு YF-115 மட்டுமே இருந்தன, பூஸ்டர்கள் இல்லாமல் பதிப்பில் பயன்படுத்தப்படும்போது.", "இது வேறு சிறிய மேல் நிலை அல்லது குறைவான நிரப்பப்பட்ட நிலையைக் குறிக்கலாம்.", "CZ-7A மாறுபாடு 2020 முதல், அடிப்படை இரண்டு கட்ட CZ-7 உள்ளமைவு CZ-7A மாறுபாட்டால் நிரப்பப்பட்டுள்ளது.", "இந்த மாறுபாடு பூஸ்டர்கள் மற்றும் அடிப்படை கட்டமைப்பின் முதல் இரண்டு கட்டங்களைப் பயன்படுத்துகிறது, மேலும் இது இரண்டு கிரையோஜெனிக் YF-75 என்ஜின்கள் மற்றும் LOX திரவ எரிபொருள்களைப் பயன்படுத்தும் மூன்றாவது கட்டத்தை சேர்க்கிறது; 7A மாறுபாட்டின் மூன்றாவது கட்டம் லாங் மார்ச் 3B இன் மூன்றாவது கட்டத்திலிருந்து பெறப்பட்டது.", "(7A மாறுபாடு 2013 இல் முதன்முதலில் முன்மொழியப்பட்ட CZ-73X மாறுபாடுகளைப் போன்றது என்பதை நினைவில் கொள்க; முந்தைய உட்பிரிவைப் பார்க்கவும்).", "முதல் CZ-7A 2020 மார்ச் 16 அன்று ஹைனான் தீவில் உள்ள வென்சாங் செயற்கைக்கோள் ஏவுதல் மையத்திலிருந்து 13:34 UTC மணிக்கு ஏவப்பட்டது.", "ஏவப்பட்ட இரண்டு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு, விமானம் தோல்வியில் முடிந்தது என்று மாநில செய்தி வட்டாரங்கள் அறிவித்தன; தோல்விக்கான காரணங்கள் எதுவும் ஆரம்பத்தில் சுட்டிக்காட்டப்படவில்லை.", "சீனாவில் COVID-19 வைரஸ் பரவுவதை எதிர்த்துப் போராட எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகள் இருந்தபோதிலும், முதல் விமானத்திற்கான வெளியீட்டு ஏற்பாடுகள் தொடங்கப்படுவதற்கு முந்தைய வாரங்களில் தொடர்ந்தன.", "2021 ஆம் ஆண்டில், சில பார்வையாளர்கள் உறுதிப்படுத்தப்படாத சீன பைடு இடுகைகளின் அடிப்படையில், CZ-7A இன் முதல் விமானத்தின் தோல்விக்கு முக்கிய என்ஜின் வெட்டு மற்றும் முதல் கட்டத்தின் நிலைக்கு சற்று முன்பு அதன் நான்கு பூஸ்டர்களில் ஒன்றில் அழுத்தம் இழப்பு ஏற்பட்டது என்று ஊகித்தனர்.", "இரண்டாவது CZ-7A 11 மார்ச் 2021 அன்று வென்சாங்கில் இருந்து வெற்றிகரமாக ஏவப்பட்டது.", "சீனா ஏரோஸ்பேஸ் சயின்ஸ் அண்ட் டெக்னாலஜி கார்ப்பரேஷன் (சிஏஎஸ்சி) படி, விண்வெளி சுற்றுச்சூழல் கண்காணிப்பு போன்ற புதிய தொழில்நுட்பங்களை சோதிக்க இந்த ஏவுகணை வாகனம் ஷியான்-9 செயற்கைக்கோளை எடுத்துச் சென்றது.", "வெளியீட்டு புள்ளிவிவரங்கள் வெளியீடுகளின் பட்டியல் குறிப்புகள் லாங் மார்ச் (ராக்கெட் குடும்பம்) 2016 ஆம் ஆண்டில் சீனாவில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட வாகனங்கள் 2016 தொழில்நுட்பத்தில்" ]

[ "لانگ مارچ 7 ()، یا پینین میں چانگ زینگ 7، برآمد کے لیے مختصر ایل ایم-7 یا چین کے اندر سی زیڈ-7، اصل میں لانگ مارچ 2 ایف/ایچ یا چانگ زینگ 2 ایف/ایچ، عرفیت بنگجیان ()، لانگ مارچ خاندان کی ایک چینی مائع ایندھن والی لانچ گاڑی ہے، جسے چائنا ایرو اسپیس سائنس اینڈ ٹیکنالوجی کارپوریشن (سی اے ایس ٹی) نے تیار کیا ہے۔", "اس نے 25 جون 2016 کو اپنی افتتاحی پرواز کی۔", "لانگ مارچ 2 ایف کے متبادل کے طور پر ڈیزائن کیا گیا، لانگ مارچ 7 اور اس کے متغیرات سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ بیڑے کا ورک ہارس ہوں گے، جو کہ تمام چینی لانچوں کا تقریبا 70 فیصد حصہ ہوں گے۔", "لانگ مارچ 7 چینی خلائی اسٹیشن میں بھی اہم کردار ادا کرے گا۔", "اسے تیانژو روبوٹک کارگو خلائی جہاز کو لانچ کرنے کے لیے استعمال کیا گیا تھا، اور بالآخر مستقبل میں لانگ مارچ 2 ایف کو چین کی عملے کی درجہ بندی والی لانچ گاڑی کے طور پر تبدیل کر دے گا۔", "2020 سے، بیس لانگ مارچ 7 ترتیب کے علاوہ، لانگ مارچ 7 اے (سی زیڈ 7 اے وغیرہ) ہے۔", "مختلف قسم جو لانگ مارچ 3 بی کے تیسرے مرحلے سے وراثت میں ملنے والے مائع ہائیڈروجن-مائع آکسیجن کے تیسرے مرحلے کے اضافے سے بیس سی زیڈ 7 سے مختلف ہے۔", "راکٹ کو لانگ مارچ 8 میں بھی تیار کیا گیا ہے۔", "لانگ مارچ 7 پروجیکٹ 2008 میں خلائی لانچ گاڑیوں کے روایتی ڈیزائنر، CALT کے اندر ترقیاتی ٹیم کی تشکیل کے ساتھ شروع ہوا۔", "آر ڈی-120 ٹیکنالوجی کے حصول اور وائی ایف-100 اور وائی ایف-115 انجنوں کی ترقی کے ساتھ، اصل منصوبہ لانگ مارچ 2 ایف کو دوبارہ انجن کرنا تھا۔", "لانگ مارچ 2 ایف/ایچ، جیسا کہ اسے کہا جاتا، بہتر کارکردگی پیش کرنے کے لیے این 2 او 4/یو ڈی ایم ایچ سے ایل او ایکس/مٹی کے تیل کے پروپیلنٹ اور بہتر تھرسٹ انجنوں میں تبدیل ہو جاتا۔", "لیکن اس تبدیلی کے نتیجے میں تبدیلیوں کا ایک سلسلہ شروع ہوا جس نے منصوبے کی پیچیدگی کو نمایاں طور پر بڑھا دیا۔", "اسی وقت، اصل لانگ مارچ 5 پروجیکٹ میں بھاری، درمیانے اور ہلکے ورژن شامل ہونے کی توقع کی جارہی تھی۔", "چونکہ لانگ مارچ 2 ایف/ایچ اور میڈیم لانگ مارچ 5 میں نمایاں اوورلیپس تھے، اس لیے دونوں منصوبوں کو ضم کرنے کا فیصلہ کیا گیا۔", "اس طرح، لانگ مارچ 2 ایف کے اعلی وشوسنییتا اور پرواز کی میراث کے اجزاء اور ٹیکنالوجیز کو لانگ مارچ 5 کے لیے تیار کردہ نئی ٹیکنالوجیز کے ساتھ ضم کر دیا گیا۔", "اگرچہ تقریبا ایک ہی وقت میں مکمل ہوا، لانگ مارچ 6 ایک مکمل طور پر الگ پروڈکٹ تھا جسے SAST کے اندر ایک نوجوان ٹیم نے تیار کیا تھا۔", "اس طرح، یہ ایل ایم-5 اور ایل ایم 7 کے ساتھ ٹینک کے قطر اور پروپلشن سے تھوڑا زیادہ اشتراک کرتا ہے، لیکن درمیانے لانگ مارچ 7 اور بہت ہلکے لانگ مارچ 11 کے درمیان پے لوڈ کی حد کا احاطہ کرتا ہے۔", "2010 میں، منصوبے کا نام سرکاری طور پر لانگ مارچ 7 میں تبدیل کر دیا گیا۔", "پروجیکٹ کے ڈپٹی منیجر، ژانگ تاؤ کے مطابق، اس پروجیکٹ کے لیے گیارہ نئی بڑی ٹیکنالوجیز کی ضرورت تھی۔", "لیکن اختراع نہ صرف مصنوعات کی سطح پر تھی، بلکہ عمل میں ہی تھی۔", "پروجیکٹ منیجر، وانگ شیاؤجن کے مطابق، یہ پہلا موقع تھا جب پورے عمل کو ڈیجیٹل 3 ڈی میں تیار کیا گیا تھا، جس میں کمپیوٹر ایڈیڈ ڈیزائن کا استعمال براہ راست کمپیوٹر ایڈیڈ مینوفیکچرنگ کے لیے کیا گیا تھا۔", "افتتاحی پرواز 25 جون 2016 کو 12:00 UTC پر وینچانگ، ایل سی-2 لانچ پیڈ سے کامیابی کے ساتھ انجام دی گئی۔", "اس نے ایل ایم-7 ترتیب میں بیک وقت ڈیبیو کرنے والے یوآن زینگ-1 اے اپر اسٹیج کے اضافے کے ساتھ لانچ کیا۔ پرواز نے اپنے کثیر مدار مشن کو کامیابی کے ساتھ انجام دیا۔", "ڈیزائن لانگ مارچ 7 ایک نئی نسل کے راکٹ خاندان کا میڈیم لفٹ ورژن ہے جس میں ہیوی لفٹ لانگ مارچ 5 اور چھوٹے وسط کارگو لانگ مارچ 6 شامل ہیں۔", "یہ ڈھانچہ قابل اعتماد، انسانی درجہ بندی والی لانگ مارچ 2 ایف لانچ گاڑی پر مبنی ہے۔", "اسے 3.35 میٹر قطر والے کور اسٹیج اور 2.25 میٹر قطر والے مائع راکٹ بوسٹر وراثت میں ملے۔", "جہاں پہلے لانگ مارچ 2 راکٹ خاندان نے مہنگے اور خطرناک/یو ڈی ایم ایچ پروپیلنٹ استعمال کیے تھے، لانگ مارچ 7 ایل او ایکس اور مٹی کے تیل کا استعمال کرتا ہے۔", "انجن لانگ مارچ 5 اور 6 کے ساتھ مشترکہ ہیں۔", "مقصد یہ تھا کہ آج کے لانگ مارچ 2 اور بالآخر لانگ مارچ 3 کی جگہ لینے کے لیے ایک زیادہ سرمایہ کاری مؤثر اور کم خطرناک راکٹ خاندان بنایا جائے۔", "یہ سورج کے ہم وقت مدار (ایس ایس او) میں پے لوڈ رکھنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔", "مراحل لانگ مارچ 7 اصل لانگ مارچ 5 منصوبے کے ماڈیولر مراحل کو وراثت میں حاصل کرتا ہے۔", "اس طرح، اس کا پہلا مرحلہ وہی ماڈیول ہے جو ایل ایم-5 بوسٹرز کا ہے۔", "یہ لانگ مارچ 6 کے ساتھ ٹینک قطر اور انجن بھی بانٹتا ہے، لیکن ڈیزائن گروپ مکمل طور پر مختلف تھے۔", "ایل ایم-5 اور ایل ایم-7 کو چائنا اکیڈمی آف لانچ وہیکل ٹیکنالوجی (سی اے ایل ٹی) نے تیار کیا تھا، جبکہ ایل ایم-6 کو شانگھائی اکیڈمی آف اسپیس فلائٹ ٹیکنالوجی (ایس اے ایس ٹی) نے بنایا تھا۔", "یہاں تک کہ ایوینکس بھی مختلف ہیں۔", "بنیادی لانگ مارچ 7 کو بوسٹرز کی تعداد میں فرق کرکے یا اوپری مراحل کے اضافے سے بہتر بنایا جا سکتا ہے۔", "یہ مراحل مشن میں زیادہ لچک کی اجازت دیتے ہیں، جیسے اعلی مداروں میں براہ راست انجکشن یا متعدد مدار کی تعیناتی۔", "وہ کارکردگی کو بھی نمایاں طور پر بڑھا سکتے ہیں۔", "اس ماڈیولرٹی کی بدولت، کارکردگی کو درمیان اور ایل ای او کے لیے، اور ایس ایس او کے لیے اور جیو اسٹیشنری ٹرانسفر آربیٹ (جی ٹی او) میں ڈائل کیا جا سکتا ہے۔", "بوسٹرز لانگ مارچ 7 آر پی-1/ایل او ایکس پروپیلنٹ کا استعمال کرتے ہوئے 0، 2 یا 4 بوسٹر استعمال کر سکتے ہیں۔", "وہ ایک واحد آکسیڈائزر سے بھرپور اسٹیجڈ دہن YF-100 انجن سے چلائے جاتے ہیں۔", "ہر بوسٹر سطح سمندر پر اور زور کے خلا میں سپلائی کرتا ہے۔", "اس کی مخصوص قوت سطح سمندر پر اور خلا میں ہوتی ہے۔", "ہر ماڈیول کا اپنا واحد محور تھرسٹ ویکٹر کنٹرول ہوتا ہے، اور اس طرح اسے راکٹ کے تمام نوزلز کو مربوط کرنے کے لیے راکٹ کے کنٹرول سسٹم میں ایک خاص ڈیزائن کی ضرورت ہوتی ہے۔", "وہ لانگ مارچ 2 اور لانگ مارچ 3 خاندانوں کی میراث کی چوڑائی کا استعمال کرتے ہیں، لیکن YF-20 اور YF-25 کے حوالے سے YF-100 کے بڑھتے ہوئے زور کی وجہ سے، بوسٹرز تقریبا دوگنا لمبے ہیں۔", "لانگ مارچ 7 راکٹ بوسٹر نے 27 جولائی 2016 کی شام کو یوٹاہ، نیواڈا، کولوراڈو، ایڈاہو اور کیلیفورنیا کے کچھ حصوں سے نظر آنے والا فائر بال بنایا۔ اس کی تحلیل کی سوشل میڈیا پر بڑے پیمانے پر اطلاع دی گئی تھی، اور اس طرح کی پانچ ٹن کی شے کے بے قابو دوبارہ داخلے کو ایک نایاب واقعہ سمجھا گیا تھا۔", "پہلا مرحلہ پہلے مرحلے میں قطر والے ٹینک ہوتے ہیں جن میں آر پی-1/ایل او ایکس پروپیلنٹ ہوتا ہے۔", "یہ دو YF-100 انجنوں سے چلتا ہے، جو بوسٹرز کی طرح ہی پروپلشن عناصر کا اشتراک کرتے ہیں، صرف یہ کہ پہلے مرحلے کے لیے انجن دو محوروں میں جمبل کر سکتے ہیں۔", "نیز، یہ پہلا مرحلہ وہی بنیادی ماڈیول ہے جو لانگ مارچ 5 بوسٹرز ہے۔", "قطر زمینی نقل و حمل کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا اور اس طرح، یہ تمام چینی لانچ سائٹس سے لانچ کر سکے گا۔", "یہ ایل ایم-5 کے مقابلے میں ایک اہم فرق ہے جس کے بنیادی مراحل کے لیے آبی نقل و حمل کی ضرورت ہوتی ہے۔", "اگرچہ یہ لانگ مارچ 6 کے پہلے مرحلے کے ساتھ قطر اور انجنوں کا اشتراک کرتا ہے، لیکن ترقی کو مکمل طور پر الگ کیا گیا اور مختلف گروپوں کے ذریعہ کیا گیا۔", "دوسرا مرحلہ دوسرا مرحلہ بھی پہلے قطر کے ٹینکوں اور پروپیلنٹ کا اشتراک کرتا ہے۔", "یہ چار آکسیڈائزر سے بھرپور اسٹیجڈ دہن آر پی-1/ایل او ایکس وائی ایف-115 انجنوں سے چلتا ہے۔", "دو فکسڈ ہیں اور دو دو محور میں جمبل کر سکتے ہیں۔", "یہ خلا میں ایک مخصوص قوت کے ساتھ زور پیش کرتا ہے۔", "اگرچہ یہ لانگ مارچ 6 دوسرے مرحلے کے ساتھ انجنوں کا اشتراک کرتا ہے، لیکن ترقی کو مکمل طور پر الگ کیا گیا اور مختلف گروپوں کے ذریعہ کیا گیا۔", "اختیاری مراحل یوآنژینگ-1 اے یہ یوآنژینگ-1 اے کے اوپری مرحلے کو اعلی توانائی کے مداروں میں پے لوڈ بڑھانے اور متعدد اگنیشن مشنوں کو فعال کرنے کے لیے استعمال کر سکتا ہے۔", "خاص طور پر، ایس ایس او کے مداروں میں براہ راست انجکشن کی اجازت دیتا ہے۔", "افتتاحی پرواز نے مختلف مداروں میں متعدد پے لوڈ پہنچانے کے لیے اس اوپری مرحلے کا کامیابی سے استعمال کیا۔", "ہائیڈروجن مرحلہ لانگ مارچ 7 میں اعلی توانائی والے مائع ہائیڈروجن اور مائع آکسیجن مرحلے کے ذریعے اضافہ ہونے کی توقع ہے۔", "یہ مرحلہ اور وینچانگ کا کم جھکاؤ جیو اسٹیشنری ٹرانسفر آربیٹ (جی ٹی او) کے مدار کے درمیان پے لوڈ لانچ کرنے کے قابل بنائے گا۔", "یہ پہلے کے سب سے طاقتور چینی لانچر، لانگ مارچ 3 بی کے حوالے سے 25 فیصد اضافہ ہوگا، لیکن لانگ مارچ 5 سے کافی نیچے۔", "لانگ مارچ 7 اے قسم، جو مارچ 2020 سے فعال ہے، صرف اسی اضافہ کو پورا کرتی ہے۔ یہ لانگ مارچ 7 کے ابتدائی دو مراحل سے بنی ہے، جس کا تیسرا مرحلہ مائع ہائیڈروجن اور مائع آکسیجن سے چلتا ہے۔", "2013 میں تغیرات کی پیشکش میں، دوسرے مرحلے کے طور پر ہائیڈروجن سے چلنے والے مرحلے کو بھی استعمال کیا گیا تھا۔", "یہ واضح نہیں تھا کہ یہ وہی مرحلہ ہوگا جو دوسرے مرحلے کے طور پر استعمال ہوتا ہے یا کوئی مختلف مرحلہ۔", "دونوں صورتوں میں (دوسرے اور تیسرے مرحلے) وہ YF-75 یا YF-75D سے چلنے والے ہوں گے۔", "سالڈ بوسٹرز 2013 کی پیش کش نے چھوٹے قطر والے سالڈ بوسٹرز کو چھوٹے پے لوڈ کے لیے ایک سستے آپشن کے طور پر بھی تجویز کیا۔", "ایوینکس افتتاحی پرواز کے بعد، لانگ مارچ 7 پروجیکٹ کے ڈپٹی چیف کنٹرول سسٹمز ڈیزائنر سونگ زینگیو نے کہا کہ اس پرواز نے مقامی ایوینکس کو ثابت کیا ہے۔", "انہیں اسپیس ریٹیڈ ڈوئل پروسیسر پی ایل سی تیار کرنے کے لیے مقامی صنعت کے ساتھ مل کر کام کرنا پڑا۔", "یہ بھی کہا گیا کہ ریئل ٹائم آپریٹنگ سسٹم بھی ایک مقامی ترقی تھی۔", "عام ڈیزائن اسکیل ایبلٹی اور فالٹ ٹالرنس کو فعال کرنے کے لیے تقسیم شدہ فن تعمیر پر مبنی تھا۔", "یہ ایوینکس مستقبل کی زیادہ تر پیشرفتوں کی بنیاد ہوگی اور اسے دوبارہ استعمال کو ذہن میں رکھتے ہوئے ڈیزائن کیا گیا تھا۔", "2013 مجوزہ تغیرات سی ایم ایس ای او کی مینڈ اسپیس فلائٹ اشاعت پر شائع ہونے والے ایک مقالے میں، لانگ مارچ 7 کو لانچ گاڑیوں کے خاندان کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔", "تغیرات کو دو نمبروں کے علاوہ متغیر حروف کے کوڈ اور CZ-7 ##کی شکل میں CZ-7 سابقہ کے ذریعے مرتب کیا جائے گا۔", "پہلے ہندسے کا مطلب کور میں مراحل کی تعداد ہوگی، جو 2 یا 3 ہو سکتی ہے۔", "دوسرے نمبر کا مطلب بوسٹرز کی تعداد ہوگی، جو کہ 0، 2 یا 4 ہو سکتی ہے، اگر بوسٹرز ٹھوس قسم کے ہوں تو ایس کے ساتھ منسلک کیا جاتا ہے۔", "ایل ایچ/ایل او ایکس پروپیلنٹ سے چلنے والے ایک متبادل دوسرے مرحلے کی بھی تجویز پیش کی گئی تھی اور دوہری وائی ایف-75 انجنوں کی شناخت اس عہدہ میں ایک (ایچ او) شامل کرکے کی جائے گی۔", "آخر میں، اس میں ایک اضافی اوپری مرحلہ ہو سکتا ہے، جسے بعد میں یوآنزینگ-1 اے کے طور پر شناخت کیا گیا، جس کی شناخت عہدہ/ایس ایم کے ساتھ جوڑ کر کی جائے گی۔", "مثال کے طور پر، جس ورژن کا آغاز ہوا اسے اس نام کے تحت سی زیڈ-724/ایس ایم کے طور پر مرتب کیا گیا تھا، کیونکہ اس میں دو آر پی-1/ایل او ایکس بنیادی مراحل، چار مائع بوسٹر تھے اور یوآن زینگ-1 اے مرحلے کے ذریعے اس میں اضافہ کیا گیا تھا۔", "ایک سی زیڈ-720 میں دو آر پی-1/ایل او ایکس مراحل ہوں گے اور کوئی بوسٹر نہیں ہوگا۔", "ایک سی زیڈ-724 ایس (ایچ او) میں آر پی-1/ایل او ایکس پہلا مرحلہ، ایل ایچ/ایل او ایکس دوسرا مرحلہ اور چار ٹھوس بوسٹر ہوں گے۔", "ایک سی زیڈ 732 میں دو آر پی-1/ایل او ایکس مراحل، ایک ایل ایچ/ایل او ایکس تیسرا مرحلہ، اور دو مائع بوسٹر ہوں گے۔", "اخبار کو کچھ ورژن سے درج ذیل کارکردگی کی توقع تھی۔", "مقالے میں ہر مرحلے کے لیے پروپلشن کے اختیارات بھی پیش کیے گئے۔", "آر پی-1/ایل او ایکس دوسرے مرحلے میں عام چار کے بجائے صرف دو وائی ایف-115 تھے، جب ورژن میں بغیر کسی بوسٹر کے استعمال کیا جاتا تھا۔", "ہو سکتا ہے کہ اس کا مطلب ایک مختلف چھوٹا اوپری مرحلہ یا کم بھرا ہوا مرحلہ ہو۔", "سی زیڈ-7 اے قسم 2020 سے، بنیادی دو مراحل والی سی زیڈ-7 ترتیب کو سی زیڈ-7 اے قسم سے مکمل کیا گیا ہے۔", "یہ قسم بوسٹرز اور بیس کنفیگریشن کے پہلے دو مراحل کو استعمال کرتی ہے، اور اس میں تیسرا مرحلہ شامل کرتی ہے جس میں ایل او ایکس مائع ایندھن پر کام کرنے والے دو کریوجینک وائی ایف-75 انجنوں کو استعمال کیا جاتا ہے۔ 7 اے قسم کا تیسرا مرحلہ لانگ مارچ 3 بی کے تیسرے مرحلے سے وراثت میں ملا ہے۔", "(نوٹ کریں کہ 7 اے قسم سی زیڈ-73 ایکس قسموں سے ملتی جلتی ہے جو پہلی بار 2013 میں تجویز کی گئی تھی ؛ پچھلا ذیلی حصہ دیکھیں)۔", "پہلا سی زیڈ-7 اے 16 مارچ 2020 کو 13:34 یو ٹی سی پر ہینان جزیرے پر وینچانگ سیٹلائٹ لانچ سینٹر سے لانچ کیا گیا تھا۔", "لانچ کے دو گھنٹے بعد، ریاستی خبروں کے ذرائع نے اعلان کیا کہ پرواز ناکام ہوگئی ؛ ابتدائی طور پر ناکامی کی کوئی وجہ نہیں بتائی گئی تھی۔", "چین میں کووڈ-19 وائرس کے پھیلاؤ سے نمٹنے کے لیے کیے گئے اقدامات کے باوجود لانچ سے پہلے کے ہفتوں میں پہلی پرواز کی تیاریاں جاری رہیں۔", "2021 میں، کچھ مبصرین نے غیر مصدقہ چینی بیدو پوسٹوں کی بنیاد پر قیاس آرائی کی کہ سی زیڈ 7 اے کی پہلی پرواز کی ناکامی اس کے چار بوسٹرز میں سے ایک میں مرکزی انجن کے کٹ آف اور پہلے مرحلے کے اسٹیجنگ سے ٹھیک پہلے دباؤ کے نقصان کی وجہ سے ہوئی تھی۔ (پرواز میں تقریبا 168 سیکنڈ)۔", "دوسرا سی زیڈ-7 اے 11 مارچ 2021 کو وینچانگ سے کامیابی کے ساتھ لانچ کیا گیا۔", "چائنا ایرو اسپیس سائنس اینڈ ٹیکنالوجی کارپوریشن (سی اے ایس سی) کے مطابق، خلائی ماحولیاتی نگرانی جیسی نئی ٹیکنالوجیز کی جانچ کے لیے لانچ گاڑی شیان-9 سیٹلائٹ لے کر گئی۔", "لانچ اعدادوشمار لانچوں کی فہرست حوالہ جات لانگ مارچ (راکٹ فیملی) چین 2016 میں 2016 میں ٹیکنالوجی میں متعارف کرائی گئی گاڑیاں" ]

[ "Żubr beer (Polish for Bison) is a Polish lager brewed by the Kompania Piwowarska SA.", "It was formerly known as Dojlidy, the name of the brewery in the Białystok district of Dojlidy, where it is produced.", "Brand\nŻubr has been brewed since the Dojlidy Brewery opened in 1768.", "The Białystok based brewery was bought by the SABMiller subsidiary Kompania Piwowarska SA in 2003.", "The brew contains 12.1% (by weight) of extract content and 6.0% alcohol.", "Currently it is brewed at three Kompania Piwowarska breweries: Białystok, Poznan and Tychy.", "Marketing\nIt is available throughout Poland, and is also available in many off-licences in the UK, due to demand for the beer from the Polish population in Britain.", "It is currently the second most popular beer in Poland, with 14% market control.", "It is rare in the United States, although it has recently started to be sold around the Chicago area by various retailers.", "The cans and bottles use a distinctive green packaging.", "The logo prominently features a Żubr, or European bison.", "Prażubr, Bizon and Prabizon\nIn April 2016, Kompania Piwowarska launched another special beer on the market.", "Prażubr is an unpasteurized lager with moderate bitterness and an alcohol content of 5% vol.", "It is available in returnable bottles and in 500 ml cans.", "His recipe was developed at the Dojlidy Białystok brewery.", "The product's name refers to the steppe bison – a mammal from the Pleistocene period, related to today's European bison.", "Advertising spots also emphasize the similarity between these species.", "See also\n\n Polish beer\n Kompania Piwowarska\n\nReferences\n\nBeer in Poland\nBeer brands of Poland\nBeer brands" ]

[ "ज़ुबर बियर (बाइसन के लिए पोलिश) एक पोलिश लेजर है जिसे कोम्पानिया पीवोवर्स्का एसए द्वारा बनाया जाता है।", "इसे पहले डोजलिडी के नाम से जाना जाता था, जो डोजलिडी के बियालिस्टोक जिले में शराब बनाने की दुकान का नाम है, जहाँ इसका उत्पादन किया जाता है।", "1768 में डॉज्लिडी ब्रुअरी के खुलने के बाद से ब्रांड ज़ुबर बनाया जा रहा है।", "बियालिस्टोक स्थित शराब की भठ्ठी को 2003 में सबमिलर की सहायक कंपनी कोम्पानिया पिवोर्स्का एसए द्वारा खरीदा गया था।", "इस पेय में 12.1% (वजन के हिसाब से) अर्क सामग्री और 6 प्रतिशत अल्कोहल होता है।", "वर्तमान में यह तीन कोम्पानिया पीवोवर्स्का शराब बनाने की दुकानोंः बियालिस्टोक, पॉज़्नान और टाइची में बनाया जाता है।", "विपणन यह पूरे पोलैंड में उपलब्ध है, और ब्रिटेन में पोलिश आबादी से बीयर की मांग के कारण यूके में कई ऑफ-लाइसेंस में भी उपलब्ध है।", "यह वर्तमान में 14 प्रतिशत बाजार नियंत्रण के साथ पोलैंड में दूसरी सबसे लोकप्रिय बियर है।", "यह संयुक्त राज्य अमेरिका में दुर्लभ है, हालांकि इसे हाल ही में विभिन्न खुदरा विक्रेताओं द्वारा शिकागो क्षेत्र के आसपास बेचा जाना शुरू किया गया है।", "डिब्बे और बोतलें एक विशिष्ट हरे रंग की पैकेजिंग का उपयोग करती हैं।", "लोगो में प्रमुख रूप से एक ज़ुबर, या यूरोपीय बाइसन है।", "प्राज़ुब्र, बाइज़ोन और प्राबिज़ोन अप्रैल 2016 में, कोम्पानिया पिवोवर्स्का ने बाजार में एक और विशेष बीयर लॉन्च की।", "प्राज़ुबर मध्यम कड़वाहट और 5 प्रतिशत मात्रा की अल्कोहल सामग्री के साथ एक अनपैश्चराइज्ड लेजर है।", "यह वापसी योग्य बोतलों और 500 मिलीलीटर के डिब्बों में उपलब्ध है।", "उनकी विधि डोजलिडी बियालिस्टोक शराब की भठ्ठी में विकसित की गई थी।", "उत्पाद का नाम स्टेपी बाइसन को संदर्भित करता है-प्लेइस्टोसिन काल का एक स्तनधारी, जो आज के यूरोपीय बाइसन से संबंधित है।", "विज्ञापन स्थल भी इन प्रजातियों के बीच समानता पर जोर देते हैं।", "पोलैंड में बीयर ब्रांडों के पोलैंड बीयर ब्रांडों कोम्पानिया पीवोवर्स्का संदर्भ बीयर भी देखें।" ]

[ "ಝುಬ್ರ್ ಬಿಯರ್ (ಬೈಸನ್ಗೆ ಪೋಲಿಷ್) ಕೊಂಪಾನಿಯಾ ಪಿವೋವರ್ಸ್ಕಾ ಎಸ್ಎ ತಯಾರಿಸಿದ ಪೋಲಿಷ್ ಲಾಗರ್ ಆಗಿದೆ.", "ಇದನ್ನು ಹಿಂದೆ ಡೋಜ್ಲಿಡಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಡೋಜ್ಲಿಡಿಯ ಬಿಯಾಲಿಸ್ಟಾಕ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಮದ್ಯದಂಗಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "1768ರಲ್ಲಿ ಡೋಜ್ಲಿಡಿ ಮದ್ಯದಂಗಡಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗಿನಿಂದ ಝುಬ್ರ್ ಬ್ರಾಂಡ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.", "ಬಿಯಾಲಿಸ್ಟೋಕ್ ಮೂಲದ ಮದ್ಯದಂಗಡಿ 2003ರಲ್ಲಿ ಎಸ್. ಎ. ಬಿ. ಮಿಲ್ಲರ್ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಕೊಂಪಾನಿಯಾ ಪಿವೋವರ್ಸ್ಕಾ ಎಸ್. ಎ. ಯಿಂದ ಖರೀದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.", "ಈ ಪಾನೀಯವು 12.1% (ತೂಕದ ಪ್ರಕಾರ) ಸಾರದ ಅಂಶ ಮತ್ತು 6 ಪ್ರತಿಶತ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.", "ಪ್ರಸ್ತುತ ಇದನ್ನು ಮೂರು ಕೊಂಪಾನಿಯಾ ಪಿವೋವರ್ಸ್ಕಾ ಮದ್ಯದಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಬಿಯಾಲಿಸ್ಟಾಕ್, ಪೊಜ್ನಾನ್ ಮತ್ತು ಟೈಚಿ.", "ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಇದು ಪೋಲೆಂಡ್ನಾದ್ಯಂತ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿನ ಪೋಲಿಷ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಬಿಯರ್ಗೆ ಬೇಡಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಯುಕೆಯ ಅನೇಕ ಆಫ್-ಲೈಸೆನ್ಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಲಭ್ಯವಿದೆ.", "ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ 14 ಪ್ರತಿಶತ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ನಿಯಂತ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಬಿಯರ್ ಆಗಿದೆ.", "ಇದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪ, ಆದರೂ ಇದನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಚಿಕಾಗೊ ಪ್ರದೇಶದ ಸುತ್ತಲೂ ವಿವಿಧ ಚಿಲ್ಲರೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಕ್ಯಾನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಟಲಿಗಳು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಹಸಿರು ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ.", "ಲಾಂಛನವು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಝುಬ್ರ್ ಅಥವಾ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಾಡೆಮ್ಮೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.", "ಪ್ರಜುಬರ್, ಬೈಸನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಿಝೋನ್ ಏಪ್ರಿಲ್ 2016 ರಲ್ಲಿ, ಕೊಂಪಾನಿಯಾ ಪಿವೋವರ್ಸ್ಕಾ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಶೇಷ ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು.", "ಪ್ರಜುಬರ್ ಮಧ್ಯಮ ಕಹಿ ಮತ್ತು 5 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಅಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಾಶ್ಚರೀಕರಿಸದ ಲಾಗರ್ ಆಗಿದೆ.", "ಇದು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದಾದ ಬಾಟಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 500 ಮಿಲಿ ಕ್ಯಾನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.", "ಅವನ ಪಾಕವಿಧಾನವನ್ನು ಡೋಜ್ಲಿಡಿ ಬಿಯಾಲಿಸ್ಟೋಕ್ ಮದ್ಯದಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು.", "ಉತ್ಪನ್ನದ ಹೆಸರು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಕಾಡೆಮ್ಮೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ-ಇಂದಿನ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಾಡೆಮ್ಮೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ಲೆಸ್ಟೋಸೀನ್ ಅವಧಿಯ ಸಸ್ತನಿ.", "ಜಾಹೀರಾತು ತಾಣಗಳು ಈ ಪ್ರಭೇದಗಳ ನಡುವಿನ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತವೆ.", "ಪೋಲಿಷ್ ಬಿಯರ್ ಕೊಂಪಾನಿಯಾ ಪಿವೋವರ್ಸ್ಕಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಿಯರ್ ಇನ್ ಪೋಲೆಂಡ್ ಬಿಯರ್ ಬ್ರಾಂಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಿಯರ್ ಬ್ರಾಂಡ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ." ]

[ "জুবর বিয়ার (বাইসনের জন্য পোলিশ) একটি পোলিশ লেগার যা কোম্পানিয়া পিওয়াওয়ারস্কা এসএ দ্বারা তৈরি করা হয়।", "এটি পূর্বে ডজলিডি নামে পরিচিত ছিল, ডজলিডির বিয়াস্টোক জেলার মদ তৈরির কারখানার নাম, যেখানে এটি উৎপাদিত হয়।", "1768 সালে ডগলিডি ব্রুয়ারি খোলার পর থেকে ব্র্যান্ড জুবর তৈরি করা হয়েছে।", "বিয়াস্টক ভিত্তিক মদ তৈরির কারখানাটি 2003 সালে এস. এ. বি. মিলারের সহায়ক সংস্থা কোম্পানিয়া পিওয়াওয়ারস্কা এস. এ কিনে নেয়।", "এই পানীয়তে 12.1% (ওজন অনুসারে) এক্সট্র্যাক্ট উপাদান এবং 6 শতাংশ অ্যালকোহল রয়েছে।", "বর্তমানে এটি তিনটি কোম্পানিয়া পিওয়াওয়ারস্কা ব্রুয়ারিতে তৈরি করা হয়ঃ বিয়াস্টক, পোজনান এবং টাইচি।", "বিপণন এটি পোল্যান্ড জুড়ে পাওয়া যায় এবং ব্রিটেনে পোলিশ জনসংখ্যার কাছ থেকে বিয়ারের চাহিদার কারণে যুক্তরাজ্যের অনেক অফ-লাইসেন্সেও পাওয়া যায়।", "এটি বর্তমানে 14 শতাংশ বাজার নিয়ন্ত্রণ সহ পোল্যান্ডের দ্বিতীয় সর্বাধিক জনপ্রিয় বিয়ার।", "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এটি বিরল, যদিও সম্প্রতি শিকাগো এলাকায় বিভিন্ন খুচরো বিক্রেতাদের দ্বারা এটি বিক্রি করা শুরু হয়েছে।", "ক্যান এবং বোতলগুলিতে একটি স্বতন্ত্র সবুজ প্যাকেজিং ব্যবহার করা হয়।", "লোগোতে বিশিষ্টভাবে একটি জুবর বা ইউরোপীয় বাইসন রয়েছে।", "প্রাজুবর, বাইজন এবং প্রাবিজন 2016 সালের এপ্রিলে, কোম্পানিয়া পিওয়াওয়ারস্কা বাজারে আরেকটি বিশেষ বিয়ার চালু করে।", "প্রাজুবর হল মাঝারি তিক্ততা এবং 5 শতাংশ ভলিউমের অ্যালকোহলযুক্ত একটি অপ্রচলিত লেজার।", "এটি ফেরতযোগ্য বোতল এবং 500 মিলি ক্যানের মধ্যে পাওয়া যায়।", "তাঁর রেসিপিটি ডজলিডি বিয়াস্টোক ব্রুয়ারিতে তৈরি করা হয়েছিল।", "পণ্যটির নামটি স্তেপ বাইসনকে বোঝায়-প্লাইস্টোসিন যুগের একটি স্তন্যপায়ী প্রাণী, যা আজকের ইউরোপীয় বাইসনের সাথে সম্পর্কিত।", "বিজ্ঞাপন স্পটগুলিও এই প্রজাতির মধ্যে সাদৃশ্যের উপর জোর দেয়।", "আরও দেখুন পোল্যান্ডের বিয়ার কোম্পানি কোম্পানিয়া পিওয়াওয়ারস্কা রেফারেন্সস বিয়ার ইন পোল্যান্ড বিয়ার ব্র্যান্ডের পোল্যান্ড বিয়ার ব্র্যান্ড" ]

[ "ઝુબ્ર બીયર (બાયસન માટે પોલિશ) એ કોમ્પાનિયા પીવોવર્સ્કા એસએ દ્વારા ઉકાળવામાં આવતી પોલિશ લેગર છે.", "તે અગાઉ ડોજલિડી તરીકે ઓળખાતું હતું, જે ડોજલિડીના બિયાલિસ્ટોક જિલ્લામાં શરાબખાનાનું નામ છે, જ્યાં તેનું ઉત્પાદન થાય છે.", "1768માં ડોજલિડી બ્રુઅરી ખોલવામાં આવી ત્યારથી બ્રાન્ડ ઝુબર ઉકાળવામાં આવે છે.", "બિયાલિસ્ટોક સ્થિત શરાબખાનું 2003માં સબમિલરની પેટાકંપની કોમ્પાનિયા પીવોવર્સ્કા એસએ દ્વારા ખરીદવામાં આવ્યું હતું.", "આ શરાબમાં 12.1% (વજન દ્વારા) અર્ક સામગ્રી અને 6% આલ્કોહોલ હોય છે.", "હાલમાં તે ત્રણ કોમ્પાનિયા પીવોવર્સ્કા બ્રુઅરીઝમાં ઉકાળવામાં આવે છેઃ બિયાલિસ્ટોક, પોઝનાન અને ટાયચી.", "માર્કેટિંગ તે સમગ્ર પોલેન્ડમાં ઉપલબ્ધ છે, અને બ્રિટનમાં પોલિશ વસ્તી તરફથી બીયરની માંગને કારણે યુકેમાં ઘણા ઑફ-લાઇસન્સમાં પણ ઉપલબ્ધ છે.", "તે હાલમાં 14 ટકા બજાર નિયંત્રણ સાથે પોલેન્ડમાં બીજી સૌથી લોકપ્રિય બિયર છે.", "તે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં દુર્લભ છે, જો કે તાજેતરમાં વિવિધ છૂટક વેપારીઓ દ્વારા શિકાગો વિસ્તારની આસપાસ તેનું વેચાણ શરૂ થયું છે.", "કેન અને બોટલ એક વિશિષ્ટ લીલા રંગના આવરણનો ઉપયોગ કરે છે.", "લોગોમાં મુખ્યત્વે ઝુબ્ર અથવા યુરોપિયન બાઇસન દર્શાવવામાં આવ્યું છે.", "પ્રજુબર, બિઝન અને પ્રાબિઝન એપ્રિલ 2016 માં, કોમ્પાનિયા પીવોવર્સ્કાએ બજારમાં અન્ય એક ખાસ બિયર લોન્ચ કરી.", "પ્રજુબર એ મધ્યમ કડવાશ અને 5 ટકા વોલ્યુમની આલ્કોહોલ સામગ્રી સાથે એક અનપેસ્ટ્યુરાઇઝ્ડ લેજર છે.", "તે પરત કરી શકાય તેવી બોટલમાં અને 500 મિલીના કેનમાં ઉપલબ્ધ છે.", "તેમની વાનગી ડોજલિડી બિયાલિસ્ટોક શરાબખાનામાં વિકસાવવામાં આવી હતી.", "ઉત્પાદનનું નામ મેદાનની બાઇસનનો ઉલ્લેખ કરે છે-જે પ્લેઇસ્ટોસીન સમયગાળાનું સસ્તન પ્રાણી છે, જે આજના યુરોપિયન બાઇસન સાથે સંબંધિત છે.", "જાહેરાત સ્થળો પણ આ પ્રજાતિઓ વચ્ચેની સમાનતા પર ભાર મૂકે છે.", "પોલેન્ડમાં પોલિશ બીયર કોમ્પેનિયા પીવોવર્સ્કા રેફરન્સ બીયર પોલેન્ડ બીયર બ્રાન્ડની બીયર બ્રાન્ડ્સ પણ જુઓ." ]

[ "ஜுப்ர் பீர் (பைசன் என்பதற்கான போலிஷ்) என்பது கொம்பானியா பிவோவர்ஸ்கா எஸ். ஏ. ஆல் தயாரிக்கப்படும் ஒரு போலந்து லாகர் ஆகும்.", "இது முன்பு டோஜ்லிடி என்று அழைக்கப்பட்டது, இது டோஜ்லிடியின் பியாலிஸ்டோக் மாவட்டத்தில் உள்ள மதுபானம் தயாரிக்கும் இடத்தின் பெயர்.", "1768 ஆம் ஆண்டில் டோஜ்லிடி மதுபானம் திறக்கப்பட்டதிலிருந்து பிராண்ட் ஜுப்ர் காய்ச்சப்படுகிறது.", "பியாலிஸ்டாக்கை தளமாகக் கொண்ட மதுபானம் 2003 ஆம் ஆண்டில் SABMiller இன் துணை நிறுவனமான கொம்பானியா பிவோவர்ஸ்கா SA ஆல் வாங்கப்பட்டது.", "இந்த கஷாயத்தில் 12.1% (எடை அடிப்படையில்) சாறு உள்ளடக்கம் மற்றும் 6 சதவீதம் ஆல்கஹால் உள்ளது.", "தற்போது இது பியாலிஸ்டோக், போஸ்னன் மற்றும் டைச்சி ஆகிய மூன்று கொம்பானியா பிவோவர்ஸ்கா மதுபான உற்பத்தி நிலையங்களில் தயாரிக்கப்படுகிறது.", "மார்க்கெட்டிங் இது போலந்து முழுவதும் கிடைக்கிறது, மேலும் பிரிட்டனில் உள்ள போலந்து மக்களிடமிருந்து பீர் தேவைப்படுவதால், இங்கிலாந்தில் பல ஆஃப்-லைசென்ஸ்களிலும் கிடைக்கிறது.", "இது தற்போது 14 சதவீத சந்தை கட்டுப்பாட்டுடன் போலந்தில் இரண்டாவது மிகவும் பிரபலமான பீர் ஆகும்.", "இது அமெரிக்காவில் அரிதானது, இருப்பினும் இது சமீபத்தில் சிகாகோ பகுதியைச் சுற்றி பல்வேறு சில்லறை விற்பனையாளர்களால் விற்கத் தொடங்கியுள்ளது.", "கேன்கள் மற்றும் பாட்டில்கள் ஒரு தனித்துவமான பச்சை பேக்கேஜிங் பயன்படுத்துகின்றன.", "சின்னத்தில் முக்கியமாக ஒரு ஜூபர் அல்லது ஐரோப்பிய காட்டெருமை உள்ளது.", "பிராஜுப்ர், பைசன் மற்றும் பிராபிசன் ஏப்ரல் 2016 இல், கொம்பானியா பிவோவர்ஸ்கா மற்றொரு சிறப்பு பீர் சந்தையில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.", "பிராஜுப்ர் என்பது மிதமான கசப்பு மற்றும் 5 சதவீதம் தொகுதி ஆல்கஹால் உள்ளடக்கம் கொண்ட ஒரு பதப்படுத்தப்படாத லாகர் ஆகும்.", "இது திரும்பப் பெறக்கூடிய பாட்டில்கள் மற்றும் 500 மில்லி கேன்களில் கிடைக்கிறது.", "அவரது சமையல் குறிப்பு டோஜ்லிடி பியாலிஸ்டோக் மதுபான ஆலையில் உருவாக்கப்பட்டது.", "உற்பத்தியின் பெயர் புல்வெளி காட்டெருமை குறிக்கிறது-இன்றைய ஐரோப்பிய காட்டெருமை தொடர்பான பிளைஸ்டோசீன் காலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பாலூட்டி.", "விளம்பர இடங்களும் இந்த இனங்களுக்கு இடையிலான ஒற்றுமையை வலியுறுத்துகின்றன.", "போலந்து பீர் பிராண்டுகளின் போலந்து பீர் பிராண்டுகளின் போலந்து பீர் கொம்பானியா பிவோவர்ஸ்கா குறிப்புகள் பீர் பற்றியும் பார்க்கவும்" ]

[ "زوبر بیئر (بیسن کے لیے پولینڈ) ایک پولینڈ کا لیگر ہے جسے کومپانیہ پیوورسکا ایس اے تیار کرتا ہے۔", "اسے پہلے ڈوجلیڈی کے نام سے جانا جاتا تھا، جو ڈوجلیڈی کے بیاوسٹوک ضلع میں شراب خانہ کا نام ہے، جہاں یہ تیار کیا جاتا ہے۔", "1768 میں ڈوجلیڈی بریوری کے کھلنے کے بعد سے برانڈ زوبر تیار کیا گیا ہے۔", "بیاوسٹوک پر مبنی شراب خانہ 2003 میں ایس اے بی ملر کی ذیلی کمپنی کومپانیہ پیوورسکا ایس اے نے خریدا تھا۔", "شراب میں 12.1% (وزن کے لحاظ سے) نکالنے کا مواد اور 6.0 ٪ الکحل ہوتا ہے۔", "فی الحال یہ تین کومپانیہ پیوورسکا شراب خانوں میں تیار کیا جاتا ہے: بیاوسٹوک، پوزنان اور ٹائچی۔", "مارکیٹنگ یہ پورے پولینڈ میں دستیاب ہے، اور برطانیہ میں پولینڈ کی آبادی سے بیئر کی مانگ کی وجہ سے برطانیہ میں بہت سے آف لائسنسوں میں بھی دستیاب ہے۔", "یہ اس وقت پولینڈ میں 14 فیصد مارکیٹ کنٹرول کے ساتھ دوسری مقبول ترین بیئر ہے۔", "یہ ریاستہائے متحدہ میں نایاب ہے، حالانکہ حال ہی میں اسے شکاگو کے علاقے کے آس پاس مختلف خوردہ فروشوں نے فروخت کرنا شروع کیا ہے۔", "ڈبے اور بوتلیں ایک مخصوص سبز پیکیجنگ کا استعمال کرتی ہیں۔", "لوگو میں نمایاں طور پر ایک زوبر، یا یورپی بھینس کی خصوصیات ہیں۔", "پرازوبر، بیزون اور پرابزون اپریل 2016 میں، کومپانیہ پیوورسکا نے مارکیٹ میں ایک اور خاص بیئر لانچ کی۔", "پرازوبر ایک غیر پیسٹورائزڈ لیگر ہے جس میں معتدل تلخی اور 5 ٪ والیوم کا الکحل مواد ہے۔", "یہ واپسی کے قابل بوتلوں اور 500 ملی لیٹر کے ڈبوں میں دستیاب ہے۔", "اس کی ترکیب ڈوجلیڈی بیاسٹوک بریوری میں تیار کی گئی تھی۔", "پروڈکٹ کا نام اسٹیپی بائسن سے مراد ہے-پلیسٹوسین دور کا ایک ممالیہ، جو آج کے یورپی بائسن سے متعلق ہے۔", "اشتہاری مقامات بھی ان پرجاتیوں کے درمیان مماثلت پر زور دیتے ہیں۔", "پولینڈ میں بیئر کے برانڈز پولینڈ بیئر برانڈز کے پولینڈ بیئر کومپانیہ پیوورسکا حوالہ جات بھی دیکھیں۔" ]

[ "Ward Brehm is a Minnesota based businessman, who has served as USADF chairman under four presidents He is the recipient of Presidential Citizens Medal\n\nCareer\nBrehm has now served at the pleasure of four U.S. presidents in his role with the United States African Development Foundation (\"USADF\") since he was first appointed to its board as chairman by President Bush in 2004.", "He has also represented the United States as part of three presidential delegations to the African continent, having attended the inaugurations of the presidents of the Democratic Republic of Congo and Benin, as well the Leon Sullivan Summit in Tanzania.", "In 2008, Brehm was awarded the Presidential Citizens Medal – the country's second-highest civilian honor – for his work in Africa at an Oval Office ceremony with President and Mrs. Bush.", "Brehm brought his message as an advocate for the poor in Africa to the 2008 National Prayer Breakfast, where he gave the keynote address before an audience including the U.S. President, First Lady, foreign heads of state, most members of Congress and the Washington diplomatic community.", "Brehm was the first person from the business community to ever be asked by Congress to address this annual gathering in Washington DC.", "Brehm continues to be an outspoken advocate for the African poor, bringing his message of hope for a more prosperous Africa to the White House, USAID and prayer breakfasts all over the country.", "Brehm also serves as an unofficial diplomat, quietly behind the scenes connecting African and American leaders.", "He has also brought policymakers together from both sides of the aisle in Washington to unite and support African development initiatives.", "He has befriended numerous leaders in Africa and has helped facilitate small groups of praying leaders in many African nations.", "As a member of the board of directors for Alight, which works with refugee communities around the world, Brehm founded Asili which is an innovative platform to bring clean water and basic medical care to the extreme poor using an enterprise platform.", "At Alight, he also founded and helped fund The Color Movement, which involved collaborating with the Catholic Sisters of El Salvador, who offer an alternative identity to a life of violence and desperation and one that thrives on goodness, peace, and unity.", "In 2018, he was appointed to the Advisory Board of the United States Agency for International Development (USAID) in Washington DC.", "He has served in that capacity during both the Trump and Biden Administrations.", "He is the author of four books: Life Through A Different Lens, White Man Walking, Bigger than Me and a collection of personal poems, \"Whispers in the Stillness.\"", "Personal life \nNow retired from business, Ward Brehm is engaged full time in the non-profit world.", "In his former professional life, he was the founder and chairman of The Brehm Group, Inc., a Twin Cities insurance consulting firm.", "He and his wife, Kris, live in Minneapolis, Minnesota.", "They have three grown children: Andy, Mike and Sarah.", "References\n\nYear of birth missing (living people)\nLiving people\nAmerican businesspeople in insurance\nPeople from Wayzata, Minnesota\nPresidential Citizens Medal recipients" ]

[ "वार्ड ब्रेहम मिनेसोटा के एक व्यवसायी हैं, जिन्होंने चार राष्ट्रपतियों के तहत यूएसएडीएफ के अध्यक्ष के रूप में कार्य किया है। वे राष्ट्रपति नागरिक पदक के प्राप्तकर्ता हैं। ब्रेहम ने अब संयुक्त राज्य अफ्रीकी विकास फाउंडेशन (\"यूएसएडीएफ\") के साथ अपनी भूमिका में चार अमेरिकी राष्ट्रपतियों की खुशी में कार्य किया है क्योंकि उन्हें पहली बार 2004 में राष्ट्रपति बुश द्वारा इसके बोर्ड में अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया गया था।", "उन्होंने अफ्रीकी महाद्वीप में तीन राष्ट्रपति प्रतिनिधिमंडलों के हिस्से के रूप में संयुक्त राज्य अमेरिका का भी प्रतिनिधित्व किया है, कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य और बेनिन के राष्ट्रपतियों के उद्घाटन के साथ-साथ तंजानिया में लियोन सुलिवन शिखर सम्मेलन में भाग लिया है।", "2008 में, ब्रेहम को राष्ट्रपति और श्रीमती बुश के साथ ओवल कार्यालय समारोह में अफ्रीका में उनके काम के लिए राष्ट्रपति नागरिक पदक-देश के दूसरे सर्वोच्च नागरिक सम्मान-से सम्मानित किया गया था।", "ब्रेहम ने 2008 के राष्ट्रीय प्रार्थना नाश्ते में अफ्रीका में गरीबों के लिए एक वकील के रूप में अपना संदेश दिया, जहाँ उन्होंने अमेरिकी राष्ट्रपति, प्रथम महिला, विदेशी राष्ट्राध्यक्षों, कांग्रेस के अधिकांश सदस्यों और वाशिंगटन राजनयिक समुदाय सहित दर्शकों के सामने मुख्य भाषण दिया।", "ब्रेहम व्यापारिक समुदाय के पहले व्यक्ति थे जिन्हें कांग्रेस द्वारा वाशिंगटन डी. सी. में इस वार्षिक सभा को संबोधित करने के लिए कहा गया था।", "ब्रेहम अफ्रीकी गरीबों के लिए एक मुखर समर्थक बने हुए हैं, जो व्हाइट हाउस, यू. एस. ए. आई. डी. और पूरे देश में प्रार्थना नाश्ते के लिए एक अधिक समृद्ध अफ्रीका के लिए अपनी आशा का संदेश लाते हैं।", "ब्रेहम एक अनौपचारिक राजनयिक के रूप में भी काम करता है, चुपचाप पर्दे के पीछे अफ्रीकी और अमेरिकी नेताओं को जोड़ता है।", "उन्होंने अफ्रीकी विकास पहलों को एकजुट करने और उनका समर्थन करने के लिए वाशिंगटन में गलियारे के दोनों ओर के नीति निर्माताओं को भी एक साथ लाया है।", "उन्होंने अफ्रीका में कई नेताओं से दोस्ती की है और कई अफ्रीकी देशों में प्रार्थना करने वाले नेताओं के छोटे समूहों को सुविधा प्रदान करने में मदद की है।", "एलाइट के निदेशक मंडल के सदस्य के रूप में, जो दुनिया भर के शरणार्थी समुदायों के साथ काम करता है, ब्रेहम ने असिली की स्थापना की जो एक उद्यम मंच का उपयोग करके चरम गरीबों के लिए स्वच्छ पानी और बुनियादी चिकित्सा देखभाल लाने के लिए एक अभिनव मंच है।", "एलाइट में, उन्होंने द कलर मूवमेंट की स्थापना और वित्त पोषण में भी मदद की, जिसमें अल सल्वाडोर की कैथोलिक सिस्टर्स के साथ सहयोग करना शामिल था, जो हिंसा और हताशा के जीवन के लिए एक वैकल्पिक पहचान प्रदान करते हैं और जो अच्छाई, शांति और एकता पर पनपता है।", "2018 में, उन्हें वाशिंगटन डी. सी. में यूनाइटेड स्टेट्स एजेंसी फॉर इंटरनेशनल डेवलपमेंट (यू. एस. ए. आई. डी.) के सलाहकार बोर्ड में नियुक्त किया गया था।", "उन्होंने ट्रम्प और बाइडन प्रशासन दोनों के दौरान उस क्षमता में कार्य किया है।", "वे चार पुस्तकों के लेखक हैंः लाइफ थ्रू ए डिफरेंट लेंस, व्हाइट मैन वॉकिंग, बिगर देन मी और व्यक्तिगत कविताओं का संग्रह, व्हिस्पर्स इन द स्टिलनेस।", "निजी जीवन अब व्यवसाय से सेवानिवृत्त, वार्ड ब्रेहम गैर-लाभकारी दुनिया में पूर्णकालिक रूप से लगे हुए हैं।", "अपने पूर्व पेशेवर जीवन में, वह द ब्रेहम ग्रुप, इंक., एक ट्विन सिटीज बीमा परामर्श फर्म के संस्थापक और अध्यक्ष थे।", "वह और उनकी पत्नी, क्रिस, मिनियापोलिस, मिनेसोटा में रहते हैं।", "उनके तीन बड़े बच्चे हैंः एंडी, माइक और सारा।", "संदर्भ जन्म का वर्ष लापता (जीवित लोग) जीवित लोग बीमा में अमेरिकी व्यवसायी वेज़ाता, मिनेसोटा के लोग राष्ट्रपति नागरिक पदक प्राप्तकर्ता" ]

[ "ವಾರ್ಡ್ ಬ್ರೆಮ್ ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ಮೂಲದ ಉದ್ಯಮಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ಎಡಿಎಫ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಪ್ರೆಸಿಡೆನ್ಷಿಯಲ್ ಸಿಟಿಜನ್ಸ್ ಮೆಡಲ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. 2004 ರಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಬುಷ್ ಅವರು ಅದರ ಮಂಡಳಿಗೆ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೇಮಕಗೊಂಡಾಗಿನಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ (\"ಯುಎಸ್ಎಡಿಎಫ್\") ನೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಯು. ಎಸ್. ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಅವರು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಖಂಡಕ್ಕೆ ಮೂರು ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ನಿಯೋಗಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಕಾಂಗೋ ಮತ್ತು ಬೆನಿನ್ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸಮಾರಂಭಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಟಾಂಜಾನಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಲಿಯಾನ್ ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ಶೃಂಗಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "2008 ರಲ್ಲಿ, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಬುಷ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಓವಲ್ ಆಫೀಸ್ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ರೆಮ್ ಅವರಿಗೆ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ನಾಗರಿಕರ ಪದಕವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು-ಇದು ದೇಶದ ಎರಡನೇ ಅತ್ಯುನ್ನತ ನಾಗರಿಕ ಗೌರವವಾಗಿದೆ.", "2008ರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರಕ್ಕೆ ಬ್ರೆಮ್ ಅವರು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಬಡವರ ವಕೀಲರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಂದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಯು. ಎಸ್. ಅಧ್ಯಕ್ಷರು, ಪ್ರಥಮ ಮಹಿಳೆ, ವಿದೇಶಿ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು, ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸಮುದಾಯ ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮುಂದೆ ಮುಖ್ಯ ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದರು.", "ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ಈ ವಾರ್ಷಿಕ ಸಭೆಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಲು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಿಂದ ಕೇಳಲ್ಪಟ್ಟ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಮುದಾಯದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬ್ರೆಮ್.", "ಬ್ರೆಮ್ ಅವರು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಬಡವರ ಪರವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಶ್ವೇತಭವನ, ಯು. ಎಸ್. ಎ. ಐ. ಡಿ. ಮತ್ತು ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಉಪಹಾರಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರೀಮಂತ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಭರವಸೆಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.", "ಬ್ರೆಮ್ ಅವರು ಅನಧಿಕೃತ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಾಗಿಯೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆಫ್ರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಯಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ತೆರೆಮರೆಯಲ್ಲಿ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.", "ಅವರು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಉಪಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನ ಹಜಾರದ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಿಂದ ನೀತಿ ನಿರೂಪಕರನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಅವರು ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ನಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವ ನಾಯಕರ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಅನುಕೂಲ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.", "ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಸಮುದಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಅಲೈಟ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ, ಬ್ರೆಮ್ ಅಸಿಲಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದು ಉದ್ಯಮ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅತ್ಯಂತ ಬಡವರಿಗೆ ಶುದ್ಧ ನೀರು ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆಯನ್ನು ತರಲು ಒಂದು ನವೀನ ವೇದಿಕೆಯಾಗಿದೆ.", "ಅಲ್ಲೈಟ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ದಿ ಕಲರ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಎಲ್ ಸಾಲ್ವಡಾರ್ನ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಅವರು ಹಿಂಸಾಚಾರ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಪರ್ಯಾಯ ಗುರುತನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಏಕತೆಯ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ.", "2018ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿರುವ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಏಜೆನ್ಸಿ ಫಾರ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ನ (ಯುಎಸ್ಎಐಡಿ) ಸಲಹಾ ಮಂಡಳಿಗೆ ನೇಮಕಗೊಂಡರು.", "ಅವರು ಟ್ರಂಪ್ ಮತ್ತು ಬೈಡನ್ ಆಡಳಿತದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆಃ ಲೈಫ್ ಥ್ರೂ ಎ ಡಿಫರೆಂಟ್ ಲೆನ್ಸ್, ವೈಟ್ ಮ್ಯಾನ್ ವಾಕಿಂಗ್, ಬಿಗ್ಗರ್ ದಾನ್ ಮಿ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ, \"ವಿಸ್ಪರ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಸ್ಟಿಲ್ನೆಸ್\".", "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಈಗ ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದ ವಾರ್ಡ್ ಬ್ರೆಮ್ ಲಾಭರಹಿತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಸಮಯವನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.", "ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ವೃತ್ತಿಪರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅವಳಿ ನಗರಗಳ ವಿಮಾ ಸಲಹಾ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ದಿ ಬ್ರೆಮ್ ಗ್ರೂಪ್, ಇಂಕ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು.", "ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಕ್ರಿಸ್ ಮಿನ್ನೇಸೋಟದ ಮಿನ್ನಿಯಾಪೋಲಿಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.", "ಅವರಿಗೆ ಮೂವರು ಬೆಳೆದ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆಃ ಆಂಡಿ, ಮೈಕ್ ಮತ್ತು ಸಾರಾ.", "ಜನನದ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ (ಜೀವಂತ ಜನರು) ಜೀವಂತ ಜನರು ವಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ಉದ್ಯಮಿಗಳು ಮಿನ್ನೇಸೋಟಾದ ವೇಜಾಟಾದ ಜನರು ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ನಾಗರಿಕರ ಪದಕ ಪಡೆದವರು" ]

[ "ওয়ার্ড ব্রেহম একজন মিনেসোটা ভিত্তিক ব্যবসায়ী, যিনি চারজন রাষ্ট্রপতির অধীনে ইউ. এস. এ. ডি. এফ-এর চেয়ারম্যান হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছেন। তিনি প্রেসিডেন্সিয়াল সিটিজেনস মেডেলের প্রাপক। ব্রেহম এখন চারজন মার্কিন রাষ্ট্রপতির ইচ্ছায় ইউনাইটেড স্টেটস আফ্রিকান ডেভেলপমেন্ট ফাউন্ডেশনের (\"ইউ. এস. এ. ডি. এফ\") সাথে তার ভূমিকায় দায়িত্ব পালন করেছেন, যেহেতু 2004 সালে রাষ্ট্রপতি বুশ তাকে প্রথম চেয়ারম্যান হিসাবে এর বোর্ডে নিযুক্ত করেছিলেন।", "তিনি আফ্রিকা মহাদেশে তিনটি রাষ্ট্রপতি প্রতিনিধিদলের অংশ হিসাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিনিধিত্ব করেছেন, গণতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্র এবং বেনিনের রাষ্ট্রপতির উদ্বোধনের পাশাপাশি তানজানিয়ায় লিওন সুলিভান শীর্ষ সম্মেলনে অংশ নিয়েছেন।", "2008 সালে, রাষ্ট্রপতি এবং মিসেস বুশের সাথে ওভাল অফিস অনুষ্ঠানে আফ্রিকায় তাঁর কাজের জন্য ব্রেহমকে রাষ্ট্রপতি নাগরিক পদক-দেশের দ্বিতীয় সর্বোচ্চ বেসামরিক সম্মানে ভূষিত করা হয়েছিল।", "ব্রেহম 2008 সালের জাতীয় প্রার্থনা প্রাতঃরাশে আফ্রিকার দরিদ্রদের পক্ষে একজন উকিল হিসাবে তাঁর বার্তা নিয়ে এসেছিলেন, যেখানে তিনি মার্কিন রাষ্ট্রপতি, ফার্স্ট লেডি, বিদেশী রাষ্ট্রপ্রধান, কংগ্রেসের বেশিরভাগ সদস্য এবং ওয়াশিংটনের কূটনৈতিক সম্প্রদায় সহ দর্শকদের সামনে মূল বক্তব্য দিয়েছিলেন।", "ব্রেহম ছিলেন ব্যবসায়ী সম্প্রদায়ের প্রথম ব্যক্তি যাকে কংগ্রেস ওয়াশিংটন ডিসিতে এই বার্ষিক সমাবেশে ভাষণ দিতে বলেছিল।", "ব্রেহম আফ্রিকান দরিদ্রদের জন্য একজন স্পষ্টবাদী উকিল হিসাবে অব্যাহত রয়েছেন, হোয়াইট হাউস, ইউএসএআইডি এবং সারা দেশে প্রার্থনা প্রাতঃরাশে আরও সমৃদ্ধ আফ্রিকার জন্য তাঁর আশার বার্তা নিয়ে এসেছেন।", "ব্রেহম একজন অনানুষ্ঠানিক কূটনীতিক হিসাবেও কাজ করেন, চুপচাপ পর্দার আড়ালে আফ্রিকান এবং আমেরিকান নেতাদের সংযুক্ত করেন।", "তিনি আফ্রিকার উন্নয়নমূলক উদ্যোগগুলিকে ঐক্যবদ্ধ ও সমর্থন করার জন্য ওয়াশিংটনের উভয় দিকের নীতিনির্ধারকদের একত্রিত করেছেন।", "তিনি আফ্রিকার অসংখ্য নেতার সাথে বন্ধুত্ব করেছেন এবং অনেক আফ্রিকান দেশে প্রার্থনাকারী নেতাদের ছোট ছোট দলকে সহায়তা করেছেন।", "বিশ্বজুড়ে শরণার্থী সম্প্রদায়ের সাথে কাজ করা অ্যালাইটের পরিচালনা পর্ষদের সদস্য হিসাবে, ব্রেহম আসিলি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন যা একটি এন্টারপ্রাইজ প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করে চরম দরিদ্রদের কাছে পরিষ্কার জল এবং মৌলিক চিকিৎসা পরিষেবা আনার জন্য একটি উদ্ভাবনী প্ল্যাটফর্ম।", "অ্যাট অ্যালাইট-এ, তিনি দ্য কালার মুভমেন্ট প্রতিষ্ঠা ও অর্থায়নে সহায়তা করেছিলেন, যা এল সালভাদোরের ক্যাথলিক সিস্টার্সের সাথে সহযোগিতা করেছিল, যারা সহিংসতা ও হতাশার জীবনের বিকল্প পরিচয় প্রদান করে এবং যা মঙ্গল, শান্তি ও ঐক্যের উপর সমৃদ্ধ হয়।", "2018 সালে, তিনি ওয়াশিংটন ডিসিতে ইউনাইটেড স্টেটস এজেন্সি ফর ইন্টারন্যাশনাল ডেভেলপমেন্টের (ইউএসএআইডি) উপদেষ্টা বোর্ডে নিযুক্ত হন।", "ট্রাম্প ও বিডেনের শাসনামলে তিনি এই পদে দায়িত্ব পালন করেছেন।", "তিনি চারটি বইয়ের লেখকঃ লাইফ থ্রু এ ডিফারেন্ট লেন্স, হোয়াইট ম্যান ওয়াকিং, বিগার দ্যান মি এবং ব্যক্তিগত কবিতার একটি সংকলন, \"হুইস্পার্স ইন দ্য স্টিলনেস\"।", "ব্যক্তিগত জীবন এখন ব্যবসা থেকে অবসর নেওয়া, ওয়ার্ড ব্রেহম পুরো সময় অলাভজনক জগতে নিযুক্ত।", "তাঁর প্রাক্তন পেশাগত জীবনে, তিনি টুইন সিটিজ বীমা পরামর্শদাতা সংস্থা দ্য ব্রেহম গ্রুপ, ইনকর্পোরেটেড-এর প্রতিষ্ঠাতা ও চেয়ারম্যান ছিলেন।", "তিনি এবং তাঁর স্ত্রী ক্রিস মিনেসোটার মিনিয়াপোলিসে থাকেন।", "তাদের তিনটি প্রাপ্তবয়স্ক সন্তান রয়েছেঃ অ্যান্ডি, মাইক এবং সারাহ।", "তথ্যসূত্র জন্মের বছর নিখোঁজ (জীবিত মানুষ) জীবিত মানুষ মার্কিন বীমা ব্যবসায়ীরা ওয়েজাটা থেকে মানুষ, মিনেসোটা রাষ্ট্রপতি নাগরিক পদক প্রাপক" ]

[ "વોર્ડ બ્રેહમ મિનેસોટા સ્થિત ઉદ્યોગપતિ છે, જેમણે ચાર પ્રમુખો હેઠળ યુ. એસ. એ. ડી. એફ. ના અધ્યક્ષ તરીકે સેવા આપી છે. તેઓ પ્રેસિડેન્શિયલ સિટિઝન્સ મેડલ કારકિર્દીના પ્રાપ્તકર્તા છે. બ્રેહમ હવે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ આફ્રિકન ડેવલપમેન્ટ ફાઉન્ડેશન (\"યુ. એસ. એ. ડી. એફ\".) સાથે તેમની ભૂમિકામાં ચાર યુ. એસ. પ્રમુખોની ખુશીથી સેવા આપી ચૂક્યા છે, કારણ કે 2004માં રાષ્ટ્રપતિ બુશ દ્વારા તેમની પ્રથમ વખત તેના બોર્ડમાં અધ્યક્ષ તરીકે નિમણૂક કરવામાં આવી હતી.", "તેમણે આફ્રિકન ખંડમાં ત્રણ પ્રમુખપદના પ્રતિનિધિમંડળના ભાગ રૂપે અમેરિકાનું પ્રતિનિધિત્વ પણ કર્યું છે, ડેમોક્રેટિક રિપબ્લિક ઓફ કોંગો અને બેનિનના પ્રમુખોના ઉદ્ઘાટન તેમજ તાંઝાનિયામાં લિયોન સુલિવાન શિખર સંમેલનમાં હાજરી આપી છે.", "2008 માં, રાષ્ટ્રપતિ અને શ્રીમતી બુશ સાથે ઓવલ ઓફિસ સમારોહમાં આફ્રિકામાં તેમના કામ માટે બ્રેહમને પ્રેસિડેન્શિયલ સિટિઝન્સ મેડલ-દેશનું બીજું સર્વોચ્ચ નાગરિક સન્માન-એનાયત કરવામાં આવ્યું હતું.", "બ્રેહમે 2008ના રાષ્ટ્રીય પ્રાર્થના નાસ્તામાં આફ્રિકામાં ગરીબોના વકીલ તરીકે પોતાનો સંદેશો આપ્યો હતો, જ્યાં તેમણે અમેરિકી રાષ્ટ્રપતિ, પ્રથમ મહિલા, રાજ્યના વિદેશી વડાઓ, કોંગ્રેસના મોટાભાગના સભ્યો અને વોશિંગ્ટન રાજદ્વારી સમુદાય સહિત પ્રેક્ષકો સમક્ષ મુખ્ય સંબોધન કર્યું હતું.", "બ્રેહમ વેપારી સમુદાયમાંથી પ્રથમ વ્યક્તિ હતા જેમને કોંગ્રેસ દ્વારા વોશિંગ્ટન ડી. સી. માં આ વાર્ષિક મેળાવડાને સંબોધવા માટે કહેવામાં આવ્યું હતું.", "બ્રેહમ આફ્રિકન ગરીબો માટે એક સ્પષ્ટવક્તા હિમાયતી છે, જે વ્હાઇટ હાઉસ, યુએસએઆઇડી અને સમગ્ર દેશમાં પ્રાર્થના નાસ્તામાં વધુ સમૃદ્ધ આફ્રિકાની આશાનો સંદેશ લાવે છે.", "બ્રેહમ એક બિનસત્તાવાર રાજદ્વારી તરીકે પણ કામ કરે છે, શાંતિથી પડદા પાછળ આફ્રિકન અને અમેરિકન નેતાઓને જોડે છે.", "તેમણે આફ્રિકાની વિકાસ પહેલોને એકજૂથ કરવા અને ટેકો આપવા માટે વોશિંગ્ટનમાં બંને બાજુના નીતિ ઘડવૈયાઓને પણ એકઠા કર્યા છે.", "તેમણે આફ્રિકામાં અસંખ્ય નેતાઓ સાથે મિત્રતા કરી છે અને ઘણા આફ્રિકન રાષ્ટ્રોમાં પ્રાર્થના કરનારા નેતાઓના નાના જૂથોને સુવિધા આપવામાં મદદ કરી છે.", "વિશ્વભરના શરણાર્થી સમુદાયો સાથે કામ કરતા એલાઇટના નિયામક મંડળના સભ્ય તરીકે, બ્રેહેમે એસિલીની સ્થાપના કરી હતી, જે એન્ટરપ્રાઇઝ પ્લેટફોર્મનો ઉપયોગ કરીને અત્યંત ગરીબો માટે સ્વચ્છ પાણી અને મૂળભૂત તબીબી સંભાળ લાવવા માટેનું એક નવીન મંચ છે.", "એલાઇટ ખાતે, તેમણે ધ કલર મૂવમેન્ટની સ્થાપના કરી અને ભંડોળ પૂરું પાડવામાં મદદ કરી, જેમાં અલ સાલ્વાડોરની કેથોલિક સિસ્ટર્સ સાથે સહયોગ સામેલ છે, જે હિંસા અને હતાશાના જીવનની વૈકલ્પિક ઓળખ પ્રદાન કરે છે અને જે ભલાઈ, શાંતિ અને એકતા પર ખીલે છે.", "2018 માં, તેમને વોશિંગ્ટન ડી. સી. માં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ એજન્સી ફોર ઇન્ટરનેશનલ ડેવલપમેન્ટ (યુએસએઆઇડી) ના સલાહકાર મંડળમાં નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા.", "તેમણે ટ્રમ્પ અને બાઇડન બંને વહીવટીતંત્ર દરમિયાન તે ક્ષમતામાં સેવા આપી છે.", "તેઓ ચાર પુસ્તકોના લેખક છેઃ લાઇફ થ્રુ એ ડિફરન્ટ લેન્સ, વ્હાઇટ મેન વૉકિંગ, બિગર ધેન મી અને વ્યક્તિગત કવિતાઓનો સંગ્રહ, \"વ્હીસ્પર્સ ઇન ધ સ્ટિલનેસ\".", "વ્યક્તિગત જીવન હવે વ્યવસાયમાંથી નિવૃત્ત, વોર્ડ બ્રેહમ બિન-નફાકારક વિશ્વમાં સંપૂર્ણ સમય રોકાયેલા છે.", "તેમના અગાઉના વ્યાવસાયિક જીવનમાં, તેઓ ટ્વીન સિટીઝ ઇન્શ્યોરન્સ કન્સલ્ટિંગ ફર્મ ધ બ્રેહમ ગ્રુપ, ઇન્ક. ના સ્થાપક અને અધ્યક્ષ હતા.", "તેઓ અને તેમની પત્ની ક્રિસ મિનેપોલિસ, મિનેસોટામાં રહે છે.", "તેમને ત્રણ પુખ્ત બાળકો છેઃ એન્ડી, માઇક અને સારાહ.", "સંદર્ભો જન્મનું વર્ષ ગુમ થયેલ (જીવંત લોકો) જીવંત લોકો વીમામાં અમેરિકન ઉદ્યોગપતિઓ વેઝાટા, મિનેસોટાના રાષ્ટ્રપતિ નાગરિક ચંદ્રક મેળવનારા લોકો" ]

[ "வார்டு பிரெம் மினசோட்டாவைச் சேர்ந்த தொழிலதிபர் ஆவார், அவர் நான்கு ஜனாதிபதிகளின் கீழ் யு. எஸ். ஏ. டி. எஃப் தலைவராக பணியாற்றியுள்ளார் அவர் ஜனாதிபதி குடிமக்கள் பதக்கம் பெற்றவர் தொழில் பிரெம் இப்போது நான்கு அமெரிக்க ஜனாதிபதிகளின் மகிழ்ச்சியில் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஆப்பிரிக்க மேம்பாட்டு அறக்கட்டளையுடன் (\"யு. எஸ். ஏ. டி. எஃப்\") தனது பாத்திரத்தில் பணியாற்றியுள்ளார், ஏனெனில் அவர் 2004 இல் ஜனாதிபதி புஷ்ஷால் அதன் குழுவில் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார்.", "காங்கோ மற்றும் பெனின் ஜனநாயகக் குடியரசின் ஜனாதிபதிகளின் பதவியேற்பு விழாக்களிலும், தான்சானியாவில் லியோன் சல்லிவன் உச்சிமாநாட்டிலும் கலந்து கொண்ட அவர், ஆப்பிரிக்க கண்டத்திற்கான மூன்று ஜனாதிபதி பிரதிநிதிகளின் ஒரு பகுதியாக அமெரிக்காவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியுள்ளார்.", "2008 ஆம் ஆண்டில், ஜனாதிபதி மற்றும் திருமதி புஷ்ஷுடன் ஓவல் அலுவலக விழாவில் ஆப்பிரிக்காவில் அவர் செய்த பணிக்காக நாட்டின் இரண்டாவது மிக உயர்ந்த சிவிலியன் க or ரவமான ஜனாதிபதி குடிமக்கள் பதக்கம் வழங்கப்பட்டது.", "2008 தேசிய பிரார்த்தனை காலை உணவுக்கு ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள ஏழைகளுக்கான வழக்கறிஞராக பிரெம் தனது செய்தியை கொண்டு வந்தார், அங்கு அவர் அமெரிக்க ஜனாதிபதி, முதல் பெண்மணி, வெளிநாட்டு தலைவர்கள், காங்கிரஸின் பெரும்பாலான உறுப்பினர்கள் மற்றும் வாஷிங்டன் இராஜதந்திர சமூகம் உள்ளிட்ட பார்வையாளர்களுக்கு முன் முக்கிய உரையை நிகழ்த்தினார்.", "வாஷிங்டன் டி. சி. யில் இந்த வருடாந்திர கூட்டத்தில் உரையாற்றுமாறு காங்கிரஸால் கேட்கப்பட்ட வணிக சமூகத்தைச் சேர்ந்த முதல் நபர் பிரெம் ஆவார்.", "பிரெம் ஆப்பிரிக்க ஏழைகளுக்கு ஒரு வெளிப்படையான வழக்கறிஞராகத் தொடர்கிறார், வெள்ளை மாளிகை, யு. எஸ். ஏ. ஐ. டி மற்றும் நாடு முழுவதும் பிரார்த்தனை காலை உணவுக்கு மிகவும் வளமான ஆப்பிரிக்காவுக்கான நம்பிக்கையின் செய்தியை கொண்டு வருகிறார்.", "பிரெம் ஒரு அதிகாரப்பூர்வமற்ற இராஜதந்திரியாகவும் பணியாற்றுகிறார், ஆப்பிரிக்க மற்றும் அமெரிக்க தலைவர்களை இணைக்கும் திரைக்குப் பின்னால் அமைதியாக இருக்கிறார்.", "ஆப்பிரிக்க மேம்பாட்டு முன்முயற்சிகளை ஒன்றிணைக்கவும் ஆதரிக்கவும் வாஷிங்டனில் உள்ள இடைகழியின் இருபுறமும் உள்ள கொள்கை வகுப்பாளர்களை அவர் ஒன்றிணைத்துள்ளார்.", "அவர் ஆப்பிரிக்காவில் ஏராளமான தலைவர்களுடன் நட்பு கொண்டுள்ளார், மேலும் பல ஆப்பிரிக்க நாடுகளில் பிரார்த்தனை தலைவர்களின் சிறிய குழுக்களுக்கு உதவ உதவியுள்ளார்.", "உலகெங்கிலும் உள்ள அகதிகள் சமூகங்களுடன் பணிபுரியும் அலைட்டின் இயக்குநர்கள் குழுவின் உறுப்பினராக, பிரெம் அசிலியை நிறுவினார், இது ஒரு நிறுவன தளத்தைப் பயன்படுத்தி தீவிர ஏழைகளுக்கு சுத்தமான நீர் மற்றும் அடிப்படை மருத்துவ சேவையைக் கொண்டுவருவதற்கான ஒரு புதுமையான தளமாகும்.", "அலைட்டில், அவர் தி கலர் மூவ்மெண்ட்டை நிறுவி நிதியளித்தார், இது எல் சால்வடோரின் கத்தோலிக்க சகோதரிகளுடன் ஒத்துழைப்பதை உள்ளடக்கியது, அவர்கள் வன்முறை மற்றும் விரக்தியின் வாழ்க்கைக்கு ஒரு மாற்று அடையாளத்தை வழங்குகிறார்கள், மேலும் நன்மை, அமைதி மற்றும் ஒற்றுமை ஆகியவற்றில் செழித்து வளர்கிறார்கள்.", "2018 ஆம் ஆண்டில், வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஏஜென்சி ஃபார் இன்டர்நேஷனல் டெவலப்மெண்ட்டின் (யு. எஸ். ஏ. ஐ. டி) ஆலோசனைக் குழுவில் அவர் நியமிக்கப்பட்டார்.", "ட்ரம்ப் மற்றும் பிடன் நிர்வாகத்தின் போது அவர் அந்த பதவியில் பணியாற்றியுள்ளார்.", "அவர் நான்கு புத்தகங்களை எழுதியுள்ளார்ஃ லைஃப் த்ரூ எ டிஃபரன்ட் லென்ஸ், ஒயிட் மேன் வாக்கிங், பிக்ஜர் தின் மீ மற்றும் தனிப்பட்ட கவிதைகளின் தொகுப்பான விஸ்பர்ஸ் இன் தி ஸ்டில்னஸ்.", "தனிப்பட்ட வாழ்க்கை இப்போது வணிகத்திலிருந்து ஓய்வு பெற்றவர், வார்டு ப்ரெம் இலாப நோக்கற்ற உலகில் முழு நேரமும் ஈடுபட்டுள்ளார்.", "அவரது முன்னாள் தொழில் வாழ்க்கையில், அவர் இரட்டை நகரங்கள் காப்பீட்டு ஆலோசனை நிறுவனமான தி பிரெம் குழுமத்தின் நிறுவனர் மற்றும் தலைவராக இருந்தார்.", "அவரும் அவரது மனைவி கிரிஸும் மினசோட்டாவின் மினியாபோலிஸில் வசிக்கின்றனர்.", "அவர்களுக்கு மூன்று வளர்ந்த குழந்தைகள் உள்ளனர்ஃ ஆண்டி, மைக் மற்றும் சாரா.", "குறிப்புகள் காணாமல் போன பிறப்பு ஆண்டு (உயிருள்ள மக்கள்) உயிருள்ள மக்கள் காப்பீட்டில் அமெரிக்க வணிகர்கள் வேசாட்டாவிலிருந்து மக்கள், மினசோட்டா ஜனாதிபதி குடிமக்கள் பதக்கம் பெறுபவர்கள்" ]

[ "وارڈ بریم مینیسوٹا میں مقیم تاجر ہیں، جنہوں نے چار صدور کے تحت یو ایس اے ڈی ایف کے چیئرمین کے طور پر خدمات انجام دی ہیں۔ وہ صدارتی شہری میڈل کیریئر کے وصول کنندہ ہیں۔ بریم نے اب چار امریکی صدور کی خوشی میں یونائیٹڈ اسٹیٹس افریکن ڈویلپمنٹ فاؤنڈیشن (\"یو ایس اے ڈی ایف\") کے ساتھ اپنے کردار میں خدمات انجام دی ہیں جب سے انہیں پہلی بار 2004 میں صدر بش نے اس کے بورڈ میں چیئرمین کے طور پر مقرر کیا تھا۔", "انہوں نے افریقی براعظم میں تین صدارتی وفود کے حصے کے طور پر امریکہ کی نمائندگی بھی کی ہے، انہوں نے جمہوری جمہوریہ کانگو اور بینن کے صدور کے افتتاح کے ساتھ ساتھ تنزانیہ میں لیون سلیوان سمٹ میں بھی شرکت کی ہے۔", "2008 میں، بریم کو صدر اور مسز بش کے ساتھ اوول آفس کی تقریب میں افریقہ میں ان کے کام کے لیے صدارتی شہری تمغے سے نوازا گیا-جو ملک کا دوسرا سب سے بڑا شہری اعزاز ہے۔", "بریم نے اپنا پیغام افریقہ میں غریبوں کے لیے ایک وکیل کے طور پر 2008 کے قومی دعا ناشتے میں پیش کیا، جہاں انہوں نے امریکی صدر، خاتون اول، غیر ملکی سربراہان مملکت، کانگریس کے بیشتر ارکان اور واشنگٹن کی سفارتی برادری سمیت سامعین کے سامنے کلیدی خطاب کیا۔", "بریم کاروباری برادری کا پہلا شخص تھا جسے کانگریس نے واشنگٹن ڈی سی میں اس سالانہ اجتماع سے خطاب کرنے کے لیے کہا تھا۔", "بریم افریقی غریبوں کے لیے ایک واضح وکیل بنے ہوئے ہیں، جو وائٹ ہاؤس، یو ایس ایڈ اور پورے ملک میں نماز کے ناشتے میں زیادہ خوشحال افریقہ کے لیے اپنے امید کے پیغام کو لے کر آتے ہیں۔", "بریم ایک غیر سرکاری سفارت کار کے طور پر بھی کام کرتا ہے، خاموشی سے پردے کے پیچھے افریقی اور امریکی رہنماؤں کو جوڑتا ہے۔", "انہوں نے افریقی ترقیاتی اقدامات کو متحد کرنے اور ان کی حمایت کرنے کے لیے واشنگٹن میں گلیارے کے دونوں اطراف کے پالیسی سازوں کو بھی اکٹھا کیا ہے۔", "اس نے افریقہ میں متعدد رہنماؤں سے دوستی کی ہے اور بہت سے افریقی ممالک میں دعا کرنے والے رہنماؤں کے چھوٹے گروپوں کو سہولت فراہم کرنے میں مدد کی ہے۔", "آلائٹ کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کے رکن کے طور پر، جو دنیا بھر میں پناہ گزین برادریوں کے ساتھ کام کرتا ہے، بریم نے اسلی کی بنیاد رکھی جو ایک انٹرپرائز پلیٹ فارم کا استعمال کرتے ہوئے انتہائی غریبوں کو صاف پانی اور بنیادی طبی دیکھ بھال فراہم کرنے کے لیے ایک جدید پلیٹ فارم ہے۔", "ایلائٹ میں، اس نے دی کلر موومنٹ کی بنیاد رکھی اور اس کے لیے فنڈ فراہم کرنے میں بھی مدد کی، جس میں ایل سلواڈور کی کیتھولک سسٹرز کے ساتھ تعاون کرنا شامل تھا، جو تشدد اور مایوسی کی زندگی کے لیے ایک متبادل شناخت پیش کرتی ہیں اور جو نیکی، امن اور اتحاد پر پروان چڑھتی ہے۔", "2018 میں، انہیں واشنگٹن ڈی سی میں یونائیٹڈ سٹیٹس ایجنسی فار انٹرنیشنل ڈویلپمنٹ (یو ایس ایڈ) کے ایڈوائزری بورڈ میں مقرر کیا گیا۔", "انہوں نے ٹرمپ اور بائیڈن انتظامیہ دونوں کے دوران اس عہدے پر خدمات انجام دی ہیں۔", "وہ چار کتابوں کے مصنف ہیں: لائف تھرو اے ڈفریٚنٹ لینس، وائٹ مین واکنگ، بیگر دین می اور ذاتی نظموں کا مجموعہ، \"وسپرز ان دی سٹلنیس\"۔", "ذاتی زندگی اب کاروبار سے ریٹائرڈ، وارڈ بریم غیر منافع بخش دنیا میں کل وقتی طور پر مصروف ہیں۔", "اپنی سابقہ پیشہ ورانہ زندگی میں، وہ ٹوئن سٹیز انشورنس کنسلٹنگ فرم دی بریم گروپ انکارپوریشن کے بانی اور چیئرمین تھے۔", "وہ اور اس کی بیوی کرس مینیپولیس، مینیسوٹا میں رہتے ہیں۔", "ان کے تین بڑے بچے ہیں: اینڈی، مائیک اور سارہ۔", "حوالہ جات پیدائش کا سال لاپتہ (زندہ لوگ) زندہ لوگ انشورنس میں امریکی کاروباری افراد ویزاتا کے لوگ، مینیسوٹا صدارتی شہری تمغے کے وصول کنندگان" ]

[ "Adolf Davids (19 October 1867 – 9 August 1963) was a German fencer.", "He competed in the individual foil event at the 1912 Summer Olympics.", "References\n\n1867 births\n1963 deaths\nGerman male fencers\nSportspeople from the German Empire\nFencers at the 1912 Summer Olympics" ]

[ "एडॉल्फ डेविड्स (19 अक्टूबर 1867-9 अगस्त 1963) एक जर्मन तलवारबाज थे।", "उन्होंने 1912 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में व्यक्तिगत पन्नी प्रतियोगिता में भाग लिया।", "संदर्भ 1867 जन्म 1963 मृत्यु जर्मन पुरुष तलवारबाज 1912 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में जर्मन साम्राज्य तलवारबाज के खिलाड़ी" ]

[ "ಅಡಾಲ್ಫ್ ಡೇವಿಡ್ಸ್ (19 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1867-9 ಆಗಸ್ಟ್ 1963) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಫೆನ್ಸರ್ ಆಗಿದ್ದರು.", "ಅವರು 1912ರ ಬೇಸಿಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಫಾಯಿಲ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದರು.", "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1867 ಜನನಗಳು 1963 ಸಾವುಗಳು 1912ರ ಬೇಸಿಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಫೆನ್ಸರ್ಗಳ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು" ]

[ "অ্যাডলফ ডেভিডস (19 অক্টোবর 1867-9 আগস্ট 1963) একজন জার্মান ফেন্সার ছিলেন।", "তিনি 1912 সালের গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকে ব্যক্তিগত ফয়েল ইভেন্টে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিলেন।", "তথ্যসূত্র 1867 জন্ম 1963 মৃত্যু জার্মান পুরুষ ফেন্সার 1912 গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকে জার্মান সাম্রাজ্যের ফেন্সারদের ক্রীড়াবিদ" ]

[ "એડોલ્ફ ડેવિડ્સ (19 ઓક્ટોબર 1867-9 ઓગસ્ટ 1963) એક જર્મન તલવારબાજ હતા.", "તેમણે 1912ના સમર ઓલિમ્પિક્સમાં વ્યક્તિગત ફોઇલ સ્પર્ધામાં ભાગ લીધો હતો.", "સંદર્ભો 1867 જન્મ 1963 મૃત્યુ જર્મન પુરુષ તલવારબાજ 1912 સમર ઓલિમ્પિક્સમાં જર્મન સામ્રાજ્ય તલવારબાજોના રમતવીરો" ]

[ "அடால்ஃப் டேவிட்ஸ் (19 அக்டோபர் 1867-9 ஆகஸ்ட் 1963) ஒரு ஜெர்மன் வாள்வீச்சு வீரர் ஆவார்.", "1912 கோடைக்கால ஒலிம்பிக்கில் தனிநபர் படலம் போட்டியில் அவர் போட்டியிட்டார்.", "குறிப்புகள் 1867 பிறப்புகள் 1963 இறப்புகள் ஜெர்மன் ஆண் வாள்வீச்சு வீரர்கள் 1912 கோடைகால ஒலிம்பிக்கில் ஜெர்மன் பேரரசைச் சேர்ந்த வாள்வீச்சு வீரர்கள்" ]

[ "ایڈولف ڈیوڈ (19 اکتوبر 1867-9 اگست 1963) ایک جرمن تلوار باز تھا۔", "انہوں نے 1912 کے سمر اولمپکس میں انفرادی ورق مقابلے میں حصہ لیا۔", "حوالہ جات 1867 پیدائش 1963 موت جرمن مرد تلوار باز 1912 کے سمر اولمپکس میں جرمن سلطنت تلوار بازوں کے کھلاڑی" ]

[ "State Highway 57 (SH 57) is a short, state highway in Kit Carson County, Colorado, United States, that connects Interstate 70 (I‑70), south of Stratton with U.S. Route 24 (US 24) in Stratton.", "Route description\nSH 57 begins at a diamond interchange with I‑70 (I‑70 Exit 419) just south of Stratton.", "I‑70 heads west toward Vona, Limon, and Denver and east toward Bethune, Burlington, and eventually, Hays, Kansas.", "County Road 30.5 heads very briefly south before ending shortly after a connection with the north end of County Road 31 [CR 31]--the former routing of SR 57.)", "From its southern terminus, SH 57 heads northward for about before the city limits of Stratton.", "SH 57 quickly crosses Claremont Street/Seventh Street, followed by Sixth and Fifth streets, before reaching an intersection with US 24 (Fourth Street), its northern terminus.", "(US 24 heads east toward Bethune and Burlington and west toward Vona, Seibert, and Limon.", "Colorado Avenue continues north to CR 30.5.)", "The route is entirely unsigned; there are no signs designating the route as SH 57.", "However, the Colorado Department of Transportation (CDOT) still recognizes it as a state highway and maintains it as needed.", "Traffic\nAs of 2021, approximately 2000 cars used the route daily.", "History\nThe route was established in the 1920s.", "At the time of its establishment, the route was far longer than it is today, extending nearly .", "It began at US 24 in Stratton and headed north to Kirk and on to U.S. Route 36.", "In 1939, SH 57 was extended south for ; however, most of this extension was removed in 1954, leaving only around Stratton.", "This entire remaining length was paved by 1956.", "The highway was linked to I‑70 in 1966 when the Interstate Highway System was built, and the stretch north of US 24 was removed from the numbered route in 1992, leaving the approximately routing seen today.", "Major intersections\n\nSee also\n\n List of state highways in Colorado\n\nReferences\n\nExternal links\n\n057\nTransportation in Kit Carson County, Colorado\nState highways in the United States shorter than one mile" ]

[ "राज्य राजमार्ग 57 (एसएच 57) संयुक्त राज्य अमेरिका के कोलोराडो के किट कार्सन काउंटी में एक छोटा, राज्य राजमार्ग है, जो स्ट्रैटन के दक्षिण में अंतरराज्यीय 70 (आई-70) को स्ट्रैटन में यू. एस. मार्ग 24 (यू. एस. 24) से जोड़ता है।", "मार्ग विवरण एसएच 57 स्ट्रैटन के ठीक दक्षिण में आई-70 (आई-70 निकास 419) के साथ हीरे के आदान-प्रदान से शुरू होता है।", "आई-70 पश्चिम में वोना, लिमोन और डेनवर की ओर और पूर्व में बेथुन, बर्लिंगटन और अंततः हेज़, कान्सास की ओर जाता है।", "काउंटी रोड 31 [सी. आर. 31]-एस. आर. 57 का पूर्व मार्ग के उत्तरी छोर से जुड़ने के तुरंत बाद समाप्त होने से पहले काउंटी रोड 30.5 बहुत कम समय के लिए दक्षिण की ओर जाता है।", "एस. एच. 57 अपने दक्षिणी टर्मिनस से स्ट्रैटन शहर की सीमा से लगभग पहले उत्तर की ओर जाता है।", "एस. एच. 57 जल्दी से क्लेयरमोंट स्ट्रीट/सेवेंथ स्ट्रीट को पार करता है, इसके बाद छठी और पांचवीं सड़कों को पार करता है, इसके बाद यू. एस. 24 (फोर्थ स्ट्रीट), इसके उत्तरी टर्मिनस के साथ एक चौराहे तक पहुंचता है।", "(यू. एस. 24 पूर्व में बेथुन और बर्लिंगटन की ओर और पश्चिम में वोना, सीबर्ट और लिमोन की ओर जाता है।", "कोलोराडो एवेन्यू उत्तर में सी. आर. 30.5 तक जारी है।)", "मार्ग पूरी तरह से अहस्ताक्षरित है; मार्ग को एसएच 57 के रूप में नामित करने वाले कोई संकेत नहीं हैं।", "हालांकि, कोलोराडो परिवहन विभाग (सी. डी. ओ. टी.) अभी भी इसे एक राज्य राजमार्ग के रूप में मान्यता देता है और आवश्यकता के अनुसार इसका रखरखाव करता है।", "2021 तक, लगभग 2000 कारें प्रतिदिन इस मार्ग का उपयोग करती थीं।", "इतिहास यह मार्ग 1920 के दशक में स्थापित किया गया था।", "इसकी स्थापना के समय, मार्ग आज की तुलना में बहुत लंबा था, जो लगभग फैला हुआ था।", "यह स्ट्रैटन में यू. एस. 24 से शुरू हुआ और उत्तर में किर्क और यू. एस. रूट 36 की ओर बढ़ा।", "1939 में, एसएच 57 को दक्षिण के लिए विस्तारित किया गया था; हालाँकि, इस विस्तार के अधिकांश हिस्से को 1954 में हटा दिया गया था, केवल स्ट्रैटन के आसपास छोड़ दिया गया था।", "यह पूरी शेष लंबाई 1956 तक पक्की कर दी गई थी।", "राजमार्ग को 1966 में आई-70 से जोड़ा गया था जब अंतरराज्यीय राजमार्ग प्रणाली का निर्माण किया गया था, और यू. एस. 24 के उत्तर के हिस्से को 1992 में क्रमांकित मार्ग से हटा दिया गया था, जिससे आज लगभग मार्ग देखा जा सकता है।", "प्रमुख चौराहों को भी देखें कोलोराडो में राज्य राजमार्गों की सूची संदर्भ बाहरी लिंक 057 संयुक्त राज्य अमेरिका में किट कार्सन काउंटी, कोलोराडो राज्य राजमार्गों में परिवहन एक मील से भी कम दूरी पर है।" ]

[ "ಸ್ಟೇಟ್ ಹೈವೇ 57 (ಎಸ್. ಎಚ್. 57) ಯು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಕೊಲೊರಾಡೋದ ಕಿಟ್ ಕಾರ್ಸನ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ, ರಾಜ್ಯ ಹೆದ್ದಾರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಸ್ಟ್ರಾಟನ್ನ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿರುವ ಅಂತರರಾಜ್ಯ 70 (ಐ-70) ಅನ್ನು ಸ್ಟ್ರಾಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯು. ಎಸ್. ರೂಟ್ 24 (ಯು. ಎಸ್. 24) ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ.", "ಮಾರ್ಗದ ವಿವರಣೆ ಎಸ್. ಎಚ್. 57 ಸ್ಟ್ರಾಟನ್ನ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಐ-70 (ಐ-70 ನಿರ್ಗಮನ 419) ನೊಂದಿಗೆ ಡೈಮಂಡ್ ಇಂಟರ್ಚೇಂಜ್ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.", "ಐ-70 ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ವೋನಾ, ಲಿಮೋನ್ ಮತ್ತು ಡೆನ್ವರ್ ಕಡೆಗೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಬೆಥೂನ್, ಬರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೇಸ್, ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.", "ಕೌಂಟಿ ರಸ್ತೆ 31 [ಸಿ. ಆರ್. 31]-ಎಸ್. ಆರ್. 57ರ ಹಿಂದಿನ ಮಾರ್ಗದ ಉತ್ತರ ತುದಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಕೌಂಟಿ ರಸ್ತೆ 30.5 ಬಹಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.", "ಅದರ ದಕ್ಷಿಣದ ಟರ್ಮಿನಸ್ನಿಂದ, ಎಸ್. ಎಚ್. 57 ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸ್ಟ್ರಾಟನ್ ನಗರದ ಮಿತಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.", "ಎಸ್ಎಚ್ 57 ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕ್ಲಾರೆಮಾಂಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್/ಸೆವೆಂತ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಅನ್ನು ದಾಟಿ, ನಂತರ ಆರನೇ ಮತ್ತು ಐದನೇ ಬೀದಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಅದರ ಉತ್ತರದ ಟರ್ಮಿನಸ್ ಯು. ಎಸ್. 24 (ಫೋರ್ತ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್) ನೊಂದಿಗೆ ಛೇದಕವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ.", "(ಯು. ಎಸ್. 24 ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಬೆಥೂನ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಕಡೆಗೆ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ವೋನಾ, ಸೈಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಲಿಮೋನ್ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.", "ಕೊಲೊರಾಡೋ ಅವೆನ್ಯೂ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸಿಆರ್ 30.5 ವರೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.)", "ಈ ಮಾರ್ಗವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಹಿ ಮಾಡದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ; ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಎಸ್. ಎಚ್. 57 ಎಂದು ಗುರುತಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಇಲ್ಲ.", "ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೊಲೊರಾಡೋ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪೋರ್ಟೇಶನ್ (ಸಿ. ಡಿ. ಓ. ಟಿ.) ಇದನ್ನು ಇನ್ನೂ ರಾಜ್ಯ ಹೆದ್ದಾರಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿರುವಂತೆ ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.", "2021ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಪ್ರತಿದಿನ ಸುಮಾರು 2000 ಕಾರುಗಳು ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದವು.", "ಇತಿಹಾಸ ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು 1920ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.", "ಅದರ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಮಾರ್ಗವು ಇಂದಿನ ಮಾರ್ಗಕ್ಕಿಂತ ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿತ್ತು, ಸುಮಾರು ವಿಸ್ತರಿಸಿತ್ತು.", "ಇದು ಸ್ಟ್ರಾಟನ್ನಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. 24ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಕಿರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್. ಮಾರ್ಗ 36ರ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಿತು.", "1939ರಲ್ಲಿ, ಎಸ್. ಎಚ್. 57ನ್ನು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು 1954ರಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು, ಇದು ಸ್ಟ್ರಾಟನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿತ್ತು.", "ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉಳಿದ ಉದ್ದವನ್ನು 1956 ರ ವೇಳೆಗೆ ಸುಗಮಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.", "1966ರಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಜ್ಯ ಹೆದ್ದಾರಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದಾಗ ಈ ಹೆದ್ದಾರಿಯನ್ನು ಐ-70ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1992ರಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. 24ರ ಉತ್ತರದ ಭಾಗವನ್ನು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು, ಇದು ಇಂದು ಕಂಡುಬರುವ ಸರಿಸುಮಾರು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿತು.", "ಪ್ರಮುಖ ಛೇದಕಗಳು ಸಹ ನೋಡಿ ಕೊಲೊರಾಡೋದಲ್ಲಿನ ರಾಜ್ಯ ಹೆದ್ದಾರಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು 057 ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಕೊಲೊರಾಡೋ ರಾಜ್ಯ ಹೆದ್ದಾರಿಗಳ ಕಿಟ್ ಕಾರ್ಸನ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿನ ಸಾರಿಗೆ ಒಂದು ಮೈಲಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ" ]

[ "স্টেট হাইওয়ে 57 (এসএইচ 57) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কলোরাডোর কিট কার্সন কাউন্টির একটি সংক্ষিপ্ত, রাজ্য মহাসড়ক, যা স্ট্রাটনের দক্ষিণে ইন্টারস্টেট 70 (আই-70)-কে স্ট্রাটনের ইউ. এস. রুট 24 (ইউ. এস. 24)-এর সাথে সংযুক্ত করে।", "রুটের বিবরণ এসএইচ 57 স্ট্রাটনের ঠিক দক্ষিণে আই-70 (আই-70 প্রস্থান 419) এর সাথে একটি ডায়মন্ড ইন্টারচেঞ্জ থেকে শুরু হয়।", "আই-70 পশ্চিমে ভোনা, লিমন এবং ডেনভারের দিকে এবং পূর্বে বেথুন, বার্লিংটন এবং অবশেষে হেইস, কানসাসের দিকে যায়।", "কাউন্টি রোড 31 [সিআর 31]-এর উত্তর প্রান্তের সাথে সংযোগের পরে শেষ হওয়ার আগে কাউন্টি রোড 30.5 খুব সংক্ষিপ্তভাবে দক্ষিণে যায়-এসআর 57-এর প্রাক্তন রুট।", "এস. এইচ 57 এর দক্ষিণ প্রান্ত থেকে স্ট্রাটনের শহরের সীমার প্রায় আগে উত্তর দিকে অগ্রসর হয়।", "এস. এইচ 57 দ্রুত ক্লেরমন্ট স্ট্রিট/সেভেন্থ স্ট্রিট অতিক্রম করে, তারপরে ষষ্ঠ এবং পঞ্চম স্ট্রিট অতিক্রম করে, এর উত্তর টার্মিনাস ইউ. এস. 24 (ফোর্থ স্ট্রিট)-এর সাথে একটি সংযোগস্থলে পৌঁছানোর আগে।", "(ইউ. এস. 24 পূর্ব দিকে বেথুন এবং বার্লিংটনের দিকে এবং পশ্চিমে ভোনা, সাইবার্ট এবং লিমোনের দিকে অগ্রসর হয়।", "কলোরাডো অ্যাভিনিউ উত্তর দিকে সিআর 30.5 পর্যন্ত চলে গেছে।)", "রুটটি সম্পূর্ণরূপে স্বাক্ষরহীন; রুটটিকে এস. এইচ 57 হিসাবে চিহ্নিত করার কোনও চিহ্ন নেই।", "যাইহোক, কলোরাডো ডিপার্টমেন্ট অফ ট্রান্সপোর্টেশন (সিডিওটি) এখনও এটিকে একটি রাজ্য মহাসড়ক হিসাবে স্বীকৃতি দেয় এবং প্রয়োজন অনুযায়ী এটি রক্ষণাবেক্ষণ করে।", "2021 সালের হিসাবে, প্রতিদিন প্রায় 2000 গাড়ি এই পথে যাতায়াত করত।", "ইতিহাস 1920-এর দশকে এই পথটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।", "প্রতিষ্ঠার সময় এই পথটি আজকের তুলনায় অনেক দীর্ঘ ছিল, যা প্রায় প্রসারিত ছিল।", "এটি স্ট্রাটনের ইউ. এস. 24 থেকে শুরু হয়ে উত্তরে কার্ক এবং ইউ. এস. রুট 36-এর দিকে অগ্রসর হয়।", "1939 সালে, এস. এইচ 57 দক্ষিণে প্রসারিত করা হয়েছিল; তবে, এই সম্প্রসারণের বেশিরভাগ অংশ 1954 সালে সরানো হয়েছিল, শুধুমাত্র স্ট্রাটনের আশেপাশে রেখে।", "এই সম্পূর্ণ অবশিষ্ট দৈর্ঘ্য 1956 সালের মধ্যে প্রশস্ত করা হয়।", "1966 সালে যখন আন্তঃরাজ্য মহাসড়ক ব্যবস্থা নির্মিত হয়েছিল তখন মহাসড়কটি আই-70-এর সাথে সংযুক্ত করা হয়েছিল এবং 1992 সালে ইউ. এস. 24-এর উত্তরের অংশটি সংখ্যাযুক্ত পথ থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছিল, যার ফলে বর্তমানে প্রায় রুটটি দেখা যায়।", "প্রধান ছেদগুলি আরও দেখুন কলোরাডোর রাজ্য মহাসড়কের তালিকা রেফারেন্স বাহ্যিক সংযোগ 057 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কলোরাডো রাজ্য মহাসড়কের কিট কার্সন কাউন্টিতে পরিবহন এক মাইলেরও কম" ]

[ "સ્ટેટ હાઇવે 57 (એસએચ 57) એ કિટ કાર્સન કાઉન્ટી, કોલોરાડો, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં આવેલો ટૂંકો, રાજ્ય ધોરીમાર્ગ છે, જે સ્ટ્રેટનની દક્ષિણે ઇન્ટરસ્ટેટ 70 (આઇ-70) ને સ્ટ્રેટનમાં યુ. એસ. રૂટ 24 (યુએસ 24) સાથે જોડે છે.", "માર્ગનું વર્ણન એસએચ 57 સ્ટ્રેટનની દક્ષિણે આઈ-70 (આઈ-70 એક્ઝિટ 419) સાથે હીરાના વિનિમયથી શરૂ થાય છે.", "આઇ-70 પશ્ચિમમાં વોના, લિમોન અને ડેનવર તરફ અને પૂર્વમાં બેથુન, બર્લિંગ્ટન અને છેવટે, હેઝ, કેન્સાસ તરફ જાય છે.", "કાઉન્ટી રોડ 31 [સી. આર. 31] ના ઉત્તર છેડા સાથે જોડાણ પછી ટૂંક સમયમાં સમાપ્ત થાય તે પહેલાં કાઉન્ટી રોડ 30.5 ખૂબ જ ટૂંક સમય માટે દક્ષિણ તરફ જાય છે-જે એસ. આર. 57નો ભૂતપૂર્વ માર્ગ છે.)", "તેના દક્ષિણી ટર્મિનસથી, એસએચ 57 ઉત્તર તરફ સ્ટ્રેટન શહેરની સીમાથી લગભગ પહેલાં જાય છે.", "એસએચ 57 ઝડપથી ક્લેરમોન્ટ સ્ટ્રીટ/સેવન્થ સ્ટ્રીટને પાર કરે છે, ત્યારબાદ છઠ્ઠી અને પાંચમી શેરીઓ, તેના ઉત્તરીય ટર્મિનસ યુએસ 24 (ફોર્થ સ્ટ્રીટ) સાથે આંતરછેદ સુધી પહોંચે છે.", "(યુ. એસ. 24 પૂર્વમાં બેથુન અને બર્લિંગ્ટન તરફ અને પશ્ચિમમાં વોના, સેઇબર્ટ અને લિમોન તરફ જાય છે.", "કોલોરાડો એવન્યુ ઉત્તરમાં સી. આર. 30.5 સુધી ચાલે છે.)", "માર્ગ સંપૂર્ણપણે સહી વગરનો છે; માર્ગને એસએચ 57 તરીકે દર્શાવતા કોઈ ચિહ્નો નથી.", "જો કે, કોલોરાડો ડિપાર્ટમેન્ટ ઓફ ટ્રાન્સપોર્ટેશન (સીડીઓટી) હજુ પણ તેને રાજ્ય ધોરીમાર્ગ તરીકે ઓળખે છે અને જરૂરિયાત મુજબ તેની જાળવણી કરે છે.", "2021 સુધીમાં ટ્રાફિક, દરરોજ આશરે 2000 કાર આ માર્ગનો ઉપયોગ કરતી હતી.", "ઇતિહાસ આ માર્ગની સ્થાપના 1920ના દાયકામાં કરવામાં આવી હતી.", "તેની સ્થાપના સમયે, આ માર્ગ આજની સરખામણીએ ઘણો લાંબો હતો, જે લગભગ વિસ્તરેલો હતો.", "તે સ્ટ્રેટનમાં યુ. એસ. 24થી શરૂ થયું અને ઉત્તરમાં કિર્ક તરફ અને યુ. એસ. રૂટ 36 તરફ આગળ વધ્યું.", "1939માં, એસએચ 57ને દક્ષિણ માટે લંબાવવામાં આવ્યું હતું; જો કે, આ વિસ્તરણનો મોટાભાગનો હિસ્સો 1954માં દૂર કરવામાં આવ્યો હતો, જે ફક્ત સ્ટ્રેટનની આસપાસ જ રહ્યો હતો.", "આ સમગ્ર બાકીની લંબાઈ 1956 સુધીમાં મોકળો કરવામાં આવી હતી.", "1966માં જ્યારે આંતરરાજ્ય ધોરીમાર્ગ પ્રણાલીનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું ત્યારે આ ધોરીમાર્ગને આઇ-70 સાથે જોડવામાં આવ્યો હતો અને 1992માં યુ. એસ. 24ની ઉત્તરે આવેલા પટ્ટાને ક્રમાંકિત માર્ગમાંથી દૂર કરવામાં આવ્યો હતો, જેના કારણે આજે અંદાજે રૂટ જોવા મળે છે.", "મુખ્ય આંતરછેદો પણ જુઓ કોલોરાડોમાં રાજ્ય ધોરીમાર્ગોની યાદી સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 057 કિટ કાર્સન કાઉન્ટીમાં પરિવહન, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં કોલોરાડો રાજ્ય ધોરીમાર્ગો એક માઇલ કરતા ઓછા અંતરે છે." ]

[ "மாநில நெடுஞ்சாலை 57 (எஸ்எச் 57) என்பது அமெரிக்காவின் கொலராடோவின் கிட் கார்சன் கவுண்டியில் உள்ள ஒரு குறுகிய, மாநில நெடுஞ்சாலையாகும், இது ஸ்ட்ராட்டனுக்கு தெற்கே உள்ள இன்டர்ஸ்டேட் 70 (ஐ-70) ஐ ஸ்ட்ராட்டனில் உள்ள யு. எஸ். ரூட் 24 (யு. எஸ். 24) உடன் இணைக்கிறது.", "பாதை விவரம் எஸ்எச் 57 ஸ்ட்ராட்டனுக்கு தெற்கே ஐ-70 (ஐ-70 வெளியேறு 419) உடன் வைர பரிமாற்றத்தில் தொடங்குகிறது.", "ஐ-70 மேற்கே வோனா, லிமோன் மற்றும் டென்வர் மற்றும் கிழக்கே பெத்தூன், பர்லிங்டன் மற்றும் இறுதியில் ஹேஸ், கன்சாஸ் நோக்கி செல்கிறது.", "கவுண்டி சாலை 30.5 மிகவும் சுருக்கமாக தெற்கே செல்கிறது, கவுண்டி சாலை 31 இன் வடக்கு முனையுடன் இணைக்கப்பட்ட சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு முடிவடைகிறது [சிஆர் 31]-எஸ்ஆர் 57 இன் முந்தைய பாதை.", "அதன் தெற்கு முனையத்திலிருந்து, எஸ். எச் 57 வடக்கு நோக்கி ஸ்ட்ராட்டன் நகர எல்லைக்கு முன் செல்கிறது.", "எஸ்எச் 57 விரைவாக கிளாரேமாண்ட் தெரு/ஏழாவது தெருவைக் கடந்து, அதைத் தொடர்ந்து ஆறாவது மற்றும் ஐந்தாவது தெருக்கள், அதன் வடக்கு முனையமான யு. எஸ். 24 (நான்காவது தெரு) உடன் ஒரு குறுக்குவெட்டை அடைவதற்கு முன்பு.", "(யு. எஸ். 24 கிழக்கே பெத்தூன் மற்றும் பர்லிங்டன் மற்றும் மேற்கே வோனா, சைபர்ட் மற்றும் லிமோன் நோக்கி செல்கிறது.", "கொலராடோ அவென்யூ வடக்கே சிஆர் 30.5 வரை தொடர்கிறது.)", "பாதை முற்றிலும் கையொப்பமிடப்படவில்லை; பாதையை எஸ். எச் 57 என்று குறிப்பிடும் அறிகுறிகள் எதுவும் இல்லை.", "இருப்பினும், கொலராடோ போக்குவரத்துத் துறை (சி. டி. ஓ. டி) இதை இன்னும் மாநில நெடுஞ்சாலையாக அங்கீகரித்து தேவைக்கேற்ப பராமரிக்கிறது.", "2021 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, தினசரி சுமார் 2000 கார்கள் இந்த பாதையை பயன்படுத்தின.", "வரலாறு இந்த பாதை 1920 களில் நிறுவப்பட்டது.", "அது நிறுவப்பட்ட நேரத்தில், இந்த பாதை இன்று இருப்பதை விட மிக நீளமாக இருந்தது, கிட்டத்தட்ட விரிவடைந்தது.", "இது ஸ்ட்ராட்டனில் யு. எஸ். 24 இல் தொடங்கி வடக்கே கிர்க் மற்றும் யு. எஸ். ரூட் 36 நோக்கிச் சென்றது.", "1939 ஆம் ஆண்டில், எஸ். எச் 57 தெற்கே நீட்டிக்கப்பட்டது; இருப்பினும், இந்த விரிவாக்கத்தின் பெரும்பகுதி 1954 இல் அகற்றப்பட்டது, ஸ்ட்ராட்டனைச் சுற்றி மட்டுமே இருந்தது.", "இந்த முழு மீதமுள்ள நீளமும் 1956 க்குள் போடப்பட்டது.", "1966 ஆம் ஆண்டில் இன்டர்ஸ்டேட் நெடுஞ்சாலை அமைப்பு கட்டப்பட்டபோது இந்த நெடுஞ்சாலை ஐ-70 உடன் இணைக்கப்பட்டது, மேலும் யு. எஸ். 24 க்கு வடக்கே உள்ள நீட்சி 1992 இல் எண்ணப்பட்ட பாதையிலிருந்து அகற்றப்பட்டது, இதனால் தோராயமாக ரூட்டிங் இன்று காணப்படுகிறது.", "முக்கிய குறுக்குவெட்டுகள் கொலராடோவில் உள்ள மாநில நெடுஞ்சாலைகளின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 057 அமெரிக்காவில் கொலராடோ மாநில நெடுஞ்சாலைகளில் உள்ள கிட் கார்சன் கவுண்டியில் போக்குவரத்து ஒரு மைலுக்கும் குறைவாக உள்ளது" ]

[ "اسٹیٹ ہائی وے 57 (ایس ایچ 57) کٹ کارسن کاؤنٹی، کولوراڈو، ریاستہائے متحدہ میں ایک مختصر، ریاستی شاہراہ ہے، جو اسٹریٹٹن کے جنوب میں انٹرسٹیٹ 70 (آئی-70) کو اسٹریٹٹن میں یو ایس روٹ 24 (یو ایس 24) سے جوڑتی ہے۔", "راستے کی تفصیل ایس ایچ 57 اسٹراٹن کے بالکل جنوب میں آئی-70 (آئی-70 ایگزٹ 419) کے ساتھ ہیرے کے تبادلے سے شروع ہوتی ہے۔", "آئی-70 مغرب میں وونا، لیمون، اور ڈینور کی طرف اور مشرق میں بیتھون، برلنگٹن، اور آخر میں، ہیز، کنساس کی طرف جاتا ہے۔", "کاؤنٹی روڈ 30.5 کاؤنٹی روڈ 31 [سی آر 31]-ایس آر 57 کا سابقہ روٹنگ کے شمالی سرے سے منسلک ہونے کے فورا بعد ختم ہونے سے پہلے بہت مختصر طور پر جنوب کی طرف جاتا ہے۔", "اس کے جنوبی ٹرمنس سے، ایس ایچ 57 شمال کی طرف سٹریٹن کی شہر کی حدود سے تقریبا پہلے کی طرف جاتا ہے۔", "ایس ایچ 57 تیزی سے کلیرمونٹ اسٹریٹ/سیونتھ اسٹریٹ کو عبور کرتا ہے، اس کے بعد چھٹی اور پانچویں اسٹریٹ، اس کے شمالی ٹرمینس یو ایس 24 (فورتھ اسٹریٹ) کے ساتھ ایک چوراہے تک پہنچنے سے پہلے۔", "(یو ایس 24 مشرق کی طرف بیتھون اور برلنگٹن اور مغرب کی طرف وونا، سیبرٹ اور لیمون کی طرف جاتا ہے۔", "کولوراڈو ایونیو شمال میں سی آر 30.5 تک جاری ہے۔)", "یہ راستہ مکمل طور پر غیر دستخط شدہ ہے ؛ اس راستے کو ایس ایچ 57 کے طور پر نامزد کرنے کی کوئی نشانیاں نہیں ہیں۔", "تاہم، کولوراڈو ڈیپارٹمنٹ آف ٹرانسپورٹیشن (سی ڈی او ٹی) اب بھی اسے ریاستی شاہراہ کے طور پر تسلیم کرتا ہے اور ضرورت کے مطابق اس کی دیکھ بھال کرتا ہے۔", "2021 تک ٹریفک، تقریبا 2000 کاریں روزانہ اس راستے کو استعمال کرتی تھیں۔", "تاریخ یہ راستہ 1920 کی دہائی میں قائم کیا گیا تھا۔", "اس کے قیام کے وقت، یہ راستہ آج کے مقابلے میں بہت لمبا تھا، جو تقریبا پھیلا ہوا تھا۔", "یہ سٹریٹن میں یو ایس 24 سے شروع ہوا اور شمال میں کرک اور یو ایس روٹ 36 کی طرف بڑھا۔", "1939 میں، ایس ایچ 57 کو جنوب میں توسیع دی گئی۔ تاہم، اس توسیع کا زیادہ تر حصہ 1954 میں ہٹا دیا گیا، جس سے صرف سٹریٹن کے آس پاس رہ گیا۔", "یہ پوری بقیہ لمبائی 1956 تک ہموار کردی گئی تھی۔", "اس شاہراہ کو 1966 میں آئی-70 سے جوڑا گیا تھا جب انٹرسٹیٹ ہائی وے سسٹم بنایا گیا تھا، اور یو ایس 24 کے شمال میں 1992 میں نمبر والے راستے سے ہٹا دیا گیا تھا، جس سے آج تقریبا روٹنگ نظر آتی ہے۔", "بڑے چوراہے بھی دیکھیں کولوراڈو میں ریاستی شاہراہوں کی فہرست حوالہ جات بیرونی روابط 057 کٹ کارسن کاؤنٹی میں نقل و حمل، ریاستہائے متحدہ میں کولوراڈو اسٹیٹ ہائی ویز ایک میل سے بھی کم" ]

[ "Lincoln International LLC is a multinational independent investment bank and financial services company specializing in advisory services and financings on middle market transactions.", "The firm works with publicly traded and privately owned companies, financial sponsors (private equity, venture capital, family offices, and hedge funds), and lenders.", "The firm provides advisory services including mergers & acquisitions, capital advisory consisting of growth equity, debt and restructuring advisory, valuations and opinions, private funds advisory and joint ventures & partnering.", "The firm completed more than 400 advisory assignments globally in 2021, as well as over 10,000 debt and equity valuations.", "The firm, which is headquartered in Chicago, Illinois, was founded in 1996.", "The company operates through 23 offices in North America (Atlanta, Chicago, Dallas, Los Angeles, Miami, New York and San Francisco), Europe (Amsterdam, Brussels, Frankfurt, London, Madrid, Milan, Munich, Paris, Stockholm, Vienna and Zurich), Asia (Beijing, Mumbai, Bangalore and Tokyo) and South America (São Paulo).", "Since April 2023, the firm also increased its geographic reach into Oceania through a strategic parternship with Miles Advisory Partners, which has offices in Sydney and Melbourne.", "History\nThe firm was founded by Rob Barr and Jim Lawson, as well as Ed Hanlon and Eric Malchow, as a boutique investment banking firm, Lincoln Partners, in 1996.", "Barr and Lawson had worked together since 1981 and they began to work with Hanlon in 1988 and Malchow in 1994.", "Prior to founding Lincoln Partners, the partners spent most of their time working for Paine Webber, which was acquired by UBS in 2000.", "Through the late 1990s, Lincoln Partners grew to an organization of approximately 30 people and became a registered broker dealer.", "In January 2006, Lincoln International was formed through the merger of Lincoln Partners and Peters Associates, two middle market investment banks based in the U.S. and Germany, respectively, as well as a team from KPMG joining to form a Paris office.", "At the time of the merger, Lincoln International had offices in Chicago, Frankfurt, New York and Paris.", "The two firms had previously worked together through a strategic joint venture established in 2005.", "As of December 2022, Lincoln International has over 850 employees and is eyeing an IPO in the near future.", "References\n\n Lincoln International Focuses On U.K. PE.", "Investment Dealers Digest, May 15, 2009 \n While Others Shrunk,.", "Lincoln International Grew.", "Reuters Buyouts\n Lincoln International Turns to Health Care.", "IDD Magazine, January 19, 2010\n Day in the Life: Lincoln Partners.", "Monroe Street Journal (Stephen M. Ross School of Business) Feb 10, 2003\n\nExternal links\n Lincoln International (company website)\n\nInvestment banks in the United States\nAmerican companies established in 1996\nFinancial services companies established in 1996\nBanks established in 1996" ]

[ "लिंकन इंटरनेशनल एल. एल. सी. एक बहुराष्ट्रीय स्वतंत्र निवेश बैंक और वित्तीय सेवा कंपनी है जो मध्य बाजार लेनदेन पर सलाहकार सेवाओं और वित्तपोषण में विशेषज्ञता रखती है।", "यह फर्म सार्वजनिक रूप से कारोबार करने वाली और निजी स्वामित्व वाली कंपनियों, वित्तीय प्रायोजकों (निजी इक्विटी, उद्यम पूंजी, पारिवारिक कार्यालयों और हेज फंड) और ऋणदाताओं के साथ काम करती है।", "यह फर्म विलय और अधिग्रहण, विकास इक्विटी, ऋण और पुनर्गठन सलाहकार, मूल्यांकन और राय, निजी कोष सलाहकार और संयुक्त उद्यम और साझेदारी सहित सलाहकार सेवाएं प्रदान करती है।", "फर्म ने 2021 में विश्व स्तर पर 400 से अधिक सलाहकार कार्य पूरे किए, साथ ही 10,000 से अधिक ऋण और इक्विटी मूल्यांकन भी किए।", "फर्म, जिसका मुख्यालय शिकागो, इलिनोइस में है, की स्थापना 1996 में हुई थी।", "कंपनी उत्तरी अमेरिका (अटलांटा, शिकागो, डलास, लॉस एंजिल्स, मियामी, न्यूयॉर्क और सैन फ्रांसिस्को), यूरोप (एम्स्टर्डम, ब्रुसेल्स, फ्रैंकफर्ट, लंदन, मैड्रिड, मिलान, म्यूनिख, पेरिस, स्टॉकहोम, वियना और ज्यूरिख), एशिया (बीजिंग, मुंबई, बैंगलोर और टोक्यो) और दक्षिण अमेरिका (साओ पाउलो) में 23 कार्यालयों के माध्यम से काम करती है।", "अप्रैल 2023 से, फर्म ने माइल्स एडवाइजरी पार्टनर्स के साथ एक रणनीतिक साझेदारी के माध्यम से ओशिनिया में अपनी भौगोलिक पहुंच भी बढ़ाई, जिसके कार्यालय सिडनी और मेलबर्न में हैं।", "इस फर्म की स्थापना रॉब बार और जिम लॉसन के साथ-साथ एड हैनलॉन और एरिक माल्चोव ने 1996 में एक बुटीक निवेश बैंकिंग फर्म, लिंकन पार्टनर्स के रूप में की थी।", "बार और लॉसन ने 1981 से एक साथ काम किया था और उन्होंने 1988 में हैनलॉन और 1994 में माल्चोव के साथ काम करना शुरू किया।", "लिंकन पार्टनर्स की स्थापना से पहले, भागीदारों ने अपना अधिकांश समय पेन वेबर के लिए काम करने में बिताया, जिसे 2000 में यूबीएस द्वारा अधिग्रहित किया गया था।", "1990 के दशक के अंत में, लिंकन पार्टनर्स लगभग 30 लोगों के संगठन में विकसित हुआ और एक पंजीकृत दलाल विक्रेता बन गया।", "जनवरी 2006 में, लिंकन इंटरनेशनल का गठन लिंकन पार्टनर्स और पीटर्स एसोसिएट्स के विलय के माध्यम से किया गया था, जो क्रमशः अमेरिका और जर्मनी में स्थित दो मध्य बाजार निवेश बैंक थे, साथ ही केपीएमजी की एक टीम पेरिस कार्यालय बनाने के लिए शामिल हुई थी।", "विलय के समय, लिंकन इंटरनेशनल के कार्यालय शिकागो, फ्रैंकफर्ट, न्यूयॉर्क और पेरिस में थे।", "दोनों फर्मों ने पहले 2005 में स्थापित एक रणनीतिक संयुक्त उद्यम के माध्यम से एक साथ काम किया था।", "दिसंबर 2022 तक, लिंकन इंटरनेशनल के 850 से अधिक कर्मचारी हैं और निकट भविष्य में एक आई. पी. ओ. पर नज़र रखे हुए है।", "लिंकन इंटरनेशनल यूके पीई पर ध्यान केंद्रित करता है।", "निवेश विक्रेता डाइजेस्ट, 15 मई, 2009 जबकि अन्य सिकुड़ गए।", "लिंकन इंटरनेशनल ने विकास किया।", "रॉयटर्स बायआउट्स लिंकन इंटरनेशनल ने स्वास्थ्य देखभाल की ओर रुख किया।", "आईडीडी पत्रिका, 19 जनवरी, 2010 डे इन द लाइफः लिंकन पार्टनर्स।", "मोनरो स्ट्रीट जर्नल (स्टीफन एम. रॉस स्कूल ऑफ बिजनेस) 10 फरवरी, 2003 बाहरी लिंक लिंकन इंटरनेशनल (कंपनी वेबसाइट) संयुक्त राज्य अमेरिका में निवेश बैंक 1996 में स्थापित अमेरिकी कंपनियां 1996 में स्थापित वित्तीय सेवा कंपनियां 1996 में स्थापित बैंक" ]

[ "ಲಿಂಕನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಎಲ್ಎಲ್ಸಿ ಒಂದು ಬಹುರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ವತಂತ್ರ ಹೂಡಿಕೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು ಸೇವೆಗಳ ಕಂಪನಿಯಾಗಿದ್ದು, ಸಲಹಾ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ವಹಿವಾಟುಗಳಿಗೆ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸುವಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದೆ.", "ಸಂಸ್ಥೆಯು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಒಡೆತನದ ಕಂಪನಿಗಳು, ಹಣಕಾಸು ಪ್ರಾಯೋಜಕರು (ಖಾಸಗಿ ಈಕ್ವಿಟಿ, ಸಾಹಸೋದ್ಯಮ ಬಂಡವಾಳ, ಕುಟುಂಬ ಕಚೇರಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಡ್ಜ್ ಫಂಡ್ಗಳು) ಮತ್ತು ಸಾಲದಾತರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.", "ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯು ವಿಲೀನಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಾಧೀನಗಳು, ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಇಕ್ವಿಟಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಬಂಡವಾಳ ಸಲಹೆ, ಸಾಲ ಮತ್ತು ಪುನರ್ರಚನೆ ಸಲಹೆ, ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು, ಖಾಸಗಿ ನಿಧಿಗಳ ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಜಂಟಿ ಉದ್ಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಲಹಾ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.", "ಸಂಸ್ಥೆಯು 2021 ರಲ್ಲಿ ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ 400 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಲಹಾ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ 10,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಲ ಮತ್ತು ಇಕ್ವಿಟಿ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದೆ.", "ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನ ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು 1996ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.", "ಕಂಪನಿಯು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ (ಅಟ್ಲಾಂಟಾ, ಚಿಕಾಗೊ, ಡಲ್ಲಾಸ್, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್, ಮಿಯಾಮಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ), ಯುರೋಪ್ (ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್, ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್, ಲಂಡನ್, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, ಮಿಲನ್, ಮ್ಯೂನಿಚ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್, ವಿಯೆನ್ನಾ ಮತ್ತು ಜ್ಯೂರಿಚ್), ಏಷ್ಯಾ (ಬೀಜಿಂಗ್, ಮುಂಬೈ, ಬೆಂಗಳೂರು ಮತ್ತು ಟೋಕಿಯೊ) ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ (ಸಾವೊ ಪಾಲೊ) 23 ಕಚೇರಿಗಳ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.", "ಏಪ್ರಿಲ್ 2023 ರಿಂದ, ಸಂಸ್ಥೆಯು ಸಿಡ್ನಿ ಮತ್ತು ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೈಲ್ಸ್ ಅಡ್ವೈಸರಿ ಪಾರ್ಟ್ನರ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದ ಮೂಲಕ ಓಷಿಯಾನಿಯಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಭೌಗೋಳಿಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು.", "ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ರಾಬ್ ಬಾರ್ ಮತ್ತು ಜಿಮ್ ಲಾಸನ್, ಜೊತೆಗೆ ಎಡ್ ಹ್ಯಾನ್ಲಾನ್ ಮತ್ತು ಎರಿಕ್ ಮಾಲ್ಚೌ ಅವರು 1996 ರಲ್ಲಿ ಅಂಗಡಿ ಹೂಡಿಕೆ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಲಿಂಕನ್ ಪಾರ್ಟ್ನರ್ಸ್ ಆಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.", "ಬಾರ್ ಮತ್ತು ಲಾಸನ್ 1981 ರಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು 1988 ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾನ್ಲೋನ್ ಮತ್ತು 1994 ರಲ್ಲಿ ಮಾಲ್ಚೋವ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.", "ಲಿಂಕನ್ ಪಾರ್ಟ್ನರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೊದಲು, ಪಾಲುದಾರರು ತಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು 2000 ರಲ್ಲಿ ಯುಬಿಎಸ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಪೈನ್ ವೆಬ್ಬರ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.", "1990ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಲಿಂಕನ್ ಪಾರ್ಟ್ನರ್ಸ್ ಸುಮಾರು 30 ಜನರ ಸಂಘಟನೆಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು ಮತ್ತು ನೋಂದಾಯಿತ ದಲ್ಲಾಳಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಯಿತು.", "ಜನವರಿ 2006 ರಲ್ಲಿ, ಲಿಂಕನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅನ್ನು ಲಿಂಕನ್ ಪಾರ್ಟ್ನರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ಸ್, ಕ್ರಮವಾಗಿ ಯು. ಎಸ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿ ಮೂಲದ ಎರಡು ಮಧ್ಯಮ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಹೂಡಿಕೆ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳ ವಿಲೀನದ ಮೂಲಕ ರಚಿಸಲಾಯಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಕೆಪಿಎಂಜಿಯ ತಂಡವು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸೇರಿತು.", "ವಿಲೀನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲಿಂಕನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಚಿಕಾಗೊ, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.", "ಈ ಎರಡು ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಈ ಹಿಂದೆ 2005ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಜಂಟಿ ಉದ್ಯಮದ ಮೂಲಕ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದವು.", "ಡಿಸೆಂಬರ್ 2022 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಲಿಂಕನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ 850 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಐಪಿಒ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದೆ.", "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಲಿಂಕನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೋಕಸ್ ಆನ್ ಯು. ಕೆ. ಪಿಇ.", "ಇನ್ವೆಸ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಡೀಲರ್ಸ್ ಡೈಜೆಸ್ಟ್, ಮೇ 15,2009 ಆದರೆ ಇತರರು ಕುಗ್ಗಿದರು,.", "ಲಿಂಕನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬೆಳೆದಿದೆ.", "ರಾಯಿಟರ್ಸ್ ಖರೀದಿದಾರರು ಲಿಂಕನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರೋಗ್ಯ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.", "ಐಡಿಡಿ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, ಜನವರಿ 19,2010 ಡೇ ಇನ್ ದಿ ಲೈಫ್ಃ ಲಿಂಕನ್ ಪಾರ್ಟ್ನರ್ಸ್.", "ಮನ್ರೋ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಜರ್ನಲ್ (ಸ್ಟೀಫನ್ ಎಮ್. ರಾಸ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಬ್ಯುಸಿನೆಸ್) ಫೆಬ್ರವರಿ 10,2003 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲಿಂಕನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ (ಕಂಪನಿಯ ಜಾಲತಾಣ) ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಹೂಡಿಕೆ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು 1996ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಂಪನಿಗಳು 1996ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಹಣಕಾಸು ಸೇವೆಗಳ ಕಂಪನಿಗಳು 1996ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು" ]

[ "লিঙ্কন ইন্টারন্যাশনাল এলএলসি একটি বহুজাতিক স্বাধীন বিনিয়োগ ব্যাংক এবং আর্থিক পরিষেবা সংস্থা যা মধ্যম বাজারের লেনদেনের বিষয়ে উপদেষ্টা পরিষেবা এবং অর্থায়নে বিশেষজ্ঞ।", "সংস্থাটি প্রকাশ্যে ব্যবসা এবং ব্যক্তিগত মালিকানাধীন সংস্থাগুলি, আর্থিক স্পনসর (বেসরকারী ইক্যুইটি, ভেঞ্চার ক্যাপিটাল, পারিবারিক অফিস এবং হেজ ফান্ড) এবং ঋণদাতাদের সাথে কাজ করে।", "এই সংস্থাটি একীভূতকরণ ও অধিগ্রহণ, বৃদ্ধির সমতা নিয়ে গঠিত মূলধন পরামর্শ, ঋণ ও পুনর্গঠন পরামর্শ, মূল্যায়ন ও মতামত, বেসরকারী তহবিল পরামর্শ এবং যৌথ উদ্যোগ ও অংশীদারিত্ব সহ পরামর্শমূলক পরিষেবা প্রদান করে।", "সংস্থাটি 2021 সালে বিশ্বব্যাপী 400 টিরও বেশি পরামর্শমূলক কাজ সম্পন্ন করেছে, পাশাপাশি 10,000 টিরও বেশি ঋণ এবং ইক্যুইটি মূল্যায়ন করেছে।", "ইলিনয়ের শিকাগোতে সদর দফতরযুক্ত এই সংস্থাটি 1996 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।", "কোম্পানিটি উত্তর আমেরিকা (আটলান্টা, শিকাগো, ডালাস, লস অ্যাঞ্জেলেস, মিয়ামি, নিউ ইয়র্ক এবং সান ফ্রান্সিসকো), ইউরোপ (আমস্টারডাম, ব্রাসেলস, ফ্রাঙ্কফুর্ট, লন্ডন, মাদ্রিদ, মিলান, মিউনিখ, প্যারিস, স্টকহোম, ভিয়েনা এবং জুরিখ), এশিয়া (বেইজিং, মুম্বাই, ব্যাঙ্গালোর এবং টোকিও) এবং দক্ষিণ আমেরিকা (সাও পাওলো)-তে 23টি অফিসের মাধ্যমে কাজ করে।", "2023 সালের এপ্রিল থেকে, সংস্থাটি মাইলস অ্যাডভাইজারি পার্টনারদের সাথে কৌশলগত অংশীদারিত্বের মাধ্যমে ওশেনিয়ায় তার ভৌগলিক প্রসার বাড়িয়েছে, যার সিডনি এবং মেলবোর্নে অফিস রয়েছে।", "ফার্মটি 1996 সালে রব বার এবং জিম লসন, পাশাপাশি এড হ্যানলন এবং এরিক মালচো দ্বারা একটি বুটিক বিনিয়োগ ব্যাংকিং ফার্ম, লিঙ্কন পার্টনার্স হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।", "বার এবং লসন 1981 সাল থেকে একসঙ্গে কাজ করেছেন এবং তারা 1988 সালে হ্যানলন এবং 1994 সালে মালচোর সাথে কাজ শুরু করেন।", "লিঙ্কন পার্টনার্স প্রতিষ্ঠার আগে, অংশীদাররা তাদের বেশিরভাগ সময় পাইন ওয়েবারের জন্য কাজ করে কাটিয়েছিল, যা 2000 সালে ইউবিএস দ্বারা অধিগ্রহণ করা হয়েছিল।", "1990-এর দশকের শেষের দিকে লিঙ্কন পার্টনার্স প্রায় 30 জনের একটি সংস্থায় পরিণত হয় এবং একজন নিবন্ধিত দালাল ব্যবসায়ী হয়ে ওঠে।", "2006 সালের জানুয়ারিতে, লিঙ্কন ইন্টারন্যাশনাল যথাক্রমে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং জার্মানি ভিত্তিক দুটি মধ্যম বাজারের বিনিয়োগ ব্যাংক লিঙ্কন পার্টনার্স এবং পিটার্স অ্যাসোসিয়েটসের সংযুক্তির মাধ্যমে গঠিত হয়েছিল, পাশাপাশি কেপিএমজি থেকে একটি দল প্যারিস অফিস গঠনের জন্য যোগদান করেছিল।", "সংযুক্তির সময়, লিঙ্কন ইন্টারন্যাশনালের শিকাগো, ফ্রাঙ্কফুর্ট, নিউ ইয়র্ক এবং প্যারিসে অফিস ছিল।", "দুটি সংস্থা এর আগে 2005 সালে প্রতিষ্ঠিত একটি কৌশলগত যৌথ উদ্যোগের মাধ্যমে একসঙ্গে কাজ করেছিল।", "ডিসেম্বর 2022 পর্যন্ত, লিঙ্কন ইন্টারন্যাশনালের 850 জনেরও বেশি কর্মচারী রয়েছে এবং অদূর ভবিষ্যতে একটি আইপিও-র দিকে নজর রাখছে।", "রেফারেন্স লিঙ্কন ইন্টারন্যাশনাল ফোকাস অন ইউ. কে. পি. ই।", "ইনভেস্টমেন্ট ডিলার্স ডাইজেস্ট, 15ই মে, 2009 যখন অন্যরা সঙ্কুচিত,।", "লিঙ্কন ইন্টারন্যাশনাল গ্রু।", "রয়টার্স বাইআউটস লিঙ্কন ইন্টারন্যাশনাল স্বাস্থ্যসেবার দিকে ঝুঁকছে।", "আইডিডি ম্যাগাজিন, 19শে জানুয়ারি, 2010 ডে ইন দ্য লাইফঃ লিঙ্কন পার্টনার্স।", "মনরো স্ট্রিট জার্নাল (স্টিফেন এম. রস স্কুল অফ বিজনেস) ফেব্রুয়ারী 10,2003 বহিরাগত লিঙ্ক লিঙ্কন ইন্টারন্যাশনাল (কোম্পানির ওয়েবসাইট) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বিনিয়োগ ব্যাংক 1996 সালে প্রতিষ্ঠিত মার্কিন কোম্পানি 1996 সালে প্রতিষ্ঠিত আর্থিক পরিষেবা কোম্পানি 1996 সালে প্রতিষ্ঠিত ব্যাংক" ]

[ "લિંકન ઇન્ટરનેશનલ એલએલસી એક બહુરાષ્ટ્રીય સ્વતંત્ર રોકાણ બેંક અને નાણાકીય સેવાઓ આપતી કંપની છે જે મધ્યમ બજારના વ્યવહારો પર સલાહકાર સેવાઓ અને ધિરાણમાં વિશેષતા ધરાવે છે.", "આ પેઢી જાહેરમાં વેપાર કરતી અને ખાનગી માલિકીની કંપનીઓ, નાણાકીય પ્રાયોજકો (ખાનગી ઇક્વિટી, સાહસ મૂડી, પારિવારિક કચેરીઓ અને હેજ ફંડ્સ) અને ધિરાણકર્તાઓ સાથે કામ કરે છે.", "આ પેઢી વિલિનીકરણ અને હસ્તાંતરણ, વૃદ્ધિ ઇક્વિટી, ઋણ અને પુનર્ગઠન સલાહકાર, મૂલ્યાંકન અને મંતવ્યો, ખાનગી ભંડોળ સલાહકાર અને સંયુક્ત સાહસો અને ભાગીદારી સહિત મૂડી સલાહકાર સેવાઓ પૂરી પાડે છે.", "પેઢીએ 2021 માં વૈશ્વિક સ્તરે 400 થી વધુ સલાહકાર સોંપણીઓ પૂર્ણ કરી, તેમજ 10,000 થી વધુ દેવું અને ઇક્વિટી મૂલ્યાંકન પૂર્ણ કર્યું.", "આ પેઢી, જેનું મુખ્ય મથક શિકાગો, ઇલિનોઇસમાં છે, તેની સ્થાપના 1996માં કરવામાં આવી હતી.", "કંપની ઉત્તર અમેરિકા (એટલાન્ટા, શિકાગો, ડલ્લાસ, લોસ એન્જલસ, મિયામી, ન્યૂયોર્ક અને સાન ફ્રાન્સિસ્કો), યુરોપ (એમ્સ્ટરડેમ, બ્રસેલ્સ, ફ્રેન્કફર્ટ, લંડન, મેડ્રિડ, મિલાન, મ્યુનિક, પેરિસ, સ્ટોકહોમ, વિયેના અને ઝુરિચ), એશિયા (બેઇજિંગ, મુંબઈ, બેંગ્લોર અને ટોક્યો) અને દક્ષિણ અમેરિકા (સાઓ પાઉલો) માં 23 ઓફિસો દ્વારા કાર્યરત છે.", "એપ્રિલ 2023 થી, પેઢીએ માઇલ્સ એડવાઇઝરી પાર્ટનર્સ સાથે વ્યૂહાત્મક ભાગીદારી દ્વારા ઓશનિયામાં તેની ભૌગોલિક પહોંચ પણ વધારી, જેની સિડની અને મેલબોર્નમાં ઓફિસો છે.", "આ પેઢીની સ્થાપના રોબ બાર અને જિમ લૉસન તેમજ એડ હેનલોન અને એરિક માલ્ચો દ્વારા 1996માં બુટિક ઇન્વેસ્ટમેન્ટ બેન્કિંગ પેઢી, લિંકન પાર્ટનર્સ તરીકે કરવામાં આવી હતી.", "બાર અને લોસને 1981થી સાથે કામ કર્યું હતું અને તેઓએ 1988માં હેનલોન અને 1994માં માલ્ચો સાથે કામ કરવાનું શરૂ કર્યું હતું.", "લિંકન પાર્ટનર્સની સ્થાપના પહેલા, ભાગીદારોએ તેમનો મોટાભાગનો સમય પેઈન વેબર માટે કામ કરવામાં પસાર કર્યો હતો, જેને 2000માં યુબીએસ દ્વારા હસ્તગત કરવામાં આવ્યો હતો.", "1990 ના દાયકાના અંત સુધીમાં, લિંકન પાર્ટનર્સ આશરે 30 લોકોની સંસ્થામાં વિકસ્યું અને નોંધાયેલ દલાલ વેપારી બન્યું.", "જાન્યુઆરી 2006માં, લિંકન ઇન્ટરનેશનલની રચના અનુક્રમે યુ. એસ. અને જર્મની સ્થિત બે મધ્યમ બજારની રોકાણ બેંકો લિંકન પાર્ટનર્સ અને પીટર્સ એસોસિએટ્સના વિલિનીકરણ દ્વારા કરવામાં આવી હતી, તેમજ કેપીએમજીની એક ટીમ પેરિસ ઓફિસ રચવા માટે જોડાઈ હતી.", "વિલિનીકરણ સમયે, લિંકન ઇન્ટરનેશનલની શિકાગો, ફ્રેન્કફર્ટ, ન્યૂયોર્ક અને પેરિસમાં ઓફિસો હતી.", "બંને કંપનીઓએ અગાઉ 2005માં સ્થાપિત વ્યૂહાત્મક સંયુક્ત સાહસ દ્વારા સાથે મળીને કામ કર્યું હતું.", "ડિસેમ્બર 2022 સુધીમાં, લિંકન ઇન્ટરનેશનલ પાસે 850 થી વધુ કર્મચારીઓ છે અને નજીકના ભવિષ્યમાં આઇ. પી. ઓ. પર નજર રાખી રહ્યું છે.", "સંદર્ભો લિંકન ઇન્ટરનેશનલ યુકે પીઈ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે.", "ઇન્વેસ્ટમેન્ટ ડીલર્સ ડાયજેસ્ટ, 15 મે, 2009 જ્યારે અન્યો સંકોચાઈ ગયા.", "લિંકન ઇન્ટરનેશનલનો વિકાસ થયો.", "રોયટર્સ બાયઆઉટ્સ લિંકન ઇન્ટરનેશનલ હેલ્થ કેર તરફ વળે છે.", "IDD મેગેઝિન, જાન્યુઆરી 19,2010 ડે ઇન ધ લાઇફઃ લિંકન પાર્ટનર્સ.", "મોનરો સ્ટ્રીટ જર્નલ (સ્ટીફન એમ. રોસ સ્કૂલ ઓફ બિઝનેસ) ફેબ્રુઆરી 10,2003 બાહ્ય લિંક્સ લિંકન ઇન્ટરનેશનલ (કંપનીની વેબસાઇટ) યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં રોકાણ બેંકો 1996 માં સ્થપાયેલી અમેરિકન કંપનીઓ 1996 માં સ્થપાયેલી નાણાકીય સેવાઓ કંપનીઓ 1996 માં સ્થપાયેલી બેંકો" ]

[ "லிங்கன் இன்டர்நேஷனல் எல். எல். சி என்பது ஒரு பன்னாட்டு சுயாதீன முதலீட்டு வங்கி மற்றும் நிதிச் சேவை நிறுவனமாகும், இது ஆலோசனை சேவைகள் மற்றும் நடுத்தரச் சந்தை பரிவர்த்தனைகளுக்கு நிதியளிப்பதில் நிபுணத்துவம் பெற்றது.", "இந்த நிறுவனம் பொதுவில் வர்த்தகம் செய்யப்படும் மற்றும் தனியாருக்குச் சொந்தமான நிறுவனங்கள், நிதி ஸ்பான்சர்கள் (தனியார் பங்கு, துணிகர மூலதனம், குடும்ப அலுவலகங்கள் மற்றும் ஹெட்ஜ் நிதிகள்) மற்றும் கடன் வழங்குநர்களுடன் இணைந்து செயல்படுகிறது.", "இந்த நிறுவனம் இணைப்புகள் மற்றும் கையகப்படுத்தல்கள், வளர்ச்சி சமபங்கு கொண்ட மூலதன ஆலோசனை, கடன் மற்றும் மறுசீரமைப்பு ஆலோசனை, மதிப்பீடுகள் மற்றும் கருத்துக்கள், தனியார் நிதி ஆலோசனை மற்றும் கூட்டு முயற்சிகள் மற்றும் கூட்டாண்மை உள்ளிட்ட ஆலோசனை சேவைகளை வழங்குகிறது.", "இந்த நிறுவனம் 2021 ஆம் ஆண்டில் உலகளவில் 400 க்கும் மேற்பட்ட ஆலோசனை பணிகளையும், 10,000 க்கும் மேற்பட்ட கடன் மற்றும் பங்கு மதிப்பீடுகளையும் நிறைவு செய்தது.", "இல்லினாய்ஸின் சிகாகோவை தலைமையிடமாகக் கொண்ட இந்த நிறுவனம் 1996 இல் நிறுவப்பட்டது.", "இந்நிறுவனம் வட அமெரிக்கா (அட்லாண்டா, சிகாகோ, டல்லாஸ், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ், மியாமி, நியூயார்க் மற்றும் சான் பிரான்சிஸ்கோ), ஐரோப்பா (ஆம்ஸ்டர்டாம், பிரஸ்ஸல்ஸ், பிராங்பேர்ட், லண்டன், மாட்ரிட், மிலன், முனிச், பாரிஸ், ஸ்டாக்ஹோம், வியன்னா மற்றும் சூரிச்), ஆசியா (பெய்ஜிங், மும்பை, பெங்களூரு மற்றும் டோக்கியோ) மற்றும் தென் அமெரிக்கா (சாவோ பாலோ) ஆகிய இடங்களில் 23 அலுவலகங்கள் மூலம் செயல்படுகிறது.", "ஏப்ரல் 2023 முதல், சிட்னி மற்றும் மெல்போர்னில் அலுவலகங்களைக் கொண்ட மைல்ஸ் அட்வைசரி பார்ட்னர்ஸுடன் ஒரு மூலோபாய இணக்கத்தின் மூலம் இந்த நிறுவனம் ஓசியானியாவிற்குள் தனது புவியியல் ரீதியான வரம்பை அதிகரித்தது.", "இந்த நிறுவனம் ராப் பார் மற்றும் ஜிம் லாசன், எட் ஹான்லான் மற்றும் எரிக் மால்சோவ் ஆகியோரால் 1996 ஆம் ஆண்டில் லிங்கன் பார்ட்னர்ஸ் என்ற பூட்டிக் முதலீட்டு வங்கி நிறுவனமாக நிறுவப்பட்டது.", "பார் மற்றும் லாஸன் 1981 முதல் ஒன்றாக பணிபுரிந்தனர், அவர்கள் 1988 இல் ஹான்லான் மற்றும் 1994 இல் மால்சோவுடன் இணைந்து பணியாற்றத் தொடங்கினர்.", "லிங்கன் பார்ட்னர்ஸ் நிறுவனத்தை நிறுவுவதற்கு முன்பு, பங்குதாரர்கள் தங்கள் பெரும்பாலான நேரத்தை பெயின் வெப்பரில் பணிபுரிந்தனர், இது 2000 ஆம் ஆண்டில் யு. பி. எஸ்ஸால் வாங்கப்பட்டது.", "1990 களின் பிற்பகுதியில், லிங்கன் பார்ட்னர்ஸ் சுமார் 30 பேர் கொண்ட ஒரு அமைப்பாக வளர்ந்தது மற்றும் பதிவுசெய்யப்பட்ட தரகர் வியாபாரி ஆனது.", "ஜனவரி 2006 இல், லிங்கன் இன்டர்நேஷனல் முறையே அமெரிக்கா மற்றும் ஜெர்மனியை தளமாகக் கொண்ட இரண்டு நடுத்தர சந்தை முதலீட்டு வங்கிகளான லிங்கன் பார்ட்னர்ஸ் மற்றும் பீட்டர்ஸ் அசோசியேட்ஸ் ஆகியவற்றின் இணைப்பின் மூலம் உருவாக்கப்பட்டது, அதே போல் கேபிஎம்ஜியின் ஒரு குழுவும் இணைந்து பாரிஸ் அலுவலகத்தை உருவாக்கியது.", "இணைப்பின் போது, லிங்கன் இன்டர்நேஷனல் சிகாகோ, பிராங்பேர்ட், நியூயார்க் மற்றும் பாரிஸ் ஆகிய இடங்களில் அலுவலகங்களைக் கொண்டிருந்தது.", "இரு நிறுவனங்களும் முன்பு 2005 இல் நிறுவப்பட்ட ஒரு மூலோபாய கூட்டு முயற்சி மூலம் இணைந்து செயல்பட்டன.", "டிசம்பர் 2022 நிலவரப்படி, லிங்கன் இன்டர்நேஷனல் 850 க்கும் மேற்பட்ட ஊழியர்களைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் எதிர்காலத்தில் ஒரு ஐபிஓவைக் கவனித்து வருகிறது.", "குறிப்புகள் லிங்கன் இன்டர்நேஷனல் யு. கே. பி. இ மீது கவனம் செலுத்துகிறது.", "முதலீட்டு விற்பனையாளர்கள் டைஜெஸ்ட், மே 15,2009 மற்றவர்கள் சுருங்கினாலும்,", "லிங்கன் இன்டர்நேஷனல் வளர்ந்தது.", "ராய்ட்டர்ஸ் வாங்குதல்கள் லிங்கன் இன்டர்நேஷனல் சுகாதாரப் பராமரிப்புக்கு திரும்புகிறது.", "ஐடிடி இதழ், ஜனவரி 19,2010 வாழ்க்கையில் நாள்ஃ லிங்கன் பார்ட்னர்ஸ்.", "மன்ரோ ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல் (ஸ்டீபன் எம். ரோஸ் ஸ்கூல் ஆஃப் பிசினஸ்) பிப்ரவரி 10,2003 வெளிப்புற இணைப்புகள் லிங்கன் இன்டர்நேஷனல் (நிறுவனத்தின் வலைத்தளம்) அமெரிக்காவில் முதலீட்டு வங்கிகள் 1996 இல் நிறுவப்பட்ட அமெரிக்க நிறுவனங்கள் 1996 இல் நிறுவப்பட்ட நிதிச் சேவை நிறுவனங்கள் 1996 இல் நிறுவப்பட்ட வங்கிகள்" ]

[ "لنکن انٹرنیشنل ایل ایل سی ایک کثیر القومی آزاد سرمایہ کاری بینک اور مالیاتی خدمات کی کمپنی ہے جو مشاورتی خدمات اور درمیانی مارکیٹ کے لین دین پر مالی اعانت میں مہارت رکھتی ہے۔", "یہ فرم عوامی طور پر تجارت کی جانے والی اور نجی ملکیت والی کمپنیوں، مالیاتی اسپانسرز (نجی ایکویٹی، وینچر کیپیٹل، خاندانی دفاتر، اور ہیج فنڈز)، اور قرض دہندگان کے ساتھ کام کرتی ہے۔", "یہ فرم مشاورتی خدمات فراہم کرتی ہے جن میں انضمام اور حصول، سرمایہ کی مشاورتی جس میں گروتھ ایکویٹی، قرض اور تنظیم نو کی مشاورتی، تشخیص اور رائے، نجی فنڈز کی مشاورتی اور مشترکہ منصوبے اور شراکت داری شامل ہیں۔", "فرم نے 2021 میں عالمی سطح پر 400 سے زیادہ ایڈوائزری اسائنمنٹس کے ساتھ ساتھ 10,000 سے زیادہ ڈیٹ اور ایکویٹی ویلیوایشن مکمل کیں۔", "یہ فرم، جس کا صدر دفتر شکاگو، الینوائے میں ہے، 1996 میں قائم کی گئی تھی۔", "کمپنی شمالی امریکہ (اٹلانٹا، شکاگو، ڈلاس، لاس اینجلس، میامی، نیویارک اور سان فرانسسکو)، یورپ (ایمسٹرڈیم، برسلز، فرینکفرٹ، لندن، میڈرڈ، میلان، میونخ، پیرس، اسٹاک ہوم، ویانا اور زیورخ)، ایشیا (بیجنگ، ممبئی، بنگلور اور ٹوکیو) اور جنوبی امریکہ (ساؤ پالو) میں 23 دفاتر کے ذریعے کام کرتی ہے۔", "اپریل 2023 سے، فرم نے میلز ایڈوائزری پارٹنرز کے ساتھ اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے ذریعے اوشیانا میں اپنی جغرافیائی رسائی میں بھی اضافہ کیا، جس کے سڈنی اور میلبورن میں دفاتر ہیں۔", "اس فرم کی بنیاد روب بار اور جم لاسن کے ساتھ ساتھ ایڈ ہینلون اور ایرک مالچو نے 1996 میں ایک بوٹیک انویسٹمنٹ بینکنگ فرم، لنکن پارٹنرز کے طور پر رکھی تھی۔", "بار اور لاسن نے 1981 سے ایک ساتھ کام کیا تھا اور انہوں نے 1988 میں ہینلون اور 1994 میں مالچو کے ساتھ کام کرنا شروع کیا۔", "لنکن پارٹنرز کی بنیاد رکھنے سے پہلے، شراکت داروں نے اپنا زیادہ تر وقت پین ویبر کے لیے کام کرنے میں گزارا، جسے 2000 میں یو بی ایس نے حاصل کیا تھا۔", "1990 کی دہائی کے آخر تک، لنکن پارٹنرز تقریبا 30 افراد کی تنظیم بن گئی اور ایک رجسٹرڈ بروکر ڈیلر بن گئی۔", "جنوری 2006 میں، لنکن انٹرنیشنل کی تشکیل لنکن پارٹنرز اور پیٹرز ایسوسی ایٹس کے انضمام کے ذریعے ہوئی، جو بالترتیب امریکہ اور جرمنی میں مقیم دو مڈل مارکیٹ انویسٹمنٹ بینک ہیں، نیز کے پی ایم جی کی ایک ٹیم پیرس آفس بنانے کے لیے شامل ہوئی۔", "انضمام کے وقت لنکن انٹرنیشنل کے شکاگو، فرینکفرٹ، نیویارک اور پیرس میں دفاتر تھے۔", "دونوں فرموں نے اس سے قبل 2005 میں قائم ایک اسٹریٹجک مشترکہ منصوبے کے ذریعے مل کر کام کیا تھا۔", "دسمبر 2022 تک، لنکن انٹرنیشنل کے 850 سے زیادہ ملازمین ہیں اور وہ مستقبل قریب میں آئی پی او پر نظر رکھے ہوئے ہے۔", "حوالہ جات لنکن انٹرنیشنل یوکے پی ای پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔", "انویسٹمنٹ ڈیلرز ڈائجسٹ، 15 مئی 2009 جبکہ دیگر سکڑ گئے۔", "لنکن انٹرنیشنل گرو۔", "رائٹرز بائی آؤٹ لنکن انٹرنیشنل نے ہیلتھ کیئر کی طرف رخ کیا۔", "آئی ڈی ڈی میگزین، 19 جنوری، 2010 ڈے ان دی لائف: لنکن پارٹنرز۔", "منرو اسٹریٹ جرنل (اسٹیفن ایم راس اسکول آف بزنس) 10 فروری 2003 بیرونی روابط لنکن انٹرنیشنل (کمپنی کی ویب سائٹ) ریاستہائے متحدہ میں انویسٹمنٹ بینک 1996 میں قائم ہونے والی امریکی کمپنیاں 1996 میں قائم ہونے والی مالیاتی خدمات کی کمپنیاں 1996 میں قائم ہونے والے بینک" ]

[ "is a 1991 Japanese film directed by Tomio Kuriyama.", "It was released on 23 December 1991.", "It is the fourth film in the Tsuribaka Nisshi series.", "Awards\n15th Japan Academy Prize\nWon: Best Actor - Rentarō Mikuni\nNominated: Best Music - Masaru Sato\n\nReferences\n\n1991 films\nFilms directed by Tomio Kuriyama\n1990s Japanese-language films\n4\nShochiku films\nFilms scored by Masaru Sato\nFilms set in Wakayama Prefecture\n1990s Japanese films" ]

[ "यह 1991 की जापानी फिल्म है जिसका निर्देशन टोमियो कुरियामा ने किया है।", "इसे 23 दिसंबर 1991 को जारी किया गया था।", "यह सूरीबाका निस्शी श्रृंखला की चौथी फिल्म है।", "पुरस्कार 15वां जापान अकादमी पुरस्कार जीताः सर्वश्रेष्ठ अभिनेता-रेंटारो मिकुनी नामांकित-सर्वश्रेष्ठ संगीत-मसारू सातो संदर्भ 1991 फिल्में टोमियो कुरियामा द्वारा निर्देशित फिल्में 1990 के दशक की जापानी भाषा की फिल्में 4 शोचिकु फिल्में मसारू सातो फिल्म्स द्वारा बनाई गई फिल्में वाकायामा प्रान्त 1990 के दशक में सेट की गई जापानी फिल्में" ]

[ "ಇದು ಟೊಮಿಯೊ ಕುರಿಯಾಮಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 1991ರ ಜಪಾನಿನ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.", "ಇದು 1991ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 23ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು.", "ಇದು ಸುರಿಬಾಕಾ ನಿಸ್ಶಿ ಸರಣಿಯ ನಾಲ್ಕನೇ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.", "ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು 15 ನೇ ಜಪಾನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಗೆದ್ದಿತುಃ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟ-ರೆಂಟಾರೋ ಮಿಕುನಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತರುಃ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಗೀತ-ಮಸಾರು ಸಾಟೋ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1991 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಟೊಮಿಯೊ ಕುರಿಯಾಮಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990 ರ ದಶಕದ ಜಪಾನೀ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 4 ಶೊಚಿಕು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ವಾಕಾಯಾಮಾ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ನಲ್ಲಿ 1990 ರ ದಶಕದ ಜಪಾನೀ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಮಸಾರು ಸಾಟೋ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಗಳಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು" ]

[ "টমিও কুরিয়ামা পরিচালিত 1991 সালের একটি জাপানি চলচ্চিত্র।", "এটি 1991 সালের 23শে ডিসেম্বর মুক্তি পায়।", "এটি সুরিবাকা নিস্শি সিরিজের চতুর্থ চলচ্চিত্র।", "পুরস্কার 15তম জাপান একাডেমি পুরস্কার জয়ী-সেরা অভিনেতা-রেন্তারো মিকুনি মনোনীত-সেরা সঙ্গীত-মাসারু সাতো রেফারেন্স 1991 চলচ্চিত্র টমিও কুরিয়ামা পরিচালিত চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের জাপানি ভাষার চলচ্চিত্র 4 শচিকু চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের ওয়াকায়ামা প্রিফেকচারের প্রেক্ষাপটে মাসারু সাতো ফিল্মস দ্বারা স্কোর করা চলচ্চিত্র" ]

[ "ટોમિઓ કુરિયામા દ્વારા નિર્દેશિત 1991ની જાપાની ફિલ્મ છે.", "તે 23 ડિસેમ્બર 1991ના રોજ રજૂ કરવામાં આવી હતી.", "સુરિબાકા નિસ્શી શ્રેણીની આ ચોથી ફિલ્મ છે.", "પુરસ્કારો 15મો જાપાન એકેડેમી પુરસ્કાર જીત્યોઃ શ્રેષ્ઠ અભિનેતા-રેન્ટારો મિકુની નામાંકિત-શ્રેષ્ઠ સંગીત-મસારૂ સાતો સંદર્ભો 1991 ફિલ્મો ટોમિઓ કુરિયામા દ્વારા નિર્દેશિત ફિલ્મો 1990 ના દાયકાની જાપાનીઝ ભાષાની ફિલ્મો 4 શોચિકુ ફિલ્મો મસારૂ સાતો ફિલ્મ્સ દ્વારા સ્કોર કરેલી ફિલ્મો વાકાયામા પ્રીફેકચર 1990 ના દાયકામાં સેટ કરેલી જાપાની ફિલ્મો" ]

[ "டோமியோ குரியாமா இயக்கிய 1991 ஆம் ஆண்டு ஜப்பானிய திரைப்படமாகும்.", "இது டிசம்பர் 23,1991 அன்று வெளியிடப்பட்டது.", "இது சுரிபாகா நிஸ்ஷி தொடரின் நான்காவது படமாகும்.", "விருதுகள் 15வது ஜப்பான் அகாடமி பரிசு வென்றதுஃ சிறந்த நடிகர்-ரென்டாரோ மிகுனி பரிந்துரைக்கப்பட்டார்ஃ சிறந்த இசை-மசாரு சாட்டோ குறிப்புகள் 1991 திரைப்படங்கள் டோமியோ குரியாமா இயக்கிய திரைப்படங்கள் 1990 களின் ஜப்பானிய மொழி திரைப்படங்கள் 4 ஷோச்சிகு திரைப்படங்கள் 1990 களின் ஜப்பானிய திரைப்படங்கள் வகயாமா ப்ரிஃபெக்சரில் அமைக்கப்பட்ட மசாரு சாட்டோ பிலிம்ஸ் இசையமைத்த திரைப்படங்கள்" ]

[ "یہ 1991 کی جاپانی فلم ہے جس کی ہدایت کاری ٹومیو کوریاما نے کی ہے۔", "یہ 23 دسمبر 1991 کو ریلیز ہوئی تھی۔", "یہ سوریباکا نشی سیریز کی چوتھی فلم ہے۔", "ایوارڈز 15 واں جاپان اکیڈمی انعام جیتا: بہترین اداکار-رینٹارو میکونی نامزد: بہترین موسیقی-مسارو ساتو حوالہ جات 1991 فلمیں ٹومیو کوریاما کی ہدایت کاری میں بنی فلمیں 1990 کی دہائی کی جاپانی زبان کی فلمیں 4 شوچیکو فلمیں مسارو ساتو فلمز کی اسکور کردہ فلمیں واکایاما پریفیکچر 1990 کی دہائی میں ترتیب دی گئی جاپانی فلمیں" ]

[ "The Special Law of Curvilinear Disparity or May's Law is a theory conceived in 1973 by political scientist John D. May in his publication Opinion Structure of Political Parties.", "The theory posits that the rank and file members of a political party tend to be more ideologically extreme than both the leadership of that party and its voters.", "May contends that politically active people can be classified into three major strata or echelons according to their relative status within a party; party elite, middle-elite, and non-elite.", "Members of each divergent strata have contrasting motivations for being politically active and calibrate their ideological stances to differing extents as a result.", "Party strata\nThe three strata are: The Party Elite, The Middle-Elite (or Sub-Leaders) and the Non-Elite.", "Curvilinear disparity refers to the disparity in radicalism between the middle-elite and both the party elite and the non-elite.", "Party elite\nThe party elite consists of members of parliament, members of the governing executive, party candidates, convention delegates and members of the national executive committee.", "This stratum usually consists of full-time professional politicians who depend on elections to safeguard or further their careers.", "As a consequence, they have strong incentives to prioritise electoral success over personal ideological convictions.", "Members of the party elite are viewed as being rational actors whose primary motivation stems from their desire to be re-elected.", "As rationally self-interested politicians interested in vote maximisation, members of the political elite adopt moderate viewpoints in order to appeal to the median voter.", "These assumptions are in line with other established theories in political science, including the median voter theorem.", "The concept of \"the median voter\" is usually applied to political systems featuring First-past-the-post electoral systems.", "In these systems, the highest polling candidate is elected to represent each single-member electoral district.", "This system differs from proportional representation, which features more elaborate voting procedures and multi-member electoral districts.", "As there can be only one winning candidate in each electoral district in First-past-the-post elections, there is an incentive for voters to support viable candidates and not \"waste\" their vote on hopefuls who have little chance of success.", "As a result, it is much harder for smaller parties to gain representation in parliament.", "Ultimately, there is a tendency for two-party systems to develop, as voters coalesce around potential winning candidates.", "This tendency is known as Duverger's law.", "In this kind of political landscape, in which there are two viable political parties, party elites tend to favour \"big tent\" electoral strategies that appeal to a broad range of the electorate rather than aiming for an ideological niche.", "While curvilinear disparity is typically associated with the Anglo-American political experience, however, it can theoretically occur in any large party.", "The party middle-elite consists of loyal party voters, party members, and regional or local office holders.", "Unlike the party elite, this stratum usually consists of volunteers and part-time members who are not as directly affected by the electoral success of the party.", "Since they willingly volunteer their free-time to political activism and campaigning, the middle-elite often tend to hold more deeply embedded ideological beliefs than both the party elite and non-elite (or floating voters).", "The middle-elite tend to be strongly emotionally and psychologically invested in politics and seek to project their ideological convictions to the party elite and the public at large.", "Non-elite \nThe non-elite consists of ordinary voters who occasionally give the party their support.", "The non-elite are not as emotionally invested in the political process as the middle-elite and are less likely to be motivated by ideological concerns.", "It is considered to be the least ideological of the three strata, consisting of rational actors who support the party which adopts political stances closest to their own personal leanings (again, in concordance with the median voter theorem).", "Examples\n\nThe British Labour Party\n\nUnder the leadership of Tony Blair, the British Labour Party shifted towards a market-oriented approach to political campaigning.", "This caused an ideological fissure within the party between advocates of the New Labour approach and traditional supporters.", "In terms of electoral strategy, the New Labour approach involved tailoring the \"political brand\" of the party to suit the preferences of the electorate.", "These preferences were chiefly ascertained by focus group studies and opinion polls.", "In effect, market-oriented campaigning assisted the Labour Party in making its policies consistent with the preferences of the median voter.", "Many traditional supporters, however, resented what they regarded as the dilution of the ideological foundation of the party.", "Conversely, other senior Labour politicians argued against what they perceived to be the overly ideological policy positions of the pre-Blair era which had failed to take account of wider public opinion.", "Sir Gerald Kaufman, for example, famously described Labour's 1983 election manifesto as \"the longest suicide note in history\".", "Similarly, Charles Clarke, who was a supporter of Tony Blair and served as a minister in his government, described the difficulty in appeasing disaffected members as follows:\n\nUsing May's terminology, the advocates of the New Labour approach can be regarded as the party elite, whereas the disaffected members can be viewed as the middle-elite, with the latter being more ideologically motivated and less moderate than the former.", "The primary concern of the party elite was to ensure the future electability of the party, having learned lessons and modified policy in response to prior electoral failures.", "The main objective of the middle-elite, however, was to preserve the socialist ideological heritage of the party and represent its traditional core constituencies (i.e.", "unions and the working class), regardless of the electoral consequences.", "There are some inconsistencies involved, in transposing May's typology to this example.", "Some of the critics of the New Labour project (such as Tony Benn), for example, were members of parliament and therefore theoretically part of the party elite themselves.", "The Danish Venstre Party \n\nAfter the so-called 'blue bloc' (a coalition of conservative and economic liberal parties) had lost both the 1994 and 1998 general elections the main centre-right party, Venstre decided in 1999 under the leadership of Anders Fogh Rasmussen to fundamentally change its strategy.", "In essence, Venstre largely gave up convincing voters about classical liberal positions and instead embraced large parts of the Social Democrats' policies, especially on welfare with important exceptions such as the \"tax stop\".", "This caused a deviation from several parts of Venstre's ideological basis including Fogh repudiating many of the views expressed in his own 1993 book From Social State to Minimal State in which he had argued for limited government and in favour of free markets.", "Several sources describe Venstre deputy mayor of Copenhagen, Søren Pind, gifting Fogh a copy of The Unfinished Revolution by advertising executive for Tony Blair, Philip Gould.", "Fogh applied Gould's analysis for Labour to Venstre and the analysis for Conservatives to the Social Democrats.", "Fogh for instance made a direct translation of Labour's slogan \"Time For A Change\" into \"Tid til forandring\" that replaced Venstre's former slogan \"Venstre ved du, hvor du har\" (\"Venstre you know where you got\".", "The County Mayor Carl Holst criticised in 2000 a lack of ideological edge stating that the party base had not been properly involved.", "This shift became known as the so-called Hjort doctrine (Danish: Hjort-doktrinen) named after the party's party secretary Claus Hjort Frederiksen.", "During the campaign for the 2022 general election Hjort described the strategy as follows:\n\nFollowing the next election in 2001 incumbent prime minister Poul Nyrup Rasmussen from the Social Democrats lost his majority and Fogh became new prime minister in which office he continued until april 2009.", "Analysis and criticism \nThere is a lack of consensus among political scientists over the frequency and extent to which Curvilinear Disparity takes place.", "In a study by Kitschelt and Hellemans (1990), it is posited that whether Curvilinear Disparity occurs (and, if so, to what extent) depends on the degree to which \"ideologues... capture less highly valued positions\" within a party.", "In an analysis of the subject by Norris (1995), however, British party elites were found on average to be more ideologically motivated than both the middle-elite and the non-elite, contrary to theoretical expectations.", "Notes\n\nReferences\n\nPolitical ideologies\nPolitical science theories\nPolitical party systems" ]

[ "वक्ररेखीय विषमता का विशेष कानून या मई का कानून एक सिद्धांत है जिसकी कल्पना 1973 में राजनीतिक वैज्ञानिक जॉन डी. मे ने अपने प्रकाशन ओपिनियन स्ट्रक्चर ऑफ पॉलिटिकल पार्टीज में की थी।", "इस सिद्धांत का मानना है कि किसी राजनीतिक दल के रैंक और फाइल सदस्य उस दल के नेतृत्व और उसके मतदाताओं दोनों की तुलना में वैचारिक रूप से अधिक चरमपंथी होते हैं।", "मई का तर्क है कि राजनीतिक रूप से सक्रिय लोगों को एक पार्टी के भीतर उनकी सापेक्ष स्थिति के अनुसार तीन प्रमुख स्तरों या क्षेत्रों में वर्गीकृत किया जा सकता है; पार्टी अभिजात वर्ग, मध्यम-अभिजात वर्ग और गैर-अभिजात वर्ग।", "राजनीतिक रूप से सक्रिय होने के लिए प्रत्येक अलग-अलग स्तर के सदस्यों की अलग-अलग प्रेरणाएँ होती हैं और परिणामस्वरूप वे अपने वैचारिक रुख को अलग-अलग हद तक मापते हैं।", "पार्टी स्तर तीन स्तर हैंः पार्टी अभिजात वर्ग, मध्य-अभिजात वर्ग (या उप-नेता) और गैर-अभिजात वर्ग।", "वक्ररेखीय असमानता मध्यम-अभिजात वर्ग और पार्टी अभिजात वर्ग और गैर-अभिजात वर्ग दोनों के बीच कट्टरपंथ में असमानता को संदर्भित करती है।", "पार्टी अभिजात वर्ग पार्टी अभिजात वर्ग में संसद के सदस्य, शासी कार्यकारिणी के सदस्य, पार्टी के उम्मीदवार, सम्मेलन के प्रतिनिधि और राष्ट्रीय कार्यकारी समिति के सदस्य शामिल होते हैं।", "इस स्तर में आमतौर पर पूर्णकालिक पेशेवर राजनेता होते हैं जो अपने करियर को सुरक्षित रखने या आगे बढ़ाने के लिए चुनावों पर निर्भर होते हैं।", "नतीजतन, उनके पास व्यक्तिगत वैचारिक विश्वासों पर चुनावी सफलता को प्राथमिकता देने के लिए मजबूत प्रोत्साहन हैं।", "पार्टी के अभिजात वर्ग के सदस्यों को तर्कसंगत अभिनेताओं के रूप में देखा जाता है जिनकी प्राथमिक प्रेरणा फिर से चुने जाने की उनकी इच्छा से उत्पन्न होती है।", "वोट को अधिकतम करने में रुचि रखने वाले तर्कसंगत रूप से स्व-इच्छुक राजनेताओं के रूप में, राजनीतिक अभिजात वर्ग के सदस्य औसत मतदाता से अपील करने के लिए मध्यम दृष्टिकोण अपनाते हैं।", "ये धारणाएँ राजनीति विज्ञान में अन्य स्थापित सिद्धांतों के अनुरूप हैं, जिनमें मध्य मतदाता प्रमेय भी शामिल है।", "\"औसत मतदाता\" की अवधारणा आमतौर पर पहले-अतीत-के-बाद की चुनावी प्रणालियों की विशेषता वाली राजनीतिक प्रणालियों पर लागू होती है।", "इन प्रणालियों में, सबसे अधिक मतदान करने वाले उम्मीदवार को प्रत्येक एकल-सदस्य चुनावी जिले का प्रतिनिधित्व करने के लिए चुना जाता है।", "यह प्रणाली आनुपातिक प्रतिनिधित्व से अलग है, जिसमें अधिक विस्तृत मतदान प्रक्रियाएं और बहु-सदस्य चुनावी जिले शामिल हैं।", "चूँकि फर्स्ट-पास्ट-द-पोस्ट चुनावों में प्रत्येक चुनावी जिले में केवल एक ही जीतने वाला उम्मीदवार हो सकता है, इसलिए मतदाताओं को व्यवहार्य उम्मीदवारों का समर्थन करने और उन उम्मीदवारों पर अपना वोट \"बर्बाद\" करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है जिनके पास सफलता की बहुत कम संभावना होती है।", "नतीजतन, छोटे दलों के लिए संसद में प्रतिनिधित्व हासिल करना बहुत कठिन हो जाता है।", "अंततः, दो-दलीय प्रणालियों के विकसित होने की प्रवृत्ति है, क्योंकि मतदाता संभावित जीतने वाले उम्मीदवारों के आसपास एकजुट होते हैं।", "इस प्रवृत्ति को डुवेर्जर के नियम के रूप में जाना जाता है।", "इस तरह के राजनीतिक परिदृश्य में, जिसमें दो व्यवहार्य राजनीतिक दल हैं, पार्टी अभिजात वर्ग \"बड़े तम्बू\" चुनावी रणनीतियों का समर्थन करते हैं जो एक वैचारिक स्थान के लक्ष्य के बजाय मतदाताओं की एक विस्तृत श्रृंखला को आकर्षित करते हैं।", "जबकि वक्रतापूर्ण असमानता आम तौर पर एंग्लो-अमेरिकी राजनीतिक अनुभव से जुड़ी होती है, हालाँकि, यह सैद्धांतिक रूप से किसी भी बड़ी पार्टी में हो सकती है।", "पार्टी के मध्य-अभिजात वर्ग में पार्टी के वफादार मतदाता, पार्टी के सदस्य और क्षेत्रीय या स्थानीय पदाधिकारी शामिल होते हैं।", "पार्टी के अभिजात वर्ग के विपरीत, इस स्तर में आमतौर पर स्वयंसेवक और अंशकालिक सदस्य होते हैं जो पार्टी की चुनावी सफलता से सीधे प्रभावित नहीं होते हैं।", "चूँकि वे स्वेच्छा से अपना खाली समय राजनीतिक सक्रियता और प्रचार के लिए स्वेच्छा से देते हैं, इसलिए मध्य-अभिजात वर्ग अक्सर पार्टी के अभिजात वर्ग और गैर-अभिजात वर्ग (या अस्थायी मतदाताओं) दोनों की तुलना में अधिक गहराई से अंतर्निहित वैचारिक मान्यताओं को रखते हैं।", "मध्य-अभिजात वर्ग राजनीति में भावनात्मक और मनोवैज्ञानिक रूप से दृढ़ता से निवेशित होता है और पार्टी के अभिजात वर्ग और बड़े पैमाने पर जनता के सामने अपने वैचारिक विश्वासों को पेश करने की कोशिश करता है।", "गैर-अभिजात वर्ग में आम मतदाता होते हैं जो कभी-कभी पार्टी को अपना समर्थन देते हैं।", "गैर-अभिजात वर्ग राजनीतिक प्रक्रिया में मध्यम-अभिजात वर्ग की तरह भावनात्मक रूप से निवेशित नहीं होते हैं और वैचारिक चिंताओं से प्रेरित होने की संभावना कम होती है।", "इसे तीन स्तरों में सबसे कम वैचारिक माना जाता है, जिसमें तर्कसंगत अभिनेता शामिल होते हैं जो उस पार्टी का समर्थन करते हैं जो अपने व्यक्तिगत झुकाव के सबसे करीब राजनीतिक रुख अपनाती है (फिर से, औसत मतदाता प्रमेय के अनुरूप)।", "उदाहरण ब्रिटिश लेबर पार्टी टोनी ब्लेयर के नेतृत्व में, ब्रिटिश लेबर पार्टी ने राजनीतिक अभियान के लिए एक बाजार-उन्मुख दृष्टिकोण की ओर रुख किया।", "इसने न्यू लेबर दृष्टिकोण के पैरोकारों और पारंपरिक समर्थकों के बीच पार्टी के भीतर एक वैचारिक दरार पैदा कर दी।", "चुनावी रणनीति के संदर्भ में, न्यू लेबर दृष्टिकोण में मतदाताओं की प्राथमिकताओं के अनुरूप पार्टी के \"राजनीतिक ब्रांड\" को तैयार करना शामिल था।", "इन प्राथमिकताओं का निर्धारण मुख्य रूप से फोकस समूह अध्ययनों और जनमत सर्वेक्षणों द्वारा किया गया था।", "वास्तव में, बाजार-उन्मुख अभियान ने लेबर पार्टी को अपनी नीतियों को औसत मतदाता की प्राथमिकताओं के अनुरूप बनाने में सहायता की।", "हालाँकि, कई पारंपरिक समर्थकों ने पार्टी की वैचारिक नींव के कमजोर होने पर नाराजगी जताई।", "इसके विपरीत, अन्य वरिष्ठ लेबर राजनेताओं ने पूर्व-ब्लेयर युग की अत्यधिक वैचारिक नीतिगत स्थितियों के खिलाफ तर्क दिया, जो व्यापक जनमत को ध्यान में रखने में विफल रहे थे।", "उदाहरण के लिए, सर गेराल्ड कॉफ़मैन ने लेबर के 1983 के चुनावी घोषणापत्र को \"इतिहास में सबसे लंबे सुसाइड नोट\" के रूप में वर्णित किया।", "इसी तरह, चार्ल्स क्लार्क, जो टोनी ब्लेयर के समर्थक थे और उनकी सरकार में एक मंत्री के रूप में कार्य किया, ने असंतुष्ट सदस्यों को खुश करने में कठिनाई का वर्णन इस प्रकार कियाः मे की शब्दावली का उपयोग करते हुए, न्यू लेबर दृष्टिकोण के अधिवक्ताओं को पार्टी अभिजात वर्ग के रूप में माना जा सकता है, जबकि असंतुष्ट सदस्यों को मध्यम-अभिजात वर्ग के रूप में देखा जा सकता है, जिसमें बाद वाले पूर्व की तुलना में अधिक वैचारिक रूप से प्रेरित और कम उदारवादी हैं।", "पार्टी अभिजात वर्ग की प्राथमिक चिंता पार्टी की भविष्य की निर्वाचकता सुनिश्चित करना था, जिसने पहले की चुनावी विफलताओं के जवाब में सबक और संशोधित नीति सीखी थी।", "हालाँकि, मध्य-अभिजात वर्ग का मुख्य उद्देश्य पार्टी की समाजवादी वैचारिक विरासत को संरक्षित करना और अपने पारंपरिक मुख्य निर्वाचन क्षेत्रों (यानी मध्य-अभिजात वर्ग) का प्रतिनिधित्व करना था।", "संघ और मजदूर वर्ग), चुनावी परिणामों की परवाह किए बिना।", "मे के टाइपोलॉजी को इस उदाहरण में स्थानांतरित करने में कुछ विसंगतियां शामिल हैं।", "उदाहरण के लिए, न्यू लेबर परियोजना के कुछ आलोचक (जैसे टोनी बेन) संसद के सदस्य थे और इसलिए सैद्धांतिक रूप से खुद पार्टी के अभिजात वर्ग का हिस्सा थे।", "तथाकथित 'ब्लू ब्लॉक' (रूढ़िवादी और आर्थिक उदारवादी दलों का गठबंधन) के 1994 और 1998 के आम चुनावों में हारने के बाद, मुख्य केंद्र-दक्षिणपंथी पार्टी, वेनस्ट्रे ने 1999 में एंडर्स फॉग रासमुसेन के नेतृत्व में अपनी रणनीति को मौलिक रूप से बदलने का फैसला किया।", "संक्षेप में, वेनस्ट्रे ने काफी हद तक शास्त्रीय उदारवादी पदों के बारे में मतदाताओं को समझाना छोड़ दिया और इसके बजाय सोशल डेमोक्रेट्स की नीतियों के बड़े हिस्से को अपनाया, विशेष रूप से \"कर रोक\" जैसे महत्वपूर्ण अपवादों के साथ कल्याण पर।", "इसने वेनस्ट्रे के वैचारिक आधार के कई हिस्सों से विचलन का कारण बना, जिसमें फॉग ने अपनी 1993 की पुस्तक फ्रॉम सोशल स्टेट टू मिनिमल स्टेट में व्यक्त किए गए कई विचारों को अस्वीकार कर दिया, जिसमें उन्होंने सीमित सरकार और मुक्त बाजारों के पक्ष में तर्क दिया था।", "कई स्रोतों से पता चलता है कि कोपनहेगन के उप महापौर वेनस्ट्रे, सोरेन पिंड ने टोनी ब्लेयर, फिलिप गोल्ड के विज्ञापन कार्यकारी द्वारा फॉग को द अनफिनिश्ड रिवोल्यूशन की एक प्रति उपहार में दी थी।", "फॉग ने लेबर के लिए गोल्ड के विश्लेषण को वेनस्ट्रे और कंजर्वेटिव के लिए विश्लेषण को सोशल डेमोक्रेट्स पर लागू किया।", "उदाहरण के लिए फॉग ने लेबर के नारे \"टाइम फॉर ए चेंज\" का सीधा अनुवाद \"टिड टिल फॉरएंडरिंग\" में किया, जिसने वेनस्ट्रे के पूर्व नारे \"वेनस्ट्रे वेद डू, ह्वोर डू हार\" (\"वेनस्ट्रे आपको पता है कि आपको कहाँ मिला\") को बदल दिया।", "काउंटी के मेयर कार्ल होल्स्ट ने 2000 में वैचारिक बढ़त की कमी की आलोचना करते हुए कहा कि पार्टी का आधार ठीक से शामिल नहीं किया गया था।", "इस बदलाव को तथाकथित हजोर्ट सिद्धांत (डेनिशः हजोर्ट-डॉक्ट्रिनन) के रूप में जाना जाने लगा, जिसका नाम पार्टी के पार्टी सचिव क्लॉस हजोर्ट फ्रेडरिक्सन के नाम पर रखा गया।", "2022 के आम चुनाव के अभियान के दौरान हजोर्ट ने रणनीति का वर्णन इस प्रकार कियाः 2001 में अगले चुनाव के बाद सोशल डेमोक्रेट्स के निवर्तमान प्रधान मंत्री पॉल न्यरूप रासमुसेन ने अपना बहुमत खो दिया और फॉग नए प्रधान मंत्री बने, जिसमें वे अप्रैल 2009 तक बने रहे।", "विश्लेषण और आलोचना वक्ररेखीय विषमता की आवृत्ति और सीमा पर राजनीतिक वैज्ञानिकों के बीच आम सहमति की कमी है।", "किट्सचेल्ट और हेलेमन्स (1990) के एक अध्ययन में, यह माना गया है कि क्या वक्ररेखीय विषमता होती है (और, यदि ऐसा है, तो किस हद तक) यह इस बात पर निर्भर करता है कि किसी पार्टी के भीतर \"विचारक कम मूल्यवान पदों पर कब्जा करते हैं\"।", "हालाँकि, नॉरिस (1995) द्वारा इस विषय के एक विश्लेषण में, ब्रिटिश पार्टी के अभिजात वर्ग को सैद्धांतिक अपेक्षाओं के विपरीत, मध्यम-अभिजात और गैर-अभिजात दोनों की तुलना में औसतन अधिक वैचारिक रूप से प्रेरित पाया गया।", "टिप्पणियाँ संदर्भ राजनीतिक विचारधाराएँ राजनीतिक विज्ञान सिद्धांत राजनीतिक दल प्रणाली" ]

[ "ದಿ ಸ್ಪೆಶಲ್ ಲಾ ಆಫ್ ಕರ್ವಿಲೀನಿಯರ್ ಡಿಸ್ಪಾರಿಟಿ ಅಥವಾ ಮೇಯಸ್ ಲಾ ಎಂಬುದು 1973ರಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಜಾನ್ ಡಿ. ಮೇ ಅವರು ತಮ್ಮ ಒಪೀನಿಯನ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಆಫ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಪಾರ್ಟೀಸ್ ಎಂಬ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸಿದ ಒಂದು ಸಿದ್ಧಾಂತವಾಗಿದೆ.", "ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷದ ಶ್ರೇಣಿ ಮತ್ತು ಕಡತದ ಸದಸ್ಯರು ಆ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕತ್ವ ಮತ್ತು ಅದರ ಮತದಾರರಿಗಿಂತ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಹೇಳುತ್ತದೆ.", "ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಜನರನ್ನು ಪಕ್ಷದೊಳಗಿನ ಅವರ ಸಾಪೇಕ್ಷ ಸ್ಥಾನಮಾನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಸ್ತರಗಳು ಅಥವಾ ಶ್ರೇಣಿಗಳಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಮೇ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ; ಪಕ್ಷದ ಗಣ್ಯರು, ಮಧ್ಯಮ-ಗಣ್ಯರು ಮತ್ತು ಗಣ್ಯರಲ್ಲದವರು.", "ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಭಿನ್ನ ವರ್ಗದ ಸದಸ್ಯರು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿರಲು ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರೇರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ನಿಲುವುಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.", "ಪಕ್ಷದ ಸ್ತರಗಳು ಮೂರು ಸ್ತರಗಳೆಂದರೆಃ ಪಕ್ಷದ ಗಣ್ಯರು, ಮಧ್ಯಮ-ಗಣ್ಯರು (ಅಥವಾ ಉಪ-ನಾಯಕರು) ಮತ್ತು ಕುಲೀನರಲ್ಲದವರು.", "ವಕ್ರರೇಖೆಯ ಅಸಮಾನತೆಯು ಮಧ್ಯಮ-ಗಣ್ಯರು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷದ ಗಣ್ಯರು ಮತ್ತು ಗಣ್ಯರಲ್ಲದವರ ನಡುವಿನ ತೀವ್ರಗಾಮಿತ್ವದಲ್ಲಿನ ಅಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.", "ಪಕ್ಷದ ಗಣ್ಯರು ಸಂಸತ್ತಿನ ಸದಸ್ಯರು, ಆಡಳಿತ ಕಾರ್ಯಕಾರಿಣಿ ಸದಸ್ಯರು, ಪಕ್ಷದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು, ಸಮಾವೇಶದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಯಕಾರಿಣಿ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ.", "ಈ ಸ್ತರವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಮುಂದುವರಿಸಲು ಚುನಾವಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುವ ಪೂರ್ಣಕಾಲಿಕ ವೃತ್ತಿಪರ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.", "ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ನಂಬಿಕೆಗಳಿಗಿಂತ ಚುನಾವಣಾ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲು ಅವರಿಗೆ ಬಲವಾದ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವಿದೆ.", "ಪಕ್ಷದ ಗಣ್ಯರ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತರ್ಕಬದ್ಧ ನಟರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪ್ರೇರಣೆ ಮರು ಚುನಾಯಿತರಾಗುವ ಬಯಕೆಯಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ.", "ಮತವನ್ನು ಗರಿಷ್ಠಗೊಳಿಸಲು ತರ್ಕಬದ್ಧವಾಗಿ ಸ್ವಹಿತಾಸಕ್ತಿಯ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಾಗಿ, ರಾಜಕೀಯ ಗಣ್ಯರ ಸದಸ್ಯರು ಮಧ್ಯಮ ಮತದಾರರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಮಧ್ಯಮ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.", "ಈ ಊಹೆಗಳು ಮಧ್ಯಮ ಮತದಾರ ಪ್ರಮೇಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಇತರ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿವೆ.", "\"ಮಧ್ಯಮ ಮತದಾರ\" ಎಂಬ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೊದಲ-ಹಿಂದಿನ-ನಂತರದ ಚುನಾವಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಏಕ-ಸದಸ್ಯ ಚುನಾವಣಾ ಜಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮತದಾನದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಪ್ರಮಾಣಾನುಗುಣ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಮತದಾನದ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ಬಹು-ಸದಸ್ಯರ ಚುನಾವಣಾ ಜಿಲ್ಲೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.", "ಮೊದಲ-ಹಿಂದಿನ-ನಂತರದ ಚುನಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಚುನಾವಣಾ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಗೆಲ್ಲುವ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಇರಬಹುದಾದ್ದರಿಂದ, ಮತದಾರರಿಗೆ ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಾದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವಿದೆ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸಿನ ಸಾಧ್ಯತೆ ಕಡಿಮೆ ಇರುವ ಆಶಾವಾದಿಗಳ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಮತವನ್ನು \"ವ್ಯರ್ಥ\" ಮಾಡಬಾರದು.", "ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಸಣ್ಣ ಪಕ್ಷಗಳಿಗೆ ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.", "ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಎರಡು ಪಕ್ಷಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮತದಾರರು ಸಂಭಾವ್ಯ ವಿಜೇತ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡುತ್ತಾರೆ.", "ಈ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಡುವೆರ್ಗರ್ ನಿಯಮ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಎರಡು ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಾದ ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷಗಳಿರುವ ಈ ರೀತಿಯ ರಾಜಕೀಯ ಭೂದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ, ಪಕ್ಷದ ಗಣ್ಯರು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ನೆಲೆಯನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸುವ ಬದಲು ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಮತದಾರರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ \"ದೊಡ್ಡ ಗುಡಾರ\" ಚುನಾವಣಾ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ.", "ವಕ್ರರೇಖೆಯ ಅಸಮಾನತೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಂಗ್ಲೋ-ಅಮೇರಿಕನ್ ರಾಜಕೀಯ ಅನುಭವದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಇದು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು.", "ಪಕ್ಷದ ಮಧ್ಯಮ-ಗಣ್ಯರು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪಕ್ಷದ ಮತದಾರರು, ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಪದಾಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ.", "ಪಕ್ಷದ ಗಣ್ಯರಂತಲ್ಲದೆ, ಈ ಸ್ತರವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪಕ್ಷದ ಚುನಾವಣಾ ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರದ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು ಮತ್ತು ಅರೆಕಾಲಿಕ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.", "ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಿಡುವಿನ ಸಮಯವನ್ನು ರಾಜಕೀಯ ಕ್ರಿಯಾವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ನೀಡುವುದರಿಂದ, ಮಧ್ಯಮ-ಗಣ್ಯರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪಕ್ಷದ ಗಣ್ಯರು ಮತ್ತು ಗಣ್ಯರಲ್ಲದವರಿಗಿಂತ (ಅಥವಾ ತೇಲುವ ಮತದಾರರು) ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಾಗಿ ಹುದುಗಿರುವ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.", "ಮಧ್ಯಮ-ಗಣ್ಯರು ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಬಲವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಕ್ಷದ ಗಣ್ಯರು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.", "ಗಣ್ಯರಲ್ಲದವರು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತದಾರರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ.", "ಗಣ್ಯರಲ್ಲದವರು ಮಧ್ಯಮ-ಗಣ್ಯರಂತೆ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಕಾಳಜಿಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಕಡಿಮೆ.", "ತಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಒಲವುಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದ ರಾಜಕೀಯ ನಿಲುವುಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ತರ್ಕಬದ್ಧ ನಟರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಮೂರು ಸ್ತರಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಕನಿಷ್ಠ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ (ಮತ್ತೆ, ಮಧ್ಯಮ ಮತದಾರರ ಸಿದ್ಧಾಂತಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ).", "ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷವು ಟೋನಿ ಬ್ಲೇರ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷವು ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ-ಆಧಾರಿತ ವಿಧಾನದತ್ತ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು.", "ಇದು ಹೊಸ ಲೇಬರ್ ವಿಧಾನದ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬೆಂಬಲಿಗರ ನಡುವೆ ಪಕ್ಷದೊಳಗೆ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಬಿರುಕಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.", "ಚುನಾವಣಾ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಹೊಸ ಲೇಬರ್ ವಿಧಾನವು ಮತದಾರರ ಆದ್ಯತೆಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಪಕ್ಷದ \"ರಾಜಕೀಯ ಬ್ರಾಂಡ್\" ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು.", "ಈ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಗುಂಪು ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಗಳಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಮಾರುಕಟ್ಟೆ-ಆಧಾರಿತ ಪ್ರಚಾರವು ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ತನ್ನ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಸರಾಸರಿ ಮತದಾರನ ಆದ್ಯತೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು.", "ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅನೇಕ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬೆಂಬಲಿಗರು, ಪಕ್ಷದ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಅಡಿಪಾಯವು ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು.", "ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಇತರ ಹಿರಿಯ ಲೇಬರ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದ ಬ್ಲೇರ್-ಪೂರ್ವ ಯುಗದ ಅತಿಯಾದ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ನೀತಿ ನಿಲುವುಗಳೆಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರ ವಿರುದ್ಧ ವಾದಿಸಿದರು.", "ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸರ್ ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಕೌಫ್ಮನ್, ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷದ 1983ರ ಚುನಾವಣಾ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆಯನ್ನು \"ಇತಿಹಾಸದ ಅತಿ ಉದ್ದದ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಪತ್ರ\" ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿ ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಅಂತೆಯೇ, ಟೋನಿ ಬ್ಲೇರ್ ಅವರ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಅವರ ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಸಚಿವರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿನ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಮೇ ಅವರ ಪರಿಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಹೊಸ ಲೇಬರ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವವರನ್ನು ಪಕ್ಷದ ಗಣ್ಯರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಮಧ್ಯಮ-ಗಣ್ಯರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು, ಎರಡನೆಯವರು ಹೆಚ್ಚು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಮಿತವಾದಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಹಿಂದಿನ ಚುನಾವಣಾ ವೈಫಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿತು ಮತ್ತು ನೀತಿಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪಕ್ಷದ ಭವಿಷ್ಯದ ಚುನಾಯಿತತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಪಕ್ಷದ ಗಣ್ಯರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕಾಳಜಿಯಾಗಿತ್ತು.", "ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಧ್ಯಮ-ಗಣ್ಯರ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶವು ಪಕ್ಷದ ಸಮಾಜವಾದಿ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅದರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರಮುಖ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದು (ಅಂದರೆ.", "ಒಕ್ಕೂಟಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗ), ಚುನಾವಣೆಯ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ.", "ಮೇ ಅವರ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಈ ಉದಾಹರಣೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಸಂಗತತೆಗಳಿವೆ.", "ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನ್ಯೂ ಲೇಬರ್ ಯೋಜನೆಯ ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು (ಟೋನಿ ಬೆನ್ ನಂತಹವರು) ಸಂಸತ್ತಿನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ ತಾವು ಪಕ್ಷದ ಗಣ್ಯರ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು.", "'ಬ್ಲೂ ಬ್ಲಾಕ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ (ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಉದಾರವಾದಿ ಪಕ್ಷಗಳ ಒಕ್ಕೂಟ) 1994 ಮತ್ತು 1998ರ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಸೋತ ನಂತರ, ಮುಖ್ಯ ಮಧ್ಯ-ಬಲಪಂಥೀಯ ಪಕ್ಷವಾದ ವೆನ್ಸ್ಟ್ರೆ 1999ರಲ್ಲಿ ಆಂಡರ್ಸ್ ಫೋಗ್ ರಾಸ್ಮುಸೆನ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವನ್ನು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು.", "ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ವೆನ್ಸ್ಟ್ರೆ ಬಹುಪಾಲು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಉದಾರವಾದಿ ಸ್ಥಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತದಾರರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿಗಳ ನೀತಿಗಳ ದೊಡ್ಡ ಭಾಗಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ \"ತೆರಿಗೆ ನಿಲುಗಡೆ\" ಯಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ವಿನಾಯಿತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಲ್ಯಾಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು.", "ಇದು ವೆನ್ಸ್ಟ್ರೆಯವರ 1993ರ ಪುಸ್ತಕ ಫ್ರಮ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಟು ಮಿನಿಮಲ್ ಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೀಮಿತ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳ ಪರವಾಗಿ ವಾದಿಸಿದ್ದ ಅನೇಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದು ಸೇರಿದಂತೆ ವೆನ್ಸ್ಟ್ರೆಯವರ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಆಧಾರದ ಹಲವಾರು ಭಾಗಗಳಿಂದ ವಿಚಲನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.", "ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ನ ಉಪ ಮೇಯರ್ ವೆನ್ಸ್ಟ್ರೆ, ಸೋರೆನ್ ಪಿಂಡ್ ಅವರು ಟೋನಿ ಬ್ಲೇರ್ ಅವರ ಜಾಹೀರಾತು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಫಿಲಿಪ್ ಗೌಲ್ಡ್ ಅವರಿಗೆ ದಿ ಅನ್ಫಿನಿಷ್ಡ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನ್ ನ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹಲವಾರು ಮೂಲಗಳು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ.", "ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷಕ್ಕಾಗಿ ಗೌಲ್ಡ್ರ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ವೆನ್ಸ್ಟ್ರೆಗೆ ಮತ್ತು ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಸೋಷಿಯಲ್ ಡೆಮೋಕ್ರಾಟ್ಗಳಿಗೆ ಫೋಗ್ ಅನ್ವಯಿಸಿದರು.", "ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವೆನ್ಸ್ಟ್ರೆಯವರ ಹಿಂದಿನ ಘೋಷಣೆಯಾದ \"ವೆನ್ಸ್ಟ್ರೆ ವೆಡ್ ಡು, ಹ್ವೋರ್ ಡು ಹಾರ್\" (\"ವೆನ್ಸ್ಟ್ರೆ ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ\") ಬದಲಿಗೆ ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷದ ಘೋಷಣೆಯಾದ \"ಟೈಮ್ ಫಾರ್ ಎ ಚೇಂಜ್\" ಅನ್ನು \"ಟಿಡ್ ಟಿಲ್ ಫೋರಾಂಡ್ರಿಂಗ್\" ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು.", "ಕೌಂಟಿ ಮೇಯರ್ ಕಾರ್ಲ್ ಹೋಲ್ಸ್ಟ್ 2000 ರಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷದ ನೆಲೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಅಂಚಿನ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು.", "ಈ ಬದಲಾವಣೆಯು ಪಕ್ಷದ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಕ್ಲೌಸ್ ಹೋರ್ಟ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ಸನ್ ಅವರ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಹೋರ್ಟ್ ಸಿದ್ಧಾಂತ (ಡ್ಯಾನಿಷ್ಃ ಹೋರ್ಟ್-ಡಾಕ್ಟ್ರಿನೆನ್) ಎಂದು ಹೆಸರಾಯಿತು.", "2022ರ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಯ ಪ್ರಚಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹ್ಜೋರ್ಟ್ ಈ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆಃ 2001ರ ಮುಂದಿನ ಚುನಾವಣೆಯ ನಂತರ ಸೋಷಿಯಲ್ ಡೆಮೋಕ್ರಾಟ್ ಪಕ್ಷದ ಹಾಲಿ ಪ್ರಧಾನಿ ಪೌಲ್ ನೈರಪ್ ರಾಸ್ಮುಸೆನ್ ಬಹುಮತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಫೋಗ್ ಅವರು ಹೊಸ ಪ್ರಧಾನಿಯಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಏಪ್ರಿಲ್ 2009ರವರೆಗೆ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆದರು.", "ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಟೀಕೆಗಳು ವಕ್ರರೇಖೆಯ ಅಸಮಾನತೆಯ ಆವರ್ತನ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮತದ ಕೊರತೆಯಿದೆ.", "ಕಿಟ್ಸ್ಚೆಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಹೆಲ್ಲೆಮನ್ಸ್ (1990) ನಡೆಸಿದ ಅಧ್ಯಯನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ವಕ್ರರೇಖೆಯ ಅಸಮಾನತೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆಯೇ (ಮತ್ತು ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಎಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ) ಎಂಬುದು ಒಂದು ಪಕ್ಷದೊಳಗೆ \"ಸಿದ್ಧಾಂತವಾದಿಗಳು. ಕಡಿಮೆ ಮೌಲ್ಯದ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ\" ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.", "ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾರ್ರಿಸ್ (1995) ಈ ವಿಷಯದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಕ್ಷದ ಗಣ್ಯರು ಮಧ್ಯಮ-ಗಣ್ಯರು ಮತ್ತು ಗಣ್ಯರಲ್ಲದವರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ ಪ್ರೇರೇಪಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.", "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ರಾಜಕೀಯ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು" ]

[ "দ্য স্পেশাল ল অফ কার্ভিলিনিয়ার ডিসপারিটি বা মে 'স ল একটি তত্ত্ব যা 1973 সালে রাষ্ট্রবিজ্ঞানী জন ডি. মে তাঁর রাজনৈতিক দলগুলির মতামত কাঠামো প্রকাশনাতে কল্পনা করেছিলেন।", "এই তত্ত্বটি বলে যে, একটি রাজনৈতিক দলের পদমর্যাদার এবং ফাইল সদস্যরা সেই দলের নেতৃত্ব এবং তার ভোটারদের উভয়ের তুলনায় মতাদর্শগতভাবে বেশি চরমপন্থী হতে থাকে।", "মে যুক্তি দেখান যে রাজনৈতিকভাবে সক্রিয় ব্যক্তিদের একটি দলের মধ্যে তাদের আপেক্ষিক অবস্থান অনুযায়ী তিনটি প্রধান স্তর বা স্তরে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে; দলীয় অভিজাত, মধ্য-অভিজাত এবং অ-অভিজাত।", "প্রতিটি ভিন্ন স্তরের সদস্যদের রাজনৈতিকভাবে সক্রিয় থাকার জন্য বিপরীত প্রেরণা রয়েছে এবং ফলস্বরূপ তাদের মতাদর্শগত অবস্থানকে বিভিন্ন মাত্রায় ক্রমাঙ্কিত করে।", "দলীয় স্তর তিনটি স্তরঃ পার্টি এলিট, মিডল-এলিট (বা সাব-লিডার) এবং নন-এলিট।", "বক্ররেখা বৈষম্য বলতে মধ্য-অভিজাত এবং দলীয় অভিজাত এবং অ-অভিজাত উভয়ের মধ্যে মৌলবাদের বৈষম্যকে বোঝায়।", "দলের অভিজাতরা সংসদ সদস্য, পরিচালনা পর্ষদের সদস্য, দলের প্রার্থী, সম্মেলনের প্রতিনিধি এবং জাতীয় কার্যনির্বাহী কমিটির সদস্যদের নিয়ে গঠিত।", "এই স্তরটি সাধারণত পূর্ণ-সময়ের পেশাদার রাজনীতিবিদদের নিয়ে গঠিত যারা তাদের কর্মজীবন রক্ষা বা এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য নির্বাচনের উপর নির্ভর করে।", "ফলস্বরূপ, ব্যক্তিগত মতাদর্শগত বিশ্বাসের চেয়ে নির্বাচনী সাফল্যকে অগ্রাধিকার দেওয়ার জন্য তাদের দৃঢ় অনুপ্রেরণা রয়েছে।", "দলের অভিজাত সদস্যদের যুক্তিসঙ্গত অভিনেতা হিসাবে দেখা হয় যাদের প্রাথমিক প্রেরণা তাদের পুনর্নির্বাচিত হওয়ার আকাঙ্ক্ষা থেকে উদ্ভূত হয়।", "যুক্তিসঙ্গতভাবে স্বার্থান্বেষী রাজনীতিবিদ হিসাবে ভোট সর্বাধিককরণে আগ্রহী, রাজনৈতিক অভিজাতরা মাঝারি ভোটারদের কাছে আবেদন করার জন্য মধ্যপন্থী দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করে।", "এই অনুমানগুলি মধ্যবর্তী ভোটার উপপাদ্য সহ রাষ্ট্রবিজ্ঞানের অন্যান্য প্রতিষ্ঠিত তত্ত্বের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।", "\"মধ্যমা ভোটার\" ধারণাটি সাধারণত প্রথম-অতীত-পরবর্তী নির্বাচনী ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্যযুক্ত রাজনৈতিক ব্যবস্থায় প্রয়োগ করা হয়।", "এই ব্যবস্থাগুলিতে, প্রতিটি একক সদস্যের নির্বাচনী জেলার প্রতিনিধিত্ব করার জন্য সর্বোচ্চ ভোটদানকারী প্রার্থী নির্বাচিত হন।", "এই ব্যবস্থাটি আনুপাতিক প্রতিনিধিত্বের থেকে আলাদা, যেখানে আরও বিস্তৃত ভোটদান পদ্ধতি এবং বহু-সদস্য নির্বাচনী জেলা রয়েছে।", "যেহেতু প্রথম-অতীত-পরবর্তী নির্বাচনে প্রতিটি নির্বাচনী জেলায় কেবল একজন বিজয়ী প্রার্থী থাকতে পারে, তাই ভোটারদের পক্ষে কার্যকর প্রার্থীদের সমর্থন করার জন্য একটি উত্সাহ রয়েছে এবং যাদের সাফল্যের খুব কম সম্ভাবনা রয়েছে তাদের উপর তাদের ভোট \"নষ্ট\" না করার জন্য।", "ফলস্বরূপ, ছোট দলগুলির পক্ষে সংসদে প্রতিনিধিত্ব অর্জন করা অনেক কঠিন।", "শেষ পর্যন্ত, দুই-দলীয় ব্যবস্থার বিকাশের প্রবণতা রয়েছে, কারণ ভোটাররা সম্ভাব্য বিজয়ী প্রার্থীদের চারপাশে একত্রিত হয়।", "এই প্রবণতা ডুভারগারের সূত্র নামে পরিচিত।", "এই ধরনের রাজনৈতিক প্রেক্ষাপটে, যেখানে দুটি কার্যকর রাজনৈতিক দল রয়েছে, দলের অভিজাতরা \"বড় তাঁবু\" নির্বাচনী কৌশলগুলির পক্ষে থাকে যা একটি আদর্শিক কুলুঙ্গি লক্ষ্য করার পরিবর্তে বিস্তৃত ভোটারদের কাছে আবেদন করে।", "যদিও বক্ররেখা বৈষম্য সাধারণত অ্যাংলো-আমেরিকান রাজনৈতিক অভিজ্ঞতার সাথে যুক্ত, তবে তাত্ত্বিকভাবে এটি যে কোনও বড় দলে ঘটতে পারে।", "দলের মধ্য-অভিজাতরা অনুগত দলীয় ভোটার, দলীয় সদস্য এবং আঞ্চলিক বা স্থানীয় কর্মকর্তা নিয়ে গঠিত।", "দলের অভিজাতদের বিপরীতে, এই স্তরটি সাধারণত স্বেচ্ছাসেবক এবং খণ্ডকালীন সদস্যদের নিয়ে গঠিত যারা দলের নির্বাচনী সাফল্যের দ্বারা সরাসরি প্রভাবিত হয় না।", "যেহেতু তারা স্বেচ্ছায় তাদের অবসর সময় রাজনৈতিক সক্রিয়তা এবং প্রচারে স্বেচ্ছাসেবক করে, তাই মধ্য-অভিজাতরা প্রায়শই দলের অভিজাত এবং অ-অভিজাত (বা ভাসমান ভোটার) উভয়ের তুলনায় আরও গভীরভাবে অন্তর্নিহিত মতাদর্শগত বিশ্বাস ধারণ করে।", "মধ্য-অভিজাতরা প্রবলভাবে আবেগগত ও মনস্তাত্ত্বিকভাবে রাজনীতিতে বিনিয়োগ করে এবং দলের অভিজাত এবং জনসাধারণের কাছে তাদের মতাদর্শগত প্রত্যয় তুলে ধরার চেষ্টা করে।", "অ-অভিজাতরা সাধারণ ভোটারদের নিয়ে গঠিত যারা মাঝে মাঝে দলকে তাদের সমর্থন দেয়।", "অ-অভিজাতরা মধ্য-অভিজাতদের মতো রাজনৈতিক প্রক্রিয়ায় আবেগগতভাবে বিনিয়োগ করে না এবং আদর্শিক উদ্বেগের দ্বারা অনুপ্রাণিত হওয়ার সম্ভাবনা কম।", "এটিকে তিনটি স্তরের মধ্যে সবচেয়ে কম মতাদর্শগত বলে মনে করা হয়, যা যুক্তিসঙ্গত অভিনেতাদের নিয়ে গঠিত, যারা তাদের নিজস্ব ব্যক্তিগত প্রবণতার নিকটতম রাজনৈতিক অবস্থান গ্রহণকারী দলকে সমর্থন করে (আবার, মধ্যবর্তী ভোটার উপপাদ্যের সাথে সামঞ্জস্য রেখে)।", "উদাহরণস্বরূপ ব্রিটিশ লেবার পার্টি টনি ব্লেয়ারের নেতৃত্বে ব্রিটিশ লেবার পার্টি রাজনৈতিক প্রচারে বাজারমুখী পদ্ধতির দিকে সরে যায়।", "এর ফলে নতুন শ্রম পদ্ধতির সমর্থক এবং ঐতিহ্যবাহী সমর্থকদের মধ্যে দলের মধ্যে মতাদর্শগত ফাটল দেখা দেয়।", "নির্বাচনী কৌশলের পরিপ্রেক্ষিতে, নতুন লেবার পদ্ধতির সঙ্গে ভোটারদের পছন্দ অনুযায়ী দলের \"রাজনৈতিক ব্র্যান্ড\" তৈরি করা জড়িত ছিল।", "এই পছন্দগুলি প্রধানত ফোকাস গ্রুপ স্টাডি এবং মতামত জরিপের মাধ্যমে নির্ধারণ করা হয়েছিল।", "ফলস্বরূপ, বাজারমুখী প্রচারণা লেবার পার্টিকে তার নীতিগুলিকে মধ্যমা ভোটারদের পছন্দের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ করতে সহায়তা করেছিল।", "অনেক ঐতিহ্যবাহী সমর্থক অবশ্য দলের আদর্শিক ভিত্তিকে দুর্বল করে দেওয়ার বিষয়ে অসন্তোষ প্রকাশ করেছিলেন।", "অন্যদিকে, অন্যান্য প্রবীণ লেবার রাজনীতিবিদরা প্রাক-ব্লেয়ার যুগের অত্যধিক আদর্শিক নীতিগত অবস্থানের বিরুদ্ধে যুক্তি দিয়েছিলেন যা বৃহত্তর জনমতকে বিবেচনা করতে ব্যর্থ হয়েছিল।", "উদাহরণস্বরূপ, স্যার জেরাল্ড কাউফম্যান লেবারের 1983 সালের নির্বাচনী ইশতেহারকে \"ইতিহাসের দীর্ঘতম সুইসাইড নোট\" হিসাবে বর্ণনা করেছেন।", "একইভাবে, চার্লস ক্লার্ক, যিনি টনি ব্লেয়ারের সমর্থক ছিলেন এবং তাঁর সরকারে মন্ত্রী হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, অসন্তুষ্ট সদস্যদের সন্তুষ্ট করার অসুবিধাকে নিম্নরূপ বর্ণনা করেছেনঃ মে 'র পরিভাষা ব্যবহার করে, নতুন শ্রম পদ্ধতির সমর্থকদের দলের অভিজাত হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে, যেখানে অসন্তুষ্ট সদস্যদের মধ্য-অভিজাত হিসাবে দেখা যেতে পারে, পরেরটি পূর্বের তুলনায় বেশি মতাদর্শগতভাবে অনুপ্রাণিত এবং কম মধ্যপন্থী।", "দলের অভিজাতদের প্রাথমিক চিন্তা ছিল দলের ভবিষ্যতের নির্বাচনযোগ্যতা নিশ্চিত করা, পূর্ববর্তী নির্বাচনী ব্যর্থতার প্রতিক্রিয়ায় শিক্ষা এবং পরিবর্তিত নীতি গ্রহণ করা।", "তবে মধ্য-অভিজাতদের মূল উদ্দেশ্য ছিল দলের সমাজতান্ত্রিক মতাদর্শগত ঐতিহ্য সংরক্ষণ করা এবং তাদের ঐতিহ্যবাহী মূল নির্বাচনী এলাকার প্রতিনিধিত্ব করা।", "ইউনিয়ন এবং শ্রমিক শ্রেণি), নির্বাচনী পরিণতি নির্বিশেষে।", "মে 'র টাইপোলজিকে এই উদাহরণে রূপান্তরিত করার ক্ষেত্রে কিছু অসঙ্গতি রয়েছে।", "উদাহরণস্বরূপ, নতুন শ্রম প্রকল্পের কিছু সমালোচক (যেমন টনি বেন) সংসদের সদস্য ছিলেন এবং তাই তাত্ত্বিকভাবে দলের অভিজাতদের অংশ ছিলেন।", "তথাকথিত 'ব্লু ব্লক' (রক্ষণশীল ও অর্থনৈতিক উদারপন্থী দলগুলির একটি জোট) 1994 এবং 1998 সালের সাধারণ নির্বাচনে প্রধান মধ্য-ডানপন্থী দল উভয়ই হেরে যাওয়ার পর, ভেনস্ট্রে 1999 সালে আন্দ্রেস ফগ রাসমুসেনের নেতৃত্বে তার কৌশল মৌলিকভাবে পরিবর্তন করার সিদ্ধান্ত নেয়।", "সংক্ষেপে, ভেনস্ট্রে মূলত ধ্রুপদী উদার অবস্থান সম্পর্কে ভোটারদের বোঝানো ছেড়ে দিয়েছিলেন এবং পরিবর্তে সোশ্যাল ডেমোক্র্যাটদের নীতির বড় অংশকে গ্রহণ করেছিলেন, বিশেষত \"কর বন্ধ\" এর মতো গুরুত্বপূর্ণ ব্যতিক্রম সহ কল্যাণের ক্ষেত্রে।", "এর ফলে ভেনস্ট্রের মতাদর্শগত ভিত্তির বিভিন্ন অংশ থেকে বিচ্যুতি ঘটে, যার মধ্যে ফঘ তাঁর নিজের 1993 সালের বই ফ্রম সোশ্যাল স্টেট টু মিনিমাল স্টেট-এ প্রকাশিত অনেক মতামতকে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, যেখানে তিনি সীমিত সরকারের পক্ষে এবং মুক্ত বাজারের পক্ষে যুক্তি দিয়েছিলেন।", "বেশ কয়েকটি সূত্র বর্ণনা করে যে, টনি ব্লেয়ারের বিজ্ঞাপন নির্বাহী, ফিলিপ গোল্ডের দ্বারা দ্য আনফিনিশড রেভোলিউশনের একটি অনুলিপি উপহার হিসাবে ভেনস্টারের সহকারী মেয়র সোরেন পিন্ডকে দিয়েছেন।", "ফগ লেবারের জন্য গোল্ডের বিশ্লেষণ ভেনস্ট্রের কাছে এবং কনজারভেটিভদের জন্য বিশ্লেষণ সোশ্যাল ডেমোক্র্যাটদের কাছে প্রয়োগ করেছিলেন।", "উদাহরণস্বরূপ, ফগ লেবারের স্লোগান \"টাইম ফর এ চেঞ্জ\"-এর সরাসরি অনুবাদ \"টিড টিল ফর্যান্ডিং\"-এ করেছিলেন যা ভেনস্ট্রে-এর প্রাক্তন স্লোগান \"ভেনস্ট্রে ভেড ডু, হোভর ডু হার\" (\"ভেনস্ট্রে আপনি জানেন আপনি কোথায় পেয়েছেন\") কে প্রতিস্থাপন করেছিল।", "2000 সালে কাউন্টির মেয়র কার্ল হলস্ট দলের ভিত্তি সঠিকভাবে জড়িত না থাকার কথা উল্লেখ করে মতাদর্শগত অগ্রগতির অভাবের সমালোচনা করেছিলেন।", "এই পরিবর্তনটি তথাকথিত হজোর্ট মতবাদ (ডেনীয়ঃ হজোর্ট-ডকট্রিনেন) নামে পরিচিত হয়ে ওঠে, যা দলের সম্পাদক ক্লজ হজোর্ট ফ্রেডেরিকসেনের নামে নামকরণ করা হয়।", "2022 সালের সাধারণ নির্বাচনের প্রচারাভিযানের সময় হজোর্ট কৌশলটি নিম্নরূপ বর্ণনা করেছিলেনঃ 2001 সালের পরবর্তী নির্বাচনের পরে সোশ্যাল ডেমোক্র্যাটস থেকে বর্তমান প্রধানমন্ত্রী পল নাইরুপ রাসমুসেন তার সংখ্যাগরিষ্ঠতা হারিয়েছিলেন এবং ফগ নতুন প্রধানমন্ত্রী হয়েছিলেন যেখানে তিনি 2009 সালের এপ্রিল পর্যন্ত দায়িত্ব পালন করেছিলেন।", "বিশ্লেষণ এবং সমালোচনা বক্ররেখা বৈষম্যের ফ্রিকোয়েন্সি এবং ব্যাপ্তি নিয়ে রাজনৈতিক বিজ্ঞানীদের মধ্যে ঐকমত্যের অভাব রয়েছে।", "কিটশেল্ট এবং হেলেম্যানস (1990)-এর একটি সমীক্ষায় বলা হয়েছে যে, বক্ররেখা বৈষম্য ঘটে কিনা (এবং, যদি তাই হয়, কতটা) তা নির্ভর করে কোনও দলের মধ্যে \"মতাদর্শবিদরা কতটা কম মূল্যবান অবস্থান দখল করে\" তার উপর।", "নরিসের (1995) বিষয়টির একটি বিশ্লেষণে অবশ্য দেখা গেছে যে, ব্রিটিশ দলের অভিজাতরা তাত্ত্বিক প্রত্যাশার বিপরীতে মধ্য-অভিজাত এবং অ-অভিজাত উভয়ের তুলনায় গড়ে বেশি মতাদর্শগতভাবে অনুপ্রাণিত।", "দ্রষ্টব্য তথ্যসূত্র রাজনৈতিক মতাদর্শ রাষ্ট্রবিজ্ঞান তত্ত্ব রাজনৈতিক দল ব্যবস্থা" ]

[ "ધ સ્પેશિયલ લો ઓફ કર્વિલિનિયર ડિસ્પેરિટી અથવા મેઝ લો એ એક સિદ્ધાંત છે જેની કલ્પના 1973માં રાજકીય વૈજ્ઞાનિક જ્હોન ડી. મે દ્વારા તેમના પ્રકાશન ઓપિનિયન સ્ટ્રક્ચર ઓફ પોલિટિકલ પાર્ટીઝમાં કરવામાં આવી હતી.", "આ સિદ્ધાંત એવું માને છે કે રાજકીય પક્ષના હોદ્દેદારો અને કાર્યકર્તાઓ તે પક્ષના નેતૃત્વ અને તેના મતદારો બંને કરતાં વૈચારિક રીતે વધુ ઉગ્ર હોય છે.", "મે દલીલ કરે છે કે રાજકીય રીતે સક્રિય લોકોને પક્ષની અંદર તેમના સંબંધિત દરજ્જા અનુસાર ત્રણ મુખ્ય વર્ગોમાં વર્ગીકૃત કરી શકાય છે; પક્ષના ઉચ્ચ વર્ગ, મધ્યમ-ઉચ્ચ વર્ગ અને બિન-ઉચ્ચ વર્ગ.", "દરેક અલગ-અલગ વર્ગના સભ્યો રાજકીય રીતે સક્રિય રહેવા માટે વિરોધાભાસી પ્રેરણાઓ ધરાવે છે અને પરિણામે તેમના વૈચારિક વલણને અલગ-અલગ હદ સુધી માપાંકિત કરે છે.", "પક્ષ સ્તર ત્રણ સ્તર છેઃ પાર્ટી એલિટ, મિડલ-એલિટ (અથવા સબ-લીડર્સ) અને નોન-એલિટ.", "વક્રરેખીય અસમાનતા એ મધ્યમ-ઉચ્ચ વર્ગ અને પક્ષના ઉચ્ચ વર્ગ અને બિન-ઉચ્ચ વર્ગ બંને વચ્ચે કટ્ટરવાદમાં અસમાનતાનો ઉલ્લેખ કરે છે.", "પક્ષના ભદ્ર વર્ગમાં સંસદના સભ્યો, સંચાલક કારોબારીના સભ્યો, પક્ષના ઉમેદવારો, સંમેલનના પ્રતિનિધિઓ અને રાષ્ટ્રીય કારોબારી સમિતિના સભ્યોનો સમાવેશ થાય છે.", "આ સ્તરમાં સામાન્ય રીતે પૂર્ણ-સમયના વ્યાવસાયિક રાજકારણીઓનો સમાવેશ થાય છે જેઓ તેમની કારકિર્દીને સુરક્ષિત રાખવા અથવા આગળ વધારવા માટે ચૂંટણીઓ પર આધાર રાખે છે.", "પરિણામે, તેમની પાસે વ્યક્તિગત વૈચારિક માન્યતાઓ કરતાં ચૂંટણીની સફળતાને પ્રાથમિકતા આપવા માટે મજબૂત પ્રોત્સાહનો છે.", "પક્ષના ઉચ્ચ વર્ગના સભ્યોને સમજદાર અભિનેતાઓ તરીકે જોવામાં આવે છે જેમની પ્રાથમિક પ્રેરણા ફરીથી ચૂંટાવાની તેમની ઇચ્છામાંથી ઉદ્ભવે છે.", "વિવેકપૂર્ણ રીતે સ્વ-હિત ધરાવતા રાજકારણીઓ મતને મહત્તમ કરવામાં રસ ધરાવતા હોવાથી, રાજકીય ભદ્ર વર્ગના સભ્યો મધ્યમ મતદારોને અપીલ કરવા માટે મધ્યમ દ્રષ્ટિકોણ અપનાવે છે.", "આ ધારણાઓ રાજકીય વિજ્ઞાનમાં અન્ય સ્થાપિત સિદ્ધાંતો સાથે સુસંગત છે, જેમાં સરેરાશ મતદાર પ્રમેયનો સમાવેશ થાય છે.", "\"મધ્યમ મતદાર\" નો ખ્યાલ સામાન્ય રીતે ફર્સ્ટ-પાસ્ટ-ધ-પોસ્ટ ચૂંટણી પ્રણાલીઓ દર્શાવતી રાજકીય પ્રણાલીઓને લાગુ પડે છે.", "આ પ્રણાલીઓમાં, દરેક એક સભ્યના ચૂંટણી જિલ્લાનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માટે સૌથી વધુ મતદાન કરનાર ઉમેદવાર ચૂંટાય છે.", "આ પ્રણાલી પ્રમાણસર પ્રતિનિધિત્વથી અલગ છે, જેમાં વધુ વિસ્તૃત મતદાન પ્રક્રિયાઓ અને બહુ-સભ્ય ચૂંટણી જિલ્લાઓ છે.", "પ્રથમ-ભૂતકાળની ચૂંટણીઓમાં દરેક ચૂંટણી જિલ્લામાં માત્ર એક જ વિજેતા ઉમેદવાર હોઈ શકે છે, તેથી મતદારોને સક્ષમ ઉમેદવારોને ટેકો આપવા માટે પ્રોત્સાહન આપવામાં આવે છે અને સફળતાની ઓછી તક ધરાવતા આશાસ્પદ લોકો પર તેમનો મત \"બગાડવો\" નહીં.", "પરિણામે, નાના પક્ષો માટે સંસદમાં પ્રતિનિધિત્વ મેળવવું ખૂબ મુશ્કેલ છે.", "આખરે, બે-પક્ષીય પ્રણાલીઓ વિકસાવવાનું વલણ છે, કારણ કે મતદારો સંભવિત વિજેતા ઉમેદવારોની આસપાસ ભેગા થાય છે.", "આ વલણને ડુવેર્જરના નિયમ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.", "આ પ્રકારના રાજકીય પરિદ્રશ્યમાં, જેમાં બે વ્યવહારુ રાજકીય પક્ષો છે, પક્ષના ઉચ્ચ વર્ગના લોકો \"મોટા તંબૂ\" ની ચૂંટણી વ્યૂહરચનાઓની તરફેણ કરે છે, જે વૈચારિક વિશિષ્ટતા માટે લક્ષ્ય રાખવાને બદલે મતદારોની વ્યાપક શ્રેણીને આકર્ષિત કરે છે.", "જ્યારે વક્રરેખીય અસમાનતા સામાન્ય રીતે એંગ્લો-અમેરિકન રાજકીય અનુભવ સાથે સંકળાયેલી હોય છે, તેમ છતાં, તે સૈદ્ધાંતિક રીતે કોઈપણ મોટા પક્ષમાં થઈ શકે છે.", "પક્ષના મધ્યમ-ઉચ્ચ વર્ગમાં વફાદાર પક્ષના મતદારો, પક્ષના સભ્યો અને પ્રાદેશિક અથવા સ્થાનિક પદાધિકારીઓનો સમાવેશ થાય છે.", "પક્ષના ઉચ્ચ વર્ગથી વિપરીત, આ સ્તરમાં સામાન્ય રીતે સ્વયંસેવકો અને અંશકાલિક સભ્યોનો સમાવેશ થાય છે, જેઓ પક્ષની ચૂંટણીની સફળતાથી સીધા પ્રભાવિત થતા નથી.", "તેઓ સ્વેચ્છાએ રાજકીય સક્રિયતા અને પ્રચાર માટે તેમનો મફત સમય ફાળવે છે, તેથી મધ્યમ-ઉચ્ચ વર્ગના લોકો ઘણીવાર પક્ષના ઉચ્ચ વર્ગ અને બિન-ઉચ્ચ વર્ગ (અથવા અસ્થાયી મતદારો) બંને કરતાં વધુ ઊંડાણપૂર્વકની વૈચારિક માન્યતાઓ ધરાવે છે.", "મધ્યમ-ઉચ્ચ વર્ગના લોકો રાજકારણમાં ભાવનાત્મક અને માનસિક રીતે મજબૂત રીતે રોકાણ કરે છે અને પક્ષના ઉચ્ચ વર્ગ અને મોટા પ્રમાણમાં લોકો સમક્ષ તેમની વૈચારિક માન્યતાઓને રજૂ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે.", "બિન-અભિજાત વર્ગમાં સામાન્ય મતદારોનો સમાવેશ થાય છે જેઓ પ્રસંગોપાત પક્ષને તેમનું સમર્થન આપે છે.", "બિન-ઉચ્ચ વર્ગના લોકો રાજકીય પ્રક્રિયામાં મધ્યમ-ઉચ્ચ વર્ગના લોકોની જેમ ભાવનાત્મક રીતે રોકાણ કરતા નથી અને વૈચારિક ચિંતાઓથી પ્રેરિત થવાની શક્યતા ઓછી હોય છે.", "તેને ત્રણ સ્તરમાં સૌથી ઓછું વૈચારિક માનવામાં આવે છે, જેમાં તર્કસંગત અભિનેતાઓનો સમાવેશ થાય છે, જેઓ એવા પક્ષને ટેકો આપે છે જે તેમના પોતાના વ્યક્તિગત વલણની સૌથી નજીકના રાજકીય વલણને અપનાવે છે (ફરીથી, સરેરાશ મતદાર પ્રમેય સાથે સુસંગત).", "ઉદાહરણો બ્રિટિશ લેબર પાર્ટી ટોની બ્લેરના નેતૃત્વ હેઠળ, બ્રિટિશ લેબર પાર્ટી રાજકીય પ્રચાર માટે બજારલક્ષી અભિગમ તરફ આગળ વધી.", "આના કારણે નવા મજૂર અભિગમના હિમાયતીઓ અને પરંપરાગત સમર્થકો વચ્ચે પક્ષની અંદર વૈચારિક તિરાડ પડી હતી.", "ચૂંટણી વ્યૂહરચનાના સંદર્ભમાં, નવા લેબર અભિગમમાં મતદારોની પસંદગીઓને અનુરૂપ પક્ષની \"રાજકીય બ્રાન્ડ\" ને અનુરૂપ બનાવવાનો સમાવેશ થાય છે.", "આ પસંદગીઓ મુખ્યત્વે કેન્દ્રિત જૂથ અભ્યાસો અને અભિપ્રાય સર્વેક્ષણો દ્વારા નક્કી કરવામાં આવી હતી.", "અસરકારક રીતે, બજારલક્ષી ઝુંબેશએ લેબર પાર્ટીને તેની નીતિઓને સરેરાશ મતદારની પસંદગીઓ સાથે સુસંગત બનાવવામાં મદદ કરી હતી.", "જોકે, ઘણા પરંપરાગત સમર્થકોએ પક્ષના વૈચારિક પાયાને નબળો પાડવાનો વિરોધ કર્યો હતો.", "તેનાથી વિપરીત, અન્ય વરિષ્ઠ લેબર રાજકારણીઓએ પૂર્વ-બ્લેયર યુગની વધુ પડતી વૈચારિક નીતિઓની સ્થિતિ સામે દલીલ કરી હતી, જે વ્યાપક જાહેર અભિપ્રાયને ધ્યાનમાં લેવામાં નિષ્ફળ રહી હતી.", "ઉદાહરણ તરીકે, સર ગેરાલ્ડ કૌફમેને લેબર પાર્ટીના 1983ના ચૂંટણી ઢંઢેરાને \"ઇતિહાસની સૌથી લાંબી સુસાઇડ નોટ\" તરીકે વર્ણવ્યું હતું.", "તેવી જ રીતે, ચાર્લ્સ ક્લાર્ક, જે ટોની બ્લેરના સમર્થક હતા અને તેમની સરકારમાં મંત્રી તરીકે સેવા આપી હતી, તેમણે અસંતુષ્ટ સભ્યોને ખુશ કરવામાં મુશ્કેલીનું વર્ણન નીચે મુજબ કર્યું હતુંઃ મેની પરિભાષાનો ઉપયોગ કરીને, ન્યૂ લેબર અભિગમના હિમાયતીઓને પક્ષના ભદ્ર વર્ગ તરીકે ગણી શકાય, જ્યારે અસંતુષ્ટ સભ્યોને મધ્યમ-અભિજાત વર્ગ તરીકે જોઈ શકાય છે, જેમાં બાદમાંના સભ્યો વધુ વૈચારિક રીતે પ્રેરિત અને પહેલા કરતા ઓછા મધ્યમ વર્ગના છે.", "પક્ષના ચુનંદા વર્ગની પ્રાથમિક ચિંતા અગાઉની ચૂંટણીની નિષ્ફળતાના જવાબમાં પાઠ શીખીને અને નીતિમાં ફેરફાર કરીને પક્ષની ભાવિ ચૂંટણીક્ષમતા સુનિશ્ચિત કરવાની હતી.", "જોકે, મધ્યમ-ઉચ્ચ વર્ગનો મુખ્ય ઉદ્દેશ પક્ષના સમાજવાદી વૈચારિક વારસાને જાળવી રાખવાનો અને તેના પરંપરાગત મુખ્ય મતવિસ્તારોનું પ્રતિનિધિત્વ કરવાનો હતો.", "સંઘો અને કામદાર વર્ગ), ચૂંટણીના પરિણામોને ધ્યાનમાં લીધા વગર.", "મેની ટાઇપોલોજીને આ ઉદાહરણમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં કેટલીક વિસંગતતાઓ સામેલ છે.", "ઉદાહરણ તરીકે, ન્યૂ લેબર પ્રોજેક્ટના કેટલાક ટીકાકારો (જેમ કે ટોની બેન) સંસદના સભ્યો હતા અને તેથી સૈદ્ધાંતિક રીતે તેઓ પોતે પક્ષના ભદ્ર વર્ગનો ભાગ હતા.", "કહેવાતા 'બ્લુ બ્લોક' (રૂઢિચુસ્ત અને આર્થિક ઉદારવાદી પક્ષોનું ગઠબંધન) 1994 અને 1998ની સામાન્ય ચૂંટણીઓમાં મુખ્ય કેન્દ્ર-જમણેરી પક્ષ બંને હારી ગયા પછી, વેન્સ્ટ્રેએ 1999માં એન્ડર્સ ફૉગ રાસમુસેનના નેતૃત્વમાં તેની વ્યૂહરચનામાં મૂળભૂત ફેરફાર કરવાનો નિર્ણય લીધો હતો.", "સારમાં, વેનસ્ટ્રેએ મોટાભાગે મતદારોને શાસ્ત્રીય ઉદાર હોદ્દાઓ વિશે સમજાવવાનું છોડી દીધું અને તેના બદલે સોશિયલ ડેમોક્રેટ્સની નીતિઓના મોટા ભાગનો સ્વીકાર કર્યો, ખાસ કરીને \"ટેક્સ સ્ટોપ\" જેવા મહત્વપૂર્ણ અપવાદો સાથે કલ્યાણ પર.", "આના કારણે વેનસ્ટ્રેના વૈચારિક આધારના ઘણા ભાગોમાંથી વિચલન થયું હતું, જેમાં ફૉગે પોતાના 1993 ના પુસ્તક ફ્રોમ સોશિયલ સ્ટેટ ટુ મિનિમલ સ્ટેટમાં વ્યક્ત કરેલા ઘણા મંતવ્યોને નકારી કાઢ્યા હતા, જેમાં તેમણે મર્યાદિત સરકાર માટે અને મુક્ત બજારોની તરફેણમાં દલીલ કરી હતી.", "કેટલાક સ્રોતો કોપનહેગનના ડેપ્યુટી મેયર વેનસ્ટ્રે, સોરેન પિંડને ટોની બ્લેરના એડવર્ટાઇઝિંગ એક્ઝિક્યુટિવ, ફિલિપ ગોલ્ડ દ્વારા ધ અનફિનિશ્ડ રિવોલ્યુશનની નકલ ભેટ આપતા વર્ણવે છે.", "ફૉગે લેબર માટે ગૌલ્ડનું વિશ્લેષણ વેનસ્ટ્રેને અને કન્ઝર્વેટિવ્સ માટેનું વિશ્લેષણ સોશિયલ ડેમોક્રેટ્સને લાગુ કર્યું.", "દાખલા તરીકે, ફૉગે લેબરના સૂત્ર \"ટાઇમ ફોર અ ચેન્જ\" નો સીધો અનુવાદ \"ટિડ ટિલ ફોરએન્ડરિંગ\" માં કર્યો હતો, જેણે વેન્સ્ટ્રેના ભૂતપૂર્વ સૂત્ર \"વેન્સ્ટ્રે વેદ ડુ, હ્વોર ડુ હાર\" (\"વેન્સ્ટ્રે તમે જાણો છો કે તમને ક્યાં મળ્યું\") નું સ્થાન લીધું હતું.", "કાઉન્ટી મેયર કાર્લ હોલ્સ્ટે 2000માં વૈચારિક ધારના અભાવની ટીકા કરી હતી અને જણાવ્યું હતું કે પક્ષનો આધાર યોગ્ય રીતે સામેલ કરવામાં આવ્યો નથી.", "આ પરિવર્તન પક્ષના સચિવ ક્લોઝ હોર્ટ ફ્રેડરિક્સનના નામ પરથી કહેવાતા હોર્ટ સિદ્ધાંત (ડેનિશઃ હોર્ટ-ડોકટ્રીન) તરીકે જાણીતું બન્યું.", "2022ની સામાન્ય ચૂંટણીની ઝુંબેશ દરમિયાન હોજોર્ટે વ્યૂહરચનાનું વર્ણન નીચે મુજબ કર્યું હતુંઃ 2001ની આગામી ચૂંટણી બાદ સોશિયલ ડેમોક્રેટ્સના વર્તમાન વડા પ્રધાન પોલ ન્યરૂપ રાસમુસેને બહુમતી ગુમાવી દીધી હતી અને ફૉગ નવા વડા પ્રધાન બન્યા હતા, જેમાં તેઓ એપ્રિલ 2009 સુધી ચાલુ રહ્યા હતા.", "વિશ્લેષણ અને ટીકા વક્રરેખીય અસમાનતા કેટલી વાર અને કેટલી હદે થાય છે તે અંગે રાજકીય વૈજ્ઞાનિકો વચ્ચે સર્વસંમતિનો અભાવ છે.", "કિટશેલ્ટ અને હેલેમન્સ (1990) દ્વારા કરવામાં આવેલા એક અભ્યાસમાં એવું માનવામાં આવ્યું છે કે શું વક્રરેખીય અસમાનતા થાય છે (અને, જો એમ હોય તો, કેટલી હદ સુધી) તે પક્ષની અંદર \"વિચારકો. ઓછા મૂલ્યવાન હોદ્દાઓ પર કબજો કરે છે\" તેના પર આધાર રાખે છે.", "નોરિસ (1995) દ્વારા આ વિષયના વિશ્લેષણમાં, જોકે, બ્રિટિશ પક્ષના ઉચ્ચ વર્ગના લોકો મધ્યમ-ઉચ્ચ વર્ગના અને બિન-ઉચ્ચ વર્ગના લોકો કરતાં વૈચારિક રીતે વધુ પ્રેરિત હોવાનું જાણવા મળ્યું હતું, જે સૈદ્ધાંતિક અપેક્ષાઓથી વિપરીત હતું.", "નોંધો સંદર્ભો રાજકીય વિચારધારાઓ રાજકીય વિજ્ઞાન સિદ્ધાંતો રાજકીય પક્ષ પ્રણાલીઓ" ]

[ "வளைந்த சமத்துவமின்மையின் சிறப்புச் சட்டம் அல்லது மேயின் சட்டம் என்பது 1973 ஆம் ஆண்டில் அரசியல் விஞ்ஞானி ஜான் டி. மே தனது அரசியல் கட்சிகளின் கருத்துக் கட்டமைப்பில் வெளியிட்ட ஒரு கோட்பாடாகும்.", "இந்தக் கோட்பாடு ஒரு அரசியல் கட்சியின் தரவரிசை மற்றும் கோப்பு உறுப்பினர்கள் அந்த கட்சியின் தலைமை மற்றும் அதன் வாக்காளர்கள் ஆகிய இருவரையும் விட கருத்தியல் ரீதியாக மிகவும் தீவிரமானவர்கள் என்று கூறுகிறது.", "அரசியல் ரீதியாக சுறுசுறுப்பான நபர்களை ஒரு கட்சிக்குள் அவர்களின் ஒப்பீட்டு அந்தஸ்துக்கு ஏற்ப மூன்று முக்கிய அடுக்குகளாக வகைப்படுத்தலாம் என்று மே வாதிடுகிறார்; கட்சி உயரடுக்கு, நடுத்தர உயரடுக்கு மற்றும் உயரடுக்கு அல்லாதவர்கள்.", "ஒவ்வொரு வேறுபட்ட அடுக்கின் உறுப்பினர்களும் அரசியல் ரீதியாக சுறுசுறுப்பாக இருப்பதற்கான மாறுபட்ட உந்துதல்களைக் கொண்டுள்ளனர், இதன் விளைவாக அவர்களின் கருத்தியல் நிலைப்பாடுகளை வெவ்வேறு அளவுகளுக்கு அளவிடுகிறார்கள்.", "கட்சி அடுக்குகள் மூன்று அடுக்குகள்ஃ கட்சி உயரடுக்கு, நடுத்தர உயரடுக்கு (அல்லது துணைத் தலைவர்கள்) மற்றும் உயரடுக்கு அல்லாதவர்கள்.", "வளைந்த சமத்துவமின்மை என்பது நடுத்தர உயரடுக்கு மற்றும் கட்சி உயரடுக்கு மற்றும் உயரடுக்கு அல்லாத இருவருக்கும் இடையிலான தீவிரவாதத்தில் உள்ள ஏற்றத்தாழ்வைக் குறிக்கிறது.", "கட்சி உயரடுக்கு கட்சி உயரடுக்கு நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள், ஆளும் செயற்குழு உறுப்பினர்கள், கட்சி வேட்பாளர்கள், மாநாட்டு பிரதிநிதிகள் மற்றும் தேசிய செயற்குழு உறுப்பினர்களைக் கொண்டுள்ளது.", "இந்த அடுக்கு பொதுவாக முழுநேர தொழில்முறை அரசியல்வாதிகளைக் கொண்டுள்ளது, அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையைப் பாதுகாக்க அல்லது மேம்படுத்த தேர்தல்களை நம்பியுள்ளனர்.", "இதன் விளைவாக, தனிப்பட்ட கருத்தியல் நம்பிக்கைகளை விட தேர்தல் வெற்றிக்கு முன்னுரிமை அளிக்க அவர்களுக்கு வலுவான ஊக்கங்கள் உள்ளன.", "கட்சி உயரடுக்கின் உறுப்பினர்கள் பகுத்தறிவுள்ள நடிகர்களாக கருதப்படுகிறார்கள், அவர்களின் முதன்மை உந்துதல் மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும் என்ற அவர்களின் விருப்பத்திலிருந்து உருவாகிறது.", "வாக்குகளை அதிகப்படுத்துவதில் பகுத்தறிவுடன் சுயநலமுள்ள அரசியல்வாதிகள் ஆர்வமாக இருப்பதால், அரசியல் உயரடுக்கின் உறுப்பினர்கள் சராசரி வாக்காளரை ஈர்ப்பதற்காக மிதமான கண்ணோட்டங்களை பின்பற்றுகிறார்கள்.", "இந்த அனுமானங்கள் சராசரி வாக்காளர் தேற்றம் உட்பட அரசியல் அறிவியலில் நிறுவப்பட்ட பிற கோட்பாடுகளுடன் ஒத்துப்போகின்றன.", "\"சராசரி வாக்காளர்\" என்ற கருத்து பொதுவாக முதல்-கடந்த-பிந்தைய தேர்தல் முறைகளைக் கொண்ட அரசியல் அமைப்புகளுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது.", "இந்த முறைகளில், ஒவ்வொரு ஒற்றை உறுப்பினர் தேர்தல் மாவட்டத்தையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த அதிக வாக்களிப்பு வேட்பாளர் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறார்.", "இந்த அமைப்பு விகிதாசார பிரதிநிதித்துவத்திலிருந்து வேறுபடுகிறது, இது மிகவும் விரிவான வாக்களிப்பு நடைமுறைகள் மற்றும் பல உறுப்பினர் தேர்தல் மாவட்டங்களைக் கொண்டுள்ளது.", "முதல்-கடந்த-பிந்தைய தேர்தல்களில் ஒவ்வொரு தேர்தல் மாவட்டத்திலும் ஒரு வெற்றியாளர் மட்டுமே இருக்க முடியும் என்பதால், வாக்காளர்களுக்கு சாத்தியமான வேட்பாளர்களை ஆதரிப்பதற்கும், வெற்றிக்கு குறைந்த வாய்ப்பு உள்ள நம்பிக்கையாளர்களுக்கு தங்கள் வாக்குகளை \"வீணாக்காமல்\" இருப்பதற்கும் ஒரு ஊக்கம் உள்ளது.", "இதன் விளைவாக, சிறிய கட்சிகளுக்கு நாடாளுமன்றத்தில் பிரதிநிதித்துவம் பெறுவது மிகவும் கடினமாக உள்ளது.", "இறுதியில், இரண்டு கட்சி அமைப்புகள் உருவாகும் போக்கு உள்ளது, ஏனெனில் வாக்காளர்கள் வெற்றி பெறக்கூடிய வேட்பாளர்களைச் சுற்றி ஒன்றிணைகிறார்கள்.", "இந்த போக்கு டுவெர்ஜரின் விதி என்று அழைக்கப்படுகிறது.", "இரண்டு சாத்தியமான அரசியல் கட்சிகள் இருக்கும் இந்த வகையான அரசியல் நிலப்பரப்பில், கட்சி உயரடுக்குகள் ஒரு கருத்தியல் இடத்தை இலக்காகக் கொண்டிருப்பதை விட பரந்த அளவிலான வாக்காளர்களை ஈர்க்கும் \"பெரிய கூடாரம்\" தேர்தல் உத்திகளை ஆதரிக்கின்றன.", "வளைந்த சமத்துவமின்மை பொதுவாக ஆங்கிலோ-அமெரிக்க அரசியல் அனுபவத்துடன் தொடர்புடையது என்றாலும், இது கோட்பாட்டளவில் எந்த பெரிய கட்சியிலும் நிகழலாம்.", "கட்சியின் நடுத்தர உயரடுக்கு விசுவாசமான கட்சி வாக்காளர்கள், கட்சி உறுப்பினர்கள் மற்றும் பிராந்திய அல்லது உள்ளூர் அலுவலக உரிமையாளர்களைக் கொண்டுள்ளது.", "கட்சியின் உயரடுக்கைப் போலல்லாமல், இந்த அடுக்கு பொதுவாக தன்னார்வலர்கள் மற்றும் பகுதிநேர உறுப்பினர்களைக் கொண்டுள்ளது, அவர்கள் கட்சியின் தேர்தல் வெற்றியால் நேரடியாக பாதிக்கப்படுவதில்லை.", "அவர்கள் தங்கள் ஓய்வு நேரத்தை அரசியல் செயல்பாடு மற்றும் பிரச்சாரத்திற்கு விருப்பத்துடன் தன்னார்வத் தொண்டு செய்வதால், நடுத்தர உயரடுக்கு பெரும்பாலும் கட்சி உயரடுக்கு மற்றும் உயரடுக்கு அல்லாத (அல்லது மிதக்கும் வாக்காளர்கள்) இருவரையும் விட மிகவும் ஆழமாக உட்பொதிக்கப்பட்ட கருத்தியல் நம்பிக்கைகளைக் கொண்டுள்ளனர்.", "நடுத்தர உயரடுக்கு அரசியலில் வலுவாக உணர்ச்சி ரீதியாகவும் உளவியல் ரீதியாகவும் முதலீடு செய்யப்படுகிறார்கள், மேலும் தங்கள் கருத்தியல் நம்பிக்கைகளை கட்சி உயரடுக்குக்கும் பொதுமக்களுக்கும் பெருமளவில் முன்வைக்க முற்படுகிறார்கள்.", "உயரடுக்கு அல்லாதவர்கள் சாதாரண வாக்காளர்களைக் கொண்டுள்ளனர், அவர்கள் எப்போதாவது கட்சிக்கு தங்கள் ஆதரவை வழங்குகிறார்கள்.", "உயரடுக்கு அல்லாதவர்கள் நடுத்தர உயரடுக்கைப் போல அரசியல் செயல்பாட்டில் உணர்ச்சிபூர்வமாக முதலீடு செய்யப்படவில்லை, மேலும் கருத்தியல் அக்கறைகளால் உந்துதல் பெறுவதற்கான வாய்ப்புகள் குறைவு.", "இது மூன்று அடுக்குகளில் மிகக் குறைந்த கருத்தியல் ரீதியாகக் கருதப்படுகிறது, இதில் பகுத்தறிவுள்ள நடிகர்கள் உள்ளனர், அவர்கள் தங்கள் சொந்த தனிப்பட்ட சாய்வுகளுக்கு மிக நெருக்கமான அரசியல் நிலைப்பாடுகளை பின்பற்றும் கட்சியை ஆதரிக்கின்றனர் (மீண்டும், சராசரி வாக்காளர் கோட்பாட்டிற்கு இணங்க).", "எடுத்துக்காட்டுகள் பிரிட்டிஷ் தொழிற்கட்சி டோனி பிளேர் தலைமையில், பிரிட்டிஷ் தொழிற்கட்சி அரசியல் பிரச்சாரத்தில் சந்தை சார்ந்த அணுகுமுறையை நோக்கி நகர்ந்தது.", "இது புதிய தொழிற்கட்சி அணுகுமுறையை ஆதரிப்பவர்களுக்கும் பாரம்பரிய ஆதரவாளர்களுக்கும் இடையே கட்சிக்குள் கருத்தியல் பிளவுகளை ஏற்படுத்தியது.", "தேர்தல் மூலோபாயத்தைப் பொறுத்தவரை, புதிய தொழிற்கட்சி அணுகுமுறை வாக்காளர்களின் விருப்பங்களுக்கு ஏற்ப கட்சியின் \"அரசியல் முத்திரையை\" வடிவமைப்பதை உள்ளடக்கியது.", "இந்த விருப்பத்தேர்வுகள் முக்கியமாக கவனம் செலுத்தும் குழு ஆய்வுகள் மற்றும் கருத்துக் கணிப்புகள் மூலம் தீர்மானிக்கப்பட்டன.", "நடைமுறையில், சந்தை சார்ந்த பிரச்சாரம் தொழிற்கட்சிக்கு அதன் கொள்கைகளை சராசரி வாக்காளர்களின் விருப்பங்களுக்கு இணங்கச் செய்ய உதவியது.", "இருப்பினும், பல பாரம்பரிய ஆதரவாளர்கள், கட்சியின் கருத்தியல் அடித்தளத்தின் நீர்த்தல் என்று அவர்கள் கருதியதை எதிர்த்தனர்.", "இதற்கு நேர்மாறாக, பிற மூத்த தொழிற்கட்சி அரசியல்வாதிகள், பரந்த பொதுக் கருத்தை கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளத் தவறிய பிளேயருக்கு முந்தைய சகாப்தத்தின் மிகைப்படுத்தப்பட்ட கருத்தியல் கொள்கை நிலைகள் என்று அவர்கள் கருதியதை எதிர்த்து வாதிட்டனர்.", "உதாரணமாக, சர் ஜெரால்ட் காஃப்மேன், தொழிற்கட்சியின் 1983 தேர்தல் அறிக்கையை \"வரலாற்றில் மிக நீண்ட தற்கொலைக் குறிப்பு\" என்று பிரபலமாக விவரித்தார்.", "இதேபோல், டோனி பிளேயரின் ஆதரவாளராகவும், அவரது அரசாங்கத்தில் அமைச்சராகவும் பணியாற்றிய சார்லஸ் கிளார்க், அதிருப்தி அடைந்த உறுப்பினர்களை திருப்திப்படுத்துவதில் உள்ள சிரமத்தை பின்வருமாறு விவரித்தார்ஃ மேயின் சொற்களைப் பயன்படுத்தி, புதிய தொழிற்கட்சி அணுகுமுறையை ஆதரிப்பவர்களை கட்சி உயரடுக்காகக் கருதலாம், அதே நேரத்தில் அதிருப்தி அடைந்த உறுப்பினர்களை நடுத்தர உயரடுக்காகக் கருதலாம், பிந்தையவர் முந்தையதை விட கருத்தியல் ரீதியாக உந்துதல் பெற்றவர் மற்றும் மிதமானவர் அல்ல.", "முந்தைய தேர்தல் தோல்விகளுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் பாடங்களைக் கற்றுக் கொண்டும், கொள்கையை மாற்றியமைத்தும், கட்சியின் எதிர்காலத் தேர்ந்தெடுக்கும் திறனை உறுதி செய்வதே கட்சியின் உயரடுக்கின் முதன்மை அக்கறையாக இருந்தது.", "எவ்வாறாயினும், நடுத்தர உயரடுக்கின் முக்கிய நோக்கம், கட்சியின் சோசலிச கருத்தியல் பாரம்பரியத்தை பாதுகாப்பதும், அதன் பாரம்பரிய முக்கிய தொகுதிகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதும் ஆகும் (அதாவது.", "தொழிற்சங்கங்களும் தொழிலாள வர்க்கமும்), தேர்தல் விளைவுகளைப் பொருட்படுத்தாமல்.", "மேயின் வகைப்பாட்டை இந்த உதாரணத்திற்கு மாற்றுவதில் சில முரண்பாடுகள் உள்ளன.", "உதாரணமாக, புதிய தொழிற்கட்சி திட்டத்தை விமர்சித்தவர்களில் சிலர் (டோனி பென் போன்றவர்கள்) நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களாக இருந்தனர், எனவே கோட்பாட்டளவில் கட்சியின் உயரடுக்கின் ஒரு பகுதியாக இருந்தனர்.", "பழமைவாத மற்றும் பொருளாதார தாராளவாத கட்சிகளின் கூட்டணி என்று அழைக்கப்படும் 'ப்ளூ பிளாக்' 1994 மற்றும் 1998 பொதுத் தேர்தல்களில் தோல்வியடைந்த பிறகு, முக்கிய மைய-வலது கட்சி, வென்ஸ்ட்ரே 1999 இல் ஆண்டர்ஸ் ஃபோக் ராஸ்முசென் தலைமையில் தனது மூலோபாயத்தை அடிப்படையில் மாற்ற முடிவு செய்தார்.", "சாராம்சத்தில், வென்ஸ்ட்ரே பெரும்பாலும் பாரம்பரிய தாராளவாத நிலைகளைப் பற்றி வாக்காளர்களை நம்ப வைப்பதை கைவிட்டார், அதற்கு பதிலாக சமூக ஜனநாயகக் கொள்கைகளின் பெரும்பகுதிகளை ஏற்றுக்கொண்டார், குறிப்பாக \"வரி நிறுத்தம்\" போன்ற முக்கியமான விதிவிலக்குகளுடன் நலன்புரி குறித்து.", "இது வென்ஸ்ட்ரேயின் கருத்தியல் அடிப்படையின் பல பகுதிகளிலிருந்து விலகல்களை ஏற்படுத்தியது, இதில் ஃபோக் தனது சொந்த 1993 புத்தகமான ஃப்ரம் சோஷியல் ஸ்டேட் டு மினிமல் ஸ்டேட் இல் வெளிப்படுத்தப்பட்ட பல கருத்துக்களை நிராகரித்தார், அதில் அவர் வரையறுக்கப்பட்ட அரசாங்கத்திற்காகவும் சுதந்திர சந்தைகளுக்கு ஆதரவாகவும் வாதிட்டார்.", "கோபன்ஹேகனின் வென்ஸ்ட்ரே துணை மேயர் சோரென் பிண்ட், டோனி பிளேயரின் விளம்பர நிர்வாகி பிலிப் கோல்ட் மூலம் முடிக்கப்படாத புரட்சியின் நகலை ஃபோக்கிற்கு பரிசளித்ததாக பல ஆதாரங்கள் விவரிக்கின்றன.", "தொழிற்கட்சி பற்றிய கோல்ட்டின் பகுப்பாய்வையும், பழமைவாதிகளுக்கான பகுப்பாய்வையும் சமூக ஜனநாயகவாதிகளுக்கு ஃபோக் பயன்படுத்தினார்.", "உதாரணமாக, ஃபோக் தொழிற்கட்சியின் முழக்கமான \"மாற்றத்திற்கான நேரம்\" என்ற முழக்கத்தை \"டிட் டில் ஃபோராண்ட்ரிங்\" என்று நேரடியாக மொழிபெயர்த்தார், இது வென்ஸ்ட்ரேயின் முந்தைய முழக்கமான \"வென்ஸ்ட்ரே வெட் டு, ஹோவோர் டு ஹார்\" (\"வென்ஸ்ட்ரே உங்களுக்கு எங்கே கிடைத்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்\") என்பதற்கு பதிலாக மாற்றப்பட்டது.", "கவுண்டி மேயர் கார்ல் ஹோல்ஸ்ட் 2000 ஆம் ஆண்டில் கட்சியின் அடித்தளம் சரியாக ஈடுபடுத்தப்படவில்லை என்று கூறி கருத்தியல் விளிம்பின் பற்றாக்குறையை விமர்சித்தார்.", "இந்த மாற்றம் கட்சியின் செயலாளர் கிளாஸ் ஹோர்ட் ஃப்ரெடெரிக்சனின் பெயரால் அழைக்கப்படும் ஹோர்ட் கோட்பாடு (டேனிஷ்ஃ ஹோர்ட்-டாக்ட்ரினென்) என்று அறியப்பட்டது.", "2022 பொதுத் தேர்தலுக்கான பிரச்சாரத்தின் போது ஹோர்ட் இந்த மூலோபாயத்தை பின்வருமாறு விவரித்தார்ஃ 2001 இல் அடுத்த தேர்தலைத் தொடர்ந்து சமூக ஜனநாயகக் கட்சியைச் சேர்ந்த தற்போதைய பிரதமர் பால் நைரூப் ராஸ்முசென் தனது பெரும்பான்மையை இழந்தார், மேலும் ஃபோக் புதிய பிரதமரானார், அவர் ஏப்ரல் 2009 வரை பதவியில் தொடர்ந்தார்.", "பகுப்பாய்வு மற்றும் விமர்சனம் வளைவு சமத்துவமின்மை நிகழும் அதிர்வெண் மற்றும் அளவு குறித்து அரசியல் விஞ்ஞானிகளிடையே ஒருமித்த கருத்து இல்லை.", "கிட்செல்ட் மற்றும் ஹெல்லேமேன்ஸ் (1990) நடத்திய ஒரு ஆய்வில், வளைவான சமத்துவமின்மை ஏற்படுகிறதா (அப்படியானால், எந்த அளவிற்கு) என்பது ஒரு கட்சிக்குள் \"சித்தாந்தவாதிகள் எந்த அளவிற்கு குறைந்த மதிப்புள்ள பதவிகளைப் பெறுகிறார்கள்\" என்பதைப் பொறுத்தது என்று கூறப்பட்டுள்ளது.", "இருப்பினும், நோரிஸ் (1995) இந்த விஷயத்தைப் பற்றிய ஒரு பகுப்பாய்வில், பிரிட்டிஷ் கட்சி உயரடுக்குகள் கோட்பாட்டு எதிர்பார்ப்புகளுக்கு மாறாக, நடுத்தர-உயரடுக்கு மற்றும் உயரடுக்கு அல்லாதவர்களை விட கருத்தியல் ரீதியாக அதிக உந்துதல் கொண்டவை என்று கண்டறியப்பட்டது.", "குறிப்புகள் குறிப்புகள் அரசியல் சித்தாந்தங்கள் அரசியல் அறிவியல் கோட்பாடுகள் அரசியல் கட்சி அமைப்புகள்" ]

[ "منحنی تفریق کا خصوصی قانون یا مئی کا قانون ایک نظریہ ہے جس کا تصور 1973 میں سیاسی سائنسدان جان ڈی مئی نے اپنی اشاعت سیاسی جماعتوں کی رائے کی ساخت میں کیا تھا۔", "نظریہ یہ بتاتا ہے کہ کسی سیاسی جماعت کے رینک اور فائل ممبران اس پارٹی کی قیادت اور اس کے ووٹرز دونوں کے مقابلے میں نظریاتی طور پر زیادہ انتہا پسند ہوتے ہیں۔", "مئی کا دعوی ہے کہ سیاسی طور پر فعال لوگوں کو پارٹی کے اندر ان کی متعلقہ حیثیت کے مطابق تین بڑے طبقات یا سطحوں میں درجہ بند کیا جا سکتا ہے۔ پارٹی اشرافیہ، درمیانی اشرافیہ، اور غیر اشرافیہ۔", "ہر مختلف طبقے کے اراکین سیاسی طور پر فعال ہونے کے لیے متضاد محرکات رکھتے ہیں اور اس کے نتیجے میں اپنے نظریاتی موقف کو مختلف حد تک درست کرتے ہیں۔", "پارٹی کی سطح تین سطحیں ہیں: پارٹی ایلیٹ، مڈل ایلیٹ (یا سب لیڈر) اور نان ایلیٹ۔", "منحنی فرق سے مراد متوسط اشرافیہ اور پارٹی اشرافیہ اور غیر اشرافیہ دونوں کے درمیان بنیاد پرستی میں فرق ہے۔", "پارٹی اشرافیہ پارٹی اشرافیہ پارلیمنٹ کے ارکان، گورننگ ایگزیکٹو کے ارکان، پارٹی کے امیدواروں، کنونشن کے مندوبین اور قومی ایگزیکٹو کمیٹی کے ارکان پر مشتمل ہوتا ہے۔", "یہ طبقہ عام طور پر کل وقتی پیشہ ور سیاست دانوں پر مشتمل ہوتا ہے جو اپنے کیریئر کی حفاظت یا آگے بڑھانے کے لیے انتخابات پر انحصار کرتے ہیں۔", "اس کے نتیجے میں، ان کے پاس ذاتی نظریاتی عقائد پر انتخابی کامیابی کو ترجیح دینے کے لیے مضبوط ترغیبات ہیں۔", "پارٹی اشرافیہ کے اراکین کو عقلی اداکاروں کے طور پر دیکھا جاتا ہے جن کا بنیادی محرک ان کی دوبارہ منتخب ہونے کی خواہش سے پیدا ہوتا ہے۔", "زیادہ سے زیادہ ووٹ حاصل کرنے میں دلچسپی رکھنے والے عقلی طور پر خود غرض سیاست دانوں کے طور پر، سیاسی اشرافیہ کے ارکان اوسط ووٹر کو اپیل کرنے کے لیے اعتدال پسند نقطہ نظر اپناتے ہیں۔", "یہ مفروضے سیاسیات کے دیگر قائم شدہ نظریات کے مطابق ہیں، جن میں میڈین ووٹر تھیوریم بھی شامل ہے۔", "\"میڈین ووٹر\" کا تصور عام طور پر ان سیاسی نظاموں پر لاگو ہوتا ہے جن میں پہلے ماضی کے بعد کے انتخابی نظام ہوتے ہیں۔", "ان نظاموں میں، سب سے زیادہ ووٹنگ کرنے والا امیدوار ہر ایک رکن انتخابی ضلع کی نمائندگی کرنے کے لیے منتخب کیا جاتا ہے۔", "یہ نظام متناسب نمائندگی سے مختلف ہے، جس میں ووٹنگ کے زیادہ وسیع طریقہ کار اور کثیر رکنی انتخابی اضلاع شامل ہیں۔", "چونکہ پہلے ماضی کے انتخابات میں ہر انتخابی ضلع میں صرف ایک جیتنے والا امیدوار ہو سکتا ہے، اس لیے رائے دہندگان کے لیے ایک ترغیب ہے کہ وہ قابل عمل امیدواروں کی حمایت کریں اور ان پر اپنا ووٹ \"ضائع\" نہ کریں جن کے پاس کامیابی کا بہت کم امکان ہے۔", "اس کے نتیجے میں چھوٹی جماعتوں کے لیے پارلیمنٹ میں نمائندگی حاصل کرنا بہت مشکل ہو جاتا ہے۔", "بالآخر، دو جماعتوں کے نظام کی ترقی کا رجحان ہے، کیونکہ رائے دہندگان ممکنہ جیتنے والے امیدواروں کے ارد گرد جمع ہوتے ہیں۔", "اس رجحان کو ڈوورجر کا قانون کہا جاتا ہے۔", "اس قسم کے سیاسی منظر نامے میں، جس میں دو قابل عمل سیاسی جماعتیں ہیں، پارٹی اشرافیہ \"بڑے خیمے\" کی انتخابی حکمت عملیوں کی حمایت کرتے ہیں جو نظریاتی مقام کے مقصد کے بجائے رائے دہندگان کی ایک وسیع رینج کو اپیل کرتی ہیں۔", "اگرچہ منحنی فرق عام طور پر اینگلو امریکن سیاسی تجربے سے وابستہ ہے، تاہم، یہ نظریاتی طور پر کسی بھی بڑی پارٹی میں ہو سکتا ہے۔", "پارٹی کا متوسط اشرافیہ وفادار پارٹی ووٹرز، پارٹی ممبران، اور علاقائی یا مقامی عہدے داروں پر مشتمل ہوتا ہے۔", "پارٹی اشرافیہ کے برعکس، یہ طبقہ عام طور پر رضاکاروں اور جز وقتی اراکین پر مشتمل ہوتا ہے جو پارٹی کی انتخابی کامیابی سے براہ راست متاثر نہیں ہوتے ہیں۔", "چونکہ وہ رضاکارانہ طور پر اپنا فارغ وقت سیاسی سرگرمی اور مہم کے لیے رضاکارانہ طور پر دیتے ہیں، اس لیے متوسط اشرافیہ اکثر پارٹی کے اشرافیہ اور غیر اشرافیہ (یا تیرتے ہوئے ووٹرز) دونوں کے مقابلے میں زیادہ گہرائی سے جڑے ہوئے نظریاتی عقائد رکھتے ہیں۔", "درمیانی اشرافیہ سیاست میں جذباتی اور نفسیاتی طور پر بہت زیادہ سرمایہ کاری کرتے ہیں اور اپنے نظریاتی عقائد کو پارٹی اشرافیہ اور بڑے پیمانے پر عوام کے سامنے پیش کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔", "غیر اشرافیہ عام ووٹرز پر مشتمل ہوتا ہے جو کبھی کبھار پارٹی کو اپنی حمایت دیتے ہیں۔", "غیر اشرافیہ سیاسی عمل میں اتنے جذباتی طور پر سرمایہ کاری نہیں کرتے جتنے درمیانی اشرافیہ کرتے ہیں اور ان کے نظریاتی خدشات سے متاثر ہونے کا امکان کم ہوتا ہے۔", "اسے تینوں طبقات میں سب سے کم نظریاتی سمجھا جاتا ہے، جو عقلی اداکاروں پر مشتمل ہوتا ہے جو اس پارٹی کی حمایت کرتے ہیں جو اپنے ذاتی جھکاؤ کے قریب سیاسی موقف اختیار کرتی ہے (ایک بار پھر، میڈین ووٹر تھیوریم کے مطابق)۔", "مثال برطانوی لیبر پارٹی ٹونی بلیئر کی قیادت میں برطانوی لیبر پارٹی سیاسی مہم کے لیے بازار پر مبنی نقطہ نظر کی طرف منتقل ہو گئی۔", "اس کی وجہ سے پارٹی کے اندر نیو لیبر اپروچ کے حامیوں اور روایتی حامیوں کے درمیان نظریاتی دراڑ پڑ گئی۔", "انتخابی حکمت عملی کے لحاظ سے، نیو لیبر اپروچ میں پارٹی کے \"سیاسی برانڈ\" کو ووٹرز کی ترجیحات کے مطابق ڈھالنا شامل تھا۔", "ان ترجیحات کا تعین بنیادی طور پر فوکس گروپ اسٹڈیز اور رائے عامہ کے جائزوں کے ذریعے کیا گیا۔", "درحقیقت، بازار پر مبنی مہم نے لیبر پارٹی کو اپنی پالیسیوں کو اوسط ووٹر کی ترجیحات کے مطابق بنانے میں مدد کی۔", "تاہم بہت سے روایتی حامیوں نے پارٹی کی نظریاتی بنیاد کو کمزور کرنے پر ناراضگی کا اظہار کیا۔", "اس کے برعکس، دیگر سینئر لیبر سیاست دانوں نے اس کے خلاف بحث کی جسے وہ بلیئر سے پہلے کے دور کے حد سے زیادہ نظریاتی پالیسی کے موقف سمجھتے تھے جو وسیع تر رائے عامہ کو مدنظر رکھنے میں ناکام رہے تھے۔", "مثال کے طور پر، سر جیرالڈ کافمین نے لیبر کے 1983 کے انتخابی منشور کو \"تاریخ کا سب سے طویل خودکشی نوٹ\" قرار دیا۔", "اسی طرح، چارلس کلارک، جو ٹونی بلیئر کے حامی تھے اور ان کی حکومت میں وزیر کے طور پر خدمات انجام دے چکے تھے، نے ناراض اراکین کو خوش کرنے میں دشواری کو اس طرح بیان کیا: مئی کی اصطلاحات کا استعمال کرتے ہوئے، نیو لیبر کے نقطہ نظر کے حامیوں کو پارٹی کے اشرافیہ کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے، جبکہ ناراض اراکین کو متوسط اشرافیہ کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے، جس میں مؤخر الذکر نظریاتی طور پر زیادہ متحرک اور سابقہ کے مقابلے میں کم اعتدال پسند ہے۔", "پارٹی اشرافیہ کی بنیادی تشویش پارٹی کے مستقبل کے انتخاب کو یقینی بنانا، اس سے پہلے کی انتخابی ناکامیوں کے جواب میں سبق سیکھنا اور پالیسی میں ترمیم کرنا تھا۔", "تاہم، متوسط اشرافیہ کا بنیادی مقصد پارٹی کے اشتراکی نظریاتی ورثے کو محفوظ رکھنا اور اس کے روایتی بنیادی حلقوں کی نمائندگی کرنا تھا۔", "یونین اور محنت کش طبقے)، قطع نظر انتخابی نتائج کے۔", "مئی کی ٹائپولوجی کو اس مثال میں منتقل کرنے میں کچھ تضادات شامل ہیں۔", "مثال کے طور پر نیو لیبر پروجیکٹ کے کچھ ناقدین (جیسے ٹونی بین) پارلیمنٹ کے رکن تھے اور اس لیے نظریاتی طور پر خود پارٹی اشرافیہ کا حصہ تھے۔", "ڈینش وینسٹری پارٹی نام نہاد 'بلیو بلاک' (قدامت پسند اور معاشی لبرل جماعتوں کا اتحاد) 1994 اور 1998 کے عام انتخابات دونوں میں ہار جانے کے بعد مرکزی دائیں بازو کی جماعت، وینسٹری نے 1999 میں اینڈرز فوگ راسموسن کی قیادت میں اپنی حکمت عملی کو بنیادی طور پر تبدیل کرنے کا فیصلہ کیا۔", "مختصرا، وینسٹری نے ووٹرز کو کلاسیکی لبرل عہدوں کے بارے میں قائل کرنا چھوڑ دیا اور اس کے بجائے سوشل ڈیموکریٹس کی پالیسیوں کے بڑے حصے کو قبول کیا، خاص طور پر \"ٹیکس اسٹاپ\" جیسے اہم مستثنیات کے ساتھ فلاح و بہبود پر۔", "اس کی وجہ سے وینسٹری کی نظریاتی بنیاد کے کئی حصوں سے انحراف ہوا جس میں فوگ نے اپنی 1993 کی کتاب فرام سوشل اسٹیٹ ٹو منیمل اسٹیٹ میں اظہار کردہ بہت سے خیالات کی تردید کی جس میں انہوں نے محدود حکومت اور آزاد بازاروں کے حق میں دلیل دی تھی۔", "کئی ذرائع بیان کرتے ہیں کہ کوپن ہیگن کے وینسٹرے ڈپٹی میئر، سورین پنڈ نے ٹونی بلیئر کے اشتہاری ایگزیکٹو، فلپ گولڈ کے ذریعے فوگ کو نامکمل انقلاب کی ایک کاپی تحفے میں دی۔", "فوگ نے لیبر کے لیے گولڈ کے تجزیے کو وینسٹرے اور کنزرویٹوز کے تجزیے کو سوشل ڈیموکریٹس پر لاگو کیا۔", "مثال کے طور پر فوگ نے لیبر کے نعرے \"ٹائم فار اے چینج\" کا براہ راست ترجمہ \"ٹڈ ٹیل فارینڈرنگ\" میں کیا جس نے وینسٹری کے سابقہ نعرے \"وینسٹری وید ڈو، ہور ڈو ہار\" (\"وینسٹری آپ جانتے ہیں کہ آپ کو کہاں ملا\") کی جگہ لے لی۔", "کاؤنٹی کے میئر کارل ہولسٹ نے 2000 میں نظریاتی برتری کی کمی پر تنقید کرتے ہوئے کہا کہ پارٹی کی بنیاد کو مناسب طریقے سے شامل نہیں کیا گیا تھا۔", "یہ تبدیلی نام نہاد ہجورٹ نظریے (ڈینش: ہجورٹ-ڈاکٹریین) کے نام سے مشہور ہوئی جس کا نام پارٹی کے پارٹی سکریٹری کلاز ہجورٹ فریڈرکسن کے نام پر رکھا گیا۔", "2022 کے عام انتخابات کی مہم کے دوران ہجورٹ نے حکمت عملی کو اس طرح بیان کیا: 2001 کے اگلے انتخابات کے بعد سوشل ڈیموکریٹس سے تعلق رکھنے والے موجودہ وزیر اعظم پول نروپ راسموسن نے اپنی اکثریت کھو دی اور فوگ نئے وزیر اعظم بن گئے جس عہدے پر وہ اپریل 2009 تک رہے۔", "تجزیہ اور تنقید سیاسی سائنسدانوں کے درمیان اس تعدد اور حد پر اتفاق رائے کا فقدان ہے جس تک منحنی فرق ہوتا ہے۔", "کٹسچلٹ اور ہیلمینز (1990) کے ایک مطالعے میں، یہ مؤقف اختیار کیا گیا ہے کہ آیا منحنی فرق پیدا ہوتا ہے (اور، اگر ایسا ہے تو، کس حد تک) اس بات پر منحصر ہے کہ پارٹی کے اندر \"نظریاتی افراد کم قابل قدر عہدوں پر کس حد تک قبضہ کرتے ہیں\"۔", "تاہم، نورس (1995) کے اس موضوع کے تجزیے میں، برطانوی پارٹی کے اشرافیہ کو اوسطا نظریاتی توقعات کے برعکس، متوسط اشرافیہ اور غیر اشرافیہ دونوں کے مقابلے میں نظریاتی طور پر زیادہ متحرک پایا گیا۔", "نوٹس حوالہ جات سیاسی نظریات سیاسی سائنس کے نظریات سیاسی جماعت کے نظام" ]

[ "Diego Enríquez de Guzmán, 5th count of Alba de Liste (circa 1530 – 1604), Viceroy of Sicily (1585–1591), a Knight of the Order of the Golden Fleece since the year 1600, was the son of Enrique Enriquez, 4th count of Alba de Liste (circa 1500 – 1562), and Maria Alvarez de Toledo y Pimentel (circa 1510 – ), one daughter of Garcia Alvarez de Toledo, 2nd duke of Alba (circa 1490 – 29 August 1510) and of Beatriz Pimentel, a daughter of the 4th count and 1st duke of Benavente since January 1473, Rodrigo Alfonso Pimentel.", "This count title of Alba de Liste dates from the middle of the fifteenth century, being awarded to Enrique Enriquez y Mendoza.", "Alba de Liste, a.k.a.", "Alba de Aliste, is a castle, absolutely ruined today, located near some 300 inhabitants, Losacino, 41°41′N, 6°05′W in the province of Zamora, Spain.", "His mother Maria Alvarez de Toledo y Pimentel was the maternal half-sister of Catalina, the wife of widower (previously left with 7 male and 7 female children), Diego Enriquez, 3rd count of Alba de Liste (circa 1490 – 1550), and therefore we can conclude that as both sisters came from the 2nd duke of Alba, Garcia, deceased aged around 20, there was no great difference of age between them and then, probably, the 5th count, Diego, son of the 4th count, Enrique, eldest son of 7 males/7 females gotten by Diego Enriquez, 3rd count, was named Diego, for keeping remembrance of his grandfather Diego, the 3rd count.", "Furthermore, as both sisters, Maria and Catalina, were daughters of the 2nd duke of Alba, they were also maternal half-sisters of the famous 3rd duke of Alba, Fernando Álvarez de Toledo, 3rd Duke of Alba, (Ávila, Piedrahíta, 19 October 1507 – Lisbon, Portugal, 11 November 1582), a.k.a.", "\"The Iron Duke\", who married Maria Enriquez, daughter of the 3rd count of Alba de Liste, being thus the sister of the 4th count Enrique and the aunt of the 5th count, mentioned here as Diego Enríquez de Guzmán, 5th count of Alba de Liste.", "Then, it can also be deduced that the famously hard \"Iron Duke\", the 3rd Duke of Alba, Fernando, mentioned thereto, who married María Enriquez de Guzmán, a.k.a.", "Maria Enriquez, daughter of the 3rd count of Alba de Liste, was the sister of the 4th count, Enrique, and the aunt of the 5th count, mentioned here as Diego Enríquez de Guzmán, 5th count of Alba de Liste.", "This 5th count married Maria de Urrea, but, apparently, there was no adult male issue.", "The title thus reverted to his uncle, Fadrique Enriquez, a name quite frequent in the Spanish medieval history and requiring thus extra care with delving in his life who was the 6th count of Alba de Liste, born around 1530, who married a Guiomar de Vilhena, perhaps a Portuguese woman.", "Some genealogists say however the 6th count was a certain Antonio Enriquez, deceased 1610, no issue.", "There were court cases on who inherited then the title.", "Then they say a Fadrique Enriquez became the 7h count after 1617 but died in 1632.", "New court cases gave the title of 8 count in 1633 to a Luis Enriquez, 2nd count of Villaflor, deceased, no issue, in 1667.", "Luis Enríquez de Guzmán, 9th Count of Alba de Liste, a.k.a.", "Luis Enrique de Guzman y Coresma (circa 1610 – circa 1680), was the 9th count of Alba de Liste, Viceroy of Mexico (1650–1653) and 17th Viceroy of Peru (1655–1661).", "Then, new court cases again in 1709 gave the title, 13, Count of Alba de Liste, in a sentence of 1713, to the 10th count-duke of Benavente Antonio Francisco de Pimentel, deceased 1743, a.k.a.", "Antonio Francisco Pimentel de Zúñiga y Vigil de Quiñones, XIII count of de Benavides, XV count of Mayorga, XIII count of Luna, VI marquis of Jabalquinto, V marquis of Villareal de Perullena, also XIII count of Alba de Liste, who married first Maria Ignacia de Borja y Aragón, daughter of the 10th Duke of Gandía hija del X duque de Gandía etc.", "and then with Marie Philippe de Horne, daughter of the count of Houtekerche.", "New legal fights because of the inheritance of titles to be held by the 12th Duchess of Benavente who had however already no less than six dukedoms and many more other lesser titles, (marquess, countess, Vicomtesse) and the blocking of inheritance of this title at that time for some females gave them in 1772 to the transfer of the title to the \"Fernández de Velasco\" family, dukes of Frías.", "Then, it was used by the \"Téllez-Girón\" family, dukes of Osuna, reaching later, in the case of the 21st Count, the \"Martorell\" family, through Gabino de Martorell y Téllez-Girón, 17th duke of Escalona, (Madrid, 22 October 1894 – deceased Madrid, 13 November 1918) changing family name, finally, because of a marriage between a Martorell female, 23rd Countess, and the \"Viñamata\" family, Luis Viñamata y Emmanueli, deceased on 30 November 1981, well inside the second half of the 20th century.", "See also\nViceroy of Sicily\nList of Knights of the Golden Fleece\n\nExternal links\nGrandesp.org.uk\n\n1530s births\n1604 deaths\nViceroys of Sicily\nKnights of the Golden Fleece\nCounts of Alba de Liste" ]

[ "डिएगो एनरिकेज़ डी गुज़मैन, अल्बा डी लिस्टे की 5वीं गिनती (लगभग 1530-1604), सिसिली के वायसराय (1585-1591), वर्ष 1600 से ऑर्डर ऑफ़ द गोल्डन फ्लीस के एक नाइट, एनरिक एनरिकेज़ के बेटे थे, अल्बा डी लिस्टे की चौथी गिनती (लगभग 1500-1562), और मारिया अल्वारेज़ डी टोलेडो वाई पिमेंटेल (लगभग 1510-), गार्सिया अल्वारेज़ डी टोलेडो की एक बेटी, अल्बा के दूसरे ड्यूक (लगभग 1490-29 अगस्त 1510) और बीट्रिज़ पिमेंटेल, चौथी गिनती की बेटी और 14 जनवरी से बेनावेंते के पहले ड्यूक", "अल्बा डी लिस्टे की यह गिनती का खिताब पंद्रहवीं शताब्दी के मध्य से एनरिक एनरिकेज़ वाई मेंडोज़ा को दिया जा रहा है।", "अल्बा डी लिस्टे, ए. के. ए.", "अल्बा डी एलिस्टे, एक महल है, जो आज पूरी तरह से बर्बाद हो गया है, जो स्पेन के ज़मोरा प्रांत में लगभग 300 निवासियों, लोसासिनो, 41°41′N, 6°05′W के पास स्थित है।", "उनकी माँ मारिया अल्वारेज़ डी टोलेडो वाई पिमेंटेल कैटालिना की सौतेली सौतेली बहन थीं, विधवा की पत्नी (पहले 7 पुरुष और 7 महिला बच्चों के साथ छोड़ी गई), डिएगो एनरिकेज़, अल्बा डी लिस्टे की तीसरी गिनती (लगभग 1490-1550), और इसलिए हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि चूंकि दोनों बहनें अल्बा के दूसरे ड्यूक, गार्सिया से आई थीं, जिनकी मृत्यु लगभग 20 वर्ष की आयु में हुई थी, उनके बीच उम्र का कोई बड़ा अंतर नहीं था और फिर, शायद, 5 वीं गिनती, डिएगो, चौथी गिनती का बेटा, एनरिक, 7 पुरुषों/7 महिलाओं में सबसे बड़ा बेटा, डिएगो एनरिकेज़ द्वारा प्राप्त, तीसरी गिनती, का नाम डिएगो रखा गया था, अपने दादा डिएगो की याद रखने के लिए, तीसरी गिनती।", "इसके अलावा, क्योंकि दोनों बहनें, मारिया और कैटालिना, अल्बा के दूसरे ड्यूक की बेटियां थीं, वे अल्बा के प्रसिद्ध तीसरे ड्यूक, फर्नांडो अल्वारेज़ डी टोलेडो, अल्बा के तीसरे ड्यूक, (अविला, पाइड्राहिटा, 19 अक्टूबर 1507-लिस्बन, पुर्तगाल, 11 नवंबर 1582), उर्फ की सौतेली बहनें भी थीं।", "\"द आयरन ड्यूक\", जिसने मारिया एनरिकेज़ से शादी की, जो अल्बा डी लिस्ट की तीसरी गिनती की बेटी थी, इस प्रकार चौथी गिनती एनरिक की बहन और 5 वीं गिनती की चाची थी, जिसका उल्लेख यहाँ डिएगो एनरिकेज़ डी गुज़मैन के रूप में किया गया है, जो अल्बा डी लिस्ट की 5 वीं गिनती है।", "फिर, यह भी अनुमान लगाया जा सकता है कि प्रसिद्ध कठोर \"आयरन ड्यूक\", अल्बा के तीसरे ड्यूक, फर्नांडो ने इसका उल्लेख किया है, जिन्होंने मारिया एनरिकेज़ डी गुज़मैन, उर्फ से शादी की थी।", "मारिया एनरिकेज़, अल्बा डी लिस्ट की तीसरी गिनती की बेटी, चौथी गिनती, एनरिक की बहन थी, और 5 वीं गिनती की चाची थी, जिसका उल्लेख यहाँ डिएगो एनरिकेज़ डी गुज़मैन के रूप में किया गया है, जो अल्बा डी लिस्ट की 5 वीं गिनती है।", "इस 5वीं गिनती ने मारिया डी युरिया से शादी की, लेकिन जाहिर है, कोई वयस्क पुरुष मुद्दा नहीं था।", "इस प्रकार यह उपाधि उनके चाचा, फेड्रिक एनरिकेज़ को वापस कर दी गई, जो स्पेनिश मध्ययुगीन इतिहास में काफी आम नाम था और इस प्रकार उनके जीवन में गहन अध्ययन के साथ अतिरिक्त देखभाल की आवश्यकता थी, जो 1530 के आसपास पैदा हुए अल्बा डी लिस्टे की छठी गिनती थी, जिन्होंने एक गुइओमर डी विल्हेना से शादी की, शायद एक पुर्तगाली महिला।", "कुछ वंशावलीविदों का कहना है कि हालांकि छठी गिनती एक निश्चित एंटोनियो एनरिकेज़ थी, जिनकी मृत्यु 1610 में हुई थी, कोई मुद्दा नहीं था।", "इस पर अदालती मामले थे कि तब किसको यह उपाधि विरासत में मिली थी।", "फिर वे कहते हैं कि 1617 के बाद एक फेड्रिक एनरिकेज़ 7 घंटे की गिनती बन गई लेकिन 1632 में उनकी मृत्यु हो गई।", "नए अदालती मामलों ने 1633 में लुइस एनरिकेज़ को 8 गिनती का खिताब दिया, 1667 में मृतक, कोई मुद्दा नहीं, विलाफ्लोर की दूसरी गिनती।", "लुइस एनरिकेज़ डी गुज़मैन, अल्बा डी लिस्टे की 9वीं गिनती, ए. के. ए.", "लुइस एनरिक डी गुज़मैन वाई कोरेस्मा (लगभग 1610-लगभग 1680), मेक्सिको के वायसराय (1650-1653) और पेरू के 17वें वायसराय (1655-1661) अल्बा डी लिस्टे की 9वीं गिनती थी।", "फिर, 1709 में फिर से नए अदालती मामलों ने 1713 के एक वाक्य में, बेनावेंते एंटोनियो फ्रांसिस्को डी पिमेंटेल, मृतक 1743, ए. के. ए. के 10वें काउंट-डूक को 13, काउंट ऑफ अल्बा डी लिस्ट का खिताब दिया।", "एंटोनियो फ्रांसिस्को पिमेंटेल डी ज़ुनिगा वाई विजिल डी क्विनोन्स, डी बेनाविड्स की XIII गिनती, मेयरगा की XV गिनती, लूना की XIII गिनती, जबलक्विनटो की VI मार्किस, विलारियल डी पेरुलेना की V मार्किस, एल्बा डी लिस्ट की XIII गिनती भी, जिन्होंने पहले मारिया इग्नासिया डी बोर्जा वाई अरागोन से शादी की, जो गांडिया के 10वें ड्यूक हिजा डेल X ड्यूक डी गांडिया की बेटी थीं।", "और फिर मैरी फिलिप डी होर्न के साथ, हाउटेकर्चे की गिनती की बेटी।", "बेनावेंते की 12वीं डचेस द्वारा धारण की जाने वाली उपाधियों की विरासत के कारण नए कानूनी झगड़े, जिनके पास पहले से ही कम से कम छह ड्यूकडम और कई अन्य कम उपाधियाँ (मार्कस, काउंटेस, विकमटेसे) थीं और उस समय कुछ महिलाओं के लिए इस उपाधि की विरासत को अवरुद्ध करने के कारण 1772 में उन्हें \"फर्नांडीज डी वेलास्को\" परिवार, फ्रियास के ड्यूक को शीर्षक हस्तांतरित करने के लिए दिया गया था।", "फिर, इसका उपयोग \"टेलेज़-गिरोन\" परिवार, ओसुना के ड्यूक द्वारा किया गया था, बाद में 21वीं गिनती के मामले में, \"मार्टोरेल\" परिवार, गैबिनो डी मार्टोरेल वाई टेलेज़-गिरोन, एस्कलोना के 17वें ड्यूक, (मैड्रिड, 22 अक्टूबर 1894-मृत मैड्रिड, 13 नवंबर 1918) के माध्यम से परिवार का नाम बदल रहा था, आखिरकार, एक मार्टोरेल महिला, 23वीं काउंटेस और \"विनमाटा\" परिवार, लुइस विनमाटा वाई इमैनुएली के बीच शादी के कारण, जिनकी मृत्यु 30 नवंबर 1981 को 20वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में हुई थी।", "सिसिली के वायसराय की गोल्डन फ्लीस के शूरवीरों की सूची भी देखें बाहरी लिंक Grandesp.org.uk 1530 जन्म 1604 मृत्यु सिसिली के वायसराय गोल्डन फ्लीस काउंट ऑफ अल्बा डी लिस्ट के शूरवीर" ]

[ "ಡಿಯಾಗೋ ಎನ್ರಿಕ್ವೆಜ್ ಡಿ ಗುಜ್ಮನ್, ಆಲ್ಬಾ ಡಿ ಲಿಸ್ಟೆಯ 5 ನೇ ಕೌಂಟ್ (ಸಿರ್ಕಾ 1530-1604), ಸಿಸಿಲಿಯ ವೈಸ್ರಾಯ್ (1585-1591), 1600 ರಿಂದ ನೈಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಫ್ಲೀಸ್, ಎನ್ರಿಕ್ ಎನ್ರಿಕ್ವೆಜ್ ಅವರ ಮಗ, ಆಲ್ಬಾ ಡಿ ಲಿಸ್ಟೆಯ 4 ನೇ ಕೌಂಟ್ (ಸಿರ್ಕಾ 1500-1562), ಮತ್ತು ಮಾರಿಯಾ ಅಲ್ವಾರೆಜ್ ಡಿ ಟೊಲೆಡೊ ವೈ ಪಿಮೆಂಟೆಲ್ (ಸಿರ್ಕಾ 1510-), ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಅಲ್ವಾರೆಜ್ ಡಿ ಟೊಲೆಡೊ ಅವರ ಒಬ್ಬ ಮಗಳು, ಆಲ್ಬಾದ 2 ನೇ ಡ್ಯೂಕ್ (ಸಿರ್ಕಾ 1490-29 ಆಗಸ್ಟ್ 1510) ಮತ್ತು ಜನವರಿ 14 ರಿಂದ ಬೆನಾವೆಂಟೆಯ 4 ನೇ ಕೌಂಟ್ ಮತ್ತು 1 ನೇ ಡ್ಯೂಕ್ನ ಮಗಳು ಬೀಟ್ರಿಜ್ ಪಿಮೆಂಟೆಲ್.", "ಆಲ್ಬಾ ಡಿ ಲಿಸ್ಟೆಯ ಈ ಎಣಿಕೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಹದಿನೈದನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಇದನ್ನು ಎನ್ರಿಕ್ ಎನ್ರಿಕ್ವೆಜ್ ವೈ ಮೆಂಡೋಜಾಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು.", "ಆಲ್ಬಾ ಡಿ ಲಿಸ್ಟೆ, ಅಕಾ.", "ಆಲ್ಬಾ ಡಿ ಅಲಿಸ್ಟೆ, ಇಂದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಾಳುಬಿದ್ದ ಕೋಟೆಯಾಗಿದ್ದು, ಸ್ಪೇನ್ನ ಝಮೋರಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಲೋಸಾಸಿನೊ, 41°41′N, 6°05′Wನ ಸುಮಾರು 300 ನಿವಾಸಿಗಳ ಬಳಿ ಇದೆ.", "ಅವರ ತಾಯಿ ಮಾರಿಯಾ ಅಲ್ವಾರೆಜ್ ಡಿ ಟೊಲೆಡೊ ವೈ ಪಿಮೆಂಟೆಲ್ ವಿಧವೆಯ ಪತ್ನಿ ಕ್ಯಾಟಲಿನಾ (ಹಿಂದೆ 7 ಗಂಡು ಮತ್ತು 7 ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದಿದ್ದರು), ಡಿಯಾಗೋ ಎನ್ರಿಕ್ವೆಜ್, ಆಲ್ಬಾ ಡಿ ಲಿಸ್ಟೆಯ 3 ನೇ ಎಣಿಕೆ (ಸಿರ್ಕಾ 1490-1550), ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಎರಡೂ ಸಹೋದರಿಯರು ಆಲ್ಬಾದ 2 ನೇ ಡ್ಯೂಕ್ನಿಂದ ಬಂದ ಕಾರಣ, ಗಾರ್ಸಿಯಾ, ಸುಮಾರು 20 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಅವರ ನಡುವೆ ವಯಸ್ಸಿನ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಂತರ, ಬಹುಶಃ, 5 ನೇ ಎಣಿಕೆ, ಡಿಯಾಗೋ, 4 ನೇ ಎಣಿಕೆಯ ಮಗ, ಎನ್ರಿಕ್, 7 ಪುರುಷರು/7 ಮಹಿಳೆಯರ ಹಿರಿಯ ಮಗ, ಡಿಯಾಗೋ ಎನ್ರಿಕ್ವೆಜ್, 3 ನೇ ಎಣಿಕೆ, ಡಿಯಾಗೋ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು.", "ಇದಲ್ಲದೆ, ಇಬ್ಬರೂ ಸಹೋದರಿಯರಾದ ಮರಿಯಾ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟಲಿನಾ, ಆಲ್ಬಾ 2 ನೇ ಡ್ಯೂಕ್ನ ಪುತ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ 3 ನೇ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಆಲ್ಬಾ, ಫರ್ನಾಂಡೊ ಅಲ್ವಾರೆಜ್ ಡಿ ಟೊಲೆಡೊ, 3 ನೇ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಆಲ್ಬಾ, (ಅವಿಲಾ, ಪಿಯಡ್ರೈಟಾ, 19 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1507-ಲಿಸ್ಬನ್, ಪೋರ್ಚುಗಲ್, 11 ನವೆಂಬರ್ 1582), ಅಕಾ ಅವರ ತಾಯಿಯ ಮಲಸಹೋದರಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.", "ಆಲ್ಬಾ ಡಿ ಲಿಸ್ಟೆಯ 3ನೇ ಕೌಂಟ್ನ ಮಗಳಾದ ಮಾರಿಯಾ ಎನ್ರಿಕ್ವೆಜ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದ \"ದಿ ಐರನ್ ಡ್ಯೂಕ್\", ಹೀಗೆ 4ನೇ ಕೌಂಟ್ ಎನ್ರಿಕೆಯ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು 5ನೇ ಕೌಂಟ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಇಲ್ಲಿ ಆಲ್ಬಾ ಡಿ ಲಿಸ್ಟೆಯ 5ನೇ ಕೌಂಟ್ ಡಿಯಾಗೋ ಎನ್ರಿಕ್ವೆಜ್ ಡಿ ಗುಜ್ಮನ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ನಂತರ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಾರ್ಡ್ \"ಐರನ್ ಡ್ಯೂಕ್\", ಆಲ್ಬಾದ 3 ನೇ ಡ್ಯೂಕ್, ಫರ್ನಾಂಡೊ, ಮರಿಯಾ ಎನ್ರಿಕ್ವೆಜ್ ಡಿ ಗುಜ್ಮನ್, ಅಕಾ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಎಂದು ಸಹ ಊಹಿಸಬಹುದು.", "ಮಾರಿಯಾ ಎನ್ರಿಕ್ವೆಜ್, ಆಲ್ಬಾ ಡಿ ಲಿಸ್ಟೆಯ 3 ನೇ ಎಣಿಕೆಯ ಮಗಳು, 4 ನೇ ಎಣಿಕೆಯ ಸಹೋದರಿ, ಎನ್ರಿಕೆ ಮತ್ತು 5 ನೇ ಎಣಿಕೆಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಇಲ್ಲಿ ಡಿಯಾಗೋ ಎನ್ರಿಕ್ವೆಜ್ ಡಿ ಗುಜ್ಮನ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆಲ್ಬಾ ಡಿ ಲಿಸ್ಟೆಯ 5 ನೇ ಎಣಿಕೆ.", "ಈ ಐದನೇ ಎಣಿಕೆ ಮಾರಿಯಾ ಡಿ ಉರ್ರಿಯಾರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಯಿತು, ಆದರೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ವಯಸ್ಕ ಪುರುಷ ಸಮಸ್ಯೆಯಿರಲಿಲ್ಲ.", "ಹೀಗೆ ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಾದ ಫಾದ್ರಿಕ್ ಎನ್ರಿಕ್ವೆಜ್ಗೆ ಮರಳಿತು, ಈ ಹೆಸರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ 1530ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಜನಿಸಿದ ಆಲ್ಬಾ ಡಿ ಲಿಸ್ಟೆಯ ಆರನೇ ಕೌಂಟ್ ಆಗಿದ್ದ ಅವನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಳಜಿಯ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು, ಅವನು ಬಹುಶಃ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದ ಗುಯೊಮರ್ ಡಿ ವಿಲ್ಹೆನಾವನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು.", "ಆದಾಗ್ಯೂ, 6ನೇ ಎಣಿಕೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಎನ್ರಿಕ್ವೆಜ್, 1610ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಯಾವುದೇ ಸಂಚಿಕೆಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೆಲವು ವಂಶಾವಳಿಯ ತಜ್ಞರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.", "ನಂತರ ಯಾರು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕರಣಗಳಿದ್ದವು.", "ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, 1617ರ ನಂತರ ಫಾದ್ರಿಕ್ ಎನ್ರಿಕ್ವೆಜ್ 7ನೇ ಎಣಿಕೆಯಾದರು ಆದರೆ 1632ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.", "ಹೊಸ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕರಣಗಳು 1633ರಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸ್ ಎನ್ರಿಕ್ವೆಜ್ಗೆ 8 ಎಣಿಕೆ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದವು, 1667ರಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಲಾಫ್ಲೋರ್ನ 2ನೇ ಎಣಿಕೆ, ಮೃತ, ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಲ್ಲ.", "ಲೂಯಿಸ್ ಎನ್ರಿಕ್ವೆಜ್ ಡಿ ಗುಜ್ಮನ್, 9 ನೇ ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಆಲ್ಬಾ ಡಿ ಲಿಸ್ಟೆ, ಅಕಾ.", "ಲೂಯಿಸ್ ಎನ್ರಿಕೆ ಡಿ ಗುಜ್ಮನ್ ವೈ ಕೊರೆಸ್ಮಾ (ಸುಮಾರು 1610-ಸುಮಾರು 1680), ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ವೈಸ್ರಾಯ್ (1650-1653) ಮತ್ತು ಪೆರುವಿನ 17ನೇ ವೈಸ್ರಾಯ್ (1655-1661) ಆಲ್ಬಾ ಡಿ ಲಿಸ್ಟೆಯ 9ನೇ ಕೌಂಟ್ ಆಗಿದ್ದರು.", "ನಂತರ, 1709 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಹೊಸ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕರಣಗಳು 1713 ರ ಶಿಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ, 1743 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಬೆನಾವೆಂಟೆ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಡಿ ಪಿಮೆಂಟೆಲ್ ಅವರ 10 ನೇ ಕೌಂಟ್-ಡ್ಯೂಕ್ಗೆ 13, ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಆಲ್ಬಾ ಡಿ ಲಿಸ್ಟೆ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು.", "ಆಂಟೋನಿಯೊ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಪಿಮೆಂಟೆಲ್ ಡಿ ಜುನಿಗಾ ವೈ ವಿಜಿಲ್ ಡಿ ಕ್ವಿನೋನ್ಸ್, XIII ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಡಿ ಬೆನಾವಿಡೆಸ್, XV ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಮೇಯರ್ಗಾ, XIII ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಲೂನಾ, VI ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಆಫ್ ಜಬಲ್ಕ್ವಿನ್ಟೊ, V ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಆಫ್ ವಿಲ್ಲೇರಿಯಲ್ ಡಿ ಪೆರುಲೆನಾ, XIII ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಆಲ್ಬಾ ಡಿ ಲಿಸ್ಟೆ, ಮೊದಲ ಮಾರಿಯಾ ಇಗ್ನಾಸಿಯಾ ಡಿ ಬೊರ್ಜಾ ವೈ ಅರಾಗೊನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, 10 ನೇ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಗ್ಯಾಂಡಿಯಾ ಹಿಜಾ ಡೆಲ್ ಎಕ್ಸ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಡಿ ಗ್ಯಾಂಡಿಯಾ ಇತ್ಯಾದಿ.", "ತದನಂತರ ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಹೌಟೆಕೆರ್ಚೆಯ ಮಗಳು ಮೇರಿ ಫಿಲಿಪ್ ಡಿ ಹಾರ್ನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ.", "ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈಗಾಗಲೇ ಕನಿಷ್ಠ ಆರು ಡ್ಯೂಕ್ಡೋಮ್ಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಕಡಿಮೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು (ಮಾರ್ಕ್ಯೂಸ್, ಕೌಂಟೆಸ್, ವಿಕೊಮ್ಟೆಸ್ಸೆ) ಹೊಂದಿದ್ದ ಬೆನಾವೆಂಟೆಯ 12 ನೇ ಡಚೆಸ್ ಅವರು ಹೊಂದಿರಬೇಕಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದಿಂದಾಗಿ ಹೊಸ ಕಾನೂನು ಹೋರಾಟಗಳು ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದು 1772 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಿಯಾಸ್ ಡ್ಯೂಕ್ಸ್, \"ಫರ್ನಾಂಡೀಸ್ ಡಿ ವೆಲಾಸ್ಕೋ\" ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿತು.", "ನಂತರ, ಇದನ್ನು ಒಸುನಾದ ರಾಜಕುಮಾರರಾದ \"ಟೆಲೆಜ್-ಗಿರಾನ್\" ಕುಟುಂಬವು ಬಳಸಿತು, 21ನೇ ಕೌಂಟ್ನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, \"ಮಾರ್ಟೋರೆಲ್\" ಕುಟುಂಬವು, ಎಸ್ಕಲೋನಾದ 17ನೇ ಡ್ಯೂಕ್ ಗ್ಯಾಬಿನೋ ಡಿ ಮಾರ್ಟೋರೆಲ್ ವೈ ಟೆಲೆಜ್-ಗಿರಾನ್ ಮೂಲಕ, (ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, 22 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1894-ಮೃತ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, 13 ನವೆಂಬರ್ 1918) ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮಾರ್ಟೋರೆಲ್ ಮಹಿಳೆ, 23ನೇ ಕೌಂಟೆಸ್ ಮತ್ತು \"ವಿನಮಾಟಾ\" ಕುಟುಂಬ, ಲೂಯಿಸ್ ವಿನಮಾಟಾ ವೈ ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲಿ, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ 30 ನವೆಂಬರ್ 1981 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು.", "ಸಿಸಿಲಿಯ ವೈಸ್ರಾಯ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಆಫ್ ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಫ್ಲೀಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು Grandesp.org.uk 1530ರ ಜನನಗಳು 1604 ಸಾವುಗಳು ಸಿಸಿಲಿಯ ವೈಸ್ರಾಯ್ಸ್ ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಫ್ಲೀಸ್ ಕೌಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಲ್ಬಾ ಡಿ ಲಿಸ್ಟೆ" ]

[ "দিয়েগো এনরিকেজ ডি গুজম্যান, আলবা ডি লিস্টের 5ম গণনা (প্রায় 1530-1604), সিসিলির ভাইসরয় (1585-1591), 1600 সাল থেকে অর্ডার অফ দ্য গোল্ডেন ফ্লিসের নাইট, এনরিক এনরিকেজের পুত্র, আলবা ডি লিস্টের 4র্থ গণনা (প্রায় 1500-1562), এবং মারিয়া আলভারেজ ডি টলেডো ই পিমেন্টেল (প্রায় 1510-), গার্সিয়া আলভারেজ ডি টলেডোর এক কন্যা, আলবার 2য় ডিউক (প্রায় 1490-29 আগস্ট 1510) এবং বিট্রিজ পিমেন্টেল, 4র্থ গণনার কন্যা এবং 14ই জানুয়ারি থেকে বেনাভেন্তের 1ম ডিউক।", "পনেরো শতকের মাঝামাঝি থেকে এনরিক এনরিকেজ ওয়াই মেনডোজাকে এই আলবা ডি লিস্টি উপাধি প্রদান করা হয়।", "আলবা দে লিস্টে, আ. কা.", "আলবা দে আলিস্তে, একটি দুর্গ, যা আজ একেবারে ধ্বংস হয়ে গেছে, স্পেনের জামোরা প্রদেশের লোসাসিনো, 41°41′ উত্তর, 6°05′ পশ্চিমে প্রায় 300 বাসিন্দার কাছে অবস্থিত।", "তাঁর মা মারিয়া আলভারেজ ডি টলেডো ওয়াই পিমেন্টেল ছিলেন কাতালিনা, বিধবার স্ত্রী (পূর্বে 7 জন পুরুষ ও 7 জন মহিলা সন্তান রেখে গেছেন), দিয়েগো এনরিকেজ, আলবা ডি লিস্টের তৃতীয় গণনা (প্রায় 1490-1550), এবং তাই আমরা এই উপসংহারে আসতে পারি যে যেহেতু উভয় বোন আলবার 2য় ডিউক থেকে এসেছিলেন, গার্সিয়া, যার বয়স প্রায় 20 বছর, তাদের মধ্যে বয়সের কোনও বড় পার্থক্য ছিল না এবং তারপরে, সম্ভবত, 5ম গণনা, চতুর্থ গণনার পুত্র দিয়েগো, এনরিক, 7 জন পুরুষ/7 জন মহিলার মধ্যে বড় ছেলে, যা দিয়েগো এনরিকেজ, 3য় গণনা, তার দাদা দিয়েগোর স্মরণ রাখার জন্য ডিয়েগো নামকরণ করা হয়েছিল।", "তদুপরি, যেহেতু উভয় বোন, মারিয়া এবং ক্যাটালিনা, আলবার 2য় ডিউকের কন্যা ছিলেন, তারা আলবার বিখ্যাত 3য় ডিউক, ফার্নান্দো আলভারেজ ডি টলেডো, আলবার 3য় ডিউক, (আভিলা, পাইড্রাহিতা, 19 অক্টোবর 1507-লিসবন, পর্তুগাল, 11 নভেম্বর 1582), আকের মায়ের অর্ধ-বোনও ছিলেন।", "\"আয়রন ডিউক\", যিনি আলবা ডি লিস্টের 3য় কাউন্টের কন্যা মারিয়া এনরিকেজকে বিয়ে করেছিলেন, এইভাবে 4র্থ কাউন্ট এনরিকের বোন এবং 5ম কাউন্টের মাসি, এখানে আলবা ডি লিস্টের 5ম কাউন্ট দিয়েগো এনরিকেজ ডি গুজম্যান হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে।", "তারপরে, এটিও অনুমান করা যেতে পারে যে বিখ্যাত হার্ড \"আয়রন ডিউক\", আলবার 3য় ডিউক, ফার্নান্দো, সেখানে উল্লেখ করেছেন, যিনি মারিয়া এনরিকেজ ডি গুজম্যানকে বিয়ে করেছিলেন, আ. কা.", "আলবা ডি লিস্টের তৃতীয় কাউন্টের কন্যা মারিয়া এনরিকেজ ছিলেন চতুর্থ কাউন্টের বোন, এনরিকে, এবং পঞ্চম কাউন্টের মাসি, যা এখানে আলবা ডি লিস্টের পঞ্চম কাউন্ট দিয়েগো এনরিকেজ ডি গুজম্যান হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে।", "এই 5ম গণনাটি মারিয়া ডি ইউরিয়াকে বিয়ে করেছিল, কিন্তু, স্পষ্টতই, কোনও প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ সমস্যা ছিল না।", "এইভাবে উপাধিটি তাঁর কাকা, ফ্যাড্রিক এনরিকেজে ফিরে আসে, যা স্প্যানিশ মধ্যযুগীয় ইতিহাসে বেশ প্রচলিত একটি নাম এবং এইভাবে তাঁর জীবনে অনুসন্ধানের ক্ষেত্রে অতিরিক্ত যত্নের প্রয়োজন ছিল যিনি আলবা ডি লিস্টের 6ষ্ঠ গণনা ছিলেন, যিনি 1530 সালের দিকে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যিনি সম্ভবত একজন পর্তুগিজ মহিলা গুইওমার ডি ভিলহেনাকে বিয়ে করেছিলেন।", "কিছু বংশবৃত্তান্তবিদ বলেন, তবে 6ষ্ঠ গণনাটি একটি নির্দিষ্ট অ্যান্টোনিও এনরিকেজের ছিল, যিনি 1610 সালে মারা যান, কোনও সংখ্যা ছিল না।", "তখন কে উত্তরাধিকারসূত্রে এই খেতাব পেয়েছিলেন তা নিয়ে আদালতের মামলা ছিল।", "তারপর তারা বলে যে 1617 খ্রিষ্টাব্দের পর একজন ফেড্রিক এনরিকেজ 7 ঘন্টা গণনাকারী হয়ে ওঠেন কিন্তু 1632 খ্রিষ্টাব্দে মারা যান।", "নতুন আদালতের মামলাগুলি 1633 সালে লুইস এনরিকেজকে 8টি গণনার শিরোনাম দেয়, 1667 সালে ভিলাফ্লোরের দ্বিতীয় গণনা, মৃত, কোনও সমস্যা নেই।", "লুইস এনরিকেজ ডি গুজম্যান, আলবা ডি লিস্টের 9ম কাউন্ট, এ. কে. এ।", "লুইস এনরিক ডি গুজম্যান ওয়াই কোরেসমা (প্রায় 1610-প্রায় 1680) ছিলেন মেক্সিকোর ভাইসরয় (1650-1653) এবং পেরুর 17তম ভাইসরয় (1655-1661) আলবা ডি লিস্টের 9ম কাউন্ট।", "তারপর, 1709 খ্রিষ্টাব্দে নতুন আদালতের মামলাগুলি 1713 খ্রিষ্টাব্দের একটি রায়ে 1743 খ্রিষ্টাব্দে মারা যাওয়া বেনাভেন্তে আন্তোনিও ফ্রান্সিসকো ডি পিমেন্টেলের 10ম কাউন্ট-ডুককে 13, কাউন্ট অফ আলবা ডি লিস্টে উপাধি দেয়।", "অ্যান্টোনিও ফ্রান্সিসকো পিমেন্টেল ডি জুনিগা ওয়াই ভিজিল ডি কুইনোনেস, ডি বেনাভিডেসের ত্রয়োদশ গণনা, মেয়োরগার পঞ্চদশ গণনা, লুনার ত্রয়োদশ গণনা, জাবালকুইন্টোর ষষ্ঠ মার্কুইস, ভিলারিয়াল ডি পেরুলেনার পঞ্চম মার্কুইস, এছাড়াও আলবা ডি লিস্টের ত্রয়োদশ গণনা, যিনি প্রথম মারিয়া ইগনাসিয়া ডি বোরজা ওয়াই আরাগনকে বিয়ে করেছিলেন, গ্যান্ডিয়ার দশম ডিউক হিজা দেল এক্স ডুক ডি গ্যান্ডিয়ার কন্যা ইত্যাদি।", "এবং তারপর হাউটেকার্চে কাউন্টের কন্যা মেরি ফিলিপ ডি হর্নের সাথে।", "12তম ডাচেস অফ বেনাভেন্তের হাতে থাকা খেতাবের উত্তরাধিকারের কারণে নতুন আইনি লড়াই, যাদের ইতিমধ্যে কমপক্ষে ছয়টি ডিউকডম এবং আরও অনেক কম খেতাব ছিল, (মার্কুয়েস, কাউন্টেস, ভিকোমটেসি) এবং সেই সময়ে কিছু মহিলার জন্য এই খেতাবের উত্তরাধিকার ব্লক করে 1772 সালে \"ফার্নান্দেজ ডি ভেলাস্কো\" পরিবার, ফ্রিয়াসের ডিউকদের কাছে খেতাব হস্তান্তর করার জন্য তাদের দেওয়া হয়েছিল।", "তারপরে, এটি ওসুনার ডিউক \"টেলেজ-গিরন\" পরিবার দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছিল, 21 তম কাউন্টের ক্ষেত্রে, \"মার্টোরেল\" পরিবার, গ্যাবিনো ডি মার্টোরেল ওয়াই টেলেজ-গিরনের মাধ্যমে, এসকালোনার 17 তম ডিউক, (মাদ্রিদ, 22 অক্টোবর 1894-মৃত মাদ্রিদ, 13 নভেম্বর 1918) পারিবারিক নাম পরিবর্তন করে, অবশেষে, একটি মার্টোরেল মহিলা, 23 তম কাউন্টেস এবং \"ভিনমাতা\" পরিবারের মধ্যে বিবাহের কারণে, লুইস ভিনমাতা ওয়াই ইমানুয়েলি, 1981 সালের 30 নভেম্বর 20 শতকের দ্বিতীয়ার্ধে মারা যান।", "আরও দেখুন সিসিলির ভাইসরয় লিস্ট অফ নাইটস অফ দ্য গোল্ডেন ফ্লিস এক্সটার্নাল লিঙ্ক Grandesp.org.uk 1530-এর দশকের জন্ম 1604 মৃত্যু সিসিলির ভাইসরয় নাইটস অফ দ্য গোল্ডেন ফ্লিস কাউন্টস অফ আলবা ডি লিস্ট" ]

[ "ડિએગો એનરિકેઝ ડી ગુઝમેન, આલ્બા ડી લિસ્ટની 5મી ગણતરી (લગભગ 1530-1604), સિસિલીના વાઇસરોય (1585-1591), વર્ષ 1600થી નાઈટ ઓફ ધ ઓર્ડર ઓફ ધ ગોલ્ડન ફ્લીસ, એનરિક એનરિકેઝનો પુત્ર હતો, આલ્બા ડી લિસ્ટની ચોથી ગણતરી (લગભગ 1500-1562), અને મારિયા અલ્વારેઝ ડી ટોલેડો વાય પિમેન્ટેલ (લગભગ 1510-), ગાર્સિયા અલ્વારેઝ ડી ટોલેડોની એક પુત્રી, આલ્બાના બીજા ડ્યુક (લગભગ 1490-29 ઓગસ્ટ 1510) અને 4થી ગણતરીની પુત્રી અને 14 જાન્યુઆરીથી બેનાવેન્ટેના પ્રથમ ડ્યુક બીટ્રીઝ પિમેન્ટેલનો પુત્ર હતો.", "આલ્બા ડી લિસ્ટનું આ કાઉન્ટ ટાઇટલ પંદરમી સદીના મધ્યભાગનું છે, જે એનરિક એનરિકેઝ વાય મેન્ડોઝાને એનાયત કરવામાં આવ્યું હતું.", "આલ્બા ડી લિસ્ટ, એ. કે. એ.", "આલ્બા દ એલિસ્ટે, એક કિલ્લો છે, જે આજે સંપૂર્ણપણે બરબાદ થઈ ગયો છે, જે સ્પેનના ઝામોરા પ્રાંતમાં લગભગ 300 રહેવાસીઓ, લોસાસિનો, 41°41′N, 6°05′W નજીક સ્થિત છે.", "તેમની માતા મારિયા અલ્વારેઝ ડી ટોલેડો વાય પિમેન્ટેલ કેટાલિના, વિધુરની પત્ની (અગાઉ 7 પુરુષ અને 7 સ્ત્રી બાળકો સાથે બાકી હતી), ડિએગો એનરિકેઝ, આલ્બા ડી લિસ્ટની ત્રીજી ગણતરી (આશરે 1490-1550) ની માતાની સાવકી બહેન હતી, અને તેથી આપણે નિષ્કર્ષ કાઢી શકીએ છીએ કે બંને બહેનો આલ્બાના બીજા ડ્યુક, ગાર્સિયાથી આવી હતી, જે લગભગ 20 વર્ષની વયે મૃત્યુ પામી હતી, તેમની વચ્ચે કોઈ મોટો તફાવત નહોતો અને પછી, કદાચ, પાંચમી ગણતરી, ડિએગો, ચોથી ગણતરીનો પુત્ર, એનરિક, 7 પુરુષો/7 સ્ત્રીઓના સૌથી મોટા પુત્ર, ડિએગો એનરિકેઝ દ્વારા મેળવેલ, ત્રીજી ગણતરી, તેનું નામ ડિએગો રાખવામાં આવ્યું હતું, તેના દાદા ડિએગો, ત્રીજી ગણતરીની યાદ રાખવા માટે.", "વધુમાં, બંને બહેનો, મારિયા અને કેટાલિના, આલ્બાના બીજા ડ્યુકની પુત્રીઓ હોવાથી, તેઓ આલ્બાના પ્રખ્યાત ત્રીજા ડ્યુક, ફર્નાન્ડો અલ્વારેઝ ડી ટોલેડો, આલ્બાના ત્રીજા ડ્યુક, (અવિલા, પાઇડ્રાહિતા, 19 ઓક્ટોબર 1507-લિસ્બન, પોર્ટુગલ, 11 નવેમ્બર 1582), એ. કે. એ. ની સાવકી બહેનો પણ હતી.", "\"ધ આયર્ન ડ્યુક\", જેમણે આલ્બા ડી લિસ્ટની ત્રીજી ગણતરીની પુત્રી મારિયા એનરિકેઝ સાથે લગ્ન કર્યા હતા, આમ ચોથી ગણતરી એનરિકની બહેન અને પાંચમી ગણતરીની કાકી છે, જેનો અહીં આલ્બા ડી લિસ્ટની પાંચમી ગણતરી ડિએગો એનરિકેઝ ડી ગુઝમેન તરીકે ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે.", "પછી, એવું પણ અનુમાન કરી શકાય છે કે પ્રખ્યાત હાર્ડ \"આયર્ન ડ્યુક\", આલ્બાના ત્રીજા ડ્યુક, ફર્નાન્ડોએ તેનો ઉલ્લેખ કર્યો છે, જેમણે મારિયા એનરિકેઝ ડી ગુઝમેન, ઉર્ફ સાથે લગ્ન કર્યા હતા.", "મારિયા એનરિકેઝ, આલ્બા ડી લિસ્ટની ત્રીજી ગણતરીની પુત્રી, ચોથી ગણતરી, એનરિકની બહેન અને પાંચમી ગણતરીની કાકી હતી, જેનો અહીં આલ્બા ડી લિસ્ટની પાંચમી ગણતરી, ડિએગો એનરિકેઝ ડી ગુઝમેન તરીકે ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે.", "આ પાંચમી ગણતરીએ મારિયા ડી યુરિયા સાથે લગ્ન કર્યા હતા, પરંતુ દેખીતી રીતે, ત્યાં કોઈ પુખ્ત પુરૂષ મુદ્દો ન હતો.", "આ રીતે શીર્ષક તેના કાકા, ફેડ્રિક એનરિકેઝને પાછું આપવામાં આવ્યું, જે સ્પેનિશ મધ્યયુગીન ઇતિહાસમાં ખૂબ જ સામાન્ય નામ હતું અને તેથી તેમના જીવનમાં વધુ કાળજી લેવાની જરૂર હતી, જે 1530 ની આસપાસ જન્મેલા આલ્બા ડી લિસ્ટની છઠ્ઠી ગણતરી હતી, જેમણે કદાચ પોર્ટુગીઝ મહિલા ગુઇઓમર ડી વિલ્હેના સાથે લગ્ન કર્યા હતા.", "કેટલાક વંશાવળીશાસ્ત્રીઓ કહે છે કે જોકે છઠ્ઠી ગણતરી ચોક્કસ એન્ટોનિયો એનરિકેઝ હતી, જે 1610 માં મૃત્યુ પામ્યા હતા, કોઈ મુદ્દો નથી.", "ત્યારે કોને વારસો મળ્યો હતો તે અંગે અદાલતી કેસ હતા.", "પછી તેઓ કહે છે કે 1617 પછી ફેડ્રિક એનરિકેઝ 7h કાઉન્ટ બન્યો પરંતુ 1632 માં તેનું મૃત્યુ થયું.", "નવા અદાલતના કેસોએ 1633માં લુઇસ એનરિકેઝને 8 ગણતરીનું શીર્ષક આપ્યું હતું, 1667માં વિલાફ્લોરની બીજી ગણતરી, મૃતક, કોઈ મુદ્દો નહીં.", "લુઈસ એનરિકેઝ ડી ગુઝમેન, આલ્બા ડી લિસ્ટની 9મી કાઉન્ટ, એ. કે. એ.", "લુઇસ એનરિક ડી ગુઝમેન વાય કોરેસ્મા (આશરે 1610-આશરે 1680), મેક્સિકોના વાઇસરોય (1650-1653) અને પેરુના 17મા વાઇસરોય (1655-1661) આલ્બા ડી લિસ્ટની 9મી ગણતરી હતી.", "પછી, 1709માં ફરીથી નવા અદાલતી કેસોએ 1713ની સજામાં બેનેવેન્ટે એન્ટોનિયો ફ્રાન્સિસ્કો ડી પિમેન્ટેલ, મૃત 1743, એ. કે. એ. ના 10મા કાઉન્ટ-ડૂકને 13, કાઉન્ટ ઓફ આલ્બા ડી લિસ્ટે શીર્ષક આપ્યું.", "એન્ટોનિયો ફ્રાન્સિસ્કો પિમેન્ટેલ ડી ઝુનિગા વાય વિજિલ ડી ક્વિનોન્સ, ડી બેનાવિડ્સની XIII ગણતરી, મેયરગાની XV ગણતરી, લુનાની XIII ગણતરી, જબલક્વિન્ટોની VI માર્કિસ, વિલારિયલ ડી પેરુલેનાની V માર્કિસ, આલ્બા ડી લિસ્ટની XIII ગણતરી, જેમણે પ્રથમ મારિયા ઇગ્નાસિયા ડી બોર્જા વાય એરેગોન સાથે લગ્ન કર્યા હતા, જે ગાંડિયાના 10મા ડ્યુક હિજા ડેલ X ડ્યુક ડી ગાંડિયા વગેરેની પુત્રી હતી.", "અને પછી મેરી ફિલિપ ડી હોર્ન સાથે, હૌટેકર્ચેની ગણતરીની પુત્રી.", "બેનેવેન્ટેના 12મા ડચેસ દ્વારા રાખવામાં આવતા ખિતાબના વારસાને કારણે નવી કાનૂની લડાઈઓ થઈ હતી, જેમની પાસે પહેલેથી જ ઓછામાં ઓછા છ ડ્યૂકડોમ્સ અને અન્ય ઘણા ઓછા ખિતાબ (માર્કસ, કાઉન્ટેસ, વિકોમટેસે) હતા અને તે સમયે કેટલીક મહિલાઓ માટે આ ખિતાબના વારસાને અવરોધિત કરીને 1772માં તેમને \"ફર્નાન્ડેઝ ડી વેલાસ્કો\" પરિવાર, ડ્યૂક્સ ઓફ ફ્રિયાસને ખિતાબ ટ્રાન્સફર કરવા માટે આપવામાં આવ્યા હતા.", "પછી, તેનો ઉપયોગ \"ટેલેઝ-ગિરોન\" પરિવાર, ઓસુના ડ્યૂક્સ દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો, 21મી કાઉન્ટના કિસ્સામાં, \"માર્ટોરેલ\" પરિવાર, ગેબિનો ડી માર્ટોરેલ વાય ટેલેઝ-ગિરોન દ્વારા, એસ્કલોનાના 17મા ડ્યુક, (મેડ્રિડ, 22 ઓક્ટોબર 1894-મૃત મેડ્રિડ, 13 નવેમ્બર 1918) કુટુંબનું નામ બદલીને, છેવટે, માર્ટોરેલ સ્ત્રી, 23મી કાઉન્ટેસ અને \"વિનમાટા\" પરિવાર, લુઇસ વિનમાટા વાય એમેન્યુએલી વચ્ચેના લગ્નને કારણે, જે 20મી સદીના ઉત્તરાર્ધમાં 30 નવેમ્બર 1981ના રોજ મૃત્યુ પામ્યા હતા.", "સિસિલીના વાઇસરોય લિસ્ટ ઓફ નાઈટ્સ ઓફ ધ ગોલ્ડન ફ્લીસ બાહ્ય કડીઓ Grandesp.org.uk 1530 જન્મ 1604 મૃત્યુ સિસિલી નાઈટ્સ ઓફ ધ ગોલ્ડન ફ્લીસ કાઉન્ટ્સ ઓફ આલ્બા ડી લિસ્ટના વાઇસરોય" ]

[ "டியாகோ என்ரிக்வெஸ் டி குஸ்மான், ஆல்பா டி லிஸ்டின் 5 வது எண்ணிக்கை (சுமார் 1530-1604), சிசிலியின் வைஸ்ராய் (1585-1591), 1600 ஆம் ஆண்டு முதல் நைட் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் தி கோல்டன் ஃப்ளீஸ், என்ரிக் என்ரிக்வெஸ், ஆல்பா டி லிஸ்டின் 4 வது எண்ணிக்கை (சுமார் 1500-1562), மற்றும் மரியா அல்வாரெஸ் டி டோலிடோ ஒய் பிமென்டெல் (சுமார் 1510-), கார்சியா அல்வாரெஸ் டி டோலிடோவின் ஒரு மகள், ஆல்பாவின் 2 வது டியூக் (சுமார் 1490-29 ஆகஸ்ட் 1510) மற்றும் பீட்ரிஸ் பிமென்டெல், 4 வது எண்ணிக்கையின் மகள் மற்றும் ஜனவரி 14 முதல் பெனவென்டின் 1 வது டியூக்", "ஆல்பா டி லிஸ்டின் இந்த எண்ணிக்கை தலைப்பு பதினைந்தாம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் இருந்து, என்ரிக் என்ரிக்வெஸ் ஒய் மென்டோசாவுக்கு வழங்கப்பட்டது.", "ஆல்பா டி லிஸ்டே, ஏ. கே. ஏ.", "ஆல்பா டி அலிஸ்டே, இன்று முற்றிலும் பாழடைந்த ஒரு அரண்மனை, ஸ்பெயினின் ஜாமோரா மாகாணத்தில் சுமார் 300 குடியிருப்பாளர்களுக்கு அருகில், லோசாசினோ, 41°41′N, 6°05′W இல் அமைந்துள்ளது.", "அவரது தாயார் மரியா அல்வாரெஸ் டி டோலிடோ ஒய் பிமென்டெல் விதவையின் மனைவியான கேடலினாவின் தாய்வழி அரை சகோதரி (முன்பு 7 ஆண் மற்றும் 7 பெண் குழந்தைகளுடன் எஞ்சியிருந்தார்), டியாகோ என்ரிக்வெஸ், ஆல்பா டி லிஸ்டின் 3 வது எண்ணிக்கை (சுமார் 1490-1550), எனவே இரு சகோதரிகளும் ஆல்பாவின் 2 வது டியூக், கார்சியா, சுமார் 20 வயதில் இறந்ததால், அவர்களுக்கு இடையே பெரிய வயது வித்தியாசம் இல்லை என்று நாம் முடிவு செய்யலாம், பின்னர், அநேகமாக, 5 வது எண்ணிக்கை, டியாகோ, 4 வது எண்ணிக்கையின் மகன், என்ரிக், டியாகோ என்ரிக்வெஸால் பெறப்பட்ட 7 ஆண்கள்/7 பெண்களில் மூத்த மகன், 3 வது எண்ணிக்கை, டியாகோ என்று பெயரிடப்பட்டது, அவரது தாத்தா டியாகோவின் நினைவாக, 3 வது எண்ணிக்கை.", "மேலும், மரியா மற்றும் கேடலினா ஆகிய இரு சகோதரிகளும் ஆல்பாவின் 2 வது டியூக்கின் மகள்கள் என்பதால், அவர்கள் ஆல்பாவின் புகழ்பெற்ற 3 வது டியூக், பெர்னாண்டோ அல்வாரெஸ் டி டோலிடோ, ஆல்பாவின் 3 வது டியூக், (அவிலா, பியட்ரைட்டா, 19 அக்டோபர் 1507-லிஸ்பன், போர்ச்சுகல், 11 நவம்பர் 1582), அகா.", "ஆல்பா டி லிஸ்டின் 3 வது கவுண்ட்டின் மகளான மரியா என்ரிக்வெஸை மணந்த \"தி அயர்ன் டியூக்\", இதனால் 4 வது கவுண்ட் என்ரிக்கின் சகோதரியாகவும், 5 வது கவுண்ட்டின் அத்தை என்றும் இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது டியாகோ என்ரிக்வெஸ் டி குஸ்மான், ஆல்பா டி லிஸ்டின் 5 வது கவுண்ட்.", "பின்னர், புகழ்பெற்ற கடினமான \"இரும்பு டியூக்\", ஆல்பாவின் 3 வது டியூக், பெர்னாண்டோ, அதில் குறிப்பிட்டுள்ளார், அவர் மரியா என்ரிக்வெஸ் டி குஸ்மானை மணந்தார், அகா.", "மரியா என்ரிக்வெஸ், ஆல்பா டி லிஸ்டின் 3 வது எண்ணிக்கையின் மகள், 4 வது எண்ணிக்கையின் சகோதரி, என்ரிக், மற்றும் 5 வது எண்ணிக்கையின் அத்தை, இங்கு டியாகோ என்ரிக்வெஸ் டி குஸ்மான், ஆல்பா டி லிஸ்டின் 5 வது எண்ணிக்கை என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.", "இந்த 5 வது எண்ணிக்கை மரியா டி யூரியாவை திருமணம் செய்து கொண்டது, ஆனால், வெளிப்படையாக, வயது வந்த ஆண் பிரச்சினை எதுவும் இல்லை.", "இந்த தலைப்பு அவரது மாமா ஃபாட்ரிக் என்ரிக்வெஸுக்கு திரும்பியது, இது ஸ்பானிஷ் இடைக்கால வரலாற்றில் மிகவும் அடிக்கடி பெயரிடப்பட்டது, இதனால் 1530 ஆம் ஆண்டில் பிறந்த ஆல்பா டி லிஸ்டின் 6 வது எண்ணிக்கையாக இருந்த அவரது வாழ்க்கையில் கூடுதல் கவனம் தேவைப்பட்டது, அவர் ஒரு கியோமர் டி வில்ஹேனாவை மணந்தார், ஒருவேளை ஒரு போர்த்துகீசிய பெண்.", "இருப்பினும், 6 வது எண்ணிக்கை ஒரு குறிப்பிட்ட அன்டோனியோ என்ரிக்வெஸ், இறந்த 1610, எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை என்று சில வம்சாவளி வல்லுநர்கள் கூறுகின்றனர்.", "அப்போது அந்த பட்டத்தை யார் பெற்றார்கள் என்பது குறித்து நீதிமன்ற வழக்குகள் இருந்தன.", "பின்னர் அவர்கள் ஒரு ஃபாட்ரிக் என்ரிக்வெஸ் 1617 க்குப் பிறகு 7 வது எண்ணிக்கையாக ஆனார், ஆனால் 1632 இல் இறந்தார் என்று கூறுகிறார்கள்.", "புதிய நீதிமன்ற வழக்குகள் 1633 ஆம் ஆண்டில் லூயிஸ் என்ரிக்வெஸுக்கு 8 எண்ணிக்கையின் தலைப்பைக் கொடுத்தன, வில்லாப்லரின் 2 வது எண்ணிக்கை, இறந்தவர், பிரச்சினை இல்லை, 1667 இல்.", "லூயிஸ் என்ரிக்வெஸ் டி குஸ்மான், ஆல்பா டி லிஸ்டின் 9 வது கவுண்ட், அகா.", "லூயிஸ் என்ரிக் டி குஸ்மான் ஒய் கோரெஸ்மா (சுமார் 1610-சுமார் 1680), மெக்ஸிகோவின் வைஸ்ராய் (1650-1653) மற்றும் பெருவின் 17 வது வைஸ்ராய் (1655-1661) ஆல்பா டி லிஸ்டின் 9 வது எண்ணிக்கையாகும்.", "பின்னர், 1709 ஆம் ஆண்டில் மீண்டும் புதிய நீதிமன்ற வழக்குகள், 1713 ஆம் ஆண்டு தண்டனையில், பெனவென்டே அன்டோனியோ பிரான்சிஸ்கோ டி பிமென்டலின் 10 வது கவுண்ட்-டூக்கிற்கு 13, கவுண்ட் ஆஃப் ஆல்பா டி லிஸ்ட் என்ற பட்டத்தை 1743 ஆம் ஆண்டில் இறந்தனர்.", "அன்டோனியோ பிரான்சிஸ்கோ பிமென்டெல் டி ஜுனிகா ஒய் விஜில் டி குயினோன்ஸ், டி பெனாவிட்ஸ் பதின்மூன்றாவது எண்ணிக்கை, மேயர்காவின் பதினைந்தாவது எண்ணிக்கை, லூனாவின் பதின்மூன்றாவது எண்ணிக்கை, ஜபால்கின்டோவின் ஆறாவது மார்க்விஸ், வில்லேரியல் டி பெருலேனாவின் வி மார்க்விஸ், மேலும் ஆல்பா டி லிஸ்டின் பதின்மூன்றாவது எண்ணிக்கை, முதல் மரியா இக்னாசியா டி போர்ஜா ஒய் அரகானை மணந்தார், காண்டியாவின் 10 வது டியூக்கின் மகள் ஹிஜா டெல் எக்ஸ் டியூக் டி காண்டியா போன்றவை.", "பின்னர் ஹூடெகெர்ச்சின் கவுண்ட்டின் மகளான மேரி பிலிப் டி ஹார்னுடன்.", "ஏற்கனவே ஆறு இளவரசர்கள் மற்றும் பல குறைவான பட்டங்களை (மார்க்வெஸ், கவுண்டெஸ், விகோம்டெஸ்ஸி) வைத்திருந்த பெனாவென்டேவின் 12 வது டச்சஸ் வைத்திருக்க வேண்டிய பட்டங்களின் பரம்பரை காரணமாக புதிய சட்டப் போராட்டங்கள் மற்றும் சில பெண்களுக்கு அந்த நேரத்தில் இந்த பட்டத்தின் பரம்பரைத் தடை 1772 இல் ஃபிரியாஸ் இளவரசர்களான \"ஃபெர்னாண்டஸ் டி வெலாஸ்கோ\" குடும்பத்திற்கு பட்டத்தை மாற்றுவதற்கு அவர்களுக்கு வழங்கியது.", "பின்னர், இது ஒசுனாவின் இளவரசர்களான \"டெலெஸ்-கிரான்\" குடும்பத்தால் பயன்படுத்தப்பட்டது, பின்னர், 21 வது கவுண்ட்டின் விஷயத்தில், \"மார்டோரெல்\" குடும்பம், கேபினோ டி மார்டோரெல் ஒய் டெலெஸ்-கிரான், எஸ்கலோனாவின் 17 வது டியூக், (மாட்ரிட், 22 அக்டோபர் 1894-இறந்த மாட்ரிட், 13 நவம்பர் 1918) குடும்ப பெயரை மாற்றியது, இறுதியாக, மார்டோரெல் பெண், 23 வது கவுண்டெஸ் மற்றும் \"வினமாட்டா\" குடும்பத்திற்கு இடையிலான திருமணத்தின் காரணமாக, லூயிஸ் வினமாட்டா ஒய் இம்மானுவேலி, 30 நவம்பர் 1981 அன்று இறந்தார், 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில்.", "சிசிலியின் வைஸ்ராய் கோல்டன் ஃப்ளீஸின் மாவீரர்களின் பட்டியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் Grandesp.org.uk 1530s பிறப்புகள் 1604 இறப்புகள் சிசிலி நைட்ஸ் ஆஃப் தி கோல்டன் ஃப்ளீஸ் கவுண்ட்ஸ் ஆஃப் ஆல்பா டி லிஸ்டின் வைஸ்ராய்கள்" ]

[ "ڈیاگو اینریکس ڈی گوزمین، البا ڈی لسٹ کا 5 واں شمار (تقریبا 1530-1604)، سسلی کا وائسرائے (1585-1591)، سال 1600 سے نائٹ آف دی آرڈر آف دی گولڈن فلیس، اینریک اینریکس کا بیٹا تھا، البا ڈی لسٹ کا چوتھا شمار (تقریبا 1500-1562)، اور ماریا الواریز ڈی ٹولیڈو وائی پیمنٹل (تقریبا 1510-)، گارسیا الواریز ڈی ٹولیڈو کی ایک بیٹی، البا کا دوسرا ڈیوک (تقریبا 1490-29 اگست 1510) اور 14 جنوری سے بیناوینٹے کے چوتھے شمار اور پہلے ڈیوک کی بیٹی بیٹریز پیمنٹل کا بیٹا تھا۔", "البا ڈی لسٹ کا یہ شمار کا لقب پندرہویں صدی کے وسط کا ہے، جو اینریک اینریکس وائی مینڈوزا کو دیا گیا تھا۔", "البا ڈی لسٹ، اکا۔", "البا ڈی الیستے، ایک قلعہ ہے، جو آج بالکل برباد ہو چکا ہے، جو تقریبا 300 باشندوں کے قریب واقع ہے، لوساچینو، 41°41′ این، 6°05′ ڈبلیو صوبہ زمورا، اسپین میں۔", "اس کی ماں ماریا الواریز ڈی ٹولیڈو وائی پیمنٹل کاتالینا کی ماموں سوتیلی بہن تھی، بیوہ کی بیوی (پہلے 7 مرد اور 7 لڑکیوں کے ساتھ رہ گئی تھی)، ڈیاگو اینریکس، البا ڈی لسٹ کی تیسری گنتی (تقریبا 1490-1550)، اور اس لیے ہم یہ نتیجہ اخذ کر سکتے ہیں کہ چونکہ دونوں بہنیں البا کے دوسرے ڈیوک، گارسیا سے تعلق رکھتی تھیں، جن کی عمر تقریبا 20 سال تھی، ان کے درمیان عمر کا کوئی بڑا فرق نہیں تھا اور پھر، شاید، 5 ویں گنتی، ڈیاگو، چوتھی گنتی کا بیٹا، اینریک، 7 مردوں/7 خواتین کا سب سے بڑا بیٹا جو ڈیاگو اینریکس نے حاصل کیا، تیسری گنتی، کا نام ڈیاگو رکھا گیا، اپنے دادا ڈیاگو کی یاد رکھنے کے لیے، تیسری گنتی۔", "مزید برآں، چونکہ دونوں بہنیں، ماریہ اور کاتالینا، البا کے دوسرے ڈیوک کی بیٹیاں تھیں، وہ البا کے مشہور تیسرے ڈیوک، فرنینڈو الواریز ڈی ٹولیڈو، البا کے تیسرے ڈیوک، (ایویلا، پیڈراہیٹا، 19 اکتوبر 1507-لزبن، پرتگال، 11 نومبر 1582)، اکا کی ماموں سوتیلی بہنیں بھی تھیں۔", "\"دی آئرن ڈیوک\"، جس نے البا ڈی لسٹ کی تیسری گنتی کی بیٹی ماریہ اینریکس سے شادی کی، اس طرح وہ چوتھی گنتی اینریک کی بہن اور پانچویں گنتی کی خالہ ہیں، جن کا ذکر یہاں ڈیاگو اینریکس ڈی گوزمین کے طور پر کیا گیا ہے، جو البا ڈی لسٹ کی پانچویں گنتی ہے۔", "پھر، یہ بھی اندازہ لگایا جا سکتا ہے کہ مشہور سخت \"آئرن ڈیوک\"، البا کے تیسرے ڈیوک، فرنینڈو نے اس کا ذکر کیا، جس نے ماریا اینریکس ڈی گوزمین، اکا سے شادی کی۔", "ماریا اینریکس، البا ڈی لسٹ کی تیسری گنتی کی بیٹی، چوتھی گنتی، اینریک کی بہن تھی، اور پانچویں گنتی کی خالہ تھی، جس کا ذکر یہاں ڈیاگو اینریکس ڈی گوزمین کے طور پر کیا گیا ہے، جو البا ڈی لسٹ کی پانچویں گنتی ہے۔", "اس 5 ویں گنتی نے ماریہ ڈی یوریا سے شادی کی، لیکن بظاہر، کوئی بالغ مرد مسئلہ نہیں تھا۔", "اس طرح یہ لقب اس کے چچا، فادرک اینریکس کے پاس واپس چلا گیا، یہ نام ہسپانوی قرون وسطی کی تاریخ میں کافی عام تھا اور اس طرح اس کی زندگی میں تحقیق کے ساتھ اضافی دیکھ بھال کی ضرورت تھی جو 1530 کے آس پاس پیدا ہونے والی البا ڈی لسٹ کی چھٹی گنتی تھی، جس نے ایک گیومار ڈی ولینا سے شادی کی تھی، شاید ایک پرتگالی عورت۔", "کچھ نسب کے ماہرین کا کہنا ہے کہ تاہم چھٹی گنتی ایک مخصوص انتونیو اینریکس تھی، جس کا انتقال 1610 میں ہوا، کوئی مسئلہ نہیں۔", "اس بارے میں عدالتی مقدمات تھے کہ پھر یہ لقب کس کو وراثت میں ملا۔", "پھر وہ کہتے ہیں کہ 1617 کے بعد ایک فیڈرک اینریکس 7h گنتی بن گیا لیکن 1632 میں اس کی موت ہو گئی۔", "نئے عدالتی مقدمات نے 1633 میں لوئس اینریکس کو 8 گنتی کا لقب دیا، 1667 میں ولیفلور کی دوسری گنتی، متوفی، کوئی مسئلہ نہیں۔", "لوئس اینریکس ڈی گوزمین، 9 ویں کاؤنٹ آف البا ڈی لسٹ، اکا۔", "لوئس اینریک ڈی گوزمین وائی کورسما (تقریبا 1610-تقریبا 1680)، میکسیکو کے وائسرائے (1650-1653) اور پیرو کے 17 ویں وائسرائے (1655-1661) البا ڈی لسٹ کی 9 ویں گنتی تھی۔", "پھر، 1709 میں دوبارہ نئے عدالتی مقدمات نے 1713 کے ایک جملے میں بیناوینٹے انتونیو فرانسسکو ڈی پیمنٹل، متوفی 1743، اے کے اے کے 10 ویں کاؤنٹ ڈک کو 13، کاؤنٹ آف البا ڈی لسٹ کا خطاب دیا۔", "انتونیو فرانسسکو پیمنٹل ڈی زونیگا وائی وگیل ڈی کوئنونس، بیناویڈس کی XIII گنتی، میئرگا کی XV گنتی، لونا کی XIII گنتی، جبلکوئنٹو کی VI مارکوئس، ویلاریال ڈی پیرولینا کی V مارکوئس، البا ڈی لسٹ کی XIII گنتی بھی، جس نے پہلی شادی ماریہ اگناسیا ڈی بورجا وائی اراگون سے کی، جو گانڈیا کے 10 ویں ڈیوک ہیجا ڈیل X ڈیوک ڈی گانڈیا وغیرہ کی بیٹی تھی۔", "اور پھر ہوٹیکرچے کی کاؤنٹ کی بیٹی میری فلپ ڈی ہورن کے ساتھ۔", "12 ویں ڈچس آف بیناوینٹے کے پاس موجود لقبوں کی وراثت کی وجہ سے نئی قانونی لڑائیاں جن کے پاس پہلے ہی کم از کم چھ ڈیوکڈم اور بہت سے دوسرے چھوٹے لقب تھے، (مارکوئس، کاؤنٹیس، ویکومٹیس) اور اس وقت کچھ خواتین کے لیے اس لقب کی وراثت کو روکنا انہیں 1772 میں \"فرنانڈیز ڈی ویلاسکو\" خاندان، ڈیوکس آف فریس کو لقب منتقل کرنے کے لیے دیا گیا۔", "پھر، اسے \"ٹیلز-گرن\" خاندان، اوسونا کے ڈیوکس نے استعمال کیا، بعد میں، 21 ویں کاؤنٹ کے معاملے میں، \"مارٹوریل\" خاندان، گیبینو ڈی مارٹوریل وائی ٹیلز-گرن، ایسکلونا کے 17 ویں ڈیوک، (میڈرڈ، 22 اکتوبر 1894-متوفی میڈرڈ، 13 نومبر 1918) کے ذریعے خاندانی نام تبدیل کر رہا تھا، آخر کار، ایک مارٹوریل خاتون، 23 ویں کاؤنٹیس، اور \"وناماتا\" خاندان، لوئس وناماتا وائی ایمانوئل کے درمیان شادی کی وجہ سے، جو 30 نومبر 1981 کو فوت ہوا، 20 ویں صدی کے دوسرے نصف حصے میں تھا۔", "سسلی کے وائسرائے کی گولڈن فلیس کے شورویروں کی فہرست بیرونی روابط Grandesp.org.uk 1530 کی دہائی کی پیدائش 1604 اموات سسلی کے وائسرائے نائٹس آف گولڈن فلیس کاؤنٹس آف البا ڈی لسٹ" ]

[ "Júlio Prates de Castilhos (Cruz Alta, 29 June 1860 – Porto Alegre, 24 October 1903) was a Brazilian journalist and politician, having been elected Patriarch of Rio Grande do Sul.", "Politics\nHe was elected twice as the governor of Rio Grande do Sul and was the principal author of the State Constitution of 1891 and a model for many future politicians of the region.", "He disseminated positivist ideas in Brazil.", "On 15 July 1891, Castilhos was elected president of the state of Rio Grande do Sul.", "However, with the 3 November coup of Deodoro da Fonseca, he was deposed that year.", "He re-ran for the same office one year later, without adversaries, and regained his old post.", "Less than a year later, the unsuccessful Federalist Revolution began, with one of the rebel force's demands being his removal from power.", "His opposers claimed that the State Constitution granted the state governor near-dictatorial powers.", "Castilhism \nCastilhism was a political theory instituted by Júlio de Castilhos in Rio Grande do Sul, having as characteristics the centralization of powers in the Executive, the institution of mechanisms of direct participation, such as plebiscites and popular referendums; the establishment of a modernizing, interventionist and regulating State of the economy, in addition to its intermediary and moralizing role in society.", "Personal life\nCastilhos and his wife, Honorina, had six children.", "Death\nJúlio de Castilhos died prematurely in 1903, a victim of throat cancer.", "Legacy\n1231 Duque de Caxias, the last house in which he lived was acquired by the state, following the death of his widow in 1905.", "The house was converted into the Júlio de Castilhos Museum (Museu Júlio de Castilhos) in the centre of Porto Alegre, the oldest museum in Rio Grande do Sul.", "The politician was also honoured in the capital with the construction of a large monument in the Praça da Matriz (Matriz Square).", "The Júlio de Castilhos State School in Porto Alegre and the town of Júlio de Castilhos, where he was born, were named in his honour.", "References\n\nExternal links\n\n1860 births\n1903 deaths\nGovernors of Rio Grande do Sul\n\nRepublican Party of Rio Grande do Sul politicians\nPeople from Cruz Alta, Rio Grande do Sul\nPeople from Porto Alegre" ]

[ "जूलियो प्रेट्स डी कैस्टिलहोस (क्रूज़ अल्टा, 29 जून 1860-पोर्टो एलेग्रे, 24 अक्टूबर 1903) एक ब्राजीलियाई पत्रकार और राजनेता थे, जिन्हें रियो ग्रांडे डो सुल का कुलपति चुना गया था।", "राजनीति में वे दो बार रियो ग्रांडे डो सुल के राज्यपाल के रूप में चुने गए और 1891 के राज्य संविधान के प्रमुख लेखक थे और इस क्षेत्र के कई भावी राजनेताओं के लिए एक आदर्श थे।", "उन्होंने ब्राजील में सकारात्मक विचारों का प्रसार किया।", "15 जुलाई 1891 को कैस्टिलहोस को रियो ग्रांडे डो सुल राज्य का राष्ट्रपति चुना गया।", "हालाँकि, देवदोरो दा फोंसेका के 3 नवंबर के तख्तापलट के साथ, उन्हें उस वर्ष अपदस्थ कर दिया गया था।", "उन्होंने एक साल बाद बिना विरोधियों के उसी पद के लिए फिर से चुनाव लड़ा और अपने पुराने पद को फिर से हासिल किया।", "एक साल से भी कम समय बाद, असफल संघीय क्रांति शुरू हुई, जिसमें विद्रोही बल की एक मांग उन्हें सत्ता से हटाने की थी।", "उनके विरोधियों ने दावा किया कि राज्य के संविधान ने राज्य के राज्यपाल को लगभग तानाशाही शक्तियां प्रदान की हैं।", "कैस्टिलिज्म रियो ग्रांडे डो सुल में जूलियो डी कैस्टिलहोस द्वारा स्थापित एक राजनीतिक सिद्धांत था, जिसमें कार्यपालिका में शक्तियों का केंद्रीकरण, प्रत्यक्ष भागीदारी के तंत्र की संस्था, जैसे कि जनमत संग्रह और लोकप्रिय जनमत संग्रह; समाज में इसकी मध्यस्थ और नैतिक भूमिका के अलावा, अर्थव्यवस्था के आधुनिकीकरण, हस्तक्षेपवादी और विनियामक राज्य की स्थापना की विशेषताएँ थीं।", "व्यक्तिगत जीवन कैस्टिलहोस और उनकी पत्नी होनोरीना के छह बच्चे थे।", "मृत्यु जूलियो डी कैस्टिलहोस की 1903 में समय से पहले मृत्यु हो गई, जो गले के कैंसर से पीड़ित थे।", "विरासत 1231 ड्यूक डी कैक्सियास, अंतिम घर जिसमें वे रहते थे, 1905 में उनकी विधवा की मृत्यु के बाद राज्य द्वारा अधिग्रहित किया गया था।", "घर को रियो ग्रांडे डो सुल के सबसे पुराने संग्रहालय पोर्टो एलेग्रे के केंद्र में जूलियो डी कैस्टिलहोस संग्रहालय (म्यूज़ू जूलियो डी कैस्टिलहोस) में परिवर्तित कर दिया गया था।", "राजनेता को राजधानी में प्राका दा मैट्रिज़ (मैट्रिज़ स्क्वायर) में एक बड़े स्मारक के निर्माण के साथ भी सम्मानित किया गया था।", "पोर्टो एलेग्रे में जूलियो डी कैस्टिलहोस स्टेट स्कूल और जूलियो डी कैस्टिलहोस शहर, जहाँ उनका जन्म हुआ था, का नाम उनके सम्मान में रखा गया था।", "संदर्भ बाहरी लिंक 1860 जन्म 1903 मृत्यु रियो ग्रांडे डो सुल रिपब्लिकन पार्टी ऑफ रियो ग्रांडे डो सुल राजनेता क्रूज अल्टा से लोग, पोर्टो एलेग्रे से रियो ग्रांडे डो सुल लोग" ]

[ "ಜೂಲಿಯೊ ಪ್ರೇಟೆಸ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲ್ಹೋಸ್ (ಕ್ರೂಜ್ ಆಲ್ಟಾ, 29 ಜೂನ್ 1860-ಪೋರ್ಟೊ ಅಲೆಗ್ರೆ, 24 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1903) ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ರಿಯೋ ಗ್ರಾಂಡೆ ಡೊ ಸುಲ್ನ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದರು.", "ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ರಿಯೋ ಗ್ರಾಂಡೆ ಡೊ ಸುಲ್ನ ರಾಜ್ಯಪಾಲರಾಗಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು ಮತ್ತು 1891ರ ರಾಜ್ಯ ಸಂವಿಧಾನದ ಪ್ರಧಾನ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಭವಿಷ್ಯದ ಅನೇಕ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಿಗೆ ಮಾದರಿಯಾಗಿದ್ದರು.", "ಅವರು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದರು.", "1891ರ ಜುಲೈ 15ರಂದು, ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲ್ಹೋಸ್ ರಿಯೊ ಗ್ರಾಂಡೆ ಡೊ ಸುಲ್ ರಾಜ್ಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು.", "ಆದಾಗ್ಯೂ, ನವೆಂಬರ್ 3ರಂದು ಡಿಯೋಡೊರೊ ಡಾ ಫೊನ್ಸೆಕಾನ ದಂಗೆಯೊಂದಿಗೆ, ಆ ವರ್ಷ ಆತನನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.", "ಅವರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಎದುರಾಳಿಗಳಿಲ್ಲದೆ ಅದೇ ಹುದ್ದೆಗೆ ಮರು-ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದರು.", "ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ವಿಫಲವಾದ ಒಕ್ಕೂಟವಾದಿ ಕ್ರಾಂತಿಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಬಂಡಾಯ ಪಡೆಯ ಬೇಡಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಆತನನ್ನು ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು.", "ರಾಜ್ಯದ ಸಂವಿಧಾನವು ರಾಜ್ಯದ ರಾಜ್ಯಪಾಲರಿಗೆ ಬಹುತೇಕ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡಿದೆ ಎಂದು ಅವರ ವಿರೋಧಿಗಳು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು.", "ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲ್ಹಿಸಂ ಎಂಬುದು ರಿಯೊ ಗ್ರಾಂಡೆ ಡೊ ಸುಲ್ನಲ್ಲಿ ಜೂಲಿಯೊ ಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲ್ಹೋಸ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ರಾಜಕೀಯ ಸಿದ್ಧಾಂತವಾಗಿದ್ದು, ಕಾರ್ಯಾಂಗದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಗಳ ಕೇಂದ್ರೀಕರಣ, ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಗಳಂತಹ ನೇರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳ ಸಂಸ್ಥೆ; ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಅದರ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಮತ್ತು ನೈತಿಕತೆಯ ಪಾತ್ರದ ಜೊತೆಗೆ, ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಆಧುನೀಕರಣ, ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಸ್ಥಿತಿಯ ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.", "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲ್ಹೋಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಹೊನೊರಿನಾ ಅವರಿಗೆ ಆರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು.", "ಡೆತ್ ಜೂಲಿಯೊ ಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲ್ಹೋಸ್ ಗಂಟಲು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ಬಲಿಯಾದ 1903 ರಲ್ಲಿ ಅಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು.", "ಲೆಗಸಿ 1231 ಡ್ಯೂಕ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಕ್ಸಿಯಾಸ್, ಅವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕೊನೆಯ ಮನೆಯನ್ನು 1905 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ವಿಧವೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ರಾಜ್ಯವು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು.", "ಈ ಮನೆಯನ್ನು ರಿಯೋ ಗ್ರಾಂಡೆ ಡೊ ಸುಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವಾದ ಪೋರ್ಟೊ ಅಲೆಗ್ರೆಯ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಜೂಲಿಯೊ ಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲ್ಹೋಸ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವಾಗಿ (ಮ್ಯೂಸಿಯೊ ಜೂಲಿಯೊ ಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲ್ಹೋಸ್) ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು.", "ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಕಾ ಡಾ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಜ್ (ಮ್ಯಾಟ್ರಿಜ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್) ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ರಾಜಕಾರಣಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು.", "ಪೋರ್ಟೊ ಅಲೆಗ್ರೆಯಲ್ಲಿನ ಜೂಲಿಯೊ ಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲ್ಹೋಸ್ ರಾಜ್ಯ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಜನಿಸಿದ ಜೂಲಿಯೊ ಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲ್ಹೋಸ್ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು.", "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1860 ಜನನಗಳು 1903 ಸಾವುಗಳು ರಿಯೊ ಗ್ರಾಂಡೆ ಡೊ ಸುಲ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ರಿಯೊ ಗ್ರಾಂಡೆ ಡೊ ಸುಲ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಪೋರ್ಟೊ ಅಲೆಗ್ರೆಯ ಜನರು ಕ್ರೂಜ್ ಆಲ್ಟಾ, ರಿಯೊ ಗ್ರಾಂಡೆ ಡೊ ಸುಲ್ ಜನರು" ]

[ "জুলিও প্রেটস ডি ক্যাস্টিলহস (ক্রুজ আল্টা, 29 জুন 1860-পোর্তো আলেগ্রে, 24 অক্টোবর 1903) একজন ব্রাজিলিয়ান সাংবাদিক এবং রাজনীতিবিদ ছিলেন, যিনি রিও গ্র্যান্ডে দো সুলের প্যাট্রিয়ার্ক নির্বাচিত হয়েছিলেন।", "তিনি দুইবার রিও গ্র্যান্ডে দো সুলের গভর্নর নির্বাচিত হন এবং 1891 সালের রাজ্য সংবিধানের প্রধান লেখক এবং এই অঞ্চলের ভবিষ্যতের অনেক রাজনীতিবিদের জন্য একজন আদর্শ ছিলেন।", "তিনি ব্রাজিলে ইতিবাচক চিন্তাভাবনা প্রচার করেছিলেন।", "1891 সালের 15ই জুলাই ক্যাস্টিলহস রিও গ্র্যান্ডে দো সুল রাজ্যের রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হন।", "যাইহোক, দেওদোরো দা ফনসেকার 3 নভেম্বর অভ্যুত্থানের মাধ্যমে, তিনি সেই বছর পদচ্যুত হন।", "এক বছর পর তিনি প্রতিপক্ষ ছাড়াই একই পদে পুনর্নির্বাচিত হন এবং তাঁর পুরনো পদ ফিরে পান।", "এক বছরেরও কম সময়ের মধ্যে, ব্যর্থ যুক্তরাষ্ট্রীয় বিপ্লব শুরু হয়, বিদ্রোহী বাহিনীর অন্যতম দাবি ছিল তাঁকে ক্ষমতা থেকে অপসারণ করা।", "তাঁর বিরোধীরা দাবি করেন যে, রাজ্যের সংবিধান রাজ্যপালকে প্রায় একনায়কতন্ত্রের ক্ষমতা প্রদান করেছে।", "ক্যাস্টিলহিজম রিও গ্র্যান্ডে দো সুল-এ জুলিও ডি ক্যাস্টিলহস দ্বারা প্রবর্তিত একটি রাজনৈতিক তত্ত্ব ছিল, যার বৈশিষ্ট্য ছিল কার্যনির্বাহীতে ক্ষমতার কেন্দ্রীকরণ, গণভোট এবং জনপ্রিয় গণভোটের মতো সরাসরি অংশগ্রহণের প্রক্রিয়াগুলির প্রতিষ্ঠান; সমাজে মধ্যস্থতাকারী এবং নৈতিক ভূমিকা ছাড়াও অর্থনীতির একটি আধুনিকীকরণ, হস্তক্ষেপবাদী এবং নিয়ন্ত্রক রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠা।", "ব্যক্তিগত জীবনে ক্যাস্টিলহস এবং তাঁর স্ত্রী হনোরিনার ছয়টি সন্তান ছিল।", "মৃত্যু জুলিও ডি ক্যাস্টিলহস 1903 সালে অকাল মৃত্যুবরণ করেন, যিনি গলার ক্যান্সারে আক্রান্ত ছিলেন।", "1231 খ্রিষ্টাব্দে তাঁর বিধবার মৃত্যুর পর তাঁর বসবাসের শেষ বাড়ি ডুক ডি ক্যাক্সিয়াস রাষ্ট্র কর্তৃক অধিগ্রহণ করা হয়।", "বাড়িটি রিও গ্র্যান্ডে দো সুলের প্রাচীনতম জাদুঘর পোর্তো আলেগ্রের কেন্দ্রে জুলিও দে কাস্তিলহস জাদুঘরে (মিউজিউ জুলিও দে কাস্তিলহস) রূপান্তরিত করা হয়েছিল।", "রাজধানীতে প্রাকা দা ম্যাট্রিজে (ম্যাট্রিজ স্কোয়ার) একটি বড় স্মৃতিস্তম্ভ নির্মাণের মাধ্যমেও এই রাজনীতিবিদকে সম্মানিত করা হয়।", "পোর্তো আলেগ্রের জুলিও ডি ক্যাস্টিলহস স্টেট স্কুল এবং জুলিও ডি ক্যাস্টিলহস শহর, যেখানে তিনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তার সম্মানে নামকরণ করা হয়েছিল।", "তথ্যসূত্র বাহ্যিক সংযোগ 1860 জন্ম 1903 মৃত্যু রিও গ্র্যান্ডে দো সুল রিপাবলিকান পার্টির গভর্নর রিও গ্র্যান্ডে দো সুল রাজনীতিবিদ ক্রুজ আল্টা থেকে মানুষ, রিও গ্র্যান্ডে দো সুল পোর্তো আলেগ্রের মানুষ" ]

[ "જુલિયો પ્રેટ્સ ડી કેસ્ટિલહોસ (ક્રુઝ અલ્ટા, 29 જૂન 1860-પોર્ટો એલેગ્રે, 24 ઓક્ટોબર 1903) બ્રાઝિલના પત્રકાર અને રાજકારણી હતા, જેઓ રિયો ગ્રાન્ડે ડો સુલના વડા તરીકે ચૂંટાયા હતા.", "રાજકારણ તેઓ રિયો ગ્રાન્ડે ડો સુલના ગવર્નર તરીકે બે વાર ચૂંટાયા હતા અને 1891ના રાજ્ય બંધારણના મુખ્ય લેખક અને પ્રદેશના ભવિષ્યના ઘણા રાજકારણીઓ માટે આદર્શ હતા.", "તેમણે બ્રાઝિલમાં સકારાત્મક વિચારોનો પ્રસાર કર્યો હતો.", "15 જુલાઈ 1891ના રોજ, કેસ્ટિલહોસ રિયો ગ્રાન્ડે ડો સુલ રાજ્યના પ્રમુખ તરીકે ચૂંટાયા હતા.", "જો કે, 3 નવેમ્બરના રોજ દેવદોરો દા ફોન્સેકાના બળવા સાથે, તે વર્ષે તેને પદભ્રષ્ટ કરવામાં આવ્યો હતો.", "તેમણે એક વર્ષ પછી, વિરોધીઓ વિના, તે જ પદ માટે ફરીથી ચૂંટણી લડી અને પોતાનું જૂનું પદ પાછું મેળવ્યું.", "એક વર્ષ કરતાં પણ ઓછા સમયમાં, અસફળ સંઘવાદી ક્રાંતિની શરૂઆત થઈ, જેમાં બળવાખોર દળની એક માંગ તેમને સત્તા પરથી હટાવવાની હતી.", "તેમના વિરોધીઓએ દાવો કર્યો હતો કે રાજ્યનું બંધારણ રાજ્યના રાજ્યપાલને લગભગ સરમુખત્યારશાહી સત્તાઓ આપે છે.", "કેસ્ટિલહિઝમ એ રિયો ગ્રાન્ડે ડો સુલમાં જુલિયો ડી કેસ્ટિલહોસ દ્વારા સ્થાપિત એક રાજકીય સિદ્ધાંત હતો, જેમાં કારોબારીમાં સત્તાઓનું કેન્દ્રીકરણ, પ્રત્યક્ષ ભાગીદારીની પદ્ધતિઓની સંસ્થા, જેમ કે જનમત અને લોકપ્રિય લોકમત; સમાજમાં તેની મધ્યસ્થી અને નૈતિક ભૂમિકા ઉપરાંત અર્થતંત્રની આધુનિકીકરણ, હસ્તક્ષેપવાદી અને નિયમનકારી સ્થિતિની સ્થાપના જેવી લાક્ષણિકતાઓ છે.", "વ્યક્તિગત જીવન કેસ્ટિલહોસ અને તેમની પત્ની હોનોરિનાને છ બાળકો હતા.", "મૃત્યુ જુલિયો ડી કેસ્ટિલહોસ 1903 માં અકાળે મૃત્યુ પામ્યા હતા, ગળાના કેન્સરનો ભોગ બન્યા હતા.", "વારસો 1231 ડ્યુક ડી કેક્સિયાસ, છેલ્લું ઘર જેમાં તેઓ રહેતા હતા તે 1905 માં તેમની વિધવાના મૃત્યુ પછી રાજ્ય દ્વારા હસ્તગત કરવામાં આવ્યું હતું.", "આ ઘરને રિયો ગ્રાન્ડે ડો સુલના સૌથી જૂના સંગ્રહાલય પોર્ટો એલેગ્રેની મધ્યમાં જુલિયો ડી કેસ્ટિલહોસ મ્યુઝિયમ (મ્યુઝી જુલિયો ડી કેસ્ટિલહોસ) માં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું.", "રાજકારણીને રાજધાનીમાં પ્રાકા દા માટ્રિઝ (માટ્રિઝ સ્ક્વેર) માં એક વિશાળ સ્મારકના નિર્માણ સાથે પણ સન્માનિત કરવામાં આવ્યા હતા.", "પોર્ટો એલેગ્રેમાં આવેલી જુલિયો ડી કેસ્ટિલહોસ સ્ટેટ સ્કૂલ અને જ્યાં તેમનો જન્મ થયો હતો તે જુલિયો ડી કેસ્ટિલહોસ નગરનું નામ તેમના સન્માનમાં રાખવામાં આવ્યું હતું.", "સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 1860 જન્મ 1903 મૃત્યુ રિયો ગ્રાન્ડે ડો સુલ રિપબ્લિકન પાર્ટી ઓફ રિયો ગ્રાન્ડે ડો સુલ રાજકારણીઓ ક્રૂઝ અલ્ટા, રિયો ગ્રાન્ડે ડો સુલ પોર્ટો એલેગ્રેના લોકો" ]

[ "ஜூலியோ பிராட்ஸ் டி காஸ்டில்ஹோஸ் (குரூஸ் ஆல்டா, 29 ஜூன் 1860-போர்டோ அலெக்ரே, 24 அக்டோபர் 1903) ஒரு பிரேசிலிய பத்திரிகையாளர் மற்றும் அரசியல்வாதி ஆவார்.", "அரசியல் ரியோ கிராண்டே டோ சுலின் ஆளுநராக இரண்டு முறை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அவர், 1891 ஆம் ஆண்டின் மாநில அரசியலமைப்பின் முதன்மை எழுத்தாளராகவும், பிராந்தியத்தின் பல எதிர்கால அரசியல்வாதிகளுக்கு ஒரு மாதிரியாகவும் இருந்தார்.", "அவர் பிரேசிலில் நேர்மறையான கருத்துக்களைப் பரப்பினார்.", "ஜூலை 15,1891 அன்று, காஸ்டில்ஹோஸ் ரியோ கிராண்டே டோ சுல் மாநிலத்தின் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.", "இருப்பினும், தியோடோரோ டா ஃபோன்சேகாவின் நவம்பர் 3 ஆட்சி கவிழ்ப்பின் மூலம், அவர் அந்த ஆண்டு பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டார்.", "அவர் ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு, எதிரிகள் இல்லாமல் அதே பதவிக்கு மீண்டும் போட்டியிட்டு, தனது பழைய பதவியை மீண்டும் பெற்றார்.", "ஒரு வருடத்திற்குள், தோல்வியுற்ற கூட்டாட்சிப் புரட்சி தொடங்கியது, கிளர்ச்சிப் படையின் கோரிக்கைகளில் ஒன்று அவரை அதிகாரத்திலிருந்து அகற்றுவதாக இருந்தது.", "மாநில அரசியலமைப்பு மாநில ஆளுநருக்கு கிட்டத்தட்ட சர்வாதிகார அதிகாரங்களை வழங்கியது என்று அவரது எதிர்ப்பாளர்கள் கூறினர்.", "காஸ்டில்ஹிசம் என்பது ரியோ கிராண்டே டோ சுலில் ஜூலியோ டி காஸ்டில்ஹோஸ் நிறுவிய ஒரு அரசியல் கோட்பாடாகும், இது நிர்வாகத்தில் அதிகாரங்களை மையப்படுத்துதல், வாக்கெடுப்பு மற்றும் மக்கள் வாக்கெடுப்பு போன்ற நேரடி பங்கேற்புக்கான வழிமுறைகளை நிறுவுதல், நவீனமயமாக்கல், தலையீடு மற்றும் பொருளாதாரத்தின் ஒழுங்குபடுத்தும் நிலையை நிறுவுதல், சமூகத்தில் அதன் இடைத்தரகர் மற்றும் ஒழுக்கமயமாக்கல் பங்கிற்கு கூடுதலாக.", "தனிப்பட்ட வாழ்க்கை காஸ்டில்ஹோஸ் மற்றும் அவரது மனைவி ஹொனோரினாவுக்கு ஆறு குழந்தைகள் இருந்தனர்.", "மரணம் ஜூலியோ டி காஸ்டில்ஹோஸ் 1903 இல் தொண்டை புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்டார், முன்கூட்டியே இறந்தார்.", "மரபு 1231 டூக் டி காக்சியாஸ், அவர் வாழ்ந்த கடைசி வீடு, 1905 இல் அவரது விதவை இறந்ததைத் தொடர்ந்து அரசால் கையகப்படுத்தப்பட்டது.", "இந்த வீடு ரியோ கிராண்டே டோ சுலில் உள்ள பழமையான அருங்காட்சியகமான போர்டோ அலெக்ரேவின் மையத்தில் உள்ள ஜூலியோ டி காஸ்டில்ஹோஸ் அருங்காட்சியகமாக (மியூசியூ ஜூலியோ டி காஸ்டில்ஹோஸ்) மாற்றப்பட்டது.", "பிராகா டா மாட்ரிஸில் (மாட்ரிஸ் சதுக்கம்) ஒரு பெரிய நினைவுச்சின்னத்தை நிர்மாணிப்பதன் மூலம் அரசியல்வாதியும் தலைநகரில் கௌரவிக்கப்பட்டார்.", "போர்டோ அலெக்ரேவில் உள்ள ஜூலியோ டி காஸ்டில்ஹோஸ் மாநிலப் பள்ளியும், அவர் பிறந்த ஜூலியோ டி காஸ்டில்ஹோஸ் நகரமும் அவரது நினைவாக பெயரிடப்பட்டன.", "குறிப்புகள் வெளி இணைப்புகள் 1860 பிறப்புகள் 1903 இறப்புகள் ரியோ கிராண்டே டோ சுல் குடியரசுக் கட்சியின் ஆளுநர்கள் ரியோ கிராண்டே டோ சுல் அரசியல்வாதிகள் குரூஸ் ஆல்டாவைச் சேர்ந்த மக்கள், போர்டோ அலெக்ரேவைச் சேர்ந்த ரியோ கிராண்டே டோ சுல் மக்கள்" ]

[ "جولیو پریٹس ڈی کاسٹیلہوس (کروز الٹا، 29 جون 1860-پورٹو الیگری، 24 اکتوبر 1903) برازیل کے صحافی اور سیاست دان تھے، جو ریو گرانڈے ڈو سول کے سرپرست منتخب ہوئے تھے۔", "سیاست وہ دو بار ریو گرانڈے ڈو سول کے گورنر کے طور پر منتخب ہوئے اور 1891 کے ریاستی آئین کے پرنسپل مصنف اور خطے کے مستقبل کے بہت سے سیاست دانوں کے لیے ایک نمونہ تھے۔", "انہوں نے برازیل میں مثبت خیالات کو پھیلایا۔", "15 جولائی 1891 کو کاسٹیلہوس ریاست ریو گرانڈے ڈو سول کے صدر منتخب ہوئے۔", "تاہم، 3 نومبر کو دیودورو دا فونسیکا کی بغاوت کے ساتھ، اسے اسی سال معزول کر دیا گیا۔", "انہوں نے ایک سال بعد مخالفوں کے بغیر اسی عہدے کے لیے دوبارہ انتخاب لڑا اور اپنا پرانا عہدہ دوبارہ حاصل کیا۔", "ایک سال سے بھی کم عرصے بعد، ناکام وفاقی انقلاب شروع ہوا، جس میں باغی قوت کا ایک مطالبہ اسے اقتدار سے ہٹانا تھا۔", "ان کے مخالفین نے دعوی کیا کہ ریاستی آئین نے ریاستی گورنر کو تقریبا آمرانہ اختیارات دیے ہیں۔", "کاسٹل ازم ایک سیاسی نظریہ تھا جسے ریو گرانڈے ڈو سول میں جولیو ڈی کاسٹلہوس نے قائم کیا تھا، جس میں ایگزیکٹو میں اختیارات کی مرکزیت، براہ راست شرکت کے طریقہ کار کا ادارہ، جیسے رائے شماری اور مقبول ریفرنڈم ؛ معاشرے میں اس کے درمیانی اور اخلاقی کردار کے علاوہ، معیشت کی جدید، مداخلت پسند اور ریگولیٹنگ ریاست کا قیام۔", "ذاتی زندگی کاسٹیلہوس اور اس کی بیوی ہونورینا کے چھ بچے تھے۔", "موت جولیو ڈی کاسٹیلہوس 1903 میں وقت سے پہلے انتقال کر گئے، جو گلے کے کینسر کا شکار تھے۔", "میراث 1231 ڈیوک ڈی کاکسیاس، آخری مکان جس میں وہ رہتے تھے، 1905 میں ان کی بیوہ کی موت کے بعد ریاست نے حاصل کیا تھا۔", "اس گھر کو ریو گرانڈے ڈو سول کے قدیم ترین عجائب گھر پورٹو الیگری کے مرکز میں جولیو ڈی کاسٹیلہوس میوزیم (میوزیو جولیو ڈی کاسٹیلہوس) میں تبدیل کر دیا گیا تھا۔", "سیاست دان کو دارالحکومت میں پراکا دا ماتریز (ماتریز اسکوائر) میں ایک بڑی یادگار کی تعمیر کے ساتھ بھی اعزاز سے نوازا گیا۔", "پورٹو الیگری میں جولیو ڈی کاسٹیلہوس اسٹیٹ اسکول اور جولیو ڈی کاسٹیلہوس کے قصبے، جہاں وہ پیدا ہوئے، کا نام ان کے اعزاز میں رکھا گیا تھا۔", "حوالہ جات بیرونی روابط 1860 کی پیدائش 1903 کی موت ریو گرانڈے ڈو سول ریپبلکن پارٹی آف ریو گرانڈے ڈو سول کے گورنر سیاست دان لوگ کروز الٹا سے، ریو گرانڈے ڈو سول پورٹو الیگری سے لوگ" ]

[ "Wilhelm Löffler (born 7 February 1886) was a German fencer.", "He competed at the 1912 and 1928 Summer Olympics.", "References\n\n1886 births\nfencers at the 1912 Summer Olympics\nfencers at the 1928 Summer Olympics\nGerman male fencers\nOlympic fencers for Germany\nyear of death missing\nPlace of birth missing" ]

[ "विल्हेम लॉफलर (जन्म 7 फरवरी 1886) एक जर्मन तलवारबाज थे।", "उन्होंने 1912 और 1928 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में भाग लिया।", "संदर्भ 1928 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में 1912 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक तलवारबाजों में 1886 जन्म तलवारबाज जर्मन पुरुष तलवारबाज जर्मनी के लिए ओलंपिक तलवारबाज मृत्यु का वर्ष गुम जन्म स्थान लापता" ]

[ "ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಲೋಫ್ಲರ್ (ಜನನ 7 ಫೆಬ್ರವರಿ 1886) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಫೆನ್ಸರ್ ಆಗಿದ್ದರು.", "ಅವರು 1912 ಮತ್ತು 1928ರ ಬೇಸಿಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದರು.", "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1928ರ ಬೇಸಿಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 1912ರ ಬೇಸಿಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಫೆನ್ಸರ್ಗಳಾಗಿದ್ದ 1886ರ ಜನನಗಳು ಜರ್ಮನಿಯ ಪುರುಷ ಫೆನ್ಸರ್ಗಳ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಫೆನ್ಸರ್ಗಳ ಸಾವಿನ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ" ]

[ "উইলহেলম লোফলার (জন্ম 7 ফেব্রুয়ারি 1886) একজন জার্মান ফেন্সার ছিলেন।", "তিনি 1912 এবং 1928 গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকে অংশগ্রহণ করেন।", "রেফারেন্স 1928 গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকে 1912 গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকে ফেন্সারদের জন্ম 1886 জার্মান পুরুষ ফেন্সার জার্মানির জন্য অলিম্পিক ফেন্সার মৃত্যুর বছর নিখোঁজ জন্মস্থান নিখোঁজ" ]

[ "વિલ્હેલ્મ લોફલર (જન્મ 7 ફેબ્રુઆરી 1886) એક જર્મન તલવારબાજ હતા.", "તેમણે 1912 અને 1928ના સમર ઓલિમ્પિક્સમાં ભાગ લીધો હતો.", "સંદર્ભો 1928 સમર ઓલિમ્પિક્સમાં 1912 સમર ઓલિમ્પિક્સમાં જન્મેલા તલવારબાજો 1928 સમર ઓલિમ્પિક્સમાં જર્મન પુરૂષ તલવારબાજો જર્મની માટે ઓલિમ્પિક તલવારબાજો મૃત્યુના વર્ષ ગુમ થયેલ જન્મ સ્થળ ગુમ થયેલ" ]

[ "வில்ஹெல்ம் லோஃப்லர் (பிறப்புஃ பிப்ரவரி 7,1886) ஒரு ஜெர்மன் வாள்வீச்சு வீரர் ஆவார்.", "அவர் 1912 மற்றும் 1928 கோடைகால ஒலிம்பிக்கில் பங்கேற்றார்.", "1928 கோடைக்கால ஒலிம்பிக்கில் 1912 கோடைக்கால ஒலிம்பிக்கில் ஃபென்சர்கள் 1886 இல் பிறந்தனர் ஜெர்மன் ஆண் ஃபென்சர்கள் ஜெர்மனிக்கான ஒலிம்பிக் ஃபென்சர்கள் இறந்த ஆண்டு காணாமல் போன பிறப்பிடம் காணவில்லை" ]

[ "ولہیم لوفلر (پیدائش 7 فروری 1886) ایک جرمن تلوار باز تھا۔", "انہوں نے 1912 اور 1928 کے سمر اولمپکس میں حصہ لیا۔", "حوالہ جات 1886 پیدائش کے تلوار باز 1912 کے سمر اولمپکس میں 1928 کے سمر اولمپکس میں تلوار باز جرمن مرد تلوار باز اولمپک تلوار باز جرمنی کے لیے موت کا سال گمشدہ جائے پیدائش لاپتہ" ]

[ "The British Columbia Senior Hockey League is a defunct men's senior ice hockey league that operated within the British Columbia Amateur Hockey Association for only two seasons, 1979–80 and 1980–81.", "List of Champions\n 1979-80: Delta Hurry Kings\n 1980-81: Quesnel Kangaroos\n\nReferences\n\nDefunct ice hockey leagues in British Columbia\n1979 establishments in British Columbia\n1981 disestablishments in British Columbia\nSports leagues established in 1979\nSports leagues disestablished in 1981" ]

[ "ब्रिटिश कोलंबिया सीनियर हॉकी लीग एक निष्क्रिय पुरुषों की वरिष्ठ आइस हॉकी लीग है जो ब्रिटिश कोलंबिया एमेच्योर हॉकी एसोसिएशन के भीतर केवल दो सत्रों, 1979-80 और 1980-81 के लिए संचालित होती है।", "चैंपियंस की सूची 1979-80: डेल्टा हरी किंग्स 1980-81: क्यूसेल कंगारू संदर्भ ब्रिटिश कोलंबिया में बर्फ हॉकी लीग को निष्क्रिय कर दिया 1979 में ब्रिटिश कोलंबिया में प्रतिष्ठान 1981 में ब्रिटिश कोलंबिया खेल लीग में प्रतिष्ठानों को विघटित कर दिया गया 1979 में स्थापित खेल लीग 1981 में विघटित हो गए" ]

[ "ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಹಿರಿಯ ಹಾಕಿ ಲೀಗ್ ಎಂಬುದು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡ ಪುರುಷರ ಹಿರಿಯ ಐಸ್ ಹಾಕಿ ಲೀಗ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಹವ್ಯಾಸಿ ಹಾಕಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಎರಡು ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು, 1979-80 ಮತ್ತು 1980-81.", "ಚಾಂಪಿಯನ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿ 1979-80: ಡೆಲ್ಟಾ ಹುರ್ರಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ 1980-81: ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ಕಂಗಾರೂಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡ ಐಸ್ ಹಾಕಿ ಲೀಗ್ಗಳು 1979 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು 1981 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಕ್ರೀಡಾ ಲೀಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು 1979 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಕ್ರೀಡಾ ಲೀಗ್ಗಳು 1981 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡವು" ]

[ "ব্রিটিশ কলম্বিয়া সিনিয়র হকি লীগ একটি বিলুপ্ত পুরুষদের সিনিয়র আইস হকি লীগ যা ব্রিটিশ কলম্বিয়া অ্যামেচার হকি অ্যাসোসিয়েশনের মধ্যে মাত্র দুটি মরশুমের জন্য পরিচালিত হয়েছিল, 1979-80 এবং 1980-81।", "চ্যাম্পিয়নদের তালিকা 1979-80: ডেল্টা হ্যারি কিংস 1980-81: কুয়েসেল ক্যাঙ্গারুস রেফারেন্স ব্রিটিশ কলম্বিয়ায় বরফ হকি লীগগুলি নিষ্ক্রিয় করেছে 1979 সালে ব্রিটিশ কলম্বিয়ায় 1981 সালে ব্রিটিশ কলম্বিয়া স্পোর্টস লিগে প্রতিষ্ঠানগুলি বিচ্ছিন্ন হয়ে যায় 1979 সালে প্রতিষ্ঠিত স্পোর্টস লিগগুলি 1981 সালে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।" ]

[ "બ્રિટિશ કોલંબિયા સિનિયર હોકી લીગ એ નિષ્ક્રિય પુરુષોની સિનિયર આઇસ હોકી લીગ છે જે બ્રિટિશ કોલંબિયા એમેચ્યોર હોકી એસોસિએશનમાં માત્ર બે સિઝન, 1979-80 અને 1980-81 માટે કાર્યરત હતી.", "ચેમ્પિયન્સની યાદી 1979-80: ડેલ્ટા હરી કિંગ્સ 1980-81: ક્યુસેનલ કાંગારુસ સંદર્ભો બ્રિટિશ કોલંબિયામાં નિષ્ક્રિય આઇસ હોકી લીગ 1979 બ્રિટિશ કોલંબિયામાં સંસ્થાઓ 1981 1979માં સ્થપાયેલી બ્રિટિશ કોલંબિયા સ્પોર્ટ્સ લીગની સ્થાપના 1981માં વિખેરાઈ ગઈ" ]

[ "பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா சீனியர் ஹாக்கி லீக் என்பது ஒரு செயலிழந்த ஆண்கள் மூத்த ஐஸ் ஹாக்கி லீக் ஆகும், இது பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா அமெச்சூர் ஹாக்கி சங்கத்திற்குள் இரண்டு பருவங்களுக்கு மட்டுமே இயங்கியது, 1979-80 மற்றும் 1980-81.", "சாம்பியன்களின் பட்டியல் 1979-80: டெல்டா ஹூர்ரி கிங்ஸ் 1980-81: குவெஸனல் கங்காருஸ் குறிப்புகள் பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவில் ஐஸ் ஹாக்கி லீக்குகள் செயலிழந்தன 1979 பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவில் உள்ள நிறுவனங்கள் 1981 பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவில் நிறுவப்பட்ட பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா விளையாட்டு லீக்குகளில் ஸ்தாபனங்கள் 1979 இல் நிறுவப்பட்ட விளையாட்டு லீக்குகள் 1981 இல் நிறுவப்பட்டன" ]

[ "برٹش کولمبیا سینئر ہاکی لیگ ایک غیر فعال مردوں کی سینئر آئس ہاکی لیگ ہے جو برٹش کولمبیا امیچر ہاکی ایسوسی ایشن کے اندر صرف دو سیزن، 1979-80 اور 1980-81 کے لیے کام کرتی تھی۔", "چیمپئنز کی فہرست 1979-80: ڈیلٹا ہری کنگز 1980-81: کیوسنل کینگروز حوالہ جات برٹش کولمبیا میں آئس ہاکی لیگز کو غیر فعال کر دیا گیا 1979 برٹش کولمبیا میں 1981 کے ادارے 1979 میں قائم ہونے والی برٹش کولمبیا اسپورٹس لیگز کو 1981 میں ختم کر دیا گیا۔" ]

[ "\"Darlin'\" is a song written in 1970 by English sax player Oscar Stewart Blandamer.", "It was first released under the title \"Darling\" by the British country band Poacher in 1978.", "It was later a chart hit for Frankie Miller and David Rogers.", "The track was subsequently recorded by numerous artists including Tom Jones, Barbara Mandrell, Smokie and Johnny Reid.", "Background\nBritish country band Poacher formed in Warrington, England, in 1977.", "They competed in the sixth series of New Faces, a British television talent show.", "\"Darling\" was released as their debut single in 1978, produced by Barry Kingston and released through his label RK Records in the United Kingdom.", "Songwriter Oscar Stewart Blandamer wrote the track in 1970.", "Producer David Mackay picked up the song for Scottish singer-songwriter Frankie Miller, who recorded it for his album Falling in Love (1979).", "Frankie Miller version\n\nMiller recorded the song in 1978 and had an international hit with it.", "It reached number 1 on the Norwegian Singles Chart, and 6 in the UK Singles Chart.", "It also reached the Top Ten (#8) in Australia in 1979.", "Charts\n\nWeekly charts\n\nYear-end charts\n\nDavid Rogers version\n\nA country music version was recorded by the American singer David Rogers.", "Released on the Republic label, it was never included on an album.", "Rogers' recording was a relatively minor hit reaching #18 on the Billboard country singles charts.", "Charts\n\nOther cover versions\n\nTom Jones\n\nJohnny Reid\n\nOther artists\nBarbara Mandrell released a cover version in 1979, which served as the B-side to her number one single \"Years.\"", "In 1980 the song was one of two by Bonnie Raitt included on the soundtrack of the film, Urban Cowboy.", "It was not released as a single, although her other contribution, Don't It Make Ya Wanna Dance was issued to Country radio.", "It failed to crack the Top 40 on the chart, peaking at #42.", "In 1981 Welsh pop singer Tom Jones released the song as a single from his Mercury Records album Darlin'.", "Jones' rendition also reached the country music Top 20, peaking at #19 there in addition to reaching number 3 on the Bubbling Under Hot 100.", "The British band Smokie recorded a cover version in their 2000 covers album Uncovered.", "In 2004 singer Bonnie Tyler released a version of the song on her album Simply Believe.", "In 2007 Canadian singer Johnny Reid also released a version of the song on the album Kicking Stones.", "His version peaked at number 57 on the Canadian Hot 100.", "References\n\n \n\n1978 singles\n1979 singles\n1981 singles\n2007 singles\nTom Jones (singer) songs\nJohnny Reid songs\nDavid Rogers (singer) songs\nOpen Road Recordings singles\n1970 songs" ]

[ "\"डार्लिन\" 1970 में अंग्रेजी सेक्स खिलाड़ी ऑस्कर स्टीवर्ट ब्लैंडैमर द्वारा लिखा गया एक गीत है।", "यह पहली बार 1978 में ब्रिटिश कंट्री बैंड पोचर द्वारा \"डार्लिंग\" शीर्षक के तहत जारी किया गया था।", "यह बाद में फ्रेंकी मिलर और डेविड रोजर्स के लिए एक चार्ट हिट थी।", "ट्रैक को बाद में टॉम जोन्स, बारबरा मैंड्रेल, स्मोकी और जॉनी रीड सहित कई कलाकारों द्वारा रिकॉर्ड किया गया था।", "पृष्ठभूमि ब्रिटिश कंट्री बैंड पोचर का गठन 1977 में इंग्लैंड के वॉरिंगटन में किया गया था।", "उन्होंने एक ब्रिटिश टेलीविजन टैलेंट शो न्यू फेस की छठी श्रृंखला में भाग लिया।", "\"डार्लिंग\" को 1978 में उनके पहले एकल के रूप में रिलीज़ किया गया था, जिसे बैरी किंग्स्टन द्वारा निर्मित किया गया था और यूनाइटेड किंगडम में उनके लेबल आर. के. रिकॉर्ड्स के माध्यम से रिलीज़ किया गया था।", "गीतकार ऑस्कर स्टीवर्ट ब्लैंडमर ने 1970 में ट्रैक लिखा था।", "निर्माता डेविड मैके ने स्कॉटिश गायक-गीतकार फ्रेंकी मिलर के लिए गीत चुना, जिन्होंने इसे अपने एल्बम फॉलिंग इन लव (1979) के लिए रिकॉर्ड किया था।", "फ्रेंकी मिलर संस्करण मिलर ने 1978 में गीत रिकॉर्ड किया और इसके साथ एक अंतरराष्ट्रीय हिट था।", "यह नॉर्वेजियन सिंगल्स चार्ट पर नंबर 1 और यूके सिंगल्स चार्ट में 6 पर पहुंच गया।", "यह 1979 में ऑस्ट्रेलिया में शीर्ष दस (#8) में भी पहुंच गया।", "चार्ट्स वीकली चार्ट्स ईयर-एंड चार्ट्स डेविड रोजर्स संस्करण एक देशी संगीत संस्करण अमेरिकी गायक डेविड रोजर्स द्वारा रिकॉर्ड किया गया था।", "रिपब्लिक लेबल पर जारी किया गया, इसे कभी भी किसी एल्बम में शामिल नहीं किया गया।", "रोजर्स की रिकॉर्डिंग बिलबोर्ड कंट्री सिंगल्स चार्ट पर #18 तक पहुँचने वाली अपेक्षाकृत मामूली हिट थी।", "चार्ट्स अन्य आवरण संस्करण टॉम जोन्स जॉनी रीड अन्य कलाकारों बारबरा मैंड्रेल ने 1979 में एक आवरण संस्करण जारी किया, जिसने उनके नंबर एक एकल \"इयर्स\" के बी-साइड के रूप में काम किया।", "1980 में यह गीत बोनी रायट द्वारा फिल्म के साउंडट्रैक, अर्बन काउबॉय में शामिल किए गए दो गीतों में से एक था।", "यह एकल के रूप में जारी नहीं किया गया था, हालांकि उनका अन्य योगदान, डोंट इट मेक या वाना डांस कंट्री रेडियो को जारी किया गया था।", "यह चार्ट पर शीर्ष 40 को क्रैक करने में विफल रहा, जो #42 पर पहुंच गया।", "1981 में वेल्श पॉप गायक टॉम जोन्स ने अपने मर्करी रिकॉर्ड्स एल्बम डार्लिन से एकल के रूप में गीत जारी किया।", "जोन्स की प्रस्तुति भी देशी संगीत के शीर्ष 20 में पहुंच गई, जो बब्लिंग अंडर हॉट 100 पर नंबर 3 पर पहुंचने के अलावा #19 पर पहुंच गई।", "ब्रिटिश बैंड स्मोकी ने अपने 2000 कवर एल्बम अनकवर्ड में एक कवर संस्करण रिकॉर्ड किया।", "2004 में गायिका बोनी टायलर ने अपने एल्बम सिम्पली बिलीव में गीत का एक संस्करण जारी किया।", "2007 में कनाडाई गायक जॉनी रीड ने भी एल्बम किकिंग स्टोन्स पर गीत का एक संस्करण जारी किया।", "उनका संस्करण कनाडाई हॉट 100 पर 57 वें स्थान पर पहुंच गया।", "संदर्भ 1978 एकल 1979 एकल 1981 एकल 2007 एकल टॉम जोन्स (गायक) गीत जॉनी रीड गीत डेविड रोजर्स (गायक) गीत ओपन रोड रिकॉर्डिंग एकल 1970 गीत" ]

[ "\"ಡಾರ್ಲಿನ್\" ಎಂಬುದು 1970ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸ್ ವಾದಕ ಆಸ್ಕರ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಬ್ಲ್ಯಾಂಡಮರ್ ಬರೆದ ಹಾಡಾಗಿದೆ.", "ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1978ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಂಟ್ರಿ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಪೋಚೆರ್ \"ಡಾರ್ಲಿಂಗ್\" ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು.", "ಇದು ನಂತರ ಫ್ರಾಂಕಿ ಮಿಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ರೋಜರ್ಸ್ಗೆ ಚಾರ್ಟ್ ಹಿಟ್ ಆಯಿತು.", "ತರುವಾಯ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಟಾಮ್ ಜೋನ್ಸ್, ಬಾರ್ಬರಾ ಮ್ಯಾಂಡ್ರೆಲ್, ಸ್ಮೋಕಿ ಮತ್ತು ಜಾನಿ ರೀಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಕಲಾವಿದರು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು.", "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಂಟ್ರಿ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಪೋಚರ್ 1977 ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ವಾರಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು.", "ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನದ ಪ್ರತಿಭೆ ಪ್ರದರ್ಶನವಾದ ನ್ಯೂ ಫೇಸಸ್ನ ಆರನೇ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದರು.", "\"ಡಾರ್ಲಿಂಗ್\" 1978ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಬ್ಯಾರಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಲೇಬಲ್ ಆರ್. ಕೆ. ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.", "ಗೀತರಚನೆಕಾರ ಆಸ್ಕರ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಬ್ಲ್ಯಾಂಡಮರ್ 1970ರಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಬರೆದರು.", "ನಿರ್ಮಾಪಕ ಡೇವಿಡ್ ಮ್ಯಾಕೆ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗಾಯಕ-ಗೀತರಚನಾಕಾರ ಫ್ರಾಂಕಿ ಮಿಲ್ಲರ್ಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಅವರು ಇದನ್ನು ತಮ್ಮ ಫಾಲಿಂಗ್ ಇನ್ ಲವ್ (1979) ಆಲ್ಬಂಗಾಗಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು.", "ಫ್ರಾಂಕಿ ಮಿಲ್ಲರ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮಿಲ್ಲರ್ 1978ರಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಗಳಿಸಿದರು.", "ಇದು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ 1ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮತ್ತು ಯುಕೆ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ 6ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿತು.", "ಇದು 1979ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಟಾಪ್ ಟೆನ್ (#8) ಅನ್ನು ಸಹ ತಲುಪಿತು.", "ಚಾರ್ಟ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿ ಚಾರ್ಟ್ಗಳು ವರ್ಷಾಂತ್ಯದ ಚಾರ್ಟ್ಗಳು ಡೇವಿಡ್ ರೋಜರ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿ ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಸಂಗೀತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಮೇರಿಕನ್ ಗಾಯಕ ಡೇವಿಡ್ ರೋಜರ್ಸ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು.", "ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಲೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಆಲ್ಬಮ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.", "ರೋಜರ್ಸ್ನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವು ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ಕಂಟ್ರಿ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಚಾರ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ #18 ಅನ್ನು ತಲುಪಿದ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಹಿಟ್ ಆಗಿತ್ತು.", "ಚಾರ್ಟ್ಸ್ ಇತರ ಕವರ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಟಾಮ್ ಜೋನ್ಸ್ ಜಾನಿ ರೀಡ್ ಇತರ ಕಲಾವಿದರು ಬಾರ್ಬರಾ ಮ್ಯಾಂಡ್ರೆಲ್ 1979 ರಲ್ಲಿ ಕವರ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಅವರ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಸಿಂಗಲ್ \"ಇಯರ್ಸ್\" ಗೆ ಬಿ-ಸೈಡ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು.", "1980ರಲ್ಲಿ ಅರ್ಬನ್ ಕೌಬಾಯ್ ಚಿತ್ರದ ಧ್ವನಿಪಥದಲ್ಲಿ ಬೊನೀ ರೈಟ್ ಅವರ ಎರಡು ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡು ಒಂದಾಗಿತ್ತು.", "ಇದು ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಅವರ ಇತರ ಕೊಡುಗೆ, ಡೋಂಟ್ ಇಟ್ ಮೇಕ್ ಯಾ ವನ್ನಾ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಂಟ್ರಿ ರೇಡಿಯೋಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು.", "ಇದು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಟಾಪ್ 40 ಅನ್ನು ಭೇದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು, ಇದು #42 ಸ್ಥಾನಕ್ಕೇರಿತು.", "1981ರಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಷ್ ಪಾಪ್ ಗಾಯಕ ಟಾಮ್ ಜೋನ್ಸ್ ಈ ಹಾಡನ್ನು ತನ್ನ ಮರ್ಕ್ಯುರಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಆಲ್ಬಂ ಡಾರ್ಲಿನ್ನಿಂದ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು.", "ಜೋನ್ಸ್ ಅವರ ಗಾಯನವು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಸಂಗೀತದ ಟಾಪ್ 20 ಅನ್ನು ತಲುಪಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಬಬ್ಲಿಂಗ್ ಅಂಡರ್ ಹಾಟ್ 100 ನಲ್ಲಿ 3 ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪುವುದರ ಜೊತೆಗೆ #19 ಸ್ಥಾನಕ್ಕೇರಿತು.", "ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಮೋಕಿ ತಮ್ಮ 2000 ಕವರ್ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ಕವರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಕವರ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದೆ.", "2004 ರಲ್ಲಿ ಗಾಯಕ ಬೊನೀ ಟೈಲರ್ ತನ್ನ ಆಲ್ಬಂ ಸಿಂಪ್ಲಿ ಬಿಲೀವ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು.", "2007ರಲ್ಲಿ ಕೆನಡಾದ ಗಾಯಕ ಜಾನಿ ರೀಡ್ ಕೂಡ ಕಿಕ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್ಸ್ ಆಲ್ಬಮ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿನ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು.", "ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯು ಕೆನಡಿಯನ್ ಹಾಟ್ 100ನಲ್ಲಿ 57ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು.", "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1978 ಸಿಂಗಲ್ಸ್ 1979 ಸಿಂಗಲ್ಸ್ 1981 ಸಿಂಗಲ್ಸ್ 2007 ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಟಾಮ್ ಜೋನ್ಸ್ (ಗಾಯಕ) ಜಾನಿ ರೀಡ್ ಹಾಡುಗಳು ಡೇವಿಡ್ ರೋಜರ್ಸ್ (ಗಾಯಕ) ಹಾಡುಗಳು ಓಪನ್ ರೋಡ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ 1970 ಹಾಡುಗಳು" ]

[ "\"ডার্লিন\" 1970 সালে ইংরেজ স্যাক্স খেলোয়াড় অস্কার স্টুয়ার্ট ব্ল্যান্ডামার রচিত একটি গান।", "এটি 1978 সালে ব্রিটিশ কান্ট্রি ব্যান্ড পোচার দ্বারা \"ডার্লিং\" শিরোনামে প্রথম মুক্তি পায়।", "এটি পরে ফ্রাঙ্কি মিলার এবং ডেভিড রজার্সের জন্য একটি চার্ট হিট ছিল।", "ট্র্যাকটি পরবর্তীকালে টম জোনস, বারবারা ম্যান্ড্রেল, স্মোকি এবং জনি রিড সহ অসংখ্য শিল্পী দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছিল।", "পটভূমি ব্রিটিশ কান্ট্রি ব্যান্ড পোচার 1977 সালে ইংল্যান্ডের ওয়ারিংটনে গঠিত হয়েছিল।", "তারা ব্রিটিশ টেলিভিশন ট্যালেন্ট শো নিউ ফেসের ষষ্ঠ সিরিজে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিল।", "\"ডার্লিং\" 1978 সালে তাদের প্রথম একক গান হিসেবে মুক্তি পায়, ব্যারি কিংস্টন দ্বারা প্রযোজিত এবং যুক্তরাজ্যে তার লেবেল আর কে রেকর্ডসের মাধ্যমে মুক্তি পায়।", "গীতিকার অস্কার স্টুয়ার্ট ব্ল্যান্ডামার 1970 সালে গানটি লিখেছিলেন।", "প্রযোজক ডেভিড ম্যাকে স্কটিশ গায়ক-গীতিকার ফ্রাঙ্কি মিলারের জন্য গানটি তুলেছিলেন, যিনি এটি তাঁর অ্যালবাম ফলিং ইন লাভের (1979) জন্য রেকর্ড করেছিলেন।", "ফ্রাঙ্কি মিলারের সংস্করণ মিলার 1978 সালে গানটি রেকর্ড করেন এবং এটি একটি আন্তর্জাতিক হিট ছিল।", "এটি নরওয়েজিয়ান সিঙ্গেলস চার্টে 1 নম্বরে এবং ইউকে সিঙ্গেলস চার্টে 6 নম্বরে পৌঁছেছিল।", "এটি 1979 সালে অস্ট্রেলিয়ায় শীর্ষ দশে (#8) পৌঁছেছিল।", "চার্টস উইকলি চার্ট বছরের শেষের চার্ট ডেভিড রজার্স সংস্করণ একটি দেশীয় সঙ্গীত সংস্করণ মার্কিন গায়ক ডেভিড রজার্স দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছিল।", "রিপাবলিক লেবেলে প্রকাশিত, এটি কখনও কোনও অ্যালবামে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি।", "রজার্সের রেকর্ডিং তুলনামূলকভাবে সামান্য হিট ছিল যা বিলবোর্ড কান্ট্রি সিঙ্গেলস চার্টে #18-এ পৌঁছেছিল।", "চার্ট অন্যান্য প্রচ্ছদ সংস্করণ টম জোনস জনি রিড অন্যান্য শিল্পী বারবারা ম্যান্ড্রেল 1979 সালে একটি প্রচ্ছদ সংস্করণ প্রকাশ করেছিলেন, যা তার এক নম্বর একক \"ইয়ারস\"-এর বি-সাইড হিসাবে কাজ করেছিল।", "1980 সালে আরবান কাউবয় চলচ্চিত্রের সাউন্ডট্র্যাকে বনি রাইটের দুটি গানের মধ্যে গানটি ছিল একটি।", "এটি একক হিসাবে মুক্তি পায়নি, যদিও তার অন্যান্য অবদান, ডোন্ট ইট মেক ইয়া ওয়ানা ডান্স কান্ট্রি রেডিওতে জারি করা হয়েছিল।", "এটি চার্টের শীর্ষ 40-এ ক্র্যাক করতে ব্যর্থ হয়, #42-এ শীর্ষে উঠে আসে।", "1981 সালে ওয়েলশ পপ গায়ক টম জোনস তাঁর মার্কারি রেকর্ডস অ্যালবাম ডার্লিনের একক গান হিসেবে গানটি প্রকাশ করেন।", "বব্লিং আন্ডার হট 100-এ 3 নম্বরে পৌঁছানোর পাশাপাশি জোনসের উপস্থাপনা কান্ট্রি মিউজিকের শীর্ষ 20-এ পৌঁছেছিল, সেখানে #19-এ পৌঁছেছিল।", "ব্রিটিশ ব্যান্ড স্মোকি তাদের 2000 প্রচ্ছদ অ্যালবাম আনকোভার্ড-এ একটি প্রচ্ছদ সংস্করণ রেকর্ড করেছে।", "2004 সালে গায়ক বনি টাইলার তার অ্যালবাম সিম্পলি বিলিভে গানটির একটি সংস্করণ প্রকাশ করেন।", "2007 সালে কানাডিয়ান গায়ক জনি রিডও কিকিং স্টোনস অ্যালবামে গানের একটি সংস্করণ প্রকাশ করেন।", "তার সংস্করণ কানাডিয়ান হট 100-এ 57 নম্বরে উঠে আসে।", "উদ্ধৃতি 1978 একক 1979 একক 1981 একক 2007 একক টম জোনস (গায়ক) জনি রিডের গান ডেভিড রজার্স (গায়ক) গান ওপেন রোড রেকর্ডিং একক 1970 গান" ]

[ "\"ડાર્લિન\" એ 1970માં અંગ્રેજી સેક્સ વાદક ઓસ્કર સ્ટુઅર્ટ બ્લાન્ડેમર દ્વારા લખાયેલું ગીત છે.", "તે સૌપ્રથમ 1978માં બ્રિટિશ કન્ટ્રી બેન્ડ પોચર દ્વારા \"ડાર્લિંગ\" શીર્ષક હેઠળ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું.", "તે પછીથી ફ્રેન્કી મિલર અને ડેવિડ રોજર્સ માટે ચાર્ટ હિટ હતી.", "ત્યારબાદ આ ગીત ટોમ જોન્સ, બાર્બરા મેન્ડ્રેલ, સ્મોકી અને જોની રીડ સહિતના અસંખ્ય કલાકારો દ્વારા રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું.", "પૃષ્ઠભૂમિ બ્રિટિશ કન્ટ્રી બેન્ડ પોચરની રચના 1977માં ઇંગ્લેન્ડના વોરિંગ્ટનમાં થઈ હતી.", "તેઓએ બ્રિટિશ ટેલિવિઝન પ્રતિભા શો ન્યૂ ફેસિસની છઠ્ઠી શ્રેણીમાં ભાગ લીધો હતો.", "\"ડાર્લિંગ\" 1978માં તેમના પ્રથમ સિંગલ તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જેનું નિર્માણ બેરી કિંગ્સ્ટન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને યુનાઇટેડ કિંગડમમાં તેમના લેબલ આર. કે. રેકોર્ડ્સ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું.", "ગીતકાર ઓસ્કર સ્ટુઅર્ટ બ્લાન્ડેમરે 1970માં આ ગીત લખ્યું હતું.", "નિર્માતા ડેવિડ મેકેએ સ્કોટિશ ગાયક-ગીતકાર ફ્રેન્કી મિલર માટે ગીત પસંદ કર્યું, જેમણે તેને તેમના આલ્બમ ફોલિંગ ઇન લવ (1979) માટે રેકોર્ડ કર્યું હતું.", "ફ્રેન્કી મિલર વર્ઝન મિલરે 1978માં આ ગીત રેકોર્ડ કર્યું હતું અને તેની સાથે આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે સફળ રહ્યું હતું.", "તે નોર્વેજીયન સિંગલ્સ ચાર્ટ પર નંબર 1 અને યુકે સિંગલ્સ ચાર્ટમાં 6 પર પહોંચી ગયું હતું.", "તે 1979માં ઓસ્ટ્રેલિયામાં ટોચના દસ (#8) માં પણ પહોંચી ગયું હતું.", "ચાર્ટ્સ વીકલી ચાર્ટ્સ યર-એન્ડ ચાર્ટ્સ ડેવિડ રોજર્સ વર્ઝન એ કન્ટ્રી મ્યુઝિક વર્ઝન અમેરિકન ગાયક ડેવિડ રોજર્સ દ્વારા રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું.", "રિપબ્લિક લેબલ પર રજૂ થયું, તે ક્યારેય કોઈ આલ્બમમાં સામેલ કરવામાં આવ્યું ન હતું.", "રોજર્સનું રેકોર્ડિંગ બિલબોર્ડ કન્ટ્રી સિંગલ્સ ચાર્ટ પર #18 સુધી પહોંચતું પ્રમાણમાં નાનું હિટ હતું.", "ચાર્ટ્સ અન્ય કવર વર્ઝન ટોમ જોન્સ જોની રીડ અન્ય કલાકારો બાર્બરા મેન્ડ્રેલે 1979માં કવર વર્ઝન બહાર પાડ્યું હતું, જેણે તેના નંબર વન સિંગલ \"યર્સ\" માટે બી-સાઇડ તરીકે સેવા આપી હતી.", "1980માં આ ગીત અર્બન કાઉબોય ફિલ્મના સાઉન્ડટ્રેકમાં સામેલ બોની રાયટના બે ગીતોમાંનું એક હતું.", "તે સિંગલ તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યું ન હતું, તેમ છતાં તેણીનું અન્ય યોગદાન, ડોન્ટ ઇટ મેક યા વાન્ના ડાન્સ કન્ટ્રી રેડિયો પર જારી કરવામાં આવ્યું હતું.", "તે ચાર્ટમાં ટોચના 40માં સ્થાન મેળવવામાં નિષ્ફળ રહ્યું હતું અને #42 પર પહોંચ્યું હતું.", "1981માં વેલ્શ પોપ ગાયક ટોમ જોન્સે આ ગીતને તેમના મર્ક્યુરી રેકોર્ડ્સ આલ્બમ ડાર્લિનમાંથી સિંગલ તરીકે રજૂ કર્યું હતું.", "જોન્સની પ્રસ્તુતિ કન્ટ્રી મ્યુઝિક ટોપ 20માં પણ પહોંચી હતી, જે બબ્લિંગ અંડર હોટ 100 પર નંબર 3 પર પહોંચવા ઉપરાંત ત્યાં #19 પર પહોંચ્યું હતું.", "બ્રિટિશ બેન્ડ સ્મોકીએ તેમના 2000 કવર આલ્બમ અનકવર્ડમાં કવર વર્ઝન રેકોર્ડ કર્યું હતું.", "2004માં ગાયક બોની ટેલરે તેના આલ્બમ સિમ્પલી બિલીવ પર ગીતનું વર્ઝન રજૂ કર્યું હતું.", "2007માં કેનેડિયન ગાયક જોની રીડે પણ કિકિંગ સ્ટોન્સ આલ્બમ પર ગીતનું એક સંસ્કરણ બહાર પાડ્યું હતું.", "તેમનું વર્ઝન કેનેડિયન હોટ 100 પર 57મા ક્રમે પહોંચ્યું હતું.", "સંદર્ભો 1978 સિંગલ્સ 1979 સિંગલ્સ 1981 સિંગલ્સ 2007 સિંગલ્સ ટોમ જોન્સ (ગાયક) ગીતો જોની રીડ ગીતો ડેવિડ રોજર્સ (ગાયક) ગીતો ઓપન રોડ રેકોર્ડિંગ્સ સિંગલ્સ 1970 ગીતો" ]

[ "\"டார்லின்\" என்பது 1970 ஆம் ஆண்டில் ஆங்கிலேய சாக்ஸ் வீரர் ஆஸ்கார் ஸ்டீவர்ட் பிளாண்டமர் எழுதிய பாடல்.", "இது முதன்முதலில் 1978 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் நாட்டு இசைக்குழு போச்சரால் \"டார்லிங்\" என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது.", "இது பின்னர் ஃபிராங்கி மில்லர் மற்றும் டேவிட் ரோஜர்ஸ் ஆகியோருக்கு ஒரு தரவரிசை வெற்றியாக இருந்தது.", "இந்த பாடல் பின்னர் டாம் ஜோன்ஸ், பார்பரா மாண்ட்ரெல், ஸ்மோக்கி மற்றும் ஜானி ரீட் உள்ளிட்ட பல கலைஞர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டது.", "பின்னணி பிரிட்டிஷ் நாட்டு இசைக்குழு போச்சர் 1977 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தின் வாரிங்டனில் உருவாக்கப்பட்டது.", "அவர்கள் பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி திறமை நிகழ்ச்சியான நியூ ஃபேஸ்களின் ஆறாவது தொடரில் போட்டியிட்டனர்.", "\"டார்லிங்\" 1978 ஆம் ஆண்டில் அவர்களின் முதல் தனிப்பாடலாக வெளியிடப்பட்டது, இது பாரி கிங்ஸ்டன் தயாரித்தது மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் அவரது லேபிள் ஆர். கே ரெக்கார்ட்ஸ் மூலம் வெளியிடப்பட்டது.", "பாடலாசிரியர் ஆஸ்கார் ஸ்டீவர்ட் பிளாண்டமர் 1970 இல் இந்த பாடலை எழுதினார்.", "தயாரிப்பாளர் டேவிட் மெக்கே ஸ்காட்லாந்து பாடகர்-பாடலாசிரியர் ஃபிராங்கி மில்லருக்காக இந்த பாடலை எடுத்தார், அவர் அதை தனது ஆல்பமான ஃபாலிங் இன் லவ் (1979) க்காக பதிவு செய்தார்.", "ஃபிராங்கி மில்லர் பதிப்பு மில்லர் 1978 இல் இந்த பாடலைப் பதிவு செய்தார், அதனுடன் சர்வதேச அளவில் வெற்றி பெற்றார்.", "இது நோர்வே சிங்கிள்ஸ் தரவரிசையில் முதலிடத்தையும், இங்கிலாந்து சிங்கிள்ஸ் தரவரிசையில் 6 வது இடத்தையும் எட்டியது.", "இது 1979 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலியாவில் முதல் பத்து (#8) இடத்தையும் எட்டியது.", "சார்ட்ஸ் வீக்லி பட்டியல்கள் ஆண்டு இறுதி தரவரிசைகள் டேவிட் ரோஜர்ஸ் பதிப்பு ஒரு நாட்டுப்புற இசை பதிப்பு அமெரிக்க பாடகர் டேவிட் ரோஜர்ஸால் பதிவு செய்யப்பட்டது.", "ரிபப்ளிக் லேபிளில் வெளியிடப்பட்டது, இது ஒரு ஆல்பத்திலும் சேர்க்கப்படவில்லை.", "ரோஜர்ஸின் பதிவு ஒப்பீட்டளவில் சிறிய வெற்றியைப் பெற்றது, இது பில்போர்டு நாட்டின் ஒற்றையர் தரவரிசையில் #18 ஐ எட்டியது.", "பட்டியல்கள் பிற அட்டைப் பதிப்புகள் டாம் ஜோன்ஸ் ஜானி ரீட் பிற கலைஞர்கள் பார்பரா மாண்ட்ரெல் 1979 ஆம் ஆண்டில் ஒரு அட்டைப் பதிப்பை வெளியிட்டார், இது அவரது நம்பர் ஒன் சிங்கிள் \"இயர்ஸ்\" க்கு பி-சைட்டாக செயல்பட்டது.", "1980 ஆம் ஆண்டில் அர்பன் கவ்பாய் திரைப்படத்தின் ஒலிப்பதிவில் சேர்க்கப்பட்ட போனி ரைட்டின் இரண்டு பாடல்களில் இதுவும் ஒன்றாகும்.", "இது ஒரு தனிப்பாடலாக வெளியிடப்படவில்லை, இருப்பினும் அவரது மற்ற பங்களிப்பான டோன்ட் இட் மேக் யா வன்னா டான்ஸ் நாட்டு வானொலியில் வெளியிடப்பட்டது.", "இது தரவரிசையில் முதல் 40 இடங்களைப் பிடிக்கத் தவறிவிட்டது, இது #42 இல் உயர்ந்தது.", "1981 ஆம் ஆண்டில் வெல்ஷ் பாப் பாடகர் டாம் ஜோன்ஸ் தனது மெர்குரி ரெக்கார்ட்ஸ் ஆல்பமான டார்லினில் இருந்து ஒரு தனிப்பாடலாக இந்த பாடலை வெளியிட்டார்.", "ஜோன்ஸின் பாடல் நாட்டுப்புற இசையில் முதல் 20 இடங்களை எட்டியது, அங்கு #19 ஆக உயர்ந்தது, மேலும் பப்ளிங் அண்டர் ஹாட் 100 இல் 3 வது இடத்தைப் பிடித்தது.", "பிரிட்டிஷ் இசைக்குழுவான ஸ்மோக்கி அவர்களின் 2000 கவர் ஆல்பமான அன்கவர்ட்டில் ஒரு கவர் பதிப்பை பதிவு செய்தது.", "2004 ஆம் ஆண்டில் பாடகர் போனி டைலர் தனது ஆல்பமான சிம்ப்ளி பிலீவ் இல் பாடலின் பதிப்பை வெளியிட்டார்.", "2007 ஆம் ஆண்டில் கனேடிய பாடகர் ஜானி ரீட் கிக்கிங் ஸ்டோன்ஸ் ஆல்பத்தில் பாடலின் பதிப்பை வெளியிட்டார்.", "அவரது பதிப்பு கனேடிய ஹாட் 100 இல் 57 வது இடத்தைப் பிடித்தது.", "குறிப்புகள் 1978 ஒற்றையர் 1979 ஒற்றையர் 1981 ஒற்றையர் 2007 ஒற்றையர் டாம் ஜோன்ஸ் (பாடகர்) பாடல்கள் ஜானி ரீட் பாடல்கள் டேவிட் ரோஜர்ஸ் (பாடகர்) பாடல்கள் ஓபன் ரோட் ரெக்கார்டிங்ஸ் ஒற்றையர் 1970 பாடல்கள்" ]

[ "\"ڈارلن\" ایک گانا ہے جو 1970 میں انگریزی سیکس پلیئر آسکر اسٹیورٹ بلینڈمر نے لکھا تھا۔", "اسے پہلی بار 1978 میں برطانوی کنٹری بینڈ پوچر نے \"ڈارلنگ\" کے عنوان سے ریلیز کیا تھا۔", "یہ بعد میں فرینکی ملر اور ڈیوڈ راجرز کے لیے ایک چارٹ ہٹ تھی۔", "اس ٹریک کو بعد میں ٹام جونز، باربرا مینڈریل، اسموکی اور جانی ریڈ سمیت متعدد فنکاروں نے ریکارڈ کیا۔", "پس منظر برطانوی کنٹری بینڈ پوچر 1977 میں انگلینڈ کے وارنگٹن میں تشکیل پایا۔", "انہوں نے برطانوی ٹیلی ویژن ٹیلنٹ شو نیو فیسز کی چھٹی سیریز میں حصہ لیا۔", "\"ڈارلنگ\" 1978 میں ان کے پہلے سنگل کے طور پر ریلیز کیا گیا تھا، جسے بیری کنگسٹن نے پروڈیوس کیا تھا اور برطانیہ میں ان کے لیبل آر کے ریکارڈز کے ذریعے ریلیز کیا گیا تھا۔", "نغمہ نگار آسکر اسٹیورٹ بلینڈمر نے یہ ٹریک 1970 میں لکھا تھا۔", "پروڈیوسر ڈیوڈ میکے نے یہ گانا سکاٹش گلوکار و نغمہ نگار فرینکی ملر کے لیے اٹھایا، جنہوں نے اسے اپنے البم فالنگ ان لو (1979) کے لیے ریکارڈ کیا۔", "فرینکی ملر ورژن ملر نے یہ گانا 1978 میں ریکارڈ کیا اور اس کے ساتھ بین الاقوامی سطح پر مقبول ہوا۔", "یہ ناروے کے سنگلز چارٹ پر نمبر 1 اور یوکے سنگلز چارٹ میں 6 نمبر پر پہنچ گیا۔", "یہ 1979 میں آسٹریلیا میں ٹاپ ٹین (#8) میں بھی پہنچ گیا۔", "چارٹس ویکلی چارٹس سال کے آخر کے چارٹس ڈیوڈ راجرز ورژن ایک ملکی موسیقی کا ورژن امریکی گلوکار ڈیوڈ راجرز نے ریکارڈ کیا تھا۔", "ریپبلک لیبل پر ریلیز ہوئی، اسے کبھی کسی البم میں شامل نہیں کیا گیا۔", "راجرز کی ریکارڈنگ نسبتا معمولی ہٹ تھی جو بل بورڈ کنٹری سنگلز چارٹس پر #18 تک پہنچ گئی۔", "چارٹس دیگر سرورق ورژن ٹام جونز جانی ریڈ دیگر فنکاروں باربرا مینڈریل نے 1979 میں ایک سرورق ورژن جاری کیا، جس نے ان کے نمبر ایک سنگل \"یئرز\" کے بی سائیڈ کے طور پر کام کیا۔", "1980 میں یہ گانا بونی رائٹ کے دو گانوں میں سے ایک تھا جو فلم اربن کاؤ بوائے کے ساؤنڈ ٹریک میں شامل تھا۔", "اسے سنگل کے طور پر ریلیز نہیں کیا گیا تھا، حالانکہ اس کی دوسری شراکت، ڈونٹ اٹ میک یا وانا ڈانس کو کنٹری ریڈیو پر جاری کیا گیا تھا۔", "یہ چارٹ پر ٹاپ 40 کو توڑنے میں ناکام رہا، اور #42 پر پہنچ گیا۔", "1981 میں ویلش پاپ گلوکار ٹام جونز نے یہ گانا اپنے مرکری ریکارڈز البم ڈارلن سے سنگل کے طور پر جاری کیا۔", "جونز کی پیشکش ملکی موسیقی کے ٹاپ 20 میں بھی پہنچ گئی، جو ببلنگ انڈر ہاٹ 100 پر نمبر 3 تک پہنچنے کے علاوہ وہاں #19 پر پہنچ گئی۔", "برطانوی بینڈ اسموکی نے اپنے 2000 کور البم ان کورڈ میں ایک کور ورژن ریکارڈ کیا۔", "2004 میں گلوکارہ بونی ٹائلر نے اپنے البم سمپلی بیلیو میں گانے کا ایک ورژن جاری کیا۔", "2007 میں کینیڈا کے گلوکار جانی ریڈ نے بھی البم ککنگ اسٹونز پر گانے کا ایک ورژن جاری کیا۔", "ان کا ورژن کینیڈین ہاٹ 100 پر 57 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔", "حوالہ جات 1978 سنگلز 1979 سنگلز 1981 سنگلز 2007 ٹام جونز (گلوکار) گانے جانی ریڈ گانے ڈیوڈ راجرز (گلوکار) گانے اوپن روڈ ریکارڈنگ سنگلز 1970 گانے" ]

[ "Time periods in the region of Palestine summarizes the major time periods in the history of the region of Palestine/Land of Israel, and notes the major events in each time period.", "See also\n Archaeology of Israel\n History of ancient Israel and Judah\n History of the Jews and Judaism in the Land of Israel\n History of Palestine (region)\n Prehistory of the Levant\n Timeline of the name Palestine\n Timeline of the Palestine region\n\nReferences\n\n01\nLand of Israel\n01" ]

[ "फिलिस्तीन के क्षेत्र में समय अवधि फिलिस्तीन/इज़राइल की भूमि के इतिहास में प्रमुख समय अवधि का सारांश देती है, और प्रत्येक समय अवधि में प्रमुख घटनाओं को नोट करती है।", "यह भी देखें इज़राइल का पुरातत्व प्राचीन इज़राइल और जुडाह का इतिहास इज़राइल की भूमि में यहूदियों और यहूदी धर्म का इतिहास फिलिस्तीन का इतिहास (क्षेत्र) लेवेंट का प्रागितिहास फिलिस्तीन नाम की समयरेखा फिलिस्तीन क्षेत्र की समयरेखा संदर्भ 1 इज़राइल की भूमि" ]

[ "ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಪ್ರದೇಶದ ಕಾಲಾವಧಿಯು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್/ಇಸ್ರೇಲ್ ಪ್ರದೇಶದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಮುಖ ಕಾಲಾವಧಿಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.", "ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಜುಡಾಹ್ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಜುದಾಯಿಸಂನ ಇತಿಹಾಸ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ನ ಇತಿಹಾಸ (ಪ್ರದೇಶ) ಲೆವಂಟ್ನ ಪೂರ್ವ ಇತಿಹಾಸ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಹೆಸರಿನ ಟೈಮ್ಲೈನ್ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಪ್ರದೇಶದ ಟೈಮ್ಲೈನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 01 ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಭೂಮಿ" ]

[ "প্যালেস্টাইন অঞ্চলের সময়কাল প্যালেস্টাইন অঞ্চল/ইসরায়েলের ভূখণ্ডের ইতিহাসের প্রধান সময়কালের সংক্ষিপ্তসার দেয় এবং প্রতিটি সময়কালের প্রধান ঘটনাগুলি উল্লেখ করে।", "আরও দেখুন ইসরায়েলের প্রত্নতত্ত্ব প্রাচীন ইসরায়েলের ইতিহাস এবং জুডাহ ইসরায়েলের ভূমিতে ইহুদি ও ইহুদি ধর্মের ইতিহাস প্যালেস্টাইনের ইতিহাস (অঞ্চল) লেভান্টের প্রাগৈতিহাসিক প্যালেস্টাইন নামের সময়রেখা প্যালেস্টাইন অঞ্চলের সময়রেখা উল্লেখ 1 ইসরায়েলের ভূমি 1" ]

[ "પેલેસ્ટાઇનના પ્રદેશમાં સમયગાળો પેલેસ્ટાઇન/ઇઝરાયલની ભૂમિના ઇતિહાસમાં મુખ્ય સમયગાળાનો સારાંશ આપે છે અને દરેક સમયગાળાની મુખ્ય ઘટનાઓની નોંધ કરે છે.", "આ પણ જુઓ ઇઝરાયેલનો પુરાતત્વ પ્રાચીન ઇઝરાયેલનો ઇતિહાસ અને જુડાહ ઇઝરાયેલની ભૂમિમાં યહૂદીઓ અને યહુદી ધર્મનો ઇતિહાસ પેલેસ્ટાઇનનો ઇતિહાસ (પ્રદેશ) પેલેસ્ટાઇન નામની લેવન્ટ સમયરેખાનો પ્રાગૈતિહાસિક સંદર્ભો પ્રદેશની પેલેસ્ટાઇન સમયરેખા 1 ઇઝરાયલની ભૂમિ" ]

[ "பாலஸ்தீனப் பிராந்தியத்தில் உள்ள காலக்கட்டங்கள் பாலஸ்தீனப் பகுதி/இஸ்ரேல் நிலத்தின் வரலாற்றில் முக்கிய காலக்கட்டங்களை சுருக்கமாகக் கூறுகின்றன, மேலும் ஒவ்வொரு காலகட்டத்திலும் முக்கிய நிகழ்வுகளைக் குறிப்பிடுகின்றன.", "இஸ்ரேலின் தொல்லியல் பண்டைய இஸ்ரேலின் வரலாறு மற்றும் யூதாவின் வரலாறு இஸ்ரேலின் நிலத்தில் யூதர்கள் மற்றும் யூத மதத்தின் வரலாறு பாலஸ்தீனத்தின் வரலாறு (பிராந்தியம்) லெவன்ட் காலவரிசையின் வரலாற்றுக்கு முந்தைய பாலஸ்தீன பிராந்தியத்தின் பாலஸ்தீனம் காலவரிசை குறிப்புகள் 01 இஸ்ரேலின் நிலம்" ]

[ "فلسطین کے خطے میں وقت کے ادوار فلسطین/سرزمین اسرائیل کی تاریخ کے اہم ادوار کا خلاصہ پیش کرتے ہیں، اور ہر دور کے بڑے واقعات کو نوٹ کرتے ہیں۔", "یہ بھی دیکھیں اسرائیل کا آثار قدیمہ قدیم اسرائیل اور یہوداہ کی تاریخ اسرائیل کی سرزمین میں یہودیوں اور یہودیت کی تاریخ فلسطین کی تاریخ (خطہ) لیونٹ ٹائم لائن کی قبل از تاریخ فلسطین کے نام کی ٹائم لائن حوالہ جات 1 اسرائیل کی سرزمین 01" ]

[ "Lorin Hollister Stein (born April 22, 1973) is an American critic, editor, and translator.", "He was the editor in chief of The Paris Review but resigned in 2017 following several anonymous accusations of sexual impropriety.", "Under Stein's editorship, The Paris Review won two National Magazine Awards—the first in the category of Essays and Criticism (2011), and the second for General Excellence (2013).", "Personal life\nLorin Stein was born and raised in Washington, D.C., where he attended the Sidwell Friends School.", "He graduated from Yale College in 1995.", "In 1996 he received an MA from the Johns Hopkins Writing Seminars, where he served as a teaching fellow.", "Stein currently resides in New York City and is married to the writer and editor Sadie Stein, who worked at the Paris Review from 2011 to 2014.", "His sister is the literary agent Anna Stein.", "Career\nAfter brief tenures as a contributing editor at Might and Publishers Weekly, Stein was hired by Farrar, Straus and Giroux in 1998 as an editorial assistant.", "He was eventually promoted to senior editor.", "In 2008, FSG published his translation of Grégoire Bouillier's memoir The Mystery Guest.", "Stein succeeded Philip Gourevitch as the fourth editor of The Paris Review in April 2010.", "In 2015 he translated into English the bestselling novel Submission by French author Michel Houellebecq.", "He has translated two books by Édouard Louis: History of Violence (2018) and Who Killed My Father (2019).", "Sex scandal and resignation \n\nIn October 2017 the Paris Review board started an internal investigation which heard complaints from 'at least two female writers' alleging 'negative encounters' with Stein.", "It was reported in the New York Times that Stein 'often complimented women on their appearance and suggested they invite attractive friends to [Paris Review] parties'.", "One writer alleged she had a consensual sexual relationship with Stein, including having sex in his office, and thought that their breakup might have affected Stein's judgment of her work.", "Her agent confirmed she'd been told of the relationship in 2013.", "Stein strongly denies ever having taken looks or relationship status into consideration when approving stories.", "Another woman in publishing claimed that, a decade earlier, Stein had touched her at a work dinner in an inappropriate way, including touching her knee several times, sliding his hand up her skirt and touching her underwear.", "She said she had to request to move to a different seat to get him to stop.", "A friend and her boyfriend at the time confirmed she had spoken to them about the encounter when it happened.", "On December 6, 2017, Stein resigned.", "In his letter of resignation, he wrote: \"I blurred the personal and the professional in ways that were, I now recognize, disrespectful of my colleagues and our contributors, and that made them feel uncomfortable or demeaned.\"", "Stein acknowledged dating and 'expressing interest in women with whom he had professional connections, including interns and writers for the magazine', conduct that he acknowledged was “an abuse of my position.” He wrote that the \"way I behaved was hurtful, degrading and infuriating to a degree that I have only begun to understand this past month.\"", "However, Stein maintains that all sexual relations and contact was consensual.", "He also left his editor-at-large role at Farrar Straus & Giroux.", "In March 2018, an article in Harper's Magazine argued that Stein had been a target of false rumors and that his case was an example of \"implausibility and rationalization\" in the #MeToo movement.", "Awards and honors\nBooks edited by Stein have received the National Book Award, the Pulitzer Prize, the Los Angeles Times Book Prize, the Believer Book Award, and the National Book Critics Circle Award.", "His reviews of fiction and poetry and his translations from French have appeared in The New York Review of Books, Harper's, The London Review of Books, The New Republic, n+1, and the Salon Guide to Contemporary Fiction.", "His translation of Edouard Levé's Autoportrait was nominated for the Best Translated Book Award (2013).", "Under Stein's editorship, The Paris Review has won two National Magazine Awards—the first in the category of Essays and Criticism (John Jeremiah Sullivan, \"Mister Lytle: An Essay\", 2011), and the second for General Excellence (2013).", "See also\n The Paris Review\n Farrar, Straus and Giroux\n\nReferences\n\nExternal links\n National Post Q&A, March 2010\n Jory John, \"The Rumpus interview with Lorin Stein\", October 15, 2012\n \"An Interview with Lorin Stein, Editor of The Paris Review\", The Austin Review, January 6, 2014.", "American magazine editors\nAmerican male non-fiction writers\n1973 births\nLiving people\nAmerican literary critics\nAmerican publishers (people)\nThe Paris Review\nJournalists from Washington, D.C.\n21st-century American non-fiction writers\nJournalists from New York City\nYale College alumni\nSidwell Friends School alumni\nJohns Hopkins University alumni\n21st-century American male writers" ]

[ "लोरिन हॉलिस्टर स्टीन (जन्म 22 अप्रैल, 1973) एक अमेरिकी आलोचक, संपादक और अनुवादक हैं।", "वह द पेरिस रिव्यू के प्रधान संपादक थे, लेकिन यौन अनुचितता के कई गुमनाम आरोपों के बाद 2017 में उन्होंने इस्तीफा दे दिया।", "स्टीन के संपादन के तहत, द पेरिस रिव्यू ने दो राष्ट्रीय पत्रिका पुरस्कार जीते-पहला निबंध और आलोचना (2011) की श्रेणी में, और दूसरा सामान्य उत्कृष्टता (2013) के लिए।", "व्यक्तिगत जीवन लॉरिन स्टीन का जन्म और पालन-पोषण वाशिंगटन, डी. सी. में हुआ, जहाँ उन्होंने सिडवेल फ्रेंड्स स्कूल में पढ़ाई की।", "उन्होंने 1995 में येल कॉलेज से स्नातक किया।", "1996 में उन्होंने जॉन्स हॉपकिन्स लेखन संगोष्ठियों से एमए प्राप्त किया, जहाँ उन्होंने एक शिक्षक साथी के रूप में कार्य किया।", "स्टीन वर्तमान में न्यूयॉर्क शहर में रहते हैं और उनकी शादी लेखक और संपादक सैडी स्टीन से हुई है, जिन्होंने 2011 से 2014 तक पेरिस रिव्यू में काम किया।", "उनकी बहन साहित्यिक प्रतिनिधि एना स्टीन हैं।", "माइट एंड पब्लिशर्स वीकली में एक योगदान संपादक के रूप में संक्षिप्त कार्यकाल के बाद, स्टीन को 1998 में फरार, स्ट्रॉस और गिरौक्स द्वारा एक संपादकीय सहायक के रूप में नियुक्त किया गया था।", "अंततः उन्हें वरिष्ठ संपादक के रूप में पदोन्नत किया गया।", "2008 में, एफ. एस. जी. ने ग्रेगोइर बौइलियर के संस्मरण द मिस्ट्री गेस्ट का उनका अनुवाद प्रकाशित किया।", "स्टीन ने अप्रैल 2010 में द पेरिस रिव्यू के चौथे संपादक के रूप में फिलिप गौरेविच का स्थान लिया।", "2015 में उन्होंने फ्रांसीसी लेखक मिशेल हाउलेबेक के सबसे अधिक बिकने वाले उपन्यास सबमिशन का अंग्रेजी में अनुवाद किया।", "उन्होंने एडौर्ड लुई की दो पुस्तकों का अनुवाद किया हैः हिंसा का इतिहास (2018) और हू किल्ड माई फादर (2019)।", "सेक्स स्कैंडल और त्यागपत्र अक्टूबर 2017 में पेरिस समीक्षा बोर्ड ने एक आंतरिक जांच शुरू की जिसमें स्टीन के साथ 'नकारात्मक मुठभेड़ों' का आरोप लगाते हुए 'कम से कम दो महिला लेखकों' की शिकायतें सुनी गईं।", "न्यूयॉर्क टाइम्स में यह बताया गया था कि स्टीन 'अक्सर महिलाओं की उपस्थिति की सराहना करते थे और सुझाव देते थे कि वे [पेरिस रिव्यू] पार्टियों में आकर्षक दोस्तों को आमंत्रित करते हैं'।", "एक लेखक ने आरोप लगाया कि उसके स्टीन के साथ सहमति से यौन संबंध थे, जिसमें उसके कार्यालय में यौन संबंध बनाना भी शामिल था, और सोचा कि उनके टूटने से स्टीन के काम के बारे में निर्णय प्रभावित हो सकता है।", "उसके एजेंट ने पुष्टि की कि उसे 2013 में रिश्ते के बारे में बताया गया था।", "स्टीन इस बात से दृढ़ता से इनकार करते हैं कि उन्होंने कहानियों को मंजूरी देते समय कभी भी लुक या रिश्ते की स्थिति को ध्यान में रखा है।", "प्रकाशन में एक अन्य महिला ने दावा किया कि, एक दशक पहले, स्टीन ने एक कार्य रात्रिभोज में उसे अनुचित तरीके से छुआ था, जिसमें कई बार उसके घुटने को छूना, उसकी स्कर्ट पर अपना हाथ रखना और उसके अंडरवियर को छूना शामिल था।", "उसने कहा कि उसे रोकने के लिए उसे एक अलग सीट पर जाने का अनुरोध करना पड़ा।", "उस समय एक दोस्त और उसके प्रेमी ने पुष्टि की कि जब यह हुआ तो उसने उनसे मुठभेड़ के बारे में बात की थी।", "6 दिसंबर, 2017 को स्टीन ने इस्तीफा दे दिया।", "अपने इस्तीफे के पत्र में, उन्होंने लिखाः \"मैंने व्यक्तिगत और पेशेवर लोगों को उन तरीकों से धुंधला कर दिया जो अब मैं पहचानता हूं, मेरे सहयोगियों और हमारे योगदानकर्ताओं का अनादर था, और जिससे वे असहज या अपमानित महसूस करते थे।\"", "स्टीन ने स्वीकार किया कि 'जिन महिलाओं के साथ उनके पेशेवर संबंध थे, जिनमें पत्रिका के लिए प्रशिक्षु और लेखक भी शामिल थे, उनमें रुचि व्यक्त करते हुए उन्होंने स्वीकार किया कि यह \"मेरे पद का दुरुपयोग\" था। उन्होंने लिखा कि \"जिस तरह से मैंने व्यवहार किया वह आहत करने वाला, अपमानजनक और क्रोधित करने वाला था जिसे मैंने पिछले महीने ही समझना शुरू किया है।\"", "हालांकि, स्टीन का कहना है कि सभी यौन संबंध और संपर्क सहमति से थे।", "उन्होंने फरार स्ट्रॉस एंड गिरौक्स में अपनी बड़ी संपादक की भूमिका भी छोड़ दी।", "मार्च 2018 में, हार्पर्स मैगज़ीन के एक लेख में तर्क दिया गया कि स्टीन झूठी अफवाहों का निशाना थे और उनका मामला #MeToo आंदोलन में \"असंभवता और तर्कसंगतता\" का एक उदाहरण था।", "स्टीन द्वारा संपादित पुरस्कार और सम्मान पुस्तकों को राष्ट्रीय पुस्तक पुरस्कार, पुलित्जर पुरस्कार, लॉस एंजिल्स टाइम्स पुस्तक पुरस्कार, बिलीवर पुस्तक पुरस्कार और राष्ट्रीय पुस्तक आलोचक मंडल पुरस्कार मिला है।", "कथा और कविता की उनकी समीक्षाएँ और फ्रेंच से उनके अनुवाद द न्यूयॉर्क रिव्यू ऑफ बुक्स, हार्पर्स, द लंदन रिव्यू ऑफ बुक्स, द न्यू रिपब्लिक, एन + 1 और द सैलून गाइड टू कंटेम्पररी फिक्शन में प्रकाशित हुए हैं।", "एडवर्ड लेवे के ऑटोपोर्ट्रेट के उनके अनुवाद को सर्वश्रेष्ठ अनुवादित पुस्तक पुरस्कार (2013) के लिए नामांकित किया गया था।", "स्टीन के संपादन के तहत, द पेरिस रिव्यू ने दो राष्ट्रीय पत्रिका पुरस्कार जीते हैं-निबंध और आलोचना की श्रेणी में पहला (जॉन जेरेमिया सुलिवन, \"मिस्टर लाइटलः एन एसे\", 2011), और दूसरा सामान्य उत्कृष्टता के लिए (2013)।", "द पेरिस रिव्यू फरार, स्ट्रॉस और गिरौक्स रेफेरेंसेज एक्सटर्नल लिंक्स नेशनल पोस्ट क्यू एंड ए, मार्च 2010 जोरी जॉन, \"द रम्पस इंटरव्यू विद लॉरिन स्टीन\", 15 अक्टूबर 2012 \"एन इंटरव्यू विद लॉरिन स्टीन, द पेरिस रिव्यू के संपादक\", द ऑस्टिन रिव्यू, 6 जनवरी 2014 भी देखें।", "अमेरिकी पत्रिका संपादक अमेरिकी पुरुष गैर-कथा लेखक 1973 जन्म जीवित लोग अमेरिकी साहित्यिक आलोचक अमेरिकी प्रकाशक (लोग) द पेरिस रिव्यू जर्नलिस्ट्स फ्रॉम वाशिंगटन, डी. सी. 21वीं सदी के अमेरिकी गैर-कथा लेखक न्यूयॉर्क शहर के पत्रकार येल कॉलेज के पूर्व छात्र सिडवेल फ्रेंड्स स्कूल के पूर्व छात्र जॉन्स हॉपकिन्स विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र 21वीं सदी के अमेरिकी पुरुष लेखक" ]

[ "ಲೋರಿನ್ ಹಾಲಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟೀನ್ (ಜನನ ಏಪ್ರಿಲ್ 22,1973) ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಿಮರ್ಶಕ, ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ.", "ಅವರು ದಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ರಿವ್ಯೂನ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು ಆದರೆ ಲೈಂಗಿಕ ಅನುಚಿತತೆಯ ಹಲವಾರು ಅನಾಮಧೇಯ ಆರೋಪಗಳ ನಂತರ 2017ರಲ್ಲಿ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು.", "ಸ್ಟೀನ್ ಅವರ ಸಂಪಾದಕರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ದಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ರಿವ್ಯೂ ಎರಡು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು-ಮೊದಲನೆಯದು ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆ (2011) ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ಜನರಲ್ ಎಕ್ಸಲೆನ್ಸ್ (2013).", "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಲೋರಿನ್ ಸ್ಟೀನ್ ಅವರು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ ಬೆಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಿಡ್ವೆಲ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು.", "ಆತ 1995ರಲ್ಲಿ ಯೇಲ್ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು.", "1996ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಜಾನ್ಸ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ರೈಟಿಂಗ್ ಸೆಮಿನಾರ್ಗಳಿಂದ ಎಂ. ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೋಧಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.", "ಸ್ಟೈನ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 2011 ರಿಂದ 2014 ರವರೆಗೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ರಿವ್ಯೂದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕ ಸ್ಯಾಡೀ ಸ್ಟೈನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಅನ್ನಾ ಸ್ಟೀನ್.", "ಮೈಟ್ ಅಂಡ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯ ನಂತರ, ಸ್ಟೈನ್ ಅವರನ್ನು 1998 ರಲ್ಲಿ ಫರ್ರಾರ್, ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಗಿರೌಕ್ಸ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಕೀಯ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು.", "ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆತ ಹಿರಿಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು.", "2008ರಲ್ಲಿ, ಎಫ್ಎಸ್ಜಿ ಗ್ರೆಗೊಯಿರ್ ಬೌಯಿಲಿಯರ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ದಿ ಮಿಸ್ಟರಿ ಗೆಸ್ಟ್ನ ಅನುವಾದವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು.", "2010ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ರಿವ್ಯೂ ಪತ್ರಿಕೆಯ ನಾಲ್ಕನೇ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಫಿಲಿಪ್ ಗೌರೆವಿಚ್ ಅವರ ನಂತರ ಸ್ಟೀನ್ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು.", "2015 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೇಖಕ ಮೈಕೆಲ್ ಹೌಲೆಬೆಕ್ ಅವರ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಕಾದಂಬರಿ ಸಬ್ಮಿಷನ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು.", "ಅವರು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಲೂಯಿಸ್ ಅವರ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಇತಿಹಾಸ (2018) ಮತ್ತು ಹೂ ಕಿಲ್ಡ್ ಮೈ ಫಾದರ್ (2019).", "ಲೈಂಗಿಕ ಹಗರಣ ಮತ್ತು ರಾಜೀನಾಮೆ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2017 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ರಿವ್ಯೂ ಮಂಡಳಿಯು ಆಂತರಿಕ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಇದು ಸ್ಟೀನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ 'ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ಗಳು' ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದ 'ಕನಿಷ್ಠ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರ' ದೂರುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿತು.", "ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟೈನ್ 'ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಅವರ ನೋಟಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು [ಪ್ಯಾರಿಸ್ ರಿವ್ಯೂ] ಪಾರ್ಟಿಗಳಿಗೆ ಆಕರ್ಷಕ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಿದರು' ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರ ಸ್ಟೈನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಮ್ಮತದ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಅವರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಅವರ ವಿಚ್ಛೇದನವು ಸ್ಟೈನ್ ಅವರ ಕೆಲಸದ ತೀರ್ಪಿನ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿರಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದಳು.", "ಆಕೆಯ ಏಜೆಂಟ್ ಆಕೆಗೆ 2013 ರಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು.", "ಕಥೆಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುವಾಗ ನೋಟ ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಟೀನ್ ಬಲವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.", "ಒಂದು ದಶಕದ ಹಿಂದೆ, ಸ್ಟೀನ್ ತನ್ನ ಮೊಣಕೈಯನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಮುಟ್ಟುವುದು, ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಅವಳ ಸ್ಕರ್ಟ್ ಮೇಲೆ ಜಾರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವಳ ಒಳ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದ ಭೋಜನದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಪ್ರಕಾಶನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.", "ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬೇರೆ ಆಸನಕ್ಕೆ ತೆರಳಲು ವಿನಂತಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.", "ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಗೆಳೆಯ ಈ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ನಡೆದಾಗ ಆಕೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು.", "ಡಿಸೆಂಬರ್ 6,2017 ರಂದು, ಸ್ಟೀನ್ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು.", "ತಮ್ಮ ರಾಜೀನಾಮೆ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ \"ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕೊಡುಗೆದಾರರಿಗೆ ಅಗೌರವ ತೋರಿದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರರನ್ನು ನಾನು ಈಗ ಗುರುತಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಸುಕಾಗಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಅವರಿಗೆ ಅಹಿತಕರ ಅಥವಾ ಕೀಳುತನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ\".", "ಸ್ಟೈನ್ ಅವರು ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮತ್ತು 'ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಇಂಟರ್ನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರು ಸೇರಿದಂತೆ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದನ್ನು' ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಅವರು \"ನನ್ನ ಸ್ಥಾನದ ದುರುಪಯೋಗ\" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಅವರು \"ನಾನು ವರ್ತಿಸಿದ ರೀತಿ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅವಮಾನಕರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೋಪವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬರೆದರು, ಅದು ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ\".", "ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲ್ಲಾ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಒಮ್ಮತದಿಂದ ಕೂಡಿವೆ ಎಂದು ಸ್ಟೀನ್ ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ.", "ಅವರು ಫರ್ರಾರ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಗಿರೌಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ-ಸಂಪಾದಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಹ ತೊರೆದರು.", "ಮಾರ್ಚ್ 2018 ರಲ್ಲಿ, ಹಾರ್ಪರ್ಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಲೇಖನವು ಸ್ಟೈನ್ ಸುಳ್ಳು ವದಂತಿಗಳ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಕರಣವು #MeToo ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ \"ಅಸಂಭವನೀಯತೆ ಮತ್ತು ತರ್ಕಬದ್ಧತೆಗೆ\" ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿತು.", "ಸ್ಟೀನ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಪುಲಿಟ್ಜೆರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಬಿಲೀವರ್ ಬುಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬುಕ್ ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಸರ್ಕಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿವೆ.", "ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಅವರ ಅನುವಾದಗಳು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಬುಕ್ಸ್, ಹಾರ್ಪರ್ಸ್, ದಿ ಲಂಡನ್ ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಬುಕ್ಸ್, ದಿ ನ್ಯೂ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್, ಎನ್ + 1, ಮತ್ತು ಸಲೂನ್ ಗೈಡ್ ಟು ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಫಿಕ್ಷನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ.", "ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಲೆವೆ ಅವರ ಸ್ವಯಂ ಭಾವಚಿತ್ರದ ಅವರ ಅನುವಾದವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುವಾದಿತ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ (2013) ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು.", "ಸ್ಟೀನ್ ಅವರ ಸಂಪಾದಕರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ದಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ರಿವ್ಯೂ ಎರಡು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದೆ-ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು (ಜಾನ್ ಜೆರೆಮಿಯಾ ಸುಲ್ಲಿವಾನ್, \"ಮಿಸ್ಟರ್ ಲೈಟಲ್ಃ ಆನ್ ಎಸ್ಸೇ\", 2011), ಮತ್ತು ಜನರಲ್ ಎಕ್ಸಲೆನ್ಸ್ಗಾಗಿ ಎರಡನೆಯದು (2013).", "ದಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ರಿವ್ಯೂ ಫರ್ರಾರ್, ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಗಿರೌಕ್ಸ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸಸ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಕ್ಯೂ & ಎ, ಮಾರ್ಚ್ 2010, ಜೋರಿ ಜಾನ್, \"ದಿ ರಂಪಸ್ ಇಂಟರ್ವ್ಯೂ ವಿತ್ ಲೋರಿನ್ ಸ್ಟೀನ್\", ಅಕ್ಟೋಬರ್ 15,2012 \"ಆನ್ ಇಂಟರ್ವ್ಯೂ ವಿತ್ ಲೋರಿನ್ ಸ್ಟೀನ್, ಎಡಿಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ರಿವ್ಯೂ\", ದಿ ಆಸ್ಟಿನ್ ರಿವ್ಯೂ, ಜನವರಿ 6,2014 ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.", "ಅಮೇರಿಕನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಸಂಪಾದಕರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು 1973 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಕಾಶಕರು (ಜನರು) ದಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ರಿವ್ಯೂ ಜರ್ನಲಿಸ್ಟ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಯೇಲ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸಿಡ್ವೆಲ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಶಾಲೆಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಜಾನ್ಸ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು" ]

[ "লরিন হলিস্টার স্টেইন (জন্ম 22শে এপ্রিল, 1973) একজন মার্কিন সমালোচক, সম্পাদক এবং অনুবাদক।", "তিনি দ্য প্যারিস রিভিউ-এর প্রধান সম্পাদক ছিলেন কিন্তু যৌন অনিয়মের বেশ কয়েকটি বেনামী অভিযোগের পরে 2017 সালে পদত্যাগ করেন।", "স্টেইনের সম্পাদনার অধীনে, দ্য প্যারিস রিভিউ দুটি জাতীয় ম্যাগাজিন পুরস্কার জিতেছে-প্রথমটি প্রবন্ধ ও সমালোচনা বিভাগে (2011) এবং দ্বিতীয়টি সাধারণ উৎকর্ষের জন্য (2013)।", "ব্যক্তিগত জীবন লরিন স্টেইন ওয়াশিংটন, ডি. সি.-তে জন্মগ্রহণ করেন এবং সেখানেই বেড়ে ওঠেন, যেখানে তিনি সিডওয়েল ফ্রেন্ডস স্কুলে পড়াশোনা করেন।", "1995 সালে তিনি ইয়েল কলেজ থেকে স্নাতক হন।", "1996 সালে তিনি জনস হপকিন্স রাইটিং সেমিনার থেকে এম. এ ডিগ্রি লাভ করেন, যেখানে তিনি একজন শিক্ষক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন।", "স্টেইন বর্তমানে নিউ ইয়র্ক সিটিতে বসবাস করছেন এবং লেখক ও সম্পাদক স্যাডি স্টেইনকে বিয়ে করেছেন, যিনি 2011 থেকে 2014 সাল পর্যন্ত প্যারিস রিভিউতে কাজ করেছিলেন।", "তার বোন সাহিত্য প্রতিনিধি অ্যানা স্টেইন।", "মাইট অ্যান্ড পাবলিশার্স উইকলিতে অবদানকারী সম্পাদক হিসাবে সংক্ষিপ্ত মেয়াদের পরে, স্টেইনকে 1998 সালে ফারার, স্ট্রস এবং গিরক্স সম্পাদকীয় সহকারী হিসাবে নিয়োগ করেছিলেন।", "শেষ পর্যন্ত তিনি সিনিয়র এডিটর পদে উন্নীত হন।", "2008 সালে, এফ. এস. জি গ্রেগোয়ার বুইলিয়ারের স্মৃতিকথা দ্য মিস্ট্রি গেস্ট-এর অনুবাদ প্রকাশ করে।", "2010 সালের এপ্রিলে দ্য প্যারিস রিভিউ-এর চতুর্থ সম্পাদক হিসেবে ফিলিপ গওরেভিচের স্থলাভিষিক্ত হন স্টেইন।", "2015 সালে তিনি ফরাসি লেখক মিশেল হাউলেবেকের সর্বাধিক বিক্রিত উপন্যাস সাবমিশন ইংরেজিতে অনুবাদ করেন।", "তিনি এডওয়ার্ড লুইয়ের দুটি বই অনুবাদ করেছেনঃ হিংসার ইতিহাস (2018) এবং হু কিলড মাই ফাদার (2019)।", "যৌন কেলেঙ্কারি এবং পদত্যাগ 2017 সালের অক্টোবরে প্যারিস রিভিউ বোর্ড একটি অভ্যন্তরীণ তদন্ত শুরু করে যা স্টেইনের সাথে 'নেতিবাচক মুখোমুখি' হওয়ার অভিযোগে 'কমপক্ষে দুইজন মহিলা লেখকের' অভিযোগের শুনানি করে।", "নিউইয়র্ক টাইমসে রিপোর্ট করা হয়েছিল যে স্টেইন 'প্রায়শই মহিলাদের চেহারার প্রশংসা করতেন এবং [প্যারিস রিভিউ] পার্টিতে আকর্ষণীয় বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানানোর পরামর্শ দিতেন'।", "একজন লেখক অভিযোগ করেছিলেন যে স্টেইনের সাথে তার সম্মতিসূচক যৌন সম্পর্ক ছিল, যার মধ্যে তার অফিসে যৌন সম্পর্ক ছিল, এবং ভেবেছিলেন যে তাদের বিচ্ছেদ স্টেইনের কাজ সম্পর্কে তার বিচারকে প্রভাবিত করতে পারে।", "তার প্রতিনিধি নিশ্চিত করেছেন যে 2013 সালে তাকে এই সম্পর্কের কথা বলা হয়েছিল।", "স্টাইন দৃঢ়ভাবে অস্বীকার করেন যে গল্পগুলি অনুমোদন করার সময় তিনি কখনও চেহারা বা সম্পর্কের অবস্থানকে বিবেচনায় নিয়েছিলেন।", "প্রকাশনার আরেকজন মহিলা দাবি করেছেন যে, এক দশক আগে, স্টেইন একটি কাজের নৈশভোজে তাকে অনুপযুক্ত উপায়ে স্পর্শ করেছিলেন, যার মধ্যে বেশ কয়েকবার তার হাঁটু স্পর্শ করা, তার স্কার্টের উপরে হাত স্লাইড করা এবং তার অন্তর্বাস স্পর্শ করা ছিল।", "সে বলেছিল যে তাকে থামানোর জন্য তাকে অন্য একটি আসনে যাওয়ার অনুরোধ করতে হয়েছিল।", "সেই সময় একজন বন্ধু এবং তার প্রেমিক নিশ্চিত করেছিল যে যখন ঘটনাটি ঘটেছিল তখন সে তাদের সাথে মুখোমুখি হওয়ার বিষয়ে কথা বলেছিল।", "2017 সালের 6ই ডিসেম্বর স্টেইন পদত্যাগ করেন।", "তাঁর পদত্যাগের চিঠিতে তিনি লিখেছিলেনঃ \"আমি ব্যক্তিগত এবং পেশাদারদের এমনভাবে ঝাপসা করে দিয়েছিলাম যা আমি এখন স্বীকার করি, আমার সহকর্মী এবং আমাদের অবদানকারীদের প্রতি অসম্মানজনক ছিল এবং যা তাদের অস্বস্তি বা অবমাননা বোধ করেছিল।\"", "স্টেইন ডেটিং স্বীকার করেছেন এবং 'ম্যাগাজিনের জন্য ইন্টার্ন এবং লেখক সহ যাদের সাথে তাঁর পেশাদার সংযোগ ছিল তাদের প্রতি আগ্রহ প্রকাশ করেছেন', আচরণটি স্বীকার করেছেন যে তিনি স্বীকার করেছেন যে \"আমার অবস্থানের অপব্যবহার\"। তিনি লিখেছেন যে \"আমি যেভাবে আচরণ করেছি তা ক্ষতিকারক, অবমাননাকর এবং এমন মাত্রায় ক্ষুব্ধ ছিল যা আমি গত মাসে বুঝতে শুরু করেছি\"।", "যাইহোক, স্টেইন বলেন যে সমস্ত যৌন সম্পর্ক এবং যোগাযোগ সম্মতিসূচক ছিল।", "তিনি ফারার স্ট্রাউস অ্যান্ড জিরাউক্স-এর সম্পাদকের দায়িত্বও ছেড়ে দেন।", "2018 সালের মার্চ মাসে, হার্পার্স ম্যাগাজিনের একটি নিবন্ধে যুক্তি দেওয়া হয়েছিল যে স্টেইন মিথ্যা গুজবের লক্ষ্য ছিল এবং তার মামলাটি #MeToo আন্দোলনে \"অসম্ভবতা এবং যৌক্তিককরণের\" একটি উদাহরণ ছিল।", "স্টেইন সম্পাদিত বইগুলি ন্যাশনাল বুক অ্যাওয়ার্ড, পুলিৎজার পুরস্কার, লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস বুক প্রাইজ, বিলিভার বুক অ্যাওয়ার্ড এবং ন্যাশনাল বুক ক্রিটিকস সার্কেল অ্যাওয়ার্ড পেয়েছে।", "কথাসাহিত্য এবং কবিতা সম্পর্কে তাঁর পর্যালোচনা এবং ফরাসি থেকে তাঁর অনুবাদগুলি দ্য নিউ ইয়র্ক রিভিউ অফ বুকস, হার্পার্স, দ্য লন্ডন রিভিউ অফ বুকস, দ্য নিউ রিপাবলিক, এন + 1 এবং দ্য স্যালন গাইড টু কনটেম্পোরারি ফিকশনে প্রকাশিত হয়েছে।", "এদুয়ার্ড লেভের অটোপোর্ট্রেটের তাঁর অনুবাদ সেরা অনুবাদিত বই পুরস্কারের (2013) জন্য মনোনীত হয়েছিল।", "স্টেইনের সম্পাদনার অধীনে, দ্য প্যারিস রিভিউ দুটি জাতীয় ম্যাগাজিন পুরস্কার জিতেছে-প্রথমটি প্রবন্ধ এবং সমালোচনা বিভাগে (জন জেরেমিয়া সুলিভান, \"মিস্টার লাইটলঃ অ্যান এসে\", 2011), এবং দ্বিতীয়টি জেনারেল এক্সিলেন্সের জন্য (2013)।", "আরও দেখুন দ্য প্যারিস রিভিউ ফারার, স্ট্রাউস এবং গিরক্স রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ন্যাশনাল পোস্ট প্রশ্নোত্তর, মার্চ 2010 জরি জন, \"দ্য রাম্পাস ইন্টারভিউ উইথ লরিন স্টেইন\", অক্টোবর 15,2012 \"অ্যান ইন্টারভিউ উইথ লরিন স্টেইন, এডিটর অফ দ্য প্যারিস রিভিউ\", দ্য অস্টিন রিভিউ, জানুয়ারি 6,2014।", "আমেরিকান ম্যাগাজিনের সম্পাদক আমেরিকান পুরুষ নন-ফিকশন লেখক 1973 জন্ম জীবিত মানুষ আমেরিকান সাহিত্য সমালোচক আমেরিকান প্রকাশক (মানুষ) দ্য প্যারিস রিভিউ জার্নালিস্টস ফ্রম ওয়াশিংটন, ডি. সি. একবিংশ শতাব্দীর আমেরিকান নন-ফিকশন লেখক সাংবাদিক নিউ ইয়র্ক সিটি ইয়েল কলেজের প্রাক্তন শিক্ষার্থী সিডওয়েল ফ্রেন্ডস স্কুলের প্রাক্তন শিক্ষার্থী জনস হপকিন্স বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী একবিংশ শতাব্দীর আমেরিকান পুরুষ লেখক" ]

[ "લોરિન હોલિસ્ટર સ્ટેઇન (જન્મ 22 એપ્રિલ, 1973) એક અમેરિકન વિવેચક, સંપાદક અને અનુવાદક છે.", "તેઓ ધ પેરિસ રિવ્યૂના મુખ્ય સંપાદક હતા પરંતુ જાતીય અયોગ્યતાના કેટલાક અનામી આક્ષેપોને પગલે 2017 માં રાજીનામું આપ્યું હતું.", "સ્ટેઇનના સંપાદન હેઠળ, ધ પેરિસ રિવ્યૂએ બે રાષ્ટ્રીય મેગેઝિન પુરસ્કારો જીત્યા-નિબંધો અને ટીકાની શ્રેણીમાં પ્રથમ (2011), અને જનરલ એક્સેલન્સ માટે બીજો (2013).", "અંગત જીવન લોરિન સ્ટેઇનનો જન્મ અને ઉછેર વોશિંગ્ટન, ડી. સી. માં થયો હતો, જ્યાં તેમણે સિડવેલ ફ્રેન્ડ્સ સ્કૂલમાં અભ્યાસ કર્યો હતો.", "તેમણે 1995માં યેલ કોલેજમાંથી સ્નાતક થયા હતા.", "1996માં તેમણે જોન્સ હોપકિન્સ લેખન પરિસંવાદોમાંથી એમ. એ. મેળવ્યું હતું, જ્યાં તેમણે શિક્ષક તરીકે સેવા આપી હતી.", "સ્ટેઇન હાલમાં ન્યૂયોર્ક શહેરમાં રહે છે અને લેખક અને સંપાદક સેડી સ્ટેઇન સાથે લગ્ન કર્યા છે, જેમણે 2011 થી 2014 સુધી પેરિસ રિવ્યૂમાં કામ કર્યું હતું.", "તેમની બહેન સાહિત્યિક એજન્ટ અન્ના સ્ટેઇન છે.", "માઈટ એન્ડ પબ્લિશર્સ વીકલી ખાતે ફાળો આપનાર સંપાદક તરીકે ટૂંકા કાર્યકાળ પછી, સ્ટેઇનને 1998માં ફારર, સ્ટ્રોસ અને ગિરૌક્સ દ્વારા સંપાદકીય સહાયક તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા.", "આખરે તેમને વરિષ્ઠ સંપાદક તરીકે બઢતી આપવામાં આવી હતી.", "2008માં, એફ. એસ. જી. એ ગ્રેગોઇર બૌઇલિયરના સંસ્મરણ 'ધ મિસ્ટ્રી ગેસ્ટ' નો તેમનો અનુવાદ પ્રકાશિત કર્યો હતો.", "સ્ટેઇન એપ્રિલ 2010માં ધ પેરિસ રિવ્યૂના ચોથા સંપાદક તરીકે ફિલિપ ગૌરેવિચ પછી આવ્યા હતા.", "2015માં તેમણે ફ્રેન્ચ લેખક મિશેલ હ્યુલેબેકની સૌથી વધુ વેચાતી નવલકથા સબમિશનનું અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કર્યું હતું.", "તેમણે એડૌર્ડ લુઇસઃ હિસ્ટ્રી ઓફ વાયોલન્સ (2018) અને હૂ કિલ્ડ માય ફાધર (2019) ના બે પુસ્તકોનું ભાષાંતર કર્યું છે.", "સેક્સ કૌભાંડ અને રાજીનામું ઓક્ટોબર 2017માં પેરિસ સમીક્ષા બોર્ડે આંતરિક તપાસ શરૂ કરી હતી, જેમાં 'ઓછામાં ઓછી બે મહિલા લેખકો' દ્વારા સ્ટેઇન સાથે 'નકારાત્મક એન્કાઉન્ટર' નો આરોપ લગાવવાની ફરિયાદો સાંભળવામાં આવી હતી.", "ન્યૂ યોર્ક ટાઈમ્સમાં અહેવાલ આપવામાં આવ્યો હતો કે સ્ટેઇન 'ઘણીવાર મહિલાઓના દેખાવની પ્રશંસા કરતા હતા અને સૂચવતા હતા કે તેઓ [પેરિસ રિવ્યૂ] પાર્ટીઓમાં આકર્ષક મિત્રોને આમંત્રિત કરે છે'.", "એક લેખકે આરોપ લગાવ્યો હતો કે તેણીએ સ્ટેઇન સાથે સંમતિથી જાતીય સંબંધ બાંધ્યો હતો, જેમાં તેની ઓફિસમાં જાતીય સંબંધ બાંધવાનો પણ સમાવેશ થાય છે, અને વિચાર્યું હતું કે તેમના છૂટાછેડાથી સ્ટેઇનના તેના કામ અંગેના ચુકાદાને અસર થઈ હશે.", "તેણીના એજન્ટે પુષ્ટિ કરી હતી કે તેણીને 2013 માં સંબંધ વિશે કહેવામાં આવ્યું હતું.", "સ્ટીન વાર્તાઓને મંજૂરી આપતી વખતે દેખાવ અથવા સંબંધની સ્થિતિને ધ્યાનમાં લેવાનો સખત ઇનકાર કરે છે.", "પ્રકાશનમાં અન્ય એક મહિલાએ દાવો કર્યો હતો કે, એક દાયકા અગાઉ, સ્ટેઇને તેને કામના રાત્રિભોજનમાં અયોગ્ય રીતે સ્પર્શ કર્યો હતો, જેમાં તેના ઘૂંટણને ઘણી વખત સ્પર્શ કરવો, તેના હાથને તેના સ્કર્ટ ઉપર સ્લાઇડ કરવો અને તેના અન્ડરવેરને સ્પર્શ કરવાનો સમાવેશ થાય છે.", "તેણીએ કહ્યું કે તેને રોકવા માટે તેણે બીજી સીટ પર જવાની વિનંતી કરવી પડી હતી.", "તે સમયે એક મિત્ર અને તેના બોયફ્રેન્ડે પુષ્ટિ કરી હતી કે જ્યારે તે બન્યું ત્યારે તેણે તેમની સાથે એન્કાઉન્ટર વિશે વાત કરી હતી.", "6 ડિસેમ્બર, 2017ના રોજ સ્ટેઇને રાજીનામું આપ્યું હતું.", "તેમના રાજીનામાના પત્રમાં, તેમણે લખ્યુંઃ \"મેં વ્યક્તિગત અને વ્યાવસાયિક લોકોને એવી રીતે ઝાંખા પાડી દીધા કે જે હવે હું ઓળખું છું, મારા સાથીદારો અને અમારા ફાળો આપનારાઓનું અનાદર હતું, અને તેનાથી તેઓ અસ્વસ્થતા અથવા અપમાનિત અનુભવતા હતા\".", "સ્ટેઇને સ્વીકાર્યું હતું કે ડેટિંગ અને 'મેગેઝિન માટે ઇન્ટર્ન અને લેખકો સહિત વ્યાવસાયિક જોડાણો ધરાવતી સ્ત્રીઓમાં રસ વ્યક્ત કર્યો હતો', તેમણે સ્વીકાર્યું હતું કે \"મારા હોદ્દાનો દુરુપયોગ\" હતો. તેમણે લખ્યું હતું કે \"મેં જે રીતે વર્તન કર્યું તે નુકસાનકારક, અપમાનજનક અને ગુસ્સે કરનારું હતું જેને મેં છેલ્લા મહિનામાં જ સમજવાનું શરૂ કર્યું છે\".", "જો કે, સ્ટેઇન કહે છે કે તમામ જાતીય સંબંધો અને સંપર્ક સંમતિથી હતા.", "તેમણે ફારર સ્ટ્રોસ એન્ડ ગિરૌક્સમાં તેમની મોટી સંપાદકની ભૂમિકા પણ છોડી દીધી હતી.", "માર્ચ 2018 માં, હાર્પર્સ મેગેઝિનના એક લેખમાં એવી દલીલ કરવામાં આવી હતી કે સ્ટેઇન ખોટી અફવાઓનું લક્ષ્ય હતું અને તેનો કેસ #MeToo ચળવળમાં \"અસંભવિતતા અને તર્કસંગતતા\" નું ઉદાહરણ હતું.", "સ્ટેઇન દ્વારા સંપાદિત પુરસ્કારો અને સન્માન પુસ્તકોને નેશનલ બુક એવોર્ડ, પુલિત્ઝર પ્રાઇઝ, લોસ એન્જલસ ટાઇમ્સ બુક પ્રાઇઝ, બિલીવર બુક એવોર્ડ અને નેશનલ બુક ક્રિટિક્સ સર્કલ એવોર્ડ મળ્યો છે.", "સાહિત્ય અને કવિતાની તેમની સમીક્ષાઓ અને ફ્રેન્ચમાંથી તેમના અનુવાદો ધ ન્યૂ યોર્ક રિવ્યૂ ઓફ બુક્સ, હાર્પર્સ, ધ લંડન રિવ્યૂ ઓફ બુક્સ, ધ ન્યૂ રિપબ્લિક, એન + 1 અને સેલોન ગાઇડ ટુ કન્ટેમ્પરરી ફિકશનમાં પ્રકાશિત થયા છે.", "એડૌર્ડ લેવેના ઓટોપોર્ટ્રેટના તેમના અનુવાદને શ્રેષ્ઠ અનુવાદિત પુસ્તક પુરસ્કાર (2013) માટે નામાંકિત કરવામાં આવ્યો હતો.", "સ્ટેઇનના સંપાદન હેઠળ, ધ પેરિસ રિવ્યૂએ બે રાષ્ટ્રીય મેગેઝિન પુરસ્કારો જીત્યા છે-નિબંધો અને ટીકાની શ્રેણીમાં પ્રથમ (જ્હોન જેરેમિયા સુલિવાન, \"મિસ્ટર લિટલઃ એન એસે\", 2011), અને જનરલ એક્સેલન્સ માટે બીજો (2013).", "ધ પેરિસ રિવ્યૂ ફરાર, સ્ટ્રોસ અને ગિરૌક્સ રેફરન્સ એક્સટર્નલ લિંક્સ નેશનલ પોસ્ટ ક્યૂ એન્ડ એ, માર્ચ 2010 જોરી જ્હોન, \"ધ રમ્પસ ઇન્ટરવ્યૂ વિથ લોરિન સ્ટેઇન\", 15 ઓક્ટોબર, 2012 \"એન ઇન્ટરવ્યૂ વિથ લોરિન સ્ટેઇન, એડિટર ઓફ ધ પેરિસ રિવ્યૂ\", ધ ઓસ્ટિન રિવ્યૂ, 6 જાન્યુઆરી, 2014 પણ જુઓ.", "અમેરિકન મેગેઝિનના સંપાદકો અમેરિકન પુરુષ બિન-સાહિત્ય લેખકો 1973 જન્મ જીવંત લોકો અમેરિકન સાહિત્યિક વિવેચકો અમેરિકન પ્રકાશકો (લોકો) ધ પેરિસ રિવ્યૂ જર્નાલિસ્ટ્સ ફ્રોમ વોશિંગ્ટન, ડી. સી. 21મી સદીના અમેરિકન બિન-સાહિત્ય લેખકો ન્યુ યોર્ક સિટી યેલ કોલેજના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ સિડવેલ ફ્રેન્ડ્સ સ્કૂલના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ જોન્સ હોપકિન્સ યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ 21મી સદીના અમેરિકન પુરુષ લેખકો" ]

[ "லோரின் ஹோலிஸ்டர் ஸ்டீன் (பிறப்புஃ ஏப்ரல் 22,1973) ஒரு அமெரிக்க விமர்சகர், ஆசிரியர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார்.", "அவர் தி பாரிஸ் ரிவியூவின் தலைமை ஆசிரியராக இருந்தார், ஆனால் பாலியல் முறைகேடு பற்றிய பல அநாமதேய குற்றச்சாட்டுகளைத் தொடர்ந்து 2017 இல் ராஜினாமா செய்தார்.", "ஸ்டீனின் எடிட்டரின் கீழ், தி பாரிஸ் ரிவியூ இரண்டு தேசிய இதழ் விருதுகளை வென்றது-முதல் கட்டுரை மற்றும் விமர்சனம் (2011), மற்றும் இரண்டாவது பொது சிறப்புக்கான (2013).", "தனிப்பட்ட வாழ்க்கை லோரின் ஸ்டீன் வாஷிங்டன் டி. சி. யில் பிறந்து வளர்ந்தார், அங்கு அவர் சிட்வெல் பிரண்ட்ஸ் பள்ளியில் பயின்றார்.", "அவர் 1995 இல் யேல் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றார்.", "1996 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஜான்ஸ் ஹாப்கின்ஸ் எழுதும் கருத்தரங்குகளில் இருந்து எம். ஏ. பட்டம் பெற்றார், அங்கு அவர் கற்பிக்கும் சக ஊழியராக பணியாற்றினார்.", "ஸ்டெய்ன் தற்போது நியூயார்க் நகரில் வசித்து வருகிறார், மேலும் 2011 முதல் 2014 வரை பாரிஸ் ரிவியூவில் பணியாற்றிய எழுத்தாளரும் ஆசிரியருமான சாடி ஸ்டெய்னை மணந்தார்.", "அவரது சகோதரி இலக்கிய முகவர் அன்னா ஸ்டெய்ன் ஆவார்.", "மைட் அண்ட் பப்ளிஷர்ஸ் வீக்லியில் பங்களிப்பு ஆசிரியராக குறுகிய காலத்திற்குப் பிறகு, ஸ்டெய்ன் 1998 இல் ஃபாரர், ஸ்ட்ராஸ் மற்றும் கிரோக்ஸ் ஆகியோரால் தலையங்க உதவியாளராக பணியமர்த்தப்பட்டார்.", "இறுதியில் அவர் மூத்த ஆசிரியராக பதவி உயர்வு பெற்றார்.", "2008 ஆம் ஆண்டில், கிரேகோயர் பௌலியரின் நினைவுக் குறிப்பான தி மிஸ்டரி கெஸ்ட் என்ற அவரது மொழிபெயர்ப்பை எஃப். எஸ். ஜி வெளியிட்டது.", "ஏப்ரல் 2010 இல் தி பாரிஸ் ரிவியூவின் நான்காவது ஆசிரியராக பிலிப் கோரெவிட்சுக்குப் பிறகு ஸ்டீன் பதவியேற்றார்.", "2015 ஆம் ஆண்டில் அவர் பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் மைக்கேல் ஹூலெபெக்கின் அதிகம் விற்பனையாகும் நாவலான சமர்ப்பிப்பை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார்.", "எட்வர்ட் லூயிஸின் இரண்டு புத்தகங்களை அவர் மொழிபெயர்த்துள்ளார்ஃ வன்முறை வரலாறு (2018) மற்றும் ஹூ கில்ட் மை ஃபாதர் (2019).", "பாலியல் ஊழல் மற்றும் ராஜினாமா அக்டோபர் 2017 இல் பாரிஸ் மறுஆய்வுக் குழு ஒரு உள் விசாரணையைத் தொடங்கியது, இது ஸ்டீனுடன் 'எதிர்மறையான சந்திப்புகள்' என்று குற்றம் சாட்டிய 'குறைந்தது இரண்டு பெண் எழுத்தாளர்களிடமிருந்து' புகார்களைக் கேட்டது.", "நியூயார்க் டைம்ஸில் ஸ்டெய்ன் 'பெண்களின் தோற்றத்தைப் பற்றி அடிக்கடி பாராட்டினார், மேலும் கவர்ச்சிகரமான நண்பர்களை [பாரிஸ் விமர்சனம்] விருந்துகளுக்கு அழைக்க பரிந்துரைத்தார்' என்று தெரிவிக்கப்பட்டது.", "ஒரு எழுத்தாளர் ஸ்டீனுடன் அவரது அலுவலகத்தில் உடலுறவு கொள்வது உட்பட ஒரு சம்மதமான பாலியல் உறவைக் கொண்டிருந்ததாக குற்றம் சாட்டினார், மேலும் அவர்கள் பிரிந்தது ஸ்டீனின் வேலையைப் பற்றிய தீர்ப்பை பாதித்திருக்கலாம் என்று நினைத்தார்.", "அவரது முகவர் 2013 ஆம் ஆண்டில் உறவு பற்றி கூறப்பட்டதை உறுதிப்படுத்தினார்.", "கதைகளை அங்கீகரிக்கும்போது தோற்றம் அல்லது உறவு நிலையை கவனத்தில் கொண்டதை ஸ்டீன் கடுமையாக மறுக்கிறார்.", "வெளியீட்டில் மற்றொரு பெண், ஒரு தசாப்தத்திற்கு முன்பு, ஸ்டெய்ன் ஒரு வேலை இரவு உணவில் பொருத்தமற்ற முறையில் தன்னைத் தொட்டதாகக் கூறினார், இதில் அவரது முழங்காலை பல முறை தொட்டது, அவரது பாவாடைக்கு மேல் கையை சறுக்கியது மற்றும் அவரது உள்ளாடைகளைத் தொட்டது ஆகியவை அடங்கும்.", "அவரைத் தடுக்க வேறு இருக்கைக்குச் செல்லுமாறு கேட்டுக்கொள்ள வேண்டும் என்று அவள் சொன்னாள்.", "அந்த நேரத்தில் ஒரு நண்பரும் அவரது காதலனும் இந்த சந்திப்பு நடந்தபோது அவர் அவர்களிடம் பேசியதை உறுதிப்படுத்தினர்.", "டிசம்பர் 6,2017 அன்று, ஸ்டீன் ராஜினாமா செய்தார்.", "தனது ராஜினாமா கடிதத்தில், அவர் எழுதினார்ஃ \"எனது சக ஊழியர்கள் மற்றும் எங்கள் பங்களிப்பாளர்களை அவமதிக்கும் வகையில் தனிப்பட்ட மற்றும் தொழில்முறை நபர்களை நான் மங்கச் செய்தேன், அது அவர்களுக்கு அசௌகரியத்தை அல்லது இழிவான உணர்வை ஏற்படுத்தியது\".", "ஸ்டெய்ன் டேட்டிங் செய்வதையும், 'பத்திரிகையின் பயிற்சியாளர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்கள் உட்பட தொழில்முறை தொடர்புகளைக் கொண்டிருந்த பெண்கள் மீது ஆர்வத்தை வெளிப்படுத்துவதையும்' ஒப்புக் கொண்டார், அவர் \"எனது பதவியை துஷ்பிரயோகம் செய்தார்\" என்று ஒப்புக் கொண்டார். \"நான் நடந்து கொண்ட விதம் புண்படுத்தும், இழிவானது மற்றும் கோபமூட்டும் வகையில் இருந்தது, இது கடந்த மாதத்தில் மட்டுமே நான் புரிந்து கொள்ளத் தொடங்கியுள்ளேன்\" என்று அவர் எழுதினார்.", "இருப்பினும், அனைத்து பாலியல் உறவுகளும் தொடர்புகளும் சம்மதத்துடன் இருந்தன என்று ஸ்டெய்ன் பராமரிக்கிறார்.", "ஃபாரர் ஸ்ட்ராஸ் & கிரோக்ஸில் தனது பெரிய எடிட்டர் பாத்திரத்தையும் அவர் விட்டுவிட்டார்.", "மார்ச் 2018 இல், ஹார்பர்ஸ் இதழில் ஒரு கட்டுரை ஸ்டெய்ன் தவறான வதந்திகளின் இலக்காக இருந்ததாகவும், அவரது வழக்கு #MeToo இயக்கத்தில் \"நம்பமுடியாத தன்மை மற்றும் பகுத்தறிவுக்கு\" ஒரு எடுத்துக்காட்டு என்றும் வாதிட்டது.", "ஸ்டெய்ன் தொகுத்த புத்தகங்கள் தேசிய புத்தக விருது, புலிட்சர் பரிசு, லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ் புத்தக பரிசு, பிலீவர் புத்தக விருது மற்றும் தேசிய புத்தக விமர்சகர்கள் வட்டம் விருது ஆகியவற்றைப் பெற்றுள்ளன.", "புனைகதை மற்றும் கவிதை பற்றிய அவரது மதிப்புரைகள் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து அவரது மொழிபெயர்ப்புகள் தி நியூயார்க் ரிவ்யூ ஆஃப் புக்ஸ், ஹார்பர்ஸ், தி லண்டன் ரிவ்யூ ஆஃப் புக்ஸ், தி நியூ ரிபப்ளிக், என் + 1, மற்றும் சலோன் கைட் டு கன்டெம்பரரி ஃபிக்ஷன் ஆகியவற்றில் வெளிவந்துள்ளன.", "எட்வார்ட் லேவியின் ஆட்டோபார்ட்ரைட்டின் அவரது மொழிபெயர்ப்பு சிறந்த மொழிபெயர்ப்பு புத்தக விருதுக்கு (2013) பரிந்துரைக்கப்பட்டது.", "ஸ்டீனின் எடிட்டரின் கீழ், தி பாரிஸ் ரிவியூ இரண்டு தேசிய இதழ் விருதுகளை வென்றுள்ளது-முதல் கட்டுரை மற்றும் விமர்சனம் (ஜான் ஜெரேமியா சல்லிவன், \"மிஸ்டர் லைட்டில்ஃ ஒரு கட்டுரை\", 2011), மற்றும் இரண்டாவது பொது சிறப்புக்கான (2013).", "தி பாரிஸ் ரிவ்யூ ஃபாரர், ஸ்ட்ராஸ் மற்றும் கிரோக்ஸ் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் நேஷனல் போஸ்ட் கேள்வி பதில், மார்ச் 2010 ஜோரி ஜான், \"தி ரம்பஸ் நேர்காணல் வித் லோரின் ஸ்டெய்ன்\", அக்டோபர் 15,2012 \"தி பாரிஸ் ரிவியூவின் ஆசிரியர் லோரின் ஸ்டெய்னுடன் ஒரு நேர்காணல்\", தி ஆஸ்டின் ரிவியூ, ஜனவரி 6,2014.", "அமெரிக்க இதழ் ஆசிரியர்கள் அமெரிக்க ஆண் புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் 1973 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள் அமெரிக்க இலக்கிய விமர்சகர்கள் அமெரிக்க வெளியீட்டாளர்கள் (மக்கள்) தி பாரிஸ் விமர்சனம் பத்திரிகையாளர்கள் வாஷிங்டன், டி. சி. 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் நியூயார்க் நகர யேல் கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள் சிட்வெல் பிரண்ட்ஸ் பள்ளியின் முன்னாள் மாணவர்கள் ஜான்ஸ் ஹாப்கின்ஸ் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க ஆண் எழுத்தாளர்கள்" ]

[ "لورین ہولسٹر اسٹین (پیدائش 22 اپریل 1973) ایک امریکی نقاد، ایڈیٹر اور مترجم ہیں۔", "وہ دی پیرس ریویو کے ایڈیٹر ان چیف تھے لیکن جنسی بے ضابطگی کے کئی گمنام الزامات کے بعد 2017 میں انہوں نے استعفی دے دیا۔", "اسٹین کی ادارت کے تحت، پیرس ریویو نے دو نیشنل میگزین ایوارڈز جیتے-پہلا مضمون اور تنقید (2011) کے زمرے میں، اور دوسرا جنرل ایکسی لینس (2013) کے لیے۔", "ذاتی زندگی لورین اسٹین واشنگٹن ڈی سی میں پیدا ہوئیں اور ان کی پرورش ہوئی، جہاں انہوں نے سڈ ویل فرینڈز اسکول میں تعلیم حاصل کی۔", "انہوں نے 1995 میں ییل کالج سے گریجویشن کیا۔", "1996 میں انہوں نے جان ہاپکنز رائٹنگ سیمیناروں سے ایم اے حاصل کیا، جہاں انہوں نے ٹیچنگ فیلو کے طور پر خدمات انجام دیں۔", "اسٹین اس وقت نیویارک شہر میں مقیم ہیں اور ان کی شادی مصنف اور ایڈیٹر سیڈی اسٹین سے ہوئی ہے، جنہوں نے 2011 سے 2014 تک پیرس ریویو میں کام کیا۔", "ان کی بہن ادبی ایجنٹ اینا اسٹین ہیں۔", "مائیٹ اینڈ پبلشرز ویکلی میں معاون ایڈیٹر کی حیثیت سے مختصر مدت کے بعد، اسٹین کو 1998 میں فرار، اسٹراس اور گیروکس نے ادارتی معاون کے طور پر رکھا تھا۔", "بالآخر انہیں سینئر ایڈیٹر کے عہدے پر ترقی دی گئی۔", "2008 میں، ایف ایس جی نے گریگوائر بولئیر کی یادداشت دی مسٹری گیسٹ کا ترجمہ شائع کیا۔", "اسٹین نے اپریل 2010 میں دی پیرس ریویو کے چوتھے ایڈیٹر کے طور پر فلپ گوریویچ کی جگہ لی۔", "2015 میں انہوں نے فرانسیسی مصنف مشیل ہویلبیک کے سب سے زیادہ فروخت ہونے والے ناول سبمیشن کا انگریزی میں ترجمہ کیا۔", "انہوں نے ایڈورڈ لوئس کی دو کتابوں کا ترجمہ کیا ہے: ہسٹری آف وائلنس (2018) اور ہو کلڈ مائی فادر (2019)۔", "جنسی اسکینڈل اور استعفی اکتوبر 2017 میں پیرس ریویو بورڈ نے ایک داخلی تحقیقات شروع کی جس میں 'کم از کم دو خواتین مصنفین' کی شکایات سنی گئیں جن میں اسٹین کے ساتھ 'منفی مقابلوں' کا الزام لگایا گیا تھا۔", "نیو یارک ٹائمز میں یہ اطلاع دی گئی تھی کہ اسٹین 'اکثر خواتین کی ظاہری شکل کی تعریف کرتے تھے اور تجویز کرتے تھے کہ وہ پرکشش دوستوں کو [پیرس ریویو] پارٹیوں میں مدعو کریں'۔", "ایک مصنف نے الزام لگایا کہ اسٹین کے ساتھ اس کے متفقہ جنسی تعلقات تھے، بشمول اس کے دفتر میں جنسی تعلقات رکھنا، اور سوچا کہ ان کے بریک اپ نے اسٹین کے کام کے فیصلے کو متاثر کیا ہوگا۔", "اس کے ایجنٹ نے تصدیق کی کہ اسے 2013 میں تعلقات کے بارے میں بتایا گیا تھا۔", "اسٹین اس بات کی سختی سے تردید کرتا ہے کہ اس نے کہانیوں کی منظوری دیتے وقت کبھی بھی شکل یا تعلقات کی حیثیت کو مدنظر رکھا ہے۔", "اشاعت میں ایک اور خاتون نے دعوی کیا کہ، ایک دہائی قبل، اسٹین نے کام کے وقت رات کے کھانے میں اسے نامناسب انداز میں چھوا تھا، جس میں کئی بار اس کے گھٹنے کو چھونا، اس کا ہاتھ اس کے سکرٹ پر سلائڈ کرنا اور اس کے انڈرویئر کو چھونا شامل تھا۔", "اس نے کہا کہ اسے اسے روکنے کے لیے دوسری نشست پر جانے کی درخواست کرنی پڑی۔", "اس وقت ایک دوست اور اس کے بوائے فرینڈ نے تصدیق کی کہ جب یہ واقعہ پیش آیا تو اس نے ان سے ملاقات کے بارے میں بات کی تھی۔", "6 دسمبر 2017 کو اسٹین نے استعفی دے دیا۔", "اپنے استعفے کے خط میں، انہوں نے لکھا: \"میں نے ذاتی اور پیشہ ور افراد کو ان طریقوں سے دھندلا دیا جو اب میں تسلیم کرتا ہوں کہ میرے ساتھیوں اور ہمارے شراکت داروں کی بے عزتی تھی، اور اس سے وہ بے چینی یا بے عزتی محسوس کرتے تھے۔\"", "اسٹین نے ڈیٹنگ کو تسلیم کیا اور 'ان خواتین میں دلچسپی کا اظہار کیا جن کے ساتھ اس کے پیشہ ورانہ تعلقات تھے، بشمول انٹرنز اور میگزین کے مصنفین'، اس طرز عمل کو تسلیم کرتے ہوئے کہ اس نے تسلیم کیا کہ \"میرے عہدے کا غلط استعمال\" تھا۔ اس نے لکھا کہ \"جس طرح سے میں نے برتاؤ کیا وہ تکلیف دہ، ذلت آمیز اور اس حد تک غصے والا تھا کہ میں نے پچھلے مہینے ہی سمجھنا شروع کیا ہے\"۔", "تاہم، اسٹین کا کہنا ہے کہ تمام جنسی تعلقات اور رابطے متفقہ تھے۔", "انہوں نے فرار اسٹراس اینڈ گیروکس میں ایڈیٹر-ایٹ-لارج کا اپنا کردار بھی چھوڑ دیا۔", "مارچ 2018 میں، ہارپرز میگزین کے ایک مضمون میں دلیل دی گئی کہ اسٹین جھوٹی افواہوں کا نشانہ رہا ہے اور یہ کہ اس کا معاملہ #MeToo تحریک میں \"ناممکن اور عقلی\" کی ایک مثال ہے۔", "اسٹین کی ترمیم کردہ کتابوں کو نیشنل بک ایوارڈ، پلٹزر پرائز، لاس اینجلس ٹائمز بک پرائز، بیلیور بک ایوارڈ، اور نیشنل بک کریٹکس سرکل ایوارڈ مل چکے ہیں۔", "فکشن اور شاعری کے بارے میں ان کے جائزے اور فرانسیسی زبان سے ان کے ترجمے دی نیویارک ریویو آف بکس، ہارپرز، دی لندن ریویو آف بکس، دی نیو ریپبلک، این + 1، اور سیلون گائیڈ ٹو کنٹیمپرری فکشن میں شائع ہوئے ہیں۔", "ایڈورڈ لیو کے آٹو پورٹریٹ کے ان کے ترجمے کو بہترین ترجمہ شدہ کتاب ایوارڈ (2013) کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔", "اسٹین کی ادارت کے تحت، دی پیرس ریویو نے دو نیشنل میگزین ایوارڈز جیتے ہیں-پہلا مضامین اور تنقید کے زمرے میں (جان یرمیاہ سلیوان، \"مسٹر لٹل: ایک مضمون\"، 2011)، اور دوسرا جنرل ایکسی لینس (2013) کے لیے۔", "پیرس ریویو فرار، اسٹراس اور گیروکس حوالہ جات بیرونی روابط نیشنل پوسٹ سوال و جواب، مارچ 2010 جوری جان، \"دی رمپس انٹرویو ود لورین اسٹین\"، 15 اکتوبر 2012 \"این انٹرویو ود لورین اسٹین، ایڈیٹر آف دی پیرس ریویو\"، دی آسٹن ریویو، 6 جنوری 2014 بھی دیکھیں۔", "امریکی میگزین کے ایڈیٹرز امریکی مرد غیر افسانوی مصنفین 1973 پیدائشیں زندہ لوگ امریکی ادبی ناقدین امریکی پبلشرز (لوگ) دی پیرس ریویو جرنلسٹس فرام واشنگٹن، ڈی سی۔ 21 ویں صدی کے امریکی غیر افسانوی مصنفین نیویارک سٹی کے صحافی ییل کالج کے سابق طلباء سڈ ویل فرینڈز اسکول کے سابق طلباء جانس ہاپکنز یونیورسٹی کے سابق طلباء 21 ویں صدی کے امریکی مرد مصنفین" ]

[ "Wilhelm Löffler may refer to:\n\n Wilhelm Löffler (doctor) (1887–1972), Swiss doctor\n Wilhelm Löffler (fencer) (1886–?", "), German Olympic fencer" ]

[ "विल्हेम लॉफलर उल्लेख कर सकते हैंः विल्हेम लॉफलर (डॉक्टर) (1887-1972), स्विस डॉक्टर विल्हेम लॉफलर (तलवारबाज) (1886-?", "), जर्मन ओलंपिक तलवारबाज" ]

[ "ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಲೋಫ್ಲರ್ ಅವರು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಲೋಫ್ಲರ್ (ವೈದ್ಯ) (1887-1972), ಸ್ವಿಸ್ ವೈದ್ಯ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಲೋಫ್ಲರ್ (ಫೆನ್ಸರ್) (1886-?", "), ಜರ್ಮನ್ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಫೆನ್ಸರ್" ]

[ "উইলহেলম লফলার উল্লেখ করতে পারেনঃ উইলহেলম লফলার (ডাক্তার) (1887-1972), সুইস ডাক্তার উইলহেলম লফলার (ফেন্সার) (1886-?", "), জার্মান অলিম্পিক ফেন্সার" ]

[ "વિલ્હેલ્મ લોફલર ઉલ્લેખ કરી શકે છેઃ વિલ્હેલ્મ લોફલર (ડૉક્ટર) (1887-1972), સ્વિસ ડૉક્ટર વિલ્હેલ્મ લોફલર (તલવારબાજ) (1886-?", "), જર્મન ઓલિમ્પિક તલવારબાજ" ]

[ "வில்ஹெல்ம் லாஃப்லர் குறிப்பிடலாம்ஃ வில்ஹெல்ம் லாஃப்லர் (மருத்துவர்) (1887-1972), சுவிஸ் மருத்துவர் வில்ஹெல்ம் லாஃப்லர் (ஃபென்சர்) (1886-?", "), ஜெர்மன் ஒலிம்பிக் ஃபென்சர்" ]

[ "ولہیم لوفلر سے مراد ہو سکتا ہے: ولہیم لوفلر (ڈاکٹر) (1887-1972)، سوئس ڈاکٹر ولہیم لوفلر (فینسر) (1886 -؟", ")، جرمن اولمپک تلوار باز" ]

[ "\"A Woman Like You\" is a single by Canadian country music artist Johnny Reid.", "It was recorded on his 2009 album Dance with Me, reaching a peak of #51 on the Canadian Hot 100.", "Chart performance\n\nCertifications\n\nCover versions \nDanis Mallais (auteur-compositeur-interprète Canada) from his album Authentique (2017)\n\nAl Copegog 2013 youtube https://www.youtube.com/watch?v=WVJx5T3cEZ4\n\nReferences\n\n2009 singles\nJohnny Reid songs\nOpen Road Recordings singles\nSongs written by Brent Maher\nSong recordings produced by Brent Maher\n2009 songs\nCanadian Country Music Association Songwriter(s) of the Year winners\nSongs written by Johnny Reid" ]

[ "\"ए वुमन लाइक यू\" कनाडाई देशी संगीत कलाकार जॉनी रीड का एकल गीत है।", "यह उनके 2009 के एल्बम डांस विद मी में रिकॉर्ड किया गया था, जो कैनेडियन हॉट 100 पर #51 के शिखर पर पहुंच गया था।", "चार्ट प्रदर्शन प्रमाणन उनके एल्बम ऑथेन्टिक (2017) अल कोपेगॉग 2013 यूट्यूब से कवर संस्करण डेनिस मल्लाइस (ऑटूर-कम्पोजिटुर-इंटरप्राइट कनाडा) 2009 एकल जॉनी रीड गाने ओपन रोड रिकॉर्डिंग एकल ब्रेंट माहेर द्वारा लिखे गए गाने ब्रेंट माहेर द्वारा निर्मित गीत रिकॉर्डिंग 2009 गाने कैनेडियन कंट्री म्यूजिक एसोसिएशन गीतकार (ओं) वर्ष के विजेता जॉनी रीड द्वारा लिखे गए गाने" ]

[ "\"ಎ ವುಮನ್ ಲೈಕ್ ಯು\" ಕೆನಡಾದ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಸಂಗೀತ ಕಲಾವಿದ ಜಾನಿ ರೀಡ್ ಅವರ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿದೆ.", "ಇದನ್ನು ಅವರ 2009 ರ ಆಲ್ಬಂ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ವಿತ್ ಮಿ ನಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ಕೆನಡಿಯನ್ ಹಾಟ್ 100 ನಲ್ಲಿ #51 ನ ಉತ್ತುಂಗವನ್ನು ತಲುಪಿತು.", "ಚಾರ್ಟ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಶನ್ಸ್ ಕವರ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಡ್ಯಾನೀಸ್ ಮಲ್ಲಾಯ್ಸ್ (ಆಟೂರ್-ಕಂಪೋಸಿಟರ್-ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟ್ ಕೆನಡಾ) ಅವರ ಆಲ್ಬಂ ಅಥೆಂಟಿಕ್ (2017) ಅಲ್ ಕೋಪೆಗಾಗ್ 2013 ಯುಟ್ಯೂಬ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2009 ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಜಾನಿ ರೀಡ್ ಹಾಡುಗಳು ಓಪನ್ ರೋಡ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಬ್ರೆಂಟ್ ಮಹೆರ್ ಬರೆದ ಹಾಡುಗಳು 2009 ಹಾಡುಗಳು ಕೆನಡಿಯನ್ ಕಂಟ್ರಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಗೀತರಚನೆಕಾರ (ಗಳು) ಜಾನಿ ರೀಡ್ ಬರೆದ ಹಾಡುಗಳು" ]

[ "\"আ ওম্যান লাইক ইউ\" কানাডিয়ান কান্ট্রি মিউজিক শিল্পী জনি রিডের একটি একক গান।", "এটি তার 2009 সালের অ্যালবাম ডান্স উইথ মি-তে রেকর্ড করা হয়েছিল, কানাডিয়ান হট 100-এ #51-এর শীর্ষে পৌঁছেছিল।", "চার্ট পারফরম্যান্স শংসাপত্র কভার সংস্করণ ডেনিস মাল্লাইস (অয়েটার-কম্পোজিটার-ইন্টারপ্রাইট কানাডা) তাঁর অ্যালবাম অথেনটিক (2017) আল কোপগগ 2013 ইউটিউব https://www.youtube.com/watch?v=WVJx5T3cEZ4 রেফারেন্স 2009 একক জনি রিড গান ওপেন রোড রেকর্ডিং একক গান ব্রেন্ট মাহেরের লেখা গান রেকর্ডিং ব্রেন্ট মাহের দ্বারা প্রযোজিত 2009 গান কানাডিয়ান কান্ট্রি মিউজিক অ্যাসোসিয়েশন গীতিকার (গুলি) বছরের বিজয়ী জনি রিডের লেখা গান" ]

[ "\"અ વુમન લાઇક યુ\" એ કેનેડિયન કન્ટ્રી મ્યુઝિક આર્ટિસ્ટ જોની રીડનું સિંગલ છે.", "તે તેમના 2009 ના આલ્બમ ડાન્સ વિથ મી પર રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું, જે કેનેડિયન હોટ 100 પર #51 ની ટોચ પર પહોંચ્યું હતું.", "ચાર્ટ પરફોર્મન્સ સર્ટિફિકેશન કવર વર્ઝન ડેનિસ મલ્લાઇસ (ઑટ્યુર-કોમ્પોઝિટર-ઇન્ટરપ્રાઇટ કેનેડા) તેમના આલ્બમ ઑથેન્ટીક (2017) અલ કોપેગોગ 2013 યુટ્યુબ https://www.youtube.com/watch?v=WVJx5T3cEZ4 સંદર્ભો 2009 સિંગલ્સ જોની રીડ ગીતો ઓપન રોડ રેકોર્ડિંગ્સ સિંગલ્સ બ્રેન્ટ માહેર દ્વારા લખાયેલા ગીતો 2009 ગીતો કેનેડિયન કન્ટ્રી મ્યુઝિક એસોસિએશન ગીતકાર (ઓ) જોની રીડ દ્વારા લખાયેલા ગીતો" ]

[ "\"எ வுமன் லைக் யூ\" என்பது கனேடிய நாட்டுப்புற இசைக் கலைஞர் ஜானி ரீடின் தனிப்பாடல் ஆகும்.", "இது அவரது 2009 ஆல்பமான டான்ஸ் வித் மீ இல் பதிவு செய்யப்பட்டது, இது கனேடிய ஹாட் 100 இல் #51 உச்சத்தை எட்டியது.", "விளக்கப்பட செயல்திறன் சான்றிதழ்கள் கவர் பதிப்புகள் டேனிஸ் மல்லாய்ஸ் (ஆட்டூர்-காம்போசிட்டர்-இன்டர்பிரைட் கனடா) அவரது ஆல்பமான ஆத்தென்டிக் (2017) அல் கோபிகாக் 2013 யூடியூப் குறிப்புகள் 2009 ஒற்றையர் ஜானி ரீட் பாடல்கள் ஓபன் ரோட் ரெக்கார்டிங் ஒற்றையர் பாடல்கள் ப்ரெண்ட் மஹெர் எழுதிய பாடல்கள் 2009 பாடல்கள் கனடியன் கண்ட்ரி மியூசிக் அசோசியேஷன் பாடலாசிரியர் (கள்) ஆண்டின் வெற்றியாளர்கள் ஜானி ரீட் எழுதிய பாடல்கள்" ]

[ "\"اے وومن لائک یو\" کینیڈا کے کنٹری میوزک آرٹسٹ جانی ریڈ کا سنگل ہے۔", "یہ ان کے 2009 کے البم ڈانس ود می میں ریکارڈ کیا گیا تھا، جو کینیڈین ہاٹ 100 پر #51 کی چوٹی پر پہنچ گیا تھا۔", "چارٹ پرفارمنس سرٹیفیکیشن کور ورژن ڈینس مالائیس (آٹیور-کمپوزٹور-انٹرپرائٹ کینیڈا) ان کے البم آتینٹک (2017) ال کوپیگگ 2013 یوٹیوب حوالہ جات 2009 سنگلز جانی ریڈ گانے اوپن روڈ ریکارڈنگ سنگلز گانے برینٹ مہر کے لکھے ہوئے گانے ریکارڈنگ برینٹ مہر کے تیار کردہ 2009 گانے کینیڈین کنٹری میوزک ایسوسی ایشن کے نغمہ نگار (سال کے) جانی ریڈ کے لکھے ہوئے گانے" ]

[ ", is a horizontal side-scrolling shoot'em-up released by Vic Tokai for the Mega Drive in 1993.", "It serves as a sequel to the original Battle Mania, which was released in North America under the title Trouble Shooter.", "Unlike the original Battle Mania, Daginjō was released exclusively in Japan.", "Battle Mania Daiginjō had a limited print run of this title and it is very difficult to find in complete condition with box and instructions; consequently, it is one of the most expensive Sega Mega Drive games today.", "Gameplay\nBattle Mania Daiginjō builds on the first release by introducing several improved features including tweaked weapon system where players now have more options to choose from for how they want to play the game.", "The game's pace has been significantly altered within the difficulty and the length of the stages.", "Uncommon to most shooter games, Daiginjō uses both vertical and horizontal scrolling for its stages.", "It has nine levels altogether, three more than its predecessor.", "Reception\nChris Rasa from Hardcore Gaming 101 described the game as \"one of the best shooters available on the Mega Drive.\"", "References\n\nExternal links \n\n Battle Mania spanish review\n\n1993 video games\nJapan-exclusive video games\nScrolling shooters\nSega Genesis-only games\nSega Genesis games\nVic Tokai games\nVideo games developed in Japan\nVideo games featuring female protagonists\nSingle-player video games" ]

[ ", 1993 में मेगा ड्राइव के लिए विक टोकाई द्वारा जारी एक क्षैतिज साइड-स्क्रॉलिंग शूट-एम-अप है।", "यह मूल बैटल मेनिया की अगली कड़ी के रूप में कार्य करती है, जिसे उत्तरी अमेरिका में ट्रबल शूटर शीर्षक के तहत रिलीज़ किया गया था।", "मूल बैटल मेनिया के विपरीत, डागिनजो को विशेष रूप से जापान में जारी किया गया था।", "बैटल मेनिया डाइगिनजो के पास इस शीर्षक का एक सीमित प्रिंट रन था और बॉक्स और निर्देशों के साथ पूरी स्थिति में ढूंढना बहुत मुश्किल है; परिणामस्वरूप, यह आज के सबसे महंगे सेगा मेगा ड्राइव खेलों में से एक है।", "गेमप्ले बैटल मेनिया डाइगिनजो ट्वीक हथियार प्रणाली सहित कई बेहतर सुविधाओं को पेश करके पहली रिलीज़ पर बनाता है जहाँ खिलाड़ियों के पास अब चुनने के लिए अधिक विकल्प हैं कि वे खेल को कैसे खेलना चाहते हैं।", "कठिनता और चरणों की लंबाई के भीतर खेल की गति में काफी बदलाव किया गया है।", "अधिकांश निशानेबाज खेलों के लिए असामान्य, डाइगिनजो अपने चरणों के लिए ऊर्ध्वाधर और क्षैतिज स्क्रॉलिंग दोनों का उपयोग करता है।", "इसके कुल नौ स्तर हैं, जो इसके पूर्ववर्ती स्तर से तीन अधिक हैं।", "हार्डकॉर गेमिंग 101 के रिसेप्शन क्रिस रासा ने खेल को \"मेगा ड्राइव पर उपलब्ध सर्वश्रेष्ठ निशानेबाजों में से एक\" के रूप में वर्णित किया।", "संदर्भ बाहरी लिंक युद्ध उन्माद स्पेनिश समीक्षा 1993 वीडियो गेम जापान-विशेष वीडियो गेम स्क्रॉलिंग निशानेबाज सेगा उत्पत्ति-केवल खेल सेगा उत्पत्ति खेल विक टोकाई खेल जापान में विकसित वीडियो गेम महिला नायक एकल खिलाड़ी वीडियो गेम की विशेषता वाले वीडियो गेम" ]

[ ", 1993ರಲ್ಲಿ ಮೆಗಾ ಡ್ರೈವ್ಗಾಗಿ ವಿಕ್ ಟೋಕೈ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಸಮತಲವಾದ ಸೈಡ್-ಸ್ಕ್ರೋಲಿಂಗ್ ಶೂಟ್ 'ಎಮ್-ಅಪ್ ಆಗಿದೆ.", "ಇದು ಟ್ರಬಲ್ ಶೂಟರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಮೂಲ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಮ್ಯಾನಿಯಾದ ಉತ್ತರಭಾಗವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.", "ಮೂಲ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಉನ್ಮಾದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಡಾಗಿನ್ಜೊ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು.", "ಬ್ಯಾಟಲ್ ಉನ್ಮಾದ ಡೈಗಿನ್ಜೋ ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸೀಮಿತ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೂಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ; ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಇದು ಇಂದಿನ ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿ ಸೆಗಾ ಮೆಗಾ ಡ್ರೈವ್ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.", "ಗೇಮ್ಪ್ಲೇ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಉನ್ಮಾದ ಡೈಗಿನ್ಜೋ ಟ್ವೀಕ್ಡ್ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹಲವಾರು ಸುಧಾರಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮೊದಲ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಆಟಗಾರರು ಈಗ ಅವರು ಆಟವನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.", "ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ಹಂತಗಳ ಉದ್ದದೊಳಗೆ ಆಟದ ವೇಗವನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಹೆಚ್ಚಿನ ಶೂಟರ್ ಆಟಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ, ಡೈಗಿನ್ಜೋ ತನ್ನ ಹಂತಗಳಿಗೆ ಲಂಬ ಮತ್ತು ಸಮತಲ ಸ್ಕ್ರೋಲಿಂಗ್ ಎರಡನ್ನೂ ಬಳಸುತ್ತದೆ.", "ಇದು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಒಂಬತ್ತು ಹಂತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಅದರ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಗಿಂತ ಮೂರು ಹೆಚ್ಚು.", "ಹಾರ್ಡ್ಕೋರ್ ಗೇಮಿಂಗ್ 101ರ ಕ್ರಿಸ್ ರಾಸಾ ಈ ಆಟವನ್ನು \"ಮೆಗಾ ಡ್ರೈವ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶೂಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ\" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬ್ಯಾಟಲ್ ಉನ್ಮಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಿಮರ್ಶೆ 1993 ವೀಡಿಯೊ ಆಟಗಳು ಜಪಾನ್-ವಿಶೇಷ ವೀಡಿಯೊ ಆಟಗಳು ಸ್ಕ್ರೋಲಿಂಗ್ ಶೂಟರ್ಗಳು ಸೆಗಾ ಜೆನೆಸಿಸ್-ಮಾತ್ರ ಆಟಗಳು ಸೆಗಾ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಆಟಗಳು ವಿಕ್ ಟೋಕೈ ಆಟಗಳು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾದ ವೀಡಿಯೊ ಆಟಗಳು ಮಹಿಳಾ ನಾಯಕರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಏಕ-ಆಟಗಾರ ವೀಡಿಯೊ ಆಟಗಳು" ]

[ ", 1993 সালে মেগা ড্রাইভের জন্য ভিক টোকাই দ্বারা প্রকাশিত একটি অনুভূমিক পার্শ্ব-স্ক্রলিং শ্যুট 'এম-আপ।", "এটি আসল ব্যাটল ম্যানিয়ার সিক্যুয়েল হিসাবে কাজ করে, যা উত্তর আমেরিকায় ট্রাবল শ্যুটার শিরোনামে মুক্তি পেয়েছিল।", "মূল ব্যাটল ম্যানিয়ার বিপরীতে, ডাগিনজো একচেটিয়াভাবে জাপানে মুক্তি পায়।", "ব্যাটেল ম্যানিয়া ডাইগিনজো এই শিরোনামের একটি সীমিত মুদ্রণ ছিল এবং বাক্স এবং নির্দেশাবলী সহ সম্পূর্ণ অবস্থায় এটি খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন; ফলস্বরূপ, এটি আজকের সবচেয়ে ব্যয়বহুল সেগা মেগা ড্রাইভ গেমগুলির মধ্যে একটি।", "গেমপ্লে ব্যাটেল ম্যানিয়া ডাইগিনজো টুইকড অস্ত্র ব্যবস্থা সহ বেশ কয়েকটি উন্নত বৈশিষ্ট্য প্রবর্তন করে প্রথম রিলিজের উপর ভিত্তি করে তৈরি করে যেখানে খেলোয়াড়দের এখন তারা কীভাবে গেমটি খেলতে চায় তার জন্য বেছে নেওয়ার জন্য আরও বিকল্প রয়েছে।", "কঠিনতা এবং পর্যায়গুলির দৈর্ঘ্যের মধ্যে খেলার গতি উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হয়েছে।", "বেশিরভাগ শ্যুটার গেমের ক্ষেত্রে অস্বাভাবিক, ডাইগিনজো তার পর্যায়গুলির জন্য উল্লম্ব এবং অনুভূমিক স্ক্রোলিং উভয়ই ব্যবহার করে।", "এটির মোট নয়টি স্তর রয়েছে, যা তার পূর্ববর্তী স্তরের তুলনায় তিনটি বেশি।", "হার্ডকোর গেমিং 101-এর রিসেপশন ক্রিস রাসা গেমটিকে \"মেগা ড্রাইভে উপলব্ধ সেরা শ্যুটারদের মধ্যে একটি\" হিসাবে বর্ণনা করেছেন।", "রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ব্যাটল ম্যানিয়া স্প্যানিশ রিভিউ 1993 ভিডিও গেম জাপান-এক্সক্লুসিভ ভিডিও গেম স্ক্রোলিং শ্যুটার সেগা জেনেসিস-অনলি গেম সেগা জেনেসিস গেম ভিক টোকাই গেম ভিডিও গেম জাপানে ডেভেলপ করা হয়েছে মহিলা প্রধান চরিত্র একক খেলোয়াড় ভিডিও গেম সমন্বিত ভিডিও গেম" ]

[ ", એ 1993માં વિક ટોકાઈ દ્વારા મેગા ડ્રાઇવ માટે રજૂ કરાયેલ હોરિઝોન્ટલ સાઇડ-સ્ક્રોલિંગ શૂટ 'એમ-અપ છે.", "તે મૂળ બેટલ મેનિયાની સિક્વલ તરીકે કામ કરે છે, જે ઉત્તર અમેરિકામાં ટ્રબલ શૂટર શીર્ષક હેઠળ રજૂ કરવામાં આવી હતી.", "મૂળ બેટલ મેનિયાથી વિપરીત, ડાગિનજોને ફક્ત જાપાનમાં જ રજૂ કરવામાં આવી હતી.", "બેટલ મેનિયા ડાઇગિન્જો પાસે આ ટાઇટલની મર્યાદિત પ્રિન્ટ હતી અને બોક્સ અને સૂચનાઓ સાથે સંપૂર્ણ સ્થિતિમાં શોધવું ખૂબ જ મુશ્કેલ છે; પરિણામે, તે આજે સૌથી મોંઘી સેગા મેગા ડ્રાઇવ રમતોમાંની એક છે.", "ગેમપ્લે બેટલ મેનિયા ડાઇગિન્જો ટ્વીક્ડ વેપન સિસ્ટમ સહિત ઘણી સુધારેલી સુવિધાઓ રજૂ કરીને પ્રથમ પ્રકાશન પર નિર્માણ કરે છે જ્યાં ખેલાડીઓ પાસે હવે તેઓ કેવી રીતે રમત રમવા માંગે છે તે પસંદ કરવા માટે વધુ વિકલ્પો છે.", "મુશ્કેલી અને તબક્કાની લંબાઈમાં રમતની ગતિમાં નોંધપાત્ર ફેરફાર કરવામાં આવ્યો છે.", "મોટાભાગની શૂટર રમતોમાં અસામાન્ય, ડાઇગિન્જો તેના તબક્કાઓ માટે ઊભી અને આડી સ્ક્રોલિંગ બંનેનો ઉપયોગ કરે છે.", "તેમાં કુલ નવ સ્તરો છે, જે તેના પુરોગામી કરતાં ત્રણ વધુ છે.", "હાર્ડકોર ગેમિંગ 101ના રિસેપ્શન ક્રિસ રાસાએ આ રમતને \"મેગા ડ્રાઇવ પર ઉપલબ્ધ શ્રેષ્ઠ શૂટર્સમાંથી એક\" તરીકે વર્ણવી હતી.", "સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ બેટલ મેનિયા સ્પેનિશ સમીક્ષા 1993 વિડિયો ગેમ્સ જાપાન-વિશિષ્ટ વિડિયો ગેમ્સ સ્ક્રોલિંગ શૂટર્સ સેગા જિનેસિસ-માત્ર રમતો સેગા જિનેસિસ ગેમ્સ વિક ટોકાઈ ગેમ્સ જાપાનમાં વિકસાવવામાં આવેલી વિડિયો ગેમ્સ સ્ત્રી પાત્રો દર્શાવતી વિડિયો ગેમ્સ સિંગલ-પ્લેયર વિડિયો ગેમ્સ" ]

[ ", என்பது 1993 ஆம் ஆண்டில் மெகா டிரைவிற்காக விக் டோக்காய் வெளியிட்ட ஒரு கிடைமட்ட பக்க-ஸ்க்ரோலிங் ஷூட் 'எம்-அப் ஆகும்.", "இது ட்ரபிள் ஷூட்டர் என்ற தலைப்பில் வட அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்ட அசல் பேட்டில் மேனியாவின் தொடர்ச்சியாக செயல்படுகிறது.", "அசல் பேட்டில் மேனியாவைப் போலல்லாமல், டாகின்ஜோ ஜப்பானில் பிரத்தியேகமாக வெளியிடப்பட்டது.", "பேட்டில் மேனியா டைஜின்ஜோ இந்த தலைப்பின் வரையறுக்கப்பட்ட அச்சு ஓட்டத்தைக் கொண்டிருந்தது, மேலும் பெட்டி மற்றும் அறிவுறுத்தல்களுடன் முழுமையான நிலையில் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் கடினம்; இதன் விளைவாக, இது இன்று மிகவும் விலையுயர்ந்த சேகா மெகா டிரைவ் விளையாட்டுகளில் ஒன்றாகும்.", "கேம்ப்ளே பேட்டில் மேனியா டைஜின்ஜோ முதல் வெளியீட்டை உருவாக்குகிறது, இதில் மாற்றப்பட்ட ஆயுத அமைப்பு உட்பட பல மேம்பட்ட அம்சங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறது, அங்கு வீரர்கள் இப்போது விளையாட்டை எவ்வாறு விளையாட விரும்புகிறார்கள் என்பதைத் தேர்வு செய்ய அதிக விருப்பங்கள் உள்ளன.", "கடினம் மற்றும் நிலைகளின் நீளம் ஆகியவற்றிற்குள் விளையாட்டின் வேகம் கணிசமாக மாற்றப்பட்டுள்ளது.", "பெரும்பாலான துப்பாக்கி சுடும் விளையாட்டுகளுக்கு வழக்கத்திற்கு மாறான டைஜின்ஜோ அதன் நிலைகளுக்கு செங்குத்து மற்றும் கிடைமட்ட ஸ்க்ரோலிங் இரண்டையும் பயன்படுத்துகிறது.", "இது மொத்தம் ஒன்பது நிலைகளைக் கொண்டுள்ளது, இது அதன் முன்னோடிகளை விட மூன்று மடங்கு அதிகமாகும்.", "ஹார்ட்கோர் கேமிங் 101 இன் வரவேற்பு கிறிஸ் ராசா இந்த விளையாட்டை \"மெகா டிரைவில் கிடைக்கும் சிறந்த துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களில் ஒருவர்\" என்று விவரித்தார்.", "குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பேட்டில் மேனியா ஸ்பானிஷ் விமர்சனம் 1993 வீடியோ கேம்கள் ஜப்பான்-பிரத்யேக வீடியோ கேம்கள் ஸ்க்ரோலிங் ஷூட்டர்கள் சேகா ஆதியாகமம்-மட்டுமே கேம்கள் சேகா ஆதியாகமம் கேம்கள் விக்கி டோக்காய் கேம்கள் ஜப்பானில் உருவாக்கப்பட்ட வீடியோ கேம்கள் பெண் கதாநாயகிகள் ஒற்றை வீரர் வீடியோ கேம்களைக் கொண்ட வீடியோ கேம்கள்" ]

[ "، ایک افقی سائیڈ سکرولنگ شوٹ ایم اپ ہے جسے وک ٹوکائی نے 1993 میں میگا ڈرائیو کے لیے جاری کیا تھا۔", "یہ اصل بیٹل مینیا کے سیکوئل کے طور پر کام کرتا ہے، جسے شمالی امریکہ میں ٹربل شوٹر کے عنوان سے ریلیز کیا گیا تھا۔", "اصل بیٹل مینیا کے برعکس، ڈیگنجو کو خصوصی طور پر جاپان میں ریلیز کیا گیا تھا۔", "بیٹل مانیا ڈائیگنجو کے پاس اس عنوان کا ایک محدود پرنٹ رن تھا اور باکس اور ہدایات کے ساتھ مکمل حالت میں تلاش کرنا بہت مشکل ہے ؛ اس کے نتیجے میں، یہ آج کے سب سے مہنگے سیگا میگا ڈرائیو گیمز میں سے ایک ہے۔", "گیم پلے بیٹل مانیا ڈائیگنجو ٹوئیکڈ ویپن سسٹم سمیت کئی بہتر خصوصیات متعارف کروا کر پہلی ریلیز پر تعمیر کرتا ہے جہاں کھلاڑیوں کے پاس اب انتخاب کرنے کے لیے مزید اختیارات ہیں کہ وہ گیم کیسے کھیلنا چاہتے ہیں۔", "مشکل اور مراحل کی لمبائی کے اندر کھیل کی رفتار میں نمایاں تبدیلی کی گئی ہے۔", "زیادہ تر شوٹر گیمز کے لیے غیر معمولی، ڈائیگنجو اپنے مراحل کے لیے عمودی اور افقی اسکرولنگ دونوں کا استعمال کرتا ہے۔", "اس کی مجموعی طور پر نو سطحیں ہیں، جو اس کے پیشرو سے تین زیادہ ہیں۔", "ہارڈ کور گیمنگ 101 کے استقبالیہ کرس راسا نے اس کھیل کو \"میگا ڈرائیو پر دستیاب بہترین شوٹروں میں سے ایک\" قرار دیا۔", "حوالہ جات بیرونی روابط بیٹل مینیا ہسپانوی جائزہ 1993 ویڈیو گیمز جاپان-خصوصی ویڈیو گیمز اسکرولنگ شوٹرز سیگا جینیسس-صرف گیمز سیگا جینیسس گیمز وک ٹوکائی گیمز جاپان میں تیار کردہ ویڈیو گیمز جن میں خواتین مرکزی کرداروں والے سنگل پلیئر ویڈیو گیمز شامل ہیں" ]

[ "The Cariboo Hockey League was a senior and intermediate ice hockey league in the Cariboo District of British Columbia.", "It operated within the British Columbia Amateur Hockey Association.", "History\nThe Cariboo Hockey League (CarHL) was the major Senior A League in the Cariboo Region of British Columbia for a long time.", "In 1979, the league merged with other shrinking leagues to form the British Columbia Senior Hockey League.", "The CarHL came back for one season in 1983-84 before disappearing.", "Teams\n 100 Mile House Blazers\n Kamloops Cowboys\n Prince George Mohawks\n Quesnel Kangaroos\n Vanderhoof Bears\n Williams Lake Stampeders\n\nReferences\n\nDefunct ice hockey leagues in British Columbia\n1979 disestablishments in British Columbia\nSports leagues disestablished in 1979" ]

[ "कैरिबू हॉकी लीग ब्रिटिश कोलंबिया के कैरिबू जिले में एक वरिष्ठ और मध्यवर्ती आइस हॉकी लीग थी।", "यह ब्रिटिश कोलंबिया एमेच्योर हॉकी एसोसिएशन के भीतर संचालित होता था।", "कैरिबू हॉकी लीग (कारएचएल) लंबे समय तक ब्रिटिश कोलंबिया के कैरिबू क्षेत्र में प्रमुख सीनियर ए लीग थी।", "1979 में, ब्रिटिश कोलंबिया सीनियर हॉकी लीग बनाने के लिए लीग का अन्य सिकुड़ती लीगों के साथ विलय हो गया।", "कारएचएल गायब होने से पहले 1983-84 में एक सीज़न के लिए वापस आया।", "टीम्स 100 माइल हाउस ब्लेज़र्स कैमलूप्स काउबॉयज़ प्रिंस जॉर्ज मोहॉक्स क्यूज़नेल कंगारूज़ वेंडरहूफ़ बियर्स विलियम्स लेक स्टैम्पेडर्स संदर्भ ब्रिटिश कोलंबिया में निष्क्रिय आइस हॉकी लीग 1979 में ब्रिटिश कोलंबिया स्पोर्ट्स लीग में विघटन 1979 में विघटित" ]

[ "ಕ್ಯಾರಿಬೂ ಹಾಕಿ ಲೀಗ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಕ್ಯಾರಿಬೂ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಹಿರಿಯ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಂತರ ಐಸ್ ಹಾಕಿ ಲೀಗ್ ಆಗಿತ್ತು.", "ಇದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಹವ್ಯಾಸಿ ಹಾಕಿ ಸಂಘದೊಳಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು.", "ಕ್ಯಾರಿಬೂ ಹಾಕಿ ಲೀಗ್ (ಕಾರ್ಹೆಲ್) ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಕ್ಯಾರಿಬೂ ಪ್ರದೇಶದ ಪ್ರಮುಖ ಹಿರಿಯ ಎ ಲೀಗ್ ಆಗಿತ್ತು.", "1979ರಲ್ಲಿ, ಈ ಲೀಗ್ ಇತರ ಕುಗ್ಗುತ್ತಿರುವ ಲೀಗ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಂಡು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಸೀನಿಯರ್ ಹಾಕಿ ಲೀಗ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು.", "ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು 1983-84 ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಋತುವಿಗಾಗಿ ಕಾರ್ಹೆಲ್ ಮರಳಿತು.", "ತಂಡಗಳು 100 ಮೈಲ್ ಹೌಸ್ ಬ್ಲೇಜರ್ಸ್ ಕಾಮ್ಲೂಪ್ಸ್ ಕೌಬಾಯ್ಸ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಜಾರ್ಜ್ ಮೊಹಾವ್ಕ್ಸ್ ಕ್ವೆಸೆನೆಲ್ ಕಂಗಾರೂಸ್ ವಾಂಡರ್ಹೂಫ್ ಬೇರ್ಸ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಲೇಕ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪೆಡರ್ಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡ ಐಸ್ ಹಾಕಿ ಲೀಗ್ಗಳು 1979 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಕ್ರೀಡಾ ಲೀಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗೊಂಡವು" ]

[ "ক্যারিবু হকি লীগ ছিল ব্রিটিশ কলম্বিয়ার ক্যারিবু জেলার একটি সিনিয়র এবং মধ্যবর্তী আইস হকি লীগ।", "এটি ব্রিটিশ কলম্বিয়া অ্যামেচার হকি অ্যাসোসিয়েশনের মধ্যে পরিচালিত হত।", "ক্যারিবু হকি লীগ (কারএইচএল) দীর্ঘকাল ধরে ব্রিটিশ কলম্বিয়ার ক্যারিবু অঞ্চলের প্রধান সিনিয়র এ লীগ ছিল।", "1979 সালে, ব্রিটিশ কলম্বিয়া সিনিয়র হকি লীগ গঠনের জন্য লীগটি অন্যান্য সঙ্কুচিত লিগের সাথে একীভূত হয়।", "কারএইচএল অদৃশ্য হওয়ার আগে 1983-84-এ এক মরশুমের জন্য ফিরে এসেছিল।", "টিমস 100 মাইল হাউস ব্লেজারস কামলুপস কাউবয়েস প্রিন্স জর্জ মোহাকস কুয়েসেল ক্যাঙ্গারুস ভ্যান্ডারহুফ বিয়ার্স উইলিয়ামস লেক স্ট্যাম্পেডার্স রেফারেন্স ব্রিটিশ কলম্বিয়ায় নিষ্ক্রিয় আইস হকি লীগ 1979 সালে ব্রিটিশ কলম্বিয়া স্পোর্টস লিগে প্রতিষ্ঠা বিচ্ছিন্ন 1979 সালে" ]

[ "કેરિબૂ હોકી લીગ બ્રિટિશ કોલંબિયાના કેરિબૂ જિલ્લામાં એક વરિષ્ઠ અને મધ્યવર્તી આઇસ હોકી લીગ હતી.", "તે બ્રિટિશ કોલંબિયા એમેચ્યોર હોકી એસોસિએશનમાં કાર્યરત હતી.", "કેરિબૂ હોકી લીગ (કારએચએલ) લાંબા સમય સુધી બ્રિટિશ કોલંબિયાના કેરિબૂ પ્રદેશમાં મુખ્ય સિનિયર એ લીગ હતી.", "1979માં, બ્રિટિશ કોલંબિયા સિનિયર હોકી લીગની રચના કરવા માટે લીગ અન્ય સંકોચાયેલી લીગ સાથે ભળી ગઈ.", "કારએચએલ અદ્રશ્ય થતાં પહેલાં 1983-84 માં એક સીઝન માટે પાછો આવ્યો હતો.", "ટીમ્સ 100 માઇલ હાઉસ બ્લેઝર્સ કેમલૂપ્સ કાઉબોય્સ પ્રિન્સ જ્યોર્જ મોહૉક્સ ક્યુસેનલ કાંગારુસ વેન્ડરહૂફ બિયર્સ વિલિયમ્સ લેક સ્ટેમ્પેડર્સ સંદર્ભો બ્રિટિશ કોલંબિયામાં નિષ્ક્રિય આઇસ હોકી લીગ 1979 માં બ્રિટિશ કોલંબિયા સ્પોર્ટ્સ લીગમાં વિખેરાઈ 1979 માં વિખેરાઈ" ]

[ "கரீபூ ஹாக்கி லீக் என்பது பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவின் கரீபூ மாவட்டத்தில் உள்ள மூத்த மற்றும் இடைநிலை ஐஸ் ஹாக்கி லீக் ஆகும்.", "இது பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா அமெச்சூர் ஹாக்கி சங்கத்திற்குள் இயங்கி வந்தது.", "கரீபூ ஹாக்கி லீக் (கார்ஹெல்) நீண்ட காலமாக பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவின் கரீபூ பிராந்தியத்தில் முக்கிய சீனியர் ஏ லீக்காக இருந்தது.", "1979 ஆம் ஆண்டில், பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா சீனியர் ஹாக்கி லீக்கை உருவாக்க லீக் மற்ற சுருங்கி வரும் லீக்குகளுடன் இணைந்தது.", "கார்ஹெச்எல் காணாமல் போவதற்கு முன்பு 1983-84 இல் ஒரு பருவத்திற்கு மீண்டும் வந்தது.", "அணிகள் 100 மைல் ஹவுஸ் பிளேசர்ஸ் காம்லூப்ஸ் கவ்பாய்ஸ் இளவரசர் ஜார்ஜ் மொஹாவ்க்ஸ் குவெனல் கங்காருஸ் வாண்டர்ஹூஃப் பியர்ஸ் வில்லியம்ஸ் லேக் ஸ்டாம்பேடர்ஸ் குறிப்புகள் பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவில் ஐஸ் ஹாக்கி லீக்குகள் செயலிழந்தன 1979 பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா விளையாட்டு லீக்குகளில் ஸ்தாபனங்கள் 1979 இல் நிறுவப்பட்டன" ]

[ "کیریبو ہاکی لیگ برٹش کولمبیا کے کیریبو ضلع میں ایک سینئر اور انٹرمیڈیٹ آئس ہاکی لیگ تھی۔", "یہ برٹش کولمبیا امیچر ہاکی ایسوسی ایشن کے اندر کام کرتا تھا۔", "کیریبو ہاکی لیگ (کار ایچ ایل) ایک طویل عرصے تک برٹش کولمبیا کے کیریبو ریجن میں بڑی سینئر اے لیگ تھی۔", "1979 میں، برٹش کولمبیا سینئر ہاکی لیگ بنانے کے لیے لیگ کو دیگر سکڑتی ہوئی لیگوں کے ساتھ ضم کر دیا گیا۔", "کار ایچ ایل غائب ہونے سے پہلے 1983-84 میں ایک سیزن کے لیے واپس آیا۔", "ٹیمیں 100 مائل ہاؤس بلیزرز کاملوپس کاؤبای پرنس جارج موہاکس کیوسنل کینگروز وینڈرہوف بیئرز ولیمز لیک اسٹیمپڈرز حوالہ جات برٹش کولمبیا میں آئس ہاکی لیگز کو غیر فعال کر دیا گیا 1979 میں برٹش کولمبیا اسپورٹس لیگز کے قیام کو ختم کر دیا گیا" ]

[ "Walther Meienreis (4 November 1877 – 2 December 1943) was a German fencer.", "He competed in the individual épée and team sabre events at the 1912 Summer Olympics.", "References\n\nExternal links\n \n\n1877 births\n1943 deaths\nGerman male fencers\nOlympic fencers for Germany\nFencers at the 1912 Summer Olympics\nKriegsmarine personnel of World War II\n20th-century German people" ]

[ "वाल्थेर मेइनेरिस (4 नवंबर 1877-2 दिसंबर 1943) एक जर्मन तलवारबाज थे।", "उन्होंने 1912 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में व्यक्तिगत épée और टीम सेबर प्रतियोगिताओं में भाग लिया।", "संदर्भ बाहरी लिंक 1877 जन्म 1943 की मौत जर्मन पुरुष तलवारबाज 1912 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में जर्मनी के लिए ओलंपिक तलवारबाज द्वितीय विश्व युद्ध 20 वीं शताब्दी के जर्मन लोगों के क्रिग्समरीन कर्मी" ]

[ "ವಾಲ್ಥರ್ ಮೇಯ್ನ್ರಿಸ್ (4 ನವೆಂಬರ್ 1877-2 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1943) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಫೆನ್ಸರ್ ಆಗಿದ್ದರು.", "ಅವರು 1912ರ ಬೇಸಿಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಎಪೀ ಮತ್ತು ತಂಡದ ಸೇಬರ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದರು.", "ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1877 ಜನನಗಳು 1943 ಸಾವುಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಫೆನ್ಸರ್ಗಳು ಜರ್ಮನಿಗಾಗಿ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಫೆನ್ಸರ್ಗಳು 1912 ರ ಬೇಸಿಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಜನರ ಕ್ರಿಗ್ಸ್ಮರಿನ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ" ]

[ "ওয়ালথার মেইনেরিস (4 নভেম্বর 1877-2 ডিসেম্বর 1943) একজন জার্মান ফেন্সার ছিলেন।", "তিনি 1912 সালের গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকে ব্যক্তিগত épée এবং দলগত সাবের ইভেন্টে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিলেন।", "রেফারেন্স বাহ্যিক সংযোগ 1877 জন্ম 1943 মৃত্যু জার্মান পুরুষ ফেন্সার জার্মানির জন্য অলিম্পিক ফেন্সার 1912 গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকে ফেন্সার দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের 20শ শতাব্দীর জার্মান জনগণের ক্রিগসমারিন কর্মী" ]

[ "વોલ્થેર મીએનરીસ (4 નવેમ્બર 1877-2 ડિસેમ્બર 1943) એક જર્મન તલવારબાજ હતા.", "તેમણે 1912ના સમર ઓલિમ્પિક્સમાં વ્યક્તિગત épée અને ટીમ સેબર સ્પર્ધાઓમાં ભાગ લીધો હતો.", "સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 1877 જન્મ 1943 મૃત્યુ જર્મન પુરુષ તલવારબાજ જર્મની માટે ઓલિમ્પિક તલવારબાજ 1912 ના ઉનાળુ ઓલિમ્પિકમાં તલવારબાજ બીજા વિશ્વયુદ્ધ 20 મી સદીના જર્મન લોકોના ક્રિગ્સમરીન કર્મચારીઓ" ]

[ "வால்தர் மெய்ந்ரிஸ் (4 நவம்பர் 1877-2 டிசம்பர் 1943) ஒரு ஜெர்மன் வாள்வீச்சு வீரர் ஆவார்.", "1912 கோடைக்கால ஒலிம்பிக்கில் தனிநபர் épée மற்றும் குழு சேபர் நிகழ்வுகளில் அவர் போட்டியிட்டார்.", "மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் 1877 பிறப்புகள் 1943 இறப்புகள் ஜெர்மன் ஆண் ஃபென்சர்கள் ஜெர்மனி ஃபென்சர்களுக்கான ஒலிம்பிக் ஃபென்சர்கள் 1912 கோடைகால ஒலிம்பிக்கில் இரண்டாம் உலகப் போரின் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் மக்களின் க்ரீக்ஸ்மரின் பணியாளர்கள்" ]

[ "والتھر میینریس (4 نومبر 1877-2 دسمبر 1943) ایک جرمن تلوار باز تھا۔", "انہوں نے 1912 کے سمر اولمپکس میں انفرادی épée اور ٹیم سیبر ایونٹس میں حصہ لیا۔", "حوالہ جات بیرونی روابط 1877 پیدائش 1943 اموات جرمن مرد تلوار باز اولمپک تلوار باز جرمنی کے لیے تلوار باز 1912 کے سمر اولمپکس میں دوسری جنگ عظیم 20 ویں صدی کے جرمن لوگوں کے کریگسمرین اہلکار" ]

[ "Proctor Building may refer to:\n\nin the United States (by state)\nProctor Building (Libertyville, Illinois), listed on the NRHP in Lake County, Illinois\nBrown-Proctoria Hotel, Winchester, Kentucky, listed on the NRHP in Clark County, Kentucky \nFort Proctor, Shell Beach, Louisiana, listed on the NRHP in St. Bernard Parish, Louisiana\nJohn C. Proctor Recreation Center, Peoria, Illinois, listed on the NRHP in Peoria County, Illinois\nProcter and Gamble Baltimore Plant, Baltimore, Maryland, listed on the NRHP in Baltimore, Maryland\nO'Connor-Proctor Building, Victoria, Texas, listed on the NRHP in Victoria County, Texas\n\nSee also\nProctor House (disambiguation)" ]

[ "प्रॉक्टर बिल्डिंग का उल्लेख हो सकता हैः संयुक्त राज्य अमेरिका में (राज्य द्वारा) प्रॉक्टर बिल्डिंग (लिबर्टीविले, इलिनोइस), लेक काउंटी, इलिनोइस ब्राउन-प्रॉक्टोरिया होटल, विनचेस्टर, केंटकी में एन. आर. एच. पी. पर सूचीबद्ध, क्लार्क काउंटी, केंटकी फोर्ट प्रॉक्टर, शेल बीच, लुइसियाना में एन. आर. एच. पी. पर सूचीबद्ध, सेंट बर्नार्ड पैरिश, लुइसियाना जॉन सी. प्रॉक्टर रिक्रिएशन सेंटर, पियोरिया, इलिनोइस में एन. आर. एच. पी. पर सूचीबद्ध, पियोरिया काउंटी, इलिनोइस प्रॉक्टर और गैंबल बाल्टीमोर प्लांट, मैरीलैंड में एन. आर. एच. पी. पर सूचीबद्ध, बाल्टीमोर, मैरीलैंड ओ 'कॉनर-प्रॉक्टर बिल्डिंग, विक्टोरिया, टेक्सास में एन. आर. एच. पी. पर सूचीबद्ध, विक्टोरिया काउंटी, टेक्सास में एन. आर. एच. पी. पर भी देखें प्रॉक्टर हाउस (अस्पष्टता)" ]

[ "ಪ್ರಾಕ್ಟರ್ ಕಟ್ಟಡವು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದುಃ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ (ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ) ಪ್ರಾಕ್ಟರ್ ಕಟ್ಟಡ (ಲಿಬರ್ಟಿವಿಲ್ಲೆ, ಇಲಿನಾಯ್ಸ್), ಲೇಕ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿನ ಎನ್. ಆರ್. ಎಚ್. ಪಿ. ಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ ಬ್ರೌನ್-ಪ್ರಾಕ್ಟೋರಿಯಾ ಹೋಟೆಲ್, ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್, ಕೆಂಟುಕಿ, ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್, ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿನ ಎನ್. ಆರ್. ಎಚ್. ಪಿ. ಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ಕೆಂಟುಕಿ ಫೋರ್ಟ್ ಪ್ರಾಕ್ಟರ್, ಶೆಲ್ ಬೀಚ್, ಲೂಯಿಸಿಯಾನ, ಸೇಂಟ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎನ್. ಆರ್. ಎಚ್. ಪಿ. ಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ಲೂಯಿಸಿಯಾನ ಜಾನ್ ಸಿ. ಪ್ರಾಕ್ಟರ್ ರಿಕ್ರಿಯೇಶನ್ ಸೆಂಟರ್, ಪಿಯೋರಿಯಾ ಕೌಂಟಿ, ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ ಪ್ರಾಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಂಬಲ್ ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ ಪ್ಲಾಂಟ್, ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್, ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್, ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಒ 'ಕಾನ್ನರ್-ಪ್ರಾಕ್ಟರ್ ಕಟ್ಟಡ, ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ, ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಎನ್. ಆರ್. ಎಚ್. ಪಿ. ಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿನ ಎನ್. ಆರ್. ಎಚ್. ಪಿ." ]

[ "প্রক্টর বিল্ডিং উল্লেখ করতে পারেঃ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে (রাজ্য দ্বারা) প্রক্টর বিল্ডিং (লিবার্টিভিল, ইলিনয়), লেক কাউন্টির এনআরএইচপি-তে তালিকাভুক্ত, ইলিনয় ব্রাউন-প্রক্টরিয়া হোটেল, উইনচেস্টার, কেন্টাকি, ক্লার্ক কাউন্টির এনআরএইচপি-তে তালিকাভুক্ত, কেন্টাকি ফোর্ট প্রক্টর, শেল বিচ, লুইসিয়ানা, সেন্ট বার্নার্ড প্যারিশ, লুইসিয়ানা জন সি প্রক্টর রিক্রিয়েশন সেন্টার, পিয়োরিয়া, ইলিনয়-তে এনআরএইচপি-তে তালিকাভুক্ত, ইলিনয় প্রক্টর এবং গ্যাম্বল বাল্টিমোর প্ল্যান্ট, বাল্টিমোর, বাল্টিমোর, মেরিল্যান্ড ও 'কনর-প্রক্টর বিল্ডিং, ভিক্টোরিয়া, টেক্সাসের এনআরএইচপি-তে তালিকাভুক্ত, টেক্সাসের ভিক্টোরিয়া কাউন্টির এনআরএইচপি-তে তালিকাভুক্ত প্রক্টর হাউস (দ্ব্যর্থতা নিরসন) দেখুন।" ]

[ "પ્રોક્ટર બિલ્ડિંગનો ઉલ્લેખ થઈ શકે છેઃ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં (રાજ્ય દ્વારા) લેક કાઉન્ટી, ઇલિનોઇસ બ્રાઉન-પ્રોક્ટોરિયા હોટેલ, વિન્ચેસ્ટર, કેન્ટકીમાં એનઆરએચપી પર સૂચિબદ્ધ પ્રોક્ટર બિલ્ડિંગ (લિબર્ટીવિલે, ઇલિનોઇસ), ક્લાર્ક કાઉન્ટી, કેન્ટકી ફોર્ટ પ્રોક્ટર, શેલ બીચ, લ્યુઇસિયાનામાં એનઆરએચપી પર સૂચિબદ્ધ, સેન્ટ બર્નાર્ડ પૅરિશ, લ્યુઇસિયાના જ્હોન સી. પ્રોક્ટર રિક્રિએશન સેન્ટર, પિયોરિયા, ઇલિનોઇસમાં એનઆરએચપી પર સૂચિબદ્ધ, પિયોરિયા કાઉન્ટી, ઇલિનોઇસ પ્રોક્ટર અને ગેમ્બલ બાલ્ટીમોર પ્લાન્ટ, બાલ્ટીમોર, મેરીલેન્ડમાં એનઆરએચપી પર સૂચિબદ્ધ, મેરીલેન્ડ ઓ 'કોનોર-પ્રોક્ટર બિલ્ડિંગ, વિક્ટોરિયા, ટેક્સાસ, વિક્ટોરિયા કાઉન્ટી, ટેક્સાસમાં એનઆરએચપી પર સૂચિબદ્ધ, પણ જુઓ પ્રોક્ટર હાઉસ (અસ્પષ્ટતા)" ]

[ "புரோக்டர் கட்டிடம் பின்வருவனவற்றைக் குறிக்கலாம்ஃ அமெரிக்காவில் (மாநில வாரியாக) ப்ரோக்டர் கட்டிடம் (லிபர்டிவில்லே, இல்லினாய்ஸ்), லேக் கவுண்டி, இல்லினாய்ஸ் பிரவுன்-ப்ரோக்டோரியா ஹோட்டல், வின்செஸ்டர், கென்டக்கியில் உள்ள என். ஆர். எச். பி. யில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது, கிளார்க் கவுண்டி, கென்டக்கி ஃபோர்ட் ப்ரோக்டர், ஷெல் பீச், லூசியானா, செயின்ட் பெர்னார்ட் பாரிஷ், லூசியானா ஜான் சி. ப்ரோக்டர் பொழுதுபோக்கு மையம், பியோரியா கவுண்டி, இல்லினாய்ஸ் புரோக்டர் மற்றும் கேம்பிள் பால்டிமோர் ஆலை, மேரிலாந்து, பால்டிமோர், மேரிலாந்து ஓ 'கானர்-ப்ரோக்டர் கட்டிடம், விக்டோரியா, டெக்சாஸ், என். ஆர். எச். பி. இல் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது." ]

[ "پراکٹر بلڈنگ سے مراد ہو سکتی ہے: ریاستہائے متحدہ میں (ریاست کے لحاظ سے) پراکٹر بلڈنگ (لبرٹی ول، الینوائے)، جو لیک کاؤنٹی، الینوائے براؤن-پراکٹیریا ہوٹل، ونچسٹر، کینٹکی میں این آر ایچ پی پر درج ہے، کلارک کاؤنٹی، کینٹکی فورٹ پراکٹر، شیل بیچ، لوزیانا میں این آر ایچ پی پر درج ہے، جو سینٹ برنارڈ پیرش، لوزیانا جان سی پراکٹر ریکری ایشن سینٹر، پیوریا، الینوائے میں این آر ایچ پی پر درج ہے، جو پیوریا کاؤنٹی، الینوائے پراکٹر اور گیمبل بالٹیمور پلانٹ، بالٹیمور، میری لینڈ میں این آر ایچ پی پر درج ہے، بالٹیمور، میری لینڈ او کونر-پراکٹر بلڈنگ، وکٹوریہ، ٹیکساس میں این آر ایچ پی پر درج ہے۔" ]

[ "Maragato is a name given in Brazil to the southerners who initiated the Federalist Revolution (1893-1895) in protest against the federal government.", "The conflict affected the entire southern region of the country.", "In the state of Rio Grande do Sul the movement was represented by Silveira Martins.", "They wore red neckerchiefs for identification, symbolizing their opposition.", "Origin \nThe term used to have a pejorative connotation attributed by loyalists to the rebels that were led by Gaspar da Silveira Martins, one of the most prominent politicians by the end of the monarchy and eminent commander, and the strategist caudillo, Gumercindo Saraiva, who left exile in Uruguay and entered Rio Grande do Sul at the head of an army wearing red neckerchiefs.", "The name Maragato (originally pejorative, then embraced by the rebels themselves) came from the fact that their leaders had been in exile in a region of Uruguay heavily populated by emigrants from La Maragatería in Spain, trying to demeaning the rebels as foreign federalists.", "Revolution of 1923 (Maragatos x Chimangos) \nThe Revolution of 1923 was an armed movement that lasted 11 months but, differently than 1893, took place only in the brazilian state of Rio Grande do Sul.", "This time, on one side were the supporters of Borges de Medeiros against Assis Brasil.", "In this case, the maragatos, Assis Brasil allies, rebelled against the central power of the Borges de Medeiros' chimangos, who was the successor of Julio de Castilhos.", "Chimangos was a movement where members were recognized by a white neckerchiefs and were known by the so called \"republican dictatorship\".", "Chimangos \nBorges de Medeiros' fellow supporter broke off the alliance and published a book criticizing the ruler using the pseudonym of Antonio Chimango – Poemeto Campestre.", "In the story, Antonio Chimango's character used to ruled an estancia in São Pedro and used questionable methods to rule, such as Borges de Medeiros.", "The book attracted the attention and became popular.", "All the supporters of Borges de Medeiros started being pejoratively called \"Chimangos\" as the prey (similar to a hawk) that usually feeds on carrion.", "References\n\nBrazilian rebels" ]

[ "मारागाटो ब्राजील में दक्षिणी लोगों को दिया गया एक नाम है जिन्होंने संघीय सरकार के विरोध में संघीय क्रांति (1893-1895) की शुरुआत की थी।", "इस संघर्ष ने देश के पूरे दक्षिणी क्षेत्र को प्रभावित किया।", "रियो ग्रांडे डो सुल राज्य में आंदोलन का प्रतिनिधित्व सिल्वेरा मार्टिन्स ने किया था।", "वे पहचान के लिए लाल रूमाल पहनते थे, जो उनके विरोध का प्रतीक था।", "उत्पत्ति इस शब्द का अपमानजनक अर्थ विद्रोहियों के प्रति वफादार लोगों द्वारा किया जाता था, जिसका नेतृत्व गैस्पर दा सिल्वेरा मार्टिन्स करते थे, जो राजशाही के अंत तक सबसे प्रमुख राजनेताओं में से एक और प्रख्यात कमांडर थे, और रणनीतिकार कैडिलो, गुमरसिंडो सराइवा, जिन्होंने उरुग्वे में निर्वासन छोड़ दिया और लाल रूमाल पहने सेना के प्रमुख के रूप में रियो ग्रांडे डो सुल में प्रवेश किया।", "मारागाटो नाम (मूल रूप से अपमानजनक, फिर स्वयं विद्रोहियों द्वारा अपनाया गया) इस तथ्य से आया कि उनके नेता उरुग्वे के एक क्षेत्र में निर्वासन में थे, जिसमें स्पेन के ला मारागेटेरिया से प्रवासियों की भारी आबादी थी, जो विद्रोहियों को विदेशी संघवादियों के रूप में नीचा दिखाने की कोशिश कर रहे थे।", "1923 की क्रांति (मारगाटोस x चिमांगोस) 1923 की क्रांति एक सशस्त्र आंदोलन था जो 11 महीने तक चला, लेकिन 1893 से अलग, केवल ब्राजील के राज्य रियो ग्रांडे डो सुल में हुआ।", "इस बार, एक तरफ एसिस ब्राजील के खिलाफ बोर्गेस डी मेडिरोस के समर्थक थे।", "इस मामले में, मारगाटोस, एसिस ब्रासिल के सहयोगियों ने बोर्गेस डी मेडिरोस के चिमांगोस की केंद्रीय शक्ति के खिलाफ विद्रोह किया, जो जूलियो डी कैस्टिलहोस के उत्तराधिकारी थे।", "चिमांगोस एक ऐसा आंदोलन था जहाँ सदस्यों को एक सफेद रूमाल द्वारा पहचाना जाता था और तथाकथित \"गणतंत्रवादी तानाशाही\" द्वारा जाना जाता था।", "चिमांगोस बोर्गेस डी मेडिरोस के साथी समर्थक ने गठबंधन तोड़ दिया और एंटोनियो चिमांगो-पोएमेटो कैम्पेस्ट्रे के छद्म नाम का उपयोग करते हुए शासक की आलोचना करते हुए एक पुस्तक प्रकाशित की।", "कहानी में, एंटोनियो चिमांगो का चरित्र साओ पेड्रो में एक प्रांत पर शासन करता था और शासन करने के लिए संदिग्ध तरीकों का उपयोग करता था, जैसे कि बोर्गेस डी मेडिरोस।", "इस पुस्तक ने लोगों का ध्यान आकर्षित किया और लोकप्रिय हो गई।", "बोर्गेस डी मेडिरोस के सभी समर्थकों को शिकार (बाज के समान) के रूप में अपमानजनक रूप से \"चिमांगोस\" कहा जाने लगा जो आमतौर पर कैरियन खाते हैं।", "संदर्भ ब्राज़ील के विद्रोही" ]

[ "ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಾಗಿ ಫೆಡರಲಿಸ್ಟ್ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು (1893-1895) ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ದಕ್ಷಿಣದ ಜನರಿಗೆ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಮರಗಾಟೋ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.", "ಈ ಸಂಘರ್ಷವು ದೇಶದ ಇಡೀ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು.", "ರಿಯೋ ಗ್ರಾಂಡೆ ಡೊ ಸುಲ್ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಸಿಲ್ವೇರಾ ಮಾರ್ಟಿನ್ಸ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ್ದರು.", "ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿರೋಧವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುವ ಗುರುತಿಗಾಗಿ ಕೆಂಪು ನೆಕ್ಕರ್ಚೀಫ್ಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು.", "ಈ ಪದವು ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಕಮಾಂಡರ್ ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಡಾ ಸಿಲ್ವೇರಾ ಮಾರ್ಟಿನ್ಸ್ ನೇತೃತ್ವದ ಬಂಡುಕೋರರಿಗೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತರು ನೀಡಿದ ಅವಮಾನಕರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಉರುಗ್ವೆಯಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾಗಿ ಹೊರಟು ಕೆಂಪು ನೆಕ್ಕರ್ಚೀಫ್ಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಸೈನ್ಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿ ರಿಯೊ ಗ್ರಾಂಡೆ ಡೊ ಸುಲ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರಜ್ಞ ಕೌಡಿಲ್ಲೊ ಗುಮೆರ್ಸಿಂಡೋ ಸರೈವಾ.", "ಮರಗಾಟೋ ಎಂಬ ಹೆಸರು (ಮೂಲತಃ ಅವಮಾನಕರವಾದದ್ದು, ನಂತರ ಬಂಡುಕೋರರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿಕೊಂಡರು) ಅವರ ನಾಯಕರು ಉರುಗ್ವೆಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ನ ಲಾ ಮರಗಾಟೇರಿಯಾದಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದವರು ಹೆಚ್ಚು ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದು, ಬಂಡುಕೋರರನ್ನು ವಿದೇಶಿ ಒಕ್ಕೂಟವಾದಿಗಳೆಂದು ಕೀಳಾಗಿ ಕಾಣಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಬಂದಿದೆ.", "1923ರ ಕ್ರಾಂತಿ (ಮರಗಾಟೋಸ್ x ಚಿಮಂಗೊಸ್) 1923ರ ಕ್ರಾಂತಿಯು 11 ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ನಡೆದ ಸಶಸ್ತ್ರ ಚಳವಳಿಯಾಗಿದ್ದು, 1893ಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ರಿಯೊ ಗ್ರಾಂಡೆ ಡೊ ಸುಲ್ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಡೆಯಿತು.", "ಈ ಬಾರಿ, ಒಂದು ಕಡೆ ಅಸ್ಸಿಸ್ ಬ್ರೆಜಿಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಬೋರ್ಜೆಸ್ ಡಿ ಮೆಡೆರೋಸ್ನ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಇದ್ದರು.", "ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅಸ್ಸಿಸ್ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳಾದ ಮರಗಾಟೋಗಳು, ಜೂಲಿಯೊ ಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲ್ಹೋಸ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಬೋರ್ಜೆಸ್ ಡಿ ಮೆಡೆರೋಸ್ನ ಚಿಮಂಗೋಗಳ ಕೇಂದ್ರ ಶಕ್ತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆ ಎದ್ದರು.", "ಚಿಮಾಂಗೋಸ್ ಒಂದು ಚಳುವಳಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಬಿಳಿ ನೆಕ್ಕರ್ಚೀಫ್ಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು \"ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರ\" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.", "ಚಿಮಂಗೊಸ್ ಬೊರ್ಗೆಸ್ ಡಿ ಮೆಡೀರೋಸ್ನ ಸಹ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ಮುರಿದರು ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಚಿಮಂಗೊ-ಪೊಮೆಟೊ ಕ್ಯಾಂಪೆಸ್ಟ್ರೆ ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಆಡಳಿತಗಾರನನ್ನು ಟೀಕಿಸುವ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು.", "ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಆಂಟೋನಿಯೊ ಚಿಮಂಗೊ ಅವರ ಪಾತ್ರವು ಸಾವೊ ಪೆಡ್ರೊದಲ್ಲಿ ಎಸ್ಟಾನ್ಸಿಯಾವನ್ನು ಆಳುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬೋರ್ಜೆಸ್ ಡಿ ಮೆಡೆರೋಸ್ನಂತಹ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಆಳುತ್ತಿತ್ತು.", "ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಜನರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು.", "ಬೊರ್ಗೆಸ್ ಡಿ ಮೆಡೀರೋಸ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬೆಂಬಲಿಗರನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೊಳೆತ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಬೇಟೆಯಾಗಿ (ಗಿಡುಗವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ) \"ಚಿಮಂಗೊಸ್\" ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.", "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಬಂಡುಕೋರರು" ]

[ "মারাগাটো ব্রাজিলে দক্ষিণপন্থীদের দেওয়া একটি নাম যারা যুক্তরাষ্ট্রীয় সরকারের বিরুদ্ধে প্রতিবাদে যুক্তরাষ্ট্রীয় বিপ্লবের (1893-1895) সূচনা করেছিল।", "এই দ্বন্দ্ব দেশের সমগ্র দক্ষিণাঞ্চলকে প্রভাবিত করেছিল।", "রিও গ্র্যান্ডে দো সুল রাজ্যে এই আন্দোলনের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন সিলভেরা মার্টিনস।", "তারা সনাক্তকরণের জন্য লাল গলার রুমাল পরেছিল, যা তাদের বিরোধিতার প্রতীক।", "উৎপত্তি এই শব্দটির একটি অবমাননাকর অর্থ ছিল অনুগতদের দ্বারা বিদ্রোহীদের জন্য দায়ী যা রাজতন্ত্রের শেষের দিকের অন্যতম বিশিষ্ট রাজনীতিবিদ এবং বিশিষ্ট সেনাপতি গ্যাস্পার দা সিলভেরা মার্টিনস এবং কৌশলবিদ কাউডিলো, গুমারসিন্ডো সারাইভা, যিনি উরুগুয়েতে নির্বাসন ছেড়ে রিও গ্র্যান্ডে দো সুল-এ লাল গলার রুমাল পরা সেনাবাহিনীর নেতৃত্বে প্রবেশ করেছিলেন।", "মারাগাটো নামটি (মূলত নিন্দনীয়, তারপরে বিদ্রোহীরা নিজেরাই গ্রহণ করেছিল) এই সত্য থেকে এসেছে যে তাদের নেতারা উরুগুয়ের এমন একটি অঞ্চলে নির্বাসনে ছিলেন যেখানে স্পেনের লা মারাগাটেরিয়া থেকে অভিবাসীরা প্রচুর জনবহুল ছিল এবং বিদ্রোহীদের বিদেশী যুক্তরাষ্ট্রীয়বাদী হিসাবে অবমাননা করার চেষ্টা করছিল।", "1923 সালের বিপ্লব (মারাগাটোস x চিমাঙ্গোস) 1923 সালের বিপ্লব ছিল একটি সশস্ত্র আন্দোলন যা 11 মাস স্থায়ী হয়েছিল কিন্তু 1893 সালের তুলনায় ভিন্নভাবে, শুধুমাত্র ব্রাজিলের রাজ্য রিও গ্র্যান্ডে দো সুল-এ সংঘটিত হয়েছিল।", "এবার একদিকে ছিল আসিস ব্রাজিলের বিরুদ্ধে বোর্গেস ডি মেডিরোসের সমর্থকরা।", "এই ক্ষেত্রে, মারাগাটোস, অ্যাসিস ব্রাজিলের মিত্ররা, জুলিও ডি ক্যাস্টিলহসের উত্তরসূরি বোর্গেস ডি মেডিরোসের চিমাঙ্গোসের কেন্দ্রীয় শক্তির বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিল।", "চিমাঙ্গোস এমন একটি আন্দোলন ছিল যেখানে সদস্যরা সাদা গলার রুমাল দ্বারা স্বীকৃত ছিলেন এবং তথাকথিত \"প্রজাতন্ত্রের একনায়কতন্ত্র\" দ্বারা পরিচিত ছিলেন।", "চিমাঙ্গোস বোর্গেস ডি মেডিরোসের সহকর্মী সমর্থক জোটটি ভেঙে দেন এবং অ্যান্টোনিও চিমাঙ্গো-পোয়েমেটো ক্যাম্পেস্টারের ছদ্মনাম ব্যবহার করে শাসকের সমালোচনা করে একটি বই প্রকাশ করেন।", "গল্পে, অ্যান্টোনিও চিমাঙ্গোর চরিত্রটি সাও পেড্রোতে একটি এস্তানসিয়া শাসন করত এবং শাসন করার জন্য সন্দেহজনক পদ্ধতি ব্যবহার করত, যেমন বোর্জেস ডি মেডিরোস।", "বইটি দর্শকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে এবং জনপ্রিয় হয়ে ওঠে।", "বোর্গেস ডি মেডিরোসের সমস্ত সমর্থককে শিকার হিসাবে (বাজের মতো) \"চিমাঙ্গোস\" বলা শুরু হয়েছিল যা সাধারণত ক্ষয় খেয়ে থাকে।", "রেফারেন্স ব্রাজিলিয়ান বিদ্রোহীরা" ]

[ "મારાગાટો એ બ્રાઝિલમાં દક્ષિણના લોકોને આપવામાં આવેલું નામ છે જેમણે સંઘીય સરકારના વિરોધમાં સંઘીય ક્રાંતિ (1893-1895) ની શરૂઆત કરી હતી.", "આ સંઘર્ષથી દેશના સમગ્ર દક્ષિણ પ્રદેશને અસર થઈ હતી.", "રિયો ગ્રાન્ડે ડો સુલ રાજ્યમાં આ આંદોલનનું પ્રતિનિધિત્વ સિલ્વેરા માર્ટિન્સ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું.", "તેઓ ઓળખ માટે લાલ ગળાનો રૂમાલ પહેરતા હતા, જે તેમના વિરોધનું પ્રતીક હતું.", "મૂળ આ શબ્દ બળવાખોરોના વફાદારો દ્વારા અપમાનજનક અર્થ ધરાવતો હતો, જેનું નેતૃત્વ ગેસ્પર દા સિલ્વેરા માર્ટિન્સ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જે રાજાશાહીના અંત સુધીમાં સૌથી અગ્રણી રાજકારણીઓમાંના એક અને પ્રખ્યાત કમાન્ડર હતા, અને વ્યૂહરચનાકાર કૌડિલો, ગુમરસિંદો સરાઇવા, જેમણે ઉરુગ્વેમાં દેશનિકાલ છોડી દીધો હતો અને લાલ ગળાનો રૂમાલ પહેરીને સેનાના વડા તરીકે રિયો ગ્રાન્ડે ડો સુલમાં પ્રવેશ કર્યો હતો.", "મારાગાટો નામ (મૂળરૂપે અપમાનજનક, પછી બળવાખોરો દ્વારા અપનાવવામાં આવ્યું હતું) એ હકીકત પરથી આવ્યું હતું કે તેમના નેતાઓ ઉરુગ્વેના પ્રદેશમાં દેશનિકાલમાં હતા, જેમાં સ્પેનના લા મારાગેટેરિયાના વસાહતીઓ દ્વારા ભારે વસ્તી હતી, જે બળવાખોરોને વિદેશી સંઘવાદીઓ તરીકે અપમાનિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા.", "1923ની ક્રાંતિ (મારાગાટોસ x ચિમાંગોસ) 1923ની ક્રાંતિ એક સશસ્ત્ર ચળવળ હતી જે 11 મહિના સુધી ચાલી હતી, પરંતુ 1893થી અલગ રીતે, તે માત્ર બ્રાઝિલના રિયો ગ્રાન્ડે ડો સુલ રાજ્યમાં જ થઈ હતી.", "આ વખતે, એક બાજુ એસિસ બ્રાઝિલ સામે બોર્ગેસ ડી મેડિરોસના સમર્થકો હતા.", "આ કિસ્સામાં, મારાગાટોસ, એસિસ બ્રાઝિલના સાથીઓએ, જુલિયો ડી કેસ્ટિલહોસના અનુગામી બોર્ગેસ ડી મેડિરોસના ચિમેન્ગોસની કેન્દ્રીય શક્તિ સામે બળવો કર્યો હતો.", "ચિમાંગોસ એક આંદોલન હતું જ્યાં સભ્યોને સફેદ ગળાનો રૂમાલ દ્વારા ઓળખવામાં આવતા હતા અને કહેવાતા \"પ્રજાસત્તાક સરમુખત્યારશાહી\" દ્વારા ઓળખવામાં આવતા હતા.", "ચિમાંગોસ બોર્ગેસ ડી મેડિરોસના સાથી સમર્થકે ગઠબંધન તોડી નાખ્યું અને એન્ટોનિયો ચિમાંગોના ઉપનામ-પોએમેટો કેમ્પેસ્ટ્રેનો ઉપયોગ કરીને શાસકની ટીકા કરતું પુસ્તક પ્રકાશિત કર્યું.", "વાર્તામાં, એન્ટોનિયો ચિમાંગોનું પાત્ર સાઓ પેડ્રોમાં ઇસ્ટાન્સિયા પર શાસન કરતું હતું અને શાસન કરવા માટે શંકાસ્પદ પદ્ધતિઓનો ઉપયોગ કરતો હતો, જેમ કે બોર્ગેસ ડી મેડિરોસ.", "આ પુસ્તકે લોકોનું ધ્યાન ખેંચ્યું અને લોકપ્રિય બન્યું.", "બોર્ગેસ ડી મેડિરોસના તમામ સમર્થકોને શિકાર (બાજની જેમ) તરીકે અપમાનજનક રીતે \"ચિમાંગોસ\" કહેવાનું શરૂ થયું જે સામાન્ય રીતે કેરિઅન ખાય છે.", "સંદર્ભો બ્રાઝિલના બળવાખોરો" ]

[ "மரகாடோ என்பது பிரேசிலில் கூட்டாட்சி அரசாங்கத்திற்கு எதிராக கூட்டாட்சி புரட்சியை (1893-1895) தொடங்கிய தெற்கத்தியர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட பெயர்.", "இந்த மோதல் நாட்டின் முழு தெற்குப் பகுதியையும் பாதித்தது.", "ரியோ கிராண்டே டோ சுல் மாநிலத்தில் இந்த இயக்கத்தை சில்வேரா மார்டின்ஸ் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார்.", "அவர்கள் தங்கள் எதிர்ப்பைக் குறிக்கும் அடையாளத்திற்காக சிவப்பு கழுத்தணிகளை அணிந்தனர்.", "தோற்றம் இந்த சொல், முடியாட்சியின் முடிவில் மிக முக்கியமான அரசியல்வாதிகளில் ஒருவரும், புகழ்பெற்ற தளபதியுமான காஸ்பர் டா சில்வேரா மார்டின்ஸ் தலைமையிலான கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு விசுவாசமாக இருந்தவர்களால் ஒரு மோசமான அர்த்தத்தைக் கொண்டிருந்தது, மேலும் உருகுவேயில் நாடுகடத்தப்பட்ட மூலோபாய நிபுணர் குடில்லோ, குமெர்சிண்டோ சரைவா, சிவப்பு கழுத்தணிகளை அணிந்த ஒரு இராணுவத்தின் தலைமையில் ரியோ கிராண்டே டோ சுலுக்குள் நுழைந்தார்.", "ஸ்பெயினின் லா மராகடேரியாவிலிருந்து குடியேறியவர்கள் அதிக மக்கள் தொகை கொண்ட உருகுவே பிராந்தியத்தில் தங்கள் தலைவர்கள் நாடுகடத்தப்பட்டு, கிளர்ச்சியாளர்களை வெளிநாட்டு கூட்டாட்சிவாதிகள் என்று இழிவுபடுத்த முயற்சித்ததில் இருந்து மராகாடோ என்ற பெயர் (முதலில் இழிவுபடுத்தப்பட்டது, பின்னர் கிளர்ச்சியாளர்களால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது) வந்தது.", "1923 ஆம் ஆண்டின் புரட்சி (மரகாடோஸ் x சிமாங்கோஸ்) 1923 ஆம் ஆண்டின் புரட்சி என்பது 11 மாதங்கள் நீடித்த ஒரு ஆயுத இயக்கமாகும், ஆனால் 1893 ஐ விட வித்தியாசமாக, பிரேசில் மாநிலமான ரியோ கிராண்டே டோ சுலில் மட்டுமே நடந்தது.", "இந்த முறை, ஒருபுறம் அஸ்ஸிஸ் பிரேசிலுக்கு எதிராக போர்கெஸ் டி மெடிரோஸின் ஆதரவாளர்கள் இருந்தனர்.", "இந்த வழக்கில், அஸ்ஸிஸ் பிரேசில் கூட்டாளிகளான மரகாட்டோக்கள், ஜூலியோ டி காஸ்டில்ஹோஸின் வாரிசான போர்கெஸ் டி மெடிரோஸின் சிமாங்கோக்களின் மைய சக்திக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்தனர்.", "சிமாங்கோஸ் என்பது ஒரு இயக்கமாகும், அங்கு உறுப்பினர்கள் ஒரு வெள்ளை கழுத்தணிகளால் அங்கீகரிக்கப்பட்டனர் மற்றும் \"குடியரசு சர்வாதிகாரம்\" என்று அழைக்கப்படுபவர்களால் அறியப்பட்டனர்.", "சிமாங்கோஸ் போர்ஜஸ் டி மெடிரோஸின் சக ஆதரவாளர் கூட்டணியை முறித்துக் கொண்டு, ஆண்டனியோ சிமாங்கோ-பொமெட்டோ கேம்பெஸ்ட்ரே என்ற புனைப்பெயரைப் பயன்படுத்தி ஆட்சியாளரை விமர்சிக்கும் ஒரு புத்தகத்தை வெளியிட்டார்.", "கதையில், அன்டோனியோ சிமாங்கோவின் கதாபாத்திரம் சாவோ பெட்ரோவில் ஒரு எஸ்டான்சியாவை ஆட்சி செய்தது மற்றும் போர்ஜஸ் டி மெடிரோஸ் போன்ற கேள்விக்குரிய முறைகளைப் பயன்படுத்தியது.", "இந்த புத்தகம் மக்களின் கவனத்தை ஈர்த்தது மற்றும் பிரபலமடைந்தது.", "போர்கஸ் டி மெடீரோஸின் ஆதரவாளர்கள் அனைவரும் பொதுவாக சிதைவை உண்ணும் இரையாக (பருந்து போன்றது) \"சிமாங்கோஸ்\" என்று இழிவாக அழைக்கப்படத் தொடங்கினர்.", "குறிப்புகள் பிரேசிலிய கிளர்ச்சியாளர்கள்" ]

[ "مارگاتو برازیل میں ان جنوبی لوگوں کو دیا گیا نام ہے جنہوں نے وفاقی حکومت کے خلاف احتجاج میں وفاقی انقلاب (1893-1895) کا آغاز کیا۔", "اس تنازعہ نے ملک کے پورے جنوبی علاقے کو متاثر کیا۔", "ریاست ریو گرانڈے ڈو سول میں اس تحریک کی نمائندگی سلویرا مارٹنز نے کی تھی۔", "انہوں نے شناخت کے لیے سرخ رومال پہنے تھے، جو ان کی مخالفت کی علامت تھے۔", "ابتدا اس اصطلاح کا ایک توہین آمیز مطلب تھا جو وفادار باغیوں سے منسوب کرتے تھے جن کی قیادت گیسپر دا سلویرا مارٹنز کرتے تھے، جو بادشاہت کے اختتام تک سب سے نمایاں سیاست دانوں میں سے ایک اور نامور کمانڈر تھے، اور حکمت عملی ساز کاڈیلو، گومرسینڈو سرائیوا، جو یوراگوئے میں جلاوطنی چھوڑ کر سرخ رومال پہنے ہوئے فوج کے سربراہ کے طور پر ریو گرانڈے ڈو سول میں داخل ہوئے۔", "مارگاتو نام (اصل میں توہین آمیز، پھر خود باغیوں نے قبول کیا) اس حقیقت سے آیا ہے کہ ان کے رہنما یوراگوئے کے ایک ایسے علاقے میں جلاوطنی میں تھے جہاں اسپین کے لا مارگٹیریا سے آنے والے تارکین وطن کی بہت زیادہ آبادی تھی، اور باغیوں کو غیر ملکی وفاقی ماہرین کے طور پر بدنام کرنے کی کوشش کر رہے تھے۔", "1923 کا انقلاب (مارگاتوس x چیمانگوس) 1923 کا انقلاب ایک مسلح تحریک تھی جو 11 ماہ تک جاری رہی لیکن، 1893 سے مختلف، صرف برازیل کی ریاست ریو گرانڈے ڈو سول میں ہوئی۔", "اس بار، ایک طرف اسیس برازیل کے خلاف بورجز ڈی میڈیروس کے حامی تھے۔", "اس معاملے میں، مارگاتوس، اسیس برازیل کے اتحادیوں نے بورجز ڈی میڈیروس کے چمانگوس کی مرکزی طاقت کے خلاف بغاوت کی، جو جولیو ڈی کاسٹیلہوس کا جانشین تھا۔", "چیمانگوس ایک ایسی تحریک تھی جہاں اراکین کو سفید رومال سے پہچانا جاتا تھا اور انہیں نام نہاد \"ریپبلکن آمریت\" سے جانا جاتا تھا۔", "چیمانگوس بورجز ڈی میڈیروس کے ساتھی حامی نے اتحاد توڑ دیا اور انتونیو چیمانگو-پومیٹو کیمپسٹر کے فرضی نام کا استعمال کرتے ہوئے حکمران پر تنقید کرتے ہوئے ایک کتاب شائع کی۔", "کہانی میں، انتونیو چیمانگو کا کردار ساؤ پیڈرو میں ایک ایسٹینسیا پر حکومت کرتا تھا اور حکمرانی کے لیے قابل اعتراض طریقے استعمال کرتا تھا، جیسے بورجز ڈی میڈیروس۔", "اس کتاب نے توجہ مبذول کروائی اور مقبول ہوئی۔", "بورجز ڈی میڈیروس کے تمام حامیوں کو شکار (باز کی طرح) کے طور پر توہین آمیز انداز میں \"چیمانگوس\" کہا جانے لگا جو عام طور پر کیریئن کو کھلاتا ہے۔", "حوالہ جات برازیلی باغی" ]

[ "The Pacific Northwest Hockey League was an amateur mixed-level ice hockey league in British Columbia in the 1970s and 1980s.", "The teams that played in the league were of both the Junior and Intermediate level due to the distances between towns in the area.", "It operated within the British Columbia Amateur Hockey Association.", "There were teams in Prince Rupert, Kitimat, Terrace, Smithers, Burns Lake, Houston, Granisle, Fraser Lake, and Vanderhoof.", "At its peak in the mid-1970s there were 10 teams.", "The Intermediate teams were the Smithers Totems, Houston Luckies, Burns Lake Braves, Kitimat Eagles and Prince Rupert Kings.", "The Junior teams were the Prince George Spruce Kings, Vanderhoof Jr. Bears, Smithers Nats, Terrace Centennials and Kitimat Cohos.", "There were a number of notables that played in the PNWHL.", "One was Bill Riley who won scoring titles playing for the Kitimat Eagles and made the jump to the NHL with the Washington Capitals.", "Another was Larry Playfair who Doug played for the Jr. Bears in Vanderhoof and went on to an NHL career with the Buffalo Sabres.", "There were a number of players with outstanding talent including Dave Pickett with the Prince Rupert Kings, Doug Stumpf, Gord Cook and brothers Harry and Hugh Bell all of whom played for the Houston Luckies.", "Many of the young junior players moved on to Junior Leagues such as the Western Canada Tier 1 after honing their talent against the Intermediate teams in the PNWHL\n\nReferences\n\nDefunct ice hockey leagues in British Columbia\n1970s establishments in British Columbia\n1980s disestablishments in British Columbia\nSports leagues established in the 1970s\nSports leagues established in the 1980s" ]

[ "पैसिफिक नॉर्थवेस्ट हॉकी लीग 1970 और 1980 के दशक में ब्रिटिश कोलंबिया में एक शौकिया मिश्रित स्तर की आइस हॉकी लीग थी।", "क्षेत्र के शहरों के बीच की दूरी के कारण लीग में खेलने वाली टीमें जूनियर और इंटरमीडिएट दोनों स्तर की थीं।", "यह ब्रिटिश कोलंबिया एमेच्योर हॉकी एसोसिएशन के भीतर संचालित होता था।", "प्रिंस रूपर्ट, किटिमेट, टेरेस, स्मिथर्स, बर्न्स लेक, ह्यूस्टन, ग्रेनिस्ले, फ्रेजर लेक और वेंडरहूफ में टीमें थीं।", "1970 के दशक के मध्य में अपने चरम पर 10 टीमें थीं।", "मध्यवर्ती टीमें स्मिथर्स टोटेम्स, ह्यूस्टन लकीज़, बर्न्स लेक ब्रेव्स, किटिमेट ईगल्स और प्रिंस रूपर्ट किंग्स थीं।", "जूनियर टीमें प्रिंस जॉर्ज स्प्रूस किंग्स, वेंडरहूफ जूनियर बीयर्स, स्मिथर्स नैट्स, टेरेस सेंटेनियल्स और किटिमेट कोहोस थीं।", "पी. एन. डब्ल्यू. एच. एल. में कई उल्लेखनीय खिलाड़ी खेले गए।", "एक बिल रिले थे जिन्होंने किटिमेट ईगल्स के लिए खेलते हुए स्कोरिंग खिताब जीते और वाशिंगटन कैपिटल्स के साथ एन. एच. एल. में छलांग लगाई।", "एक अन्य लैरी प्लेफेयर थे जो डग वेंडरहूफ में जूनियर बीयर्स के लिए खेले और बफ़ेलो सेबर्स के साथ एन. एच. एल. करियर में चले गए।", "प्रिंस रूपर्ट किंग्स के साथ डेव पिकेट, डग स्टंपफ, गॉर्ड कुक और भाई हैरी और ह्यूग बेल सहित उत्कृष्ट प्रतिभा वाले कई खिलाड़ी थे, जो सभी ह्यूस्टन लकीज़ के लिए खेले थे।", "कई युवा जूनियर खिलाड़ी पी. एन. डब्ल्यू. एच. एल. में मध्यवर्ती टीमों के खिलाफ अपनी प्रतिभा का सम्मान करने के बाद पश्चिमी कनाडा टियर 1 जैसे जूनियर लीग में चले गए।" ]

[ "ಪೆಸಿಫಿಕ್ ನಾರ್ತ್ವೆಸ್ಟ್ ಹಾಕಿ ಲೀಗ್ 1970 ಮತ್ತು 1980ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಹವ್ಯಾಸಿ ಮಿಶ್ರ ಮಟ್ಟದ ಐಸ್ ಹಾಕಿ ಲೀಗ್ ಆಗಿತ್ತು.", "ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಪಟ್ಟಣಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರದಿಂದಾಗಿ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಿದ ತಂಡಗಳು ಜೂನಿಯರ್ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಂತರ ಮಟ್ಟಗಳೆರಡನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದವು.", "ಇದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಹವ್ಯಾಸಿ ಹಾಕಿ ಸಂಘದೊಳಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು.", "ಪ್ರಿನ್ಸ್ ರೂಪರ್ಟ್, ಕಿಟಿಮ್ಯಾಟ್, ಟೆರೇಸ್, ಸ್ಮಿಥರ್ಸ್, ಬರ್ನ್ಸ್ ಲೇಕ್, ಹೂಸ್ಟನ್, ಗ್ರ್ಯಾನಿಸ್ಲೆ, ಫ್ರೇಸರ್ ಲೇಕ್ ಮತ್ತು ವಾಂಡರ್ಹೂಫ್ನಲ್ಲಿ ತಂಡಗಳು ಇದ್ದವು.", "1970ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅದರ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿ 10 ತಂಡಗಳಿದ್ದವು.", "ಮಧ್ಯಂತರ ತಂಡಗಳೆಂದರೆ ಸ್ಮಿಥರ್ಸ್ ಟೋಟೆಮ್ಸ್, ಹೂಸ್ಟನ್ ಲಕೀಸ್, ಬರ್ನ್ಸ್ ಲೇಕ್ ಬ್ರೇವ್ಸ್, ಕಿಟಿಮ್ಯಾಟ್ ಈಗಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ರೂಪರ್ಟ್ ಕಿಂಗ್ಸ್.", "ಜೂನಿಯರ್ ತಂಡಗಳೆಂದರೆ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಕಿಂಗ್ಸ್, ವಾಂಡರ್ಹೂಫ್ ಜೂನಿಯರ್ ಬೇರ್ಸ್, ಸ್ಮಿಥರ್ಸ್ ನಾಟ್ಸ್, ಟೆರೇಸ್ ಸೆಂಟೆನಿಯಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಿಟಿಮಾಟ್ ಕೋಹೋಸ್.", "ಪಿ. ಎನ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಚ್. ಎಲ್. ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಗಣ್ಯರು ಆಡಿದ್ದರು.", "ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಬಿಲ್ ರಿಲೆ, ಅವರು ಕಿಟಿಮ್ಯಾಟ್ ಈಗಲ್ಸ್ಗಾಗಿ ಆಡುತ್ತಾ ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದರು ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಎನ್ಎಚ್ಎಲ್ಗೆ ಜಿಗಿದಿದ್ದರು.", "ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಲ್ಯಾರಿ ಪ್ಲೇಫೇರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಡೌಗ್ ಅವರು ವಾಂಡರ್ಹೂಫ್ನಲ್ಲಿ ಜೂನಿಯರ್ ಬೇರ್ಸ್ಗಾಗಿ ಆಡಿದರು ಮತ್ತು ಬಫಲೋ ಸೇಬರ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಎನ್ಎಚ್ಎಲ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೋದರು.", "ಪ್ರಿನ್ಸ್ ರೂಪರ್ಟ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಡೇವ್ ಪಿಕೆಟ್, ಡೌಗ್ ಸ್ಟಂಪ್, ಗೋರ್ಡ್ ಕುಕ್ ಮತ್ತು ಸಹೋದರರಾದ ಹ್ಯಾರಿ ಮತ್ತು ಹಗ್ ಬೆಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರತಿಭೆ ಹೊಂದಿರುವ ಹಲವಾರು ಆಟಗಾರರು ಇದ್ದರು, ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಹೂಸ್ಟನ್ ಲಕೀಸ್ಗಾಗಿ ಆಡಿದರು.", "ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿ 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದ್ದ ಪಿ. ಎನ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಚ್. ಎಲ್. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಐಸ್ ಹಾಕಿ ಲೀಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಂತರ ತಂಡಗಳ ವಿರುದ್ಧ ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ನಂತರ ಅನೇಕ ಯುವ ಕಿರಿಯ ಆಟಗಾರರು ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕೆನಡಾ ಶ್ರೇಣಿ 1ರಂತಹ ಜೂನಿಯರ್ ಲೀಗ್ಗಳಿಗೆ ತೆರಳಿದರು." ]

[ "প্যাসিফিক নর্থওয়েস্ট হকি লীগ 1970 এবং 1980-এর দশকে ব্রিটিশ কলম্বিয়ার একটি অপেশাদার মিশ্র-স্তরের আইস হকি লীগ ছিল।", "এলাকার শহরগুলির মধ্যে দূরত্বের কারণে লিগে যে দলগুলি খেলেছিল তারা জুনিয়র এবং ইন্টারমিডিয়েট উভয় স্তরের ছিল।", "এটি ব্রিটিশ কলম্বিয়া অ্যামেচার হকি অ্যাসোসিয়েশনের মধ্যে পরিচালিত হত।", "প্রিন্স রুপার্ট, কিটিমাট, টেরেস, স্মিথার্স, বার্নস লেক, হিউস্টন, গ্রানিসল, ফ্রেজার লেক এবং ভ্যান্ডারহুফে দল ছিল।", "1970-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে শীর্ষে 10টি দল ছিল।", "মধ্যবর্তী দলগুলি ছিল স্মিথার্স টোটেম, হিউস্টন লাকিজ, বার্নস লেক ব্রেভস, কিটিম্যাট ঈগলস এবং প্রিন্স রুপার্ট কিংস।", "জুনিয়র দলগুলি ছিল প্রিন্স জর্জ স্প্রুস কিংস, ভ্যান্ডারহুফ জুনিয়র বিয়ারস, স্মিথার্স ন্যাটস, টেরেস সেন্টেনিয়ালস এবং কিটিম্যাট কোহোস।", "পি. এন. ডব্লিউ. এইচ. এল-এ বেশ কয়েকজন উল্লেখযোগ্য খেলোয়াড় খেলেছেন।", "একজন ছিলেন বিল রিলে যিনি কিটিম্যাট ঈগলসের হয়ে খেলে স্কোরিং শিরোপা জিতেছিলেন এবং ওয়াশিংটন ক্যাপিটালসের সাথে এনএইচএল-এ ঝাঁপ দিয়েছিলেন।", "আরেকজন ছিলেন ল্যারি প্লেফেয়ার যিনি ডগ ভ্যান্ডারহুফের জুনিয়র বিয়ার্সের হয়ে খেলেছিলেন এবং বাফেলো স্যাবার্সের সাথে এনএইচএল ক্যারিয়ারে গিয়েছিলেন।", "প্রিন্স রুপার্ট কিংসের সাথে ডেভ পিকেট, ডগ স্টাম্পফ, গর্ড কুক এবং ভাই হ্যারি ও হিউ বেল সহ অসামান্য প্রতিভা সম্পন্ন বেশ কয়েকজন খেলোয়াড় ছিলেন, যারা সকলেই হিউস্টন লাকিজের হয়ে খেলেছিলেন।", "অনেক তরুণ জুনিয়র খেলোয়াড় পি. এন. ডব্লিউ. এইচ. এল রেফারেন্স নিষ্ক্রিয় আইস হকি লীগে ব্রিটিশ কলম্বিয়ার মধ্যবর্তী দলগুলির বিরুদ্ধে তাদের প্রতিভা সম্মান করার পরে ওয়েস্টার্ন কানাডা টিয়ার 1-এর মতো জুনিয়র লিগগুলিতে চলে যান।" ]

[ "પેસિફિક નોર્થવેસ્ટ હોકી લીગ 1970 અને 1980ના દાયકામાં બ્રિટિશ કોલંબિયામાં એક કલાપ્રેમી મિશ્ર-સ્તરની આઇસ હોકી લીગ હતી.", "આ વિસ્તારના નગરો વચ્ચેના અંતરને કારણે લીગમાં રમનારી ટીમો જુનિયર અને મધ્યવર્તી બંને સ્તરની હતી.", "તે બ્રિટિશ કોલંબિયા એમેચ્યોર હોકી એસોસિએશનમાં કાર્યરત હતી.", "પ્રિન્સ રુપર્ટ, કિટિમેટ, ટેરેસ, સ્મિથર્સ, બર્ન્સ લેક, હ્યુસ્ટન, ગ્રેનિસ્લે, ફ્રેઝર લેક અને વેન્ડરહૂફમાં ટીમો હતી.", "1970ના દાયકાના મધ્યમાં તેની ટોચ પર 10 ટીમો હતી.", "મધ્યવર્તી ટીમો સ્મિથર્સ ટોટેમ્સ, હ્યુસ્ટન લકીઝ, બર્ન્સ લેક બ્રેવ્સ, કિટિમેટ ઇગલ્સ અને પ્રિન્સ રૂપર્ટ કિંગ્સ હતી.", "જુનિયર ટીમો પ્રિન્સ જ્યોર્જ સ્પ્રુસ કિંગ્સ, વેન્ડરહૂફ જુનિયર બીઅર્સ, સ્મિથર્સ નેટ્સ, ટેરેસ સેન્ટેનિયલ્સ અને કિટિમેટ કોહોસ હતી.", "પીએનડબલ્યુએચએલમાં સંખ્યાબંધ નોંધપાત્ર ખેલાડીઓ રમ્યા હતા.", "એક બિલ રિલે હતા જેમણે કિટિમેટ ઇગલ્સ માટે રમીને સ્કોરિંગ ટાઇટલ જીત્યા હતા અને વોશિંગ્ટન કેપિટલ્સ સાથે એનએચએલમાં કૂદકો લગાવ્યો હતો.", "બીજો લેરી પ્લેફેર હતો જે ડો વેન્ડરહૂફમાં જુનિયર રીંછ માટે રમ્યો હતો અને બફેલો સબર્સ સાથે એનએચએલ કારકિર્દીમાં આગળ વધ્યો હતો.", "પ્રિન્સ રુપર્ટ કિંગ્સ સાથે ડેવ પિકેટ, ડગ સ્ટમ્પફ, ગોર્ડ કૂક અને ભાઈઓ હેરી અને હ્યુ બેલ સહિત ઉત્કૃષ્ટ પ્રતિભા ધરાવતા ઘણા ખેલાડીઓ હતા, જે તમામ હ્યુસ્ટન લકીઝ માટે રમ્યા હતા.", "ઘણા યુવા જુનિયર ખેલાડીઓ પી. એન. ડબલ્યુ. એચ. એલ. સંદર્ભો નિષ્ક્રિય આઇસ હોકી લીગમાં મધ્યવર્તી ટીમો સામે તેમની પ્રતિભાને સન્માનિત કર્યા પછી વેસ્ટર્ન કેનેડા ટાયર 1 જેવી જુનિયર લીગમાં ગયા હતા." ]

[ "பசிபிக் வடமேற்கு ஹாக்கி லீக் என்பது 1970 கள் மற்றும் 1980 களில் பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவில் ஒரு அமெச்சூர் கலப்பு நிலை ஐஸ் ஹாக்கி லீக் ஆகும்.", "இப்பகுதியில் உள்ள நகரங்களுக்கு இடையிலான தூரம் காரணமாக லீக்கில் விளையாடிய அணிகள் ஜூனியர் மற்றும் இடைநிலை நிலை இரண்டையும் கொண்டிருந்தன.", "இது பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா அமெச்சூர் ஹாக்கி சங்கத்திற்குள் இயங்கி வந்தது.", "பிரின்ஸ் ரூபர்ட், கிட்டிமாட், டெர்ரேஸ், ஸ்மிதர்ஸ், பர்ன்ஸ் லேக், ஹூஸ்டன், கிரானிஸில், ஃப்ரேசர் லேக் மற்றும் வாண்டர்ஹூஃப் ஆகிய இடங்களில் அணிகள் இருந்தன.", "1970 களின் நடுப்பகுதியில் அதன் உச்சத்தில் 10 அணிகள் இருந்தன.", "இடைநிலை அணிகள் ஸ்மிதர்ஸ் டோட்டம்ஸ், ஹூஸ்டன் லக்கீஸ், பர்ன்ஸ் லேக் பிரேவ்ஸ், கிட்டிமாட் ஈகிள்ஸ் மற்றும் பிரின்ஸ் ரூபர்ட் கிங்ஸ் ஆகும்.", "இளங்கலை அணிகள் இளவரசர் ஜார்ஜ் ஸ்ப்ரூஸ் கிங்ஸ், வாண்டர்ஹூஃப் ஜூனியர் பியர்ஸ், ஸ்மிதர்ஸ் நாட்ஸ், டெரஸ் சென்டெனியல்ஸ் மற்றும் கிட்டிமாட் கோஹோஸ் ஆகும்.", "பி. என். டபிள்யூ. எச். எல். இல் பல குறிப்பிடத்தக்க வீரர்கள் விளையாடினர்.", "ஒருவர் பில் ரிலே, அவர் கிட்டிமேட் ஈகிள்ஸ் அணிக்காக விளையாடி ஸ்கோரிங் பட்டங்களை வென்றார் மற்றும் வாஷிங்டன் தலைநகரங்களுடன் என்ஹெச்எல் அணிக்கு முன்னேறினார்.", "மற்றொருவர் லாரி பிளேஃபேர் ஆவார், அவர் டக் வாண்டர்ஹூப்பில் ஜூனியர் பியர்ஸ் அணிக்காக விளையாடினார், மேலும் பஃபல்லோ சேபர்ஸுடன் என்ஹெச்எல் வாழ்க்கைக்கு சென்றார்.", "இளவரசர் ரூபர்ட் கிங்ஸுடன் டேவ் பிக்கெட், டக் ஸ்டம்ப், கார்ட் குக் மற்றும் சகோதரர்கள் ஹாரி மற்றும் ஹக் பெல் உள்ளிட்ட சிறந்த திறமைகளைக் கொண்ட பல வீரர்கள் இருந்தனர், இவர்கள் அனைவரும் ஹூஸ்டன் லக்கீஸ் அணிக்காக விளையாடினர்.", "பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவில் 1970 களில் செயல்படாத ஐஸ் ஹாக்கி லீக்குகள் பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவில் 1980 களில் பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா விளையாட்டு லீக்குகள் பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவில் 1970 களில் நிறுவப்பட்ட 1980 களில் நிறுவப்பட்ட 1980 களில் நிறுவப்பட்ட 1980 களில் பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா விளையாட்டு லீக்குகளில் பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா விளையாட்டு லீக்குகள் பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா விளையாட்டு லீக்குகள் பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா விளையாட்டு லீக்குகள் பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா விளையாட்டு லீக்குகள் பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா விளையாட்டு லீக்குகள் பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா விளையாட்டு லீக்குகள் பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா விளையாட்டு லீக்குகள் பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா விளையாட்டு லீக்குகள் பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா விளையாட்டு லீக்குகள் பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா விளையாட்டு லீக்குகள் பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா விளையாட்டு லீக்குகள் பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா விளையாட்டு லீக்குகள் பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா விளையாட்டு லீக்குகள்" ]

[ "پیسیفک نارتھ ویسٹ ہاکی لیگ 1970 اور 1980 کی دہائی میں برٹش کولمبیا میں ایک شوقیہ مخلوط سطح کی آئس ہاکی لیگ تھی۔", "لیگ میں کھیلنے والی ٹیمیں علاقے کے قصبوں کے درمیان فاصلے کی وجہ سے جونیئر اور انٹرمیڈیٹ دونوں سطح کی تھیں۔", "یہ برٹش کولمبیا امیچر ہاکی ایسوسی ایشن کے اندر کام کرتا تھا۔", "پرنس روپرٹ، کٹیمیٹ، ٹیرس، سمیتھرس، برنز لیک، ہیوسٹن، گرینسیل، فریزر لیک، اور وینڈرہوف میں ٹیمیں تھیں۔", "1970 کی دہائی کے وسط میں اپنے عروج پر 10 ٹیمیں تھیں۔", "انٹرمیڈیٹ ٹیمیں سمیتھرز ٹوٹیمز، ہیوسٹن لکیز، برنز لیک بریوز، کٹیمیٹ ایگلز اور پرنس روپرٹ کنگز تھیں۔", "جونیئر ٹیمیں پرنس جارج سپروس کنگز، وینڈرہوف جونیئر بیئرز، سمیتھرس نیٹس، ٹیرس سینٹینیلز اور کٹیمیٹ کوہوس تھیں۔", "پی این ڈبلیو ایچ ایل میں کئی قابل ذکر کھلاڑی کھیلے گئے۔", "ان میں سے ایک بل ریلی تھا جس نے کٹیمیٹ ایگلز کے لیے کھیل کر اسکورنگ ٹائٹل جیتے اور واشنگٹن کیپیٹلز کے ساتھ این ایچ ایل میں چھلانگ لگائی۔", "دوسرا لیری پلے فیئر تھا جو ڈوگ وینڈرہوف میں جونیئر بیئرز کے لیے کھیلا اور بفیلو سیبرز کے ساتھ این ایچ ایل کیریئر پر چلا گیا۔", "شاندار صلاحیتوں کے حامل متعدد کھلاڑی تھے جن میں پرنس روپرٹ کنگز کے ساتھ ڈیو پکٹ، ڈوگ اسٹمپف، گورڈ کک اور بھائی ہیری اور ہیو بیل شامل تھے جو سبھی ہیوسٹن لکیز کے لیے کھیلتے تھے۔", "بہت سے نوجوان جونیئر کھلاڑی پی این ڈبلیو ایچ ایل حوالہ جات میں انٹرمیڈیٹ ٹیموں کے خلاف اپنی صلاحیتوں کا احترام کرنے کے بعد جونیئر لیگز جیسے ویسٹرن کینیڈا ٹائر 1 میں چلے گئے۔ برٹش کولمبیا میں 1970 کی دہائی میں غیر فعال آئس ہاکی لیگز 1980 کی دہائی میں برٹش کولمبیا میں 1970 کی دہائی میں قائم ہونے والی اسپورٹس لیگوں کو 1980 کی دہائی میں قائم کیا گیا۔" ]

[ "Thomas William Silloway (August 7, 1828 – May 17, 1910) was an American architect, known for building over 400 church buildings in the eastern United States.", "Silloway was born in Newburyport, Massachusetts, and raised a Methodist by his parents, Susan Stone Silloway and Thomas Silloway, Sr., a coppersmith.", "As a teenager, Silloway was apprenticed to a housewright and as a clerk in an East India merchant store.", "In 1844 Silloway became a Universalist.", "He was educated in the local public schools, at Brown High School, and in the local Latin School.", "In 1847 he began studying under Ammi B.", "Young, designer of the Boston Custom House.", "In 1851 he began his own architecture practice.", "In 1862 Silloway started a second career as a Universalist minister in New Hampshire, Boston, and Brighton, Massachusetts.", "He left the ministry in 1867 when his architectural work increased.", "Silloway had diverse interests in architecture, theology, music, and genealogy, and published many books on diverse topics.", "By the time he died in 1910 Silloway was credited for designing more church buildings than any other individual in America.", "Notable works\n Highrock Church, ca.", "1841, Arlington, Massachusetts\n Milford Town Hall, 1853, Milford, Massachusetts\n Vermont State House, 1858, Montpelier, Vermont\n East Hall, 1860, Medford, Massachusetts\n First Congregational Church, 1870, Waltham, Massachusetts\n Memorial Hall, 1870, Oakland, Maine\n Roslindale Baptist Church, 1884, Boston, Massachusetts\n Unitarian Church in Charleston, 1886, Charleston, South Carolina\n Conway Public Library, ca.", "1901, Conway, NH\n\nPublications by Silloway\n Thomas William Silloway, Lee L. Powers, The cathedral towns and intervening places of England, Ireland and Scotland (A. Williams, 1883 )\n\nReferences\n\n19th-century American architects\nArchitects from Massachusetts\n1828 births\n1910 deaths\nPeople from Newburyport, Massachusetts\nGreek Revival architects" ]

[ "थॉमस विलियम सिलोवे (7 अगस्त, 1828-17 मई, 1910) एक अमेरिकी वास्तुकार थे, जिन्हें पूर्वी संयुक्त राज्य में 400 से अधिक चर्च भवनों के निर्माण के लिए जाना जाता था।", "सिल्लोवे का जन्म न्यूबरीपोर्ट, मैसाचुसेट्स में हुआ था और उन्होंने अपने माता-पिता, सुसान स्टोन सिल्लोवे और थॉमस सिल्लोवे, सीनियर, एक ताम्रकार द्वारा एक मेथोडिस्ट का पालन-पोषण किया था।", "एक किशोर के रूप में, सिल्लोवे एक गृहिणी के पास प्रशिक्षु थे और एक ईस्ट इंडिया मर्चेंट स्टोर में एक क्लर्क के रूप में थे।", "1844 में सिल्लोवे एक सार्वभौमिकवादी बन गए।", "उनकी शिक्षा स्थानीय पब्लिक स्कूलों, ब्राउन हाई स्कूल और स्थानीय लैटिन स्कूल में हुई थी।", "1847 में उन्होंने अम्मी बी के अधीन अध्ययन करना शुरू किया।", "युवा, बोस्टन कस्टम हाउस के डिजाइनर।", "1851 में उन्होंने अपना वास्तुकला अभ्यास शुरू किया।", "1862 में सिल्लोवे ने न्यू हैम्पशायर, बोस्टन और ब्राइटन, मैसाचुसेट्स में एक सार्वभौमिक मंत्री के रूप में दूसरा कार्यकाल शुरू किया।", "1867 में जब उनके वास्तुकला कार्य में वृद्धि हुई तो उन्होंने मंत्रालय छोड़ दिया।", "सिल्लोवे की वास्तुकला, धर्मशास्त्र, संगीत और वंशावली में विविध रुचियाँ थीं और उन्होंने विविध विषयों पर कई पुस्तकें प्रकाशित कीं।", "1910 में जब उनकी मृत्यु हुई, तब तक सिल्लोवे को अमेरिका में किसी भी अन्य व्यक्ति की तुलना में अधिक चर्च भवनों को डिजाइन करने का श्रेय दिया जाता था।", "उल्लेखनीय कार्य हाईरॉक चर्च, सीए।", "1841, आर्लिंगटन, मैसाचुसेट्स मिलफोर्ड टाउन हॉल, 1853, मिलफोर्ड, मैसाचुसेट्स वरमोंट स्टेट हाउस, 1858, मोंटपेलियर, वरमोंट ईस्ट हॉल, 1860, मेडफोर्ड, मैसाचुसेट्स फर्स्ट कांग्रेगेशनल चर्च, 1870, वाल्थम, मैसाचुसेट्स मेमोरियल हॉल, 1870, ओकलैंड, मेन रोसलिंडेल बैपटिस्ट चर्च, 1884, बोस्टन, चार्ल्सटन में मैसाचुसेट्स यूनिटेरियन चर्च, 1886, चार्ल्सटन, साउथ कैरोलिना कॉनवे पब्लिक लाइब्रेरी, सीए।", "1901, कॉनवे, सिलोवे थॉमस विलियम सिलोवे, ली एल. पॉवर्स द्वारा एन. एच. प्रकाशन, इंग्लैंड, आयरलैंड और स्कॉटलैंड के कैथेड्रल शहर और मध्यवर्ती स्थान (ए. विलियम्स, 1883) संदर्भ 19 वीं शताब्दी के अमेरिकी वास्तुकार मैसाचुसेट्स से वास्तुकार 1828 जन्म 1910 की मृत्यु न्यूबरीपोर्ट, मैसाचुसेट्स ग्रीक रिवाइवल आर्किटेक्ट्स के लोग" ]

[ "ಥಾಮಸ್ ವಿಲಿಯಂ ಸಿಲ್ಲೋವೇ (ಆಗಸ್ಟ್ 7,1828-ಮೇ 17,1910) ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಯಾಗಿದ್ದು, ಪೂರ್ವ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 400 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಚರ್ಚ್ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಸಿಲ್ಲೋವೇ ಅವರು ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ನ್ಯೂಬರಿಪೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪೋಷಕರು, ಸುಸಾನ್ ಸ್ಟೋನ್ ಸಿಲ್ಲೋವೇ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಸಿಲ್ಲೋವೇ, ಸೀನಿಯರ್, ತಾಮ್ರಕಾರರಿಂದ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು.", "ಹದಿಹರೆಯದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಸಿಲ್ಲೋವೇ ಒಬ್ಬ ಗೃಹಿಣಿಯ ಬಳಿ ಮತ್ತು ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಗುಮಾಸ್ತರಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು.", "1844ರಲ್ಲಿ ಸಿಲ್ಲೋವೇ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾದಿಯಾದನು.", "ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ಬ್ರೌನ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು.", "1847ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಮ್ಮಿ ಬಿ. ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.", "ಯುವಕ, ಬೋಸ್ಟನ್ ಕಸ್ಟಮ್ ಹೌಸ್ನ ವಿನ್ಯಾಸಕ.", "1851ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.", "1862 ರಲ್ಲಿ ಸಿಲ್ಲೋವೇ ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್, ಬೋಸ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೈಟನ್, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಯೂನಿವರ್ಸಲಿಸ್ಟ್ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿ ಎರಡನೇ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.", "1867ರಲ್ಲಿ ಅವರ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಕೆಲಸವು ಹೆಚ್ಚಾದಾಗ ಅವರು ಸಚಿವಾಲಯವನ್ನು ತೊರೆದರು.", "ಸಿಲ್ಲೋವೇ ಅವರು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ, ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರ, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ವಂಶಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು.", "1910 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಧನರಾಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಸಿಲ್ಲೋವೇ ಅಮೆರಿಕಾದ ಇತರ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಚರ್ಚ್ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಕೀರ್ತಿಗೆ ಪಾತ್ರರಾದರು.", "ಗಮನಾರ್ಹ ಕೃತಿಗಳು ಹೈರಾಕ್ ಚರ್ಚ್, ca.", "1841, ಆರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ ಮಿಲ್ಫೋರ್ಡ್ ಟೌನ್ ಹಾಲ್, 1853, ಮಿಲ್ಫೋರ್ಡ್, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ ವರ್ಮೊಂಟ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಹೌಸ್, 1858, ಮಾಂಟ್ಪೆಲಿಯರ್, ವರ್ಮೊಂಟ್ ಈಸ್ಟ್ ಹಾಲ್, 1860, ಮೆಡ್ಫೋರ್ಡ್, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ ಫಸ್ಟ್ ಕಾಂಗ್ರೆಗೇಷನಲ್ ಚರ್ಚ್, 1870, ವಾಲ್ಥಮ್, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಹಾಲ್, 1870, ಓಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಮೈನೆ ರೋಸ್ಲಿಂಡೇಲ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್, 1884, ಬೋಸ್ಟನ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ ಯುನಿಟೇರಿಯನ್ ಚರ್ಚ್, 1886, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಟನ್, ಸೌತ್ ಕೆರೊಲಿನಾ ಕಾನ್ವೇ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಲೈಬ್ರರಿ, ca.", "1901, ಕಾನ್ವೇ, ಎನ್. ಎಚ್. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಬೈ ಸಿಲ್ಲೋವೇ ಥಾಮಸ್ ವಿಲಿಯಂ ಸಿಲ್ಲೋವೇ, ಲೀ ಎಲ್. ಪವರ್ಸ್, ದಿ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಮಧ್ಯದ ಸ್ಥಳಗಳು (ಎ. ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, 1883) 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳು ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳು 1828 ಜನನಗಳು 1910 ಸಾವುಗಳು ನ್ಯೂಬರಿಪೋರ್ಟ್, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ಗ್ರೀಕ್ ರಿವೈವಲ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳು" ]

[ "টমাস উইলিয়াম সিলোওয়ে (7ই আগস্ট, 1828-17ই মে, 1910) ছিলেন একজন মার্কিন স্থপতি, যিনি পূর্ব মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 400টিরও বেশি গির্জা ভবন নির্মাণের জন্য পরিচিত।", "সিলোওয়ে ম্যাসাচুসেটসের নিউবারিপোর্টে জন্মগ্রহণ করেন এবং তার বাবা-মা, সুসান স্টোন সিলোওয়ে এবং টমাস সিলোওয়ে, সিনিয়র, একজন তামার মিস্ত্রির কাছে একজন মেথডিস্টকে বড় করে তোলেন।", "কিশোর বয়সে, সিল্লোওয়ে একজন গৃহকর্ত্রীর কাছে এবং ইস্ট ইন্ডিয়া বণিক দোকানে কেরানি হিসাবে শিক্ষানবিশ ছিলেন।", "1844 সালে সিলোওয়ে একজন সার্বজনীনবাদী হয়ে ওঠেন।", "তিনি স্থানীয় পাবলিক স্কুল, ব্রাউন হাই স্কুল এবং স্থানীয় ল্যাটিন স্কুলে পড়াশোনা করেন।", "1847 সালে তিনি আম্মি বি-এর অধীনে পড়াশোনা শুরু করেন।", "তরুণ, বস্টন কাস্টম হাউসের ডিজাইনার।", "1851 সালে তিনি নিজের স্থাপত্য চর্চা শুরু করেন।", "1862 সালে সিলোওয়ে নিউ হ্যাম্পশায়ার, বস্টন এবং ব্রাইটন, ম্যাসাচুসেটস-এ সার্বজনীন মন্ত্রী হিসাবে দ্বিতীয় কর্মজীবন শুরু করেন।", "1867 সালে তাঁর স্থাপত্যের কাজ বৃদ্ধি পেলে তিনি মন্ত্রিসভা ত্যাগ করেন।", "সিলোওয়ের স্থাপত্য, ধর্মতত্ত্ব, সঙ্গীত এবং বংশবৃত্তান্তে বৈচিত্র্যময় আগ্রহ ছিল এবং বিভিন্ন বিষয়ে অনেক বই প্রকাশ করেছিলেন।", "1910 সালে তাঁর মৃত্যুর সময় সিলোওয়েকে আমেরিকার অন্য যে কোনও ব্যক্তির চেয়ে বেশি গির্জা ভবন নকশার জন্য কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছিল।", "উল্লেখযোগ্য কাজ হাইরক চার্চ, সিএ।", "1841, আর্লিংটন, ম্যাসাচুসেটস মিলফোর্ড টাউন হল, 1853, মিলফোর্ড, ম্যাসাচুসেটস ভার্মন্ট স্টেট হাউস, 1858, মন্টপিলিয়ার, ভার্মন্ট ইস্ট হল, 1860, মেডফোর্ড, ম্যাসাচুসেটস ফার্স্ট কংগ্রেসনাল চার্চ, 1870, ওয়ালথাম, ম্যাসাচুসেটস মেমোরিয়াল হল, 1870, ওকল্যান্ড, মেইন রোজলিন্ডেল ব্যাপটিস্ট চার্চ, 1884, বোস্টন, ম্যাসাচুসেটস ইউনিটেরিয়ান চার্চ চার্লসটন, 1886, চার্লসটন, সাউথ ক্যারোলিনা কনওয়ে পাবলিক লাইব্রেরি, সিএ।", "1901, কনওয়ে, এন. এইচ পাবলিকেশনস বাই সিলোওয়ে থমাস উইলিয়াম সিলোওয়ে, লি এল. পাওয়ারস, দ্য ক্যাথেড্রাল টাউনস অ্যান্ড ইন্টারভিনিং প্লেস অফ ইংল্যান্ড, আয়ারল্যান্ড অ্যান্ড স্কটল্যান্ড (এ. উইলিয়ামস, 1883) রেফারেন্স 19শ শতাব্দীর মার্কিন স্থপতি ম্যাসাচুসেটস থেকে স্থপতি 1828 জন্ম 1910 মৃত্যু নিউবারিপোর্ট, ম্যাসাচুসেটস গ্রিক রিভাইভাল স্থপতি" ]

[ "થોમસ વિલિયમ સિલ્લોવે (7 ઓગસ્ટ, 1828-17 મે, 1910) એક અમેરિકન આર્કિટેક્ટ હતા, જે પૂર્વીય યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં 400 થી વધુ ચર્ચ ઇમારતો બાંધવા માટે જાણીતા હતા.", "સિલ્લોવેનો જન્મ ન્યૂબરીપોર્ટ, મેસેચ્યુસેટ્સમાં થયો હતો અને તેમના માતાપિતા, સુસાન સ્ટોન સિલ્લોવે અને થોમસ સિલ્લોવે, સિનિયર, એક કોપરસ્મિથ દ્વારા મેથોડિસ્ટનો ઉછેર કર્યો હતો.", "કિશોર વયે, સિલ્લોવે એક ગૃહિણી પાસે અને પૂર્વ ભારતની વેપારી દુકાનમાં કારકુન તરીકે તાલીમ પામ્યા હતા.", "1844 માં સિલ્લોવે યુનિવર્સલિસ્ટ બન્યા.", "તેમણે સ્થાનિક જાહેર શાળાઓ, બ્રાઉન હાઈ સ્કૂલ અને સ્થાનિક લેટિન સ્કૂલમાં શિક્ષણ મેળવ્યું હતું.", "1847માં તેમણે અમ્મી બી. હેઠળ અભ્યાસ કરવાનું શરૂ કર્યું.", "યુવાન, બોસ્ટન કસ્ટમ હાઉસના ડિઝાઇનર.", "1851માં તેમણે પોતાની સ્થાપત્ય કળા શરૂ કરી.", "1862માં સિલ્લોવેએ ન્યૂ હેમ્પશાયર, બોસ્ટન અને બ્રાઇટન, મેસેચ્યુસેટ્સમાં સાર્વત્રિક મંત્રી તરીકે બીજી કારકિર્દીની શરૂઆત કરી હતી.", "1867માં જ્યારે તેમનું સ્થાપત્ય કાર્ય વધ્યું ત્યારે તેમણે મંત્રાલય છોડી દીધું હતું.", "સિલ્લોવેને સ્થાપત્ય, ધર્મશાસ્ત્ર, સંગીત અને વંશાવળીમાં વિવિધ રસ હતો અને તેમણે વિવિધ વિષયો પર ઘણા પુસ્તકો પ્રકાશિત કર્યા હતા.", "1910માં તેમનું અવસાન થયું ત્યાં સુધીમાં સિલ્લોવેને અમેરિકામાં અન્ય કોઈપણ વ્યક્તિ કરતાં વધુ ચર્ચની ઇમારતોની રચના કરવાનો શ્રેય આપવામાં આવ્યો હતો.", "નોંધપાત્ર કૃતિઓ હાઈરોક ચર્ચ, સીએ.", "1841, આર્લિંગ્ટન, મેસેચ્યુસેટ્સ મિલફોર્ડ ટાઉન હોલ, 1853, મિલફોર્ડ, મેસેચ્યુસેટ્સ વર્મોન્ટ સ્ટેટ હાઉસ, 1858, મોન્ટપેલિયર, વર્મોન્ટ ઇસ્ટ હોલ, 1860, મેડફોર્ડ, મેસેચ્યુસેટ્સ ફર્સ્ટ કૉંગ્રેગેશનલ ચર્ચ, 1870, વોલ્થમ, મેસેચ્યુસેટ્સ મેમોરિયલ હોલ, 1870, ઓકલેન્ડ, મૈને રોઝલિન્ડેલ બેપ્ટિસ્ટ ચર્ચ, 1884, બોસ્ટન, મેસેચ્યુસેટ્સ યુનિટેરિયન ચર્ચ ઇન ચાર્લસ્ટન, 1886, ચાર્લસ્ટન, સાઉથ કેરોલિના કોનવે પબ્લિક લાઇબ્રેરી, સીએ.", "1901, કોનવે, એન. એચ. પબ્લિકેશન્સ બાય સિલોવે થોમસ વિલિયમ સિલોવે, લી એલ. પાવર્સ, ધ કેથેડ્રલ નગરો અને ઇંગ્લેન્ડ, આયર્લેન્ડ અને સ્કોટલેન્ડના મધ્યવર્તી સ્થળો (એ. વિલિયમ્સ, 1883) સંદર્ભો 19મી સદીના અમેરિકન આર્કિટેક્ટ્સ ફ્રોમ મેસેચ્યુસેટ્સ 1828 જન્મ 1910 મૃત્યુ લોકો ન્યૂબરીપોર્ટ, મેસેચ્યુસેટ્સ ગ્રીક રિવાઇવલ આર્કિટેક્ટ્સ" ]

[ "தாமஸ் வில்லியம் சில்லோவே (ஆகஸ்ட் 7,1828-மே 17,1910) ஒரு அமெரிக்க கட்டிடக் கலைஞர் ஆவார், கிழக்கு அமெரிக்காவில் 400 க்கும் மேற்பட்ட தேவாலய கட்டிடங்களை கட்டியதற்காக அறியப்பட்டார்.", "சில்லோவே மாசசூசெட்ஸின் நியூபரிபோர்ட்டில் பிறந்தார், மேலும் அவரது பெற்றோர்களான சூசன் ஸ்டோன் சில்லோவே மற்றும் தாமஸ் சில்லோவே, சீனியர் ஆகியோரால் ஒரு மெதடிஸ்ட்டை வளர்த்தார்.", "ஒரு இளைஞனாக, சில்லோவே ஒரு இல்லத்தரசி மற்றும் கிழக்கிந்திய வணிகக் கடையில் எழுத்தராக பயிற்சி பெற்றார்.", "1844 ஆம் ஆண்டில் சில்லோவே ஒரு உலகளாவியவாதியாக ஆனார்.", "அவர் உள்ளூர் பொதுப் பள்ளிகளிலும், பிரவுன் உயர்நிலைப் பள்ளியிலும், உள்ளூர் லத்தீன் பள்ளியிலும் கல்வி பயின்றார்.", "1847 ஆம் ஆண்டில் அவர் அம்மி பி. யின் கீழ் படிக்கத் தொடங்கினார்.", "இளம், பாஸ்டன் கஸ்டம் ஹவுஸின் வடிவமைப்பாளர்.", "1851 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது சொந்த கட்டிடக்கலை பயிற்சியைத் தொடங்கினார்.", "1862 ஆம் ஆண்டில் சில்லோவே நியூ ஹாம்ப்ஷயர், பாஸ்டன் மற்றும் பிரைட்டன், மாசசூசெட்ஸில் ஒரு யுனிவர்சலிஸ்ட் அமைச்சராக இரண்டாவது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்.", "1867 ஆம் ஆண்டில் அவரது கட்டிடக்கலை பணிகள் அதிகரித்தபோது அவர் அமைச்சகத்தை விட்டு வெளியேறினார்.", "கட்டிடக்கலை, இறையியல், இசை மற்றும் வம்சாவளி ஆகியவற்றில் பல்வேறு ஆர்வங்களைக் கொண்டிருந்த சில்லோவே, பல்வேறு தலைப்புகளில் பல புத்தகங்களை வெளியிட்டார்.", "1910 ஆம் ஆண்டில் அவர் இறக்கும் நேரத்தில், அமெரிக்காவில் வேறு எந்த தனிநபரையும் விட அதிகமான தேவாலய கட்டிடங்களை வடிவமைத்த பெருமை சில்லோவேக்கு இருந்தது.", "குறிப்பிடத்தக்க படைப்புகள் ஹைராக் சர்ச், கி. மு.", "1841, ஆர்லிங்டன், மாசசூசெட்ஸ் மில்ஃபோர்ட் டவுன் ஹால், 1853, மில்ஃபோர்ட், மாசசூசெட்ஸ் வெர்மான்ட் ஸ்டேட் ஹவுஸ், 1858, மாண்ட்பெலியர், வெர்மான்ட் ஈஸ்ட் ஹால், 1860, மெட்ஃபோர்ட், மாசசூசெட்ஸ் ஃபர்ஸ்ட் காங்கிரகேஷனல் சர்ச், 1870, வால்தாம், மாசசூசெட்ஸ் மெமோரியல் ஹால், 1870, ஓக்லாண்ட், மைனே ரோஸ்லிண்டேல் பாப்டிஸ்ட் சர்ச், 1884, பாஸ்டன், சார்லஸ்டனில் உள்ள மாசசூசெட்ஸ் யூனிடேரியன் சர்ச், 1886, சார்லஸ்டன், சவுத் கரோலினா கான்வே பப்ளிக் லைப்ரரி, சி.", "1901, கான்வே, என். எச். பப்ளிகேஷன்ஸ் எழுதிய சில்லோவே தாமஸ் வில்லியம் சில்லோவே, லீ எல். பவர்ஸ், இங்கிலாந்து, அயர்லாந்து மற்றும் ஸ்காட்லாந்தின் கதீட்ரல் நகரங்கள் மற்றும் இடைநிலை இடங்கள் (ஏ. வில்லியம்ஸ், 1883) குறிப்புகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க கட்டிடக் கலைஞர்கள் மாசசூசெட்ஸில் இருந்து கட்டிடக் கலைஞர்கள் 1828 பிறப்புகள் 1910 இறப்புகள் நியூபரிபோர்ட், மாசசூசெட்ஸில் இருந்து கிரேக்க மறுமலர்ச்சி கட்டிடக் கலைஞர்கள்" ]

[ "تھامس ولیم سیلووے (7 اگست 1828-17 مئی 1910) ایک امریکی معمار تھا، جو مشرقی ریاستہائے متحدہ میں 400 سے زیادہ گرجا گھروں کی عمارتوں کی تعمیر کے لیے جانا جاتا ہے۔", "سیلووے میساچوسٹس کے نیوبری پورٹ میں پیدا ہوئے اور انہوں نے اپنے والدین، سوسن اسٹون سیلووے اور تھامس سیلووے، سینئر، جو ایک تانبے کا کام کرتے تھے، سے میتھوڈسٹ کی پرورش کی۔", "نوعمری میں سیلووے کو ایک گھریلو ملازم کے پاس اور ایسٹ انڈیا مرچنٹ اسٹور میں کلرک کے طور پر تربیت دی گئی تھی۔", "1844 میں سیلووے یونیورسلسٹ بن گئے۔", "انہوں نے مقامی پبلک اسکولوں، براؤن ہائی اسکول اور مقامی لاطینی اسکول میں تعلیم حاصل کی۔", "1847 میں انہوں نے امی بی کے ماتحت تعلیم حاصل کرنا شروع کی۔", "نوجوان، بوسٹن کسٹم ہاؤس کے ڈیزائنر۔", "1851 میں انہوں نے اپنی فن تعمیر کی مشق شروع کی۔", "1862 میں سیلووے نے نیو ہیمپشائر، بوسٹن، اور برائٹن، میساچوسٹس میں یونیورسلسٹ وزیر کی حیثیت سے اپنے دوسرے کیریئر کا آغاز کیا۔", "1867 میں جب ان کے تعمیراتی کام میں اضافہ ہوا تو انہوں نے وزارت چھوڑ دی۔", "سیلووے کو فن تعمیر، الہیات، موسیقی اور نسب میں متنوع دلچسپی تھی، اور انہوں نے متنوع موضوعات پر بہت سی کتابیں شائع کیں۔", "1910 میں اپنی موت کے وقت تک سیلووے کو امریکہ میں کسی بھی دوسرے فرد سے زیادہ چرچ کی عمارتوں کو ڈیزائن کرنے کا سہرا دیا جاتا تھا۔", "قابل ذکر کام ہائی راک چرچ، ca.", "1841، آرلنگٹن، میساچوسٹس ملفورڈ ٹاؤن ہال، 1853، ملفورڈ، میساچوسٹس ورمونٹ اسٹیٹ ہاؤس، 1858، مونٹپیلیئر، ورمونٹ ایسٹ ہال، 1860، میڈفورڈ، میساچوسٹس فرسٹ کانگریگیشنل چرچ، 1870، والتھم، میساچوسٹس میموریل ہال، 1870، آکلینڈ، مائن روزلنڈیل بیپٹسٹ چرچ، 1884، بوسٹن، میساچوسٹس یونٹیرین چرچ چارلسٹن، 1886، چارلسٹن، ساؤتھ کیرولائنا کونوے پبلک لائبریری، ca.", "1901، کونوے، این ایچ پبلکیشنز بذریعہ سیلووے تھامس ولیم سیلووے، لی ایل پاورز، کیتھیڈرل کے قصبے اور انگلینڈ، آئرلینڈ اور اسکاٹ لینڈ کے درمیانی مقامات (اے ولیمز، 1883) حوالہ جات 19 ویں صدی کے امریکی معمار میساچوسٹس سے آرکیٹیکٹس 1828 کی پیدائش 1910 کی موت لوگ نیوبریپورٹ، میساچوسٹس یونانی احیاء کے معمار" ]

[ "Jack Kane (29 November 1924 – 27 March 1961) was a Canadian arranger, conductor, clarinetist, and composer of English birth.", "He lived in Toronto, Ontario with his wife Clare and their children.", "His 1958 recording Kane is Able was nominated for a Grammy Award for Best Performance by an Orchestra or Instrumentalist with Orchestra.", "He was highly active as an arranger and music director for Canadian television during the 1950s.", "His career was cut short by his death from cancer at the age of 36.", "The Canadian Encyclopedia states, \"At the time of his death, Kane was considered one of Canada's leading arrangers.", "He later was honoured by a Canadian Talent Library Trust LP of his big band arrangements, under the direction of Bert Niosi.\"", "Life\nBorn John Kane in London, he was the son of British music-hall entertainer Barry Kane.", "In 1933 he moved with his family to Canada where he began appearing as a singer with his father in vaudeville performances in Toronto at the age of 9.", "A year later he won a performance contest at the Roxy Theatre.", "In 1939 Kane entered the Toronto Conservatory of Music where he studied the clarinet with Herbert Pye through 1942.", "He began performing with the High Timers band in the early 1940s, making his radio debut with the group in 1941.", "From 1942-1945 he played in the Band of the Royal Canadian Corps of Signals and in 1945-1946 he led his own band, the Khaki Kollegians, which performed in entertainments for the Canadian Army.", "After the end of World War II, Kane resumed his musical studies with John Weinzweig with whom he studied music composition from 1946-1948.", "During these years he composed his first concert works, including two interludes for woodwinds (1947) and a string quartet (1948).", "He also actively performed with a number of orchestras associated with the Canadian Broadcasting Corporation during the mid to late 1940s.", "In 1949 he was appointed assistant arranger-conductor to Howard Cable at the CBC.", "During the early 1950s, Kane began to compose his first larger orchestral works, such as Suite for Orchestra (1950), Concerto for Saxophone (1951), and a symphony which he began but never finished.", "In 1950 he was appointed chief arranger for the CBC Radio program Startime and in 1951 he was awarded the Maurice Rosenfeld Prize for promising newcomer to Canadian radio.", "He became actively involved as a music director for CBC Television, serving in that capacity for such shows as On Stage (1954), The Jackie Rae Show (1955), and Summertime '57'.", "He also worked as a music director in the United States during the late 1950s for CBS and NBC, using his talents for shows starring Eydie Gormé, Steve Lawrence, Ethel Merman, and Andy Williams.", "In the late 1950s and early 1960s, Kane had his own orchestra with the CBC for which he arranged/composed much of their repertoire in addition to serving as the group's conductor.", "The ensemble played on their own show, The Jack Kane Show, and for other programs.", "The orchestra made several recordings; the first of which, Kane is Able, was nominated for a Grammy Award for Best Performance by an Orchestra or Instrumentalist with Orchestra.", "The orchestra's other recordings include: Jack Kane Salutes the Comics (1959), Jack Kane Salutes the Women of Show Business (1960), and Raisin' Kane (1961).", "Kane's discography also includes recordings also made with Steve Allen, Dorothy Collins and Jane Harvey in the United States during the late 1950s.", "References\n\n1924 births\n1961 deaths\nCanadian clarinetists\nCanadian male composers\nMale conductors (music)\n20th-century Canadian conductors (music)\n20th-century Canadian composers\n20th-century Canadian male musicians\nCanadian military musicians\nBritish emigrants to Canada\nCanadian Army personnel of World War II\nMilitary personnel from London\nRoyal Canadian Corps of Signals soldiers" ]

[ "जैक केन (29 नवंबर 1924-27 मार्च 1961) एक कनाडाई अरेंजर, कंडक्टर, क्लैरिनेटिस्ट और अंग्रेजी जन्म के संगीतकार थे।", "वे अपनी पत्नी क्लेयर और अपने बच्चों के साथ टोरंटो, ओंटारियो में रहते थे।", "उनकी 1958 की रिकॉर्डिंग केन इज एबल को ऑर्केस्ट्रा के साथ एक ऑर्केस्ट्रा या वाद्ययंत्रकार द्वारा सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन के लिए ग्रैमी पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था।", "वह 1950 के दशक के दौरान कनाडाई टेलीविजन के लिए एक अरेंजर और संगीत निर्देशक के रूप में अत्यधिक सक्रिय थे।", "36 साल की उम्र में कैंसर से उनकी मृत्यु के कारण उनका करियर समाप्त हो गया।", "द कैनेडियन एनसाइक्लोपीडिया में कहा गया है, \"उनकी मृत्यु के समय, केन को कनाडा के प्रमुख प्रबंधकों में से एक माना जाता था।", "बाद में उन्हें बर्ट निओसी के निर्देशन में उनकी बड़ी बैंड व्यवस्था के कैनेडियन टैलेंट लाइब्रेरी ट्रस्ट एल. पी. द्वारा सम्मानित किया गया।", "लंदन में जन्मे जॉन केन ब्रिटिश संगीत-हॉल मनोरंजनकर्ता बैरी केन के बेटे थे।", "1933 में वे अपने परिवार के साथ कनाडा चले गए जहाँ उन्होंने 9 साल की उम्र में टोरंटो में वाडेविल प्रदर्शनों में अपने पिता के साथ एक गायक के रूप में दिखाई देना शुरू किया।", "एक साल बाद उन्होंने रॉक्सी थिएटर में एक प्रदर्शन प्रतियोगिता जीती।", "1939 में केन ने टोरंटो कंज़र्वेटरी ऑफ़ म्यूज़िक में प्रवेश किया जहाँ उन्होंने 1942 तक हर्बर्ट पाइ के साथ शहनाई का अध्ययन किया।", "उन्होंने 1940 के दशक की शुरुआत में हाई टाइमर्स बैंड के साथ प्रदर्शन करना शुरू किया, 1941 में समूह के साथ अपनी रेडियो शुरुआत की।", "1942-1945 से उन्होंने रॉयल कैनेडियन कॉर्प्स ऑफ सिग्नल्स के बैंड में खेला और 1945-1946 में उन्होंने अपने स्वयं के बैंड, खाकी कोलेगियंस का नेतृत्व किया, जिसने कनाडाई सेना के लिए मनोरंजन में प्रदर्शन किया।", "द्वितीय विश्व युद्ध की समाप्ति के बाद, केन ने जॉन वेनज़विग के साथ अपनी संगीत की पढ़ाई फिर से शुरू की, जिनके साथ उन्होंने 1946-1948 से संगीत रचना का अध्ययन किया।", "इन वर्षों के दौरान उन्होंने अपने पहले संगीत कार्यक्रम की रचना की, जिसमें वुडविंड्स (1947) के लिए दो इंटरल्यूड और एक स्ट्रिंग चौकड़ी (1948) शामिल हैं।", "उन्होंने 1940 के दशक के मध्य से अंत तक कैनेडियन ब्रॉडकास्टिंग कॉर्पोरेशन से जुड़े कई ऑर्केस्ट्रा के साथ भी सक्रिय रूप से प्रदर्शन किया।", "1949 में उन्हें सी. बी. सी. में हावर्ड केबल के सहायक अरेंजर-कंडक्टर नियुक्त किया गया था।", "1950 के दशक की शुरुआत में, केन ने अपने पहले बड़े आर्केस्ट्रा कार्यों की रचना करना शुरू किया, जैसे कि सूट फॉर ऑर्केस्ट्रा (1950), कंसर्टो फॉर सैक्सोफोन (1951), और एक सिम्फनी जो उन्होंने शुरू की लेकिन कभी समाप्त नहीं हुई।", "1950 में उन्हें सी. बी. सी. रेडियो कार्यक्रम स्टार्टाइम के लिए मुख्य व्यवस्थापक नियुक्त किया गया और 1951 में उन्हें कनाडाई रेडियो में नवागंतुक होने का वादा करने के लिए मौरिस रोसेनफेल्ड पुरस्कार से सम्मानित किया गया।", "वह सीबीसी टेलीविजन के लिए एक संगीत निर्देशक के रूप में सक्रिय रूप से शामिल हो गए, ऑन स्टेज (1954), द जैकी रे शो (1955) और समरटाइम '57' जैसे शो के लिए उस क्षमता में काम कर रहे थे।", "उन्होंने 1950 के दशक के अंत में सीबीएस और एनबीसी के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका में एक संगीत निर्देशक के रूप में भी काम किया, जिसमें उन्होंने एडी गोर्मे, स्टीव लॉरेंस, एथेल मर्मन और एंडी विलियम्स अभिनीत शो के लिए अपनी प्रतिभा का उपयोग किया।", "1950 के दशक के अंत और 1960 के दशक की शुरुआत में, केन के पास सी. बी. सी. के साथ अपना ऑर्केस्ट्रा था, जिसके लिए उन्होंने समूह के संचालक के रूप में सेवा करने के अलावा उनके अधिकांश प्रदर्शनों की व्यवस्था/रचना की।", "कलाकारों की टुकड़ी ने अपने स्वयं के शो, द जैक केन शो और अन्य कार्यक्रमों के लिए प्रदर्शन किया।", "ऑर्केस्ट्रा ने कई रिकॉर्डिंग की; जिनमें से पहला, केन इज एबल, ऑर्केस्ट्रा के साथ एक ऑर्केस्ट्रा या वाद्ययंत्रकार द्वारा सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन के लिए ग्रैमी पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था।", "ऑर्केस्ट्रा की अन्य रिकॉर्डिंग में शामिल हैंः जैक केन सैल्यूट्स द कॉमिक्स (1959), जैक केन सैल्यूट्स द वीमेन ऑफ शो बिजनेस (1960), और रायसिन केन (1961)।", "केन की डिस्कोग्राफी में 1950 के दशक के अंत में संयुक्त राज्य अमेरिका में स्टीव एलन, डोरोथी कॉलिन्स और जेन हार्वे के साथ की गई रिकॉर्डिंग भी शामिल है।", "संदर्भ 1924 जन्म 1961 मृत्यु कनाडाई क्लैरिनेटिस्ट कनाडाई पुरुष संगीतकार 20 वीं शताब्दी के कनाडाई पुरुष संचालक (संगीत) 20 वीं शताब्दी के कनाडाई संगीतकार 20 वीं शताब्दी के कनाडाई पुरुष संगीतकार कनाडाई सैन्य संगीतकार ब्रिटिश प्रवासी कनाडा द्वितीय विश्व युद्ध के कनाडाई सेना के कर्मी लंदन रॉयल कनाडाई कोर ऑफ सिग्नल्स के सैन्य कर्मी सैनिक" ]

[ "ಜ್ಯಾಕ್ ಕೇನ್ (29 ನವೆಂಬರ್ 1924-27 ಮಾರ್ಚ್ 1961) ಕೆನಡಾದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ, ನಿರ್ವಾಹಕ, ಕ್ಲಾರಿನೆಟಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲದ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದರು.", "ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಕ್ಲೇರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಒಂಟಾರಿಯೊದ ಟೊರೊಂಟೊದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.", "ಅವರ 1958 ರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಕೇನ್ ಈಸ್ ಏಬಲ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದೊಂದಿಗೆ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಅಥವಾ ವಾದ್ಯತಜ್ಞರಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಗ್ರ್ಯಾಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಲಾಯಿತು.", "ಅವರು 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕೆನಡಾದ ದೂರದರ್ಶನದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು.", "ತಮ್ಮ 36ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ನಿಧನರಾದ ಕಾರಣ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.", "ಕೆನಡಿಯನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಹೇಳುವಂತೆ, \"ಅವನ ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೇನ್ ಅವರನ್ನು ಕೆನಡಾದ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು.", "ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಬರ್ಟ್ ನಿಯೋಸಿ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಬ್ಯಾಂಡ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಕೆನಡಿಯನ್ ಟ್ಯಾಲೆಂಟ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಎಲ್ಪಿ ಗೌರವಿಸಿತು.", "ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಜಾನ್ ಕೇನ್ ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಂಗೀತ-ಹಾಲ್ ಮನರಂಜಕ ಬ್ಯಾರಿ ಕೇನ್ ಅವರ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು.", "1933 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ 9 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಟೊರೊಂಟೊದಲ್ಲಿ ವಾಡೆವಿಲ್ಲೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಗಾಯಕನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.", "ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಅವರು ರಾಕ್ಸಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು.", "1939 ರಲ್ಲಿ ಕೇನ್ ಟೊರೊಂಟೊ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1942 ರವರೆಗೆ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಪೈ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು.", "ಅವರು 1940 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೈ ಟೈಮರ್ಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, 1941 ರಲ್ಲಿ ಈ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ರೇಡಿಯೊ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಮಾಡಿದರು.", "1942-1945 ನಿಂದ ಅವರು ರಾಯಲ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಿಗ್ನಲ್ಸ್ನ ಬ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು ಮತ್ತು 1945-1946 ನಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಬ್ಯಾಂಡ್, ಖಾಕಿ ಕೊಲೆಜಿಯನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ಇದು ಕೆನಡಿಯನ್ ಸೈನ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮನರಂಜನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿತು.", "ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ, ಕೇನ್ ಅವರು ಜಾನ್ ವೈನ್ಜ್ವೀಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸಂಗೀತ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು 1946-1948 ನಿಂದ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು.", "ಈ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ವುಡ್ ವಿಂಡ್ಸ್ (1947) ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್ (1948) ಗಾಗಿ ಎರಡು ಮಧ್ಯಂತರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು.", "ಅವರು 1940 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಕೆನಡಿಯನ್ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹಲವಾರು ವಾದ್ಯವೃಂದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು.", "1949ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಿಬಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಕೇಬಲ್ಗೆ ಸಹಾಯಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ-ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು.", "1950ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಕೇನ್ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ದೊಡ್ಡ ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಕೃತಿಗಳಾದ ಸೂಟ್ ಫಾರ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ (1950), ಕನ್ಸರ್ಟೊ ಫಾರ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋಫೋನ್ (1951) ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳದ ಸ್ವರಮೇಳವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.", "1950ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸಿ. ಬಿ. ಸಿ. ರೇಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಸ್ಟಾರ್ಟೈಮ್ನ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1951ರಲ್ಲಿ ಕೆನಡಾದ ರೇಡಿಯೋಗೆ ಹೊಸಬರಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಮಾರಿಸ್ ರೋಸೆನ್ಫೆಲ್ಡ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.", "ಅವರು ಆನ್ ಸ್ಟೇಜ್ (1954), ದಿ ಜಾಕಿ ರೇ ಶೋ (1955), ಮತ್ತು ಸಮ್ಮರ್ಟೈಮ್ '57' ನಂತಹ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾ, ಸಿಬಿಸಿ ಟೆಲಿವಿಷನ್ಗೆ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು.", "ಅವರು 1950ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಬಿಎಸ್ ಮತ್ತು ಎನ್ಬಿಸಿಗಾಗಿ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಐಡಿ ಗೋರ್ಮೆ, ಸ್ಟೀವ್ ಲಾರೆನ್ಸ್, ಎಥೆಲ್ ಮೆರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಆಂಡಿ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದರು.", "1950ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1960ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಕೇನ್ ಅವರು ಸಿಬಿಸಿಯೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಾದ್ಯವೃಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ತಂಡದ ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿದರು/ರಚಿಸಿದರು.", "ಈ ತಂಡವು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ದಿ ಜ್ಯಾಕ್ ಕೇನ್ ಶೋ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿತು.", "ವಾದ್ಯವೃಂದವು ಹಲವಾರು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿತು; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು, ಕೇನ್ ಈಸ್ ಏಬಲ್, ವಾದ್ಯವೃಂದ ಅಥವಾ ವಾದ್ಯವೃಂದದ ವಾದ್ಯತಜ್ಞರಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಗ್ರ್ಯಾಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು.", "ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದ ಇತರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ ಜ್ಯಾಕ್ ಕೇನ್ ಸೆಲ್ಯೂಟ್ಸ್ ದಿ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ (1959), ಜ್ಯಾಕ್ ಕೇನ್ ಸೆಲ್ಯೂಟ್ಸ್ ದಿ ವುಮೆನ್ ಆಫ್ ಶೋ ಬಿಸಿನೆಸ್ (1960), ಮತ್ತು ರೈಸಿನ್ ಕೇನ್ (1961).", "ಕೇನ್ ಅವರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವು 1950ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀವ್ ಅಲೆನ್, ಡೊರೊಥಿ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೇನ್ ಹಾರ್ವೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.", "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1924 ಜನನಗಳು 1961 ಸಾವುಗಳು ಕೆನಡಾದ ಕ್ಲಾರಿನೆಟಿಸ್ಟ್ಗಳು ಕೆನಡಾದ ಪುರುಷ ಸಂಯೋಜಕರು (ಸಂಗೀತ) 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೆನಡಾದ ಪುರುಷ ನಿರ್ವಾಹಕರು (ಸಂಗೀತ) 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೆನಡಾದ ಸಂಯೋಜಕರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೆನಡಾದ ಪುರುಷ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಕೆನಡಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಲಸಿಗರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಕೆನಡಿಯನ್ ಸೈನ್ಯದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಲಂಡನ್ ರಾಯಲ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಿಗ್ನಲ್ಸ್ ಸೈನಿಕರಿಂದ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ" ]

[ "জ্যাক কেন (29শে নভেম্বর 1924-27শে মার্চ 1961) ছিলেন একজন কানাডিয়ান অ্যারেঞ্জার, কন্ডাক্টর, ক্ল্যারিনেটিস্ট এবং ইংরেজ বংশোদ্ভূত সুরকার।", "তিনি তার স্ত্রী ক্লেয়ার এবং তাদের সন্তানদের সাথে টরন্টো, অন্টারিওতে থাকতেন।", "তাঁর 1958 সালের রেকর্ডিং কেন ইজ অ্যাবল একটি অর্কেস্ট্রা বা বাদ্যযন্ত্রের সাথে সেরা পারফরম্যান্সের জন্য গ্র্যামি অ্যাওয়ার্ডের জন্য মনোনীত হয়েছিল।", "তিনি 1950-এর দশকে কানাডিয়ান টেলিভিশনের ব্যবস্থাপক এবং সঙ্গীত পরিচালক হিসাবে অত্যন্ত সক্রিয় ছিলেন।", "36 বছর বয়সে ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়ে তাঁর মৃত্যুতে তাঁর কর্মজীবন সংক্ষিপ্ত হয়ে যায়।", "দ্য কানাডিয়ান এনসাইক্লোপিডিয়া বলেছে, \"মৃত্যুর সময় কেইনকে কানাডার অন্যতম শীর্ষস্থানীয় ব্যবস্থাপক হিসাবে বিবেচনা করা হত।", "পরে তিনি বার্ট নিওসির নির্দেশনায় তাঁর বড় ব্যান্ড ব্যবস্থার একটি কানাডিয়ান ট্যালেন্ট লাইব্রেরি ট্রাস্ট এল. পি দ্বারা সম্মানিত হন।", "লন্ডনে জন্মগ্রহণকারী জন কেইন ছিলেন ব্রিটিশ সঙ্গীত-হল বিনোদনকারী ব্যারি কেনের পুত্র।", "1933 সালে তিনি তাঁর পরিবারের সাথে কানাডায় চলে যান যেখানে তিনি 9 বছর বয়সে টরন্টোতে তাঁর বাবার সাথে ভাউডেভিল পারফরম্যান্সে গায়ক হিসাবে উপস্থিত হতে শুরু করেন।", "এক বছর পর তিনি রক্সি থিয়েটারে একটি পারফরম্যান্স প্রতিযোগিতা জিতেছিলেন।", "1939 সালে কেইন টরন্টো কনজারভেটরি অফ মিউজিকে প্রবেশ করেন যেখানে তিনি 1942 সাল পর্যন্ত হারবার্ট পাইয়ের সাথে ক্ল্যারিনেট অধ্যয়ন করেন।", "তিনি 1940-এর দশকের গোড়ার দিকে হাই টাইমার্স ব্যান্ডের সাথে অভিনয় শুরু করেন এবং 1941 সালে এই দলের সাথে রেডিওতে আত্মপ্রকাশ করেন।", "1942-1945 থেকে তিনি রয়্যাল কানাডিয়ান কর্পস অফ সিগন্যালসের ব্যান্ডে বাজাতেন এবং 1945-1946-এ তিনি তাঁর নিজস্ব ব্যান্ড, খাকি কোলেজিয়ানদের নেতৃত্ব দিতেন, যা কানাডিয়ান সেনাবাহিনীর জন্য বিনোদনমূলক অনুষ্ঠান করত।", "দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হওয়ার পর, কেইন জন ওয়েইনজওয়েইগের সাথে তার সঙ্গীত অধ্যয়ন পুনরায় শুরু করেন, যার সাথে তিনি 1946-1948 থেকে সঙ্গীত রচনা অধ্যয়ন করেন।", "এই বছরগুলিতে তিনি তাঁর প্রথম কনসার্ট রচনা করেন, যার মধ্যে রয়েছে উডওয়াইন্ডসের জন্য দুটি ইন্টারলুড (1947) এবং একটি স্ট্রিং কোয়ার্টেট (1948)।", "তিনি 1940-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে শেষের দিকে কানাডিয়ান ব্রডকাস্টিং কর্পোরেশনের সাথে যুক্ত বেশ কয়েকটি অর্কেস্ট্রার সাথেও সক্রিয়ভাবে অভিনয় করেছিলেন।", "1949 সালে তিনি সিবিসিতে হাওয়ার্ড কেবলের সহকারী ব্যবস্থাপক-পরিচালক নিযুক্ত হন।", "1950-এর দশকের গোড়ার দিকে, কেইন তাঁর প্রথম বৃহত্তর অর্কেস্ট্রার কাজগুলি রচনা করতে শুরু করেন, যেমন স্যুট ফর অর্কেস্ট্রা (1950), কনসার্টো ফর স্যাক্সোফোন (1951), এবং একটি সিম্ফনি যা তিনি শুরু করেছিলেন কিন্তু কখনও শেষ করেননি।", "1950 সালে তিনি সিবিসি রেডিও প্রোগ্রাম স্টার্টাইমের প্রধান ব্যবস্থাপক নিযুক্ত হন এবং 1951 সালে কানাডিয়ান রেডিওতে নবাগত হওয়ার প্রতিশ্রুতি দেওয়ার জন্য তিনি মরিস রোজেনফেল্ড পুরস্কারে ভূষিত হন।", "তিনি সিবিসি টেলিভিশনের সঙ্গীত পরিচালক হিসাবে সক্রিয়ভাবে জড়িত হন, অন স্টেজ (1954), দ্য জ্যাকি রে শো (1955) এবং সামারটাইম '57' এর মতো অনুষ্ঠানের জন্য সেই ক্ষমতায় দায়িত্ব পালন করেন।", "তিনি 1950-এর দশকের শেষের দিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সিবিএস এবং এনবিসির জন্য সঙ্গীত পরিচালক হিসাবেও কাজ করেছিলেন, আইডি গোরমে, স্টিভ লরেন্স, এথেল মারম্যান এবং অ্যান্ডি উইলিয়ামস অভিনীত শোতে তাঁর প্রতিভা ব্যবহার করেছিলেন।", "1950-এর দশকের শেষের দিকে এবং 1960-এর দশকের গোড়ার দিকে, কেনের সিবিসি-র সাথে নিজস্ব অর্কেস্ট্রা ছিল যার জন্য তিনি দলের কন্ডাক্টর হিসাবে কাজ করার পাশাপাশি তাদের বেশিরভাগ প্রদর্শনীর ব্যবস্থা/রচনা করেছিলেন।", "এই দলটি তাদের নিজস্ব অনুষ্ঠান, দ্য জ্যাক কেন শো এবং অন্যান্য অনুষ্ঠানের জন্য বাজিয়েছিল।", "অর্কেস্ট্রা বেশ কয়েকটি রেকর্ডিং করেছিল; যার মধ্যে প্রথমটি, কেন ইজ অ্যাবল, একটি অর্কেস্ট্রা বা অর্কেস্ট্রার সাথে যন্ত্রবাদক দ্বারা সেরা পারফরম্যান্সের জন্য গ্র্যামি অ্যাওয়ার্ডের জন্য মনোনীত হয়েছিল।", "অর্কেস্ট্রার অন্যান্য রেকর্ডিংয়ের মধ্যে রয়েছেঃ জ্যাক কেন স্যালুটস দ্য কমিকস (1959), জ্যাক কেন স্যালুটস দ্য উইমেন অফ শো বিজনেস (1960), এবং রাইসিন 'কেন (1961)।", "কেনের ডিস্কোগ্রাফিতে 1950-এর দশকের শেষের দিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে স্টিভ অ্যালেন, ডরোথি কলিন্স এবং জেন হার্ভির সাথে করা রেকর্ডিংও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।", "রেফারেন্স 1924 জন্ম 1961 মৃত্যু কানাডিয়ান ক্ল্যারিনেটিস্ট কানাডিয়ান পুরুষ সুরকার পুরুষ কন্ডাক্টর (সঙ্গীত) 20 শতকের কানাডিয়ান কন্ডাক্টর (সঙ্গীত) 20 শতকের কানাডিয়ান সুরকার 20 শতকের কানাডিয়ান পুরুষ সঙ্গীতজ্ঞ কানাডিয়ান সামরিক সঙ্গীতজ্ঞ ব্রিটিশ অভিবাসী কানাডায় দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের কানাডিয়ান সেনাবাহিনীর কর্মী লন্ডন রয়্যাল কানাডিয়ান কর্পস অফ সিগন্যালস সৈন্যদের সামরিক কর্মী" ]

[ "જેક કેન (29 નવેમ્બર 1924-27 માર્ચ 1961) કેનેડિયન એરેન્જર, વાહક, ક્લેરનેટિસ્ટ અને અંગ્રેજી જન્મના સંગીતકાર હતા.", "તેઓ તેમની પત્ની ક્લેયર અને તેમના બાળકો સાથે ટોરોન્ટો, ઓન્ટારિયોમાં રહેતા હતા.", "તેમનું 1958નું રેકોર્ડિંગ કેન ઇઝ એબલ ઓર્કેસ્ટ્રા સાથે ઓર્કેસ્ટ્રા અથવા ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટિસ્ટ દ્વારા શ્રેષ્ઠ પ્રદર્શન માટે ગ્રેમી એવોર્ડ માટે નામાંકિત થયું હતું.", "તેઓ 1950ના દાયકા દરમિયાન કેનેડિયન ટેલિવિઝન માટે વ્યવસ્થાપક અને સંગીત નિર્દેશક તરીકે ખૂબ જ સક્રિય હતા.", "36 વર્ષની વયે કેન્સરથી તેમનું અવસાન થતાં તેમની કારકિર્દી ટૂંકી પડી ગઈ હતી.", "ધ કેનેડિયન એન્સાયક્લોપેડિયા જણાવે છે, \"તેમના મૃત્યુ સમયે, કેનને કેનેડાના અગ્રણી આયોજકોમાંના એક માનવામાં આવતા હતા.", "પાછળથી તેમને બર્ટ નિઓસીના નિર્દેશન હેઠળ તેમની મોટી બેન્ડ ગોઠવણીના કેનેડિયન ટેલેન્ટ લાઇબ્રેરી ટ્રસ્ટ એલ. પી. દ્વારા સન્માનિત કરવામાં આવ્યા હતા.", "લંડનમાં જન્મેલા જ્હોન કેન બ્રિટિશ મ્યુઝિક-હોલ એન્ટરટેઇનર બેરી કેનના પુત્ર હતા.", "1933 માં તેઓ તેમના પરિવાર સાથે કેનેડા ગયા જ્યાં તેમણે 9 વર્ષની ઉંમરે ટોરોન્ટોમાં વૌડેવિલે પ્રદર્શનમાં તેમના પિતા સાથે ગાયક તરીકે દેખાવાનું શરૂ કર્યું.", "એક વર્ષ પછી તેમણે રોક્સી થિયેટર ખાતે પ્રદર્શન સ્પર્ધા જીતી હતી.", "1939માં કેને ટોરોન્ટો કન્ઝર્વેટરી ઓફ મ્યુઝિકમાં પ્રવેશ કર્યો જ્યાં તેમણે 1942 સુધી હર્બર્ટ પાઇ સાથે ક્લેરનેટનો અભ્યાસ કર્યો.", "તેમણે 1940ના દાયકાની શરૂઆતમાં હાઈ ટાઈમર્સ બેન્ડ સાથે પ્રદર્શન કરવાનું શરૂ કર્યું હતું અને 1941માં આ જૂથ સાથે રેડિયો પર પદાર્પણ કર્યું હતું.", "1942-1945 થી તેઓ રોયલ કેનેડિયન કોર્પ્સ ઓફ સિગ્નલ્સના બેન્ડમાં રમ્યા હતા અને 1945-1946 માં તેમણે પોતાના બેન્ડ, ખાકી કોલેજીયનનું નેતૃત્વ કર્યું હતું, જેણે કેનેડિયન આર્મી માટે મનોરંજનમાં પ્રદર્શન કર્યું હતું.", "બીજા વિશ્વયુદ્ધના અંત પછી, કેને જ્હોન વેઇન્ઝવીગ સાથે સંગીતનો અભ્યાસ ફરી શરૂ કર્યો, જેમની સાથે તેમણે 1946-1948 માંથી સંગીત રચનાનો અભ્યાસ કર્યો.", "આ વર્ષો દરમિયાન તેમણે તેમની પ્રથમ સંગીત જલસાની રચના કરી હતી, જેમાં બે ઇન્ટરલુડ્સ ફોર વુડવિંડ્સ (1947) અને એક સ્ટ્રિંગ ક્વાર્ટેટ (1948) નો સમાવેશ થાય છે.", "તેમણે 1940ના દાયકાના મધ્યથી અંત સુધી કેનેડિયન બ્રોડકાસ્ટિંગ કોર્પોરેશન સાથે સંકળાયેલા સંખ્યાબંધ ઓર્કેસ્ટ્રા સાથે પણ સક્રિય રીતે પ્રદર્શન કર્યું હતું.", "1949માં તેમને સી. બી. સી. ખાતે હોવર્ડ કેબલના સહાયક વ્યવસ્થાપક-વાહક તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા.", "1950 ના દાયકાની શરૂઆતમાં, કેને તેમની પ્રથમ મોટી ઓર્કેસ્ટ્રલ કૃતિઓ રચવાનું શરૂ કર્યું, જેમ કે સ્યુટ ફોર ઓર્કેસ્ટ્રા (1950), કોન્સર્ટો ફોર સેક્સોફોન (1951), અને સિમ્ફની જે તેમણે શરૂ કરી હતી પરંતુ ક્યારેય સમાપ્ત થઈ ન હતી.", "1950માં તેમને સીબીસી રેડિયો કાર્યક્રમ સ્ટાર્ટાઇમ માટે મુખ્ય વ્યવસ્થાપક તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા અને 1951માં કેનેડિયન રેડિયોમાં આશાસ્પદ નવોદિત માટે તેમને મૌરિસ રોસેનફેલ્ડ પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો.", "તેઓ ઓન સ્ટેજ (1954), ધ જેકી રાય શો (1955) અને સમરટાઇમ '57' જેવા શો માટે તે ક્ષમતામાં સેવા આપતા સીબીસી ટેલિવિઝન માટે સંગીત નિર્દેશક તરીકે સક્રિયપણે સંકળાયેલા બન્યા હતા.", "તેમણે 1950 ના દાયકાના અંતમાં સીબીએસ અને એનબીસી માટે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સંગીત નિર્દેશક તરીકે પણ કામ કર્યું હતું, જેમાં આઇડી ગોર્મે, સ્ટીવ લોરેન્સ, એથેલ મર્મન અને એન્ડી વિલિયમ્સ અભિનિત શો માટે તેમની પ્રતિભાનો ઉપયોગ કર્યો હતો.", "1950 ના દાયકાના અંતમાં અને 1960 ના દાયકાની શરૂઆતમાં, કેનનું સીબીસી સાથે પોતાનું ઓર્કેસ્ટ્રા હતું, જેના માટે તેમણે જૂથના સંચાલક તરીકે સેવા આપવા ઉપરાંત તેમની મોટાભાગની ભવ્યતાની વ્યવસ્થા/રચના કરી હતી.", "આ દાગીનો તેમના પોતાના શો, ધ જેક કેન શો અને અન્ય કાર્યક્રમો માટે રમ્યો હતો.", "ઓર્કેસ્ટ્રાએ ઘણા રેકોર્ડિંગ્સ કર્યા; જેમાંથી પ્રથમ, કેન ઇઝ એબલ, ઓર્કેસ્ટ્રા અથવા ઓર્કેસ્ટ્રા સાથેના ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટલિસ્ટ દ્વારા શ્રેષ્ઠ પ્રદર્શન માટે ગ્રેમી એવોર્ડ માટે નામાંકિત થયો હતો.", "ઓર્કેસ્ટ્રાના અન્ય રેકોર્ડિંગ્સમાં જેક કેન સેલ્યુટ્સ ધ કૉમિક્સ (1959), જેક કેન સેલ્યુટ્સ ધ વુમન ઓફ શો બિઝનેસ (1960) અને રાયસિન કેન (1961) નો સમાવેશ થાય છે.", "કેનની ડિસ્કોગ્રાફીમાં 1950ના દાયકાના અંતમાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સ્ટીવ એલન, ડોરોથી કોલિન્સ અને જેન હાર્વે સાથે કરવામાં આવેલા રેકોર્ડિંગ્સનો પણ સમાવેશ થાય છે.", "સંદર્ભો 1924 જન્મ 1961 મૃત્યુ કેનેડિયન ક્લેરનેટિસ્ટ કેનેડિયન પુરુષ સંગીતકારો પુરુષ વાહક (સંગીત) 20 મી સદીના કેનેડિયન સંગીતકારો 20 મી સદીના કેનેડિયન પુરુષ સંગીતકારો કેનેડિયન લશ્કરી સંગીતકારો કેનેડામાં બ્રિટિશ ઇમિગ્રન્ટ્સ બીજા વિશ્વયુદ્ધના કેનેડિયન આર્મીના કર્મચારીઓ લંડન રોયલ કેનેડિયન કોર્પ્સ ઓફ સિગ્નલ્સના લશ્કરી કર્મચારીઓ સૈનિકો" ]

[ "ஜாக் கேன் (29 நவம்பர் 1924-27 மார்ச் 1961) ஒரு கனடிய அமைப்பாளர், நடத்துனர், கிளாரினிஸ்ட் மற்றும் ஆங்கில பிறப்பின் இசையமைப்பாளர் ஆவார்.", "அவர் தனது மனைவி கிளேர் மற்றும் அவர்களது குழந்தைகளுடன் ஒன்ராறியோவின் டொராண்டோவில் வசித்து வந்தார்.", "அவரது 1958 ஆம் ஆண்டு பதிவு கேன் இஸ் ஏபிள் ஒரு இசைக்குழு அல்லது இசைக்குழுவுடன் இசைக் கருவியாளரின் சிறந்த செயல்திறனுக்கான கிராமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது.", "1950 களில் கனேடிய தொலைக்காட்சியின் அமைப்பாளராகவும் இசை இயக்குனராகவும் அவர் மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இருந்தார்.", "36 வயதில் புற்றுநோயால் அவர் இறந்ததால் அவரது தொழில் வாழ்க்கை துண்டிக்கப்பட்டது.", "கனடியன் என்சைக்ளோபீடியா கூறுகிறது, \"அவரது மரணத்தின் போது, கேன் கனடாவின் முன்னணி அமைப்பாளர்களில் ஒருவராக கருதப்பட்டார்.", "பின்னர் பெர்ட் நியோஸியின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் அவரது பெரிய இசைக்குழு ஏற்பாடுகளின் கனேடிய திறமை நூலக அறக்கட்டளை எல்பி மூலம் அவர் கௌரவிக்கப்பட்டார்.", "லண்டனில் பிறந்த ஜான் கேன், பிரிட்டிஷ் இசை-ஹால் பொழுதுபோக்கு வீரர் பாரி கேனின் மகன் ஆவார்.", "1933 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது குடும்பத்துடன் கனடாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் தனது 9 வயதில் டொராண்டோவில் நடந்த வூட்வில் நிகழ்ச்சிகளில் தனது தந்தையுடன் ஒரு பாடகராக தோன்றத் தொடங்கினார்.", "ஒரு வருடம் கழித்து அவர் ராக்ஸி தியேட்டரில் ஒரு செயல்திறன் போட்டியில் வெற்றி பெற்றார்.", "1939 ஆம் ஆண்டில் கேன் டொராண்டோ கன்சர்வேட்டரி ஆஃப் மியூசிக்கில் நுழைந்தார், அங்கு அவர் 1942 வரை ஹெர்பர்ட் பை உடன் கிளாரினெட் படித்தார்.", "அவர் 1940 களின் முற்பகுதியில் ஹை டைமர்ஸ் இசைக்குழுவுடன் நிகழ்ச்சியைத் தொடங்கினார், 1941 இல் குழுவுடன் தனது வானொலி அறிமுகமானார்.", "1942-1945 இல் இருந்து அவர் ராயல் கனடியன் கார்ப்ஸ் ஆஃப் சிக்னல்ஸ் இசைக்குழுவில் விளையாடினார், மேலும் 1945-1946 இல் அவர் தனது சொந்த இசைக்குழுவை வழிநடத்தினார், காக்கி கொல்லெஜியன்ஸ், இது கனேடிய இராணுவத்திற்காக பொழுதுபோக்குகளில் நிகழ்த்தப்பட்டது.", "இரண்டாம் உலகப் போர் முடிவடைந்த பிறகு, கேன் ஜான் வெய்ன்ஸ்விக் உடன் தனது இசைப் படிப்பைத் தொடங்கினார், அவருடன் அவர் 1946-1948 இல் இசை அமைப்பைப் படித்தார்.", "இந்த ஆண்டுகளில் அவர் தனது முதல் கச்சேரி படைப்புகளை இயற்றினார், இதில் வூட் விண்ட்ஸ் (1947) மற்றும் ஒரு சரம் குவார்டெட் (1948) ஆகியவற்றிற்கான இரண்டு இடைவேளைகள் அடங்கும்.", "1940 களின் நடுப்பகுதி முதல் பிற்பகுதி வரை கனேடிய ஒலிபரப்புக் கழகத்துடன் தொடர்புடைய பல இசைக்குழுக்களுடன் அவர் தீவிரமாக நடித்தார்.", "1949 ஆம் ஆண்டில் அவர் சிபிசியில் ஹோவர்ட் கேபிளுக்கு உதவி ஏற்பாட்டாளர்-நடத்துனராக நியமிக்கப்பட்டார்.", "1950 களின் முற்பகுதியில், கேன் தனது முதல் பெரிய இசைக்குழுப் படைப்புகளை இசையமைக்கத் தொடங்கினார், அதாவது சூட் ஃபார் ஆர்கெஸ்ட்ரா (1950), கான்செர்டோ ஃபார் சாக்சபோன் (1951), மற்றும் ஒரு சிம்பொனி அவர் தொடங்கினார், ஆனால் ஒருபோதும் முடிக்கவில்லை.", "1950 ஆம் ஆண்டில் அவர் சிபிசி வானொலி நிகழ்ச்சியான ஸ்டார்டைமின் தலைமை ஏற்பாட்டாளராக நியமிக்கப்பட்டார், 1951 ஆம் ஆண்டில் கனேடிய வானொலியில் புதுமுகத்திற்கு உறுதியளித்ததற்காக அவருக்கு மாரிஸ் ரோசன்ஃபீல்ட் பரிசு வழங்கப்பட்டது.", "அவர் சிபிசி தொலைக்காட்சியில் இசை இயக்குனராக தீவிரமாக ஈடுபட்டார், ஆன் ஸ்டேஜ் (1954), தி ஜாக்கி ரே ஷோ (1955) மற்றும் சம்மர்டைம் '57' போன்ற நிகழ்ச்சிகளுக்கு அந்த திறனில் பணியாற்றினார்.", "1950 களின் பிற்பகுதியில் சிபிஎஸ் மற்றும் என்பிசி ஆகியவற்றிற்காக அமெரிக்காவில் இசை இயக்குனராகவும் பணியாற்றினார், ஐடி கோர்மே, ஸ்டீவ் லாரன்ஸ், எதெல் மெர்மன் மற்றும் ஆண்டி வில்லியம்ஸ் நடித்த நிகழ்ச்சிகளுக்கு தனது திறமைகளைப் பயன்படுத்தினார்.", "1950 களின் பிற்பகுதியிலும் 1960 களின் முற்பகுதியிலும், கேன் சிபிசியுடன் தனது சொந்த இசைக்குழுவைக் கொண்டிருந்தார், அதற்காக அவர் குழுவின் நடத்துனராக பணியாற்றுவதோடு மட்டுமல்லாமல் அவர்களின் திறனாய்வின் பெரும்பகுதியை ஏற்பாடு செய்தார்/இயற்றினார்.", "இந்த குழுமம் தங்கள் சொந்த நிகழ்ச்சியான தி ஜாக் கேன் ஷோ மற்றும் பிற நிகழ்ச்சிகளுக்கு இசைத்தது.", "இசைக்குழு பல பதிவுகளைச் செய்தது; அவற்றில் முதல், கேன் இஸ் ஏபிள், இசைக்குழுவுடன் ஒரு இசைக்குழு அல்லது இசைக் கருவியாளரின் சிறந்த செயல்திறனுக்கான கிராமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது.", "இசைக்குழுவின் பிற பதிவுகளில் அடங்கும்ஃ ஜாக் கேன் சல்யூட் தி காமிக்ஸ் (1959), ஜாக் கேன் சல்யூட் தி வுமன் ஆஃப் ஷோ பிசினஸ் (1960), மற்றும் ரைசின் கேன் (1961).", "கேனின் டிஸ்கோகிராஃபியில் 1950 களின் பிற்பகுதியில் அமெரிக்காவில் ஸ்டீவ் ஆலன், டோரதி காலின்ஸ் மற்றும் ஜேன் ஹார்வி ஆகியோருடன் செய்யப்பட்ட பதிவுகளும் அடங்கும்.", "குறிப்புகள் 1924 பிறப்புகள் 1961 இறப்புகள் கனேடிய கிளாரினிஸ்டுகள் கனேடிய ஆண் இசையமைப்பாளர்கள் ஆண் நடத்துனர்கள் (இசை) 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கனேடிய இசையமைப்பாளர்கள் (இசை) 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கனேடிய இசையமைப்பாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கனேடிய ஆண் இசைக்கலைஞர்கள் கனேடிய இராணுவ இசைக்கலைஞர்கள் பிரிட்டிஷ் குடியேறியவர்கள் கனடாவுக்கு இரண்டாம் உலகப் போரின் கனேடிய இராணுவ வீரர்கள் லண்டனில் இருந்து ராயல் கனேடிய கார்ப்ஸ் ஆஃப் சிக்னல்ஸ் வீரர்கள்" ]

[ "جیک کین (29 نومبر 1924-27 مارچ 1961) ایک کینیڈین آرگنائزر، کنڈکٹر، کلینٹسٹ، اور انگریزی نژاد موسیقار تھے۔", "وہ اپنی بیوی کلیئر اور اپنے بچوں کے ساتھ ٹورنٹو، اونٹاریو میں رہتے تھے۔", "ان کی 1958 کی ریکارڈنگ کین از ایبل کو آرکسٹرا کے ساتھ ایک آرکسٹرا یا ساز ساز کی طرف سے بہترین کارکردگی کے لیے گریمی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔", "وہ 1950 کی دہائی کے دوران کینیڈا کے ٹیلی ویژن کے لیے آرگنائزر اور میوزک ڈائریکٹر کے طور پر انتہائی سرگرم تھے۔", "ان کا کیریئر 36 سال کی عمر میں کینسر سے ان کی موت کی وجہ سے مختصر ہو گیا۔", "کینیڈین انسائیکلوپیڈیا کہتا ہے، \"ان کی موت کے وقت، کین کو کینیڈا کے سرکردہ منتظمین میں سے ایک سمجھا جاتا تھا۔", "بعد میں انہیں برٹ نیوسی کی ہدایت کاری میں ان کے بڑے بینڈ انتظامات کے کینیڈین ٹیلنٹ لائبریری ٹرسٹ ایل پی نے اعزاز سے نوازا۔", "جان کین لندن میں پیدا ہوئے، وہ برطانوی میوزک ہال انٹرٹینر بیری کین کے بیٹے تھے۔", "1933 میں وہ اپنے خاندان کے ساتھ کینیڈا چلے گئے جہاں انہوں نے 9 سال کی عمر میں ٹورنٹو میں اپنے والد کے ساتھ واڈویل پرفارمنس میں بطور گلوکار نمودار ہونا شروع کیا۔", "ایک سال بعد انہوں نے راکسی تھیٹر میں ایک پرفارمنس مقابلہ جیتا۔", "1939 میں کین نے ٹورنٹو کنزرویٹری آف میوزک میں داخلہ لیا جہاں انہوں نے 1942 تک ہربرٹ پائی کے ساتھ کلینٹ کی تعلیم حاصل کی۔", "انہوں نے 1940 کی دہائی کے اوائل میں ہائی ٹائمرز بینڈ کے ساتھ پرفارم کرنا شروع کیا، 1941 میں اس گروپ کے ساتھ ریڈیو میں قدم رکھا۔", "1942-1945 سے انہوں نے رائل کینیڈین کور آف سگنلز کے بینڈ میں کھیلا اور 1945-1946 میں انہوں نے اپنے بینڈ، کھکی کولیجیئنز کی قیادت کی، جس نے کینیڈین آرمی کے لیے تفریح میں پرفارم کیا۔", "دوسری جنگ عظیم کے اختتام کے بعد، کین نے جان وینزوئیگ کے ساتھ اپنی موسیقی کی تعلیم دوبارہ شروع کی جس کے ساتھ انہوں نے 1946-1948 سے موسیقی کی تشکیل کی تعلیم حاصل کی۔", "ان سالوں کے دوران انہوں نے اپنا پہلا کنسرٹ کام ترتیب دیا، جس میں ووڈ ونڈز (1947) کے لیے دو انٹرلیڈز اور ایک سٹرنگ کوارٹٹ (1948) شامل ہیں۔", "انہوں نے 1940 کی دہائی کے وسط سے آخر تک کینیڈین براڈکاسٹنگ کارپوریشن سے وابستہ متعدد آرکیسٹرا کے ساتھ بھی فعال طور پر پرفارم کیا۔", "1949 میں انہیں سی بی سی میں ہاورڈ کیبل کا اسسٹنٹ آرگنائزر کنڈکٹر مقرر کیا گیا۔", "1950 کی دہائی کے اوائل میں، کین نے اپنے پہلے بڑے آرکیسٹرل کاموں کی تشکیل شروع کی، جیسے کہ سویٹ فار آرکیسٹرا (1950)، کنسرٹو فار سیکسفون (1951)، اور ایک سمفنی جس کا آغاز انہوں نے کیا لیکن کبھی ختم نہیں ہوا۔", "1950 میں انہیں سی بی سی ریڈیو پروگرام اسٹارٹائم کے لیے چیف آرگنائزر مقرر کیا گیا اور 1951 میں انہیں کینیڈا کے ریڈیو میں نئے آنے والے کا وعدہ کرنے پر مورس روزن فیلڈ انعام سے نوازا گیا۔", "وہ سی بی سی ٹیلی ویژن کے لیے میوزک ڈائریکٹر کے طور پر فعال طور پر شامل ہو گئے، اور آن اسٹیج (1954)، دی جیکی رے شو (1955)، اور سمر ٹائم '57' جیسے شوز کے لیے اس صلاحیت میں خدمات انجام دیں۔", "انہوں نے 1950 کی دہائی کے آخر میں سی بی ایس اور این بی سی کے لیے ریاستہائے متحدہ میں میوزک ڈائریکٹر کے طور پر بھی کام کیا، اپنی صلاحیتوں کو ایڈی گورمی، اسٹیو لارنس، ایتھل مرمین اور اینڈی ولیمز کی اداکاری والے شوز کے لیے استعمال کیا۔", "1950 کی دہائی کے آخر اور 1960 کی دہائی کے اوائل میں، کین کا سی بی سی کے ساتھ اپنا آرکسٹرا تھا جس کے لیے انہوں نے گروپ کے کنڈکٹر کے طور پر خدمات انجام دینے کے علاوہ ان کے زیادہ تر ذخیرے کا اہتمام/کمپوز کیا۔", "اس جوڑے نے اپنے ہی شو، دی جیک کین شو، اور دیگر پروگراموں کے لیے پرفارم کیا۔", "آرکسٹرا نے کئی ریکارڈنگ کی ؛ جن میں سے پہلا، کین از ایبل، آرکسٹرا کے ساتھ ایک آرکسٹرا یا ساز ساز کی طرف سے بہترین کارکردگی کے لیے گریمی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔", "آرکسٹرا کی دیگر ریکارڈنگز میں شامل ہیں: جیک کین سیلیوٹس دی کامکس (1959)، جیک کین سیلیوٹس دی ویمن آف شو بزنس (1960)، اور رائسن کین (1961)۔", "کین کی ڈسکوگرافی میں 1950 کی دہائی کے آخر میں ریاستہائے متحدہ میں اسٹیو ایلن، ڈوروتھی کولنز اور جین ہاروی کے ساتھ بنائی گئی ریکارڈنگ بھی شامل ہیں۔", "حوالہ جات 1924 کی پیدائش 1961 اموات کینیڈین کلینائٹسٹ کینیڈین مرد موسیقار 20 ویں صدی کے کینیڈین کنڈکٹر (موسیقی) 20 ویں صدی کے کینیڈین موسیقار 20 ویں صدی کے کینیڈین مرد موسیقار کینیڈین فوجی موسیقار برطانوی کینیڈا ہجرت کرنے والے دوسری جنگ عظیم کے کینیڈین آرمی کے اہلکار لندن رائل کینیڈین کور آف سگنلز کے فوجی اہلکار" ]

[ "The Custom House in Boston, Massachusetts, was established in the 17th century and stood near the waterfront in several successive locations through the years.", "In 1849 the U.S. federal government constructed a neoclassical building on State Street; it remains the \"Custom House\" known to Bostonians today.", "A tower was added in 1915; the building joined the National Register of Historic Places in 1973 and was designated a Boston Landmark by the Boston Landmarks Commission in 1986.", "History\n\nCustom houses have existed at several locations:\n Richmond St. and Ann St.; built 1674, demolished 1847.", "\"It was built in 1674, for a Custom House, and used some time for that purpose.", "Originally, it stood on the water's edge.\"", "State Street, ca.1770–1805\n Custom House Street (between Broad St. and India St.); ca.1823–1841\n McKinley Square, India Square and State Street, 1849–1986\n\nEarly buildings\nThe Royal Commissioners of Customs administered customs in Boston during the colonial period.", "In the late 17th century, the custom house was located at the waterfront, on the corner of Richmond St. and Ann St.\n\nAt the time of the Boston Massacre in 1770, it was located on King Street, very near the Old State House.", "Paul Revere's illustration of the massacre depicts the customhouse (along the right-most edge of the picture).", "After the revolution, the custom house remained on State Street.", "Employees included Thomas Melvill (1786–1820).", "In 1810 it moved into a new building on Custom House Street (between Broad St. and India St.).", "In the 1830s American author Nathaniel Hawthorne worked there.", "Construction of current building\n\nA new site on State Street was purchased by the federal government on September 13, 1837.", "Construction of a custom house was authorized by U.S. President Andrew Jackson.", "When it was completed in 1849, it cost about $1.076 million, in contemporary U.S. currency, including the site, foundations, etc.", "Ammi Burnham Young entered an 1837 competition to design the Boston Custom House, and won with his neoclassical design.", "This building was a cruciform (cross-shaped) Greek Revival structure, combining a Greek Doric portico with a Roman dome, resembled a four-faced Greek temple topped with a dome.", "It had 36 fluted Doric columns, each carved from a single piece of granite from Quincy, Massachusetts; each weighed 42 tons (37 metric tons) and cost about $5,200.", "Only half these actually support the structure; the others are free-standing.", "They are and 4 inches (162 cm) in diameter and 32 feet (9.7 m) high.", "Inside, the rotunda was capped with a skylight dome.", "The entire structure sits on filled land and is supported by 3,000 wooden piles driven through fill to bedrock.", "Before land reclamation was done in the mid-19th century, Boston's waterfront extended right to this building.", "Ships moored at Long Wharf almost touched the eastern face of the building.", "The Custom House was built at the end of the City docks, to facilitate inspection and registration of cargo.", "The federal government used the building to collect maritime duties in the age of Boston clipper ships.", "This description of the original Custom House appears in the 1850 Boston Almanac:\nSituated at the head of the dock between Long and Central Wharves, fronts east on the dock, west on India Street, and is in the form of a Greek Cross, [with] the opposite sides and ends being alike.", "It is long north and south, wide at the ends, and through the centre.", "It is built on about 3,000 piles, fully secured against decay; the construction throughout is fireproof and of the very best kind.", "The exterior of the building is purely Grecian Doric, not a copy, but adapted to the exigencies and peculiarities of the structure, and consists of a portico [overhang] of 6 columns on each side, on a high flight of steps, and an order of engaged columns around the walls, 20 in number, on a high stylobate or basement; the order of engaged columns terminating with 4 andae [pilasters] at their intersection with the porticos.", "The columns are in diameter and high, the shaft being in one place, each weighing about 42 tons.", "The cellar, which is high to the crown of the arches, is principally used for the storage of goods, which are conveyed to it through the basement story.", "The steam apparatus for warming the whole building (which it does effectively) is situated in the cellar, having easy access to the coal vaults under the sidewalk outside of the building.", "The principal entrances to the basement story are at each end.", "They are for the receipt of goods for storage.", "Near the northwest corner, on the west side, is the entrance to the Night Inspectors' apartments, also to the private staircase leading to the Collector's room and the attic.", "South of the west portico is the entrance to the heating apparatus room, and on the south end is the entrance to the Custom House Truckmen's room.", "This story consists of rooms for the Night Inspectors, Custom House Truckmen, and Engineer of the Heating Apparatus, also three sets of Water Closets: the remainder is used for storage of goods, weigher's tabs, etc.", "The principal ingress to the entrance story is through the porticos, but it can be entered from the Collector's private staircase, and from two other private staircases in the basement.", "This story contains apartments and offices for the Assistant Treasurer, the Weighers and Gaugers, the Measurers, Inspectors, Markers, Superintendent of Building, etc.", "In the centre is a large vestibule, from which two broad flights of steps lead to the principal story, landing in two smaller vestibules therein, lighted by skylights in the roof, and these vestibules communicate with all the apartments in this story.", "The several rooms are for the Collector, Assistant Collector, Naval Officer, Surveyor, Public Store Keeper, their Deputies and Clerks; and for the facilities of doing business this arrangement is not surpassed.", "The grand-cross shaped Rotunda, for the general business of the Collector's department, in the centre of this story, is finished in the Grecian Corinthian order; it is in its greatest length, 59 feet wide, and in the skylight.", "In one of the panels of the Rotunda is inserted a tablet of marble (Dedication Tablet 1847), containing the following inscription: Boston Custom House Building.", "Authorized by the 23d Congress, A.D. 1835.", "Andrew Jackson, President U.S.A.; Levi Woodbury, Sec'y of the Treasury.—Opened August 1st, A.D. 1847, James K. Polk, President U.S.A.; Robert J. Walker Sec'y of the Treasury; Marcus Morton, Collector of the Port; Samuel S. Lewis, Robert G. Shaw, Commissioners; Ammi Burnham Young, Architect.", "Addition of tower\n\nBy 1905, increased shipping required the building's expansion.", "In 1913–1915, the architecture firm Peabody and Stearns added a tower to the base.", "It was the tallest building in both Boston and New England for almost half a century, until the Prudential Tower surpassed it in 1964.", "Later history\n\nIn 1986 when custom officials of the United States Customs Service moved to the Thomas P. O'Neill Jr. Federal Building in the West End, the Custom House on State Street was declared \"surplus property\".", "On April 16, 1987, the city of Boston purchased the building from the General Services Administration.", "The building remained unoccupied and inaccessible for 14 years.", "It was converted into an 84-room time share resort by Marriott Vacation Club International starting in 1997.", "Since 2003, customs functions lie under the dominion of the U.S. Customs and Border Protection, housed in Boston's O'Neill Federal Building.", "Image gallery\n\nSee also\n Custom House Tower, built 1915\n Custom House District\n\nReferences\n\nFurther reading\n A State of importations from Great-Britain into the port of Boston.", "From the beginning of January 1770.", "To which is added an account of all the goods that have been re-shipt from the above port for Great-Britain, since January 1769.", "The whole taken from the Custom-House of the Port of Boston.", "1770.", "Boston, December 2, 1773.", "Whereas it has been reported that a permit will be given by the Custom-House for landing the tea now on board a vessel laying in this harbour, commanded by Capt.", "Hall.", "... it was solemnly voted by the body of the people of this and the neighbouring towns assembled at the Old-South Meeting House on Tuesday the 30th day of November, that the said tea never should be landed in this province, or pay one farthing of duty ...\n New Custom-House, Boston.", "Merry's Museum, 1841.", "Google books\n Morison.", "Custom-House Records in Massachusetts, as a Source of History.", "Proceedings of the Massachusetts Historical Society, Third Series, Vol.", "54, 1921, p. 324+\n Daniel Bluestone.", "Civic and Aesthetic Reserve: Ammi Burnham Young's 1850s Federal Customhouse Designs.", "Winterthur Portfolio, Vol.", "25, No.", "2/3 (Summer – Autumn, 1990), pp. 131–156.", "External links\n\n Article on the old Boston Customs House.", "Google news archive.", "Articles about Boston's customs house\n City of Boston, Landmarks Commission.", "https://www.cityofboston.gov/images_documents/U.S.%20Custom%20House%20Study%20Report%20108_tcm3-43424.pdf US Custom House Study Report], 1986\n\nGovernment buildings completed in 1674\nGovernment buildings completed in 1810\nGovernment buildings completed in 1849\nRotundas (architecture)\nCustom houses in the United States\nAmmi B.", "Young buildings\n1674 establishments in the Massachusetts Bay Colony\nCustom houses on the National Register of Historic Places\nNational Register of Historic Places in Boston\nGovernment buildings on the National Register of Historic Places in Massachusetts\nLandmarks in Financial District, Boston\nGovernment buildings in Boston" ]

[ "बोस्टन, मैसाचुसेट्स में कस्टम हाउस 17वीं शताब्दी में स्थापित किया गया था और वर्षों से लगातार कई स्थानों पर तट के पास खड़ा रहा।", "1849 में अमेरिकी संघीय सरकार ने स्टेट स्ट्रीट पर एक नियोक्लासिकल इमारत का निर्माण किया; यह आज भी बोस्टनवासियों के लिए जाना जाने वाला \"कस्टम हाउस\" बना हुआ है।", "1915 में एक मीनार जोड़ी गई; यह इमारत 1973 में ऐतिहासिक स्थानों के राष्ट्रीय रजिस्टर में शामिल हो गई और 1986 में बोस्टन लैंडमार्क आयोग द्वारा इसे बोस्टन लैंडमार्क नामित किया गया।", "इतिहास कई स्थानों पर कस्टम हाउस मौजूद हैंः रिचमंड सेंट और एन सेंट; 1674 में निर्मित, 1847 में ध्वस्त।", "\"यह 1674 में एक कस्टम हाउस के लिए बनाया गया था, और उस उद्देश्य के लिए कुछ समय का उपयोग किया गया था।", "मूल रूप से, यह पानी के किनारे पर खड़ा था।", "स्टेट स्ट्रीट, ca.1770-1805 कस्टम हाउस स्ट्रीट (ब्रॉड सेंट और इंडिया सेंट के बीच); ca.1823-1841 मैकिन्ले स्क्वायर, इंडिया स्क्वायर और स्टेट स्ट्रीट, 1849-1986 प्रारंभिक इमारतें औपनिवेशिक काल के दौरान बोस्टन में सीमा शुल्क के शाही आयुक्तों ने सीमा शुल्क का प्रशासन किया।", "17वीं शताब्दी के अंत में, कस्टम हाउस रिचमंड सेंट और एन सेंट के कोने पर तट पर स्थित था। 1770 में बोस्टन नरसंहार के समय, यह ओल्ड स्टेट हाउस के बहुत पास किंग स्ट्रीट पर स्थित था।", "पॉल रेवर के नरसंहार के चित्रण में कस्टम हाउस (तस्वीर के सबसे दाहिने किनारे के साथ) को दर्शाया गया है।", "क्रांति के बाद, कस्टम हाउस स्टेट स्ट्रीट पर बना रहा।", "कर्मचारियों में थॉमस मेलविल (1786-1820) शामिल थे।", "1810 में यह कस्टम हाउस स्ट्रीट (ब्रॉड सेंट और इंडिया सेंट के बीच) पर एक नई इमारत में स्थानांतरित हो गया।", "1830 के दशक में अमेरिकी लेखक नथानिएल हॉथोर्न ने वहां काम किया।", "वर्तमान भवन का निर्माण 13 सितंबर, 1837 को संघीय सरकार द्वारा स्टेट स्ट्रीट पर एक नई जगह खरीदी गई थी।", "एक कस्टम हाउस के निर्माण को अमेरिकी राष्ट्रपति एंड्रयू जैक्सन द्वारा अधिकृत किया गया था।", "जब इसे 1849 में पूरा किया गया था, तो इसकी लागत लगभग $<ID1 मिलियन थी, समकालीन अमेरिकी मुद्रा में, जिसमें साइट, नींव आदि शामिल थे।", "अम्मी बर्नहैम यंग ने बोस्टन कस्टम हाउस को डिजाइन करने के लिए 1837 की प्रतियोगिता में प्रवेश किया और अपने नियोक्लासिकल डिजाइन के साथ जीत हासिल की।", "यह इमारत एक क्रूसीफॉर्म (क्रॉस-आकार) ग्रीक रिवाइवल संरचना थी, जो एक रोमन गुंबद के साथ एक ग्रीक डोरिक पोर्टिको को जोड़ती थी, जो एक गुंबद के साथ शीर्ष पर एक चार-मुखी ग्रीक मंदिर जैसा दिखता था।", "इसमें 36 बांसुरीदार डोरिक स्तंभ थे, जिनमें से प्रत्येक को क्विन्सी, मैसाचुसेट्स से ग्रेनाइट के एक टुकड़े से तराशा गया था; प्रत्येक का वजन 42 टन (37 मीट्रिक टन) था और इसकी लागत लगभग 5,200 डॉलर थी।", "इनमें से केवल आधे वास्तव में संरचना का समर्थन करते हैं; अन्य स्वतंत्र हैं।", "वे 4 इंच (162 सेमी) व्यास और 32 फीट (9.7 मीटर) ऊंचे हैं।", "अंदर, रोटुंडा को एक गगनचुंबी गुंबद से ढका गया था।", "पूरी संरचना भरी हुई भूमि पर बैठती है और 3,000 लकड़ी के ढेर द्वारा समर्थित है जो भराव के माध्यम से चट्टान तक जाती है।", "19वीं शताब्दी के मध्य में भूमि सुधार से पहले, बोस्टन का तट इस इमारत तक फैला हुआ था।", "लांग व्हार्फ पर लंगर डाले गए जहाजों ने इमारत के पूर्वी हिस्से को लगभग छू लिया था।", "कार्गो के निरीक्षण और पंजीकरण की सुविधा के लिए कस्टम हाउस का निर्माण सिटी डॉक के अंत में किया गया था।", "संघीय सरकार ने बोस्टन क्लिपर जहाजों के युग में समुद्री कर्तव्यों को एकत्र करने के लिए इमारत का उपयोग किया।", "मूल कस्टम हाउस का यह विवरण 1850 के बोस्टन पंचांग में दिखाई देता हैः लॉन्ग और सेंट्रल घाटों के बीच गोदी के शीर्ष पर स्थित, गोदी पर पूर्व की ओर, इंडिया स्ट्रीट पर पश्चिम की ओर, और एक ग्रीक क्रॉस के रूप में है, जिसमें विपरीत पक्ष और छोर समान हैं।", "यह उत्तर और दक्षिण में लंबा, सिरों पर चौड़ा और केंद्र से होकर गुजरता है।", "यह लगभग 3,000 ढेरों पर बनाया गया है, जो पूरी तरह से क्षय से सुरक्षित है; पूरी तरह से निर्माण अग्निरोधी और सबसे अच्छी तरह से बनाया गया है।", "इमारत का बाहरी हिस्सा विशुद्ध रूप से यूनानी डोरिक है, न कि एक प्रति, बल्कि संरचना की आवश्यकताओं और विशिष्टताओं के अनुकूल है, और इसमें प्रत्येक तरफ 6 स्तंभों का एक पोर्टिको [ओवरहैंग] होता है, सीढ़ियों की एक उच्च उड़ान पर, और दीवारों के चारों ओर संलग्न स्तंभों का एक क्रम, 20 की संख्या में, एक उच्च स्टाइलोबेट या तहखाने पर; पोर्टिकोस के साथ उनके चौराहे पर 4 एंडी [भित्तिस्तंभ] के साथ समाप्त होने वाले संलग्न स्तंभों का क्रम।", "स्तंभ व्यास और ऊँचे हैं, शाफ्ट एक ही स्थान पर है, प्रत्येक का वजन लगभग 42 टन है।", "तहखाना, जो मेहराबों के मुकुट से ऊँचा है, मुख्य रूप से माल के भंडारण के लिए उपयोग किया जाता है, जिसे तहखाने की मंजिल के माध्यम से इसे पहुँचाया जाता है।", "पूरी इमारत को गर्म करने के लिए भाप उपकरण (जो यह प्रभावी रूप से करता है) तहखाने में स्थित है, जिसमें इमारत के बाहर फुटपाथ के नीचे कोयले के तहखानों तक आसान पहुंच है।", "तहखाने की मंजिल के मुख्य प्रवेश द्वार प्रत्येक छोर पर हैं।", "वे भंडारण के लिए माल की प्राप्ति के लिए हैं।", "उत्तर-पश्चिम कोने के पास, पश्चिम की ओर, रात्रि निरीक्षकों के अपार्टमेंट का प्रवेश द्वार है, साथ ही कलेक्टर के कमरे और अटारी की ओर जाने वाली निजी सीढ़ी भी है।", "पश्चिमी बरामदे के दक्षिण में ताप उपकरण कक्ष का प्रवेश द्वार है, और दक्षिण छोर पर कस्टम हाउस ट्रकमैन के कमरे का प्रवेश द्वार है।", "इस मंजिल में रात के निरीक्षकों, कस्टम हाउस ट्रकमैन और हीटिंग उपकरण के इंजीनियर के लिए कमरे हैं, साथ ही पानी के अलमारी के तीन सेट भी हैंः शेष का उपयोग माल के भंडारण, बड़े के टैब आदि के लिए किया जाता है।", "प्रवेश द्वार का मुख्य प्रवेश द्वार के माध्यम से होता है, लेकिन इसमें कलेक्टर की निजी सीढ़ियों और तहखाने में दो अन्य निजी सीढ़ियों से प्रवेश किया जा सकता है।", "इस कहानी में सहायक खजांची, आकार और मापने वालों, मापने वालों, निरीक्षकों, मार्करों, भवन अधीक्षक आदि के लिए अपार्टमेंट और कार्यालय शामिल हैं।", "केंद्र में एक बड़ा वेस्टिब्यूल है, जहाँ से सीढ़ियों की दो व्यापक उड़ानें मुख्य मंजिल की ओर ले जाती हैं, जिसमें दो छोटे वेस्टिब्यूल उतरते हैं, जो छत में गगनचुंबी रोशनी से प्रकाशित होते हैं, और ये वेस्टिब्यूल इस मंजिल में सभी अपार्टमेंट के साथ संवाद करते हैं।", "कलेक्टर, सहायक कलेक्टर, नौसेना अधिकारी, सर्वेक्षक, पब्लिक स्टोर कीपर, उनके प्रतिनिधियों और क्लर्कों के लिए कई कमरे हैं और व्यापार करने की सुविधाओं के लिए इस व्यवस्था को पार नहीं किया जा सकता है।", "कलेक्टर के विभाग के सामान्य व्यवसाय के लिए भव्य-क्रॉस आकार का रोटुंडा, इस कहानी के केंद्र में, ग्रीक कोरिंथियन क्रम में समाप्त किया गया है; यह अपनी सबसे बड़ी लंबाई, 59 फीट चौड़ी और गगनचुंबी रोशनी में है।", "रोटुंडा के पैनलों में से एक में संगमरमर की एक पट्टिका (समर्पण पट्टिका 1847) डाली गई है, जिसमें निम्नलिखित शिलालेख हैः बोस्टन कस्टम हाउस बिल्डिंग।", "23वीं कांग्रेस, ए. डी. 1835 द्वारा अधिकृत।", "एंड्रयू जैक्सन, यू. एस. ए. के अध्यक्ष; लेवी वुडबरी, ट्रेजरी के सचिव.-1 अगस्त, ई. स. 1847 को खोला गया, जेम्स के. पोल्क, यू. एस. ए. के अध्यक्ष; ट्रेजरी के रॉबर्ट जे. वॉकर सेकी; मार्कस मॉर्टन, पोर्ट के कलेक्टर; सैमुअल एस. लुईस, रॉबर्ट जी. शॉ, आयुक्त; अम्मी बर्नहैम यंग, आर्किटेक्ट।", "मीनार को जोड़ने के लिए 1905 तक, परिवहन में वृद्धि के लिए इमारत के विस्तार की आवश्यकता थी।", "1913-1915 में, वास्तुकला फर्म पीबॉडी और स्टर्न्स ने आधार में एक मीनार जोड़ी।", "यह लगभग आधी सदी तक बोस्टन और न्यू इंग्लैंड दोनों में सबसे ऊंची इमारत थी, जब तक कि 1964 में प्रूडेंशियल टॉवर ने इसे पार नहीं कर लिया।", "बाद का इतिहास 1986 में जब संयुक्त राज्य सीमा शुल्क सेवा के सीमा शुल्क अधिकारी वेस्ट एंड में थॉमस पी. ओ 'नील जूनियर फेडरल बिल्डिंग में चले गए, तो स्टेट स्ट्रीट पर कस्टम हाउस को \"अधिशेष संपत्ति\" घोषित कर दिया गया।", "16 अप्रैल, 1987 को बोस्टन शहर ने सामान्य सेवा प्रशासन से इमारत खरीदी।", "यह इमारत 14 वर्षों तक खाली और दुर्गम रही।", "इसे 1997 में शुरू होने वाले मैरियट वैकेशन क्लब इंटरनेशनल द्वारा 84 कमरों वाले टाइम शेयर रिसॉर्ट में बदल दिया गया था।", "2003 से, सीमा शुल्क कार्य यू. एस. सीमा शुल्क और सीमा सुरक्षा के प्रभुत्व के तहत हैं, जो बोस्टन के ओ 'नील संघीय भवन में स्थित हैं।", "छवि दीर्घा कस्टम हाउस टावर भी देखें, जिसे 1915 में बनाया गया था कस्टम हाउस जिला संदर्भ आगे पढ़ने के लिए ग्रेट ब्रिटेन से बोस्टन के बंदरगाह में आयात की स्थिति।", "जनवरी 1770 की शुरुआत से।", "जिसमें उन सभी वस्तुओं का लेखा जोड़ा जाता है जिन्हें जनवरी 1769 से ग्रेट ब्रिटेन के लिए उपरोक्त बंदरगाह से फिर से भेजा गया है।", "पूरा बोस्टन बंदरगाह के कस्टम-हाउस से लिया गया है।", "1770 में।", "बोस्टन, 2 दिसंबर, 1773।", "जबकि यह बताया गया है कि कस्टम-हाउस द्वारा अब इस बंदरगाह में रखे गए जहाज पर चाय उतारने के लिए अनुमति दी जाएगी, जिसकी कमान कैप्टन संभालेंगे।", "हॉल।", ". 30 नवंबर के मंगलवार को ओल्ड-साउथ मीटिंग हाउस में इकट्ठे हुए इस और पड़ोसी शहरों के लोगों के निकाय द्वारा यह ईमानदारी से मतदान किया गया था कि उक्त चाय को कभी भी इस प्रांत में नहीं उतारा जाना चाहिए, या किसी भी शुल्क का भुगतान नहीं किया जाना चाहिए। न्यू कस्टम-हाउस, बोस्टन।", "मेरी संग्रहालय, 1841।", "गूगल मॉरिसन को बुक करता है।", "इतिहास के स्रोत के रूप में मैसाचुसेट्स में कस्टम-हाउस रिकॉर्ड्स।", "मैसाचुसेट्स हिस्टोरिकल सोसाइटी की कार्यवाही, तीसरी श्रृंखला, खंड।", "54, 1921, पृ. 324 + डैनियल ब्लूस्टोन।", "सिविक एंड एस्थेटिक रिजर्वः अम्मी बर्नहैम यंग के 1850 के दशक के फेडरल कस्टमहाउस डिज़ाइन।", "विंटरथुर पोर्टफोलियो, वॉल्यूम।", "25, नं.", "2/3 (ग्रीष्म-शरद ऋतु, 1990), पृ. 131-156।", "बाहरी लिंक पुराने बोस्टन सीमा शुल्क घर पर लेख।", "गूगल न्यूज आर्काइव।", "बोस्टन के सीमा शुल्क घर सिटी ऑफ बोस्टन, लैंडमार्क कमीशन के बारे में लेख।", "https://www.cityofboston.gov/images_documents/U.S.%20Custom%20House%20Study%20Report%20108_tcm3-43424.pdf यू. एस. कस्टम हाउस स्टडी रिपोर्ट], 1986 में 1674 सरकारी भवनों में पूर्ण किए गए सरकारी भवन 1810 सरकारी भवनों में पूर्ण किए गए 1849 में पूर्ण किए गए रोटुंडस (वास्तुकला) संयुक्त राज्य अमेरिका में कस्टम हाउस अम्मी बी।", "युवा इमारतें मैसाचुसेट्स बे कॉलोनी में 1674 प्रतिष्ठान ऐतिहासिक स्थानों के राष्ट्रीय रजिस्टर पर कस्टम हाउस बोस्टन में ऐतिहासिक स्थानों के राष्ट्रीय रजिस्टर वित्तीय जिले में मैसाचुसेट्स लैंडमार्क में ऐतिहासिक स्थानों के राष्ट्रीय रजिस्टर पर सरकारी भवन, बोस्टन में सरकारी भवन" ]

[ "ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ಬೋಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಸ್ಟಮ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು 17ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಜಲಾಭಿಮುಖದ ಬಳಿ ನಿಂತಿದೆ.", "1849ರಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರವು ಸ್ಟೇಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿಯೋಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು; ಇದು ಇಂದು ಬೋಸ್ಟೋನಿಯನ್ನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ \"ಕಸ್ಟಮ್ ಹೌಸ್\" ಆಗಿ ಉಳಿದಿದೆ.", "1915ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗೋಪುರವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು; ಈ ಕಟ್ಟಡವು 1973ರಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಥಳಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಾಖಲಾತಿಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು 1986ರಲ್ಲಿ ಬೋಸ್ಟನ್ ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳ ಆಯೋಗವು ಇದನ್ನು ಬೋಸ್ಟನ್ ಹೆಗ್ಗುರುತಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿತು.", "ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಸ್ಟಮ್ ಮನೆಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದವುಃ ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಸೇಂಟ್ ಮತ್ತು ಆನ್ ಸೇಂಟ್; 1674ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, 1847ರಲ್ಲಿ ಕೆಡವಲಾಯಿತು.", "ಇದನ್ನು 1674 ರಲ್ಲಿ ಕಸ್ಟಮ್ ಹೌಸ್ಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು.", "ಮೂಲತಃ, ಇದು ನೀರಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿತ್ತು \".", "ಸ್ಟೇಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, ಕಸ್ಟಮ್ ಹೌಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ (ಬ್ರಾಡ್ ಸೇಂಟ್ ಮತ್ತು ಇಂಡಿಯಾ ಸೇಂಟ್ ನಡುವೆ); ಮೆಕಿನ್ಲೆ ಸ್ಕ್ವೇರ್, ಇಂಡಿಯಾ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೇಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, ಆರಂಭಿಕ ಕಟ್ಟಡಗಳು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬೋಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಕಮಿಷನರ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು.", "17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಕಸ್ಟಮ್ ಹೌಸ್ ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಸೇಂಟ್ ಮತ್ತು ಆನ್ ಸೇಂಟ್ನ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಜಲಾಭಿಮುಖದಲ್ಲಿದೆ. 1770 ರಲ್ಲಿ ಬೋಸ್ಟನ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಹೌಸ್ನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಕಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿತ್ತು.", "ಪಾಲ್ ರೆವರೆ ಅವರ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ವಿವರಣೆಯು ಕಸ್ಟಮ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು (ಚಿತ್ರದ ಬಲ ತುದಿಯಲ್ಲಿ) ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.", "ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ, ಕಸ್ಟಮ್ ಹೌಸ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಿತು.", "ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಥಾಮಸ್ ಮೆಲ್ವಿಲ್ (1786-1820) ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.", "1810ರಲ್ಲಿ ಇದು ಕಸ್ಟಮ್ ಹೌಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ (ಬ್ರಾಡ್ ಸೇಂಟ್ ಮತ್ತು ಇಂಡಿಯಾ ಸೇಂಟ್ ನಡುವೆ) ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು.", "1830ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದ ಲೇಖಕ ನಥಾನಿಯಲ್ ಹಾಥಾರ್ನ್ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.", "ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಟ್ಟಡದ ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಟೇಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೊಸ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರವು 1837ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 13ರಂದು ಖರೀದಿಸಿತು.", "ಕಸ್ಟಮ್ ಹೌಸ್ನ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಯು. ಎಸ್. ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಜಾಕ್ಸನ್ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿದರು.", "ಇದು 1849ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ, ಸೈಟ್, ಅಡಿಪಾಯಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಸಮಕಾಲೀನ ಯು. ಎಸ್. ಕರೆನ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು $1.076 ಮಿಲಿಯನ್ ವೆಚ್ಚವಾಯಿತು.", "ಅಮ್ಮಿ ಬರ್ನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಯಂಗ್ ಅವರು ಬೋಸ್ಟನ್ ಕಸ್ಟಮ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು 1837 ರ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ನಿಯೋಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಗೆದ್ದರು.", "ಈ ಕಟ್ಟಡವು ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಿದ (ಅಡ್ಡ-ಆಕಾರದ) ಗ್ರೀಕ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ರಚನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಗ್ರೀಕ್ ಡೊರಿಕ್ ಪೋರ್ಟಿಕೊವನ್ನು ರೋಮನ್ ಗುಮ್ಮಟದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದೆ, ಗುಮ್ಮಟದೊಂದಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಮುಖಗಳ ಗ್ರೀಕ್ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ.", "ಇದು 36 ಕೊಳವೆಯ ಡೊರಿಕ್ ಕಂಬಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಕ್ವಿನ್ಸಿ, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ಒಂದೇ ಗ್ರಾನೈಟ್ ತುಂಡಿನಿಂದ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ; ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ 42 ಟನ್ (37 ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಟನ್) ತೂಕವಿದ್ದು ಸುಮಾರು $5,200 ವೆಚ್ಚವಾಗಿದೆ.", "ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ರಚನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ; ಉಳಿದವು ಮುಕ್ತವಾಗಿವೆ.", "ಅವು 4 ಇಂಚು (162 ಸೆಂ. ಮೀ.) ವ್ಯಾಸ ಮತ್ತು 32 ಅಡಿ (9.7 ಮೀ.) ಎತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.", "ಒಳಗೆ, ರೋಟಂಡಾವನ್ನು ಸ್ಕೈಲೈಟ್ ಗುಮ್ಮಟದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿತ್ತು.", "ಇಡೀ ರಚನೆಯು ತುಂಬಿದ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು 3,000 ಮರದ ರಾಶಿಗಳಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ.", "19ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಭೂ ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ಬೋಸ್ಟನ್ನ ಜಲಾಭಿಮುಖ ಪ್ರದೇಶವು ಈ ಕಟ್ಟಡದ ಹಕ್ಕನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿತ್ತು.", "ಲಾಂಗ್ ವಾರ್ಫ್ನಲ್ಲಿ ಲಂಗರು ಹಾಕಿದ ಹಡಗುಗಳು ಕಟ್ಟಡದ ಪೂರ್ವ ಮುಖವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಮುಟ್ಟಿದವು.", "ಸರಕುಗಳ ತಪಾಸಣೆ ಮತ್ತು ನೋಂದಣಿಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗುವಂತೆ ನಗರದ ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕಸ್ಟಮ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು.", "ಬೋಸ್ಟನ್ ಕ್ಲಿಪ್ಪರ್ ಹಡಗುಗಳ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರವು ಕಡಲ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಈ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಬಳಸಿತು.", "ಮೂಲ ಕಸ್ಟಮ್ ಹೌಸ್ನ ಈ ವಿವರಣೆಯು 1850ರ ಬೋಸ್ಟನ್ ಅಲ್ಮಾನಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆಃ ಇದು ಲಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಸೆಂಟ್ರಲ್ ವಾರ್ವ್ಗಳ ನಡುವಿನ ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ, ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ, ಇಂಡಿಯಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಶಿಲುಬೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿದೆ, [ಜೊತೆಗೆ] ವಿರುದ್ಧ ಬದಿಗಳು ಮತ್ತು ತುದಿಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ.", "ಇದು ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ, ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಅಗಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.", "ಇದನ್ನು ಸುಮಾರು 3,000 ರಾಶಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಕೊಳೆಯದಂತೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ; ಕಟ್ಟಡದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಇರುವ ಕಟ್ಟಡವು ಅಗ್ನಿ ನಿರೋಧಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೀತಿಯದ್ದಾಗಿದೆ.", "ಕಟ್ಟಡದ ಹೊರಭಾಗವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗ್ರೀಕ್ ಡೊರಿಕ್ ಆಗಿದೆ, ನಕಲಲ್ಲ, ಆದರೆ ರಚನೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬದಿಯಲ್ಲಿ 6 ಕಾಲಮ್ಗಳ ಪೋರ್ಟಿಕೊ [ಓವರ್ಹ್ಯಾಂಗ್] ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಎತ್ತರದ ಹಾರಾಟದ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತು ಗೋಡೆಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ತೊಡಗಿರುವ ಕಾಲಮ್ಗಳ ಕ್ರಮ, 20 ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ, ಎತ್ತರದ ಸ್ಟೈಲೋಬೇಟ್ ಅಥವಾ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ; ಪೋರ್ಟಿಕೋಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಛೇದಕದಲ್ಲಿ 4 ಆಂಡೆ [ಪೈಲಸ್ಟರ್] ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ನಿಶ್ಚಿತ ಅಂಕಣಗಳ ಕ್ರಮ.", "ಕಂಬಗಳು ವ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ, ದಂಡವು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಸುಮಾರು 42 ಟನ್ ತೂಕವಿರುತ್ತದೆ.", "ಕಮಾನುಗಳ ಕಿರೀಟಕ್ಕೆ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸರಕುಗಳ ಶೇಖರಣೆಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಮೂಲಕ ತಲುಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಇಡೀ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುವ ಉಗಿ ಉಪಕರಣವು (ಇದು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ) ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಕಟ್ಟಡದ ಹೊರಗಿನ ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗದ ಕೆಳಗಿರುವ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನ ಕಮಾನುಗಳಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.", "ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಗಳು ಪ್ರತಿ ತುದಿಯಲ್ಲಿವೆ.", "ಅವು ಶೇಖರಣೆಗಾಗಿ ಸರಕುಗಳ ರಶೀದಿಗಾಗಿ ಇರುತ್ತವೆ.", "ವಾಯುವ್ಯ ಮೂಲೆಯ ಬಳಿ, ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ನೈಟ್ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ಗಳ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಕಲೆಕ್ಟರ್ ಕೊಠಡಿ ಮತ್ತು ಮೇಲಂತಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವ ಖಾಸಗಿ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವೂ ಇದೆ.", "ಪಶ್ಚಿಮ ಪೋರ್ಟಿಕೋದ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ತಾಪನ ಉಪಕರಣ ಕೋಣೆಯ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವಿದೆ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಕಸ್ಟಮ್ ಹೌಸ್ ಟ್ರಕ್ಮೆನ್ ಕೋಣೆಯ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವಿದೆ.", "ಈ ಕಥೆಯು ರಾತ್ರಿ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ಗಳು, ಕಸ್ಟಮ್ ಹೌಸ್ ಟ್ರಕ್ಮೆನ್ ಮತ್ತು ತಾಪನ ಉಪಕರಣದ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಗಳಿಗೆ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಮೂರು ಸೆಟ್ ನೀರಿನ ಕ್ಲೋಸೆಟ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಸರಕುಗಳ ಸಂಗ್ರಹಣೆ, ತೂಕದ ಟ್ಯಾಬ್ಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರವು ಪೋರ್ಟಿಕೋಸ್ ಮೂಲಕ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಕಲೆಕ್ಟರ್ ಅವರ ಖಾಸಗಿ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಎರಡು ಖಾಸಗಿ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.", "ಈ ಕಥೆಯು ಸಹಾಯಕ ಖಜಾಂಚಿ, ಅಳತೆಗಾರರು ಮತ್ತು ಅಳತೆಗಾರರು, ಅಳತೆಗಾರರು, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ಗಳು, ಮಾರ್ಕರ್ಗಳು, ಕಟ್ಟಡದ ಸೂಪರಿಂಟೆಂಡೆಂಟ್ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.", "ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವೆಸ್ಟಿಬ್ಯೂಲ್ ಇದೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಎರಡು ವಿಶಾಲವಾದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ಮುಖ್ಯ ಮಹಡಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಣ್ಣ ವೆಸ್ಟಿಬ್ಯೂಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತವೆ, ಛಾವಣಿಯಲ್ಲಿನ ಸ್ಕೈಲೈಟ್ಗಳಿಂದ ಬೆಳಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಈ ವೆಸ್ಟಿಬ್ಯೂಲ್ಗಳು ಈ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತವೆ.", "ಹಲವಾರು ಕೊಠಡಿಗಳು ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ, ಸಹಾಯಕ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ, ನೌಕಾ ಅಧಿಕಾರಿ, ಸರ್ವೇಯರ್, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಂಗಡಿ ಕೀಪರ್, ಅವರ ಸಹಾಯಕರು ಮತ್ತು ಗುಮಾಸ್ತರಿಗಾಗಿ ಇವೆ; ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮೀರಿಲ್ಲ.", "ಕಲೆಕ್ಟರ್ ಇಲಾಖೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ, ಈ ಮಹಡಿಯ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್-ಕ್ರಾಸ್ ಆಕಾರದ ರೋಟಂಡಾವನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ ಕೊರಿಂಥಿಯನ್ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ; ಇದು ಅದರ ಅತಿ ಉದ್ದ, 59 ಅಡಿ ಅಗಲ ಮತ್ತು ಸ್ಕೈಲೈಟ್ನಲ್ಲಿದೆ.", "ರೋಟುಂಡಾದ ಫಲಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಫಲಕವನ್ನು (ಡೆಡಿಕೇಷನ್ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ 1847) ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಶಾಸನವಿದೆಃ ಬೋಸ್ಟನ್ ಕಸ್ಟಮ್ ಹೌಸ್ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್.", "23 ನೇ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಿಂದ ಅಧಿಕೃತಗೊಂಡಿದೆ, ಕ್ರಿ. ಶ. 1835.", "ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಜಾಕ್ಸನ್, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಯು. ಎಸ್. ಎ.; ಲೆವಿ ವುಡ್ಬರಿ, ಖಜಾನೆಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.-ಆಗಸ್ಟ್ 1,1847 ರಂದು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು, ಜೇಮ್ಸ್ ಕೆ. ಪೋಲ್ಕ್, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಯು. ಎಸ್. ಎ.; ಖಜಾನೆಯ ರಾಬರ್ಟ್ ಜೆ. ವಾಕರ್ ಸೆಕಿ; ಮಾರ್ಕಸ್ ಮಾರ್ಟನ್, ಬಂದರಿನ ಕಲೆಕ್ಟರ್; ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಎಸ್. ಲೆವಿಸ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಜಿ. ಷಾ, ಆಯುಕ್ತರು; ಅಮ್ಮಿ ಬರ್ನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಯಂಗ್, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ.", "ಗೋಪುರದ ಸೇರ್ಪಡೆಯು 1905 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಹೆಚ್ಚಿದ ಹಡಗು ಸಾಗಣೆಗೆ ಕಟ್ಟಡದ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.", "1913-1915 ನಲ್ಲಿ, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಪೀಬಾಡಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟರ್ನ್ಸ್ ತಳಕ್ಕೆ ಗೋಪುರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿತು.", "ಇದು ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಬೋಸ್ಟನ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಅತಿ ಎತ್ತರದ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿತ್ತು, 1964ರಲ್ಲಿ ಪ್ರುಡೆನ್ಶಿಯಲ್ ಗೋಪುರವು ಅದನ್ನು ಮೀರಿಸುವವರೆಗೆ.", "ನಂತರದ ಇತಿಹಾಸ 1986ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸರ್ವೀಸ್ನ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಥಾಮಸ್ ಪಿ. ಒ 'ನೀಲ್ ಜೂನಿಯರ್ ಫೆಡರಲ್ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಾಗ, ಸ್ಟೇಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಸ್ಟಮ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು \"ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆಸ್ತಿ\" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು.", "1987ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 16ರಂದು, ಬೋಸ್ಟನ್ ನಗರವು ಜನರಲ್ ಸರ್ವೀಸಸ್ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಷನ್ನಿಂದ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿತು.", "ಈ ಕಟ್ಟಡವು 14 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಖಾಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು.", "1997ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಮ್ಯಾರಿಯಟ್ ವೆಕೇಷನ್ ಕ್ಲಬ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಇದನ್ನು 84 ಕೊಠಡಿಗಳ ಟೈಮ್ ಶೇರ್ ರೆಸಾರ್ಟ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿತು.", "2003ರಿಂದ, ಬೋಸ್ಟನ್ನ ಓ 'ನೀಲ್ ಫೆಡರಲ್ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿರುವ ಯು. ಎಸ್. ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಡರ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಷನ್ನ ಅಧೀನದಲ್ಲಿ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಕಾರ್ಯಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.", "ಚಿತ್ರ ಗ್ಯಾಲರಿಯನ್ನು ಕಸ್ಟಮ್ ಹೌಸ್ ಟವರ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ, ಇದನ್ನು 1915 ರಲ್ಲಿ ಕಸ್ಟಮ್ ಹೌಸ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಗ್ರೇಟ್-ಬ್ರಿಟನ್ನಿಂದ ಬೋಸ್ಟನ್ ಬಂದರಿಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಿತಿ.", "ಜನವರಿ 1770ರ ಆರಂಭದಿಂದ.", "1769ರ ಜನವರಿಯಿಂದ ಗ್ರೇಟ್-ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಮೇಲಿನ ಬಂದರಿನಿಂದ ಮರು-ರವಾನೆಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸರಕುಗಳ ಖಾತೆಯನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೋಸ್ಟನ್ ಬಂದರಿನ ಕಸ್ಟಮ್-ಹೌಸ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.", "1770.", "ಬೋಸ್ಟನ್, ಡಿಸೆಂಬರ್ 2,1773.", "ಆದರೆ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಈ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾಗಿರುವ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಈಗ ಚಹಾವನ್ನು ಇಳಿಸಲು ಕಸ್ಟಮ್-ಹೌಸ್ನಿಂದ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಗುವುದು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಹಾಲ್.", "ನವೆಂಬರ್ 30 ರ ಮಂಗಳವಾರದಂದು ಓಲ್ಡ್-ಸೌತ್ ಮೀಟಿಂಗ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ಈ ಮತ್ತು ನೆರೆಯ ಪಟ್ಟಣಗಳ ಜನರ ಮಂಡಳಿಯು, ಈ ಚಹಾವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಈ ಪ್ರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ತರಬಾರದು ಅಥವಾ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತದ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬಾರದು ಎಂದು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿತು. ನ್ಯೂ ಕಸ್ಟಮ್-ಹೌಸ್, ಬೋಸ್ಟನ್.", "ಮೆರ್ರಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, 1841.", "ಗೂಗಲ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮಾರಿಸನ್.", "ಇತಿಹಾಸದ ಮೂಲವಾಗಿ ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಸ್ಟಮ್-ಹೌಸ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್.", "ಪ್ರೊಸೀಡಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ, ಥರ್ಡ್ ಸೀರೀಸ್, ಸಂಪುಟ.", "54, 1921, ಪುಟ 324 + ಡೇನಿಯಲ್ ಬ್ಲೂಸ್ಟೋನ್.", "ಸಿವಿಕ್ ಅಂಡ್ ಎಸ್ಥೆಟಿಕ್ ರಿಸರ್ವ್ಃ ಅಮ್ಮಿ ಬರ್ನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಯಂಗ್ನ 1850ರ ಫೆಡರಲ್ ಕಸ್ಟಮ್ ಹೌಸ್ ಡಿಸೈನ್ಸ್.", "ವಿಂಟರ್ಥೂರ್ ಪೋರ್ಟ್ಫೋಲಿಯೋ, ಸಂಪುಟ.", "25, ನಂ.", "2/3 (ಬೇಸಿಗೆ-ಶರತ್ಕಾಲ, 1990), ಪುಟಗಳು. 131-156.", "ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹಳೆಯ ಬೋಸ್ಟನ್ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಹೌಸ್ನ ಲೇಖನ.", "ಗೂಗಲ್ ನ್ಯೂಸ್ ಆರ್ಕೈವ್.", "ಬೋಸ್ಟನ್ನ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಹೌಸ್ ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಬೋಸ್ಟನ್, ಲ್ಯಾಂಡ್ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಕಮಿಷನ್ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನಗಳು.", "https://www.cityofboston.gov/images_documents/U.S.%20Custom%20House%20Study%20Report%20108_tcm3-43424.pdf US ಕಸ್ಟಮ್ ಹೌಸ್ ಸ್ಟಡಿ ರಿಪೋರ್ಟ್], 1986 ಸರ್ಕಾರಿ ಕಟ್ಟಡಗಳು 1674 ಸರ್ಕಾರಿ ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡವು 1810 ಸರ್ಕಾರಿ ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡವು 1849 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ರೋಟುಂಡಾಸ್ (ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ) ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಸ್ಟಮ್ ಹೌಸ್ಗಳು ಅಮ್ಮಿ ಬಿ.", "ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ ಬೇ ಕಾಲೋನಿಯಲ್ಲಿನ ಯುವ ಕಟ್ಟಡಗಳು 1674 ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಬೋಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಥಳಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಾಖಲೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಾಖಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕಸ್ಟಮ್ ಮನೆಗಳು ಹಣಕಾಸು ಜಿಲ್ಲೆಯ ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳಲ್ಲಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಥಳಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಾಖಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸರ್ಕಾರಿ ಕಟ್ಟಡಗಳು, ಬೋಸ್ಟನ್ನ ಬೋಸ್ಟನ್ ಸರ್ಕಾರಿ ಕಟ್ಟಡಗಳು" ]

[ "ম্যাসাচুসেটসের বোস্টনে কাস্টম হাউস 17 শতকে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং বছরের পর বছর ধরে বেশ কয়েকটি জায়গায় জলাধারের কাছে দাঁড়িয়ে ছিল।", "1849 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রীয় সরকার স্টেট স্ট্রিটে একটি নিওক্লাসিক্যাল ভবন নির্মাণ করে; এটি আজও বোস্টনীয়দের কাছে পরিচিত \"কাস্টম হাউস\" হিসাবে রয়ে গেছে।", "1915 সালে একটি টাওয়ার যুক্ত করা হয়; ভবনটি 1973 সালে ঐতিহাসিক স্থানগুলির জাতীয় নিবন্ধে যোগ দেয় এবং 1986 সালে বোস্টন ল্যান্ডমার্কস কমিশন দ্বারা বস্টন ল্যান্ডমার্ক হিসাবে মনোনীত হয়।", "ইতিহাস বেশ কয়েকটি স্থানে কাস্টম হাউসের অস্তিত্ব রয়েছেঃ রিচমন্ড সেন্ট এবং অ্যান সেন্ট; 1674 সালে নির্মিত, 1847 সালে ভেঙে ফেলা।", "\"এটি 1674 সালে একটি কাস্টম হাউসের জন্য নির্মিত হয়েছিল এবং সেই উদ্দেশ্যে কিছু সময় ব্যবহার করা হয়েছিল।", "মূলত, এটি জলের প্রান্তে দাঁড়িয়ে ছিল।", "স্টেট স্ট্রিট, ca.1770-1805 কাস্টম হাউস স্ট্রিট (ব্রড সেন্ট এবং ইন্ডিয়া সেন্টের মধ্যে); ca.1823-1841 ম্যাককিনলি স্কয়ার, ইন্ডিয়া স্কয়ার এবং স্টেট স্ট্রিট, 1849-1986 প্রারম্ভিক ভবনগুলি ঔপনিবেশিক আমলে বোস্টনে রয়্যাল কাস্টমস কমিশনাররা শুল্ক পরিচালনা করতেন।", "17 শতকের শেষের দিকে, কাস্টম হাউসটি রিচমন্ড সেন্ট এবং অ্যান সেন্টের কোণে ওয়াটারফ্রন্টে অবস্থিত ছিল। 1770 সালে বোস্টন গণহত্যার সময়, এটি ওল্ড স্টেট হাউসের খুব কাছে কিং স্ট্রিটে অবস্থিত ছিল।", "পল রিভারের গণহত্যার চিত্রটি কাস্টমহাউসকে (ছবির ডান প্রান্ত বরাবর) চিত্রিত করে।", "বিপ্লবের পরে, কাস্টম হাউসটি স্টেট স্ট্রিটে থেকে যায়।", "কর্মচারীদের মধ্যে থমাস মেলভিল (1786-1820) অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।", "1810 সালে এটি কাস্টম হাউস স্ট্রিটের (ব্রড সেন্ট এবং ইন্ডিয়া সেন্টের মধ্যে) একটি নতুন ভবনে স্থানান্তরিত হয়।", "1830-এর দশকে মার্কিন লেখক নাথানিয়েল হথর্ন সেখানে কাজ করেছিলেন।", "বর্তমান ভবন নির্মাণ 1837 সালের 13ই সেপ্টেম্বর ফেডারেল সরকার স্টেট স্ট্রিটের একটি নতুন জায়গা কিনে নেয়।", "মার্কিন রাষ্ট্রপতি অ্যান্ড্রু জ্যাকসন একটি কাস্টম হাউস নির্মাণের অনুমোদন দিয়েছিলেন।", "1849 সালে যখন এটি সম্পন্ন হয়, তখন সাইট, ভিত্তি ইত্যাদি সহ সমসাময়িক মার্কিন মুদ্রায় এর খরচ প্রায় $<ID1 মিলিয়ন।", "আম্মি বার্নহ্যাম ইয়ং 1837 সালে বস্টন কাস্টম হাউসের নকশা করার জন্য একটি প্রতিযোগিতায় প্রবেশ করেন এবং তাঁর নিওক্লাসিক্যাল নকশা দিয়ে বিজয়ী হন।", "এই ভবনটি ছিল একটি ক্রুশ আকৃতির (ক্রস-আকৃতির) গ্রীক পুনর্জাগরণ কাঠামো, যা একটি গ্রীক ডোরিক পোর্টিকোর সাথে একটি রোমান গম্বুজের সংমিশ্রণ, একটি গম্বুজ সহ শীর্ষে একটি চার-মুখী গ্রীক মন্দিরের অনুরূপ।", "এটিতে 36টি বাঁশের ডোরিক স্তম্ভ ছিল, যার প্রতিটি ম্যাসাচুসেটসের কুইন্সি থেকে প্রাপ্ত গ্রানাইটের একটি টুকরো থেকে খোদাই করা হয়েছিল; প্রতিটির ওজন ছিল 42 টন (37 মেট্রিক টন) এবং দাম ছিল প্রায় 5,200 মার্কিন ডলার।", "এগুলির অর্ধেকই প্রকৃতপক্ষে কাঠামোকে সমর্থন করে; অন্যগুলি মুক্ত-স্থায়ী।", "এগুলির ব্যাস 4 ইঞ্চি (162 সেমি) এবং উচ্চতা 32 ফুট (9.7 মি)।", "ভিতরে, রোটুন্ডা একটি স্কাইলাইট গম্বুজ দিয়ে আবৃত ছিল।", "পুরো কাঠামোটি ভরা জমির উপর অবস্থিত এবং 3,000 কাঠের স্তূপ দ্বারা সমর্থিত যা ভরাট থেকে পাথর পর্যন্ত চালিত।", "19 শতকের মাঝামাঝি সময়ে ভূমি পুনরুদ্ধারের আগে, বস্টনের জলাশয়টি এই ভবন পর্যন্ত প্রসারিত ছিল।", "লং ওয়ার্ফে নোঙর করা জাহাজগুলি ভবনের পূর্ব দিক প্রায় স্পর্শ করেছিল।", "পণ্যসম্ভার পরিদর্শন ও নিবন্ধনের সুবিধার্থে সিটি ডকের শেষে কাস্টম হাউস নির্মিত হয়েছিল।", "বস্টনের ক্লিপার জাহাজের যুগে ফেডারেল সরকার এই ভবনটিকে সামুদ্রিক দায়িত্ব আদায়ের জন্য ব্যবহার করত।", "মূল কাস্টম হাউসের এই বিবরণ 1850 সালের বস্টন পঞ্জিকায় পাওয়া যায়ঃ লং এবং সেন্ট্রাল ওয়ারভসের মধ্যে ডকের মাথায় অবস্থিত, ডকের পূর্ব দিকে, ইন্ডিয়া স্ট্রিটের পশ্চিমে এবং একটি গ্রীক ক্রস আকারে, যার বিপরীত দিক এবং প্রান্তগুলি একই রকম।", "এটি উত্তর ও দক্ষিণে দীর্ঘ, প্রান্তে এবং কেন্দ্রের মধ্য দিয়ে প্রশস্ত।", "এটি প্রায় 3,000 স্তূপের উপর নির্মিত, সম্পূর্ণরূপে ক্ষয় থেকে সুরক্ষিত; সমগ্র নির্মাণটি অগ্নিরোধী এবং খুব সেরা ধরনের।", "বিল্ডিংয়ের বাইরের অংশটি সম্পূর্ণরূপে গ্রিসিয়ান ডোরিক, একটি অনুলিপি নয়, তবে কাঠামোর প্রয়োজনীয়তা এবং বিশেষত্বের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়া হয়েছে এবং প্রতিটি পাশে 6 টি কলামের একটি পোর্টিকো [ওভারহ্যাং] রয়েছে, ধাপগুলির একটি উচ্চ ফ্লাইটে, এবং দেয়ালের চারপাশে নিযুক্ত কলামগুলির একটি ক্রম, 20 টি সংখ্যায়, একটি উচ্চ স্টাইলবেট বা বেসমেন্টে; পোর্টিকোসের সাথে তাদের সংযোগস্থলে 4 অ্যান্ডে [পাইলাস্টার] দিয়ে শেষ হওয়া নিযুক্ত কলামগুলির ক্রম।", "স্তম্ভগুলি ব্যাস এবং উঁচু, শাফ্টটি এক জায়গায় রয়েছে, যার প্রতিটির ওজন প্রায় 42 টন।", "খিলানের মুকুট পর্যন্ত উঁচু ভাণ্ডারটি মূলত পণ্য সংরক্ষণের জন্য ব্যবহৃত হয়, যা বেসমেন্টের গল্পের মাধ্যমে সেখানে পৌঁছে দেওয়া হয়।", "পুরো ভবনকে উষ্ণ করার জন্য বাষ্পীয় যন্ত্রপাতি (যা এটি কার্যকরভাবে কাজ করে) ভাণ্ডারে অবস্থিত, যা ভবনের বাইরের ফুটপাতের নীচে কয়লার ভল্টে সহজেই প্রবেশ করতে পারে।", "তলাটির প্রতিটি প্রান্তে প্রধান প্রবেশদ্বার রয়েছে।", "এগুলি সংরক্ষণের জন্য পণ্য প্রাপ্তির জন্য।", "উত্তর-পশ্চিম কোণের কাছে, পশ্চিম দিকে, নাইট ইন্সপেক্টরদের অ্যাপার্টমেন্টের প্রবেশদ্বার রয়েছে, এছাড়াও কালেক্টরের ঘর এবং চিলেকোঠায় যাওয়ার ব্যক্তিগত সিঁড়ি রয়েছে।", "পশ্চিম প্রবেশদ্বারের দক্ষিণে হিটিং যন্ত্রপাতি কক্ষের প্রবেশদ্বার এবং দক্ষিণ প্রান্তে কাস্টম হাউস ট্রাকম্যানের কক্ষের প্রবেশদ্বার রয়েছে।", "এই গল্পে নাইট ইন্সপেক্টর, কাস্টম হাউস ট্রাকম্যান এবং হিটিং অ্যাপারেটসের ইঞ্জিনিয়ারের জন্য কক্ষ রয়েছে, এছাড়াও জলের আলমারির তিনটি সেট রয়েছেঃ অবশিষ্টাংশ পণ্য সংরক্ষণ, ওজনের ট্যাব ইত্যাদির জন্য ব্যবহৃত হয়।", "প্রবেশদ্বারের মূল প্রবেশদ্বারটি পোর্টিকোসের মাধ্যমে, তবে এটি কালেক্টরের ব্যক্তিগত সিঁড়ি থেকে এবং বেসমেন্টের আরও দুটি ব্যক্তিগত সিঁড়ি থেকে প্রবেশ করা যেতে পারে।", "এই গল্পে সহকারী ট্রেজারার, ওয়েইজার এবং গেজার্স, পরিমাপকারী, পরিদর্শক, মার্কার, বিল্ডিং সুপারিনটেনডেন্ট ইত্যাদির জন্য অ্যাপার্টমেন্ট এবং অফিস রয়েছে।", "মাঝখানে একটি বড় ভেস্টিবিউল রয়েছে, যেখান থেকে দুটি প্রশস্ত সিঁড়ি প্রধান তলায় নিয়ে যায়, সেখানে দুটি ছোট ভেস্টিবিউলের মধ্যে অবতরণ করে, ছাদে স্কাইলাইট দ্বারা আলোকিত হয় এবং এই ভেস্টিবিউলগুলি এই তলার সমস্ত অ্যাপার্টমেন্টের সাথে যোগাযোগ করে।", "বেশ কয়েকটি কক্ষ কালেক্টর, সহকারী কালেক্টর, নৌ অফিসার, সার্ভেয়ার, পাবলিক স্টোর কিপার, তাদের ডেপুটি এবং ক্লার্কদের জন্য; এবং ব্যবসা করার সুবিধার জন্য এই ব্যবস্থাটি অতিক্রম করা হয় না।", "এই গল্পের কেন্দ্রে কালেক্টরের বিভাগের সাধারণ কাজের জন্য গ্র্যান্ড-ক্রস আকৃতির রোটুন্ডা গ্রিসিয়ান করিন্থিয়ান ক্রমে সমাপ্ত হয়েছে; এটি তার সর্বাধিক দৈর্ঘ্যে, 59 ফুট চওড়া এবং স্কাইলাইটে রয়েছে।", "রোটুন্ডার একটি প্যানেলে মার্বেলের একটি ফলক (ডেডিকেশন ট্যাবলেট 1847) ঢোকানো হয়েছে, যার মধ্যে নিম্নলিখিত শিলালিপি রয়েছেঃ বোস্টন কাস্টম হাউস বিল্ডিং।", "23 তম কংগ্রেস দ্বারা অনুমোদিত, এডি 1835।", "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট অ্যান্ড্রু জ্যাকসন; ট্রেজারি সচিব লেভি উডবারি-1লা আগস্ট, 1847 সালে খোলা হয়, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট জেমস কে. পোল্ক; ট্রেজারির রবার্ট জে. ওয়াকার সেকি; বন্দরের কালেক্টর মার্কাস মর্টন; স্যামুয়েল এস. লুইস, রবার্ট জি. শ, কমিশনার; আম্মি বার্নহ্যাম ইয়ং, স্থপতি।", "টাওয়ারের সংযোজন 1905 সালের মধ্যে, বর্ধিত শিপিংয়ের জন্য বিল্ডিংয়ের সম্প্রসারণের প্রয়োজন ছিল।", "1913-1915-এ, স্থাপত্য সংস্থা পিবডি এবং স্টার্নস গোড়ায় একটি টাওয়ার যুক্ত করে।", "1964 সালে প্রুডেনশিয়াল টাওয়ার এটিকে অতিক্রম না করা পর্যন্ত এটি প্রায় অর্ধ শতাব্দী ধরে বোস্টন এবং নিউ ইংল্যান্ড উভয়েরই সবচেয়ে উঁচু ভবন ছিল।", "পরবর্তী ইতিহাস 1986 সালে যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কাস্টমস সার্ভিসের কাস্টমস কর্মকর্তারা ওয়েস্ট এন্ডের টমাস পি ও 'নিল জুনিয়র ফেডারেল বিল্ডিংয়ে স্থানান্তরিত হন, তখন স্টেট স্ট্রিটের কাস্টম হাউসকে \"উদ্বৃত্ত সম্পত্তি\" ঘোষণা করা হয়।", "1987 সালের 16ই এপ্রিল, বস্টন শহরটি জেনারেল সার্ভিসেস অ্যাডমিনিস্ট্রেশনের কাছ থেকে ভবনটি কিনে নেয়।", "ভবনটি 14 বছর ধরে খালি এবং দুর্গম ছিল।", "1997 সালে শুরু হওয়া ম্যারিয়ট ভ্যাকেশন ক্লাব ইন্টারন্যাশনাল দ্বারা এটি একটি 84-রুমের টাইম শেয়ার রিসর্টে রূপান্তরিত হয়েছিল।", "2003 সাল থেকে, বোস্টনের ও 'নিল ফেডারেল বিল্ডিংয়ে অবস্থিত মার্কিন শুল্ক ও সীমান্ত সুরক্ষার অধীনে শুল্ক কার্যক্রম রয়েছে।", "ইমেজ গ্যালারি আরও দেখুন কাস্টম হাউস টাওয়ার, 1915 সালে নির্মিত কাস্টম হাউস জেলা রেফারেন্স আরও পড়ুন গ্রেট ব্রিটেন থেকে বস্টন বন্দরে আমদানির একটি অবস্থা।", "1770 খ্রিষ্টাব্দের জানুয়ারি মাসের শুরু থেকে।", "যার সাথে 1769 সালের জানুয়ারি থেকে গ্রেট ব্রিটেনের জন্য উপরের বন্দর থেকে পুনরায় পাঠানো সমস্ত পণ্যের একটি হিসাব যোগ করা হয়েছে।", "পুরোটা বস্টন বন্দরের কাস্টম হাউস থেকে নেওয়া।", "1770 খ্রিষ্টাব্দ।", "বস্টন, ডিসেম্বর 2,1773।", "যেখানে জানা গেছে যে ক্যাপ্টেনের নেতৃত্বে এই বন্দরে রাখা একটি জাহাজে এখন চা নামানোর জন্য কাস্টম হাউস থেকে অনুমতি দেওয়া হবে।", "হলঘর।", "30শে নভেম্বর মঙ্গলবার ওল্ড-সাউথ মিটিং হাউসে জড়ো হওয়া এই এবং পার্শ্ববর্তী শহরগুলির জনগণের দল এই সিদ্ধান্তে আন্তরিকভাবে ভোট দিয়েছিল যে, এই চা কখনই এই প্রদেশে অবতরণ করা উচিত নয়, বা কোনও দায়িত্ব দেওয়া উচিত নয়। নিউ কাস্টম-হাউস, বস্টন।", "মেরির জাদুঘর, 1841।", "গুগল বুকস মরিসন।", "ইতিহাসের উৎস হিসাবে ম্যাসাচুসেটস-এ কাস্টম-হাউস রেকর্ডস।", "ম্যাসাচুসেটস হিস্টরিকাল সোসাইটির কার্যক্রম, তৃতীয় সিরিজ, খণ্ড।", "54, 1921, পৃ. 324 + ড্যানিয়েল ব্লুস্টোন।", "সিভিক অ্যান্ড এস্থেটিক রিজার্ভঃ আম্মি বার্নহ্যাম ইয়ং-এর 1850-এর দশকের ফেডারেল কাস্টমহাউস ডিজাইন।", "উইন্টারথুর পোর্টফোলিও, খণ্ড।", "25, নং।", "2/3 (গ্রীষ্ম-শরৎ, 1990), পৃ. 131-156।", "বাইরের লিঙ্ক পুরানো বস্টন কাস্টমস হাউসের নিবন্ধ।", "গুগল নিউজ আর্কাইভ।", "বস্টনের কাস্টমস হাউস সিটি অফ বস্টন, ল্যান্ডমার্কস কমিশন সম্পর্কে নিবন্ধ।", "https://www.cityofboston.gov/images_documents/U.S.%20Custom%20House%20Study%20Report%20108_tcm3-43424.pdf ইউএস কাস্টম হাউস স্টাডি রিপোর্ট], 1986 সালে 1674টি সরকারি ভবনে সমাপ্ত সরকারি ভবন 1810টি সরকারি ভবনে সমাপ্ত 1849 সালে রোটুন্ডাস (স্থাপত্য) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কাস্টম হাউস আম্মি বি।", "ম্যাসাচুসেটস বে কলোনিতে তরুণ ভবন 1674টি ঐতিহাসিক স্থানগুলির জাতীয় নিবন্ধে কাস্টম হাউস বোস্টনের ঐতিহাসিক স্থানগুলির জাতীয় নিবন্ধে সরকারী ভবনগুলি আর্থিক জেলার ম্যাসাচুসেটস ল্যান্ডমার্কগুলিতে ঐতিহাসিক স্থানগুলির জাতীয় নিবন্ধে, বোস্টনের সরকারী ভবন" ]

[ "બોસ્ટન, મેસેચ્યુસેટ્સમાં કસ્ટમ હાઉસની સ્થાપના 17મી સદીમાં કરવામાં આવી હતી અને તે વર્ષો દરમિયાન સતત અનેક સ્થળોએ વોટરફ્રન્ટની નજીક ઊભું રહ્યું હતું.", "1849માં યુ. એસ. ફેડરલ સરકારે સ્ટેટ સ્ટ્રીટ પર નિયોક્લાસિકલ ઈમારતનું નિર્માણ કર્યું હતું; તે આજે પણ બોસ્ટનવાસીઓ માટે જાણીતું \"કસ્ટમ હાઉસ\" છે.", "1915માં એક ટાવર ઉમેરવામાં આવ્યો હતો; આ ઈમારત 1973માં ઐતિહાસિક સ્થળોના રાષ્ટ્રીય રજિસ્ટરમાં જોડાઈ હતી અને 1986માં બોસ્ટન સીમાચિહ્નો આયોગ દ્વારા તેને બોસ્ટન સીમાચિહ્ન તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવી હતી.", "ઘણા સ્થળોએ કસ્ટમ હાઉસ અસ્તિત્વમાં છેઃ રિચમંડ સેન્ટ અને એન સેન્ટ; 1674 માં બાંધવામાં આવ્યું, 1847 માં તોડી પાડવામાં આવ્યું.", "\"તે 1674 માં કસ્ટમ હાઉસ માટે બનાવવામાં આવ્યું હતું, અને તે હેતુ માટે થોડો સમય ઉપયોગમાં લેવાયો હતો.", "શરૂઆતમાં, તે પાણીની ધાર પર ઊભું હતું.", "સ્ટેટ સ્ટ્રીટ, ca.1770-1805 કસ્ટમ હાઉસ સ્ટ્રીટ (બ્રોડ સેન્ટ અને ઇન્ડિયા સેન્ટ વચ્ચે); ca.1823-1841 મેકકિન્લી સ્ક્વેર, ઇન્ડિયા સ્ક્વેર અને સ્ટેટ સ્ટ્રીટ, 1849-1986 પ્રારંભિક ઇમારતો રોયલ કમિશનર્સ ઓફ કસ્ટમ્સ વસાહતી કાળ દરમિયાન બોસ્ટનમાં રિવાજોનું સંચાલન કરતા હતા.", "17મી સદીના અંતમાં, કસ્ટમ હાઉસ રિચમન્ડ સેન્ટ અને એન સેન્ટના ખૂણા પર વોટરફ્રન્ટ પર આવેલું હતું. 1770માં બોસ્ટન હત્યાકાંડના સમયે, તે ઓલ્ડ સ્ટેટ હાઉસની નજીક કિંગ સ્ટ્રીટ પર આવેલું હતું.", "પોલ રીવરનું હત્યાકાંડનું ચિત્ર કસ્ટમહાઉસ (ચિત્રની જમણી બાજુની ધાર સાથે) દર્શાવે છે.", "ક્રાંતિ પછી કસ્ટમ હાઉસ સ્ટેટ સ્ટ્રીટ પર જ રહ્યું.", "કર્મચારીઓમાં થોમસ મેલવિલ (1786-1820) નો સમાવેશ થાય છે.", "1810માં તે કસ્ટમ હાઉસ સ્ટ્રીટ (બ્રોડ સ્ટ્રીટ અને ઇન્ડિયા સ્ટ્રીટ વચ્ચે) પર નવી ઇમારતમાં ખસેડવામાં આવી હતી.", "1830ના દાયકામાં અમેરિકન લેખક નાથાનીયેલ હોથોર્ને ત્યાં કામ કર્યું હતું.", "વર્તમાન ઈમારતનું નિર્માણ 13 સપ્ટેમ્બર, 1837ના રોજ સંઘીય સરકાર દ્વારા સ્ટેટ સ્ટ્રીટ પર નવી જગ્યા ખરીદવામાં આવી હતી.", "કસ્ટમ હાઉસના નિર્માણને યુ. એસ. પ્રમુખ એન્ડ્રુ જેક્સન દ્વારા અધિકૃત કરવામાં આવ્યું હતું.", "જ્યારે તે 1849માં પૂર્ણ થયું, ત્યારે તે સ્થળ, પાયો વગેરે સહિત સમકાલીન યુ. એસ. ચલણમાં તેની કિંમત આશરે $<ID1 મિલિયન હતી.", "અમ્મી બર્નહામ યંગે બોસ્ટન કસ્ટમ હાઉસની રચના કરવા માટે 1837ની સ્પર્ધામાં પ્રવેશ કર્યો હતો અને તેમની નિયોક્લાસિકલ ડિઝાઇન સાથે જીત મેળવી હતી.", "આ ઇમારત એક ક્રુસિફોર્મ (ક્રોસ-આકારનું) ગ્રીક રિવાઇવલ માળખું હતું, જેમાં ગ્રીક ડોરિક પોર્ટિકોને રોમન ગુંબજ સાથે જોડવામાં આવ્યું હતું, જે ગુંબજ સાથે ટોચ પર આવેલા ચાર મુખવાળા ગ્રીક મંદિર જેવું દેખાતું હતું.", "તેમાં 36 વાંસળીદાર ડોરિક સ્તંભો હતા, દરેક ક્વિન્સી, મેસેચ્યુસેટ્સના ગ્રેનાઈટના એક ટુકડામાંથી કોતરવામાં આવ્યા હતા; દરેકનું વજન 42 ટન (37 મેટ્રિક ટન) હતું અને તેની કિંમત આશરે 5,200 ડોલર હતી.", "આમાંથી માત્ર અડધા ખરેખર માળખાને ટેકો આપે છે; અન્ય મુક્ત છે.", "તેઓ 4 ઇંચ (162 સે. મી.) વ્યાસ અને 32 ફૂટ (9.7 મીટર) ઊંચા છે.", "અંદર, ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળાકાર ગુંબજથી ઢંકાયેલું હતું.", "આખું માળખું ભરેલી જમીન પર આવેલું છે અને તેને 3,000 લાકડાના થાંભલાઓ દ્વારા ટેકો આપવામાં આવ્યો છે, જે ભરવાથી પથ્થરો સુધી ચાલે છે.", "19મી સદીના મધ્યમાં જમીન સુધારણા કરવામાં આવી તે પહેલાં, બોસ્ટનનો વોટરફ્રન્ટ આ ઈમારત સુધી વિસ્તર્યો હતો.", "લોંગ વ્હાર્ફ ખાતે બાંધવામાં આવેલા જહાજો બિલ્ડિંગના પૂર્વીય ભાગને લગભગ સ્પર્શી ગયા હતા.", "માલસામાનના નિરીક્ષણ અને નોંધણીની સુવિધા માટે સિટી ડોક્સના અંતે કસ્ટમ હાઉસ બનાવવામાં આવ્યું હતું.", "સંઘીય સરકારે બોસ્ટન ક્લિપર જહાજોના યુગમાં દરિયાઈ ફરજો એકત્રિત કરવા માટે આ ઇમારતનો ઉપયોગ કર્યો હતો.", "મૂળ કસ્ટમ હાઉસનું આ વર્ણન 1850 ના બોસ્ટન પંચાંગમાં જોવા મળે છેઃ લોંગ અને સેન્ટ્રલ વોર્વ્સ વચ્ચેના ગોદીના માથા પર સ્થિત, ગોદી પર પૂર્વ તરફ, ઇન્ડિયા સ્ટ્રીટ પર પશ્ચિમ તરફ, અને ગ્રીક ક્રોસના સ્વરૂપમાં છે, જેની વિરુદ્ધ બાજુઓ અને અંત એકસરખા છે.", "તે ઉત્તર અને દક્ષિણમાં લાંબુ છે, છેડે અને મધ્યમાં પહોળું છે.", "તે લગભગ 3,000 થાંભલાઓ પર બાંધવામાં આવ્યું છે, જે સડો સામે સંપૂર્ણપણે સુરક્ષિત છે; સમગ્ર બાંધકામ અગ્નિરોધક અને ખૂબ જ શ્રેષ્ઠ પ્રકારનું છે.", "ઇમારતનો બાહ્ય ભાગ સંપૂર્ણપણે ગ્રીકિયન ડોરિક છે, નકલ નથી, પરંતુ માળખાની જરૂરિયાતો અને વિશિષ્ટતાઓને અનુરૂપ છે, અને તેમાં દરેક બાજુએ 6 સ્તંભોનો પોર્ટિકો [ઓવરહેંગ], પગથિયાંની ઊંચી ઉડાન પર, અને દિવાલોની આસપાસ રોકાયેલા સ્તંભોનો ક્રમ, 20 સંખ્યામાં, ઊંચા સ્ટાઈલોબેટ અથવા ભોંયરામાં; પોર્ટિકોસ સાથેના તેમના આંતરછેદ પર 4 અનેએ [પિલાસ્ટર્સ] સાથે સમાપ્ત થતા રોકાયેલા સ્તંભોનો ક્રમ.", "સ્તંભો વ્યાસ અને ઊંચા હોય છે, શાફ્ટ એક જગ્યાએ હોય છે, દરેકનું વજન લગભગ 42 ટન હોય છે.", "ભોંયરું, જે કમાનોના મુગટ સુધી ઊંચું છે, તેનો ઉપયોગ મુખ્યત્વે માલના સંગ્રહ માટે થાય છે, જે તેને ભોંયરામાંની વાર્તા દ્વારા પહોંચાડવામાં આવે છે.", "સમગ્ર ઈમારતને ગરમ કરવા માટેનું વરાળ ઉપકરણ (જે તે અસરકારક રીતે કરે છે) ભોંયરામાં આવેલું છે, જેમાં ઈમારતની બહાર સાઇડવૉક હેઠળ કોલસાના ભોંયરાઓ સુધી સરળતાથી પહોંચી શકાય છે.", "ભોંયરામાં મુખ્ય પ્રવેશદ્વાર દરેક છેડે છે.", "તેઓ સંગ્રહ માટે માલની રસીદ માટે છે.", "ઉત્તરપશ્ચિમ ખૂણાની નજીક, પશ્ચિમ બાજુએ, નાઇટ ઇન્સ્પેક્ટરના એપાર્ટમેન્ટનું પ્રવેશદ્વાર છે, જે કલેક્ટરના ઓરડા અને એટિક તરફ જતી ખાનગી સીડી તરફ પણ છે.", "પશ્ચિમ પ્રવેશદ્વારની દક્ષિણે હીટિંગ એપરેટસ રૂમનું પ્રવેશદ્વાર છે, અને દક્ષિણ છેડે કસ્ટમ હાઉસ ટ્રકમેન રૂમનું પ્રવેશદ્વાર છે.", "આ માળખામાં રાત્રિ નિરીક્ષકો, કસ્ટમ હાઉસ ટ્રકમેન અને હીટિંગ ઉપકરણના ઇજનેર માટેના ઓરડાઓનો સમાવેશ થાય છે, ઉપરાંત પાણીના કબાટના ત્રણ સેટનો પણ સમાવેશ થાય છેઃ બાકીનો ઉપયોગ માલસામાનના સંગ્રહ, વજનના ટેબ્સ વગેરે માટે થાય છે.", "પ્રવેશદ્વારમાં મુખ્ય પ્રવેશ દ્વાર દ્વારા થાય છે, પરંતુ તેમાં કલેક્ટરની ખાનગી સીડીમાંથી અને ભોંયરામાં અન્ય બે ખાનગી સીડીમાંથી પ્રવેશ કરી શકાય છે.", "આ માળખામાં સહાયક ખજાનચી, વજન અને માપકો, માપકો, નિરીક્ષકો, માર્કર્સ, બિલ્ડિંગના અધીક્ષક વગેરે માટે એપાર્ટમેન્ટ્સ અને કચેરીઓ છે.", "મધ્યમાં એક વિશાળ પ્રવેશદ્વાર છે, જેમાંથી બે પહોળા પગથિયાં મુખ્ય માળ તરફ દોરી જાય છે, તેમાં બે નાના પ્રવેશદ્વારમાં ઊતરીને, છતમાં સ્કાયલાઈટ્સ દ્વારા પ્રકાશિત થાય છે, અને આ પ્રવેશદ્વાર આ માળમાં તમામ એપાર્ટમેન્ટ સાથે વાતચીત કરે છે.", "ઘણા ઓરડાઓ કલેક્ટર, સહાયક કલેક્ટર, નૌકાદળના અધિકારી, સર્વેક્ષક, પબ્લિક સ્ટોર કીપર, તેમના ડેપ્યુટીઓ અને ક્લર્કસ માટે છે; અને વ્યવસાય કરવાની સુવિધાઓ માટે આ વ્યવસ્થા ઓળંગાઈ નથી.", "કલેક્ટરના વિભાગના સામાન્ય વ્યવસાય માટે ગ્રાન્ડ-ક્રોસ આકારનું રોટુંડા, આ માળની મધ્યમાં, ગ્રીક કોરીંથિયન ક્રમમાં સમાપ્ત થાય છે; તે તેની સૌથી મોટી લંબાઈ, 59 ફૂટ પહોળી અને સ્કાયલાઈટમાં છે.", "રોટુંડાની એક પેનલમાં આરસપહાણની એક તકતી (સમર્પણ તકતી 1847) દાખલ કરવામાં આવી છે, જેમાં નીચેનો શિલાલેખ છેઃ બોસ્ટન કસ્ટમ હાઉસ બિલ્ડિંગ.", "23 મી કોંગ્રેસ દ્વારા અધિકૃત, એડી 1835.", "એન્ડ્રુ જેક્સન, પ્રમુખ યુ. એસ. એ.; લેવી વુડબરી, સેક્રેટરી ઓફ ધ ટ્રેઝરી.-ઓગસ્ટ 1,1847ના રોજ ખોલવામાં આવ્યું, જેમ્સ કે. પોલ્ક, પ્રમુખ યુ. એસ. એ.; ટ્રેઝરીના રોબર્ટ જે. વૉકર સેક્રેટરી; માર્કસ મોર્ટન, બંદરના કલેક્ટર; સેમ્યુઅલ એસ. લેવિસ, રોબર્ટ જી. શો, કમિશનરો; અમ્મી બર્નહામ યંગ, આર્કિટેક્ટ.", "ટાવરનો ઉમેરો 1905 સુધીમાં, શિપિંગમાં વધારો કરવા માટે મકાનના વિસ્તરણની જરૂર હતી.", "1913-1915 માં, સ્થાપત્ય પેઢી પીબોડી અને સ્ટર્ન્સે આધારમાં એક ટાવર ઉમેર્યો હતો.", "તે લગભગ અડધી સદી સુધી બોસ્ટન અને ન્યૂ ઇંગ્લેન્ડ બંનેમાં સૌથી ઊંચી ઇમારત હતી, જ્યાં સુધી 1964માં પ્રુડેન્શિયલ ટાવરે તેને વટાવી ન હતી.", "પાછળનો ઇતિહાસ 1986માં જ્યારે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કસ્ટમ્સ સર્વિસના કસ્ટમ અધિકારીઓ વેસ્ટ એન્ડમાં થોમસ પી. ઓ 'નીલ જુનિયર ફેડરલ બિલ્ડિંગમાં ગયા, ત્યારે સ્ટેટ સ્ટ્રીટ પર કસ્ટમ હાઉસને \"વધારાની મિલકત\" જાહેર કરવામાં આવી હતી.", "16 એપ્રિલ, 1987ના રોજ બોસ્ટન શહેરએ જનરલ સર્વિસીસ એડમિનિસ્ટ્રેશન પાસેથી આ ઇમારત ખરીદી હતી.", "આ ઈમારત 14 વર્ષ સુધી ખાલી અને દુર્ગમ રહી હતી.", "1997માં શરૂ થયેલા મેરિયોટ વેકેશન ક્લબ ઇન્ટરનેશનલ દ્વારા તેને 84 રૂમના ટાઇમ શેર રિસોર્ટમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું.", "2003 થી, કસ્ટમ્સ કાર્યો યુ. એસ. કસ્ટમ્સ એન્ડ બોર્ડર પ્રોટેક્શનના આધિપત્ય હેઠળ છે, જે બોસ્ટનની ઓ 'નીલ ફેડરલ બિલ્ડિંગમાં સ્થિત છે.", "ઇમેજ ગેલેરી કસ્ટમ હાઉસ ટાવર પણ જુઓ, 1915 કસ્ટમ હાઉસ ડિસ્ટ્રિક્ટ રેફરન્સ દ્વારા બાંધવામાં આવ્યું હતું.", "જાન્યુઆરી 1770ની શરૂઆતથી.", "જેમાં જાન્યુઆરી 1769થી ગ્રેટ બ્રિટન માટે ઉપરોક્ત બંદરમાંથી ફરીથી મોકલવામાં આવેલી તમામ ચીજવસ્તુઓનો હિસાબ ઉમેરવામાં આવ્યો છે.", "સમગ્ર બોસ્ટન બંદરના કસ્ટમ-હાઉસમાંથી લેવામાં આવ્યું છે.", "1770.", "બોસ્ટન, ડિસેમ્બર 2,1773.", "જ્યારે કે એવું જણાવવામાં આવ્યું છે કે કસ્ટમ-હાઉસ દ્વારા હવે આ બંદરમાં નાખેલા જહાજ પર ચા ઉતારવા માટે પરવાનગી આપવામાં આવશે, જેની કમાન કેપ્ટનના હાથમાં હશે.", "હોલ.", ". 30 નવેમ્બરના રોજ મંગળવારે ઓલ્ડ-સાઉથ મીટિંગ હાઉસમાં એકત્ર થયેલા આ અને પડોશી નગરોના લોકોની સંસ્થા દ્વારા નિષ્ઠાપૂર્વક મતદાન કરવામાં આવ્યું હતું કે, ઉપરોક્ત ચા ક્યારેય આ પ્રાંતમાં ન લાવવી જોઈએ, અથવા એક પણ ફરજ ચૂકવવી જોઈએ નહીં. ન્યૂ કસ્ટમ-હાઉસ, બોસ્ટન.", "મેરી મ્યુઝિયમ, 1841.", "ગૂગલ મોરિસનને બુક કરે છે.", "ઇતિહાસના સ્ત્રોત તરીકે મેસેચ્યુસેટ્સમાં કસ્ટમ-હાઉસ રેકોર્ડ્સ.", "પ્રોસિડિંગ્સ ઓફ ધ મેસેચ્યુસેટ્સ હિસ્ટોરિકલ સોસાયટી, થર્ડ સિરીઝ, વોલ્યુમ.", "54, 1921, પૃષ્ઠ 324 + ડેનિયલ બ્લુસ્ટોન.", "સિવિક એન્ડ એસ્થેટિક રિઝર્વઃ અમ્મી બર્નહામ યંગની 1850ની ફેડરલ કસ્ટમહાઉસ ડિઝાઇન્સ.", "વિન્ટરથુર પોર્ટફોલિયો, વોલ્યુમ.", "25, નં.", "2/3 (ઉનાળો-પાનખર, 1990), પૃષ્ઠ. 131-156.", "બાહ્ય કડીઓ જૂના બોસ્ટન કસ્ટમ્સ હાઉસ પરનો લેખ.", "ગૂગલ ન્યૂઝ આર્કાઇવ.", "બોસ્ટનના કસ્ટમ હાઉસ સિટી ઓફ બોસ્ટન, લેન્ડમાર્ક્સ કમિશન વિશેના લેખો.", "https://www.cityofboston.gov/images_documents/U.S.%20Custom%20House%20Study%20Report%20108_tcm3-43424.pdf યુ. એસ. કસ્ટમ હાઉસ સ્ટડી રિપોર્ટ], 1986 માં 1674 સરકારી ઇમારતોમાં પૂર્ણ થયેલી સરકારી ઇમારતો 1810 સરકારી ઇમારતોમાં પૂર્ણ થઈ 1849 માં પૂર્ણ થયેલ રોટુંડાસ (આર્કિટેક્ચર) યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં કસ્ટમ હાઉસ અમ્મી બી.", "મેસેચ્યુસેટ્સ બે કોલોનીમાં યુવાન ઇમારતો 1674 સંસ્થાઓ ઐતિહાસિક સ્થળોના રાષ્ટ્રીય રજિસ્ટર પર કસ્ટમ હાઉસ બોસ્ટનમાં ઐતિહાસિક સ્થળોનું રાષ્ટ્રીય રજિસ્ટર નાણાકીય જિલ્લામાં મેસેચ્યુસેટ્સ સીમાચિહ્નોમાં ઐતિહાસિક સ્થળોના રાષ્ટ્રીય રજિસ્ટર પરની સરકારી ઇમારતો, બોસ્ટનમાં સરકારી ઇમારતો" ]

[ "மாசசூசெட்ஸின் பாஸ்டனில் உள்ள கஸ்டம் ஹவுஸ் 17 ஆம் நூற்றாண்டில் நிறுவப்பட்டது மற்றும் பல ஆண்டுகளாக தொடர்ச்சியான இடங்களில் நீர்வீழ்ச்சிக்கு அருகில் இருந்தது.", "1849 ஆம் ஆண்டில் யு. எஸ். ஃபெடரல் அரசாங்கம் ஸ்டேட் ஸ்ட்ரீட்டில் ஒரு நியோ கிளாசிக்கல் கட்டிடத்தை கட்டியது; இது இன்று பாஸ்டோனியர்களுக்குத் தெரிந்த \"கஸ்டம் ஹவுஸ்\" ஆக உள்ளது.", "1915 ஆம் ஆண்டில் ஒரு கோபுரம் சேர்க்கப்பட்டது; இந்த கட்டிடம் 1973 ஆம் ஆண்டில் வரலாற்று இடங்களின் தேசிய பதிவேட்டில் இணைந்தது மற்றும் 1986 ஆம் ஆண்டில் பாஸ்டன் அடையாள ஆணையத்தால் பாஸ்டன் அடையாளமாக நியமிக்கப்பட்டது.", "ரிச்மண்ட் செயின்ட் மற்றும் ஆன் செயின்ட்; 1674 இல் கட்டப்பட்டது, 1847 இல் இடிக்கப்பட்டது போன்ற பல இடங்களில் தனிப்பயன் வீடுகள் இருந்ததாக வரலாறு கூறுகிறது.", "இது 1674 ஆம் ஆண்டில் ஒரு தனிப்பயன் இல்லத்திற்காக கட்டப்பட்டது, மேலும் அந்த நோக்கத்திற்காக சிறிது நேரம் பயன்படுத்தப்பட்டது.", "முதலில், இது நீரின் விளிம்பில் இருந்தது \".", "ஸ்டேட் ஸ்ட்ரீட், கஸ்டம் ஹவுஸ் ஸ்ட்ரீட் (பிராட் செயின்ட் மற்றும் இந்தியா செயின்ட் இடையே); மெக்கின்லி சதுக்கம், இந்தியா சதுக்கம் மற்றும் ஸ்டேட் ஸ்ட்ரீட், ஆரம்பகால கட்டிடங்கள் காலனித்துவ காலத்தில் பாஸ்டனில் சுங்கத்தின் ராயல் கமிஷனர்கள் சுங்கத்தை நிர்வகித்தனர்.", "17 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில், சுங்க இல்லம் ரிச்மண்ட் செயின்ட் மற்றும் ஆன் செயின்ட் மூலையில், நீர்வீழ்ச்சியில் அமைந்திருந்தது. 1770 ஆம் ஆண்டில் பாஸ்டன் படுகொலை நடந்த நேரத்தில், இது பழைய மாநில இல்லத்திற்கு மிக அருகில் கிங் தெருவில் அமைந்திருந்தது.", "பால் ரெவரெவின் படுகொலை பற்றிய விளக்கப்படம் தனிப்பயன் இல்லத்தை (படத்தின் வலதுபுற விளிம்பில்) சித்தரிக்கிறது.", "புரட்சிக்குப் பிறகு, சுங்க இல்லம் ஸ்டேட் ஸ்ட்ரீட்டில் இருந்தது.", "ஊழியர்களில் தாமஸ் மெல்வில் (1786-1820) அடங்குவார்.", "1810 ஆம் ஆண்டில் இது கஸ்டம் ஹவுஸ் தெருவில் (பிராட் செயின்ட் மற்றும் இந்தியா செயின்ட் இடையே) ஒரு புதிய கட்டிடத்திற்கு மாற்றப்பட்டது.", "1830 களில் அமெரிக்க எழுத்தாளர் நதானியேல் ஹாவ்தோர்ன் அங்கு பணியாற்றினார்.", "தற்போதைய கட்டிடத்தின் கட்டுமானம் ஸ்டேட் ஸ்ட்ரீட்டில் ஒரு புதிய தளம் செப்டம்பர் 13,1837 அன்று மத்திய அரசால் வாங்கப்பட்டது.", "ஒரு தனிப்பயன் வீட்டைக் கட்டுவதற்கு அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஆண்ட்ரூ ஜாக்சன் அங்கீகாரம் அளித்தார்.", "இது 1849 ஆம் ஆண்டில் முடிக்கப்பட்டபோது, தளம், அடித்தளங்கள் போன்றவை உட்பட சமகால அமெரிக்க நாணயத்தில் சுமார் $1.076 மில்லியன் செலவாகும்.", "அம்மி பர்ன்ஹாம் யங் 1837 ஆம் ஆண்டு பாஸ்டன் கஸ்டம் ஹவுஸை வடிவமைப்பதற்கான போட்டியில் நுழைந்தார், மேலும் அவரது நியோ கிளாசிக்கல் வடிவமைப்புடன் வெற்றி பெற்றார்.", "இந்த கட்டிடம் ஒரு சிலுவை வடிவ (குறுக்கு வடிவ) கிரேக்க மறுமலர்ச்சி கட்டமைப்பாகும், இது ஒரு கிரேக்க டோரிக் போர்டிகோவை ஒரு ரோமானிய குவிமாடத்துடன் இணைத்து, குவிமாடத்துடன் நான்கு முகம் கொண்ட கிரேக்க கோயிலை ஒத்திருந்தது.", "இது 36 புல்லாங்குழல் டோரிக் நெடுவரிசைகளைக் கொண்டிருந்தது, ஒவ்வொன்றும் மாசசூசெட்ஸின் குவின்சியில் இருந்து ஒரு கிரானைட் துண்டிலிருந்து செதுக்கப்பட்டன; ஒவ்வொன்றும் 42 டன் (37 மெட்ரிக் டன்) எடை மற்றும் சுமார் $5,200 செலவாகும்.", "இவற்றில் பாதி மட்டுமே உண்மையில் கட்டமைப்பை ஆதரிக்கின்றன; மற்றவை சுதந்திரமாக நிற்கின்றன.", "அவை 4 அங்குலம் (162 செமீ) விட்டம் மற்றும் 32 அடி (9.7 மீ) உயரம் கொண்டவை.", "உள்ளே, ரோட்டண்டா ஒரு ஸ்கைலைட் குவிமாடத்தால் மூடப்பட்டிருந்தது.", "முழு கட்டமைப்பும் நிரப்பப்பட்ட நிலத்தில் அமர்ந்துள்ளது மற்றும் 3,000 மர குவியல்களால் நிரப்பப்பட்டு படுக்கை பாறை வரை இயக்கப்படுகிறது.", "19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் நில மீட்பு செய்யப்படுவதற்கு முன்பு, பாஸ்டனின் நீர்நிலை இந்த கட்டிடத்திற்கு வலதுபுறம் நீட்டிக்கப்பட்டது.", "லாங் வார்ஃபில் நிறுத்தப்பட்ட கப்பல்கள் கட்டிடத்தின் கிழக்கு முகத்தை கிட்டத்தட்ட தொட்டன.", "சரக்குகளை ஆய்வு செய்வதற்கும் பதிவு செய்வதற்கும் வசதியாக, நகர துறைமுகத்தின் முடிவில் சுங்க மாளிகை கட்டப்பட்டது.", "பாஸ்டன் கிளிப்பர் கப்பல்களின் யுகத்தில் கடல்சார் கடமைகளை வசூலிக்க மத்திய அரசு இந்த கட்டிடத்தைப் பயன்படுத்தியது.", "அசல் கஸ்டம் ஹவுஸ் பற்றிய இந்த விளக்கம் 1850 பாஸ்டன் பஞ்சாங்கத்தில் தோன்றுகிறதுஃ லாங் மற்றும் சென்ட்ரல் வார்வ்ஸ் இடையே கப்பல்துறையின் தலைப்பகுதியில் அமைந்துள்ளது, கப்பல்துறையின் கிழக்கே, இந்தியா தெருவின் மேற்கே உள்ளது, மேலும் கிரேக்க சிலுவையின் வடிவத்தில் உள்ளது, எதிர் பக்கங்களும் முனைகளும் ஒரே மாதிரியாக உள்ளன.", "இது வடக்கு மற்றும் தெற்கே நீளமாகவும், முனைகளில் அகலமாகவும், மையத்தின் வழியாகவும் உள்ளது.", "இது சுமார் 3,000 குவியல்களில் கட்டப்பட்டுள்ளது, சிதைவுக்கு எதிராக முழுமையாக பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது; கட்டுமானம் முழுவதும் தீயணைப்பு மற்றும் மிகச் சிறந்த வகையாகும்.", "கட்டிடத்தின் வெளிப்புறம் முற்றிலும் கிரேக்க டோரிக் ஆகும், இது ஒரு நகல் அல்ல, ஆனால் கட்டமைப்பின் தேவைகள் மற்றும் தனித்துவங்களுக்கு ஏற்ப மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் 6 நெடுவரிசைகளைக் கொண்ட ஒரு போர்டிகோவைக் கொண்டுள்ளது, படிகளின் உயர் விமானத்தில், மற்றும் சுவர்களைச் சுற்றி ஈடுபடும் நெடுவரிசைகளின் வரிசை, எண்ணிக்கையில் 20, ஒரு உயர் ஸ்டைலோபேட் அல்லது அடித்தளத்தில்; போர்டிகோஸுடன் சந்திக்கும் இடத்தில் 4 ஆண்டே [பைலஸ்டர்கள்] உடன் முடிவடையும் ஈடுபாடு கொண்ட நெடுவரிசைகளின் வரிசை.", "நெடுவரிசைகள் விட்டம் மற்றும் உயரத்தில் உள்ளன, தண்டுகள் ஒரே இடத்தில் உள்ளன, ஒவ்வொன்றும் சுமார் 42 டன் எடையுள்ளதாக இருக்கும்.", "வளைவுகளின் கிரீடம் வரை உயரமான பாதாள அறை, முக்கியமாக பொருட்களை சேமிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அவை அடித்தளக் கதவு வழியாக அதற்கு அனுப்பப்படுகின்றன.", "முழு கட்டிடத்தையும் வெப்பப்படுத்துவதற்கான நீராவி கருவி (இது திறம்பட செய்கிறது) பாதாள அறையில் அமைந்துள்ளது, கட்டிடத்திற்கு வெளியே நடைபாதையின் கீழ் நிலக்கரி பெட்டகங்களுக்கு எளிதாக அணுக முடியும்.", "அடித்தளக் கதவின் பிரதான நுழைவாயில்கள் ஒவ்வொரு முனையிலும் உள்ளன.", "அவை சேமிப்பிற்காக பொருட்களைப் பெறுவதற்காக உள்ளன.", "வடமேற்கு மூலையில், மேற்குப் பகுதியில், இரவு ஆய்வாளர்களின் குடியிருப்புகளுக்கான நுழைவாயில் உள்ளது, மேலும் கலெக்டரின் அறை மற்றும் அறைக்கு செல்லும் தனியார் படிக்கட்டுக்கும் நுழைவாயில் உள்ளது.", "மேற்கு முனையத்தின் தெற்கே வெப்ப உபகரண அறையின் நுழைவாயிலும், தெற்கு முனையில் கஸ்டம் ஹவுஸ் டிரக்மென்ஸ் அறையின் நுழைவாயிலும் உள்ளது.", "இந்த கதையில் இரவு ஆய்வாளர்கள், தனிப்பயன் ஹவுஸ் டிரக்மேன் மற்றும் ஹீட்டிங் கருவியின் பொறியாளர் ஆகியோருக்கான அறைகள் உள்ளன, மேலும் மூன்று செட் வாட்டர் க்ளோசெட்டுகளும் உள்ளனஃ மீதமுள்ளவை பொருட்கள், வெய்கரின் தாவல்கள் போன்றவற்றை சேமிக்க பயன்படுத்தப்படுகின்றன.", "நுழைவாயிலுக்கு முக்கிய நுழைவாயில் போர்டிகோக்கள் வழியாகும், ஆனால் அதை கலெக்டரின் தனியார் படிக்கட்டிலிருந்தும், அடித்தளத்தில் உள்ள மற்ற இரண்டு தனியார் படிக்கட்டுகளிலிருந்தும் நுழைய முடியும்.", "இந்தக் கதையில் உதவி பொருளாளர், எடைகள் மற்றும் அளவீடுகள், அளவீடுகள், ஆய்வாளர்கள், குறிப்பான்கள், கட்டிட கண்காணிப்பாளர் போன்றவர்களுக்கான குடியிருப்புகள் மற்றும் அலுவலகங்கள் உள்ளன.", "மையத்தில் ஒரு பெரிய வெஸ்டிபுல் உள்ளது, அதில் இருந்து இரண்டு பரந்த படிகள் பிரதான மாடிக்கு வழிவகுக்கின்றன, அதில் இரண்டு சிறிய வெஸ்டிபூல்களில் தரையிறங்குகின்றன, கூரையில் ஸ்கைலைட்களால் ஒளிரும், மேலும் இந்த வெஸ்டிபூல்கள் இந்த மாடியில் உள்ள அனைத்து அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளுடனும் தொடர்பு கொள்கின்றன.", "கலெக்டர், உதவி கலெக்டர், கடற்படை அதிகாரி, சர்வேயர், பப்ளிக் ஸ்டோர் கீப்பர், அவர்களின் பிரதிநிதிகள் மற்றும் எழுத்தர்கள் ஆகியோருக்கு பல அறைகள் உள்ளன, மேலும் வணிகம் செய்வதற்கான வசதிகளுக்கு இந்த ஏற்பாடு மீறப்படவில்லை.", "கலெக்டர் துறையின் பொது வணிகத்திற்காக, இந்த கதையின் மையத்தில், கிரேக்க கொரிந்திய வரிசையில் முடிக்கப்பட்ட கிராண்ட்-கிராஸ் வடிவ ரோட்டுண்டா, அதன் மிகப்பெரிய நீளம், 59 அடி அகலம் மற்றும் ஸ்கைலைட்டில் உள்ளது.", "ரோட்டுண்டாவின் பலகைகளில் ஒன்றில் பளிங்கு தகடு (டெடிகேஷன் டேப்லெட் 1847) செருகப்பட்டுள்ளது, அதில் பின்வரும் கல்வெட்டு உள்ளதுஃ பாஸ்டன் கஸ்டம் ஹவுஸ் கட்டிடம்.", "23 வது காங்கிரஸால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது, கிபி 1835.", "ஆண்ட்ரூ ஜாக்சன், அமெரிக்கா தலைவர்; லெவி உட்பரி, கருவூல செயலாளர்.-ஆகஸ்ட் 1,1847 அன்று திறக்கப்பட்டது, ஜேம்ஸ் கே. போல்க், அமெரிக்கா தலைவர்; கருவூலத்தின் ராபர்ட் ஜே. வாக்கர் செக்கி; துறைமுகத்தின் கலெக்டர் மார்கஸ் மோர்டன்; சாமுவேல் எஸ். லூயிஸ், ராபர்ட் ஜி. ஷா, ஆணையர்கள்; அம்மி பர்ன்ஹாம் யங், கட்டிடக் கலைஞர்.", "கோபுரம் சேர்க்கப்பட்டது 1905 வாக்கில், அதிகரித்த கப்பல் போக்குவரத்து கட்டிடத்தின் விரிவாக்கம் தேவைப்பட்டது.", "1913-1915 இல், கட்டிடக்கலை நிறுவனமான பீபாடி மற்றும் ஸ்டீர்ன்ஸ் அடித்தளத்தில் ஒரு கோபுரத்தை சேர்த்தது.", "இது பாஸ்டன் மற்றும் நியூ இங்கிலாந்து ஆகிய இரு இடங்களிலும் கிட்டத்தட்ட அரை நூற்றாண்டு காலமாக மிக உயரமான கட்டிடமாக இருந்தது, 1964 இல் ப்ரூடென்ஷியல் டவர் அதை முறியடிக்கும் வரை.", "1986 ஆம் ஆண்டில் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் சுங்க சேவையின் சுங்க அதிகாரிகள் வெஸ்ட் எண்டில் உள்ள தாமஸ் பி. ஓ 'நீல் ஜூனியர் ஃபெடரல் கட்டிடத்திற்கு மாற்றப்பட்டபோது, ஸ்டேட் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள சுங்க மாளிகை \"உபரி சொத்து\" என்று அறிவிக்கப்பட்டது.", "ஏப்ரல் 16,1987 அன்று, பாஸ்டன் நகரம் பொது சேவைகள் நிர்வாகத்திடமிருந்து கட்டிடத்தை வாங்கியது.", "இந்த கட்டிடம் 14 ஆண்டுகளாக ஆக்கிரமிக்கப்படாமலும் அணுக முடியாததாகவும் இருந்தது.", "இது 1997 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி மேரியட் வெகேஷன் கிளப் இன்டர்நேஷனல் மூலம் 84 அறைகள் கொண்ட டைம் ஷேர் ரிசார்ட்டாக மாற்றப்பட்டது.", "2003 முதல், சுங்கச் செயல்பாடுகள் பாஸ்டனின் ஓ 'நீல் கூட்டாட்சி கட்டிடத்தில் அமைந்துள்ள அமெரிக்க சுங்க மற்றும் எல்லை பாதுகாப்பின் ஆதிக்கத்தின் கீழ் உள்ளன.", "படக் காட்சியகம் மேலும் காண்க கஸ்டம் ஹவுஸ் டவர், கட்டப்பட்டது 1915 கஸ்டம் ஹவுஸ் மாவட்ட குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு கிரேட்-பிரிட்டனில் இருந்து பாஸ்டன் துறைமுகத்திற்கு இறக்குமதி செய்யப்பட்ட ஒரு நிலை.", "ஜனவரி 1770 தொடக்கத்தில் இருந்து.", "ஜனவரி 1769 முதல் கிரேட்-பிரிட்டனுக்கு மேலே உள்ள துறைமுகத்திலிருந்து மீண்டும் அனுப்பப்பட்ட அனைத்து பொருட்களின் கணக்கையும் இதில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.", "பாஸ்டன் துறைமுகத்தின் தனிப்பயன் இல்லத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்ட அனைத்தும்.", "1770.", "பாஸ்டன், டிசம்பர் 2,1773.", "அதேசமயம், கேப்டன் தலைமையில் இந்த துறைமுகத்தில் போடப்பட்ட ஒரு கப்பலில் இப்போது தேநீரை தரையிறக்க சுங்க-இல்லத்தால் அனுமதி வழங்கப்படும் என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஹால்.", "நவம்பர் 30 ஆம் தேதி செவ்வாயன்று பழைய-தெற்கு கூட்டம் இல்லத்தில் கூடியிருந்த இந்த மற்றும் அண்டை நகரங்களின் மக்கள் குழுவால், இந்த தேயிலை ஒருபோதும் இந்த மாகாணத்தில் தரையிறங்கக்கூடாது, அல்லது ஒரு பெரிய கடமையை செலுத்தக்கூடாது என்று வாக்களிக்கப்பட்டது. நியூ கஸ்டம்-ஹவுஸ், பாஸ்டன்.", "மெர்ரி அருங்காட்சியகம், 1841.", "கூகிள் புத்தகங்கள் மோரிசன்.", "மாசசூசெட்ஸில் தனிப்பயன்-ஹவுஸ் பதிவுகள், வரலாற்றின் ஆதாரமாக.", "மாசசூசெட்ஸ் வரலாற்றுச் சங்கத்தின் நடவடிக்கைகள், மூன்றாம் தொடர், தொகுதி.", "54, 1921, பக்கம் 324 + டேனியல் ப்ளூஸ்டோன்.", "சிவிக் அண்ட் எஸ்தடிக் ரிசர்வ்ஃ அம்மி பர்ன்ஹாம் யங்கின் 1850 களின் ஃபெடரல் கஸ்டம்ஹவுஸ் டிசைன்ஸ்.", "வின்டர்தூர் போர்ட்ஃபோலியோ, தொகுதி.", "25, இல்லை.", "2/3 (கோடை-இலையுதிர், 1990), பக்கங்கள். 131-156.", "வெளிப்புற இணைப்புகள் பழைய பாஸ்டன் சுங்க மாளிகை பற்றிய கட்டுரை.", "கூகிள் செய்தி காப்பகம்.", "பாஸ்டனின் சுங்க இல்லமான சிட்டி ஆஃப் பாஸ்டன், அடையாளங்கள் ஆணையம் பற்றிய கட்டுரைகள்.", "https://www.cityofboston.gov/images_documents/U.S.%20Custom%20House%20Study%20Report%20108_tcm3-43424.pdf யு. எஸ். கஸ்டம் ஹவுஸ் ஸ்டடி ரிப்போர்ட்], 1986 1674 அரசு கட்டிடங்களில் முடிக்கப்பட்ட அரசு கட்டிடங்கள் 1810 அரசு கட்டிடங்களில் முடிக்கப்பட்டன 1849 இல் முடிக்கப்பட்ட ரோட்டுண்டாஸ் (கட்டிடக்கலை) அமெரிக்காவில் கஸ்டம் ஹவுஸ் அம்மி பி.", "மாசசூசெட்ஸ் பே காலனியில் உள்ள இளம் கட்டிடங்கள் 1674 நிறுவனங்கள் பாஸ்டனில் உள்ள பாஸ்டன் அரசு கட்டிடங்கள், பாஸ்டனில் உள்ள பாஸ்டன் அரசு கட்டிடங்கள், நிதி மாவட்டத்தில் உள்ள மாசசூசெட்ஸ் அடையாளங்களில் உள்ள வரலாற்று இடங்களின் தேசிய பதிவேட்டில் பாஸ்டனில் உள்ள வரலாற்று இடங்களின் தேசிய பதிவேட்டில் தனிப்பயன் வீடுகள் உள்ளன." ]

[ "بوسٹن، میساچوسٹس میں کسٹم ہاؤس 17 ویں صدی میں قائم کیا گیا تھا اور کئی سالوں سے لگاتار کئی مقامات پر واٹر فرنٹ کے قریب کھڑا رہا۔", "1849 میں امریکی وفاقی حکومت نے اسٹیٹ اسٹریٹ پر ایک نو کلاسیکی عمارت تعمیر کی۔ یہ آج بھی بوسٹن کے لوگوں کے لیے جانا جانے والا \"کسٹم ہاؤس\" ہے۔", "1915 میں ایک ٹاور شامل کیا گیا۔ اس عمارت نے 1973 میں تاریخی مقامات کے قومی رجسٹر میں شمولیت اختیار کی اور 1986 میں بوسٹن لینڈمارکس کمیشن نے اسے بوسٹن لینڈ مارک نامزد کیا۔", "کئی مقامات پر کسٹم ہاؤسز موجود ہیں: رچمنڈ سینٹ اور این سینٹ ؛ 1674 میں تعمیر کیے گئے، 1847 میں منہدم کیے گئے۔", "\"یہ 1674 میں ایک کسٹم ہاؤس کے لیے بنایا گیا تھا، اور اس مقصد کے لیے کچھ وقت استعمال کیا گیا تھا۔", "اصل میں یہ پانی کے کنارے پر کھڑا تھا۔ \"", "اسٹیٹ اسٹریٹ، ca.1770-1805 کسٹم ہاؤس اسٹریٹ (براڈ سینٹ اور انڈیا سینٹ کے درمیان) ؛ ca.1823-1841 میک کنلے اسکوائر، انڈیا اسکوائر اور اسٹیٹ اسٹریٹ، 1849-1986 ابتدائی عمارتیں نوآبادیاتی دور میں بوسٹن میں رائل کمشنر آف کسٹمز نے کسٹم کا انتظام کیا۔", "17 ویں صدی کے آخر میں، کسٹم ہاؤس واٹر فرنٹ پر، رچمنڈ سینٹ اور این سینٹ کے کونے پر واقع تھا۔ 1770 میں بوسٹن قتل عام کے وقت، یہ اولڈ اسٹیٹ ہاؤس کے بہت قریب کنگ اسٹریٹ پر واقع تھا۔", "پال ریور کی قتل عام کی مثال میں کسٹم ہاؤس (تصویر کے دائیں کنارے کے ساتھ) کو دکھایا گیا ہے۔", "انقلاب کے بعد کسٹم ہاؤس اسٹیٹ اسٹریٹ پر ہی رہا۔", "ملازمین میں تھامس میلویل (1786-1820) شامل تھے۔", "1810 میں اسے کسٹم ہاؤس اسٹریٹ (براڈ سینٹ اور انڈیا سینٹ کے درمیان) پر ایک نئی عمارت میں منتقل کر دیا گیا۔", "1830 کی دہائی میں امریکی مصنف ناتھنیل ہاؤتھورن نے وہاں کام کیا۔", "موجودہ عمارت کی تعمیر اسٹیٹ اسٹریٹ پر ایک نئی جگہ وفاقی حکومت نے 13 ستمبر 1837 کو خریدی تھی۔", "ایک کسٹم ہاؤس کی تعمیر کی اجازت امریکی صدر اینڈریو جیکسن نے دی تھی۔", "جب یہ 1849 میں مکمل ہوا تو اس کی لاگت تقریبا $<ID1 ملین، عصری امریکی کرنسی میں، بشمول سائٹ، فاؤنڈیشنز وغیرہ۔", "امی برنھم ینگ نے بوسٹن کسٹم ہاؤس کو ڈیزائن کرنے کے لیے 1837 کے مقابلے میں حصہ لیا، اور اپنے نیو کلاسیکل ڈیزائن کے ساتھ جیت لیا۔", "یہ عمارت ایک مصلوب (کراس کی شکل) یونانی احیاء کا ڈھانچہ تھا، جس میں یونانی ڈورک پورٹیکو کو رومن گنبد کے ساتھ ملایا گیا تھا، جو ایک گنبد کے ساتھ چوٹی والے چار رخ والے یونانی مندر سے مشابہت رکھتا تھا۔", "اس میں 36 بانس دار ڈورک کالم تھے، جن میں سے ہر ایک کوئینسی، میساچوسٹس سے گرینائٹ کے ایک ٹکڑے سے تراشا گیا تھا۔ ہر ایک کا وزن 42 ٹن (37 میٹرک ٹن) تھا اور اس کی قیمت تقریبا 5,200 ڈالر تھی۔", "ان میں سے صرف نصف اصل میں ڈھانچے کی حمایت کرتے ہیں ؛ دیگر آزاد کھڑے ہیں۔", "وہ 4 انچ (162 سینٹی میٹر) قطر اور 32 فٹ (9.7 میٹر) اونچے ہیں۔", "اندر، روٹنڈا کو اسکائی لائٹ گنبد سے ڈھک دیا گیا تھا۔", "پورا ڈھانچہ بھری ہوئی زمین پر بیٹھا ہے اور اسے 3,000 لکڑی کے ڈھیروں سے سہارا ملتا ہے جو بھرنے سے لے کر چٹان تک جاتے ہیں۔", "19 ویں صدی کے وسط میں زمین کی بحالی سے پہلے، بوسٹن کا واٹر فرنٹ اس عمارت تک پھیلا ہوا تھا۔", "لانگ وارف پر بند کیے گئے جہازوں نے عمارت کے مشرقی رخ کو تقریبا چھو لیا۔", "کسٹم ہاؤس سٹی ڈاکس کے آخر میں بنایا گیا تھا، تاکہ کارگو کے معائنے اور رجسٹریشن کو آسان بنایا جا سکے۔", "وفاقی حکومت نے بوسٹن کلپر جہازوں کے دور میں اس عمارت کو سمندری فرائض وصول کرنے کے لیے استعمال کیا۔", "اصل کسٹم ہاؤس کی یہ تفصیل 1850 کے بوسٹن المناک میں ظاہر ہوتی ہے: لانگ اور سنٹرل واروز کے درمیان گودی کے سرے پر واقع، گودی پر مشرق کی طرف، انڈیا اسٹریٹ پر مغرب کی طرف، اور یونانی کراس کی شکل میں ہے، جس کے مخالف اطراف اور سرے ایک جیسے ہیں۔", "یہ شمال اور جنوب میں لمبا، سروں پر چوڑا اور مرکز کے ذریعے ہوتا ہے۔", "یہ تقریبا 3,000 ڈھیروں پر بنایا گیا ہے، جو مکمل طور پر سڑنے سے محفوظ ہے۔ پوری تعمیر آگ سے محفوظ اور بہترین قسم کی ہے۔", "عمارت کا بیرونی حصہ خالصتا یونانی ڈورک ہے، کوئی نقل نہیں، بلکہ ڈھانچے کی ضروریات اور خصوصیات کے مطابق ڈھال لیا گیا ہے، اور اس میں ہر طرف 6 کالموں کا ایک پورٹیکو [اوور ہینگ] ہوتا ہے، جو سیڑھیوں کی اونچی پرواز پر ہوتا ہے، اور دیواروں کے ارد گرد مصروف کالموں کی ایک ترتیب، 20 کی تعداد میں، ایک اونچے اسٹیلوبیٹ یا تہہ خانے پر ؛ مصروف کالموں کی ترتیب جو پورٹیکوس کے ساتھ ان کے چوراہے پر 4 اینڈی [پائلسٹرز] کے ساتھ ختم ہوتی ہے۔", "کالم قطر اور اونچے ہیں، شافٹ ایک جگہ پر ہے، ہر ایک کا وزن تقریبا 42 ٹن ہے۔", "تہہ خانہ، جو محرابوں کے تاج سے اونچا ہے، بنیادی طور پر سامان کے ذخیرہ کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جسے تہہ خانے کی منزل کے ذریعے اس تک پہنچایا جاتا ہے۔", "پوری عمارت کو گرم کرنے کے لیے بھاپ کا سامان (جو یہ مؤثر طریقے سے کرتا ہے) تہہ خانے میں واقع ہے، جس سے عمارت کے باہر فٹ پاتھ کے نیچے کوئلے کے والٹس تک آسانی سے رسائی حاصل ہوتی ہے۔", "تہہ خانے کی منزل کے بنیادی دروازے ہر سرے پر ہیں۔", "وہ ذخیرہ کرنے کے لیے سامان کی وصولی کے لیے ہوتے ہیں۔", "شمال مغربی کونے کے قریب، مغرب کی طرف، نائٹ انسپکٹرز کے اپارٹمنٹس کا داخلہ ہے، کلکٹر کے کمرے اور چبوترے کی طرف جانے والی نجی سیڑھیوں تک بھی۔", "مغربی پورٹیکو کے جنوب میں ہیٹنگ اپریٹس روم کا داخلہ ہے، اور جنوبی سرے پر کسٹم ہاؤس ٹرک مین کے کمرے کا داخلہ ہے۔", "یہ اسٹوری نائٹ انسپکٹرز، کسٹم ہاؤس ٹرک مین، اور ہیٹنگ اپریٹس کے انجینئر کے کمروں پر مشتمل ہے، پانی کے الماریوں کے بھی تین سیٹ ہیں: باقی سامان کو ذخیرہ کرنے، وزن کے ٹیب وغیرہ کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔", "داخلی کہانی میں بنیادی داخلہ پورٹیکوس کے ذریعے ہوتا ہے، لیکن اس میں کلکٹر کی نجی سیڑھیوں اور تہہ خانے میں دو دیگر نجی سیڑھیوں سے داخل کیا جا سکتا ہے۔", "اس اسٹوری میں اسسٹنٹ خزانچی، ویگرز اینڈ گیجرز، پیمائش کرنے والوں، انسپکٹرز، مارکرز، سپرنٹنڈنٹ آف بلڈنگ وغیرہ کے لیے اپارٹمنٹس اور دفاتر شامل ہیں۔", "مرکز میں ایک بڑا خیمہ ہے، جہاں سے سیڑھیوں کی دو وسیع پروازیں مرکزی منزل کی طرف لے جاتی ہیں، جو اس میں دو چھوٹے خیموں میں اترتی ہیں، جو چھت میں اسکائی لائٹس سے روشن ہوتی ہیں، اور یہ خیمے اس منزل کے تمام اپارٹمنٹس کے ساتھ بات چیت کرتے ہیں۔", "کئی کمرے کلکٹر، اسسٹنٹ کلکٹر، نیول آفیسر، سروےر، پبلک اسٹور کیپر، ان کے ڈپٹیز اور کلرک کے لیے ہیں ؛ اور کاروبار کرنے کی سہولیات کے لیے یہ انتظام حد سے تجاوز نہیں کرتا ہے۔", "گرینڈ کراس کی شکل کا روٹونڈا، کلکٹر کے محکمہ کے عام کاروبار کے لیے، اس کہانی کے مرکز میں، یونانی کرنتھین ترتیب میں ختم کیا گیا ہے۔ یہ اپنی سب سے بڑی لمبائی، 59 فٹ چوڑی، اور اسکائی لائٹ میں ہے۔", "روٹنڈا کے پینلز میں سے ایک میں سنگ مرمر کی ایک تختہ (ڈیڈیکیشن ٹیبلٹ 1847) ڈالی گئی ہے، جس پر درج ذیل نوشتہ ہے: بوسٹن کسٹم ہاؤس بلڈنگ۔", "23 ویں کانگریس، 1835 عیسوی کے ذریعہ مجاز۔", "اینڈریو جیکسن، صدر یو ایس اے ؛ لیوی ووڈبری، سیکرٹری آف دی ٹریژری۔-یکم اگست، 1847 کو کھولا گیا، جیمز کے پولک، صدر یو ایس اے ؛ رابرٹ جے واکر سیکرٹری آف دی ٹریژری ؛ مارکس مورٹن، کلیکٹر آف دی پورٹ ؛ سیموئل ایس لیوس، رابرٹ جی شا، کمشنر ؛ امی برنھم ینگ، آرکیٹیکٹ۔", "ٹاور کا اضافہ 1905 تک، شپنگ میں اضافے کے لیے عمارت کی توسیع کی ضرورت تھی۔", "1913-1915 میں، آرکیٹیکچر فرم پیبوڈی اینڈ سٹرنز نے بیس میں ایک ٹاور شامل کیا۔", "یہ تقریبا نصف صدی تک بوسٹن اور نیو انگلینڈ دونوں میں سب سے اونچی عمارت تھی، یہاں تک کہ 1964 میں پروڈینشل ٹاور نے اسے پیچھے چھوڑ دیا۔", "بعد کی تاریخ 1986 میں جب یونائیٹڈ سٹیٹس کسٹمز سروس کے کسٹم اہلکار ویسٹ اینڈ میں تھامس پی او نیل جونیئر فیڈرل بلڈنگ میں منتقل ہوئے تو اسٹیٹ اسٹریٹ پر کسٹم ہاؤس کو \"اضافی جائیداد\" قرار دیا گیا۔", "16 اپریل 1987 کو بوسٹن شہر نے جنرل سروسز ایڈمنسٹریشن سے عمارت خریدی۔", "یہ عمارت 14 سال تک خالی اور ناقابل رسائی رہی۔", "اسے 1997 میں شروع ہونے والے میریٹ ویکیشن کلب انٹرنیشنل نے 84 کمروں والے ٹائم شیئر ریزورٹ میں تبدیل کر دیا تھا۔", "2003 سے، کسٹم کے کام یو ایس کسٹم اینڈ بارڈر پروٹیکشن کے زیر تسلط ہیں، جو بوسٹن کی او نیل فیڈرل بلڈنگ میں واقع ہے۔", "تصویری گیلری بھی دیکھیں کسٹم ہاؤس ٹاور، 1915 میں بنایا گیا کسٹم ہاؤس ڈسٹرکٹ حوالہ جات مزید پڑھنا برطانیہ سے بوسٹن کی بندرگاہ میں درآمدات کی حالت۔", "جنوری 1770 کے آغاز سے۔", "جس میں ان تمام سامانوں کا حساب شامل کیا گیا ہے جو جنوری 1769 سے برطانیہ کے لیے مذکورہ بندرگاہ سے دوبارہ بھیجے گئے ہیں۔", "سب کچھ پورٹ آف بوسٹن کے کسٹم ہاؤس سے لیا گیا ہے۔", "1770۔", "بوسٹن، 2 دسمبر 1773۔", "جبکہ یہ اطلاع دی گئی ہے کہ کسٹم ہاؤس کی طرف سے چائے کو اب اس بندرگاہ میں رکھے ہوئے جہاز پر اتارنے کا اجازت نامہ دیا جائے گا، جس کی کمان کیپٹن کے پاس ہوگی۔", "ہال۔", "30 نومبر کو منگل کو اولڈ ساؤتھ میٹنگ ہاؤس میں جمع ہونے والے اس اور پڑوسی قصبوں کے لوگوں کی جماعت نے پختہ ووٹ دیا کہ مذکورہ چائے کو کبھی بھی اس صوبے میں نہیں اتارا جائے، نہ ہی کوئی ڈیوٹی ادا کی جائے۔ نیو کسٹم ہاؤس، بوسٹن۔", "میری میوزیم، 1841۔", "گوگل بک موریسن۔", "میساچوسٹس میں کسٹم ہاؤس ریکارڈز، بطور ماخذ تاریخ۔", "میساچوسٹس ہسٹوریکل سوسائٹی کی کارروائی، تیسری سیریز، جلد۔", "54، 1921، صفحہ 324 + ڈینیل بلوسٹون۔", "سیوک اینڈ ایستھیٹک ریزرو: امی برنھم ینگ کے 1850 کی دہائی کے فیڈرل کسٹم ہاؤس ڈیزائن۔", "ونٹرتھر پورٹ فولیو، جلد۔", "25، نہیں۔", "2/3 (سمر-خزاں، 1990)، پی پی۔ 131-156۔", "بیرونی روابط پرانے بوسٹن کسٹمز ہاؤس پر مضمون۔", "گوگل نیوز آرکائیو۔", "بوسٹن کے کسٹم ہاؤس سٹی آف بوسٹن، لینڈمارکس کمیشن کے بارے میں مضامین۔", "https://www.cityofboston.gov/images_documents/U.S.%20Custom%20House%20Study%20Report%20108_tcm3-43424.pdf یو ایس کسٹم ہاؤس اسٹڈی رپورٹ]، 1986 1674 سرکاری عمارتوں میں مکمل ہونے والی سرکاری عمارتیں 1810 سرکاری عمارتوں میں مکمل ہوئیں جو 1849 میں مکمل ہوئیں ریاستہائے متحدہ میں روٹنڈاس (فن تعمیر) کسٹم ہاؤسز امی بی۔", "میساچوسٹس بے کالونی میں نوجوان عمارتیں 1674 ادارے تاریخی مقامات کے قومی رجسٹر پر کسٹم ہاؤس بوسٹن میں تاریخی مقامات کا قومی رجسٹر مالیاتی ضلع میں میساچوسٹس لینڈمارکس میں تاریخی مقامات کے قومی رجسٹر پر سرکاری عمارتیں، بوسٹن میں بوسٹن سرکاری عمارتیں" ]

[ "Endicia is an internet postage service provider based in Mountain View, California.", "History\nEndicia was founded as a technology consultant known as PSI Associates by Harry Whitehouse, Amine Khechfé, and Scott Montgomery in Palo Alto, California.", "One of PSI's earliest customers was the USPS, to develop a solution that would print the POSTNET (Postal Numeric Encoding Technique) barcode used to sort and process mail directly on an envelope.", "This led to the development of Endicia and its partnership with the USPS.", "In the early 2000s, PSI rebranded first to Envelope Manager Software and then to Endicia Internet Postage.", "On July 2, 2007, Newell Rubbermaid announced the acquisition of Endicia as part of its foray into \"innovative technologies and solutions around the world\".", "In 2010, Endicia was renamed DYMO Endicia.", "On June 4, 2013, the company returned to the name Endicia.", "In 2009, La Poste, the French Postal Service, partnered with Endicia to launch MonTimbrenLigne, a service that allows La Poste customers to print their own postage.", "In March 2015, Stamps.com entered into an agreement to acquire Endicia from Newell Rubbermaid for approximately $215 million.", "References\n\nExternal links\n Endicia home page\n\nCompanies based in Palo Alto, California\nOnline companies of the United States\nPostal services\n2007 mergers and acquisitions\n2015 mergers and acquisitions\nAmerican companies established in 1981" ]

[ "एंडिसिया माउंटेन व्यू, कैलिफोर्निया में स्थित एक इंटरनेट डाक सेवा प्रदाता है।", "हिस्ट्री एंडिसिया की स्थापना एक प्रौद्योगिकी सलाहकार के रूप में की गई थी जिसे कैलिफोर्निया के पालो ऑल्टो में हैरी व्हाइटहाउस, अमीन खेचफे और स्कॉट मोंटगोमेरी द्वारा पीएसआई एसोसिएट्स के रूप में जाना जाता था।", "पी. एस. आई. के शुरुआती ग्राहकों में से एक यू. एस. पी. एस. था, जिसने एक ऐसा समाधान विकसित किया जो पोस्टनेट (पोस्टल न्यूमरिक एन्कोडिंग तकनीक) बारकोड को प्रिंट करेगा जिसका उपयोग सीधे एक लिफाफे पर मेल को छांटने और संसाधित करने के लिए किया जाता है।", "इससे एंडिसिया का विकास हुआ और यू. एस. पी. एस. के साथ इसकी साझेदारी हुई।", "2000 के दशक की शुरुआत में, पी. एस. आई. ने पहले लिफाफा प्रबंधक सॉफ्टवेयर और फिर एंडिसिया इंटरनेट डाक के लिए रीब्रांड किया।", "2 जुलाई 2007 को, नेवेल रबरमेड ने \"दुनिया भर में नवीन प्रौद्योगिकियों और समाधानों\" में अपने प्रयास के हिस्से के रूप में एंडिसिया के अधिग्रहण की घोषणा की।", "2010 में, एंडिसिया का नाम बदलकर डीवाईएमओ एंडिसिया कर दिया गया।", "4 जून, 2013 को कंपनी का नाम एंडिसिया वापस आ गया।", "2009 में, ला पोस्ट, फ्रांसीसी डाक सेवा, ने मोंटिम्ब्रेनलिग्ने शुरू करने के लिए एंडिसिया के साथ भागीदारी की, एक ऐसी सेवा जो ला पोस्ट ग्राहकों को अपना डाक प्रिंट करने की अनुमति देती है।", "मार्च 2015 में, Stamps.com ने नेवेल रबरमेड से एंडिसिया को लगभग 21.5 करोड़ डॉलर में हासिल करने के लिए एक समझौता किया।", "संदर्भ बाहरी लिंक एंडिसिया होम पेज पालो ऑल्टो, कैलिफोर्निया में स्थित कंपनियां संयुक्त राज्य डाक सेवाओं की ऑनलाइन कंपनियां 2007 विलय और अधिग्रहण 2015 विलय और अधिग्रहण 1981 में स्थापित अमेरिकी कंपनियां" ]

[ "ಎಂಡಿಸಿಯಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಮೌಂಟೇನ್ ವ್ಯೂ ಮೂಲದ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಅಂಚೆ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರ.", "ಹಿಸ್ಟರಿ ಎಂಡಿಸಿಯಾವನ್ನು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಪಾಲೊ ಆಲ್ಟೊದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾರಿ ವೈಟ್ಹೌಸ್, ಅಮೈನ್ ಖೇಚ್ಫೆ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ ಅವರು ಪಿಎಸ್ಐ ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.", "ಪಿಎಸ್ಐಯ ಆರಂಭಿಕ ಗ್ರಾಹಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಯುಎಸ್ಪಿಎಸ್, ಪೋಸ್ಟ್ನೆಟ್ (ಪೋಸ್ಟಲ್ ನ್ಯೂಮರಿಕ್ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಟೆಕ್ನಿಕ್) ಬಾರ್ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಲಕೋಟೆಯ ಮೇಲೆ ಮೇಲ್ ಅನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಇದು ಎಂಡಿಸಿಯಾದ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ಪಿಎಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅದರ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.", "2000ದ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಪಿಎಸ್ಐ ಮೊದಲು ಎನ್ವಲಪ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಎಂಡಿಸಿಯಾ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪೋಸ್ಟೇಜ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿತು.", "2007ರ ಜುಲೈ 2ರಂದು, ನೆವೆಲ್ ರಬ್ಬರ್ಮೇಯ್ಡ್ \"ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ನವೀನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರಗಳ\" ಪ್ರವೇಶದ ಭಾಗವಾಗಿ ಎಂಡಿಸಿಯಾವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿತು.", "2010ರಲ್ಲಿ, ಎಂಡಿಸಿಯಾವನ್ನು ಡಿ. ವೈ. ಎಂ. ಓ. ಎಂಡಿಸಿಯಾ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು.", "2013ರ ಜೂನ್ 4ರಂದು, ಕಂಪನಿಯು ಎಂಡಿಸಿಯಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿಗೆ ಮರಳಿತು.", "2009ರಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಂಚೆ ಸೇವೆಯಾದ ಲಾ ಪೋಸ್ಟೆ, ಮಾಂಟಿಂಬ್ರೆನ್ಲಿಗ್ನೆ ಎಂಬ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಎಂಡಿಸಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿತು, ಇದು ಲಾ ಪೋಸ್ಟೆ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಅಂಚೆಚೀಟಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.", "2015ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ನೆವೆಲ್ ರಬ್ಬರ್ಮೈಡ್ನಿಂದ ಎಂಡಿಸಿಯಾವನ್ನು ಸುಮಾರು $215 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು Stamps.com ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿತು.", "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಎಂಡಿಸಿಯಾ ಮುಖಪುಟ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಪಾಲೊ ಆಲ್ಟೊ ಮೂಲದ ಕಂಪನಿಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅಂಚೆ ಸೇವೆಗಳ ಆನ್ಲೈನ್ ಕಂಪನಿಗಳು 2007 ವಿಲೀನಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಾಧೀನಗಳು 2015 ವಿಲೀನಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಾಧೀನಗಳು 1981 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಂಪನಿಗಳು" ]

[ "এন্ডিসিয়া ক্যালিফোর্নিয়ার মাউন্টেন ভিউতে অবস্থিত একটি ইন্টারনেট ডাক পরিষেবা প্রদানকারী।", "হিস্ট্রি এন্ডিসিয়া ক্যালিফোর্নিয়ার পালো আল্টোতে হ্যারি হোয়াইটহাউস, অ্যামিন খেচফে এবং স্কট মন্টগোমেরি দ্বারা পি. এস. আই অ্যাসোসিয়েটস নামে পরিচিত একটি প্রযুক্তি পরামর্শদাতা হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।", "পি. এস. আই-এর প্রথম দিকের গ্রাহকদের মধ্যে একজন ছিল ইউ. এস. পি. এস, যা এমন একটি সমাধান তৈরি করেছিল যা পোস্টনেট (পোস্টাল নিউমেরিক এনকোডিং টেকনিক) বারকোড মুদ্রণ করবে যা সরাসরি একটি খামের উপর মেইল বাছাই এবং প্রক্রিয়া করতে ব্যবহৃত হয়।", "এর ফলে এন্ডিসিয়ার বিকাশ ঘটে এবং ইউএসপিএস-এর সঙ্গে এর অংশীদারিত্ব গড়ে ওঠে।", "2000-এর দশকের গোড়ার দিকে, পি. এস. আই প্রথমে এনভেলপ ম্যানেজার সফ্টওয়্যার এবং তারপর এন্ডিসিয়া ইন্টারনেট পোস্টেজের নাম পরিবর্তন করে।", "2 জুলাই, 2007-এ, নিওয়েল রাবারমেইড \"বিশ্বজুড়ে উদ্ভাবনী প্রযুক্তি এবং সমাধান\"-এর অংশ হিসাবে এন্ডিসিয়া অধিগ্রহণের ঘোষণা দেয়।", "2010 সালে, এন্ডিসিয়ার নাম পরিবর্তন করে ডিওয়াইএমও এন্ডিসিয়া রাখা হয়।", "2013 সালের 4ঠা জুন কোম্পানিটি এন্ডিসিয়া নামে ফিরে আসে।", "2009 সালে, লা পোস্ট, ফরাসি ডাক পরিষেবা, মন্টিম্ব্রেনলিগনে চালু করার জন্য এন্ডিসিয়ার সাথে অংশীদারিত্ব করেছিল, এমন একটি পরিষেবা যা লা পোস্ট গ্রাহকদের তাদের নিজস্ব ডাক মুদ্রণের অনুমতি দেয়।", "2015 সালের মার্চ মাসে, নেওয়েল রাবারমেইডের কাছ থেকে প্রায় 21.5 কোটি মার্কিন ডলারে এন্ডিসিয়া অধিগ্রহণের জন্য একটি চুক্তি হয়।", "রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক এন্ডিসিয়া হোম পেজ ক্যালিফোর্নিয়ার পালো আল্টো ভিত্তিক সংস্থাগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ডাক পরিষেবাগুলির অনলাইন সংস্থাগুলি 2007 সংযুক্তি এবং অধিগ্রহণ 2015 1981 সালে প্রতিষ্ঠিত আমেরিকান সংস্থাগুলি সংযুক্তি এবং অধিগ্রহণ" ]

[ "એન્ડિસિયા એ માઉન્ટેન વ્યૂ, કેલિફોર્નિયામાં સ્થિત ઇન્ટરનેટ ટપાલ સેવા પ્રદાતા છે.", "હિસ્ટ્રી એન્ડિસિયાની સ્થાપના કેલિફોર્નિયાના પાલો અલ્ટો ખાતે હેરી વ્હાઇટહાઉસ, એમાઇન ખેચફે અને સ્કોટ મોન્ટગોમેરી દ્વારા પીએસઆઈ એસોસિએટ્સ તરીકે ઓળખાતા તકનીકી સલાહકાર તરીકે કરવામાં આવી હતી.", "પી. એસ. આઈ. ના પ્રારંભિક ગ્રાહકોમાંથી એક યુ. એસ. પી. એસ. હતું, જેણે એક ઉકેલ વિકસાવ્યો હતો જે પોસ્ટનેટ (પોસ્ટલ ન્યુમેરિક એન્કોડિંગ ટેકનીક) બારકોડ છાપશે જેનો ઉપયોગ મેઇલને સીધા પરબિડીયું પર સૉર્ટ કરવા અને પ્રક્રિયા કરવા માટે થાય છે.", "આ એન્ડિસિયાના વિકાસ અને યુ. એસ. પી. એસ. સાથેની તેની ભાગીદારી તરફ દોરી ગયું.", "2000ના દાયકાની શરૂઆતમાં, પી. એસ. આઈ. એ પહેલા એનવેલપ મેનેજર સોફ્ટવેર અને પછી એન્ડિસિયા ઈન્ટરનેટ પોસ્ટેજનું નામ બદલ્યું હતું.", "2 જુલાઈ, 2007ના રોજ, નેવેલ રબરમેઇડે \"વિશ્વભરની નવીન તકનીકો અને ઉકેલો\" માં તેના પ્રવેશના ભાગરૂપે એન્ડિસિયાના સંપાદનની જાહેરાત કરી હતી.", "2010માં, એન્ડિસિયાનું નામ બદલીને ડીવાયએમઓ એન્ડિસિયા રાખવામાં આવ્યું હતું.", "4 જૂન, 2013 ના રોજ, કંપનીનું નામ એન્ડિસિયા પાછું આવ્યું.", "2009 માં, ફ્રેન્ચ પોસ્ટલ સર્વિસ, લા પોસ્ટે, મોનટિમ્બ્રેનલિગ્ને શરૂ કરવા માટે એન્ડિસિયા સાથે ભાગીદારી કરી હતી, જે સેવા લા પોસ્ટ ગ્રાહકોને તેમની પોતાની ટપાલ છાપવાની મંજૂરી આપે છે.", "માર્ચ 2015માં, Stamps.com એ નેવેલ રબરમેઇડ પાસેથી એન્ડિસિયાને આશરે $215 મિલિયનમાં હસ્તગત કરવા માટે કરાર કર્યો હતો.", "સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ એન્ડિસિયા હોમ પેજ પાલો અલ્ટો, કેલિફોર્નિયા સ્થિત કંપનીઓ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ પોસ્ટલ સર્વિસીસની ઓનલાઇન કંપનીઓ 2007 વિલિનીકરણ અને સંપાદન 2015 વિલિનીકરણ અને સંપાદન 1981માં સ્થપાયેલી અમેરિકન કંપનીઓ" ]

[ "எண்டிசியா என்பது கலிபோர்னியாவின் மவுண்டன் வியூவை தளமாகக் கொண்ட இணைய அஞ்சல் சேவை வழங்குநராகும்.", "கலிபோர்னியாவின் பாலோ ஆல்டோவில் ஹாரி வைட்ஹவுஸ், அமீன் கெச்ஃபே மற்றும் ஸ்காட் மாண்ட்கோமெரி ஆகியோரால் பிஎஸ்ஐ அசோசியேட்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் தொழில்நுட்ப ஆலோசகராக எண்டிசியா நிறுவப்பட்டது.", "பிஎஸ்ஐயின் ஆரம்பகால வாடிக்கையாளர்களில் ஒருவரான யுஎஸ்பிஎஸ், ஒரு உறை மீது நேரடியாக அஞ்சல்களை வரிசைப்படுத்தவும் செயலாக்கவும் பயன்படுத்தப்படும் போஸ்ட்நெட் (அஞ்சல் எண் குறியீட்டு நுட்பம்) பார்கோடு அச்சிடக்கூடிய ஒரு தீர்வை உருவாக்கியது.", "இது எண்டிசியாவின் வளர்ச்சிக்கும் யுஎஸ்பிஎஸ் உடனான அதன் கூட்டாண்மைக்கு வழிவகுத்தது.", "2000களின் முற்பகுதியில், பிஎஸ்ஐ முதலில் என்வால்ப் மேனேஜர் சாப்ட்வேர் என்றும் பின்னர் எண்டிசியா இன்டர்நெட் போஸ்டேஜ் என்றும் மறுபெயரிட்டது.", "ஜூலை 2,2007 அன்று, நெவெல் ரப்பர்மெய்ட் \"உலகெங்கிலும் உள்ள புதுமையான தொழில்நுட்பங்கள் மற்றும் தீர்வுகள்\" மீதான அதன் முயற்சியின் ஒரு பகுதியாக எண்டிசியாவை கையகப்படுத்துவதாக அறிவித்தது.", "2010 ஆம் ஆண்டில், எண்டிசியா டி. ஒய். எம். ஓ எண்டிசியா என்று மறுபெயரிடப்பட்டது.", "ஜூன் 4,2013 அன்று, நிறுவனம் எண்டிசியா என்ற பெயருக்கு திரும்பியது.", "2009 ஆம் ஆண்டில், பிரெஞ்சு தபால் சேவையான லா போஸ்டே, எண்டிசியாவுடன் கூட்டு சேர்ந்து லா போஸ்டே வாடிக்கையாளர்களை தங்கள் சொந்த தபால்தலை அச்சிட அனுமதிக்கும் ஒரு சேவையான மோன்டைம்ப்ரென் லிக்னேவை அறிமுகப்படுத்தியது.", "மார்ச் 2015 இல், Stamps.com நெவெல் ரப்பர்மெய்டிடமிருந்து எண்டிசியாவை சுமார் $215 மில்லியனுக்கு வாங்குவதற்கான ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டது.", "குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் எண்டிசியா முகப்புப்பக்கம் கலிபோர்னியாவின் பாலோ ஆல்டோவை தளமாகக் கொண்ட நிறுவனங்கள் அமெரிக்க அஞ்சல் சேவைகள் ஆன்லைன் நிறுவனங்கள் 2007 இணைப்புகள் மற்றும் கையகப்படுத்தல்கள் 2015 இணைப்புகள் மற்றும் கையகப்படுத்தல்கள் 1981 இல் நிறுவப்பட்ட அமெரிக்க நிறுவனங்கள்" ]

[ "اینڈیسیا ماؤنٹین ویو، کیلیفورنیا میں مقیم ایک انٹرنیٹ ڈاک خدمات فراہم کنندہ ہے۔", "ہسٹری اینڈیشیا کی بنیاد ایک ٹیکنالوجی کنسلٹنٹ کے طور پر رکھی گئی تھی جسے پی ایس آئی ایسوسی ایٹس کے نام سے جانا جاتا ہے جسے ہیری وائٹ ہاؤس، امین کھیچفی، اور اسکاٹ مونٹگمری نے پالو آلٹو، کیلیفورنیا میں قائم کیا تھا۔", "پی ایس آئی کے ابتدائی گاہکوں میں سے ایک یو ایس پی ایس تھا، جس نے ایک ایسا حل تیار کیا جو پوسٹ نیٹ (پوسٹل عددی انکوڈنگ تکنیک) بار کوڈ کو پرنٹ کرے گا جو براہ راست لفافے پر میل کو ترتیب دینے اور اس پر کارروائی کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔", "اس کی وجہ سے اینڈیشیا کی ترقی ہوئی اور یو ایس پی ایس کے ساتھ اس کی شراکت داری ہوئی۔", "2000 کی دہائی کے اوائل میں، پی ایس آئی نے پہلے لفافہ مینیجر سافٹ ویئر اور پھر اینڈیشیا انٹرنیٹ پوسٹج کا نام تبدیل کر دیا۔", "2 جولائی 2007 کو، نیویل ربڑمیڈ نے \"دنیا بھر میں جدید ٹیکنالوجیز اور حل\" میں اپنی کوشش کے حصے کے طور پر اینڈیشیا کے حصول کا اعلان کیا۔", "2010 میں اینڈیشیا کا نام بدل کر ڈی وائی ایم او اینڈیشیا رکھ دیا گیا۔", "4 جون 2013 کو کمپنی کا نام اینڈیسیا واپس آ گیا۔", "2009 میں، فرانسیسی پوسٹل سروس، لا پوسٹ نے اینڈیشیا کے ساتھ مل کر مون ٹمبرین لگن کا آغاز کیا، جو ایک ایسی خدمت ہے جو لا پوسٹ کے صارفین کو اپنا ڈاک خانہ پرنٹ کرنے کی اجازت دیتی ہے۔", "مارچ 2015 میں، Stamps.com نے نیویل ربڑمیڈ سے اینڈیشیا کو تقریبا $215 ملین میں حاصل کرنے کا معاہدہ کیا۔", "حوالہ جات بیرونی روابط اینڈیشیا ہوم پیج پالو آلٹو، کیلیفورنیا میں مقیم کمپنیاں ریاستہائے متحدہ کی آن لائن کمپنیاں پوسٹل سروسز 2007 انضمام اور حصول 2015 انضمام اور حصول 1981 میں قائم امریکی کمپنیاں" ]

[ "Teme Sejko (August 25, 1922 – May 31, 1961) was an Albanian Rear Admiral and commander of the Albanian navy and the naval base of Durrës.", "In 1961 he was executed for allegedly being the leader of a pro-Soviet group that had been planning a coup d'état against Enver Hoxha by selling the Albanian Navy to the United States Sixth Fleet.", "Background \nTeme Sejko, a member of the Sejko family of Filiates, was born in Konispol, Albania, on August 25, 1922.", "His father, Mehmet Sejko, was a landlord of the region and one of the leaders of the Chameria Battalion.", "His mother, Shyqëranie Taka, was a housewife.", "She was the niece of Alush Taka who had been a commander of the Vlora War.", "Teme Sejko had two brothers, Taho and Sulo, and two sisters, Nurie and Merushe.", "One of his sisters was married to Rexhep Plaku, a landlord from Konispol.", "His father sent Teme to Tiranë, Sarandë, and Shkodër to study.", "He finished his studies in the Voroshilov Military Academy in Moscow.", "Activity in the Albanian army \nIn 1943 he was sent by the National Anti-Fascist Liberation Army of Albania to Konispol, where he became one of the founding members of the Chameria battalion ().", "After World War II Teme Sejko rose rapidly through the ranks of the Albanian army, becoming in 1958 rear-admiral of the Albanian navy.", "During the period of poor relations with Yugoslavia, Colonel Sejko was sending undercover groups into Yugoslavia.", "In July 1960 he was arrested by the Sigurimi, Albania's secret police, for allegedly being part of a joint Greek-Yugoslav-Italian-US sixth Fleet counterrevolutionary plot to overthrow the Albanian government.", "He was arrested along with six other military commanders: his brother, and ex-editor-in-chief of Zëri i Popullit, Taho Sejko; Liri Belishova, chairwoman of the Central Committee of the Party of Labour of Albania; and Tahir Demi, representative of Albania at Comecon.", "They were tried in May 1961 and convicted.", "Teme Sejko was sentenced to death and shot after the trial along with three other high-ranking members of the Albanian army and the Party of Labour of Albania, Tahir Demi, Abdyl Resuli and Hajri Mane on 31 May 1961.", "The four remaining commanders received prison sentences ranging from 15 years to life imprisonment.", "Teme Sejko's son, Sokol, and two of his brothers were shot as well.", "His wife, Shpresa, committed suicide as did his brother, Sulo.", "After his execution the Office of Naval Intelligence reported that Teme Sejko was a key figure of the Soviet-Albanian split.", "Sources in Yugoslavia at the time argued that Sejko had been accused because of his politics.", "It was said that the executions had arisen because Hoxha disagreed with the conclusions of a Party conference in Tirana in 1956.", "Sources \n\n1922 births\n1961 deaths\nPeople from Konispol\nAlbanian military personnel\nMilitary Academy of the General Staff of the Armed Forces of the Soviet Union alumni\n20th-century executions by Albania\nExecuted Albanian people" ]

[ "टेमे सेजको (25 अगस्त, 1922-31 मई, 1961) एक अल्बानियाई रियर एडमिरल और अल्बानियाई नौसेना और दुर्रेस के नौसेना अड्डे के कमांडर थे।", "1961 में उन्हें कथित रूप से एक सोवियत समर्थक समूह का नेता होने के लिए मार दिया गया था जो संयुक्त राज्य अमेरिका के छठे बेड़े को अल्बानियाई नौसेना बेचकर एनवर होक्सा के खिलाफ तख्तापलट की योजना बना रहा था।", "फिलियेट्स के सेजको परिवार के सदस्य टेमे सेजको का जन्म 25 अगस्त, 1922 को कोनिस्पोल, अल्बानिया में हुआ था।", "उनके पिता, मेहमेत सेजको, इस क्षेत्र के एक जमींदार थे और चामेरिया बटालियन के नेताओं में से एक थे।", "उनकी माँ, शैकरेनी ताका, एक गृहिणी थीं।", "वह अलुश ताका की भतीजी थी जो व्लोरा युद्ध की सेनापति थी।", "टेमे सेजको के दो भाई थे, ताहो और सुलो, और दो बहनें, नूरी और मेरुशे।", "उनकी एक बहन की शादी कोनिस्पोल के एक मकान मालिक रेक्शेप प्लाकू से हुई थी।", "उनके पिता ने टेमे को अध्ययन के लिए तिराने, सारांडे और श्कोडेर भेजा।", "उन्होंने मास्को में वोरोशिलोव सैन्य अकादमी में अपनी पढ़ाई पूरी की।", "अल्बानियाई सेना में गतिविधि 1943 में उन्हें अल्बानिया की राष्ट्रीय फासीवाद विरोधी मुक्ति सेना द्वारा कोनिस्पोल भेजा गया, जहाँ वे चामेरिया बटालियन () के संस्थापक सदस्यों में से एक बन गए।", "द्वितीय विश्व युद्ध के बाद टेमे सेजको अल्बानियाई सेना के रैंकों के माध्यम से तेजी से आगे बढ़े, 1958 में अल्बानियाई नौसेना के रियर-एडमिरल बन गए।", "यूगोस्लाविया के साथ खराब संबंधों की अवधि के दौरान, कर्नल सेजको यूगोस्लाविया में गुप्त समूहों को भेज रहे थे।", "जुलाई 1960 में उन्हें अल्बानियाई सरकार को उखाड़ फेंकने के लिए एक संयुक्त यूनानी-यूगोस्लाव-इतालवी-अमेरिकी छठे बेड़े के प्रति-क्रांतिकारी साजिश का कथित रूप से हिस्सा होने के लिए अल्बानिया की गुप्त पुलिस सिगुरिमी द्वारा गिरफ्तार किया गया था।", "उन्हें छह अन्य सैन्य कमांडरों के साथ गिरफ्तार किया गया थाः उनके भाई, और ज़ेरी आई पॉपुलिट के पूर्व प्रधान संपादक, ताहो सेज़को; लिरी बेलिशोवा, अल्बानिया की लेबर पार्टी की केंद्रीय समिति की अध्यक्ष; और कॉमकॉन में अल्बानिया के प्रतिनिधि ताहिर डेमी।", "मई 1961 में उन पर मुकदमा चलाया गया और उन्हें दोषी ठहराया गया।", "31 मई 1961 को अल्बानियाई सेना और अल्बानिया की लेबर पार्टी के तीन अन्य उच्च पदस्थ सदस्यों, ताहिर डेमी, अब्दिल रेसुली और हजारी माने के साथ मुकदमे के बाद टेमे सेजको को मौत की सजा सुनाई गई और गोली मार दी गई।", "शेष चार कमांडरों को 15 साल से लेकर आजीवन कारावास तक की जेल की सजा सुनाई गई।", "टेमे सेजको के बेटे सोकोल और उसके दो भाइयों को भी गोली मार दी गई थी।", "उनकी पत्नी शप्रेसा ने और उनके भाई सुलो ने आत्महत्या कर ली।", "उनके निष्पादन के बाद नौसेना खुफिया कार्यालय ने बताया कि टेमे सेजको सोवियत-अल्बानियाई विभाजन का एक प्रमुख व्यक्ति था।", "उस समय यूगोस्लाविया के सूत्रों ने तर्क दिया कि सेजको पर उनकी राजनीति के कारण आरोप लगाया गया था।", "ऐसा कहा जाता था कि 1956 में तिराना में पार्टी सम्मेलन के निष्कर्षों से होक्सा के असहमत होने के कारण फांसी दी गई थी।", "स्रोत 1922 जन्म 1961 मृत्यु कोनिस्पोल अल्बानियाई सैन्य कर्मियों की सैन्य अकादमी के लोग सोवियत संघ के सशस्त्र बलों के जनरल स्टाफ के पूर्व छात्र अल्बानिया द्वारा 20 वीं शताब्दी के निष्पादन अल्बानियाई लोगों को फांसी दी गई" ]

[ "ಟೆಮೆ ಸೆಜ್ಕೋ (ಆಗಸ್ಟ್ 25,1922-ಮೇ 31,1961) ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ರಿಯರ್ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ನೌಕಾಪಡೆ ಮತ್ತು ದುರ್ರೆಸ್ನ ನೌಕಾ ನೆಲೆಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದರು.", "1961 ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ನೌಕಾಪಡೆಯನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸಿಕ್ಸ್ತ್ ಫ್ಲೀಟ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಎನ್ವರ್ ಹೋಕ್ಸಾ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸೋವಿಯತ್ ಪರ ಗುಂಪಿನ ನಾಯಕನೆಂದು ಆರೋಪಿಸಿ ಆತನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು.", "ಫಿಲಿಯೇಟ್ಸ್ನ ಸೆಜ್ಕೋ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯನಾದ ಟೆಮೆ ಸೆಜ್ಕೋ, ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದ ಕೊನಿಸ್ಪೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟ್ 25,1922 ರಂದು ಜನಿಸಿದರು.", "ಅವರ ತಂದೆ, ಮೆಹ್ಮೆತ್ ಸೆಜ್ಕೋ, ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಭೂಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಚಾಮೇರಿಯಾ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು.", "ಅವರ ತಾಯಿ, ಶೈಕೆರಾನಿ ತಕ, ಗೃಹಿಣಿಯಾಗಿದ್ದರು.", "ಅವಳು ವ್ಲೋರಾ ಯುದ್ಧದ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದ ಅಲುಶ್ ತಕಳ ಸೋದರ ಸೊಸೆಯಾಗಿದ್ದಳು.", "ಟೆಮೆ ಸೆಜ್ಕೋ ಅವರಿಗೆ ತಾಹೋ ಮತ್ತು ಸುಲೋ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ನೂರಿ ಮತ್ತು ಮೇರುಶೆ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರು ಇದ್ದರು.", "ಅವನ ಸಹೋದರಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು ಕೊನಿಸ್ಪೋಲ್ನ ಜಮೀನುದಾರ ರೆಕ್ಸೆಪ್ ಪ್ಲಾಕುಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದಳು.", "ಅವರ ತಂದೆ ಟೆಮೆ ಅವರನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಟಿರಾನೆ, ಸರಾಂಡೆ ಮತ್ತು ಸ್ಕೋಡರ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು.", "ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋದ ವೊರೊಶಿಲೋವ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು.", "ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಚಟುವಟಿಕೆ 1943ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆಂಟಿ-ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಲಿಬರೇಶನ್ ಆರ್ಮಿ ಕೊನಿಸ್ಪೋಲ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಚಾಮೇರಿಯಾ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನ () ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು.", "ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಟೆಮೆ ಸೆಜ್ಕೋ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಸೈನ್ಯದ ಶ್ರೇಣಿಯ ಮೂಲಕ ವೇಗವಾಗಿ ಏರಿದನು, 1958 ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಹಿಂಭಾಗದ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಆದನು.", "ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದೊಂದಿಗಿನ ಕಳಪೆ ಸಂಬಂಧದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಕರ್ನಲ್ ಸೆಜ್ಕೋ ರಹಸ್ಯ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.", "ಜುಲೈ 1960 ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಉರುಳಿಸಲು ಜಂಟಿ ಗ್ರೀಕ್-ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್-ಇಟಾಲಿಯನ್-ಯುಎಸ್ ಆರನೇ ಫ್ಲೀಟ್ ಪ್ರತಿ-ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಸಂಚಿನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದ ರಹಸ್ಯ ಪೊಲೀಸರು ಸಿಗುರಿಮಿ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು.", "ಆತನನ್ನು ಇತರ ಆರು ಮಿಲಿಟರಿ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತುಃ ಆತನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಝೆರಿ ಐ ಪಾಪುಲಿಟ್ನ ಮಾಜಿ ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕ, ತಾಹೋ ಸೆಜ್ಕೋ; ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದ ಕಾರ್ಮಿಕ ಪಕ್ಷದ ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷೆ ಲಿರಿ ಬೆಲಿಶೋವಾ; ಮತ್ತು ಕಾಮ್ಕಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ತಾಹಿರ್ ಡೆಮಿ.", "1961ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು.", "1961ರ ಮೇ 31ರಂದು ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಸೇನೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದ ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷದ ಇತರ ಮೂವರು ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಸದಸ್ಯರುಗಳಾದ ತಾಹೀರ್ ಡೆಮಿ, ಅಬ್ದಿಲ್ ರೆಸುಲಿ ಮತ್ತು ಹಜ್ರಿ ಮಾನೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಟೆಮೆ ಸೆಜ್ಕೊಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆಯ ನಂತರ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು.", "ಉಳಿದ ನಾಲ್ವರು ಕಮಾಂಡರ್ಗಳಿಗೆ 15 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆಯವರೆಗೆ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು.", "ಟೆಮೆ ಸೆಜ್ಕೋ ಅವರ ಮಗ ಸೊಕೊಲ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರನ್ನೂ ಸಹ ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.", "ಅವರ ಪತ್ನಿ ಶ್ಪ್ರೆಸಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರ ಸುಲೋ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.", "ಅವನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದ ನಂತರ ನೌಕಾ ಗುಪ್ತಚರ ಕಚೇರಿಯು ಟೆಮೆ ಸೆಜ್ಕೋ ಸೋವಿಯತ್-ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ವಿಭಜನೆಯ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯೆಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿತು.", "ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ಮೂಲಗಳು ಸೆಜ್ಕೋ ಅವರ ರಾಜಕೀಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದವು.", "1956ರಲ್ಲಿ ತಿರಾನಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪಕ್ಷದ ಸಮಾವೇಶದ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ಹೋಕ್ಷಾ ಒಪ್ಪದ ಕಾರಣ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.", "ಮೂಲಗಳು 1922 ಜನನಗಳು 1961 ಸಾವುಗಳು ಕೊನಿಸ್ಪೋಲ್ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ದಿ ಜನರಲ್ ಸ್ಟಾಫ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಮ್ಡ್ ಫೋರ್ಸಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೋವಿಯತ್ ಯೂನಿಯನ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದಿಂದ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮರಣದಂಡನೆ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಜನರನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು" ]

[ "তেমে সেজকো (25শে আগস্ট, 1922-31শে মে, 1961) একজন আলবেনিয়ান রিয়ার অ্যাডমিরাল এবং আলবেনিয়ান নৌবাহিনী এবং দুরসের নৌ ঘাঁটির কমান্ডার ছিলেন।", "1961 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ষষ্ঠ নৌবহরের কাছে আলবেনিয়ান নৌবাহিনী বিক্রি করে এনভার হোশার বিরুদ্ধে অভ্যুত্থানের পরিকল্পনাকারী একটি সোভিয়েতপন্থী গোষ্ঠীর নেতা হওয়ার অভিযোগে তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়।", "ফিলিয়েটসের সেজকো পরিবারের সদস্য টেমে সেজকো 1922 সালের 25শে আগস্ট আলবেনিয়ার কনিস্পলে জন্মগ্রহণ করেন।", "তাঁর বাবা মেহমেত সেজকো ছিলেন এই অঞ্চলের একজন জমিদার এবং চামেরিয়া ব্যাটালিয়নের অন্যতম নেতা।", "তাঁর মা শাইখেরানি তাকা ছিলেন একজন গৃহিণী।", "তিনি আলুশ তাকের ভাগ্নি ছিলেন যিনি ভ্লোরা যুদ্ধের সেনাপতি ছিলেন।", "তেমে সেজকোর দুই ভাই, তাহো ও সুলো এবং দুই বোন, নুরি ও মেরুশে ছিল।", "তার এক বোনের বিয়ে হয়েছিল কোনিসপোলের জমিদার রেক্সেপ প্লাকুর সঙ্গে।", "তাঁর বাবা টেমকে তিরানে, সারান্ডে এবং স্কোডারে পড়াশোনার জন্য পাঠিয়েছিলেন।", "তিনি মস্কোর ভোরোশিলভ মিলিটারি একাডেমিতে পড়াশোনা শেষ করেন।", "1943 সালে আলবেনিয়ার ন্যাশনাল অ্যান্টি-ফ্যাসিস্ট লিবারেশন আর্মি তাঁকে কোনিস্পলে পাঠায়, যেখানে তিনি চামেরিয়া ব্যাটালিয়নের অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা সদস্য হন।", "দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর তেমে সেজকো আলবেনিয়ান সেনাবাহিনীর পদমর্যাদার মধ্য দিয়ে দ্রুত উন্নতি করেন এবং 1958 সালে আলবেনিয়ান নৌবাহিনীর রিয়ার-অ্যাডমিরাল হন।", "যুগোস্লাভিয়ার সাথে খারাপ সম্পর্কের সময়, কর্নেল সেজকো যুগোস্লাভিয়ায় গোপন গোষ্ঠী পাঠাচ্ছিলেন।", "1960 সালের জুলাই মাসে আলবেনিয়ার সরকারকে উৎখাত করার জন্য একটি যৌথ গ্রীক-ইউগোস্লাভ-ইতালীয়-মার্কিন ষষ্ঠ নৌবহরের পাল্টা বিপ্লবী চক্রান্তের অংশ হওয়ার অভিযোগে আলবেনিয়ার গোপন পুলিশ সিগুরিমি তাকে গ্রেপ্তার করে।", "তাকে আরও ছয়জন সামরিক কমান্ডারের সাথে গ্রেপ্তার করা হয়েছিলঃ তার ভাই এবং জেরি আই পপুলিটের প্রাক্তন প্রধান সম্পাদক, তাহো সেজকো; আলবেনিয়ার শ্রম পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সভাপতি লিরি বেলিশোভা; এবং কমকনে আলবেনিয়ার প্রতিনিধি তাহির ডেমি।", "1961 সালের মে মাসে তাদের বিচার করা হয় এবং দোষী সাব্যস্ত করা হয়।", "1961 সালের 31শে মে আলবেনিয়ান সেনাবাহিনী এবং পার্টি অফ লেবার অফ আলবেনিয়ার আরও তিন উচ্চপদস্থ সদস্য তাহির ডেমি, আবদিল রেসুলি এবং হাজরি মানের সাথে বিচারের পরে তেমে সেজকোকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয় এবং গুলি করা হয়।", "বাকি চারজন কমান্ডারকে 15 বছর থেকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেওয়া হয়।", "তেমে সেজকোর ছেলে সোকোল এবং তার দুই ভাইকেও গুলি করা হয়।", "তাঁর ভাই সুলোর মতো তাঁর স্ত্রী শপ্রেসাও আত্মহত্যা করেছিলেন।", "তাঁর মৃত্যুদণ্ড কার্যকর হওয়ার পর অফিস অফ নেভাল ইন্টেলিজেন্স জানায় যে তেমে সেজকো ছিলেন সোভিয়েত-আলবেনিয়ান বিভাজনের মূল ব্যক্তিত্ব।", "সেই সময় যুগোস্লাভিয়ার সূত্রগুলি যুক্তি দিয়েছিল যে সেজকোকে তার রাজনীতির কারণে অভিযুক্ত করা হয়েছিল।", "বলা হয়েছিল যে 1956 সালে তিরানায় একটি পার্টি সম্মেলনের সিদ্ধান্তের সাথে হোক্সা দ্বিমত পোষণ করায় মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়েছিল।", "সূত্র 1922 জন্ম 1961 মৃত্যু সোভিয়েত ইউনিয়নের সশস্ত্র বাহিনীর জেনারেল স্টাফের কনিস্পোল আলবেনিয়ান সামরিক কর্মীদের সামরিক একাডেমির লোকেরা আলবেনিয়া দ্বারা 20 শতকের প্রাক্তন শিক্ষার্থীদের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়েছিল" ]

[ "ટેમે સેજકો (25 ઓગસ્ટ, 1922-31 મે, 1961) અલ્બેનિયન રીઅર એડમિરલ અને અલ્બેનિયન નૌકાદળના કમાન્ડર અને દુર્રેસના નૌકાદળના આધાર હતા.", "1961માં અલ્બેનિયન નૌકાદળને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના છઠ્ઠા નૌકાદળને વેચીને એનવર હોક્સા સામે બળવાની યોજના બનાવી રહેલા સોવિયેત તરફી જૂથના નેતા હોવાના આરોપમાં તેમને ફાંસી આપવામાં આવી હતી.", "પૃષ્ઠભૂમિ ફિલીએટ્સના સેજકો પરિવારના સભ્ય ટેમે સેજકોનો જન્મ 25 ઓગસ્ટ, 1922ના રોજ અલ્બેનિયાના કોનિસ્પોલમાં થયો હતો.", "તેમના પિતા, મેહમેત સેજકો, આ પ્રદેશના મકાનમાલિક હતા અને ચામેરિયા બટાલિયનના નેતાઓમાંના એક હતા.", "તેમની માતા, શૈકરેની તાકા, એક ગૃહિણી હતી.", "તે અલૂશ તકાની ભત્રીજી હતી જે વ્લોરા યુદ્ધની કમાન્ડર હતી.", "ટેમે સેઝકોને બે ભાઈઓ, તાહો અને સુલો અને બે બહેનો, નૂરી અને મેરુશે હતા.", "તેમની એક બહેનના લગ્ન કોનિસ્પોલના મકાનમાલિક રેક્શેપ પ્લાકુ સાથે થયા હતા.", "તેમના પિતાએ ટેમેને તિરાને, સારાંડે અને શ્કોડરમાં અભ્યાસ કરવા માટે મોકલ્યા હતા.", "તેમણે મોસ્કોમાં વોરોશિલોવ મિલિટરી એકેડમીમાં અભ્યાસ પૂર્ણ કર્યો.", "અલ્બેનિયન સેનામાં પ્રવૃત્તિ 1943માં તેમને અલ્બેનિયાની રાષ્ટ્રીય ફાશીવાદ વિરોધી મુક્તિ સેના દ્વારા કોનિસ્પોલ મોકલવામાં આવ્યા હતા, જ્યાં તેઓ ચામેરિયા બટાલિયન () ના સ્થાપક સભ્યોમાંના એક બન્યા હતા.", "બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછી ટેમે સેજકો અલ્બેનિયન સેનાની હરોળમાં ઝડપથી આગળ વધ્યો અને 1958માં અલ્બેનિયન નૌકાદળના રીઅર-એડમિરલ બન્યો.", "યુગોસ્લાવિયા સાથેના નબળા સંબંધોના સમયગાળા દરમિયાન, કર્નલ સેજકો યુગોસ્લાવિયામાં ગુપ્ત જૂથો મોકલી રહ્યા હતા.", "જુલાઈ 1960માં અલ્બેનિયાની ગુપ્ત પોલીસ સિગુરિમી દ્વારા અલ્બેનિયન સરકારને ઉથલાવી પાડવાના સંયુક્ત ગ્રીક-યુગોસ્લાવ-ઇટાલિયન-યુએસ છઠ્ઠા કાફલાના પ્રતિ-ક્રાંતિકારી કાવતરાનો ભાગ હોવાના આરોપમાં તેની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી.", "તેમની અન્ય છ લશ્કરી સેનાપતિઓ સાથે ધરપકડ કરવામાં આવી હતીઃ તેમના ભાઈ અને ઝેરી આઈ પોપુલિટના ભૂતપૂર્વ મુખ્ય સંપાદક, તાહો સેજકો; અલ્બેનિયાની લેબર પાર્ટીની કેન્દ્રીય સમિતિના અધ્યક્ષ લિરી બેલિશોવા; અને કોમકૉન ખાતે અલ્બેનિયાના પ્રતિનિધિ તાહિર ડેમી.", "મે 1961માં તેમની સામે કેસ ચલાવવામાં આવ્યો હતો અને તેમને દોષી ઠેરવવામાં આવ્યા હતા.", "31 મે 1961ના રોજ અલ્બેનિયન સેના અને અલ્બેનિયાની લેબર પાર્ટીના અન્ય ત્રણ ઉચ્ચ કક્ષાના સભ્યો, તાહિર ડેમી, અબ્દિલ રેસુલી અને હાજરી માને સાથે ટેમે સેજકોને મૃત્યુદંડની સજા ફટકારવામાં આવી હતી અને ટ્રાયલ પછી ગોળી મારી દેવામાં આવી હતી.", "બાકીના ચાર સેનાપતિઓને 15 વર્ષથી લઈને આજીવન કેદ સુધીની જેલની સજા થઈ હતી.", "ટેમે સેઝકોના પુત્ર સોકોલ અને તેના બે ભાઈઓને પણ ગોળી મારી દેવામાં આવી હતી.", "તેની પત્ની શપ્રેસાએ તેના ભાઈ સુલોની જેમ આત્મહત્યા કરી હતી.", "તેમની ફાંસી પછી ઓફિસ ઓફ નેવલ ઇન્ટેલિજન્સએ અહેવાલ આપ્યો હતો કે ટેમે સેજ્કો સોવિયેત-અલ્બેનિયન વિભાજનની મુખ્ય વ્યક્તિ હતી.", "તે સમયે યુગોસ્લાવિયાના સૂત્રોએ દલીલ કરી હતી કે સેજ્કો પર તેમના રાજકારણને કારણે આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો.", "એવું કહેવામાં આવતું હતું કે 1956માં તિરાનામાં પાર્ટીની પરિષદના તારણો સાથે હોક્સા અસંમત હોવાને કારણે ફાંસીની સજા થઈ હતી.", "સ્ત્રોતો 1922 જન્મ 1961 મૃત્યુ કોનિસ્પોલ અલ્બેનિયન લશ્કરી કર્મચારીઓની મિલિટરી એકેડેમી ઓફ ધ જનરલ સ્ટાફ ઓફ ધ આર્મ્ડ ફોર્સિસ ઓફ ધ સોવિયેત યુનિયનના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ અલ્બેનિયા દ્વારા 20મી સદીની ફાંસી અલ્બેનિયન લોકોને ફાંસી આપવામાં આવી" ]

[ "டெமே செஜ்கோ (ஆகஸ்ட் 25,1922-மே 31,1961) ஒரு அல்பேனிய ரியர் அட்மிரல் மற்றும் அல்பேனிய கடற்படை மற்றும் டுரஸின் கடற்படைத் தளத்தின் தளபதி ஆவார்.", "1961 ஆம் ஆண்டில் அல்பேனிய கடற்படையை அமெரிக்காவின் ஆறாவது கடற்படைக்கு விற்றதன் மூலம் என்வர் ஹோக்ஸாவுக்கு எதிராக ஒரு சதித்திட்டத்தைத் திட்டமிட்ட ஒரு சோவியத் சார்புக் குழுவின் தலைவராக இருந்ததாகக் கூறி அவர் தூக்கிலிடப்பட்டார்.", "ஃபிலியேட்ஸின் செஜ்கோ குடும்பத்தின் உறுப்பினரான டெமே செஜ்கோ, ஆகஸ்ட் 25,1922 அன்று அல்பேனியாவின் கொனிஸ்போலில் பிறந்தார்.", "அவரது தந்தை மெஹ்மத் செஜ்கோ, இப்பகுதியின் நில உரிமையாளராகவும், சாமேரியா பட்டாலியனின் தலைவர்களில் ஒருவராகவும் இருந்தார்.", "அவரது தாயார் ஷைக்ரானி டாகா ஒரு இல்லத்தரசி ஆவார்.", "அவர் வ்லோரா போரின் தளபதியாக இருந்த அலுஷ் தகாவின் மருமகள் ஆவார்.", "டெமே செஜ்கோவிற்கு தஹோ மற்றும் சுலோ என்ற இரண்டு சகோதரர்களும், நூரி மற்றும் மேருஷே என்ற இரண்டு சகோதரிகளும் இருந்தனர்.", "அவரது சகோதரிகளில் ஒருவர் கொனிஸ்போலைச் சேர்ந்த நில உரிமையாளரான ரெக்ஸெப் பிளாகுவை மணந்தார்.", "அவரது தந்தை டெமேவை டிரானே, சரண்டே மற்றும் ஷ்கோடர் ஆகிய இடங்களுக்கு படிக்க அனுப்பினார்.", "மாஸ்கோவில் உள்ள வோரோஷிலோவ் இராணுவ அகாடமியில் தனது படிப்பை முடித்தார்.", "அல்பேனிய இராணுவத்தில் செயல்பாடு 1943 ஆம் ஆண்டில் அவர் அல்பேனியாவின் தேசிய பாசிச எதிர்ப்பு விடுதலை இராணுவத்தால் கொனிஸ்போலுக்கு அனுப்பப்பட்டார், அங்கு அவர் சாமேரியா பட்டாலியனின் () நிறுவன உறுப்பினர்களில் ஒருவரானார்.", "இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு டெமே செஜ்கோ அல்பேனிய இராணுவத்தின் அணிகளில் வேகமாக உயர்ந்தார், 1958 இல் அல்பேனிய கடற்படையின் பின்புற-அட்மிரல் ஆனார்.", "யூகோஸ்லாவியாவுடனான மோசமான உறவுகளின் போது, கர்னல் செஜ்கோ யூகோஸ்லாவியாவிற்கு இரகசிய குழுக்களை அனுப்பினார்.", "ஜூலை 1960 இல் அல்பேனிய அரசாங்கத்தை கவிழ்க்க கிரேக்க-யூகோஸ்லாவ்-இத்தாலிய-அமெரிக்க ஆறாவது கடற்படை எதிர் புரட்சிகர சதித்திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்ததாகக் கூறி அல்பேனியாவின் இரகசிய காவல்துறையான சிகுரிமியால் அவர் கைது செய்யப்பட்டார்.", "அவர் மற்ற ஆறு இராணுவத் தளபதிகளுடன் கைது செய்யப்பட்டார்ஃ அவரது சகோதரரும், ஜெரி ஐ போபுலிட்டின் முன்னாள் தலைமை ஆசிரியருமான தஹோ செஜ்கோ; அல்பேனியா தொழிலாளர் கட்சியின் மத்தியக் குழுவின் தலைவரான லிரி பெலிஷோவா; காம்கானில் அல்பேனியாவின் பிரதிநிதி தாஹிர் டெமி.", "அவர்கள் மே 1961 இல் விசாரிக்கப்பட்டு குற்றவாளி என தீர்ப்பளிக்கப்பட்டனர்.", "1961 மே 31 அன்று அல்பேனிய இராணுவம் மற்றும் அல்பேனிய தொழிலாளர் கட்சி, தாஹிர் டெமி, அப்தில் ரெசுலி மற்றும் ஹஜ்ரி மானே ஆகிய மூன்று உயர்மட்ட உறுப்பினர்களுடன் டெமே செஜ்கோ விசாரணைக்கு பிறகு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டார் மற்றும் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்.", "மீதமுள்ள நான்கு தளபதிகளுக்கும் 15 ஆண்டுகள் முதல் ஆயுள் தண்டனை வரை சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.", "டெமே செஜ்கோவின் மகன் சோகோல் மற்றும் அவரது இரண்டு சகோதரர்களும் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர்.", "அவரது மனைவி ஷப்ரேசாவும் அவரது சகோதரர் சுலோவும் தற்கொலை செய்து கொண்டனர்.", "அவர் தூக்கிலிடப்பட்ட பிறகு, சோவியத்-அல்பேனிய பிரிவின் முக்கிய நபராக டெமே செஜ்கோ இருந்ததாக கடற்படை புலனாய்வு அலுவலகம் அறிவித்தது.", "அந்த நேரத்தில் யூகோஸ்லாவியாவில் உள்ள ஆதாரங்கள் செஜ்கோ தனது அரசியலின் காரணமாக குற்றம் சாட்டப்பட்டதாக வாதிட்டன.", "1956 இல் டிரானாவில் நடந்த கட்சி மாநாட்டின் முடிவுகளுடன் ஹோக்ஷா உடன்படாததால் மரணதண்டனைகள் எழுந்தன என்று கூறப்பட்டது.", "ஆதாரங்கள் 1922 பிறப்புகள் 1961 இறப்புகள் கொனிஸ்போல் அல்பேனிய இராணுவப் பணியாளர்களின் இராணுவ அகாடமியைச் சேர்ந்த மக்கள் சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஆயுதப் படைகளின் பொது ஊழியர்களின் முன்னாள் மாணவர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டில் அல்பேனியாவால் தூக்கிலிடப்பட்ட அல்பேனிய மக்கள்" ]

[ "تیمی سیجکو (25 اگست، 1922-31 مئی 1961) ایک البانوی ریئر ایڈمرل اور البانوی بحریہ اور ڈورس کے بحری اڈے کا کمانڈر تھا۔", "1961 میں اسے مبینہ طور پر سوویت نواز گروپ کا رہنما ہونے کے الزام میں پھانسی دے دی گئی جو البانیائی بحریہ کو ریاستہائے متحدہ کے چھٹے بیڑے کو بیچ کر انور ہاکسا کے خلاف بغاوت کی منصوبہ بندی کر رہا تھا۔", "پس منظر ٹیمی سیجکو، فلائٹس کے سیجکو خاندان کے ایک رکن، 25 اگست 1922 کو البانیہ کے کونسپول میں پیدا ہوئے۔", "ان کے والد، مہمت سیجکو، علاقے کے زمیندار اور چمیریا بٹالین کے رہنماؤں میں سے ایک تھے۔", "ان کی والدہ شیکرانی ٹکا ایک گھریلو خاتون تھیں۔", "وہ الوش ٹکا کی بھتیجی تھی جو ولورا جنگ کی کمانڈر رہی تھی۔", "تیمی سیجکو کے دو بھائی تھے، طاہو اور سولو، اور دو بہنیں، نوری اور میروشے۔", "اس کی بہنوں میں سے ایک کی شادی کونسپول کے ایک زمیندار ریکشیپ پلاکو سے ہوئی تھی۔", "اس کے والد نے تیمے کو ترانے، سرنڈے اور شکودر میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے بھیجا۔", "انہوں نے اپنی تعلیم ماسکو کی ووروشیلوف ملٹری اکیڈمی سے مکمل کی۔", "1943 میں انہیں البانیہ کی نیشنل اینٹی فاشسٹ لبریشن آرمی نے کونسپول بھیجا، جہاں وہ چمیریا بٹالین () کے بانی ارکان میں سے ایک بن گئے۔", "دوسری جنگ عظیم کے بعد تیمی سیجکو نے البانیہ کی فوج کی صفوں میں تیزی سے ترقی کی، اور 1958 میں البانیہ کی بحریہ کے ریئر ایڈمرل بن گئے۔", "یوگوسلاویہ کے ساتھ خراب تعلقات کے دور میں کرنل سیجکو خفیہ گروہوں کو یوگوسلاویہ بھیج رہے تھے۔", "جولائی 1960 میں اسے البانیہ کی خفیہ پولیس سگوریمی نے مبینہ طور پر البانیہ کی حکومت کا تختہ الٹنے کے لیے یونانی-یوگوسلاو-اطالوی-امریکی چھٹے بحری بیڑے کے انسداد انقلابی سازش کا حصہ ہونے کے الزام میں گرفتار کیا تھا۔", "اسے چھ دیگر فوجی کمانڈروں کے ساتھ گرفتار کیا گیا: اس کا بھائی، اور زیری آئی پوپلٹ کا سابق ایڈیٹر ان چیف، تاہو سیجکو ؛ لیری بیلشووا، پارٹی آف لیبر آف البانیہ کی مرکزی کمیٹی کی چیئرپرسن ؛ اور کامکون میں البانیہ کے نمائندے طاہر ڈیمی۔", "ان پر مئی 1961 میں مقدمہ چلایا گیا اور انہیں مجرم قرار دیا گیا۔", "تیمی سیجکو کو 31 مئی 1961 کو البانیہ کی فوج اور پارٹی آف لیبر آف البانیہ کے تین دیگر اعلی عہدوں پر فائز ارکان، طاہر دیمی، عبدل ریسولی اور حاجی مانے کے ساتھ مقدمے کے بعد موت کی سزا سنائی گئی اور گولی مار دی گئی۔", "باقی چار کمانڈروں کو 15 سال سے لے کر عمر قید تک کی سزائیں سنائی گئیں۔", "تیمی سیجکو کے بیٹے سوکول اور اس کے دو بھائیوں کو بھی گولی مار دی گئی۔", "اس کی بیوی شپریسا نے اپنے بھائی سولو کی طرح خودکشی کر لی۔", "اس کی پھانسی کے بعد آفس آف نیول انٹیلی جنس نے اطلاع دی کہ تیمی سیجکو سوویت-البانیہ کی تقسیم کی ایک اہم شخصیت تھی۔", "اس وقت یوگوسلاویہ کے ذرائع نے استدلال کیا کہ سیجکو پر ان کی سیاست کی وجہ سے الزام لگایا گیا تھا۔", "کہا جاتا تھا کہ سزائے موت اس لیے دی گئی تھی کیونکہ ہاکسا 1956 میں ترانا میں پارٹی کانفرنس کے نتائج سے متفق نہیں تھے۔", "ذرائع 1922 پیدائش 1961 اموات کونسپول البانیائی فوجی اہلکاروں کی ملٹری اکیڈمی آف دی جنرل اسٹاف آف دی آرمڈ فورسز آف سوویت یونین کے سابق طلباء 20 ویں صدی میں البانیہ کے ذریعہ پھانسی البانیائی لوگوں" ]

[ "Hermann Plaskuda (6 April 1879 – 21 March 1918) was a German fencer.", "He competed in four events at the 1912 Summer Olympics.", "He was killed in action during World War I.", "See also\n List of Olympians killed in World War I\n\nReferences\n\n1879 births\n1918 deaths\nGerman male fencers\nOlympic fencers for Germany\nFencers at the 1912 Summer Olympics\nGerman military personnel killed in World War I\n20th-century German people" ]

[ "हर्मन प्लास्कुडा (6 अप्रैल 1879-21 मार्च 1918) एक जर्मन तलवारबाज थे।", "उन्होंने 1912 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में चार प्रतियोगिताओं में भाग लिया।", "वह प्रथम विश्व युद्ध के दौरान कार्रवाई में मारे गए थे।", "प्रथम विश्व युद्ध में मारे गए ओलंपियनों की सूची भी देखें संदर्भ 1879 जन्म 1918 मृत्यु जर्मन पुरुष तलवारबाज जर्मनी के लिए ओलंपिक तलवारबाज 1912 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में तलवारबाज प्रथम विश्व युद्ध में मारे गए जर्मन सैन्य कर्मी 20 वीं शताब्दी के जर्मन लोग" ]

[ "ಹರ್ಮನ್ ಪ್ಲಸ್ಕುಡಾ (6 ಏಪ್ರಿಲ್ 1879-21 ಮಾರ್ಚ್ 1918) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಫೆನ್ಸರ್ ಆಗಿದ್ದರು.", "ಅವರು 1912ರ ಬೇಸಿಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದರು.", "ಅವರು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.", "ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಒಲಿಂಪಿಯನ್ನರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ 1879ರ ಜನನಗಳು 1918ರ ಸಾವುಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಫೆನ್ಸರ್ಗಳು ಜರ್ಮನಿಗಾಗಿ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಫೆನ್ಸರ್ಗಳು 1912ರ ಬೇಸಿಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಫೆನ್ಸರ್ಗಳು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು" ]

[ "হারমান প্লাসকুদা (6 এপ্রিল 1879-21 মার্চ 1918) একজন জার্মান ফেন্সার ছিলেন।", "1912 সালের গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকে তিনি চারটি ইভেন্টে অংশগ্রহণ করেন।", "প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় তিনি যুদ্ধে নিহত হন।", "আরও দেখুন প্রথম বিশ্বযুদ্ধে নিহত অলিম্পিয়ানদের তালিকা 1879 জন্ম 1918 মৃত্যু জার্মান পুরুষ ফেন্সার জার্মানির জন্য অলিম্পিক ফেন্সার 1912 গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকে ফেন্সার জার্মান সামরিক কর্মীরা প্রথম বিশ্বযুদ্ধে নিহত 20শ শতাব্দীর জার্মান জনগণ" ]

[ "હર્મન પ્લસ્કુડા (6 એપ્રિલ 1879-21 માર્ચ 1918) એક જર્મન તલવારબાજ હતા.", "તેમણે 1912ના સમર ઓલિમ્પિક્સમાં ચાર સ્પર્ધાઓમાં ભાગ લીધો હતો.", "તેઓ પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન કાર્યવાહીમાં માર્યા ગયા હતા.", "પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધમાં માર્યા ગયેલા ઓલિમ્પિયન્સની યાદી પણ જુઓ સંદર્ભો 1879 જન્મ 1918 મૃત્યુ જર્મન પુરુષ તલવારબાજ જર્મની માટે ઓલિમ્પિક તલવારબાજ 1912 સમર ઓલિમ્પિક્સમાં તલવારબાજ જર્મન લશ્કરી કર્મચારીઓ પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધમાં માર્યા ગયા 20મી સદીના જર્મન લોકો" ]

[ "ஹெர்மன் பிளாஸ்குடா (6 ஏப்ரல் 1879-21 மார்ச் 1918) ஒரு ஜெர்மன் வாள்வீச்சு வீரர் ஆவார்.", "1912 கோடைக்கால ஒலிம்பிக்கில் அவர் நான்கு போட்டிகளில் பங்கேற்றார்.", "முதலாம் உலகப் போரின் போது அவர் கொல்லப்பட்டார்.", "முதலாம் உலகப் போரில் கொல்லப்பட்ட ஒலிம்பியன்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் 1879 பிறப்புகள் 1918 இறப்புகள் ஜெர்மன் ஆண் ஃபென்சர்கள் ஜெர்மனிக்கான ஒலிம்பிக் ஃபென்சர்கள் 1912 கோடைகால ஒலிம்பிக்கில் ஜெர்மன் ஃபென்சர்கள் முதல் உலகப் போரில் கொல்லப்பட்ட ஜெர்மன் இராணுவ வீரர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் மக்கள்" ]

[ "ہرمن پلاسکوڈا (6 اپریل 1879-21 مارچ 1918) ایک جرمن تلوار باز تھا۔", "انہوں نے 1912 کے سمر اولمپکس میں چار مقابلوں میں حصہ لیا۔", "وہ پہلی جنگ عظیم کے دوران کارروائی میں مارا گیا تھا۔", "یہ بھی دیکھیں پہلی جنگ عظیم میں مارے گئے اولمپین کی فہرست حوالہ جات 1879 پیدائش 1918 اموات جرمن مرد تلوار باز اولمپک تلوار باز جرمنی کے لیے 1912 کے سمر اولمپکس میں تلوار باز جرمن فوجی اہلکار پہلی جنگ عظیم میں مارے گئے 20 ویں صدی کے جرمن لوگ" ]

[ "Gum guaicum, or guaiac resin, is a substance produced from the tree species Guaiacum officinale.", "It is registered as food additive: as a preservative under the E number E241, and as an antioxidant under E314.", "Guaiac resin is also used medically for the stool guaiac test.", "Chemically, it is mixture of approximately 70% alpha- and beta-guaiaconic acids, 10% guaiaretic acid, 15% guaiac beta-resin, and small quantities of other chemical compounds such as guaiac yellow and vanillin.", "References \n\nNatural gums\nFood antioxidants" ]

[ "गम गुआइकम, या गुआइएक राल, पेड़ की प्रजाति गुआइकम अफिसिनेल से उत्पादित एक पदार्थ है।", "यह खाद्य योजक के रूप में पंजीकृत हैः ई संख्या ई241 के तहत एक संरक्षक के रूप में, और ई314 के तहत एक एंटीऑक्सीडेंट के रूप में।", "गुआइएक राल का उपयोग मल गुआइएक परीक्षण के लिए चिकित्सकीय रूप से भी किया जाता है।", "रासायनिक रूप से, यह लगभग 70 प्रतिशत अल्फा-और बीटा-गुआयाकोनिक एसिड, 10 प्रतिशत गुआयारेटिक एसिड, 15 प्रतिशत गुआयाक बीटा-रेजिन और अन्य रासायनिक यौगिकों जैसे कि गुआयाक येलो और वैनिलिन का मिश्रण है।", "संदर्भ प्राकृतिक मसूड़े खाद्य एंटीऑक्सीडेंट" ]

[ "ಗಮ್ ಗ್ವಾಯ್ಕಮ್, ಅಥವಾ ಗ್ವಾಯಾಕ್ ರಾಳವು, ಗ್ವಾಯಾಕಮ್ ಆಫಿಸಿನೇಲ್ ಮರದ ಪ್ರಭೇದದಿಂದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವ ಒಂದು ಪದಾರ್ಥವಾಗಿದೆ.", "ಇದನ್ನು ಆಹಾರ ಸಂಯೋಜಕವಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಇ ಸಂಖ್ಯೆ ಇ241 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಇ314 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ಕರ್ಷಣ ನಿರೋಧಕವಾಗಿ.", "ಗುಯಾಕ್ ರಾಳವನ್ನು ಸ್ಟೂಲ್ ಗುಯಾಕ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ವೈದ್ಯಕೀಯವಾಗಿಯೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ರಾಸಾಯನಿಕವಾಗಿ, ಇದು ಸುಮಾರು 70 ಪ್ರತಿಶತ ಆಲ್ಫಾ ಮತ್ತು ಬೀಟಾ-ಗ್ವಾಯಾಕೋನಿಕ್ ಆಮ್ಲಗಳು, 10 ಪ್ರತಿಶತ ಗ್ವಾಯರೆಟಿಕ್ ಆಮ್ಲ, 15 ಪ್ರತಿಶತ ಗ್ವಾಯಾಕ್ ಬೀಟಾ-ರೆಸಿನ್ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಇತರ ರಾಸಾಯನಿಕ ಸಂಯುಕ್ತಗಳಾದ ಗ್ವಾಯಾಕ್ ಹಳದಿ ಮತ್ತು ವೆನಿಲಿನ್ಗಳ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ.", "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಒಸಡುಗಳು ಆಹಾರದ ಉತ್ಕರ್ಷಣ ನಿರೋಧಕಗಳು" ]

[ "গাম গুয়াইকাম বা গুয়াইয়াক রজন হল গুয়াইয়াকাম অফিসিনেল প্রজাতির গাছ থেকে উৎপাদিত একটি পদার্থ।", "এটি খাদ্য সংযোজনকারী হিসাবে নিবন্ধিত হয়েছেঃ ই নম্বর ই241-এর অধীনে সংরক্ষণকারী হিসাবে এবং ই314-এর অধীনে অ্যান্টিঅক্সিডেন্ট হিসাবে।", "গুয়াইয়াক রজন মল গুয়াইয়াক পরীক্ষার জন্য চিকিৎসাগতভাবেও ব্যবহৃত হয়।", "রাসায়নিকভাবে, এটি প্রায় 70 শতাংশ আলফা-এবং বিটা-গুয়াইয়াকনিক অ্যাসিড, 10 শতাংশ গুয়াইয়ারেটিক অ্যাসিড, 15 শতাংশ গুয়াইয়াক বিটা-রজন এবং অল্প পরিমাণে অন্যান্য রাসায়নিক যৌগ যেমন গুয়াইয়াক হলুদ এবং ভ্যানিলিনের মিশ্রণ।", "তথ্যসূত্র প্রাকৃতিক মাড়ি খাদ্য অ্যান্টিঅক্সিডেন্ট" ]

[ "ગમ ગુઆઇકમ, અથવા ગુઆઇક રેઝિન, એ વૃક્ષની પ્રજાતિ ગુઆઇકમ ઓફિસિનેલમાંથી ઉત્પન્ન થતો પદાર્થ છે.", "તે ફૂડ એડિટિવ તરીકે નોંધાયેલ છેઃ E નંબર E241 હેઠળ પ્રિઝર્વેટિવ તરીકે, અને E314 હેઠળ એન્ટીઑકિસડન્ટ તરીકે.", "ગુઆઇઆક રેઝિનનો ઉપયોગ સ્ટૂલ ગુઆઇઆક પરીક્ષણ માટે તબીબી રીતે પણ થાય છે.", "રાસાયણિક રીતે, તે આશરે 70 ટકા આલ્ફા-અને બીટા-ગુઆયાકોનિક એસિડ, 10 ટકા ગુઆયારેટિક એસિડ, 15 ટકા ગુઆયાક બીટા-રેઝિન અને અન્ય રાસાયણિક સંયોજનો જેમ કે ગુઆયાક પીળો અને વેનીલીનનું મિશ્રણ છે.", "સંદર્ભો કુદરતી પેઢાં ખોરાક એન્ટીઑકિસડન્ટોના" ]

[ "கம் குயாகம் அல்லது குயாக் பிசின் என்பது குயாகம் ஆஃபிசினேல் என்ற மர இனத்திலிருந்து உற்பத்தி செய்யப்படும் ஒரு பொருள் ஆகும்.", "இது உணவு சேர்க்கையாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளதுஃ E எண் E241 இன் கீழ் ஒரு பாதுகாப்பாகவும், E314 இன் கீழ் ஒரு ஆக்ஸிஜனேற்றியாகவும் உள்ளது.", "மல குயாக் சோதனைக்கு குயாக் பிசின் மருத்துவ ரீதியாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.", "வேதியியல் ரீதியாக, இது சுமார் 70 சதவீதம் ஆல்பா மற்றும் பீட்டா-குயாகோனிக் அமிலங்கள், 10 சதவீதம் குயாரேடிக் அமிலம், 15 சதவீதம் குயாயாக் பீட்டா-ரெசின் மற்றும் சிறிய அளவிலான குயாயாக் மஞ்சள் மற்றும் வனிலின் போன்ற பிற இரசாயன சேர்மங்களின் கலவையாகும்.", "குறிப்புகள் இயற்கை ஈறுகள் உணவு ஆக்ஸிஜனேற்றிகள்" ]

[ "گم گوائیکم، یا گوائیک رال، ایک مادہ ہے جو درخت کی نسل گوائیکم آفسینیل سے تیار ہوتا ہے۔", "یہ فوڈ ایڈیٹیو کے طور پر رجسٹرڈ ہے: ای نمبر E241 کے تحت ایک محافظ کے طور پر، اور E314 کے تحت ایک اینٹی آکسیڈینٹ کے طور پر۔", "گوائیک رال کو طبی طور پر سٹول گوائیک ٹیسٹ کے لیے بھی استعمال کیا جاتا ہے۔", "کیمیائی طور پر، یہ تقریبا 70 فیصد الفا-اور بیٹا-گوائیکونک ایسڈ، 10 فیصد گوائیریٹک ایسڈ، 15 فیصد گوائیک بیٹا-رال، اور دیگر کیمیائی مرکبات جیسے گوائیک پیلے اور وینلن کی تھوڑی مقدار کا مرکب ہے۔", "حوالہ جات قدرتی مسوڑھے فوڈ اینٹی آکسیڈنٹس" ]

[ "Heinrich Schrader (born 1878, date of death unknown) was a German fencer.", "He competed in the individual épée event at the 1912 Summer Olympics.", "References\n\n1878 births\nYear of death missing\nGerman male fencers\nOlympic fencers for Germany\nFencers at the 1912 Summer Olympics" ]

[ "हेनरिक श्रेडर (जन्म 1878, मृत्यु की तारीख अज्ञात) एक जर्मन तलवारबाज थे।", "उन्होंने 1912 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में व्यक्तिगत épée प्रतियोगिता में भाग लिया।", "संदर्भ 1878 जन्म मृत्यु वर्ष लापता जर्मन पुरुष तलवारबाज 1912 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में जर्मनी तलवारबाज के लिए ओलंपिक तलवारबाज" ]

[ "ಹೆನ್ರಿಕ್ ಶ್ರ್ಯಾಡರ್ (ಜನನ 1878, ಸಾವಿನ ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಫೆನ್ಸರ್ ಆಗಿದ್ದರು.", "ಅವರು 1912ರ ಬೇಸಿಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಎಪೀ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದರು.", "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1878 ಜನನಗಳ ಸಾವಿನ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾದ ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಫೆನ್ಸರ್ಗಳು 1912ರ ಬೇಸಿಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಫೆನ್ಸರ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಫೆನ್ಸರ್ಗಳು" ]

[ "হেনরিচ শ্রেডার (জন্ম 1878, মৃত্যুর তারিখ অজানা) একজন জার্মান ফেন্সার ছিলেন।", "তিনি 1912 গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকে ব্যক্তিগত épée ইভেন্টে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিলেন।", "রেফারেন্স 1878 জন্ম মৃত্যুর বছর নিখোঁজ জার্মান পুরুষ ফেন্সার 1912 গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকে জার্মানির জন্য অলিম্পিক ফেন্সার" ]

[ "હેઇનરિચ શ્રેડર (જન્મ 1878, મૃત્યુની તારીખ અજ્ઞાત) એક જર્મન તલવારબાજ હતા.", "તેમણે 1912ના સમર ઓલિમ્પિક્સમાં વ્યક્તિગત épée સ્પર્ધામાં ભાગ લીધો હતો.", "સંદર્ભો 1878 જન્મ મૃત્યુ વર્ષ ગુમ થયેલ જર્મન પુરુષ તલવારબાજો 1912 સમર ઓલિમ્પિક્સમાં જર્મની તલવારબાજો માટે ઓલિમ્પિક તલવારબાજો" ]

[ "ஹென்ரிச் ஷ்ரேடர் (பிறப்பு 1878, இறப்பு தேதி தெரியவில்லை) ஒரு ஜெர்மன் வாள்வீச்சு வீரர் ஆவார்.", "1912 கோடைக்கால ஒலிம்பிக்கில் தனிநபர் எபீ போட்டியில் அவர் போட்டியிட்டார்.", "குறிப்புகள் 1878 பிறப்புகள் 1912 கோடைக்கால ஒலிம்பிக்கில் ஜெர்மனி ஃபென்சர்களுக்கான ஜெர்மன் ஆண் ஃபென்சர்கள் ஒலிம்பிக் ஃபென்சர்கள் காணாமல் போன ஆண்டு" ]

[ "ہینرچ شریڈر (پیدائش 1878، موت کی تاریخ نامعلوم) ایک جرمن تلوار باز تھا۔", "انہوں نے 1912 کے سمر اولمپکس میں انفرادی ایپی ایونٹ میں حصہ لیا۔", "حوالہ جات 1878 پیدائش موت کا سال 1912 کے سمر اولمپکس میں جرمنی کے فینسرز کے لیے لاپتہ جرمن مرد فینسر اولمپک فینسرز" ]

[ "Cry Innocent is a theatrical performance based on an episode of the Salem witch trials.", "The show, which has been running continuously since the mid-1990s, emphasizes interactive theater.", "The stage is set in 1692.", "Bridget Bishop has been accused of witchcraft and the audience sits on the Puritan jury.", "They hear the accounts, cross-examine the witnesses and decide the verdict.", "The actors respond in character to all comments and questions, revealing additional information about the early Colonial era of American history.", "The show takes place at Salem Old Town Hall, but the first scene of the performance, the arrest of Bridget Bishop, is reenacted on the streets of Salem.", "Backed by academic research, while offering an entertaining way to interact with characters from the past, Cry Innocent is among the few tourist attractions in Salem, Massachusetts, that strive to accurately present the Salem witch trials.", "\"The script uses original dialogue and testimony, as recorded in court documents of 1692.\"", "The show made many TV appearances, including a 2010 episode of What Not to Wear.", "References\n\nExternal links\n Cry Innocent: The People vs. Bridget Bishop (official site)\n\nSalem witch trials in fiction\nWorks set in the 17th century\nTheatre in Massachusetts\nTourist attractions in Salem, Massachusetts" ]

[ "क्राई इनोसेंट सलेम विच ट्रायल के एक प्रकरण पर आधारित एक नाटकीय प्रदर्शन है।", "यह शो, जो 1990 के दशक के मध्य से लगातार चल रहा है, इंटरैक्टिव थिएटर पर जोर देता है।", "यह मंच 1692 में स्थापित किया गया था।", "ब्रिजेट बिशप पर जादू-टोना का आरोप लगाया गया है और दर्शक प्यूरिटन जूरी में बैठते हैं।", "वे विवरण सुनते हैं, गवाहों से जिरह करते हैं और फैसला सुनाते हैं।", "अभिनेता अमेरिकी इतिहास के प्रारंभिक औपनिवेशिक युग के बारे में अतिरिक्त जानकारी का खुलासा करते हुए सभी टिप्पणियों और प्रश्नों का चरित्र में जवाब देते हैं।", "शो सलेम ओल्ड टाउन हॉल में होता है, लेकिन प्रदर्शन का पहला दृश्य, ब्रिजेट बिशप की गिरफ्तारी, सलेम की सड़कों पर फिर से प्रस्तुत किया जाता है।", "अकादमिक शोध द्वारा समर्थित, अतीत के पात्रों के साथ बातचीत करने का एक मनोरंजक तरीका पेश करते हुए, क्राई इनोसेंट सलेम, मैसाचुसेट्स के कुछ पर्यटक आकर्षणों में से एक है, जो सलेम विच परीक्षणों को सटीक रूप से प्रस्तुत करने का प्रयास करते हैं।", "\"पटकथा में मूल संवाद और गवाही का उपयोग किया गया है, जैसा कि 1692 के अदालती दस्तावेजों में दर्ज है।\"", "शो ने कई टीवी प्रदर्शन किए, जिसमें 2010 का एक एपिसोड व्हाट नॉट टू वियर भी शामिल था।", "संदर्भ बाहरी लिंक क्राई इनोसेंटः द पीपल वर्सेज ब्रिजेट बिशप (आधिकारिक साइट) सलेम विच ट्रायल इन फिक्शन मैसाचुसेट्स, मैसाचुसेट्स में 17 वीं शताब्दी के थिएटर में सेट किया गया है।" ]

[ "ಕ್ರೈ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ ಎಂಬುದು ಸೇಲಂ ಮಾಟಗಾತಿ ಪ್ರಯೋಗಗಳ ಒಂದು ಪ್ರಸಂಗವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ.", "1990ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತದೆ.", "ಈ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು 1692ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಬ್ರಿಡ್ಜೆಟ್ ಬಿಷಪ್ ಮೇಲೆ ಮಾಟಗಾತಿ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಪ್ಯೂರಿಟನ್ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.", "ಅವರು ವರದಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತೀರ್ಪನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.", "ಅಮೆರಿಕಾದ ಇತಿಹಾಸದ ಆರಂಭಿಕ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಯುಗದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಟರು ಎಲ್ಲಾ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ.", "ಪ್ರದರ್ಶನವು ಸೇಲಂ ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಮೊದಲ ದೃಶ್ಯವಾದ ಬ್ರಿಜೆಟ್ ಬಿಷಪ್ನ ಬಂಧನವನ್ನು ಸೇಲಂನ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ, ಹಿಂದಿನ ಪಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಮನರಂಜನೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿರುವ ಕ್ರೈ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್, ಸೇಲಂ, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ಪ್ರವಾಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದು ಸೇಲಂ ಮಾಟಗಾತಿ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ.", "\"1692ರ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿರುವಂತೆ, ಕಥಾವಸ್ತುವು ಮೂಲ ಸಂಭಾಷಣೆ ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ\".", "ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು 2010ರ ವಾಟ್ ನಾಟ್ ಟು ವೇರ್ ನ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅನೇಕ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.", "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕ್ರೈ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ಃ ದಿ ಪೀಪಲ್ ವರ್ಸಸ್ ಬ್ರಿಡ್ಜೆಟ್ ಬಿಷಪ್ (ಅಧಿಕೃತ ತಾಣ) ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ಸೇಲಂನಲ್ಲಿರುವ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇಲಂ ಮಾಟಗಾತಿ ಪ್ರಯೋಗಗಳು" ]

[ "'ক্রাই ইনোসেন্ট' সালেম ডাইনি ট্রায়ালের একটি পর্বের উপর ভিত্তি করে একটি থিয়েটার পারফরম্যান্স।", "1990-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে ধারাবাহিকভাবে চলা এই অনুষ্ঠানটি ইন্টারেক্টিভ থিয়েটারের উপর জোর দেয়।", "মঞ্চটি 1692 সালে নির্মিত হয়।", "ব্রিজেট বিশপের বিরুদ্ধে ডাকিনীবিদ্যার অভিযোগ আনা হয়েছে এবং দর্শকরা পিউরিটান জুরিতে বসে।", "তারা বিবরণ শোনে, সাক্ষীদের জেরা করে এবং রায় নির্ধারণ করে।", "অভিনেতারা আমেরিকান ইতিহাসের প্রাথমিক ঔপনিবেশিক যুগ সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য প্রকাশ করে সমস্ত মন্তব্য এবং প্রশ্নের চরিত্রগত প্রতিক্রিয়া জানান।", "শোটি সালেম ওল্ড টাউন হলে অনুষ্ঠিত হয়, তবে পারফরম্যান্সের প্রথম দৃশ্য, ব্রিজেট বিশপের গ্রেপ্তার, সালেমের রাস্তায় পুনরায় অভিনয় করা হয়।", "একাডেমিক গবেষণার সহায়তায়, অতীতের চরিত্রগুলির সাথে যোগাযোগের একটি বিনোদনমূলক উপায় প্রদান করার সময়, ম্যাসাচুসেটসের সালেমের কয়েকটি পর্যটন আকর্ষণের মধ্যে ক্রাই ইনোসেন্ট অন্যতম, যা সালেম ডাইনি ট্রায়ালগুলি সঠিকভাবে উপস্থাপন করার চেষ্টা করে।", "\"1692 সালের আদালতের নথিতে লিপিবদ্ধ মূল সংলাপ এবং সাক্ষ্য ব্যবহার করা হয়েছে।\"", "শোটি 2010 সালের হোয়াট নট টু ওয়েয়ারের একটি পর্ব সহ অনেক টিভিতে উপস্থিত হয়েছিল।", "রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ক্রাই ইনোসেন্টঃ দ্য পিপল বনাম ব্রিজেট বিশপ (অফিসিয়াল সাইট) ম্যাসাচুসেটসের সালেমের 17 শতকের থিয়েটারে নির্মিত কথাসাহিত্যে সালেম ডাইনি ট্রায়াল" ]

[ "ક્રાય ઇનોસન્ટ એ સાલેમ વિચ ટ્રાયલ્સના એક એપિસોડ પર આધારિત એક નાટ્ય પ્રદર્શન છે.", "1990ના દાયકાના મધ્યથી સતત ચાલી રહેલો આ શો ઇન્ટરેક્ટિવ થિયેટર પર ભાર મૂકે છે.", "આ મંચ 1692 માં સેટ કરવામાં આવ્યો છે.", "બ્રિજેટ બિશપ પર મેલીવિદ્યાનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો છે અને પ્રેક્ષકો પ્યુરિટન જ્યુરી પર બેસે છે.", "તેઓ અહેવાલો સાંભળે છે, સાક્ષીઓની ઉલટ તપાસ કરે છે અને ચુકાદો નક્કી કરે છે.", "અભિનેતાઓ તમામ ટિપ્પણીઓ અને પ્રશ્નોના પાત્રમાં જવાબ આપે છે, અમેરિકન ઇતિહાસના પ્રારંભિક વસાહતી યુગ વિશે વધારાની માહિતી જાહેર કરે છે.", "આ શો સાલેમ ઓલ્ડ ટાઉન હોલમાં થાય છે, પરંતુ પ્રદર્શનનું પ્રથમ દ્રશ્ય, બ્રિજેટ બિશપની ધરપકડ, સાલેમની શેરીઓમાં ફરીથી રજૂ કરવામાં આવે છે.", "શૈક્ષણિક સંશોધન દ્વારા સમર્થિત, ભૂતકાળના પાત્રો સાથે વાતચીત કરવાની મનોરંજક રીત પ્રદાન કરતી વખતે, ક્રાય ઇનોસન્ટ સાલેમ, મેસેચ્યુસેટ્સના કેટલાક પ્રવાસી આકર્ષણોમાંનું એક છે, જે સાલેમ વિચ ટ્રાયલ્સને સચોટ રીતે રજૂ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે.", "આ પટકથા મૂળ સંવાદ અને જુબાનીનો ઉપયોગ કરે છે, જે 1692ના અદાલતના દસ્તાવેજોમાં નોંધાયેલ છે.", "આ શોએ 2010ના વોટ નોટ ટુ વિયરના એપિસોડ સહિત ઘણા ટીવી કાર્યક્રમો રજૂ કર્યા હતા.", "સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ક્રાય ઇનોસન્ટઃ ધ પીપલ વિ. બ્રિજેટ બિશપ (સત્તાવાર સાઇટ) સલેમ વિચ ટ્રાયલ્સ ઇન ફિક્શન વર્ક્સ, જે મેસેચ્યુસેટ્સના મેસેચ્યુસેટ્સમાં 17મી સદીના થિયેટરમાં સેટ છે, સાલેમ, મેસેચ્યુસેટ્સમાં પ્રવાસી આકર્ષણો" ]

[ "க்ரை இன்னசென்ட் என்பது சேலம் சூனிய விசாரணைகளின் ஒரு அத்தியாயத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு நாடக நிகழ்ச்சியாகும்.", "1990 களின் நடுப்பகுதியில் இருந்து தொடர்ந்து நடைபெற்று வரும் இந்த நிகழ்ச்சி, ஊடாடும் நாடகத்தை வலியுறுத்துகிறது.", "மேடை 1692 இல் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.", "பிரிட்ஜெட் பிஷப் மந்திரவாதிகள் என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டு பார்வையாளர்கள் பியூரிடன் நடுவர் மன்றத்தில் அமர்ந்துள்ளனர்.", "அவர்கள் கணக்குகளைக் கேட்டு, சாட்சிகளை குறுக்கு விசாரணை செய்து, தீர்ப்பைத் தீர்மானிக்கிறார்கள்.", "அமெரிக்க வரலாற்றின் ஆரம்ப கால காலனித்துவ சகாப்தத்தைப் பற்றிய கூடுதல் தகவல்களை வெளிப்படுத்தி, அனைத்து கருத்துகளுக்கும் கேள்விகளுக்கும் நடிகர்கள் இயல்பாக பதிலளிக்கிறார்கள்.", "இந்த நிகழ்ச்சி சேலம் பழைய டவுன் ஹாலில் நடைபெறுகிறது, ஆனால் நிகழ்ச்சியின் முதல் காட்சியான பிரிட்ஜெட் பிஷப் கைது, சேலத்தின் தெருக்களில் மீண்டும் நடிக்கப்படுகிறது.", "கல்வி ஆராய்ச்சியின் ஆதரவுடன், கடந்த கால கதாபாத்திரங்களுடன் தொடர்புகொள்வதற்கான ஒரு பொழுதுபோக்கு வழியை வழங்குகையில், க்ரை இன்னசென்ட் சேலம், மாசசூசெட்ஸில் உள்ள சில சுற்றுலா தலங்களில் ஒன்றாகும், அவை சேலம் சூனிய சோதனைகளை துல்லியமாக முன்வைக்க முயற்சிக்கின்றன.", "1692 ஆம் ஆண்டின் நீதிமன்ற ஆவணங்களில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளபடி, ஸ்கிரிப்ட் அசல் உரையாடல் மற்றும் சாட்சியத்தைப் பயன்படுத்துகிறது.", "இந்த நிகழ்ச்சி 2010 எபிசோட் வாட் நாட் வேர் உட்பட பல தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில் தோன்றியது.", "குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் க்ரை இன்னசென்ட்ஃ தி பீப்பிள் வெர்சஸ் பிரிட்ஜெட் பிஷப் (அதிகாரப்பூர்வ தளம்) புனைகதை படைப்புகளில் சேலம் சூனிய சோதனைகள் மாசசூசெட்ஸின் சேலத்தில் உள்ள மாசசூசெட்ஸில் உள்ள 17 ஆம் நூற்றாண்டின் தியேட்டரில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன" ]

[ "کری انوسینٹ ایک تھیٹر پرفارمنس ہے جو سلیم ڈائن ٹرائلز کی ایک قسط پر مبنی ہے۔", "یہ شو، جو 1990 کی دہائی کے وسط سے مسلسل چل رہا ہے، انٹرایکٹو تھیٹر پر زور دیتا ہے۔", "اسٹیج 1692 میں ترتیب دیا گیا ہے۔", "بریجٹ بشپ پر جادوگری کا الزام لگایا گیا ہے اور سامعین پیوریٹن جیوری میں بیٹھتے ہیں۔", "وہ بیانات سنتے ہیں، گواہوں سے جرح کرتے ہیں اور فیصلے کا فیصلہ کرتے ہیں۔", "اداکار امریکی تاریخ کے ابتدائی نوآبادیاتی دور کے بارے میں اضافی معلومات کا انکشاف کرتے ہوئے تمام تبصروں اور سوالات کا کردار میں جواب دیتے ہیں۔", "شو سیلم اولڈ ٹاؤن ہال میں ہوتا ہے، لیکن پرفارمنس کا پہلا منظر، بریجٹ بشپ کی گرفتاری، سیلم کی سڑکوں پر دوبارہ پیش کیا جاتا ہے۔", "تعلیمی تحقیق کی حمایت سے، ماضی کے کرداروں کے ساتھ بات چیت کرنے کا ایک دل لگی طریقہ پیش کرتے ہوئے، کری انوسینٹ سیلم، میساچوسٹس کے چند سیاحتی مقامات میں سے ایک ہے، جو سیلم ڈائن ٹرائلز کو درست طریقے سے پیش کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔", "\"اسکرپٹ میں اصل مکالمے اور گواہی کا استعمال کیا گیا ہے، جیسا کہ 1692 کے عدالتی دستاویزات میں درج ہے۔\"", "اس شو نے بہت سے ٹی وی پر پیشیاں کیں، جن میں 2010 کی ایک قسط بھی شامل ہے پہننے کے لیے کیا نہیں۔", "حوالہ جات بیرونی روابط کری انوسینٹ: دی پیپل بمقابلہ بریجٹ بشپ (آفیشل سائٹ) سلیم ڈائن ٹرائلز ان فکشن ورکس جو میساچوسٹس، میساچوسٹس کے سیلم میں 17 ویں صدی کے تھیٹر میں ترتیب دی گئی ہیں" ]

[ "HD 44780 is a binary star system in the northern constellation of Gemini, located about 3° north of Mu Geminorum.", "The pair have a combined apparent visual magnitude of 6.35, which is near the lower limit of visibility to the naked eye.", "Although it is above magnitude 6.5, it was not included in the Bright Star Catalogue; the designation HD 44780 comes from the Henry Draper catalogue.", "Based upon parallax measurements, the system is located at a distance of approximately 960 light years from the Sun.", "It is drifting further away with a radial velocity of +17 km/s.", "The variable velocity of this system was first noted during a study at Mount Wilson observatory in 1952.", "It is a double-lined spectroscopic binary system with an orbital period of and an eccentricity of 0.24.", "Both components are similar, aging giant stars, a relatively rare combination.", "Their combined spectrum matches a stellar classification of K2 III; with the secondary being a slightly earlier type than the primary.", "They have an age of about 400 million years, with masses 3.10 and 3.02 times that of the Sun.", "References\n\nK-type giants\nSpectroscopic binaries\nGemini (constellation)\nDurchmusterung objects\n044780\n030501" ]

[ "एच. डी. 44780 मिथुन के उत्तरी नक्षत्र में एक द्विआधारी तारा प्रणाली है, जो म्यू जेमिनोरम के लगभग 3° उत्तर में स्थित है।", "जोड़ी का संयुक्त स्पष्ट दृश्य परिमाण 6.35 है, जो नग्न आंखों के लिए दृश्यता की निचली सीमा के करीब है।", "हालाँकि यह परिमाण 6.5 से ऊपर है, लेकिन इसे ब्राइट स्टार कैटलॉग में शामिल नहीं किया गया था; पदनाम एचडी 44780 हेनरी ड्रेपर कैटलॉग से आता है।", "लंबन माप के आधार पर, यह प्रणाली सूर्य से लगभग 960 प्रकाश वर्ष की दूरी पर स्थित है।", "यह + 17 किमी/सेकंड के रेडियल वेग के साथ आगे बढ़ रहा है।", "इस प्रणाली के परिवर्तनीय वेग को पहली बार 1952 में माउंट विल्सन वेधशाला में एक अध्ययन के दौरान नोट किया गया था।", "यह एक दो-पंक्तिबद्ध स्पेक्ट्रोस्कोपिक द्विआधारी प्रणाली है जिसकी कक्षीय अवधि 0.74 है।", "दोनों घटक समान हैं, उम्र बढ़ने वाले विशाल तारे, एक अपेक्षाकृत दुर्लभ संयोजन।", "उनका संयुक्त वर्णक्रम के2 III के तारकीय वर्गीकरण से मेल खाता है, जिसमें द्वितीयक प्राथमिक की तुलना में थोड़ा पहले का प्रकार है।", "इनकी आयु लगभग 40 करोड़ वर्ष है, जिसका द्रव्यमान सूर्य से 3.10 गुना और 3.02 गुना अधिक है।", "संदर्भ के-प्रकार के विशालकाय स्पेक्ट्रोस्कोपिक द्विआधारी मिथुन (नक्षत्र) डर्चमस्टरिंग ऑब्जेक्ट 044780 030501" ]

[ "ಎಚ್. ಡಿ. 44780 ಎಂಬುದು ಜೆಮಿನಿ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಅವಳಿ ನಕ್ಷತ್ರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಮು ಜೆಮಿನೋರಮ್ನ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 3° ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.", "ಈ ಜೋಡಿಯು 6.35 ರ ಸಂಯೋಜಿತ ಸ್ಪಷ್ಟ ದೃಶ್ಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಬರಿಗಣ್ಣಿಗೆ ಗೋಚರತೆಯ ಕಡಿಮೆ ಮಿತಿಯ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.", "ಇದು ಪರಿಮಾಣ 6.5ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದರೂ, ಇದನ್ನು ಬ್ರೈಟ್ ಸ್ಟಾರ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ; ಹೆನ್ರಿ ಡ್ರೇಪರ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನಿಂದ ಎಚ್. ಡಿ. 44780 ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ.", "ಪ್ಯಾರಲಾಕ್ಸ್ ಅಳತೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಸುಮಾರು 960 ಬೆಳಕಿನ ವರ್ಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.", "ಇದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ + 17 ಕಿ. ಮೀ. ನಷ್ಟು ತ್ರಿಜ್ಯದ ವೇಗದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ದೂರ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.", "1952ರಲ್ಲಿ ಮೌಂಟ್ ವಿಲ್ಸನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬದಲಾಗುವ ವೇಗವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು.", "ಇದು ಡಬಲ್-ಲೈನ್ಡ್ ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರೋಸ್ಕೋಪಿಕ್ ಬೈನರಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಕಕ್ಷೀಯ ಅವಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು 0.24 ರ ವಿಕೇಂದ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.", "ಎರಡೂ ಘಟಕಗಳು ಹೋಲುತ್ತವೆ, ವಯಸ್ಸಾದ ದೈತ್ಯ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಪರೂಪದ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ.", "ಅವುಗಳ ಸಂಯೋಜಿತ ವರ್ಣಪಟಲವು ಕೆ2 III ನ ನಾಕ್ಷತ್ರಿಕ ವರ್ಗೀಕರಣಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ; ದ್ವಿತೀಯವು ಪ್ರಾಥಮಿಕಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಚಿನ ವಿಧವಾಗಿದೆ.", "ಅವು ಸುಮಾರು 400 ದಶಲಕ್ಷ ವರ್ಷಗಳ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಸೂರ್ಯನ ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಯ 3.10 ಮತ್ತು 3.02 ಪಟ್ಟು ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.", "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕೆ-ರೀತಿಯ ದೈತ್ಯ ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರೋಸ್ಕೋಪಿಕ್ ಬೈನರಿಗಳು ಜೆಮಿನಿ (ಸಮೂಹ) ಡರ್ಚ್ಮಸ್ಟೆರಂಗ್ ವಸ್ತುಗಳು 044780 030501" ]

[ "এইচডি 44780 হল মিথুন রাশির উত্তর নক্ষত্রমণ্ডলে অবস্থিত একটি বাইনারি নক্ষত্র ব্যবস্থা, যা মু জেমিনোরামের প্রায় 3° উত্তরে অবস্থিত।", "এই জুটির সম্মিলিত আপাত দৃশ্যমান মাত্রা 6.35, যা খালি চোখে দৃশ্যমানতার নিম্ন সীমার কাছাকাছি।", "যদিও এটি 6.5 মাত্রার উপরে, এটি ব্রাইট স্টার ক্যাটালগের অন্তর্ভুক্ত ছিল না; এইচডি 44780 উপাধিটি হেনরি ড্রেপার ক্যাটালগ থেকে এসেছে।", "প্যারালাক্স পরিমাপের উপর ভিত্তি করে, সিস্টেমটি সূর্য থেকে প্রায় 960 আলোকবর্ষ দূরে অবস্থিত।", "এটি + 17 কিমি/সেকেন্ড রেডিয়াল বেগ নিয়ে আরও দূরে সরে যাচ্ছে।", "1952 সালে মাউন্ট উইলসন অবজারভেটরি-তে একটি গবেষণার সময় এই ব্যবস্থার পরিবর্তনশীল বেগ প্রথম লক্ষ্য করা যায়।", "এটি একটি দ্বি-রেখাযুক্ত স্পেকট্রোস্কোপিক বাইনারি সিস্টেম যার কক্ষীয় সময়কাল এবং উৎকেন্দ্রিকতা 0.24।", "উভয় উপাদানই একই রকম, বয়স্ক দৈত্য তারা, তুলনামূলকভাবে বিরল সংমিশ্রণ।", "তাদের সম্মিলিত বর্ণালী কে2 III-এর একটি নাক্ষত্রিক শ্রেণিবিন্যাসের সাথে মেলে; গৌণটি প্রাথমিকের তুলনায় কিছুটা আগের ধরনের।", "তাদের বয়স প্রায় 40 কোটি বছর, যার ভর সূর্যের 3.10 এবং 3.02 গুণ।", "তথ্যসূত্র কে-টাইপ দৈত্য স্পেকট্রোস্কোপিক বাইনারি মিথুন (নক্ষত্রপুঞ্জ) ডার্চমাস্টারং বস্তু 044780 030501" ]

[ "એચડી 44780 એ મિથુનના ઉત્તરીય નક્ષત્રમાં દ્વિસંગી તારામંડળ છે, જે મુ જેમિનોરમની ઉત્તરે લગભગ 3° પર સ્થિત છે.", "આ જોડીની સંયુક્ત સ્પષ્ટ દ્રશ્ય તીવ્રતા 6.35 છે, જે નગ્ન આંખની દૃશ્યતાની નીચલી મર્યાદાની નજીક છે.", "તેની તીવ્રતા 6.5 થી વધુ હોવા છતાં, તેને બ્રાઇટ સ્ટાર કેટલોગમાં સામેલ કરવામાં આવ્યું ન હતું; એચડી 44780 નામ હેનરી ડ્રેપર કેટલોગમાંથી આવે છે.", "લંબન માપનના આધારે, આ પ્રણાલી સૂર્યથી આશરે 960 પ્રકાશ વર્ષોના અંતરે સ્થિત છે.", "તે + 17 કિમી/સેકન્ડના રેડિયલ વેગ સાથે વધુ દૂર જઈ રહ્યું છે.", "આ પ્રણાલીનો ચલ વેગ સૌપ્રથમ 1952માં માઉન્ટ વિલ્સન વેધશાળામાં એક અભ્યાસ દરમિયાન નોંધવામાં આવ્યો હતો.", "તે એક દ્વિ-રેખાવાળી સ્પેક્ટ્રોસ્કોપિક દ્વિસંગી પ્રણાલી છે, જેનો ભ્રમણકક્ષા સમયગાળો અને વિષમતા 0.24 છે.", "બંને ઘટકો સમાન છે, વૃદ્ધ વિશાળ તારાઓ, પ્રમાણમાં દુર્લભ સંયોજન.", "તેમનો સંયુક્ત વર્ણપટ K2 III ના તારાકીય વર્ગીકરણ સાથે મેળ ખાય છે; જેમાં ગૌણ પ્રાથમિક કરતાં થોડો અગાઉનો પ્રકાર છે.", "તેમની ઉંમર આશરે 40 કરોડ વર્ષ છે, જેનું દળ સૂર્ય કરતાં 3.10 અને 3.02 ગણું વધારે છે.", "સંદર્ભો કે-પ્રકારનાં જાયન્ટ્સ સ્પેક્ટ્રોસ્કોપિક દ્વિસંગી જેમિની (નક્ષત્ર) ડર્ચમસ્ટરંગ ઓબ્જેક્ટ્સ 044780 030501" ]

[ "எச். டி. 44780 என்பது மு ஜெமினோரத்திற்கு வடக்கே 3 டிகிரி தொலைவில் அமைந்துள்ள ஜெமினியின் வடக்கு விண்மீன் குழுவில் உள்ள ஒரு பைனரி நட்சத்திர அமைப்பு ஆகும்.", "இந்த ஜோடி 6.35 இன் ஒருங்கிணைந்த வெளிப்படையான காட்சி அளவைக் கொண்டுள்ளது, இது வெறும் கண்ணுக்கு தெரிவுநிலையின் குறைந்த வரம்பிற்கு அருகில் உள்ளது.", "இது அளவு 6.5 க்கு மேல் இருந்தாலும், இது பிரைட் ஸ்டார் அட்டவணையில் சேர்க்கப்படவில்லை; எச். டி. 44780 என்ற பெயர் ஹென்றி டிராபர் பட்டியலிலிருந்து வருகிறது.", "முடக்கு அளவீடுகளின் அடிப்படையில், இந்த அமைப்பு சூரியனில் இருந்து சுமார் 960 ஒளி ஆண்டுகள் தொலைவில் அமைந்துள்ளது.", "இது வினாடிக்கு + 17 கிமீ ரேடியல் வேகத்தில் மேலும் விலகிச் செல்கிறது.", "இந்த அமைப்பின் மாறுபட்ட திசைவேகம் முதன்முதலில் 1952 ஆம் ஆண்டில் மவுண்ட் வில்சன் ஆய்வகத்தில் ஒரு ஆய்வின் போது குறிப்பிடப்பட்டது.", "இது ஒரு இரட்டை-வரிசை ஸ்பெக்ட்ரோஸ்கோபிக் பைனரி அமைப்பாகும், இது ஒரு சுற்றுப்பாதை காலம் மற்றும் 0.24 விசித்திரத்தன்மை கொண்டது.", "இரண்டு கூறுகளும் ஒத்தவை, வயதான மாபெரும் நட்சத்திரங்கள், ஒப்பீட்டளவில் அரிதான கலவை.", "அவற்றின் ஒருங்கிணைந்த நிறமாலை K2 III இன் விண்மீன் வகைப்பாட்டுடன் பொருந்துகிறது; இரண்டாம் நிலை முதன்மை வகையை விட சற்று முந்தைய வகையாகும்.", "அவை சூரியனை விட 3.10 மற்றும் 3.02 மடங்கு வெகுஜனங்களுடன் சுமார் 400 மில்லியன் ஆண்டுகள் வயதைக் கொண்டுள்ளன.", "குறிப்புகள் கே-வகை ராட்சதர்கள் ஸ்பெக்ட்ரோஸ்கோபிக் பைனரிகள் ஜெமினி (விண்மீன் கூட்டம்) டர்ச்மஸ்டெரங் பொருள்கள் 044780 030501" ]

[ "ایچ ڈی 44780 جیمنی کے شمالی نکشتر میں ایک بائنری اسٹار سسٹم ہے، جو مو جیمینورم کے تقریبا 3° شمال میں واقع ہے۔", "اس جوڑی کی مشترکہ ظاہری بصری شدت 6.35 ہے، جو ننگی آنکھوں کی مرئیت کی نچلی حد کے قریب ہے۔", "اگرچہ یہ شدت 6.5 سے اوپر ہے، لیکن اسے برائٹ اسٹار کیٹلاگ میں شامل نہیں کیا گیا تھا ؛ ایچ ڈی 44780 کا عہدہ ہنری ڈریپر کیٹلاگ سے آتا ہے۔", "پارلاکس پیمائش کی بنیاد پر، یہ نظام سورج سے تقریبا 960 ہلکے سالوں کے فاصلے پر واقع ہے۔", "یہ + 17 کلومیٹر فی سیکنڈ کی شعاعی رفتار کے ساتھ مزید دور جا رہا ہے۔", "اس نظام کی متغیر رفتار کو پہلی بار 1952 میں ماؤنٹ ولسن آبزرویٹری میں ایک مطالعہ کے دوران نوٹ کیا گیا تھا۔", "یہ ایک ڈبل لائنڈ سپیکٹروسکوپک بائنری سسٹم ہے جس کی مداری مدت اور 0.24 کی سنکیتا ہے۔", "دونوں اجزاء ایک جیسے ہیں، عمر رسیدہ دیو ستارے، ایک نسبتا نایاب امتزاج۔", "ان کا مشترکہ سپیکٹرم K2 III کی تارکیی درجہ بندی سے میل کھاتا ہے ؛ ثانوی پرائمری سے قدرے پہلے کی قسم کے ساتھ۔", "ان کی عمر تقریبا 400 ملین سال ہے، جس کی کمیت سورج سے 3.10 اور 3.02 گنا زیادہ ہے۔", "حوالہ جات کے-قسم کے جنات سپیکٹروسکوپک بائنری جیمنی (برج) ڈورچمسٹرونگ آبجیکٹ 044780 030501" ]

[ "Ruby’s Diner is a California-based U.S. chain of casual dining restaurants founded in 1982.", "The original location was a converted bait shack at the end of Balboa Pier in Newport Beach.", "The restaurants are designed with a retro 1940s/1950s atmosphere.", "As of 2023, most locations are in Southern California, but there are also locations in Atlantic City, New Jersey and in the Las Vegas airport.", "History\n\nThe first Ruby's Diner opened on December 7, 1982, in a converted bait shop at the end of the Balboa Pier in Newport Beach, California.", "On that day, founders Doug Cavanaugh and Ralph Kosmides worked the grill and the cashier station and earned a total of $63.", "The restaurant was named after Cavanaugh's mother, and her likeness appears in the logo and other advertising material; a copy of her high school graduation photo is placed next to the register in every location.", "The original Ruby's diner location still stands at the end of Balboa Pier.", "The restaurant formerly operated further pier locations in Huntington Beach, Malibu, Oceanside, and Seal Beach, but these locations have since been closed.", "In the 2010s, Ruby's experimented with converting some locations, including Costa Mesa, to a fast casual 1960s Googie theme called \"Ruby's Dinette\", a change that included ordering at the counter rather than at the table.", "The experiment was dubbed a failure, and the locations were converted back to the original format.", "Ruby's filed for bankruptcy in 2018, and a franchisee provided a cash infusion.", "Cavanaugh and Kosmides were sued in 2021 by a bankruptcy court trustee, who accused the pair of loaning themselves money from Ruby's and using Ruby's personnel while pursuing other business ventures.", "See also\n List of hamburger restaurants\n\nReferences\n\nExternal links\n\n1982 establishments in California\nCompanies based in Irvine, California\nDiners in California\nHamburger restaurants\nRestaurant chains in the United States\nRestaurant franchises\nRestaurants established in 1982\nCompanies that filed for Chapter 11 bankruptcy in 2018" ]

[ "रूबीज़ डाइनर कैलिफोर्निया स्थित यू. एस. कैजुअल डाइनिंग रेस्तरां की श्रृंखला है जिसकी स्थापना 1982 में हुई थी।", "मूल स्थान न्यूपोर्ट बीच में बालबोआ पियर के अंत में एक परिवर्तित चारा झोंपड़ी था।", "रेस्तरां को 1940/1950 के दशक के वातावरण के साथ डिजाइन किया गया है।", "2023 तक, अधिकांश स्थान दक्षिणी कैलिफोर्निया में हैं, लेकिन अटलांटिक सिटी, न्यू जर्सी और लास वेगास हवाई अड्डे में भी स्थान हैं।", "पहला रूबी का भोजनालय 7 दिसंबर, 1982 को न्यूपोर्ट बीच, कैलिफोर्निया में बालबोआ पियर के अंत में एक परिवर्तित चारा दुकान में खोला गया।", "उस दिन, संस्थापकों डग कैवनॉग और राल्फ कॉस्माइड्स ने ग्रिल और कैशियर स्टेशन पर काम किया और कुल 63 डॉलर कमाए।", "रेस्तरां का नाम कैवनॉग की माँ के नाम पर रखा गया था, और उनकी समानता लोगो और अन्य विज्ञापन सामग्री में दिखाई देती है; उनकी हाई स्कूल स्नातक की तस्वीर की एक प्रति हर स्थान पर रजिस्टर के बगल में रखी जाती है।", "मूल रूबी का भोजन स्थल अभी भी बालबोआ पियर के अंत में स्थित है।", "रेस्तरां पहले हंटिंगटन बीच, मालिबू, ओशनसाइड और सील बीच में और घाट स्थानों का संचालन करता था, लेकिन इन स्थानों को तब से बंद कर दिया गया है।", "2010 के दशक में, रूबी ने कोस्टा मेसा सहित कुछ स्थानों को \"रूबीज़ डाइनेट\" नामक एक तेज़ आकस्मिक 1960 के दशक के गूगी विषय में परिवर्तित करने का प्रयोग किया, एक बदलाव जिसमें टेबल के बजाय काउंटर पर ऑर्डर करना शामिल था।", "प्रयोग को एक विफलता करार दिया गया और स्थानों को मूल प्रारूप में वापस बदल दिया गया।", "रूबी ने 2018 में दिवालियापन के लिए आवेदन किया, और एक फ्रेंचाइजी ने नकद निवेश प्रदान किया।", "कैवनॉग और कोस्मिड्स पर 2021 में एक दिवालियापन अदालत के ट्रस्टी द्वारा मुकदमा दायर किया गया था, जिन्होंने इस जोड़ी पर रूबी से पैसे उधार लेने और अन्य व्यावसायिक उद्यमों का पीछा करते हुए रूबी के कर्मियों का उपयोग करने का आरोप लगाया था।", "हैमबर्गर रेस्तरां की सूची भी देखें संदर्भ बाहरी लिंक 1982 कैलिफोर्निया में प्रतिष्ठान इरविन, कैलिफोर्निया में स्थित कैलिफोर्निया कंपनियां कैलिफोर्निया में हैमबर्गर रेस्तरां संयुक्त राज्य अमेरिका में रेस्तरां श्रृंखलाएं रेस्तरां 1982 में स्थापित कंपनियाँ जिन्होंने 2018 में अध्याय 11 दिवालियापन के लिए आवेदन किया था।" ]

[ "ರೂಬೀಸ್ ಡೈನರ್ ಎಂಬುದು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಮೂಲದ ಯು. ಎಸ್. ನ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಊಟದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 1982ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.", "ಮೂಲ ಸ್ಥಳವು ನ್ಯೂಪೋರ್ಟ್ ಬೀಚ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬಾಲ್ಬೋವಾ ಪಿಯರ್ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿವರ್ತಿತ ಬೆಟ್ ಶ್ಯಾಕ್ ಆಗಿತ್ತು.", "ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳನ್ನು 1940/1950ರ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದ ವಾತಾವರಣದೊಂದಿಗೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.", "2023 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿವೆ, ಆದರೆ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಿಟಿ, ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿ ಮತ್ತು ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲೂ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ.", "ಮೊದಲ ರೂಬಿಸ್ ಡಿನ್ನರ್ ಡಿಸೆಂಬರ್ 7,1982 ರಂದು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ನ್ಯೂಪೋರ್ಟ್ ಬೀಚ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬಾಲ್ಬೋವಾ ಪಿಯರ್ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿವರ್ತಿತ ಬೆಟ್ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.", "ಆ ದಿನದಂದು, ಸಂಸ್ಥಾಪಕರು ಡೌಗ್ ಕವನಾಗ್ ಮತ್ತು ರಾಲ್ಫ್ ಕಾಸ್ಮೈಡ್ಸ್ ಅವರು ಗ್ರಿಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಷಿಯರ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಅನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟು $63 ಗಳಿಸಿದರು.", "ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗೆ ಕವನಾಘ್ ಅವರ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಲಾಂಛನ ಮತ್ತು ಇತರ ಜಾಹೀರಾತು ಸಾಮಗ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಪ್ರತಿರೂಪವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಆಕೆಯ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಪದವಿ ಛಾಯಾಚಿತ್ರದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೂ ನೋಂದಣಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಮೂಲ ರೂಬಿ ಭೋಜನದ ಸ್ಥಳವು ಈಗಲೂ ಬಾಲ್ಬೋವಾ ಪಿಯರ್ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇದೆ.", "ಈ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಈ ಹಿಂದೆ ಹಂಟಿಂಗ್ಟನ್ ಬೀಚ್, ಮಾಲಿಬು, ಓಷನ್ಸೈಡ್ ಮತ್ತು ಸೀಲ್ ಬೀಚ್ನಲ್ಲಿ ಪಿಯರ್ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಈ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನಂತರ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.", "2010ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಕೋಸ್ಟಾ ಮೆಸಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು \"ರೂಬೀಸ್ ಡಿನೆಟ್ಟೆ\" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ 1960ರ ದಶಕದ ವೇಗದ ಕ್ಯಾಶುಯಲ್ ಗೂಗೀ ಥೀಮ್ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ರೂಬೀಸ್ ಮಾಡಿತು, ಈ ಬದಲಾವಣೆಯು ಮೇಜಿನ ಬದಲು ಕೌಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು.", "ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ವೈಫಲ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಮೂಲ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು.", "ರೂಬಿ 2018 ರಲ್ಲಿ ದಿವಾಳಿತನಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸೀ ನಗದು ದ್ರಾವಣವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು.", "ದಿವಾಳಿತನದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಟ್ರಸ್ಟಿಯು 2021ರಲ್ಲಿ ಕವಾನಾಗ್ ಮತ್ತು ಕಾಸ್ಮೈಡ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದ್ದರು, ಅವರು ಈ ಜೋಡಿಯು ರೂಬಿಯಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇತರ ವ್ಯಾಪಾರ ಉದ್ಯಮಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವಾಗ ರೂಬಿಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದ್ದರು.", "ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1982 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ ಇರ್ವಿನ್, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಡೈನರ್ಸ್, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಫ್ರಾಂಚೈಸಿಗಳಲ್ಲಿನ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಸರಪಳಿಗಳು 1982 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳು 2018 ರಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಾಯ 11 ದಿವಾಳಿತನಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಕಂಪನಿಗಳು" ]

[ "রুবি 'স ডাইনার 1982 সালে প্রতিষ্ঠিত ক্যালিফোর্নিয়া ভিত্তিক মার্কিন ক্যাজুয়াল ডাইনিং রেস্তোরাঁর একটি চেইন।", "মূল অবস্থানটি ছিল নিউপোর্ট সৈকতের বালবোয়া পিয়ারের শেষে একটি রূপান্তরিত টোপের কুঁড়েঘর।", "রেস্তোরাঁগুলি 1940/1950-এর দশকের প্রেক্ষাপটে তৈরি করা হয়েছে।", "2023 সালের হিসাবে, বেশিরভাগ অবস্থান দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়ায় রয়েছে, তবে আটলান্টিক সিটি, নিউ জার্সি এবং লাস ভেগাস বিমানবন্দরেও অবস্থান রয়েছে।", "প্রথম রুবি 'স ডিনার 1982 সালের 7ই ডিসেম্বর ক্যালিফোর্নিয়ার নিউপোর্ট বিচের বালবোয়া পিয়ারের শেষে একটি রূপান্তরিত টোপের দোকানে খোলা হয়।", "সেই দিন, প্রতিষ্ঠাতা ডগ ক্যাভানগ এবং রালফ কসমাইডস গ্রিল এবং ক্যাশিয়ার স্টেশন কাজ করেছিলেন এবং মোট $63 উপার্জন করেছিলেন।", "রেস্তোরাঁর নামকরণ করা হয়েছিল ক্যাভানফের মায়ের নামে, এবং লোগো এবং অন্যান্য বিজ্ঞাপন সামগ্রীতে তার সাদৃশ্য দেখা যায়; প্রতিটি স্থানে রেজিস্টারের পাশে তার উচ্চ বিদ্যালয়ের স্নাতক ছবির একটি অনুলিপি স্থাপন করা হয়।", "আসল রুবির ডিনার অবস্থান এখনও বালবোয়া পিয়েরের শেষে দাঁড়িয়ে আছে।", "রেস্তোরাঁটি পূর্বে হান্টিংটন সৈকত, মালিবু, ওশেনসাইড এবং সিল সৈকতে আরও ঘাটের অবস্থানগুলি পরিচালনা করত, তবে এই অবস্থানগুলি তখন থেকে বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে।", "2010-এর দশকে, রুবি কোস্টা মেসা সহ কিছু অবস্থানকে 1960-এর দশকের একটি দ্রুত নৈমিত্তিক গুগি থিম \"রুবি 'স ডাইনেট\"-তে রূপান্তর করার পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেছিল, একটি পরিবর্তন যার মধ্যে টেবিলের পরিবর্তে কাউন্টারে অর্ডার দেওয়া অন্তর্ভুক্ত ছিল।", "পরীক্ষাটিকে একটি ব্যর্থতা বলা হয়েছিল এবং অবস্থানগুলি আবার মূল বিন্যাসে রূপান্তরিত করা হয়েছিল।", "রুবি 2018 সালে দেউলিয়া হয়ে যাওয়ার জন্য আবেদন করে এবং একজন ফ্র্যাঞ্চাইজি নগদ অর্থ প্রদান করে।", "ক্যাভানগ এবং কসমাইডসের বিরুদ্ধে 2021 সালে দেউলিয়া আদালতের ট্রাস্টি মামলা করেছিলেন, যিনি এই জুটির বিরুদ্ধে রুবির কাছ থেকে অর্থ ধার নেওয়ার এবং অন্যান্য ব্যবসায়িক উদ্যোগ অনুসরণ করার সময় রুবির কর্মীদের ব্যবহার করার অভিযোগ করেছিলেন।", "আরও দেখুন হ্যামবার্গার রেস্তোরাঁগুলির তালিকা রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক 1982 সালে ক্যালিফোর্নিয়ার আরভিন, ক্যালিফোর্নিয়ায় অবস্থিত কোম্পানিগুলি হ্যামবার্গার রেস্তোরাঁগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রেস্তোরাঁগুলির ফ্র্যাঞ্চাইজি রেস্তোরাঁগুলির রেস্টুরেন্ট চেইনগুলি 1982 সালে প্রতিষ্ঠিত কোম্পানিগুলি 2018 সালে অধ্যায় 11 দেউলিয়া হওয়ার জন্য আবেদন করেছিল।" ]

[ "રૂબીઝ ડિનર એ કેલિફોર્નિયા સ્થિત યુ. એસ. કેઝ્યુઅલ ડાઇનિંગ રેસ્ટોરન્ટ્સની સાંકળ છે, જેની સ્થાપના 1982માં થઈ હતી.", "મૂળ સ્થાન ન્યૂપોર્ટ બીચમાં બાલ્બોઆ પિઅરના અંતમાં રૂપાંતરિત બાઈટ ઝુંપડી હતું.", "રેસ્ટોરન્ટ્સની રચના 1940/1950ના દાયકાના પાછળના વાતાવરણ સાથે કરવામાં આવી છે.", "2023 સુધીમાં, મોટાભાગના સ્થળો દક્ષિણ કેલિફોર્નિયામાં છે, પરંતુ એટલાન્ટિક સિટી, ન્યૂ જર્સી અને લાસ વેગાસ એરપોર્ટમાં પણ સ્થળો છે.", "પ્રથમ રૂબીઝ ડિનર 7 ડિસેમ્બર, 1982ના રોજ કેલિફોર્નિયાના ન્યૂપોર્ટ બીચ ખાતે બાલ્બોઆ પિયરના અંતે રૂપાંતરિત લાલચની દુકાનમાં ખોલવામાં આવ્યું હતું.", "તે દિવસે, સ્થાપકો ડગ કેવનૉગ અને રાલ્ફ કોસ્માઇડ્સે ગ્રીલ અને કેશિયર સ્ટેશન પર કામ કર્યું હતું અને કુલ 63 ડોલરની કમાણી કરી હતી.", "રેસ્ટોરન્ટનું નામ કેવાનૌઘની માતાના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું હતું, અને તેમની સમાનતા લોગો અને અન્ય જાહેરાત સામગ્રીમાં દેખાય છે; તેમના હાઈસ્કૂલ ગ્રેજ્યુએશન ફોટાની એક નકલ દરેક સ્થળે રજિસ્ટરની બાજુમાં મૂકવામાં આવે છે.", "મૂળ રૂબીનું ભોજન સ્થળ હજુ પણ બાલ્બોઆ પિયરના અંતે આવેલું છે.", "રેસ્ટોરન્ટ અગાઉ હંટીંગ્ટન બીચ, માલિબુ, ઓશનસાઇડ અને સીલ બીચમાં વધુ થાંભલા સ્થાનો ચલાવતી હતી, પરંતુ ત્યારથી આ સ્થાનો બંધ કરવામાં આવ્યા છે.", "2010ના દાયકામાં, રૂબીએ કોસ્ટા મેસા સહિત કેટલાક સ્થાનોને \"રૂબીઝ ડાઇનેટ\" નામની 1960ના દાયકાની ઝડપી કેઝ્યુઅલ ગૂગી થીમમાં રૂપાંતરિત કરવાનો પ્રયોગ કર્યો હતો, જેમાં ટેબલને બદલે કાઉન્ટર પર ઓર્ડર આપવાનો સમાવેશ થતો હતો.", "આ પ્રયોગને નિષ્ફળતા તરીકે ઓળખવામાં આવ્યો હતો, અને સ્થાનોને મૂળ સ્વરૂપમાં પાછા રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યા હતા.", "રૂબીએ 2018માં નાદારી માટે અરજી કરી હતી અને ફ્રેન્ચાઇઝીએ રોકડ પ્રદાન કરી હતી.", "કેવનૉગ અને કોસ્માઇડ્સ પર 2021 માં નાદારીની અદાલતના ટ્રસ્ટી દ્વારા દાવો કરવામાં આવ્યો હતો, જેમણે આ જોડી પર રૂબી પાસેથી પોતાને નાણાં ઉછીના લેવાનો અને અન્ય વ્યવસાયિક સાહસોને આગળ વધારતી વખતે રૂબીના કર્મચારીઓનો ઉપયોગ કરવાનો આરોપ મૂક્યો હતો.", "હેમ્બર્ગર રેસ્ટોરન્ટ્સની યાદી પણ જુઓ સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 1982માં કેલિફોર્નિયામાં આવેલી સંસ્થાઓ ઇર્વિન, કેલિફોર્નિયામાં આવેલી કેલિફોર્નિયા ડાઇનર્સ, કેલિફોર્નિયામાં આવેલી હેમ્બર્ગર રેસ્ટોરન્ટ્સ રેસ્ટોરન્ટ્સની સાંકળો યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં રેસ્ટોરન્ટ ફ્રેન્ચાઇઝી રેસ્ટોરન્ટ્સની સ્થાપના 1982માં થઈ હતી જે કંપનીઓએ 2018માં પ્રકરણ 11 નાદારી માટે અરજી કરી હતી." ]

[ "ரூபிஸ் டைனர் என்பது கலிபோர்னியாவை தளமாகக் கொண்ட யு. எஸ். சங்கிலி சாதாரண உணவு உணவகங்கள் 1982 இல் நிறுவப்பட்டது.", "நியூபோர்ட் கடற்கரையில் உள்ள பால்போவா பியரின் முடிவில் மாற்றப்பட்ட தூண்டில் குடிசையாக அசல் இடம் இருந்தது.", "உணவகங்கள் 1940 கள்/1950 களின் வளிமண்டலத்துடன் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன.", "2023 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, பெரும்பாலான இடங்கள் தெற்கு கலிபோர்னியாவில் உள்ளன, ஆனால் அட்லாண்டிக் சிட்டி, நியூ ஜெர்சி மற்றும் லாஸ் வேகாஸ் விமான நிலையத்திலும் இடங்கள் உள்ளன.", "முதல் ரூபி உணவகம் டிசம்பர் 7,1982 அன்று கலிபோர்னியாவின் நியூபோர்ட் கடற்கரையில் உள்ள பால்போவா பியரின் முடிவில் மாற்றப்பட்ட தூண்டில் கடையில் திறக்கப்பட்டது.", "அந்த நாளில், நிறுவனர்களான டக் காவனாக் மற்றும் ரால்ப் கோஸ்மிட்ஸ் ஆகியோர் கிரில் மற்றும் காசியர் ஸ்டேஷனில் வேலை செய்து மொத்தம் $63 சம்பாதித்தனர்.", "உணவகத்திற்கு காவனாக்கின் தாயின் பெயர் சூட்டப்பட்டது, மேலும் அவரது உருவம் லோகோ மற்றும் பிற விளம்பரப் பொருட்களில் தோன்றுகிறது; அவரது உயர்நிலைப் பள்ளி பட்டப்படிப்பு புகைப்படத்தின் நகல் ஒவ்வொரு இடத்திலும் பதிவேட்டுக்கு அருகில் வைக்கப்படுகிறது.", "ரூபியின் அசல் உணவகம் இன்னும் பால்போவா பியரின் முடிவில் உள்ளது.", "இந்த உணவகம் முன்பு ஹன்டிங்டன் கடற்கரை, மாலிபு, ஓசன்சைட் மற்றும் சீல் கடற்கரை ஆகிய இடங்களில் மேலும் துறைமுக இடங்களை இயக்கியது, ஆனால் இந்த இடங்கள் பின்னர் மூடப்பட்டுள்ளன.", "2010 களில், கோஸ்டா மேசா உட்பட சில இடங்களை \"ரூபிஸ் டைனெட்\" என்று அழைக்கப்படும் வேகமான சாதாரண 1960 களின் கூகி கருப்பொருளாக மாற்றுவதில் ரூபிஸ் பரிசோதனை செய்தது, இது மேஜையில் அல்லாமல் கவுண்டரில் ஆர்டர் செய்வதை உள்ளடக்கியது.", "இந்த சோதனை ஒரு தோல்வி என்று அழைக்கப்பட்டது, மேலும் இருப்பிடங்கள் மீண்டும் அசல் வடிவத்திற்கு மாற்றப்பட்டன.", "ரூபி 2018 ஆம் ஆண்டில் திவால்நிலைக்கு விண்ணப்பித்தார், மேலும் ஒரு உரிமையாளர் பண உட்செலுத்தலை வழங்கினார்.", "காவனாக் மற்றும் கோஸ்மிட்ஸ் மீது 2021 ஆம் ஆண்டில் ஒரு திவால் நீதிமன்ற அறங்காவலர் வழக்கு தொடர்ந்தார், அவர் இந்த ஜோடி ரூபியிடமிருந்து கடன் வாங்கியதாகவும், மற்ற வணிக முயற்சிகளைத் தொடரும்போது ரூபியின் பணியாளர்களைப் பயன்படுத்தியதாகவும் குற்றம் சாட்டினார்.", "மேலும் காண்க ஹாம்பர்கர் உணவகங்களின் பட்டியல் மேற்கோள்கள் 1982 இல் கலிபோர்னியாவில் உள்ள நிறுவனங்கள் கலிபோர்னியாவில் உள்ள இர்வின், கலிபோர்னியா டைனர்களை தளமாகக் கொண்ட நிறுவனங்கள் ஹாம்பர்கர் உணவகங்கள் சங்கிலிகள் அமெரிக்காவில் உணவக உரிமையாளர்கள் உணவகங்கள் 1982 இல் நிறுவப்பட்ட நிறுவனங்கள் 2018 இல் அத்தியாயம் 11 திவால்நிலைக்கு விண்ணப்பித்தன" ]

[ "روبیز ڈنر کیلیفورنیا میں مقیم یو ایس کا ایک آرام دہ اور پرسکون کھانے والے ریستورانوں کا سلسلہ ہے جس کی بنیاد 1982 میں رکھی گئی تھی۔", "اصل مقام نیوپورٹ بیچ میں بالبوا گھاٹ کے آخر میں ایک تبدیل شدہ بیت جھونپڑی تھی۔", "ریستوراں 1940/1950 کی دہائی کے ماحول کے ساتھ ڈیزائن کیے گئے ہیں۔", "2023 تک، زیادہ تر مقامات جنوبی کیلیفورنیا میں ہیں، لیکن اٹلانٹک سٹی، نیو جرسی اور لاس ویگاس ہوائی اڈے میں بھی مقامات موجود ہیں۔", "پہلا روبی کا ڈنر 7 دسمبر 1982 کو نیوپورٹ بیچ، کیلیفورنیا میں بالبوا پیئر کے آخر میں ایک تبدیل شدہ بیت شاپ میں کھولا گیا۔", "اس دن، بانیوں ڈگ کیواناگ اور رالف کوسمائڈز نے گرل اور کیشیئر اسٹیشن پر کام کیا اور مجموعی طور پر 63 ڈالر کمائے۔", "ریستوراں کا نام کیواناگ کی والدہ کے نام پر رکھا گیا تھا، اور اس کی مشابہت لوگو اور دیگر اشتہاری مواد میں ظاہر ہوتی ہے۔ اس کی ہائی اسکول گریجویشن تصویر کی ایک کاپی ہر مقام پر رجسٹر کے ساتھ رکھی جاتی ہے۔", "اصل روبی کا کھانے کا مقام اب بھی بالبوا گھاٹ کے آخر میں ہے۔", "ریستوراں پہلے ہنٹنگٹن بیچ، مالیبو، اوشین سائیڈ، اور سیل بیچ میں مزید گھاٹ مقامات پر کام کرتا تھا، لیکن اس کے بعد سے یہ مقامات بند کر دیے گئے ہیں۔", "2010 کی دہائی میں، روبی نے کوسٹا میسا سمیت کچھ مقامات کو 1960 کی دہائی کے تیز رفتار آرام دہ اور پرسکون تھیم \"روبیز ڈینیٹ\" میں تبدیل کرنے کا تجربہ کیا، ایک ایسی تبدیلی جس میں میز کے بجائے کاؤنٹر پر آرڈر دینا شامل تھا۔", "اس تجربے کو ناکامی قرار دیا گیا، اور مقامات کو دوبارہ اصل شکل میں تبدیل کر دیا گیا۔", "روبی نے 2018 میں دیوالیہ پن کے لیے درخواست دائر کی، اور ایک فرنچائز نے نقد رقم فراہم کی۔", "کیواناؤ اور کوسمائڈز پر 2021 میں دیوالیہ پن کی عدالت کے ٹرسٹی نے مقدمہ دائر کیا تھا، جس نے اس جوڑی پر روبی سے پیسے ادھار لینے اور روبی کے اہلکاروں کو دوسرے کاروباری منصوبوں کا تعاقب کرتے ہوئے استعمال کرنے کا الزام لگایا تھا۔", "یہ بھی دیکھیں ہیمبرگر ریستورانوں کی فہرست حوالہ جات بیرونی روابط 1982 کیلیفورنیا میں ادارے ایرون، کیلیفورنیا میں مقیم کیلیفورنیا کی کمپنیاں کیلیفورنیا میں ہیمبرگر ریستوراں چینز ریاستہائے متحدہ میں ریستوراں فرنچائزز ریستوراں 1982 میں قائم کمپنیاں جنہوں نے 2018 میں باب 11 کے دیوالیہ پن کے لیے درخواست دی تھی۔" ]

[ "Demas Akpore (August 4, 1928 – December 28, 1993) was the first elected Deputy Governor of Bendel State (1979–1983), the Principal of Government College, Ughelli, and the founder and principal of Orogun Grammar School.", "Chief Demas Onoliobakpovba Akpore was born on 4 August 1928 at Warri, Nigeria into a Christian Family of Mr. Itedjere Akpore of Unukpo, Orogun in Ughelli North Local Government Area, Delta State of Nigeria, and Mrs. Etawhota Akpore (née Agbomiyeri) of Kokori in Ethiope East Local Government Area of Delta State.", "He was an only child of his mother and the first in a family of eight children.", "Early life and education \nAt a young age, Demas lost his mother and he was brought up under the care of Mrs. Inaba Uyokpeyi.", "He started his formal education at St. Andrew's Church Missionary Society School, Warri, Delta State, Nigeria from 1937 to 1944.", "He then proceeded to Government College, Ughelli where he was a pioneering student.", "After completing his Secondary School Education in 1951, he proceeded to University College, Ibadan, Nigeria from 1951 to 1956.", "He obtained a Bachelor of Arts Degree in Classics.", "Still in search of knowledge, he went to the University of British Columbia in Vancouver, Canada, from 1956 to 1958 where he got Master of Arts degree in Classics.", "For his Postgraduate Diploma in Education (PGDE), he later attended the Ahmadu Bello University, Zaria, Nigeria from 1974 to 1975.", "Working career \nWhile a student at the University College, Ibadan, he spent his long vacations teaching Latin at Urhobo College, Effurun, Delta State, Nigeria.", "On his return from Canada, he took up teaching appointment with United College of Commerce, Warri.", "From 1959 to 1962 he was the vice principal becoming the principal in 1962, a post he held until 1966.", "The same year, he left and established Orogun Grammar School, Orogun, his home town.", "He became the proprietor and principal of the school until 1973.", "On the take over of all privately owned schools in the then Bendel State, Chief Demas Akpore moved to Government College, Ughelli as the principal of his alma mater.", "He served in that capacity from 1973 to 1978.", "He refused to take compensation from the government for his school affirming that he established it for his people and would therefore not make profit out of it.", "In 1988 when government had lifted the ban on private ownership of schools, he again established Idise Institute, Warri.", "Chief Demas Akpore was a council member of the College of Education, Abraka from 1973 to 1978.", "Political career \nHe showed interest in politics in his university days at Ibadan.", "He was an active unionist and student leader.", "He later joined the NCNC where he rose to become the leader of the youth wing of the party.", "He was an active member of the Zikist National Party Vanguard.", "And was also one of the Midwest Democratic Front in 1963.", "He worked tirelessly with Elder Statesman, Chief Dennis Osadebay toward the creation of the then Midwest Region.", "Their yearnings were realised in 1963.", "He later devoted his energies to fighting for the creation of Delta State.", "He was in his hospital bed in the United States of America when Delta State was created.", "When the ban on political activities was lifted in 1978, he joined the Unity Party of Nigeria (UPN) becoming an executive member of the state branch of the party.", "He was the running mate of his party's gubernatorial candidate Ambrose Folorunsho Alli in 1979.", "They won the election and were elected the first Governor and Deputy Governor, respectively of the then Bendel State and were sworn on October 1, 1979.", "He, however resigned as Deputy Governor on 3 November 1982 over differences which he could not compromise.", "About a month later, he was attacked by assailants who left him for dead.", "Family life \nHe married former Miss Grace Temisan Abobo in Ibadan in 1959.", "The marriage was blessed with six children; four boys and two girls and seven grand children.", "His death occurred on 28 December 1993 in the United States of America.", "He is survived by his wife, Grace Akpore; his children: Mrs. Stella Omu, Jomo Akpore, Kevwe Akpore, Enaite Akpore, and Newman Akpore, His grand children are Voke Omu, Jomo Akpore Jr., Ghenero Omu, Kiara Akpore, Sade Akpore, Oghale Omu, and Fejiro Omu.", "Sources\nAhon, Festus Nigeria: \"Immortalize Akpore, Activist Urges Delta Government\" (Vanguard (Nigeria) 30 December 2008)\nAkpore, Demas O.", "\"The Question of the Falling Standard of Education: A Policy in Transition, The Nigerian Experience from An Educator's Viewpoint\".", "(A lecture delivered on the occasion of the 1981 University of Ibadan Alumni Association Annual Lectures held at the University of Ibadan, Ibadan, 20 March 1981.", "Akpoyibo, Marvel- Lagos State Police Commissioner \"I never had a girlfriend in school because I was married to my books\" (The Punch-Nigeria-By FRIDAY OLOKOR, Published: 20 December 2009)\n Awhefeada, Sunny.", "\"Remembering Demas Akpore\" (National Daily, Nigeria- 27 December 2008) \nDarra, G.G.", "\"Urhobo and the Mowoe Legacy\"(The Guardian, Nigeria-10 August 2005) Professor of English, Delta State University, Abraka/Special Adviser on Public Communications to the Governor of Delta State\nEromosele, Victor \"Government College Ughelli at 60\"(The Guardian, Nigeria 9 November 2005)\nOlodu, Monn \"Much Ado About Delta State Capital\"\nOmu, Stella \"Demas Akpore\" Administrator, Nigeria federal Ministry of Education.", "References\n\n1928 births\n1993 deaths\nNigerian educators\nNational Council of Nigeria and the Cameroons politicians\nMidwest Democratic Front politicians\nUnity Party of Nigeria politicians\nNigerian Christians" ]

[ "डेमास अकपोर (4 अगस्त, 1928-28 दिसंबर, 1993) बेंडेल राज्य के पहले निर्वाचित डिप्टी गवर्नर (1979-1983), सरकारी कॉलेज, उघेली के प्राचार्य और ओरोगुन ग्रामर स्कूल के संस्थापक और प्राचार्य थे।", "चीफ डेमास ओनोलियोबकपोवबा अकपोर का जन्म 4 अगस्त 1928 को वार्री, नाइजीरिया में एक ईसाई परिवार में हुआ था, जिसमें उनुकपो के श्री इटेजजेरे अकपोर, उगेली उत्तर स्थानीय सरकारी क्षेत्र, नाइजीरिया के डेल्टा राज्य में ओरोगुन और डेल्टा राज्य के एथियोप पूर्व स्थानीय सरकारी क्षेत्र में कोकोरी की श्रीमती इटावहोटा अकपोर (नी अगबोमियेरी) थीं।", "वह अपनी माँ की इकलौती संतान थे और आठ बच्चों के परिवार में पहले थे।", "प्रारंभिक जीवन और शिक्षा कम उम्र में, डेमास ने अपनी माँ को खो दिया और उनका पालन-पोषण श्रीमती इनाबा उयोकपेयी की देखरेख में हुआ।", "उन्होंने 1937 से 1944 तक सेंट एंड्रयूज चर्च मिशनरी सोसाइटी स्कूल, वार्री, डेल्टा स्टेट, नाइजीरिया में अपनी औपचारिक शिक्षा शुरू की।", "इसके बाद वे सरकारी कॉलेज, उघेली गए जहाँ वे एक अग्रणी छात्र थे।", "1951 में अपनी माध्यमिक विद्यालय शिक्षा पूरी करने के बाद, उन्होंने 1951 से 1956 तक यूनिवर्सिटी कॉलेज, इबाडन, नाइजीरिया में दाखिला लिया।", "उन्होंने क्लासिक्स में कला स्नातक की डिग्री प्राप्त की।", "फिर भी ज्ञान की खोज में, वे 1956 से 1958 तक कनाडा के वैंकूवर में ब्रिटिश कोलंबिया विश्वविद्यालय गए, जहाँ उन्होंने क्लासिक्स में मास्टर ऑफ आर्ट्स की डिग्री प्राप्त की।", "शिक्षा में अपने स्नातकोत्तर डिप्लोमा (पीजीडीई) के लिए, उन्होंने बाद में 1974 से 1975 तक नाइजीरिया के जरिया में अहमदू बेलो विश्वविद्यालय में भाग लिया।", "यूनिवर्सिटी कॉलेज, इबाडन में एक छात्र के रूप में, उन्होंने अपनी लंबी छुट्टियां उरहोबो कॉलेज, एफुरुन, डेल्टा स्टेट, नाइजीरिया में लैटिन पढ़ाने में बिताईं।", "कनाडा से लौटने पर, उन्होंने यूनाइटेड कॉलेज ऑफ कॉमर्स, वार्री के साथ शिक्षण नियुक्ति की।", "1959 से 1962 तक वे वाइस प्रिंसिपल रहे और 1962 में प्रिंसिपल बने और 1966 तक इस पद पर रहे।", "उसी वर्ष, उन्होंने छोड़ दिया और अपने गृह नगर ओरोगुन में ओरोगुन ग्रामर स्कूल की स्थापना की।", "ओ 1973 धरि एहि विद्यालयक मालिक आ प्रधानाचार्य बनलाह।", "तत्कालीन बेंडेल राज्य में सभी निजी स्वामित्व वाले स्कूलों के अधिग्रहण के बाद, प्रमुख देमास अकपोर अपने अल्मा मेटर के प्राचार्य के रूप में सरकारी कॉलेज, उघेली चले गए।", "उन्होंने 1973 से 1978 तक इस पद पर कार्य किया।", "उन्होंने अपने स्कूल के लिए सरकार से मुआवजा लेने से इनकार कर दिया और पुष्टि की कि उन्होंने इसे अपने लोगों के लिए स्थापित किया है और इसलिए इससे लाभ नहीं होगा।", "1988 में जब सरकार ने स्कूलों के निजी स्वामित्व पर प्रतिबंध हटा दिया था, तो उन्होंने फिर से इदिसे संस्थान, वार्री की स्थापना की।", "चीफ डेमास अकपोर 1973 से 1978 तक कॉलेज ऑफ एजुकेशन, अब्राका के परिषद सदस्य थे।", "राजनीतिक जीवन में उन्होंने आबादान में अपने विश्वविद्यालय के दिनों में राजनीति में रुचि दिखाई।", "वे एक सक्रिय संघवादी और छात्र नेता थे।", "बाद में वे एन. सी. एन. सी. में शामिल हो गए जहाँ वे पार्टी की युवा शाखा के नेता बन गए।", "वह जिकिस्ट नेशनल पार्टी वैनगार्ड के सक्रिय सदस्य थे।", "और 1963 में मिडवेस्ट डेमोक्रेटिक फ्रंट में से एक भी था।", "उन्होंने तत्कालीन मध्य-पश्चिम क्षेत्र के निर्माण की दिशा में एल्डर स्टेट्समैन, प्रमुख डेनिस ओसादेबे के साथ अथक रूप से काम किया।", "1963 में उनकी इच्छाएं पूरी हुईं।", "बाद में उन्होंने डेल्टा राज्य के निर्माण के लिए लड़ने में अपनी ऊर्जा समर्पित कर दी।", "जब डेल्टा राज्य बनाया गया था, तब वे संयुक्त राज्य अमेरिका में अपने अस्पताल के बिस्तर पर थे।", "जब 1978 में राजनीतिक गतिविधियों पर प्रतिबंध हटा लिया गया, तो वह नाइजीरिया की एकता पार्टी (यूपीएन) में शामिल हो गए और पार्टी की राज्य शाखा के कार्यकारी सदस्य बन गए।", "वह 1979 में अपनी पार्टी के गवर्नर पद के उम्मीदवार एम्ब्रोस फोलोरुंशो अल्ली के साथी थे।", "उन्होंने चुनाव जीता और तत्कालीन बेंडेल राज्य के क्रमशः पहले राज्यपाल और उप राज्यपाल चुने गए और 1 अक्टूबर, 1979 को शपथ ली।", "हालाँकि, उन्होंने 3 नवंबर 1982 को उन मतभेदों के कारण डिप्टी गवर्नर के पद से इस्तीफा दे दिया जिनसे वे समझौता नहीं कर सके।", "लगभग एक महीने बाद, उन पर हमलावरों ने हमला किया, जिन्होंने उन्हें मृत घोषित कर दिया।", "पारिवारिक जीवन में उन्होंने 1959 में आबादान में पूर्व मिस ग्रेस टेमिसन अबोबो से शादी की।", "इस शादी से छह बच्चे हुए; चार लड़के और दो लड़कियां और सात पोते-पोतियां।", "28 दिसंबर 1993 को संयुक्त राज्य अमेरिका में उनकी मृत्यु हो गई।", "उनके परिवार में उनकी पत्नी, ग्रेस अकपोर; उनके बच्चेः श्रीमती स्टेला ओमू, जोमो अकपोर, केववे अकपोर, एनाइट अकपोर और न्यूमैन अकपोर हैं, उनके पोते-पोतियां हैं वोके ओमू, जोमो अकपोर जूनियर, घनेरो ओमू, कियारा अकपोर, साडे अकपोर, ओघले ओमू और फेजिरो ओमू।", "स्रोत अहोन, फेस्टस नाइजीरियाः \"अकपोर को अमर करें, कार्यकर्ता डेल्टा सरकार से आग्रह करते हैं\" (वैनगार्ड (नाइजीरिया) 30 दिसंबर 2008) अकपोर, डेमास ओ।", "\"शिक्षा के गिरते मानक का प्रश्नः संक्रमण में एक नीति, एक शिक्षक के दृष्टिकोण से नाइजीरियाई अनुभव\"।", "(20 मार्च 1981 को आबादान विश्वविद्यालय, आबादान में आयोजित 1981 के यूनिवर्सिटी ऑफ इबादतान एलुमनी एसोसिएशन वार्षिक व्याख्यान के अवसर पर दिया गया एक व्याख्यान।", "अकपोइबो, मार्वल-लागोस राज्य पुलिस आयुक्त \"स्कूल में मेरी कभी कोई प्रेमिका नहीं थी क्योंकि मैंने अपनी पुस्तकों से शादी की थी\" (द पंच-नाइजीरिया-बाय फ्राइडे ओलोकोर, प्रकाशितः 20 दिसंबर 2009) अवेफीडा, सनी।", "\"रिमेम्बरिंग डेमास अकपोर\" (नेशनल डेली, नाइजीरिया-27 दिसंबर 2008) दर्रा, जी. जी.", "\"उरहोबो एंड द मोवो लिगेसी\" (द गार्जियन, नाइजीरिया-10 अगस्त 2005) अंग्रेजी के प्रोफेसर, डेल्टा स्टेट यूनिवर्सिटी, अब्राका/डेल्टा स्टेट एरोमोसेले के गवर्नर के लिए सार्वजनिक संचार पर विशेष सलाहकार, विक्टर \"गवर्नमेंट कॉलेज उघेली एट 60\" (द गार्जियन, नाइजीरिया 9 नवंबर 2005) ओलोडू, मोन \"डेल्टा स्टेट कैपिटल के बारे में बहुत कुछ\" ओमू, स्टेला \"डेमास अकपोर\" प्रशासक, नाइजीरिया संघीय शिक्षा मंत्रालय।", "संदर्भ 1928 जन्म 1993 मृत्यु नाइजीरियाई शिक्षाविद नाइजीरिया की राष्ट्रीय परिषद और कैमरून राजनेता मिडवेस्ट डेमोक्रेटिक फ्रंट राजनेता नाइजीरिया की एकता पार्टी राजनेता नाइजीरियाई ईसाई" ]

[ "ಡೆಮಾಸ್ ಅಕ್ಪೋರ್ (ಆಗಸ್ಟ್ 4,1928-ಡಿಸೆಂಬರ್ 28,1993) ಬೆಂಡೆಲ್ ರಾಜ್ಯದ ಮೊದಲ ಚುನಾಯಿತ ಉಪ ರಾಜ್ಯಪಾಲರಾಗಿದ್ದರು (1979-1983), ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾಲೇಜಿನ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಒರೊಗುನ್ ಗ್ರಾಮರ್ ಶಾಲೆಯ ಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾಗಿದ್ದರು.", "ಮುಖ್ಯ ಡೆಮಾಸ್ ಒನೋಲಿಯೋಬಾಕ್ಪೋವ್ಬಾ ಅಕ್ಪೋರ್ ಅವರು 1928ರ ಆಗಸ್ಟ್ 4ರಂದು ನೈಜೀರಿಯಾದ ವಾರ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ನೈಜೀರಿಯಾದ ಡೆಲ್ಟಾ ರಾಜ್ಯದ ಉಘೆಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಸ್ಥಳೀಯ ಸರ್ಕಾರಿ ಪ್ರದೇಶದ ಒರೊಗನ್ನ ಯುನುಕ್ಪೊದ ಶ್ರೀ ಇಟ್ಜೆರೆ ಅಕ್ಪೋರ್ ಮತ್ತು ಡೆಲ್ಟಾ ರಾಜ್ಯದ ಎಥಿಯೋಪ್ ಪೂರ್ವ ಸ್ಥಳೀಯ ಸರ್ಕಾರಿ ಪ್ರದೇಶದ ಕೊಕೊರಿಯ ಶ್ರೀಮತಿ ಎಟಾವ್ಹೋಟಾ ಅಕ್ಪೋರ್ (ನೀ ಅಗ್ಬೋಮಿಯೇರಿ) ಅವರ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.", "ಅವರು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಏಕೈಕ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎಂಟು ಮಕ್ಕಳ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು.", "ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ, ಡೆಮಾಸ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಶ್ರೀಮತಿ ಇನಾಬಾ ಉಯೋಕ್ಪೆಯಿಯವರ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಲಾಯಿತು.", "ಅವರು 1937 ರಿಂದ 1944 ರವರೆಗೆ ನೈಜೀರಿಯಾದ ಡೆಲ್ಟಾ ರಾಜ್ಯದ ವಾರ್ರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ಚರ್ಚ್ ಮಿಷನರಿ ಸೊಸೈಟಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಔಪಚಾರಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.", "ನಂತರ ಅವರು ಉಘೆಲ್ಲಿಯ ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರವರ್ತಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು.", "1951 ರಲ್ಲಿ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು 1951 ರಿಂದ 1956 ರವರೆಗೆ ನೈಜೀರಿಯಾದ ಇಬಾಡಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ತೆರಳಿದರು.", "ಅವರು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.", "ಇನ್ನೂ ಜ್ಞಾನದ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ, ಅವರು 1956 ರಿಂದ 1958 ರವರೆಗೆ ಕೆನಡಾದ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.", "ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಡಿಪ್ಲೊಮಾ (ಪಿಜಿಡಿಇ) ಗಾಗಿ, ಅವರು ನಂತರ 1974 ರಿಂದ 1975 ರವರೆಗೆ ನೈಜೀರಿಯಾದ ಜರಿಯಾದ ಅಹ್ಮದು ಬೆಲ್ಲೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು.", "ಇಬಾಡಾನ್ನ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸುದೀರ್ಘ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ನೈಜೀರಿಯಾದ ಡೆಲ್ಟಾ ರಾಜ್ಯದ ಎಫುರುನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಉರ್ಹೋಬೋ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತಾ ಕಳೆದರು.", "ಕೆನಡಾದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಅವರು ವಾರ್ರಿಯ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಕಾಮರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೋಧನಾ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.", "1959ರಿಂದ 1962ರವರೆಗೆ ಅವರು ಉಪ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1962ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾದರು, ಈ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಅವರು 1966ರವರೆಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದರು.", "ಅದೇ ವರ್ಷ, ಅವರು ತೊರೆದು ತಮ್ಮ ತವರು ಪಟ್ಟಣವಾದ ಒರೊಗುನ್ನಲ್ಲಿ ಒರೊಗುನ್ ಗ್ರಾಮರ್ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.", "ಅವರು 1973ರವರೆಗೆ ಶಾಲೆಯ ಮಾಲೀಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾಗಿದ್ದರು.", "ಅಂದಿನ ಬೆಂಡೆಲ್ ರಾಜ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ಖಾಸಗಿ ಒಡೆತನದ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಮುಖ್ಯ ಡೆಮಾಸ್ ಅಕ್ಪೋರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಲ್ಮಾ ಮೇಟರ್ ನ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾಗಿ ಉಘೆಲ್ಲಿಯ ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ತೆರಳಿದರು.", "ಅವರು 1973ರಿಂದ 1978ರವರೆಗೆ ಆ ಹುದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.", "ತನ್ನ ಶಾಲೆಗಾಗಿ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಆತ, ತಾನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಜನರಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಲಾಭವನ್ನು ಗಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿದನು.", "1988ರಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರವು ಶಾಲೆಗಳ ಖಾಸಗಿ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಮೇಲಿನ ನಿಷೇಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಾಗ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ವಾರ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಐಡೈಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.", "ಮುಖ್ಯ ಡಿಮಾಸ್ ಅಕ್ಪೋರ್ ಅವರು 1973ರಿಂದ 1978ರವರೆಗೆ ಅಬ್ರಾಕಾದ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಎಜುಕೇಶನ್ನ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು.", "ರಾಜಕೀಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಅವರು ಇಬಾಡಾನ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು.", "ಅವರು ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಘವಾದಿ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು.", "ನಂತರ ಅವರು ಎನ್. ಸಿ. ಎನ್. ಸಿ. ಗೆ ಸೇರಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಕ್ಷದ ಯುವ ವಿಭಾಗದ ನಾಯಕರಾದರು.", "ಆತ ಜಿಕಿಸ್ಟ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಟಿ ವ್ಯಾನ್ಗಾರ್ಡ್ನ ಸಕ್ರಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು.", "ಮತ್ತು 1963ರಲ್ಲಿ ಮಿಡ್ವೆಸ್ಟ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಫ್ರಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು.", "ಆಗಿನ ಮಿಡ್ವೆಸ್ಟ್ ಪ್ರದೇಶದ ಸೃಷ್ಟಿಗಾಗಿ ಅವರು ಎಲ್ಡರ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಮನ್, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಡೆನ್ನಿಸ್ ಒಸಾಡೆಬೇ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವಿರತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.", "ಅವರ ಹಂಬಲವು 1963ರಲ್ಲಿ ಸಾಕಾರಗೊಂಡಿತು.", "ನಂತರ ಅವರು ಡೆಲ್ಟಾ ರಾಜ್ಯದ ಸೃಷ್ಟಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟರು.", "ಡೆಲ್ಟಾ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು.", "1978ರಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಮೇಲಿನ ನಿಷೇಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಾಗ, ಅವರು ಯೂನಿಟಿ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ನೈಜೀರಿಯಾ (ಯುಪಿಎನ್) ಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷದ ರಾಜ್ಯ ಶಾಖೆಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಸದಸ್ಯರಾದರು.", "ಅವರು 1979ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪಕ್ಷದ ಗವರ್ನರ್ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಆಂಬ್ರೋಸ್ ಫೋಲೋರನ್ಶೋ ಅಲ್ಲಿಯವರ ಸಹವರ್ತಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.", "ಅವರು ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಗಿನ ಬೆಂಡೆಲ್ ರಾಜ್ಯದ ಮೊದಲ ಗವರ್ನರ್ ಮತ್ತು ಉಪ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1,1979 ರಂದು ಪ್ರಮಾಣವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು.", "ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿಂದಾಗಿ 1982ರ ನವೆಂಬರ್ 3ರಂದು ಉಪ ಗವರ್ನರ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು.", "ಸುಮಾರು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ದಾಳಿಕೋರರು ಆತನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿ ಆತನನ್ನು ಸತ್ತುಬಿಟ್ಟರು.", "ಕುಟುಂಬ ಜೀವನ ಅವರು 1959 ರಲ್ಲಿ ಇಬಾಡಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಜಿ ಮಿಸ್ ಗ್ರೇಸ್ ಟೆಮಿಸನ್ ಅಬೊಬೊ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು.", "ಈ ಮದುವೆಯಿಂದ ಆರು ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದರು; ನಾಲ್ವರು ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಏಳು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು.", "ಅವರ ನಿಧನವು 1993ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 28ರಂದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.", "ಅವರು ಪತ್ನಿ ಗ್ರೇಸ್ ಅಕ್ಪೋರ್ ಅವರನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾರೆ; ಅವರ ಮಕ್ಕಳುಃ ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಒಮು, ಜೋಮೋ ಅಕ್ಪೋರ್, ಕೆವ್ವೆ ಅಕ್ಪೋರ್, ಎನೈಟ್ ಅಕ್ಪೋರ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಮನ್ ಅಕ್ಪೋರ್, ಅವರ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ವೋಕ್ ಒಮು, ಜೋಮೋ ಅಕ್ಪೋರ್ ಜೂನಿಯರ್, ಘೆನೆರೊ ಒಮು, ಕಿಯಾರಾ ಅಕ್ಪೋರ್, ಸಡೆ ಅಕ್ಪೋರ್, ಒಘಲೆ ಒಮು ಮತ್ತು ಫೆಜಿರೊ ಒಮು.", "ಮೂಲಗಳು ಅಹೋನ್, ಫೆಸ್ಟಸ್ ನೈಜೀರಿಯಾಃ \"ಅಕ್ಪೋರ್ ಅನ್ನು ಅಮರಗೊಳಿಸಿ, ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಡೆಲ್ಟಾ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ\" (ವ್ಯಾನ್ಗಾರ್ಡ್ (ನೈಜೀರಿಯಾ) 30 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2008) ಅಕ್ಪೋರ್, ಡೆಮಾಸ್ ಒ.", "\"ದಿ ಕ್ವಶ್ಚನ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಾಲಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಆಫ್ ಎಜುಕೇಶನ್ಃ ಎ ಪಾಲಿಸಿ ಇನ್ ಟ್ರಾನ್ಸಿಷನ್, ದಿ ನೈಜೀರಿಯನ್ ಎಕ್ಸ್ಪೀರಿಯೆನ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಆನ್ ಎಜುಕೇಟರ್ಸ್ ವ್ಯೂ\".", "(1981ರ ಮಾರ್ಚ್ 20ರಂದು ಇಬಾಡಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಯುನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಇಬಾಡಾನ್ ಅಲುಮ್ನಿ ಅಸೋಸಿಯೇಶನ್ನ ವಾರ್ಷಿಕ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ಉಪನ್ಯಾಸ.", "ಅಕ್ಪೋಯಿಬೋ, ಮಾರ್ವೆಲ್-ಲಾಗೋಸ್ ರಾಜ್ಯ ಪೊಲೀಸ್ ಆಯುಕ್ತರು \"ನಾನು ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಗೆಳತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ\" (ದಿ ಪಂಚ್-ನೈಜೀರಿಯಾ-ಬೈ ಫ್ರೈಡೇ ಒಲೋಕರ್, ಪ್ರಕಟಣೆಃ 20 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2009) ಅವೆಫೀಡಾ, ಸನ್ನಿ.", "\"ರಿಮೆಂಬರಿಂಗ್ ಡೆಮಾಸ್ ಅಕ್ಪೋರ್\" (ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡೈಲಿ, ನೈಜೀರಿಯಾ-27 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2008) ದರ್ರಾ, ಜಿ. ಜಿ.", "\"ಉರ್ಹೋಬೋ ಮತ್ತು ಮೊವೊ ಲೆಗಸಿ\" (ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್, ನೈಜೀರಿಯಾ-10 ಆಗಸ್ಟ್ 2005) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ, ಡೆಲ್ಟಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ, ಅಬ್ರಾಕಾ/ಡೆಲ್ಟಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಎರೊಮೊಸೆಲೆ ಗವರ್ನರ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂವಹನಗಳ ವಿಶೇಷ ಸಲಹೆಗಾರ, ವಿಕ್ಟರ್ \"ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾಲೇಜು ಉಘೆಲ್ಲಿ 60 ರಲ್ಲಿ\" (ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್, ನೈಜೀರಿಯಾ 9 ನವೆಂಬರ್ 2005) ಒಲೋಡು, ಮೊನ್ \"ಡೆಲ್ಟಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಡೋ\" ಓಮು, ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ \"ಡೆಮಾಸ್ ಅಕ್ಪೋರ್\" ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿ, ನೈಜೀರಿಯಾ ಫೆಡರಲ್ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯ.", "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1928 ಜನನಗಳು 1993 ನೈಜೀರಿಯನ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ನೈಜೀರಿಯಾ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮರೂನ್ಸ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಮಿಡ್ವೆಸ್ಟ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಫ್ರಂಟ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಯೂನಿಟಿ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ನೈಜೀರಿಯಾದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ನೈಜೀರಿಯನ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು" ]

[ "ডেমাস আকপোর (4 আগস্ট, 1928-28 ডিসেম্বর, 1993) বেন্দেল রাজ্যের প্রথম নির্বাচিত ডেপুটি গভর্নর (1979-1983), সরকারি কলেজ, উঘেলির অধ্যক্ষ এবং ওরগুন গ্রামার স্কুলের প্রতিষ্ঠাতা ও অধ্যক্ষ ছিলেন।", "চিফ ডেমাস ওনোলিওবাকপোভা আকপোর 1928 সালের 4ঠা আগস্ট নাইজেরিয়ার ওয়ারিতে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি উনুকপোর মিস্টার ইটেদজের আকপোর, নাইজেরিয়ার ডেল্টা রাজ্যের উঘেলি উত্তর স্থানীয় সরকার এলাকার ওরোগুন এবং ডেল্টা রাজ্যের ইথিওপ পূর্ব স্থানীয় সরকার এলাকার কোকোরির মিসেস ইটাওহোটা আকপোরের (জন্মনাম আগবোমিয়েরি) এক খ্রিস্টান পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন।", "তিনি তাঁর মায়ের একমাত্র সন্তান এবং আট সন্তানের পরিবারে প্রথম ছিলেন।", "প্রাথমিক জীবন এবং শিক্ষা অল্প বয়সে, ডেমাস তার মাকে হারিয়েছিলেন এবং তিনি মিসেস ইনাবা ইউকপেইয়ের তত্ত্বাবধানে বেড়ে ওঠেন।", "তিনি 1937 থেকে 1944 সাল পর্যন্ত নাইজেরিয়ার ডেল্টা রাজ্যের ওয়ারির সেন্ট অ্যান্ড্রুজ চার্চ মিশনারি সোসাইটি স্কুলে তাঁর আনুষ্ঠানিক শিক্ষা শুরু করেন।", "এরপর তিনি উঘেলির সরকারি কলেজে ভর্তি হন যেখানে তিনি একজন অগ্রগামী ছাত্র ছিলেন।", "1951 সালে মাধ্যমিক বিদ্যালয় শিক্ষা শেষ করার পর, তিনি 1951 থেকে 1956 সাল পর্যন্ত নাইজেরিয়ার আবাদানের ইউনিভার্সিটি কলেজে ভর্তি হন।", "তিনি ক্লাসিকসে ব্যাচেলর অফ আর্টস ডিগ্রি অর্জন করেন।", "এখনও জ্ঞানের সন্ধানে, তিনি 1956 থেকে 1958 সাল পর্যন্ত কানাডার ভ্যাঙ্কুভারে ব্রিটিশ কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে যান যেখানে তিনি ক্লাসিকসে মাস্টার অফ আর্টস ডিগ্রি অর্জন করেন।", "স্নাতকোত্তর ডিপ্লোমা ইন এডুকেশনের (পি. জি. ডি. ই) জন্য তিনি 1974 থেকে 1975 সাল পর্যন্ত নাইজেরিয়ার জারিয়ার আহমাদু বেলো বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন।", "ইউনিভার্সিটি কলেজ, ইবাডানের ছাত্র থাকাকালীন তিনি তার দীর্ঘ ছুটি নাইজেরিয়ার ডেল্টা রাজ্যের এফুরুনের উরহোবো কলেজে ল্যাটিন পড়াতে কাটিয়েছিলেন।", "কানাডা থেকে ফিরে আসার পর তিনি ওয়ারির ইউনাইটেড কলেজ অফ কমার্সে শিক্ষকতা শুরু করেন।", "1959 থেকে 1962 সাল পর্যন্ত তিনি সহ-অধ্যক্ষ ছিলেন এবং 1962 সালে অধ্যক্ষ হন, যে পদে তিনি 1966 সাল পর্যন্ত অধিষ্ঠিত ছিলেন।", "সেই বছরই তিনি চলে যান এবং নিজের শহর ওরোগুনে ওরোগুন গ্রামার স্কুল প্রতিষ্ঠা করেন।", "1973 সাল পর্যন্ত তিনি বিদ্যালয়ের মালিক ও অধ্যক্ষ ছিলেন।", "তৎকালীন বেন্দেল রাজ্যের সমস্ত বেসরকারী মালিকানাধীন বিদ্যালয় দখল করার পর, প্রধান দেমাস আকপোর তাঁর আলমা ম্যাটারের অধ্যক্ষ হিসাবে সরকারি কলেজ, উঘেলিতে চলে যান।", "1973 থেকে 1978 সাল পর্যন্ত তিনি এই পদে দায়িত্ব পালন করেন।", "তিনি তাঁর বিদ্যালয়ের জন্য সরকারের কাছ থেকে ক্ষতিপূরণ নিতে অস্বীকার করেছিলেন এই বলে যে তিনি এটি তাঁর জনগণের জন্য প্রতিষ্ঠা করেছিলেন এবং তাই এটি থেকে লাভ করবেন না।", "1988 সালে সরকার যখন বিদ্যালয়গুলির ব্যক্তিগত মালিকানার উপর থেকে নিষেধাজ্ঞা তুলে নেয়, তখন তিনি আবার ওয়ারির ইডিস ইনস্টিটিউট প্রতিষ্ঠা করেন।", "চিফ ডেমাস আকপোর 1973 থেকে 1978 সাল পর্যন্ত আব্রাকার কলেজ অফ এডুকেশনের কাউন্সিল সদস্য ছিলেন।", "রাজনৈতিক কর্মজীবনে তিনি আবাদানে তাঁর বিশ্ববিদ্যালয়ের দিনগুলিতে রাজনীতিতে আগ্রহ দেখিয়েছিলেন।", "তিনি ছিলেন একজন সক্রিয় ইউনিয়নবাদী এবং ছাত্রনেতা।", "পরে তিনি এন. সি. এন. সি-তে যোগ দেন যেখানে তিনি দলের যুব শাখার নেতা হয়ে ওঠেন।", "তিনি জিকিস্ট ন্যাশনাল পার্টি ভ্যানগার্ডের একজন সক্রিয় সদস্য ছিলেন।", "এবং 1963 সালে মিডওয়েস্ট ডেমোক্র্যাটিক ফ্রন্টের অন্যতম ছিল।", "তৎকালীন মধ্য-পশ্চিম অঞ্চল গঠনের জন্য তিনি এল্ডার স্টেটসম্যান, চিফ ডেনিস ওসাদেবের সাথে অক্লান্ত পরিশ্রম করেছিলেন।", "1963 সালে তাদের আকাঙ্ক্ষা বাস্তবায়িত হয়।", "পরে তিনি ডেল্টা রাজ্য গঠনের জন্য লড়াইয়ে তাঁর শক্তি উৎসর্গ করেছিলেন।", "ডেল্টা স্টেট তৈরি হওয়ার সময় তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তাঁর হাসপাতালের বিছানায় ছিলেন।", "1978 সালে যখন রাজনৈতিক কার্যকলাপের উপর থেকে নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহার করা হয়, তখন তিনি ইউনিটি পার্টি অফ নাইজেরিয়ায় (ইউ. পি. এন) যোগ দেন এবং দলের রাজ্য শাখার কার্যনির্বাহী সদস্য হন।", "1979 সালে তিনি তাঁর দলের গভর্নর পদপ্রার্থী অ্যামব্রোস ফোলোরুনশো আলির রানিং মেট ছিলেন।", "তাঁরা নির্বাচনে জয়ী হন এবং তৎকালীন বেন্দেল রাজ্যের যথাক্রমে প্রথম গভর্নর ও ডেপুটি গভর্নর নির্বাচিত হন এবং 1979 সালের 1লা অক্টোবর শপথ গ্রহণ করেন।", "তিনি অবশ্য 1982 সালের 3রা নভেম্বর ডেপুটি গভর্নরের পদ থেকে পদত্যাগ করেন যা তিনি আপোষ করতে পারেননি।", "প্রায় এক মাস পরে, হামলাকারীরা তাকে আক্রমণ করে যারা তাকে মৃত অবস্থায় রেখে যায়।", "পারিবারিক জীবন তিনি 1959 সালে আবাদানে প্রাক্তন মিস গ্রেস তেমিসান আবোবোকে বিয়ে করেন।", "এই বিয়েতে চার ছেলে ও দুই মেয়ে এবং সাত নাতি-নাতনি সহ ছয়টি সন্তান ছিল।", "1993 সালের 28শে ডিসেম্বর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তাঁর মৃত্যু হয়।", "তিনি স্ত্রী গ্রেস আকপোর, সন্তান মিসেস স্টেলা ওমু, জোমো আকপোর, কেভওয়ে আকপোর, এনাইতে আকপোর এবং নিউম্যান আকপোর এবং নাতি-নাতনিদের মধ্যে রয়েছেন ভোকে ওমু, জোমো আকপোর জুনিয়র, ঘেনেরো ওমু, কিয়ারা আকপোর, সাদে আকপোর, ওঘালে ওমু এবং ফেজিরো ওমু।", "সূত্র আহোন, ফেস্টাস নাইজেরিয়াঃ \"আকপোরকে অমর করুন, সক্রিয় কর্মী ডেল্টা সরকারকে অনুরোধ করেছেন\" (ভ্যানগার্ড (নাইজেরিয়া) 30 ডিসেম্বর 2008) আকপোর, ডেমাস ও।", "\"শিক্ষার ক্রমহ্রাসমান মানের প্রশ্নঃ পরিবর্তনের একটি নীতি, একজন শিক্ষকের দৃষ্টিকোণ থেকে নাইজেরিয়ান অভিজ্ঞতা\"।", "(1981 সালের 20শে মার্চ, আবাদান বিশ্ববিদ্যালয়ের আবাদান অ্যালামনাই অ্যাসোসিয়েশনের বার্ষিক বক্তৃতা উপলক্ষে প্রদত্ত একটি বক্তৃতা।", "আকপোইবো, মার্ভেল-লাগোস রাজ্য পুলিশ কমিশনার \"স্কুলে আমার কখনও কোনও বান্ধবী ছিল না কারণ আমি আমার বইগুলির সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছিলাম\" (দ্য পাঞ্চ-নাইজেরিয়া-বাই ফ্রাইডে ওলোকর, প্রকাশিতঃ 20 ডিসেম্বর 2009) আওহেফিদা, সানি।", "\"রিমেম্বারিং ডেমাস আকপোর\" (ন্যাশনাল ডেইলি, নাইজেরিয়া-27 ডিসেম্বর 2008) দাররা, জি. জি।", "\"উরহোবো অ্যান্ড দ্য মোও লিগ্যাসি\" (দ্য গার্ডিয়ান, নাইজেরিয়া-10 আগস্ট 2005) ইংরেজির অধ্যাপক, ডেল্টা স্টেট ইউনিভার্সিটি, আব্রাকা/ডেল্টা স্টেট এরোমোসেলের গভর্নরের পাবলিক কমিউনিকেশন সম্পর্কিত বিশেষ উপদেষ্টা, ভিক্টর \"গভর্নমেন্ট কলেজ উঘেলি অ্যাট 60\" (দ্য গার্ডিয়ান, নাইজেরিয়া 9 নভেম্বর 2005) ওলোডু, মন \"ডেল্টা স্টেট ক্যাপিটাল সম্পর্কে অনেক কিছু\" ওমু, স্টেলা \"ডেমাস আকপোর\" প্রশাসক, নাইজেরিয়া ফেডারেল শিক্ষা মন্ত্রক।", "তথ্যসূত্র 1928 জন্ম 1993 মৃত্যু নাইজেরিয়ান শিক্ষাবিদ ন্যাশনাল কাউন্সিল অফ নাইজেরিয়া এবং ক্যামেরুন রাজনীতিবিদ মিডওয়েস্ট ডেমোক্র্যাটিক ফ্রন্ট রাজনীতিবিদ ইউনিটি পার্টি অফ নাইজেরিয়ার রাজনীতিবিদ নাইজেরিয়ান খ্রিস্টানরা" ]

[ "ડેમાસ અકપોર (4 ઓગસ્ટ, 1928-28 ડિસેમ્બર, 1993) બેન્ડેલ રાજ્યના પ્રથમ ચૂંટાયેલા નાયબ રાજ્યપાલ (1979-1983), સરકારી કોલેજ, ઉઘેલીના આચાર્ય અને ઓરોગુન ગ્રામર સ્કૂલના સ્થાપક અને આચાર્ય હતા.", "ચીફ ડેમાસ ઓનોલિઓબકપોવબા અકપોરનો જન્મ 4 ઓગસ્ટ 1928ના રોજ નાઇજિરીયાના વારી ખાતે ઉનાક્પોના શ્રી ઇટેજેરે અકપોર, નાઇજિરીયાના ડેલ્ટા રાજ્યના ઉઘેલી નોર્થ લોકલ ગવર્નમેન્ટ એરિયામાં ઓરોગુન અને ડેલ્ટા રાજ્યના ઇથિઓપ ઇસ્ટ લોકલ ગવર્નમેન્ટ એરિયામાં કોકોરીના શ્રીમતી ઇટાવહોટા અકપોર (ની અગ્બોમિયેરી) ના ખ્રિસ્તી પરિવારમાં થયો હતો.", "તેઓ તેમની માતાના એકમાત્ર સંતાન હતા અને આઠ બાળકોના પરિવારમાં પ્રથમ હતા.", "પ્રારંભિક જીવન અને શિક્ષણ નાની ઉંમરે, ડેમાસે તેની માતાને ગુમાવી દીધી હતી અને તેનો ઉછેર શ્રીમતી ઇનાબા ઉયોકપેયીની દેખરેખ હેઠળ થયો હતો.", "તેમણે 1937 થી 1944 સુધી સેન્ટ એન્ડ્રુઝ ચર્ચ મિશનરી સોસાયટી સ્કૂલ, વાર્રી, ડેલ્ટા સ્ટેટ, નાઇજિરીયામાં ઔપચારિક શિક્ષણ શરૂ કર્યું હતું.", "ત્યારબાદ તેઓ સરકારી કોલેજ, ઉઘેલી ગયા જ્યાં તેઓ અગ્રણી વિદ્યાર્થી હતા.", "1951માં માધ્યમિક શાળાનું શિક્ષણ પૂર્ણ કર્યા પછી, તેઓ 1951થી 1956 સુધી યુનિવર્સિટી કોલેજ, ઇબાડન, નાઇજીરિયામાં ગયા.", "તેમણે ક્લાસિક્સમાં બેચલર ઓફ આર્ટ્સની ડિગ્રી મેળવી હતી.", "હજુ પણ જ્ઞાનની શોધમાં, તેઓ 1956 થી 1958 સુધી કેનેડાના વાનકુવરમાં બ્રિટિશ કોલંબિયા યુનિવર્સિટીમાં ગયા, જ્યાં તેમણે ક્લાસિક્સમાં માસ્ટર ઓફ આર્ટ્સની ડિગ્રી મેળવી.", "તેમના પોસ્ટ ગ્રેજ્યુએટ ડિપ્લોમા ઇન એજ્યુકેશન (પીજીડીઇ) માટે, તેમણે પાછળથી 1974 થી 1975 સુધી નાઇજિરીયાના ઝરિયાની અહમદુ બેલો યુનિવર્સિટીમાં હાજરી આપી હતી.", "યુનિવર્સિટી કોલેજ, ઇબાડન ખાતે વિદ્યાર્થી તરીકે તેમણે તેમની લાંબી રજાઓ ઉરહોબો કોલેજ, એફુરુન, ડેલ્ટા સ્ટેટ, નાઇજીરિયામાં લેટિન ભણાવવામાં પસાર કરી હતી.", "કેનેડાથી પરત ફર્યા બાદ તેમણે યુનાઇટેડ કોલેજ ઓફ કોમર્સ, વાર્રીમાં અધ્યાપનની નિમણૂક લીધી હતી.", "1959 થી 1962 સુધી તેઓ ઉપપ્રાચાર્ય હતા અને 1962 માં આચાર્ય બન્યા હતા, જે પદ તેમણે 1966 સુધી સંભાળ્યું હતું.", "તે જ વર્ષે, તેમણે છોડી દીધું અને તેમના વતન ઓરોગુનમાં ઓરોગુન ગ્રામર સ્કૂલની સ્થાપના કરી.", "તેઓ 1973 સુધી શાળાના માલિક અને આચાર્ય બન્યા હતા.", "તત્કાલીન બેન્ડેલ રાજ્યની તમામ ખાનગી માલિકીની શાળાઓનો કબજો સંભાળ્યા પછી, ચીફ દેમાસ અકપોરે તેમના પૂર્વવિદ્યાર્થીના આચાર્ય તરીકે સરકારી કોલેજ, ઉઘેલીમાં ગયા હતા.", "તેમણે 1973 થી 1978 સુધી આ હોદ્દામાં સેવા આપી હતી.", "તેમણે તેમની શાળા માટે સરકાર પાસેથી વળતર લેવાનો ઇનકાર કર્યો હતો અને ખાતરી આપી હતી કે તેમણે તેને તેમના લોકો માટે સ્થાપિત કરી છે અને તેથી તેમાંથી નફો મેળવશે નહીં.", "1988માં જ્યારે સરકારે શાળાઓની ખાનગી માલિકી પરનો પ્રતિબંધ હટાવ્યો હતો, ત્યારે તેમણે ફરી વાર્રીમાં ઇડીઝ ઇન્સ્ટિટ્યૂટની સ્થાપના કરી હતી.", "ચીફ ડેમાસ અકપોર 1973 થી 1978 સુધી અબ્રાકા કોલેજ ઓફ એજ્યુકેશનના કાઉન્સિલ સભ્ય હતા.", "રાજકીય કારકિર્દી તેમણે ઈબાદાન ખાતે તેમના યુનિવર્સિટીના દિવસોમાં રાજકારણમાં રસ દાખવ્યો હતો.", "તેઓ એક સક્રિય સંઘવાદી અને વિદ્યાર્થી નેતા હતા.", "બાદમાં તેઓ એન. સી. એન. સી. માં જોડાયા હતા જ્યાં તેઓ પક્ષના યુવા પાંખના નેતા બન્યા હતા.", "તેઓ ઝિકિસ્ટ નેશનલ પાર્ટી વેનગાર્ડના સક્રિય સભ્ય હતા.", "અને 1963માં મિડવેસ્ટ ડેમોક્રેટિક ફ્રન્ટમાંથી એક પણ હતું.", "તેમણે એલ્ડર સ્ટેટ્સમેન, ચીફ ડેનિસ ઓસાડેબે સાથે તત્કાલીન મિડવેસ્ટ પ્રદેશની રચના માટે અથાક મહેનત કરી હતી.", "તેમની ઈચ્છાઓ 1963માં સાકાર થઈ હતી.", "બાદમાં તેમણે ડેલ્ટા રાજ્યની રચના માટે લડવા માટે પોતાની ઊર્જા સમર્પિત કરી હતી.", "જ્યારે ડેલ્ટા સ્ટેટની રચના કરવામાં આવી ત્યારે તેઓ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ અમેરિકામાં તેમના હોસ્પિટલ બેડમાં હતા.", "જ્યારે 1978માં રાજકીય પ્રવૃત્તિઓ પરનો પ્રતિબંધ હટાવવામાં આવ્યો ત્યારે તેઓ યુનિટી પાર્ટી ઓફ નાઇજિરીયા (યુપીએન) માં જોડાયા અને પક્ષની રાજ્ય શાખાના કાર્યકારી સભ્ય બન્યા.", "તેઓ 1979માં તેમના પક્ષના ગવર્નરના ઉમેદવાર એમ્બ્રોસ ફોલોરન્શો એલીના ચાલી રહેલા સાથી હતા.", "તેઓ ચૂંટણી જીતી ગયા હતા અને તે સમયના બેન્ડેલ રાજ્યના અનુક્રમે પ્રથમ ગવર્નર અને નાયબ ગવર્નર તરીકે ચૂંટાયા હતા અને 1 ઓક્ટોબર, 1979ના રોજ શપથ લીધા હતા.", "જો કે, તેમણે 3 નવેમ્બર 1982ના રોજ નાયબ રાજ્યપાલ પદેથી રાજીનામું આપ્યું હતું, કારણ કે તેઓ મતભેદો સાથે સમાધાન કરી શક્યા ન હતા.", "લગભગ એક મહિના પછી, હુમલાખોરોએ તેના પર હુમલો કર્યો હતો, જેણે તેને મૃત હાલતમાં છોડી દીધો હતો.", "પારિવારિક જીવન તેમણે 1959માં ઈબાદાનમાં ભૂતપૂર્વ મિસ ગ્રેસ ટેમિસન અબોબો સાથે લગ્ન કર્યા હતા.", "આ લગ્નને છ બાળકોનો આશીર્વાદ મળ્યો હતો; ચાર છોકરાઓ અને બે છોકરીઓ અને સાત પૌત્રો.", "તેમનું મૃત્યુ 28 ડિસેમ્બર 1993ના રોજ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઑફ અમેરિકામાં થયું હતું.", "તેમના પરિવારમાં તેમની પત્ની ગ્રેસ અકપોર છે; તેમના બાળકોઃ શ્રીમતી સ્ટેલા ઓમુ, જોમો અકપોર, કેવ્વે અકપોર, એનાઇટ અકપોર અને ન્યૂમેન અકપોર, તેમના પૌત્રો છે વોક ઓમુ, જોમો અકપોર જુનિયર, ઘેનરો ઓમુ, કિયારા અકપોર, સાડે અકપોર, ઓઘલે ઓમુ અને ફેજિરો ઓમુ.", "સ્ત્રોતો અહોન, ફેસ્ટસ નાઇજિરીયાઃ \"અકપોરને અમર બનાવો, કાર્યકર્તા ડેલ્ટા સરકારને વિનંતી કરે છે\" (વેનગાર્ડ (નાઇજિરીયા) 30 ડિસેમ્બર 2008) અકપોર, ડેમાસ ઓ.", "\"શિક્ષણના ઘટતા ધોરણનો પ્રશ્નઃ સંક્રમણમાં એક નીતિ, એક શિક્ષકના દૃષ્ટિકોણથી નાઇજિરિયન અનુભવ\".", "(20 માર્ચ, 1981ના રોજ ઈબાદાન વિશ્વવિદ્યાલય, ઈબાદાન ખાતે આયોજિત ઈબાદાન પૂર્વ વિદ્યાર્થી સંગઠનના 1981ના વાર્ષિક પ્રવચનોના પ્રસંગે આપવામાં આવેલ વ્યાખ્યાન.", "અકપોઇબો, માર્વેલ-લાગોસ રાજ્ય પોલીસ કમિશનર \"શાળામાં મારી ક્યારેય ગર્લફ્રેન્ડ નહોતી કારણ કે મેં મારા પુસ્તકો સાથે લગ્ન કર્યા હતા\" (ધ પંચ-નાઇજિરીયા-બાય ફ્રાઇડે ઓલોકોર, પ્રકાશિતઃ 20 ડિસેમ્બર 2009) અવેફીડા, સન્ની.", "\"રિમેમ્બરિંગ ડેમાસ અકપોર\" (નેશનલ ડેઇલી, નાઇજિરીયા-27 ડિસેમ્બર 2008) દર્રા, જી. જી.", "\"ઉરહોબો એન્ડ ધ મોવો લેગસી\" (ધ ગાર્ડિયન, નાઇજિરીયા-10 ઓગસ્ટ 2005) અંગ્રેજીના પ્રોફેસર, ડેલ્ટા સ્ટેટ યુનિવર્સિટી, અબ્રાકા/ડેલ્ટા સ્ટેટ એરોમોસેલેના ગવર્નરને જાહેર સંચાર પર વિશેષ સલાહકાર, વિક્ટર \"ગવર્નમેન્ટ કોલેજ ઉઘેલી એટ 60\" (ધ ગાર્ડિયન, નાઇજિરીયા 9 નવેમ્બર 2005) ઓલોડુ, મોન \"ડેલ્ટા સ્ટેટ કેપિટલ વિશે ઘણું બધું\" ઓમુ, સ્ટેલા \"ડેમાસ અકપોર\" એડમિનિસ્ટ્રેટર, નાઇજિરીયા ફેડરલ શિક્ષણ મંત્રાલય.", "સંદર્ભો 1928 જન્મ 1993 મૃત્યુ નાઇજિરિયન શિક્ષકો નાઇજિરીયાની રાષ્ટ્રીય પરિષદ અને કેમેરૂન રાજકારણીઓ મિડવેસ્ટ ડેમોક્રેટિક ફ્રન્ટ રાજકારણીઓ નાઇજિરીયાના રાજકારણીઓ નાઇજિરિયન ખ્રિસ્તીઓ" ]

[ "டெமாஸ் அக்பூர் (ஆகஸ்ட் 4,1928-டிசம்பர் 28,1993) பெண்டல் மாநிலத்தின் முதல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட துணை ஆளுநராகவும் (1979-1983), உகேலி அரசு கல்லூரியின் முதல்வராகவும், ஓரோகுன் இலக்கணப் பள்ளியின் நிறுவனராகவும் முதல்வராகவும் இருந்தார்.", "நைஜீரியாவின் டெல்டா மாநிலத்தின் உகேலி வடக்கு உள்ளூராட்சி பகுதியில் உள்ள ஒரோகுன், யுனுக்போவைச் சேர்ந்த திரு இட்ட்ஜெரே அக்போர் மற்றும் டெல்டா மாநிலத்தின் எத்தியோப் கிழக்கு உள்ளூராட்சி பகுதியில் உள்ள கோகோரியைச் சேர்ந்த திருமதி எடவோடா அக்போர் (நீ அக்போமியேரி) ஆகியோரின் கிறிஸ்தவ குடும்பத்தில் 1928 ஆகஸ்ட் 4 அன்று நைஜீரியாவின் வார்ரியில் தலைமை டெமாஸ் ஒனோலியோபாக்போவா அக்பூர் பிறந்தார்.", "அவர் தனது தாயின் ஒரே குழந்தையாகவும், எட்டு குழந்தைகளைக் கொண்ட குடும்பத்தில் முதல் குழந்தையாகவும் இருந்தார்.", "ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி இளம் வயதிலேயே, டெமாஸ் தனது தாயை இழந்தார், மேலும் அவர் திருமதி இனாபா உயோக்பெயியின் பராமரிப்பில் வளர்க்கப்பட்டார்.", "நைஜீரியாவின் டெல்டா மாநிலத்தின் வார்ரியில் உள்ள செயின்ட் ஆண்ட்ரூஸ் சர்ச் மிஷனரி சொசைட்டி பள்ளியில் 1937 முதல் 1944 வரை தனது முறையான கல்வியைத் தொடங்கினார்.", "பின்னர் அவர் உகேலி அரசு கல்லூரியில் பயின்றார், அங்கு அவர் ஒரு முன்னோடி மாணவராக இருந்தார்.", "1951 ஆம் ஆண்டில் தனது இடைநிலைப் பள்ளிக் கல்வியை முடித்த பிறகு, நைஜீரியாவின் இபடானில் உள்ள பல்கலைக்கழகக் கல்லூரியில் 1951 முதல் 1956 வரை பயின்றார்.", "அவர் கிளாசிக்கில் இளங்கலை கலை பட்டம் பெற்றார்.", "இன்னும் அறிவைத் தேடி, கனடாவின் வான்கூவரில் உள்ள பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்திற்கு 1956 முதல் 1958 வரை சென்றார், அங்கு அவர் கிளாசிக்கில் முதுகலை கலை பட்டம் பெற்றார்.", "தனது முதுகலை கல்விப் பட்டயத்திற்காக (பி. ஜி. டி. இ), பின்னர் 1974 முதல் 1975 வரை நைஜீரியாவின் ஜாரியாவில் உள்ள அஹ்மது பெல்லோ பல்கலைக்கழகத்தில் பயின்றார்.", "இபடானில் உள்ள பல்கலைக்கழகக் கல்லூரியில் மாணவராக இருந்தபோது, நைஜீரியாவின் டெல்டா மாநிலத்தின் எஃபுருனில் உள்ள உர்ஹோபோ கல்லூரியில் லத்தீன் மொழியைக் கற்பிப்பதில் தனது நீண்ட விடுமுறையைக் கழித்தார்.", "கனடாவிலிருந்து திரும்பிய அவர், வார்ரியில் உள்ள யுனைடெட் காலேஜ் ஆஃப் காமர்ஸ் நிறுவனத்தில் கற்பிக்கும் பணியை மேற்கொண்டார்.", "1959 முதல் 1962 வரை அவர் துணை முதல்வராக இருந்தார், 1962 இல் முதல்வரானார், இந்த பதவியை அவர் 1966 வரை வகித்தார்.", "அதே ஆண்டு, அவர் வெளியேறி, தனது சொந்த ஊரான ஓரோகுனில் உள்ள ஓரோகுன் இலக்கணப் பள்ளியை நிறுவினார்.", "அவர் 1973 வரை பள்ளியின் உரிமையாளராகவும் முதல்வராகவும் இருந்தார்.", "அப்போதைய பெண்டல் மாநிலத்தில் உள்ள அனைத்து தனியார் பள்ளிகளும் கையகப்படுத்தப்பட்ட பிறகு, தலைமை டெமாஸ் அக்பூர் தனது அல்மா மேட்டரின் முதல்வராக உகெல்லி அரசு கல்லூரிக்கு சென்றார்.", "அவர் 1973 முதல் 1978 வரை அந்த பதவியில் பணியாற்றினார்.", "அவர் தனது பள்ளிக்கு அரசாங்கத்திடமிருந்து இழப்பீடு பெற மறுத்துவிட்டார், அவர் அதை தனது மக்களுக்காக நிறுவினார், எனவே அதிலிருந்து லாபம் ஈட்ட முடியாது என்று உறுதிப்படுத்தினார்.", "1988 ஆம் ஆண்டில் பள்ளிகளின் தனியார் உரிமை மீதான தடையை அரசாங்கம் நீக்கியபோது, அவர் மீண்டும் வார்ரியில் ஐடைஸ் நிறுவனத்தை நிறுவினார்.", "தலைமை டெமாஸ் அக்பூர் 1973 முதல் 1978 வரை அப்ராகா கல்வியியல் கல்லூரியின் கவுன்சில் உறுப்பினராக இருந்தார்.", "அரசியல் வாழ்க்கை அவர் இபடானில் தனது பல்கலைக்கழக நாட்களில் அரசியலில் ஆர்வம் காட்டினார்.", "அவர் ஒரு தீவிர தொழிற்சங்கவாதியாகவும், மாணவர் தலைவராகவும் இருந்தார்.", "பின்னர் அவர் என். சி. என். சி. யில் சேர்ந்தார், அங்கு அவர் கட்சியின் இளைஞர் பிரிவின் தலைவராக உயர்ந்தார்.", "அவர் ஜிகிஸ்ட் தேசிய கட்சி வான்கார்ட்டின் தீவிர உறுப்பினராக இருந்தார்.", "1963இல் மத்திய மேற்கு ஜனநாயக முன்னணியிலும் ஒன்றாக இருந்தது.", "அப்போதைய மத்திய மேற்கு பிராந்தியத்தை உருவாக்குவதற்கு மூத்த ஸ்டேட்ஸ்மன், தலைமை டென்னிஸ் ஒசாடேபேயுடன் அவர் அயராது பணியாற்றினார்.", "அவர்களின் ஆசைகள் 1963-ல் நிறைவேறின.", "பின்னர் டெல்டா மாநிலத்தை உருவாக்குவதற்கான போராட்டத்திற்கு அவர் தனது ஆற்றலை அர்ப்பணித்தார்.", "டெல்டா மாநிலம் உருவாக்கப்பட்டபோது அவர் அமெரிக்காவில் உள்ள தனது மருத்துவமனை படுக்கையில் இருந்தார்.", "1978 ஆம் ஆண்டில் அரசியல் நடவடிக்கைகள் மீதான தடை நீக்கப்பட்டபோது, அவர் நைஜீரியாவின் ஒற்றுமை கட்சியில் (யு. பி. என்) சேர்ந்தார், கட்சியின் மாநில கிளையின் நிர்வாக உறுப்பினராக ஆனார்.", "அவர் 1979 இல் தனது கட்சியின் குபெர்னடோரியல் வேட்பாளர் ஆம்ப்ரோஸ் ஃபோலோரன்ஷோ அல்லியின் துணைத் தலைவராக இருந்தார்.", "அவர்கள் தேர்தலில் வெற்றி பெற்று, அப்போதைய பெண்டல் மாநிலத்தின் முதல் ஆளுநராகவும் துணை ஆளுநராகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, அக்டோபர் 1,1979 அன்று பதவியேற்றனர்.", "இருப்பினும், அவர் சமரசம் செய்ய முடியாத கருத்து வேறுபாடுகள் காரணமாக 1982 நவம்பர் 3 அன்று துணை ஆளுநர் பதவியை ராஜினாமா செய்தார்.", "சுமார் ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, தாக்குதல் நடத்தியவர்களால் அவர் தாக்கப்பட்டார், அவர்கள் அவரை இறந்த நிலையில் விட்டுவிட்டனர்.", "குடும்ப வாழ்க்கை அவர் 1959 இல் இபடானில் முன்னாள் மிஸ் கிரேஸ் டெமிசன் அபோபோவை மணந்தார்.", "இந்த திருமணத்தில் நான்கு சிறுவர்கள் மற்றும் இரண்டு பெண்கள் மற்றும் ஏழு பேரக்குழந்தைகள் என ஆறு குழந்தைகள் பிறந்தனர்.", "அவரது மரணம் 1993 டிசம்பர் 28 அன்று அமெரிக்காவில் நிகழ்ந்தது.", "அவரது மனைவி கிரேஸ் அக்பூர்; அவரது குழந்தைகள்ஃ திருமதி ஸ்டெல்லா ஓமு, ஜோமோ அக்பூர், கெவே அக்பூர், எனைட் அக்பூர் மற்றும் நியூமன் அக்பூர், அவரது பேரக்குழந்தைகள் வோக் ஓமு, ஜோமோ அக்பூர் ஜூனியர், கெனெரோ ஓமு, கியாரா அக்பூர், சடே அக்பூர், ஓகலே ஓமு மற்றும் ஃபெஜிரோ ஓமு ஆவர்.", "ஆதாரங்கள் அஹோன், ஃபெஸ்டஸ் நைஜீரியாஃ \"அக்பூரை அழியாததாக்குங்கள், ஆர்வலர் டெல்டா அரசாங்கத்தை வலியுறுத்துகிறார்\" (வான்கார்ட் (நைஜீரியா) 30 டிசம்பர் 2008) அக்பூர், டெமாஸ் ஓ.", "\"கல்வியின் வீழ்ச்சியடைந்த தரத்தின் கேள்விஃ மாற்றத்தில் ஒரு கொள்கை, ஒரு கல்வியாளரின் கண்ணோட்டத்தில் நைஜீரிய அனுபவம்\".", "(20 மார்ச் 1981 அன்று இபடான் பல்கலைக்கழகத்தில் நடைபெற்ற 1981 பல்கலைக்கழக இபடான் முன்னாள் மாணவர்கள் சங்கத்தின் வருடாந்திர சொற்பொழிவுகளின் போது வழங்கப்பட்ட சொற்பொழிவு.", "அக்போய்போ, மார்வெல்-லாகோஸ் மாநில போலீஸ் கமிஷனர் \"எனது புத்தகங்களை நான் திருமணம் செய்து கொண்டதால் எனக்கு பள்ளியில் ஒருபோதும் ஒரு காதலி இருந்ததில்லை\" (தி பஞ்ச்-நைஜீரியா-பை ஃப்ரிடே ஒலோகர், வெளியீடுஃ 20 டிசம்பர் 2009) அவேஃபீடா, சன்னி.", "\"ரிமெம்பரிங் டெமாஸ் அக்போர்\" (நேஷனல் டெய்லி, நைஜீரியா-27 டிசம்பர் 2008) டாரா, ஜி. ஜி.", "\"உர்ஹோபோ அண்ட் தி மோவோ லெகஸி\" (தி கார்டியன், நைஜீரியா-10 ஆகஸ்ட் 2005) ஆங்கிலப் பேராசிரியர், டெல்டா ஸ்டேட் யுனிவர்சிட்டி, அப்ராகா/டெல்டா ஸ்டேட் எரோமோசெல் ஆளுநரின் பொதுத் தொடர்புகள் குறித்த சிறப்பு ஆலோசகர், விக்டர் \"அரசு கல்லூரி உகேலி 60 இல்\" (தி கார்டியன், நைஜீரியா 9 நவம்பர் 2005) ஓலோடு, மோன் \"டெல்டா மாநில தலைநகரத்தைப் பற்றி நிறைய பேசுகிறார்\" ஓமு, ஸ்டெல்லா \"டெமாஸ் அக்போர்\" நிர்வாகி, நைஜீரியா கூட்டாட்சி கல்வி அமைச்சகம்.", "குறிப்புகள் 1928 பிறப்புகள் 1993 இறப்புகள் நைஜீரிய கல்வியாளர்கள் நைஜீரிய தேசிய கவுன்சில் மற்றும் கேமரூன்ஸ் அரசியல்வாதிகள் மிட்வெஸ்ட் ஜனநாயக முன்னணி அரசியல்வாதிகள் நைஜீரிய அரசியல்வாதிகள் ஒற்றுமை கட்சி நைஜீரிய கிறிஸ்தவர்கள்" ]

[ "ڈیماس اکپور (4 اگست، 1928-28 دسمبر، 1993) بینڈل اسٹیٹ (1979-1983) کے پہلے منتخب ڈپٹی گورنر، گورنمنٹ کالج، اگھیلی کے پرنسپل اور اوروگون گرامر اسکول کے بانی اور پرنسپل تھے۔", "چیف ڈیماس اونولیبکپووبا اکپور 4 اگست 1928 کو نائجیریا کے واری میں ایک عیسائی خاندان میں پیدا ہوئے تھے۔ انکپو کے مسٹر اٹیجیر اکپور، اگھیلی نارتھ لوکل گورنمنٹ ایریا، ڈیلٹا اسٹیٹ آف نائجیریا میں اوروگون، اور ڈیلٹا اسٹیٹ کے ایتھیوپ ایسٹ لوکل گورنمنٹ ایریا میں کوکوری کی مسز اٹاوہوٹا اکپور (نی اگبومیری)۔", "وہ اپنی ماں کا اکلوتا بچہ تھا اور آٹھ بچوں کے خاندان میں پہلا تھا۔", "ابتدائی زندگی اور تعلیم کم عمری میں، ڈیماس نے اپنی ماں کو کھو دیا اور اس کی پرورش مسز انابا یوکپیئی کی دیکھ بھال میں ہوئی۔", "انہوں نے اپنی رسمی تعلیم کا آغاز سینٹ اینڈریوز چرچ مشنری سوسائٹی اسکول، واری، ڈیلٹا اسٹیٹ، نائیجیریا میں 1937 سے 1944 تک کیا۔", "اس کے بعد وہ گورنمنٹ کالج، اگھیلی چلے گئے جہاں وہ ایک اہم طالب علم تھے۔", "1951 میں اپنی سیکنڈری اسکول کی تعلیم مکمل کرنے کے بعد، انہوں نے 1951 سے 1956 تک یونیورسٹی کالج، عبادان، نائیجیریا میں داخلہ لیا۔", "انہوں نے کلاسیکی میں بیچلر آف آرٹس کی ڈگری حاصل کی۔", "اب بھی علم کی تلاش میں، وہ 1956 سے 1958 تک کینیڈا کے وینکوور میں برٹش کولمبیا یونیورسٹی گئے جہاں انہوں نے کلاسیکی میں ماسٹر آف آرٹس کی ڈگری حاصل کی۔", "اپنے پوسٹ گریجویٹ ڈپلومہ ان ایجوکیشن (پی جی ڈی ای) کے لیے، انہوں نے بعد میں 1974 سے 1975 تک احمد بیلو یونیورسٹی، زاریا، نائیجیریا میں تعلیم حاصل کی۔", "کام کرنے کا کیریئر یونیورسٹی کالج، عبادان میں ایک طالب علم کے طور پر، انہوں نے اپنی طویل چھٹیاں ارہوبو کالج، افورون، ڈیلٹا اسٹیٹ، نائیجیریا میں لاطینی پڑھاتے ہوئے گزاریں۔", "کینیڈا سے واپسی پر، انہوں نے یونائیٹڈ کالج آف کامرس، واری کے ساتھ تدریسی تقرری اختیار کی۔", "1959 سے 1962 تک وہ نائب پرنسپل رہے اور 1962 میں پرنسپل بنے، یہ عہدہ انہوں نے 1966 تک سنبھالا۔", "اسی سال، اس نے چھوڑ دیا اور اپنے آبائی شہر اوروگون میں اوروگون گرامر اسکول قائم کیا۔", "وہ 1973 تک اسکول کے مالک اور پرنسپل رہے۔", "اس وقت کی بینڈل ریاست میں تمام نجی ملکیت والے اسکولوں کے قبضے پر، چیف دیماس اکپور اپنے الماٹر کے پرنسپل کی حیثیت سے گورنمنٹ کالج، اگھیلی چلے گئے۔", "انہوں نے 1973 سے 1978 تک اس عہدے پر خدمات انجام دیں۔", "انہوں نے اپنے اسکول کے لیے حکومت سے معاوضہ لینے سے انکار کر دیا اور اس بات کی تصدیق کی کہ انہوں نے اسے اپنے لوگوں کے لیے قائم کیا ہے اور اس لیے وہ اس سے منافع نہیں کمائیں گے۔", "1988 میں جب حکومت نے اسکولوں کی نجی ملکیت پر پابندی ختم کر دی تھی، تو انہوں نے دوبارہ آئیڈائز انسٹی ٹیوٹ، واری قائم کیا۔", "چیف دیماس اکپور 1973 سے 1978 تک کالج آف ایجوکیشن، ابرکا کے کونسل ممبر رہے۔", "سیاسی کیریئر انہوں نے عبادان میں اپنے یونیورسٹی کے دنوں میں سیاست میں دلچسپی ظاہر کی۔", "وہ ایک سرگرم یونینسٹ اور طلبہ رہنما تھے۔", "بعد میں انہوں نے این سی این سی میں شمولیت اختیار کی جہاں وہ پارٹی کے یوتھ ونگ کے رہنما بن گئے۔", "وہ زیکسٹ نیشنل پارٹی وینگارڈ کے ایک فعال رکن تھے۔", "اور 1963 میں مڈویسٹ ڈیموکریٹک فرنٹ میں سے ایک بھی تھا۔", "انہوں نے اس وقت کے مڈویسٹ ریجن کی تشکیل کے لیے ایلڈر اسٹیٹس مین، چیف ڈینس اوسادیبے کے ساتھ انتھک کام کیا۔", "ان کی خواہش 1963 میں پوری ہوئی۔", "بعد میں انہوں نے اپنی توانائیاں ڈیلٹا ریاست کی تشکیل کے لیے لڑنے کے لیے وقف کر دیں۔", "ڈیلٹا اسٹیٹ کی تشکیل کے وقت وہ ریاستہائے متحدہ امریکہ میں اپنے ہسپتال کے بستر پر تھے۔", "جب 1978 میں سیاسی سرگرمیوں پر پابندی ختم کی گئی تو انہوں نے یونٹی پارٹی آف نائیجیریا (یو پی این) میں شمولیت اختیار کی اور پارٹی کی ریاستی شاخ کے ایگزیکٹو ممبر بن گئے۔", "وہ 1979 میں اپنی پارٹی کے گورنر کے امیدوار ایمبروز فولورنشو ایلی کے رننگ میٹ تھے۔", "انہوں نے الیکشن جیتا اور اس وقت کی بینڈل ریاست کے بالترتیب پہلے گورنر اور ڈپٹی گورنر منتخب ہوئے اور یکم اکتوبر 1979 کو حلف لیا۔", "تاہم انہوں نے 3 نومبر 1982 کو ان اختلافات پر ڈپٹی گورنر کے عہدے سے استعفی دے دیا جن پر وہ سمجھوتہ نہیں کر سکے۔", "تقریبا ایک ماہ بعد، حملہ آوروں نے اس پر حملہ کیا جنہوں نے اسے مرنے کے لیے چھوڑ دیا۔", "خاندانی زندگی انہوں نے 1959 میں عبادان میں سابق مس گریس تیمیسان ابوبو سے شادی کی۔", "اس شادی سے چھ بچے پیدا ہوئے۔ چار لڑکے اور دو لڑکیاں اور سات پوتے۔", "ان کی موت 28 دسمبر 1993 کو ریاستہائے متحدہ امریکہ میں ہوئی۔", "ان کے پسماندگان میں ان کی اہلیہ گریس اکپور ؛ ان کے بچے: مسز سٹیلا اومو، جومو اکپور، کیووی اکپور، اینائٹ اکپور، اور نیومین اکپور ہیں، ان کے پوتے پوتیاں ووک اومو، جومو اکپور جونیئر، گینیرو اومو، کیارا اکپور، سادے اکپور، اوگھلے اومو، اور فیجیرو اومو ہیں۔", "ذرائع احون، فیسٹس نائیجیریا: \"اکپور کو امر کریں، کارکن ڈیلٹا حکومت پر زور دیتا ہے\" (وینگارڈ (نائیجیریا) 30 دسمبر 2008) اکپور، ڈیماس او۔", "\"تعلیم کے گرتے ہوئے معیار کا سوال: منتقلی میں ایک پالیسی، ایک استاد کے نقطہ نظر سے نائجیریا کا تجربہ\"۔", "(20 مارچ 1981 کو عبادان یونیورسٹی میں منعقدہ 1981 یونیورسٹی آف عبادان ایلومنی ایسوسی ایشن کے سالانہ لیکچرز کے موقع پر دیا گیا لیکچر۔", "اکپوئیبو، مارول-لاگوس اسٹیٹ پولیس کمشنر \"اسکول میں میری کبھی گرل فرینڈ نہیں تھی کیونکہ میری شادی اپنی کتابوں سے ہوئی تھی\" (دی پنچ-نائیجیریا-بائی فرائیڈے اولکور، شائع: 20 دسمبر 2009) اوہیفاڈا، سنی۔", "\"ریممبرنگ دیماس اکپور\" (نیشنل ڈیلی، نائیجیریا-27 دسمبر 2008) درا، جی۔ جی۔", "\"ارہوبو اینڈ دی مووی لیگیسی\" (دی گارڈین، نائیجیریا-10 اگست 2005) انگریزی کے پروفیسر، ڈیلٹا اسٹیٹ یونیورسٹی، ابرکا/ڈیلٹا اسٹیٹ ایروموسیل کے گورنر کے لیے عوامی مواصلات کے خصوصی مشیر، وکٹر \"گورنمنٹ کالج اگھیلی 60 پر\" (دی گارڈین، نائیجیریا 9 نومبر 2005) اولوڈو، مون \"ڈیلٹا اسٹیٹ کیپیٹل کے بارے میں بہت کچھ\" اومو، سٹیلا \"ڈیماس اکپور\" ایڈمنسٹریٹر، نائیجیریا کی وفاقی وزارت تعلیم۔", "حوالہ جات 1928 پیدائش 1993 موت نائجیریا کے اساتذہ نیشنل کونسل آف نائجیریا اور کیمرون کے سیاست دان مڈویسٹ ڈیموکریٹک فرنٹ سیاست دان یونٹی پارٹی آف نائجیریا کے سیاست دان نائجیریا کے عیسائی" ]

[ "Friedrich Schwarz (born 1880, date of death unknown) was a German fencer.", "He competed in the individual and team épée and sabre events at the 1912 Summer Olympics.", "A year prior to the Olympics, Schwarz was a co-founder of the .", "References\n\n1880 births\nYear of death missing\nGerman male fencers\nOlympic fencers for Germany\nFencers at the 1912 Summer Olympics\nSportspeople from Mainz" ]

[ "फ्रेडरिक श्वार्ज (जन्म 1880, मृत्यु की तारीख अज्ञात) एक जर्मन तलवारबाज थे।", "उन्होंने 1912 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में व्यक्तिगत और टीम épée और कृपाण प्रतियोगिताओं में भाग लिया।", "ओलंपिक से एक साल पहले, श्वार्ज इसके सह-संस्थापक थे।", "संदर्भ 1880 जन्म मृत्यु वर्ष लापता जर्मन पुरुष तलवारबाज 1912 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में जर्मनी तलवारबाज के लिए ओलंपिक तलवारबाज मैन्ज के खिलाड़ी" ]

[ "ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಶ್ವಾರ್ಜ್ (ಜನನ 1880, ಸಾವಿನ ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಫೆನ್ಸರ್ ಆಗಿದ್ದರು.", "ಅವರು 1912ರ ಬೇಸಿಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ತಂಡದ ಎಪೀ ಮತ್ತು ಸೇಬರ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದರು.", "ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷ ಮೊದಲು, ಶ್ವಾರ್ಜ್ ಇದರ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು.", "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1880ರ ಜನನಗಳು ಸಾವಿನ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾದ ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಫೆನ್ಸರ್ಗಳು 1912ರ ಬೇಸಿಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಫೆನ್ಸರ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಫೆನ್ಸರ್ಗಳು ಮೈನ್ಸ್ನ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು" ]

[ "ফ্রেডরিক শোয়ার্জ (জন্ম 1880, মৃত্যুর তারিখ অজানা) একজন জার্মান ফেন্সার ছিলেন।", "তিনি 1912 সালের গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকে ব্যক্তিগত এবং দলগত épée এবং SABRE ইভেন্টে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিলেন।", "অলিম্পিকের এক বছর আগে, শোয়ার্জ এর সহ-প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন।", "তথ্যসূত্র 1880 জন্ম মৃত্যুর বছর নিখোঁজ জার্মান পুরুষ ফেন্সার 1912 গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকে জার্মানির জন্য অলিম্পিক ফেন্সার মাইঞ্জের ক্রীড়াবিদরা" ]

[ "ફ્રેડરિક શ્વાર્ઝ (જન્મ 1880, મૃત્યુની તારીખ અજ્ઞાત) એક જર્મન તલવારબાજ હતા.", "તેમણે 1912ના સમર ઓલિમ્પિક્સમાં વ્યક્તિગત અને ટીમ épée અને સેબર સ્પર્ધાઓમાં ભાગ લીધો હતો.", "ઓલિમ્પિક્સના એક વર્ષ પહેલાં, શ્વાર્ઝ ઓલિમ્પિક્સના સહ-સ્થાપક હતા.", "સંદર્ભો 1880 જન્મ મૃત્યુ વર્ષ ગુમ થયેલ જર્મન પુરુષ તલવારબાજો 1912 સમર ઓલિમ્પિક્સમાં જર્મની તલવારબાજો માટે ઓલિમ્પિક તલવારબાજો મેઇન્ઝના રમતવીરો" ]

[ "பிரெட்ரிக் ஸ்வார்ஸ் (பிறப்பு 1880, இறப்பு தேதி தெரியவில்லை) ஒரு ஜெர்மன் வாள்வீச்சு வீரர் ஆவார்.", "1912 கோடைகால ஒலிம்பிக்கில் தனிநபர் மற்றும் குழு எபீ மற்றும் சேபர் நிகழ்வுகளில் அவர் போட்டியிட்டார்.", "ஒலிம்பிக்கிற்கு ஒரு வருடம் முன்பு, ஸ்வார்ஸ் அதன் இணை நிறுவனராக இருந்தார்.", "குறிப்புகள் 1880 பிறப்புகள் இறந்த ஆண்டு காணாமல் போன ஜெர்மன் ஆண் வாள்வீச்சு வீரர்கள் 1912 கோடைகால ஒலிம்பிக்கில் ஜெர்மனி வாள்வீச்சு வீரர்களுக்கான ஒலிம்பிக் வாள்வீச்சு வீரர்கள் மைன்ஸிலிருந்து விளையாட்டு வீரர்கள்" ]

[ "فریڈرک شوارز (پیدائش 1880، موت کی تاریخ نامعلوم) ایک جرمن تلوار باز تھا۔", "انہوں نے 1912 کے سمر اولمپکس میں انفرادی اور ٹیم ایپی اور سیبر ایونٹس میں حصہ لیا۔", "اولمپکس سے ایک سال پہلے، شوارز اس کے شریک بانی تھے۔", "حوالہ جات 1880 پیدائش موت کا سال لاپتہ جرمن مرد تلوار باز 1912 کے سمر اولمپکس میں جرمنی کے تلوار بازوں کے لیے اولمپک تلوار باز مینز کے کھلاڑی" ]

[ "Simon Cheshire (born 1 June 1964) is a British writer of children's literature, often in the genres of mystery and science fiction.", "He has over 70 published works include the Saxby Smart detective series and the SWARM techno-spy series.", "His first book, published in 1997, was Jeremy Brown of the Secret Service.", "Many of his books are for the 8 to 12 age range but some, such as the romantic comedy Plastic Fantastic, are for teens, while the horror novel Flesh and Blood is for older teens and adults.", "In 2020, he left the children's market and now writes historical/ horror novels under the pen name Richard Gadz.", "Biography\nSimon Cheshire was born in Leamington Spa, Warwickshire.", "At the time, his father was a bus driver and his mother an office cleaner.", "He gained a degree in Philosophy and Psychology from the University of Hull.", "He is married, has a son and a daughter, and lives in Warwick.", "Books\nThey Melted His Brain!", "(1999)\nTotally Unsuitable for Children (2000)\nDirty Rotten Tricks (2000) (reissued as Bottomby in 2010)\nKissing Vanessa (2003)\nPlastic Fantastic (2004)\nThe Prince and the Snowgirl (2006)\nPants on Fire (2010)\nThe Book of the Nearly Dead (2010)\nMe and My Big Mouse (2011)\nDeadline (2011)\nThe Frightfuls (2011)\nSam's Home-Made Brain Scrambler (2012)\nAirlock (2014)\nUnderworld (2014)\nFlesh and Blood (2015)\n\nJeremy Brown\nThe Jeremy Brown series focus on the homonymous character, a schoolboy who is secretly an MI7 agent, and his fierce sidekick, Patsy Spudd.", "Jeremy Brown of the Secret Service (1997)\nJeremy Brown and the Mummy's Curse (1998)\nJeremy Brown on Mars (1998)\nJeremy Brown: Spy (omnibus) (2010)\n\nSaxby Smart: private detective\nSaxby Smart is a schoolkid private detective who works out of his garden shed solving mysteries brought to him by the children of the neighbourhood.", "As with the Encyclopedia Brown series, the books are divided into a number of cases and the reader is encouraged to solve the mysteries alongside the detective.", "The Curse of the Ancient Mask (2007)\nThe Fangs of the Dragon (2008)\nThe Pirate's Blood (2008)\nThe Hangman's Lair (2008)\nThe Eye of the Serpent (2009)\nFive Seconds to Doomsday (2009)\nThe Poisoned Arrow (2009)\nThe Treasure of Dead Man's Lane (2010 - U.S. retitle of The Fangs of the Dragon)\nThe Secret of the Skull (2010)\nSaxby Smart's Detective Handbook (2010 - Non-fiction)\n\nSWARM\nThe SWARM are intelligent robotic bugs who work with their human teammates to gather information and avert potential disasters.", "Operation Sting (2014)\nProject Venom (2014)\nCode Name Firestorm (2015)\nTarget Silverclaw (2015)\n\nNon-fiction\nYou've Got to Read This: A Beginner's Guide to Great Writers and the History of Books (2011)\nHow to Write a Story (2014)\nHow to Get a Grip on Grammar (2015)\nHow to Be a Snappy Speller (2016)\n\nReferences\n\nExternal links\n \n Q&A with Simon Cheshire\n \n \n\nLiving people\n1964 births\nBritish children's writers\nBritish writers of young adult literature\nAlumni of the University of Hull" ]

[ "साइमन चेशायर (जन्म 1 जून 1964) बाल साहित्य के एक ब्रिटिश लेखक हैं, जो अक्सर रहस्य और विज्ञान कथा की शैलियों में होते हैं।", "उनके 70 से अधिक प्रकाशित कार्य हैं जिनमें सैक्सबी स्मार्ट जासूसी श्रृंखला और एस. डब्ल्यू. ए. आर. एम. टेक्नो-जासूसी श्रृंखला शामिल हैं।", "1997 में प्रकाशित उनकी पहली पुस्तक सीक्रेट सर्विस के जेरेमी ब्राउन थी।", "उनकी कई किताबें 8 से 12 वर्ष की आयु वर्ग के लिए हैं, लेकिन कुछ, जैसे कि रोमांटिक कॉमेडी प्लास्टिक फैंटास्टिक, किशोरों के लिए हैं, जबकि डरावना उपन्यास फ्लेश एंड ब्लड बड़े किशोरों और वयस्कों के लिए है।", "2020 में, उन्होंने बच्चों का बाजार छोड़ दिया और अब रिचर्ड गैडज़ के उपनाम से ऐतिहासिक/डरावने उपन्यास लिखते हैं।", "जीवनी साइमन चेशायर का जन्म लीमिंगटन स्पा, वारविकशायर में हुआ था।", "उस समय, उनके पिता एक बस चालक थे और उनकी माँ एक कार्यालय सफाई कर्मचारी थीं।", "उन्होंने हल विश्वविद्यालय से दर्शनशास्त्र और मनोविज्ञान में डिग्री प्राप्त की।", "वह शादीशुदा है, उसका एक बेटा और एक बेटी है और वह वारविक में रहता है।", "किताबों ने उनके दिमाग को पिघला दिया!", "(1999) बच्चों के लिए पूरी तरह से अनुपयुक्त (2000) डर्टी रॉटन ट्रिक्स (2000) (2010 में बॉटमबी के रूप में फिर से जारी किया गया) किसिंग वैनेसा (2003) प्लास्टिक फैंटास्टिक (2004) द प्रिंस एंड द स्नोगर्ल (2006) पैंट्स ऑन फायर (2010) द बुक ऑफ द नियरली डेड (2010) मी एंड माई बिग माउस (2011) डेडलाइन (2011) द फ्राइटफुल्स (2011) सैम का होम-मेड ब्रेन स्क्रैम्बलर (2012) एयरलॉक (2014) अंडरवर्ल्ड (2014) फ्लेश एंड ब्लड (2015) जेरेमी ब्राउन द जेरेमी ब्राउन श्रृंखला समान नाम वाले चरित्र पर केंद्रित है, एक स्कूली लड़का जो गुप्त रूप से एक एम. आई. 7 एजेंट है, और उसकी भयंकर साइडकिक।", "सीक्रेट सर्विस के जेरेमी ब्राउन (1997) जेरेमी ब्राउन एंड द ममीज कर्स (1998) जेरेमी ब्राउन ऑन मार्स (1998) जेरेमी ब्राउनः स्पाई (सर्वव्यापी) (2010) सैक्सबी स्मार्टः निजी जासूस सैक्सबी स्मार्ट एक स्कूली बच्चे का निजी जासूस है जो अपने बगीचे के शेड से पड़ोस के बच्चों द्वारा लाए गए रहस्यों को हल करने का काम करता है।", "एनसाइक्लोपीडिया ब्राउन श्रृंखला की तरह, पुस्तकों को कई मामलों में विभाजित किया गया है और पाठक को जासूस के साथ-साथ रहस्यों को हल करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।", "द कर्स ऑफ द एंसिएंट मास्क (2007) द फैंग्स ऑफ द ड्रैगन (2008) द पाइरेट्स ब्लड (2008) द हैंगमैन्स लेयर (2008) द आई ऑफ द सर्पेन्ट (2009) फाइव सेकंड्स टू डूम्सडे (2009) द पॉइज़न्ड एरो (2009) द ट्रेजर ऑफ डेड मैन्स लेन (2010-यू. एस. रीटाइटल ऑफ द फैंग्स ऑफ द ड्रैगन) द सीक्रेट ऑफ द स्कल (2010) सैक्सबी स्मार्ट की डिटेक्टिव हैंडबुक (2010-नॉन-फिक्शन) स्वार्म बुद्धिमान रोबोटिक बग हैं जो जानकारी एकत्र करने और संभावित आपदाओं को रोकने के लिए अपने मानव साथियों के साथ काम करते हैं।", "ऑपरेशन स्टिंग (2014) प्रोजेक्ट वेनम (2014) कोड नेम फायरस्टॉर्म (2015) टारगेट सिल्वरक्लॉ (2015) नॉन-फिक्शन यू हैव गॉट टू रीड दिसः ए बिगिनर्स गाइड टू ग्रेट राइटर्स एंड द हिस्ट्री ऑफ बुक्स (2011) हाउ टू राइट ए स्टोरी (2014) हाउ टू गेट ए ग्रिप ऑन ग्रामर (2015) हाउ टू बी ए स्नेपी स्पेलर (2016) संदर्भ बाहरी लिंक साइमन चेशायर लिविंग पीपल के साथ क्यू एंड ए 1964 जन्म ब्रिटिश बच्चों के लेखक युवा वयस्क साहित्य के ब्रिटिश लेखक हल विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र" ]

[ "ಸೈಮನ್ ಚೆಷೈರ್ (ಜನನ 1 ಜೂನ್ 1964) ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಿಗೂಢ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.", "ಅವರು ಸ್ಯಾಕ್ಸ್ಬಿ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಸರಣಿ ಮತ್ತು ಎಸ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎ. ಆರ್. ಎಂ ಟೆಕ್ನೋ-ಸ್ಪೈ ಸರಣಿ ಸೇರಿದಂತೆ 70ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.", "1997ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ಜೆರೆಮಿ ಬ್ರೌನ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಆಗಿತ್ತು.", "ಅವರ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು 8 ರಿಂದ 12 ವರ್ಷದೊಳಗಿನವರಿಗಾಗಿ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಫೆಂಟಾಸ್ಟಿಕ್ ಹದಿಹರೆಯದವರಿಗಾಗಿ, ಆದರೆ ಭಯಾನಕ ಕಾದಂಬರಿ ಫ್ಲೆಶ್ ಅಂಡ್ ಬ್ಲಡ್ ಹಿರಿಯ ಹದಿಹರೆಯದವರು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರಿಗಾಗಿ.", "2020 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಕ್ಕಳ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ಈಗ ರಿಚರ್ಡ್ ಗ್ಯಾಡ್ಜ್ ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮದಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ/ಭಯಾನಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.", "ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಸೈಮನ್ ಚೆಷೈರ್ ಅವರು ವಾರ್ವಿಕ್ಷೈರ್ನ ಲೀಮಿಂಗ್ಟನ್ ಸ್ಪಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.", "ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರ ತಂದೆ ಬಸ್ ಚಾಲಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ ಕಚೇರಿಯ ಕ್ಲೀನರ್ ಆಗಿದ್ದರು.", "ಅವರು ಹಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು.", "ಆತ ವಿವಾಹಿತನಾಗಿದ್ದು, ಒಬ್ಬ ಮಗ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ವಾರ್ವಿಕ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.", "ಅವರ ಮೆದುಳನ್ನು ಕರಗಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳು!", "(1999) ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲದ (2000) ಡರ್ಟಿ ರಾಟನ್ ಟ್ರಿಕ್ಸ್ (2000) (2010 ರಲ್ಲಿ ಬಾಟಂಬಿ ಎಂದು ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿದೆ) ಕಿಸ್ಸಿಂಗ್ ವನೆಸ್ಸಾ (2003) ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಫೆಂಟಾಸ್ಟಿಕ್ (2004) ದಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸ್ನೋಗರ್ಲ್ (2006) ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್ ಆನ್ ಫೈರ್ (2010) ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ನಿಯರ್ಲಿ ಡೆಡ್ (2010) ಮಿ ಅಂಡ್ ಮೈ ಬಿಗ್ ಮೌಸ್ (2011) ಡೆಡ್ಲೈನ್ (2011) ದಿ ಫ್ರೈಟ್ಫುಲ್ಸ್ (2011) ಸ್ಯಾಮ್ಸ್ ಹೋಮ್-ಮೇಡ್ ಬ್ರೈನ್ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಂಬ್ಲರ್ (2012) ಏರ್ಲಾಕ್ (2014) ಅಂಡರ್ವರ್ಲ್ಡ್ (2014) ಫ್ಲೆಶ್ ಅಂಡ್ ಬ್ಲಡ್ (2015) ಜೆರೆಮಿ ಬ್ರೌನ್ ಜೆರೆಮಿ ಬ್ರೌನ್ ಸರಣಿಯು ಸಮಾನನಾಮದ ಪಾತ್ರ, ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಎಂ. ಐ. 7 ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿರುವ ಶಾಲಾ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಅವನ ಉಗ್ರ ಸೈಡ್ಕಿಕ್ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.", "ಜೆರೆಮಿ ಬ್ರೌನ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಸರ್ವೀಸ್ (1997) ಜೆರೆಮಿ ಬ್ರೌನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಮಮ್ಮಿಸ್ ಕರ್ಸ್ (1998) ಜೆರೆಮಿ ಬ್ರೌನ್ ಆನ್ ಮಾರ್ಸ್ (1998) ಜೆರೆಮಿ ಬ್ರೌನ್ಃ ಸ್ಪೈ (ಓಮ್ನಿಬಸ್) (2010) ಸ್ಯಾಕ್ಸ್ಬಿ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಃ ಖಾಸಗಿ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಸ್ಯಾಕ್ಸ್ಬಿ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಒಬ್ಬ ಶಾಲಾ ಮಗುವಿನ ಖಾಸಗಿ ಪತ್ತೇದಾರನಾಗಿದ್ದು, ನೆರೆಹೊರೆಯ ಮಕ್ಕಳು ತನಗೆ ತಂದ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ತನ್ನ ತೋಟದ ಶೆಡ್ನಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.", "ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಬ್ರೌನ್ ಸರಣಿಯಂತೆ, ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ಪ್ರಕರಣಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪತ್ತೇದಾರನ ಜೊತೆಗೆ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಓದುಗರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ದಿ ಕರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಏನ್ಷಿಯಂಟ್ ಮಾಸ್ಕ್ (2007) ದಿ ಫ್ಯಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ (2008) ದಿ ಪೈರೇಟ್ಸ್ ಬ್ಲಡ್ (2008) ದಿ ಹ್ಯಾಂಗ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಲೇರ್ (2008) ದಿ ಐ ಆಫ್ ದಿ ಸರ್ಪೆಂಟ್ (2009) ಫೈವ್ ಸೆಕೆಂಡ್ಸ್ ಟು ಡೂಮ್ಸ್ಡೇ (2009) ದಿ ಪಾಯಿಸನ್ಡ್ ಆರೋ (2009) ದಿ ಟ್ರೆಷರ್ ಆಫ್ ಡೆಡ್ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಲೇನ್ (2010-ಯು. ಎಸ್. ರಿಟೈಟಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ಯಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್) ದಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಕಲ್ (2010) ಸ್ಯಾಕ್ಸ್ಬಿ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಸ್ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಬುಕ್ (2010-ನಾನ್-ಫಿಕ್ಷನ್) ಸ್ವಾರ್ಮ್ ಮಾಹಿತಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಂಭಾವ್ಯ ವಿಪತ್ತುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ತಮ್ಮ ಮಾನವ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಬುದ್ಧಿವಂತ ರೋಬೋಟಿಕ್ ದೋಷಗಳಾಗಿವೆ.", "ಆಪರೇಷನ್ ಸ್ಟಿಂಗ್ (2014) ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ವೆನಮ್ (2014) ಕೋಡ್ ನೇಮ್ ಫೈರ್ಸ್ಟಾರ್ಮ್ (2015) ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಸಿಲ್ವರ್ಕ್ಲಾ (2015) ನಾನ್-ಫಿಕ್ಷನ್ ಯು ಹ್ಯಾವ್ ಗಾಟ್ ಟು ರೀಡ್ ದಿಸ್ಃ ಎ ಬಿಗಿನರ್ಸ್ ಗೈಡ್ ಟು ಗ್ರೇಟ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಬುಕ್ಸ್ (2011) ಹೌ ಟು ರೈಟ್ ಎ ಸ್ಟೋರಿ (2014) ಹೌ ಟು ಗೆಟ್ ಎ ಗ್ರಿಪ್ ಆನ್ ಗ್ರಾಮರ್ (2015) ಹೌ ಟು ಬಿ ಎ ಸ್ನಿಪ್ಪಿ ಸ್ಪೆಲ್ಲರ್ (2016) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸೈಮನ್ ಚೆಶೈರ್ ಲಿವಿಂಗ್ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನೋತ್ತರ 1964 ಜನನಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರರು ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು ಹಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು" ]

[ "সাইমন চেশায়ার (জন্ম 1 জুন 1964) শিশু সাহিত্যের একজন ব্রিটিশ লেখক, প্রায়শই রহস্য এবং বিজ্ঞান কথাসাহিত্যের ঘরানার।", "তাঁর 70টিরও বেশি প্রকাশিত কাজ রয়েছে যার মধ্যে রয়েছে স্যাক্সবি স্মার্ট গোয়েন্দা সিরিজ এবং এস. ডব্লিউ. এ. আর. এম টেকনো-গুপ্তচর সিরিজ।", "1997 সালে প্রকাশিত তাঁর প্রথম বইটি ছিল সিক্রেট সার্ভিসের জেরেমি ব্রাউন।", "তাঁর অনেক বই 8 থেকে 12 বছর বয়সীদের জন্য, তবে কিছু, যেমন রোমান্টিক কমেডি প্লাস্টিক ফ্যান্টাস্টিক, কিশোর-কিশোরীদের জন্য, অন্যদিকে হরর উপন্যাস ফ্লেশ অ্যান্ড ব্লাড বয়স্ক কিশোর-কিশোরীদের জন্য।", "2020 সালে, তিনি শিশুদের বাজার ছেড়ে দেন এবং এখন রিচার্ড গ্যাডজ ছদ্মনামে ঐতিহাসিক/ভয়ঙ্কর উপন্যাস লেখেন।", "জীবনী সাইমন চেশায়ার ওয়ারউইকশায়ারের লেমিংটন স্পা-তে জন্মগ্রহণ করেন।", "সেই সময় তাঁর বাবা ছিলেন একজন বাস চালক এবং তাঁর মা ছিলেন একজন অফিস পরিচ্ছন্নতাকর্মী।", "তিনি হাল বিশ্ববিদ্যালয় থেকে দর্শন ও মনোবিজ্ঞানে ডিগ্রি অর্জন করেন।", "তিনি বিবাহিত, এক পুত্র ও এক কন্যা সন্তানের জনক এবং ওয়ারউইকে বসবাস করেন।", "যে বইগুলি তাঁর মস্তিষ্ককে গলিয়ে দিয়েছিল!", "(1999) টোটালি আনসুটেবল ফর চিলড্রেন (2000) ডার্টি রটেন ট্রিকস (2000) (2010 সালে বটমবি হিসাবে পুনরায় প্রকাশিত) কিসিং ভেনেসা (2003) প্লাস্টিক ফ্যান্টাস্টিক (2004) দ্য প্রিন্স অ্যান্ড দ্য স্নোগার্ল (2006) প্যান্টস অন ফায়ার (2010) দ্য বুক অফ দ্য নিয়ারলি ডেড (2010) মি অ্যান্ড মাই বিগ মাউস (2011) ডেডলাইন (2011) দ্য ফ্রাইটফুলস (2011) স্যামস হোম-মেড ব্রেইন স্ক্র্যাম্বলার (2012) এয়ারলক (2014) আন্ডারওয়ার্ল্ড (2014) ফ্লেশ অ্যান্ড ব্লাড (2015) জেরেমি ব্রাউন দ্য জেরেমি ব্রাউন সিরিজটি সমকামী চরিত্রের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, একজন স্কুলছাত্র যে গোপনে এম. আই. 7 এজেন্ট, এবং তার ভয়ঙ্কর সাইডকিক।", "সিক্রেট সার্ভিসের জেরেমি ব্রাউন (1997) জেরেমি ব্রাউন অ্যান্ড দ্য মামি 'স কার্স (1998) জেরেমি ব্রাউন অন মার্স (1998) জেরেমি ব্রাউনঃ স্পাই (ওম্নিবাস) (2010) স্যাক্সবি স্মার্টঃ প্রাইভেট ডিটেকটিভ স্যাক্সবি স্মার্ট একজন স্কুলকিড প্রাইভেট ডিটেকটিভ যে তার বাগানের শেড থেকে কাজ করে আশেপাশের বাচ্চাদের দ্বারা তার কাছে আনা রহস্যগুলি সমাধান করে।", "এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রাউন সিরিজের মতো, বইগুলি বেশ কয়েকটি ক্ষেত্রে বিভক্ত এবং পাঠককে গোয়েন্দার পাশাপাশি রহস্যগুলি সমাধান করতে উৎসাহিত করা হয়।", "দ্য কার্স অফ দ্য এনশিয়েন্ট মাস্ক (2007) দ্য ফ্যাংস অফ দ্য ড্রাগন (2008) দ্য পাইরেটস ব্লাড (2008) দ্য হ্যাঙ্গম্যানস লেয়ার (2008) দ্য আই অফ দ্য সর্প (2009) ফাইভ সেকেন্ডস টু ডুমসডে (2009) দ্য পয়জন্ড অ্যারো (2009) দ্য ট্রেজার অফ ডেড ম্যানস লেন (2010-মার্কিন রিটেটল অফ দ্য ফ্যাংস অফ দ্য ড্রাগন) দ্য সিক্রেট অফ দ্য স্কাল (2010) স্যাক্সবি স্মার্টের ডিটেকটিভ হ্যান্ডবুক (2010-নন-ফিকশন) এসডাব্লুএআরএম বুদ্ধিমান রোবোটিক বাগ যারা তাদের মানব সতীর্থদের সাথে তথ্য সংগ্রহ করতে এবং সম্ভাব্য বিপর্যয় এড়াতে কাজ করে।", "অপারেশন স্টিং (2014) প্রজেক্ট ভেনম (2014) কোড নেম ফায়ারস্টর্ম (2015) টার্গেট সিলভারক্ল (2015) নন-ফিকশন ইউ হ্যাভ গট টু রিড দিসঃ এ বিগিনার্স গাইড টু গ্রেট রাইটার্স অ্যান্ড দ্য হিস্ট্রি অফ বুকস (2011) হাউ টু রাইট এ স্টোরি (2014) হাউ টু গেট এ গ্রিপ অন গ্রামার (2015) হাউ টু বি এ স্নেপি স্পেলার (2016) রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস কিউ অ্যান্ড এ উইথ সাইমন চেশায়ার লিভিং পিপল 1964 জন্ম ব্রিটিশ শিশু লেখক তরুণ প্রাপ্তবয়স্ক সাহিত্যের ব্রিটিশ লেখক হাল বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তনী" ]

[ "સિમોન ચેશાયર (જન્મ 1 જૂન 1964) બાળ સાહિત્યના બ્રિટિશ લેખક છે, જે ઘણીવાર રહસ્ય અને વિજ્ઞાન સાહિત્યની શૈલીમાં હોય છે.", "તેમની 70 થી વધુ પ્રકાશિત કૃતિઓમાં સેક્સબી સ્માર્ટ ડિટેક્ટીવ શ્રેણી અને સ્વાર્મ ટેક્નો-જાસૂસ શ્રેણીનો સમાવેશ થાય છે.", "1997માં પ્રકાશિત થયેલું તેમનું પ્રથમ પુસ્તક સિક્રેટ સર્વિસના જેરેમી બ્રાઉન હતું.", "તેમના ઘણા પુસ્તકો 8 થી 12 વર્ષની વય શ્રેણી માટે છે પરંતુ કેટલાક, જેમ કે રોમેન્ટિક કોમેડી પ્લાસ્ટિક ફેન્ટાસ્ટિક, કિશોરો માટે છે, જ્યારે હોરર નવલકથા ફ્લેશ એન્ડ બ્લડ વૃદ્ધ કિશોરો અને પુખ્ત વયના લોકો માટે છે.", "2020 માં, તેમણે બાળકોના બજારને છોડી દીધું અને હવે રિચાર્ડ ગાડ્ઝ ઉપનામ હેઠળ ઐતિહાસિક/ભયાનક નવલકથાઓ લખે છે.", "જીવનચરિત્ર સિમોન ચેશાયરનો જન્મ લેમિંગ્ટન સ્પા, વોરવિકશાયરમાં થયો હતો.", "તે સમયે, તેમના પિતા બસ ડ્રાઈવર હતા અને તેમની માતા ઓફિસ ક્લીનર હતી.", "તેમણે હલ યુનિવર્સિટીમાંથી તત્વજ્ઞાન અને મનોવિજ્ઞાનમાં ડિગ્રી મેળવી હતી.", "તેઓ પરિણીત છે, તેમને એક પુત્ર અને એક પુત્રી છે અને તેઓ વોરવિકમાં રહે છે.", "પુસ્તકો તેઓ તેમના મગજને ઓગાળી ગયા!", "(1999) ટોટલી અનસુટેબલ ફોર ચિલ્ડ્રન (2000) ડર્ટી રોટેન ટ્રિક્સ (2000) (2010માં બોટમબી તરીકે ફરીથી રજૂ કરાયેલ) કિસિંગ વેનેસા (2003) પ્લાસ્ટિક ફેન્ટાસ્ટિક (2004) ધ પ્રિન્સ એન્ડ ધ સ્નોગર્લ (2006) પેન્ટ્સ ઓન ફાયર (2010) ધ બુક ઓફ ધ નિયરલી ડેડ (2010) મી એન્ડ માય બિગ માઉસ (2011) ડેડલાઇન (2011) ધ ફ્રાઇટફુલ્સ (2011) સેમ્સ હોમ-મેડ બ્રેઇન સ્ક્રેમ્બલર (2012) એરલોક (2014) અંડરવર્લ્ડ (2014) ફ્લેશ એન્ડ બ્લડ (2015) જેરેમી બ્રાઉન ધ જેરેમી બ્રાઉન શ્રેણી સમાન પાત્ર, એક શાળાનો છોકરો જે ગુપ્ત રીતે એમ. આઈ. 7 એજન્ટ છે, અને તેની ઉગ્ર સાઇડકિક પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે.", "સિક્રેટ સર્વિસના જેરેમી બ્રાઉન (1997) જેરેમી બ્રાઉન એન્ડ ધ મમીઝ કર્સ (1998) જેરેમી બ્રાઉન ઓન માર્સ (1998) જેરેમી બ્રાઉનઃ સ્પાય (ઓમ્નિબસ) (2010) સેક્સબી સ્માર્ટઃ ખાનગી ડિટેક્ટીવ સેક્સબી સ્માર્ટ એક સ્કૂલકિડ ખાનગી ડિટેક્ટીવ છે જે તેના બગીચાના શેડમાંથી પડોશી બાળકો દ્વારા તેને લાવવામાં આવેલા રહસ્યોને ઉકેલવાનું કામ કરે છે.", "એન્સાયક્લોપીડિયા બ્રાઉન શ્રેણીની જેમ, પુસ્તકોને સંખ્યાબંધ કેસોમાં વહેંચવામાં આવ્યા છે અને વાચકને ડિટેક્ટીવની સાથે રહસ્યોને ઉકેલવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવે છે.", "ધ કર્સ ઓફ ધ એન્શિયન્ટ માસ્ક (2007) ધ ફેંગ્સ ઓફ ધ ડ્રેગન (2008) ધ પાઇરેટ્સ બ્લડ (2008) ધ હેંગમેન્સ લેયર (2008) ધ આઈ ઓફ ધ સર્પેન્ટ (2009) ફાઇવ સેકન્ડ્સ ટુ ડૂમ્સડે (2009) ધ પોઈઝન્ડ એરો (2009) ધ ટ્રેઝર ઓફ ડેડ મેન્સ લેન (2010-યુ. એસ. રીટાઇટલ ઓફ ધ ફેંગ્સ ઓફ ધ ડ્રેગન) ધ સિક્રેટ ઓફ ધ સ્કલ (2010) સેક્સબી સ્માર્ટની ડિટેક્ટીવ હેન્ડબુક (2010-નોન-ફિક્શન) સ્વાર્મ બુદ્ધિશાળી રોબોટિક ભૂલો છે જે માહિતી એકત્રિત કરવા અને સંભવિત આપત્તિઓને ટાળવા માટે તેમના માનવ સાથીઓ સાથે કામ કરે છે.", "ઓપરેશન સ્ટિંગ (2014) પ્રોજેક્ટ વેનમ (2014) કોડ નેમ ફાયરસ્ટ્રોમ (2015) ટાર્ગેટ સિલ્વરક્લો (2015) નોન-ફિક્શન યુ હેવ ગોટ ટુ રીડ ધિસઃ અ બિગિનર્સ ગાઇડ ટુ ગ્રેટ રાઇટર્સ એન્ડ ધ હિસ્ટ્રી ઓફ બુક્સ (2011) હાઉ ટુ રાઈટ અ સ્ટોરી (2014) હાઉ ટુ ગેટ અ ગ્રિપ ઓન ગ્રામર (2015) હાઉ ટુ બી અ સ્નેપી સ્પેલર (2016) સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ ક્યુ એન્ડ એ સાથે સિમોન ચેશાયર લિવિંગ પીપલ 1964 જન્મ બ્રિટિશ બાળકોના લેખકો યુવા પુખ્ત સાહિત્યના બ્રિટિશ લેખકો હલ યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ" ]

[ "சைமன் செஷயர் (பிறப்பு 1 ஜூன் 1964) குழந்தைகள் இலக்கியத்தின் பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர் ஆவார், பெரும்பாலும் மர்மம் மற்றும் அறிவியல் புனைகதை வகைகளில்.", "சாக்ஸ்பி ஸ்மார்ட் துப்பறியும் தொடர் மற்றும் எஸ். டபிள்யூ. ஏ. ஆர். எம் டெக்னோ-உளவுத் தொடர் உள்ளிட்ட 70 க்கும் மேற்பட்ட படைப்புகளை அவர் வெளியிட்டுள்ளார்.", "1997 இல் வெளியிடப்பட்ட அவரது முதல் புத்தகம், இரகசிய சேவையின் ஜெர்மி பிரவுன் ஆகும்.", "அவரது பல புத்தகங்கள் 8 முதல் 12 வயது வரையிலானவர்களுக்கானவை, ஆனால் காதல் நகைச்சுவை பிளாஸ்டிக் ஃபெண்டாஸ்டிக் போன்ற சில பதின்ம வயதினருக்கானவை, அதே நேரத்தில் திகில் நாவலான ஃபிளெஷ் அண்ட் பிளட் வயதான பதின்வயதினர் மற்றும் பெரியவர்களுக்கானது.", "2020 ஆம் ஆண்டில், அவர் குழந்தைகள் சந்தையை விட்டு வெளியேறி, இப்போது ரிச்சர்ட் காட்ஸ் என்ற புனைப்பெயரில் வரலாற்று/திகில் நாவல்களை எழுதுகிறார்.", "வாழ்க்கை வரலாறு சைமன் செஷயர் வார்விக்ஷயரில் உள்ள லீமிங்டன் ஸ்பாவில் பிறந்தார்.", "அந்த நேரத்தில், அவரது தந்தை ஒரு பேருந்து ஓட்டுநராகவும், அவரது தாயார் அலுவலக துப்புரவாளராகவும் இருந்தார்.", "ஹல் பல்கலைக்கழகத்தில் தத்துவம் மற்றும் உளவியலில் பட்டம் பெற்றார்.", "அவர் திருமணமானவர், ஒரு மகன் மற்றும் ஒரு மகள் உள்ளனர், மேலும் வார்விக்கில் வசிக்கிறார்.", "புத்தகங்கள் அவரது மூளையை உருக்கின!", "(1999) குழந்தைகளுக்கு முற்றிலும் பொருத்தமற்றது (2000) அழுக்கு ராட்டன் தந்திரங்கள் (2000) (2010 இல் பாட்டம்பி என மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது) கிஸ்ஸிங் வனேசா (2003) பிளாஸ்டிக் ஃபெண்டாஸ்டிக் (2004) தி பிரின்ஸ் அண்ட் தி ஸ்னோ கேர்ள் (2006) பேண்ட்ஸ் ஆன் ஃபயர் (2010) தி புக் ஆஃப் தி நியூர்லி டெட் (2010) மீ அண்ட் மை பிக் மவுஸ் (2011) டெட்லைன் (2011) தி ஃபிரைட்ஃபுல்ஸ் (2011) சாம்ஸ் ஹோம்-மேட் பிரைன் ஸ்க்ராம்ப்ளர் (2012) ஏர்லாக் (2014) அண்டர்வேர்ல்ட் (2014) ஃபிளெஷ் அண்ட் பிளட் (2015) ஜெர்மி பிரவுன் தி ஜெர்மி பிரவுன் தொடர் ஒரே பெயரிலான கதாபாத்திரத்தை மையமாகக் கொண்டுள்ளது, ஒரு பள்ளி மாணவர் ரகசியமாக ஒரு எம்ஐ 7 முகவர், மற்றும் அவரது கடுமையான பக்கவாட்டு,", "ஜெர்மி பிரவுன் ஆஃப் தி சீக்ரெட் சர்வீஸ் (1997) ஜெர்மி பிரவுன் அண்ட் தி மம்மிஸ் கர்ஸ் (1998) ஜெர்மி பிரவுன் ஆன் மார்ஸ் (1998) ஜெர்மி பிரவுன்ஃ ஸ்பை (ஓம்நிபஸ்) (2010) சாக்ஸ்பி ஸ்மார்ட்ஃ தனியார் துப்பறியும் சாக்ஸ்பி ஸ்மார்ட் ஒரு பள்ளிக் குழந்தையான தனியார் துப்பறியும் நபர், அவர் தனது தோட்டக் கொட்டகையிலிருந்து அக்கம்பக்கத்தின் குழந்தைகளால் அவரிடம் கொண்டு வரப்பட்ட மர்மங்களைத் தீர்க்க வேலை செய்கிறார்.", "என்சைக்ளோபீடியா பிரவுன் தொடரைப் போலவே, புத்தகங்களும் பல வழக்குகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் துப்பறியும் நபருடன் மர்மங்களைத் தீர்க்க வாசகர் ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்.", "பண்டைய முகமூடியின் சாபம் (2007) தி ஃபாங்ஸ் ஆஃப் தி டிராகன் (2008) தி பைரேட்ஸ் பிளட் (2008) தி ஹேங்மேன்ஸ் லேர் (2008) தி ஐ ஆஃப் தி செர்பெண்ட் (2009) ஃபைவ் செகண்ட்ஸ் டு டூம்ஸ் டே (2009) தி பாய்சன் அம்பு (2009) தி ட்ரெஷர் ஆஃப் டெட் மேன்ஸ் லேன் (2010-யு. எஸ். ரீடைட்டில் ஆஃப் தி ஃபாங்ஸ் ஆஃப் தி டிராகன்) தி சீக்ரெட் ஆஃப் தி ஸ்கல் (2010) சாக்ஸ்பி ஸ்மார்ட்டின் துப்பறியும் கையேடு (2010-புனைகதை அல்லாதது) ஸ்வார்ம் தி ஸ்வார்ம் என்பது அறிவார்ந்த ரோபோடிக் பிழைகள், அவை தகவல்களைச் சேகரித்து சாத்தியமான பேரழிவுகளைத் தடுக்க தங்கள் மனித அணியினருடன் இணைந்து செயல்படுகின்றன.", "ஆபரேஷன் ஸ்டிங் (2014) ப்ராஜெக்ட் வெனம் (2014) கோட் நேம் ஃபயர்ஸ்டார்ம் (2015) டார்கெட் சில்வர்க்லா (2015) புனைகதை அல்லாத நீங்கள் இதைப் படிக்க வேண்டும்ஃ சிறந்த எழுத்தாளர்களுக்கான ஒரு தொடக்க வழிகாட்டி மற்றும் புத்தகங்களின் வரலாறு (2011) ஒரு கதையை எழுதுவது எப்படி (2014) இலக்கணத்தில் ஒரு பிடியைப் பெறுவது எப்படி (2015) ஒரு ஸ்னேப்பி ஸ்பெல்லராக இருப்பது எப்படி (2016) குறிப்புகள் சைமன் செஷயர் வாழும் மக்களுடன் கேள்வி பதில் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1964 பிறப்புகள் பிரிட்டிஷ் குழந்தைகள் எழுத்தாளர்கள் இளம் வயது இலக்கியத்தின் பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர்கள் ஹல் பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள்" ]

[ "سائمن چیشائر (پیدائش 1 جون 1964) بچوں کے ادب کا ایک برطانوی مصنف ہے، جو اکثر اسرار اور سائنس فکشن کی انواع میں ہے۔", "ان کے 70 سے زیادہ شائع شدہ کام ہیں جن میں سیکسبی اسمارٹ جاسوس سیریز اور ایس ڈبلیو اے آر ایم ٹیکنو جاسوس سیریز شامل ہیں۔", "ان کی پہلی کتاب، جو 1997 میں شائع ہوئی، سیکرٹ سروس کے جیریمی براؤن کی تھی۔", "ان کی بہت سی کتابیں 8 سے 12 سال کی عمر کے لیے ہیں لیکن کچھ، جیسے رومانٹک کامیڈی پلاسٹک فینٹاسٹک، نوعمروں کے لیے ہیں، جبکہ ہارر ناول فلش اینڈ بلڈ بڑی عمر کے نوعمروں اور بڑوں کے لیے ہے۔", "2020 میں، اس نے بچوں کا بازار چھوڑ دیا اور اب رچرڈ گیڈز کے قلم نام سے تاریخی/خوفناک ناول لکھتا ہے۔", "سوانح عمری سائمن چیشائر لیمنگٹن سپا، واروکشائر میں پیدا ہوئے۔", "اس وقت ان کے والد بس ڈرائیور تھے اور ان کی والدہ آفس کلینر تھیں۔", "انہوں نے ہل یونیورسٹی سے فلسفہ اور نفسیات میں ڈگری حاصل کی۔", "وہ شادی شدہ ہے، اس کا ایک بیٹا اور ایک بیٹی ہے، اور وہ واروک میں رہتا ہے۔", "کتابیں انہوں نے اس کے دماغ کو پگھلا دیا!", "(1999) بچوں کے لیے مکمل طور پر غیر موزوں (2000) ڈرٹی راٹن ٹرکس (2000) (2010 میں باٹمبی کے طور پر دوبارہ جاری کیا گیا) بوسنگ ونیسا (2003) پلاسٹک فینٹاسٹک (2004) دی پرنس اینڈ دی سنوگرل (2006) پینٹس آن فائر (2010) دی بک آف دی نیلی ڈیڈ (2010) می اینڈ مائی بگ ماؤس (2011) ڈیڈ لائن (2011) دی فریٹ فلز (2011) سیمس ہوم میڈ برین اسکرمبلر (2012) ایرلاک (2014) انڈرورلڈ (2014) فلیش اینڈ بلڈ (2015) جیریمی براؤن جیریمی براؤن سیریز ہم نام کردار، ایک اسکول کا لڑکا جو خفیہ طور پر ایم آئی 7 ایجنٹ ہے، اور اس کی سخت سائڈ کک پر مرکوز ہے۔", "جیریمی براؤن آف دی سیکرٹ سروس (1997) جیریمی براؤن اینڈ دی ممیز کرس (1998) جیریمی براؤن آن مارس (1998) جیریمی براؤن: اسپائی (آمنیبس) (2010) سیکسبی اسمارٹ: پرائیویٹ جاسوس سیکسبی اسمارٹ ایک اسکول کے بچے کا نجی جاسوس ہے جو اپنے باغ کے شیڈ سے کام کرتا ہے جو پڑوس کے بچوں کے ذریعے اس کے پاس لائے گئے اسرار کو حل کرتا ہے۔", "انسائیکلوپیڈیا براؤن سیریز کی طرح، کتابوں کو کئی مقدمات میں تقسیم کیا گیا ہے اور قارئین کو جاسوس کے ساتھ مل کر اسرار کو حل کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے۔", "دی کرس آف دی اینسینٹ ماسک (2007) دی فینگز آف دی ڈریگن (2008) دی پائریٹس بلڈ (2008) دی ہینگ مینز لائر (2008) دی آئی آف دی سرپینٹ (2009) فائیو سیکنڈز ٹو ڈوم ڈے (2009) دی پوائزنڈ ایرو (2009) دی ٹریزر آف ڈیڈ مینز لین (2010-یو ایس ریٹیٹل آف دی فینگز آف دی ڈریگن) دی سیکرٹ آف دی سکل (2010) سیکسبی اسمارٹ کی جاسوس ہینڈ بک (2010-نان فکشن) سوارم ذہین روبوٹک کیڑے ہیں جو معلومات اکٹھا کرنے اور ممکنہ آفات سے بچنے کے لیے اپنے انسانی ساتھیوں کے ساتھ کام کرتے ہیں۔", "آپریشن اسٹنگ (2014) پروجیکٹ وینم (2014) کوڈ نام فائر اسٹورم (2015) ٹارگٹ سلورکلا (2015) نان فکشن آپ کو یہ پڑھنا ہے: عظیم مصنفین کے لیے ایک ابتدائی گائیڈ اور کتابوں کی تاریخ (2011) کہانی کیسے لکھیں (2014) گرائمر پر گرفت کیسے حاصل کریں (2015) سنیپی اسپیلر کیسے بنیں (2016) حوالہ جات بیرونی روابط سوال و جواب سائمن چیشائر کے ساتھ زندہ لوگ 1964 پیدائشیں برطانوی بچوں کے مصنفین ہل یونیورسٹی کے نوجوان بالغ ادب کے سابق طلباء" ]

[ "The Roques de Anaga are two monolithic rocks forming some of the most emblematic natural monuments of Tenerife (Canary Islands, Spain).", "Roque de Tierra stands 179 meters above sea level and is closer to the main island while Roque de Fuera, at 66 meters above sea level, is farther away.", "Both rocks are also included in the European Union's Natura 2000 ecological network of protected areas.", "They are located off the north-east coast of Tenerife.", "Natural history\nRoques de Anaga is a part of the Anaga Rural Park and has been classified as a Special Protection Area for birds.", "The site has also been recognised as an Important Bird Area (IBA) by BirdLife International because the rocks support breeding populations of band-rumped storm petrels, little shearwaters and Bulwer's petrels.", "References \n\nGran Enciclopedia Virtual de las Islas Canarias\nRoques de Anaga - Canary Islands Info\n\nGeography of Tenerife\nRock formations of Spain\nVolcanic plugs of the Canary Islands\nPliocene volcanoes\nArchipelagoes of Spain\nImportant Bird Areas of the Canary Islands\nSeabird colonies" ]

[ "रोक्स डी अनागा दो अखंड चट्टानें हैं जो टेनेरिफ़ (कैनरी द्वीप समूह, स्पेन) के कुछ सबसे प्रतीकात्मक प्राकृतिक स्मारकों का निर्माण करती हैं।", "रोक डी टिएरा समुद्र तल से 177 मीटर ऊपर है और मुख्य द्वीप के करीब है जबकि रोक डी फुएरा, समुद्र तल से 66 मीटर ऊपर, दूर है।", "दोनों चट्टानें यूरोपीय संघ के संरक्षित क्षेत्रों के प्राकृतिक 2000 पारिस्थितिकीय नेटवर्क में भी शामिल हैं।", "ये टेनेरिफ़ के उत्तर-पूर्वी तट पर स्थित हैं।", "प्राकृतिक इतिहास रोक्स डी अनागा अनागा ग्रामीण उद्यान का एक हिस्सा है और इसे पक्षियों के लिए एक विशेष संरक्षण क्षेत्र के रूप में वर्गीकृत किया गया है।", "बर्डलाइफ इंटरनेशनल द्वारा इस स्थल को एक महत्वपूर्ण पक्षी क्षेत्र (आई. बी. ए.) के रूप में भी मान्यता दी गई है क्योंकि चट्टानें बैंड-रम्प्ड स्टॉर्म पेट्रल्स, लिटिल शियरवाटर और बुल्वर्स पेट्रल्स की प्रजनन आबादी का समर्थन करती हैं।", "संदर्भ ग्रैन एन्सिक्लोपीडिया वर्चुअल डी लास कैनरियास रोक्स डी अनागा-कैनरी द्वीप समूह जानकारी स्पेन की टेनेरिफ़ चट्टान संरचनाओं का भूगोल कैनरी द्वीप समूह के ज्वालामुखीय प्लग प्लियोसिन ज्वालामुखी स्पेन के द्वीपसमूह कैनरी द्वीप समूह के महत्वपूर्ण पक्षी क्षेत्र सीबर्ड कॉलोनियाँ" ]

[ "ರೋಕ್ವೆಸ್ ಡಿ ಅನಾಗಾ ಎರಡು ಏಕಶಿಲೆಯ ಬಂಡೆಗಳಾಗಿದ್ದು, ಟೆನೆರೈಫ್ನ (ಕ್ಯಾನರಿ ದ್ವೀಪಗಳು, ಸ್ಪೇನ್) ಕೆಲವು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಂಕೇತಿಕ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ.", "ರೋಕ್ ಡಿ ಟಿಯೆರಾ ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಿಂದ 177 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಿಂದ 66 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ರೋಕ್ ಡಿ ಫ್ಯುಯೆರಾ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.", "ಎರಡೂ ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಪ್ರಕೃತಿ 2000 ಪರಿಸರ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಅವು ಟೆನೆರೈಫ್ನ ಈಶಾನ್ಯ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿವೆ.", "ನೈಸರ್ಗಿಕ ಇತಿಹಾಸ ರೋಕ್ವೆಸ್ ಡಿ ಅನಾಗಾ ಅನಾಗಾ ಗ್ರಾಮೀಣ ಉದ್ಯಾನವನದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಪಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಪ್ರದೇಶವೆಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಈ ತಾಣವು ಬರ್ಡ್ಲೈಫ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ನಿಂದ ಪ್ರಮುಖ ಪಕ್ಷಿ ಪ್ರದೇಶ (ಐಬಿಎ) ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಬಂಡೆಗಳು ಬ್ಯಾಂಡ್-ರಂಪ್ಡ್ ಚಂಡಮಾರುತದ ಪೆಟ್ರೆಲ್ಗಳು, ಸಣ್ಣ ಶಿಯರ್ವಾಟರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬುಲ್ವರ್ನ ಪೆಟ್ರೆಲ್ಗಳ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ.", "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರ್ಯಾನ್ ಎನ್ಸಿಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ವರ್ಚುವಲ್ ಡಿ ಲಾಸ್ ಇಸ್ಲಾಸ್ ಕ್ಯಾನರಿಯಾಸ್ ರೋಕ್ವೆಸ್ ಡಿ ಅನಾಗಾ-ಕ್ಯಾನರಿ ದ್ವೀಪಗಳ ಮಾಹಿತಿ ಭೌಗೋಳಿಕತೆ ಟೆನೆರೈಫ್ ರಾಕ್ ರಚನೆಗಳು ಸ್ಪೇನ್ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಪ್ಲ್ಯಾಸೀನ್ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಗಳು ಸ್ಪೇನ್ನ ದ್ವೀಪಸಮೂಹಗಳು ಕ್ಯಾನರಿ ದ್ವೀಪಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಪಕ್ಷಿ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಕಡಲ ಪಕ್ಷಿ ವಸಾಹತುಗಳು" ]

[ "রোকে দে আনাগা হল দুটি একশিলা শিলা যা টেনেরিফের (ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জ, স্পেন) সবচেয়ে প্রতীকী প্রাকৃতিক স্মৃতিসৌধগুলির মধ্যে কয়েকটি গঠন করে।", "রোক ডি টিয়েরা সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে 177 মিটার উপরে এবং মূল দ্বীপের কাছাকাছি অবস্থিত এবং সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে 66 মিটার উপরে রোক ডি ফুয়েরা আরও দূরে অবস্থিত।", "উভয় শিলাই ইউরোপীয় ইউনিয়নের সুরক্ষিত অঞ্চলের প্রাকৃতিক 2000 পরিবেশগত নেটওয়ার্কের অন্তর্ভুক্ত।", "এগুলি টেনেরিফের উত্তর-পূর্ব উপকূলে অবস্থিত।", "প্রাকৃতিক ইতিহাস রোক্স ডি আনাগা আনাগা গ্রামীণ উদ্যানের একটি অংশ এবং পাখিদের জন্য একটি বিশেষ সুরক্ষা অঞ্চল হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে।", "এই স্থানটি বার্ডলাইফ ইন্টারন্যাশনাল দ্বারা একটি গুরুত্বপূর্ণ পাখি এলাকা (আইবিএ) হিসাবেও স্বীকৃত হয়েছে কারণ পাথরগুলি ব্যান্ড-রাম্পড স্টর্ম পেট্রেল, ছোট শিয়ারওয়াটার এবং বুলওয়ারের পেট্রেলের প্রজনন জনসংখ্যাকে সমর্থন করে।", "তথ্যসূত্র গ্রান এনসিক্লোপিডিয়া ভার্চ্যুয়াল ডি লাস ক্যানারিয়াস রোকেস ডি আনাগা-ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জ তথ্য স্পেন এর টেনেরিফ শিলা গঠনের ভূগোল ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জের আগ্নেয়গিরির প্লাইওসিন আগ্নেয়গিরি দ্বীপপুঞ্জ স্পেনের গুরুত্বপূর্ণ পাখি অঞ্চল ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জের সামুদ্রিক পাখি উপনিবেশ" ]

[ "રોક્સ ડી એનાગા એ બે અખંડ ખડકો છે જે ટેનેરાઈફ (કેનેરી ટાપુઓ, સ્પેન) ના કેટલાક સૌથી પ્રતિકાત્મક કુદરતી સ્મારકો બનાવે છે.", "રોક ડી ટિએરા દરિયાની સપાટીથી 177 મીટર ઉપર છે અને મુખ્ય ટાપુની નજીક છે જ્યારે રોક ડી ફ્યુએરા દરિયાની સપાટીથી 66 મીટર ઉપર છે.", "બંને ખડકો યુરોપિયન યુનિયનના સંરક્ષિત વિસ્તારોના નેચુરા 2000 ઇકોલોજીકલ નેટવર્કમાં પણ સામેલ છે.", "તેઓ ટેનેરાઈફના ઉત્તર-પૂર્વ કિનારે સ્થિત છે.", "કુદરતી ઇતિહાસ રોક્સ ડી એનાગા એ એનાગા ગ્રામીણ ઉદ્યાનનો એક ભાગ છે અને તેને પક્ષીઓ માટે વિશેષ સંરક્ષણ ક્ષેત્ર તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું છે.", "બર્ડલાઇફ ઇન્ટરનેશનલ દ્વારા આ સ્થળને એક મહત્વપૂર્ણ પક્ષી ક્ષેત્ર (આઇબીએ) તરીકે પણ માન્યતા આપવામાં આવી છે કારણ કે ખડકો બેન્ડ-રમ્પ્ડ સ્ટોર્મ પેટ્રલ્સ, લિટલ શીયરવોટર અને બુલ્વર્સના પેટ્રલ્સની સંવર્ધન વસ્તીને ટેકો આપે છે.", "સંદર્ભો ગ્રાન એન્સીક્લોપીડિયા વર્ચ્યુઅલ ડી લાસ ઇસ્લાસ કેનરિયાસ રોક્સ ડી એનાગા-કેનેરી ટાપુઓ માહિતી સ્પેનની ટેનેરાઈફ ખડક રચનાઓની ભૂગોળ કેનેરી ટાપુઓના જ્વાળામુખી પ્લગ પ્લાયોસીન જ્વાળામુખી સ્પેનના દ્વીપસમૂહ કેનેરી ટાપુઓના મહત્વપૂર્ણ પક્ષી વિસ્તારો સીબર્ડ વસાહતો" ]

[ "ரோக்ஸ் டி அனகா என்பது டெனெரிஃப்பின் (கேனரி தீவுகள், ஸ்பெயின்) மிகவும் அடையாளமான இயற்கை நினைவுச்சின்னங்களில் சிலவற்றை உருவாக்கும் இரண்டு ஒற்றைக் கற்கள் ஆகும்.", "ரோக் டி டியெரா கடல் மட்டத்திலிருந்து 177 மீட்டர் உயரத்தில் உள்ளது மற்றும் முக்கிய தீவுக்கு அருகில் உள்ளது, அதே நேரத்தில் ரோக் டி ஃபியுரா கடல் மட்டத்திலிருந்து 66 மீட்டர் உயரத்தில் உள்ளது.", "இரண்டு பாறைகளும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் நேச்சுரா 2000 சுற்றுச்சூழல் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதிகளின் வலையமைப்பில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.", "அவை டெனெரிஃப்பின் வடகிழக்கு கடற்கரையில் அமைந்துள்ளன.", "இயற்கை வரலாறு ரோக்ஸ் டி அனகா அனகா கிராமப்புற பூங்காவின் ஒரு பகுதியாகும், மேலும் இது பறவைகளுக்கான சிறப்பு பாதுகாப்பு பகுதியாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.", "இந்த தளம் பேர்ட் லைஃப் இன்டர்நேஷனலால் ஒரு முக்கியமான பறவைப் பகுதியாக (ஐ. பி. ஏ) அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது, ஏனெனில் பாறைகள் பேண்ட்-ரம்ப் புயல் பெட்ரல்கள், சிறிய ஷியர்வாட்டர்கள் மற்றும் புல்வரின் பெட்ரல்களின் இனப்பெருக்கத்தை ஆதரிக்கின்றன.", "குறிப்புகள் கிரான் என்சிக்ளோபீடியா மெய்நிகர் டி லாஸ் இஸ்லாஸ் கேனரியாஸ் ரோக்ஸ் டி அனகா-கேனரி தீவுகள் தகவல் புவியியல் ஸ்பெயினின் டெனெரிஃப் பாறை அமைப்புகளின் புவியியல் கேனரி தீவுகளின் எரிமலை பிளியோசீன் எரிமலைகள் ஸ்பெயினின் தீவுக்கூட்டங்கள் கேனரி தீவுகளின் முக்கிய பறவைகள் பகுதிகள் கடற்பறவைகள் காலனிகள்" ]

[ "روکس ڈی اناگا دو یک سنگی چٹانیں ہیں جو ٹینیرائف (کینری جزائر، اسپین) کی کچھ سب سے زیادہ علامتی قدرتی یادگاروں کی تشکیل کرتی ہیں۔", "روک ڈی ٹیرا سطح سمندر سے 177 میٹر بلندی پر کھڑا ہے اور مرکزی جزیرے کے قریب ہے جبکہ روک ڈی فویرا، سطح سمندر سے 66 میٹر بلندی پر، مزید دور ہے۔", "دونوں چٹانیں یورپی یونین کے محفوظ علاقوں کے نیچورا 2000 ماحولیاتی نیٹ ورک میں بھی شامل ہیں۔", "وہ ٹینیرائف کے شمال مشرقی ساحل سے دور واقع ہیں۔", "قدرتی تاریخ روکس ڈی اناگا اناگا دیہی پارک کا ایک حصہ ہے اور اسے پرندوں کے لیے خصوصی تحفظ کے علاقے کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے۔", "اس جگہ کو برڈ لائف انٹرنیشنل نے ایک اہم برڈ ایریا (آئی بی اے) کے طور پر بھی تسلیم کیا ہے کیونکہ چٹانیں بینڈ رمپڈ اسٹورم پیٹرلز، لٹل شیر واٹرس اور بلوئر کے پیٹرلز کی افزائش نسل کی آبادی کو سہارا دیتی ہیں۔", "حوالہ جات گران اینسیکلوپیڈیا ورچوئل ڈی لاس اسلاس کینیریاس روکس ڈی اناگا-کینری جزائر کی معلومات جغرافیہ اسپین کی ٹینیرائف راک فارمیشنز کینری جزائر پلیوسین آتش فشاں کے آتش فشاں پلگ اسپین کے جزائر کینری جزائر کے اہم پرندوں کے علاقے سمندری پرندوں کی کالونیاں" ]

[ "Rodrigo Daniel Santiago Pintos (born February 17, 1990, in Montevideo, Uruguay) is a professional soccer player from Uruguay who currently plays for Icon FC.", "Career\n\nClub\nDuring his time in the states Santiago played most of his youth club soccer in Parsippany Soccer Club.", "In early 2009, he joined New Jersey Rangers and played only a single game in the USL Premier Development League due to an injury that kept him off the fields for the rest of the season.", "Professional\nSantiago moved back to Uruguay in July 2009 after 12 years in the United States of America.", "He joined the u-19 of Juventud de Las Piedras of the Uruguayan Primera División, in 2010 he joined new founded Canadian Soccer Club that was entering the Uruguayan Segunda División Amateur .", "In 2013, he helped the club win their first ever championship and promotion to the professional Uruguayan Segunda División.", "Santiago also scored the first official goal in the history of the club Canadian Soccer Club from Uruguay.", "\"Lolo\" signed his first professional contract in October 2013 on a one-year agreement with the club.", "In August 2014 he returned to the United States and signed with professional club team Icon FC of the American Soccer League (ASL) on a one-year deal agreement as well .", "References\n\n1990 births\nLiving people\nUruguayan men's footballers\nExpatriate men's soccer players in the United States\nUSL League Two players\nMen's association football forwards\nFootballers from Montevideo\nMen's association football midfielders\nUruguayan expatriate men's footballers\nUruguayan expatriate sportspeople in the United States\nCanadian Soccer Club players\nJuventud de Las Piedras players" ]

[ "रोड्रिगो डेनियल सैंटियागो पिंटस (जन्म 17 फरवरी, 1990, मोंटेवीडियो, उरुग्वे में) उरुग्वे के एक पेशेवर फुटबॉल खिलाड़ी हैं जो वर्तमान में आइकन एफसी के लिए खेलते हैं।", "करियर क्लब राज्यों में अपने समय के दौरान सैंटियागो ने अपने अधिकांश युवा क्लब फुटबॉल को पारसिप्पनी सॉकर क्लब में खेला।", "2009 की शुरुआत में, वह न्यू जर्सी रेंजर्स में शामिल हो गए और चोट के कारण यूएसएल प्रीमियर डेवलपमेंट लीग में केवल एक ही खेल खेला जिसने उन्हें शेष सत्र के लिए मैदान से दूर कर दिया।", "पेशेवर सैंटियागो संयुक्त राज्य अमेरिका में 12 वर्षों के बाद जुलाई 2009 में उरुग्वे वापस चले गए।", "वह उरुग्वेयन प्राइमेरा डिवीजन के जुवेंटुड डी लास पाइड्रास के अंडर-19 में शामिल हो गए, 2010 में वह नए स्थापित कनाडाई सॉकर क्लब में शामिल हो गए जो उरुग्वेयन सेगुंडा डिवीजन एमेच्योर में प्रवेश कर रहा था।", "2013 में, उन्होंने क्लब को अपनी पहली चैंपियनशिप जीतने और पेशेवर उरुग्वेयन सेगुंडा डिवीजन में पदोन्नति में मदद की।", "सैंटियागो ने उरुग्वे के क्लब कैनेडियन सॉकर क्लब के इतिहास में पहला आधिकारिक गोल भी किया।", "\"लोलो\" ने अक्टूबर 2013 में क्लब के साथ एक साल के समझौते पर अपने पहले पेशेवर अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।", "अगस्त 2014 में वह संयुक्त राज्य अमेरिका लौट आए और अमेरिकी सॉकर लीग (एएसएल) की पेशेवर क्लब टीम आइकन एफसी के साथ एक साल के सौदे के समझौते पर भी हस्ताक्षर किए।", "संदर्भ 1990 जन्म जीवित लोग उरुग्वे के पुरुष फुटबॉलर संयुक्त राज्य अमेरिका यू. एस. एल. लीग में प्रवासी पुरुष फुटबॉल खिलाड़ी दो खिलाड़ी पुरुष संघ फुटबॉल फॉरवर्ड मोंटेवीडियो पुरुष संघ फुटबॉल मिडफील्डर उरुग्वे के प्रवासी पुरुष फुटबॉलर उरुग्वे के प्रवासी खिलाड़ी संयुक्त राज्य अमेरिका में कनाडाई सॉकर क्लब के खिलाड़ी जुवेंटुड डी लास पाइड्रास खिलाड़ी" ]

[ "ರೊಡ್ರಿಗೋ ಡೇನಿಯಲ್ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಪಿಂಟೊಸ್ (ಉರುಗ್ವೆಯ ಮಾಂಟೆವಿಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಫೆಬ್ರವರಿ 17,1990 ರಂದು ಜನನ) ಉರುಗ್ವೆಯ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಾಕರ್ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಐಕಾನ್ ಎಫ್ಸಿಗಾಗಿ ಆಡುತ್ತಾರೆ.", "ಆ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿದ್ದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ತನ್ನ ಯುವ ಕ್ಲಬ್ ಸಾಕರ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಪಾರ್ಸಿಪ್ಪನಿ ಸಾಕರ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಿದನು.", "2009ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿ ರೇಂಜರ್ಸ್ಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಗಾಯದಿಂದಾಗಿ ಯು. ಎಸ್. ಎಲ್. ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಡಿದರು, ಇದು ಅವರನ್ನು ಉಳಿದ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಮೈದಾನದಿಂದ ದೂರವಿರಿಸಿತು.", "ವೃತ್ತಿಪರ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ 12 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಜುಲೈ 2009 ರಲ್ಲಿ ಉರುಗ್ವೆಗೆ ಮರಳಿದರು.", "ಅವರು ಉರುಗ್ವೆಯ ಪ್ರೈಮೆರಾ ಡಿವಿಸನ್ನ ಜುವೆಂಟುಡ್ ಡಿ ಲಾಸ್ ಪಿಯಡ್ರಾಸ್ನ ಯು-19 ಅನ್ನು ಸೇರಿದರು, 2010 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಕೆನಡಿಯನ್ ಸಾಕರ್ ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಸೇರಿದರು, ಅದು ಉರುಗ್ವೆಯ ಸೆಗುಂಡಾ ಡಿವಿಸನ್ ಅಮೆಚೂರ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.", "2013 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕ್ಲಬ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಗೆಲ್ಲಲು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಉರುಗ್ವೆಯ ಸೆಗುಂಡಾ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.", "ಉರುಗ್ವೆಯ ಕೆನಡಿಯನ್ ಸಾಕರ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಮೊದಲ ಅಧಿಕೃತ ಗೋಲನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು.", "\"ಲೋಲೋ\" ಅವರು ಕ್ಲಬ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೇಲೆ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2013 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ವೃತ್ತಿಪರ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು.", "ಆಗಸ್ಟ್ 2014 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಾಕರ್ ಲೀಗ್ (ಎಎಸ್ಎಲ್) ನ ವೃತ್ತಿಪರ ಕ್ಲಬ್ ತಂಡ ಐಕಾನ್ ಎಫ್ಸಿ ಜೊತೆ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು.", "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1990 ಜನನಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಯು. ಎಸ್. ಎಲ್. ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಉರುಗ್ವೆಯ ಜೀವಂತ ಪುರುಷ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ವಲಸಿಗ ಪುರುಷರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಇಬ್ಬರು ಆಟಗಾರರ ಪುರುಷರ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಗಳು ಮಾಂಟೆವಿಡಿಯೊ ಪುರುಷರ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಮಿಡ್ಫೀಲ್ಡರ್ಗಳಾದ ಉರುಗ್ವೆಯ ವಲಸಿಗ ಪುರುಷರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಉರುಗ್ವೆಯ ವಲಸಿಗ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಕೆನಡಿಯನ್ ಸಾಕರ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಆಟಗಾರರಾದ ಜುವೆಂಟುಡ್ ಡಿ ಲಾಸ್ ಪಿಯಡ್ರಾಸ್ ಆಟಗಾರರು" ]

[ "রদ্রিগো ড্যানিয়েল সান্তিয়াগো পিন্টোস (জন্ম ফেব্রুয়ারি 17,1990, উরুগুয়ের মন্টেভিডিওতে) উরুগুয়ের একজন পেশাদার ফুটবল খেলোয়াড় যিনি বর্তমানে আইকন এফসি-র হয়ে খেলেন।", "ক্যারিয়ার ক্লাব রাজ্যে থাকাকালীন সান্তিয়াগো তার বেশিরভাগ যুব ক্লাব ফুটবল পারসিপানি সকার ক্লাবে খেলেছিলেন।", "2009 সালের গোড়ার দিকে, তিনি নিউ জার্সি রেঞ্জার্সে যোগ দেন এবং একটি আঘাতের কারণে ইউএসএল প্রিমিয়ার ডেভেলপমেন্ট লিগে মাত্র একটি ম্যাচ খেলেছিলেন যা তাকে বাকি মরশুমের জন্য মাঠের বাইরে রেখেছিল।", "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 12 বছর থাকার পর 2009 সালের জুলাই মাসে পেশাদার সান্তিয়াগো উরুগুয়েতে ফিরে আসেন।", "তিনি উরুগুয়ের প্রিমেরা ডিভিশনের জুভেন্টুদ ডি লাস পাইড্রাসের অনূর্ধ্ব-19 দলে যোগ দেন, 2010 সালে তিনি নতুন প্রতিষ্ঠিত কানাডিয়ান সকার ক্লাবে যোগ দেন যা উরুগুয়ের সেগুন্ডা ডিভিশন অ্যামেচার-এ প্রবেশ করছিল।", "2013 সালে, তিনি ক্লাবটিকে তাদের প্রথম চ্যাম্পিয়নশিপ জিততে এবং পেশাদার উরুগুয়ের সেগুন্ডা ডিভিশনে পদোন্নতি পেতে সহায়তা করেছিলেন।", "উরুগুয়ের কানাডিয়ান সকার ক্লাবের ইতিহাসে সান্তিয়াগো প্রথম আনুষ্ঠানিক গোলও করেন।", "\"লোলো\" 2013 সালের অক্টোবরে ক্লাবের সাথে এক বছরের চুক্তিতে তার প্রথম পেশাদার চুক্তি স্বাক্ষর করেন।", "2014 সালের আগস্টে তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে আসেন এবং আমেরিকান সকার লিগের (এ. এস. এল) পেশাদার ক্লাব দল আইকন এফ. সি-এর সাথে এক বছরের চুক্তিতে স্বাক্ষর করেন।", "তথ্যসূত্র 1990 জীবিত মানুষ উরুগুয়ের পুরুষ ফুটবল খেলোয়াড় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ইউএসএল লীগে প্রবাসী পুরুষ ফুটবল খেলোয়াড় দুই খেলোয়াড় পুরুষ ফুটবল ফরোয়ার্ড মন্টেভিডিও পুরুষ ফুটবল অ্যাসোসিয়েশনের ফুটবল মিডফিল্ডার উরুগুয়ের প্রবাসী পুরুষ ফুটবল খেলোয়াড় উরুগুয়ের প্রবাসী ক্রীড়াবিদ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কানাডিয়ান সকার ক্লাবের খেলোয়াড় জুভেন্টুদ ডি লাস পাইড্রাস খেলোয়াড়" ]

[ "રોડ્રિગો ડેનિયલ સેન્ટિયાગો પિન્ટોસ (જન્મ 17 ફેબ્રુઆરી, 1990, મોન્ટેવિડિઓ, ઉરુગ્વેમાં) ઉરુગ્વેનો એક વ્યાવસાયિક સોકર ખેલાડી છે જે હાલમાં આઇકોન એફસી માટે રમે છે.", "કારકિર્દી ક્લબ રાજ્યોમાં તેમના સમય દરમિયાન સેન્ટિયાગો તેમની મોટાભાગની યુવા ક્લબ સોકર પારસીપેની સોકર ક્લબમાં રમ્યા હતા.", "2009ની શરૂઆતમાં, તે ન્યૂ જર્સી રેન્જર્સમાં જોડાયો હતો અને ઈજાને કારણે યુએસએલ પ્રીમિયર ડેવલપમેન્ટ લીગમાં માત્ર એક જ રમત રમ્યો હતો, જેના કારણે તે બાકીની સીઝન માટે મેદાનથી દૂર રહ્યો હતો.", "પ્રોફેશનલ સેન્ટિયાગો યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ અમેરિકામાં 12 વર્ષ પછી જુલાઈ 2009માં ઉરુગ્વે પરત ફર્યા હતા.", "તે ઉરુગ્વેયન પ્રિમેરા ડિવીઝનના જુવેંટુડ ડી લાસ પાઇડ્રાસની અંડર-19માં જોડાયો, 2010માં તે નવી સ્થાપિત કેનેડિયન સોકર ક્લબમાં જોડાયો જે ઉરુગ્વેયન સેગુન્ડા ડિવીઝન એમેચ્યોરમાં પ્રવેશ કરી રહ્યો હતો.", "2013 માં, તેણે ક્લબને તેમની પ્રથમ ચેમ્પિયનશિપ જીતવામાં અને વ્યાવસાયિક ઉરુગ્વેયન સેગુન્ડા ડિવીઝનમાં બઢતી આપવામાં મદદ કરી.", "સેન્ટિયાગોએ ઉરુગ્વેના ક્લબ કેનેડિયન સોકર ક્લબના ઇતિહાસમાં પ્રથમ સત્તાવાર ગોલ પણ કર્યો હતો.", "\"લોલો\" એ ક્લબ સાથે એક વર્ષના કરાર પર ઓક્ટોબર 2013 માં તેના પ્રથમ વ્યાવસાયિક કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા.", "ઓગસ્ટ 2014 માં તે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ પાછો ફર્યો અને અમેરિકન સોકર લીગ (એએસએલ) ની વ્યાવસાયિક ક્લબ ટીમ આઇકોન એફસી સાથે એક વર્ષના સોદા કરાર પર પણ હસ્તાક્ષર કર્યા.", "સંદર્ભો 1990 જન્મ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ યુ. એસ. એલ. લીગમાં ઉરુગ્વેના જીવંત પુરૂષ ફૂટબોલરો વિદેશી પુરુષ ફૂટબોલ ખેલાડીઓ બે ખેલાડીઓ મેન્સ એસોસિએશન ફૂટબોલ ફોરવર્ડ્સ મોન્ટેવિડિઓ મેન્સ એસોસિએશન ફૂટબોલ મિડફિલ્ડર્સ ઉરુગ્વેના વિદેશી પુરુષ ફૂટબોલરો ઉરુગ્વેના વિદેશી ખેલાડીઓ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં કેનેડિયન સોકર ક્લબના ખેલાડીઓ જુવેન્ટુડ ડી લાસ પાઇડ્રાસ ખેલાડીઓ" ]

[ "ரோட்ரிகோ டேனியல் சாண்டியாகோ பின்டோஸ் (உருகுவேயின் மான்டெவிடியோவில் பிப்ரவரி 17,1990 இல் பிறந்தார்) உருகுவேவைச் சேர்ந்த ஒரு தொழில்முறை கால்பந்து வீரர் ஆவார், அவர் தற்போது ஐகான் எஃப்சி அணிக்காக விளையாடுகிறார்.", "மாநிலங்களில் இருந்த காலத்தில் சாண்டியாகோ தனது இளைஞர் கிளப் கால்பந்தின் பெரும்பகுதியை பார்சிப்பனி சாக்கர் கிளப்பில் விளையாடினார்.", "2009 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், அவர் நியூ ஜெர்சி ரேஞ்சர்ஸில் சேர்ந்தார் மற்றும் யு. எஸ். எல் பிரீமியர் டெவலப்மென்ட் லீக்கில் ஒரு ஆட்டத்தை மட்டுமே விளையாடினார், ஏனெனில் காயம் காரணமாக அவர் சீசனின் எஞ்சிய காலத்திற்கு களத்தில் இருந்து விலகினார்.", "தொழில்முறை சாண்டியாகோ அமெரிக்காவில் 12 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஜூலை 2009 இல் உருகுவேவுக்கு திரும்பினார்.", "அவர் உருகுவேயின் பிரைமரா பிரிவின் ஜுவென்டு டி லாஸ் பியட்ராஸின் யு-19 இல் சேர்ந்தார், 2010 ஆம் ஆண்டில் அவர் புதிதாக நிறுவப்பட்ட கனேடிய சாக்கர் கிளப்பில் சேர்ந்தார், அது உருகுவேயின் செகுண்டா பிரிவு அமெச்சூர்.", "2013 ஆம் ஆண்டில், கிளப் அவர்களின் முதல் சாம்பியன்ஷிப்பை வெல்லவும், தொழில்முறை உருகுவேயன் செகுண்டா பிரிவுக்கு பதவி உயர்வு பெறவும் அவர் உதவினார்.", "உருகுவேயில் இருந்து கனேடிய சாக்கர் கிளப் கிளப்பின் வரலாற்றில் முதல் அதிகாரப்பூர்வ கோலையும் சாண்டியாகோ அடித்தார்.", "\"லோலோ\" தனது முதல் தொழில்முறை ஒப்பந்தத்தில் அக்டோபர் 2013 இல் கிளப்புடன் ஒரு வருட ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார்.", "ஆகஸ்ட் 2014 இல் அவர் அமெரிக்காவிற்குத் திரும்பினார், மேலும் அமெரிக்க சாக்கர் லீக்கின் (ஏ. எஸ். எல்) தொழில்முறை கிளப் அணி ஐகான் எஃப்சியுடன் ஒரு வருட ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார்.", "குறிப்புகள் 1990 உயிருள்ள மக்கள் உருகுவேய ஆண்கள் கால்பந்து வீரர்கள் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் யு. எஸ். எல் லீக்கில் வெளிநாட்டவர் ஆண்கள் கால்பந்து வீரர்கள் இரண்டு வீரர்கள் ஆண்கள் சங்க கால்பந்து முன்னணி கால்பந்து வீரர்கள் மான்டிவிடியோ ஆண்கள் சங்க கால்பந்து மிட்ஃபீல்டர்கள் உருகுவேய வெளிநாட்டவர் ஆண்கள் கால்பந்து வீரர்கள் உருகுவேய வெளிநாட்டவர் அமெரிக்க கனேடிய கால்பந்து கிளப் வீரர்கள் ஜுவென்டு டி லாஸ் பியட்ராஸ் வீரர்கள்" ]

[ "روڈریگو ڈینیل سینٹیاگو پنٹوس (پیدائش 17 فروری 1990، مونٹی ویڈیو، یوراگوئے میں) یوراگوئے کا ایک پیشہ ور فٹ بال کھلاڑی ہے جو فی الحال آئکن ایف سی کے لیے کھیلتا ہے۔", "کیریئر کلب ریاستوں میں اپنے وقت کے دوران سینٹیاگو نے اپنے یوتھ کلب کا زیادہ تر فٹ بال پارسیپنی ساکر کلب میں کھیلا۔", "2009 کے اوائل میں، انہوں نے نیو جرسی رینجرز میں شمولیت اختیار کی اور چوٹ کی وجہ سے یو ایس ایل پریمیئر ڈویلپمنٹ لیگ میں صرف ایک کھیل کھیلا جس کی وجہ سے وہ باقی سیزن کے لیے میدانوں سے دور رہے۔", "پروفیشنل سینٹیاگو ریاستہائے متحدہ امریکہ میں 12 سال گزارنے کے بعد جولائی 2009 میں یوراگوئے واپس چلا گیا۔", "انہوں نے یوراگوئین پرائمرا ڈویژن کے جوونٹوڈ ڈی لاس پیڈراس کے انڈر 19 میں شمولیت اختیار کی، 2010 میں انہوں نے نئے قائم کردہ کینیڈین ساکر کلب میں شمولیت اختیار کی جو یوراگوئین سیگنڈا ڈویژن امیچر میں داخل ہو رہا تھا۔", "2013 میں، اس نے کلب کو اپنی پہلی چیمپئن شپ جیتنے اور پیشہ ورانہ یوراگوئین سیگنڈا ڈویژن میں ترقی دینے میں مدد کی۔", "سینٹیاگو نے یوراگوئے سے تعلق رکھنے والے کلب کینیڈین ساکر کلب کی تاریخ میں پہلا باضابطہ گول بھی کیا۔", "\"لولو\" نے کلب کے ساتھ ایک سال کے معاہدے پر اکتوبر 2013 میں اپنے پہلے پیشہ ورانہ معاہدے پر دستخط کیے۔", "اگست 2014 میں وہ امریکہ واپس آئے اور امریکن ساکر لیگ (اے ایس ایل) کی پروفیشنل کلب ٹیم آئکن ایف سی کے ساتھ ایک سال کے معاہدے پر بھی دستخط کیے۔", "حوالہ جات 1990 پیدائشیں یوراگوئے کے زندہ لوگ یو ایس ایل لیگ میں غیر ملکی مردوں کے فٹ بال کھلاڑی دو کھلاڑی مینز ایسوسی ایشن فٹ بال فارورڈز فٹ بالرز مونٹی ویڈیو مینز ایسوسی ایشن فٹ بال مڈفیلڈرز یوراگوئے کے غیر ملکی مردوں کے فٹ بالرز یوراگوئے کے غیر ملکی کھلاڑی ریاستہائے متحدہ میں کینیڈین ساکر کلب کے کھلاڑی جوونٹوڈ ڈی لاس پیڈراس کے کھلاڑی" ]

[ "Rey Dorta (born Reinaldo J. Dorta, Jr. on October 28, 1969, in Miami Beach, Florida) is an American attorney based in Coral Gables, Florida.", "Education\nDorta was born to Cuban parents who immigrated to the United States in 1968.", "He was raised in the lower to middle-class neighborhood of Allapattah and attended Corpus Christi Grammar School, graduating in 1983.", "He briefly attended Immaculate La Salle in 1984 and went to Archbishop Curley-Notre Dame High School, graduating in 1987.", "In 1992 he obtained a Bachelor of Science, followed by a Master of Science from Florida International University.", "After obtaining his Juris Doctor from the University of Akron, in 1996 he became a prosecutor for the Miami-Dade County State Attorney's Office, gaining ample trial experience.", "He further gained invaluable experience working for a plaintiff's personal injury firm as well as being staff counsel for Chartis, formerly AIG Insurance.", "Career\nDorta is a shareholder and one of the founding partners (the other is Omar Ortega) of Dorta & Ortega, P.A., a Coral Gables firm concentrating on Criminal Defense, Commercial Litigation, Personal Injury, Workers' Compensation, Real Estate, Overtime Claims and Defenses, and International Arbitration.", "He is an AV Preeminent rated lawyer scoring a 5.0 out of 5.0 which is a significant rating accomplishment - a testament to the fact that a lawyer's peers rank him at the highest level of professional excellence.", "Dorta has appeared on a variety of Spanish language television shows: Maria Elvira Confronta, Arrebatados, A la Siete con Fernando, as well as a guest commentator and contributor for GEN TV and Notcias 22.", "References\n\nExternal links\nwww.dortaandortega.com\n\n1969 births\nLiving people\nAmerican lawyers\nAmerican people of Cuban descent\nFlorida International University alumni\nUniversity of Akron alumni\nPeople from Coral Gables, Florida" ]

[ "रे डोर्टा (जन्म 28 अक्टूबर, 1969 को मियामी बीच, फ्लोरिडा में रेनाल्डो जे. डोर्टा, जूनियर) कोरल गैबल्स, फ्लोरिडा में स्थित एक अमेरिकी वकील हैं।", "शिक्षा डोर्ता का जन्म क्यूबा के माता-पिता के घर हुआ था जो 1968 में संयुक्त राज्य अमेरिका चले गए थे।", "उनका पालन-पोषण अलापट्टाह के निचले से मध्यम वर्ग के पड़ोस में हुआ और उन्होंने कॉर्पस क्रिस्टी ग्रामर स्कूल में पढ़ाई की और 1983 में स्नातक की उपाधि प्राप्त की।", "उन्होंने कुछ समय के लिए 1984 में इममक्युलेट ला सैले में भाग लिया और आर्कबिशप कर्ली-नोट्रे डेम हाई स्कूल गए और 1987 में स्नातक की उपाधि प्राप्त की।", "1992 में उन्होंने विज्ञान में स्नातक की उपाधि प्राप्त की, उसके बाद फ्लोरिडा अंतर्राष्ट्रीय विश्वविद्यालय से विज्ञान में स्नातकोत्तर की उपाधि प्राप्त की।", "एक्रोन विश्वविद्यालय से अपना ज्यूरिस डॉक्टर प्राप्त करने के बाद, 1996 में वे मियामी-डेड काउंटी स्टेट अटॉर्नी के कार्यालय के लिए एक अभियोजक बन गए, और मुकदमे का पर्याप्त अनुभव प्राप्त किया।", "उन्होंने आगे एक वादी की व्यक्तिगत चोट फर्म के लिए काम करने के साथ-साथ चार्टिस, पूर्व में ए. आई. जी. बीमा के लिए कर्मचारी सलाहकार होने का अमूल्य अनुभव प्राप्त किया।", "कैरियर डोर्टा एक शेयरधारक है और डोर्टा एंड ओर्टेगा, पी. ए. के संस्थापक भागीदारों (दूसरा उमर ओर्टेगा है) में से एक है, जो एक कोरल गेबल्स फर्म है जो आपराधिक रक्षा, वाणिज्यिक मुकदमेबाजी, व्यक्तिगत चोट, श्रमिकों के मुआवजे, रियल एस्टेट, ओवरटाइम क्लेम और रक्षा, और अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता पर ध्यान केंद्रित करती है।", "वह 5 में से 5 अंक प्राप्त करने वाले एक ए. वी. प्रमुख रेटेड वकील हैं जो एक महत्वपूर्ण रेटिंग उपलब्धि है-इस तथ्य का प्रमाण है कि एक वकील के साथी उन्हें पेशेवर उत्कृष्टता के उच्चतम स्तर पर रखते हैं।", "डोर्टा विभिन्न प्रकार के स्पेनिश भाषा के टेलीविजन शो में दिखाई दी हैंः मारिया एल्विरा कॉन्फ्रोंटा, अरेबेटाडोस, ए ला सिएटे कॉन फर्नांडो, साथ ही साथ जी. ई. एन. टीवी और नॉटसियस 22 के लिए एक अतिथि टिप्पणीकार और योगदानकर्ता।", "संदर्भ बाहरी लिंक www.dortaandortega.com 1969 जन्म जीवित लोग अमेरिकी वकील क्यूबा मूल के अमेरिकी लोग फ्लोरिडा अंतर्राष्ट्रीय विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र एक्रोन विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र कोरल गैबल्स, फ्लोरिडा के लोग" ]

[ "ರೇ ಡೋರ್ಟಾ (1969ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 28ರಂದು ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ಮಿಯಾಮಿ ಬೀಚ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ರೀನಾಲ್ಡೋ ಜೆ. ಡೋರ್ಟಾ, ಜೂನಿಯರ್) ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ಕೋರಲ್ ಗೇಬಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಅಮೆರಿಕಾದ ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "1968ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ಕ್ಯೂಬಾದ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಎಜುಕೇಶನ್ ಡೋರ್ಟಾ ಜನಿಸಿದರು.", "ಅವರು ಅಲ್ಲಪಟ್ಟಾದ ಕೆಳ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಗ್ರಾಮರ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿ, 1983ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು.", "ಅವರು 1984ರಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಇಮ್ಮ್ಯಾಕ್ಯುಲೇಟ್ ಲಾ ಸಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಕರ್ಲಿ-ನೋಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ಗೆ ಹೋಗಿ 1987ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು.", "1992 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸ್ ಪಡೆದರು, ನಂತರ ಫ್ಲೋರಿಡಾ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಿಂದ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸ್ ಪಡೆದರು.", "ಅಕ್ರಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ತಮ್ಮ ಜ್ಯೂರಿಸ್ ಡಾಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, 1996 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಿಯಾಮಿ-ಡೇಡ್ ಕೌಂಟಿ ಸ್ಟೇಟ್ ಅಟಾರ್ನಿ ಕಚೇರಿಯ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಆದರು, ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಚಾರಣೆಯ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆದರು.", "ಅವರು ಫಿರ್ಯಾದಿಗಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗಾಯದ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಚಾರ್ಟಿಸ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಹಿಂದೆ ಎಐಜಿ ಇನ್ಶೂರೆನ್ಸ್.", "ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್, ಕಮರ್ಷಿಯಲ್ ಲಿಟಿಗೇಷನ್, ಪರ್ಸನಲ್ ಇಂಜುರಿ, ವರ್ಕರ್ಸ್ ಕಾಂಪೆನ್ಸೇಷನ್, ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್, ಓವರ್ಟೈಮ್ ಕ್ಲೈಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಡಿಫೆನ್ಸಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಬಿಟ್ರೇಶನ್ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಕೋರಲ್ ಗೇಬಲ್ಸ್ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಪಿ. ಎ. ಯ ಡೋರ್ಟಾ & ಒರ್ಟೆಗಾದ ಷೇರುದಾರ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಪಾಲುದಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು (ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಒಮರ್ ಒರ್ಟೆಗಾ) ಕ್ಯಾರಿಯರ್ ಡೋರ್ಟಾ.", "ಆತ ಎ. ವಿ. ಪ್ರಮುಖ ಶ್ರೇಣಿಯ ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದು, 5ಕ್ಕೆ 5 ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಗಮನಾರ್ಹ ಶ್ರೇಣಿಯ ಸಾಧನೆಯಾಗಿದೆ-ವಕೀಲರ ಸಹವರ್ತಿಗಳು ಆತನನ್ನು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ವೃತ್ತಿಪರ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.", "ಡೋರ್ಟಾ ವಿವಿಧ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಃ ಮರಿಯಾ ಎಲ್ವಿರಾ ಕಾನ್ಫ್ರೊಂಟಾ, ಅರೆಬಟಾಡೋಸ್, ಎ ಲಾ ಸಿಯೆಟೆ ಕಾನ್ ಫರ್ನಾಂಡೊ, ಜೊತೆಗೆ ಜಿಇಎನ್ ಟಿವಿ ಮತ್ತು ನೋಟ್ಕಿಯಾಸ್ 22 ಗೆ ಅತಿಥಿ ನಿರೂಪಕ ಮತ್ತು ಕೊಡುಗೆದಾರರಾಗಿದ್ದರು.", "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು www.dortaandortega.com 1969 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಅಮೇರಿಕನ್ ವಕೀಲರು ಕ್ಯೂಬನ್ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನರು ಫ್ಲೋರಿಡಾ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅಕ್ರಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕೋರಲ್ ಗೇಬಲ್ಸ್, ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ಜನರು" ]

[ "রে ডর্টা (জন্ম 28শে অক্টোবর, 1969 সালে মিয়ামি বিচ, ফ্লোরিডায় রেইনাল্ডো জে ডর্টা, জুনিয়র) ফ্লোরিডার কোরাল গ্যাবলস ভিত্তিক একজন আমেরিকান অ্যাটর্নি।", "এডুকেশন দোর্টা 1968 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসিত কিউবার পিতামাতার ঘরে জন্মগ্রহণ করেন।", "তিনি আলাপত্তার নিম্ন থেকে মধ্যবিত্ত পাড়ায় বেড়ে ওঠেন এবং কর্পাস ক্রিস্টি গ্রামার স্কুলে পড়াশোনা করেন এবং 1983 সালে স্নাতক হন।", "তিনি 1984 সালে ইম্যাকুলেট লা সালে সংক্ষিপ্তভাবে পড়াশোনা করেন এবং আর্চবিশপ কার্লি-নট্রে ডেম হাই স্কুলে যান এবং 1987 সালে স্নাতক হন।", "1992 সালে তিনি ব্যাচেলর অফ সায়েন্স এবং তারপরে ফ্লোরিডা ইন্টারন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি থেকে মাস্টার অফ সায়েন্স অর্জন করেন।", "অ্যাক্রন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে জুরিস ডক্টর প্রাপ্তির পর, 1996 সালে তিনি মিয়ামি-ডেড কাউন্টি স্টেট অ্যাটর্নি অফিসের প্রসিকিউটর হন, যথেষ্ট বিচারের অভিজ্ঞতা অর্জন করেন।", "তিনি বাদীদের ব্যক্তিগত ইনজুরি ফার্মে কাজ করার পাশাপাশি চার্টিসের কর্মী পরামর্শদাতা হিসাবে অমূল্য অভিজ্ঞতা অর্জন করেছিলেন, যা পূর্বে এআইজি বীমা ছিল।", "ক্যারিয়ার ডর্টা একজন শেয়ারহোল্ডার এবং ডর্টা অ্যান্ড অর্টেগা, পি. এ.-এর অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা অংশীদার (অন্যজন ওমর অর্টেগা), একটি কোরাল গ্যাবলস ফার্ম যা ফৌজদারি প্রতিরক্ষা, বাণিজ্যিক মামলা, ব্যক্তিগত আঘাত, শ্রমিকদের ক্ষতিপূরণ, রিয়েল এস্টেট, ওভারটাইম দাবি ও প্রতিরক্ষা এবং আন্তর্জাতিক সালিশের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে।", "তিনি একজন এ. ভি. বিশিষ্ট রেটযুক্ত আইনজীবী যিনি 5 থেকে 5 নম্বর পেয়েছেন যা একটি উল্লেখযোগ্য রেটিং অর্জন-এই সত্যের প্রমাণ যে একজন আইনজীবীর সহকর্মীরা তাকে পেশাদার শ্রেষ্ঠত্বের সর্বোচ্চ স্তরে স্থান দেয়।", "ডোরতা বিভিন্ন স্প্যানিশ ভাষার টেলিভিশন শোতে উপস্থিত হয়েছেনঃ মারিয়া এলভিরা কনফ্রন্টা, আরেবাটাদোস, আ লা সিয়েতে কন ফার্নান্দো, পাশাপাশি জিইএন টিভি এবং নোটসিয়াস 22-এর অতিথি ধারাভাষ্যকার এবং অবদানকারী।", "তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক www.dortaandortega.com 1969 জন্ম জীবিত মানুষ মার্কিন আইনজীবী কিউবান বংশোদ্ভূত মার্কিন মানুষ ফ্লোরিডা আন্তর্জাতিক বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তনী অ্যাক্রন বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তনী কোরাল গ্যাবলস, ফ্লোরিডা থেকে মানুষ" ]

[ "રે ડોર્ટા (જન્મ 28 ઓક્ટોબર, 1969ના રોજ મિયામી બીચ, ફ્લોરિડામાં રેનાલ્ડો જે. ડોર્ટા, જુનિયર) કોરલ ગેબલ્સ, ફ્લોરિડામાં સ્થિત એક અમેરિકન વકીલ છે.", "એજ્યુકેશન ડોર્તાનો જન્મ ક્યુબન માતાપિતાને ત્યાં થયો હતો જેઓ 1968માં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સ્થળાંતરિત થયા હતા.", "તેમનો ઉછેર અલાપટ્ટાહના નીચલાથી મધ્યમ વર્ગના પડોશમાં થયો હતો અને તેમણે કોર્પસ ક્રિસ્ટી ગ્રામર સ્કૂલમાં અભ્યાસ કર્યો હતો અને 1983માં સ્નાતક થયા હતા.", "તેમણે થોડા સમય માટે 1984માં ઇમમક્યુલેટ લા સાલેમાં હાજરી આપી હતી અને આર્કબિશપ કર્લી-નોટ્રે ડેમ હાઈ સ્કૂલમાં ગયા હતા અને 1987માં સ્નાતક થયા હતા.", "1992માં તેમણે બેચલર ઓફ સાયન્સ મેળવ્યું, ત્યારબાદ ફ્લોરિડા ઇન્ટરનેશનલ યુનિવર્સિટીમાંથી માસ્ટર ઓફ સાયન્સ મેળવ્યું.", "એક્રોન યુનિવર્સિટીમાંથી જ્યુરિસ ડોક્ટર મેળવ્યા પછી, 1996માં તેઓ મિયામી-ડેડ કાઉન્ટી સ્ટેટ એટર્નીની ઓફિસ માટે વકીલ બન્યા, અને ટ્રાયલનો પૂરતો અનુભવ મેળવ્યો.", "તેમણે આગળ વાદીની વ્યક્તિગત ઈજા પેઢી માટે કામ કરવાનો તેમજ ચાર્ટિસ, અગાઉ AIG વીમા માટે સ્ટાફ સલાહકાર બનવાનો અમૂલ્ય અનુભવ મેળવ્યો.", "કેરિયર ડોર્ટા એક શેરહોલ્ડર છે અને ડોર્ટા એન્ડ ઓર્ટેગા, પી. એ. ના સ્થાપક ભાગીદારોમાંથી એક છે (અન્ય ઓમર ઓર્ટેગા છે), જે ક્રિમિનલ ડિફેન્સ, કોમર્શિયલ લિટિગેશન, પર્સનલ ઈન્જરી, વર્કર્સ કોમ્પેન્સેશન, રિયલ એસ્ટેટ, ઓવરટાઇમ ક્લેમ્સ એન્ડ ડિફેન્સ અને ઇન્ટરનેશનલ આર્બિટ્રેશન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરતી કોરલ ગેબલ્સ પેઢી છે.", "તેઓ એ. વી. અગ્રણી વકીલ છે, જેમણે 5 માંથી 5 ગુણ મેળવ્યા છે, જે એક નોંધપાત્ર મૂલ્યાંકન સિદ્ધિ છે-એ હકીકતનો પુરાવો છે કે વકીલના સાથીદારો તેમને વ્યાવસાયિક શ્રેષ્ઠતાના ઉચ્ચતમ સ્તર પર સ્થાન આપે છે.", "ડોર્ટા વિવિધ સ્પેનિશ ભાષાના ટેલિવિઝન શોમાં જોવા મળી છેઃ મારિયા એલ્વિરા કોન્ફ્રોન્ટા, એરેબેટાડોસ, એ લા સિએટે કોન ફર્નાન્ડો, તેમજ જી. ઈ. એન. ટીવી અને નોટસિયસ 22 માટે મહેમાન ટીકાકાર અને યોગદાન આપનાર.", "સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ www.dortaandortega.com 1969 જન્મ જીવંત લોકો અમેરિકન વકીલો ક્યુબન મૂળના અમેરિકન લોકો ફ્લોરિડા ઇન્ટરનેશનલ યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ એક્રોન યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ કોરલ ગેબલ્સ, ફ્લોરિડાના લોકો" ]

[ "ரே டோர்டா (அக்டோபர் 28,1969 அன்று புளோரிடாவின் மியாமி கடற்கரையில் பிறந்த ரெய்னால்டோ ஜே. டோர்டா, ஜூனியர்) புளோரிடாவின் கோரல் கேபிள்ஸை தளமாகக் கொண்ட ஒரு அமெரிக்க வழக்கறிஞர் ஆவார்.", "கல்வி டோர்டா 1968 இல் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்த கியூப பெற்றோருக்கு பிறந்தார்.", "அவர் அல்லப்பட்டாவின் கீழ் முதல் நடுத்தர வர்க்க சுற்றுப்புறத்தில் வளர்ந்தார் மற்றும் கார்பஸ் கிறிஸ்டி இலக்கணப் பள்ளியில் பயின்றார், 1983 இல் பட்டம் பெற்றார்.", "அவர் 1984 இல் சுருக்கமாக இம்மாகுலேட் லா சாலேயில் பயின்றார், மேலும் பேராயர் கர்லி-நோட்ரே டேம் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பயின்றார், 1987 இல் பட்டம் பெற்றார்.", "1992 ஆம் ஆண்டில் அவர் இளங்கலை அறிவியலையும், அதைத் தொடர்ந்து புளோரிடா சர்வதேச பல்கலைக்கழகத்தில் முதுகலை அறிவியலையும் பெற்றார்.", "அக்ரோன் பல்கலைக்கழகத்தில் தனது ஜூரி டாக்டரைப் பெற்ற பிறகு, 1996 ஆம் ஆண்டில் அவர் மியாமி-டேட் கவுண்டி மாநில வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தின் வழக்கறிஞரானார், ஏராளமான விசாரணை அனுபவத்தைப் பெற்றார்.", "அவர் ஒரு வாதியின் தனிப்பட்ட காயம் நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்த விலைமதிப்பற்ற அனுபவத்தையும், முன்பு AIG காப்பீடாக இருந்த சார்டிஸின் பணியாளர் ஆலோசகராகவும் இருந்தார்.", "கிரிமினல் டிஃபென்ஸ், வணிக வழக்கு, தனிப்பட்ட காயம், தொழிலாளர்கள் இழப்பீடு, ரியல் எஸ்டேட், ஓவர் டைம் உரிமைகோரல்கள் மற்றும் பாதுகாப்புகள் மற்றும் சர்வதேச நடுவர் ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்தும் கோரல் கேபிள்ஸ் நிறுவனமான டோர்டா & ஒர்டேகா, பி. ஏ. இன் பங்குதாரர் மற்றும் நிறுவன பங்காளிகளில் ஒருவர் (மற்றொன்று உமர் ஒர்டேகா) தொழில் டோர்டா.", "அவர் ஒரு ஏ. வி. முதன்மையான மதிப்பிடப்பட்ட வழக்கறிஞர், 5 க்கு 5 மதிப்பெண் பெறுகிறார், இது ஒரு குறிப்பிடத்தக்க மதிப்பீட்டு சாதனையாகும்-ஒரு வழக்கறிஞரின் சகாக்கள் அவரை தொழில்முறை சிறப்பின் மிக உயர்ந்த மட்டத்தில் தரவரிசைப்படுத்துகிறார்கள் என்பதற்கு ஒரு சான்றாகும்.", "டோர்டா பல்வேறு ஸ்பானிஷ் மொழி தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில் தோன்றியுள்ளார்ஃ மரியா எல்விரா கான்ஃப்ரோன்டா, அரேபடாடோஸ், அ லா சீட் கான் பெர்னாண்டோ, அத்துடன் ஜிஇஎன் டிவி மற்றும் நோட்சியாஸ் 22 க்கான விருந்தினர் வர்ணனையாளர் மற்றும் பங்களிப்பாளர்.", "குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் www.dortaandortega.com 1969 பிறப்புகள் உயிருள்ள மக்கள் அமெரிக்க வழக்கறிஞர்கள் கியூப வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அமெரிக்க மக்கள் புளோரிடா சர்வதேச பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் அக்ரோன் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் கோரல் கேபிள்ஸ், புளோரிடாவைச் சேர்ந்த மக்கள்" ]

[ "ری ڈورٹا (پیدائشی نام رینالڈو جے ڈورٹا، جونیئر 28 اکتوبر 1969 کو میامی بیچ، فلوریڈا میں) کورل گیبلز، فلوریڈا میں مقیم ایک امریکی وکیل ہے۔", "ایجوکیشن ڈورٹا کیوبا کے والدین کے ہاں پیدا ہوئی تھی جو 1968 میں امریکہ ہجرت کر گئے تھے۔", "ان کی پرورش الاپٹہ کے نچلے سے متوسط طبقے کے پڑوس میں ہوئی اور انہوں نے کارپس کرسٹی گرامر اسکول میں تعلیم حاصل کی اور 1983 میں گریجویشن کیا۔", "انہوں نے 1984 میں مختصر طور پر امماکولیٹ لا سیلے میں تعلیم حاصل کی اور آرچ بشپ کرلے-نوٹری ڈیم ہائی اسکول گئے، اور 1987 میں گریجویشن کیا۔", "1992 میں انہوں نے بیچلر آف سائنس حاصل کی، اس کے بعد فلوریڈا انٹرنیشنل یونیورسٹی سے ماسٹر آف سائنس حاصل کی۔", "ایکرن یونیورسٹی سے اپنا جیوری ڈاکٹر حاصل کرنے کے بعد، 1996 میں وہ میامی-ڈیڈ کاؤنٹی اسٹیٹ اٹارنی کے دفتر کے پراسیکیوٹر بن گئے، اور مقدمے کی سماعت کا کافی تجربہ حاصل کیا۔", "انہوں نے مزید مدعی کی ذاتی انجری فرم کے لیے کام کرنے کے ساتھ ساتھ چارٹس کے لیے عملے کے مشیر ہونے کا انمول تجربہ حاصل کیا، جو پہلے اے آئی جی انشورنس تھا۔", "کیریئر ڈورٹا ایک شیئر ہولڈر ہے اور ڈورٹا اینڈ اورٹیگا، پی اے کے بانی شراکت داروں میں سے ایک ہے (دوسرا عمر اورٹیگا ہے)، جو ایک کورل گیبلز فرم ہے جو فوجداری دفاع، تجارتی قانونی چارہ جوئی، ذاتی چوٹ، ورکرز معاوضہ، رئیل اسٹیٹ، اوور ٹائم کلیمز اینڈ ڈیفنسز، اور بین الاقوامی ثالثی پر توجہ مرکوز کرتی ہے۔", "وہ ایک اے وی ممتاز درجہ بندی والا وکیل ہے جس نے 5.0 میں سے 5.0 اسکور کیا ہے جو کہ ایک اہم درجہ بندی کا کارنامہ ہے-اس حقیقت کا ثبوت ہے کہ ایک وکیل کے ساتھی اسے پیشہ ورانہ مہارت کی اعلی ترین سطح پر درجہ دیتے ہیں۔", "ڈورٹا ہسپانوی زبان کے مختلف ٹیلی ویژن شوز میں نظر آ چکی ہیں: ماریہ ایلویرا کنفرونٹا، ارریباٹاڈوس، اے لا سیئٹے کون فرنانڈو، نیز جی ای این ٹی وی اور نوٹسیاس 22 کے لیے مہمان مبصر اور معاون۔", "حوالہ جات بیرونی روابط www.dortaandortega.com 1969 پیدائشیں زندہ لوگ امریکی وکیل کیوبا سے تعلق رکھنے والے امریکی لوگ فلوریڈا انٹرنیشنل یونیورسٹی کے سابق طلباء یونیورسٹی آف اکرون کے سابق طلباء کورل گیبلز، فلوریڈا کے لوگ" ]

[ "Alice de Lencquesaing (; born 11 August 1991) is a French actress.", "Personal life \nLencquesaing is the daughter of cinematographer Caroline Champetier and actor Louis-Do de Lencquesaing.", "Career \nShe made her film debut with a small role in Céline Sciamma's film Water Lilies (2007), before appearing in Olivier Assayas' Summer Hours (2008) and Mia Hansen-Løve's Father of My Children (2009).", "Lencquesaing received a nomination for the César Award for Most Promising Actress for In a Rush (2012) and a nomination for the Lumières Award for Most Promising Actress for Headfirst (also 2012).", "Filmography\n\nTheatre\n\nReferences\n\nExternal links \n \n\n1991 births\n21st-century French actresses\nActresses from Paris\nFrench film actresses\nFrench stage actresses\nFrench television actresses\nLiving people" ]

[ "एलिस डी लेंक्वेसिंग (; जन्म 11 अगस्त 1991) एक फ्रांसीसी अभिनेत्री हैं।", "निजी जीवन लेनक्वेसिंग सिनेमेटोग्राफर कैरोलिन चैंपेटियर और अभिनेता लुई-डो डी लेनक्वेसिंग की बेटी हैं।", "उन्होंने ओलिवियर असायस के समर आवर्स (2008) और मिया हैनसेन-लोव के फादर ऑफ माई चिल्ड्रन (2009) में दिखाई देने से पहले सेलिन सियाम्मा की फिल्म वाटर लिलीज (2007) में एक छोटी भूमिका के साथ अपनी फिल्म की शुरुआत की।", "लेंक्वेसिंग को इन ए रश (2012) के लिए सबसे आशाजनक अभिनेत्री के लिए सीज़र पुरस्कार के लिए नामांकन मिला और हेडफर्स्ट (2012 भी) के लिए सबसे आशाजनक अभिनेत्री के लिए लुमिरेस पुरस्कार के लिए नामांकन मिला।", "फिल्मोग्राफी थिएटर संदर्भ बाहरी लिंक 1991 जन्म 21वीं सदी की फ्रांसीसी अभिनेत्रियाँ पेरिस की फ्रांसीसी फिल्म अभिनेत्रियाँ फ्रांसीसी मंच अभिनेत्रियाँ फ्रांसीसी टेलीविजन अभिनेत्रियाँ जीवित लोग" ]

[ "ಆಲಿಸ್ ಡಿ ಲೆನ್ಕ್ವೆಸಿಂಗ್ (ಜನನ 11 ಆಗಸ್ಟ್ 1991) ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಟಿ.", "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಲೆನ್ಕ್ವೆಸಿಂಗ್ ಅವರು ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಚಾಂಪೆಟಿಯರ್ ಮತ್ತು ನಟ ಲೂಯಿಸ್-ಡೋ ಡಿ ಲೆನ್ಕ್ವೆಸಿಂಗ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿ.", "ಒಲಿವಿಯರ್ ಅಸ್ಸಾಯಾಸ್ ಅವರ ಸಮ್ಮರ್ ಅವರ್ಸ್ (2008) ಮತ್ತು ಮಿಯಾ ಹ್ಯಾನ್ಸೆನ್-ಲೋವ್ ಅವರ ಫಾದರ್ ಆಫ್ ಮೈ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ (2009) ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಸೆಲಿನ್ ಸಿಯಾಮ್ಮಾರ ವಾಟರ್ ಲಿಲ್ಲೀಸ್ (2007) ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರರಂಗಕ್ಕೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು.", "ಲೆನ್ಕ್ವೆಸಿಂಗ್ ಅವರು ಇನ್ ಎ ರಶ್ (2012) ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಭರವಸೆಯ ನಟಿಗಾಗಿ ಸೀಸರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಹೆಡ್ಫರ್ಸ್ಟ್ (ಸಹ 2012) ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಭರವಸೆಯ ನಟಿಗಾಗಿ ಲುಮಿಯರ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡರು.", "1991ರ ಜನನಗಳು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಟಿಯರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ನಟಿಯರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಟಿಯರು ಫ್ರೆಂಚ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಟಿಯರು ಫ್ರೆಂಚ್ ದೂರದರ್ಶನ ನಟಿಯರು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್" ]

[ "অ্যালিস ডি লেনকুয়েসিং (; জন্ম 11 আগস্ট 1991) একজন ফরাসি অভিনেত্রী।", "ব্যক্তিগত জীবন লেনকুয়েসিং হলেন চিত্রগ্রাহক ক্যারোলিন চ্যাম্পেটিয়ার এবং অভিনেতা লুই-ডো ডি লেনকুয়েসিং-এর কন্যা।", "অলিভিয়ার আসায়াসের সামার আওয়ারস (2008) এবং মিয়া হ্যানসেন-লোভের ফাদার অফ মাই চিলড্রেন (2009)-এ উপস্থিত হওয়ার আগে তিনি সেলিন সিয়াম্মার চলচ্চিত্র ওয়াটার লিলিজ (2007)-এ একটি ছোট ভূমিকায় অভিনয় করে চলচ্চিত্রে আত্মপ্রকাশ করেন।", "লেনকেসাইং ইন আ রাশ (2012)-এর জন্য সর্বাধিক প্রতিশ্রুতিশীল অভিনেত্রীর জন্য সিজার পুরস্কারের জন্য মনোনীত হন এবং হেড ফার্স্ট (2012)-এর জন্য সর্বাধিক প্রতিশ্রুতিশীল অভিনেত্রীর জন্য লুমিয়ার্স পুরস্কারের জন্য মনোনীত হন।", "ফিল্মোগ্রাফি থিয়েটার রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1991 জন্ম একবিংশ শতাব্দীর ফরাসি অভিনেত্রীরা প্যারিসের ফরাসি চলচ্চিত্র অভিনেত্রী ফরাসি মঞ্চ অভিনেত্রী ফরাসি টেলিভিশন অভিনেত্রী জীবিত মানুষ" ]

[ "એલિસ ડી લેન્ક્વેસિંગ (; જન્મ 11 ઓગસ્ટ 1991) એક ફ્રેન્ચ અભિનેત્રી છે.", "અંગત જીવન લેનક્વેસિંગ સિનેમેટોગ્રાફર કેરોલિન ચેમ્પેટિયર અને અભિનેતા લુઇસ-ડો ડી લેનક્વેસિંગની પુત્રી છે.", "તેણીએ ઓલિવર અસાયસની સમર અવર્સ (2008) અને મિયા હેન્સેન-લોવેની ફાધર ઓફ માય ચિલ્ડ્રન (2009) માં દેખાતા પહેલા સેલિન સિયામ્માની ફિલ્મ વોટર લિલીઝ (2007) માં નાની ભૂમિકા સાથે ફિલ્મની શરૂઆત કરી હતી.", "લેન્કેસિંગને ઇન અ રશ (2012) માટે મોસ્ટ પ્રોમિસિંગ એક્ટ્રેસ માટે સીઝર એવોર્ડ માટે નામાંકન મળ્યું હતું અને હેડફર્સ્ટ (2012 પણ) માટે મોસ્ટ પ્રોમિસિંગ એક્ટ્રેસ માટે લુમિરેસ એવોર્ડ માટે નામાંકન મળ્યું હતું.", "ફિલ્મોગ્રાફી થિયેટર સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 1991 જન્મ 21મી સદીની ફ્રેન્ચ અભિનેત્રીઓ પેરિસની ફ્રેન્ચ ફિલ્મ અભિનેત્રીઓ ફ્રેન્ચ મંચ અભિનેત્રીઓ ફ્રેન્ચ ટેલિવિઝન અભિનેત્રીઓ જીવંત લોકો" ]

[ "ஆலிஸ் டி லென்கேசிங் (பிறப்புஃ ஆகஸ்ட் 11,1991) ஒரு பிரெஞ்சு நடிகை ஆவார்.", "திரைப்பட ஒளிப்பதிவாளர் கரோலின் சாம்பேடியர் மற்றும் நடிகர் லூயிஸ்-டோ டி லென்குவேயிங் ஆகியோரின் மகள் லென்குவேயிங்.", "அவர் செலின் சியாமாவின் வாட்டர் லில்லீஸ் (2007) என்ற திரைப்படத்தில் ஒரு சிறிய பாத்திரத்தில் அறிமுகமானார், ஆலிவர் அஸ்ஸாயஸின் சம்மர் ஹவர்ஸ் (2008) மற்றும் மியா ஹான்சென்-லோவின் ஃபாதர் ஆஃப் மை சில்ட்ரன் (2009) ஆகியவற்றில் தோன்றுவதற்கு முன்பு.", "இன் எ ரஷ் (2012) படத்திற்காக மிகவும் நம்பிக்கைக்குரிய நடிகைக்கான சீசர் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார் மற்றும் ஹெட்ஃபர்ஸ்ட் (மேலும் 2012) படத்திற்காக மிகவும் நம்பிக்கைக்குரிய நடிகைக்கான லூமியர்ஸ் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார்.", "ஃபிலிமோகிராஃபி தியேட்டர் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1991 பிறப்புகள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு நடிகைகள் பாரிஸைச் சேர்ந்த நடிகைகள் பிரெஞ்சு திரைப்பட நடிகைகள் பிரெஞ்சு மேடை நடிகைகள் பிரெஞ்சு தொலைக்காட்சி நடிகைகள் வாழும் மக்கள்" ]

[ "ایلس ڈی لینکویسنگ (پیدائش 11 اگست 1991) ایک فرانسیسی اداکارہ ہے۔", "ذاتی زندگی لینکیسنگ سینماٹوگرافر کیرولین چمپٹیئر اور اداکار لوئس ڈو ڈی لینکیسنگ کی بیٹی ہیں۔", "اس نے اولیور اسایاس کے سمر آورس (2008) اور میا ہینسن لویو کے فادر آف مائی چلڈرن (2009) میں نظر آنے سے پہلے سیلین سیاما کی فلم واٹر للیز (2007) میں ایک چھوٹے سے کردار کے ساتھ اپنی فلمی شروعات کی۔", "لینکیسنگ کو ان اے رش (2012) کے لیے سب سے زیادہ امید افزا اداکارہ کے سیزر ایوارڈ کے لیے نامزدگی ملی اور ہیڈ فرسٹ (2012 بھی) کے لیے سب سے زیادہ امید افزا اداکارہ کے لومیئرس ایوارڈ کے لیے نامزدگی ملی۔", "فلموگرافی تھیٹر حوالہ جات بیرونی روابط 1991 پیدائش 21 ویں صدی کی فرانسیسی اداکارائیں پیرس کی فرانسیسی فلمی اداکارائیں فرانسیسی اسٹیج اداکارائیں فرانسیسی ٹیلی ویژن اداکارائیں زندہ لوگ" ]

[ "The Belcher–Ogden Mansion; Benjamin Price House; and Price–Brittan House Historic District is a historic district located on East Jersey Street in Elizabeth, Union County, New Jersey, United States.", "It was added to the National Register of Historic Places on August 28, 1986, for its significance in architecture and exploration/settlement.", "It is located near Boxwood Hall and is in the heart of colonial Elizabethtown, the first English-speaking settlement in what became the Province of New Jersey.", "Belcher–Ogden House\n\nThe Belcher–Ogden House, also known as the Governor Jonathan Belcher Mansion, at 1046 East Jersey Street was built in 1742 and documented by the Historic American Buildings Survey (HABS) in 1936.", "It was added to the National Register of Historic Places on November 2, 1978, for its significance in architecture and politics/government.", "Nathaniel Bonnell House\n\nThe Nathaniel Bonnell House, at 1045 East Jersey Street, is the oldest house in Elizabeth.", "Nathaniel Bonnell, a native of New Haven, Connecticut, and a member of Elizabeth's incorporating organization, the Elizabeth Associates, built the house himself sometime before 1682—some think as early as 1670 with the birth of his first child.", "Bonnell served as a member of the General Assembly of the Province of New Jersey in 1692 and the last official reference to him is as a signer of the 1696 petition for relief against the oppression of the Lords Proprietor.", "See also\nNational Register of Historic Places listings in Union County, New Jersey\nFirst Presbyterian Church of Elizabeth\nJonathan Belcher\nJonathan Belcher (jurist)\nAaron Ogden\nList of museums in New Jersey\nList of the oldest buildings in New Jersey\n\nReferences\n\nExternal links\n \n \n\nGeography of Elizabeth, New Jersey\nHouses completed in 1682\nHouses in Union County, New Jersey\nHouses on the National Register of Historic Places in New Jersey\nHistoric districts in Union County, New Jersey\nNational Register of Historic Places in Union County, New Jersey\nNew Jersey Register of Historic Places\nHistoric districts on the National Register of Historic Places in New Jersey" ]

[ "बेल्चर-ऑगडेन हवेली; बेंजामिन प्राइस हाउस; और प्राइस-ब्रिटन हाउस ऐतिहासिक जिला एलिजाबेथ, यूनियन काउंटी, न्यू जर्सी, संयुक्त राज्य अमेरिका में ईस्ट जर्सी स्ट्रीट पर स्थित एक ऐतिहासिक जिला है।", "वास्तुकला और अन्वेषण/बस्ती में इसके महत्व के लिए इसे 28 अगस्त, 1986 को ऐतिहासिक स्थानों के राष्ट्रीय रजिस्टर में जोड़ा गया था।", "यह बॉक्सवुड हॉल के पास स्थित है और औपनिवेशिक एलिजाबेथटाउन के केंद्र में है, जो न्यू जर्सी प्रांत में पहली अंग्रेजी बोलने वाली बस्ती है।", "बेल्चर-ऑगडेन हाउस, जिसे गवर्नर जोनाथन बेल्चर हवेली के रूप में भी जाना जाता है, 1046 ईस्ट जर्सी स्ट्रीट पर 1742 में बनाया गया था और 1936 में ऐतिहासिक अमेरिकी भवन सर्वेक्षण (एच. ए. बी. एस.) द्वारा प्रलेखित किया गया था।", "वास्तुकला और राजनीति/सरकार में इसके महत्व के लिए इसे 2 नवंबर, 1978 को ऐतिहासिक स्थानों के राष्ट्रीय रजिस्टर में जोड़ा गया था।", "नथानिएल बोनेल हाउस नथानिएल बोनेल हाउस, 1045 ईस्ट जर्सी स्ट्रीट पर, एलिजाबेथ का सबसे पुराना घर है।", "न्यू हेवन, कनेक्टिकट के मूल निवासी और एलिजाबेथ के निगमित संगठन, एलिजाबेथ एसोसिएट्स के सदस्य, नथानिएल बोनेल ने 1682 से कुछ समय पहले खुद घर का निर्माण किया था-कुछ लोगों का मानना है कि 1670 में उनके पहले बच्चे के जन्म के साथ।", "बोनेल ने 1692 में न्यू जर्सी प्रांत की महासभा के सदस्य के रूप में कार्य किया और उनका अंतिम आधिकारिक संदर्भ लॉर्ड्स प्रोपराइटर के उत्पीड़न के खिलाफ राहत के लिए 1696 की याचिका के हस्ताक्षरकर्ता के रूप में है।", "यह भी देखें यूनियन काउंटी, न्यू जर्सी में ऐतिहासिक स्थानों की सूची का राष्ट्रीय रजिस्टर एलिजाबेथ जोनाथन बेल्चर का पहला प्रेस्बिटेरियन चर्च जोनाथन बेल्चर (न्यायविद) आरोन ओग्डेन न्यू जर्सी में संग्रहालयों की सूची न्यू जर्सी में सबसे पुरानी इमारतों की सूची बाहरी लिंक एलिजाबेथ का भूगोल, न्यू जर्सी के घर 1682 में पूरे हुए यूनियन काउंटी, न्यू जर्सी में ऐतिहासिक स्थानों के राष्ट्रीय रजिस्टर पर घर, यूनियन काउंटी, न्यू जर्सी में ऐतिहासिक स्थानों का राष्ट्रीय रजिस्टर, यूनियन काउंटी, न्यू जर्सी में ऐतिहासिक स्थानों का राष्ट्रीय रजिस्टर, न्यू जर्सी में ऐतिहासिक स्थानों के राष्ट्रीय रजिस्टर पर ऐतिहासिक स्थानों का ऐतिहासिक जिलों का रजिस्टर।" ]

[ "ಬೆಲ್ಚರ್-ಓಗ್ಡೆನ್ ಮ್ಯಾನ್ಷನ್; ಬೆಂಜಮಿನ್ ಪ್ರೈಸ್ ಹೌಸ್; ಮತ್ತು ಪ್ರೈಸ್-ಬ್ರಿಟ್ಟನ್ ಹೌಸ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ಯೂನಿಯನ್ ಕೌಂಟಿಯ ಎಲಿಜಬೆತ್ನಲ್ಲಿರುವ ಈಸ್ಟ್ ಜರ್ಸಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಜಿಲ್ಲೆಯಾಗಿದೆ.", "ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಮತ್ತು ಪರಿಶೋಧನೆ/ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಆಗಸ್ಟ್ 28,1986 ರಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಥಳಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಾಖಲಾತಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು.", "ಇದು ಬಾಕ್ಸ್ವುಡ್ ಹಾಲ್ ಬಳಿ ಇದೆ ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಟೌನ್ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಮೊದಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ವಸಾಹತು.", "1046 ಈಸ್ಟ್ ಜರ್ಸಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗವರ್ನರ್ ಜೊನಾಥನ್ ಬೆಲ್ಚರ್ ಮ್ಯಾನ್ಷನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ ಬೆಲ್ಚರ್-ಓಗ್ಡೆನ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು 1742ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು 1936ರಲ್ಲಿ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಸರ್ವೆ (ಎಚ್ಎಬಿಎಸ್) ದಾಖಲಿಸಿತು.", "ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ/ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಅದರ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನವೆಂಬರ್ 2,1978 ರಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಥಳಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಾಖಲಾತಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು.", "1045 ಈಸ್ಟ್ ಜರ್ಸಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ನಥಾನಿಯಲ್ ಬೋನ್ನೆಲ್ ಹೌಸ್, ಎಲಿಜಬೆತ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಮನೆಯಾಗಿದೆ.", "ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ನ ನ್ಯೂ ಹಾವೆನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯರಾದ ಮತ್ತು ಎಲಿಜಬೆತ್ನ ಸಂಘಟಿತ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ಸ್ನ ಸದಸ್ಯ ನಥಾನಿಯಲ್ ಬಾನೆಲ್ ಅವರು 1682ಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು-ಕೆಲವರು ಅವರ ಮೊದಲ ಮಗುವಿನ ಜನನದೊಂದಿಗೆ 1670ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.", "ಬೋನ್ನೆಲ್ 1692ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಭೆಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕೊನೆಯ ಅಧಿಕೃತ ಉಲ್ಲೇಖವು ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಪ್ರೊಪ್ರೈಟರ್ ಅವರ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ 1696ರ ಅರ್ಜಿಯ ಸಹಿದಾರರಾಗಿದ್ದರು.", "ನ್ಯಾಷನಲ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕ್ ಪ್ಲೇಸಸ್ ಲಿಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಇನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಕೌಂಟಿ, ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿ ಫಸ್ಟ್ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಜೊನಾಥನ್ ಬೆಲ್ಚರ್ ಜೊನಾಥನ್ ಬೆಲ್ಚರ್ (ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ) ಆರನ್ ಓಗ್ಡೆನ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಮ್ಸ್ ಇನ್ ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿ ಲಿಸ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಓಲ್ಡೇಸ್ಟ್ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಇನ್ ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಭೂಗೋಳ ಎಲಿಜಬೆತ್, ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿ ಮನೆಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡವು 1682 ಹೌಸ್ ಇನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಕೌಂಟಿ, ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿ ಮನೆಗಳು ನ್ಯಾಷನಲ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕ್ ಪ್ಲೇಸಸ್ ಇನ್ ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಇನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಕೌಂಟಿ, ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕ್ ಪ್ಲೇಸಸ್ ಇನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಕೌಂಟಿ, ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಥಳಗಳ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಇನ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕ್ ಪ್ಲೇಸಸ್ ಇನ್ ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿ" ]

[ "বেলচার-ওগডেন ম্যানশন; বেঞ্জামিন প্রাইস হাউস; এবং প্রাইস-ব্রিটান হাউস ঐতিহাসিক জেলা হল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিউ জার্সির ইউনিয়ন কাউন্টির এলিজাবেথের ইস্ট জার্সি স্ট্রিটে অবস্থিত একটি ঐতিহাসিক জেলা।", "স্থাপত্য এবং অন্বেষণ/বসতির ক্ষেত্রে এর গুরুত্বের জন্য 1986 সালের 28শে আগস্ট এটিকে ঐতিহাসিক স্থানগুলির জাতীয় নিবন্ধে যুক্ত করা হয়।", "এটি বক্সউড হলের কাছে অবস্থিত এবং ঔপনিবেশিক এলিজাবেথটাউনের কেন্দ্রস্থলে অবস্থিত, যা নিউ জার্সি প্রদেশে পরিণত হওয়া প্রথম ইংরেজিভাষী বসতি।", "বেলচার-ওগডেন হাউস, যা গভর্নর জোনাথন বেলচার ম্যানশন নামেও পরিচিত, 1046 ইস্ট জার্সি স্ট্রিটে 1742 সালে নির্মিত হয়েছিল এবং 1936 সালে ঐতিহাসিক আমেরিকান বিল্ডিংস সার্ভে (এইচএবিএস) দ্বারা নথিভুক্ত করা হয়েছিল।", "স্থাপত্য এবং রাজনীতি/সরকারে এর গুরুত্বের জন্য 1978 সালের 2রা নভেম্বর এটিকে ঐতিহাসিক স্থানগুলির জাতীয় নিবন্ধে যুক্ত করা হয়।", "1045 ইস্ট জার্সি স্ট্রিটে নাথানিয়েল বোনেল হাউস এলিজাবেথের প্রাচীনতম বাড়ি।", "কানেকটিকাটের নিউ হ্যাভেনের স্থানীয় বাসিন্দা এবং এলিজাবেথের অন্তর্ভুক্ত সংগঠন এলিজাবেথ অ্যাসোসিয়েটসের সদস্য নাথানিয়েল বোনেল 1682 সালের কিছু আগে নিজেই বাড়িটি তৈরি করেছিলেন-কেউ কেউ মনে করেন 1670 সালে তাঁর প্রথম সন্তানের জন্মের সময় থেকেই।", "1692 খ্রিষ্টাব্দে বোনেল নিউ জার্সি প্রদেশের সাধারণ পরিষদের সদস্য হিসাবে দায়িত্ব পালন করেন এবং লর্ডস প্রোপ্রাইটরের নিপীড়নের বিরুদ্ধে ত্রাণের জন্য 1696 সালের পিটিশনে স্বাক্ষরকারী হিসাবে তাঁর শেষ সরকারী উল্লেখ রয়েছে।", "আরও দেখুন ন্যাশনাল রেজিস্টার অফ হিস্টোরিক প্লেস লিস্টিং ইন ইউনিয়ন কাউন্টি, নিউ জার্সি প্রথম প্রেসবিটেরিয়ান চার্চ অফ এলিজাবেথ জোনাথন বেলচার জোনাথন বেলচার (আইনজ্ঞ) অ্যারন ওগডেন নিউ জার্সির জাদুঘরের তালিকা নিউ জার্সির প্রাচীনতম ভবনগুলির তালিকা বাহ্যিক লিঙ্ক ভূগোল অফ এলিজাবেথ, নিউ জার্সি হাউসগুলি 1682 সালে সম্পন্ন হয়েছে ইউনিয়ন কাউন্টির বাড়িগুলি, নিউ জার্সির বাড়িগুলি নিউ জার্সির ঐতিহাসিক স্থানগুলির জাতীয় নিবন্ধে রয়েছে ইউনিয়ন কাউন্টির ঐতিহাসিক জেলাগুলিতে, নিউ জার্সি ন্যাশনাল রেজিস্টার অফ হিস্টোরিক প্লেস ইন ইউনিয়ন কাউন্টি, নিউ জার্সি নিউ জার্সি ঐতিহাসিক স্থানগুলির নিবন্ধক নিউ জার্সির ঐতিহাসিক স্থানগুলির জাতীয় নিবন্ধে।" ]

[ "બેલ્ચર-ઓગ્ડેન મેન્શન; બેન્જામિન પ્રાઈસ હાઉસ; અને પ્રાઈસ-બ્રિટન હાઉસ હિસ્ટોરિક ડિસ્ટ્રિક્ટ એ એલિઝાબેથ, યુનિયન કાઉન્ટી, ન્યૂ જર્સી, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ઇસ્ટ જર્સી સ્ટ્રીટ પર સ્થિત એક ઐતિહાસિક જિલ્લો છે.", "સ્થાપત્ય અને સંશોધન/વસાહતમાં તેના મહત્વ માટે તેને 28 ઓગસ્ટ, 1986ના રોજ ઐતિહાસિક સ્થળોના રાષ્ટ્રીય રજિસ્ટરમાં ઉમેરવામાં આવ્યું હતું.", "તે બોક્સવુડ હોલની નજીક આવેલું છે અને વસાહતી એલિઝાબેથટાઉનના કેન્દ્રમાં આવેલું છે, જે ન્યૂ જર્સી પ્રાંતમાં પ્રથમ અંગ્રેજી બોલતા વસાહત બની હતી.", "બેલ્ચર-ઓગ્ડેન હાઉસ બેલ્ચર-ઓગ્ડેન હાઉસ, જેને ગવર્નર જોનાથન બેલ્ચર મેન્શન તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે 1046 ઇસ્ટ જર્સી સ્ટ્રીટ પર 1742માં બાંધવામાં આવ્યું હતું અને ઐતિહાસિક અમેરિકન ઇમારતો સર્વેક્ષણ (એચએબીએસ) દ્વારા 1936માં દસ્તાવેજીકરણ કરવામાં આવ્યું હતું.", "સ્થાપત્ય અને રાજકારણ/સરકારમાં તેના મહત્વને કારણે તેને 2 નવેમ્બર, 1978ના રોજ ઐતિહાસિક સ્થળોના રાષ્ટ્રીય રજિસ્ટરમાં ઉમેરવામાં આવ્યું હતું.", "1045 ઇસ્ટ જર્સી સ્ટ્રીટ પર આવેલું નાથાનીયેલ બોનેલ હાઉસ, એલિઝાબેથનું સૌથી જૂનું ઘર છે.", "ન્યૂ હેવન, કનેક્ટિકટના વતની અને એલિઝાબેથની સમાવિષ્ટ સંસ્થા, એલિઝાબેથ એસોસિએટ્સના સભ્ય, નાથાનીયેલ બોન્નેલે 1682 પહેલા આ ઘર જાતે જ બનાવ્યું હતું-કેટલાક લોકો માને છે કે તેમના પ્રથમ બાળકના જન્મ સાથે 1670 ની શરૂઆતમાં.", "બોનેલે 1692માં ન્યૂ જર્સી પ્રાંતની સામાન્ય સભાના સભ્ય તરીકે સેવા આપી હતી અને તેમનો છેલ્લો સત્તાવાર સંદર્ભ લોર્ડ્સ પ્રોપરાઇટરના દમન સામે રાહત માટેની 1696ની અરજીના હસ્તાક્ષરકર્તા તરીકે છે.", "આ પણ જુઓ યુનિયન કાઉન્ટી, ન્યૂ જર્સીમાં ઐતિહાસિક સ્થળોની સૂચિઓનું રાષ્ટ્રીય રજિસ્ટર એલિઝાબેથ જોનાથન બેલ્ચરનું પ્રથમ પ્રેસ્બિટેરિયન ચર્ચ જોનાથન બેલ્ચર (ન્યાયશાસ્ત્રી) એરોન ઓગ્ડેન ન્યૂ જર્સીમાં સંગ્રહાલયોની સૂચિ ન્યૂ જર્સીની સૌથી જૂની ઇમારતોની સૂચિ બાહ્ય કડીઓ એલિઝાબેથની ભૂગોળ, ન્યૂ જર્સી ગૃહો યુનિયન કાઉન્ટી, ન્યૂ જર્સીમાં ઐતિહાસિક સ્થળોની રાષ્ટ્રીય નોંધણી પરનાં ગૃહો યુનિયન કાઉન્ટી, ન્યૂ જર્સીમાં ઐતિહાસિક સ્થળોની રાષ્ટ્રીય નોંધણી પરનાં ગૃહો, યુનિયન કાઉન્ટી, ન્યૂ જર્સીમાં ઐતિહાસિક સ્થળોનું રાષ્ટ્રીય નોંધણી, ન્યૂ જર્સીમાં ઐતિહાસિક સ્થળોનું ઐતિહાસિક જિલ્લાઓનું નોંધણી ન્યૂ જર્સીમાં ઐતિહાસિક સ્થળોની રાષ્ટ્રીય નોંધણી પર ઐતિહાસિક જિલ્લાઓનું નોંધણી" ]

[ "பெல்சர்-ஓக்டன் மேன்சன்; பெஞ்சமின் பிரைஸ் ஹவுஸ்; மற்றும் பிரைஸ்-பிரிட்டன் ஹவுஸ் வரலாற்று மாவட்டம் என்பது அமெரிக்காவின் நியூ ஜெர்சியில் உள்ள யூனியன் கவுண்டியில் உள்ள எலிசபெத்தில் கிழக்கு ஜெர்சி தெருவில் அமைந்துள்ள ஒரு வரலாற்று மாவட்டமாகும்.", "கட்டிடக்கலை மற்றும் ஆய்வு/குடியேற்றத்தில் அதன் முக்கியத்துவத்திற்காக இது ஆகஸ்ட் 28,1986 அன்று வரலாற்று இடங்களின் தேசிய பதிவேட்டில் சேர்க்கப்பட்டது.", "இது பாக்ஸ்வுட் ஹாலுக்கு அருகில் அமைந்துள்ளது மற்றும் காலனித்துவ எலிசபெத் டவுனின் மையத்தில் உள்ளது, இது நியூ ஜெர்சி மாகாணமாக மாறிய முதல் ஆங்கிலம் பேசும் குடியேற்றமாகும்.", "பெல்சர்-ஓக்டன் ஹவுஸ் 1046 கிழக்கு ஜெர்சி தெருவில் உள்ள கவர்னர் ஜொனாதன் பெல்சர் மேன்சன் என்றும் அழைக்கப்படும் பெல்சர்-ஓக்டன் ஹவுஸ் 1742 ஆம் ஆண்டில் கட்டப்பட்டது மற்றும் 1936 ஆம் ஆண்டில் வரலாற்று அமெரிக்க கட்டிடங்கள் கணக்கெடுப்பு (எச்ஏபிஎஸ்) ஆவணப்படுத்தியது.", "கட்டிடக்கலை மற்றும் அரசியல்/அரசாங்கத்தில் அதன் முக்கியத்துவத்திற்காக இது நவம்பர் 2,1978 அன்று வரலாற்று இடங்களின் தேசிய பதிவேட்டில் சேர்க்கப்பட்டது.", "1045 கிழக்கு ஜெர்சி தெருவில் உள்ள நதானியேல் போனெல் ஹவுஸ், எலிசபெத்தின் பழமையான வீடு ஆகும்.", "கனெக்டிகட்டின் நியூ ஹேவன் நகரைச் சேர்ந்தவரும், எலிசபெத்தின் ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பான எலிசபெத் அசோசியேட்ஸ் உறுப்பினருமான நதானியேல் போனெல், 1682 க்கு சற்று முன்பு இந்த வீட்டைக் கட்டினார்-சிலர் அவரது முதல் குழந்தையின் பிறப்புடன் 1670 ஆம் ஆண்டிலேயே நினைத்தனர்.", "1692 ஆம் ஆண்டில் நியூ ஜெர்சி மாகாணத்தின் பொதுச் சபை உறுப்பினராக போனெல் பணியாற்றினார், அவரைப் பற்றிய கடைசி அதிகாரப்பூர்வ குறிப்பு லார்ட்ஸ் உரிமையாளரின் ஒடுக்குமுறைக்கு எதிரான நிவாரணத்திற்கான 1696 மனுவில் கையொப்பமிட்டவர்.", "யூனியன் கவுண்டி, நியூ ஜெர்சியில் உள்ள வரலாற்று இடங்களின் பட்டியல்களின் தேசிய பதிவேட்டைப் பார்க்கவும் எலிசபெத் ஜொனாதன் பெல்சர் முதல் பிரஸ்பைடிரியன் தேவாலயம் ஜொனாதன் பெல்சர் (நீதிபதி) ஆரோன் ஓக்டன் நியூ ஜெர்சியில் உள்ள அருங்காட்சியகங்களின் பட்டியல் நியூ ஜெர்சியில் உள்ள பழமையான கட்டிடங்களின் பட்டியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் எலிசபெத், நியூ ஜெர்சி வீடுகள் யூனியன் கவுண்டி, நியூ ஜெர்சியில் உள்ள வரலாற்று இடங்களின் தேசிய பதிவேட்டில் உள்ள வீடுகள் யூனியன் கவுண்டி, நியூ ஜெர்சி யூனியன் கவுண்டியில் உள்ள வரலாற்று இடங்களின் தேசிய பதிவு, நியூ ஜெர்சி யூனியன் கவுண்டியில் உள்ள வரலாற்று இடங்களின் தேசிய பதிவு, நியூ ஜெர்சி நியூ ஜெர்சியில் உள்ள வரலாற்று இடங்களின் வரலாற்று மாவட்டங்களின் பதிவு நியூ ஜெர்சியில் உள்ள வரலாற்று இடங்களின் தேசிய பதிவேட்டில் உள்ள வரலாற்று இடங்களின் வரலாற்று மாவட்டங்களின் பதிவு" ]

[ "بیلچر-اوگڈن مینشن ؛ بینجمن پرائس ہاؤس ؛ اور پرائس-بریٹن ہاؤس ہسٹورک ڈسٹرکٹ ایک تاریخی ضلع ہے جو الزبتھ، یونین کاؤنٹی، نیو جرسی، ریاستہائے متحدہ میں ایسٹ جرسی اسٹریٹ پر واقع ہے۔", "فن تعمیر اور ایکسپلوریشن/سیٹلمنٹ میں اس کی اہمیت کی وجہ سے اسے 28 اگست 1986 کو تاریخی مقامات کے قومی رجسٹر میں شامل کیا گیا تھا۔", "یہ باکس ووڈ ہال کے قریب واقع ہے اور نوآبادیاتی الزبتھ ٹاؤن کے مرکز میں ہے، جو نیو جرسی کا صوبہ بننے والی پہلی انگریزی بولنے والی بستی ہے۔", "بیلچر-اوگڈن ہاؤس، جسے گورنر جوناتھن بیلچر مینشن کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، 1046 ایسٹ جرسی اسٹریٹ پر 1742 میں تعمیر کیا گیا تھا اور 1936 میں تاریخی امریکی عمارتوں کے سروے (ایچ اے بی ایس) کے ذریعہ دستاویز کیا گیا تھا۔", "فن تعمیر اور سیاست/حکومت میں اس کی اہمیت کی وجہ سے اسے 2 نومبر 1978 کو تاریخی مقامات کے قومی رجسٹر میں شامل کیا گیا تھا۔", "ناتھنیل بونیل ہاؤس، 1045 ایسٹ جرسی اسٹریٹ پر، الزبتھ کا سب سے قدیم گھر ہے۔", "ناتھنیل بونیل، جو کنیکٹیکٹ کے نیو ہیون کا باشندہ ہے، اور الزبتھ کی شامل کرنے والی تنظیم، الزبتھ ایسوسی ایٹس کا رکن ہے، نے خود 1682 سے کچھ عرصہ پہلے یہ گھر بنایا تھا-کچھ لوگوں کا خیال ہے کہ 1670 میں اس کے پہلے بچے کی پیدائش کے ساتھ ہی۔", "بونیل نے 1692 میں صوبہ نیو جرسی کی جنرل اسمبلی کے رکن کے طور پر خدمات انجام دیں اور ان کا آخری سرکاری حوالہ لارڈز کے مالک کے ظلم کے خلاف راحت کے لیے 1696 کی درخواست کے دستخط کنندہ کے طور پر ہے۔", "نیشنل رجسٹر آف ہسٹورک پلیس لسٹنگ ان یونین کاؤنٹی، نیو جرسی فرسٹ پریسبیٹیرین چرچ آف الزبتھ جوناتھن بیلچر جوناتھن بیلچر (قانون دان) ایرون اوگڈن نیو جرسی میں عجائب گھروں کی فہرست نیو جرسی میں قدیم ترین عمارتوں کی فہرست بیرونی روابط جغرافیہ الزبتھ، نیو جرسی ہاؤس 1682 میں مکمل ہوئے یونین کاؤنٹی، نیو جرسی میں مکانات یونین کاؤنٹی، نیو جرسی میں تاریخی مقامات کے قومی رجسٹر پر مکانات، یونین کاؤنٹی، نیو جرسی میں تاریخی مقامات کا قومی رجسٹر، یونین کاؤنٹی، نیو جرسی میں تاریخی مقامات کا قومی رجسٹر، نیو جرسی میں تاریخی مقامات کے تاریخی اضلاع کا رجسٹر۔" ]

[ "Randolph Brant Martine (1844 – March 30, 1895) was an American lawyer and politician from New York.", "Early life\nMartine was born in 1844 in the Sixteenth Ward of New York near 22nd Street and Eighth Avenue.", "He was the son of Theodore Martine, a grocer and realtor descended from French Huguenot immigrants.", "In 1900, his niece, Mary Martine Carew, was shot by an ex-convict after Mrs. Carew rebuffed his advances.", "He graduated Columbia College in 1865, and from Columbia Law School in 1866.", "Career\nAfter his graduation from law school, he was admitted to the bar and practiced law with the firm, Flanagan, Bright & Martine, which dissolved not long thereafter, at which point he practiced on his own for several years before partnering with Charles A. Jackson under the name Jackson & Martine (with offices in the Morse Building).", "Martine was a member of Tammany Hall but left in 1881, following the expulsion of Fire Commissioner Henry D. Purroy and Police Justice Andrew J.", "White, and joined the Anti-Tammany Democrats in New York City, first known as the \"Purroy Democracy\" then as the \"County Democracy.\"", "In 1882, Mayor William R. Grace sent his appointment as a New York City Police Commissioner to the Board of Aldermen, but having a Tammany majority, the Board refused to vote upon the issue, and the office remained vacant.", "In November 1884, Martine was elected on the County Democracy ticket New York County District Attorney.", "On taking office, he appointed John R. Fellows and De Lancey Nicoll as Assistant D.A.s, and Vernon M. Davis as Deputy Assistant District Attorneys.", "Martine prosecuted Jacob Sharp and several Aldermen for bribery in connection with the concession for the Broadway Surface Railroad.", "In April 1886, he ordered to be arrested all the Ex-Aldermen who had in 1884 voted for the railroad concession, seven of whom were eventually convicted.", "In November 1887, he was elected on the Tammany, County Democracy, Republican and Irving Hall (another faction of Anti-Tammany Democrats) tickets a judge of the Court of General Sessions, and remained in office until his death.", "Personal life\nWith his wife, Lucretia A., he one son, Randolph Brant Martine Jr. (b.", "1869), was appointed Deputy Assistant D.A.", "by De Lancey Nicoll in April 1893.", "He died from \"heart failure due to peritonitis\" at his home at 2017 Fifth Avenue in New York City.", "References\n\n1844 births\n1895 deaths\nNew York County District Attorneys\nColumbia Law School alumni\nNew York (state) state court judges\nColumbia College (New York) alumni\nLawyers from Harlem\n19th-century American judges" ]

[ "रैंडोल्फ ब्रैंट मार्टिन (1844-30 मार्च, 1895) न्यूयॉर्क के एक अमेरिकी वकील और राजनेता थे।", "प्रारंभिक जीवन मार्टिन का जन्म 1844 में न्यूयॉर्क के सोलहवें वार्ड में 22 वीं स्ट्रीट और आठवें एवेन्यू के पास हुआ था।", "वह थियोडोर मार्टिन के बेटे थे, जो एक किराने और रियल्टर थे, जो फ्रांसीसी ह्यूगनॉट आप्रवासियों के वंशज थे।", "1900 में, उनकी भतीजी, मैरी मार्टिन कैरू को एक पूर्व-दोषी द्वारा गोली मार दी गई थी, जब श्रीमती कैरू ने उनकी अग्रिम पेशकश को अस्वीकार कर दिया था।", "उन्होंने 1865 में कोलंबिया कॉलेज से और 1866 में कोलंबिया लॉ स्कूल से स्नातक की उपाधि प्राप्त की।", "लॉ स्कूल से स्नातक होने के बाद, उन्हें बार में भर्ती कराया गया और उन्होंने फ्लैनगन, ब्राइट एंड मार्टिन फर्म के साथ कानून का अभ्यास किया, जो इसके कुछ ही समय बाद भंग हो गई, जिस समय पर उन्होंने जैक्सन एंड मार्टिन (मोर्स बिल्डिंग में कार्यालयों के साथ) के नाम से चार्ल्स ए. जैक्सन के साथ साझेदारी करने से पहले कई वर्षों तक अपने दम पर अभ्यास किया।", "मार्टिन टैमनी हॉल के सदस्य थे, लेकिन 1881 में अग्निशमन आयुक्त हेनरी डी. पुर्रॉय और पुलिस न्यायाधीश एंड्रयू जे. के निष्कासन के बाद उन्होंने पद छोड़ दिया।", "श्वेत, और न्यूयॉर्क शहर में एंटी-टैमनी डेमोक्रेट्स में शामिल हो गए, जिन्हें पहले \"पुररॉय डेमोक्रेसी\" के रूप में जाना जाता था और फिर \"काउंटी डेमोक्रेसी\" के रूप में जाना जाता था।", "1882 में, मेयर विलियम आर. ग्रेस ने न्यूयॉर्क शहर के पुलिस आयुक्त के रूप में अपनी नियुक्ति बोर्ड ऑफ एल्डरमेन को भेजी, लेकिन टैमनी बहुमत होने के कारण, बोर्ड ने इस मुद्दे पर मतदान करने से इनकार कर दिया, और कार्यालय खाली रहा।", "नवंबर 1884 में, मार्टिन को काउंटी डेमोक्रेसी टिकट न्यूयॉर्क काउंटी डिस्ट्रिक्ट अटॉर्नी पर चुना गया था।", "पदभार ग्रहण करने पर, उन्होंने जॉन आर. फेलोज़ और डी लांसी निकोल को सहायक डी. ए. के रूप में और वर्नोन एम. डेविस को उप सहायक जिला अटॉर्नी के रूप में नियुक्त किया।", "मार्टिन ने ब्रॉडवे सरफेस रेलरोड के लिए रियायत के संबंध में रिश्वत के लिए जैकब शार्प और कई बुजुर्गों पर मुकदमा चलाया।", "अप्रैल 1886 में, उन्होंने उन सभी पूर्व बुजुर्गों को गिरफ्तार करने का आदेश दिया, जिन्होंने 1884 में रेलमार्ग रियायत के पक्ष में मतदान किया था, जिनमें से सात को अंततः दोषी ठहराया गया था।", "नवंबर 1887 में, वे टैमनी, काउंटी डेमोक्रेसी, रिपब्लिकन और इरविंग हॉल (एंटी-टैमनी डेमोक्रेट्स का एक अन्य गुट) के टिकट पर जनरल सेशंस के न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में चुने गए, और अपनी मृत्यु तक पद पर बने रहे।", "निजी जीवन अपनी पत्नी लुक्रेटिया ए. के साथ, उनका एक बेटा, रैंडोल्फ ब्रैंट मार्टिन जूनियर (बी।", "1869), उप सहायक डी. ए. नियुक्त किए गए।", "अप्रैल 1893 में डी लांसी निकोल द्वारा।", "न्यूयॉर्क शहर में 2017 फिफ्थ एवेन्यू में अपने घर पर \"पेरिटोनाइटिस के कारण दिल का दौरा पड़ने\" से उनकी मृत्यु हो गई।", "संदर्भ 1844 जन्म 1895 की मृत्यु न्यूयॉर्क काउंटी डिस्ट्रिक्ट अटॉर्नी कोलंबिया लॉ स्कूल के पूर्व छात्र न्यूयॉर्क (राज्य) राज्य अदालत के न्यायाधीश कोलंबिया कॉलेज (न्यूयॉर्क) हार्लेम के पूर्व छात्र वकील 19 वीं शताब्दी के अमेरिकी न्यायाधीश" ]

[ "ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ ಬ್ರಾಂಟ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ (1844-ಮಾರ್ಚ್ 30,1895) ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಅಮೆರಿಕಾದ ವಕೀಲ ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗಿದ್ದರು.", "ಮಾರ್ಟಿನ್ 1844ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಹದಿನಾರನೇ ವಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ 22ನೇ ಬೀದಿ ಮತ್ತು ಎಂಟನೇ ಅವೆನ್ಯೂ ಬಳಿ ಜನಿಸಿದರು.", "ಆತ ಫ್ರೆಂಚ್ ಹ್ಯೂಗಿನೋಟ್ ವಲಸಿಗರ ವಂಶಸ್ಥ ಕಿರಾಣಿ ಮತ್ತು ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಉದ್ಯಮಿ ಥಿಯೋಡೋರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರ ಮಗ.", "1900 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಸೋದರ ಸೊಸೆ, ಮೇರಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕ್ಯಾರೋ, ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ಯಾರೋ ಅವರ ಮುಂಗಡಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಮಾಜಿ-ಅಪರಾಧಿಯಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.", "ಅವರು 1865ರಲ್ಲಿ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಮತ್ತು 1866ರಲ್ಲಿ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಲಾ ಸ್ಕೂಲ್ನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು.", "ಕಾನೂನು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಫ್ಲನಗನ್, ಬ್ರೈಟ್ & ಮಾರ್ಟಿನ್ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದರು, ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಕರಗಿತು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಎ. ಜಾಕ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜಾಕ್ಸನ್ & ಮಾರ್ಟಿನ್ (ಮೋರ್ಸ್ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಕಚೇರಿಗಳೊಂದಿಗೆ) ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದರು.", "ಮಾರ್ಟಿನ್ ಟಮ್ಮನಿ ಹಾಲ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಆದರೆ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಆಯುಕ್ತ ಹೆನ್ರಿ ಡಿ. ಪುರೊಯ್ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಜೆ. ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ ನಂತರ 1881ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದರು.", "ವೈಟ್, ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಆಂಟಿ-ಟಮ್ಮನಿ ಡೆಮೋಕ್ರಾಟ್ಸ್ಗೆ ಸೇರಿದರು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು \"ಪುರೊಯ್ ಡೆಮಾಕ್ರಸಿ\" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಂತರ \"ಕೌಂಟಿ ಡೆಮಾಕ್ರಸಿ\" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.", "1882ರಲ್ಲಿ, ಮೇಯರ್ ವಿಲಿಯಂ ಆರ್. ಗ್ರೇಸ್ ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಪೊಲೀಸ್ ಆಯುಕ್ತರಾಗಿ ತಮ್ಮ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮಂಡಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಟಮ್ಮನಿ ಬಹುಮತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ, ಮಂಡಳಿಯು ಈ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕಚೇರಿಯು ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು.", "ನವೆಂಬರ್ 1884 ರಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಟಿನ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಕೌಂಟಿ ಜಿಲ್ಲಾ ವಕೀಲರಾಗಿ ಕೌಂಟಿ ಡೆಮಾಕ್ರಸಿ ಟಿಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು.", "ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರು ಜಾನ್ ಆರ್. ಫೆಲೋಸ್ ಮತ್ತು ಡಿ ಲ್ಯಾನ್ಸಿ ನಿಕೋಲ್ ಅವರನ್ನು ಸಹಾಯಕ ಡಿ. ಎ. ಗಳಾಗಿ ಮತ್ತು ವೆರ್ನಾನ್ ಎಮ್. ಡೇವಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಉಪ ಸಹಾಯಕ ಜಿಲ್ಲಾ ವಕೀಲರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು.", "ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಸರ್ಫೇಸ್ ರೈಲ್ರೋಡ್ನ ರಿಯಾಯಿತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಜಾಕೋಬ್ ಶಾರ್ಪ್ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಆಲ್ಡರ್ಮೆನ್ ವಿರುದ್ಧ ಲಂಚಕ್ಕಾಗಿ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಂಡರು.", "1886ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, 1884ರಲ್ಲಿ ರೈಲ್ರೋಡ್ ರಿಯಾಯಿತಿಗಾಗಿ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಜಿ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಅವರು ಆದೇಶಿಸಿದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಏಳು ಮಂದಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದರು.", "ನವೆಂಬರ್ 1887 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಟಮ್ಮನಿ, ಕೌಂಟಿ ಡೆಮಾಕ್ರಸಿ, ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಮತ್ತು ಇರ್ವಿಂಗ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ (ಟಮ್ಮನಿ ವಿರೋಧಿ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿಗಳ ಮತ್ತೊಂದು ಬಣ) ಜನರಲ್ ಸೆಷನ್ಸ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮರಣದವರೆಗೂ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದರು.", "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಲುಕ್ರೆಟಿಯಾ ಎ. ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಒಬ್ಬ ಮಗ, ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ ಬ್ರಾಂಟ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಜೂನಿಯರ್ (ಬಿ.", "1869), ಉಪ ಸಹಾಯಕ ಡಿ. ಎ. ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು.", "1893ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಡಿ ಲ್ಯಾನ್ಸಿ ನಿಕೋಲ್ ಅವರಿಂದ.", "ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ 2017 ಫಿಫ್ತ್ ಅವೆನ್ಯೂದಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ \"ಪೆರಿಟೋನಿಟಿಸ್ನಿಂದಾಗಿ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ\" ನಿಧನರಾದರು.", "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1844 ಜನನಗಳು 1895 ಸಾವುಗಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಕೌಂಟಿ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಅಟಾರ್ನಿ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಲಾ ಸ್ಕೂಲ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ (ರಾಜ್ಯ) ರಾಜ್ಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಕಾಲೇಜ್ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್) ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹಾರ್ಲೆಮ್ನ ವಕೀಲರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು" ]

[ "র্যান্ডলফ ব্রান্ট মার্টিন (1844-30শে মার্চ, 1895) নিউইয়র্কের একজন মার্কিন আইনজীবী এবং রাজনীতিবিদ ছিলেন।", "প্রারম্ভিক জীবনে মার্টিন 1844 সালে নিউ ইয়র্কের ষোলতম ওয়ার্ডে 22 তম স্ট্রিট এবং অষ্টম অ্যাভিনিউয়ের কাছে জন্মগ্রহণ করেন।", "তিনি ছিলেন থিওডোর মার্টিনের পুত্র, একজন মুদি ও রিয়েল্টার যিনি ফরাসি হুগেনোট অভিবাসীদের বংশধর ছিলেন।", "1900 সালে, মিসেস ক্যারো তার অগ্রিম প্রত্যাখ্যান করার পরে তার ভাগ্নি মেরি মার্টিন ক্যারো একজন প্রাক্তন দোষী দ্বারা গুলিবিদ্ধ হন।", "তিনি 1865 সালে কলম্বিয়া কলেজ থেকে এবং 1866 সালে কলম্বিয়া ল স্কুল থেকে স্নাতক হন।", "আইন বিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর, তিনি বারে ভর্তি হন এবং ফ্ল্যানাগান, ব্রাইট অ্যান্ড মার্টিন ফার্মে আইন অনুশীলন করেন, যা খুব শীঘ্রই ভেঙে যায়, সেই সময়ে তিনি জ্যাকসন অ্যান্ড মার্টিন (মোর্স বিল্ডিংয়ে অফিস সহ) নামে চার্লস এ জ্যাকসনের সাথে অংশীদারিত্ব করার আগে বেশ কয়েক বছর নিজেরাই অনুশীলন করেছিলেন।", "মার্টিন ট্যামানি হলের সদস্য ছিলেন কিন্তু 1881 সালে ফায়ার কমিশনার হেনরি ডি পুররয় এবং পুলিশ বিচারপতি অ্যান্ড্রু জে-এর বহিষ্কারের পর তিনি চলে যান।", "হোয়াইট, এবং নিউ ইয়র্ক সিটিতে অ্যান্টি-ট্যামানি ডেমোক্র্যাটস-এ যোগ দেন, যা প্রথমে \"পুররয় ডেমোক্রেসি\" এবং তারপর \"কাউন্টি ডেমোক্রেসি\" নামে পরিচিত ছিল।", "1882 সালে, মেয়র উইলিয়াম আর গ্রেস নিউ ইয়র্ক সিটি পুলিশ কমিশনার হিসাবে তাঁর নিয়োগ বোর্ড অফ অ্যাল্ডারম্যানের কাছে পাঠিয়েছিলেন, কিন্তু ট্যামনি সংখ্যাগরিষ্ঠতা থাকায় বোর্ড এই বিষয়ে ভোট দিতে অস্বীকার করে এবং অফিসটি শূন্য থেকে যায়।", "1884 সালের নভেম্বরে, মার্টিন কাউন্টি ডেমোক্রেসি টিকিটে নিউ ইয়র্ক কাউন্টি জেলা অ্যাটর্নি নির্বাচিত হন।", "দায়িত্ব গ্রহণের পর তিনি জন আর ফেলো এবং ডি ল্যান্সি নিকোলকে সহকারী ডি. এ. এবং ভার্নন এম. ডেভিসকে উপ-সহকারী জেলা অ্যাটর্নি হিসাবে নিযুক্ত করেন।", "ব্রডওয়ে সারফেস রেলপথের জন্য ছাড়ের সাথে সম্পর্কিত ঘুষের জন্য মার্টিন জ্যাকব শার্প এবং বেশ কয়েকজন অ্যাল্ডারম্যানের বিরুদ্ধে মামলা করেছিলেন।", "1886 সালের এপ্রিলে তিনি 1884 সালে রেলপথ ছাড়ের পক্ষে ভোট দেওয়া সমস্ত প্রাক্তন প্রবীণদের গ্রেপ্তার করার নির্দেশ দেন, যাদের মধ্যে সাতজনকে শেষ পর্যন্ত দোষী সাব্যস্ত করা হয়।", "1887 সালের নভেম্বরে, তিনি ট্যামানি, কাউন্টি ডেমোক্রেসি, রিপাবলিকান এবং ইরভিং হল (অ্যান্টি-ট্যামানি ডেমোক্র্যাটদের আরেকটি অংশ) থেকে সাধারণ দায়রা আদালতের বিচারক নির্বাচিত হন এবং মৃত্যুর আগ পর্যন্ত পদে ছিলেন।", "ব্যক্তিগত জীবন তাঁর স্ত্রী লুক্রেটিয়া এ.-এর সাথে, তাঁর এক পুত্র, র্যান্ডলফ ব্রান্ট মার্টিন জুনিয়র (খ।", "1869), ডেপুটি অ্যাসিস্ট্যান্ট ডি. এ নিযুক্ত হন।", "1893 সালের এপ্রিল মাসে ডি ল্যান্সি নিকোলের লেখা।", "তিনি নিউ ইয়র্ক সিটির 2017 ফিফথ অ্যাভিনিউতে তাঁর বাড়িতে \"পেরিটোনাইটিসের কারণে হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে\" মারা যান।", "তথ্যসূত্র 1844 জন্ম 1895 মৃত্যু নিউ ইয়র্ক কাউন্টি জেলা অ্যাটর্নি কলম্বিয়া আইন বিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী নিউ ইয়র্ক (রাজ্য) রাজ্য আদালতের বিচারক কলম্বিয়া কলেজ (নিউ ইয়র্ক) 19 শতকের মার্কিন বিচারকদের প্রাক্তন আইনজীবীরা" ]

[ "રેન્ડોલ્ફ બ્રેન્ટ માર્ટિન (1844-30 માર્ચ, 1895) ન્યૂયોર્કના અમેરિકન વકીલ અને રાજકારણી હતા.", "પ્રારંભિક જીવન માર્ટિનનો જન્મ 1844માં ન્યૂયોર્કના સોળમા વોર્ડમાં 22મી સ્ટ્રીટ અને આઠમા એવન્યુ નજીક થયો હતો.", "તેઓ થિયોડોર માર્ટિનના પુત્ર હતા, જેઓ એક કરિયાણા અને રિયલ્ટર હતા અને ફ્રેન્ચ હ્યુગ્યુનોટ ઇમિગ્રન્ટ્સના વંશજ હતા.", "1900માં, તેમની ભત્રીજી, મેરી માર્ટિન કેયરોને ભૂતપૂર્વ દોષિત દ્વારા ગોળી મારી દેવામાં આવી હતી, જ્યારે શ્રીમતી કેયરે તેમની પ્રગતિને નકારી કાઢી હતી.", "તેમણે 1865માં કોલંબિયા કોલેજમાંથી અને 1866માં કોલંબિયા લૉ સ્કૂલમાંથી સ્નાતક થયા હતા.", "લૉ સ્કૂલમાંથી સ્નાતક થયા પછી, તેમને બારમાં દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા અને ફ્લાનાગન, બ્રાઇટ એન્ડ માર્ટિન પેઢી સાથે કાયદાની પ્રેક્ટિસ કરી હતી, જે થોડા સમય પછી ઓગળી ગઈ હતી, તે સમયે તેમણે ચાર્લ્સ એ. જેક્સન સાથે જેક્સન એન્ડ માર્ટિન (મોર્સ બિલ્ડિંગમાં ઓફિસો સાથે) નામ હેઠળ ભાગીદારી કરતા પહેલા ઘણા વર્ષો સુધી પોતાની રીતે પ્રેક્ટિસ કરી હતી.", "માર્ટિન ટેમ્માની હોલના સભ્ય હતા પરંતુ ફાયર કમિશનર હેનરી ડી. પુર્રોય અને પોલીસ જસ્ટિસ એન્ડ્રુ જે. ની હકાલપટ્ટી બાદ 1881માં તેમણે પદ છોડ્યું હતું.", "વ્હાઇટ, અને ન્યુ યોર્ક સિટીમાં એન્ટિ-ટેમ્માની ડેમોક્રેટ્સમાં જોડાયા, જે પહેલા \"પુર્રોય ડેમોક્રેસી\" તરીકે ઓળખાતા હતા અને પછી \"કાઉન્ટી ડેમોક્રેસી\" તરીકે ઓળખાતા હતા.", "1882માં, મેયર વિલિયમ આર. ગ્રેસએ ન્યૂયોર્ક સિટી પોલીસ કમિશનર તરીકેની તેમની નિમણૂક બોર્ડ ઓફ એલ્ડરમેનને મોકલી હતી, પરંતુ ટેમ્માની બહુમતી હોવાને કારણે બોર્ડે આ મુદ્દા પર મતદાન કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો અને કાર્યાલય ખાલી રહ્યું હતું.", "નવેમ્બર 1884માં, માર્ટિન કાઉન્ટી ડેમોક્રેસી ટિકિટ ન્યૂ યોર્ક કાઉન્ટી ડિસ્ટ્રિક્ટ એટર્ની તરીકે ચૂંટાયા હતા.", "હોદ્દો સંભાળ્યા પછી, તેમણે જ્હોન આર. ફેલોઝ અને ડી લેન્સી નિકોલને સહાયક ડી. એ. તરીકે અને વર્નોન એમ. ડેવિસને નાયબ સહાયક જિલ્લા એટર્ની તરીકે નિયુક્ત કર્યા.", "માર્ટિને બ્રોડવે સરફેસ રેલરોડ માટે છૂટછાટના સંબંધમાં લાંચ આપવા બદલ જેકબ શાર્પ અને કેટલાક એલ્ડરમેન સામે કાર્યવાહી કરી હતી.", "એપ્રિલ 1886 માં, તેમણે તમામ ભૂતપૂર્વ વડીલોની ધરપકડ કરવાનો આદેશ આપ્યો, જેમણે 1884 માં રેલરોડ છૂટછાટ માટે મતદાન કર્યું હતું, જેમાંથી સાતને આખરે દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યા હતા.", "નવેમ્બર 1887માં, તેઓ ટેમ્માની, કાઉન્ટી ડેમોક્રેસી, રિપબ્લિકન અને ઇરવિંગ હોલ (એન્ટિ-ટેમ્માની ડેમોક્રેટ્સના અન્ય જૂથ) ટિકિટ પર કોર્ટ ઓફ જનરલ સેશન્સના ન્યાયાધીશ તરીકે ચૂંટાયા હતા અને તેમના મૃત્યુ સુધી પદ પર રહ્યા હતા.", "અંગત જીવન તેમની પત્ની લુક્રેટીયા એ. સાથે, તેઓ એક પુત્ર, રેન્ડોલ્ફ બ્રેન્ટ માર્ટિન જુનિયર (બી.", "1869) ને નાયબ સહાયક ડી. એ. તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા.", "ડી લેન્સી નિકોલ દ્વારા એપ્રિલ 1893માં.", "ન્યુ યોર્ક સિટીમાં 2017 ફિફ્થ એવન્યુ ખાતે તેમના ઘરે \"પેરિટોનાઇટિસને કારણે હૃદયની નિષ્ફળતા\" થી તેમનું અવસાન થયું હતું.", "સંદર્ભો 1844 જન્મ 1895 મૃત્યુ ન્યૂ યોર્ક કાઉન્ટી ડિસ્ટ્રિક્ટ એટર્ની કોલંબિયા લો સ્કૂલના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ ન્યૂ યોર્ક (રાજ્ય) રાજ્ય અદાલતના ન્યાયાધીશો કોલંબિયા કોલેજ (ન્યૂ યોર્ક) 19મી સદીના હાર્લેમના ભૂતપૂર્વ વકીલો અમેરિકન ન્યાયાધીશો" ]

[ "ராண்டோல்ஃப் பிராண்ட் மார்ட்டின் (1844-மார்ச் 30,1895) ஒரு அமெரிக்க வழக்கறிஞர் மற்றும் நியூயார்க்கைச் சேர்ந்த அரசியல்வாதி ஆவார்.", "மார்ட்டின் 1844 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க்கின் பதினாறாவது வார்டில் 22 வது தெரு மற்றும் எட்டாவது அவென்யூவுக்கு அருகில் பிறந்தார்.", "அவர் தியோடர் மார்ட்டினின் மகன், ஒரு மளிகை மற்றும் ரியல் எஸ்டேட் உரிமையாளர் பிரெஞ்சு ஹியூஜெனாட் குடியேறியவர்களின் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்.", "1900 ஆம் ஆண்டில், அவரது மருமகள் மேரி மார்ட்டின் காரோ, திருமதி காரோ அவரது முன்னேற்றங்களை மறுத்த பின்னர் ஒரு முன்னாள் குற்றவாளியால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்.", "அவர் 1865 இல் கொலம்பியா கல்லூரியிலும், 1866 இல் கொலம்பியா சட்டப் பள்ளியிலும் பட்டம் பெற்றார்.", "சட்டப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, அவர் வழக்கறிஞராக அனுமதிக்கப்பட்டு, ஃபிளானகன், பிரைட் & மார்ட்டின் என்ற நிறுவனத்தில் சட்டப் பயிற்சி பெற்றார், அது சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு கலைக்கப்பட்டது, அந்த நேரத்தில் அவர் சார்லஸ் ஏ. ஜாக்சனுடன் ஜாக்சன் & மார்ட்டின் என்ற பெயரில் (மோர்ஸ் கட்டிடத்தில் அலுவலகங்களுடன்) கூட்டுசேர்வதற்கு முன்பு பல ஆண்டுகள் சொந்தமாக பயிற்சி பெற்றார்.", "மார்ட்டின் டம்மனி ஹாலில் உறுப்பினராக இருந்தார், ஆனால் தீயணைப்பு ஆணையர் ஹென்றி டி. புராய் மற்றும் போலீஸ் நீதிபதி ஆண்ட்ரூ ஜே. ஆகியோர் வெளியேற்றப்பட்டதைத் தொடர்ந்து 1881 இல் வெளியேறினார்.", "வெள்ளை, மற்றும் நியூயார்க் நகரில் உள்ள டம்மனி எதிர்ப்பு ஜனநாயகக் கட்சியில் சேர்ந்தார், இது முதலில் \"புர்ராய் ஜனநாயகம்\" என்றும் பின்னர் \"கவுண்டி ஜனநாயகம்\" என்றும் அழைக்கப்பட்டது.", "1882 ஆம் ஆண்டில், மேயர் வில்லியம் ஆர். கிரேஸ் நியூயார்க் நகர போலீஸ் கமிஷனராக தனது நியமனத்தை மூத்தவர்கள் குழுவிற்கு அனுப்பினார், ஆனால் டம்மனி பெரும்பான்மையைக் கொண்டிருந்ததால், வாரியம் இந்த பிரச்சினையில் வாக்களிக்க மறுத்துவிட்டது, மேலும் அலுவலகம் காலியாக இருந்தது.", "நவம்பர் 1884 இல், மார்ட்டின் கவுண்டி ஜனநாயக டிக்கெட் நியூயார்க் கவுண்டி மாவட்ட வழக்கறிஞராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.", "பதவியேற்ற பிறகு, ஜான் ஆர். ஃபெலோஸ் மற்றும் டி லான்சி நிக்கோல் ஆகியோரை உதவி டி. ஏ. க்களாகவும், வெர்னான் எம். டேவிஸ் துணை உதவி மாவட்ட வழக்கறிஞர்களாகவும் நியமித்தார்.", "பிராட்வே மேற்பரப்பு இரயில் பாதைக்கான சலுகை தொடர்பாக லஞ்சம் பெற்றதற்காக மார்ட்டின் ஜேக்கப் ஷார்ப் மற்றும் பல ஆல்டர்மேன் மீது வழக்கு தொடர்ந்தார்.", "ஏப்ரல் 1886 இல், 1884 இல் இரயில் பாதை சலுகைக்கு வாக்களித்த அனைத்து முன்னாள் முதியவர்களையும் கைது செய்ய அவர் உத்தரவிட்டார், அவர்களில் ஏழு பேர் இறுதியில் குற்றவாளிகள் என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டனர்.", "நவம்பர் 1887 இல், அவர் டம்மனி, கவுண்டி ஜனநாயகம், குடியரசுக் கட்சி மற்றும் இர்விங் ஹாலில் (டம்மனி எதிர்ப்பு ஜனநாயகவாதிகளின் மற்றொரு பிரிவு) பொது அமர்வு நீதிமன்றத்தின் நீதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், மேலும் அவர் இறக்கும் வரை பதவியில் இருந்தார்.", "தனிப்பட்ட வாழ்க்கை அவரது மனைவி லுக்ரெட்டியா ஏ உடன், அவர் ஒரு மகன், ராண்டோல்ஃப் பிராண்ட் மார்ட்டின் ஜூனியர் (பி.", "1869), துணை உதவியாளர் டி. ஏ. ஆக நியமிக்கப்பட்டார்.", "ஏப்ரல் 1893 இல் டி லான்சி நிக்கோல் எழுதியவர்.", "நியூயார்க் நகரில் உள்ள 2017 ஃபிஃப்த் அவென்யூவில் உள்ள அவரது வீட்டில் \"பெரிடோனிடிஸ் காரணமாக ஏற்பட்ட இதய செயலிழப்பு\" காரணமாக அவர் இறந்தார்.", "குறிப்புகள் 1844 பிறப்புகள் 1895 இறப்புகள் நியூயார்க் கவுண்டி மாவட்ட வழக்கறிஞர்கள் கொலம்பியா சட்டப் பள்ளியின் முன்னாள் மாணவர்கள் நியூயார்க் (மாநிலம்) மாநில நீதிமன்ற நீதிபதிகள் கொலம்பியா கல்லூரி (நியூயார்க்) முன்னாள் மாணவர்கள் ஹார்லெம் 19 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த அமெரிக்க நீதிபதிகள்" ]

[ "رینڈولف برینٹ مارٹن (1844-30 مارچ 1895) نیویارک سے تعلق رکھنے والے ایک امریکی وکیل اور سیاست دان تھے۔", "ابتدائی زندگی مارٹن 1844 میں نیویارک کے سولہویں وارڈ میں 22 ویں اسٹریٹ اور آٹھویں ایونیو کے قریب پیدا ہوا تھا۔", "وہ تھیوڈور مارٹن کا بیٹا تھا، جو ایک سوداگر اور رئیلٹر تھا جس کی نسل فرانسیسی ہیوگنوٹ تارکین وطن سے تھی۔", "1900 میں، اس کی بھانجی، میری مارٹن کیریو کو ایک سابق مجرم نے گولی مار دی تھی جب مسز کیریو نے اس کی پیش قدمی کو مسترد کر دیا تھا۔", "انہوں نے 1865 میں کولمبیا کالج سے اور 1866 میں کولمبیا لا اسکول سے گریجویشن کیا۔", "لا اسکول سے گریجویشن کے بعد، ان کا کیریئر بار میں داخل ہوا اور انہوں نے فلانگن، برائٹ اینڈ مارٹن فرم کے ساتھ قانون کی مشق کی، جو اس کے کچھ ہی عرصے بعد ختم ہو گئی، اس موقع پر انہوں نے جیکسن اینڈ مارٹن (مورس بلڈنگ میں دفاتر کے ساتھ) کے نام سے چارلس اے جیکسن کے ساتھ شراکت داری کرنے سے پہلے کئی سالوں تک خود ہی مشق کی۔", "مارٹن ٹیمنی ہال کا رکن تھا لیکن فائر کمشنر ہنری ڈی پورائے اور پولیس جسٹس اینڈریو جے کے اخراج کے بعد 1881 میں چلا گیا۔", "سفید فام، اور نیویارک شہر میں اینٹی ٹمنی ڈیموکریٹس میں شامل ہو گئے، جسے پہلے \"پروائے ڈیموکریسی\" کے نام سے جانا جاتا تھا پھر \"کاؤنٹی ڈیموکریسی\" کے نام سے جانا جاتا تھا۔", "1882 میں، میئر ولیم آر گریس نے نیویارک سٹی پولیس کمشنر کے طور پر اپنی تقرری بورڈ آف ایلڈرمین کو بھیجی، لیکن ٹیمنی اکثریت ہونے کی وجہ سے بورڈ نے اس معاملے پر ووٹ دینے سے انکار کر دیا، اور دفتر خالی رہا۔", "نومبر 1884 میں، مارٹن کاؤنٹی ڈیموکریسی کے ٹکٹ پر نیویارک کاؤنٹی ڈسٹرکٹ اٹارنی منتخب ہوئے۔", "عہدہ سنبھالنے پر انہوں نے جان آر فیلوز اور ڈی لینسی نکول کو اسسٹنٹ ڈی اے اور ورنن ایم ڈیوس کو ڈپٹی اسسٹنٹ ڈسٹرکٹ اٹارنی مقرر کیا۔", "مارٹن نے جیکب شارپ اور کئی ایلڈرمین پر براڈوے سرفیس ریل روڈ کی رعایت کے سلسلے میں رشوت کے الزام میں مقدمہ چلایا۔", "اپریل 1886 میں، اس نے ان تمام سابق بزرگوں کو گرفتار کرنے کا حکم دیا جنہوں نے 1884 میں ریلوے کی رعایت کے حق میں ووٹ دیا تھا، جن میں سے سات کو بالآخر سزا سنائی گئی۔", "نومبر 1887 میں، وہ ٹیمنی، کاؤنٹی ڈیموکریسی، ریپبلکن اور ارونگ ہال (اینٹی ٹیمنی ڈیموکریٹس کا ایک اور دھڑا) کے ٹکٹ پر کورٹ آف جنرل سیشنز کے جج منتخب ہوئے، اور اپنی موت تک عہدے پر رہے۔", "ذاتی زندگی اپنی بیوی، لوکریٹیا اے کے ساتھ، وہ ایک بیٹا، رینڈولف برینٹ مارٹن جونیئر (بی۔", "1869)، کو ڈپٹی اسسٹنٹ ڈی اے مقرر کیا گیا۔", "ڈی لینسی نکول کی طرف سے اپریل 1893 میں۔", "وہ نیویارک شہر کے 2017 ففتھ ایونیو میں اپنے گھر پر \"پیریٹونائٹس کی وجہ سے دل کا دورہ پڑنے\" سے انتقال کر گئے۔", "حوالہ جات 1844 پیدائش 1895 اموات نیو یارک کاؤنٹی ڈسٹرکٹ اٹارنی کولمبیا لا اسکول کے سابق طلباء نیو یارک (ریاست) ریاستی عدالت کے جج کولمبیا کالج (نیو یارک) سابق طلباء 19 ویں صدی کے امریکی ججوں سے تعلق رکھنے والے وکلاء" ]

[ "Hans Thomson (14 June 1888 – 23 May 1963) was a German fencer.", "He competed at the 1912 and 1928 Summer Olympics.", "He was the twin brother of Julius Thomson, who also competed for Germany at the Olympics in fencing.", "References\n\nExternal links\n \n\n1888 births\n1963 deaths\nGerman male fencers\nOlympic fencers for Germany\nFencers at the 1912 Summer Olympics\nFencers at the 1928 Summer Olympics\nGerman twins\nSportspeople from Offenbach am Main\n20th-century German people" ]

[ "हंस थॉमसन (14 जून 1888-23 मई 1963) एक जर्मन तलवारबाज थे।", "उन्होंने 1912 और 1928 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में भाग लिया।", "वह जूलियस थॉमसन के जुड़वां भाई थे, जिन्होंने तलवारबाजी में ओलंपिक में जर्मनी के लिए भी प्रतिस्पर्धा की थी।", "संदर्भ बाहरी लिंक 1888 जन्म 1963 मृत्यु जर्मन पुरुष तलवारबाज ओलंपिक तलवारबाज जर्मनी के लिए तलवारबाज 1912 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में तलवारबाज 1928 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में जर्मन जुड़वां ऑफेनबैक के खिलाड़ी 20 वीं शताब्दी के मुख्य जर्मन लोग हैं" ]

[ "ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಥಾಮ್ಸನ್ (14 ಜೂನ್ 1888-23 ಮೇ 1963) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಫೆನ್ಸರ್ ಆಗಿದ್ದರು.", "ಅವರು 1912 ಮತ್ತು 1928ರ ಬೇಸಿಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದರು.", "ಅವರು ಜೂಲಿಯಸ್ ಥಾಮ್ಸನ್ ಅವರ ಅವಳಿ ಸಹೋದರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಫೆನ್ಸಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಪರವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದ್ದರು.", "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1888 ಜನನಗಳು 1963 ಸಾವುಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಫೆನ್ಸರ್ಗಳು ಜರ್ಮನಿಯ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಫೆನ್ಸರ್ಗಳು 1912 ರ ಬೇಸಿಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 1928 ರ ಬೇಸಿಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಫೆನ್ಸರ್ಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಅವಳಿ ಆಟಗಾರರು ಆಫೆನ್ಬಾಚ್ ಆಮ್ ಮುಖ್ಯ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಜನರು" ]

[ "হ্যান্স থমসন (14 জুন 1888-23 মে 1963) একজন জার্মান ফেন্সার ছিলেন।", "তিনি 1912 এবং 1928 গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকে অংশগ্রহণ করেন।", "তিনি জুলিয়াস থমসনের যমজ ভাই ছিলেন, যিনি অলিম্পিকে জার্মানির হয়েও ফেন্সিংয়ে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিলেন।", "রেফারেন্স বহিরাগত সংযোগ 1888 জন্ম 1963 মৃত্যু জার্মান পুরুষ ফেন্সার জার্মানির জন্য অলিম্পিক ফেন্সার 1912 গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকে ফেন্সার 1928 গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকে জার্মান যমজ অফেনবাখ থেকে ক্রীড়াবিদ আম প্রধান 20 শতকের জার্মান মানুষ" ]

[ "હંસ થોમસન (14 જૂન 1888-23 મે 1963) એક જર્મન તલવારબાજ હતા.", "તેમણે 1912 અને 1928ના સમર ઓલિમ્પિક્સમાં ભાગ લીધો હતો.", "તેઓ જુલિયસ થોમસનના જોડિયા ભાઈ હતા, જેમણે ઓલિમ્પિકમાં તલવારબાજીમાં જર્મની માટે પણ ભાગ લીધો હતો.", "સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 1888 જન્મ 1963 મૃત્યુ જર્મન પુરુષ તલવારબાજો જર્મની માટે ઓલિમ્પિક તલવારબાજો 1912 સમર ઓલિમ્પિક્સમાં તલવારબાજો 1928 સમર ઓલિમ્પિક્સમાં જર્મન જોડિયા ખેલાડીઓ ઓફેનબેચના ખેલાડીઓ મુખ્ય 20મી સદીના જર્મન લોકો" ]

[ "ஹான்ஸ் தாம்சன் (14 ஜூன் 1888-23 மே 1963) ஒரு ஜெர்மன் வாள்வீச்சு வீரர் ஆவார்.", "அவர் 1912 மற்றும் 1928 கோடைகால ஒலிம்பிக்கில் பங்கேற்றார்.", "அவர் ஜூலியஸ் தாம்சனின் இரட்டை சகோதரர் ஆவார், அவர் ஒலிம்பிக்கில் ஜெர்மனிக்காக ஃபென்சிங்கில் போட்டியிட்டார்.", "குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1888 பிறப்புகள் 1963 இறப்புகள் ஜெர்மன் ஆண் ஃபென்சர்கள் ஜெர்மனி ஃபென்சர்களுக்கான ஒலிம்பிக் ஃபென்சர்கள் 1912 கோடைகால ஒலிம்பிக்கில் ஃபென்சர்கள் 1928 கோடைகால ஒலிம்பிக்கில் ஜெர்மன் இரட்டையர்கள் ஆஃபன்பேக்கைச் சேர்ந்த விளையாட்டு வீரர்கள் ஆம் மெயின் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் மக்கள்" ]

[ "ہنس تھامسن (14 جون 1888-23 مئی 1963) ایک جرمن تلوار باز تھا۔", "انہوں نے 1912 اور 1928 کے سمر اولمپکس میں حصہ لیا۔", "وہ جولیس تھامسن کے جڑواں بھائی تھے، جنہوں نے باڑ لگانے میں اولمپکس میں جرمنی کے لیے بھی مقابلہ کیا تھا۔", "حوالہ جات بیرونی روابط 1888 کی پیدائش 1963 کی اموات جرمن مرد تلوار باز اولمپک تلوار باز جرمنی کے لیے 1912 کے سمر اولمپکس میں تلوار باز 1928 کے سمر اولمپکس میں جرمن جڑواں بچے آفینباخ کے کھلاڑی 20 ویں صدی کے جرمن لوگ ہیں" ]

[ "Lew Byong-hion (18 October 1924 – 21 May 2020) was a South Korean general and diplomat.", "He served in the Republic of Korea Army from 1948 to 1981, after which he served in the Ministry of Foreign Affairs until 1986.", "Some sources also give his name as Lew Byong-hyon, Lew Byong-hyun, Lew Byung-hyun, or Yu Byung-hyun.", "Military career\nLew graduated from the 7th class of the Korea Military Academy in 1948.", "He was promoted to brigadier-general in 1961.", "He was a supporter of Park Chung-hee's coup in May that year, and was rewarded for his loyalty with a post in Park's junta as Minister of Agriculture after the resignation of Major General Chang Kyu-soon in June 1963.", "Lew continued in his military posts as well; from September 1966 to September 1967, he was Commander of the \"Tiger\" Division in Vietnam.", "Among other operations, he was responsible for the controversial evacuation of civilians from the mountains of Phu Cat District in 1966.", "After his return from Vietnam, Lew became the Director of Planning and Operations (작전기획부장) under the Joint Chiefs of Staff.", "He was widely noted for his 1968 prediction that North Korea would launch an all-out attack on South Korea, \"whether it be today or in years to come\", though Charles H. Bonesteel III disagreed with his assessment.", "Lew continued his rise through the ranks, finally being promoted to daejang in 1977.", "In that capacity, he inaugurated the ROK-US Combined Forces Command in 1978 and served as its first deputy commander.", "In December 1979, Lew additionally became Chairman of the Joint Chiefs of Staff.", "As Chairman, Lew visited the United States in November 1980 at the invitation of U.S. Joint Chiefs of Staff Chairman David C. Jones.", "While there, he met with then-President-elect Ronald Reagan's national security advisor Richard V. Allen regarding Kim Dae-jung, who was facing capital punishment on charges of sedition for his role in the Gwangju Uprising; this was the first step in a diplomatic push by Reagan that would ultimately see Kim's death sentence commuted.", "He held the position of Chairman until his retirement from the military in 1981.", "Civilian career\nAfter his retirement, Lew continued working for the South Korean government in civilian positions.", "He was named South Korea's eleventh ambassador to the United States in May 1981, succeeding Kim Yong-shik.", "Among other duties there, he continued to keep a close eye on Kim Dae-jung, who had gone into exile in the United States in 1982 after his prison sentence was suspended.", "He remained in Washington D.C. until 1985, thereafter becoming the Ministry of Foreign Affairs' ambassador-at-large until 1986.", "Personal life\nLew was born in Cheongwon County, North Chungcheong Province in what is today South Korea.", "He was married to Yang Jeong-hui (양정희), with whom he had four sons.", "References\n\n1924 births\n2020 deaths\nPeople from North Chungcheong Province\nAmbassadors of South Korea to the United States\nSouth Korean generals\nSouth Korean military personnel of the Korean War\nSouth Korean military personnel of the Vietnam War\nKorea Military Academy alumni\nChairmen of the Joint Chiefs of Staff (South Korea)\nYonsei University alumni\nKorea University alumni\nByong-hion" ]

[ "ल्यू ब्योंग-हिओन (18 अक्टूबर 1924-21 मई 2020) एक दक्षिण कोरियाई जनरल और राजनयिक थे।", "उन्होंने 1948 से 1981 तक कोरिया गणराज्य की सेना में सेवा की, जिसके बाद उन्होंने 1986 तक विदेश मंत्रालय में कार्य किया।", "कुछ स्रोत उनका नाम ल्यू ब्योंग-ह्योन, ल्यू ब्योंग-ह्यून, ल्यू ब्युंग-ह्यून या यू ब्युंग-ह्यून के रूप में भी देते हैं।", "सैन्य कैरियर ल्यू ने 1948 में कोरिया सैन्य अकादमी की 7वीं कक्षा से स्नातक किया।", "उन्हें 1961 में ब्रिगेडियर-जनरल के रूप में पदोन्नत किया गया था।", "वह उस वर्ष मई में पार्क चुंग-ही के तख्तापलट के समर्थक थे, और जून 1963 में मेजर जनरल चांग क्यू-सून के इस्तीफे के बाद उन्हें कृषि मंत्री के रूप में पार्क के जुंटा में एक पद के साथ उनकी वफादारी के लिए पुरस्कृत किया गया था।", "ल्यू अपने सैन्य पदों पर भी बने रहे; सितंबर 1966 से सितंबर 1967 तक, वे वियतनाम में \"टाइगर\" डिवीजन के कमांडर थे।", "अन्य अभियानों के अलावा, वह 1966 में फू कैट जिले के पहाड़ों से नागरिकों की विवादास्पद निकासी के लिए जिम्मेदार थे।", "वियतनाम से लौटने के बाद, ल्यू ज्वाइंट चीफ्स ऑफ स्टाफ के तहत योजना और संचालन के निदेशक बने।", "उन्हें उनकी 1968 की भविष्यवाणी के लिए व्यापक रूप से जाना जाता था कि उत्तर कोरिया दक्षिण कोरिया पर एक पूर्ण हमला करेगा, \"चाहे वह आज हो या आने वाले वर्षों में\", हालांकि चार्ल्स एच. बोनेस्टील III उनके आकलन से असहमत थे।", "ल्यू ने रैंकों के माध्यम से अपनी उन्नति जारी रखी, अंत में 1977 में डेजांग में पदोन्नत किया गया।", "उस क्षमता में, उन्होंने 1978 में आरओके-यूएस कंबाइंड फोर्सेज कमांड का उद्घाटन किया और इसके पहले डिप्टी कमांडर के रूप में कार्य किया।", "दिसंबर 1979 में, ल्यू अतिरिक्त रूप से ज्वाइंट चीफ्स ऑफ स्टाफ के अध्यक्ष बने।", "अध्यक्ष के रूप में, ल्यू ने नवंबर 1980 में यू. एस. ज्वाइंट चीफ्स ऑफ स्टाफ के अध्यक्ष डेविड सी. जोन्स के निमंत्रण पर संयुक्त राज्य अमेरिका की यात्रा की।", "वहाँ रहते हुए, उन्होंने किम डे-जंग के बारे में तत्कालीन राष्ट्रपति-निर्वाचित रोनाल्ड रीगन के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार रिचर्ड वी. एलन से मुलाकात की, जो ग्वांगजू विद्रोह में अपनी भूमिका के लिए राजद्रोह के आरोप में मृत्युदंड का सामना कर रहे थे; यह रीगन द्वारा राजनयिक दबाव में पहला कदम था जो अंततः किम की मौत की सजा को कम करता हुआ देखेगा।", "उन्होंने 1981 में सेना से अपनी सेवानिवृत्ति तक अध्यक्ष का पद संभाला।", "अपनी सेवानिवृत्ति के बाद, ल्यू ने दक्षिण कोरियाई सरकार के लिए नागरिक पदों पर काम करना जारी रखा।", "मई 1981 में उन्हें किम योंग-शिक के बाद संयुक्त राज्य अमेरिका में दक्षिण कोरिया का ग्यारहवां राजदूत नामित किया गया था।", "वहाँ अन्य कर्तव्यों के अलावा, उन्होंने किम डे-जंग पर कड़ी नजर रखना जारी रखा, जो 1982 में जेल की सजा निलंबित होने के बाद संयुक्त राज्य अमेरिका में निर्वासन में चले गए थे।", "वह 1985 तक वाशिंगटन डी. सी. में रहे, उसके बाद 1986 तक विदेश मंत्रालय के राजदूत बने।", "व्यक्तिगत जीवन ल्यू का जन्म चेओंगवोन काउंटी, उत्तरी चुंगचेओंग प्रांत में हुआ था जो आज दक्षिण कोरिया है।", "उनका विवाह यांग जियोंग-हुई से हुआ था, जिनसे उनके चार बेटे थे।", "संदर्भ 1924 जन्म 2020 मृत्यु उत्तर चुंगचियोंग प्रांत के लोग संयुक्त राज्य अमेरिका में दक्षिण कोरिया के राजदूत दक्षिण कोरियाई जनरल कोरियाई युद्ध के दक्षिण कोरियाई सैन्य कर्मी वियतनाम युद्ध कोरिया सैन्य अकादमी के पूर्व छात्र जॉइंट चीफ्स ऑफ स्टाफ (दक्षिण कोरिया) योनसेई विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र कोरिया विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र ब्योंग-ह्योन" ]

[ "ಲೆವ್ ಬ್ಯಾಂಗ್-ಹಿಯಾನ್ (18 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1924-21 ಮೇ 2020) ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಜನರಲ್ ಮತ್ತು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಾಗಿದ್ದರು.", "ಅವರು 1948 ರಿಂದ 1981 ರವರೆಗೆ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕೊರಿಯಾ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ನಂತರ ಅವರು 1986 ರವರೆಗೆ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.", "ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳು ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಲೆವ್ ಬ್ಯಾಂಗ್-ಹ್ಯಾನ್, ಲೆವ್ ಬ್ಯಾಂಗ್-ಹ್ಯಾನ್, ಲೆವ್ ಬ್ಯಾಂಗ್-ಹ್ಯಾನ್ ಅಥವಾ ಯು ಬ್ಯಾಂಗ್-ಹ್ಯಾನ್ ಎಂದೂ ಹೇಳುತ್ತವೆ.", "ಮಿಲಿಟರಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಲ್ಯೂ 1948ರಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯಾ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಕಾಡೆಮಿಯ 7ನೇ ತರಗತಿಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು.", "ಅವರು 1961ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್-ಜನರಲ್ ಆಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು.", "ಅವರು ಆ ವರ್ಷದ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಕ್ ಚುಂಗ್-ಹೀ ಅವರ ದಂಗೆಯ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಜೂನ್ 1963 ರಲ್ಲಿ ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ ಚಾಂಗ್ ಕ್ಯೂ-ಸೂನ್ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದ ನಂತರ ಕೃಷಿ ಸಚಿವರಾಗಿ ಪಾರ್ಕ್ನ ಜುಂಟಾದಲ್ಲಿ ಅವರ ನಿಷ್ಠೆಗಾಗಿ ಬಹುಮಾನ ಪಡೆದರು.", "ಲೆವ್ ತಮ್ಮ ಮಿಲಿಟರಿ ಹುದ್ದೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆದರು; ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1966ರಿಂದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1967ರವರೆಗೆ, ಅವರು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ \"ಟೈಗರ್\" ವಿಭಾಗದ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದರು.", "ಇತರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, 1966 ರಲ್ಲಿ ಫು ಕ್ಯಾಟ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದರು.", "ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಲೆವ್ ಅವರು ಜಂಟಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು.", "ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಎಚ್. ಬೊನೆಸ್ಟೀಲ್ III ಅವರ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ಒಪ್ಪದಿದ್ದರೂ, ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಮೇಲೆ \"ಅದು ಇಂದು ಆಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಿರಲಿ\" ಸಂಪೂರ್ಣ ದಾಳಿ ನಡೆಸಲಿದೆ ಎಂಬ 1968ರ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯಿಂದಾಗಿ ಅವರು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು.", "ಲೆವ್ ಅವರು ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಏಳಿಗೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1977 ರಲ್ಲಿ ಡೇಜಾಂಗ್ಗೆ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು.", "ಆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು 1978ರಲ್ಲಿ ಆರ್. ಓ. ಕೆ.-ಯು. ಎಸ್. ಕಂಬೈನ್ಡ್ ಫೋರ್ಸಸ್ ಕಮಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೊದಲ ಉಪ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.", "1979ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಲೆವ್ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಜಂಟಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು.", "ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ, ಯು. ಎಸ್. ಜಾಯಿಂಟ್ ಚೀಫ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಟಾಫ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡೇವಿಡ್ ಸಿ. ಜೋನ್ಸ್ ಅವರ ಆಹ್ವಾನದ ಮೇರೆಗೆ 1980ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಲ್ಯೂ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು.", "ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಅಂದಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಚುನಾಯಿತರಾದ ರೊನಾಲ್ಡ್ ರೇಗನ್ ಅವರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತಾ ಸಲಹೆಗಾರ ರಿಚರ್ಡ್ ವಿ. ಅಲೆನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಕಿಮ್ ಡೇ-ಜಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ, ಅವರು ಗ್ವಾಂಗ್ಜು ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ದೇಶದ್ರೋಹದ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಇದು ರೇಗನ್ ಅವರ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ತಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಯಾಗಿತ್ತು, ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಿಮ್ನ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿತು.", "1981ರಲ್ಲಿ ಸೇನೆಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗುವವರೆಗೂ ಅವರು ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದರು.", "ನಾಗರಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಅವರ ನಿವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ, ಲೆವ್ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು.", "ಕಿಮ್ ಯಾಂಗ್-ಶಿಕ್ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ 1981ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಅಮೆರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಹನ್ನೊಂದನೇ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.", "ಅಲ್ಲಿನ ಇತರ ಕರ್ತವ್ಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಆತ ತನ್ನ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ 1982ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾಗಿದ್ದ ಕಿಮ್ ಡೇ-ಜಂಗ್ ಮೇಲೆ ತೀವ್ರ ನಿಗಾ ಇಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು.", "ಅವರು 1985 ರವರೆಗೆ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು, ನಂತರ 1986 ರವರೆಗೆ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದ ರಾಯಭಾರಿಯಾದರು.", "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಲೆವ್ ಇಂದಿನ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಉತ್ತರ ಚುಂಗ್ಚಿಯಾಂಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಚಿಯಾಂಗ್ವಾನ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.", "ಅವರು ಯಾಂಗ್ ಜಿಯೋಂಗ್-ಹುಯಿ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.", "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1924 ಜನನಗಳು 2020 ಸಾವುಗಳು ಉತ್ತರ ಚುಂಗ್ಚಿಯಾಂಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಜನರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಜನರಲ್ಗಳು ಕೊರಿಯನ್ ಯುದ್ಧದ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧ ಕೊರಿಯಾ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಜಾಯಿಂಟ್ ಚೀಫ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಟಾಫ್ (ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾ) ಯೊನ್ಸೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕೊರಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಬ್ಯಾಂಗ್-ಹಿಯಾನ್" ]

[ "লিউ বিয়ং-হিওন (18 অক্টোবর 1924-21 মে 2020) ছিলেন দক্ষিণ কোরিয়ার একজন জেনারেল এবং কূটনীতিক।", "তিনি 1948 থেকে 1981 সাল পর্যন্ত কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের সেনাবাহিনীতে দায়িত্ব পালন করেন, তারপরে তিনি 1986 সাল পর্যন্ত পররাষ্ট্র মন্ত্রকে দায়িত্ব পালন করেন।", "কিছু সূত্র তাঁর নাম লিউ বিয়ং-হিওন, লিউ বিয়ং-হিউন, লিউ বিয়ং-হিউন বা ইউ বিয়ং-হিউন হিসাবেও উল্লেখ করে।", "সামরিক কর্মজীবনে লিউ 1948 সালে কোরিয়া মিলিটারি একাডেমির 7ম শ্রেণী থেকে স্নাতক হন।", "1961 সালে তিনি ব্রিগেডিয়ার-জেনারেল পদে উন্নীত হন।", "সেই বছরের মে মাসে তিনি পার্ক চুং-হি-র অভ্যুত্থানের সমর্থক ছিলেন এবং 1963 সালের জুন মাসে মেজর জেনারেল চ্যাং কিউ-সুনের পদত্যাগের পর কৃষি মন্ত্রী হিসাবে পার্কের জান্তায় তাঁর আনুগত্যের জন্য পুরস্কৃত হন।", "লিউ তাঁর সামরিক পদেও অব্যাহত ছিলেন; 1966 সালের সেপ্টেম্বর থেকে 1967 সালের সেপ্টেম্বর পর্যন্ত তিনি ভিয়েতনামে \"টাইগার\" বিভাগের কমান্ডার ছিলেন।", "অন্যান্য অভিযানের মধ্যে, তিনি 1966 সালে ফু ক্যাট জেলার পাহাড় থেকে বেসামরিক নাগরিকদের বিতর্কিত সরিয়ে নেওয়ার জন্য দায়ী ছিলেন।", "ভিয়েতনাম থেকে ফিরে আসার পর, লিউ জয়েন্ট চিফস অফ স্টাফের অধীনে পরিকল্পনা ও ক্রিয়াকলাপের পরিচালক হন।", "তিনি তাঁর 1968 সালের ভবিষ্যদ্বাণীর জন্য ব্যাপকভাবে পরিচিত ছিলেন যে উত্তর কোরিয়া দক্ষিণ কোরিয়ার উপর সর্বাত্মক আক্রমণ শুরু করবে, \"তা আজই হোক বা আগামী বছরগুলিতে\", যদিও তৃতীয় চার্লস এইচ বোনেস্টিল তাঁর মূল্যায়নের সাথে একমত ছিলেন না।", "লিউ পদমর্যাদার মধ্য দিয়ে তাঁর উত্থান অব্যাহত রেখেছিলেন, অবশেষে 1977 সালে ডেইজাং-এ পদোন্নতি পেয়েছিলেন।", "সেই পদে তিনি 1978 সালে আরওকে-ইউএস কম্বাইন্ড ফোর্সেস কমান্ডের উদ্বোধন করেন এবং এর প্রথম ডেপুটি কমান্ডার হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন।", "1979 সালের ডিসেম্বরে, লিউ অতিরিক্তভাবে জয়েন্ট চিফস অফ স্টাফের চেয়ারম্যান হন।", "চেয়ারম্যান হিসাবে, লিউ 1980 সালের নভেম্বরে মার্কিন জয়েন্ট চিফস অফ স্টাফের চেয়ারম্যান ডেভিড সি জোন্সের আমন্ত্রণে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সফর করেন।", "সেখানে থাকাকালীন, তিনি তৎকালীন রাষ্ট্রপতি-নির্বাচিত রোনাল্ড রিগ্যানের জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা রিচার্ড ভি. অ্যালেনের সাথে কিম দাই-জং সম্পর্কে দেখা করেছিলেন, যিনি গোয়াংজু বিদ্রোহে তার ভূমিকার জন্য রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগে মৃত্যুদণ্ডের মুখোমুখি হয়েছিলেন; এটি রিগ্যানের কূটনৈতিক চাপের প্রথম পদক্ষেপ ছিল যা শেষ পর্যন্ত কিমের মৃত্যুদণ্ডকে হ্রাস করতে দেখেছিল।", "1981 সালে সেনাবাহিনী থেকে অবসর নেওয়ার আগ পর্যন্ত তিনি চেয়ারম্যানের পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন।", "বেসামরিক কর্মজীবন অবসর গ্রহণের পর, লিউ দক্ষিণ কোরিয়ার সরকারের জন্য বেসামরিক পদে কাজ চালিয়ে যান।", "1981 সালের মে মাসে কিম ইয়ং-শিকের স্থলাভিষিক্ত হয়ে তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে দক্ষিণ কোরিয়ার একাদশ রাষ্ট্রদূত হিসাবে মনোনীত হন।", "সেখানে অন্যান্য দায়িত্বের মধ্যে, তিনি কিম দাই-জং-এর উপর নিবিড় নজরদারি অব্যাহত রেখেছিলেন, যিনি কারাদন্ড স্থগিত হওয়ার পর 1982 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নির্বাসনে গিয়েছিলেন।", "তিনি 1985 সাল পর্যন্ত ওয়াশিংটন ডিসিতে ছিলেন, তারপর 1986 সাল পর্যন্ত পররাষ্ট্র মন্ত্রকের রাষ্ট্রদূত-অ্যাট-লার্জ হন।", "ব্যক্তিগত জীবন লিউ বর্তমান দক্ষিণ কোরিয়ার উত্তর চুংচেওং প্রদেশের চেওংওয়ান কাউন্টিতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।", "তিনি ইয়াং জিয়ং-হুইকে বিয়ে করেছিলেন, যার সাথে তাঁর চার পুত্র ছিল।", "তথ্যসূত্র 1924 জন্ম 2020 মৃত্যু উত্তর চুংচেওং প্রদেশের মানুষ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে দক্ষিণ কোরিয়ার রাষ্ট্রদূত দক্ষিণ কোরিয়ার জেনারেল কোরিয়ান যুদ্ধের দক্ষিণ কোরিয়ার সামরিক কর্মী ভিয়েতনাম যুদ্ধের কোরিয়া সামরিক একাডেমির প্রাক্তন ছাত্র জয়েন্ট চিফস অফ স্টাফের চেয়ারম্যান (দক্ষিণ কোরিয়া) ইয়োনসেই বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র কোরিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র বিয়ং-হিওন" ]

[ "લ્યુ બ્યોંગ-હિઓન (18 ઓક્ટોબર 1924-21 મે 2020) દક્ષિણ કોરિયાના જનરલ અને રાજદ્વારી હતા.", "તેમણે 1948 થી 1981 સુધી રિપબ્લિક ઓફ કોરિયાની સેનામાં સેવા આપી હતી, ત્યારબાદ તેમણે 1986 સુધી વિદેશ મંત્રાલયમાં સેવા આપી હતી.", "કેટલાક સ્રોતો તેનું નામ લ્યુ બ્યોંગ-હ્યોન, લ્યુ બ્યોંગ-હ્યુન, લ્યુ બ્યુંગ-હ્યુન અથવા યુ બ્યુંગ-હ્યુન તરીકે પણ આપે છે.", "લશ્કરી કારકિર્દી લ્યુએ 1948માં કોરિયા લશ્કરી અકાદમીના 7મા વર્ગમાંથી સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી.", "1961માં તેમને બ્રિગેડિયર-જનરલ તરીકે બઢતી આપવામાં આવી હતી.", "તે વર્ષે મે મહિનામાં તેઓ પાર્ક ચુંગ-હીના બળવાના સમર્થક હતા અને જૂન 1963માં મેજર જનરલ ચાંગ ક્યુ-સૂને રાજીનામું આપ્યા બાદ તેમને પાર્કના શાસનમાં કૃષિ મંત્રી તરીકેની તેમની વફાદારી બદલ પુરસ્કાર આપવામાં આવ્યો હતો.", "લ્યુ તેમની લશ્કરી જગ્યાઓ પર પણ ચાલુ રહ્યા; સપ્ટેમ્બર 1966 થી સપ્ટેમ્બર 1967 સુધી, તેઓ વિયેતનામમાં \"ટાઇગર\" વિભાગના કમાન્ડર હતા.", "અન્ય કામગીરીઓમાં, તેઓ 1966માં ફુ કેટ જિલ્લાના પર્વતોમાંથી નાગરિકોને વિવાદાસ્પદ રીતે બહાર કાઢવા માટે જવાબદાર હતા.", "વિયેતનામથી પરત ફર્યા બાદ, લ્યુ જોઈન્ટ ચીફ્સ ઓફ સ્ટાફ હેઠળ પ્લાનિંગ એન્ડ ઓપરેશન્સના ડિરેક્ટર બન્યા હતા.", "તેઓ તેમની 1968 ની આગાહી માટે વ્યાપકપણે જાણીતા હતા કે ઉત્તર કોરિયા દક્ષિણ કોરિયા પર સંપૂર્ણ હુમલો કરશે, \"પછી ભલે તે આજે હોય કે આગામી વર્ષોમાં\", જોકે ચાર્લ્સ એચ. બોનેસ્ટીલ ત્રીજા તેમના મૂલ્યાંકન સાથે અસંમત હતા.", "લ્યુએ રેન્ક દ્વારા તેમનો ઉદય ચાલુ રાખ્યો, આખરે 1977 માં ડેજાંગમાં બઢતી આપવામાં આવી.", "તે ક્ષમતામાં, તેમણે 1978માં આરઓકે-યુએસ સંયુક્ત દળ કમાન્ડનું ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું અને તેના પ્રથમ નાયબ કમાન્ડર તરીકે સેવા આપી હતી.", "ડિસેમ્બર 1979માં, લ્યુ વધુમાં જોઈન્ટ ચીફ્સ ઓફ સ્ટાફના અધ્યક્ષ બન્યા હતા.", "ચેરમેન તરીકે, લ્યુએ નવેમ્બર 1980માં યુ. એસ. જોઈન્ટ ચીફ્સ ઓફ સ્ટાફના ચેરમેન ડેવિડ સી. જોન્સના આમંત્રણ પર યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની મુલાકાત લીધી હતી.", "ત્યાં, તેઓ તત્કાલીન રાષ્ટ્રપતિ-ચૂંટાયેલા રોનાલ્ડ રીગનના રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા સલાહકાર રિચાર્ડ વી. એલનને કિમ ડે-જંગ અંગે મળ્યા, જેઓ ગ્વાંગજુ બળવામાં તેમની ભૂમિકા માટે રાજદ્રોહના આરોપમાં મૃત્યુદંડનો સામનો કરી રહ્યા હતા; રીગન દ્વારા રાજદ્વારી દબાણમાં આ પ્રથમ પગલું હતું જે આખરે કિમની મૃત્યુદંડની સજાને ઘટાડશે.", "તેમણે 1981માં સૈન્યમાંથી તેમની નિવૃત્તિ સુધી અધ્યક્ષનું પદ સંભાળ્યું હતું.", "નાગરિક કારકિર્દી તેમની નિવૃત્તિ પછી, લ્યુએ દક્ષિણ કોરિયાની સરકાર માટે નાગરિક હોદ્દાઓ પર કામ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું.", "મે 1981માં કિમ યોંગ-શિક પછી તેમને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં દક્ષિણ કોરિયાના અગિયારમા રાજદૂત તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા.", "ત્યાંની અન્ય ફરજોમાં, તેમણે કિમ ડે-જંગ પર નજર રાખવાનું ચાલુ રાખ્યું, જેઓ તેમની જેલની સજા સ્થગિત થયા પછી 1982માં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં દેશનિકાલમાં ગયા હતા.", "તેઓ 1985 સુધી વોશિંગ્ટન ડી. સી. માં રહ્યા, ત્યારબાદ 1986 સુધી વિદેશ મંત્રાલયના એમ્બેસેડર-એટ-લાર્જ બન્યા.", "વ્યક્તિગત જીવન લ્યુનો જન્મ ઉત્તર ચુંગચેઓંગ પ્રાંતના ચેઓંગવોન કાઉન્ટીમાં થયો હતો, જે આજે દક્ષિણ કોરિયા છે.", "તેમણે યાંગ જિયોંગ-હુઈ સાથે લગ્ન કર્યા હતા, જેમની સાથે તેમને ચાર પુત્રો હતા.", "સંદર્ભો 1924 જન્મ 2020 મૃત્યુ ઉત્તર ચુંગચેઓંગ પ્રાંતના લોકો યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં દક્ષિણ કોરિયાના રાજદૂતો દક્ષિણ કોરિયાના સેનાપતિઓ કોરિયન યુદ્ધના દક્ષિણ કોરિયાના લશ્કરી કર્મચારીઓ દક્ષિણ કોરિયાના લશ્કરી કર્મચારીઓ વિયેતનામ યુદ્ધ કોરિયા લશ્કરી અકાદમીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ જોઈન્ટ ચીફ્સ ઓફ સ્ટાફના અધ્યક્ષો (દક્ષિણ કોરિયા) યોનસેઈ યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ કોરિયા યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ બ્યોંગ-હિઓન" ]

[ "லூ பியோங்-ஹியோன் (18 அக்டோபர் 1924-21 மே 2020) ஒரு தென் கொரிய ஜெனரல் மற்றும் தூதர் ஆவார்.", "அவர் 1948 முதல் 1981 வரை கொரியா குடியரசின் இராணுவத்தில் பணியாற்றினார், அதன் பிறகு அவர் 1986 வரை வெளியுறவு அமைச்சகத்தில் பணியாற்றினார்.", "சில ஆதாரங்கள் அவரது பெயரை லூ பியோங்-ஹையோன், லூ பியோங்-ஹையோன், லூ பியூங்-ஹையோன் அல்லது யூ பியூங்-ஹையோன் என்றும் கூறுகின்றன.", "இராணுவ வாழ்க்கை லூ 1948 இல் கொரியா இராணுவ அகாடமியின் 7 வது வகுப்பில் பட்டம் பெற்றார்.", "அவர் 1961 இல் பிரிகேடியர் ஜெனரலாக பதவி உயர்வு பெற்றார்.", "அவர் அந்த ஆண்டு மே மாதம் பார்க் சுங்-ஹீயின் ஆட்சிக் கவிழ்ப்பின் ஆதரவாளராக இருந்தார், மேலும் ஜூன் 1963 இல் மேஜர் ஜெனரல் சாங் கியு-சூன் ராஜினாமா செய்ததைத் தொடர்ந்து பூங்காவின் ஆட்சிக்குழுவில் விவசாய அமைச்சராக ஒரு பதவி அவருக்கு வழங்கப்பட்டது.", "லூ தனது இராணுவப் பதவிகளிலும் தொடர்ந்தார்; செப்டம்பர் 1966 முதல் செப்டம்பர் 1967 வரை, அவர் வியட்நாமில் \"புலி\" பிரிவின் தளபதியாக இருந்தார்.", "மற்ற நடவடிக்கைகளில், 1966 ஆம் ஆண்டில் ஃபூ கேட் மாவட்டத்தின் மலைகளில் இருந்து பொதுமக்களை சர்ச்சைக்குரிய வகையில் வெளியேற்றுவதற்கு அவர் பொறுப்பேற்றார்.", "வியட்நாமில் இருந்து திரும்பிய பிறகு, லூ கூட்டுத் தளபதிகளின் கீழ் திட்டமிடல் மற்றும் செயல்பாடுகளின் இயக்குநரானார்.", "மூன்றாம் சார்லஸ் எச். போனஸ்டீல் அவரது மதிப்பீட்டை ஏற்கவில்லை என்றாலும், \"இன்று அல்லது வரவிருக்கும் ஆண்டுகளில்\", வடகொரியா தென்கொரியா மீது முழு அளவிலான தாக்குதலைத் தொடங்கும் என்ற அவரது 1968 கணிப்புக்காக அவர் பரவலாக குறிப்பிடப்பட்டார்.", "லெவ் அணிகளில் தனது உயர்வைத் தொடர்ந்தார், இறுதியாக 1977 இல் டேஜாங்கிற்கு பதவி உயர்வு பெற்றார்.", "அந்த பதவியில், அவர் 1978 இல் ஆர். ஓ. கே-யு. எஸ் ஒருங்கிணைந்த படை கட்டளையை திறந்து வைத்தார் மற்றும் அதன் முதல் துணைத் தளபதியாக பணியாற்றினார்.", "1979 டிசம்பரில், லூ கூடுதலாக கூட்டுத் தளபதிகளின் தலைவரானார்.", "தலைவராக, லூ நவம்பர் 1980 இல் அமெரிக்க கூட்டுத் தளபதிகளின் தலைவர் டேவிட் சி. ஜோன்ஸின் அழைப்பின் பேரில் அமெரிக்காவிற்கு விஜயம் செய்தார்.", "அங்கு இருந்தபோது, குவாங்ஜு எழுச்சியில் தனது பங்கிற்காக தேசத்துரோகக் குற்றச்சாட்டில் மரண தண்டனையை எதிர்கொண்ட கிம் டே-ஜங் குறித்து அப்போதைய ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ரொனால்ட் ரீகனின் தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர் ரிச்சர்ட் வி. ஆலனை அவர் சந்தித்தார்; இது ரீகனின் இராஜதந்திர உந்துதலின் முதல் படியாகும், இது இறுதியில் கிம்மின் மரண தண்டனையை மாற்றுவதைக் காணும்.", "அவர் 1981 இல் இராணுவத்தில் இருந்து ஓய்வு பெறும் வரை தலைவர் பதவியை வகித்தார்.", "ஓய்வு பெற்ற பிறகு, லூ தென் கொரிய அரசாங்கத்தில் சிவில் பதவிகளில் தொடர்ந்து பணியாற்றினார்.", "கிம் யோங்-ஷிக்கிற்குப் பிறகு 1981 மே மாதம் அமெரிக்காவுக்கான தென் கொரியாவின் பதினொன்றாவது தூதராக அவர் நியமிக்கப்பட்டார்.", "அங்குள்ள பிற கடமைகளுக்கு மத்தியில், 1982 ஆம் ஆண்டில் அவரது சிறைத் தண்டனை இடைநிறுத்தப்பட்ட பின்னர் அமெரிக்காவில் நாடுகடத்தப்பட்ட கிம் டே-ஜங் மீது அவர் தொடர்ந்து உன்னிப்பாகக் கண்காணித்தார்.", "அவர் 1985 வரை வாஷிங்டன் டி. சி. யில் இருந்தார், அதன்பிறகு 1986 வரை வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் தூதராக இருந்தார்.", "தனிப்பட்ட வாழ்க்கை லூ இன்று தென் கொரியாவில் உள்ள வடக்கு சுங்சியோங் மாகாணத்தின் சியோங்வான் கவுண்டியில் பிறந்தார்.", "அவர் யாங் ஜியோங்-ஹுயியை மணந்தார், அவருடன் அவருக்கு நான்கு மகன்கள் இருந்தனர்.", "குறிப்புகள் 1924 பிறப்புகள் 2020 இறப்புகள் வட சுங்சியோங் மாகாணத்தைச் சேர்ந்த மக்கள் அமெரிக்காவுக்கான தென் கொரியாவின் தூதர்கள் தென் கொரிய தளபதிகள் கொரியப் போரின் தென் கொரிய இராணுவப் பணியாளர்கள் வியட்நாம் போரின் தென் கொரிய இராணுவப் பணியாளர்கள் கொரியா இராணுவ அகாடமியின் முன்னாள் மாணவர்கள் கூட்டுத் தளபதிகளின் தலைவர்கள் (தென் கொரியா) யோன்சேய் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் கொரியா பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் பியோங்-ஹியோன்" ]

[ "لیو بیونگ-ہیون (18 اکتوبر 1924-21 مئی 2020) جنوبی کوریا کے جنرل اور سفارت کار تھے۔", "انہوں نے 1948 سے 1981 تک جمہوریہ کوریا کی فوج میں خدمات انجام دیں، جس کے بعد انہوں نے 1986 تک وزارت خارجہ میں خدمات انجام دیں۔", "کچھ ذرائع اس کا نام لیو بیونگ-ہیون، لیو بیونگ-ہیون، لیو بیونگ-ہیون، یا یو بیونگ-ہیون بھی دیتے ہیں۔", "فوجی کیریئر لیو نے 1948 میں کوریا ملٹری اکیڈمی کی 7 ویں کلاس سے گریجویشن کیا۔", "1961 میں انہیں بریگیڈیئر جنرل کے عہدے پر ترقی دی گئی۔", "وہ اسی سال مئی میں پارک چنگ ہی کی بغاوت کے حامی تھے، اور جون 1963 میں میجر جنرل چانگ کیو سون کے استعفی کے بعد انہیں پارک کے جنتا میں وزیر زراعت کے عہدے سے نوازا گیا۔", "لیو نے اپنے فوجی عہدوں پر بھی کام جاری رکھا۔ ستمبر 1966 سے ستمبر 1967 تک وہ ویتنام میں \"ٹائیگر\" ڈویژن کے کمانڈر رہے۔", "دیگر کارروائیوں کے علاوہ، وہ 1966 میں فو کیٹ ضلع کے پہاڑوں سے شہریوں کے متنازعہ انخلاء کا ذمہ دار تھا۔", "ویتنام سے واپسی کے بعد، لیو جوائنٹ چیفس آف اسٹاف کے ماتحت ڈائریکٹر آف پلاننگ اینڈ آپریشنز بن گئے۔", "وہ اپنی 1968 کی پیش گوئی کے لیے بڑے پیمانے پر مشہور تھے کہ شمالی کوریا جنوبی کوریا پر مکمل حملہ کرے گا، \"چاہے وہ آج ہو یا آنے والے سالوں میں\"، حالانکہ چارلس ایچ بونسٹیل III ان کی تشخیص سے متفق نہیں تھے۔", "لیو نے صفوں کے ذریعے اپنا عروج جاری رکھا، آخر کار 1977 میں ڈیجنگ میں ترقی پائی۔", "اس صلاحیت میں، انہوں نے 1978 میں آر او کے-یو ایس کمبائنڈ فورسز کمانڈ کا افتتاح کیا اور اس کے پہلے ڈپٹی کمانڈر کے طور پر خدمات انجام دیں۔", "دسمبر 1979 میں، لیو اضافی طور پر جوائنٹ چیفس آف اسٹاف کے چیئرمین بنے۔", "چیئرمین کی حیثیت سے لیو نے نومبر 1980 میں امریکی جوائنٹ چیفس آف اسٹاف کے چیئرمین ڈیوڈ سی جونز کی دعوت پر امریکہ کا دورہ کیا۔", "وہاں رہتے ہوئے، اس نے اس وقت کے نو منتخب صدر رونالڈ ریگن کے قومی سلامتی کے مشیر رچرڈ وی ایلن سے کم ڈائی جنگ کے بارے میں ملاقات کی، جسے گوانگجو بغاوت میں اپنے کردار کے لیے بغاوت کے الزام میں سزائے موت کا سامنا کرنا پڑ رہا تھا۔ یہ ریگن کے سفارتی دباؤ کا پہلا قدم تھا جس سے بالآخر کم کی سزائے موت کو تبدیل کیا گیا۔", "وہ 1981 میں فوج سے ریٹائرمنٹ تک چیئرمین کے عہدے پر فائز رہے۔", "شہری کیریئر اپنی ریٹائرمنٹ کے بعد، لیو نے شہری عہدوں پر جنوبی کوریا کی حکومت کے لیے کام کرنا جاری رکھا۔", "مئی 1981 میں کم یونگ شیک کے بعد انہیں امریکہ میں جنوبی کوریا کا گیارہواں سفیر نامزد کیا گیا۔", "وہاں کے دیگر فرائض کے علاوہ، انہوں نے کم ڈائی جنگ پر گہری نظر رکھنا جاری رکھا، جو جیل کی سزا معطل ہونے کے بعد 1982 میں امریکہ میں جلاوطنی اختیار کر چکے تھے۔", "وہ 1985 تک واشنگٹن ڈی سی میں رہے، اس کے بعد 1986 تک وزارت خارجہ کے سفیر بنے۔", "ذاتی زندگی لیو چیونگون کاؤنٹی، شمالی چنگ چیانگ صوبے میں پیدا ہوئے جو آج جنوبی کوریا ہے۔", "اس کی شادی یانگ جیونگ ہوئی سے ہوئی تھی، جس سے اس کے چار بیٹے تھے۔", "حوالہ جات 1924 پیدائش 2020 اموات شمالی چنگ چیانگ صوبے کے لوگ ریاستہائے متحدہ میں جنوبی کوریا کے سفیر جنوبی کوریا کے جرنیل جنوبی کوریا کے فوجی اہلکار کوریائی جنگ کے جنوبی کوریا کے فوجی اہلکار ویتنام جنگ کوریا ملٹری اکیڈمی کے سابق طلباء چیئرمین جوائنٹ چیفس آف اسٹاف (جنوبی کوریا) یونسی یونیورسٹی کے سابق طلباء کوریا یونیورسٹی کے سابق طلباء بیونگ-ہیون" ]

[ "Johanan ben Torta (, read as Yochanan ben Torta) was a rabbi of the early 2nd century (third generation of tannaim).", "He was one of the main opponents of the Bar Kokhba revolt:\n \nShimon bar Yochai recounts: Rabbi Akiva would elucidate, \"A star has came forth out of Jacob\" [as] '[Bar] Kozba' has came forth out of Jacob'.", "When Akiva would see 'Bar Kokhba', he would say: 'This is the King Messiah'.", "[And then] R. Johanan ben Torta would tell him: \"Akiva, Grass shall grow from your cheeks and yet the son of David shall not appear.\"", "Name\nHis name translates to \"Johanan, son of the cow\", and he is associated with the story of the \"cow which kept Shabbat\", in which a Jewish-owned cow was accustomed not to work on Shabbat (see Exodus 20:9).", "Upon being sold to a non-Jew, the cow refused to work on Shabbat, until the non-Jew complained about the defective animal he was sold.", "The Jew instructed the cow to work on Shabbat since it was no longer Jewish-owned, and the cow began to work.", "The non-Jew was so impressed by this that he decided to convert to Judaism.", "In different versions of the story, Johanan ben Torta was either the Jew who sold the cow, or the non-Jew who converted.", "References\n\nMishnah rabbis\n2nd-century rabbis" ]

[ "जोहानन बेन टोर्टा (, योचानन बेन टोर्टा के रूप में पढ़ा जाता है) दूसरी शताब्दी की शुरुआत (तनैम की तीसरी पीढ़ी) के एक रब्बी थे।", "वह बार कोक्बा विद्रोह के मुख्य विरोधियों में से एक थेः शिमोन बार योचाई याद करते हैंः रब्बी अकिवा स्पष्ट करेंगे, \"जैकब से एक तारा निकला है\" [क्योंकि] '[बार] कोज़बा' जैकब से निकला है।", "जब अकीवा 'बार कोक्बा' देखेंगे, तो वह कहेंगेः 'यह राजा मसीहा है'।", "[और फिर] आर. जोहानन बेन टोर्टा उससे कहताः \"अकीवा, तेरे गालों से घास उग जाएगी और फिर भी दाऊद का पुत्र प्रकट नहीं होगा।\"", "नाम उनका नाम \"जोहानन, गाय का बेटा\" में अनुवादित है, और वह \"गाय जिसने शब्बात रखा\" की कहानी से जुड़ा हुआ है, जिसमें एक यहूदी स्वामित्व वाली गाय शब्बात पर काम नहीं करने की आदी थी (निर्गमन 20:9 देखें)।", "एक गैर-यहूदी को बेचे जाने पर, गाय ने शब्बात पर काम करने से इनकार कर दिया, जब तक कि गैर-यहूदी ने उसे बेचे गए दोषपूर्ण जानवर के बारे में शिकायत नहीं की।", "यहूदी ने गाय को शब्बात पर काम करने का निर्देश दिया क्योंकि यह अब यहूदी स्वामित्व में नहीं थी, और गाय ने काम करना शुरू कर दिया।", "गैर-यहूदी इससे इतने प्रभावित हुए कि उन्होंने यहूदी धर्म में परिवर्तित होने का फैसला किया।", "कहानी के विभिन्न संस्करणों में, जोहानन बेन टोर्टा या तो वह यहूदी था जिसने गाय बेची थी, या गैर-यहूदी जिसने धर्म परिवर्तन किया था।", "संदर्भ मिश्नाह रब्बी दूसरी शताब्दी के रब्बी" ]

[ "ಯೋಹಾನನ್ ಬೆನ್ ಟೋರ್ಟಾ (, ಯೋಚಾನನ್ ಬೆನ್ ಟೋರ್ಟಾ ಎಂದು ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ) 2ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ (ತನ್ನೈಮ್ನ ಮೂರನೇ ತಲೆಮಾರಿನ) ರಬ್ಬಿಯಾಗಿದ್ದರು.", "ಆತ ಬಾರ್ ಕೋಕ್ಬಾ ದಂಗೆಯ ಪ್ರಮುಖ ವಿರೋಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರುಃ ಶಿಮೋನ್ ಬಾರ್ ಯೋಚಾಯ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆಃ ರಬ್ಬಿ ಅಕಿವಾ, \"ಜಾಕೋಬ್ನಿಂದ ಒಂದು ನಕ್ಷತ್ರವು ಹೊರಬಂದಿದೆ\" [ಏಕೆಂದರೆ] '[ಬಾರ್] ಕೋಜ್ಬಾ' ಜಾಕೋಬ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದೆ '.", "ಅಕಿವಾ 'ಬಾರ್ ಕೋಕ್ಬಾ' ವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, 'ಇವನು ರಾಜ ಮೆಸ್ಸಿಹ್' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು.", "[ತದನಂತರ] ಆರ್. ಜೋಹಾನ್ನನ್ ಬೆನ್ ಟೋರ್ಟಾ ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆಃ \"ಅಕಿವಾ, ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಗಳಿಂದ ಹುಲ್ಲು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಡೇವಿಡ್ನ ಮಗ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ\".", "ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು \"ಹಸುವಿನ ಮಗನಾದ ಜೋಹಾನನ್\" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು \"ಶಬ್ಬತ್ ಅನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡ ಹಸುವಿನ\" ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಹಸುವು ಶಬ್ಬತ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರಲು ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿತ್ತು (ಎಕ್ಸೋಡಸ್ 20:9 ನೋಡಿ).", "ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರಿಗೆ ಮಾರಾಟವಾದ ನಂತರ, ಆ ಹಸುವು ಶಬ್ಬತ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿತು, ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರು ತಾನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ ದೋಷಯುಕ್ತ ಪ್ರಾಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡುವವರೆಗೆ.", "ಆ ಹಸುವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಹೂದಿಗಳ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಆ ಯಹೂದಿ ಆ ಹಸುವಿಗೆ ಶಬ್ಬತ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಆ ಹಸುವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.", "ಯಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರು ಇದರಿಂದ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಿತರಾದರೆಂದರೆ ಅವರು ಜುದಾಯಿಸಂಗೆ ಮತಾಂತರಗೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.", "ಕಥೆಯ ವಿವಿಧ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಜೋಹಾನನ್ ಬೆನ್ ಟೋರ್ಟಾ ಹಸುವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ ಯಹೂದಿ ಅಥವಾ ಮತಾಂತರಗೊಂಡ ಯಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವನಾಗಿದ್ದನು.", "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮಿಷ್ನಾ ರಬ್ಬಿಗಳು 2ನೇ ಶತಮಾನದ ರಬ್ಬಿಗಳು" ]

[ "জোহানান বেন তোর্তা (ইয়োচানান বেন তোর্তা) ছিলেন 2য় শতাব্দীর গোড়ার দিকের (তানাইমের তৃতীয় প্রজন্ম) একজন রব্বি।", "তিনি বার কোক্বা বিদ্রোহের অন্যতম প্রধান বিরোধী ছিলেনঃ শিমোন বার ইয়োচাই বর্ণনা করেছেনঃ রাব্বি আকিভা ব্যাখ্যা করবেন, \"জ্যাকব থেকে একটি তারা বেরিয়ে এসেছে\" [যেমন] '[বার] কোজ্বা' জ্যাকব থেকে বেরিয়ে এসেছে '।", "আকিভা যখন 'বার কোক্বা' দেখতে পেতেন, তখন তিনি বলতেনঃ 'ইনিই রাজা মশীহ'।", "[এবং তারপর] আর. জোহানান বেন টোর্টা তাকে বলতেনঃ \"আকিভা, তোমার গাল থেকে ঘাস উঠবে এবং তবুও ডেভিডের পুত্র উপস্থিত হবে না।\"", "তাঁর নামটির অনুবাদ \"গরুর পুত্র জোহানান\", এবং তিনি \"শাব্বাত পালনকারী গরু\"-এর গল্পের সাথে যুক্ত, যেখানে একটি ইহুদি মালিকানাধীন গরু শাব্বাতে কাজ না করতে অভ্যস্ত ছিল (যাত্রাপুস্তক 20ঃ9 দেখুন)।", "একজন অ-ইহুদীর কাছে বিক্রি হওয়ার পরে, গরুটি শাব্বাতে কাজ করতে অস্বীকার করে, যতক্ষণ না অ-ইহুদি তাকে বিক্রি করা ত্রুটিযুক্ত প্রাণী সম্পর্কে অভিযোগ করে।", "ইহুদি গরুটিকে শাব্বাতে কাজ করার নির্দেশ দেয় কারণ এটি আর ইহুদিদের মালিকানাধীন ছিল না এবং গরুটি কাজ করতে শুরু করে।", "অ-ইহুদীরা এতে এতটাই প্রভাবিত হয়েছিল যে তিনি ইহুদি ধর্মে ধর্মান্তরিত হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।", "গল্পের বিভিন্ন সংস্করণে, জোহানান বেন টোর্টা হয় সেই ইহুদি যিনি গরু বিক্রি করেছিলেন, অথবা অ-ইহুদি যিনি ধর্মান্তরিত হয়েছিলেন।", "তথ্যসূত্র মিশ্না রাব্বি 2য় শতাব্দীর রাব্বি" ]

[ "જોહાનન બેન ટોર્ટા (, યોચાનન બેન ટોર્ટા તરીકે વાંચવામાં આવે છે) બીજી સદીની શરૂઆતમાં (તનૈમની ત્રીજી પેઢી) એક રબ્બી હતા.", "તેઓ બાર કોક્બા બળવાના મુખ્ય વિરોધીઓમાંના એક હતાઃ શિમોન બાર યોચાઇ યાદ કરે છેઃ રબ્બી અકીવા સ્પષ્ટ કરશે, \"જેકબમાંથી એક તારો બહાર આવ્યો છે\" [કારણ કે] '[બાર] કોઝબા' જેકબમાંથી બહાર આવ્યો છે '.", "જ્યારે અકીવા 'બાર કોક્બા' જોશે, ત્યારે તે કહેશેઃ 'આ રાજા મસીહા છે'.", "[અને પછી] આર. જોહાનન બેન ટોર્ટા તેને કહેતા કેઃ \"અકીવા, તારા ગાલમાંથી ઘાસ ઉગશે અને તેમ છતાં ડેવિડનો પુત્ર દેખાશે નહીં\".", "તેનું નામ \"ગાયના પુત્ર જોહાનન\" તરીકે ભાષાંતર થાય છે, અને તે \"શબ્બાત રાખનારી ગાય\" ની વાર્તા સાથે સંકળાયેલ છે, જેમાં યહૂદી માલિકીની ગાય શબ્બાત પર કામ ન કરવા માટે ટેવાયેલી હતી (નિર્ગમન 20:9 જુઓ).", "બિન-યહુદીને વેચાયા પછી, ગાયએ શબ્બાત પર કામ કરવાનો ઇનકાર કર્યો, જ્યાં સુધી બિન-યહુદીએ તેને વેચવામાં આવેલા ખામીયુક્ત પ્રાણી વિશે ફરિયાદ ન કરી.", "યહુદીએ ગાયને શબ્બાત પર કામ કરવાની સૂચના આપી કારણ કે તે હવે યહુદીઓની માલિકીની નહોતી, અને ગાય કામ કરવા લાગી.", "બિન-યહુદીઓ આનાથી એટલા પ્રભાવિત થયા કે તેમણે યહુદી ધર્મમાં પરિવર્તિત થવાનું નક્કી કર્યું.", "વાર્તાની વિવિધ આવૃત્તિઓમાં, જોહાનન બેન ટોર્ટા કાં તો યહૂદી હતા જેમણે ગાય વેચી હતી, અથવા બિન-યહૂદીઓ જેમણે ધર્મ પરિવર્તન કર્યું હતું.", "સંદર્ભો મિશ્નાહ રબ્બીઓ બીજી સદીના રબ્બીઓ" ]

[ "ஜோஹனன் பென் டோர்டா (, யோச்சனன் பென் டோர்டா என்று வாசிக்கப்படுகிறது) 2 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் (தனாயிமின் மூன்றாவது தலைமுறை) ஒரு ரப்பி ஆவார்.", "பார் கோக்பா கிளர்ச்சியின் முக்கிய எதிரிகளில் ஒருவராக அவர் இருந்தார்ஃ ஷிமோன் பார் யோசாய் விவரிக்கிறார்ஃ ரப்பி அகிவா தெளிவுபடுத்துவார், \"யாக்கோபிலிருந்து ஒரு நட்சத்திரம் வெளிவந்துள்ளது\" [ஏனெனில்] '[பார்] கோஸ்பா' யாக்கோபிலிருந்து வெளிவந்துள்ளது '.", "அகிவா 'பார் கோக்பா' வைப் பார்க்கும்போது, 'இவர் தான் அரசர் மேசியா' என்று கூறுவார்.", "[பின்னர்] ஆர். ஜோஹனன் பென் டோர்டா அவரிடம், \"அகிவா, உங்கள் கன்னங்களில் இருந்து புல் வளரும், ஆனாலும் டேவிட் மகன் தோன்றமாட்டார்\" என்று கூறுவார்.", "அவரது பெயர் \"பசுவின் மகனான ஜோஹனன்\" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் அவர் \"ஷப்பத்தை வைத்திருக்கும் பசு\" என்ற கதையுடன் தொடர்புடையவர், இதில் யூதர்களுக்குச் சொந்தமான பசு ஷப்பாத்தில் வேலை செய்யாமல் இருந்தது (யாத்திராகமம் 20:9 ஐப் பார்க்கவும்).", "யூதரல்லாத ஒருவரிடம் விற்கப்பட்ட பிறகு, அந்த பசு ஷப்பாத்தில் வேலை செய்ய மறுத்தது, யூதரல்லாதவர் தான் விற்கப்பட்ட குறைபாடுள்ள விலங்கைப் பற்றி புகார் செய்யும் வரை.", "பசு இனி யூதர்களுக்குச் சொந்தமானதாக இல்லாததால், பசு ஷப்பாத்தில் வேலை செய்யுமாறு யூதர் அறிவுறுத்தினார், மேலும் பசு வேலை செய்யத் தொடங்கியது.", "யூதரல்லாதவர்கள் இதனால் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டதால் அவர் யூத மதத்திற்கு மாற முடிவு செய்தார்.", "கதையின் வெவ்வேறு பதிப்புகளில், ஜோஹனன் பென் டோர்டா பசுவை விற்ற யூதர் அல்லது யூதரல்லாதவர் மதம் மாறினார்.", "குறிப்புகள் மிஷ்னா ரபீஸ் 2ஆம் நூற்றாண்டு ரபீஸ்" ]

[ "جوہانن بین ٹورٹا (، یوچنن بین ٹورٹا کے طور پر پڑھا جاتا ہے) دوسری صدی کے اوائل (تنائم کی تیسری نسل) کا ربی تھا۔", "وہ بار کوکھبا بغاوت کے اہم مخالفین میں سے ایک تھا: شمعون بار یوچی یاد کرتے ہیں: ربی اکیوا واضح کرتے ہیں، \"جیکب میں سے ایک ستارہ نکلا ہے\" [جیسا کہ] '[بار] کوزبا' جیکب میں سے نکلا ہے۔", "جب اکیوا 'بار کوکھبا' دیکھتے تو وہ کہتے: 'یہ بادشاہ مسیحا ہے'۔", "[اور پھر] آر جوہانن بین ٹورٹا اس سے کہتا: \"آکوا، گھاس آپ کے گالوں سے اگے گی اور پھر بھی داؤد کا بیٹا ظاہر نہیں ہوگا۔\"", "نام اس کے نام کا ترجمہ \"جوہانن، گائے کا بیٹا\" ہے، اور وہ \"شببت رکھنے والی گائے\" کی کہانی سے وابستہ ہے، جس میں ایک یہودی ملکیت والی گائے شببت پر کام نہ کرنے کی عادی تھی (خروج 20:9 دیکھیں)۔", "ایک غیر یہودی کو فروخت ہونے پر، گائے نے شببت پر کام کرنے سے انکار کر دیا، یہاں تک کہ غیر یہودی نے اس عیب دار جانور کے بارے میں شکایت کی جو اسے فروخت کیا گیا تھا۔", "یہودی نے گائے کو شببت پر کام کرنے کی ہدایت کی کیونکہ یہ اب یہودی ملکیت میں نہیں تھی، اور گائے نے کام کرنا شروع کر دیا۔", "غیر یہودی اس سے اس قدر متاثر ہوئے کہ انہوں نے یہودیت اختیار کرنے کا فیصلہ کیا۔", "کہانی کے مختلف ورژن میں، جوہانن بین ٹورٹا یا تو وہ یہودی تھا جس نے گائے بیچی تھی، یا غیر یہودی جس نے مذہب تبدیل کیا تھا۔", "حوالہ جات مشنہ ربیبی دوسری صدی کے ربیبی" ]

[ "Siphonodendron is an extinct genus of colonial rugose corals common during the Carboniferous period.", "In fossil form it now appears as a white or brown mass of short spaghetti-like threads, usually flattened during distortion of the embedding limestone.", "It is in the sub-class Hexacorallia of corals with sixfold symmetry.", "See also\n\n List of prehistoric hexacorals\n\nRugosa\nPrehistoric Anthozoa genera\nPaleozoic life of British Columbia" ]

[ "सिफोनोडेंड्रोन कार्बोनिफेरस काल के दौरान आम औपनिवेशिक रगोज प्रवाल का एक विलुप्त वंश है।", "जीवाश्म के रूप में यह अब छोटे स्पेगेटी जैसे धागे के सफेद या भूरे रंग के द्रव्यमान के रूप में दिखाई देता है, जो आमतौर पर एम्बेडिंग चूना पत्थर के विरूपण के दौरान चपटा हो जाता है।", "यह छह गुना समरूपता के साथ प्रवाल के उप-वर्ग हेक्साकोरालिया में है।", "यह भी देखें प्रागैतिहासिक हेक्साकोरल की सूची रुगोसा प्रागैतिहासिक एंथोजोआ जेनेरा ब्रिटिश कोलंबिया का पेलियोज़ोइक जीवन" ]

[ "ಸಿಫೊನೊಡೆಂಡ್ರಾನ್ ಎಂಬುದು ಕಾರ್ಬೊನಿಫೆರಸ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ರಗೋಸ್ ಹವಳಗಳ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಕುಲವಾಗಿದೆ.", "ಪಳೆಯುಳಿಕೆ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇದು ಈಗ ಸಣ್ಣ ಸ್ಪಾಗೆಟ್ಟಿ ತರಹದ ಎಳೆಗಳ ಬಿಳಿ ಅಥವಾ ಕಂದು ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹುದುಗುವ ಸುಣ್ಣದ ಕಲ್ಲಿನ ವಿರೂಪದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.", "ಇದು ಆರು ಪಟ್ಟು ಸಮ್ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹವಳಗಳ ಉಪ-ವರ್ಗದ ಹೆಕ್ಸಾಕೋರಾಲಿಯಾದಲ್ಲಿದೆ.", "ಇತಿಹಾಸಪೂರ್ವ ಹೆಕ್ಸಾಕಾರಲ್ಗಳ ರುಗೋಸಾ ಇತಿಹಾಸಪೂರ್ವ ಆಂಥೋಜೋವಾ ಕುಲದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಪ್ಯಾಲಿಯೊಜಾಯಿಕ್ ಜೀವನವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ." ]

[ "সিফোনোডেনড্রন হল কার্বনিফেরাস যুগে প্রচলিত ঔপনিবেশিক রুগোজ প্রবালের একটি বিলুপ্ত প্রজাতি।", "জীবাশ্ম আকারে এটি এখন ছোট স্প্যাগেটির মতো সুতোর সাদা বা বাদামী ভর হিসাবে প্রদর্শিত হয়, সাধারণত এম্বেডিং চুনাপাথরের বিকৃতির সময় সমতল হয়।", "এটি ছয়গুণ প্রতিসাম্য সহ প্রবালের উপ-শ্রেণীর হেক্সাকোরালিয়ায় রয়েছে।", "আরও দেখুন প্রাগৈতিহাসিক হেক্সাকোরালদের তালিকা রুগোসা প্রাগৈতিহাসিক অ্যান্থোজোয়া গণ ব্রিটিশ কলম্বিয়ার প্যালিওজোয়িক জীবন" ]

[ "સિફોનોડેન્ડ્રોન એ કાર્બોનિફેરસ સમયગાળા દરમિયાન સામાન્ય વસાહતી રુગોઝ પરવાળાઓની લુપ્ત જાતિ છે.", "અશ્મિભૂત સ્વરૂપમાં તે હવે ટૂંકા સ્પાઘેટ્ટી જેવા દોરાઓના સફેદ અથવા ભૂરા રંગના સમૂહ તરીકે દેખાય છે, જે સામાન્ય રીતે જડિત ચૂનાના પથ્થરની વિકૃતિ દરમિયાન સપાટ થાય છે.", "તે છ ગણી સમપ્રમાણતા સાથે પરવાળાઓના પેટા-વર્ગ હેક્સાકોરેલિયામાં છે.", "આ પણ જુઓ પ્રાગૈતિહાસિક ષટ્કોણની યાદી રુગોસા પ્રાગૈતિહાસિક એન્થોઝોઆ જાતિ બ્રિટિશ કોલંબિયાના પેલિઓઝોઇક જીવન" ]

[ "சிஃபோனோடென்ட்ரான் என்பது கார்பனிஃபெரஸ் காலத்தில் பொதுவான காலனித்துவ ருகோஸ் பவளங்களின் அழிந்துபோன இனமாகும்.", "புதைபடிவ வடிவத்தில் இது இப்போது வெள்ளை அல்லது பழுப்பு நிறத்தில் குறுகிய ஸ்பகெட்டி போன்ற நூல்களாகத் தோன்றுகிறது, பொதுவாக உட்பொதிக்கப்பட்ட சுண்ணாம்புக்கல் சிதைவின் போது தட்டையானது.", "இது ஆறு மடங்கு சமச்சீர் கொண்ட பவளப்பாறைகளின் துணை வகை ஹெக்ஸாகோரல்லியாவில் உள்ளது.", "மேலும் காண்கஃ வரலாற்றுக்கு முந்தைய அறுகோணங்களின் பட்டியல் ருகோசா வரலாற்றுக்கு முந்தைய அந்தோசோவா பேரினம் பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவின் பேலியோசோயிக் வாழ்க்கை" ]

[ "سیفونوڈینڈرون نوآبادیاتی رگوز مرجانوں کی ایک معدوم جینس ہے جو کاربونیفرس دور میں عام ہے۔", "جیواشم کی شکل میں یہ اب سفید یا بھوری رنگ کے چھوٹے اسپگیٹی جیسے دھاگوں کے طور پر ظاہر ہوتا ہے، جو عام طور پر سرایت کرنے والے چونا پتھر کی مسخ کے دوران چپٹا ہوتا ہے۔", "یہ چھ گنا ہم آہنگی کے ساتھ مرجانوں کے ذیلی طبقے ہیکساکورلیا میں ہے۔", "یہ بھی دیکھیں ماقبل تاریخی ہیکساکورلز کی فہرست روگوسا ماقبل تاریخی اینتھوزوا جنرا برٹش کولمبیا کی پیلیوزوک زندگی" ]

[ "Pierre Alexandre Tremblay (born March 13, 1975) is a Canadian electroacoustic music composer who was born in Montreal, Quebec, and currently living in Huddersfield, England, UK.", "Recordings\n Alter ego (empreintes DIGITALes, IMED 0680, 2006)\n la rage (empreintes DIGITALes, IMED 0999, 2009)\n La marée (empreintes DIGITALes, IMED 13123, 2013)\n\nList of works\n au Croisé, le silence, seul, tient lieu de parole (2000)\n autoportrait (2001)\n Binary (Virtual Rapper Remix) (1998)\n la cloche fêlée (2004)\n Fiez-vous sur moi (1995)\n fugue; qui sent le temps?", "(1997)\n La rage (2004–2005), free jazz drummer and electronics\n Walk That Way.", "Tuesday, Turn.", "(2006), videomusic\n Le tombeau des fondeurs (2008), Baschet-Malbus piano\n Un clou, son marteau et le baton (2008-2009), piano and electronics (written for Sarah Nicholls)\n La rupture inéluctable (2010-2011), bass clarinet and electronics (written for Heather Roche)\n\nExternal links\n His personal site\n\n1975 births\nLiving people\nCanadian male classical composers\nElectroacoustic music composers\nJules Léger Prize for New Chamber Music winners\nCanadian classical composers\nMusicians from Montreal\n21st-century Canadian composers\n21st-century Canadian male musicians" ]

[ "पियरे अलेक्जेंडर ट्रेम्ब्ले (जन्म 13 मार्च, 1975) एक कनाडाई विद्युत-ध्वनिक संगीत संगीतकार हैं, जिनका जन्म मॉन्ट्रियल, क्यूबेक में हुआ था और वर्तमान में वे हडर्सफील्ड, इंग्लैंड, यू. के. में रहते हैं।", "रिकॉर्डिंग्स ऑल्टर इगो (एम्प्रिन्टेस डिजिटलस, आई. एम. ई. डी. 0680,2006) ला रेज (एम्प्रिन्टेस डिजिटलस, आई. एम. ई. डी. 0999,2009) ला मारी (एम्प्रिन्टेस डिजिटलस, आई. एम. ई. डी. 13123,2013) कृतियों की सूची औ क्रोइसे, ले साइलेंस, सेल, टिएंट लियु डी पैरोल (2000) ऑटोपोर्ट्रेट (2001) बाइनरी (वर्चुअल रैपर रीमिक्स) (1998) ला क्लोचे फेली (2004) फीज़-वौस सुर मोई (1995) फुग; ले टेम्प्स कैसे भेजे?", "(1997) ला रेज (2004-2005), फ्री जैज़ ड्रमर और इलेक्ट्रॉनिक्स वॉक दैट वे।", "मंगलवार, पलट जाओ।", "(2006), वीडियोम्यूजिक ले टोम्बेउ डेस फोंडियर्स (2008), बैशेट-माल्बस पियानो अन क्लू, सन मार्टेउ एट ले बैटन (2008-2009), पियानो और इलेक्ट्रॉनिक्स (सारा निकोल्स के लिए लिखा गया) ला रप्चर इनलुक्टेबल (2010-2011), बास क्लेरनेट और इलेक्ट्रॉनिक्स (हीथर रोश के लिए लिखा गया) बाहरी लिंक उनकी व्यक्तिगत साइट 1975 जन्म जीवित लोग कनाडाई पुरुष शास्त्रीय संगीतकार इलेक्ट्रोएकॉस्टिक संगीत संगीतकार जूल्स लेगर पुरस्कार के लिए नए चैंबर संगीत विजेता मॉन्ट्रियल 21वीं सदी के कनाडाई शास्त्रीय संगीतकार 21वीं सदी के कनाडाई पुरुष संगीतकार" ]

[ "ಪಿಯರೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೆ ಟ್ರೆಂಬ್ಲೇ (ಜನನ ಮಾರ್ಚ್ 13,1975) ಕೆನಡಾದ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಕೌಸ್ಟಿಕ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್, ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಹಡರ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.", "ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು ಆಲ್ಟರ್ ಇಗೋ (ಎಂಪ್ರಿಂಟೆಸ್ ಡಿಜಿಟಲ್ಸ್, ಐಎಮ್ಇಡಿ 0680,2006) ಲಾ ರೇಜ್ (ಎಂಪ್ರಿಂಟೆಸ್ ಡಿಜಿಟಲ್ಸ್, ಐಎಮ್ಇಡಿ 0999,2009) ಲಾ ಮಾರೀ (ಎಂಪ್ರಿಂಟೆಸ್ ಡಿಜಿಟಲ್ಸ್, ಐಎಮ್ಇಡಿ 13123,2013) ಕೃತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಔ ಕ್ರೊಯಿಸ್, ಲೆ ಸೈಲೆನ್ಸ್, ಸೆಯುಲ್, ಟಿಯೆಂಟ್ ಲಿಯು ಡಿ ಪೆರೋಲ್ (2000) ಆಟೋಪೋರ್ಟ್ರೈಟ್ (2001) ಬೈನರಿ (ವರ್ಚುವಲ್ ರಾಪರ್ ರೀಮಿಕ್ಸ್) (1998) ಲಾ ಕ್ಲೋಚೆ ಫೆಲೀ (2004) ಫೀಜ್-ವೌಸ್ ಸುರ್ ಮೋಯಿ (1995) ಫ್ಯೂಗ್; ಲೀ ಟೆಂಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದು ಯಾರು?", "(1997) ಲಾ ರೇಜ್ (2004-2005), ಉಚಿತ ಜಾಝ್ ಡ್ರಮ್ಮರ್ ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ವಾಕ್ ದಟ್ ವೇ.", "ಮಂಗಳವಾರ, ತಿರುಗಿ.", "(2006), ವೀಡಿಯೊಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಲೆ ಟಾಮ್ಬ್ಯೂ ಡೆಸ್ ಫಾಂಡಿಯರ್ಸ್ (2008), ಬ್ಯಾಷೆಟ್-ಮಾಲ್ಬಸ್ ಪಿಯಾನೋ ಅನ್ ಕ್ಲೌ, ಸನ್ ಮಾರ್ಟ್ಯೂ ಎಟ್ ಲೆ ಬ್ಯಾಟನ್ (2008-2009), ಪಿಯಾನೋ ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ (ಸಾರಾ ನಿಕೋಲ್ಸ್ಗಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ) ಲಾ ರಪ್ಚರ್ ಇನ್ಯುಲಕ್ಟಬಲ್ (2010-2011), ಬಾಸ್ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ (ಹೀದರ್ ರೋಚೆಗಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸೈಟ್ 1975 ಜನನಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಪುರುಷ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಯೋಜಕರು ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಕೌಸ್ಟಿಕ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಕರು ಜೂಲ್ಸ್ ಲೆಗರ್ ಪ್ರೈಸ್ ಫಾರ್ ನ್ಯೂ ಚೇಂಬರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ವಿಜೇತರು ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೆನಡಿಯನ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಯೋಜಕರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೆನಡಿಯನ್ ಪುರುಷ ಸಂಗೀತಗಾರರು" ]

[ "পিয়েরে আলেকজান্ডার ট্রেম্বলে (জন্ম 13 মার্চ, 1975) একজন কানাডিয়ান বৈদ্যুতিন ধ্বনি সঙ্গীত সুরকার যিনি মন্ট্রিল, কুইবেকে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং বর্তমানে যুক্তরাজ্যের ইংল্যান্ডের হাডার্সফিল্ডে বসবাস করছেন।", "রেকর্ডিং অল্টার ইগো (এম্প্রিন্টেস ডিজিটালস, আইএমইডি 0680,2006) লা রেজ (এম্প্রিন্টেস ডিজিটালস, আইএমইডি 0999,2009) লা মারি (এম্প্রিন্টেস ডিজিটালস, আইএমইডি 13123,2013) কাজের তালিকা অউ ক্রোইস, লে সাইলেন্স, সেল, টিয়েন্ট লিউ ডি প্যারোল (2000) অটোপোর্ট্রেট (2001) বাইনারি (ভার্চ্যুয়াল র্যাপার রিমিক্স) (1998) লা ক্লোচে ফেলি (2004) ফিজ-ভাস সুর মই (1995) ফুগু; লে টেম্পস কে পাঠিয়েছে?", "(1997) লা রেজ (2004-2005), ফ্রি জ্যাজ ড্রামার এবং ইলেকট্রনিক্স ওয়াক দ্যাট ওয়ে।", "মঙ্গলবার, ঘুরে আসুন।", "(2006), ভিডিওম্যুজিক লে টমবিউ ডেস ফন্ডেয়ার্স (2008), ব্যাশেট-মালবাস পিয়ানো আন ক্লু, সন মার্টিউ এট লে ব্যাটন (2008-2009), পিয়ানো এবং ইলেকট্রনিক্স (সারাহ নিকোলসের জন্য লেখা) লা রপচার ইনলুক্টেবল (2010-2011), বেস ক্লারিনেট এবং ইলেকট্রনিক্স (হিথার রোচের জন্য লেখা) এক্সটার্নাল লিঙ্ক তাঁর ব্যক্তিগত সাইট 1975 জন্মের জীবিত মানুষ কানাডিয়ান পুরুষ শাস্ত্রীয় সুরকাররা নতুন চেম্বার সঙ্গীত বিজয়ীদের জন্য বৈদ্যুতিন সুরকার জুলস লেগার পুরস্কার মন্ট্রিলের 21 শতকের কানাডিয়ান শাস্ত্রীয় সুরকাররা 21 শতকের কানাডিয়ান পুরুষ সুরকাররা" ]

[ "પિયરે એલેક્ઝાન્ડર ટ્રેમ્બ્લે (જન્મ 13 માર્ચ, 1975) કેનેડિયન ઇલેક્ટ્રોએકૉસ્ટિક મ્યુઝિક કમ્પોઝર છે, જેનો જન્મ મોન્ટ્રીયલ, ક્વિબેકમાં થયો હતો અને હાલમાં તે હડર્સફિલ્ડ, ઈંગ્લેન્ડ, યુકેમાં રહે છે.", "રેકોર્ડિંગ્સ ઓલ્ટર ઇગો (એમ્પ્રિન્ટેસ ડિજિટલિસ, આઇએમઇડી 0680,2006) લા રેજ (એમ્પ્રિન્ટેસ ડિજિટલિસ, આઇએમઇડી 0999,2009) લા મેરી (એમ્પ્રિન્ટેસ ડિજિટલિસ, આઇએમઇડી 13123,2013) કૃતિઓની યાદી અઉ ક્રોઇસ, લે સાયલન્સ, સેલ, ટિએંટ લિયુ ડી પેરોલ (2000) ઓટોપોર્ટ્રેટ (2001) બાઈનરી (વર્ચ્યુઅલ રેપર રીમિક્સ) (1998) લા ક્લોચે ફેલી (2004) ફીઝ-વૌસ સુર મોઈ (1995) ફ્યુગ્યુ; લે ટેમ્પ્સ કોણે મોકલ્યા?", "(1997) લા રેજ (2004-2005), ફ્રી જાઝ ડ્રમર અને ઇલેક્ટ્રોનિક્સ વોક ધેટ વે.", "મંગળવાર, વળો.", "(2006), વિડીઓમ્યુઝિક લે ટોમ્બેઉ ડેસ ફૉન્ડ્યુર્સ (2008), બાશેટ-માલ્બસ પિયાનો અન ક્લો, સન માર્ટેઉ એટ લે બેટોન (2008-2009), પિયાનો અને ઇલેક્ટ્રોનિક્સ (સારાહ નિકોલ્સ માટે લખાયેલ) લા રપ્ચર ઇનલુક્ટેબલ (2010-2011), બાસ ક્લેરનેટ અને ઇલેક્ટ્રોનિક્સ (હીથર રોશ માટે લખાયેલ) બાહ્ય લિંક્સ તેમની વ્યક્તિગત સાઇટ 1975 જન્મ જીવંત લોકો કેનેડિયન પુરુષ શાસ્ત્રીય સંગીતકાર જૂલ્સ લેગર પ્રાઇઝ ફોર ન્યૂ ચેમ્બર મ્યુઝિક વિજેતા કેનેડિયન શાસ્ત્રીય સંગીતકાર મોન્ટ્રીયલ 21 મી સદીના કેનેડિયન સંગીતકાર 21 મી સદીના કેનેડિયન પુરુષ સંગીતકાર" ]

[ "பியர் அலெக்ஸாண்ட்ரே ட்ரெம்ப்ளே (பிறப்புஃ மார்ச் 13,1975) ஒரு கனடிய மின் ஒலி இசையமைப்பாளர் ஆவார், அவர் மாண்ட்ரீல், கியூபெக்கில் பிறந்தார், தற்போது இங்கிலாந்தின் ஹடர்ஸ்ஃபீல்டில் வசித்து வருகிறார்.", "பதிவுகள் ஆல்டர் ஈகோ (எம்ப்ரின்டெஸ் டிஜிட்டல்ஸ், ஐஎம்இடி 0680,2006) லா ரேஜ் (எம்ப்ரின்டெஸ் டிஜிட்டல்ஸ், ஐஎம்இடி 0999,2009) லா மேரி (எம்ப்ரின்டெஸ் டிஜிட்டல்ஸ், ஐஎம்இடி 13123,2013) படைப்புகளின் பட்டியல் அவு க்ரோஸ், லே சைலன்ஸ், சீல், டியன்ட் லியு டி பரோல் (2000) ஆட்டோபார்ட்ரைட் (2001) பைனரி (மெய்நிகர் ராப்பர் ரீமிக்ஸ்) (1998) லா க்ளோச் ஃபெலீ (2004) ஃபீஸ்-வஸ் சுர் மோய் (1995) ஃப்யூகு; லீ டெம்ப்ஸ் அனுப்பியது யார்?", "(1997) லா ரேஜ் (2004-2005), இலவச ஜாஸ் டிரம்மர் மற்றும் எலக்ட்ரானிக்ஸ் வாக் தட் வே.", "செவ்வாய், திரும்பவும்.", "(2006), வீடியோ மியூசிக் லெ டோம்பியோ டெஸ் ஃபாண்டியர்ஸ் (2008), பாஷெட்-மால்பஸ் பியானோ அன் க்ளோ, சன் மார்டியோ எட் லே பேட்டன் (2008-2009), பியானோ மற்றும் எலக்ட்ரானிக்ஸ் (சாரா நிக்கோல்ஸுக்காக எழுதப்பட்டது) லா ரப்சர் இனிலக்டபிள் (2010-2011), பாஸ் கிளாரினெட் மற்றும் எலக்ட்ரானிக்ஸ் (ஹீதர் ரோச்சிற்காக எழுதப்பட்டது) வெளிப்புற இணைப்புகள் அவரது தனிப்பட்ட தளம் 1975 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள் கனேடிய ஆண் கிளாசிக்கல் இசையமைப்பாளர்கள் எலக்ட்ரோஅகௌஸ்டிக் இசை இசையமைப்பாளர்கள் ஜூல்ஸ் லெகர் பரிசு புதிய சேம்பர் இசை வெற்றியாளர்கள் கனேடிய கிளாசிக்கல் இசையமைப்பாளர்கள் மாண்ட்ரீலில் இருந்து 21 ஆம் நூற்றாண்டின் கனேடிய இசையமைப்பாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் கனேடிய ஆண் இசைக்கலைஞர்கள்" ]

[ "پیئر الیگزینڈر ٹریمبلے (پیدائش 13 مارچ، 1975) ایک کینیڈین الیکٹروکاسٹک میوزک کمپوزر ہے جو مونٹریال، کیوبیک میں پیدا ہوا تھا، اور فی الحال ہڈیرفیلڈ، انگلینڈ، برطانیہ میں مقیم ہے۔", "ریکارڈنگز آلٹر ایگو (ایمپرینٹس ڈیجیٹلز، آئی ایم ای ڈی 0680، 2006) لا ریج (ایمپرینٹس ڈیجیٹلز، آئی ایم ای ڈی 0999، 2009) لا میری (ایمپرینٹس ڈیجیٹلز، آئی ایم ای ڈی 13123، 2013) کاموں کی فہرست آو کروس، لی سائلنس، سیول، ٹیئنٹ لیو ڈی پیرول (2000) آٹو پورٹریٹ (2001) بائنری (ورچوئل ریپر ریمکس) (1998) لا کلوچے فیلی (2004) فیز ووس سر موئی (1995) فوگو ؛ کس نے لی ٹیمپس بھیجے؟", "(1997) لا ریج (2004-2005)، مفت جاز ڈرمر اور الیکٹرانکس واک دیٹ وے۔", "منگل، پلٹ لو۔", "(2006)، ویڈیو میوزک لی ٹومبو ڈیس فونڈیورس (2008)، باشیٹ-مالبس پیانو ان کلو، سن مارٹیو ایٹ لی بیٹن (2008-2009)، پیانو اور الیکٹرانکس (سارہ نکولس کے لیے لکھا گیا) لا ریپچر انیلکٹ ایبل (2010-2011)، باس کلینٹ اور الیکٹرانکس (ہیدر روچے کے لیے لکھا گیا) بیرونی روابط ان کی ذاتی سائٹ 1975 کی پیدائش زندہ لوگ کینیڈین مرد کلاسیکی موسیقار برقی صوتی موسیقار جولس لیگر انعام برائے نیو چیمبر میوزک فاتح کینیڈین کلاسیکی موسیقار مونٹریال 21 ویں صدی کے کینیڈین موسیقار 21 ویں صدی کے کینیڈین مرد موسیقار" ]

[ "Julius Thomson (14 June 1888 – 16 July 1960) was a German fencer.", "He competed at the 1912 and 1928 Summer Olympics.", "He was the twin brother of Hans Thomson, who also competed for Germany at the Olympics in fencing.", "References\n\nExternal links\n \n\n1888 births\n1960 deaths\nGerman male fencers\nOlympic fencers for Germany\nFencers at the 1912 Summer Olympics\nFencers at the 1928 Summer Olympics\nGerman twins\nSportspeople from Offenbach am Main\n20th-century German people" ]

[ "जूलियस थॉमसन (14 जून 1888-16 जुलाई 1960) एक जर्मन तलवारबाज थे।", "उन्होंने 1912 और 1928 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में भाग लिया।", "वह हंस थॉमसन के जुड़वां भाई थे, जिन्होंने तलवारबाजी में ओलंपिक में जर्मनी के लिए भी प्रतिस्पर्धा की थी।", "संदर्भ बाहरी लिंक 1888 जन्म 1960 की मृत्यु जर्मन पुरुष तलवारबाज ओलंपिक तलवारबाज जर्मनी के लिए तलवारबाज 1912 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में तलवारबाज 1928 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में जर्मन जुड़वां ऑफेनबैक के खिलाड़ी 20 वीं शताब्दी के मुख्य जर्मन लोग हैं" ]

[ "ಜೂಲಿಯಸ್ ಥಾಮ್ಸನ್ (14 ಜೂನ್ 1888-16 ಜುಲೈ 1960) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಫೆನ್ಸರ್ ಆಗಿದ್ದರು.", "ಅವರು 1912 ಮತ್ತು 1928ರ ಬೇಸಿಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದರು.", "ಅವರು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಥಾಮ್ಸನ್ ಅವರ ಅವಳಿ ಸಹೋದರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಫೆನ್ಸಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಪರವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದ್ದರು.", "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1888 ಜನನಗಳು 1960 ಸಾವುಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಫೆನ್ಸರ್ಗಳು ಜರ್ಮನಿಗಾಗಿ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಫೆನ್ಸರ್ಗಳು 1912 ರ ಬೇಸಿಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 1928 ರ ಬೇಸಿಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಫೆನ್ಸರ್ಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಅವಳಿ ಆಟಗಾರರು ಆಫೆನ್ಬಾಚ್ ಆಮ್ ಮುಖ್ಯ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಜನರು" ]

[ "জুলিয়াস থমসন (14 জুন 1888-16 জুলাই 1960) একজন জার্মান ফেন্সার ছিলেন।", "তিনি 1912 এবং 1928 গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকে অংশগ্রহণ করেন।", "তিনি হ্যান্স থমসনের যমজ ভাই ছিলেন, যিনি অলিম্পিকে জার্মানির হয়েও ফেন্সিংয়ে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিলেন।", "রেফারেন্স বহিরাগত সংযোগ 1888 জন্ম 1960 মৃত্যু জার্মান পুরুষ ফেন্সার জার্মানির জন্য অলিম্পিক ফেন্সার 1912 গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকে ফেন্সার 1928 গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকে জার্মান যমজ অফেনবাখ থেকে ক্রীড়াবিদ আম প্রধান 20 শতকের জার্মান মানুষ" ]

[ "જુલિયસ થોમસન (14 જૂન 1888-16 જુલાઈ 1960) એક જર્મન તલવારબાજ હતા.", "તેમણે 1912 અને 1928ના સમર ઓલિમ્પિક્સમાં ભાગ લીધો હતો.", "તેઓ હંસ થોમસનના જોડિયા ભાઈ હતા, જેમણે ઓલિમ્પિકમાં તલવારબાજીમાં જર્મની માટે પણ ભાગ લીધો હતો.", "સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 1888 જન્મ 1960 મૃત્યુ જર્મન પુરુષ તલવારબાજો જર્મની માટે ઓલિમ્પિક તલવારબાજો 1912 સમર ઓલિમ્પિક્સમાં તલવારબાજો 1928 સમર ઓલિમ્પિક્સમાં જર્મન જોડિયા ખેલાડીઓ ઓફેનબેકના ખેલાડીઓ મુખ્ય 20મી સદીના જર્મન લોકો" ]

[ "ஜூலியஸ் தாம்சன் (14 ஜூன் 1888-16 ஜூலை 1960) ஒரு ஜெர்மன் வாள்வீச்சு வீரர் ஆவார்.", "அவர் 1912 மற்றும் 1928 கோடைகால ஒலிம்பிக்கில் பங்கேற்றார்.", "அவர் ஹான்ஸ் தாம்சனின் இரட்டை சகோதரர் ஆவார், அவர் ஒலிம்பிக்கில் ஜெர்மனிக்காக ஃபென்சிங்கில் போட்டியிட்டார்.", "வெளிப்புற இணைப்புகள் 1888 பிறப்புகள் 1960 இறப்புகள் ஜெர்மன் ஆண் ஃபென்சர்கள் ஜெர்மனி ஃபென்சர்களுக்கான ஒலிம்பிக் ஃபென்சர்கள் 1912 கோடைகால ஒலிம்பிக்கில் ஃபென்சர்கள் 1928 கோடைகால ஒலிம்பிக்கில் ஜெர்மன் இரட்டையர்கள் ஆஃபன்பேக்கைச் சேர்ந்த விளையாட்டு வீரர்கள் ஆம் மெயின் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் மக்கள்" ]

[ "جولیس تھامسن (14 جون 1888-16 جولائی 1960) ایک جرمن تلوار باز تھا۔", "انہوں نے 1912 اور 1928 کے سمر اولمپکس میں حصہ لیا۔", "وہ ہنس تھامسن کے جڑواں بھائی تھے، جنہوں نے اولمپکس میں جرمنی کے لیے باڑ لگانے میں بھی حصہ لیا تھا۔", "حوالہ جات بیرونی روابط 1888 کی پیدائش 1960 کی اموات جرمن مرد تلوار باز اولمپک تلوار باز جرمنی کے لیے 1912 کے سمر اولمپکس میں تلوار باز 1928 کے سمر اولمپکس میں جرمن جڑواں بچے آفینباخ کے کھلاڑی 20 ویں صدی کے جرمن لوگ ہیں" ]

[ "Julius Thomson may refer to:\n\n Julius Thomson (fencer) (1888–1960), German Olympic fencer\n Julius Thomson (rower) (1882–1940), Canadian Olympic rower" ]

[ "जूलियस थॉमसन उल्लेख कर सकते हैंः जूलियस थॉमसन (तलवारबाज) (1888-1960), जर्मन ओलंपिक तलवारबाज जूलियस थॉमसन (रोवर) (1882-1940), कनाडाई ओलंपिक रोवर" ]

[ "ಜೂಲಿಯಸ್ ಥಾಮ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದುಃ ಜೂಲಿಯಸ್ ಥಾಮ್ಸನ್ (ಫೆನ್ಸರ್) (1888-1960), ಜರ್ಮನ್ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಫೆನ್ಸರ್ ಜೂಲಿಯಸ್ ಥಾಮ್ಸನ್ (ರೋವರ್) (1882-1940), ಕೆನಡಾದ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ರೋವರ್" ]

[ "জুলিয়াস থমসন উল্লেখ করতে পারেনঃ জুলিয়াস থমসন (ফেন্সার) (1888-1960), জার্মান অলিম্পিক ফেন্সার জুলিয়াস থমসন (রোয়ার) (1882-1940), কানাডিয়ান অলিম্পিক রোয়ার" ]

[ "જુલિયસ થોમસન ઉલ્લેખ કરી શકે છેઃ જુલિયસ થોમસન (તલવારબાજ) (1888-1960), જર્મન ઓલિમ્પિક તલવારબાજ જુલિયસ થોમસન (રોવર) (1882-1940), કેનેડિયન ઓલિમ્પિક રોવર" ]

[ "ஜூலியஸ் தாம்சன் குறிப்பிடலாம்ஃ ஜூலியஸ் தாம்சன் (ஃபென்சர்) (1888-1960), ஜெர்மன் ஒலிம்பிக் ஃபென்சர் ஜூலியஸ் தாம்சன் (ரோவர்) (1882-1940), கனடிய ஒலிம்பிக் ரோவர்" ]

[ "جولیس تھامسن سے مراد ہو سکتا ہے: جولیس تھامسن (تلوار باز) (1888-1960)، جرمن اولمپک تلوار باز جولیس تھامسن (کشتی باز) (1882-1940)، کینیڈین اولمپک کشتی باز" ]

[ "Wilgar William Campbell (1946 – October 1989) was an Irish blues rock musician, best known for his role as drummer with Rory Gallagher in the early 1970s.", "Career\n\nEarly career\nCampbell played with Belfast band The Method, who moved to London in 1968 and became Andwella's Dream.", "He played on only one track, \"Felix\", on their debut album Love and Poetry, which band leader Dave Lewis called \"the best drumming on the album\", before returning home to be with his wife and children.", "In Belfast he joined Deep Joy, also including bass guitarist Gerry McAvoy, who supported Rory Gallagher's band Taste on tour in 1970.", "Both Campbell and McAvoy were recruited by Gallagher in 1971 for his new solo project after the break-up of Taste.", "Campbell was married at this time and living with his family in Streatham, London.", "Rory Gallagher\nWhile with Gallagher, Campbell performed on the albums Rory Gallagher, Deuce and Live in Europe.", "With the increased touring that followed the success of the albums, Campbell developed a fear of flying and missed two concerts during a short tour of Ireland, being replaced by Rod de'Ath from the band Killing Floor.", "A month later, Campbell refused to leave his house to fly to a concert in Lausanne, Switzerland, and was again replaced by de'Ath.", "Three weeks later in June 1972, Campbell left Gallagher's band by mutual consent and was permanently replaced by de'Ath.", "After a few shows, Gallagher expanded his lineup by adding Killing Floor's keyboard player Lou Martin, who stayed for five years.", "According to McAvoy, Martin was recruited to help fill out the band's sound as de'Ath was not as technically proficient as Campbell.", "Later career\nAfter he left Gallagher, Campbell played with the Mick Abrahams Band before joining Tony McPhee's band Terraplane, and then formed The Wildcats, which later featured Gary Fletcher.", "He also played with Billy Boy Arnold, and in 1976 he joined the 1950s-style rock and roll band Yakety Yak, with whom he stayed until 1980, recording one single with them in that time.", "In 1981 several members of Yakety Yak, including Campbell, formed another 1950s-style band called the Dragons, who subsequently changed their name to Sonny King & the Sons of Swing in 1982.", "Campbell continued to play with them till 1987, though occasionally they used Geoff Britton when Campbell was unable to participate.", "During 1982–84, Campbell also played with another of McPhee's bands, The Groundhogs.", "Campbell also played in the Nickey Barclay band in London in the 1980s, which included Barclay (ex-Fanny) and Lou Martin on keyboards, Pete Bingham on bass, and Dave Ball on lead guitar (ex-Procol Harum).", "The band played across London on the blues rock circuit during the 1980s at venues including The White Lion, Putney; The Star and Garter on Lower Richmond Road; The Golden Lion, Fulham and the Cartoon, Croydon.", "Campbell worked with the South London-based band Sailin' Shoes with guitarist and singer Steve Boyce, bassist Bill Adey and keyboard player John Cooke.", "Death\nCampbell died in October 1989 after suffering from alcohol-related illnesses.", "According to McAvoy, Campbell had never been a heavy drinker until the break-up of his marriage, which coincided with the onset of his fear of flying.", "Previously a very fit person and enthusiastic cricketer and footballer, his health started to deteriorate as his drinking habits changed \"from virtually nothing to hard spirits, and lots of it, in a very short space of time\".", "References\n\n1946 births\n1989 deaths\nIrish rock drummers\n20th-century drummers" ]

[ "विल्गर विलियम कैम्पबेल (1946-अक्टूबर 1989) एक आयरिश ब्लूज़ रॉक संगीतकार थे, जिन्हें 1970 के दशक की शुरुआत में रोरी गैलेगर के साथ ड्रमर के रूप में उनकी भूमिका के लिए जाना जाता था।", "कैरियर के शुरुआती करियर में कैम्पबेल ने बेलफास्ट बैंड द मेथड के साथ खेला, जो 1968 में लंदन चले गए और एंडवेला का सपना बन गए।", "उन्होंने अपने पहले एल्बम लव एंड पोएट्री में केवल एक ट्रैक, \"फेलिक्स\" पर बजाया, जिसे बैंड के नेता डेव लुईस ने अपनी पत्नी और बच्चों के साथ रहने के लिए घर लौटने से पहले \"एल्बम में सबसे अच्छा ड्रम बजाना\" कहा।", "बेलफास्ट में वे डीप जॉय में शामिल हो गए, जिसमें बास गिटारवादक गेरी मैकएवॉय भी शामिल थे, जिन्होंने 1970 में दौरे पर रोरी गैलेगर के बैंड टेस्ट का समर्थन किया था।", "कैम्पबेल और मैकएवॉय दोनों को 1971 में गैलेगर द्वारा टेस्ट के टूटने के बाद अपनी नई एकल परियोजना के लिए भर्ती किया गया था।", "कैम्पबेल इस समय शादीशुदा थे और लंदन के स्ट्रीथम में अपने परिवार के साथ रह रहे थे।", "रोरी गलाघेर के साथ, कैंपबेल ने रोरी गलाघेर, ड्यूस और लिव इन यूरोप एल्बमों पर प्रदर्शन किया।", "एल्बमों की सफलता के बाद बढ़ते दौरे के साथ, कैंपबेल को उड़ान भरने का डर पैदा हो गया और आयरलैंड के एक छोटे से दौरे के दौरान दो संगीत कार्यक्रमों से चूक गए, जिनकी जगह बैंड किलिंग फ्लोर के रॉड डी 'एथ ने ले ली।", "एक महीने बाद, कैम्पबेल ने स्विट्जरलैंड के लुसाने में एक संगीत कार्यक्रम में भाग लेने के लिए अपना घर छोड़ने से इनकार कर दिया और फिर से डी 'एथ द्वारा प्रतिस्थापित किया गया।", "तीन सप्ताह बाद जून 1972 में, कैंपबेल ने आपसी सहमति से गलाघेर के बैंड को छोड़ दिया और स्थायी रूप से डी 'एथ द्वारा प्रतिस्थापित किया गया।", "कुछ शो के बाद, गलाघेर ने किलिंग फ्लोर के कीबोर्ड प्लेयर लू मार्टिन को जोड़कर अपनी लाइनअप का विस्तार किया, जो पांच साल तक रहे।", "मैकएवॉय के अनुसार, मार्टिन को बैंड की ध्वनि को भरने में मदद करने के लिए भर्ती किया गया था क्योंकि डी 'एथ तकनीकी रूप से कैंपबेल जितना कुशल नहीं था।", "गल्लाघेर छोड़ने के बाद, कैंपबेल ने टोनी मैकफी के बैंड टेराप्लेन में शामिल होने से पहले मिक अब्राहम बैंड के साथ खेला, और फिर द वाइल्डकैट्स का गठन किया, जिसमें बाद में गैरी फ्लेचर को दिखाया गया।", "उन्होंने बिली बॉय अर्नोल्ड के साथ भी खेला, और 1976 में वे 1950 के दशक की शैली के रॉक एंड रोल बैंड याकीटी याक में शामिल हो गए, जिनके साथ वे 1980 तक रहे, उस समय उनके साथ एक एकल रिकॉर्ड किया।", "1981 में कैंपबेल सहित याकीटी याक के कई सदस्यों ने 1950 के दशक की शैली का एक और बैंड बनाया जिसे ड्रैगन्स कहा जाता है, जिन्होंने बाद में 1982 में अपना नाम बदलकर सोनी किंग एंड द सन्स ऑफ स्विंग कर लिया।", "कैम्पबेल ने 1987 तक उनके साथ खेलना जारी रखा, हालांकि कभी-कभी वे ज्योफ ब्रिटन का उपयोग करते थे जब कैम्पबेल भाग लेने में असमर्थ था।", "1982-84 के दौरान, कैंपबेल ने मैकफी के एक अन्य बैंड, द ग्राउंडहॉग्स के साथ भी खेला।", "कैम्पबेल 1980 के दशक में लंदन में निकी बार्कले बैंड में भी खेले, जिसमें कीबोर्ड पर बार्कले (पूर्व-फैनी) और लू मार्टिन, बास पर पीट बिंघम और लीड गिटार (पूर्व-प्रोकॉल हारम) पर डेव बॉल शामिल थे।", "बैंड ने 1980 के दशक के दौरान द व्हाइट लायन, पुटनी; द स्टार एंड गार्टर ऑन लोअर रिचमंड रोड; द गोल्डन लायन, फुलहम एंड द कार्टून, क्रॉयडन सहित स्थानों पर ब्लूज़ रॉक सर्किट पर पूरे लंदन में प्रदर्शन किया।", "कैम्पबेल ने गिटारवादक और गायक स्टीव बॉयस, बासिस्ट बिल एडे और कीबोर्ड वादक जॉन कुक के साथ दक्षिण लंदन स्थित बैंड सेलिन शूज़ के साथ काम किया।", "अक्टूबर 1989 में शराब से संबंधित बीमारियों से पीड़ित होने के बाद डेथ कैंपबेल की मृत्यु हो गई।", "मैकएवॉय के अनुसार, कैंपबेल अपनी शादी के टूटने तक कभी भी भारी शराब नहीं पीते थे, जो उनके उड़ान के डर की शुरुआत के साथ हुआ था।", "पहले एक बहुत ही स्वस्थ व्यक्ति और उत्साही क्रिकेटर और फुटबॉलर, उनका स्वास्थ्य बिगड़ना शुरू हो गया क्योंकि उनकी पीने की आदतें \"बहुत कम समय में लगभग कुछ भी नहीं से कठोर आत्माओं में बदल गईं, और बहुत कुछ।\"", "संदर्भ 1946 जन्म 1989 मृत्यु आयरिश रॉक ड्रमर्स 20 वीं शताब्दी के ड्रमर्स" ]

[ "ವಿಲ್ಗರ್ ವಿಲಿಯಂ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ (1946-ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1989) ಒಬ್ಬ ಐರಿಷ್ ಬ್ಲೂಸ್ ರಾಕ್ ಸಂಗೀತಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, 1970 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರೋರಿ ಗಲ್ಲಾಘರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಡ್ರಮ್ಮರ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು.", "ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ದಿ ಮೆಥಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದರು, ಅವರು 1968 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಆಂಡ್ವೆಲ್ಲಾಸ್ ಡ್ರೀಮ್ ಆದರು.", "ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಆಲ್ಬಂ ಲವ್ ಅಂಡ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ \"ಫೆಲಿಕ್ಸ್\" ಎಂಬ ಒಂದೇ ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ನುಡಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಬ್ಯಾಂಡ್ ನಾಯಕ ಡೇವ್ ಲೆವಿಸ್ ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು \"ಆಲ್ಬಂನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಡ್ರಮ್ಮಿಂಗ್\" ಎಂದು ಕರೆದರು.", "ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಡೀಪ್ ಜಾಯ್ಗೆ ಸೇರಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕ ಗೆರ್ರಿ ಮ್ಯಾಕ್ಅವೊಯ್ ಕೂಡ ಸೇರಿದ್ದರು, ಅವರು 1970 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ರೋರಿ ಗಲ್ಲಾಘರ್ ಅವರ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಟೇಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು.", "ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಅವೊಯ್ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ 1971 ರಲ್ಲಿ ಗಲ್ಲಾಘರ್ ಅವರು ಟೇಸ್ಟ್ನ ವಿಘಟನೆಯ ನಂತರ ಅವರ ಹೊಸ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು.", "ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನ ಸ್ಟ್ರೀಥಮ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.", "ರೋರಿ ಗಲ್ಲಾಘರ್ ಗಲ್ಲಾಘರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ರೋರಿ ಗಲ್ಲಾಘರ್, ಡ್ಯೂಸ್ ಮತ್ತು ಲೈವ್ ಇನ್ ಯುರೋಪ್ ಆಲ್ಬಂಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು.", "ಆಲ್ಬಂಗಳ ಯಶಸ್ಸಿನ ನಂತರ ಹೆಚ್ಚಿದ ಪ್ರವಾಸದೊಂದಿಗೆ, ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಹಾರುವ ಭಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಸಣ್ಣ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ಕಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಫ್ಲೋರ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ರಾಡ್ ಡಿ 'ಅಥ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.", "ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಲೌಸಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಗೆ ತೆರಳಲು ತನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಡಿ 'ಆಥ್ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.", "ಮೂರು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಜೂನ್ 1972 ರಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಪರಸ್ಪರ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಂದ ಗಲ್ಲಾಘರ್ನ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಡಿ 'ಅಥ್ ಅವರಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.", "ಕೆಲವು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ನಂತರ, ಗಲ್ಲಾಘರ್ ಅವರು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಕಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಫ್ಲೋರ್ನ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಪ್ಲೇಯರ್ ಲೌ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ತಂಡವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು.", "ಮ್ಯಾಕ್ಅವೊಯ್ ಪ್ರಕಾರ, ಡಿ 'ಅಥ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ನಷ್ಟು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಪ್ರವೀಣರಾಗಿರಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ತುಂಬಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.", "ಗಲ್ಲಾಘರ್ನನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ, ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಟೋನಿ ಮೆಕ್ಫೀ ಅವರ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಟೆರ್ರಾಪ್ಲೇನ್ಗೆ ಸೇರುವ ಮೊದಲು ಮಿಕ್ ಅಬ್ರಹಾಮ್ಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಗ್ಯಾರಿ ಫ್ಲೆಚರ್ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ದಿ ವೈಲ್ಡ್ಕ್ಯಾಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು.", "ಅವರು ಬಿಲ್ಲಿ ಬಾಯ್ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಆಡಿದರು, ಮತ್ತು 1976 ರಲ್ಲಿ ಅವರು 1950 ರ ಶೈಲಿಯ ರಾಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಯಾಕೆಟಿ ಯಾಕ್ಗೆ ಸೇರಿದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು 1980 ರವರೆಗೆ ಉಳಿದರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸಿಂಗಲ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು.", "1981 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಯಾಕೆಟಿ ಯಾಕ್ನ ಹಲವಾರು ಸದಸ್ಯರು 1950 ರ ಶೈಲಿಯ ಡ್ರಾಗನ್ಸ್ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಅವರು ತರುವಾಯ 1982 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಸೋನಿ ಕಿಂಗ್ & ದಿ ಸನ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ವಿಂಗ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡರು.", "ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ 1987 ರವರೆಗೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಆದರೂ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಅವರು ಜೆಫ್ ಬ್ರಿಟನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿದರು.", "1982-84 ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಮೆಕ್ಫೀಯ ಮತ್ತೊಂದು ಬ್ಯಾಂಡ್, ದಿ ಗ್ರೌಂಡ್ಹಾಗ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಆಡಿದರು.", "ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ 1980 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ನಿಕಿ ಬಾರ್ಕ್ಲೇ ಬ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ನುಡಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಕ್ಲೇ (ಮಾಜಿ-ಫ್ಯಾನಿ) ಮತ್ತು ಕೀಬೋರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಲೌ ಮಾರ್ಟಿನ್, ಬಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಪೀಟ್ ಬಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಲೀಡ್ ಗಿಟಾರ್ನಲ್ಲಿ ಡೇವ್ ಬಾಲ್ (ಮಾಜಿ-ಪ್ರೊಕೊಲ್ ಹಾರುಮ್) ಸೇರಿದ್ದರು.", "ಬ್ಯಾಂಡ್ 1980 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬ್ಲೂಸ್ ರಾಕ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಾದ್ಯಂತ ದಿ ವೈಟ್ ಲಯನ್, ಪುಟ್ನಿ; ಲೋವರ್ ರಿಚ್ಮಂಡ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ದಿ ಸ್ಟಾರ್ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಟರ್; ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಲಯನ್, ಫುಲ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟೂನ್, ಕ್ರಾಯ್ಡನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿತು.", "ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ದಕ್ಷಿಣ ಲಂಡನ್ ಮೂಲದ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸೈಲಿನ್ ಶೂಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕ ಮತ್ತು ಗಾಯಕ ಸ್ಟೀವ್ ಬಾಯ್ಸ್, ಬಾಸ್ ವಾದಕ ಬಿಲ್ ಅಡೆ ಮತ್ತು ಕೀಬೋರ್ಡ್ ವಾದಕ ಜಾನ್ ಕುಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.", "ಮದ್ಯಪಾನ-ಸಂಬಂಧಿತ ಕಾಯಿಲೆಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಡೆತ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ 1989ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.", "ಮ್ಯಾಕ್ಅವೊಯ್ ಪ್ರಕಾರ, ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ವಿಚ್ಛೇದನದವರೆಗೂ ಎಂದಿಗೂ ಅತಿಯಾಗಿ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಅವನ ಹಾರಾಟದ ಭಯದ ಆರಂಭದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಯಿತು.", "ಈ ಹಿಂದೆ ಅತ್ಯಂತ ಆರೋಗ್ಯವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗ ಮತ್ತು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದ ಅವರ ಮದ್ಯಪಾನದ ಅಭ್ಯಾಸವು \"ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಶೂನ್ಯದಿಂದ ಕಠಿಣ ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕೆ, ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು, ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ\" ಬದಲಾದಂತೆ ಅವರ ಆರೋಗ್ಯವು ಹದಗೆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.", "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1946 ಜನನಗಳು 1989 ಸಾವುಗಳು ಐರಿಷ್ ರಾಕ್ ಡ್ರಮ್ಮರ್ಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಡ್ರಮ್ಮರ್ಗಳು" ]

[ "উইলগার উইলিয়াম ক্যাম্পবেল (1946-অক্টোবর 1989) একজন আইরিশ ব্লুজ রক সঙ্গীতজ্ঞ ছিলেন, যিনি 1970-এর দশকের গোড়ার দিকে ররি গ্যালাগারের সাথে ড্রামার হিসাবে তাঁর ভূমিকার জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত ছিলেন।", "কর্মজীবনের শুরুর দিকের কর্মজীবনে ক্যাম্পবেল বেলফাস্ট ব্যান্ড দ্য মেথডের সাথে অভিনয় করেছিলেন, যিনি 1968 সালে লন্ডনে চলে আসেন এবং অ্যান্ডওয়েলার ড্রিম হয়ে ওঠেন।", "তিনি তাদের প্রথম অ্যালবাম লাভ অ্যান্ড পোয়েট্রিতে শুধুমাত্র একটি ট্র্যাক \"ফেলিক্স\" বাজিয়েছিলেন, যা ব্যান্ড নেতা ডেভ লুইস তার স্ত্রী এবং সন্তানদের সাথে থাকার জন্য বাড়ি ফিরে আসার আগে \"অ্যালবামের সেরা ড্রামিং\" বলে অভিহিত করেছিলেন।", "বেলফাস্টে তিনি ডিপ জয়ে যোগ দেন, যার মধ্যে বেস গিটারবাদক গেরি ম্যাকঅ্যাভয়ও ছিলেন, যিনি 1970 সালে সফরে ররি গ্যালাগারের ব্যান্ড টেস্টকে সমর্থন করেছিলেন।", "ক্যাম্পবেল এবং ম্যাকঅ্যাভয় উভয়ই 1971 সালে টেস্ট ভেঙে যাওয়ার পরে গ্যালাগার তাঁর নতুন একক প্রকল্পের জন্য নিয়োগ করেছিলেন।", "ক্যাম্পবেল এই সময়ে বিবাহিত ছিলেন এবং লন্ডনের স্ট্রেথাম-এ তাঁর পরিবারের সঙ্গে বসবাস করতেন।", "ররি গ্যালাগার গ্যালাগারের সাথে থাকাকালীন, ক্যাম্পবেল ররি গ্যালাগার, ডিউস এবং লাইভ ইন ইউরোপ অ্যালবামে অভিনয় করেছিলেন।", "অ্যালবামের সাফল্যের পরে ক্রমবর্ধমান সফরের সাথে, ক্যাম্পবেল উড়ানের ভয় তৈরি করে এবং আয়ারল্যান্ডের একটি সংক্ষিপ্ত সফরের সময় দুটি কনসার্ট মিস করে, কিলিং ফ্লোর ব্যান্ড থেকে রড ডি 'আথ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়।", "এক মাস পরে, ক্যাম্পবেল সুইজারল্যান্ডের লুসানে একটি কনসার্টে যাওয়ার জন্য তার বাড়ি ছেড়ে যেতে অস্বীকার করেন এবং আবার ডি 'আথ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হন।", "তিন সপ্তাহ পরে 1972 সালের জুন মাসে, ক্যাম্পবেল পারস্পরিক সম্মতিতে গ্যালাগারের ব্যান্ড ছেড়ে চলে যান এবং স্থায়ীভাবে ডি 'আথ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হন।", "কয়েকটি অনুষ্ঠানের পরে, গ্যালাগার কিলিং ফ্লোরের কীবোর্ড প্লেয়ার লু মার্টিনকে যুক্ত করে তার লাইনআপ প্রসারিত করেছিলেন, যিনি পাঁচ বছর ধরে ছিলেন।", "ম্যাকঅ্যাভয়ের মতে, মার্টিনকে ব্যান্ডের শব্দ পূরণে সহায়তা করার জন্য নিয়োগ করা হয়েছিল কারণ ডি 'আথ ক্যাম্পবেলের মতো প্রযুক্তিগতভাবে দক্ষ ছিলেন না।", "গ্যালাগার ছেড়ে যাওয়ার পরে, ক্যাম্পবেল টনি ম্যাকফির ব্যান্ড টেরাপ্লেনে যোগদানের আগে মিক আব্রাহামস ব্যান্ডের সাথে খেলেছিলেন এবং তারপরে দ্য ওয়াইল্ডক্যাটস গঠন করেছিলেন, যা পরে গ্যারি ফ্লেচারকে বৈশিষ্ট্যযুক্ত করেছিল।", "তিনি বিলি বয় আর্নল্ডের সাথেও অভিনয় করেছিলেন এবং 1976 সালে তিনি 1950-এর দশকের শৈলীর রক অ্যান্ড রোল ব্যান্ড ইয়াকটি ইয়াক-এ যোগ দিয়েছিলেন, যার সাথে তিনি 1980 সাল পর্যন্ত ছিলেন, সেই সময়ে তাদের সাথে একটি একক রেকর্ডিং করেছিলেন।", "1981 সালে ক্যাম্পবেল সহ ইয়াকেটি ইয়াকের বেশ কয়েকজন সদস্য 1950-এর দশকের ধাঁচের ড্রাগনস নামে আরেকটি ব্যান্ড গঠন করেন, যারা পরবর্তীকালে 1982 সালে তাদের নাম পরিবর্তন করে সনি কিং অ্যান্ড দ্য সন্স অফ সুইং রাখেন।", "ক্যাম্পবেল 1987 সাল পর্যন্ত তাদের সাথে খেলা চালিয়ে যান, যদিও ক্যাম্পবেল অংশগ্রহণ করতে অক্ষম হলে মাঝে মাঝে তারা জিওফ ব্রিটনকে ব্যবহার করতেন।", "1982-84 চলাকালীন, ক্যাম্পবেল ম্যাকফির আরেকটি ব্যান্ড, দ্য গ্রাউন্ডহগসের সাথেও খেলেছিলেন।", "ক্যাম্পবেল 1980-এর দশকে লন্ডনের নিকি বার্কলে ব্যান্ডেও অভিনয় করেছিলেন, যার মধ্যে কীবোর্ডে বার্কলে (প্রাক্তন-ফ্যানি) এবং লু মার্টিন, বেসে পিট বিংহাম এবং লিড গিটারে ডেভ বল (প্রাক্তন-প্রোকল হারুম) ছিলেন।", "ব্যান্ডটি 1980-এর দশকে দ্য হোয়াইট লায়ন, পুটনি; লোয়ার রিচমন্ড রোডের দ্য স্টার অ্যান্ড গার্টার; দ্য গোল্ডেন লায়ন, ফুলহ্যাম অ্যান্ড দ্য কার্টুন, ক্রয়েডন সহ বিভিন্ন স্থানে ব্লুজ রক সার্কিটে লন্ডন জুড়ে বাজিয়েছিল।", "ক্যাম্পবেল গিটারবাদক ও গায়ক স্টিভ বয়েস, বেসবাদক বিল অ্যাডি এবং কীবোর্ড প্লেয়ার জন কুকের সাথে দক্ষিণ লন্ডন ভিত্তিক ব্যান্ড সেলিন 'জুতোর সাথে কাজ করেছিলেন।", "1989 সালের অক্টোবরে অ্যালকোহল-সম্পর্কিত অসুস্থতায় আক্রান্ত হয়ে ডেথ ক্যাম্পবেল মারা যান।", "ম্যাকঅ্যাভয়ের মতে, ক্যাম্পবেল তার বিবাহ বিচ্ছেদের আগে পর্যন্ত কখনই ভারী মদ্যপানকারী ছিলেন না, যা তার উড়ানের ভয়ের সূচনার সাথে মিলে যায়।", "আগে একজন খুব ফিট ব্যক্তি এবং উৎসাহী ক্রিকেটার এবং ফুটবল খেলোয়াড়, তাঁর স্বাস্থ্যের অবনতি হতে শুরু করে কারণ তাঁর মদ্যপানের অভ্যাস \"খুব অল্প সময়ের মধ্যে কার্যত কিছুই না থেকে কঠোর প্রফুল্লতায় এবং অনেক কিছুতে\" পরিবর্তিত হয়।", "তথ্যসূত্র 1946 জন্ম 1989 মৃত্যু 20শ শতাব্দীর আইরিশ রক ড্রামাররা" ]

[ "વિલ્ગર વિલિયમ કેમ્પબેલ (1946-ઓક્ટોબર 1989) એક આઇરિશ બ્લૂઝ રોક સંગીતકાર હતા, જેઓ 1970ના દાયકાની શરૂઆતમાં રોરી ગલાઘેર સાથે ડ્રમર તરીકેની તેમની ભૂમિકા માટે જાણીતા હતા.", "કારકિર્દીની શરૂઆતની કારકિર્દી કેમ્પબેલ બેલફાસ્ટ બેન્ડ ધ મેથડ સાથે રમ્યા હતા, જે 1968માં લંડન ગયા હતા અને એન્ડવેલાનું સ્વપ્ન બની ગયા હતા.", "તેમણે તેમના પ્રથમ આલ્બમ લવ એન્ડ પોએટ્રીમાં માત્ર એક જ ગીત \"ફેલિક્સ\" વગાડ્યું હતું, જેને બેન્ડના નેતા ડેવ લુઇસે તેમની પત્ની અને બાળકો સાથે ઘરે પાછા ફરતા પહેલા \"આલ્બમમાં શ્રેષ્ઠ ડ્રમિંગ\" ગણાવ્યું હતું.", "બેલફાસ્ટમાં તેઓ ડીપ જોય સાથે જોડાયા, જેમાં બાસ ગિટારવાદક ગેરી મેકએવૉયનો પણ સમાવેશ થાય છે, જેમણે 1970માં પ્રવાસ દરમિયાન રોરી ગલાઘેરના બેન્ડ ટેસ્ટને ટેકો આપ્યો હતો.", "કેમ્પબેલ અને મેકએવૉય બંનેની 1971માં ગલાઘેરે ટેસ્ટના બ્રેક-અપ પછી તેમના નવા સોલો પ્રોજેક્ટ માટે ભરતી કરી હતી.", "કેમ્પબેલ આ સમયે પરિણીત હતા અને લંડનના સ્ટ્રેથમમાં તેમના પરિવાર સાથે રહેતા હતા.", "રોરી ગલાઘેર સાથે, કેમ્પબેલે રોરી ગલાઘેર, ડ્યૂસ અને લાઇવ ઇન યુરોપ આલ્બમ પર પ્રદર્શન કર્યું હતું.", "આલ્બમ્સની સફળતાને પગલે પ્રવાસમાં વધારો થતાં, કેમ્પબેલને ઉડવાનો ડર થયો અને આયર્લેન્ડના ટૂંકા પ્રવાસ દરમિયાન બે સંગીત જલસા ચૂકી ગયા, જેના સ્થાને કિલિંગ ફ્લોર બેન્ડના રોડ ડી 'એથ આવ્યા.", "એક મહિના પછી, કેમ્પબેલે સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડના લુઝેનમાં એક સંગીત સમારોહમાં ભાગ લેવા માટે પોતાનું ઘર છોડવાનો ઇનકાર કર્યો હતો અને ફરીથી ડી 'એથ દ્વારા તેનું સ્થાન લીધું હતું.", "ત્રણ અઠવાડિયા પછી જૂન 1972માં, કેમ્પબેલે પરસ્પર સંમતિથી ગલાઘેરનું બેન્ડ છોડી દીધું અને કાયમી ધોરણે ડી 'એથ દ્વારા તેનું સ્થાન લીધું.", "થોડા શો પછી, ગલાઘેરે કિલિંગ ફ્લોરના કીબોર્ડ પ્લેયર લૌ માર્ટિનને ઉમેરીને તેમની શ્રેણીનો વિસ્તાર કર્યો, જે પાંચ વર્ષ સુધી રહ્યા હતા.", "મેકએવૉયના જણાવ્યા અનુસાર, માર્ટિનની ભરતી બેન્ડના અવાજને ભરવામાં મદદ કરવા માટે કરવામાં આવી હતી કારણ કે ડી 'એથ કેમ્પબેલ જેટલા તકનીકી રીતે નિપુણ ન હતા.", "પાછળથી કારકિર્દી તેમણે ગલાઘેર છોડ્યા પછી, કેમ્પબેલ ટોની મેકફીના બેન્ડ ટેરાપ્લેનમાં જોડાતા પહેલા મિક અબ્રાહમ્સ બેન્ડ સાથે રમ્યા હતા, અને પછી ધ વાઇલ્ડકેટ્સની રચના કરી હતી, જેમાં પાછળથી ગેરી ફ્લેચરને દર્શાવવામાં આવ્યા હતા.", "તેઓ બિલી બોય આર્નોલ્ડ સાથે પણ રમ્યા હતા અને 1976માં તેઓ 1950ના દાયકાની શૈલીના રોક એન્ડ રોલ બેન્ડ યાકીટી યાકમાં જોડાયા હતા, જેની સાથે તેઓ 1980 સુધી રહ્યા હતા અને તે સમયે તેમની સાથે એક સિંગલ રેકોર્ડ કર્યું હતું.", "1981માં કેમ્પબેલ સહિત યાકીટી યાકના કેટલાક સભ્યોએ 1950ના દાયકાની શૈલીમાં ડ્રેગન્સ નામના અન્ય બેન્ડની રચના કરી હતી, જેમણે પછીથી 1982માં તેમનું નામ બદલીને સોની કિંગ એન્ડ ધ સન્સ ઓફ સ્વિંગ કર્યું હતું.", "કેમ્પબેલે 1987 સુધી તેમની સાથે રમવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું, જોકે ક્યારેક ક્યારેક તેઓ જ્યોફ બ્રિટનનો ઉપયોગ કરતા હતા જ્યારે કેમ્પબેલ ભાગ લેવા માટે અસમર્થ હતા.", "1982-84 દરમિયાન, કેમ્પબેલ મેકફીના અન્ય બેન્ડ, ધ ગ્રાઉન્ડહોગ્સ સાથે પણ રમ્યો હતો.", "કેમ્પબેલ 1980ના દાયકામાં લંડનમાં નિકી બાર્કલે બેન્ડમાં પણ રમ્યા હતા, જેમાં કીબોર્ડ પર બાર્કલે (ભૂતપૂર્વ-ફેની) અને લૌ માર્ટિન, બાસ પર પીટ બિંગહામ અને મુખ્ય ગિટાર પર ડેવ બોલ (ભૂતપૂર્વ-પ્રોકોલ હારુમ) નો સમાવેશ થતો હતો.", "બેન્ડે 1980ના દાયકા દરમિયાન લંડનમાં બ્લૂઝ રોક સર્કિટ પર ધ વ્હાઇટ લાયન, પુટની; ધ સ્ટાર એન્ડ ગાર્ટર ઓન લોઅર રિચમંડ રોડ; ધ ગોલ્ડન લાયન, ફુલહામ એન્ડ ધ કાર્ટૂન, ક્રોયડોન સહિતના સ્થળોએ પ્રદર્શન કર્યું હતું.", "કેમ્પબેલે ગિટારવાદક અને ગાયક સ્ટીવ બોયસ, બાસિસ્ટ બિલ એડી અને કીબોર્ડ પ્લેયર જ્હોન કૂક સાથે દક્ષિણ લંડન સ્થિત બેન્ડ સેઇલિન શૂઝ સાથે કામ કર્યું હતું.", "ડેથ કેમ્પબેલ ઓક્ટોબર 1989માં દારૂ સંબંધિત બીમારીઓથી પીડાતા મૃત્યુ પામ્યા હતા.", "મેકએવૉયના જણાવ્યા અનુસાર, કેમ્પબેલ તેમના લગ્નના વિરામ સુધી ક્યારેય ભારે મદ્યપાન કરનાર ન હતા, જે તેમના ઉડવાના ડરની શરૂઆત સાથે એકરુપ હતું.", "અગાઉ એક ખૂબ જ તંદુરસ્ત વ્યક્તિ અને ઉત્સાહી ક્રિકેટર અને ફૂટબોલર, તેમની તબિયત બગડવા લાગી કારણ કે તેમની પીવાની આદતો \"ખૂબ જ ટૂંકા ગાળામાં લગભગ શૂન્યથી કઠોર આત્માઓ અને તેમાંથી ઘણાં બધામાં\" બદલાઈ ગઈ હતી.", "સંદર્ભો 1946 જન્મ 1989 મૃત્યુ 20મી સદીના આઇરિશ રોક ડ્રમર્સ" ]

[ "வில்கர் வில்லியம் காம்ப்பெல் (1946-அக்டோபர் 1989) ஒரு ஐரிஷ் ப்ளூஸ் ராக் இசைக்கலைஞர் ஆவார், 1970 களின் முற்பகுதியில் ரோரி கல்லாகருடன் டிரம்மராக நடித்ததற்காக மிகவும் பிரபலமானவர்.", "தொழில் வாழ்க்கையின் ஆரம்பகாலத்தில் காம்ப்பெல் பெல்ஃபாஸ்ட் இசைக்குழுவான தி மெத்தட் உடன் நடித்தார், அவர் 1968 இல் லண்டனுக்குச் சென்று ஆண்ட்வெல்லாவின் கனவாக ஆனார்.", "அவர் தனது மனைவி மற்றும் குழந்தைகளுடன் வீட்டிற்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு, அவர்களின் முதல் ஆல்பமான லவ் அண்ட் போய்ட்ரியில் \"ஃபெலிக்ஸ்\" என்ற ஒரே ஒரு பாடலில் மட்டுமே நடித்தார், இதை இசைக்குழுத் தலைவர் டேவ் லூயிஸ் \"ஆல்பத்தின் சிறந்த டிரம்மிங்\" என்று அழைத்தார்.", "பெல்ஃபாஸ்டில் அவர் டீப் ஜாயில் சேர்ந்தார், பாஸ் கிட்டார் கலைஞர் ஜெர்ரி மெக்அவாய் உட்பட, அவர் 1970 இல் சுற்றுப்பயணத்தில் ரோரி கல்லகரின் இசைக்குழு டேஸ்டை ஆதரித்தார்.", "காம்ப்பெல் மற்றும் மெக்அவாய் இருவரும் 1971 ஆம் ஆண்டில் கல்லாகரால் டேஸ்ட் பிரிந்த பிறகு அவரது புதிய தனி திட்டத்திற்காக நியமிக்கப்பட்டனர்.", "இந்த நேரத்தில் காம்ப்பெல் திருமணம் செய்து கொண்டார் மற்றும் லண்டனின் ஸ்ட்ரீட்டமில் தனது குடும்பத்துடன் வசித்து வந்தார்.", "கல்லாகருடன் இருந்தபோது, காம்ப்பெல் ரோரி கல்லாகர், டியூஸ் மற்றும் லைவ் இன் ஐரோப்பா ஆகிய ஆல்பங்களில் நடித்தார்.", "ஆல்பங்களின் வெற்றியைத் தொடர்ந்து அதிகரித்த சுற்றுப்பயணத்துடன், காம்ப்பெல் பறக்கும் பயத்தை வளர்த்துக் கொண்டார், மேலும் அயர்லாந்தின் ஒரு குறுகிய சுற்றுப்பயணத்தின் போது இரண்டு கச்சேரிகளைத் தவறவிட்டார், அதற்கு பதிலாக கில்லிங் ஃப்ளோர் இசைக்குழுவைச் சேர்ந்த ராட் டி 'ஆதால் மாற்றப்பட்டார்.", "ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, சுவிட்சர்லாந்தின் லூசானில் நடந்த ஒரு கச்சேரிக்கு பறக்க தனது வீட்டை விட்டு வெளியேற காம்ப்பெல் மறுத்தார், மீண்டும் டி 'ஆதால் மாற்றப்பட்டார்.", "மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு ஜூன் 1972 இல், காம்ப்பெல் பரஸ்பர ஒப்புதலால் கல்லகரின் இசைக்குழுவை விட்டு வெளியேறினார், மேலும் நிரந்தரமாக டி 'ஆதால் மாற்றப்பட்டார்.", "ஒரு சில நிகழ்ச்சிகளுக்குப் பிறகு, கல்லாகர் கில்லிங் ஃப்ளோரின் விசைப்பலகை பிளேயர் லூ மார்ட்டினைச் சேர்ப்பதன் மூலம் தனது வரிசையை விரிவுபடுத்தினார், அவர் ஐந்து ஆண்டுகள் தங்கியிருந்தார்.", "மெக்அவோயின் கூற்றுப்படி, டி 'ஆத் காம்ப்பெலைப் போல தொழில்நுட்ப ரீதியாக திறமையானவர் அல்ல என்பதால் இசைக்குழுவின் ஒலியை நிரப்ப மார்ட்டின் நியமிக்கப்பட்டார்.", "பின்னர் அவர் கல்லகரை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, டோனி மெக்பீயின் டெர்ராப்லேன் இசைக்குழுவில் சேருவதற்கு முன்பு மிக் ஆபிரகாம்ஸ் இசைக்குழுவுடன் காம்ப்பெல் விளையாடினார், பின்னர் தி வைல்ட்கேட்ஸ் என்ற இசைக்குழுவை உருவாக்கினார், அதில் பின்னர் கேரி பிளெட்சர் இடம்பெற்றார்.", "அவர் பில்லி பாய் அர்னால்டுடனும் நடித்தார், 1976 ஆம் ஆண்டில் அவர் 1950 களின் பாணி ராக் அண்ட் ரோல் இசைக்குழுவில் சேர்ந்தார், அவருடன் 1980 வரை தங்கியிருந்தார், அந்த நேரத்தில் அவர்களுடன் ஒரு தனிப்பாடலைப் பதிவு செய்தார்.", "1981 ஆம் ஆண்டில் காம்ப்பெல் உட்பட யாக்கெட்டி யாக்கின் பல உறுப்பினர்கள் 1950 களின் பாணியில் டிராகன்ஸ் என்ற மற்றொரு இசைக்குழுவை உருவாக்கினர், பின்னர் அவர்கள் 1982 ஆம் ஆண்டில் தங்கள் பெயரை சோனி கிங் & தி சன்ஸ் ஆஃப் ஸ்விங் என்று மாற்றினர்.", "காம்ப்பெல் 1987 வரை அவர்களுடன் தொடர்ந்து விளையாடினார், இருப்பினும் காம்ப்பெல் பங்கேற்க முடியாதபோது எப்போதாவது அவர்கள் ஜெஃப் பிரிட்டனைப் பயன்படுத்தினர்.", "1982-84 இன் போது, காம்ப்பெல் மெக்ஃபியின் மற்றொரு இசைக்குழுவுடன் விளையாடினார், தி கிரவுண்ட்ஹாக்ஸ்.", "1980 களில் லண்டனில் உள்ள நிக்கி பார்க்லே இசைக்குழுவிலும் காம்ப்பெல் நடித்தார், இதில் பார்க்லே (முன்னாள் ஃபேன்னி) மற்றும் கீபோர்டுகளில் லூ மார்ட்டின், பாஸ் மீது பீட் பிங்ஹாம் மற்றும் முன்னணி கிட்டார் மீது டேவ் பால் (முன்னாள் புரோக்கோல் ஹாரம்) ஆகியோர் அடங்குவர்.", "1980 களில் லண்டன் முழுவதும் ப்ளூஸ் ராக் சுற்றுவட்டத்தில் தி ஒயிட் லயன், புட்னி, லோயர் ரிச்மண்ட் சாலையில் உள்ள தி ஸ்டார் அண்ட் கார்டர், தி கோல்டன் லயன், புல்ஹாம் அண்ட் தி கார்ட்டூன், கிராய்டன் உள்ளிட்ட இடங்களில் இசைக்குழு இசைத்தது.", "கேம்பெல் தெற்கு லண்டனை தளமாகக் கொண்ட இசைக்குழுவான சைலின் ஷூஸ் உடன் கிட்டார் கலைஞர் மற்றும் பாடகர் ஸ்டீவ் பாய்ஸ், பாஸிஸ்ட் பில் அடி மற்றும் விசைப்பலகை வீரர் ஜான் குக் ஆகியோருடன் பணியாற்றினார்.", "டெத் காம்ப்பெல் அக்டோபர் 1989 இல் மது தொடர்பான நோய்களால் அவதிப்பட்டு இறந்தார்.", "மெக்அவோயின் கூற்றுப்படி, காம்ப்பெல் தனது திருமணத்தை முறிக்கும் வரை ஒருபோதும் அதிக மது அருந்தியிருக்கவில்லை, இது அவரது பறக்கும் பயத்தின் தொடக்கத்துடன் ஒத்துப்போனது.", "முன்பு மிகவும் பொருத்தமான நபராகவும், உற்சாகமான கிரிக்கெட் வீரராகவும், கால்பந்து வீரராகவும் இருந்த அவரது குடிப்பழக்கம் \"மிகக் குறுகிய காலத்தில் கிட்டத்தட்ட ஒன்றுமில்லாத நிலையில் இருந்து கடினமான ஆவிகளாக மாறியதால்\" அவரது உடல்நிலை மோசமடையத் தொடங்கியது.", "குறிப்புகள் 1946 பிறப்புகள் 1989 இறப்புகள் ஐரிஷ் ராக் டிரம்மர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் டிரம்மர்கள்" ]

[ "ولگر ولیم کیمبل (1946-اکتوبر 1989) ایک آئرش بلیوز راک موسیقار تھے، جو 1970 کی دہائی کے اوائل میں روری گیلاگر کے ساتھ ڈرمر کے کردار کے لیے مشہور تھے۔", "کیریئر کا ابتدائی کیریئر کیمبل نے بیلفاسٹ بینڈ دی میتھڈ کے ساتھ ادا کیا، جو 1968 میں لندن چلا گیا اور اینڈویلا کا خواب بن گیا۔", "انہوں نے اپنے پہلے البم لو اینڈ پوئیٹری میں صرف ایک ٹریک \"فیلکس\" پر گایا، جسے بینڈ کے رہنما ڈیو لیوس نے اپنی بیوی اور بچوں کے ساتھ رہنے کے لیے گھر واپس آنے سے پہلے \"البم کی بہترین ڈرمنگ\" قرار دیا۔", "بیلفاسٹ میں انہوں نے ڈیپ جوئے میں شمولیت اختیار کی، جس میں باس گٹارسٹ گیری میک ایوائے بھی شامل تھے، جنہوں نے 1970 میں دورے پر روری گیلاگر کے بینڈ ٹیسٹ کی حمایت کی تھی۔", "کیمبل اور میک ایوائے دونوں کو گیلاگر نے 1971 میں ذائقہ کے ٹوٹنے کے بعد اپنے نئے سولو پروجیکٹ کے لیے بھرتی کیا تھا۔", "کیمبل اس وقت شادی شدہ تھے اور اپنے خاندان کے ساتھ سٹریتھم، لندن میں رہ رہے تھے۔", "روری گیلاگر گیلاگر کے ساتھ، کیمبل نے روری گیلاگر، ڈیوس اور لائیو ان یورپ البمز پر پرفارم کیا۔", "البمز کی کامیابی کے بعد بڑھتے ہوئے دورے کے ساتھ، کیمبل کو اڑنے کا خوف پیدا ہوا اور آئرلینڈ کے ایک مختصر دورے کے دوران دو محافل موسیقی سے محروم رہا، جس کی جگہ بینڈ کلنگ فلور کے راڈ ڈی اتھ نے لی۔", "ایک ماہ بعد، کیمبل نے لوزان، سوئٹزرلینڈ میں ایک کنسرٹ میں جانے کے لیے اپنا گھر چھوڑنے سے انکار کر دیا، اور اس کی جگہ دوبارہ ڈی اتھ نے لے لی۔", "تین ہفتے بعد جون 1972 میں، کیمبل نے باہمی رضامندی سے گیلاگر کا بینڈ چھوڑ دیا اور مستقل طور پر ڈی اتھ نے اس کی جگہ لے لی۔", "چند شوز کے بعد، گیلاگر نے کلنگ فلور کے کی بورڈ پلیئر لو مارٹن کو شامل کرکے اپنی لائن اپ کو بڑھایا، جو پانچ سال تک رہے۔", "میک ایوائے کے مطابق، مارٹن کو بینڈ کی آواز کو پر کرنے میں مدد کے لیے بھرتی کیا گیا تھا کیونکہ ڈی اتھ کیمبل کی طرح تکنیکی طور پر ماہر نہیں تھا۔", "گیلاگر چھوڑنے کے بعد، کیمبل نے ٹونی میک فی کے بینڈ ٹیراپلین میں شامل ہونے سے پہلے مک ابراہمز بینڈ کے ساتھ کھیلا، اور پھر دی وائلڈ کیٹس تشکیل دی، جس میں بعد میں گیری فلیچر شامل ہوئے۔", "انہوں نے بلی بوائے آرنلڈ کے ساتھ بھی اداکاری کی، اور 1976 میں انہوں نے 1950 کی دہائی کے طرز کے راک اینڈ رول بینڈ یکیٹی یاک میں شمولیت اختیار کی، جس کے ساتھ وہ 1980 تک رہے، اور اس وقت ان کے ساتھ ایک سنگل ریکارڈ کیا۔", "1981 میں کیمبل سمیت یکیٹی یاک کے کئی اراکین نے 1950 کی دہائی کے طرز کا ایک اور بینڈ بنایا جسے ڈریگنز کہا جاتا ہے، جس نے بعد میں 1982 میں اپنا نام بدل کر سونی کنگ اینڈ سنز آف سوئنگ رکھ لیا۔", "کیمبل نے 1987 تک ان کے ساتھ کھیلنا جاری رکھا، حالانکہ کبھی کبھار جب کیمبل حصہ لینے سے قاصر تھے تو انہوں نے جیوف بریٹن کا استعمال کیا۔", "1982-84 کے دوران، کیمبل نے میک فی کے ایک اور بینڈ، دی گراؤنڈ ہاگس کے ساتھ بھی کھیلا۔", "کیمبل نے 1980 کی دہائی میں لندن میں نکی بارکلے بینڈ میں بھی اداکاری کی، جس میں کی بورڈ پر بارکلے (سابق فینی) اور لو مارٹن، باس پر پیٹ بنگھم، اور لیڈ گٹار پر ڈیو بال (سابق پروکول ہارم) شامل تھے۔", "بینڈ نے 1980 کی دہائی کے دوران بلیوز راک سرکٹ پر لندن بھر میں دی وائٹ لائن، پٹنی ؛ دی اسٹار اینڈ گارٹر آن لوئر رچمنڈ روڈ ؛ دی گولڈن لائن، فلہم اینڈ دی کارٹون، کروئڈن سمیت مقامات پر پرفارم کیا۔", "کیمبل نے گٹارسٹ اور گلوکار اسٹیو بوائس، باسسٹ بل ایڈی اور کی بورڈ پلیئر جان کوک کے ساتھ جنوبی لندن میں مقیم بینڈ سیلن شوز کے ساتھ کام کیا۔", "ڈیتھ کیمبل اکتوبر 1989 میں شراب سے متعلق بیماریوں میں مبتلا ہونے کے بعد انتقال کر گئے۔", "میک ایوائے کے مطابق، کیمبل اپنی شادی کے ٹوٹنے تک کبھی بھی زیادہ شراب نہیں پیتا تھا، جو اس کے اڑنے کے خوف کے آغاز کے ساتھ ہوا تھا۔", "پہلے ایک بہت ہی فٹ شخص اور پرجوش کرکٹر اور فٹ بالر، ان کی صحت خراب ہونا شروع ہو گئی کیونکہ ان کی شراب نوشی کی عادات \"بہت ہی کم وقت میں عملی طور پر کچھ بھی نہیں سے سخت روحوں میں بدل گئیں، اور اس میں سے بہت کچھ\"۔", "حوالہ جات 1946 پیدائش 1989 موت آئرش راک ڈرمرز 20 ویں صدی کے ڈرمرز" ]

[ "The Battle of Dürenstein order of battle included a Coalition force of Russian and Austrian troops, under the overall command of Mikhail Kutuzov, and a single division of the Corps Mortier commanded by Édouard Mortier.", "In pursuing the Austrian retreat from Bavaria, Mortier had over-extended the three divisions of his newly formed VIII.", "Corps, spreading them along the north bank of the Danube.", "Kutuzov enticed Mortier to send Théodore Maxime Gazan's 2nd Division into a trap; French troops were caught in a valley between two Russian columns, and were only rescued by the timely arrival of the 1st Division, under command of Pierre Dupont de l'Étang.", "The battle extended well into the night.", "Both sides claimed a victory.", "The French lost more than a third of the Corps, and Gazan's division experienced over 40 percent losses.", "The Austrians and Russians also had heavy losses—close to 16 percent—but arguably the most significant was the death in action of Johann Heinrich von Schmitt, one of Austria's most capable chiefs of staff.", "Battle\n\nEarly in the morning on 11 November, three coalition columns departed from the vicinity of Krems an der Donau and Melk, circled around the promontory on which Dürnstein is located, to prepare to attack the French column that had encamped overnight at the village.", "In the morning, responding to rumors of a Russian rear guard, attacked the Russian encampment at nearby Stein; the two forces engaged head-on until afternoon when one of the Russian columns finally made its way through the mountain defiles and attacked the French rear.", "The French were trapped in the Danube canyon, attacked from the front and the rear by the Russians.", "A second French division, under command of Dupont, arrived and attacked the Russian column.", "Following this attack, another Coalition column arrived and attacked the French.", "The battle extended well into the night before both sides stopped.", "The French lost more than a third of the VIII.", "Corps, and Gazan's division experienced over 40 percent losses.", "Mortier had failed to protect his northern flank, despite specific instructions from Napoleon.", "The Corps Mortier was disbanded and distributed to other Corps, but Gazan received the Officers Cross of the Legion of Honor.", "The Austrians and Russians also had heavy losses—close to 16 percent—but arguably the most significant was the death in action of Johann Heinrich von Schmitt, one of Austria's most capable chiefs of staff.", "French Order of Battle\n\nThe French division was part of the newly created VIII.", "Corps, the Corps Mortier, under command of Édouard Mortier.", "The role of this Corps was to pursue and defeat the retreating remnants of the Austrian army on the north bank of the Danube river, and to prevent the Russian army, under command of Mikhail Kutuzov, from crossing the river and uniting his force with either the Austrians or with an approaching Russian army.", "On 6 November Édouard Adolphe Mortier commanded the following forces:\n\nFirst Division\nCommanded by Pierre Dupont de l'Étang.", "This was formerly this 1st Division of VI.", "Corps, and included six battalions, and three squadrons, most of which were involved in the fighting after mid-afternoon.", "Generals of Brigade Jean Gabriel Marchand (1765–1851) and Marie François Rouyer (1765–1823), commanding.", "9th Light Infantry Regiment, two battalions.", "32nd Line Infantry Regiment, two battalions.", "96th Line Infantry Regiment, two battalions.", "1st Hussar Regiment, three squadrons.", "Second Division\n\nCommanded by Maxime Gazan.", "This was formerly the 2nd Division of the V. Corps, and included nine battalions, three squadrons, three guns.", "Generals of Brigade Jean François Graindorge (1772–1810), and François Frédéric Campana (1771–1807), commanding.", "4th Light Infantry Regiment, three battalions.", "54th Line Infantry Regiment, three battalions.", "100th Line Infantry Regiment, three battalions.", "103rd Line Infantry Regiment, three battalions.", "4th Dragoon Regiment Regiment, three squadrons.", "Three field guns.", "Third Division\nCommanded by Jean-Baptiste Dumonceau (Batavian Division, formerly 3rd Division of the 2nd Corps).", "These troops were not involved in the fighting.", "Dragoon Division\nCommanded by Dominique Louis Antoine Klein.", "1st Dragoon Regiment \n2nd Dragoon Regiment\n4th Dragoon Regiment\n14th Dragoon Regiment\nExcept for the three squadrons attached to Gazan's column, these were not involved in the fighting.", "Flotilla\nFrigate Captain Lostange\nDanube fleet of 50 ships.", "Total: 15 battalions, six squadrons, six guns, approximately 12,000 men, not all of which were involved in the fighting.", "Allied Order of Battle\nThe Russian General Mikhail Kutuzov commanded the Allied Army of approximately 24,000.", "First Column\n Commanded by General of Brigade Prince Pyotr Ivanovich Bagration\n Grenadier Regiment Kiev, three battalions.", "Infantry Regiment Azov, three battalions.", "6th Jäger Regiment, three battalions.", "Hussar Regiment Pavlograd, ten squadrons.", "Second Column\n Commanded by Lieutenant General von Essen\n Grenadier Regiment Little Russia, three battalions.", "Infantry Regiment Apscheron, three battalions.", "Infantry Regiment Smolensk, three battalions.", "Dragoon Regiment Tschernigov, five squadrons.", "Third Column\nCommanded by Lieutenant General Dmitry Dokhturov\n 8th Jäger regiment, one battalion.", "Hussar Regiment Mariupol, ten squadrons.", "Infantry Regiment Butirsk, three battalions.", "Infantry Regiment Moscow, three battalions.", "Fourth Column\nCommanded by Lieutenant General Schepelev, nine battalions of infantry.", "Infantry Regiment Novgorod, three battalions.", "Infantry Regiment Narva, three battalions.", "Infantry Regiment Podolien, three battalions.", "Fifth Column\nLieutenant General Freiherr von Maltitz, nine battalions of infantry.", "Infantry Regiment Viatka, three battalions.", "Infantry Regiment Briansk, three battalions.", "Infantry Regiment Yaroslav, three battalions.", "Sixth Column\n Lieutenant General Georg Andreas von Rosen (1776–1841)\n Infantry Regiment New Ingermannland, three battalions.", "Infantry Regiment Vladimir, three battalions.", "Infantry Regiment Galicia, three battalions.", "Dragoon Regiment Twer, five squadrons\n Dragoon Regiment Saint Petersburg, five squadrons\nThe Sixth Column did not take part in the fighting.", "Austrian Column\nMajor General Johann Nepomuk von Nostitz-Rieneck.", "7th Border Infantry Regiment Brooder, two battalions.", "9th Border Infantry Regiment Peterwardein, two battalions.", "Austrian Cavalry\n\nLieutenant Field Marshal Friedrich Karl Wilhelm, Fürst zu Hohenlohe, 22 squadrons of cavalry.", "7th Cuirassier Regiment Lothringen, eight squadrons.", "5th Cuirassier Regiment Nassau-Usingen, eight squadrons.", "4th Hussar Regiment Hessen-Homburg, six squadrons.", "Total: 58 battalions, 62 squadrons, 14 artillery batteries, approximately 24,000 men and 168 artillery pieces.", "Sources\n\nNotes and citations\n\nBibliography\n Autorenkollektiv.", "\"Rosen.\"", "Meyers Konversationslexikon.", "Leipzig und Wien: Verlag des Bibliographischen Instituts, Vierte Auflage, 1885–1892.", "Bodart, Gaston.", "Militär-historisches Kriegs-Lexikon (1618–1905).", "Wien: Stern, 1908.", "Egger, Rainer.", "Das Gefecht bei Dürnstein-Loiben 1805.", "Wien: Bundesverlag, 1986.", "Goetz, Robert.", "1805: Austerlitz, the Destruction of the Third Coalition.", "Mechanicsburg, PA: Stackpole Books, 2005, .", "Smith, Digby.", "Napoleonic Wars Databook: 1805 , London: Greenhill Publishing Co., 1998, .", "Smith, Digby.", "Napoleon's Regiments.", "PA: Stackpole, 2001. .", "Conflicts in 1805\nDurenstein 1805\nDurenstein 1805\nDurenstein 1805\n1805 in the Austrian Empire\n1805 in France\nWar of the Third Coalition\nBattles of the War of the Third Coalition\nNapoleonic Wars orders of battle" ]

[ "ड्यूरेंस्टीन की लड़ाई में मिखाइल कुतुज़ोव की समग्र कमान के तहत रूसी और ऑस्ट्रियाई सैनिकों का एक गठबंधन बल और एडौर्ड मोर्टियर की कमान में कोर मोर्टियर का एक एकल विभाजन शामिल था।", "बवेरिया से ऑस्ट्रियाई पीछे हटने का पीछा करते हुए, मॉर्टियर ने अपने नवगठित VIII के तीन प्रभागों को बढ़ा दिया था।", "कोर, उन्हें डेन्यूब के उत्तरी तट पर फैलाते हुए।", "कुतुज़ोव ने मॉर्टियर को थियोडोर मैक्सिम गज़न के दूसरे डिवीजन को एक जाल में भेजने के लिए लुभाया; फ्रांसीसी सैनिकों को दो रूसी स्तंभों के बीच एक घाटी में पकड़ा गया था, और केवल पियरे डुपॉन्ट डी ल 'एटांग की कमान में प्रथम डिवीजन के समय पर आगमन से बचाया गया था।", "लड़ाई रात तक चली।", "दोनों पक्षों ने जीत का दावा किया।", "फ्रांसीसी ने कोर का एक तिहाई से अधिक हिस्सा खो दिया, और गज़न के डिवीजन को 40 प्रतिशत से अधिक नुकसान हुआ।", "ऑस्ट्रियाई और रूसियों को भी भारी नुकसान हुआ-लगभग 16 प्रतिशत-लेकिन यकीनन सबसे महत्वपूर्ण ऑस्ट्रिया के सबसे सक्षम कर्मचारियों के प्रमुखों में से एक, जोहान हेनरिक वॉन श्मिट की कार्रवाई में मृत्यु थी।", "11 नवंबर की सुबह जल्दी लड़ाई, तीन गठबंधन स्तंभ क्रेम्स एन डेर डोनाउ और मेल्क के आसपास के क्षेत्र से रवाना हुए, उस प्रोमोंटरी के चारों ओर चक्कर लगाए, जिस पर डर्नस्टीन स्थित है, फ्रांसीसी स्तंभ पर हमला करने की तैयारी के लिए जो रात भर गांव में डेरा डाले हुए था।", "सुबह, एक रूसी पीछे के गार्ड की अफवाहों का जवाब देते हुए, पास के स्टीन में रूसी शिविर पर हमला किया; दोनों सेनाएँ दोपहर तक आमने-सामने थीं जब रूसी स्तंभों में से एक ने अंततः पहाड़ की दुर्गति के माध्यम से अपना रास्ता बनाया और फ्रांसीसी पीछे पर हमला किया।", "फ्रांसीसी डेन्यूब घाटी में फंस गए थे, रूसियों द्वारा आगे और पीछे से हमला किया गया था।", "डुपॉन्ट की कमान में एक दूसरा फ्रांसीसी डिवीजन आया और रूसी स्तंभ पर हमला किया।", "इस हमले के बाद, एक और गठबंधन दल आया और फ्रांसीसी पर हमला किया।", "दोनों पक्षों के रुकने से पहले लड़ाई रात तक चली।", "फ्रांसीसी ने आठ में से एक तिहाई से अधिक खो दिया।", "कोर और गज़न के डिवीजन को 40 प्रतिशत से अधिक नुकसान हुआ।", "नेपोलियन के विशिष्ट निर्देशों के बावजूद मोर्टियर अपने उत्तरी हिस्से की रक्षा करने में विफल रहा था।", "कोर मोर्टियर को भंग कर दिया गया और अन्य कोर को वितरित कर दिया गया, लेकिन गज़न को लीजन ऑफ ऑनर का ऑफिसर्स क्रॉस प्राप्त हुआ।", "ऑस्ट्रियाई और रूसियों को भी भारी नुकसान हुआ-लगभग 16 प्रतिशत-लेकिन यकीनन सबसे महत्वपूर्ण ऑस्ट्रिया के सबसे सक्षम कर्मचारियों के प्रमुखों में से एक, जोहान हेनरिक वॉन श्मिट की कार्रवाई में मृत्यु थी।", "फ्रांसीसी युद्ध का आदेश फ्रांसीसी विभाजन नव निर्मित VIII का हिस्सा था।", "कोर, कोर मोर्टियर, एडौर्ड मोर्टियर की कमान में।", "इस कोर की भूमिका डेन्यूब नदी के उत्तरी तट पर ऑस्ट्रियाई सेना के पीछे हटने वाले अवशेषों का पीछा करना और उन्हें हराना था, और मिखाइल कुतुज़ोव की कमान में रूसी सेना को नदी पार करने और ऑस्ट्रियाई या एक निकटवर्ती रूसी सेना के साथ अपनी सेना को एकजुट करने से रोकना था।", "6 नवंबर को एडौर्ड एडोल्फ मोर्टियर ने निम्नलिखित बलों की कमान संभालीः प्रथम डिवीजन की कमान पियरे डुपॉन्ट डी ल 'एटांग ने संभाली।", "यह पहले छठे का पहला प्रभाग था।", "कोर, और इसमें छह बटालियन और तीन स्क्वाड्रन शामिल थे, जिनमें से अधिकांश दोपहर के बाद लड़ाई में शामिल थे।", "ब्रिगेड के जनरल जीन गैब्रियल मार्चैंड (1765-1851) और मैरी फ्रांस्वा रूयर (1765-1823), कमांडिंग।", "9वीं लाइट इन्फैंट्री रेजिमेंट, दो बटालियन।", "32 वीं लाइन इन्फैंट्री रेजिमेंट, दो बटालियन।", "96 वीं लाइन इन्फैंट्री रेजिमेंट, दो बटालियन।", "पहली हुसर रेजिमेंट, तीन स्क्वाड्रन।", "मैक्सिम गज़न द्वारा द्वितीय डिवीजन की कमान संभाली गई।", "यह पहले वी. कोर का दूसरा डिवीजन था, और इसमें नौ बटालियन, तीन स्क्वाड्रन, तीन बंदूकें शामिल थीं।", "ब्रिगेड के जनरल जीन फ्रांस्वा ग्रैंडॉर्ज (1772-1810), और फ्रांस्वा फ्रेडरिक कैम्पाना (1771-1807), कमांडिंग।", "चौथी लाइट इन्फैंट्री रेजिमेंट, तीन बटालियन।", "54 वीं लाइन इन्फैंट्री रेजिमेंट, तीन बटालियन।", "100वीं लाइन इन्फैंट्री रेजिमेंट, तीन बटालियन।", "103 वीं लाइन इन्फैंट्री रेजिमेंट, तीन बटालियन।", "चौथी ड्रैगून रेजिमेंट रेजिमेंट, तीन स्क्वाड्रन।", "तीन फील्ड बंदूकें।", "जीन-बैप्टिस्ट डुमोंसो (बटावियन डिवीजन, पूर्व में द्वितीय कोर का तीसरा डिवीजन) द्वारा कमांड किया गया तीसरा डिवीजन।", "ये सैनिक लड़ाई में शामिल नहीं थे।", "ड्रैगून डिवीजन की कमान डोमिनिक लुई एंटोनी क्लेन ने संभाली।", "1म ड्रैगून रेजिमेंट 2म ड्रैगून रेजिमेंट 4म ड्रैगून रेजिमेंट 14म ड्रैगून रेजिमेंट गज़न के स्तंभ से जुड़े तीन स्क्वाड्रनों को छोड़कर, ये लड़ाई में शामिल नहीं थे।", "फ्लोटिला फ्रिगेट कैप्टन लॉस्टेंज डेन्यूब 50 जहाजों का बेड़ा।", "कुलः 15 बटालियन, छह स्क्वाड्रन, छह बंदूकें, लगभग 12,000 पुरुष, जिनमें से सभी लड़ाई में शामिल नहीं थे।", "एलाइड ऑर्डर ऑफ बैटल रूसी जनरल मिखाइल कुतुज़ोव ने लगभग 24,000 की सहयोगी सेना की कमान संभाली।", "ब्रिगेड के जनरल प्रिंस प्योत्र इवानोविच बाग्रेशन ग्रेनेडियर रेजिमेंट कीव, तीन बटालियनों द्वारा कमांड किया गया पहला कॉलम।", "इन्फैंट्री रेजिमेंट आज़ोव, तीन बटालियन।", "छठी जेगर रेजिमेंट, तीन बटालियन।", "हुसर रेजिमेंट पाव्लोग्राड, दस स्क्वाड्रन।", "लेफ्टिनेंट जनरल वॉन एसेन ग्रेनेडियर रेजिमेंट लिटिल रूस, तीन बटालियनों द्वारा कमांड किया गया दूसरा कॉलम।", "इन्फैंट्री रेजिमेंट एप्शेरॉन, तीन बटालियन।", "इन्फैंट्री रेजिमेंट स्मोलेंस्क, तीन बटालियन।", "ड्रैगून रेजिमेंट त्शेर्निगोव, पाँच स्क्वाड्रन।", "लेफ्टिनेंट जनरल दिमित्री डोकतुरोव 8 वीं जेगर रेजिमेंट, एक बटालियन द्वारा कमांड किए गए तीसरे कॉलम।", "हुसर रेजिमेंट मारियुपोल, दस स्क्वाड्रन।", "इन्फैंट्री रेजिमेंट बुटिर्स्क, तीन बटालियन।", "इन्फैंट्री रेजिमेंट मॉस्को, तीन बटालियन।", "लेफ्टिनेंट जनरल शेपेलेव द्वारा कमान किए गए चौथे कॉलम, पैदल सेना की नौ बटालियन।", "इन्फैंट्री रेजिमेंट नोवगोरोड, तीन बटालियन।", "इन्फैंट्री रेजिमेंट नारवा, तीन बटालियन।", "इन्फैंट्री रेजिमेंट पोडोलियन, तीन बटालियन।", "पाँचवाँ कॉलम लेफ्टिनेंट जनरल फ्रेहर वॉन माल्टिट्ज़, पैदल सेना की नौ बटालियन।", "इन्फैंट्री रेजिमेंट वियटका, तीन बटालियन।", "इन्फैंट्री रेजिमेंट ब्रियांस्क, तीन बटालियन।", "इन्फैंट्री रेजिमेंट यारोस्लाव, तीन बटालियन।", "छठे कॉलम लेफ्टिनेंट जनरल जॉर्ज एंड्रियास वॉन रोसेन (1776-1841) इन्फैंट्री रेजिमेंट न्यू इंगरमैनलैंड, तीन बटालियन।", "इन्फैंट्री रेजिमेंट व्लादिमीर, तीन बटालियन।", "इन्फैंट्री रेजिमेंट गैलिसिया, तीन बटालियन।", "ड्रैगून रेजिमेंट ट्वेर, पांच स्क्वाड्रन ड्रैगून रेजिमेंट सेंट पीटर्सबर्ग, पांच स्क्वाड्रन द सिक्स्थ कॉलम ने लड़ाई में भाग नहीं लिया।", "ऑस्ट्रियाई कॉलम मेजर जनरल जोहान नेपोमुक वॉन नोस्टिट्ज़-रियेनेक।", "7वीं सीमा इन्फैंट्री रेजिमेंट ब्रूडर, दो बटालियन।", "9वीं सीमा इन्फैंट्री रेजिमेंट पीटरवर्डेन, दो बटालियन।", "ऑस्ट्रियाई घुड़सवार सेना के लेफ्टिनेंट फील्ड मार्शल फ्रेडरिक कार्ल विल्हेम, फर्स्ट ज़ू होहेनलोहे, घुड़सवार सेना के 22 स्क्वाड्रन।", "7वीं कुइरासियर रेजिमेंट लोथ्रिंगेन, आठ स्क्वाड्रन।", "5 वीं कुइरासियर रेजिमेंट नासाउ-उसिंगेन, आठ स्क्वाड्रन।", "चौथी हुसर रेजिमेंट हेसन-होम्बर्ग, छह स्क्वाड्रन।", "कुलः 58 बटालियन, 62 स्क्वाड्रन, 14 तोपखाने की बैटरी, लगभग 24,000 पुरुष और 168 तोपखाने के टुकड़े।", "स्रोत टिप्पणियाँ और उद्धरण ग्रंथ सूची ऑटोरेंकोलेक्टिव।", "\"रोसेन\"।", "मेयर्स कन्वर्सेशन्सलेक्सिकन।", "लीपज़िग और वियेनः वेरलैग डेस बिब्लियोग्राफिशेन इंस्टीट्यूट, वियर्ट औफ़लेज, 1885-1892।", "बोदार्ट, गैस्टन।", "सैन्य-इतिहास क्रिग्स-लेक्सिकन (1618-1905)।", "वीनः स्टर्न, 1908।", "एगर, रेनर।", "1805 में ड्यूर्न्स्टीन-लोइबेन।", "वीनः बुंडेसवेर्लाग, 1986।", "गोएट्ज़, रॉबर्ट।", "1805: ऑस्टरलिट्ज़, तीसरे गठबंधन का विनाश।", "मैकेनिक्सबर्ग, पीएः स्टैकपोल बुक्स, 2005।", "स्मिथ, डिग्बी।", "नेपोलियनिक वॉर्स डेटाबुकः 1805, लंदनः ग्रीनहिल पब्लिशिंग कंपनी, 1998।", "स्मिथ, डिग्बी।", "नेपोलियन की रेजिमेंट।", "पीएः स्टैकपोल, 2001..", "1805 में संघर्ष ड्यूरेंस्टीन 1805 ड्यूरेंस्टीन 1805 1805 ऑस्ट्रियाई साम्राज्य में ड्यूरेंस्टीन 1805 1805 फ्रांस में 1805 तीसरे गठबंधन के युद्ध के तीसरे गठबंधन नेपोलियन युद्ध के आदेश" ]

[ "ಡ್ಯುರೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಯುದ್ಧದ ಕ್ರಮವು ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಕುತುಜೋವ್ನ ಒಟ್ಟಾರೆ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಪಡೆಗಳ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪಡೆ ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮಾರ್ಟಿಯರ್ನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಮಾರ್ಟಿಯರ್ನ ಏಕೈಕ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು.", "ಬವೇರಿಯಾದಿಂದ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವಾಗ, ಮಾರ್ಟಿಯರ್ ತನ್ನ ಹೊಸದಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ VIIIರ ಮೂರು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ್ದನು.", "ಕಾರ್ಪ್ಸ್, ಅವುಗಳನ್ನು ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್ನ ಉತ್ತರ ದಂಡೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹರಡಿತು.", "ಥೆಯೊಡೋರ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಗಾಜನ್ನ 2 ನೇ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ ಕುತುಜೊವ್ ಮಾರ್ಟಿಯರ್ನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದನು; ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಡೆಗಳು ಎರಡು ರಷ್ಯಾದ ತುಕಡಿಗಳ ನಡುವಿನ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಪಿಯರೆ ಡುಪಾಂಟ್ ಡಿ ಎಲ್ 'ಇಟಾಂಗ್ನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ 1 ನೇ ವಿಭಾಗದ ಸಮಯೋಚಿತ ಆಗಮನದಿಂದ ಮಾತ್ರ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು.", "ಯುದ್ಧವು ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೂ ಮುಂದುವರೆಯಿತು.", "ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರು ತಮ್ಮ ಗೆಲುವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿಕೊಂಡರು.", "ಫ್ರೆಂಚರು ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗದಷ್ಟು ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಗಾಜನ್ ವಿಭಾಗವು ಶೇಕಡಾ 40 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು.", "ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ನರು ಸಹ ಭಾರೀ ನಷ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು-ಸುಮಾರು 16 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು-ಆದರೆ ವಾದಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದದ್ದು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ಸಮರ್ಥ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಜೋಹಾನ್ ಹೆನ್ರಿಕ್ ವಾನ್ ಷ್ಮಿಟ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಾವು.", "ನವೆಂಬರ್ 11ರಂದು ಮುಂಜಾನೆ, ಮೂರು ಒಕ್ಕೂಟದ ತುಕಡಿಗಳು ಕ್ರೆಮ್ಸ್ ಆನ್ ಡೆರ್ ಡೊನೌ ಮತ್ತು ಮೆಲ್ಕ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಹೊರಟವು, ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಬೀಡುಬಿಟ್ಟಿದ್ದ ಫ್ರೆಂಚ್ ತುಕಡಿಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಲು ಡರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್ ಇರುವ ಭೂಪ್ರದೇಶದ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತುವರೆದವು.", "ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ರಷ್ಯಾದ ಹಿಂಭಾಗದ ಕಾವಲುಗಾರನ ವದಂತಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಹತ್ತಿರದ ಸ್ಟೀನ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ಶಿಬಿರದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು; ಎರಡೂ ಪಡೆಗಳು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದವರೆಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿದ್ದವು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ತುಕಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪರ್ವತದ ಮೂಲಕ ಹಾದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಹಿಂಭಾಗದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು.", "ಫ್ರೆಂಚರು ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡರು, ರಷ್ಯನ್ನರು ಮುಂಭಾಗ ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.", "ಡುಪಾಂಟ್ನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಭಾಗವು ಆಗಮಿಸಿ ರಷ್ಯಾದ ತುಕಡಿಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು.", "ಈ ದಾಳಿಯ ನಂತರ, ಮತ್ತೊಂದು ಒಕ್ಕೂಟದ ತುಕಡಿ ಆಗಮಿಸಿ ಫ್ರೆಂಚರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು.", "ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರು ನಿಲ್ಲುವ ಮೊದಲು ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೂ ಯುದ್ಧವು ವಿಸ್ತರಿಸಿತು.", "ಫ್ರೆಂಚರು ಎಂಟನೆಯದರಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.", "ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗಾಜನ್ ವಿಭಾಗವು ಶೇಕಡಾ 40ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ನಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದವು.", "ನೆಪೋಲಿಯನ್ನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸೂಚನೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮಾರ್ಟಿಯರ್ ತನ್ನ ಉತ್ತರದ ಪಾರ್ಶ್ವವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲನಾಗಿದ್ದನು.", "ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಮಾರ್ಟಿಯರ್ ಅನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇತರ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ಗೆ ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಗಾಜನ್ ಲೀಜನ್ ಆಫ್ ಆನರ್ನ ಆಫೀಸರ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿತು.", "ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ನರು ಸಹ ಭಾರೀ ನಷ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು-ಸುಮಾರು 16 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು-ಆದರೆ ವಾದಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದದ್ದು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ಸಮರ್ಥ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಜೋಹಾನ್ ಹೆನ್ರಿಕ್ ವಾನ್ ಷ್ಮಿಟ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಾವು.", "ಫ್ರೆಂಚ್ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಭಾಗವು ಹೊಸದಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ VIIIರ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು.", "ಕಾರ್ಪ್ಸ್, ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಮಾರ್ಟಿಯರ್, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮಾರ್ಟಿಯರ್ನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ.", "ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್ ನದಿಯ ಉತ್ತರ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತಿರುವ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸೈನ್ಯದ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದು ಮತ್ತು ಸೋಲಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಕುತುಜೋವ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಸೈನ್ಯವು ನದಿಯನ್ನು ದಾಟುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ಈ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಪಾತ್ರವಾಗಿತ್ತು.", "ನವೆಂಬರ್ 6 ರಂದು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಮಾರ್ಟಿಯರ್ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿದರುಃ ಪಿಯರೆ ಡುಪಾಂಟ್ ಡಿ ಎಲ್ 'ಇಟಾಂಗ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ವಿಭಾಗ.", "ಇದು ಹಿಂದೆ ಆರನೇಯ 1ನೇ ವಿಭಾಗವಾಗಿತ್ತು.", "ಕಾರ್ಪ್ಸ್, ಮತ್ತು ಆರು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮೂರು ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ನಂತರ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವು.", "ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ ಜನರಲ್ಗಳಾದ ಜೀನ್ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಮಾರ್ಚಂಡ್ (1765-1851) ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ರೌಯರ್ (1765-1823), ಕಮಾಂಡಿಂಗ್.", "9ನೇ ಲಘು ಪದಾತಿಸೈನ್ಯದ ರೆಜಿಮೆಂಟ್, ಎರಡು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು.", "32ನೇ ಲೈನ್ ಪದಾತಿದಳ ರೆಜಿಮೆಂಟ್, ಎರಡು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು.", "96ನೇ ಲೈನ್ ಪದಾತಿದಳ ರೆಜಿಮೆಂಟ್, ಎರಡು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು.", "1ನೇ ಹುಸಾರ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್, ಮೂರು ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ಗಳು.", "ಎರಡನೇ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಗಾಜನ್ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದರು.", "ಇದು ಹಿಂದೆ ವಿ. ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ 2ನೇ ವಿಭಾಗವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು, ಮೂರು ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ಗಳು, ಮೂರು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು.", "ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ ಜನರಲ್ಗಳಾದ ಜೀನ್ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಗ್ರೈಂಡೋರ್ಜ್ (1772-1810), ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಕ್ಯಾಂಪನಾ (1771-1807), ಕಮಾಂಡಿಂಗ್.", "4ನೇ ಲಘು ಪದಾತಿದಳ ರೆಜಿಮೆಂಟ್, ಮೂರು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು.", "54 ನೇ ಲೈನ್ ಪದಾತಿದಳ ರೆಜಿಮೆಂಟ್, ಮೂರು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು.", "100ನೇ ಲೈನ್ ಪದಾತಿದಳ ರೆಜಿಮೆಂಟ್, ಮೂರು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು.", "103ನೇ ಲೈನ್ ಇನ್ಫ್ಯಾಂಟ್ರಿ ರೆಜಿಮೆಂಟ್, ಮೂರು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು.", "4ನೇ ಡ್ರಾಗೂನ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್, ಮೂರು ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ಗಳು.", "ಮೂರು ಕ್ಷೇತ್ರ ಬಂದೂಕುಗಳು.", "ಮೂರನೇ ವಿಭಾಗವು ಜೀನ್-ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಡುಮೊನ್ಸೌ (ಬಟಾವಿಯನ್ ವಿಭಾಗ, ಹಿಂದೆ 2 ನೇ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ 3 ನೇ ವಿಭಾಗ) ನಿಂದ ಆದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.", "ಈ ಪಡೆಗಳು ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.", "ಡೊಮಿನಿಕ್ ಲೂಯಿಸ್ ಆಂಟೊಯಿನ್ ಕ್ಲೈನ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಡ್ರಾಗೋನ್ ವಿಭಾಗ.", "1ನೇ ಡ್ರಾಗೂನ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ 2ನೇ ಡ್ರಾಗೂನ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ 4ನೇ ಡ್ರಾಗೂನ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ 14ನೇ ಡ್ರಾಗೂನ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್, ಗಾಜಾನ್ನ ತುಕಡಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಮೂರು ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಇವು ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.", "ಫ್ಲೋಟಿಲ್ಲಾ ಫ್ರಿಗೇಟ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಲೊಸ್ಟಾಂಜ್ ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್ 50 ಹಡಗುಗಳ ನೌಕಾಪಡೆ.", "ಒಟ್ಟುಃ 15 ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು, ಆರು ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ಗಳು, ಆರು ಬಂದೂಕುಗಳು, ಸುಮಾರು 12,000 ಪುರುಷರು, ಎಲ್ಲರೂ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.", "ಅಲೈಡ್ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಬ್ಯಾಟಲ್ ರಷ್ಯಾದ ಜನರಲ್ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಕುತುಜೋವ್ ಸರಿಸುಮಾರು 24,000 ಜನರ ಅಲೈಡ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು.", "ಜನರಲ್ ಆಫ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಪ್ಯೋಟರ್ ಇವಾನೋವಿಚ್ ಬ್ಯಾಗ್ರೇಷನ್ ಗ್ರೆನೇಡಿಯರ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಕೀವ್, ಮೂರು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಕಾಲಮ್.", "ಪದಾತಿದಳ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಅಜೋವ್, ಮೂರು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು.", "6ನೇ ಜಾಗರ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್, ಮೂರು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು.", "ಹುಸಾರ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಪಾವ್ಲೋಗ್ರಾಡ್, ಹತ್ತು ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ಗಳು.", "ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್ ವಾನ್ ಎಸ್ಸೆನ್ ಗ್ರೆನೇಡಿಯರ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಲಿಟಲ್ ರಷ್ಯಾ, ಮೂರು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಕಾಲಮ್.", "ಪದಾತಿದಳ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಆಪ್ಷೆರಾನ್, ಮೂರು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು.", "ಪದಾತಿದಳ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್, ಮೂರು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು.", "ಡ್ರಾಗೋನ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಶೆರ್ನಿಗೋವ್, ಐದು ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ಗಳು.", "ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್ ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಡೋಕ್ತುರೋವ್ 8 ನೇ ಜಾಗರ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್, ಒಂದು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನಿಂದ ಕಮಾಂಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಮೂರನೇ ಕಾಲಮ್.", "ಹುಸಾರ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಮಾರಿಯುಪೋಲ್, ಹತ್ತು ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ಗಳು.", "ಪದಾತಿದಳ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಬುಟಿರ್ಸ್ಕ್, ಮೂರು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು.", "ಮಾಸ್ಕೋ ಪದಾತಿದಳ ರೆಜಿಮೆಂಟ್, ಮೂರು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು.", "ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್ ಷೆಪೆಲೆವ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಕಾಲಮ್, ಪದಾತಿದಳದ ಒಂಬತ್ತು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು.", "ಪದಾತಿದಳ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ನವ್ಗೊರೊಡ್, ಮೂರು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು.", "ಪದಾತಿದಳ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ನಾರ್ವಾ, ಮೂರು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು.", "ಪದಾತಿದಳ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಪೊಡೋಲಿಯನ್, ಮೂರು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು.", "ಐದನೇ ಅಂಕಣ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್ ಫ್ರೀಹೆರ್ ವಾನ್ ಮಾಲ್ಟಿಟ್ಜ್, ಪದಾತಿದಳದ ಒಂಬತ್ತು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು.", "ಪದಾತಿದಳ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ವಿಯಟ್ಕಾ, ಮೂರು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು.", "ಪದಾತಿದಳ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಬ್ರಿಯಾನ್ಸ್ಕ್, ಮೂರು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು.", "ಪದಾತಿದಳ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್, ಮೂರು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು.", "ಆರನೇ ಅಂಕಣ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್ ಜಾರ್ಜ್ ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ವಾನ್ ರೋಸೆನ್ (1776-1841) ಪದಾತಿದಳ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ನ್ಯೂ ಇಂಗರ್ಮಾನ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಮೂರು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು.", "ಪದಾತಿದಳ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್, ಮೂರು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು.", "ಪದಾತಿದಳ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಗಲಿಸಿಯಾ, ಮೂರು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು.", "ಡ್ರಾಗೂನ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಟ್ವೆರ್, ಐದು ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ಗಳಾದ ಡ್ರಾಗೂನ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, ಐದು ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ಗಳಾದ ಆರನೇ ಕಾಲಮ್ ಈ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲಿಲ್ಲ.", "ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಅಂಕಣ ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ ಜೋಹಾನ್ ನೆಪೋಮುಕ್ ವಾನ್ ನಾಸ್ಟಿಟ್ಜ್-ರಿನೆಕ್.", "7ನೇ ಬಾರ್ಡರ್ ಇನ್ಫ್ಯಾಂಟ್ರಿ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಬ್ರೂಡರ್, ಎರಡು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು.", "9ನೇ ಬಾರ್ಡರ್ ಇನ್ಫ್ಯಾಂಟ್ರಿ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಪೀಟರ್ವರ್ಡಿನ್, ಎರಡು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು.", "ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಅಶ್ವದಳದ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಕಾರ್ಲ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್, ಫರ್ಸ್ಟ್ ಜು ಹೋಹೆನ್ಲೋಹೆ, 22 ಅಶ್ವದಳದ ತುಕಡಿಗಳು.", "7ನೇ ಕ್ಯುರಾಸ್ಸಿಯರ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಲೋಥ್ರಿಂಗನ್, ಎಂಟು ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ಗಳು.", "5ನೇ ಕ್ಯುರಾಸ್ಸಿಯರ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ನಸ್ಸೌ-ಉಸಿಂಗೆನ್, ಎಂಟು ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ಗಳು.", "4ನೇ ಹುಸಾರ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಹೆಸ್ಸೆನ್-ಹೊಂಬರ್ಗ್, ಆರು ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ಗಳು.", "ಒಟ್ಟುಃ 58 ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು, 62 ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ಗಳು, 14 ಫಿರಂಗಿ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು, ಸುಮಾರು 24,000 ಪುರುಷರು ಮತ್ತು 168 ಫಿರಂಗಿ ತುಂಡುಗಳು.", "ಮೂಲಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಆಟೋರೆನ್ಕೊಲೆಕ್ಟೀವ್.", "\"ರೋಸೆನ್\".", "ಮೇಯರ್ಸ್ ಕನ್ವರ್ಸೇಷನ್ಸ್ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್.", "ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಮತ್ತು ವಿಯೆನ್ಃ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಡೆಸ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫಿಸ್ಚೆನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, ವಿಯೆರ್ಟೆ ಆಫ್ಲೇಜ್, 1885-1892.", "ಬೋದಾರ್ಟ್, ಗ್ಯಾಸ್ಟನ್.", "ಮಿಲಿಟರಿ-ಇತಿಹಾಸಗಳು ಕ್ರೀಗ್ಸ್-ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ (1618-1905).", "ವೀನ್ಃ ಸ್ಟರ್ನ್, 1908.", "ಎಗ್ಗರ್, ರೈನರ್.", "1805ರಲ್ಲಿ ಡರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್-ಲೋಯ್ಬೆನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು.", "ವೀನ್ಃ ಬುಂಡೆಸ್ವೆರ್ಲಾಗ್, 1986.", "ಗೋಯೆಟ್ಜ್, ರಾಬರ್ಟ್.", "1805: ಆಸ್ಟರ್ಲಿಟ್ಜ್, ದಿ ಡಿಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಥರ್ಡ್ ಕೊಯಲಿಷನ್.", "ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ಸ್ಬರ್ಗ್, ಪಿಎಃ ಸ್ಟ್ಯಾಕ್ಪೋಲ್ ಬುಕ್ಸ್, 2005,.", "ಸ್ಮಿತ್, ಡಿಗ್ಬಿ.", "ನೆಪೋಲಿಯನ್ ವಾರ್ಸ್ ಡೇಟಾಬುಕ್ಃ 1805, ಲಂಡನ್ಃ ಗ್ರೀನ್ಹಿಲ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂ, 1998,.", "ಸ್ಮಿತ್, ಡಿಗ್ಬಿ.", "ನೆಪೋಲಿಯನ್ನ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಸ್.", "ಪಿಎಃ ಸ್ಟ್ಯಾಕ್ಪೋಲ್, 2001..", "1805 ರಲ್ಲಿ ಡ್ಯೂರೆನ್ಸ್ಟೈನ್ 1805 ಡ್ಯೂರೆನ್ಸ್ಟೈನ್ 1805 ಡ್ಯೂರೆನ್ಸ್ಟೈನ್ 1805 1805 ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 1805 ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಒಕ್ಕೂಟದ ಯುದ್ಧಗಳು ಮೂರನೇ ಒಕ್ಕೂಟದ ಯುದ್ಧಗಳು ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳ ಆದೇಶಗಳು" ]

[ "ডুরেনস্টাইনের যুদ্ধের আদেশে মিখাইল কুতুজভের সামগ্রিক কমান্ডের অধীনে রাশিয়ান এবং অস্ট্রিয়ান সৈন্যদের একটি জোট বাহিনী এবং এডওয়ার্ড মর্টিয়ারের নেতৃত্বে কর্পস মর্টিয়ারের একটি একক বিভাগ অন্তর্ভুক্ত ছিল।", "বাভারিয়া থেকে অস্ট্রিয়ান পশ্চাদপসরণ অনুসরণ করার সময়, মর্টিয়ার তাঁর নবগঠিত অষ্টম বিভাগের তিনটি বিভাগকে অতিরিক্ত প্রসারিত করেছিলেন।", "কর্পস, ডেনুবের উত্তর তীর বরাবর তাদের ছড়িয়ে।", "কুতুজভ মর্টিয়ারকে একটি ফাঁদে থিওডোর ম্যাক্সিম গাজানের 2য় ডিভিশনকে পাঠানোর জন্য প্রলুব্ধ করেছিলেন; ফরাসি সৈন্যরা দুটি রাশিয়ান কলামের মধ্যে একটি উপত্যকায় ধরা পড়েছিল এবং পিয়েরে ডুপন্ট ডি ল 'ইটাংয়ের নেতৃত্বে 1ম ডিভিশনের সময়মতো আগমনের মাধ্যমেই তাদের উদ্ধার করা হয়েছিল।", "যুদ্ধ বেশ রাত পর্যন্ত চলে।", "উভয় পক্ষই নিজেদের জয় দাবি করে।", "ফরাসিরা এক তৃতীয়াংশেরও বেশি কর্পস হারায় এবং গাজার বিভাগ 40 শতাংশেরও বেশি ক্ষতির সম্মুখীন হয়।", "অস্ট্রিয়ান এবং রাশিয়ানদেরও প্রচুর ক্ষতি হয়েছিল-প্রায় 16 শতাংশ-তবে যুক্তিযুক্তভাবে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য ছিল অস্ট্রিয়ার অন্যতম সক্ষম চিফ অফ স্টাফ জোহান হাইনরিখ ভন শ্মিটের মৃত্যু।", "11ই নভেম্বর ভোরে যুদ্ধের সময়, তিনটি জোট দল ক্রেমস অ্যান ডার ডোনাউ এবং মেল্কের আশেপাশের এলাকা থেকে রওনা হয়, যেখানে ডার্নস্টাইন অবস্থিত, গ্রামে রাতারাতি শিবির স্থাপন করা ফরাসি দলটিকে আক্রমণ করার জন্য প্রস্তুত হওয়ার জন্য।", "সকালে, একজন রাশিয়ান রিয়ার গার্ডের গুজবের জবাবে, নিকটবর্তী স্টেইনে রাশিয়ান ক্যাম্প আক্রমণ করে; দু 'বাহিনী বিকেল পর্যন্ত মুখোমুখি লড়াই করে যখন রাশিয়ান কলামগুলির মধ্যে একটি অবশেষে পাহাড়ের মধ্য দিয়ে যায় এবং ফরাসি পিছন আক্রমণ করে।", "ফরাসিরা দানিউব গিরিখাতে আটকা পড়েছিল, রাশিয়ানরা সামনে এবং পিছন থেকে আক্রমণ করেছিল।", "ডুপন্টের নেতৃত্বে একটি দ্বিতীয় ফরাসি বিভাগ এসে রাশিয়ান স্তম্ভ আক্রমণ করে।", "এই আক্রমণের পর, আরেকটি জোট দল এসে ফরাসিদের আক্রমণ করে।", "উভয় পক্ষ থেমে যাওয়ার আগে রাত পর্যন্ত যুদ্ধ চলে।", "অষ্টম শতাব্দীর এক তৃতীয়াংশেরও বেশি ফরাসিরা হারায়।", "কর্পস এবং গাজার ডিভিশন 40 শতাংশেরও বেশি ক্ষতির সম্মুখীন হয়।", "নেপোলিয়নের নির্দিষ্ট নির্দেশ সত্ত্বেও মর্টিয়ার তার উত্তর দিক রক্ষা করতে ব্যর্থ হয়েছিলেন।", "কর্পস মর্টিয়ার ভেঙে দেওয়া হয় এবং অন্যান্য কর্পসে বিতরণ করা হয়, কিন্তু গাজান অফিসার ক্রস অফ দ্য লিজিয়ন অফ অনার পায়।", "অস্ট্রিয়ান এবং রাশিয়ানদেরও প্রচুর ক্ষতি হয়েছিল-প্রায় 16 শতাংশ-তবে যুক্তিযুক্তভাবে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য ছিল অস্ট্রিয়ার অন্যতম সক্ষম চিফ অফ স্টাফ জোহান হাইনরিখ ভন শ্মিটের মৃত্যু।", "ফরাসি অর্ডার অফ ব্যাটল ফরাসি বিভাগটি সদ্য নির্মিত অষ্টম অংশের অংশ ছিল।", "কর্পস, কর্পস মর্টিয়ার, এডওয়ার্ড মর্টিয়ারের অধীনে।", "এই কর্পসের ভূমিকা ছিল দানিউব নদীর উত্তর তীরে অস্ট্রিয়ান সেনাবাহিনীর পশ্চাদপসরণকারী অবশিষ্টাংশকে তাড়া করা এবং পরাজিত করা এবং মিখাইল কুতুজভের নেতৃত্বে রাশিয়ান সেনাবাহিনীকে নদী পার হতে বাধা দেওয়া এবং অস্ট্রিয়ানদের সাথে বা নিকটবর্তী রাশিয়ান সেনাবাহিনীর সাথে তার বাহিনীকে একত্রিত করা।", "6ই নভেম্বর এডওয়ার্ড অ্যাডলফ মর্টিয়ার নিম্নলিখিত বাহিনীর নেতৃত্ব দেনঃ পিয়েরে ডুপন্ট ডি ল 'ইটাং দ্বারা পরিচালিত প্রথম বিভাগ।", "এটি পূর্বে ষষ্ঠের এই 1ম বিভাগ ছিল।", "কর্পস, এবং ছয়টি ব্যাটালিয়ন এবং তিনটি স্কোয়াড্রন অন্তর্ভুক্ত ছিল, যার মধ্যে বেশিরভাগই মধ্য-বিকেলের পরে লড়াইয়ে জড়িত ছিল।", "ব্রিগেডের জেনারেল জিন গ্যাব্রিয়েল মার্চান্ড (1765-1851) এবং মেরি ফ্রাঁসোয়া রুয়ার (1765-1823), কমান্ডিং।", "9ম হালকা পদাতিক রেজিমেন্ট, দুটি ব্যাটালিয়ন।", "32তম লাইন পদাতিক রেজিমেন্ট, দুটি ব্যাটেলিয়ন।", "96তম লাইন পদাতিক রেজিমেন্ট, দুটি ব্যাটালিয়ন।", "1ম হুসার রেজিমেন্ট, তিনটি স্কোয়াড্রন।", "ম্যাক্সিম গাজান দ্বারা পরিচালিত দ্বিতীয় বিভাগ।", "এটি পূর্বে ভি কর্পসের 2য় বিভাগ ছিল এবং এতে নয়টি ব্যাটালিয়ন, তিনটি স্কোয়াড্রন, তিনটি বন্দুক ছিল।", "ব্রিগেডের জেনারেল জিন ফ্রাঁসোয়া গ্রেইনডর্জ (1772-1810), এবং ফ্রাঁসোয়া ফ্রেডেরিক ক্যাম্পানা (1771-1807), কমান্ডিং।", "4র্থ হালকা পদাতিক রেজিমেন্ট, তিনটি ব্যাটালিয়ন।", "54তম লাইন পদাতিক রেজিমেন্ট, তিনটি ব্যাটালিয়ন।", "100তম লাইন পদাতিক রেজিমেন্ট, তিনটি ব্যাটালিয়ন।", "103তম লাইন ইনফ্যান্ট্রি রেজিমেন্ট, তিনটি ব্যাটালিয়ন।", "4র্থ ড্রাগুন রেজিমেন্ট রেজিমেন্ট, তিনটি স্কোয়াড্রন।", "তিনটি ফিল্ড বন্দুক।", "তৃতীয় বিভাগটি জিন-ব্যাপটিস্ট ডুমোনসিউ (বাটাভিয়ান বিভাগ, পূর্বে 2য় কর্পসের 3য় বিভাগ) দ্বারা পরিচালিত হয়।", "এই সৈন্যরা যুদ্ধে জড়িত ছিল না।", "ড্রাগুন ডিভিশন ডোমিনিক লুই অ্যান্টোইন ক্লেইন দ্বারা পরিচালিত।", "1ম ড্রাগুন রেজিমেন্ট 2য় ড্রাগুন রেজিমেন্ট 4র্থ ড্রাগুন রেজিমেন্ট 14তম ড্রাগুন রেজিমেন্ট গাজার কলামের সাথে সংযুক্ত তিনটি স্কোয়াড্রন ছাড়া, এগুলি যুদ্ধে জড়িত ছিল না।", "ফ্লোটিলা ফ্রিগেট ক্যাপ্টেন লস্ট্যাঞ্জ দানিউব 50টি জাহাজের বহর।", "মোটঃ 15টি ব্যাটেলিয়ন, ছয়টি স্কোয়াড্রন, ছয়টি বন্দুক, প্রায় 12,000 জন পুরুষ, যাদের সবাই যুদ্ধে জড়িত ছিল না।", "রাশিয়ান জেনারেল মিখাইল কুতুজভ প্রায় 24,000 জনের মিত্রবাহিনীর নেতৃত্ব দেন।", "ব্রিগেড প্রিন্স পিয়োটার ইভানোভিচ ব্যাগ্রেশন গ্রেনেডিয়ার রেজিমেন্ট কিয়েভের জেনারেল, তিনটি ব্যাটেলিয়ন দ্বারা প্রথম কলাম কমান্ড করা হয়।", "পদাতিক রেজিমেন্ট আজোভ, তিনটি ব্যাটালিয়ন।", "6ষ্ঠ জেগার রেজিমেন্ট, তিনটি ব্যাটালিয়ন।", "হুসার রেজিমেন্ট পাভ্লোগ্রাদ, দশটি স্কোয়াড্রন।", "লেফটেন্যান্ট জেনারেল ভন এসেন গ্রেনেডিয়ার রেজিমেন্ট লিটল রাশিয়া, তিনটি ব্যাটেলিয়ন দ্বারা পরিচালিত দ্বিতীয় কলাম।", "পদাতিক রেজিমেন্ট আপশেরন, তিনটি ব্যাটালিয়ন।", "পদাতিক রেজিমেন্ট স্মোলেনস্ক, তিনটি ব্যাটালিয়ন।", "ড্রাগুন রেজিমেন্ট শেরনিগভ, পাঁচটি স্কোয়াড্রন।", "তৃতীয় কলাম লেফটেন্যান্ট জেনারেল দিমিত্রি দোখতুরভ 8ম জাগার রেজিমেন্ট, একটি ব্যাটালিয়ন দ্বারা পরিচালিত।", "হুসার রেজিমেন্ট মারিয়ুপোল, দশটি স্কোয়াড্রন।", "পদাতিক রেজিমেন্ট বুটিরস্ক, তিনটি ব্যাটালিয়ন।", "মস্কো পদাতিক রেজিমেন্ট, তিনটি ব্যাটালিয়ন।", "চতুর্থ কলাম লেফটেন্যান্ট জেনারেল শেপেলেভ দ্বারা পরিচালিত, পদাতিক বাহিনীর নয়টি ব্যাটেলিয়ন।", "পদাতিক রেজিমেন্ট নভগোরদ, তিনটি ব্যাটালিয়ন।", "পদাতিক রেজিমেন্ট নারভা, তিনটি ব্যাটালিয়ন।", "পদাতিক রেজিমেন্ট পোডলিয়েন, তিনটি ব্যাটালিয়ন।", "পঞ্চম কলাম লেফটেন্যান্ট জেনারেল ফ্রেইহের ভন মাল্টিটজ, পদাতিক বাহিনীর নয়টি ব্যাটেলিয়ন।", "পদাতিক রেজিমেন্ট ভিয়াটকা, তিনটি ব্যাটালিয়ন।", "পদাতিক রেজিমেন্ট ব্রিয়ানস্ক, তিনটি ব্যাটালিয়ন।", "পদাতিক রেজিমেন্ট ইয়ারোস্লাভ, তিনটি ব্যাটালিয়ন।", "ষষ্ঠ কলাম লেফটেন্যান্ট জেনারেল জর্জ আন্দ্রেয়াস ভন রোজেন (1776-1841) ইনফ্যান্ট্রি রেজিমেন্ট নিউ ইঙ্গারম্যানল্যান্ড, তিনটি ব্যাটালিয়ন।", "পদাতিক রেজিমেন্ট ভ্লাদিমির, তিনটি ব্যাটালিয়ন।", "পদাতিক রেজিমেন্ট গ্যালিসিয়া, তিনটি ব্যাটালিয়ন।", "ড্রাগুন রেজিমেন্ট টুয়ার, পাঁচটি স্কোয়াড্রন ড্রাগুন রেজিমেন্ট সেন্ট পিটার্সবার্গ, পাঁচটি স্কোয়াড্রন ষষ্ঠ কলাম যুদ্ধে অংশ নেয়নি।", "অস্ট্রিয়ান কলাম মেজর জেনারেল জোহান নেপোমুক ভন নোস্টিটজ-রিয়েনেক।", "7ম বর্ডার ইনফ্যান্ট্রি রেজিমেন্ট ব্রুডার, দুটি ব্যাটেলিয়ন।", "9ম বর্ডার ইনফ্যান্ট্রি রেজিমেন্ট পিটারওয়ার্ডিন, দুটি ব্যাটালিয়ন।", "অস্ট্রিয়ান অশ্বারোহী লেফটেন্যান্ট ফিল্ড মার্শাল ফ্রেডরিক কার্ল উইলহেম, ফার্স্ট জু হোহেনলোহে, অশ্বারোহী বাহিনীর 22টি স্কোয়াড্রন।", "7ম কুইরাসিয়ার রেজিমেন্ট লোথ্রিঙ্গেন, আটটি স্কোয়াড্রন।", "5ম কুইরাসিয়ার রেজিমেন্ট নাসাউ-উসেনজেন, আটটি স্কোয়াড্রন।", "4র্থ হুসার রেজিমেন্ট হেসেন-হম্বার্গ, ছয়টি স্কোয়াড্রন।", "মোটঃ 58টি ব্যাটেলিয়ন, 62টি স্কোয়াড্রন, 14টি আর্টিলারি ব্যাটারি, প্রায় 24,000 জন পুরুষ এবং 168টি আর্টিলারি।", "উৎস নোট এবং উদ্ধৃতি গ্রন্থপঞ্জি অটোরেঙ্কোলেক্টিভ।", "\"রোসেন\"।", "মেয়ার্স কনভারসেশনলেক্সিকন।", "লাইপজিগ এবং ভিয়েনঃ ভার্লাগ ডেস বিব্লিওগ্রাফিশেন ইনস্টিটিউটস, ভিয়ের্টে অফলেজ, 1885-1892।", "বোদার্ট, গ্যাস্টন।", "মিলিটার-ইতিহাস ক্রিগস-লেক্সিকন (1618-1905)।", "ভিয়েনঃ স্টার্ন, 1908।", "এগার, রেইনার।", "1805 সালে দ্য গেফেচ্ট বেই ডার্নস্টাইন-লোইবেন।", "ভিয়েনঃ বুন্দেসভেরল্যাগ, 1986।", "গয়েটস, রবার্ট।", "1805: অস্টেরলিটজ, তৃতীয় জোটের ধ্বংস।", "মেকানিক্সবার্গ, পিএঃ স্ট্যাকপোল বুকস, 2005,।", "স্মিথ, ডিগবি।", "নেপোলিয়নিক ওয়ারস ডেটাবুকঃ 1805, লন্ডনঃ গ্রিনহিল পাবলিশিং কোং, 1998,।", "স্মিথ, ডিগবি।", "নেপোলিয়নের রেজিমেন্টস।", "পিএঃ স্ট্যাকপোল, 2001।", "1805 সালে ডুরেনস্টাইনের দ্বন্দ্ব 1805 ডুরেনস্টাইনের 1805 ডুরেনস্টাইনের 1805 1805 অস্ট্রিয়ান সাম্রাজ্যে 1805 ফ্রান্সে 1805 তৃতীয় জোটের যুদ্ধের তৃতীয় জোটের যুদ্ধ নেপোলিয়নিক যুদ্ধের আদেশ" ]

[ "ડ્યુરેન્સ્ટેન યુદ્ધના ક્રમમાં મિખાઇલ કુતુઝોવના એકંદર આદેશ હેઠળ રશિયન અને ઑસ્ટ્રિયન સૈનિકોના ગઠબંધન દળ અને એડૌર્ડ મોર્ટિઅરની આગેવાની હેઠળના કોર્પ્સ મોર્ટિઅરના એક વિભાગનો સમાવેશ થતો હતો.", "બાવેરિયાથી ઑસ્ટ્રિયન પીછેહઠનો પીછો કરતા, મોર્ટિએરે તેના નવા રચાયેલા આઠમાના ત્રણ વિભાગોને વધુ વિસ્તૃત કર્યા હતા.", "કોર્પ્સ, તેમને ડેન્યૂબના ઉત્તર કાંઠે ફેલાવે છે.", "કુતુઝોવએ મોર્ટિઅરને થિયોડોર મેક્સિમ ગાઝાનના બીજા વિભાગને જાળમાં મોકલવા માટે લલચાવ્યો; ફ્રેન્ચ સૈનિકો બે રશિયન ટુકડીઓ વચ્ચેની ખીણમાં પકડાઈ ગયા હતા, અને પિયર ડ્યુપોન્ટ ડી લ 'ઈટાંગના આદેશ હેઠળ પ્રથમ વિભાગના સમયસર આગમન દ્વારા જ તેમને બચાવી લેવામાં આવ્યા હતા.", "આ લડાઈ રાત સુધી ચાલી હતી.", "બંને પક્ષોએ જીતનો દાવો કર્યો હતો.", "ફ્રાન્સે કોર્પ્સનો ત્રીજા ભાગથી વધુ હિસ્સો ગુમાવ્યો હતો અને ગાઝાનના વિભાગને 40 ટકાથી વધુ નુકસાન થયું હતું.", "ઑસ્ટ્રિયન અને રશિયનોને પણ ભારે નુકસાન થયું હતું-લગભગ 16 ટકા-પરંતુ દલીલપૂર્વક સૌથી નોંધપાત્ર મૃત્યુ ઓસ્ટ્રિયાના સૌથી સક્ષમ વડાઓમાંના એક, જોહાન હેઇનરિચ વોન શ્મિટની કાર્યવાહીમાં થયું હતું.", "11 નવેમ્બરના રોજ વહેલી સવારે, ગઠબંધનની ત્રણ ટુકડીઓ ક્રેમ્સ એન ડેર ડોનાઉ અને મેલ્કની નજીકથી રવાના થઈ હતી, જે ગામમાં રાતોરાત પડાવ નાખેલી ફ્રેન્ચ ટુકડી પર હુમલો કરવાની તૈયારી કરવા માટે, ડ્યુર્ન્સ્ટેન સ્થિત છે તે પ્રોમોન્ટરીની આસપાસ ફરતી હતી.", "સવારે, રશિયન પાછળના રક્ષકની અફવાઓનો જવાબ આપતા, નજીકના સ્ટેઇન ખાતેના રશિયન છાવણી પર હુમલો કર્યો; બંને દળો બપોર સુધી સામસામે ઝઝૂમી રહ્યા હતા, જ્યારે રશિયન ટુકડીઓમાંથી એક આખરે પર્વતમાંથી પસાર થઈ અને ફ્રેન્ચ પાછળના ભાગ પર હુમલો કર્યો.", "ફ્રેન્ચ ડેન્યૂબ ખીણમાં ફસાયેલા હતા, રશિયનો દ્વારા આગળ અને પાછળથી હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો.", "ડ્યુપોન્ટના આદેશ હેઠળ બીજો ફ્રેન્ચ વિભાગ આવ્યો અને રશિયન ટુકડી પર હુમલો કર્યો.", "આ હુમલા પછી, ગઠબંધનની બીજી ટુકડી આવી અને ફ્રેન્ચ પર હુમલો કર્યો.", "બંને પક્ષો બંધ થયા તે પહેલાં રાત સુધી યુદ્ધ ચાલ્યું હતું.", "ફ્રેન્ચ લોકોએ આઠમાં એક તૃતીયાંશ કરતાં વધુ ભાગ ગુમાવ્યો.", "કોર્પ્સ અને ગાઝાનના વિભાગને 40 ટકાથી વધુ નુકસાન થયું હતું.", "નેપોલિયનની ચોક્કસ સૂચનાઓ છતાં મોર્ટિઅર તેના ઉત્તરીય ભાગનું રક્ષણ કરવામાં નિષ્ફળ ગયો હતો.", "કોર્પ્સ મોર્ટિઅરને વિખેરી નાખવામાં આવ્યું હતું અને અન્ય કોર્પ્સને વહેંચવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ ગાઝાનને ઓફિસર્સ ક્રોસ ઓફ ધ લીજન ઓફ ઓનર મળ્યો હતો.", "ઑસ્ટ્રિયન અને રશિયનોને પણ ભારે નુકસાન થયું હતું-લગભગ 16 ટકા-પરંતુ દલીલપૂર્વક સૌથી નોંધપાત્ર મૃત્યુ ઓસ્ટ્રિયાના સૌથી સક્ષમ વડાઓમાંના એક, જોહાન હેઇનરિચ વોન શ્મિટની કાર્યવાહીમાં થયું હતું.", "ફ્રેન્ચ ઓર્ડર ઓફ બેટલ ફ્રેન્ચ વિભાગ નવા બનાવેલા આઠમાનો ભાગ હતો.", "કોર્પ્સ, કોર્પ્સ મોર્ટિઅર, એડૌર્ડ મોર્ટિઅરના આદેશ હેઠળ.", "આ કોર્પ્સની ભૂમિકા ડેન્યૂબ નદીના ઉત્તર કાંઠે ઑસ્ટ્રિયન સેનાના પીછેહઠ કરતા અવશેષોનો પીછો કરવા અને તેમને હરાવવા અને મિખાઇલ કુતુઝોવના આદેશ હેઠળ રશિયન સેનાને નદી પાર કરતા અને તેના દળને ઑસ્ટ્રિયન અથવા નજીક આવી રહેલી રશિયન સેના સાથે જોડતા અટકાવવાની હતી.", "6 નવેમ્બરના રોજ એડૌર્ડ એડોલ્ફ મોર્ટિએ નીચેના દળોની કમાન સંભાળી હતીઃ પિયરે ડ્યુપોન્ટ ડી લ 'ઈટાંગ દ્વારા કમાન્ડ કરાયેલ ફર્સ્ટ ડિવિઝન.", "આ અગાઉ છઠ્ઠાનો આ પ્રથમ વિભાગ હતો.", "કોર્પ્સ, અને તેમાં છ બટાલિયનો અને ત્રણ સ્ક્વોડ્રનનો સમાવેશ થતો હતો, જેમાંથી મોટા ભાગના બપોર પછી લડાઈમાં સામેલ હતા.", "બ્રિગેડના સેનાપતિઓ જીન ગેબ્રિએલ માર્ચાન્ડ (1765-1851) અને મેરી ફ્રાન્કોઇસ રોયર (1765-1823), કમાન્ડિંગ.", "9મી લાઇટ ઇન્ફન્ટ્રી રેજિમેન્ટ, બે બટાલિયન.", "32મી લાઇન ઇન્ફન્ટ્રી રેજિમેન્ટ, બે બટાલિયન.", "96મી લાઇન ઇન્ફન્ટ્રી રેજિમેન્ટ, બે બટાલિયન.", "1લી હુસર રેજિમેન્ટ, ત્રણ સ્ક્વોડ્રન.", "સેકન્ડ ડિવિઝનને મેક્સિમ ગઝાન દ્વારા આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો.", "આ અગાઉ વી. કોર્પ્સનો બીજો વિભાગ હતો, અને તેમાં નવ બટાલિયન, ત્રણ સ્ક્વોડ્રન, ત્રણ બંદૂકોનો સમાવેશ થતો હતો.", "બ્રિગેડના જનરલો જીન ફ્રાન્કોઇસ ગ્રેઇનડોર્જ (1772-1810), અને ફ્રાન્કોઇસ ફ્રેડરિક કેમ્પાના (1771-1807), કમાન્ડિંગ.", "ચોથી લાઇટ ઇન્ફન્ટ્રી રેજિમેન્ટ, ત્રણ બટાલિયન.", "54મી લાઇન ઇન્ફન્ટ્રી રેજિમેન્ટ, ત્રણ બટાલિયન.", "100મી લાઇન ઇન્ફન્ટ્રી રેજિમેન્ટ, ત્રણ બટાલિયન.", "103મી લાઇન ઇન્ફન્ટ્રી રેજિમેન્ટ, ત્રણ બટાલિયન.", "ચોથી ડ્રેગન રેજિમેન્ટ રેજિમેન્ટ, ત્રણ સ્ક્વોડ્રન.", "ત્રણ ક્ષેત્ર બંદૂકો.", "જીન-બાપ્ટિસ્ટ ડુમોનસો (બેટાવિયન વિભાગ, અગાઉ 2 જી કોર્પ્સનો 3 જી વિભાગ) દ્વારા આદેશિત થર્ડ ડિવિઝન.", "આ સૈનિકો લડાઈમાં સામેલ નહોતા.", "ડ્રેગન ડિવિઝન ડોમિનિક લુઇસ એન્ટોઇન ક્લેઈન દ્વારા આદેશિત છે.", "1લી ડ્રેગન રેજિમેન્ટ 2જી ડ્રેગન રેજિમેન્ટ 4થી ડ્રેગન રેજિમેન્ટ 14મી ડ્રેગન રેજિમેન્ટ ગાઝાનની ટુકડી સાથે જોડાયેલા ત્રણ સ્ક્વોડ્રન સિવાય, આ લડાઈમાં સામેલ નહોતા.", "ફ્લોટિલા ફ્રિગેટ કેપ્ટન લોસ્ટાન્જ ડેન્યૂબ 50 જહાજોનો કાફલો.", "કુલઃ 15 બટાલિયનો, છ સ્ક્વોડ્રન, છ બંદૂકો, આશરે 12,000 પુરુષો, જેમાંથી તમામ લડાઈમાં સામેલ ન હતા.", "એલાઇડ ઓર્ડર ઓફ બેટલ રશિયન જનરલ મિખાઇલ કુતુઝોવ લગભગ 24,000ની એલાઇડ આર્મીની કમાન સંભાળતા હતા.", "જનરલ ઓફ બ્રિગેડ પ્રિન્સ પ્યોત્ર ઇવાનોવિચ બાગ્રેશન ગ્રેનેડિયર રેજિમેન્ટ કિવ, ત્રણ બટાલિયનો દ્વારા કમાન્ડ કરાયેલ પ્રથમ સ્તંભ.", "ઇન્ફન્ટ્રી રેજિમેન્ટ એઝોવ, ત્રણ બટાલિયનો.", "6 ઠ્ઠી જેગર રેજિમેન્ટ, ત્રણ બટાલિયન.", "હુસર રેજિમેન્ટ પાવ્લોગ્રેડ, દસ સ્ક્વોડ્રન.", "લેફ્ટનન્ટ જનરલ વોન એસેન ગ્રેનેડિયર રેજિમેન્ટ લિટલ રશિયા દ્વારા કમાન્ડ કરાયેલ સેકન્ડ કોલમ, ત્રણ બટાલિયનો.", "ઇન્ફન્ટ્રી રેજિમેન્ટ એપ્શેરોન, ત્રણ બટાલિયનો.", "ઇન્ફન્ટ્રી રેજિમેન્ટ સ્મોલેન્સ્ક, ત્રણ બટાલિયનો.", "ડ્રેગન રેજિમેન્ટ ત્શેર્નિગોવ, પાંચ સ્ક્વોડ્રન.", "લેફ્ટનન્ટ જનરલ દિમિત્રી ડોકતુરોવ 8મી જેગર રેજિમેન્ટ, એક બટાલિયન દ્વારા આદેશિત ત્રીજી ટુકડી.", "હુસર રેજિમેન્ટ મારીપોલ, દસ સ્ક્વોડ્રન.", "ઇન્ફન્ટ્રી રેજિમેન્ટ બુટીર્સ્ક, ત્રણ બટાલિયનો.", "ઇન્ફન્ટ્રી રેજિમેન્ટ મોસ્કો, ત્રણ બટાલિયનો.", "લેફ્ટનન્ટ જનરલ શેપેલેવ દ્વારા આદેશિત ચોથી ટુકડી, પાયદળની નવ બટાલિયન.", "ઇન્ફન્ટ્રી રેજિમેન્ટ નોવ્ગોરોડ, ત્રણ બટાલિયન.", "ઇન્ફન્ટ્રી રેજિમેન્ટ નાર્વા, ત્રણ બટાલિયન.", "ઇન્ફન્ટ્રી રેજિમેન્ટ પોડોલિયન, ત્રણ બટાલિયન.", "પાંચમો સ્તંભ લેફ્ટનન્ટ જનરલ ફ્રીહર વોન માલ્ટિટ્ઝ, પાયદળની નવ બટાલિયન.", "ઇન્ફન્ટ્રી રેજિમેન્ટ વિયાટકા, ત્રણ બટાલિયન.", "ઇન્ફન્ટ્રી રેજિમેન્ટ બ્રિન્સ્ક, ત્રણ બટાલિયનો.", "ઇન્ફન્ટ્રી રેજિમેન્ટ યારોસ્લાવ, ત્રણ બટાલિયન.", "છઠ્ઠા સ્તંભ લેફ્ટનન્ટ જનરલ જ્યોર્જ એન્ડ્રેસ વોન રોસેન (1776-1841) ઇન્ફન્ટ્રી રેજિમેન્ટ ન્યૂ ઇન્ગરમેનલેન્ડ, ત્રણ બટાલિયનો.", "ઇન્ફન્ટ્રી રેજિમેન્ટ વ્લાદિમીર, ત્રણ બટાલિયનો.", "ઇન્ફન્ટ્રી રેજિમેન્ટ ગેલિસિયા, ત્રણ બટાલિયન.", "ડ્રેગન રેજિમેન્ટ ટ્વેર, પાંચ સ્ક્વોડ્રન ડ્રેગન રેજિમેન્ટ સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, પાંચ સ્ક્વોડ્રન છઠ્ઠી ટુકડીએ લડાઈમાં ભાગ લીધો ન હતો.", "ઑસ્ટ્રિયન કોલમ મેજર જનરલ જોહાન નેપોમુક વોન નોસ્ટિટ્ઝ-રીનેક.", "7મી બોર્ડર ઇન્ફન્ટ્રી રેજિમેન્ટ બ્રૂડેર, બે બટાલિયન.", "9મી બોર્ડર ઇન્ફન્ટ્રી રેજિમેન્ટ પીટરવર્ડેન, બે બટાલિયન.", "ઑસ્ટ્રિયન કેવેલરી લેફ્ટનન્ટ ફિલ્ડ માર્શલ ફ્રેડરિક કાર્લ વિલ્હેમ, ફર્સ્ટ ઝુ હોહેનલોહે, કેવેલરીના 22 સ્ક્વોડ્રન.", "7મી ક્યુરાસિયર રેજિમેન્ટ લોથ્રિંગેન, આઠ સ્ક્વોડ્રન.", "5મી ક્યુરાસિયર રેજિમેન્ટ નાસાઉ-ઉસિંગેન, આઠ સ્ક્વોડ્રન.", "ચોથી હુસર રેજિમેન્ટ હેસન-હોમ્બર્ગ, છ સ્ક્વોડ્રન.", "કુલઃ 58 બટાલિયન, 62 સ્ક્વોડ્રન, 14 આર્ટિલરી બેટરી, આશરે 24,000 પુરુષો અને 168 આર્ટિલરી ટુકડાઓ.", "સ્ત્રોતો નોંધો અને ટાંકણો ગ્રંથસૂચિ ઓટોરેન્કોલેક્ટીવ.", "\"રોસેન\".", "મેયર્સ કન્વર્સેશન્સલેક્સીકોન.", "લીપઝિગ અને વિયેનઃ વેરલાગ ડેસ બિબ્લિઓગ્રાફિશેન ઇન્સ્ટિટ્યુટ, વિયર્ટ ઓફલેજ, 1885-1892.", "બોદાર્ટ, ગેસ્ટન.", "મિલિટાર-ઈતિહાસ ક્રિગ્સ-લેક્સિકોન (1618-1905).", "વીનઃ સ્ટર્ન, 1908.", "એગર, રેનર.", "જેફેચ્ટ બેઇ ડ્યુર્ન્સ્ટીન-લોઇબેન 1805.", "વીનઃ બુંડેસવેર્લાગ, 1986.", "ગોએટ્ઝ, રોબર્ટ.", "1805: ઓસ્ટરલિટ્ઝ, ત્રીજા ગઠબંધનનો વિનાશ.", "મિકેનિક્સબર્ગ, પીએઃ સ્ટેકપોલ બુક્સ, 2005.", "સ્મિથ, ડિગ્બી.", "નેપોલિયનિક વોર્સ ડેટાબુકઃ 1805, લંડનઃ ગ્રીનહિલ પબ્લિશિંગ કંપની, 1998.", "સ્મિથ, ડિગ્બી.", "નેપોલિયનની રેજિમેન્ટ્સ.", "પીએઃ સ્ટેકપોલ, 2001..", "1805 ડ્યુરેંસ્ટીન 1805 ડ્યુરેંસ્ટીન 1805 ડ્યુરેંસ્ટીન 1805 1805 ઑસ્ટ્રિયન સામ્રાજ્યમાં 1805 ફ્રાન્સમાં 1805 ત્રીજા ગઠબંધન નેપોલિયન યુદ્ધના આદેશોના યુદ્ધના ત્રીજા ગઠબંધન યુદ્ધના યુદ્ધ" ]

[ "டூரென்ஸ்டைன் போர் வரிசையில் ரஷ்ய மற்றும் ஆஸ்திரிய துருப்புக்களின் கூட்டணி படை, மைக்கேல் குட்டுசோவின் ஒட்டுமொத்த கட்டளையின் கீழ், மற்றும் எட்வர்ட் மோர்டியர் தலைமையிலான கார்ப்ஸ் மோர்டியரின் ஒற்றை பிரிவு ஆகியவை அடங்கும்.", "பவேரியாவிலிருந்து ஆஸ்திரிய பின்வாங்கலைப் பின்தொடர்வதில், மோர்டியர் தனது புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட VIII இன் மூன்று பிரிவுகளை மிகைப்படுத்தினார்.", "கார்ப்ஸ், டான்யூப் ஆற்றின் வடக்குக் கரையில் அவற்றைப் பரப்பினார்.", "தியோடோர் மாக்சிம் காசனின் 2 வது பிரிவை ஒரு பொறிக்குள் அனுப்புமாறு மோர்டியரை குதுசோவ் கவர்ந்தார்; பிரெஞ்சு துருப்புக்கள் இரண்டு ரஷ்ய நெடுவரிசைகளுக்கு இடையில் ஒரு பள்ளத்தாக்கில் பிடிபட்டன, மேலும் பியர் டுபோன்ட் டி லா 'டாங்கின் தலைமையின் கீழ் 1 வது பிரிவின் சரியான நேரத்தில் வருகையால் மட்டுமே மீட்கப்பட்டன.", "இந்தப் போர் இரவு வரை நீடித்தது.", "இரு தரப்பினரும் வெற்றி பெற்றதாக அறிவித்தனர்.", "பிரெஞ்சுக்காரர்கள் மூன்றில் ஒரு பங்கிற்கும் அதிகமான படைகளை இழந்தனர், காஸானின் பிரிவு 40 சதவீதத்திற்கும் அதிகமான இழப்புகளை சந்தித்தது.", "ஆஸ்திரியர்களுக்கும் ரஷ்யர்களுக்கும் பெரும் இழப்புகள் ஏற்பட்டன-கிட்டத்தட்ட 16 சதவீதம்-ஆனால் ஆஸ்திரியாவின் மிகவும் திறமையான ஊழியர்களில் ஒருவரான ஜோஹன் ஹென்ரிச் வான் ஷ்மிட்டின் நடவடிக்கையில் ஏற்பட்ட மரணம் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கதாக இருந்தது.", "நவம்பர் 11 அன்று அதிகாலையில் போர், மூன்று கூட்டணி நெடுவரிசைகள் கிரெம்ஸ் அன் டெர் டோனாவ் மற்றும் மெல்க் அருகிலிருந்து புறப்பட்டு, டுர்ன்ஸ்டீன் அமைந்துள்ள முகத்துவாரத்தைச் சுற்றி வட்டமிட்டன, கிராமத்தில் ஒரே இரவில் முகாமிட்டிருந்த பிரெஞ்சு நெடுவரிசையைத் தாக்கத் தயாராகின.", "காலையில், ஒரு ரஷ்ய பின்புறக் காவலரின் வதந்திகளுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, அருகிலுள்ள ஸ்டெய்னில் உள்ள ரஷ்ய முகாமைத் தாக்கினர்; இரு படைகளும் பிற்பகல் வரை நேருக்கு நேர் ஈடுபட்டன, அப்போது ரஷ்ய நெடுவரிசைகளில் ஒன்று இறுதியாக மலையின் வழியாகச் சென்று பிரெஞ்சு பின்புறத்தைத் தாக்கியது.", "பிரெஞ்சுக்காரர்கள் டான்யூப் பள்ளத்தாக்கில் சிக்கிக் கொண்டனர், ரஷ்யர்களால் முன்னும் பின்னும் இருந்து தாக்கப்பட்டனர்.", "டுபோன்ட் தலைமையின் கீழ் இரண்டாவது பிரெஞ்சு பிரிவு வந்து ரஷ்ய அணியைத் தாக்கியது.", "இந்தத் தாக்குதலைத் தொடர்ந்து, மற்றொரு கூட்டணிக் குழு வந்து பிரெஞ்சுக்காரர்களைத் தாக்கியது.", "இரு தரப்பினரும் நிறுத்தப்படுவதற்கு முன்பு இரவு வரை போர் நீடித்தது.", "எட்டாம் நூற்றாண்டில் மூன்றில் ஒரு பங்கை பிரெஞ்சுக்காரர்கள் இழந்தனர்.", "கார்ப்ஸ் மற்றும் காஸான் பிரிவு 40 சதவீதத்திற்கும் அதிகமான இழப்புகளை சந்தித்தன.", "நெப்போலியனின் குறிப்பிட்ட அறிவுறுத்தல்கள் இருந்தபோதிலும், மோர்டியர் தனது வடக்கு பக்கத்தைப் பாதுகாக்க தவறிவிட்டார்.", "கார்ப்ஸ் மோர்டியர் கலைக்கப்பட்டு மற்ற கார்ப்ஸ்களுக்கு விநியோகிக்கப்பட்டது, ஆனால் காஸான் லெஜியன் ஆஃப் ஹானரின் ஆபிசர்ஸ் கிராஸைப் பெற்றது.", "ஆஸ்திரியர்களுக்கும் ரஷ்யர்களுக்கும் பெரும் இழப்புகள் ஏற்பட்டன-கிட்டத்தட்ட 16 சதவீதம்-ஆனால் ஆஸ்திரியாவின் மிகவும் திறமையான ஊழியர்களில் ஒருவரான ஜோஹன் ஹென்ரிச் வான் ஷ்மிட்டின் நடவடிக்கையில் ஏற்பட்ட மரணம் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கதாக இருந்தது.", "பிரெஞ்சு போர் ஒழுங்கு பிரெஞ்சு பிரிவு புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட VIII இன் ஒரு பகுதியாகும்.", "கார்ப்ஸ், கார்ப்ஸ் மோர்டியர், எட்வர்ட் மோர்டியரின் தலைமையின் கீழ்.", "டான்யூப் ஆற்றின் வடக்குக் கரையில் ஆஸ்திரிய இராணுவத்தின் பின்வாங்கும் எஞ்சியவர்களைத் துரத்தி தோற்கடிப்பதும், மிக்கைல் குட்டுசோவின் தலைமையின் கீழ் ரஷ்ய இராணுவம் ஆற்றைக் கடப்பதையும், ஆஸ்திரியர்களுடன் அல்லது நெருங்கி வரும் ரஷ்ய இராணுவத்துடன் தனது படையை ஒன்றிணைப்பதையும் தடுப்பதும் இந்த கார்ப்ஸின் பணியாகும்.", "நவம்பர் 6 அன்று எட்வர்ட் அடோல்ஃப் மோர்டியர் பின்வரும் படைகளுக்கு தலைமை தாங்கினார்ஃ முதல் பிரிவு பியர் டுபோன்ட் டி லாடாங்கால் கட்டளையிடப்பட்டது.", "இது முன்பு ஆறாம் பிரிவின் முதல் பிரிவாக இருந்தது.", "கார்ப்ஸ், மற்றும் ஆறு பட்டாலியன்கள் மற்றும் மூன்று படைப்பிரிவுகளை உள்ளடக்கியது, அவற்றில் பெரும்பாலானவை நள்ளிரவுக்குப் பிறகு சண்டையில் ஈடுபட்டன.", "பிரிகேட் ஜெனரல்கள் ஜீன் கேப்ரியல் மார்சண்ட் (1765-1851) மற்றும் மேரி பிரான்சுவா ரூயர் (1765-1823), கமாண்டிங்.", "9வது இலகுரக காலாட்படை படைப்பிரிவு, இரண்டு பட்டாலியன்கள்.", "32வது வரிசை காலாட்படை படைப்பிரிவு, இரண்டு பட்டாலியன்கள்.", "96வது வரிசை காலாட்படை படைப்பிரிவு, இரண்டு பட்டாலியன்கள்.", "1வது ஹுசர் படைப்பிரிவு, மூன்று படைப்பிரிவுகள்.", "இரண்டாம் பிரிவு மாக்சிம் காசனால் கட்டளையிடப்பட்டது.", "இது முன்பு வி. கார்ப்ஸின் 2 வது பிரிவாக இருந்தது, இதில் ஒன்பது பட்டாலியன்கள், மூன்று படைப்பிரிவுகள், மூன்று துப்பாக்கிகள் இருந்தன.", "பிரிகேட் ஜெனரல்கள் ஜீன் பிரான்சுவா கிரைண்டோர்ஜ் (1772-1810), மற்றும் பிரான்சுவா ஃப்ரெடெரிக் காம்பனா (1771-1807), கட்டளை.", "4வது இலகுரக காலாட்படை படைப்பிரிவு, மூன்று பட்டாலியன்கள்.", "54வது வரிசை காலாட்படை படைப்பிரிவு, மூன்று பட்டாலியன்கள்.", "100வது வரிசை காலாட்படை படைப்பிரிவு, மூன்று பட்டாலியன்கள்.", "103வது வரிசை காலாட்படை படைப்பிரிவு, மூன்று பட்டாலியன்கள்.", "4வது டிராகூன் ரெஜிமென்ட் ரெஜிமென்ட், மூன்று படைப்பிரிவுகள்.", "மூன்று கள துப்பாக்கிகள்.", "மூன்றாம் பிரிவு ஜீன்-பாப்டிஸ்ட் டுமோன்சியோவால் கட்டளையிடப்பட்டது (பட்டாவியன் பிரிவு, முன்பு 2 வது கார்ப்ஸின் 3 வது பிரிவு).", "இந்தப் படைகள் போரில் ஈடுபடவில்லை.", "டிராகூன் பிரிவு டொமினிக் லூயிஸ் அன்டோயின் க்ளீனால் கட்டளையிடப்பட்டது.", "1 வது டிராகூன் ரெஜிமென்ட் 2 வது டிராகூன் ரெஜிமென்ட் 4 வது டிராகூன் ரெஜிமென்ட் 14 வது டிராகூன் ரெஜிமென்ட் காசானின் நெடுவரிசையுடன் இணைக்கப்பட்ட மூன்று படைப்பிரிவுகளைத் தவிர, இவர்கள் சண்டையில் ஈடுபடவில்லை.", "ஃப்ளோட்டில்லா ஃப்ரிகேட் கேப்டன் லாஸ்டாங்கே டான்யூப் 50 கப்பல்களின் கடற்படை.", "மொத்தம்ஃ 15 பட்டாலியன்கள், ஆறு படைப்பிரிவுகள், ஆறு துப்பாக்கிகள், சுமார் 12,000 ஆண்கள், இவர்கள் அனைவரும் சண்டையில் ஈடுபடவில்லை.", "ரஷ்ய ஜெனரல் மிகைல் குட்டுசோவ் சுமார் 24,000 பேரைக் கொண்ட நேச நாட்டு இராணுவத்திற்கு தலைமை தாங்கினார்.", "பிரிகேட் ஜெனரல் இளவரசர் பியோட்டர் இவானோவிச் பாக்ரேஷன் கிரெனேடியர் ரெஜிமென்ட் கீவ், மூன்று பட்டாலியன்களால் கட்டளையிடப்பட்ட முதல் நெடுவரிசை.", "காலாட்படை ரெஜிமென்ட் அசோவ், மூன்று பட்டாலியன்கள்.", "6வது ஜாகர் படைப்பிரிவு, மூன்று பட்டாலியன்கள்.", "ஹுசர் ரெஜிமென்ட் பாவ்லோகிராட், பத்து படைப்பிரிவுகள்.", "லெப்டினன்ட் ஜெனரல் வான் எஸ்ஸென் கிரெனேடியர் ரெஜிமென்ட் லிட்டில் ரஷ்யா, மூன்று பட்டாலியன்களால் கட்டளையிடப்பட்ட இரண்டாவது நெடுவரிசை.", "காலாட்படை ரெஜிமென்ட் அப்செரோன், மூன்று பட்டாலியன்கள்.", "காலாட்படை படைப்பிரிவு ஸ்மோலென்ஸ்க், மூன்று பட்டாலியன்கள்.", "டிராகூன் ரெஜிமென்ட் ஷெர்னிகோவ், ஐந்து படைப்பிரிவுகள்.", "லெப்டினன்ட் ஜெனரல் டிமிட்ரி டோக்டுரோவ் 8 வது ஜாகர் படைப்பிரிவு, ஒரு பட்டாலியனால் கட்டளையிடப்பட்ட மூன்றாவது நெடுவரிசை.", "ஹுசர் ரெஜிமென்ட் மரியுபோல், பத்து படைப்பிரிவுகள்.", "காலாட்படை ரெஜிமென்ட் புட்டிர்ஸ்க், மூன்று பட்டாலியன்கள்.", "மாஸ்கோவின் காலாட்படை படைப்பிரிவு, மூன்று பட்டாலியன்கள்.", "லெப்டினன்ட் ஜெனரல் ஷெப்பெலேவ் கட்டளையிட்ட நான்காவது நெடுவரிசை, ஒன்பது காலாட்படை பட்டாலியன்கள்.", "காலாட்படை ரெஜிமென்ட் நோவ்கோரோட், மூன்று பட்டாலியன்கள்.", "காலாட்படை ரெஜிமென்ட் நார்வா, மூன்று பட்டாலியன்கள்.", "காலாட்படை ரெஜிமென்ட் போடோலியன், மூன்று பட்டாலியன்கள்.", "ஐந்தாவது நெடுவரிசை லெப்டினன்ட் ஜெனரல் ஃப்ரீஹெர் வான் மால்டிட்ஸ், ஒன்பது காலாட்படை பட்டாலியன்கள்.", "காலாட்படை ரெஜிமென்ட் வியட்கா, மூன்று பட்டாலியன்கள்.", "காலாட்படை ரெஜிமென்ட் பிரையன்ஸ்க், மூன்று பட்டாலியன்கள்.", "காலாட்படை ரெஜிமென்ட் யாரோஸ்லாவ், மூன்று பட்டாலியன்கள்.", "ஆறாவது நெடுவரிசை லெப்டினன்ட் ஜெனரல் ஜார்ஜ் ஆண்ட்ரியாஸ் வான் ரோசன் (1776-1841) காலாட்படை ரெஜிமென்ட் நியூ இங்கர்மேன்லேண்ட், மூன்று பட்டாலியன்கள்.", "காலாட்படை ரெஜிமென்ட் விளாடிமிர், மூன்று பட்டாலியன்கள்.", "காலாட்படை ரெஜிமென்ட் கலீசியா, மூன்று பட்டாலியன்கள்.", "டிராகூன் ரெஜிமென்ட் ட்வெர், ஐந்து ஸ்குவாட்ரன்கள் டிராகூன் ரெஜிமென்ட் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், ஐந்து ஸ்குவாட்ரன்கள் ஆறாவது நெடுவரிசை சண்டையில் பங்கேற்கவில்லை.", "ஆஸ்திரிய நெடுவரிசை மேஜர் ஜெனரல் ஜோஹன் நெபோமுக் வான் நோஸ்டிட்ஸ்-ரியெனெக்.", "7வது எல்லை காலாட்படை ரெஜிமென்ட் ப்ரூடர், இரண்டு பட்டாலியன்கள்.", "9வது எல்லை காலாட்படை ரெஜிமென்ட் பீட்டர்வர்டைன், இரண்டு பட்டாலியன்கள்.", "ஆஸ்திரிய குதிரைப்படை லெப்டினன்ட் ஃபீல்ட் மார்ஷல் ஃபிரெட்ரிக் கார்ல் வில்ஹெல்ம், ஃபர்ஸ்ட் ஜு ஹோஹென்லோஹே, 22 குதிரைப்படைப் படைப்பிரிவுகள்.", "7வது குயிராசியர் ரெஜிமென்ட் லோத்ரிங்கன், எட்டு படைப்பிரிவுகள்.", "5வது குயிராசியர் ரெஜிமென்ட் நாசாவ்-உசிங்கன், எட்டு படைப்பிரிவுகள்.", "4வது ஹுசர் ரெஜிமென்ட் ஹெஸன்-ஹோம்பர்க், ஆறு படைப்பிரிவுகள்.", "மொத்தம்ஃ 58 படைப்பிரிவுகள், 62 படைப்பிரிவுகள், 14 பீரங்கி பீரங்கிகள், சுமார் 24,000 வீரர்கள் மற்றும் 168 பீரங்கித் துண்டுகள்.", "ஆதாரங்கள் குறிப்புகள் மற்றும் மேற்கோள்கள் நூலியல் ஆட்டோரென்கோலெக்டிவ்.", "\"ரோசன்\".", "மேயர்ஸ் கான்வர்சேஷன்ஸ் லெக்ஸிகான்.", "லீப்சிக் அண்ட் வீன்ஃ வெர்லாக் டெஸ் பிப்லியோகிராஃபிஸ்சென் இன்ஸ்டிடியூட்ஸ், வியெர்டே ஆப்ளேஜ், 1885-1892.", "போடார்ட், காஸ்டன்.", "இராணுவ-வரலாற்றாசிரியர்கள் க்ரீக்ஸ்-லெக்ஸிகான் (1618-1905).", "வீன்ஃ ஸ்டெர்ன், 1908.", "எக்கர், ரெய்னர்.", "டுர்ன்ஸ்டீன்-லோய்பன் 1805 ஆம் ஆண்டு.", "வீன்ஃ Bundesverlag, 1986.", "கோட்ஸ், ராபர்ட்.", "1805: ஆஸ்டர்லிட்ஸ், மூன்றாம் கூட்டணியின் அழிவு.", "மெக்கானிக்ஸ்பர்க், PA: ஸ்டேக்போல் புக்ஸ், 2005,.", "ஸ்மித், டிக்பி.", "நெப்போலியன் வார்ஸ் டேட்டாபுக்ஃ 1805, லண்டன்ஃ கிரீன்ஹில் பப்ளிஷிங் கம்பெனி, 1998.", "ஸ்மித், டிக்பி.", "நெப்போலியனின் படைப்பிரிவுகள்.", "PA: ஸ்டேக்போல், 2001..", "1805 டுரென்ஸ்டைன் மோதல்கள் 1805 டுரென்ஸ்டைன் 1805 டுரென்ஸ்டைன் 1805 1805 ஆஸ்திரியப் பேரரசில் 1805 பிரான்சில் மூன்றாம் கூட்டணி போர்கள் மூன்றாம் கூட்டணி நெப்போலியன் போர்கள் போர் உத்தரவுகள்" ]

[ "ڈیرنسٹین آرڈر آف بیٹل میں روسی اور آسٹریا کے فوجیوں کی ایک اتحادی فوج شامل تھی، جو میخائل کٹوزوف کی مجموعی کمان میں تھی، اور کور مورٹیئر کا ایک واحد ڈویژن جس کی کمان ایڈورڈ مورٹیئر کے پاس تھی۔", "باویریا سے آسٹریا کی پسپائی کا تعاقب کرتے ہوئے، مورٹیئر نے اپنے نو تشکیل شدہ آٹھویں کے تین ڈویژنوں کو بڑھا دیا تھا۔", "کور، انہیں دریائے ڈینیوب کے شمالی کنارے پر پھیلا رہے ہیں۔", "کٹوزوف نے مورٹیئر کو اکسایا کہ وہ تھیوڈور میکسیم غزان کے دوسرے ڈویژن کو ایک جال میں ڈال دے۔ فرانسیسی فوجیں دو روسی کالموں کے درمیان ایک وادی میں پکڑی گئیں، اور پیئر ڈوپونٹ ڈی ایل ایٹانگ کی کمان میں پہلی ڈویژن کی بروقت آمد سے ہی انہیں بچایا گیا۔", "لڑائی رات تک جاری رہی۔", "دونوں فریقوں نے فتح کا دعوی کیا۔", "فرانسیسیوں نے کور کا ایک تہائی سے زیادہ حصہ کھو دیا، اور غزان کے ڈویژن کو 40 فیصد سے زیادہ نقصان اٹھانا پڑا۔", "آسٹریا اور روسیوں کو بھی بھاری نقصان اٹھانا پڑا-تقریبا 16 فیصد-لیکن غالبا سب سے اہم آسٹریا کے سب سے قابل چیف آف اسٹاف میں سے ایک، جوہان ہینرچ وان شمٹ کی کارروائی میں موت تھی۔", "11 نومبر کی صبح سویرے جنگ، تین اتحادی کالم کریمس این ڈیر ڈوناؤ اور میلک کے آس پاس سے روانہ ہوئے، اس پرومونٹری کے گرد چکر لگایا جس پر ڈرنسٹین واقع ہے، تاکہ گاؤں میں رات بھر ڈیرے ڈالنے والے فرانسیسی کالم پر حملہ کرنے کی تیاری کی جا سکے۔", "صبح کے وقت، ایک روسی ریئر گارڈ کی افواہوں کا جواب دیتے ہوئے، قریبی اسٹین میں روسی کیمپ پر حملہ کیا۔ دونوں افواج دوپہر تک آمنے سامنے رہیں جب روسی کالموں میں سے ایک نے بالآخر پہاڑی ڈیفائل سے گزر کر فرانسیسی ریئر پر حملہ کر دیا۔", "فرانسیسی ڈینیوب وادی میں پھنس گئے، روسیوں نے سامنے اور پیچھے سے حملہ کیا۔", "ڈوپونٹ کی کمان میں ایک دوسرا فرانسیسی ڈویژن پہنچا اور روسی کالم پر حملہ کر دیا۔", "اس حملے کے بعد، اتحاد کا ایک اور دستہ پہنچا اور فرانسیسیوں پر حملہ کر دیا۔", "لڑائی رات تک جاری رہی جس کے بعد دونوں فریق رک گئے۔", "فرانسیسیوں نے آٹھویں کا ایک تہائی سے زیادہ حصہ کھو دیا۔", "کور اور غزان کے ڈویژن کو 40 فیصد سے زیادہ نقصانات کا سامنا کرنا پڑا۔", "نپولین کی مخصوص ہدایات کے باوجود مورٹیئر اپنے شمالی حصے کی حفاظت کرنے میں ناکام رہا تھا۔", "کور مورٹیئر کو ختم کر کے دوسری کور میں تقسیم کر دیا گیا، لیکن غزان کو آفیسرز کراس آف دی لیجن آف آنر ملا۔", "آسٹریا اور روسیوں کو بھی بھاری نقصان اٹھانا پڑا-تقریبا 16 فیصد-لیکن غالبا سب سے اہم آسٹریا کے سب سے قابل چیف آف اسٹاف میں سے ایک، جوہان ہینرچ وان شمٹ کی کارروائی میں موت تھی۔", "فرانسیسی آرڈر آف بیٹل فرانسیسی ڈویژن نئے بنائے گئے VIII کا حصہ تھا۔", "کور، کور مورٹیئر، ایڈورڈ مورٹیئر کی کمان میں۔", "اس کور کا کام دریائے ڈینیوب کے شمالی کنارے پر آسٹریا کی فوج کی پیچھے ہٹنے والی باقیات کا تعاقب کرنا اور انہیں شکست دینا تھا، اور میخائل کٹوزوف کی کمان میں روسی فوج کو دریا عبور کرنے اور اپنی فوج کو آسٹریا کے ساتھ یا قریب آنے والی روسی فوج کے ساتھ متحد کرنے سے روکنا تھا۔", "6 نومبر کو ایڈورڈ ایڈولف مورٹیئر نے درج ذیل افواج کی کمان سنبھالی: فرسٹ ڈویژن کی کمان پیئر ڈوپونٹ ڈی ایل ایٹانگ نے سنبھالی۔", "یہ پہلے ششم کا پہلا ڈویژن تھا۔", "کور، اور اس میں چھ بٹالین، اور تین سکواڈرن شامل تھے، جن میں سے زیادہ تر دوپہر کے بعد لڑائی میں شامل تھے۔", "بریگیڈ کے جنرل جین گیبریل مارچینڈ (1765-1851) اور میری فرانسوا روائر (1765-1823)، کمانڈنگ۔", "9 ویں لائٹ انفنٹری رجمنٹ، دو بٹالین۔", "32 ویں لائن انفنٹری رجمنٹ، دو بٹالین۔", "96 ویں لائن انفنٹری رجمنٹ، دو بٹالین۔", "پہلی حصار رجمنٹ، تین سکواڈرن۔", "سیکنڈ ڈویژن کی کمان میکسیم غزان نے سنبھالی۔", "یہ پہلے وی کور کا دوسرا ڈویژن تھا، اور اس میں نو بٹالین، تین سکواڈرن، تین بندوقیں شامل تھیں۔", "بریگیڈ کے جنرل جین فرانسوا گرینڈورج (1772-1810)، اور فرانسوا فریڈرک کیمپانا (1771-1807)، کمانڈنگ۔", "چوتھی لائٹ انفنٹری رجمنٹ، تین بٹالین۔", "54 ویں لائن انفنٹری رجمنٹ، تین بٹالین۔", "100 ویں لائن انفنٹری رجمنٹ، تین بٹالین۔", "103 ویں لائن انفنٹری رجمنٹ، تین بٹالین۔", "چوتھی ڈریگن رجمنٹ، تین سکواڈرن۔", "تین فیلڈ بندوقیں۔", "تیسری ڈویژن کی کمان جین بپٹسٹ ڈومونسو (بٹاوین ڈویژن، جو پہلے دوسری کور کا تیسرا ڈویژن تھا) کے پاس تھی۔", "یہ فوجیں لڑائی میں شامل نہیں تھیں۔", "ڈریگن ڈویژن کی کمان ڈومینیک لوئس اینٹوین کلین نے سنبھالی۔", "فرسٹ ڈریگن رجمنٹ 2nd ڈریگن رجمنٹ 4th ڈریگن رجمنٹ 14th ڈریگن رجمنٹ سوائے غزان کے کالم سے منسلک تین سکواڈرن کے، یہ لڑائی میں شامل نہیں تھے۔", "فلوٹیلا فریگیٹ کیپٹن لوسٹینج ڈینیوب 50 جہازوں کا بیڑا۔", "کل: 15 بٹالین، چھ سکواڈرن، چھ بندوقیں، تقریبا 12,000 مرد، جن میں سے سبھی لڑائی میں شامل نہیں تھے۔", "الائیڈ آرڈر آف بیٹل روسی جنرل میخائل کٹوزوف نے تقریبا 24,000 کی الائیڈ آرمی کی کمان سنبھالی۔", "جنرل آف بریگیڈ پرنس پیوٹر ایوانوویچ بیگریشن گرینیڈیئر رجمنٹ کیف کی کمان میں پہلا کالم، تین بٹالین۔", "انفنٹری رجمنٹ ازوف، تین بٹالین۔", "چھٹی جیگر رجمنٹ، تین بٹالین۔", "حصار رجمنٹ پاولوگراڈ، دس سکواڈرن۔", "لیفٹیننٹ جنرل وان ایسین گرینیڈیئر رجمنٹ لٹل روس کی کمان میں دوسرا کالم، تین بٹالین۔", "انفنٹری رجمنٹ اپشرون، تین بٹالین۔", "انفنٹری رجمنٹ سمولینسک، تین بٹالین۔", "ڈراگون رجمنٹ شیرنیگوف، پانچ سکواڈرن۔", "تیسرا کالم لیفٹیننٹ جنرل دمتری ڈوختوروف 8 ویں جیگر رجمنٹ، ایک بٹالین کی کمان میں۔", "حصار رجمنٹ ماریپول، دس سکواڈرن۔", "انفنٹری رجمنٹ بٹیرسک، تین بٹالین۔", "انفنٹری رجمنٹ ماسکو، تین بٹالین۔", "چوتھا کالم لیفٹیننٹ جنرل شیپلیف کی کمان میں، پیدل فوج کی نو بٹالین۔", "انفنٹری رجمنٹ نووگوروڈ، تین بٹالین۔", "انفنٹری رجمنٹ ناروا، تین بٹالین۔", "انفنٹری رجمنٹ پوڈولین، تین بٹالین۔", "پانچویں کالم لیفٹیننٹ جنرل فریہر وان مالٹز، پیدل فوج کی نو بٹالین۔", "انفنٹری رجمنٹ ویاٹکا، تین بٹالین۔", "انفنٹری رجمنٹ برائنسک، تین بٹالین۔", "انفنٹری رجمنٹ یاروسلاو، تین بٹالین۔", "چھٹا کالم لیفٹیننٹ جنرل جارج اینڈریاس وان روزن (1776-1841) انفنٹری رجمنٹ نیو انگرمین لینڈ، تین بٹالین۔", "انفنٹری رجمنٹ ولادیمیر، تین بٹالین۔", "انفنٹری رجمنٹ گیلیشیا، تین بٹالین۔", "ڈریگن رجمنٹ ٹوئر، پانچ سکواڈرن ڈریگن رجمنٹ سینٹ پیٹرزبرگ، پانچ سکواڈرن چھٹے کالم نے لڑائی میں حصہ نہیں لیا۔", "آسٹریا کے کالم میجر جنرل جوہان نیپومک وان نوسٹٹز-رینیک۔", "ساتویں بارڈر انفنٹری رجمنٹ بروڈر، دو بٹالین۔", "9 ویں بارڈر انفنٹری رجمنٹ پیٹرورڈین، دو بٹالین۔", "آسٹریا کے کیولری لیفٹیننٹ فیلڈ مارشل فریڈرک کارل ولہیم، فرسٹ زو ہوینلوہی، گھڑسوار فوج کے 22 سکواڈرن۔", "ساتویں کویراسیئر رجمنٹ لوتھرنگن، آٹھ سکواڈرن۔", "5 ویں کویراسیئر رجمنٹ ناساؤ-یوسنجن، آٹھ سکواڈرن۔", "چوتھی حصار رجمنٹ ہیسن-ہومبرگ، چھ سکواڈرن۔", "کل: 58 بٹالین، 62 سکواڈرن، 14 توپ خانے کی بیٹریاں، تقریبا 24,000 مرد اور 168 توپ خانے کے ٹکڑے۔", "ماخذ نوٹ اور حوالہ جات ببلیوگرافی آٹورینکولیکٹیو۔", "\"روزن۔\"", "میئرز کنورسیشنسلیکسیکون۔", "لیپزگ اینڈ وین: ورلاگ ڈیس ببلیوگرافشین انسٹی ٹیوٹ، ویرٹے افلیج، 1885-1892۔", "بوڈرٹ، گیسٹن۔", "ملیٹر-تاریخ کریگس-لیکسکون (1618-1905)۔", "وین: سٹرن، 1908۔", "ایگر، رینر۔", "دی گیفیکٹ بی ڈرنسٹین-لوبین 1805۔", "وین: بنڈسورلاگ، 1986۔", "گوئٹز، رابرٹ۔", "1805: آسٹرلٹز، تیسرے اتحاد کی تباہی۔", "میکینکس برگ، PA: اسٹیک پول بکس، 2005،۔", "سمتھ، ڈگبی۔", "نیپولینک وارز ڈیٹا بک: 1805، لندن: گرین ہل پبلشنگ کمپنی، 1998،۔", "سمتھ، ڈگبی۔", "نپولین کی رجمنٹ۔", "PA: اسٹیک پول، 2001..", "1805 میں تنازعات ڈیورنسٹین 1805 ڈیورنسٹین 1805 ڈیورنسٹین 1805 1805 آسٹریا کی سلطنت میں 1805 فرانس میں 1805 تیسری اتحادی جنگوں کی جنگ تیسری اتحادی نیپولین جنگوں کے احکامات" ]

[ "Gilrock Ranch is the first studio album by Night Ranger guitarist Brad Gillis, released in 1993 through Guitar Recordings.", "The album marks the first recorded work of keyboardist Derek Sherinian.", "Track listing\n\nPersonnel\n\nBrad Gillis – guitar, bass (tracks 1–3, 6, 7, 9, 10), engineering, mixing, production\nGregg Allman – vocals (tracks 2, 7)\nDavid Bradley – monster vocals (track 4)\nMontanna Gillis – baby cry (track 10)\nMark Jellyroll Burkstahler – slide guitar (tracks 2, 10)\nDerek Sherinian – keyboard (tracks 1–3, 5, 6, 8–10)\nRodney Freidrich – keyboard (tracks 4, 7)\nCarmine Appice – drums (tracks 1, 5, 8)\nKelly Keagy – drums (tracks 2, 4)\nMichael Cartellone – drums (tracks 3, 9, 10)\nRonnie Sief – drums (track 6)\nT.J. – drums (track 7)\nGary Moon – bass (track 4)\nRobin Sylvester – bass (track 5)\nLarry Antonino – bass (track 8)\nJennifer Newell – background vocals (track 2)\nPaul Carlson – engineering, mixing, production\nToby Wright – engineering, mixing, production\nMark Newman – engineering\nDale Kelly – engineering\nJohn Stix – executive production\n\nReferences\n\n1993 debut albums" ]

[ "गिलरॉक रेंच नाइट रेंजर गिटारवादक ब्रैड गिलिस का पहला स्टूडियो एल्बम है, जिसे 1993 में गिटार रिकॉर्डिंग के माध्यम से जारी किया गया था।", "एल्बम कीबोर्ड वादक डेरेक शेरिनियन के पहले रिकॉर्ड किए गए काम को चिह्नित करता है।", "ट्रैक लिस्टिंग कार्मिक ब्रैड गिलिस-गिटार, बास (ट्रैक 1,6,7,9,10), इंजीनियरिंग, मिक्सिंग, प्रोडक्शन ग्रेग ऑलमैन-वोकल्स (ट्रैक 2,7) डेविड ब्रैडली-मॉन्स्टर वोकल्स (ट्रैक 4) मोंटाना गिलिस-बेबी क्राई (ट्रैक 10) मार्क जेलीरोल बर्कस्टहलर-स्लाइड गिटार (ट्रैक 2,10) डेरेक शेरिनियन-कीबोर्ड (ट्रैक 1-3,5,6,8-10) रॉडनी फ्रीड्रिच-कीबोर्ड (ट्रैक 4,7) कारमाइन एपिस-ड्रम (ट्रैक 1,5,8) केली कीगी-ड्रम (ट्रैक 2,4) माइकल कार्टेलोन-ड्रम (ट्रैक 3,9,10) रॉनी सीफ-ड्रम (ट्रैक)" ]

[ "ಗಿಲ್ರಾಕ್ ರಾಂಚ್ ಎಂಬುದು ನೈಟ್ ರೇಂಜರ್ ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕ ಬ್ರಾಡ್ ಗಿಲ್ಲಿಸ್ನ ಮೊದಲ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಂ ಆಗಿದ್ದು, ಇದು 1993ರಲ್ಲಿ ಗಿಟಾರ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು.", "ಈ ಆಲ್ಬಂ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ವಾದಕ ಡೆರೆಕ್ ಶೆರಿನಿಯನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿತ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ.", "ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಲಿಸ್ಟಿಂಗ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಬ್ರಾಡ್ ಗಿಲ್ಲಿಸ್-ಗಿಟಾರ್, ಬಾಸ್ (ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳು 1-3,6,7,9,10), ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್, ಮಿಕ್ಸಿಂಗ್, ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಗ್ರೆಗ್ ಆಲ್ಮನ್-ಗಾಯನ (ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳು 2,7) ಡೇವಿಡ್ ಬ್ರಾಡ್ಲಿ-ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಗಾಯನ (ಟ್ರ್ಯಾಕ್ 4) ಮೊಂಟಾನಾ ಗಿಲ್ಲಿಸ್-ಬೇಬಿ ಕ್ರೈ (ಟ್ರ್ಯಾಕ್ 10) ಮಾರ್ಕ್ ಜೆಲ್ಲಿರೋಲ್ ಬರ್ಕ್ಸ್ಟಾಹ್ಲರ್-ಸ್ಲೈಡ್ ಗಿಟಾರ್ (ಟ್ರ್ಯಾಕ್ 2,10) ಡೆರೆಕ್ ಶೆರಿನಿಯನ್-ಕೀಬೋರ್ಡ್ (ಟ್ರ್ಯಾಕ್ 1-3,5,6,8-10) ರಾಡ್ನಿ ಫ್ರೀಡ್ರಿಚ್-ಕೀಬೋರ್ಡ್ (ಟ್ರ್ಯಾಕ್ 4,7) ಕಾರ್ಮಿನ್ ಅಪ್ಪಿಸ್-ಡ್ರಮ್ಸ್ (ಟ್ರ್ಯಾಕ್ 1,5,8) ಕೆಲ್ಲಿ ಕೀಗಿ-ಡ್ರಮ್ಸ್ (ಟ್ರ್ಯಾಕ್ 2,4) ಮೈಕೆಲ್ ಕಾರ್ಟೆಲೋನ್-ಡ್ರಮ್ಸ್ (ಟ್ರ್ಯಾಕ್ 3,9,10) ರೋನಿ ಸೀಫ್-ಡ್ರಮ್ಸ್ (ಟ್ರ್ಯಾಕ್)" ]

[ "গিলরক রাঞ্চ নাইট রেঞ্জার গিটারবাদক ব্র্যাড গিলিসের প্রথম স্টুডিও অ্যালবাম, যা 1993 সালে গিটার রেকর্ডিংয়ের মাধ্যমে মুক্তি পায়।", "অ্যালবামটি কীবোর্ডবাদক ডেরেক শেরিনিয়ানের প্রথম রেকর্ডকৃত কাজকে চিহ্নিত করে।", "ট্র্যাক তালিকা কর্মী ব্র্যাড গিলিস-গিটার, বেস (ট্র্যাক 1-3,6,7,9,10), ইঞ্জিনিয়ারিং, মিক্সিং, প্রোডাকশন গ্রেগ অলম্যান-ভোকাল (ট্র্যাক 2,7) ডেভিড ব্র্যাডলি-মনস্টার ভোকাল (ট্র্যাক 4) মন্টানা গিলিস-বেবি ক্রাই (ট্র্যাক 10) মার্ক জেলিরোল বার্কস্টাহলার-স্লাইড গিটার (ট্র্যাক 2,10) ডেরেক শেরিনিয়ান-কীবোর্ড (ট্র্যাক 1-3,5,6,8-10) রডনি ফ্রিড্রিচ-কীবোর্ড (ট্র্যাক 4,7) কারমাইন অ্যাপিস-ড্রামস (ট্র্যাক 1,5,8) কেলি কেগি-ড্রামস (ট্র্যাক 2,4) মাইকেল কার্টেলোন-ড্রামস (ট্র্যাক 3,9,10) রনি সিফ-ড্রামস (ট্র্যাক" ]

[ "ગિલરોક રાંચ નાઇટ રેન્જર ગિટારવાદક બ્રાડ ગિલિસનું પ્રથમ સ્ટુડિયો આલ્બમ છે, જે 1993માં ગિટાર રેકોર્ડિંગ્સ દ્વારા રજૂ થયું હતું.", "આ આલ્બમ કીબોર્ડવાદક ડેરેક શેરિનિયનનું પ્રથમ રેકોર્ડ કરેલું કાર્ય છે.", "ટ્રેક લિસ્ટિંગ પર્સનલ બ્રેડ ગિલિસ-ગિટાર, બાસ (ટ્રેક 1,6,7,9,10), એન્જિનિયરિંગ, મિક્સિંગ, પ્રોડક્શન ગ્રેગ ઓલમેન-વોકલ્સ (ટ્રેક 2,7) ડેવિડ બ્રેડલી-મોન્સ્ટર વોકલ્સ (ટ્રેક 4) મોન્ટાના ગિલિસ-બેબી ક્રાય (ટ્રેક 10) માર્ક જેલીરોલ બર્કસ્ટાહલર-સ્લાઇડ ગિટાર (ટ્રેક 2,10) ડેરેક શેરિનિયન-કીબોર્ડ (ટ્રેક 1-3,5,6,8-10) રોડની ફ્રીડ્રિચ-કીબોર્ડ (ટ્રેક 4,7) કારમાઇન એપિસ-ડ્રમ્સ (ટ્રેક 1,5,8) કેલી કીગી-ડ્રમ્સ (ટ્રેક 2,4) માઇકલ કાર્ટેલોન-ડ્રમ્સ (ટ્રેક 3,9,10) રોની સીફ-ડ્રમ્સ (ટ્રેક)" ]

[ "கில்ராக் ராஞ்ச் என்பது நைட் ரேஞ்சர் கிட்டார் கலைஞர் பிராட் கில்லிஸின் முதல் ஸ்டுடியோ ஆல்பமாகும், இது 1993 இல் கிட்டார் ரெக்கார்டிங்ஸ் மூலம் வெளியிடப்பட்டது.", "இந்த ஆல்பம் விசைப்பலகை நிபுணர் டெரெக் ஷெரினியனின் முதல் பதிவு செய்யப்பட்ட படைப்பைக் குறிக்கிறது.", "டிராக் பட்டியல் பணியாளர் பிராட் கில்லிஸ்-கிட்டார், பாஸ் (டிராக்குகள் 1-3,6,7,9,10), பொறியியல், கலவை, தயாரிப்பு கிரெக் ஆல்மேன்-குரல் (டிராக்குகள் 2,7) டேவிட் பிராட்லி-அசுரன் குரல் (டிராக் 4) மோன்டன்னா கில்லிஸ்-பேபி க்ரை (டிராக் 10) மார்க் ஜெல்லிரோல் பர்க்ஸ்டாலர்-ஸ்லைடு கிட்டார் (டிராக்குகள் 2,10) டெரெக் ஷெரினியன்-விசைப்பலகை (டிராக்குகள் 1-3,5,6,8-10) ரோட்னி ஃப்ரீட்ரிச்-விசைப்பலகை (டிராக்குகள் 4,7) கார்மின் அப்பிஸ்-டிரம்ஸ் (டிராக்குகள் 1,5,8) கெல்லி கீகி-டிரம்ஸ் (டிராக்குகள் 2,4) மைக்கேல் கார்டெலோன்-டிரம்ஸ் (டிராக்குகள் 3,9,10) ரோனி சீஃப்-டிரம்ஸ் (டிராக்)" ]

[ "گیلروک رینچ نائٹ رینجر گٹارسٹ بریڈ گلیس کا پہلا اسٹوڈیو البم ہے، جو 1993 میں گٹار ریکارڈنگ کے ذریعے ریلیز ہوا تھا۔", "یہ البم کی بورڈسٹ ڈیرک شیرینین کے پہلے ریکارڈ شدہ کام کی نشاندہی کرتا ہے۔", "ٹریک لسٹنگ پرسنل بریڈ گلیس-گٹار، باس (ٹریک 1-3,6,7,9,10)، انجینئرنگ، مکسنگ، پروڈکشن گریگ آل مین-ووکل (ٹریک 2,7) ڈیوڈ بریڈلی-مونسٹر ووکل (ٹریک 4) مونٹانا گلیس-بیبی کرائی (ٹریک 10) مارک جیلی رول برکسٹہلر-سلائیڈ گٹار (ٹریک 2,10) ڈیریک شیرینین-کی بورڈ (ٹریک 1-3,5,6,8-10) روڈنی فریڈرچ-کی بورڈ (ٹریک 4,7) کارمین ایپائس-ڈرم (ٹریک 1,5,8) کیلی کیگی-ڈرم (ٹریک 2,4) مائیکل کارٹیلون-ڈرم (ٹریک 3,9,10) رونی سیف-ڈرم (ٹریک" ]

[ "Natalia Gherman (; born 20 March 1969) is a Moldovan politician who has been serving as executive director of the United Nations' Counter-Terrorism Executive Directorate since 2023.", "Gherman served as Minister of Foreign Affairs and European Integration and Deputy Prime Minister of Moldova from May 2013 to January 2016.", "She later served as Special Representative of the United Nations Secretary-General for Central Asia (UNRCCA) from 2017 to 2023.", "Born in Chișinău in 1969, Gherman is the daughter of Mircea Snegur, the first President of Moldova.", "She studied at the Moldova State University and completed postgraduate studies at King's College London.", "She joined the Moldovan diplomatic service, working in several different places before eventually becoming Ambassador to Austria and Permanent Representative to the OSCE from 2002 to 2006, and Ambassador to Sweden, Norway and Finland from 2006 to 2009.", "In 2009, Gherman became Deputy Minister of Foreign Affairs and European Integration and Chief Negotiator on the Moldova–European Union Association Agreement, serving until 2013.", "In 2013 she became Minister of Foreign Affairs and European Integration and Deputy Prime Minister of Moldova, serving until January 2016.", "From June to July 2015, following Chiril Gaburici's resignation, she served as the acting Prime Minister of Moldova.", "In February 2016, Gherman was nominated as Moldova's candidate for Secretary-General of the United Nations in the 2016 selection process for Ban Ki-moon's successor.", "Early life and education \nGherman was born in 1969 in Chișinău, then part of the Soviet Union but now part of independent Moldova.", "She is the daughter of Mircea Snegur, who served as the first President of Moldova from 1991 to 1997, and Georgeta Snegur.", "For her undergraduate education, she received a Bachelor of Arts (BA) degree from the Moldova State University.", "In 1999, she completed a Master of Arts (MA) postgraduate degree in war studies at King's College London.", "Diplomatic career \nShe began working in the Moldovan diplomatic service in 1991, as the Second and then First Secretary at the Department of International Organizations of the Ministry of Foreign Affairs.", "From 1994 to 1997, she served as Counsellor and Deputy Permanent Representative to the UN Agencies in Vienna and the OSCE.", "From 1997 to 2001, she was Deputy Head of the Department of European Security and Political-Military Affairs at the Moldovan Ministry of Foreign Affairs.", "From 2001 to 2002, she was a Minister-Counsellor at the Moldovan Embassy in Brussels, as well as Deputy Head of the Mission of Moldova to NATO.", "In 2002, she became the Moldovan Ambassador to Austria and Permanent Representative to the OSCE and the UN Agencies in Vienna.", "In this role, she was a \"prominent contributor to the efforts of the [OSCE] in identifying solutions to the unresolved conflicts in the OSCE area\" and also mobilized \"the potential of the OSCE community towards the settlement of the Transnistria conflict in the Republic of Moldova.\"", "In 2006, she left Brussels for Stockholm, becoming the Moldovan Ambassador to Sweden, Norway and Finland.", "For her \"merits in promoting relations between Sweden and Moldova\", Gherman was awarded the Order of the Polar Star at the rank of Commander 1st Class.", "She left this role in 2009, upon her appointment as a Deputy Minister.", "In September 2017, she was appointed Special Representative and Head of the UN Regional Center for Preventive Diplomacy in Central Asia with headquarters in Ashgabat, Turkmenistan.", "Political career \nOn 29 June 2009, she was appointed as Deputy Minister of Foreign Affairs and European Integration, to then-Minister Andrei Stratan.", "In November 2009, she was appointed as the Chief Negotiator in the talks with the European Union over the Moldova–European Union Association Agreement.", "She also assisted in the talks that led to the liberalization of the visa requirements for Moldovans travelling to the EU.", "As Deputy Prime Minister, Iurie Roșca supported Gherman.", "On 30 May 2013, she was appointed as the full Minister of Foreign Affairs and European Integration, whilst concurrently being appointed to the role of Deputy Prime Minister of Moldova.", "She was also responsible for chairing the National Committee for Combating Trafficking in Human Beings.", "In this role, she participated in the Global Forum on Migration and Development and contributed to the 'High-Level Dialogue on International Migration and Development'.", "In 2014, The Guardian chose her as one of \"Seven women to watch in global politics who are leading change all over the world.\"", "They claimed that \"she could well be a future prime minister or president.\"", "Also in 2014, she was awarded Moldova's highest national honour, the Order of the Republic.", "In the November 2014 election, Gherman was elected as a Member of Parliament (MP), and became a member of the Parliamentary Committee on Foreign Policy and European Integration.", "Following Chiril Gaburici's resignation as Prime Minister of Moldova on 22 June 2015, Gherman took over in an interim capacity.", "She served until 30 July 2015, when Valeriu Streleț became Prime Minister, and she resumed her previous roles in the Streleț Cabinet.", "On 20 January 2016, she was succeeded in the roles of Minister of Foreign Affairs and European Integration and Deputy Prime Minister by Andrei Galbur.", "United Nations Secretary-General selection\n\nOn 18 February 2016, Gherman was officially nominated by Vlad Lupan, the Moldovan Permanent Representative to the UN, as the Moldovan candidate for Secretary-General of the United Nations in the 2016 selection process.", "On 19 February, this nomination was made public by the President of the General Assembly.", "It has been argued that \"The long-running friction between Moldova and Russia over the breakaway region of Transnistria could mean she is blocked by Moscow.\"", "Gherman took part in an informal dialogue at the United Nations General Assembly on 13 April 2016, where she claimed the \"United Nations has never been so necessary.\"", "In total, she spoke for over two hours, in what the campaign group 1 for 7 Billion called a \"historic breakthrough and the additional transparency and scrutiny that comes with it.\"", "As part of her campaign to become Secretary-General, she has spoken at events or in interviews at the International Peace Institute, Royal United Services Institute, Kennan Institute, London School of Economics and King's College London.", "As a candidate, she is also supported by the Campaign to Elect a Woman UN Secretary-General.", "On the topic of sexual exploitation and abuse by UN peacekeepers, Gherman was asked multiple times about this problem during the United Nations informal dialogues.", "She stated that the report given by the panel that oversees peacekeeping should be closely reviewed and analyzed.", "She also stated that member states need to ensure the immediate persecution of peacekeepers who commit such crimes, as their actions tarnish the UN's image.", "As for the victims of peacekeepers' abuse, Gherman believes we should work together to ensure that victims overcome this horrible experience and begin living a normal live.", "She was also questioned about peacekeeper SEA at an International Peace Institute dialogue.", "Gherman said that their actions were \"deplorable and unacceptable\" for it \"undermines the trust of the people being helped in the organization and the trust of member states.\"", "She also said that member states needed to ensure that troops are well trained and held responsible in the case of abuse.", "Awards \n\n Order of the Republic (2014)\n Commander 1st Class of the Order of the Polar Star (2010, Sweden)\n Jubilee Medal \"25 Years of Neutrality of Turkmenistan\" (2020, Turkmenistan)\n\nReferences\n\n|-\n\n|-\n\n1969 births\nLiving people\nAlumni of King's College London\nAmbassadors of Moldova to Austria\nAmbassadors of Moldova to Finland\nAmbassadors of Moldova to Norway\nAmbassadors of Moldova to Sweden\nChildren of presidents\nFemale foreign ministers\nWomen government ministers of Moldova\nDiplomats from Chișinău\nMoldova State University alumni\nPrime Ministers of Moldova\nWomen prime ministers in Europe\nWomen philologists\nMoldovan philologists\nMoldovan women diplomats\n21st-century Moldovan women politicians\nMoldovan women ambassadors\nSpecial Representatives of the Secretary-General of the United Nations" ]

[ "नतालिया घेरमैन (; जन्म 20 मार्च 1969) एक मोल्डोवा राजनीतिज्ञ हैं जो 2023 से संयुक्त राष्ट्र के आतंकवाद-रोधी कार्यकारी निदेशालय की कार्यकारी निदेशक के रूप में कार्यरत हैं।", "घेरमैन ने मई 2013 से जनवरी 2016 तक विदेश मामलों और यूरोपीय एकीकरण मंत्री और मोल्डोवा के उप प्रधान मंत्री के रूप में कार्य किया।", "बाद में उन्होंने 2017 से 2023 तक मध्य एशिया के लिए संयुक्त राष्ट्र महासचिव (UNRCCA) के विशेष प्रतिनिधि के रूप में कार्य किया।", "1969 में चिशिनाउ में जन्मी, घेरमैन मोल्डोवा की पहली राष्ट्रपति मिर्सी स्नेगुर की बेटी हैं।", "उन्होंने मोल्डोवा स्टेट यूनिवर्सिटी में अध्ययन किया और किंग्स कॉलेज लंदन में स्नातकोत्तर अध्ययन पूरा किया।", "वह कई अलग-अलग स्थानों पर काम करते हुए, अंततः ऑस्ट्रिया में राजदूत और 2002 से 2006 तक ओ. एस. सी. ई. में स्थायी प्रतिनिधि और 2006 से 2009 तक स्वीडन, नॉर्वे और फिनलैंड में राजदूत बनने से पहले, मोल्डोवन राजनयिक सेवा में शामिल हुईं।", "2009 में, घेरमैन मोल्डोवा-यूरोपीय संघ संगठन समझौते पर विदेश मामलों और यूरोपीय एकीकरण के उप मंत्री और मुख्य वार्ताकार बने, जो 2013 तक सेवारत रहे।", "2013 में वह विदेश मामलों और यूरोपीय एकीकरण मंत्री और मोल्डोवा की उप प्रधान मंत्री बनीं, जो जनवरी 2016 तक सेवारत रहीं।", "जून से जुलाई 2015 तक, चिरिल गैबुरिची के इस्तीफे के बाद, उन्होंने मोल्डोवा के कार्यवाहक प्रधान मंत्री के रूप में कार्य किया।", "फरवरी 2016 में, गेरमैन को बान की-मून के उत्तराधिकारी के लिए 2016 की चयन प्रक्रिया में संयुक्त राष्ट्र के महासचिव के लिए मोल्डोवा के उम्मीदवार के रूप में नामित किया गया था।", "प्रारंभिक जीवन और शिक्षा घेरमैन का जन्म 1969 में चिशिनाउ में हुआ था, जो उस समय सोवियत संघ का हिस्सा था लेकिन अब स्वतंत्र मोल्डोवा का हिस्सा है।", "वह मिर्सिया स्नेगुर की बेटी हैं, जिन्होंने 1991 से 1997 तक मोल्डोवा के पहले राष्ट्रपति के रूप में कार्य किया, और जॉर्जेटा स्नेगुर।", "अपनी स्नातक शिक्षा के लिए, उन्होंने मोल्डोवा राज्य विश्वविद्यालय से कला स्नातक (बी. ए.) की डिग्री प्राप्त की।", "1999 में, उन्होंने किंग्स कॉलेज लंदन में युद्ध अध्ययन में मास्टर ऑफ आर्ट्स (एमए) स्नातकोत्तर की डिग्री पूरी की।", "राजनयिक जीवन उन्होंने 1991 में विदेश मंत्रालय के अंतर्राष्ट्रीय संगठन विभाग में दूसरे और फिर प्रथम सचिव के रूप में मोल्डोवा की राजनयिक सेवा में काम करना शुरू किया।", "1994 से 1997 तक, उन्होंने वियना और ओ. एस. सी. ई. में संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों के लिए सलाहकार और उप स्थायी प्रतिनिधि के रूप में कार्य किया।", "1997 से 2001 तक, वह मालदीव के विदेश मंत्रालय में यूरोपीय सुरक्षा और राजनीतिक-सैन्य मामलों के विभाग की उप प्रमुख थीं।", "2001 से 2002 तक, वह ब्रुसेल्स में मोल्डोवा दूतावास में मंत्री-सलाहकार थीं, साथ ही नाटो में मोल्डोवा मिशन की उप प्रमुख भी थीं।", "2002 में, वह ऑस्ट्रिया में मोल्डोवा की राजदूत और वियना में ओ. एस. सी. ई. और संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों की स्थायी प्रतिनिधि बनीं।", "इस भूमिका में, वह \"ओ. एस. सी. ई. क्षेत्र में अनसुलझे संघर्षों के समाधान की पहचान करने में [ओ. एस. सी. ई.] के प्रयासों में एक प्रमुख योगदानकर्ता थीं\" और \"मोल्डोवा गणराज्य में ट्रांसनिस्ट्रिया संघर्ष के समाधान की दिशा में ओ. एस. सी. ई. समुदाय की क्षमता को भी जुटाया।\"", "2006 में, वह ब्रसेल्स से स्टॉकहोम के लिए रवाना हुईं और स्वीडन, नॉर्वे और फिनलैंड में मोल्डोवा की राजदूत बनीं।", "स्वीडन और मोल्डोवा के बीच संबंधों को बढ़ावा देने में उनकी खूबियों के लिए, घेरमैन को कमांडर प्रथम श्रेणी के पद पर ऑर्डर ऑफ द पोलर स्टार से सम्मानित किया गया था।", "उन्होंने 2009 में उप मंत्री के रूप में अपनी नियुक्ति पर यह भूमिका छोड़ दी।", "सितंबर 2017 में, उन्हें तुर्कमेनिस्तान के अश्गाबात में मुख्यालय के साथ मध्य एशिया में निवारक कूटनीति के लिए संयुक्त राष्ट्र क्षेत्रीय केंद्र का विशेष प्रतिनिधि और प्रमुख नियुक्त किया गया था।", "29 जून 2009 को, उन्हें तत्कालीन मंत्री आंद्रेई स्ट्रेटान के लिए विदेश मामलों और यूरोपीय एकीकरण के उप मंत्री के रूप में नियुक्त किया गया था।", "नवंबर 2009 में, उन्हें मोल्डोवा-यूरोपीय संघ संगठन समझौते पर यूरोपीय संघ के साथ बातचीत में मुख्य वार्ताकार के रूप में नियुक्त किया गया था।", "उन्होंने उन वार्ताओं में भी सहायता की जिनके कारण यूरोपीय संघ की यात्रा करने वाले मोलदोवनों के लिए वीजा आवश्यकताओं का उदारीकरण हुआ।", "उप प्रधान मंत्री के रूप में, यूरी रोस्का ने घेरमैन का समर्थन किया।", "30 मई 2013 को, उन्हें विदेश मामलों और यूरोपीय एकीकरण के पूर्ण मंत्री के रूप में नियुक्त किया गया था, साथ ही साथ उन्हें मोल्डोवा के उप प्रधान मंत्री की भूमिका के लिए नियुक्त किया गया था।", "वह मानव तस्करी का मुकाबला करने के लिए राष्ट्रीय समिति की अध्यक्षता करने के लिए भी जिम्मेदार थीं।", "इस भूमिका में, उन्होंने प्रवासन और विकास पर वैश्विक मंच में भाग लिया और 'अंतर्राष्ट्रीय प्रवासन और विकास पर उच्च-स्तरीय संवाद' में योगदान दिया।", "2014 में, द गार्जियन ने उन्हें \"वैश्विक राजनीति में देखने के लिए सात महिलाओं में से एक के रूप में चुना जो पूरी दुनिया में बदलाव का नेतृत्व कर रही हैं।\"", "उन्होंने दावा किया कि \"वह भविष्य की प्रधानमंत्री या राष्ट्रपति हो सकती हैं\"।", "इसके अलावा 2014 में, उन्हें मोल्डोवा के सर्वोच्च राष्ट्रीय सम्मान, ऑर्डर ऑफ द रिपब्लिक से सम्मानित किया गया था।", "नवंबर 2014 के चुनाव में, घेरमैन को संसद सदस्य (एम. पी.) के रूप में चुना गया, और वे विदेश नीति और यूरोपीय एकीकरण पर संसदीय समिति के सदस्य बन गए।", "22 जून 2015 को मोल्डोवा के प्रधान मंत्री के रूप में चिरिल गैबुरिची के इस्तीफे के बाद, घेरमैन ने अंतरिम क्षमता में पदभार संभाला।", "उन्होंने 30 जुलाई 2015 तक सेवा की, जब वैलेरियू स्ट्रीले प्रधानमंत्री बने, और उन्होंने स्ट्रीले कैबिनेट में अपनी पिछली भूमिकाओं को फिर से शुरू किया।", "20 जनवरी 2016 को, उन्हें आंद्रेई गैलबुर द्वारा विदेश मामलों और यूरोपीय एकीकरण मंत्री और उप प्रधान मंत्री की भूमिकाओं में सफल बनाया गया।", "संयुक्त राष्ट्र महासचिव चयन 18 फरवरी 2016 को, घेरमैन को आधिकारिक तौर पर संयुक्त राष्ट्र में मोल्डोवा के स्थायी प्रतिनिधि व्लाद लुपान द्वारा 2016 की चयन प्रक्रिया में संयुक्त राष्ट्र के महासचिव के लिए मोल्डोवा के उम्मीदवार के रूप में नामित किया गया था।", "19 फरवरी को इस नामांकन को महासभा के अध्यक्ष द्वारा सार्वजनिक किया गया था।", "यह तर्क दिया गया है कि \"ट्रांसनिस्ट्रिया के अलग हुए क्षेत्र को लेकर मोल्डोवा और रूस के बीच लंबे समय से चल रहे टकराव का मतलब यह हो सकता है कि उसे मास्को द्वारा अवरुद्ध कर दिया गया है।\"", "घेरमैन ने 13 अप्रैल 2016 को संयुक्त राष्ट्र महासभा में एक अनौपचारिक वार्ता में भाग लिया, जहाँ उन्होंने दावा किया कि \"संयुक्त राष्ट्र कभी भी इतना आवश्यक नहीं रहा है।\"", "कुल मिलाकर, उन्होंने दो घंटे से अधिक समय तक बात की, जिसे अभियान समूह 1 फॉर 7 बिलियन ने \"ऐतिहासिक सफलता और इसके साथ आने वाली अतिरिक्त पारदर्शिता और जांच\" कहा।", "महासचिव बनने के अपने अभियान के हिस्से के रूप में, उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय शांति संस्थान, रॉयल यूनाइटेड सर्विसेज इंस्टीट्यूट, केनन इंस्टीट्यूट, लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स और किंग्स कॉलेज लंदन में कार्यक्रमों या साक्षात्कारों में बात की है।", "एक उम्मीदवार के रूप में, उन्हें संयुक्त राष्ट्र महासचिव महिला का चुनाव करने के अभियान द्वारा भी समर्थन प्राप्त है।", "संयुक्त राष्ट्र शांति सैनिकों द्वारा यौन शोषण और दुर्व्यवहार के विषय पर, संयुक्त राष्ट्र अनौपचारिक संवादों के दौरान घेरमैन से इस समस्या के बारे में कई बार पूछा गया था।", "उन्होंने कहा कि शांति स्थापना की देखरेख करने वाले पैनल द्वारा दी गई रिपोर्ट की बारीकी से समीक्षा और विश्लेषण किया जाना चाहिए।", "उन्होंने यह भी कहा कि सदस्य देशों को इस तरह के अपराध करने वाले शांति सैनिकों का तत्काल उत्पीड़न सुनिश्चित करने की आवश्यकता है, क्योंकि उनके कार्यों से संयुक्त राष्ट्र की छवि धूमिल होती है।", "जहाँ तक शांति सैनिकों के दुर्व्यवहार के पीड़ितों का सवाल है, घेरमैन का मानना है कि हमें यह सुनिश्चित करने के लिए मिलकर काम करना चाहिए कि पीड़ित इस भयानक अनुभव से उबरें और एक सामान्य जीवन जीना शुरू करें।", "इंटरनेशनल पीस इंस्टीट्यूट डायलॉग में उनसे शांतिरक्षक एस. ई. ए. के बारे में भी सवाल किया गया था।", "घेरमैन ने कहा कि उनके कार्य \"निंदनीय और अस्वीकार्य\" थे क्योंकि यह \"संगठन में मदद किए जा रहे लोगों के विश्वास और सदस्य राज्यों के विश्वास को कम करता है\"।", "उन्होंने यह भी कहा कि सदस्य देशों को यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि सैनिकों को अच्छी तरह से प्रशिक्षित किया जाए और दुर्व्यवहार के मामले में उन्हें जिम्मेदार ठहराया जाए।", "अवार्ड्स ऑर्डर ऑफ़ द रिपब्लिक (2014) कमांडर फर्स्ट क्लास ऑफ़ द ऑर्डर ऑफ़ द पोलर स्टार (2010, स्वीडन) जुबली मेडल \"25 इयर्स ऑफ़ न्यूट्रलिटी ऑफ़ तुर्कमेनिस्तान\" (2020, तुर्कमेनिस्तान) संदर्भ।-- 1969 जन्म जीवित लोग किंग्स कॉलेज लंदन के पूर्व छात्र ऑस्ट्रिया में मोल्डोवा के राजदूत फिनलैंड में मोल्डोवा के राजदूत नॉर्वे में मोल्डोवा के राजदूत स्वीडन में राष्ट्रपति के बच्चे महिला विदेश मंत्री मोल्डोवा के महिला सरकारी मंत्री चिशिनाउ मोल्डोवा राज्य विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र मोल्डोवा की महिला राजनयिक 21वीं सदी के मोल्डोवा महिला राजनेता मोल्डोवा महिला राजदूत सचिव के विशेष प्रतिनिधि -" ]

[ "ನಟಾಲಿಯಾ ಘೆರ್ಮನ್ (ಜನನ 20 ಮಾರ್ಚ್ 1969) ಮೊಲ್ಡೋವನ್ ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು 2023 ರಿಂದ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಭಯೋತ್ಪಾದನಾ-ವಿರೋಧಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ದೇಶನಾಲಯದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.", "ಘೆರ್ಮನ್ ಅವರು ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಏಕೀಕರಣದ ಸಚಿವರಾಗಿ ಮತ್ತು 2013ರ ಮೇನಿಂದ 2016ರ ಜನವರಿಯವರೆಗೆ ಮೊಲ್ಡೊವಾದ ಉಪ ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.", "ನಂತರ ಅವರು 2017 ರಿಂದ 2023 ರವರೆಗೆ ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯ (ಯು. ಎನ್. ಆರ್. ಸಿ. ಸಿ. ಎ) ವಿಶೇಷ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.", "1969ರಲ್ಲಿ ಚಿಸಿನೌನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಘೆರ್ಮನ್, ಮೊಲ್ಡೊವಾದ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಮಿರ್ಸಿಯಾ ಸ್ನೇಗುರ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿ.", "ಅವರು ಮೊಲ್ಡೊವಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು.", "ಅವರು ಮೊಲ್ಡೋವನ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸೇವೆಗೆ ಸೇರಿದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ರಾಯಭಾರಿಯಾದರು ಮತ್ತು 2002 ರಿಂದ 2006 ರವರೆಗೆ ಒಎಸ್ಸಿಇಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾದರು ಮತ್ತು 2006 ರಿಂದ 2009 ರವರೆಗೆ ಸ್ವೀಡನ್, ನಾರ್ವೆ ಮತ್ತು ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ರಾಯಭಾರಿಯಾದರು.", "2009ರಲ್ಲಿ, ಘೆರ್ಮನ್ ಅವರು ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಉಪ ಮಂತ್ರಿ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಏಕೀಕರಣ ಮತ್ತು ಮೊಲ್ಡೊವಾ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಮುಖ್ಯ ಸಂಧಾನಕಾರರಾಗಿ 2013ರವರೆಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.", "2013 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಏಕೀಕರಣದ ಸಚಿವರಾದರು ಮತ್ತು ಮೊಲ್ಡೊವಾದ ಉಪ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯಾದರು, ಜನವರಿ 2016 ರವರೆಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.", "2015ರ ಜೂನ್ನಿಂದ ಜುಲೈವರೆಗೆ, ಚಿರಿಲ್ ಗಬುರಿಸಿಯವರ ರಾಜೀನಾಮೆಯ ನಂತರ, ಅವರು ಮೊಲ್ಡೊವಾದ ಹಂಗಾಮಿ ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.", "2016ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ, ಬಾನ್ ಕಿ-ಮೂನ್ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯ 2016ರ ಆಯ್ಕೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಹುದ್ದೆಗೆ ಘೆರ್ಮನ್ ಅವರನ್ನು ಮೊಲ್ಡೊವಾದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಲಾಯಿತು.", "ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಘೆರ್ಮನ್ 1969ರಲ್ಲಿ ಆಗಿನ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಆದರೆ ಈಗ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮಾಲ್ಡೋವಾದ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಚಿಸಿನೌನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.", "ಅವರು 1991 ರಿಂದ 1997 ರವರೆಗೆ ಮೊಲ್ಡೊವಾದ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಮಿರ್ಸಿಯಾ ಸ್ನೇಗುರ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜೆಟಾ ಸ್ನೇಗುರ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿ.", "ತಮ್ಮ ಪದವಿಪೂರ್ವ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರು ಮೊಲ್ಡೊವಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಿಂದ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ (ಬಿಎ) ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.", "1999 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲಂಡನ್ನ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ (ಎಂ. ಎ.) ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು.", "ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು 1991 ರಲ್ಲಿ ಮೊಲ್ಡೋವನ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.", "1994 ರಿಂದ 1997 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ವಿಯೆನ್ನಾ ಮತ್ತು ಒಎಸ್ಸಿಇಯಲ್ಲಿ ಯುಎನ್ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳಿಗೆ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಮತ್ತು ಉಪ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.", "1997 ರಿಂದ 2001 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಮೊಲ್ಡೋವನ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ-ಮಿಲಿಟರಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಇಲಾಖೆಯ ಉಪ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು.", "2001 ರಿಂದ 2002 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮೊಲ್ಡೋವನ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಮಂತ್ರಿ-ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಟೋಗೆ ಮೊಲ್ಡೋವಾದ ಮಿಷನ್ನ ಉಪ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು.", "2002 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಮೊಲ್ಡೋವನ್ ರಾಯಭಾರಿಯಾದರು ಮತ್ತು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಒಎಸ್ಸಿಇ ಮತ್ತು ಯುಎನ್ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾದರು.", "ಈ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅವರು \"ಒಎಸ್ಸಿಇ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿನ ಬಗೆಹರಿಯದ ಸಂಘರ್ಷಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಲ್ಲಿ [ಒಎಸ್ಸಿಇ] ಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆದಾರರಾಗಿದ್ದರು\" ಮತ್ತು \"ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಮೊಲ್ಡೊವಾದಲ್ಲಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ನಿಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಸಂಘರ್ಷದ ಇತ್ಯರ್ಥಕ್ಕೆ ಒಎಸ್ಸಿಇ ಸಮುದಾಯದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದರು\".", "2006 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನಿಂದ ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಸ್ವೀಡನ್, ನಾರ್ವೆ ಮತ್ತು ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಮೊಲ್ಡೋವನ್ ರಾಯಭಾರಿಯಾದರು.", "\"ಸ್ವೀಡನ್ ಮತ್ತು ಮೊಲ್ಡೊವಾ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರ ಅರ್ಹತೆಗಳಿಗಾಗಿ\", ಗೆರ್ಮನ್ ಅವರಿಗೆ ಕಮಾಂಡರ್ 1 ನೇ ದರ್ಜೆಯ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಪೋಲಾರ್ ಸ್ಟಾರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.", "2009ರಲ್ಲಿ ಉಪ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ನಂತರ ಅವರು ಈ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು.", "ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2017 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತುರ್ಕಮೆನಿಸ್ತಾನದ ಅಶ್ಗಾಬತ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಯುಎನ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ತಡೆಗಟ್ಟುವ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಯ ವಿಶೇಷ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು.", "ರಾಜಕೀಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನ 29 ಜೂನ್ 2009 ರಂದು, ಆಗಿನ ಸಚಿವ ಆಂಡ್ರೇ ಸ್ಟ್ರಾಟನ್ ಅವರಿಗೆ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಏಕೀಕರಣದ ಉಪ ಸಚಿವರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು.", "2009ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಮೊಲ್ಡೊವಾ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಬಗ್ಗೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದೊಂದಿಗಿನ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಸಂಧಾನಕಾರರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.", "ಐರೋಪ್ಯ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮೊಲ್ಡೋವನ್ನರಿಗೆ ವೀಸಾ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳ ಉದಾರೀಕರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲೂ ಅವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.", "ಉಪಪ್ರಧಾನಿಯಾಗಿ, ಯೂರಿ ರೋಸ್ಕಾ ಘೆರ್ಮನ್ಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಿದರು.", "30 ಮೇ 2013 ರಂದು, ಅವರು ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಏಕೀಕರಣದ ಪೂರ್ಣ ಸಚಿವರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೊಲ್ಡೊವಾದ ಉಪ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ನೇಮಕಗೊಂಡರು.", "ಅವರು ಮಾನವ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಿತಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದರು.", "ಈ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಲಸೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕುರಿತ ಜಾಗತಿಕ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು 'ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಲಸೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕುರಿತ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಸಂವಾದ' ಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು.", "2014 ರಲ್ಲಿ, ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಆಕೆಯನ್ನು \"ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಜಾಗತಿಕ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾದ ಏಳು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ\" ಒಬ್ಬಳಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು.", "\"ಆಕೆ ಭವಿಷ್ಯದ ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗಬಹುದು ಅಥವಾ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಬಹುದು\" ಎಂದು ಅವರು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು.", "2014ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆಗೆ ಮೊಲ್ಡೊವಾದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗೌರವವಾದ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.", "ನವೆಂಬರ್ 2014ರ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ, ಘೆರ್ಮನ್ ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ (ಎಂಪಿ) ಆಯ್ಕೆಯಾದರು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಏಕೀಕರಣದ ಸಂಸದೀಯ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾದರು.", "2015ರ ಜೂನ್ 22ರಂದು ಮೊಲ್ಡೊವಾದ ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗಿ ಚಿರಿಲ್ ಗಾಬುರಿಸಿಯವರು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಗೆರ್ಮನ್ ಮಧ್ಯಂತರ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು.", "ಅವರು 30 ಜುಲೈ 2015 ರವರೆಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ವಲೇರಿಯು ಸ್ಟ್ರೆಲೆ ಪ್ರಧಾನಿಯಾದಾಗ, ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ಟ್ರೆಲೆ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದರು.", "20 ಜನವರಿ 2016 ರಂದು, ಅವರು ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಏಕೀಕರಣ ಸಚಿವರಾಗಿ ಮತ್ತು ಉಪ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿ ಆಂಡ್ರೇ ಗಾಲ್ಬರ್ ಅವರಿಂದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದರು.", "18 ಫೆಬ್ರವರಿ 2016 ರಂದು, 2016 ರ ಆಯ್ಕೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಹುದ್ದೆಗೆ ಮೊಲ್ಡೋವನ್ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಮೊಲ್ಡೋವನ್ ಖಾಯಂ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ವ್ಲಾಡ್ ಲೂಪನ್ ಅವರು ಘೆರ್ಮನ್ ಅವರನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಿದರು.", "ಫೆಬ್ರವರಿ 19ರಂದು, ಈ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಭೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು.", "\"ಟ್ರಾನ್ಸ್ನಿಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ಮೊಲ್ಡೊವಾ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ ನಡುವಿನ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಘರ್ಷಣೆಯು ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಬಲ್ಲದು\" ಎಂದು ವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.", "2016ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 13ರಂದು ನಡೆದ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಘೆರ್ಮನ್ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು \"ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯು ಎಂದಿಗೂ ಅಷ್ಟು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ\" ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು.", "ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಅವರು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಇದನ್ನು ಅಭಿಯಾನದ ಗುಂಪು 1 ಫಾರ್ 7 ಬಿಲಿಯನ್ \"ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಗತಿ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬರುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲನೆ\" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ.", "ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗುವ ಅವರ ಅಭಿಯಾನದ ಭಾಗವಾಗಿ, ಅವರು ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪೀಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, ರಾಯಲ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸರ್ವೀಸಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, ಕೆನ್ನನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, ಲಂಡನ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಎಕನಾಮಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ಸ್ ಕಾಲೇಜ್ ಲಂಡನ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸಂದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ.", "ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿ, ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಮಹಿಳಾ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಅಭಿಯಾನವೂ ಆಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.", "ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಶಾಂತಿಪಾಲಕರ ಲೈಂಗಿಕ ಶೋಷಣೆ ಮತ್ತು ದುರುಪಯೋಗದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ, ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಮಾತುಕತೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಘೆರ್ಮನ್ ಅವರನ್ನು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಕೇಳಲಾಯಿತು.", "ಶಾಂತಿಪಾಲನೆ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸುವ ಸಮಿತಿಯು ನೀಡಿದ ವರದಿಯನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.", "ಅಂತಹ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಶಾಂತಿಪಾಲಕರ ಮೇಲಿನ ತಕ್ಷಣದ ಕಿರುಕುಳವನ್ನು ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಕ್ರಮಗಳು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ವರ್ಚಸ್ಸಿಗೆ ಕಳಂಕ ತರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.", "ಶಾಂತಿಪಾಲಕರ ದೌರ್ಜನ್ಯದ ಬಲಿಪಶುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಬಲಿಪಶುಗಳು ಈ ಭಯಾನಕ ಅನುಭವವನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಘೆರ್ಮನ್ ನಂಬುತ್ತಾರೆ.", "ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪೀಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಪಾಲಕರ ಎಸ್ಇಎ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಆಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಯಿತು.", "ಅವರ ಕ್ರಮಗಳು \"ಖಂಡನೀಯ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ\" ಎಂದು ಘೆರ್ಮನ್ ಹೇಳಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು \"ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಜನರ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ\".", "ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆಯೆ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಳಕೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.", "ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ (2014) ಕಮಾಂಡರ್ 1ಸ್ಟ್ ಕ್ಲಾಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಪೋಲಾರ್ ಸ್ಟಾರ್ (2010, ಸ್ವೀಡನ್) ಜುಬಿಲಿ ಮೆಡಲ್ \"25 ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂಟ್ರಾಲಿಟಿ ಆಫ್ ತುರ್ಕ್ಮೆನಿಸ್ತಾನ್\" (2020, ತುರ್ಕ್ಮೆನಿಸ್ತಾನ್) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು |-- 1969 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಲಂಡನ್ನ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾಗೆ ಮೊಲ್ಡೊವಾದ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮೊಲ್ಡೊವಾದ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ನಾರ್ವೆಗೆ ಮೊಲ್ಡೊವಾದ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಸ್ವೀಡನ್ಗೆ ಮೊಲ್ಡೊವಾದ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಮಕ್ಕಳು ಮಹಿಳಾ ವಿದೇಶಾಂಗ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಮೊಲ್ಡೊವಾದ ಮಹಿಳಾ ಸರ್ಕಾರಿ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಚಿಸಿನೌ ಮೊಲ್ಡೊವಾ ರಾಜ್ಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮೊಲ್ಡೊವಾದ ಮಹಿಳಾ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮೊಲ್ಡೊವನ್ ಮಹಿಳಾ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊಲ್ಡೊವನ್ ಮಹಿಳಾ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಮೊಲ್ಡೊವನ್ ಮಹಿಳಾ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯ ವಿಶೇಷ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು -" ]

[ "নাতালিয়া ঘেরম্যান (; জন্ম 20 মার্চ 1969) একজন মলদোভীয় রাজনীতিবিদ যিনি 2023 সাল থেকে জাতিসংঘের কাউন্টার-টেরোরিজম এক্সিকিউটিভ ডিরেক্টরেটের নির্বাহী পরিচালক হিসাবে দায়িত্ব পালন করছেন।", "ঘেরম্যান 2013 সালের মে মাস থেকে 2016 সালের জানুয়ারি পর্যন্ত মলদোভার পররাষ্ট্র ও ইউরোপীয় সংহতকরণ মন্ত্রী এবং উপ-প্রধানমন্ত্রী হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন।", "পরে তিনি 2017 থেকে 2023 সাল পর্যন্ত মধ্য এশিয়ার জন্য জাতিসংঘের মহাসচিবের (ইউ. এন. আর. সি. সি. এ) বিশেষ প্রতিনিধি হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন।", "1969 সালে চিশিনাউতে জন্মগ্রহণ করা ঘেরম্যান মলদোভার প্রথম রাষ্ট্রপতি মিরসিয়া স্নেগুরের কন্যা।", "তিনি মলদোভা স্টেট ইউনিভার্সিটিতে পড়াশোনা করেন এবং লন্ডনের কিংস কলেজে স্নাতকোত্তর পড়াশোনা শেষ করেন।", "তিনি মলদোভিয়ান কূটনৈতিক পরিষেবায় যোগ দিয়েছিলেন, অবশেষে অস্ট্রিয়ায় রাষ্ট্রদূত এবং 2002 থেকে 2006 সাল পর্যন্ত ওএসসিই-তে স্থায়ী প্রতিনিধি এবং 2006 থেকে 2009 সাল পর্যন্ত সুইডেন, নরওয়ে এবং ফিনল্যান্ডে রাষ্ট্রদূত হওয়ার আগে বিভিন্ন জায়গায় কাজ করেছিলেন।", "2009 সালে, ঘেরম্যান মলদোভা-ইউরোপীয় ইউনিয়ন অ্যাসোসিয়েশন চুক্তির পররাষ্ট্র বিষয়ক ও ইউরোপীয় সংহতকরণের উপমন্ত্রী এবং প্রধান আলোচক হন, 2013 সাল পর্যন্ত দায়িত্ব পালন করেন।", "2013 সালে তিনি মলদোভার পররাষ্ট্র ও ইউরোপীয় সংহতকরণ মন্ত্রী এবং উপ-প্রধানমন্ত্রী হন এবং 2016 সালের জানুয়ারি পর্যন্ত দায়িত্ব পালন করেন।", "2015 সালের জুন থেকে জুলাই পর্যন্ত, চিরিল গাবুরিসির পদত্যাগের পর, তিনি মলদোভার ভারপ্রাপ্ত প্রধানমন্ত্রী হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন।", "2016 সালের ফেব্রুয়ারিতে, বান কি-মুনের উত্তরসূরির জন্য 2016 সালের নির্বাচন প্রক্রিয়ায় জাতিসংঘের মহাসচিবের জন্য মলদোভার প্রার্থী হিসাবে ঘেরম্যান মনোনীত হন।", "প্রাথমিক জীবন ও শিক্ষা ঘেরম্যান 1969 সালে চিশিনাউতে জন্মগ্রহণ করেন, যা তখন সোভিয়েত ইউনিয়নের অংশ ছিল কিন্তু এখন স্বাধীন মলদোভার অংশ।", "তিনি 1991 থেকে 1997 সাল পর্যন্ত মলদোভার প্রথম রাষ্ট্রপতি হিসাবে দায়িত্ব পালনকারী মিরসিয়া স্নেগুর এবং জর্জেটা স্নেগুরের কন্যা।", "স্নাতক শিক্ষার জন্য তিনি মলদোভা স্টেট ইউনিভার্সিটি থেকে ব্যাচেলর অফ আর্টস (বিএ) ডিগ্রি অর্জন করেন।", "1999 সালে, তিনি লন্ডনের কিংস কলেজে যুদ্ধ অধ্যয়নে মাস্টার অফ আর্টস (এমএ) স্নাতকোত্তর ডিগ্রি সম্পন্ন করেন।", "কূটনৈতিক কর্মজীবন তিনি 1991 সালে মলদোভিয়ান কূটনৈতিক পরিষেবায় কাজ শুরু করেন, পররাষ্ট্র মন্ত্রকের আন্তর্জাতিক সংস্থা বিভাগের দ্বিতীয় এবং তারপর প্রথম সচিব হিসাবে।", "1994 থেকে 1997 সাল পর্যন্ত তিনি ভিয়েনা এবং ও. এস. সি. ই-তে জাতিসংঘের সংস্থাগুলিতে পরামর্শদাতা এবং উপ-স্থায়ী প্রতিনিধি হিসাবে দায়িত্ব পালন করেন।", "1997 থেকে 2001 সাল পর্যন্ত তিনি মলদোভার পররাষ্ট্র মন্ত্রকের ইউরোপীয় নিরাপত্তা ও রাজনৈতিক-সামরিক বিষয়ক বিভাগের উপ-প্রধান ছিলেন।", "2001 থেকে 2002 সাল পর্যন্ত তিনি ব্রাসেলসে মলদোভা দূতাবাসের মন্ত্রী-পরামর্শদাতা এবং ন্যাটোতে মলদোভা মিশনের উপ-প্রধান ছিলেন।", "2002 সালে, তিনি অস্ট্রিয়ায় মলদোভার রাষ্ট্রদূত এবং ভিয়েনায় ওএসসিই এবং জাতিসংঘ সংস্থাগুলিতে স্থায়ী প্রতিনিধি হন।", "এই ভূমিকায়, তিনি \"ও. এস. সি. ই এলাকায় অমীমাংসিত দ্বন্দ্বের সমাধান চিহ্নিত করার জন্য [ও. এস. সি. ই]-এর প্রচেষ্টায় বিশিষ্ট অবদানকারী ছিলেন\" এবং \"মলদোভা প্রজাতন্ত্রে ট্রান্সনিস্ট্রিয়া সংঘাতের নিষ্পত্তির দিকে ও. এস. সি. ই সম্প্রদায়ের সম্ভাবনাকে একত্রিত করেছিলেন।\"", "2006 সালে তিনি ব্রাসেলস থেকে স্টকহোমের উদ্দেশ্যে রওনা হন এবং সুইডেন, নরওয়ে ও ফিনল্যান্ডে মলদোভার রাষ্ট্রদূত হন।", "সুইডেন ও মলদোভার মধ্যে সম্পর্ক উন্নয়নে তাঁর গুণাবলীর জন্য, গেরম্যানকে কমান্ডার 1ম শ্রেণীর পদে অর্ডার অফ দ্য পোলার স্টার প্রদান করা হয়।", "2009 সালে উপমন্ত্রী হিসেবে নিযুক্ত হওয়ার পর তিনি এই দায়িত্ব ছেড়ে দেন।", "2017 সালের সেপ্টেম্বরে, তিনি তুর্কমেনিস্তানের আশগাবাতে সদর দফতর সহ মধ্য এশিয়ায় প্রতিরোধমূলক কূটনীতির জন্য জাতিসংঘের আঞ্চলিক কেন্দ্রের বিশেষ প্রতিনিধি এবং প্রধান নিযুক্ত হন।", "রাজনৈতিক কর্মজীবন 29শে জুন 2009-এ, তিনি তৎকালীন মন্ত্রী আন্দ্রেই স্ট্রাটানের পররাষ্ট্র বিষয়ক ও ইউরোপীয় সংহতকরণের উপমন্ত্রী হিসাবে নিযুক্ত হন।", "2009 সালের নভেম্বরে, মলদোভা-ইউরোপীয় ইউনিয়ন অ্যাসোসিয়েশন চুক্তি নিয়ে ইউরোপীয় ইউনিয়নের সাথে আলোচনায় তিনি প্রধান আলোচক হিসাবে নিযুক্ত হন।", "তিনি সেই আলোচনায়ও সহায়তা করেছিলেন যা মলদোভিয়ানদের ইইউতে ভ্রমণের জন্য ভিসার প্রয়োজনীয়তার উদারীকরণের দিকে পরিচালিত করেছিল।", "উপ-প্রধানমন্ত্রী হিসেবে ইউরি রোস্কা ঘেরম্যানকে সমর্থন করেছিলেন।", "2013 সালের 30শে মে, তিনি মলদোভার উপ-প্রধানমন্ত্রীর ভূমিকায় নিযুক্ত হওয়ার পাশাপাশি পররাষ্ট্র বিষয়ক ও ইউরোপীয় সংহতকরণের পূর্ণ মন্ত্রী হিসাবে নিযুক্ত হন।", "তিনি মানব পাচারের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের জন্য জাতীয় কমিটির সভাপতিত্বের জন্যও দায়বদ্ধ ছিলেন।", "এই ভূমিকায় তিনি অভিবাসন ও উন্নয়ন সম্পর্কিত গ্লোবাল ফোরামে অংশ নিয়েছিলেন এবং 'আন্তর্জাতিক অভিবাসন ও উন্নয়ন সম্পর্কিত উচ্চ-স্তরের সংলাপে' অবদান রেখেছিলেন।", "2014 সালে, দ্য গার্ডিয়ান তাকে \"বিশ্ব রাজনীতিতে দেখার জন্য সাতজন মহিলার মধ্যে একজন হিসাবে বেছে নিয়েছিল যারা সারা বিশ্বে পরিবর্তনের নেতৃত্ব দিচ্ছে\"।", "তারা দাবি করেছিল যে \"তিনি ভবিষ্যতের প্রধানমন্ত্রী বা রাষ্ট্রপতি হতে পারেন\"।", "এছাড়াও 2014 সালে, তিনি মলদোভার সর্বোচ্চ জাতীয় সম্মান, অর্ডার অফ দ্য রিপাবলিক-এ ভূষিত হন।", "2014 সালের নভেম্বরের নির্বাচনে, ঘেরম্যান সংসদ সদস্য (এমপি) হিসাবে নির্বাচিত হন এবং বৈদেশিক নীতি ও ইউরোপীয় সংহতকরণ সম্পর্কিত সংসদীয় কমিটির সদস্য হন।", "2015 সালের 22শে জুন মলদোভার প্রধানমন্ত্রী হিসেবে চিরিল গাবুরিসির পদত্যাগের পর, ঘেরম্যান অন্তর্বর্তীকালীন দায়িত্ব গ্রহণ করেন।", "তিনি 30 জুলাই 2015 পর্যন্ত দায়িত্ব পালন করেন, যখন ভ্যালেরিউ স্ট্রেলে প্রধানমন্ত্রী হন, এবং তিনি স্ট্রেলে মন্ত্রিসভায় তার আগের ভূমিকা পুনরায় শুরু করেন।", "20 জানুয়ারী 2016-এ, তিনি আন্দ্রেই গালবার দ্বারা পররাষ্ট্র ও ইউরোপীয় সংহতকরণ মন্ত্রী এবং উপ-প্রধানমন্ত্রীর ভূমিকায় স্থলাভিষিক্ত হন।", "2016 সালের 18ই ফেব্রুয়ারি জাতিসংঘের মহাসচিব নির্বাচন প্রক্রিয়ায় জাতিসংঘের মহাসচিবের জন্য মলদোভীয় প্রার্থী হিসেবে জাতিসংঘে মলদোভীয় স্থায়ী প্রতিনিধি ভ্লাদ লুপান আনুষ্ঠানিকভাবে ঘেরম্যানকে মনোনীত করেন।", "19শে ফেব্রুয়ারি সাধারণ পরিষদের সভাপতি এই মনোনয়ন প্রকাশ করেন।", "এটি যুক্তি দেওয়া হয়েছে যে \"ট্রান্সনিস্ট্রিয়ার বিচ্ছিন্ন অঞ্চল নিয়ে মলদোভা এবং রাশিয়ার মধ্যে দীর্ঘস্থায়ী দ্বন্দ্বের অর্থ হতে পারে যে সে মস্কো দ্বারা অবরুদ্ধ।\"", "গেরম্যান 13 এপ্রিল 2016-এ জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদে একটি অনানুষ্ঠানিক সংলাপে অংশ নিয়েছিলেন, যেখানে তিনি দাবি করেছিলেন যে \"জাতিসংঘ কখনও এতটা প্রয়োজনীয় ছিল না\"।", "মোট, তিনি দুই ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে কথা বলেছেন, যা 1 ফর 7 বিলিয়ন ক্যাম্পেইন গ্রুপ একটি \"ঐতিহাসিক অগ্রগতি এবং এর সাথে আসা অতিরিক্ত স্বচ্ছতা এবং তদন্ত\" বলে অভিহিত করেছে।", "মহাসচিব হওয়ার প্রচারাভিযানের অংশ হিসাবে, তিনি ইন্টারন্যাশনাল পিস ইনস্টিটিউট, রয়্যাল ইউনাইটেড সার্ভিসেস ইনস্টিটিউট, কেন্নান ইনস্টিটিউট, লন্ডন স্কুল অফ ইকোনমিক্স এবং কিংস কলেজ লন্ডনের অনুষ্ঠানে বা সাক্ষাত্কারে বক্তব্য রেখেছেন।", "একজন প্রার্থী হিসাবে, তিনি একজন মহিলা জাতিসংঘের মহাসচিব নির্বাচন করার প্রচারাভিযান দ্বারাও সমর্থিত।", "জাতিসংঘের শান্তিরক্ষীদের দ্বারা যৌন শোষণ এবং নির্যাতনের বিষয়ে, জাতিসংঘের অনানুষ্ঠানিক সংলাপের সময় ঘেরম্যানকে এই সমস্যা সম্পর্কে একাধিকবার জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল।", "তিনি বলেন যে শান্তিরক্ষা তত্ত্বাবধানকারী প্যানেলের দেওয়া প্রতিবেদনটি নিবিড়ভাবে পর্যালোচনা ও বিশ্লেষণ করা উচিত।", "তিনি আরও বলেছিলেন যে সদস্য দেশগুলিকে এই ধরনের অপরাধকারী শান্তিরক্ষীদের অবিলম্বে নিপীড়ন নিশ্চিত করতে হবে, কারণ তাদের কাজগুলি জাতিসংঘের ভাবমূর্তিকে কলঙ্কিত করে।", "শান্তিরক্ষীদের নির্যাতনের শিকারদের ক্ষেত্রে, ঘেরম্যান বিশ্বাস করেন যে ভুক্তভোগীরা যাতে এই ভয়ঙ্কর অভিজ্ঞতা কাটিয়ে ওঠে এবং স্বাভাবিক জীবনযাপন শুরু করে তা নিশ্চিত করার জন্য আমাদের একসাথে কাজ করা উচিত।", "আন্তর্জাতিক শান্তি ইনস্টিটিউটের একটি সংলাপে শান্তিরক্ষী এসইএ সম্পর্কেও তাকে প্রশ্ন করা হয়েছিল।", "ঘেরম্যান বলেন যে তাদের কাজ \"নিন্দনীয় এবং অগ্রহণযোগ্য\" কারণ এটি \"সংগঠনের প্রতি জনগণের আস্থা এবং সদস্য রাষ্ট্রগুলির আস্থাকে ক্ষুণ্ন করে\"।", "তিনি আরও বলেন যে সদস্য দেশগুলিকে নিশ্চিত করতে হবে যে সৈন্যরা ভালভাবে প্রশিক্ষিত এবং অপব্যবহারের ক্ষেত্রে দায়বদ্ধ।", "অ্যাওয়ার্ডস অর্ডার অফ দ্য রিপাবলিক (2014) কমান্ডার ফার্স্ট ক্লাস অফ দ্য অর্ডার অফ দ্য পোলার স্টার (2010, সুইডেন) জুবিলি মেডেল \"25 ইয়ার্স অফ নিউট্রালিটি অফ তুর্কমেনিস্তান\" (2020, তুর্কমেনিস্তান) রেফারেন্স।-- 1969 জীবন্ত মানুষ লন্ডনের কিংস কলেজের প্রাক্তন ছাত্র অস্ট্রিয়ায় মলদোভার রাষ্ট্রদূত ফিনল্যান্ডে মলদোভার রাষ্ট্রদূত নরওয়েতে মলদোভার রাষ্ট্রদূত সুইডেনে রাষ্ট্রপতির সন্তান মহিলা পররাষ্ট্র মন্ত্রী মলদোভা সরকারের মহিলা মন্ত্রী চিশিনাউ মলদোভা স্টেট ইউনিভার্সিটির প্রাক্তন ছাত্র প্রধানমন্ত্রী ইউরোপে মহিলা ভাষাতত্ত্ববিদ মলদোভা ভাষাতত্ত্ববিদ মলদোভা মহিলা কূটনীতিক 21 শতকের মলদোভা মহিলা রাজনীতিবিদ মলদোভা মহিলা রাষ্ট্রদূত সচিবের বিশেষ প্রতিনিধি -" ]

[ "નતાલિયા ઘેરમેન (; જન્મ 20 માર્ચ 1969) એક મોલ્ડોવન રાજકારણી છે જે 2023 થી સંયુક્ત રાષ્ટ્રના આતંકવાદ વિરોધી કાર્યકારી નિયામકના કાર્યકારી નિયામક તરીકે સેવા આપી રહી છે.", "ઘેરમેને મે 2013 થી જાન્યુઆરી 2016 સુધી વિદેશ બાબતો અને યુરોપિયન એકીકરણ મંત્રી અને મોલ્ડોવાના નાયબ વડા પ્રધાન તરીકે સેવા આપી હતી.", "બાદમાં તેમણે 2017 થી 2023 સુધી મધ્ય એશિયા માટે સંયુક્ત રાષ્ટ્રના મહાસચિવ (UNRCCA) ના વિશેષ પ્રતિનિધિ તરીકે સેવા આપી હતી.", "1969માં ચિશિનાઉમાં જન્મેલા ઘેરમેન મોલ્ડોવાના પ્રથમ રાષ્ટ્રપતિ મિર્સીયા સ્નેગુરની પુત્રી છે.", "તેણીએ મોલ્ડોવા સ્ટેટ યુનિવર્સિટીમાં અભ્યાસ કર્યો અને કિંગ્સ કોલેજ લંડનમાં અનુસ્નાતક અભ્યાસ પૂર્ણ કર્યો.", "તે મોલ્ડોવન રાજદ્વારી સેવામાં જોડાઈ, આખરે ઓસ્ટ્રિયામાં રાજદૂત અને 2002 થી 2006 સુધી OSCE માં કાયમી પ્રતિનિધિ અને 2006 થી 2009 સુધી સ્વીડન, નોર્વે અને ફિનલેન્ડમાં રાજદૂત બન્યા તે પહેલાં વિવિધ સ્થળોએ કામ કર્યું.", "2009 માં, ઘેરમેન મોલ્ડોવા-યુરોપિયન યુનિયન એસોસિએશન એગ્રીમેન્ટ પર વિદેશી બાબતો અને યુરોપિયન એકીકરણના નાયબ પ્રધાન અને મુખ્ય વાટાઘાટકાર બન્યા, 2013 સુધી સેવા આપતા.", "2013 માં તેઓ વિદેશ બાબતો અને યુરોપિયન એકીકરણ મંત્રી અને મોલ્ડોવાના નાયબ વડા પ્રધાન બન્યા, જાન્યુઆરી 2016 સુધી સેવા આપી.", "જૂનથી જુલાઈ 2015 સુધી, ચિરિલ ગાબુરીસીના રાજીનામાને પગલે, તેમણે મોલ્ડોવાના કાર્યકારી વડા પ્રધાન તરીકે સેવા આપી હતી.", "ફેબ્રુઆરી 2016માં, બાન કી-મૂનના અનુગામી માટે 2016ની પસંદગી પ્રક્રિયામાં સંયુક્ત રાષ્ટ્રના મહાસચિવ માટે મોલ્ડોવાના ઉમેદવાર તરીકે ઘેરમેનને નામાંકિત કરવામાં આવ્યા હતા.", "પ્રારંભિક જીવન અને શિક્ષણ ઘેરમેનનો જન્મ 1969 માં ચિશિનાઉમાં થયો હતો, જે તે સમયે સોવિયત યુનિયનનો ભાગ હતો પરંતુ હવે સ્વતંત્ર મોલ્ડોવાનો ભાગ છે.", "તેઓ 1991 થી 1997 સુધી મોલ્ડોવાના પ્રથમ રાષ્ટ્રપતિ તરીકે સેવા આપનાર મિર્સીયા સ્નેગુર અને જ્યોર્જેટા સ્નેગુરની પુત્રી છે.", "તેણીના સ્નાતક શિક્ષણ માટે, તેણીએ મોલ્ડોવા સ્ટેટ યુનિવર્સિટીમાંથી બેચલર ઓફ આર્ટ્સ (બી. એ.) ની ડિગ્રી મેળવી હતી.", "1999 માં, તેમણે કિંગ્સ કોલેજ લંડન ખાતે યુદ્ધ અભ્યાસમાં માસ્ટર ઓફ આર્ટ્સ (એમએ) અનુસ્નાતક ડિગ્રી પૂર્ણ કરી.", "રાજદ્વારી કારકિર્દી તેમણે 1991માં મોલ્ડોવન રાજદ્વારી સેવામાં વિદેશ મંત્રાલયના આંતરરાષ્ટ્રીય સંગઠનોના વિભાગમાં બીજા અને પછી પ્રથમ સચિવ તરીકે કામ કરવાનું શરૂ કર્યું હતું.", "1994 થી 1997 સુધી, તેમણે વિયેના અને OSCE માં UN એજન્સીઓમાં સલાહકાર અને નાયબ કાયમી પ્રતિનિધિ તરીકે સેવા આપી હતી.", "1997 થી 2001 સુધી, તેઓ મોલ્ડોવન વિદેશ મંત્રાલયમાં યુરોપિયન સુરક્ષા અને રાજકીય-સૈન્ય બાબતોના વિભાગના નાયબ વડા હતા.", "2001 થી 2002 સુધી, તેઓ બ્રસેલ્સમાં મોલ્ડોવન દૂતાવાસમાં મંત્રી-સલાહકાર હતા, તેમજ નાટોમાં મોલ્ડોવાના મિશનના નાયબ વડા હતા.", "2002માં, તેઓ ઑસ્ટ્રિયામાં મોલ્ડોવન રાજદૂત અને વિયેનામાં OSCE અને UN એજન્સીઓમાં કાયમી પ્રતિનિધિ બન્યા હતા.", "આ ભૂમિકામાં, તેઓ \"OSCE વિસ્તારમાં વણઉકેલાયેલા સંઘર્ષોના ઉકેલોને ઓળખવામાં [OSCE] ના પ્રયાસોમાં અગ્રણી યોગદાન આપનાર હતા\" અને \"મોલ્ડોવા પ્રજાસત્તાકમાં ટ્રાન્સનિસ્ટ્રિયા સંઘર્ષના સમાધાન તરફ OSCE સમુદાયની ક્ષમતાને પણ ગતિશીલ બનાવી હતી\".", "2006 માં, તેણી બ્રસેલ્સથી સ્ટોકહોમ માટે રવાના થઈ, સ્વીડન, નોર્વે અને ફિનલેન્ડમાં મોલ્ડોવન રાજદૂત બની.", "તેણીના \"સ્વીડન અને મોલ્ડોવા વચ્ચેના સંબંધોને પ્રોત્સાહન આપવાની ગુણવત્તા\" માટે, ઘેરમેનને કમાન્ડર 1 લી ક્લાસના હોદ્દા પર ઓર્ડર ઓફ ધ પોલર સ્ટાર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો.", "તેમણે 2009માં નાયબ મંત્રી તરીકેની તેમની નિમણૂક પછી આ ભૂમિકા છોડી દીધી હતી.", "સપ્ટેમ્બર 2017 માં, તેણીને તુર્કમેનિસ્તાનના અશ્ગાબાતમાં મુખ્ય મથક સાથે મધ્ય એશિયામાં નિવારક મુત્સદ્દીગીરી માટે યુએન પ્રાદેશિક કેન્દ્રના વિશેષ પ્રતિનિધિ અને વડા તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવી હતી.", "રાજકીય કારકિર્દી 29 જૂન 2009ના રોજ, તેણીને તત્કાલીન મંત્રી આંદ્રેઈ સ્ટ્રેટનના વિદેશ બાબતો અને યુરોપિયન એકીકરણના નાયબ મંત્રી તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવી હતી.", "નવેમ્બર 2009 માં, મોલ્ડોવા-યુરોપિયન યુનિયન એસોસિએશન એગ્રીમેન્ટ પર યુરોપિયન યુનિયન સાથેની વાટાઘાટોમાં તેમને મુખ્ય વાટાઘાટકાર તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા.", "તેમણે વાટાઘાટોમાં પણ મદદ કરી હતી જેના કારણે યુરોપિયન યુનિયનની મુસાફરી કરતા મોલ્ડોવન લોકો માટે વિઝાની જરૂરિયાતોમાં ઉદારીકરણ થયું હતું.", "નાયબ વડા પ્રધાન તરીકે, યુરી રોસ્કાએ ઘેરમેનને ટેકો આપ્યો હતો.", "30 મે 2013 ના રોજ, તેણીને વિદેશ બાબતો અને યુરોપિયન એકીકરણના સંપૂર્ણ મંત્રી તરીકે નિમણૂક કરવામાં આવી હતી, જ્યારે સાથે સાથે મોલ્ડોવાના નાયબ વડા પ્રધાનની ભૂમિકા માટે નિમણૂક કરવામાં આવી હતી.", "તેઓ માનવ તસ્કરી સામે લડવા માટેની રાષ્ટ્રીય સમિતિની અધ્યક્ષતા માટે પણ જવાબદાર હતા.", "આ ભૂમિકામાં તેમણે સ્થળાંતર અને વિકાસ પર વૈશ્વિક મંચમાં ભાગ લીધો હતો અને 'આંતરરાષ્ટ્રીય સ્થળાંતર અને વિકાસ પર ઉચ્ચ સ્તરીય સંવાદ' માં યોગદાન આપ્યું હતું.", "2014 માં, ધ ગાર્ડિયનએ તેણીને \"વૈશ્વિક રાજકારણમાં જોવા માટેની સાત મહિલાઓમાંની એક તરીકે પસંદ કરી હતી જે સમગ્ર વિશ્વમાં પરિવર્તનનું નેતૃત્વ કરી રહી છે\".", "તેઓએ દાવો કર્યો હતો કે \"તેઓ ભવિષ્યના વડાપ્રધાન અથવા રાષ્ટ્રપતિ બની શકે છે\".", "2014માં પણ, તેણીને મોલ્ડોવાનું સર્વોચ્ચ રાષ્ટ્રીય સન્માન, ધ ઓર્ડર ઓફ ધ રિપબ્લિક એનાયત કરવામાં આવ્યું હતું.", "નવેમ્બર 2014ની ચૂંટણીમાં, ઘેરમેન સંસદના સભ્ય (એમ. પી.) તરીકે ચૂંટાયા હતા, અને વિદેશ નીતિ અને યુરોપિયન એકીકરણ પરની સંસદીય સમિતિના સભ્ય બન્યા હતા.", "22 જૂન 2015ના રોજ મોલ્ડોવાના વડા પ્રધાન તરીકે ચિરિલ ગાબુરીસીના રાજીનામાને પગલે, ઘેરમેને વચગાળાની ક્ષમતામાં કાર્યભાર સંભાળ્યો હતો.", "તેમણે 30 જુલાઈ 2015 સુધી સેવા આપી હતી, જ્યારે વેલેરીયુ સ્ટ્રીલેઉ વડાપ્રધાન બન્યા હતા, અને તેમણે સ્ટ્રીલેઉ કેબિનેટમાં તેમની અગાઉની ભૂમિકાઓ ફરી શરૂ કરી હતી.", "20 જાન્યુઆરી 2016 ના રોજ, તેણીને વિદેશ બાબતો અને યુરોપિયન એકીકરણ મંત્રી અને આન્દ્રે ગાલ્બુર દ્વારા નાયબ વડા પ્રધાનની ભૂમિકામાં સફળ કરવામાં આવી હતી.", "સંયુક્ત રાષ્ટ્રના મહાસચિવની પસંદગી 18 ફેબ્રુઆરી 2016ના રોજ, સંયુક્ત રાષ્ટ્રમાં મોલ્ડોવનના કાયમી પ્રતિનિધિ વ્લાદ લ્યુપાન દ્વારા 2016ની પસંદગી પ્રક્રિયામાં સંયુક્ત રાષ્ટ્રના મહાસચિવ માટે મોલ્ડોવન ઉમેદવાર તરીકે ઘેરમેનને સત્તાવાર રીતે નામાંકિત કરવામાં આવ્યા હતા.", "19 ફેબ્રુઆરીના રોજ સામાન્ય સભાના અધ્યક્ષ દ્વારા આ નામાંકન જાહેર કરવામાં આવ્યું હતું.", "એવી દલીલ કરવામાં આવી છે કે \"ટ્રાન્સનિસ્ટ્રિયાના છૂટા પડેલા પ્રદેશને લઈને મોલ્ડોવા અને રશિયા વચ્ચે લાંબા સમયથી ચાલી રહેલા ઘર્ષણનો અર્થ એ હોઈ શકે કે તેને મોસ્કો દ્વારા અવરોધિત કરવામાં આવી છે\".", "ઘેરમેને 13 એપ્રિલ 2016ના રોજ સંયુક્ત રાષ્ટ્ર મહાસભામાં અનૌપચારિક સંવાદમાં ભાગ લીધો હતો, જ્યાં તેમણે દાવો કર્યો હતો કે \"સંયુક્ત રાષ્ટ્ર ક્યારેય એટલું જરૂરી નહોતું\".", "કુલ મળીને, તેમણે બે કલાકથી વધુ સમય સુધી વાત કરી, જેને 1 ફોર 7 બિલિયન ઝુંબેશ જૂથે \"ઐતિહાસિક સફળતા અને તેની સાથે આવતી વધારાની પારદર્શિતા અને તપાસ\" ગણાવી.", "સેક્રેટરી-જનરલ બનવાના તેમના અભિયાનના ભાગરૂપે, તેમણે ઇન્ટરનેશનલ પીસ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ, રોયલ યુનાઇટેડ સર્વિસીસ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ, કેનન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ, લંડન સ્કૂલ ઓફ ઇકોનોમિક્સ અને કિંગ્સ કોલેજ લંડન ખાતેના કાર્યક્રમોમાં અથવા ઇન્ટરવ્યુમાં વાત કરી છે.", "ઉમેદવાર તરીકે, તેણીને યુ. એન. ના મહિલા મહાસચિવને ચૂંટવાની ઝુંબેશ દ્વારા પણ સમર્થન આપવામાં આવ્યું છે.", "સંયુક્ત રાષ્ટ્રના શાંતિ રક્ષકો દ્વારા જાતીય શોષણ અને દુર્વ્યવહારના વિષય પર, સંયુક્ત રાષ્ટ્રના અનૌપચારિક સંવાદો દરમિયાન ઘેરમેનને આ સમસ્યા વિશે ઘણી વખત પૂછવામાં આવ્યું હતું.", "તેમણે જણાવ્યું હતું કે શાંતિ જાળવવાની દેખરેખ રાખતી પેનલ દ્વારા આપવામાં આવેલા અહેવાલની નજીકથી સમીક્ષા અને વિશ્લેષણ કરવું જોઈએ.", "તેમણે એમ પણ જણાવ્યું હતું કે સભ્ય દેશોએ આવા ગુનાઓ કરનારા શાંતિ રક્ષકોની તાત્કાલિક સતામણી સુનિશ્ચિત કરવાની જરૂર છે, કારણ કે તેમની ક્રિયાઓ યુએનની છબીને કલંકિત કરે છે.", "શાંતિ રક્ષકોના દુર્વ્યવહારના પીડિતો માટે, ઘેરમેન માને છે કે આપણે એ સુનિશ્ચિત કરવા માટે સાથે મળીને કામ કરવું જોઈએ કે પીડિતો આ ભયાનક અનુભવને દૂર કરે અને સામાન્ય જીવન જીવવાનું શરૂ કરે.", "ઇન્ટરનેશનલ પીસ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ સંવાદમાં તેણીને પીસકીપર એસઇએ વિશે પણ પૂછપરછ કરવામાં આવી હતી.", "ઘેરમેને જણાવ્યું હતું કે તેમની ક્રિયાઓ \"ખેદજનક અને અસ્વીકાર્ય\" હતી કારણ કે તે \"સંસ્થામાં મદદ કરવામાં આવતા લોકોના વિશ્વાસ અને સભ્ય દેશોના વિશ્વાસને નબળી પાડે છે\".", "તેમણે એમ પણ કહ્યું હતું કે સભ્ય દેશોએ એ સુનિશ્ચિત કરવાની જરૂર છે કે સૈનિકો સારી રીતે પ્રશિક્ષિત છે અને દુરુપયોગના કિસ્સામાં જવાબદાર છે.", "એવોર્ડ ઓર્ડર ઓફ ધ રિપબ્લિક (2014) કમાન્ડર ફર્સ્ટ ક્લાસ ઓફ ધ ઓર્ડર ઓફ ધ પોલર સ્ટાર (2010, સ્વીડન) જ્યુબિલી મેડલ \"25 યર્સ ઓફ ન્યુટ્રાલિટી ઓફ તુર્કમેનિસ્તાન\" (2020, તુર્કમેનિસ્તાન) સંદર્ભો |-- 1969 જન્મ જીવંત લોકો કિંગ્સ કોલેજ લંડનના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ ઑસ્ટ્રિયામાં મોલ્ડોવાના રાજદૂતો ફિનલેન્ડમાં મોલ્ડોવાના રાજદૂતો નોર્વેમાં મોલ્ડોવાના રાજદૂતો સ્વીડનમાં રાષ્ટ્રપતિઓના બાળકો મહિલા વિદેશ મંત્રીઓ મોલ્ડોવાના મહિલા સરકારી મંત્રીઓ ચીસિનૌ મોલ્ડોવા સ્ટેટ યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ મોલ્ડોવાના મહિલા રાજદ્વારીઓ યુરોપમાં મહિલા ફિલોજિસ્ટ મોલ્ડોવન ફિલોજિસ્ટ મોલ્ડોવન મહિલા રાજદ્વારીઓ 21મી સદીના મોલ્ડોવન મહિલા રાજકારણીઓ મોલ્ડોવન મહિલા રાજદૂતો સચિવના વિશેષ પ્રતિનિધિઓ -" ]

[ "நடாலியா கெர்மன் (பிறப்புஃ 20 மார்ச் 1969) ஒரு மால்டோவா அரசியல்வாதி ஆவார், அவர் 2023 முதல் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் பயங்கரவாத எதிர்ப்பு நிர்வாக இயக்குநரகத்தின் நிர்வாக இயக்குநராக பணியாற்றி வருகிறார்.", "கெர்மன் வெளியுறவு மற்றும் ஐரோப்பிய ஒருங்கிணைப்பு அமைச்சராகவும், மால்டோவாவின் துணைப் பிரதமராகவும் மே 2013 முதல் ஜனவரி 2016 வரை பணியாற்றினார்.", "பின்னர் அவர் 2017 முதல் 2023 வரை மத்திய ஆசியாவுக்கான ஐக்கிய நாடுகளின் பொதுச்செயலாளரின் (யு. என். ஆர். சி. சி. ஏ) சிறப்பு பிரதிநிதியாக பணியாற்றினார்.", "1969 ஆம் ஆண்டில் சிஸினோவில் பிறந்த கெர்மன், மால்டோவாவின் முதல் ஜனாதிபதியான மிர்சியா ஸ்னேகரின் மகள் ஆவார்.", "அவர் மால்டோவா மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தார் மற்றும் லண்டன் கிங்ஸ் கல்லூரியில் முதுகலை படிப்பை முடித்தார்.", "அவர் மால்டோவா இராஜதந்திர சேவையில் சேர்ந்தார், பல இடங்களில் பணியாற்றினார், இறுதியில் ஆஸ்திரியாவுக்கான தூதராகவும், 2002 முதல் 2006 வரை OSCE இன் நிரந்தர பிரதிநிதியாகவும், 2006 முதல் 2009 வரை ஸ்வீடன், நோர்வே மற்றும் பின்லாந்திற்கான தூதராகவும் ஆனார்.", "2009 ஆம் ஆண்டில், கெர்மன் மால்டோவா-ஐரோப்பிய ஒன்றிய சங்க ஒப்பந்தத்தில் வெளியுறவு மற்றும் ஐரோப்பிய ஒருங்கிணைப்பு துணை அமைச்சராகவும், தலைமை பேச்சுவார்த்தையாளராகவும் ஆனார், 2013 வரை பணியாற்றினார்.", "2013 ஆம் ஆண்டில் அவர் வெளியுறவு மற்றும் ஐரோப்பிய ஒருங்கிணைப்பு அமைச்சராகவும், மால்டோவாவின் துணைப் பிரதமராகவும், ஜனவரி 2016 வரை பணியாற்றினார்.", "ஜூன் முதல் ஜூலை 2015 வரை, சிரில் கபுரிச்சி ராஜினாமா செய்ததைத் தொடர்ந்து, அவர் மால்டோவாவின் செயல் பிரதமராக பணியாற்றினார்.", "பிப்ரவரி 2016 இல், பான் கி-மூனின் வாரிசுக்கான 2016 தேர்வு செயல்பாட்டில் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் பொதுச்செயலாளருக்கான மால்டோவாவின் வேட்பாளராக கெர்மன் பரிந்துரைக்கப்பட்டார்.", "ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி கெர்மன் 1969 ஆம் ஆண்டில் சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்த ஆனால் இப்போது சுதந்திர மால்டோவாவின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் சிசினோவில் பிறந்தார்.", "இவர் 1991 முதல் 1997 வரை மால்டோவாவின் முதல் ஜனாதிபதியாக பணியாற்றிய மிர்சியா ஸ்னேகுர் மற்றும் ஜார்ஜெட்டா ஸ்னேகுர் ஆகியோரின் மகள் ஆவார்.", "தனது இளங்கலை கல்விக்காக, மால்டோவா மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் இளங்கலை கலை (பி. ஏ) பட்டம் பெற்றார்.", "1999 ஆம் ஆண்டில், லண்டனில் உள்ள கிங்ஸ் கல்லூரியில் போர் படிப்புகளில் முதுகலை (எம். ஏ) முதுகலை பட்டம் பெற்றார்.", "இராஜதந்திர வாழ்க்கை அவர் 1991 ஆம் ஆண்டில் மால்டோவா இராஜதந்திர சேவையில் பணியாற்றத் தொடங்கினார், வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் சர்வதேச அமைப்புகளின் துறையில் இரண்டாவது மற்றும் பின்னர் முதல் செயலாளராக பணியாற்றினார்.", "1994 முதல் 1997 வரை, அவர் வியன்னா மற்றும் OSCE இல் உள்ள ஐ. நா. முகமைகளின் ஆலோசகர் மற்றும் துணை நிரந்தர பிரதிநிதியாக பணியாற்றினார்.", "1997 முதல் 2001 வரை, மால்டோவா வெளியுறவு அமைச்சகத்தில் ஐரோப்பிய பாதுகாப்பு மற்றும் அரசியல்-இராணுவ விவகாரத் துறையின் துணைத் தலைவராக இருந்தார்.", "2001 முதல் 2002 வரை, அவர் பிரஸ்ஸல்ஸில் உள்ள மால்டோவா தூதரகத்தில் அமைச்சர்-ஆலோசகராகவும், நேட்டோவிற்கான மால்டோவா மிஷனின் துணைத் தலைவராகவும் இருந்தார்.", "2002 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஆஸ்திரியாவுக்கான மால்டோவா தூதராகவும், வியன்னாவில் உள்ள OSCE மற்றும் ஐ. நா. முகமைகளுக்கான நிரந்தர பிரதிநிதியாகவும் ஆனார்.", "இந்த பாத்திரத்தில், அவர் \"OSCE பகுதியில் தீர்க்கப்படாத மோதல்களுக்கு தீர்வுகளை அடையாளம் காண்பதில் [OSCE] இன் முயற்சிகளுக்கு முக்கிய பங்களிப்பாளராக இருந்தார்\" மேலும் \"மால்டோவா குடியரசில் டிரான்ஸ்னிஸ்ட்ரியா மோதலை தீர்க்க OSCE சமூகத்தின் திறனையும் அணிதிரட்டினார்\".", "2006 ஆம் ஆண்டில், அவர் பிரஸ்ஸல்ஸிலிருந்து ஸ்டாக்ஹோமுக்கு புறப்பட்டு, ஸ்வீடன், நோர்வே மற்றும் பின்லாந்திற்கான மால்டோவா தூதராக ஆனார்.", "\"ஸ்வீடனுக்கும் மால்டோவாவுக்கும் இடையிலான உறவுகளை மேம்படுத்துவதில் அவரது தகுதிகளுக்காக\", கெர்மனுக்கு தளபதி 1 வது வகுப்பு பதவியில் துருவ நட்சத்திரத்தின் ஆணை வழங்கப்பட்டது.", "2009 ஆம் ஆண்டில் துணை அமைச்சராக நியமிக்கப்பட்ட பின்னர் அவர் இந்த பதவியை விட்டு விலகினார்.", "செப்டம்பர் 2017 இல், அவர் துர்க்மெனிஸ்தானின் அஷ்காபாத்தில் தலைமையகத்துடன் மத்திய ஆசியாவில் தடுப்பு இராஜதந்திரத்திற்கான ஐ. நா பிராந்திய மையத்தின் சிறப்பு பிரதிநிதியாகவும் தலைவராகவும் நியமிக்கப்பட்டார்.", "29 ஜூன் 2009 அன்று, அப்போதைய அமைச்சர் ஆண்ட்ரே ஸ்ட்ராட்டனுக்கு வெளியுறவு மற்றும் ஐரோப்பிய ஒருங்கிணைப்புக்கான துணை அமைச்சராக நியமிக்கப்பட்டார்.", "நவம்பர் 2009 இல், மால்டோவா-ஐரோப்பிய ஒன்றிய சங்க ஒப்பந்தம் தொடர்பாக ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடன் நடந்த பேச்சுவார்த்தையில் அவர் தலைமை பேச்சுவார்த்தையாளராக நியமிக்கப்பட்டார்.", "ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு பயணிக்கும் மால்டோவான்களுக்கான விசா தேவைகளை தாராளமயமாக்குவதற்கு வழிவகுத்த பேச்சுவார்த்தைகளிலும் அவர் உதவினார்.", "துணைப் பிரதமராக, யூரி ரோஸ்கா கெர்மனை ஆதரித்தார்.", "30 மே 2013 அன்று, அவர் வெளியுறவு மற்றும் ஐரோப்பிய ஒருங்கிணைப்புக்கான முழு அமைச்சராக நியமிக்கப்பட்டார், அதே நேரத்தில் மால்டோவாவின் துணைப் பிரதமராக நியமிக்கப்பட்டார்.", "மனித கடத்தலை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கான தேசிய குழுவின் தலைவராகவும் இருந்தார்.", "இந்த பாத்திரத்தில், அவர் இடம்பெயர்வு மற்றும் மேம்பாடு குறித்த உலகளாவிய மன்றத்தில் பங்கேற்றார் மற்றும் 'சர்வதேச இடம்பெயர்வு மற்றும் மேம்பாடு குறித்த உயர்மட்ட உரையாடலுக்கு' பங்களித்தார்.", "2014 ஆம் ஆண்டில், தி கார்டியன் அவரை \"உலகெங்கிலும் மாற்றத்தை வழிநடத்தும் உலக அரசியலில் பார்க்க வேண்டிய ஏழு பெண்களில்\" ஒருவராகத் தேர்ந்தெடுத்தது.", "\"அவர் எதிர்கால பிரதமராகவோ அல்லது ஜனாதிபதியாகவோ இருக்கலாம்\" என்று அவர்கள் கூறினர்.", "மேலும் 2014 ஆம் ஆண்டில், மால்டோவாவின் மிக உயர்ந்த தேசிய விருதான ஆர்டர் ஆஃப் தி ரிபப்ளிக் அவருக்கு வழங்கப்பட்டது.", "நவம்பர் 2014 தேர்தலில், கெர்மன் நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக (எம். பி.) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், மேலும் வெளியுறவுக் கொள்கை மற்றும் ஐரோப்பிய ஒருங்கிணைப்புக்கான நாடாளுமன்றக் குழுவில் உறுப்பினரானார்.", "22 ஜூன் 2015 அன்று மால்டோவாவின் பிரதமர் பதவியை சிரில் கபுரிசி ராஜினாமா செய்ததைத் தொடர்ந்து, கெர்மன் இடைக்கால பதவியில் பொறுப்பேற்றார்.", "அவர் 30 ஜூலை 2015 வரை பணியாற்றினார், அப்போது வலேரியு ஸ்ட்ரெலே பிரதமரானார், மேலும் அவர் ஸ்ட்ரெலே அமைச்சரவையில் தனது முந்தைய பாத்திரங்களை மீண்டும் தொடங்கினார்.", "20 ஜனவரி 2016 அன்று, அவருக்குப் பிறகு வெளியுறவு மற்றும் ஐரோப்பிய ஒருங்கிணைப்பு அமைச்சர் மற்றும் துணைப் பிரதமர் பதவிகளில் ஆண்ட்ரி கால்பர் பதவியேற்றார்.", "ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் பொதுச்செயலாளர் தேர்வு 18 பிப்ரவரி 2016 அன்று, கெர்மன் அதிகாரப்பூர்வமாக ஐ. நா. வுக்கான மால்டோவா நிரந்தர பிரதிநிதி விளாட் லூபனால் 2016 தேர்வு செயல்பாட்டில் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் பொதுச்செயலாளருக்கான மால்டோவா வேட்பாளராக பரிந்துரைக்கப்பட்டார்.", "பிப்ரவரி 19 அன்று, இந்த நியமனம் பொதுச் சபைத் தலைவரால் பகிரங்கப்படுத்தப்பட்டது.", "\"பிரிந்த டிரான்ஸ்னிஸ்ட்ரியா பிராந்தியத்தின் மீது மால்டோவாவிற்கும் ரஷ்யாவிற்கும் இடையே நீண்டகாலமாக நிலவும் உராய்வு, அது மாஸ்கோவினால் தடுக்கப்பட்டதாக அர்த்தப்படுத்தலாம்\" என்று வாதிடப்பட்டுள்ளது.", "கெர்மன் 13 ஏப்ரல் 2016 அன்று ஐக்கிய நாடுகள் பொதுச் சபையில் ஒரு முறைசாரா உரையாடலில் பங்கேற்றார், அங்கு அவர் \"ஐக்கிய நாடுகள் சபை ஒருபோதும் இவ்வளவு அவசியமாக இருந்ததில்லை\" என்று கூறினார்.", "மொத்தத்தில், அவர் இரண்டு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக பேசினார், இதில் 1 ஃபார் 7 பில்லியன் பிரச்சாரக் குழு \"வரலாற்று முன்னேற்றம் மற்றும் அதனுடன் வரும் கூடுதல் வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் ஆய்வு\" என்று அழைத்தது.", "பொதுச்செயலாளராக ஆவதற்கான தனது பிரச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக, அவர் சர்வதேச அமைதி நிறுவனம், ராயல் யுனைடெட் சர்வீசஸ் இன்ஸ்டிடியூட், கென்னன் இன்ஸ்டிடியூட், லண்டன் ஸ்கூல் ஆஃப் எகனாமிக்ஸ் மற்றும் லண்டன் கிங்ஸ் கல்லூரி ஆகியவற்றில் நிகழ்வுகள் அல்லது நேர்காணல்களில் பேசியுள்ளார்.", "ஒரு வேட்பாளராக, அவர் ஒரு பெண் ஐ. நா பொதுச்செயலாளரைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான பிரச்சாரத்தால் ஆதரிக்கப்படுகிறார்.", "ஐ. நா அமைதி காக்கும் படையினரால் பாலியல் சுரண்டல் மற்றும் துஷ்பிரயோகம் என்ற தலைப்பில், ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் முறைசாரா உரையாடல்களின் போது இந்த பிரச்சினை குறித்து கெர்மனிடம் பல முறை கேட்கப்பட்டது.", "அமைதி காக்கும் பணியை மேற்பார்வையிடும் குழு அளித்த அறிக்கையை உன்னிப்பாக மதிப்பாய்வு செய்து பகுப்பாய்வு செய்ய வேண்டும் என்று அவர் கூறினார்.", "இதுபோன்ற குற்றங்களைச் செய்யும் அமைதி காக்கும் படையினரை உடனடியாக துன்புறுத்துவதை உறுப்பு நாடுகள் உறுதி செய்ய வேண்டும் என்றும், ஏனெனில் அவர்களின் நடவடிக்கைகள் ஐ. நா. வின் பிம்பத்தை களங்கப்படுத்துகின்றன என்றும் அவர் கூறினார்.", "அமைதி காக்கும் படையினரின் துஷ்பிரயோகத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களைப் பொறுத்தவரை, பாதிக்கப்பட்டவர்கள் இந்த கொடூரமான அனுபவத்தை முறியடித்து இயல்பான வாழ்க்கையை வாழத் தொடங்குவதை உறுதிசெய்ய நாம் ஒன்றிணைந்து செயல்பட வேண்டும் என்று கெர்மன் நம்புகிறார்.", "சர்வதேச அமைதி நிறுவன உரையாடலில் அமைதி காக்கும் எஸ். இ. ஏ பற்றியும் அவரிடம் கேள்வி கேட்கப்பட்டது.", "அவர்களின் நடவடிக்கைகள் \"வருந்தத்தக்கவை மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதவை\" என்று கெர்மன் கூறினார், ஏனெனில் இது \"அமைப்பின் மீது மக்கள் கொண்டுள்ள நம்பிக்கையையும் உறுப்பு நாடுகளின் நம்பிக்கையையும் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறது\".", "துஷ்பிரயோகம் ஏற்பட்டால் துருப்புக்கள் நன்கு பயிற்சி பெற்றிருப்பதை உறுப்பு நாடுகள் உறுதி செய்ய வேண்டும் என்றும் அவர் கூறினார்.", "விருதுகள் ஆர்டர் ஆஃப் தி ரிபப்ளிக் (2014) கமாண்டர் 1ஸ்ட் கிளாஸ் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் தி போலார் ஸ்டார் (2010, ஸ்வீடன்) ஜூபிலி பதக்கம் \"25 இயர்ஸ் ஆஃப் நியூட்ராலிட்டி ஆஃப் துர்க்மெனிஸ்தான்\" (2020, துர்க்மெனிஸ்தான்) குறிப்புகள் |-- 1969 உயிருள்ள மக்கள் லண்டன் கிங்ஸ் கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள் ஆஸ்திரியாவுக்கு மால்டோவா தூதர்கள் பின்லாந்திற்கு மால்டோவா தூதர்கள் நார்வேக்கு மால்டோவா தூதர்கள் ஸ்வீடனுக்கு மால்டோவா தூதர்கள் ஜனாதிபதிகளின் குழந்தைகள் பெண் வெளியுறவு அமைச்சர்கள் மால்டோவா அரசாங்கத்தின் பெண்கள் அமைச்சர்கள் சிஸினோ மால்டோவா மாநில பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் மால்டோவா பெண் இராஜதந்திரிகள் ஐரோப்பாவில் பெண்கள் மொழியியியலாளர்கள் மால்டோவா பெண் இராஜதந்திரிகள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் மால்டோவா பெண் அரசியல்வாதிகள் மால்டோவா பெண் தூதர்கள் செயலாளரின் சிறப்பு பிரதிநிதிகள் -" ]

[ "نتالیہ گرمین (پیدائش 20 مارچ 1969) مالڈووا کی سیاست دان ہیں جو 2023 سے اقوام متحدہ کے انسداد دہشت گردی ایگزیکٹو ڈائریکٹوریٹ کی ایگزیکٹو ڈائریکٹر کے طور پر خدمات انجام دے رہی ہیں۔", "گیرمین نے مئی 2013 سے جنوری 2016 تک مالڈووا کے وزیر خارجہ اور یورپی انضمام اور نائب وزیر اعظم کے طور پر خدمات انجام دیں۔", "بعد میں انہوں نے 2017 سے 2023 تک اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل برائے وسطی ایشیا (یو این آر سی سی اے) کی خصوصی نمائندہ کے طور پر خدمات انجام دیں۔", "1969 میں چییناو میں پیدا ہوئے، گیرمین مالڈووا کے پہلے صدر مرسیا سنیگور کی بیٹی ہیں۔", "اس نے مالڈووا اسٹیٹ یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی اور کنگز کالج لندن میں پوسٹ گریجویٹ کی تعلیم مکمل کی۔", "انہوں نے مالڈووا کی سفارتی خدمات میں شمولیت اختیار کی، بالآخر 2002 سے 2006 تک آسٹریا میں سفیر اور او ایس سی ای میں مستقل نمائندہ بننے سے پہلے کئی مختلف مقامات پر کام کیا، اور 2006 سے 2009 تک سویڈن، ناروے اور فن لینڈ میں سفیر رہیں۔", "2009 میں، گیرمین مالڈووا-یورپی یونین ایسوسی ایشن معاہدے پر امور خارجہ اور یورپی انضمام کے نائب وزیر اور چیف مذاکرات کار بنے، 2013 تک خدمات انجام دیتے رہے۔", "2013 میں وہ امور خارجہ اور یورپی انضمام کی وزیر اور مالڈووا کی نائب وزیر اعظم بنیں، جنوری 2016 تک خدمات انجام دیں۔", "جون سے جولائی 2015 تک، چیرل گبوریچی کے استعفی کے بعد، انہوں نے مالڈووا کی قائم مقام وزیر اعظم کے طور پر خدمات انجام دیں۔", "فروری 2016 میں، گیرمین کو بان کی مون کے جانشین کے لیے 2016 کے انتخابی عمل میں اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل کے لیے مالڈووا کے امیدوار کے طور پر نامزد کیا گیا تھا۔", "ابتدائی زندگی اور تعلیم گرمین 1969 میں چییناو میں پیدا ہوئے، جو اس وقت سوویت یونین کا حصہ تھا لیکن اب آزاد مالڈووا کا حصہ ہے۔", "وہ مرسیا سنیگور کی بیٹی ہیں، جنہوں نے 1991 سے 1997 تک مالڈووا کی پہلی صدر کے طور پر خدمات انجام دیں، اور جارجٹا سنیگور۔", "اپنی انڈرگریجویٹ تعلیم کے لیے، اس نے مالڈووا اسٹیٹ یونیورسٹی سے بیچلر آف آرٹس (بی اے) کی ڈگری حاصل کی۔", "1999 میں، اس نے کنگز کالج لندن میں وار اسٹڈیز میں ماسٹر آف آرٹس (ایم اے) پوسٹ گریجویٹ ڈگری مکمل کی۔", "سفارتی کیریئر انہوں نے 1991 میں مالدووا کی سفارتی خدمات میں وزارت خارجہ کے شعبہ بین الاقوامی تنظیموں میں دوسرے اور پھر پہلے سکریٹری کے طور پر کام کرنا شروع کیا۔", "1994 سے 1997 تک، انہوں نے ویانا اور او ایس سی ای میں اقوام متحدہ کی ایجنسیوں میں کونسلر اور نائب مستقل نمائندے کے طور پر خدمات انجام دیں۔", "1997 سے 2001 تک، وہ مالدووا کی وزارت خارجہ میں یورپی سلامتی اور سیاسی-فوجی امور کے محکمے کی نائب سربراہ تھیں۔", "2001 سے 2002 تک، وہ برسلز میں مالڈووا کے سفارت خانے میں وزیر مشیر کے ساتھ ساتھ نیٹو میں مالڈووا کے مشن کی نائب سربراہ بھی رہیں۔", "2002 میں، وہ آسٹریا میں مالڈووا کی سفیر اور ویانا میں او ایس سی ای اور اقوام متحدہ کی ایجنسیوں کی مستقل نمائندہ بنیں۔", "اس کردار میں، وہ \"او ایس سی ای کے علاقے میں غیر حل شدہ تنازعات کے حل کی نشاندہی کرنے میں [او ایس سی ای] کی کوششوں میں نمایاں شراکت دار تھیں\" اور \"جمہوریہ مالڈووا میں ٹرانسنیسٹریا تنازعہ کے حل کے لیے او ایس سی ای کمیونٹی کی صلاحیت کو بھی متحرک کیا۔\"", "2006 میں، وہ برسلز سے اسٹاک ہوم کے لیے روانہ ہوئیں، اور سویڈن، ناروے اور فن لینڈ میں مالڈووا کی سفیر بنیں۔", "سویڈن اور مالڈووا کے درمیان تعلقات کو فروغ دینے میں ان کی خوبیوں کے لیے، گرمین کو کمانڈر فرسٹ کلاس کے عہدے پر آرڈر آف دی پولر اسٹار سے نوازا گیا۔", "انہوں نے 2009 میں نائب وزیر کے طور پر اپنی تقرری پر یہ کردار چھوڑ دیا۔", "ستمبر 2017 میں، انہیں ترکمانستان کے اشک آباد میں صدر دفتر کے ساتھ وسطی ایشیا میں اقوام متحدہ کے علاقائی مرکز برائے روک تھام سفارت کاری کی خصوصی نمائندہ اور سربراہ مقرر کیا گیا۔", "سیاسی کیریئر 29 جون 2009 کو، انہیں اس وقت کے وزیر آندرے اسٹراٹن کے نائب وزیر برائے امور خارجہ اور یورپی انضمام کے طور پر مقرر کیا گیا۔", "نومبر 2009 میں، انہیں مالڈووا-یورپی یونین ایسوسی ایشن معاہدے پر یورپی یونین کے ساتھ بات چیت میں چیف مذاکرات کار کے طور پر مقرر کیا گیا تھا۔", "اس نے ان مذاکرات میں بھی مدد کی جس کی وجہ سے یورپی یونین کا سفر کرنے والے مالڈووینوں کے لیے ویزا کی ضروریات کو آزاد کیا گیا۔", "نائب وزیر اعظم کی حیثیت سے، یوری روسا نے گیرمین کی حمایت کی۔", "30 مئی 2013 کو، انہیں امور خارجہ اور یورپی انضمام کی مکمل وزیر کے طور پر مقرر کیا گیا، جبکہ بیک وقت مالڈووا کے نائب وزیر اعظم کے کردار کے لیے مقرر کیا گیا۔", "وہ انسانی اسمگلنگ سے نمٹنے کے لیے قومی کمیٹی کی صدارت کرنے کی ذمہ دار بھی تھیں۔", "اس کردار میں، انہوں نے ہجرت اور ترقی سے متعلق عالمی فورم میں شرکت کی اور 'بین الاقوامی ہجرت اور ترقی سے متعلق اعلی سطحی مکالمے' میں حصہ لیا۔", "2014 میں، دی گارڈین نے انہیں \"عالمی سیاست میں دیکھنے والی سات خواتین میں سے ایک کے طور پر منتخب کیا جو پوری دنیا میں تبدیلی کی قیادت کر رہی ہیں\"۔", "انہوں نے دعوی کیا کہ \"وہ مستقبل کی وزیر اعظم یا صدر ہو سکتی ہیں\"۔", "اس کے علاوہ 2014 میں، انہیں مالڈووا کے اعلی ترین قومی اعزاز، آرڈر آف دی ریپبلک سے نوازا گیا۔", "نومبر 2014 کے انتخابات میں، گیرمین رکن پارلیمنٹ (ایم پی) کے طور پر منتخب ہوئے، اور خارجہ پالیسی اور یورپی انضمام سے متعلق پارلیمانی کمیٹی کے رکن بن گئے۔", "22 جون 2015 کو مالڈووا کے وزیر اعظم کے طور پر چیرل گبوریچی کے استعفی کے بعد، گرمین نے عبوری حیثیت میں عہدہ سنبھالا۔", "انہوں نے 30 جولائی 2015 تک خدمات انجام دیں، جب ویلریو سٹریلی وزیر اعظم بنے، اور انہوں نے سٹریلی کابینہ میں اپنے سابقہ کرداروں کو دوبارہ شروع کیا۔", "20 جنوری 2016 کو، آندرے گیلبر نے وزیر خارجہ اور یورپی انضمام اور نائب وزیر اعظم کے کرداروں میں ان کی جگہ لی۔", "اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل کا انتخاب 18 فروری 2016 کو، گرمین کو باضابطہ طور پر اقوام متحدہ میں مالڈووا کے مستقل نمائندے ولاد لوپان نے 2016 کے انتخابی عمل میں اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل کے لیے مالڈووا کے امیدوار کے طور پر نامزد کیا تھا۔", "19 فروری کو جنرل اسمبلی کے صدر نے اس نامزدگی کو عام کیا۔", "یہ استدلال کیا گیا ہے کہ \"مالڈووا اور روس کے درمیان ٹرانسنیسٹریا کے الگ ہونے والے علاقے پر طویل عرصے سے جاری رگڑ کا مطلب یہ ہو سکتا ہے کہ اسے ماسکو نے روک دیا ہے\"۔", "گیرمین نے 13 اپریل 2016 کو اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی میں ایک غیر رسمی مکالمے میں حصہ لیا، جہاں انہوں نے دعوی کیا کہ \"اقوام متحدہ کبھی اتنی ضروری نہیں رہی\"۔", "مجموعی طور پر، انہوں نے دو گھنٹے سے زیادہ وقت تک بات کی، جسے مہم گروپ 1 فار 7 بلین نے \"تاریخی پیشرفت اور اس کے ساتھ آنے والی اضافی شفافیت اور جانچ پڑتال\" قرار دیا۔", "سیکرٹری جنرل بننے کی اپنی مہم کے ایک حصے کے طور پر، انہوں نے انٹرنیشنل پیس انسٹی ٹیوٹ، رائل یونائیٹڈ سروسز انسٹی ٹیوٹ، کینن انسٹی ٹیوٹ، لندن اسکول آف اکنامکس اور کنگز کالج لندن میں تقریبات یا انٹرویوز میں بات کی ہے۔", "ایک امیدوار کے طور پر، انہیں اقوام متحدہ کی خاتون سیکرٹری جنرل کے انتخاب کی مہم کی بھی حمایت حاصل ہے۔", "اقوام متحدہ کے امن فوجیوں کی طرف سے جنسی استحصال اور بدسلوکی کے موضوع پر، گرمین سے اقوام متحدہ کے غیر رسمی مکالموں کے دوران اس مسئلے کے بارے میں متعدد بار پوچھا گیا۔", "انہوں نے کہا کہ امن قائم کرنے کی نگرانی کرنے والے پینل کی طرف سے دی گئی رپورٹ کا باریک بینی سے جائزہ اور تجزیہ کیا جانا چاہیے۔", "انہوں نے یہ بھی کہا کہ رکن ممالک کو اس طرح کے جرائم کا ارتکاب کرنے والے امن فوجیوں پر فوری ظلم و ستم کو یقینی بنانے کی ضرورت ہے، کیونکہ ان کے اقدامات اقوام متحدہ کے امیج کو داغدار کرتے ہیں۔", "جہاں تک امن فوجیوں کے ساتھ بدسلوکی کے متاثرین کا تعلق ہے، گیرمین کا خیال ہے کہ ہمیں اس بات کو یقینی بنانے کے لیے مل کر کام کرنا چاہیے کہ متاثرین اس خوفناک تجربے پر قابو پائیں اور معمول کی زندگی گزارنا شروع کریں۔", "انٹرنیشنل پیس انسٹی ٹیوٹ ڈائیلاگ میں ان سے پیس کیپر ایس ای اے کے بارے میں بھی سوال کیا گیا۔", "گیرمین نے کہا کہ ان کے اقدامات \"قابل مذمت اور ناقابل قبول\" تھے کیونکہ اس سے \"تنظیم میں مدد پانے والے لوگوں کے اعتماد اور رکن ممالک کے اعتماد کو مجروح کیا جاتا ہے\"۔", "انہوں نے یہ بھی کہا کہ رکن ممالک کو اس بات کو یقینی بنانے کی ضرورت ہے کہ فوجی اچھی طرح تربیت یافتہ ہوں اور بدسلوکی کی صورت میں انہیں ذمہ دار ٹھہرایا جائے۔", "ایوارڈز آرڈر آف دی ریپبلک (2014) کمانڈر فرسٹ کلاس آف دی آرڈر آف دی پولر اسٹار (2010، سویڈن) جوبلی میڈل \"25 یئرز آف نیوٹرلیٹی آف ترکمانستان\" (2020، ترکمانستان) حوالہ جات۔-- 1969 کی پیدائش زندہ لوگ کنگز کالج لندن کے سابق طلباء آسٹریا میں مالڈووا کے سفیر مالڈووا کے سفیر فن لینڈ میں مالڈووا کے سفیر ناروے میں مالڈووا کے سفیر سویڈن میں صدور کے بچے خواتین وزرائے خارجہ مالڈووا کی خواتین حکومتی وزرا چییناو مالڈووا اسٹیٹ یونیورسٹی کی سابق طلباء مالڈووا کی خواتین وزیر اعظم یورپ میں خواتین فلسفی مالڈووا کی خواتین سیاست دان مالڈووا کی خواتین سفیر 21 ویں صدی کی مالڈووا کی خواتین سیاست دان مالڈووا کی خواتین سفیر سیکرٹری کے خصوصی نمائندے -" ]

[ "\"Vanished\" is a single by Crystal Castles.", "It was released on Play It Again Sam Records on July 21, 2008, despite the fact that the release was supposed to be cancelled.", "The band did not want to release the song as a single and did not approve of the track listing or the artwork.", "\"Tell Me What to Swallow\" beat demo was a rejected remix by a French producer, not produced by Ethan Kath, but somehow the song appeared on the release.", "The vocals are sampled from the track \"Sex City\" from Van She.", "Reception\n\"Vanished\" was received positively by critics, being described by NME as \"just sensational, a weightless, sleekly designed electro-disco anthem\".", "Track listing\n\nDigital download\n\n7\": Play It Again Sam UK\n\nReferences\n\n2008 singles\nCrystal Castles (band) songs\nSongs written by Ethan Kath\n2008 songs" ]

[ "\"वैनिश्ड\" क्रिस्टल कैसल का एकल गीत है।", "इसे 21 जुलाई, 2008 को प्ले इट अगेन सैम रिकॉर्ड्स पर जारी किया गया था, इस तथ्य के बावजूद कि रिलीज को रद्द कर दिया जाना था।", "बैंड गीत को एकल के रूप में जारी नहीं करना चाहता था और ट्रैक सूची या कलाकृति को मंजूरी नहीं देता था।", "\"टेल मी व्हाट टू स्वेलो\" बीट डेमो एक फ्रांसीसी निर्माता द्वारा अस्वीकार किया गया रीमिक्स था, जिसे एथन कैथ द्वारा निर्मित नहीं किया गया था, लेकिन किसी तरह यह गीत रिलीज़ पर दिखाई दिया।", "गायन का नमूना वैन शी के ट्रैक \"सेक्स सिटी\" से लिया गया है।", "\"गायब\" को आलोचकों द्वारा सकारात्मक रूप से प्राप्त किया गया था, जिसे एन. एम. ई. द्वारा \"सिर्फ सनसनीखेज, एक भारहीन, चिकना रूप से डिज़ाइन किया गया इलेक्ट्रो-डिस्को गान\" के रूप में वर्णित किया गया था।", "ट्रैक लिस्टिंग डिजिटल डाउनलोड 7 \": प्ले इट अगेन सैम यूके संदर्भ 2008 एकल क्रिस्टल कैसल (बैंड) गीत एथन कथ 2008 गीतों द्वारा लिखे गए गीत" ]

[ "\"ವ್ಯಾನಿಷ್ಡ್\" ಎಂಬುದು ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ಸ್ನ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿದೆ.", "ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದನ್ನು ಪ್ಲೇ ಇಟ್ ಎಗೇನ್ ಸ್ಯಾಮ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜುಲೈ 21,2008 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.", "ಬ್ಯಾಂಡ್ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಅಥವಾ ಕಲಾಕೃತಿಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಿಲ್ಲ.", "\"ಟೆಲ್ ಮಿ ವಾಟ್ ಟು ಸ್ವಾಲೋ\" ಬೀಟ್ ಡೆಮೊ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿರ್ಮಾಪಕರೊಬ್ಬರು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ರೀಮಿಕ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಎಥಾನ್ ಕಥ್ ನಿರ್ಮಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ ಹಾಡನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.", "ವ್ಯಾನ್ ಶೀ ಅವರ \"ಸೆಕ್ಸ್ ಸಿಟಿ\" ಹಾಡಿನಿಂದ ಗಾಯನವನ್ನು ಮಾದರಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.", "\"ವ್ಯಾನಿಷ್ಡ್\" ಅನ್ನು ವಿಮರ್ಶಕರು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಎನ್ಎಂಇ \"ಕೇವಲ ಸಂವೇದನಾಶೀಲ, ಭಾರವಿಲ್ಲದ, ನಯವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋ-ಡಿಸ್ಕೋ ಗೀತೆ\" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದೆ.", "ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಲಿಸ್ಟಿಂಗ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ 7 \": ಪ್ಲೇ ಇಟ್ ಎಗೇನ್ ಸ್ಯಾಮ್ ಯುಕೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2008 ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ಸ್ (ಬ್ಯಾಂಡ್) ಹಾಡುಗಳು 2008 ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಎಥಾನ್ ಕಥ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ" ]

[ "\"ভ্যানিশড\" ক্রিস্টাল ক্যাসলসের একটি একক গান।", "মুক্তি বাতিল হওয়ার কথা থাকা সত্ত্বেও এটি 2008 সালের 21শে জুলাই প্লে ইট অ্যাগেইন স্যাম রেকর্ডসে মুক্তি পায়।", "ব্যান্ডটি গানটি একক হিসাবে প্রকাশ করতে চায়নি এবং ট্র্যাকের তালিকা বা শিল্পকর্ম অনুমোদন করেনি।", "\"টেল মি হোয়াট টু সোয়ালো\" বীট ডেমো একটি ফরাসি প্রযোজকের প্রত্যাখ্যাত রিমিক্স ছিল, ইথান ক্যাথ দ্বারা প্রযোজিত নয়, তবে কোনওভাবে গানটি মুক্তি পেয়েছিল।", "কণ্ঠস্বরগুলি ভ্যান শি-এর \"সেক্স সিটি\" ট্র্যাক থেকে নেওয়া হয়েছে।", "\"ভ্যানিশড\" সমালোচকদের দ্বারা ইতিবাচকভাবে গৃহীত হয়েছিল, এন. এম. ই দ্বারা \"কেবল উত্তেজনাপূর্ণ, একটি ওজনহীন, মসৃণভাবে ডিজাইন করা ইলেক্ট্রো-ডিস্কো সংগীত\" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল।", "ট্র্যাক তালিকা ডিজিটাল ডাউনলোড 7 \": প্লে ইট এগেইন স্যাম ইউকে রেফারেন্স 2008 একক ক্রিস্টাল ক্যাসেলস (ব্যান্ড) গান ইথান ক্যাথ 2008 গানের লেখা" ]

[ "\"વેનિશ્ડ\" એ ક્રિસ્ટલ કેસ્ટલ્સનું સિંગલ છે.", "તે 21 જુલાઈ, 2008ના રોજ પ્લે ઇટ અગેન સેમ રેકોર્ડ્સ પર રજૂ કરવામાં આવી હતી, તે હકીકત હોવા છતાં તેની રજૂઆત રદ થવાની હતી.", "બેન્ડ ગીતને સિંગલ તરીકે રજૂ કરવા માંગતું ન હતું અને ટ્રેક લિસ્ટિંગ અથવા આર્ટવર્કને મંજૂરી આપી ન હતી.", "\"ટેલ મી વોટ ટુ સ્વેલો\" બીટ ડેમો ફ્રેન્ચ નિર્માતા દ્વારા નકારી કાઢવામાં આવેલ રીમિક્સ હતું, જેનું નિર્માણ એથન કેથ દ્વારા કરવામાં આવ્યું ન હતું, પરંતુ કોઈક રીતે ગીત રિલીઝ પર દેખાયું હતું.", "અવાજ વેન શીના ટ્રેક \"સેક્સ સિટી\" માંથી લેવામાં આવ્યો છે.", "\"વેનિશ્ડ\" ને વિવેચકો દ્વારા હકારાત્મક રીતે આવકારવામાં આવ્યું હતું, એન. એમ. ઈ. દ્વારા તેને \"માત્ર સનસનીખેજ, વજન વિનાનું, આકર્ષક રીતે ડિઝાઇન કરેલું ઇલેક્ટ્રો-ડિસ્કો ગીત\" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું હતું.", "ટ્રેક લિસ્ટિંગ ડિજિટલ ડાઉનલોડ 7 \": પ્લે ઇટ અગેન સેમ યુકે સંદર્ભો 2008 સિંગલ્સ ક્રિસ્ટલ કેસ્ટલ્સ (બેન્ડ) ગીતો એથન કથ 2008 ગીતો દ્વારા લખાયેલા ગીતો" ]

[ "\"வனிஷ்டு\" என்பது கிரிஸ்டல் காஸில்ஸின் தனிப்பாடல்.", "வெளியீடு ரத்து செய்யப்பட வேண்டும் என்ற போதிலும், இது ஜூலை 21,2008 அன்று ப்ளே இட் அகெய்ன் சாம் ரெக்கார்ட்ஸில் வெளியிடப்பட்டது.", "இசைக்குழு இந்த பாடலை ஒரு தனிப்பாடலாக வெளியிட விரும்பவில்லை, மேலும் டிராக் பட்டியல் அல்லது கலைப்படைப்பை அங்கீகரிக்கவில்லை.", "\"டெல் மீ வாட் டு ஸ்வாலோ\" பீட் டெமோ ஒரு பிரெஞ்சு தயாரிப்பாளரால் நிராகரிக்கப்பட்ட ரீமிக்ஸ் ஆகும், இது ஈதன் காத்தால் தயாரிக்கப்படவில்லை, ஆனால் எப்படியோ பாடல் வெளியீட்டில் தோன்றியது.", "வான் ஷீயின் \"செக்ஸ் சிட்டி\" பாடலில் இருந்து குரல்கள் மாதிரியாக உள்ளன.", "\"மறைந்துவிட்டது\" விமர்சகர்களால் சாதகமான வரவேற்பைப் பெற்றது, என். எம். இ ஆல் \"வெறும் பரபரப்பான, எடையற்ற, நேர்த்தியாக வடிவமைக்கப்பட்ட எலக்ட்ரோ-டிஸ்கோ கீதம்\" என்று விவரிக்கப்பட்டது.", "டிராக் பட்டியல் டிஜிட்டல் பதிவிறக்கம் 7 \": பிளே இட் அகெய்ன் சாம் யுகே குறிப்புகள் 2008 ஒற்றையர் படிக அரண்மனைகள் (இசைக்குழு) பாடல்கள் ஏதன் காத் எழுதிய பாடல்கள் 2008 பாடல்கள்" ]

[ "\"وینشڈ\" کرسٹل کیسلز کا سنگل ہے۔", "اسے 21 جولائی 2008 کو پلے اٹ اگین سیم ریکارڈز پر جاری کیا گیا تھا، اس حقیقت کے باوجود کہ ریلیز منسوخ کی جانی تھی۔", "بینڈ گانے کو سنگل کے طور پر ریلیز نہیں کرنا چاہتا تھا اور اس نے ٹریک لسٹنگ یا آرٹ ورک کی منظوری نہیں دی۔", "\"ٹیل می واٹ ٹو سویلو\" بیٹ ڈیمو ایک فرانسیسی پروڈیوسر کا مسترد شدہ ریمکس تھا، جسے ایتھن کیتھ نے پروڈیوس نہیں کیا تھا، لیکن کسی طرح یہ گانا ریلیز پر نمودار ہوا۔", "آوازوں کا نمونہ وان شی کے ٹریک \"سیکس سٹی\" سے لیا گیا ہے۔", "ناقدین نے \"وینشڈ\" کو مثبت طور پر قبول کیا، جسے این ایم ای نے \"محض سنسنی خیز، ایک بے وزن، چیکنا ڈیزائن کردہ الیکٹرو ڈسکو ترانہ\" کے طور پر بیان کیا۔", "ٹریک لسٹنگ ڈیجیٹل ڈاؤن لوڈ 7 \": پلے اٹ اگین سام یوکے حوالہ جات 2008 سنگلز کرسٹل کیسلز (بینڈ) گانے ایتھن کتھ کے لکھے ہوئے 2008 گانے" ]

[ "Footloose was a professional wrestling tag team consisting of Toshiaki Kawada and Ricky/Samson Fuyuki.", "Career\nToshiaki Kawada and Samson Fuyuki started teaming up in 1985, while on an excursion in San Antonio, wrestling for Texas All-Star Wrestling.", "Kawada and Fuyuki, who by then went under the name Ricky Fuyuki, went under the team name Japanese Force and they feuded with American Force (Paul Diamond and Shawn Michaels).", "They were managed by Gary Hart.", "In 1987, Kawada and Fuyuki, now going by the name Samson Fuyuki, joined Genichiro Tenryu's Revolution.", "In January 1988, they began wearing matching ring attire and named their team Footloose.", "On March 9, 1988, Footloose won the All Asia Tag Team Championship, defeating Mighty Inoue and Takashi Ishikawa.", "They would hold the titles for exactly six months before losing the belts to Shinichi Nakano and Shunji Takano on September 9, 1988.", "However, Footloose rebounded by defeating Nakano and Takano to reclaim the titles six days later, on September 15, 1988.", "After the feud with Nakano and Takano died down, Footloose went into a heated rivalry with The Can-Am Express (Doug Furnas and Dan Kroffat).", "On June 5, 1989, Furnas and Kroffat defeated them for the All Asia Tag Team titles.", "Four months later, on October 20, 1989, Footloose defeated the Express to win back the titles for the third time.", "Their third reign would be their last, before losing the titles back to the Express on March 2, 1990.", "Soon after the title loss in April 1990, Footloose disbanded, as Kawada would form a team with friend Tiger Mask II, who would later unmask, revealing himself as Mitsuharu Misawa.", "Fuyuki followed Tenryu into the new Super World of Sports promotion.", "On October 27, 2001, Kawada defeated Fuyuki in a singles match in AJPW.", "The New Footloose\nIn 1998, Samson (now Kodo) Fuyuki formed The New Footloose with Yukihiro Kanemura in Frontier Martial-Arts Wrestling.", "Fuyuki and Kanemura teamed together in tag team and six-man matches regularly until the promotion closed in 2002.", "Championships and accomplishments\nAll Japan Pro Wrestling\nAll Asia Tag Team Championship (3 times)\n\nAll Japan Pro Wrestling teams and stables\nFrontier Martial-Arts Wrestling teams and stables" ]

[ "फुटलूज़ एक पेशेवर कुश्ती टैग टीम थी जिसमें तोशिआकी कावाडा और रिकी/सैमसन फुयुकी शामिल थे।", "करियर तोशिआकी कावाडा और सैमसन फुयुकी ने 1985 में टेक्सास ऑल-स्टार रेसलिंग के लिए कुश्ती करते हुए सैन एंटोनियो में एक भ्रमण के दौरान टीम बनाना शुरू किया।", "कावाडा और फुयुकी, जो तब तक रिकी फुयुकी के नाम से जाने जाते थे, जापानी बल के नाम से चले गए और उन्होंने अमेरिकी बल (पॉल डायमंड और शॉन माइकल्स) के साथ झगड़ा किया।", "इनका प्रबंधन गैरी हार्ट द्वारा किया जाता था।", "1987 में, कावाडा और फुयुकी, जो अब सैमसन फुयुकी के नाम से जाने जाते हैं, गेनिचिरो टेन्र्यू की क्रांति में शामिल हो गए।", "जनवरी 1988 में, उन्होंने मैचिंग रिंग पोशाक पहनना शुरू किया और अपनी टीम का नाम फुटलूज़ रखा।", "9 मार्च, 1988 को फुटलूज़ ने माइटी इनोउ और ताकाशी इशिकावा को हराकर ऑल एशिया टैग टीम चैम्पियनशिप जीती।", "9 सितंबर, 1988 को शिनिची नाकानो और शुंजी तकानो से बेल्ट हारने से पहले वे ठीक छह महीने तक खिताब अपने पास रखेंगे।", "हालांकि, फुटलूज़ ने नाकानो और ताकानो को हराकर वापसी की और छह दिन बाद, 15 सितंबर, 1988 को खिताब को फिर से हासिल किया।", "नाकानो और ताकानो के साथ झगड़े के समाप्त होने के बाद, फुटलूज़ द कैन-एम एक्सप्रेस (डग फर्नास और डैन क्रोफैट) के साथ एक गरमागरम प्रतिद्वंद्विता में चला गया।", "5 जून, 1989 को फर्नास और क्रोफैट ने उन्हें ऑल एशिया टैग टीम खिताब के लिए हराया।", "चार महीने बाद, 20 अक्टूबर 1989 को, फुटलूज़ ने एक्सप्रेस को हराकर तीसरी बार खिताब जीता।", "2 मार्च, 1990 को एक्सप्रेस से खिताब खोने से पहले उनका तीसरा शासनकाल उनका आखिरी होगा।", "अप्रैल 1990 में खिताब हारने के तुरंत बाद, फुटलूज़ भंग हो गया, क्योंकि कावाडा अपने दोस्त टाइगर मास्क द्वितीय के साथ एक टीम बनाएगा, जो बाद में खुद को मित्सुहारू मिसावा के रूप में प्रकट करते हुए अपना चेहरा खोल देगा।", "फुयुकी ने टेनर्यू के बाद नए सुपर वर्ल्ड ऑफ स्पोर्ट्स प्रमोशन में भाग लिया।", "27 अक्टूबर, 2001 को ए. जे. पी. डब्ल्यू. में एक एकल मैच में कावाडा ने फुयुकी को हराया।", "1998 में, सैमसन (अब कोडो) फुयुकी ने फ्रंटियर मार्शल-आर्ट्स रेसलिंग में युकीहिरो कानेमुरा के साथ द न्यू फुटलूज़ का गठन किया।", "फुयुकी और कानेमुरा ने 2002 में प्रचार बंद होने तक नियमित रूप से टैग टीम और छह सदस्यीय मैचों में एक साथ काम किया।", "चैंपियनशिप और उपलब्धियां ऑल जापान प्रो रेसलिंग ऑल एशिया टैग टीम चैंपियनशिप (3 बार) ऑल जापान प्रो रेसलिंग टीमें और स्टेबल्स फ्रंटियर मार्शल-आर्ट्स रेसलिंग टीमें और स्टेबल्स" ]

[ "ಫುಟ್ಲೂಸ್ ವೃತ್ತಿಪರ ಕುಸ್ತಿ ಟ್ಯಾಗ್ ತಂಡವಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ತೋಶಿಯಾಕಿ ಕ್ವಾಡಾ ಮತ್ತು ರಿಕಿ/ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಫ್ಯುಯುಕಿ ಇದ್ದರು.", "ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಆಲ್-ಸ್ಟಾರ್ ವ್ರೆಸ್ಲಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ತೋಶಿಯಾಕಿ ಕಾವಾಡಾ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಫ್ಯೂಯುಕಿ 1985ರಲ್ಲಿ ಒಗ್ಗೂಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.", "ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ರಿಕಿ ಫ್ಯುಯುಕಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹೋದ ಕ್ವಾಡಾ ಮತ್ತು ಫ್ಯುಯುಕಿ, ಜಪಾನೀಸ್ ಫೋರ್ಸ್ ಎಂಬ ತಂಡದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಫೋರ್ಸ್ (ಪಾಲ್ ಡೈಮಂಡ್ ಮತ್ತು ಶಾನ್ ಮೈಕೇಲ್ಸ್) ನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದರು.", "ಅವುಗಳನ್ನು ಗ್ಯಾರಿ ಹಾರ್ಟ್ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.", "1987ರಲ್ಲಿ, ಕ್ವಾಡಾ ಮತ್ತು ಫ್ಯೂಯುಕಿ, ಈಗ ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಫ್ಯೂಯುಕಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದು, ಜೆನಿಚಿರೋ ಟೆನ್ರಿಯು ಅವರ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಸೇರಿದರು.", "ಜನವರಿ 1988ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಉಂಗುರದ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ತಂಡಕ್ಕೆ ಫುಟ್ಲೂಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು.", "ಮಾರ್ಚ್ 9,1988 ರಂದು, ಫುಟ್ಲೂಸ್ ಆಲ್ ಏಷ್ಯಾ ಟ್ಯಾಗ್ ಟೀಮ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದು, ಮೈಟಿ ಇನೋವ್ ಮತ್ತು ತಕಾಶಿ ಇಶಿಕಾವಾ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು.", "ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 9,1988 ರಂದು ಶಿನಿಚಿ ನಕಾನೊ ಮತ್ತು ಶುಂಜಿ ತಕಾನೊ ವಿರುದ್ಧ ಬೆಲ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಅವರು ನಿಖರವಾಗಿ ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.", "ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫುಟ್ಲೂಸ್ ನಕಾನೊ ಮತ್ತು ತಕಾನೊರನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮರುಕಳಿಸಿ ಆರು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 15,1988 ರಂದು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದರು.", "ನಕಾನೋ ಮತ್ತು ತಕಾನೋ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ವೈಷಮ್ಯವು ಕೊನೆಗೊಂಡ ನಂತರ, ಫುಟ್ಲೂಸ್ ದಿ ಕ್ಯಾನ್-ಆಮ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ (ಡೌಗ್ ಫರ್ನಾಸ್ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಕ್ರೋಫಾಟ್) ನೊಂದಿಗೆ ತೀವ್ರ ಪೈಪೋಟಿಗೆ ಒಳಗಾದರು.", "ಜೂನ್ 5,1989 ರಂದು, ಫರ್ನಾಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಫಟ್ ಅವರನ್ನು ಆಲ್ ಏಷ್ಯಾ ಟ್ಯಾಗ್ ಟೀಮ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಸೋಲಿಸಿದರು.", "ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 20,1989 ರಂದು, ಫುಟ್ಲೂಸ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದರು.", "ಮಾರ್ಚ್ 2,1990 ರಂದು ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಅವರ ಮೂರನೇ ಆಳ್ವಿಕೆಯು ಅವರ ಕೊನೆಯದಾಗಿತ್ತು.", "1990ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸೋತ ನಂತರ, ಫುಟ್ಲೂಸ್ ಅನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ವಾಡಾ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಟೈಗರ್ ಮಾಸ್ಕ್ IIನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ತಂಡವನ್ನು ರಚಿಸಿದನು, ಆತ ನಂತರ ತನ್ನ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮಿತ್ಸುಹಾರು ಮಿಸಾವಾ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು.", "ಫ್ಯೂಯುಕಿ ಟೆನ್ರಿಯುವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಹೊಸ ಸೂಪರ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ಬಂದರು.", "2001ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 27ರಂದು, ಎಜೆಪಿಡಬ್ಲ್ಯೂನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಕ್ವಾಡಾ ಫ್ಯುಯುಕಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು.", "1998ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ (ಈಗ ಕೊಡೋ) ಫ್ಯೂಯುಕಿ ಅವರು ಫ್ರಾಂಟಿಯರ್ ಮಾರ್ಷಲ್-ಆರ್ಟ್ಸ್ ವ್ರೆಸ್ಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಯುಕಿಹಿರೋ ಕಾನೇಮುರಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ದಿ ನ್ಯೂ ಫುಟ್ಲೂಸ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು.", "ಫ್ಯೂಯುಕಿ ಮತ್ತು ಕಾನೇಮುರಾ ಟ್ಯಾಗ್ ತಂಡ ಮತ್ತು ಆರು-ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ 2002 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಾರವು ಮುಚ್ಚುವವರೆಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು.", "ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಧನೆಗಳು ಆಲ್ ಜಪಾನ್ ಪ್ರೊ ವ್ರೆಸ್ಲಿಂಗ್ ಆಲ್ ಏಷ್ಯಾ ಟ್ಯಾಗ್ ಟೀಮ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ (3 ಬಾರಿ) ಆಲ್ ಜಪಾನ್ ಪ್ರೊ ವ್ರೆಸ್ಲಿಂಗ್ ತಂಡಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟೇಬಲ್ಸ್ ಫ್ರಾಂಟಿಯರ್ ಮಾರ್ಷಲ್-ಆರ್ಟ್ಸ್ ವ್ರೆಸ್ಲಿಂಗ್ ತಂಡಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟೇಬಲ್ಸ್" ]

[ "ফুটলুজ ছিল তোশিয়াকি কাওয়াড়া এবং রিকি/স্যামসন ফুয়ুকির সমন্বয়ে গঠিত একটি পেশাদার কুস্তি ট্যাগ দল।", "তোশিয়াকি কাওয়াড়া এবং স্যামসন ফুয়ুকি 1985 সালে টেক্সাস অল-স্টার কুস্তির জন্য সান আন্তোনিওতে একটি ভ্রমণে কুস্তি করার সময় দলবদ্ধ হয়ে কাজ শুরু করেন।", "কাওয়াড়া এবং ফুয়ুকি, যারা ততদিনে রিকি ফুয়ুকি নামে পরিচিত ছিল, জাপানি ফোর্স নামে একটি দলের অধীনে চলে যায় এবং তারা আমেরিকান ফোর্সের (পল ডায়মন্ড এবং শন মাইকেলস) সাথে দ্বন্দ্বে জড়িয়ে পড়ে।", "গ্যারি হার্ট তাদের পরিচালনা করতেন।", "1987 সালে, কাওয়াড়া এবং ফুয়ুকি, বর্তমানে স্যামসন ফুয়ুকি নামে পরিচিত, জেনিচিরো টেন্রিয়ুর বিপ্লবে যোগ দেন।", "1988 সালের জানুয়ারিতে, তারা ম্যাচিং রিং পোশাক পরতে শুরু করে এবং তাদের দলের নাম রাখে ফুটলুজ।", "1988 সালের 9ই মার্চ ফুটলুজ মাইটি ইনোউ এবং তাকাশি ইশিকাওয়াকে পরাজিত করে অল এশিয়া ট্যাগ টিম চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছিল।", "9ই সেপ্টেম্বর, 1988-এ শিনিচি নাকানো এবং শুঞ্জি টাকানোর কাছে বেল্ট হারানোর আগে তারা ঠিক ছয় মাস ধরে শিরোপা ধরে রাখবে।", "যাইহোক, ফুটলুজ নাকানো এবং টাকানোকে পরাজিত করে ফিরে এসে ছয় দিন পরে, 15 সেপ্টেম্বর, 1988-এ শিরোপা পুনরুদ্ধার করেন।", "নাকানো এবং তাকানোর সাথে দ্বন্দ্ব শেষ হয়ে যাওয়ার পরে, ফুটলুজ দ্য ক্যান-অ্যাম এক্সপ্রেসের (ডগ ফার্নাস এবং ড্যান ক্রোফাট) সাথে উত্তপ্ত প্রতিদ্বন্দ্বিতায় জড়িয়ে পড়েন।", "1989 সালের 5ই জুন, ফার্নাস এবং ক্রোফাট অল এশিয়া ট্যাগ টিম খেতাবের জন্য তাদের পরাজিত করেন।", "চার মাস পর, 1989 সালের 20শে অক্টোবর, ফুটলুজ এক্সপ্রেসকে পরাজিত করে তৃতীয়বারের মতো শিরোপা জয় করেন।", "1990 সালের 2রা মার্চ এক্সপ্রেসের কাছে শিরোপা হারানোর আগে তাদের তৃতীয় রাজত্বকাল হবে তাদের শেষ।", "1990 সালের এপ্রিলে শিরোপা হারানোর পরপরই, ফুটলুজ ভেঙে যায়, কারণ কাওয়াড়া বন্ধু দ্বিতীয় টাইগার মাস্কের সাথে একটি দল গঠন করে, যিনি পরে নিজেকে মিত্সুহারু মিসাওয়া হিসাবে প্রকাশ করে মুখোশ উন্মোচন করেন।", "ফুয়ুকি টেন্রিয়ুকে অনুসরণ করে স্পোর্টস প্রচারের নতুন সুপার ওয়ার্ল্ডে প্রবেশ করেন।", "2001 সালের 27শে অক্টোবর, এ. জে. পি. ডব্লিউ-তে একটি একক ম্যাচে কাওয়াড়া ফুয়ুকিকে পরাজিত করেন।", "দ্য নিউ ফুটলুজ 1998 সালে, স্যামসন (বর্তমানে কোডো) ফুয়ুকি ফ্রন্টিয়ার মার্শাল-আর্টস রেসলিংয়ে ইউকিহিরো কানেমুরার সাথে দ্য নিউ ফুটলুজ গঠন করেন।", "ফুয়ুকি এবং কানেমুরা 2002 সালে প্রচার বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত নিয়মিত ট্যাগ টিম এবং ছয় সদস্যের ম্যাচে একসঙ্গে খেলেছেন।", "চ্যাম্পিয়নশিপ এবং সাফল্য অল জাপান প্রো রেসলিং অল এশিয়া ট্যাগ টিম চ্যাম্পিয়নশিপ (3 বার) অল জাপান প্রো রেসলিং দল এবং স্টেবল ফ্রন্টিয়ার মার্শাল-আর্টস রেসলিং দল এবং স্টেবল" ]

[ "ફુટલૂઝ એક વ્યાવસાયિક કુસ્તી ટેગ ટીમ હતી જેમાં તોશિઆકી કાવાડા અને રિકી/સેમસન ફ્યુયુકીનો સમાવેશ થતો હતો.", "કારકિર્દીની શરૂઆત તોશિઆકી કાવાડા અને સેમસન ફ્યુયુકીએ 1985માં ટેક્સાસ ઓલ-સ્ટાર રેસલિંગ માટે સાન એન્ટોનિયોમાં એક પર્યટન દરમિયાન સાથે મળીને કુસ્તી કરવાનું શરૂ કર્યું હતું.", "કાવાડા અને ફ્યુયુકી, જેઓ ત્યાં સુધીમાં રિકી ફ્યુયુકી નામ હેઠળ ગયા હતા, તેઓ જાપાનીઝ ફોર્સ નામના જૂથ હેઠળ ગયા અને તેઓએ અમેરિકન ફોર્સ (પોલ ડાયમંડ અને શોન માઇકલ્સ) સાથે ઝઘડો કર્યો.", "તેનું સંચાલન ગેરી હાર્ટ દ્વારા કરવામાં આવતું હતું.", "1987માં, કાવાડા અને ફ્યુયુકી, જે હવે સેમસન ફ્યુયુકી નામથી ઓળખાય છે, જેનિચિરો ટેન્ર્યુની ક્રાંતિમાં જોડાયા હતા.", "જાન્યુઆરી 1988 માં, તેઓએ મેળ ખાતી રીંગ પોશાક પહેરવાનું શરૂ કર્યું અને તેમની ટીમનું નામ ફૂટલૂઝ રાખ્યું.", "9 માર્ચ, 1988ના રોજ ફુટલૂઝે માઇટી ઇનોઉ અને તાકાશી ઇશિકાવાને હરાવીને ઓલ એશિયા ટેગ ટીમ ચેમ્પિયનશિપ જીતી હતી.", "9 સપ્ટેમ્બર, 1988ના રોજ શિનિચી નાકાનો અને શુંજી તાકાનો સામે બેલ્ટ ગુમાવતા પહેલા તેઓ બરાબર છ મહિના સુધી ટાઇટલ જાળવી રાખશે.", "જો કે, ફુટલૂઝે નાકાનો અને ટાકાનોને હરાવીને પુનરાગમન કર્યું અને છ દિવસ પછી, 15 સપ્ટેમ્બર, 1988ના રોજ ટાઇટલ પર ફરીથી કબજો જમાવ્યો.", "નાકાનો અને તાકાનો સાથેના ઝઘડા પછી, ફૂટલૂઝ ધ કેન-એમ એક્સપ્રેસ (ડગ ફર્નાસ અને ડેન ક્રોફેટ) સાથે ઉગ્ર હરીફાઈમાં ગયો.", "5 જૂન, 1989ના રોજ ફર્નાસ અને ક્રોફટે તેમને ઓલ એશિયા ટેગ ટીમના ખિતાબ માટે હરાવ્યા હતા.", "ચાર મહિના પછી, 20 ઓક્ટોબર, 1989ના રોજ, ફુટલૂઝે એક્સપ્રેસને હરાવીને ત્રીજી વખત ખિતાબ જીત્યા હતા.", "2 માર્ચ, 1990ના રોજ એક્સપ્રેસ સામે ખિતાબ ગુમાવ્યા પહેલા તેમનું ત્રીજું શાસન તેમનું છેલ્લું હતું.", "એપ્રિલ 1990માં ખિતાબ ગુમાવ્યા પછી તરત જ, ફુટલૂઝ વિખેરી નાખવામાં આવ્યો, કારણ કે કાવાડા મિત્ર ટાઇગર માસ્ક II સાથે એક ટીમ બનાવશે, જે પાછળથી પોતાને મિત્સુહારુ મિસાવા તરીકે જાહેર કરીને માસ્ક ખોલશે.", "ફ્યુયુકીએ ટેન્ર્યુને સ્પોર્ટ્સ પ્રમોશનના નવા સુપર વર્લ્ડમાં અનુસર્યું.", "27 ઓક્ટોબર, 2001ના રોજ, કાવાડાએ એ. જે. પી. ડબલ્યુ. માં સિંગલ્સ મેચમાં ફ્યુયુકીને હરાવ્યો હતો.", "1998માં, સેમસન (હવે કોડો) ફ્યુયુકીએ ફ્રન્ટિયર માર્શલ-આર્ટ્સ રેસલિંગમાં યુકીહિરો કાનેમુરા સાથે ધ ન્યૂ ફુટલૂઝની રચના કરી હતી.", "ફ્યુયુકી અને કાનેમુરાએ 2002માં પ્રમોશન બંધ ન થાય ત્યાં સુધી નિયમિતપણે ટેગ ટીમ અને છ ખેલાડીઓની મેચોમાં સાથે મળીને કામ કર્યું હતું.", "ચેમ્પિયનશિપ અને સિદ્ધિઓ ઓલ જાપાન પ્રો રેસલિંગ ઓલ એશિયા ટેગ ટીમ ચેમ્પિયનશિપ (3 વખત) ઓલ જાપાન પ્રો રેસલિંગ ટીમો અને સ્ટેબલ્સ ફ્રન્ટિયર માર્શલ આર્ટ્સ રેસલિંગ ટીમો અને સ્ટેબલ્સ" ]

[ "ஃபுட்லூஸ் என்பது தோஷியாக்கி கவாடா மற்றும் ரிக்கி/சாம்சன் ஃபுயுகி ஆகியோரைக் கொண்ட ஒரு தொழில்முறை மல்யுத்த டேக் அணியாகும்.", "1985 ஆம் ஆண்டில் டெக்சாஸ் ஆல்-ஸ்டார் மல்யுத்தத்திற்காக மல்யுத்தத்தில் சான் அன்டோனியோவில் ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது, தோஷியாக்கி கவாடா மற்றும் சாம்சன் ஃபுயுகி ஆகியோர் இணைந்து செயல்படத் தொடங்கினர்.", "அதற்குள் ரிக்கி ஃபுயுகி என்ற பெயரில் சென்ற கவாடா மற்றும் ஃபுயுகி, ஜப்பானிய ஃபோர்ஸ் என்ற அணி பெயரில் சென்று அமெரிக்கன் ஃபோர்ஸ் (பால் டயமண்ட் மற்றும் ஷான் மைக்கேல்ஸ்) உடன் சண்டையிட்டனர்.", "அவற்றை கேரி ஹார்ட் நிர்வகித்தார்.", "1987 ஆம் ஆண்டில், இப்போது சாம்சன் ஃபுயுகி என்ற பெயரில் செல்லும் கவாடா மற்றும் ஃபுயுகி, ஜெனிச்சிரோ டென்ரியுவின் புரட்சியில் சேர்ந்தனர்.", "ஜனவரி 1988 இல், அவர்கள் பொருத்தமான மோதிர உடையை அணியத் தொடங்கினர், மேலும் தங்கள் அணிக்கு ஃபுட்லூஸ் என்று பெயரிட்டனர்.", "மார்ச் 9,1988 அன்று, ஃபுட்லூஸ் அனைத்து ஆசியா டேக் டீம் சாம்பியன்ஷிப்பை வென்றார், மைட்டி இனோவ் மற்றும் தகாஷி இஷிகாவாவை தோற்கடித்தார்.", "செப்டம்பர் 9,1988 அன்று ஷினிச்சி நகானோ மற்றும் சுஞ்சி தகனோ ஆகியோரிடம் பெல்ட்களை இழப்பதற்கு முன்பு அவர்கள் சரியாக ஆறு மாதங்களுக்கு பட்டங்களை வைத்திருப்பார்கள்.", "இருப்பினும், ஃபுட்லூஸ் நகானோ மற்றும் தகனோவை தோற்கடித்து ஆறு நாட்களுக்குப் பிறகு, செப்டம்பர் 15,1988 அன்று பட்டங்களை மீட்டெடுத்தார்.", "நகானோ மற்றும் தகனோ உடனான பகை முடிவுக்கு வந்த பிறகு, ஃபுட்லூஸ் தி கேன்-ஆம் எக்ஸ்பிரஸ் (டக் ஃபர்னாஸ் மற்றும் டான் க்ரோஃபாட்) உடன் கடுமையான போட்டிக்கு ஆளானார்.", "ஜூன் 5,1989 அன்று, ஃபர்னாஸ் மற்றும் க்ரோஃபாட் ஆகியோர் ஆல் ஆசியா டேக் டீம் பட்டங்களுக்காக அவர்களை தோற்கடித்தனர்.", "நான்கு மாதங்களுக்குப் பிறகு, அக்டோபர் 20,1989 அன்று, ஃபுட்லூஸ் எக்ஸ்பிரஸை தோற்கடித்து மூன்றாவது முறையாக பட்டங்களை வென்றார்.", "மார்ச் 2,1990 அன்று எக்ஸ்பிரஸிடம் பட்டங்களை இழப்பதற்கு முன்பு, அவர்களின் மூன்றாவது ஆட்சி அவர்களின் கடைசி ஆட்சியாக இருக்கும்.", "ஏப்ரல் 1990 இல் பட்டத்தை இழந்த உடனேயே, ஃபுட்லூஸ் கலைக்கப்பட்டார், ஏனெனில் கவாடா நண்பர் டைகர் மாஸ்க் II உடன் ஒரு அணியை உருவாக்குவார், பின்னர் அவர் தன்னை மிட்சுஹாரு மிஸாவா என்று வெளிப்படுத்தினார்.", "ஃபுயுகி டென்ரியுவைப் பின்தொடர்ந்து புதிய சூப்பர் வேர்ல்ட் ஆஃப் ஸ்போர்ட்ஸ் விளம்பரத்தில் நுழைந்தார்.", "அக்டோபர் 27,2001 அன்று, ஏ. ஜே. பி. டபிள்யூ. வில் நடந்த ஒற்றையர் போட்டியில் ஃபுயுகியை க்வாடா தோற்கடித்தார்.", "1998 ஆம் ஆண்டில், சாம்சன் (இப்போது கோடோ) ஃபுயுகி ஃபிரான்டியர் மார்ஷியல்-ஆர்ட்ஸ் மல்யுத்தத்தில் யூகிஹிரோ கனெமுராவுடன் இணைந்து தி நியூ ஃபுட்லூஸை உருவாக்கினார்.", "ஃபுயுகியும் கனெமுராவும் 2002 ஆம் ஆண்டில் பதவி உயர்வு மூடப்படும் வரை டேக் டீம் மற்றும் ஆறு பேர் கொண்ட போட்டிகளில் தவறாமல் இணைந்தனர்.", "சாம்பியன்ஷிப் மற்றும் சாதனைகள் அனைத்து ஜப்பான் புரோ மல்யுத்தம் அனைத்து ஆசியா டேக் டீம் சாம்பியன்ஷிப் (3 முறை) அனைத்து ஜப்பான் புரோ மல்யுத்த அணிகள் மற்றும் ஸ்டேபிள்ஸ் ஃபிரான்டியர் மார்ஷியல்-ஆர்ட்ஸ் மல்யுத்த அணிகள் மற்றும் ஸ்டேபிள்ஸ்" ]

[ "فوٹلوز ایک پیشہ ور ریسلنگ ٹیگ ٹیم تھی جس میں توشیکی کاوڈا اور رکی/سیمسون فیوکی شامل تھے۔", "توشیکی کاوڈا اور سیمسون فیوکی نے 1985 میں ٹیم بنانا شروع کیا، جب وہ سان انتونیو میں ایک سیر پر تھے، ٹیکساس آل اسٹار ریسلنگ کے لیے کشتی لڑ رہے تھے۔", "کاوڈا اور فیوکی، جو اس وقت تک رکی فیوکی کے نام سے جانے جاتے تھے، ٹیم کے نام جاپانی فورس کے تحت چلے گئے اور انہوں نے امریکن فورس (پال ڈائمنڈ اور شان مائیکلز) کے ساتھ جھگڑا کیا۔", "ان کا انتظام گیری ہارٹ نے کیا تھا۔", "1987 میں، کاوڈا اور فیوکی، جو اب سیمسون فیوکی کے نام سے جانے جاتے ہیں، جینیچیرو ٹینریو کے انقلاب میں شامل ہوئے۔", "جنوری 1988 میں، انہوں نے مماثل رنگ کا لباس پہننا شروع کیا اور اپنی ٹیم کا نام فٹلوز رکھا۔", "9 مارچ 1988 کو فوٹلوز نے مائیٹی انو اور تاکاشی اشکاوا کو شکست دے کر آل ایشیا ٹیگ ٹیم چیمپئن شپ جیتی۔", "9 ستمبر 1988 کو شنچی ناکانو اور شونجی تکانو سے بیلٹ ہارنے سے پہلے وہ ٹھیک چھ ماہ تک ٹائٹل اپنے پاس رکھیں گے۔", "تاہم، فٹلوز نے ناکانو اور تکانو کو شکست دے کر چھ دن بعد، 15 ستمبر 1988 کو ٹائٹل دوبارہ حاصل کیا۔", "ناکانو اور تکانو کے ساتھ جھگڑے کے خاتمے کے بعد، فوٹلوز کی کین ایم ایکسپریس (ڈوگ فرناس اور ڈین کروفٹ) کے ساتھ شدید دشمنی ہو گئی۔", "5 جون 1989 کو فرناس اور کروفٹ نے انہیں آل ایشیا ٹیگ ٹیم ٹائٹل کے لیے شکست دی۔", "چار ماہ بعد، 20 اکتوبر 1989 کو، فوٹلوز نے ایکسپریس کو شکست دے کر تیسری بار ٹائٹل واپس جیتے۔", "2 مارچ 1990 کو ایکسپریس سے خطابات واپس کھونے سے پہلے، ان کا تیسرا دور حکومت ان کا آخری دور حکومت ہوگا۔", "اپریل 1990 میں ٹائٹل ہارنے کے فورا بعد، فوٹلوز تحلیل ہو گیا، کیونکہ کاوڈا دوست ٹائیگر ماسک II کے ساتھ ایک ٹیم بنائے گا، جو بعد میں خود کو متسوہارو مساوا کے طور پر ظاہر کرتے ہوئے نقاب کشائی کرے گا۔", "فویوکی نے ٹینریو کے بعد اسپورٹس پروموشن کی نئی سپر ورلڈ میں شمولیت اختیار کی۔", "27 اکتوبر 2001 کو، کاوڈا نے اے جے پی ڈبلیو میں سنگلز میچ میں فیوکی کو شکست دی۔", "دی نیو فٹلوز 1998 میں، سیمسون (اب کوڈو) فیوکی نے فرنٹیئر مارشل آرٹس ریسلنگ میں یوکیہیرو کنیمورا کے ساتھ مل کر دی نیو فٹلوز کی تشکیل کی۔", "فویوکی اور کنیمورا نے 2002 میں پروموشن بند ہونے تک باقاعدگی سے ٹیگ ٹیم اور چھ رکنی میچوں میں ایک ساتھ کام کیا۔", "چیمپئن شپ اور کامیابیاں آل جاپان پرو ریسلنگ آل ایشیا ٹیگ ٹیم چیمپئن شپ (3 بار) آل جاپان پرو ریسلنگ ٹیمیں اور اسٹیبل فرنٹیئر مارشل آرٹس ریسلنگ ٹیمیں اور اسٹیبل" ]

[ "The 1919 Centre Praying Colonels football team represented Centre College in the 1919 Southern Intercollegiate Athletic Association football season.", "The Praying Colonels scored 485 points, leading the nation, while allowing 23 points and finishing their season with a perfect record of 9–0.", "The team was retroactively selected by Jeff Sagarin as national champion for the 1919 season.", "Quarterback Bo McMillin and center James \"Red\" Weaver were named to Walter Camp's first-team 1919 College Football All-America Team.", "Just the year before, Georgia's Bum Day had been the first player from the South ever selected to Camp's first team– and Centre thus became the first Southern school with two.", "Fullback and end James \"Red\" Roberts was named to Camp's third team.", "The highlight of the season was the win over West Virginia.", "McMillin had the team pray before it, forever giving the Centre College Colonels its alternate moniker of \"Praying Colonels.\"", "Before the season\nFive Centre regulars were natives of Fort Worth, Texas, namely quarterback Bo McMillin, Bill James, Sully Montgomery, Matty Bell, and Red Weaver.", "They were accused of being professionals, but the charges were rebuked by season's end.", "\"Without Bo it would not be a Centre team.\"", "Former Centre player and North Side High School head coach Robert L. Myers was to bring McMillin, Weaver, and the above teammates to Centre.", "However, McMillin and Weaver did not have sufficient credits to enter college, and thus entered Somerset High School for the 1916-17 year, playing with Red Roberts.", "Centre's linemen were known as the \"Seven Mustangs\".", "Schedule\n\nA game with was scheduled but never played due to Maryville injuries.", "Season summary\n\nWeek 1: Hanover\n\nSources:\n\nOn opening day, Centre swamped , 95–0.", "Eight different players scored.", "Roberts was shifted from fullback to tackle, and played well.", "The starting lineup was King (left end), Roberts (left tackle), Montgomery (left guard), Bell (center), Van Antwerp (right guard), Coleman (right tackle), Whitnell (right end), McMillin (quarterback), Murphy (left halfback), Davis (right halfback), Diddle (fullback).", "Week 2: at Indiana\n\nSources:\n\nCentre beat Indiana, 12–3.", "Indiana was up 3–0 with 2:20 left in the game, when Centre started its comeback victory.", "McMillin and Roberts worked it towards the goal, Roberts going over.", "Indiana was then desperate to even the score, and McMillin intercepted a pass, and returned it for a touchdown, dodging and straight arming the entire Indiana eleven.", "Indiana's three points came early in the first period, when its quarterback, Mathys, made a 35-yard drop kick.", "The starting lineup was Whitnell (left end), Montgomery (left tackle), Van Antwerp (left guard), Garrett (center), Coleman (right guard), James (right tackle), McCullom (right end), McMillin (quarterback), Bittle (left halfback), Davis (right halfback), Roberts (fullback).", "Week 3: St. Xavier\nThe Colonels beat St. Xavier, 57–0.", "Week 4: Transylvania\nIn the fourth week of play, the Colonels beat the , 69–0.", "Transylvania's Milton broken several bones in his foot the week previous.", "Week 5: at Virginia\n\nSources:\n\nCentre's backfield starred and smashed the Virginia Orange and Blue, 49–7 in the mud.", "Joe Murphy had a 75-yard touchdown run.", "Soon after, McMillin went 70 yards for a touchdown.", "Kuyk scored Virginia's points.", "The starting lineup was Bell (left end), Montgomery (left tackle), Van Antwerp (left guard), Weaver (center), Cregor (right guard), James (right tackle), Snoddy (right end), McMillin (quarterback), Armstrong (left halfback), Davis (right halfback), Roberts (fullback).", "Week 6: at West Virginia\n\nSources:\n\nThe sixth week of play brought the highlight of the season — a 14–6 comeback win over West Virginia and the nation's leading scorer Ira Rodgers.", "McMillin had the team pray before the game, forever giving the Centre College Colonels its alternate moniker of \"Praying Colonels.\"", "Rodgers came out passing and West Virginia scores first early when he bucked it over.", "Later, a 25-yard pass from McMillin to Terry Snoddy brought the ball near the goal.", "Roberts eventually scored.", "Centre had another touchdown drive in the last quarter, ending in McMillin sidestepping for a touchdown.", "Murphy was in a flimsy track suit and track shoes.", "The starting lineup was Bell (left end), Montgomery (left tackle), Van Antwerp (left guard), Weaver (center), Cregor (right guard), Jones (right tackle), Snoddy (right end), McMillin (quarterback), Davis (left halfback), Armstrong (right halfback), Roberts (fullback).", "Week 7: Kentucky\nWith a large crowd at home on Cheek Field, the Colonels beat rival Kentucky, 56–0, giving the Wildcats their worst loss on the season.", "Roberts had three touchdowns.", "The starting lineup was Bell (left end), Montgomery (left tackle), Van Antwerp (left guard), Weaver (center), Cregor (right guard), James (right tackle), Snoddy (right end), McMillin (quarterback), Davis (left halfback), Armstrong (right halfback), Roberts (fullback).", "Week 8: vs. DePauw\n\nSources:\n\nThe Colonels defeated the in Louisville 56–0.", "McMillin's passes \"aroused the wonderment of the crowd.\"", "The first touchdown came on an 18-yard pass to Army Armstrong.", "The starting lineup was Bell (left end), Montgomery (left tackle), Van Antwerp (left guard), Weaver (center), Cregor (right guard), James (right tackle), Snoddy (right end), McMillin (quarterback), Armstrong (left halfback), Davis (right halfback), Roberts (fullback).", "Week 9: at Georgetown\n\nSources:\n\nCentre rolled up a 77–7 score on the .", "Georgetown's one score came off a 65-yard fumble return.", "Weaver made 11 straight extra points.", "The starting lineup was Bell (left end), Montgomery (left tackle), Van Antwerp (left guard), Weaver (center), Cregor (right guard), James (right tackle), Snoddy (right end), McMillin (quarterback), Davis (left halfback), Armstrong (right halfback), Roberts (fullback).", "Postseason\n\nLegacy\n\nRed Weaver made 47 out of 48 extra points with 46 in a row, and held the NCAA record with 99 consecutive points after touchdowns in the 1919 and 1920 seasons.", "Weaver was put at the placekicker position on an Associated Press Southeast Area All-Time football team 1869-1919 era.", "The season brought national attention to the small town of Danville.", "Awards and honors\nDue to the dispute over professionalism, most writers picked Auburn as SIAA champion.", "The team was retroactively selected by Jeff Sagarin as the national champion for the 1919 season.", "McMillin and Weaver were named to Walter Camp's first-team 1919 College Football All-America Team.", "Just the year before Bum Day was the first Southern player ever selected to Camp's first team – and Centre became the first school with two.", "Fullback and end Red Roberts was named to Camp's third team.", "Players\n\nDepth chart\nThe following chart provides a visual depiction of Centre's lineup during the 1919 season with games started at the position reflected in parentheses.", "The chart mimics a single wing on offense.", "Starters\n\nLine\n\nBackfield\n\nSubs\n\nLine\n\nBackfield\n\nScoring leaders\n\nThe following is an incomplete list of statistics and scores, largely dependent on newspaper summaries.", "See also\n 1919 College Football All-Southern Team\n\nReferences\n\nCentre\nCentre Colonels football seasons\nCollege football national champions\nCollege football undefeated seasons\nCentre Praying Colonels football" ]

[ "1919 की सेंटर प्रेयिंग कर्नल फुटबॉल टीम ने 1919 के दक्षिणी इंटरकॉलिजिएट एथलेटिक एसोसिएशन फुटबॉल सीज़न में सेंटर कॉलेज का प्रतिनिधित्व किया।", "प्रेयिंग कर्नल ने 485 अंक बनाए, देश का नेतृत्व करते हुए 23 अंकों की अनुमति दी और 9-0 के सही रिकॉर्ड के साथ अपने सत्र का समापन किया।", "टीम को जेफ सागरीन द्वारा 1919 के सत्र के लिए राष्ट्रीय चैंपियन के रूप में चुना गया था।", "क्वार्टरबैक बो मैकमिलिन और सेंटर जेम्स \"रेड\" वीवर को वाल्टर कैंप की पहली टीम 1919 कॉलेज फुटबॉल ऑल-अमेरिका टीम में नामित किया गया था।", "ठीक एक साल पहले, जॉर्जिया का बम डे दक्षिण से पहला खिलाड़ी था जिसे कैंप की पहली टीम में चुना गया था-और सेंटर इस प्रकार दो के साथ पहला दक्षिणी स्कूल बन गया।", "फुलबैक और एंड जेम्स \"रेड\" रॉबर्ट्स को कैम्प की तीसरी टीम में नामित किया गया था।", "सत्र का मुख्य आकर्षण वेस्ट वर्जीनिया पर जीत थी।", "मैकमिलिन ने टीम को उसके सामने प्रार्थना करने के लिए कहा, हमेशा के लिए सेंटर कॉलेज कर्नल को \"प्रेयिंग कर्नल\" का वैकल्पिक उपनाम दिया।", "सीज़न से पहले फाइव सेंटर के नियमित खिलाड़ी फोर्ट वर्थ, टेक्सास के मूल निवासी थे, जिनके नाम क्वार्टरबैक बो मैकमिलिन, बिल जेम्स, सुली मोंटगोमेरी, मैटी बेल और रेड वीवर थे।", "उन पर पेशेवर होने का आरोप लगाया गया था, लेकिन सीज़न के अंत तक आरोपों की निंदा की गई थी।", "\"बो के बिना यह केंद्र की टीम नहीं होती।\"", "सेंटर के पूर्व खिलाड़ी और नॉर्थ साइड हाई स्कूल के मुख्य कोच रॉबर्ट एल. मायर्स को मैकमिलिन, वीवर और उपरोक्त साथियों को सेंटर में लाना था।", "हालांकि, मैकमिलिन और वीवर के पास कॉलेज में प्रवेश करने के लिए पर्याप्त क्रेडिट नहीं थे, और इस तरह उन्होंने रेड रॉबर्ट्स के साथ खेलते हुए 1916-17 वर्ष के लिए समरसेट हाई स्कूल में प्रवेश किया।", "केंद्र के लाइनमैन को \"सात मस्टैंग\" के रूप में जाना जाता था।", "अनुसूची ए के साथ खेल निर्धारित किया गया था लेकिन मैरीविल की चोटों के कारण कभी नहीं खेला गया।", "सीज़न सारांश सप्ताह 1: हनोवर स्रोतः उद्घाटन के दिन, केंद्र दलदली, 95-0।", "आठ अलग-अलग खिलाड़ियों ने गोल किए।", "रॉबर्ट्स को फुलबैक से टैकल करने के लिए स्थानांतरित किया गया और उन्होंने अच्छा खेला।", "शुरुआती लाइनअप में किंग (बाएं छोर), रॉबर्ट्स (बाएं छोर), मोंटगोमेरी (बाएं छोर), बेल (बीच में), वैन एंटवर्प (दाएं छोर), कोलमैन (दाएं छोर), व्हिटनेल (दाएं छोर), मैकमिलिन (क्वार्टरबैक), मर्फी (बाएं छोर), डेविस (दाएं छोर), डिडल (फुलबैक) थे।", "सप्ताह 2: इंडियाना सोर्सेजः सेंटर ने इंडियाना को हराया, 12-3।", "इंडियाना खेल में 2-20 के साथ 3-0 से आगे था, जब केंद्र ने अपनी वापसी जीत शुरू की।", "मैकमिलिन और रॉबर्ट्स ने लक्ष्य की ओर काम किया, रॉबर्ट्स आगे बढ़ गए।", "इंडियाना तब स्कोर बराबर करने के लिए बेताब था, और मैकमिलिन ने एक पास को रोक दिया, और पूरे इंडियाना ग्यारह को चकमा देते हुए और सीधे हथियार देते हुए इसे टचडाउन के लिए वापस कर दिया।", "इंडियाना के तीन अंक पहले पीरियड की शुरुआत में आए, जब उसके क्वार्टरबैक, मैथिस ने 35-यार्ड ड्रॉप किक की।", "व्हिटनेल (बाएँ छोर), मोंटगोमेरी (बाएँ छोर), वैन एंटवर्प (बाएँ छोर), गैरेट (बीच में), कोलमैन (दाएँ छोर), जेम्स (दाएँ छोर), मैकुलम (दाएँ छोर), मैकमिलिन (क्वार्टरबैक), बिटल (बाएँ छोर), डेविस (दाएँ छोर), रॉबर्ट्स (फुलबैक) शुरुआती पंक्ति में थे।", "सप्ताह 3: सेंट जेवियर द कर्नल ने सेंट जेवियर, 57-0 को हराया।", "सप्ताह 4: ट्रांसिल्वेनिया खेल के चौथे सप्ताह में, कर्नल ने 69-0 को हराया।", "ट्रांसिल्वेनिया के मिल्टन ने पिछले सप्ताह अपने पैर की कई हड्डियां तोड़ दीं।", "सप्ताह 5: वर्जीनिया सोर्सेजः सेंटर के बैकफील्ड ने अभिनय किया और वर्जीनिया ऑरेंज और ब्लू, 49-7 को कीचड़ में तोड़ दिया।", "जो मर्फी ने 75 गज की टचडाउन दौड़ लगाई थी।", "इसके तुरंत बाद, मैकमिलिन ने टचडाउन के लिए 70 गज की दूरी तय की।", "कुइक ने वर्जीनिया के अंक बनाए।", "बेल (बाएँ छोर), मोंटगोमेरी (बाएँ छोर), वैन एंटवर्प (बाएँ छोर), वीवर (बीच में), क्रेगर (बाएँ छोर), जेम्स (बाएँ छोर), स्नोडी (बाएँ छोर), मैकमिलिन (क्वार्टरबैक), आर्मस्ट्रांग (बाएँ छोर), डेविस (बाएँ छोर), रॉबर्ट्स (बाएँ छोर) थे।", "सप्ताह 6: वेस्ट वर्जीनिया सोर्सेजः खेल के छठे सप्ताह ने सीज़न का मुख्य आकर्षण लाया-वेस्ट वर्जीनिया और देश की प्रमुख स्कोरर इरा रॉजर्स पर एक 14-6 वापसी जीत।", "मैकमिलिन ने टीम को खेल से पहले प्रार्थना करने के लिए कहा, हमेशा के लिए सेंटर कॉलेज कर्नल को \"प्रेयिंग कर्नल\" का वैकल्पिक उपनाम दिया।", "रॉजर्स पासिंग आउट हुए और वेस्ट वर्जीनिया ने पहले स्कोर किया जब उन्होंने इसे आगे बढ़ाया।", "बाद में, मैकमिलिन से टेरी स्नोडी को 25 गज का पास गेंद को गोल के करीब ले आया।", "रॉबर्ट्स ने अंततः गोल किया।", "अंतिम तिमाही में केंद्र के पास एक और टचडाउन ड्राइव थी, जो मैकमिलिन के टचडाउन के लिए साइडस्टेपिंग में समाप्त हुई।", "मर्फी एक कमजोर ट्रैक सूट और ट्रैक शूज में थे।", "बेल (बाएँ छोर), मोंटगोमेरी (बाएँ छोर), वैन एंटवर्प (बाएँ छोर), वीवर (बीच में), क्रेगर (बाएँ छोर), जोन्स (बाएँ छोर), स्नोडी (बाएँ छोर), मैकमिलिन (क्वार्टरबैक), डेविस (बाएँ छोर), आर्मस्ट्रांग (बाएँ छोर), रॉबर्ट्स (बाएँ छोर) थे।", "सप्ताह 7: केंटकी चीक फील्ड पर घर पर एक बड़ी भीड़ के साथ, कर्नल ने प्रतिद्वंद्वी केंटकी, 56-0 को हराया, जिससे वाइल्डकैट्स को सीज़न में उनकी सबसे खराब हार मिली।", "रॉबर्ट्स के पास तीन टचडाउन थे।", "बेल (बाएँ छोर), मोंटगोमेरी (बाएँ छोर), वैन एंटवर्प (बाएँ छोर), वीवर (बीच में), क्रेगर (बाएँ छोर), जेम्स (बाएँ छोर), स्नोडी (बाएँ छोर), मैकमिलिन (क्वार्टरबैक), डेविस (बाएँ छोर), आर्मस्ट्रांग (बाएँ छोर), रॉबर्ट्स (बाएँ छोर) थे।", "सप्ताह 8: बनाम डिपॉव स्रोतः कर्नल ने लुइसविले 56-0 में कर्नल को हराया।", "मैकमिलिन के पास ने \"भीड़ को आश्चर्यचकित कर दिया\"।", "पहला टचडाउन आर्मी आर्मस्ट्रांग को 18 गज के पास पर आया था।", "बेल (बाएँ छोर), मोंटगोमेरी (बाएँ छोर), वैन एंटवर्प (बाएँ छोर), वीवर (बीच में), क्रेगर (बाएँ छोर), जेम्स (बाएँ छोर), स्नोडी (बाएँ छोर), मैकमिलिन (क्वार्टरबैक), आर्मस्ट्रांग (बाएँ छोर), डेविस (बाएँ छोर), रॉबर्ट्स (बाएँ छोर) थे।", "सप्ताह 9: जॉर्जटाउन स्रोतों मेंः केंद्र ने एक 77-7 स्कोर बनाया।", "जॉर्जटाउन का एक स्कोर 65 गज की गड़गड़ाहट वापसी से आया।", "वीवर ने लगातार 11 अतिरिक्त अंक बनाए।", "बेल (बाएँ छोर), मोंटगोमेरी (बाएँ छोर), वैन एंटवर्प (बाएँ छोर), वीवर (बीच में), क्रेगर (बाएँ छोर), जेम्स (बाएँ छोर), स्नोडी (बाएँ छोर), मैकमिलिन (क्वार्टरबैक), डेविस (बाएँ छोर), आर्मस्ट्रांग (बाएँ छोर), रॉबर्ट्स (बाएँ छोर) थे।", "पोस्टसीजन लिगेसी रेड वीवर ने लगातार 46 के साथ 48 अतिरिक्त अंकों में से 47 बनाए, और 1919 और 1920 के सत्रों में टचडाउन के बाद लगातार 99 अंकों के साथ एन. सी. ए. ए. रिकॉर्ड बनाया।", "वीवर को एसोसिएटेड प्रेस साउथईस्ट एरिया ऑल-टाइम फुटबॉल टीम 1869-1919 युग में प्लेसकिकर की स्थिति में रखा गया था।", "इस मौसम ने डेनविल के छोटे से शहर की ओर राष्ट्रीय ध्यान आकर्षित किया।", "पुरस्कार और सम्मान व्यावसायिकता पर विवाद के कारण, अधिकांश लेखकों ने आबर्न को एस. आई. ए. ए. चैंपियन के रूप में चुना।", "टीम को जेफ सागरीन द्वारा 1919 के सत्र के लिए राष्ट्रीय चैंपियन के रूप में चुना गया था।", "मैकमिलिन और वीवर को वाल्टर कैंप की पहली टीम 1919 कॉलेज फुटबॉल ऑल-अमेरिका टीम में नामित किया गया था।", "बम डे से ठीक एक साल पहले कैम्प की पहली टीम में चुने जाने वाले पहले दक्षिणी खिलाड़ी थे-और सेंटर दो के साथ पहला स्कूल बन गया।", "फुलबैक एंड एंड रेड रॉबर्ट्स को कैम्प की तीसरी टीम में नामित किया गया था।", "खिलाड़ियों की गहराई चार्ट निम्नलिखित चार्ट 1919 के सत्र के दौरान केंद्र के लाइनअप का एक दृश्य चित्रण प्रदान करता है जिसमें खेल कोष्ठक में प्रतिबिंबित स्थिति में शुरू हुए थे।", "चार्ट आक्रमण पर एक एकल पंख की नकल करता है।", "स्टार्टर्स लाइन बैकफील्ड सब लाइन बैकफील्ड स्कोरिंग लीडर्स निम्नलिखित आँकड़ों और अंकों की एक अधूरी सूची है, जो काफी हद तक समाचार पत्रों के सारांश पर निर्भर करती है।", "यह भी देखें 1919 कॉलेज फुटबॉल ऑल-सदर्न टीम रेफरेंस सेंटर सेंटर कर्नल फुटबॉल सीज़न कॉलेज फुटबॉल राष्ट्रीय चैंपियन कॉलेज फुटबॉल अपराजित सीज़न सेंटर प्रेयिंग कर्नल फुटबॉल" ]

[ "1919ರ ಸೆಂಟರ್ ಪ್ರೇಯಿಂಗ್ ಕರ್ನಲ್ಸ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತಂಡವು 1919ರ ಸದರ್ನ್ ಇಂಟರ್ಕಾಲೇಜಿಯೇಟ್ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಸೆಂಟರ್ ಕಾಲೇಜನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿತು.", "ಪ್ರೇಯಿಂಗ್ ಕರ್ನಲ್ಗಳು 485 ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿ, ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, 23 ಅಂಕಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು 9-0 ರ ಪರಿಪೂರ್ಣ ದಾಖಲೆಯೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಋತುವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು.", "ಈ ತಂಡವನ್ನು ಜೆಫ್ ಸಾಗರಿನ್ ಅವರು 1919ರ ಕ್ರೀಡಾಋತುವಿನಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು.", "ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಬೋ ಮೆಕ್ಮಿಲ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಸೆಂಟರ್ ಜೇಮ್ಸ್ \"ರೆಡ್\" ವೀವರ್ ಅವರನ್ನು ವಾಲ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ನ ಮೊದಲ ತಂಡವಾದ 1919ರ ಕಾಲೇಜ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಲ್-ಅಮೇರಿಕಾ ತಂಡಕ್ಕೆ ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು.", "ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಮೊದಲು, ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಬಮ್ ಡೇ ಕ್ಯಾಂಪ್ನ ಮೊದಲ ತಂಡಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ದಕ್ಷಿಣದ ಮೊದಲ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು-ಮತ್ತು ಸೆಂಟರ್ ಹೀಗೆ ಎರಡು ತಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೊದಲ ದಕ್ಷಿಣದ ಶಾಲೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು.", "ಫುಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಎಂಡ್ ಜೇಮ್ಸ್ \"ರೆಡ್\" ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಕ್ಯಾಂಪ್ನ ಮೂರನೇ ತಂಡಕ್ಕೆ ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು.", "ವೆಸ್ಟ್ ವರ್ಜಿನಿಯಾ ವಿರುದ್ಧದ ಗೆಲುವು ಈ ಋತುವಿನ ಪ್ರಮುಖ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾಗಿತ್ತು.", "ಸೆಂಟರ್ ಕಾಲೇಜ್ ಕರ್ನಲ್ಗಳಿಗೆ \"ಪ್ರೇಯಿಂಗ್ ಕರ್ನಲ್ಸ್\" ಎಂಬ ಪರ್ಯಾಯ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಮೆಕ್ಮಿಲ್ಲಿನ್ ತಂಡವು ಅದರ ಮುಂದೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು.", "ಋತುವಿನ ಮೊದಲು ಫೈವ್ ಸೆಂಟರ್ ನಿಯಮಿತರು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಫೋರ್ಟ್ ವರ್ತ್ನ ಸ್ಥಳೀಯರಾಗಿದ್ದರು, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಬೋ ಮೆಕ್ಮಿಲ್ಲಿನ್, ಬಿಲ್ ಜೇಮ್ಸ್, ಸುಲಿ ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ, ಮ್ಯಾಟಿ ಬೆಲ್ ಮತ್ತು ರೆಡ್ ವೀವರ್.", "ಅವರು ವೃತ್ತಿಪರರು ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಋತುವಿನ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಖಂಡಿಸಲಾಯಿತು.", "\"ಬೋ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ಸೆಂಟರ್ ತಂಡವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ\".", "ಮಾಜಿ ಸೆಂಟರ್ ಆಟಗಾರ ಮತ್ತು ನಾರ್ತ್ ಸೈಡ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಮುಖ್ಯ ತರಬೇತುದಾರ ರಾಬರ್ಟ್ ಎಲ್. ಮೈಯರ್ಸ್ ಅವರು ಮೆಕ್ಮಿಲಿನ್, ವೀವರ್ ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ತಂಡದ ಸಹ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಸೆಂಟರ್ಗೆ ಕರೆತರಬೇಕಿತ್ತು.", "ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೆಕ್ಮಿಲ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ವೀವರ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಹೀಗಾಗಿ ರೆಡ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಾ ಸೋಮರ್ಸೆಟ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.", "ಕೇಂದ್ರದ ಲೈನ್ಮೆನ್ಗಳನ್ನು \"ಸೆವೆನ್ ಮಸ್ಟ್ಯಾಂಗ್ಸ್\" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.", "ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಎ ಆಟವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ಮೇರಿವಿಲ್ಲೆ ಗಾಯಗಳಿಂದಾಗಿ ಆಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.", "ಸೀಸನ್ ಸಾರಾಂಶ ವಾರ 1: ಹ್ಯಾನೋವರ್ ಮೂಲಗಳುಃ ಆರಂಭಿಕ ದಿನದಂದು, ಸೆಂಟರ್ ಜೌಗು, 95-0.", "ಎಂಟು ವಿಭಿನ್ನ ಆಟಗಾರರು ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದರು.", "ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಫುಲ್ಬ್ಯಾಕ್ನಿಂದ ಟ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಆಡಿದರು.", "ಆರಂಭಿಕ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ (ಎಡ ತುದಿ), ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ (ಎಡ ತುದಿ), ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ (ಎಡಗೈ), ಬೆಲ್ (ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ), ವ್ಯಾನ್ ಆಂಟ್ವರ್ಪ್ (ಬಲಗೈ), ಕೋಲ್ಮನ್ (ಬಲಗೈ), ವಿಟ್ನೆಲ್ (ಬಲಗೈ), ಮೆಕ್ಮಿಲಿನ್ (ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಬ್ಯಾಕ್), ಮರ್ಫಿ (ಎಡಗೈ), ಡೇವಿಸ್ (ಬಲಗೈ), ಡಿಡಲ್ (ಫುಲ್ಬ್ಯಾಕ್) ಇದ್ದರು.", "ವಾರ 2: ಇಂಡಿಯಾನಾ ಸೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿಃ ಸೆಂಟರ್ ಇಂಡಿಯಾನಾವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿತು, 12-3.", "ಸೆಂಟರ್ ತನ್ನ ಪುನರಾಗಮನದ ವಿಜಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಇಂಡಿಯಾನಾ 3-0 ಮುನ್ನಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದು, ಆಟದಲ್ಲಿ 2-20 ಉಳಿದಿದೆ.", "ಮೆಕ್ಮಿಲಿನ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಗೋಲು ಗಳಿಸಲು ಶ್ರಮಿಸಿದರು, ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಓವರ್ ಮಾಡಿದರು.", "ಇಂಡಿಯಾನಾವು ನಂತರ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಲು ಹತಾಶರಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಮಿಲ್ಲಿನ್ ಒಂದು ಪಾಸ್ ಅನ್ನು ತಡೆದು, ಅದನ್ನು ಟಚ್ಡೌನ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದರು, ಇಡೀ ಇಂಡಿಯಾನಾ ಹನ್ನೊಂದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ನೇರವಾಗಿ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾದರು.", "ಇಂಡಿಯಾನಾದ ಮೂರು ಅಂಕಗಳು ಮೊದಲ ಅವಧಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಂದವು, ಅದರ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಬ್ಯಾಕ್, ಮ್ಯಾಥಿಸ್, 35-ಗಜದ ಡ್ರಾಪ್ ಕಿಕ್ ಮಾಡಿದರು.", "ವಿಟ್ನೆಲ್ (ಎಡ ತುದಿ), ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ (ಎಡ ತುದಿ), ವ್ಯಾನ್ ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ (ಎಡಗೈ), ಗ್ಯಾರೆಟ್ (ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ), ಕೋಲ್ಮನ್ (ಬಲಗೈ), ಜೇಮ್ಸ್ (ಬಲಗೈ), ಮೆಕಲಮ್ (ಬಲಗೈ), ಮೆಕ್ಮಿಲ್ಲಿನ್ (ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಬ್ಯಾಕ್), ಬಿಟಲ್ (ಎಡಗೈ), ಡೇವಿಸ್ (ಬಲಗೈ), ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ (ಫುಲ್ಬ್ಯಾಕ್).", "ವಾರ 3: ಸೇಂಟ್ ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಕರ್ನಲ್ಗಳು ಸೇಂಟ್ ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು, 57-0.", "ವಾರ 4: ಟ್ರಾನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಆಟದ ನಾಲ್ಕನೇ ವಾರದಲ್ಲಿ, ಕರ್ನಲ್ಗಳು 69-0 ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು.", "ಹಿಂದಿನ ವಾರದಲ್ಲಿ ಟ್ರಾನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಮಿಲ್ಟನ್ ಅವರ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಮೂಳೆಗಳು ಮುರಿದವು.", "ವಾರ 5: ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಸೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿಃ ಸೆಂಟರ್ನ ಬ್ಯಾಕ್ಫೀಲ್ಡ್ ವರ್ಜಿನಿಯಾ ಆರೆಂಜ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲೂ, 49-7 ಅನ್ನು ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದಿದೆ.", "ಜೋ ಮರ್ಫಿ 75-ಗಜದ ಟಚ್ಡೌನ್ ಓಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.", "ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಮೆಕ್ಮಿಲ್ಲಿನ್ ಟಚ್ಡೌನ್ಗಾಗಿ 70 ಗಜಗಳಷ್ಟು ಹೋದರು.", "ಕುಯಿಕ್ ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು.", "ಬೆಲ್ (ಎಡ ತುದಿ), ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ (ಎಡ ತುದಿ), ವ್ಯಾನ್ ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ (ಎಡಗೈ), ವೀವರ್ (ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ), ಕ್ರೆಗರ್ (ಬಲಗೈ), ಜೇಮ್ಸ್ (ಬಲಗೈ), ಸ್ನೋಡಿ (ಬಲಗೈ), ಮೆಕ್ಮಿಲ್ಲಿನ್ (ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಬ್ಯಾಕ್), ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ (ಎಡಗೈ), ಡೇವಿಸ್ (ಬಲಗೈ), ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ (ಫುಲ್ಬ್ಯಾಕ್).", "ವಾರ 6: ವೆಸ್ಟ್ ವರ್ಜಿನಿಯಾ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿಃ ಆರನೇ ವಾರದ ಆಟವು ಋತುವಿನ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವನ್ನು ತಂದಿತು-ವೆಸ್ಟ್ ವರ್ಜಿನಿಯಾ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರದ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಕೋರರ್ ಇರಾ ರಾಡ್ಜರ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ 14-6 ಪುನರಾಗಮನದ ಗೆಲುವು.", "ಸೆಂಟರ್ ಕಾಲೇಜ್ ಕರ್ನಲ್ಗಳಿಗೆ \"ಪ್ರೇಯಿಂಗ್ ಕರ್ನಲ್ಸ್\" ಎಂಬ ಪರ್ಯಾಯ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಮೆಕ್ಮಿಲ್ಲಿನ್ ತಂಡವು ಆಟದ ಮೊದಲು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು.", "ರಾಡ್ಜರ್ಸ್ ಪಾಸ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಹೊರಬಂದರು ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟ್ ವರ್ಜಿನಿಯಾ ಅವರು ಅದನ್ನು ಬಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಮೊದಲು ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಿದರು.", "ನಂತರ, ಮೆಕ್ಮಿಲಿನ್ನಿಂದ ಟೆರ್ರಿ ಸ್ನೋಡಿಗೆ 25 ಯಾರ್ಡ್ ಪಾಸ್ ಚೆಂಡನ್ನು ಗೋಲಿನ ಹತ್ತಿರ ತಂದಿತು.", "ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದರು.", "ಕೊನೆಯ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ಸೆಂಟರ್ ಮತ್ತೊಂದು ಟಚ್ಡೌನ್ ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಇದು ಮೆಕ್ಮಿಲಿನ್ ಟಚ್ಡೌನ್ಗೆ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.", "ಮರ್ಫಿ ದುರ್ಬಲವಾದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಸೂಟ್ ಮತ್ತು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು.", "ಬೆಲ್ (ಎಡ ತುದಿ), ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ (ಎಡ ತುದಿ), ವ್ಯಾನ್ ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ (ಎಡಗೈ), ವೀವರ್ (ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ), ಕ್ರೆಗರ್ (ಬಲಗೈ), ಜೋನ್ಸ್ (ಬಲಗೈ), ಸ್ನೋಡಿ (ಬಲಗೈ), ಮೆಕ್ಮಿಲ್ಲಿನ್ (ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಬ್ಯಾಕ್), ಡೇವಿಸ್ (ಎಡಗೈ), ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ (ಬಲಗೈ), ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ (ಫುಲ್ಬ್ಯಾಕ್).", "ವಾರ 7: ಕೆಂಟುಕಿ ಚೀಕ್ ಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಜನಸಮೂಹದೊಂದಿಗೆ, ಕರ್ನಲ್ಗಳು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಕೆಂಟುಕಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು, ಇದು ವೈಲ್ಡ್ಕ್ಯಾಟ್ಸ್ಗೆ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಟ್ಟ ನಷ್ಟವನ್ನು ನೀಡಿತು.", "ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಮೂರು ಟಚ್ಡೌನ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.", "ಬೆಲ್ (ಎಡ ತುದಿ), ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ (ಎಡ ತುದಿ), ವ್ಯಾನ್ ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ (ಎಡಗೈ), ವೀವರ್ (ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ), ಕ್ರೆಗರ್ (ಬಲಗೈ), ಜೇಮ್ಸ್ (ಬಲಗೈ), ಸ್ನೋಡಿ (ಬಲಗೈ), ಮೆಕ್ಮಿಲ್ಲಿನ್ (ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಬ್ಯಾಕ್), ಡೇವಿಸ್ (ಎಡಗೈ), ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ (ಬಲಗೈ), ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ (ಫುಲ್ಬ್ಯಾಕ್).", "ವಾರ 8: ವರ್ಸಸ್ ಡಿಪೌ ಮೂಲಗಳುಃ ಕರ್ನಲ್ಗಳು ಲೂಯಿಸ್ವಿಲ್ಲೆ 56-0 ನಲ್ಲಿ ಕರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು.", "ಮೆಕ್ಮಿಲಿನ್ ಅವರ ಪಾಸ್ಗಳು \"ಜನಸಮೂಹದ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದವು\".", "ಮೊದಲ ಸ್ಪರ್ಶವು ಆರ್ಮಿ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ಗೆ 18-ಗಜದ ಪಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು.", "ಬೆಲ್ (ಎಡ ತುದಿ), ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ (ಎಡ ತುದಿ), ವ್ಯಾನ್ ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ (ಎಡಗೈ), ವೀವರ್ (ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ), ಕ್ರೆಗರ್ (ಬಲಗೈ), ಜೇಮ್ಸ್ (ಬಲಗೈ), ಸ್ನೋಡಿ (ಬಲಗೈ), ಮೆಕ್ಮಿಲ್ಲಿನ್ (ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಬ್ಯಾಕ್), ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ (ಎಡಗೈ), ಡೇವಿಸ್ (ಬಲಗೈ), ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ (ಫುಲ್ಬ್ಯಾಕ್).", "ವಾರ 9: ಜಾರ್ಜ್ಟೌನ್ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿಃ ಕೇಂದ್ರವು 77-7 ಅಂಕವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು.", "ಜಾರ್ಜ್ಟೌನ್ನ ಒಂದು ಅಂಕವು 65-ಗಜದ ಫಂಬಲ್ ರಿಟರ್ನ್ನಿಂದ ಬಂದಿತು.", "ವೀವರ್ 11 ನೇರ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು.", "ಬೆಲ್ (ಎಡ ತುದಿ), ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ (ಎಡ ತುದಿ), ವ್ಯಾನ್ ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ (ಎಡಗೈ), ವೀವರ್ (ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ), ಕ್ರೆಗರ್ (ಬಲಗೈ), ಜೇಮ್ಸ್ (ಬಲಗೈ), ಸ್ನೋಡಿ (ಬಲಗೈ), ಮೆಕ್ಮಿಲ್ಲಿನ್ (ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಬ್ಯಾಕ್), ಡೇವಿಸ್ (ಎಡಗೈ), ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ (ಬಲಗೈ), ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ (ಫುಲ್ಬ್ಯಾಕ್).", "ಋತುಮಾನದ ನಂತರದ ಲೆಗಸಿ ರೆಡ್ ವೀವರ್ 48 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಂಕಗಳಲ್ಲಿ 47 ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿ ಸತತವಾಗಿ 46 ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು ಮತ್ತು 1919 ಮತ್ತು 1920ರ ಕ್ರೀಡಾಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಟಚ್ಡೌನ್ಗಳ ನಂತರ ಸತತ 99 ಅಂಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಎನ್ಸಿಎಎ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.", "ಅಸೋಸಿಯೇಟೆಡ್ ಪ್ರೆಸ್ ಸೌತ್ಈಸ್ಟ್ ಏರಿಯಾ ಆಲ್-ಟೈಮ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತಂಡ 1869-1919 ಯುಗದಲ್ಲಿ ನೇಕಾರನನ್ನು ಪ್ಲೇಸ್ಕಿಕ್ಕರ್ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು.", "ಈ ಋತುವು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಡ್ಯಾನ್ವಿಲ್ಲೆಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗಮನವನ್ನು ತಂದಿತು.", "ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು ವೃತ್ತಿಪರತೆಯ ವಿವಾದದಿಂದಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಬರಹಗಾರರು ಆಬರ್ನ್ ಅವರನ್ನು ಎಸ್ಐಎಎ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು.", "ಈ ತಂಡವನ್ನು ಜೆಫ್ ಸಾಗರಿನ್ ಅವರು 1919ರ ಕ್ರೀಡಾಋತುವಿನಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು.", "ಮೆಕ್ಮಿಲ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ವೀವರ್ ಅವರನ್ನು ವಾಲ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ನ ಮೊದಲ ತಂಡವಾದ 1919ರ ಕಾಲೇಜ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಲ್-ಅಮೇರಿಕಾ ತಂಡಕ್ಕೆ ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು.", "ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಮೊದಲು ಬಮ್ ಡೇ ಕ್ಯಾಂಪ್ನ ಮೊದಲ ತಂಡಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಮೊದಲ ದಕ್ಷಿಣದ ಆಟಗಾರನಾಗಿದ್ದನು-ಮತ್ತು ಸೆಂಟರ್ ಎರಡು ತಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೊದಲ ಶಾಲೆಯಾಗಿತ್ತು.", "ಫುಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಎಂಡ್ ರೆಡ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಕ್ಯಾಂಪ್ನ ಮೂರನೇ ತಂಡಕ್ಕೆ ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು.", "ಆಟಗಾರರ ಆಳದ ಚಾರ್ಟ್ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಚಾರ್ಟ್ 1919 ರ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಸೆಂಟರ್ನ ಶ್ರೇಣಿಯ ದೃಶ್ಯ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಆಟಗಳು ಆವರಣಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುವ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ.", "ಚಾರ್ಟ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಮೇಲೆ ಒಂದೇ ರೆಕ್ಕೆಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ.", "ಸ್ಟಾರ್ಟರ್ಸ್ ಲೈನ್ ಬ್ಯಾಕ್ಫೀಲ್ಡ್ ಸಬ್ಸ್ ಲೈನ್ ಬ್ಯಾಕ್ಫೀಲ್ಡ್ ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ಲೀಡರ್ಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನವು ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಕಗಳ ಅಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಸಾರಾಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.", "1919 ಕಾಲೇಜ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಲ್-ಸದರ್ನ್ ಟೀಮ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಸೆಂಟರ್ ಸೆಂಟರ್ ಕರ್ನಲ್ಸ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಸೀಸನ್ಗಳು ಕಾಲೇಜ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಕಾಲೇಜ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅಜೇಯ ಸೀಸನ್ಗಳು ಸೆಂಟರ್ ಪ್ರೇಯಿಂಗ್ ಕರ್ನಲ್ಸ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ." ]

[ "1919 সালের সেন্টার প্রেয়িং কর্নেলস ফুটবল দল 1919 সালের সাউদার্ন ইন্টারকলেজিয়েট অ্যাথলেটিক অ্যাসোসিয়েশন ফুটবল মরসুমে সেন্টার কলেজের প্রতিনিধিত্ব করেছিল।", "প্রার্থনা কর্নেলরা 485 পয়েন্ট অর্জন করে, দেশকে নেতৃত্ব দেয়, 23 পয়েন্ট দেয় এবং 9-0-এর নিখুঁত রেকর্ড দিয়ে তাদের মরসুম শেষ করে।", "দলটি 1919 সালের মরশুমের জন্য জাতীয় চ্যাম্পিয়ন হিসাবে জেফ সাগারিন দ্বারা পূর্ববর্তীভাবে নির্বাচিত হয়েছিল।", "কোয়ার্টারব্যাক বো ম্যাকমিলিন এবং সেন্টার জেমস \"রেড\" উইভারকে ওয়াল্টার ক্যাম্পের প্রথম দল 1919 কলেজ ফুটবল অল-আমেরিকা দলে রাখা হয়েছিল।", "ঠিক এক বছর আগে, জর্জিয়ার বাম ডে দক্ষিণের প্রথম খেলোয়াড় যিনি ক্যাম্পের প্রথম দলে নির্বাচিত হয়েছিলেন-এবং এইভাবে সেন্টার দুটি নিয়ে প্রথম সাউদার্ন স্কুল হয়ে ওঠে।", "ফুলব্যাক এবং এন্ড জেমস \"রেড\" রবার্টসকে ক্যাম্পের তৃতীয় দলে রাখা হয়।", "এই মরশুমের প্রধান আকর্ষণ ছিল ওয়েস্ট ভার্জিনিয়ার বিরুদ্ধে জয়।", "ম্যাকমিলিন দলটিকে তার আগে প্রার্থনা করতে বলেছিলেন, চিরকালের জন্য সেন্টার কলেজ কর্নেলদের \"প্রেয়িং কর্নেলস\" এর বিকল্প মনিকার দিয়েছিলেন।", "মরশুমের আগে ফাইভ সেন্টারের নিয়মিত খেলোয়াড়রা টেক্সাসের ফোর্ট ওয়ার্থের স্থানীয় বাসিন্দা ছিলেন, যেমন কোয়ার্টারব্যাক বো ম্যাকমিলিন, বিল জেমস, সুলি মন্টগোমেরি, ম্যাটি বেল এবং রেড উইভার।", "তাদের বিরুদ্ধে পেশাদার হওয়ার অভিযোগ আনা হয়েছিল, কিন্তু মরশুমের শেষে অভিযোগগুলি তিরস্কার করা হয়েছিল।", "\"বো ছাড়া এটি একটি সেন্টার দল হত না।\"", "সেন্টারের প্রাক্তন খেলোয়াড় এবং নর্থ সাইড হাই স্কুলের প্রধান কোচ রবার্ট এল মায়ার্সের ম্যাকমিলিন, উইভার এবং উপরোক্ত সতীর্থদের সেন্টারে নিয়ে আসার কথা ছিল।", "যাইহোক, ম্যাকমিলিন এবং উইভারের কলেজে প্রবেশের জন্য পর্যাপ্ত ক্রেডিট ছিল না এবং এইভাবে রেড রবার্টসের সাথে খেলে 1916-17 বছরের জন্য সমারসেট হাই স্কুলে প্রবেশ করেন।", "কেন্দ্রের লাইনম্যানরা \"সেভেন মুস্ট্যাংস\" নামে পরিচিত ছিল।", "একটি খেলার সময়সূচী নির্ধারণ করা হয়েছিল কিন্তু মেরিভিলের আঘাতের কারণে কখনই খেলা হয়নি।", "মরসুমের সারসংক্ষেপ সপ্তাহ 1: হ্যানোভার সূত্রঃ উদ্বোধনী দিনে, কেন্দ্র জলাভূমি, 95-0।", "আটজন ভিন্ন খেলোয়াড় গোল করেন।", "রবার্টসকে ফুলব্যাক থেকে ট্যাকলে স্থানান্তরিত করা হয় এবং তিনি ভাল খেলেন।", "শুরুর লাইনআপ ছিল কিং (বাঁ প্রান্ত), রবার্টস (বাঁ দিকের ট্যাকল), মন্টগোমেরি (বাঁ দিকের গার্ড), বেল (মাঝখানে), ভ্যান অ্যান্টওয়ার্প (ডান দিকের গার্ড), কোলম্যান (ডান দিকের ট্যাকল), হুইটনেল (ডান দিকের প্রান্ত), ম্যাকমিলিন (কোয়ার্টারব্যাক), মারফি (বাঁ দিকের হাফব্যাক), ডেভিস (ডান দিকের হাফব্যাক), ডিডল (ফুলব্যাক)।", "দ্বিতীয় সপ্তাহঃ ইন্ডিয়ানা সোর্সঃ সেন্টার ইন্ডিয়ানাকে হারিয়েছে, 12-3।", "ইন্ডিয়ানা 3-0 তে এগিয়ে ছিল এবং খেলায় 2ঃ20 বাকি ছিল, যখন সেন্টার তার প্রত্যাবর্তন জয় শুরু করে।", "ম্যাকমিলিন এবং রবার্টস গোলের দিকে এগিয়ে যায়, রবার্টস এগিয়ে যায়।", "ইন্ডিয়ানা তখন স্কোরের জন্য মরিয়া ছিল, এবং ম্যাকমিলিন একটি পাসকে বাধা দেয় এবং একটি টাচডাউনের জন্য তা ফিরিয়ে দেয়, পুরো ইন্ডিয়ানা একাদশকে এড়িয়ে সোজা অস্ত্র দিয়ে।", "ইন্ডিয়ানার তিনটি পয়েন্ট প্রথমার্ধের প্রথম দিকে এসেছিল, যখন তার কোয়ার্টারব্যাক, ম্যাথিস, একটি 35-ইয়ার্ড ড্রপ কিক করেছিলেন।", "শুরুর লাইনআপ ছিল হুইটনেল (বাঁ প্রান্ত), মন্টগোমেরি (বাঁ দিকের ট্যাকল), ভ্যান অ্যান্টওয়ার্প (বাঁ দিকের গার্ড), গ্যারেট (মাঝখানে), কোলম্যান (ডান দিকের গার্ড), জেমস (ডান দিকের ট্যাকল), ম্যাককুলম (ডান দিকের প্রান্ত), ম্যাকমিলিন (কোয়ার্টারব্যাক), বিটল (বাঁ দিকের হাফব্যাক), ডেভিস (ডান দিকের হাফব্যাক), রবার্টস (ফুলব্যাক)।", "তৃতীয় সপ্তাহঃ সেন্ট জেভিয়ার দ্য কর্নেলস সেন্ট জেভিয়ারকে পরাজিত করেন, 57-0।", "চতুর্থ সপ্তাহঃ ট্রান্সিলভেনিয়া খেলার চতুর্থ সপ্তাহে কর্নেলরা 69-0 কে পরাজিত করে।", "গত সপ্তাহে ট্রান্সিলভেনিয়ার মিল্টন তাঁর পায়ের বেশ কয়েকটি হাড় ভেঙে দিয়েছিলেন।", "পঞ্চম সপ্তাহঃ ভার্জিনিয়া সোর্সসঃ সেন্টারের ব্যাকফিল্ড ভার্জিনিয়া অরেঞ্জ এবং ব্লু, 49-7-কে কাদায় ফেলে দেয়।", "জো মারফি একটি 75-গজ টাচডাউন রান করেছিলেন।", "এর পরপরই, ম্যাকমিলিন একটি টাচডাউনের জন্য 70 গজ এগিয়ে যান।", "কুইক ভার্জিনিয়ার পয়েন্ট অর্জন করেন।", "শুরুর লাইনআপ ছিল বেল (বাঁ প্রান্ত), মন্টগোমেরি (বাঁ দিকের ট্যাকল), ভ্যান অ্যান্টওয়ার্প (বাঁ দিকের গার্ড), উইভার (মাঝখানে), ক্রেগর (ডান দিকের গার্ড), জেমস (ডান দিকের ট্যাকল), স্নোডি (ডান দিকের প্রান্ত), ম্যাকমিলিন (কোয়ার্টারব্যাক), আর্মস্ট্রং (বাঁ দিকের হাফব্যাক), ডেভিস (ডান দিকের হাফব্যাক), রবার্টস (ফুলব্যাক)।", "ষষ্ঠ সপ্তাহঃ ওয়েস্ট ভার্জিনিয়া সোর্সসঃ খেলার ষষ্ঠ সপ্তাহটি মরসুমের হাইলাইট নিয়ে আসে-ওয়েস্ট ভার্জিনিয়া এবং দেশের শীর্ষস্থানীয় স্কোরার ইরা রজার্সের বিরুদ্ধে একটি 14-6 প্রত্যাবর্তন জয়।", "ম্যাকমিলিন দলকে খেলার আগে প্রার্থনা করতে বলেছিলেন, চিরকালের জন্য সেন্টার কলেজ কর্নেলদের \"প্রেয়িং কর্নেলস\" এর বিকল্প মনিকার দিয়েছিলেন।", "রজার্স পাসিং করে বেরিয়ে আসেন এবং ওয়েস্ট ভার্জিনিয়া প্রথমে স্কোর করেন যখন তিনি এটিকে বক করেন।", "পরে, ম্যাকমিলিনের কাছ থেকে টেরি স্নডির কাছে 25 গজের একটি পাস বলটিকে গোলের কাছাকাছি নিয়ে আসে।", "রবার্টস শেষ পর্যন্ত গোল করেন।", "শেষ কোয়ার্টারে সেন্টারের আরেকটি টাচডাউন ড্রাইভ ছিল, যা ম্যাকমিলিনের একটি টাচডাউনের জন্য সাইডস্টেপিংয়ে শেষ হয়েছিল।", "মারফি একটি দুর্বল ট্র্যাক স্যুট এবং ট্র্যাক জুতো পরেছিলেন।", "শুরুর লাইনআপ ছিল বেল (বাঁ প্রান্ত), মন্টগোমেরি (বাঁ দিকের ট্যাকল), ভ্যান অ্যান্টওয়ার্প (বাঁ দিকের গার্ড), উইভার (মাঝখানে), ক্রেগর (ডান দিকের গার্ড), জোন্স (ডান দিকের ট্যাকল), স্নোডি (ডান দিকের প্রান্ত), ম্যাকমিলিন (কোয়ার্টারব্যাক), ডেভিস (বাঁ দিকের হাফব্যাক), আর্মস্ট্রং (ডান দিকের হাফব্যাক), রবার্টস (ফুলব্যাক)।", "সপ্তম সপ্তাহঃ কেন্টাকি, গাল মাঠে ঘরের মাঠে বিপুল জনসমাগম সহ, কর্নেলরা প্রতিদ্বন্দ্বী কেন্টাকিকে, 56-0 কে পরাজিত করে, যা ওয়াইল্ডক্যাটসকে মরসুমে তাদের সবচেয়ে খারাপ পরাজয় দেয়।", "রবার্টস তিনটি টাচডাউন করেছিলেন।", "শুরুর লাইনআপ ছিল বেল (বাঁ প্রান্ত), মন্টগোমেরি (বাঁ দিকের ট্যাকল), ভ্যান অ্যান্টওয়ার্প (বাঁ দিকের গার্ড), উইভার (মাঝখানে), ক্রেগর (ডান দিকের গার্ড), জেমস (ডান দিকের ট্যাকল), স্নোডি (ডান দিকের প্রান্ত), ম্যাকমিলিন (কোয়ার্টারব্যাক), ডেভিস (বাঁ দিকের হাফব্যাক), আর্মস্ট্রং (ডান দিকের হাফব্যাক), রবার্টস (ফুলব্যাক)।", "সপ্তাহ 8: বনাম ডিপাউ সূত্রঃ কর্নেলরা লুইসভিলে 56-0 কে পরাজিত করে।", "ম্যাকমিলিনের পাসগুলি \"ভিড়ের বিস্ময় জাগিয়ে তুলেছিল\"।", "প্রথম টাচডাউনটি আর্মি আর্মস্ট্রং-এর কাছে 18-গজের পাসে এসেছিল।", "শুরুর লাইনআপ ছিল বেল (বাঁ প্রান্ত), মন্টগোমেরি (বাঁ দিকের ট্যাকল), ভ্যান অ্যান্টওয়ার্প (বাঁ দিকের গার্ড), উইভার (মাঝখানে), ক্রেগর (ডান দিকের গার্ড), জেমস (ডান দিকের ট্যাকল), স্নোডি (ডান দিকের প্রান্ত), ম্যাকমিলিন (কোয়ার্টারব্যাক), আর্মস্ট্রং (বাঁ দিকের হাফব্যাক), ডেভিস (ডান দিকের হাফব্যাক), রবার্টস (ফুলব্যাক)।", "9ম সপ্তাহঃ জর্জটাউন সোর্সেসঃ সেন্টার একটি 77-7 স্কোর তৈরি করে।", "জর্জটাউনের একটি স্কোর 65-গজ ফাফল রিটার্ন থেকে আসে।", "উইভার টানা 11টি অতিরিক্ত পয়েন্ট অর্জন করেন।", "শুরুর লাইনআপ ছিল বেল (বাঁ প্রান্ত), মন্টগোমেরি (বাঁ দিকের ট্যাকল), ভ্যান অ্যান্টওয়ার্প (বাঁ দিকের গার্ড), উইভার (মাঝখানে), ক্রেগর (ডান দিকের গার্ড), জেমস (ডান দিকের ট্যাকল), স্নোডি (ডান দিকের প্রান্ত), ম্যাকমিলিন (কোয়ার্টারব্যাক), ডেভিস (বাঁ দিকের হাফব্যাক), আর্মস্ট্রং (ডান দিকের হাফব্যাক), রবার্টস (ফুলব্যাক)।", "মরশুম পরবর্তী লিগ্যাসি রেড উইভার 48টি অতিরিক্ত পয়েন্টের মধ্যে 47 পয়েন্ট নিয়ে পরপর 46 পয়েন্ট অর্জন করে এবং 1919 এবং 1920 মরশুমে টাচডাউন করার পরে পরপর 99 পয়েন্ট নিয়ে এনসিএএ রেকর্ড ধরে রাখে।", "উইভারকে একটি অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস সাউথইস্ট এরিয়া অল-টাইম ফুটবল দল 1869-1919 যুগে প্লেসকিকার অবস্থানে রাখা হয়েছিল।", "এই মরশুমটি ছোট শহর ড্যানভিলের প্রতি জাতীয় দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল।", "পুরস্কার এবং সম্মান পেশাদারিত্ব নিয়ে বিতর্কের কারণে, বেশিরভাগ লেখক অবার্নকে এস. আই. এ. এ চ্যাম্পিয়ন হিসাবে বেছে নিয়েছিলেন।", "দলটি 1919 সালের মরশুমের জন্য জাতীয় চ্যাম্পিয়ন হিসাবে জেফ সাগারিন দ্বারা পূর্ববর্তীভাবে নির্বাচিত হয়েছিল।", "ম্যাকমিলিন এবং উইভারকে ওয়াল্টার ক্যাম্পের প্রথম দল 1919 কলেজ ফুটবল অল-আমেরিকা দলে রাখা হয়েছিল।", "বুম ডে-র ঠিক এক বছর আগে ক্যাম্পের প্রথম দলে নির্বাচিত প্রথম দক্ষিণের খেলোয়াড় ছিলেন-এবং সেন্টার দুটি নিয়ে প্রথম স্কুল হয়ে ওঠে।", "ফুলব্যাক এবং এন্ড রেড রবার্টসকে ক্যাম্পের তৃতীয় দলে রাখা হয়।", "খেলোয়াড়দের গভীরতার তালিকা নিম্নলিখিত তালিকাটি 1919 সালের মরশুমে কেন্দ্রের লাইনআপের একটি দৃশ্যমান চিত্র প্রদান করে যেখানে বন্ধনীতে প্রতিফলিত অবস্থানে খেলা শুরু হয়েছিল।", "চার্টটি আক্রমণের উপর একটি একক উইং অনুকরণ করে।", "স্টার্টার্স লাইন ব্যাকফিল্ড সাবস লাইন ব্যাকফিল্ড স্কোরিং লিডার নিম্নলিখিত পরিসংখ্যান এবং স্কোরের একটি অসম্পূর্ণ তালিকা, যা মূলত সংবাদপত্রের সংক্ষিপ্তসারের উপর নির্ভরশীল।", "আরও দেখুন 1919 কলেজ ফুটবল অল-সাউদার্ন টিম রেফারেন্স সেন্টার কর্নেলস ফুটবল মরশুম কলেজ ফুটবল জাতীয় চ্যাম্পিয়ন কলেজ ফুটবল অপরাজিত মরশুম সেন্টার প্রেয়িং কর্নেলস ফুটবল" ]

[ "1919ની સેન્ટર પ્રેયિંગ કર્નલ ફૂટબોલ ટીમે 1919ની સધર્ન ઇન્ટરકોલેજિયેટ એથલેટિક એસોસિએશન ફૂટબોલ સીઝનમાં સેન્ટર કોલેજનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું.", "પ્રેયિંગ કર્નલોએ 485 પોઇન્ટ મેળવ્યા, રાષ્ટ્રનું નેતૃત્વ કર્યું, જ્યારે 23 પોઇન્ટની મંજૂરી આપી અને 9-0 ના સંપૂર્ણ રેકોર્ડ સાથે તેમની સીઝન સમાપ્ત કરી.", "જેફ સાગરીન દ્વારા 1919ની સિઝન માટે રાષ્ટ્રીય ચેમ્પિયન તરીકે પાછલી અસરથી ટીમની પસંદગી કરવામાં આવી હતી.", "ક્વાર્ટરબેક બો મેકમિલિન અને સેન્ટર જેમ્સ \"રેડ\" વીવરને વોલ્ટર કેમ્પની પ્રથમ ટીમ 1919 કોલેજ ફૂટબોલ ઓલ-અમેરિકા ટીમમાં નામ આપવામાં આવ્યું હતું.", "માત્ર એક વર્ષ પહેલાં, જ્યોર્જિયાનો બમ ડે દક્ષિણનો પ્રથમ ખેલાડી હતો જેને કેમ્પની પ્રથમ ટીમમાં પસંદ કરવામાં આવ્યો હતો-અને સેન્ટર આમ બે સાથે પ્રથમ દક્ષિણી શાળા બની હતી.", "ફુલબેક અને એન્ડ જેમ્સ \"રેડ\" રોબર્ટ્સને કેમ્પની ત્રીજી ટીમમાં નામ આપવામાં આવ્યું હતું.", "આ સીઝનનું મુખ્ય આકર્ષણ વેસ્ટ વર્જિનિયા સામેની જીત હતી.", "મેકમિલિને સેન્ટર કોલેજના કર્નલને \"પ્રેયિંગ કર્નલ\" નું વૈકલ્પિક ઉપનામ આપીને ટીમને તેની પહેલાં પ્રાર્થના કરવા માટે કહ્યું હતું.", "સિઝન પહેલાં પાંચ કેન્દ્રના નિયમિત ખેલાડીઓ ફોર્ટ વર્થ, ટેક્સાસના વતની હતા, જેમ કે ક્વાર્ટરબેક બો મેકમિલિન, બિલ જેમ્સ, સુલી મોન્ટગોમેરી, મેટ્ટી બેલ અને રેડ વીવર.", "તેમના પર વ્યાવસાયિકો હોવાનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ સિઝનના અંત સુધીમાં આરોપોને ઠપકો આપવામાં આવ્યો હતો.", "\"બો વિના તે કેન્દ્રની ટીમ ન હોત\".", "ભૂતપૂર્વ સેન્ટર ખેલાડી અને નોર્થ સાઇડ હાઇસ્કૂલના મુખ્ય કોચ રોબર્ટ એલ. માયર્સે મેકમિલિન, વીવર અને ઉપરોક્ત ટીમના સાથીઓને સેન્ટરમાં લાવવાના હતા.", "જો કે, મેકમિલિન અને વીવર પાસે કોલેજમાં પ્રવેશવા માટે પૂરતા ક્રેડિટ નહોતા, અને આમ રેડ રોબર્ટ્સ સાથે રમીને 1916-17 વર્ષ માટે સોમરસેટ હાઈ સ્કૂલમાં પ્રવેશ કર્યો.", "કેન્દ્રના લાઇનમેન \"સાત Mustangs\" તરીકે ઓળખાતા હતા.", "શેડ્યૂલ એ સાથે રમત સુનિશ્ચિત કરવામાં આવી હતી પરંતુ મેરીવિલેની ઇજાઓને કારણે ક્યારેય રમવામાં આવી ન હતી.", "સીઝન સારાંશ અઠવાડિયું 1: હનોવર સ્ત્રોતોઃ શરૂઆતના દિવસે, કેન્દ્ર કાદવવાળું હતું, 95-0.", "આઠ જુદા જુદા ખેલાડીઓએ ગોલ કર્યા હતા.", "રોબર્ટ્સને ફુલબેકમાંથી ટેકલ કરવા માટે ખસેડવામાં આવ્યો હતો અને તે સારી રીતે રમ્યો હતો.", "શરૂઆતની હરોળમાં કિંગ (ડાબી બાજુ), રોબર્ટ્સ (ડાબી બાજુ), મોન્ટગોમેરી (ડાબી બાજુ), બેલ (મધ્યમાં), વેન એન્ટવર્પ (જમણી બાજુ), કોલમેન (જમણી બાજુ), વ્હિટનેલ (જમણી બાજુ), મેકમિલિન (ક્વાર્ટરબેક), મર્ફી (ડાબી બાજુ), ડેવિસ (જમણી બાજુ), ડિડલ (ફુલબેક) હતા.", "અઠવાડિયું 2: ઇન્ડિયાના સોર્સીસ ખાતેઃ કેન્દ્રએ ઇન્ડિયાનાને હરાવ્યું, 12-3.", "રમતમાં 2-20 બાકી હતા ત્યારે ઇન્ડિયાના 3-0 થી આગળ હતું, જ્યારે કેન્દ્રએ તેની પુનરાગમન જીતની શરૂઆત કરી હતી.", "મેકમિલિન અને રોબર્ટ્સે ગોલ તરફ કામ કર્યું હતું, રોબર્ટ્સે ઓવર કરી હતી.", "ઇન્ડિયાના પછી સ્કોર મેળવવા માટે પણ આતુર હતું, અને મેકમિલિને એક પાસને અટકાવ્યો, અને તેને ટચડાઉન માટે પરત કર્યો, સમગ્ર ઇન્ડિયાના અગિયારને ચકમો આપીને અને સીધા હથિયારોથી સજ્જ કર્યો.", "ઇન્ડિયાનાના ત્રણ પોઈન્ટ પ્રથમ સમયગાળાની શરૂઆતમાં આવ્યા હતા, જ્યારે તેના ક્વાર્ટરબેક, મેથિસે 35-યાર્ડ ડ્રોપ કિક કરી હતી.", "વ્હિટનેલ (ડાબી બાજુ), મોન્ટગોમેરી (ડાબી બાજુ), વેન એન્ટવર્પ (ડાબી બાજુ), ગેરેટ (મધ્યમાં), કોલમેન (જમણી બાજુ), જેમ્સ (જમણી બાજુ), મેકકુલમ (જમણી બાજુ), મેકમિલિન (ક્વાર્ટરબેક), બિટલ (ડાબી બાજુ), ડેવિસ (જમણી બાજુ), રોબર્ટ્સ (ફુલબેક).", "અઠવાડિયું 3: સેન્ટ ઝેવિયર ધ કર્નલસે સેન્ટ ઝેવિયરને હરાવ્યું, 57-0.", "અઠવાડિયું 4: ટ્રાન્સીલ્વેનિયા રમતના ચોથા અઠવાડિયામાં, કર્નલોએ 69-0 ને હરાવ્યું.", "ટ્રાન્સીલ્વેનિયાના મિલ્ટનને ગયા અઠવાડિયે તેના પગના ઘણા હાડકાં તૂટી ગયા હતા.", "અઠવાડિયું 5: વર્જિનિયા સોર્સીસ ખાતેઃ સેન્ટરના બેકફિલ્ડે વર્જિનિયા ઓરેન્જ અને બ્લુ, 49-7 ને કાદવમાં તારાંકિત કરીને તોડી નાખ્યું.", "જૉ મર્ફીએ 75-યાર્ડ ટચડાઉન રન કર્યો હતો.", "તરત જ, મેકમિલિન ટચડાઉન માટે 70 યાર્ડ સુધી ગયો.", "કુઇકે વર્જિનિયાના પોઈન્ટ મેળવ્યા હતા.", "બેલ (ડાબી બાજુ), મોન્ટગોમેરી (ડાબી બાજુ), વેન એન્ટવર્પ (ડાબી બાજુ), વીવર (મધ્યમાં), ક્રેગર (જમણી બાજુ), જેમ્સ (જમણી બાજુ), સ્નોડી (જમણી બાજુ), મેકમિલિન (ક્વાર્ટરબેક), આર્મસ્ટ્રોંગ (ડાબી બાજુ), ડેવિસ (જમણી બાજુ), રોબર્ટ્સ (ફુલબેક).", "અઠવાડિયું 6: વેસ્ટ વર્જિનિયા સોર્સીસ ખાતેઃ રમતનું છઠ્ઠું અઠવાડિયું સિઝનનું મુખ્ય આકર્ષણ લાવ્યું-વેસ્ટ વર્જિનિયા અને દેશના અગ્રણી સ્કોરર ઇરા રોજર્સ સામે 14-6 પુનરાગમન જીત.", "મેકમિલિને રમત પહેલા ટીમને પ્રાર્થના કરવા માટે કહ્યું હતું, જેણે સેન્ટર કોલેજ કર્નલને કાયમ માટે \"પ્રેયિંગ કર્નલ\" નું વૈકલ્પિક ઉપનામ આપ્યું હતું.", "રોજર્સ પાસિંગ આઉટ થયો અને વેસ્ટ વર્જિનિયાએ શરૂઆતમાં જ સ્કોર કર્યો જ્યારે તેણે તેને પછાડ્યો.", "બાદમાં, મેકમિલિન તરફથી ટેરી સ્નોડીને 25 યાર્ડનો પાસ બોલ ગોલની નજીક લાવ્યો હતો.", "રોબર્ટ્સે આખરે ગોલ કર્યો હતો.", "કેન્દ્ર પાસે છેલ્લા ક્વાર્ટરમાં વધુ એક ટચડાઉન ડ્રાઇવ હતી, જે મેકમિલિનમાં ટચડાઉન માટે સાઇડસ્ટેપિંગમાં સમાપ્ત થઈ હતી.", "મર્ફી પાતળા ટ્રેક સૂટ અને ટ્રેક શૂઝમાં હતા.", "બેલ (ડાબી બાજુ), મોન્ટગોમેરી (ડાબી બાજુ), વેન એન્ટવર્પ (ડાબી બાજુ), વીવર (મધ્યમાં), ક્રેગર (જમણી બાજુ), જોન્સ (જમણી બાજુ), સ્નોડી (જમણી બાજુ), મેકમિલિન (ક્વાર્ટરબેક), ડેવિસ (ડાબી બાજુ), આર્મસ્ટ્રોંગ (જમણી બાજુ), રોબર્ટ્સ (ફુલબેક).", "અઠવાડિયું 7: કેન્ટુકી ચીક ફિલ્ડ પર ઘરે મોટી ભીડ સાથે, કર્નલોએ હરીફ કેન્ટુકી, 56-0 ને હરાવ્યું, જેનાથી વાઇલ્ડકેટ્સને સિઝનમાં તેમની સૌથી ખરાબ હાર મળી.", "રોબર્ટ્સે ત્રણ ટચડાઉન કર્યા હતા.", "બેલ (ડાબી બાજુ), મોન્ટગોમેરી (ડાબી બાજુ), વેન એન્ટવર્પ (ડાબી બાજુ), વીવર (મધ્યમાં), ક્રેગર (જમણી બાજુ), જેમ્સ (જમણી બાજુ), સ્નોડી (જમણી બાજુ), મેકમિલિન (ક્વાર્ટરબેક), ડેવિસ (ડાબી બાજુ), આર્મસ્ટ્રોંગ (જમણી બાજુ), રોબર્ટ્સ (ફુલબેક).", "અઠવાડિયું 8: વિ. ડિપાઉ સ્ત્રોતોઃ કર્નલોએ લુઇસવિલે 56-0 માં કર્નલને હરાવ્યો.", "મેકમિલિનના પાસ \"ભીડને આશ્ચર્યચકિત કરતા હતા\".", "પ્રથમ ટચડાઉન આર્મી આર્મસ્ટ્રોંગને 18-યાર્ડ પાસ પર આવ્યું હતું.", "બેલ (ડાબી બાજુ), મોન્ટગોમેરી (ડાબી બાજુ), વેન એન્ટવર્પ (ડાબી બાજુ), વીવર (મધ્યમાં), ક્રેગર (જમણી બાજુ), જેમ્સ (જમણી બાજુ), સ્નોડી (જમણી બાજુ), મેકમિલિન (ક્વાર્ટરબેક), આર્મસ્ટ્રોંગ (ડાબી બાજુ), ડેવિસ (જમણી બાજુ), રોબર્ટ્સ (ફુલબેક).", "અઠવાડિયું 9: જ્યોર્જટાઉન સોર્સીસ ખાતેઃ કેન્દ્રએ તેના પર 77-7 સ્કોર બનાવ્યો.", "જ્યોર્જટાઉનનો એક સ્કોર 65-યાર્ડ ફમ્બલ રિટર્નમાંથી આવ્યો હતો.", "વીવરે સતત 11 વધારાના પોઈન્ટ બનાવ્યા હતા.", "બેલ (ડાબી બાજુ), મોન્ટગોમેરી (ડાબી બાજુ), વેન એન્ટવર્પ (ડાબી બાજુ), વીવર (મધ્યમાં), ક્રેગર (જમણી બાજુ), જેમ્સ (જમણી બાજુ), સ્નોડી (જમણી બાજુ), મેકમિલિન (ક્વાર્ટરબેક), ડેવિસ (ડાબી બાજુ), આર્મસ્ટ્રોંગ (જમણી બાજુ), રોબર્ટ્સ (ફુલબેક).", "પોસ્ટસીઝન લેગસી રેડ વીવરે સતત 46 સાથે 48 વધારાના પોઈન્ટમાંથી 47 બનાવ્યા અને 1919 અને 1920ની સિઝનમાં ટચડાઉન પછી સતત 99 પોઈન્ટ સાથે એન. સી. એ. એ. નો વિક્રમ જાળવી રાખ્યો હતો.", "વણકરને એસોસિએટેડ પ્રેસ સાઉથઇસ્ટ એરિયા ઓલ-ટાઇમ ફૂટબોલ ટીમ 1869-1919 યુગમાં પ્લેસકિકરની સ્થિતિમાં મૂકવામાં આવ્યો હતો.", "આ ઋતુએ ડેનવિલેના નાના શહેર તરફ રાષ્ટ્રીય ધ્યાન ખેંચ્યું હતું.", "પુરસ્કારો અને સન્માન વ્યાવસાયીકરણના વિવાદને કારણે, મોટાભાગના લેખકોએ ઔબર્નને એસ. આઈ. એ. એ. ચેમ્પિયન તરીકે પસંદ કર્યા હતા.", "જેફ સાગરીન દ્વારા 1919ની સિઝન માટે રાષ્ટ્રીય ચેમ્પિયન તરીકે પાછલી અસરથી ટીમની પસંદગી કરવામાં આવી હતી.", "મેકમિલિન અને વીવરને વોલ્ટર કેમ્પની પ્રથમ ટીમ 1919 કોલેજ ફૂટબોલ ઓલ-અમેરિકા ટીમમાં નામ આપવામાં આવ્યું હતું.", "બુમ ડેના એક વર્ષ પહેલાં જ કેમ્પની પ્રથમ ટીમમાં પસંદ થયેલ પ્રથમ દક્ષિણી ખેલાડી હતો-અને સેન્ટર બે સાથે પ્રથમ શાળા બની હતી.", "ફુલબેક અને એન્ડ રેડ રોબર્ટ્સને કેમ્પની ત્રીજી ટીમમાં નામ આપવામાં આવ્યું હતું.", "ખેલાડીઓની ઊંડાઈનો ચાર્ટ નીચેનો ચાર્ટ 1919ની સિઝન દરમિયાન સેન્ટરની લાઇનઅપનું દ્રશ્ય ચિત્રણ પ્રદાન કરે છે, જેમાં કૌંસમાં પ્રતિબિંબિત સ્થિતિ પર રમતો શરૂ થઈ હતી.", "આ ચાર્ટ આક્રમણ પર એક પાંખની નકલ કરે છે.", "સ્ટાર્ટર્સ લાઇન બેકફિલ્ડ સબસ લાઇન બેકફિલ્ડ સ્કોરિંગ લીડર્સ નીચેના આંકડાઓ અને સ્કોર્સની અપૂર્ણ સૂચિ છે, જે મોટે ભાગે અખબારના સારાંશ પર આધારિત છે.", "1919 કોલેજ ફૂટબોલ ઓલ-સધર્ન ટીમ રેફરન્સ સેન્ટર કર્નલ ફૂટબોલ સિઝન કોલેજ ફૂટબોલ રાષ્ટ્રીય ચેમ્પિયન કોલેજ ફૂટબોલ અપરાજિત સિઝન સેન્ટર પ્રેયિંગ કર્નલ ફૂટબોલ પણ જુઓ." ]

[ "1919 சென்டர் பிரையிங் கர்னல்ஸ் கால்பந்து அணி 1919 தெற்கு இன்டர்காலேஜியேட் தடகள சங்க கால்பந்து பருவத்தில் சென்டர் கல்லூரியைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியது.", "பிரையிங் கர்னல்கள் 485 புள்ளிகளைப் பெற்று, நாட்டை வழிநடத்தி, 23 புள்ளிகளை அனுமதித்து, 9-0 என்ற சரியான சாதனையுடன் தங்கள் பருவத்தை முடித்தனர்.", "இந்த அணி 1919 பருவத்திற்கான தேசிய சாம்பியனாக ஜெஃப் சாகரினால் முன்கூட்டியே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.", "குவார்ட்பேக் போ மெக்மில்லின் மற்றும் சென்டர் ஜேம்ஸ் \"ரெட்\" வீவர் ஆகியோர் வால்டர் கேம்பின் முதல் அணியான 1919 கல்லூரி கால்பந்து ஆல்-அமெரிக்கா அணிக்கு பெயரிடப்பட்டனர்.", "அதற்கு ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு, ஜார்ஜியாவின் பம் டே தெற்கில் இருந்து கேம்பின் முதல் அணிக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முதல் வீரராக இருந்தார்-இதனால் சென்டர் இரண்டைக் கொண்ட முதல் தெற்கு பள்ளியாக மாறியது.", "கேம்பின் மூன்றாவது அணியில் ஃபுல்பேக் மற்றும் எண்ட் ஜேம்ஸ் \"ரெட்\" ராபர்ட்ஸ் பெயரிடப்பட்டார்.", "மேற்கு வர்ஜீனியாவுக்கு எதிரான வெற்றி இந்த பருவத்தின் சிறப்பம்சமாக இருந்தது.", "மெக்மில்லின் குழுவை அதன் முன் பிரார்த்தனை செய்ய வைத்தார், எப்போதும் சென்டர் கல்லூரி கர்னல்களுக்கு \"பிரார்த்தனை கர்னல்கள்\" என்ற மாற்று மோனிக்கரை வழங்கினார்.", "சீசனுக்கு முன்பு ஃபைவ் சென்டர் வழக்கமானவர்கள் டெக்சாஸின் ஃபோர்ட் வொர்த்தைச் சேர்ந்தவர்கள், அதாவது குவாட்டர்பேக் போ மெக்மில்லின், பில் ஜேம்ஸ், சுலி மாண்ட்கோமெரி, மேட்டி பெல் மற்றும் ரெட் வீவர்.", "அவர்கள் தொழில்முறை நிபுணர்கள் என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டனர், ஆனால் பருவத்தின் முடிவில் குற்றச்சாட்டுகள் கண்டிக்கப்பட்டன.", "\"போ இல்லாமல் அது ஒரு மைய அணியாக இருக்காது\".", "முன்னாள் சென்டர் வீரரும் நார்த் சைட் உயர்நிலைப் பள்ளியின் தலைமை பயிற்சியாளருமான ராபர்ட் எல். மியர்ஸ், மெக்மில்லின், வீவர் மற்றும் மேற்கூறிய அணி வீரர்களை சென்டர் அணிக்கு அழைத்து வர இருந்தார்.", "இருப்பினும், மெக்மில்லின் மற்றும் வீவர் ஆகியோருக்கு கல்லூரியில் நுழைய போதுமான வரவுகள் இல்லை, இதனால் சோமர்செட் உயர்நிலைப் பள்ளியில் ரெட் ராபர்ட்ஸுடன் விளையாடினார்.", "மையத்தின் லைன்மேன்கள் \"ஏழு மஸ்டாங்ஸ்\" என்று அழைக்கப்பட்டனர்.", "அட்டவணை ஒரு விளையாட்டு திட்டமிடப்பட்டது, ஆனால் மேரிவில் காயங்கள் காரணமாக விளையாடப்படவில்லை.", "சீசன் சுருக்கம் வாரம் 1: ஹனோவர் ஆதாரங்கள்ஃ தொடக்க நாளில், மையம் சதுப்பு நிலமாக இருந்தது, 95-0.", "எட்டு வெவ்வேறு வீரர்கள் கோல் அடித்தனர்.", "ராபர்ட்ஸ் ஃபுல்பேக்கிலிருந்து டேக் செய்ய மாற்றப்பட்டார், மேலும் நன்றாக விளையாடினார்.", "தொடக்க வரிசையில் கிங் (இடது முனை), ராபர்ட்ஸ் (இடது முனை), மாண்ட்கோமெரி (இடது கை), பெல் (நடுவில்), வான் ஆண்ட்வெர்ப் (வலது கை), கோல்மேன் (வலது கை), விட்னெல் (வலது கை), மெக்மில்லின் (குவாட்டர்பேக்), மர்பி (இடது கை), டேவிஸ் (வலது கை), டிடில் (முழு கை) ஆகியோர் இருந்தனர்.", "வாரம் 2: இந்தியானா சோர்ஸஸில்ஃ சென்டர் இந்தியானாவை வென்றது, 12-3.", "சென்டர் தனது மறுபிரவேசம் வெற்றியைத் தொடங்கியபோது, ஆட்டத்தில் 2.20 மீதமுள்ள நிலையில் இந்தியானா 3-0 என்ற கணக்கில் முன்னிலை வகித்தது.", "மெக்மில்லின் மற்றும் ராபர்ட்ஸ் ஆகியோர் இலக்கை நோக்கி வேலை செய்தனர், ராபர்ட்ஸ் அதற்கு மேல் சென்றார்.", "இந்தியானா பின்னர் ஸ்கோர் கூட செய்ய ஆசைப்பட்டது, மெக்மில்லின் ஒரு பாஸை இடைமறித்து, அதை ஒரு டச்டவுனுக்கு திருப்பினார், முழு இந்தியானா பதினொருவரையும் தடுத்தார் மற்றும் நேராக ஆயுதம் ஏந்தியிருந்தார்.", "இந்தியானாவின் மூன்று புள்ளிகள் முதல் காலகட்டத்தின் தொடக்கத்தில் வந்தன, அதன் குவாட்டர்பேக், மாத்திஸ், 35-யார்ட் டிராப் கிக் செய்தார்.", "விட்னெல் (இடது முனை), மாண்ட்கோமெரி (இடது முனை), வான் ஆண்ட்வெர்ப் (இடது கை), கேரட் (நடுவில்), கோல்மேன் (வலது கை), ஜேம்ஸ் (வலது கை), மெக்கல்லம் (வலது முனை), மெக்மில்லின் (குவாட்டர்பேக்), பிட்டில் (இடது கை), டேவிஸ் (வலது கை), ராபர்ட்ஸ் (முழு கை).", "வாரம் 3: செயின்ட் சேவியர் தி கர்னல்ஸ் செயின்ட் சேவியர், 57-0 ஐ தோற்கடித்தார்.", "வாரம் 4: டிரான்சில்வேனியா விளையாட்டின் நான்காவது வாரத்தில், கர்னல்கள் 69-0 ஐ வென்றனர்.", "டிரான்சில்வேனியாவின் மில்டன் முந்தைய வாரம் அவரது காலில் பல எலும்புகளை உடைத்தார்.", "வாரம் 5: வர்ஜீனியா ஆதாரங்களில்ஃ மையத்தின் பின் களம் வர்ஜீனியா ஆரஞ்சு மற்றும் நீலத்தை சேற்றில் அடித்து நொறுக்கியது, 49-7.", "ஜோ மர்பி 75-யார்ட் டச் டவுன் ஓட்டத்தைக் கொண்டிருந்தார்.", "சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, மெக்மில்லின் ஒரு தொடுதலுக்காக 70 கெஜம் சென்றார்.", "குயிக் வர்ஜீனியாவின் புள்ளிகளை அடித்தார்.", "தொடக்க வரிசையில் பெல் (இடது முனை), மாண்ட்கோமெரி (இடது முனை), வான் ஆண்ட்வெர்ப் (இடது கை), வீவர் (நடுவில்), கிரெகர் (வலது கை), ஜேம்ஸ் (வலது கை), ஸ்னோடி (வலது முனை), மெக்மில்லின் (குவாட்டர்பேக்), ஆம்ஸ்ட்ராங் (இடது கை), டேவிஸ் (வலது கை), ராபர்ட்ஸ் (முழு கை).", "வாரம் 6: மேற்கு வர்ஜீனியா ஆதாரங்களில்ஃ ஆறாவது வார விளையாட்டு இந்த பருவத்தின் சிறப்பம்சத்தைக் கொண்டு வந்தது-மேற்கு வர்ஜீனியா மற்றும் நாட்டின் முன்னணி ஸ்கோரர் ஈரா ரோட்ஜர்ஸுக்கு எதிரான ஒரு 14-6 மறுபிரவேசம் வெற்றி.", "மெக்மில்லின் விளையாட்டுக்கு முன் அணியை பிரார்த்தனை செய்ய வைத்தார், எப்போதும் சென்டர் கல்லூரி கர்னல்களுக்கு \"பிரையிங் கர்னல்கள்\" என்ற மாற்று மோனிக்கரை வழங்கினார்.", "ரோட்ஜர்ஸ் பாஸ் செய்து வெளியே வந்தார், வெஸ்ட் வர்ஜீனியா முதலில் கோல் அடித்தபோது அவர் அதை வீசினார்.", "பின்னர், மெக்மில்லினிடமிருந்து டெர்ரி ஸ்னோடிக்கு 25-யார்ட் பாஸ் பந்தை கோலுக்கு அருகில் கொண்டு வந்தது.", "இறுதியில் ராபர்ட்ஸ் கோல் அடித்தார்.", "கடைசி காலாண்டில் சென்டர் மற்றொரு டச் டவுன் டிரைவைக் கொண்டிருந்தது, இது மெக்மில்லின் ஒரு டச் டவுனுக்கு பக்கவாட்டில் முடிவடைந்தது.", "மர்பி ஒரு மெல்லிய டிராக் சூட் மற்றும் டிராக் ஷூக்களில் இருந்தார்.", "தொடக்க வரிசையில் பெல் (இடது முனை), மாண்ட்கோமெரி (இடது முனை), வான் ஆண்ட்வெர்ப் (இடது கை), வீவர் (நடுவில்), கிரெகர் (வலது கை), ஜோன்ஸ் (வலது கை), ஸ்னோடி (வலது முனை), மெக்மில்லின் (குவாட்டர்பேக்), டேவிஸ் (இடது கை), ஆம்ஸ்ட்ராங் (வலது கை), ராபர்ட்ஸ் (முழு கை).", "வாரம் 7: கென்டக்கி சீக் ஃபீல்டில் வீட்டில் ஒரு பெரிய கூட்டத்துடன், கர்னல்கள் போட்டியாளரான கென்டக்கியை 56-0 தோற்கடித்தனர், இது வைல்ட்கேட்ஸ் பருவத்தில் அவர்களின் மோசமான இழப்பைக் கொடுத்தது.", "ராபர்ட்ஸ் மூன்று தொடுதல்களைக் கொண்டிருந்தார்.", "தொடக்க வரிசையில் பெல் (இடது முனை), மாண்ட்கோமெரி (இடது முனை), வான் ஆண்ட்வெர்ப் (இடது கை), வீவர் (நடுவில்), கிரெகர் (வலது கை), ஜேம்ஸ் (வலது கை), ஸ்னோடி (வலது முனை), மெக்மில்லின் (குவாட்டர்பேக்), டேவிஸ் (இடது கை), ஆம்ஸ்ட்ராங் (வலது கை), ராபர்ட்ஸ் (முழு கை).", "வாரம் 8: எதிராக டிபாவ் ஆதாரங்கள்ஃ கர்னல்கள் லூயிஸ்வில்லில் 56-0 ஐ தோற்கடித்தனர்.", "மெக்மில்லின் பாஸ்கள் \"கூட்டத்தின் ஆச்சரியத்தைத் தூண்டின\".", "முதல் தரையிறக்கம் இராணுவ ஆம்ஸ்ட்ராங்கிற்கு 18-யார்ட் பாஸில் வந்தது.", "தொடக்க வரிசையில் பெல் (இடது முனை), மாண்ட்கோமெரி (இடது முனை), வான் ஆண்ட்வெர்ப் (இடது கை), வீவர் (நடுவில்), கிரெகர் (வலது கை), ஜேம்ஸ் (வலது கை), ஸ்னோடி (வலது முனை), மெக்மில்லின் (குவாட்டர்பேக்), ஆம்ஸ்ட்ராங் (இடது கை), டேவிஸ் (வலது கை), ராபர்ட்ஸ் (முழு கை).", "வாரம் 9: ஜார்ஜ்டவுன் ஆதாரங்களில்ஃ மையம் ஒரு 77-7 மதிப்பெண்ணை உருட்டியது.", "ஜார்ஜ்டவுனின் ஒரு ஸ்கோர் 65-யார்ட் ஃபம்பிள் ரிட்டர்னில் இருந்து வந்தது.", "வீவர் தொடர்ச்சியாக 11 கூடுதல் புள்ளிகளைப் பெற்றார்.", "தொடக்க வரிசையில் பெல் (இடது முனை), மாண்ட்கோமெரி (இடது முனை), வான் ஆண்ட்வெர்ப் (இடது கை), வீவர் (நடுவில்), கிரெகர் (வலது கை), ஜேம்ஸ் (வலது கை), ஸ்னோடி (வலது முனை), மெக்மில்லின் (குவாட்டர்பேக்), டேவிஸ் (இடது கை), ஆம்ஸ்ட்ராங் (வலது கை), ராபர்ட்ஸ் (முழு கை).", "போஸ்ட் சீசன் லெகஸி ரெட் வீவர் 48 கூடுதல் புள்ளிகளில் 47 புள்ளிகளை தொடர்ச்சியாக 46 புள்ளிகளுடன் பெற்றார், மேலும் 1919 மற்றும் 1920 பருவங்களில் தொடுதல்களுக்குப் பிறகு தொடர்ச்சியாக 99 புள்ளிகளுடன் என். சி. ஏ. ஏ சாதனையை நிகழ்த்தினார்.", "அசோசியேட்டட் பிரஸ் தென்கிழக்கு பகுதி அனைத்து நேர கால்பந்து அணியான 1869-1919 சகாப்தத்தில் நெசவாளர் பிளேஸ்கிக்கர் நிலையில் வைக்கப்பட்டார்.", "இந்த பருவம் சிறிய நகரமான டேன்வில்லுக்கு தேசிய கவனத்தை ஈர்த்தது.", "விருதுகள் மற்றும் கௌரவங்கள் தொழில்முறை பற்றிய சர்ச்சை காரணமாக, பெரும்பாலான எழுத்தாளர்கள் ஆபர்னை எஸ். ஐ. ஏ. ஏ சாம்பியனாக தேர்ந்தெடுத்தனர்.", "இந்த அணி 1919 பருவத்திற்கான தேசிய சாம்பியனாக ஜெஃப் சாகரினால் முன்கூட்டியே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.", "மெக்மில்லின் மற்றும் வீவர் ஆகியோர் வால்டர் கேம்பின் முதல் அணியான 1919 கல்லூரி கால்பந்து ஆல்-அமெரிக்கா அணியில் பெயரிடப்பட்டனர்.", "கேம்பின் முதல் அணிக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முதல் தெற்கு வீரர் பாம் டேவுக்கு ஒரு வருடம் முன்பு-மற்றும் சென்டர் இரண்டைக் கொண்ட முதல் பள்ளியாக மாறியது.", "கேம்பின் மூன்றாவது அணியில் ஃபுல்பேக் மற்றும் எண்ட் ரெட் ராபர்ட்ஸ் பெயரிடப்பட்டது.", "வீரர்களின் ஆழம் விளக்கப்படம் பின்வரும் விளக்கப்படம் 1919 பருவத்தில் மையத்தின் வரிசையின் காட்சி சித்தரிப்பை வழங்குகிறது, இதில் அடைப்புக்குறிக்குள் பிரதிபலிக்கும் நிலையில் விளையாட்டுகள் தொடங்கப்பட்டன.", "விளக்கப்படம் தாக்குதலில் ஒரு ஒற்றை இறக்கையைப் பிரதிபலிக்கிறது.", "ஸ்டார்டர்ஸ் லைன் பேக்ஃபீல்ட் சப்ஸ் லைன் பேக்ஃபீல்ட் ஸ்கோரிங் தலைவர்கள் பின்வருபவை புள்ளிவிவரங்கள் மற்றும் மதிப்பெண்களின் முழுமையற்ற பட்டியல், இது பெரும்பாலும் செய்தித்தாள் சுருக்கங்களைப் பொறுத்தது.", "மேலும் காண்க 1919 கல்லூரி கால்பந்து அனைத்து-தெற்கு அணி குறிப்புகள் மையம் கர்னல்கள் கால்பந்து பருவங்கள் கல்லூரி கால்பந்து தேசிய சாம்பியன்கள் கல்லூரி கால்பந்து தோற்கடிக்கப்படாத பருவங்கள் மையம் பிரார்த்தனை கர்னல்கள் கால்பந்து" ]

[ "1919 سینٹر پریئنگ کرنلز فٹ بال ٹیم نے 1919 کے سدرن انٹر کالجیٹ ایتھلیٹک ایسوسی ایشن فٹ بال سیزن میں سینٹر کالج کی نمائندگی کی۔", "پریئنگ کرنلز نے 485 پوائنٹس حاصل کر کے ملک کی قیادت کی، جبکہ 23 پوائنٹس کی اجازت دی اور 9-0 کے کامل ریکارڈ کے ساتھ اپنے سیزن کا اختتام کیا۔", "ٹیم کو ماضی میں جیف ساگرین نے 1919 کے سیزن کے لیے قومی چیمپئن کے طور پر منتخب کیا تھا۔", "کوارٹر بیک بو میک ملن اور سینٹر جیمز \"ریڈ\" ویور کو والٹر کیمپ کی پہلی ٹیم 1919 کالج فٹ بال آل امریکہ ٹیم میں نامزد کیا گیا تھا۔", "صرف ایک سال پہلے، جارجیا کا بم ڈے جنوبی سے پہلا کھلاڑی تھا جسے کیمپ کی پہلی ٹیم میں منتخب کیا گیا تھا-اور سینٹر اس طرح دو کے ساتھ پہلا جنوبی اسکول بن گیا۔", "فل بیک اینڈ اینڈ جیمز \"ریڈ\" رابرٹس کو کیمپ کی تیسری ٹیم میں نامزد کیا گیا۔", "سیزن کی خاص بات ویسٹ ورجینیا پر جیت تھی۔", "میک ملن نے ٹیم کو ہمیشہ کے لیے سینٹر کالج کرنلز کو \"پریئنگ کرنلز\" کا متبادل عرفی نام دیتے ہوئے اس سے پہلے دعا کرنے کو کہا۔", "سیزن سے پہلے فائیو سینٹر کے باقاعدہ کھلاڑی فورٹ ورتھ، ٹیکساس کے مقامی تھے، یعنی کوارٹر بیک بو میک ملن، بل جیمز، سلی مونٹگمری، میٹی بیل، اور ریڈ ویور۔", "ان پر پیشہ ور ہونے کا الزام لگایا گیا تھا، لیکن سیزن کے اختتام تک ان الزامات کی سرزنش کی گئی۔", "\"بو کے بغیر یہ سینٹر ٹیم نہیں ہوتی۔\"", "سینٹر کے سابق کھلاڑی اور نارتھ سائیڈ ہائی اسکول کے ہیڈ کوچ رابرٹ ایل مائرز کو میک ملن، ویور اور مذکورہ ٹیم کے ساتھیوں کو سینٹر لانا تھا۔", "تاہم، میک ملن اور ویور کے پاس کالج میں داخل ہونے کے لیے کافی کریڈٹ نہیں تھے، اور اس طرح ریڈ رابرٹس کے ساتھ کھیلتے ہوئے 1916-17 سال کے لیے سومرسیٹ ہائی اسکول میں داخل ہوئے۔", "سینٹر کے لائن مین \"سیون مستنگس\" کے نام سے جانے جاتے تھے۔", "شیڈول اے گیم شیڈول کیا گیا تھا لیکن میری ویل کی چوٹوں کی وجہ سے کبھی نہیں کھیلا گیا۔", "سیزن کا خلاصہ ہفتہ 1: ہانوور ذرائع: افتتاحی دن، مرکز دلدل، 95-0۔", "آٹھ مختلف کھلاڑیوں نے گول کیے۔", "رابرٹس کو فل بیک سے ٹیکل کرنے کے لیے منتقل کیا گیا، اور وہ اچھا کھیلا۔", "ابتدائی لائن اپ کنگ (بائیں سرے پر)، رابرٹس (بائیں سرے پر)، مونٹگمری (بائیں سرے پر)، بیل (درمیان میں)، وان اینٹورپ (دائیں سرے پر)، کولمین (دائیں سرے پر)، وٹ نیل (دائیں سرے پر)، میک ملن (کوارٹر بیک)، مرفی (بائیں سرے پر)، ڈیوس (دائیں سرے پر)، ڈڈل (فل بیک) تھے۔", "ہفتہ 2: انڈیانا سورس میں: سینٹر نے انڈیانا کو شکست دی، 12-3۔", "انڈیانا 3-0 سے آگے تھا اور کھیل میں 2:20 باقی تھے، جب سینٹر نے اپنی واپسی کی فتح کا آغاز کیا۔", "میک ملن اور رابرٹس نے گول کی طرف کام کیا، رابرٹس نے اوور کیا۔", "اس کے بعد انڈیانا اسکور حاصل کرنے کے لیے بے چین تھا، اور میک ملن نے ایک پاس کو روکا، اور اسے ٹچ ڈاؤن کے لیے واپس کر دیا، اور پورے انڈیانا الیون کو چھلانگ لگا کر سیدھا مسلح کر دیا۔", "انڈیانا کے تین پوائنٹس پہلے پیریڈ کے شروع میں آئے، جب اس کے کوارٹر بیک، میتھس نے 35 گز کی ڈراپ کک کی۔", "ابتدائی لائن اپ وہٹ نیل (بائیں سرے)، مونٹگمری (بائیں سرے)، وان اینٹورپ (بائیں سرے)، گیریٹ (درمیان)، کولمین (دائیں سرے)، جیمز (دائیں سرے)، میک کولم (دائیں سرے)، میک ملن (کوارٹر بیک)، بٹل (بائیں سرے)، ڈیوس (دائیں سرے)، رابرٹس (فل بیک) تھے۔", "ہفتہ 3: سینٹ زیویئر دی کرنلز نے سینٹ زیویئر، 57-0 کو شکست دی۔", "ہفتہ 4: ٹرانسلوینیا کھیل کے چوتھے ہفتے میں کرنلز نے 69-0 کو شکست دی۔", "ٹرانسلوینیا کے ملٹن نے پچھلے ہفتے اپنے پاؤں کی کئی ہڈیاں توڑ دیں۔", "ہفتہ 5: ورجینیا سورس میں: سینٹر کے بیک فیلڈ نے اسٹار کیا اور ورجینیا اورنج اور بلیو، 49-7 کو کیچڑ میں توڑ دیا۔", "جو مرفی نے 75 گز کی ٹچ ڈاؤن رن کی تھی۔", "اس کے فورا بعد، میک ملن ٹچ ڈاؤن کے لیے 70 گز چلا گیا۔", "کویک نے ورجینیا کے پوائنٹس حاصل کیے۔", "ابتدائی لائن اپ بیل (بائیں سرے)، مونٹگمری (بائیں سرے)، وان اینٹورپ (بائیں سرے)، ویور (درمیان)، کریگر (دائیں سرے)، جیمز (دائیں سرے)، سنوڈی (دائیں سرے)، میک ملن (کوارٹر بیک)، آرمسٹرانگ (بائیں سرے)، ڈیوس (دائیں سرے)، رابرٹس (فل بیک) تھے۔", "ہفتہ 6: ویسٹ ورجینیا سورس میں: کھیل کا چھٹا ہفتہ سیزن کی خاص بات لے کر آیا-ویسٹ ورجینیا اور ملک کی سرکردہ اسکورر ایرا راجرز پر 14-6 واپسی کی جیت۔", "میک ملن نے ٹیم کو کھیل سے پہلے دعا کرنے کو کہا، ہمیشہ کے لیے سینٹر کالج کرنلز کو \"پریئنگ کرنلز\" کا متبادل عرفیت دیا۔", "راجرز پاسنگ کرتے ہوئے باہر آئے اور ویسٹ ورجینیا نے پہلے اسکور کیا جب انہوں نے اسے اوور کیا۔", "بعد میں، میک ملن سے ٹیری سنوڈی کو 25 گز کا پاس گیند کو گول کے قریب لے آیا۔", "رابرٹس نے بالآخر گول کیا۔", "سینٹر کے پاس آخری سہ ماہی میں ایک اور ٹچ ڈاؤن ڈرائیو تھی، جو میک ملن میں ٹچ ڈاؤن کے لیے سائیڈ اسٹیپنگ پر ختم ہوئی۔", "مرفی ایک کمزور ٹریک سوٹ اور ٹریک جوتے میں تھے۔", "ابتدائی لائن اپ بیل (بائیں سرے پر)، مونٹگمری (بائیں سرے پر)، وان اینٹورپ (بائیں سرے پر)، ویور (درمیان میں)، کریگر (دائیں سرے پر)، جونز (دائیں سرے پر)، سنوڈی (دائیں سرے پر)، میک ملن (کوارٹر بیک)، ڈیوس (بائیں سرے پر)، آرمسٹرانگ (دائیں سرے پر)، رابرٹس (فل بیک) تھے۔", "ہفتہ 7: کینٹکی چیک فیلڈ پر گھر پر ایک بڑے ہجوم کے ساتھ، کرنلز نے حریف کینٹکی، 56-0 کو شکست دی، جس سے وائلڈ کیٹس کو سیزن میں ان کا بدترین نقصان ہوا۔", "رابرٹس کے پاس تین ٹچ ڈاؤن تھے۔", "ابتدائی لائن اپ بیل (بائیں سرے)، مونٹگمری (بائیں سرے)، وان اینٹورپ (بائیں سرے)، ویور (درمیان)، کریگر (دائیں سرے)، جیمز (دائیں سرے)، سنوڈی (دائیں سرے)، میک ملن (کوارٹر بیک)، ڈیوس (بائیں سرے)، آرمسٹرانگ (دائیں سرے)، رابرٹس (فل بیک) تھے۔", "ہفتہ 8: بمقابلہ ڈی پاؤ ذرائع: کرنلز نے لوئس ول میں 56-0 کو شکست دی۔", "میک ملن کے پاس نے \"ہجوم کو حیران کر دیا\"۔", "پہلا ٹچ ڈاؤن آرمی آرمسٹرانگ کے 18 گز کے پاس پر ہوا۔", "ابتدائی لائن اپ بیل (بائیں سرے)، مونٹگمری (بائیں سرے)، وان اینٹورپ (بائیں سرے)، ویور (درمیان)، کریگر (دائیں سرے)، جیمز (دائیں سرے)، سنوڈی (دائیں سرے)، میک ملن (کوارٹر بیک)، آرمسٹرانگ (بائیں سرے)، ڈیوس (دائیں سرے)، رابرٹس (فل بیک) تھے۔", "ہفتہ 9: جارج ٹاؤن سورس میں: سینٹر نے 77-7 اسکور حاصل کیا۔", "جارج ٹاؤن کا ایک اسکور 65 گز کی پھسلن والی واپسی سے آیا۔", "ویور نے سیدھے 11 اضافی پوائنٹس حاصل کیے۔", "ابتدائی لائن اپ بیل (بائیں سرے)، مونٹگمری (بائیں سرے)، وان اینٹورپ (بائیں سرے)، ویور (درمیان)، کریگر (دائیں سرے)، جیمز (دائیں سرے)، سنوڈی (دائیں سرے)، میک ملن (کوارٹر بیک)، ڈیوس (بائیں سرے)، آرمسٹرانگ (دائیں سرے)، رابرٹس (فل بیک) تھے۔", "پوسٹ سیزن لیگیسی ریڈ ویور نے لگاتار 46 کے ساتھ 48 میں سے 47 اضافی پوائنٹس حاصل کیے، اور 1919 اور 1920 کے سیزن میں ٹچ ڈاؤن کے بعد لگاتار 99 پوائنٹس کے ساتھ این سی اے اے کا ریکارڈ اپنے نام کیا۔", "ویور کو ایسوسی ایٹڈ پریس ساؤتھ ایسٹ ایریا آل ٹائم فٹ بال ٹیم 1869-1919 دور میں پلیسکیکر پوزیشن پر رکھا گیا تھا۔", "اس سیزن نے چھوٹے سے شہر ڈینویل کی طرف قومی توجہ مبذول کرائی۔", "ایوارڈز اور اعزازات پیشہ ورانہ مہارت پر تنازعہ کی وجہ سے زیادہ تر مصنفین نے آبرن کو ایس آئی اے اے چیمپئن کے طور پر منتخب کیا۔", "ٹیم کو ماضی میں جیف ساگرین نے 1919 کے سیزن کے لیے قومی چیمپئن کے طور پر منتخب کیا تھا۔", "میک ملن اور ویور کو والٹر کیمپ کی پہلی ٹیم 1919 کالج فٹ بال آل امریکہ ٹیم میں نامزد کیا گیا تھا۔", "بم ڈے سے صرف ایک سال پہلے کیمپ کی پہلی ٹیم میں منتخب ہونے والا پہلا جنوبی کھلاڑی تھا-اور سینٹر دو کے ساتھ پہلا اسکول بن گیا۔", "فل بیک اینڈ اینڈ ریڈ رابرٹس کو کیمپ کی تیسری ٹیم میں نامزد کیا گیا۔", "کھلاڑیوں کی گہرائی کا چارٹ درج ذیل چارٹ 1919 کے سیزن کے دوران سینٹر کی لائن اپ کی بصری عکاسی فراہم کرتا ہے جس میں قوسین میں ظاہر ہونے والی پوزیشن پر کھیل شروع ہوتے ہیں۔", "چارٹ حملہ پر ایک واحد ونگ کی نقل کرتا ہے۔", "سٹارٹرز لائن بیک فیلڈ سبز لائن بیک فیلڈ اسکورنگ لیڈرز درج ذیل اعداد و شمار اور اسکور کی ایک نامکمل فہرست ہے، جس کا زیادہ تر انحصار اخبارات کے خلاصوں پر ہے۔", "1919 کالج فٹ بال آل سدرن ٹیم ریفرنس سینٹر کرنلز فٹ بال سیزن کالج فٹ بال نیشنل چیمپئنز کالج فٹ بال ناقابل شکست سیزن سینٹر پریئنگ کرنلز فٹ بال بھی دیکھیں۔" ]

[ "I Know Why the Caged Bird Sings is an American television film based on the autobiography of the same name by Maya Angelou, first aired April 28, 1979 on CBS.", "Angelou and Leonora Thuna wrote the screenplay, and the movie was directed by Fielder Cook.", "Constance Good played the young Maya Angelou.", "Also appearing were Esther Rolle, Roger E. Mosley, Diahann Carroll, Ruby Dee, and Madge Sinclair.", "Filming took place in Vicksburg, Mississippi.", "The movie traces Maya's life from when she and her brother move in with their grandmother to the trauma of being raped as a young girl by one of her mother's boyfriends and the several years of silence that came after the attack.", "Two scenes in the movie differed from events described in the book.", "Angelou added a scene between Maya and Uncle Willie after the Joe Louis fight.", "In it, he expresses his feelings of redemption after Louis defeats a white opponent.", "Angelou also presents her eighth-grade graduation differently in the film.", "In the book, Henry Reed delivers the valedictory speech and leads the black audience in the Negro national anthem.", "In the movie, Maya conducts these activities.", "Cast\n(in credits order)\n Paul Benjamin as Freeman\n Diahann Carroll as Vivian\n Ruby Dee as Grandmother Baxter\n Roger E. Mosley as Bailey Sr.\n Esther Rolle as Momma\n Madge Sinclair as Miss Flowers\n Constance Good as Maya Angelou\n John Driver as Bailey Jr. (as John M. Driver II)\n Sonny Jim Gaines as Uncle Willie\n Art Evans as Principal\n J.", "Don Ferguson as Mr. Donleavy\n Georgia Allen as Mrs. Gurney\n Darryl Antony Williams as Tommy Valdon (as Darryl Williams)\n Tonea Stewart as Lillie (as Tommie Stewart)\n Monica Kyles as Julie\n Rick Salassi as Parmenian (as Richard Salassi)\n Lewis Liddell as Tommy\n Sammy Liddell as Ira\n Sylvester Spann as Tutti\n Myra Jo Arvin as Red\n Mose Lee Williams as 1st Mrs. Fletcher\n Frankie Mitchell as 2nd Mrs. Fletcher\n M.L.", "Breeland as Mr. Peters\n Angela Brown as Kitty\n Abbie Burns as Mary\n\nExternal links\n \n\n1979 television films\n1979 films\n1970s biographical drama films\nCBS network films\nFilms based on biographies\nFilms directed by Fielder Cook\nAfrican-American biographical dramas\n1970s English-language films\nMaya Angelou\nAmerican drama television films\n1970s American films" ]

[ "आई नो व्हाय द केज्ड बर्ड सिंग्स माया एंजेलो द्वारा इसी नाम की आत्मकथा पर आधारित एक अमेरिकी टेलीविजन फिल्म है, जो पहली बार 28 अप्रैल, 1979 को सीबीएस पर प्रसारित हुई थी।", "एंजेलो और लियोनोरा थुना ने पटकथा लिखी और फिल्म का निर्देशन फील्डर कुक ने किया था।", "कॉन्स्टेंस गुड ने युवा माया एंजेलो की भूमिका निभाई।", "एस्थर रोल, रोजर ई. मोस्ले, डायहान कैरोल, रूबी डी और मैज सिनक्लेयर भी दिखाई दिए।", "फिल्मांकन विक्सबर्ग, मिसिसिपी में हुआ।", "फिल्म माया के जीवन का पता लगाती है जब वह और उसका भाई अपनी दादी के साथ एक छोटी लड़की के रूप में उसकी माँ के प्रेमी द्वारा बलात्कार किए जाने के आघात और हमले के बाद आई कई वर्षों की खामोशी तक जाते हैं।", "फिल्म के दो दृश्य पुस्तक में वर्णित घटनाओं से अलग थे।", "एंजेलो ने जो लुइस की लड़ाई के बाद माया और अंकल विली के बीच एक दृश्य जोड़ा।", "इसमें, लुई द्वारा एक श्वेत प्रतिद्वंद्वी को हराने के बाद वह छुटकारे की अपनी भावनाओं को व्यक्त करता है।", "एंजेलो ने फिल्म में अपने आठवीं कक्षा के स्नातक को भी अलग तरीके से प्रस्तुत किया है।", "पुस्तक में, हेनरी रीड समापन भाषण देते हैं और नीग्रो राष्ट्रगान में अश्वेत दर्शकों का नेतृत्व करते हैं।", "फिल्म में माया इन गतिविधियों का संचालन करती है।", "(श्रेय क्रम में) पॉल बेंजामिन ने फ्रीमैन डायहान कैरोल के रूप में विवियन रूबी डी के रूप में दादी बैक्सटर रोजर ई. मोस्ले के रूप में बेली सीनियर के रूप में एस्थर रोल ने मॉम्मा मैज सिनक्लेयर के रूप में मिस फ्लावर्स कॉन्स्टेंस गुड के रूप में माया एंजेलो जॉन ड्राइवर ने बेली जूनियर के रूप में (जॉन एम. ड्राइवर द्वितीय के रूप में) सोनी जिम गेन्स ने अंकल विली आर्ट इवांस के रूप में प्रिंसिपल जे.", "डॉन फर्ग्यूसन के रूप में मिस्टर डोनलेवी जॉर्जिया एलन के रूप में श्रीमती गर्नी डेरिल एंटनी विलियम्स के रूप में टॉमी वाल्डन (डेरिल विलियम्स के रूप में) टोनी स्टीवर्ट के रूप में लिली (टॉमी स्टीवर्ट के रूप में) मोनिका किल्स के रूप में जूली रिक सलासी के रूप में परमेनियन (रिचर्ड सलासी के रूप में) लुईस लिडेल के रूप में टॉमी सैमी लिडेल के रूप में इरा सिल्वेस्टर स्पैन के रूप में टुट्टी माइरा जो अर्विन के रूप में रेड मूस ली विलियम्स के रूप में पहली श्रीमती फ्लेचर फ्रैंकी मिशेल के रूप में दूसरी श्रीमती फ्लेचर एम. एल.", "मिस्टर पीटर्स के रूप में ब्रेलैंड एंजेला ब्राउन मैरी एक्सटर्नल के रूप में किट्टी एब्बी बर्न्स के रूप में 1979 की टेलीविजन फिल्में 1979 की फिल्में 1970 की जीवनी नाटक फिल्में सीबीएस नेटवर्क फिल्में जीवनी पर आधारित फिल्में फील्डर कुक अफ्रीकी-अमेरिकी जीवनी नाटक 1970 की अंग्रेजी भाषा की फिल्मों माया एंजेलो द्वारा निर्देशित फिल्में 1970 की अमेरिकी नाटक टेलीविजन फिल्में" ]

[ "ಐ ನೋ ವೈ ದಿ ಕೇಜ್ಡ್ ಬರ್ಡ್ ಸಿಂಗ್ಸ್ ಮಾಯಾ ಏಂಜೆಲೋ ಅವರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಅಮೆರಿಕಾದ ದೂರದರ್ಶನ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಏಪ್ರಿಲ್ 28,1979 ರಂದು ಸಿಬಿಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು.", "ಏಂಜೆಲೋ ಮತ್ತು ಲಿಯೊನೊರಾ ಥುನಾ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಫೀಲ್ಡರ್ ಕುಕ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ ಗುಡ್ ಅವರು ಯುವ ಮಾಯಾ ಏಂಜೆಲೋ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಎಸ್ತರ್ ರೋಲೆ, ರೋಜರ್ ಇ. ಮೋಸ್ಲೆ, ಡಯಾನ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್, ರೂಬಿ ಡೀ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಡ್ಜ್ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಸಹ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.", "ಚಿತ್ರೀಕರಣವು ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿಯ ವಿಕ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು.", "ಮಾಯಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ ತಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಂದಿನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಗೆಳೆಯನೊಬ್ಬನಿಂದ ಅತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕೊಳಗಾದ ಆಘಾತ ಮತ್ತು ದಾಳಿಯ ನಂತರ ಬಂದ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಮೌನದವರೆಗಿನ ಮಾಯಾ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ.", "ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಎರಡು ದೃಶ್ಯಗಳು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾದ ಘಟನೆಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.", "ಜೋ ಲೂಯಿಸ್ ಕಾದಾಟದ ನಂತರ ಮಾಯಾ ಮತ್ತು ಅಂಕಲ್ ವಿಲ್ಲೀ ನಡುವಿನ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಏಂಜೆಲೋ ಸೇರಿಸಿದರು.", "ಅದರಲ್ಲಿ, ಲೂಯಿಸ್ ಬಿಳಿಯ ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ವಿಮೋಚನೆಯ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.", "ಏಂಜೆಲೋ ತನ್ನ ಎಂಟನೇ ತರಗತಿಯ ಪದವಿಯನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ.", "ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಹೆನ್ರಿ ರೀಡ್ ಸಮಾರೋಪ ಭಾಷಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನೀಗ್ರೋ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.", "ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾಯಾ ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ.", "ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ (ಶ್ರೇಯಾಂಕದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ) ಪಾಲ್ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಫ್ರೀಮನ್ ಡಯಾನ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿವಿಯನ್ ರೂಬಿ ಡೀ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಜ್ಜಿ ಬಾಕ್ಸ್ಟರ್ ರೋಜರ್ ಇ. ಮೋಸ್ಲೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೈಲೆಯ್ ಸೀನಿಯರ್ ಎಸ್ತರ್ ರೋಲೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಮ್ಮಾ ಮ್ಯಾಡ್ಜ್ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ ಫ್ಲವರ್ಸ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾನ್ಸ್ ಗುಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾಯಾ ಏಂಜೆಲೋ ಜಾನ್ ಡ್ರೈವರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೈಲೆಯ್ ಜೂನಿಯರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ (ಜಾನ್ ಎಮ್. ಡ್ರೈವರ್ II ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ) ಸೋನಿ ಜಿಮ್ ಗೇನ್ಸ್ ಅಂಕಲ್ ವಿಲ್ಲೀ ಆರ್ಟ್ ಇವಾನ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ಜೆ.", "ಡಾನ್ ಫರ್ಗುಸನ್-ಮಿಸ್ಟರ್ ಡೊನ್ಲೀವಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜಿಯಾ ಅಲೆನ್-ಶ್ರೀಮತಿ ಗರ್ನಿ ಡ್ಯಾರಿಲ್ ಆಂಟನಿ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್-ಟಾಮಿ ವಾಲ್ಡನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ (ಡ್ಯಾರಿಲ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ) ಟೋನಿ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್-ಲಿಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ (ಟಾಮಿ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ) ಮೋನಿಕಾ ಕೈಲ್ಸ್-ಜೂಲಿ ರಿಕ್ ಸಲಾಸ್ಸಿ-ಪಾರ್ಮೆನಿಯನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ (ರಿಚರ್ಡ್ ಸಲಾಸ್ಸಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ) ಲೂಯಿಸ್ ಲಿಡೆಲ್-ಇರಾ ಸಿಲ್ವೆಸ್ಟರ್ ಸ್ಪ್ಯಾನ್-ಟುಟ್ಟಿ ಮೈರಾ ಜೋ ಅರ್ವಿನ್-ರೆಡ್ ಮೋಸ್ ಲೀ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್-1ನೇ ಶ್ರೀಮತಿ ಫ್ಲೆಚರ್ ಫ್ರಾಂಕಿ ಮಿಚೆಲ್-2ನೇ ಶ್ರೀಮತಿ ಫ್ಲೆಚರ್ ಎಂ. ಎಲ್.", "ಮಿಸ್ಟರ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಏಂಜೆಲಾ ಬ್ರೌನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಿಟ್ಟಿ ಅಬ್ಬಿ ಬರ್ನ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ 1979 ದೂರದರ್ಶನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1970 ರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸಿಬಿಎಸ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಫೀಲ್ಡರ್ ಕುಕ್ ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ನಾಟಕಗಳು 1970 ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮಾಯಾ ಏಂಜೆಲೋ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಟಕ ದೂರದರ್ಶನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1970 ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು" ]

[ "আই নো হোয়াই দ্য কেজড বার্ড সিংস মায়া অ্যাঞ্জেলোর একই নামের আত্মজীবনী অবলম্বনে নির্মিত একটি মার্কিন টেলিভিশন চলচ্চিত্র, যা সিবিএস-এ প্রথম সম্প্রচারিত হয় 1979 সালের 28শে এপ্রিল।", "চলচ্চিত্রটির চিত্রনাট্য লিখেছেন অ্যাঞ্জেলো এবং লিওনোরা থুনা এবং চলচ্চিত্রটি পরিচালনা করেছেন ফিল্ডার কুক।", "কনস্ট্যান্স গুড তরুণ মায়া অ্যাঞ্জেলোর চরিত্রে অভিনয় করেছেন।", "এছাড়াও উপস্থিত ছিলেন এস্থার রোল, রজার ই. মোসলি, ডায়ান ক্যারল, রুবি ডি এবং ম্যাজ সিনক্লেয়ার।", "চিত্রগ্রহণটি মিসিসিপির ভিকসবার্গে হয়েছিল।", "চলচ্চিত্রটি মায়ার জীবনকে অনুসরণ করে যখন সে এবং তার ভাই তাদের ঠাকুমার সাথে চলে যায় এবং তার মায়ের এক প্রেমিকের দ্বারা অল্পবয়সী মেয়ে হিসাবে ধর্ষিত হওয়ার ট্রমা এবং হামলার পরে আসা কয়েক বছরের নীরবতা পর্যন্ত।", "ছবির দুটি দৃশ্য বইটিতে বর্ণিত ঘটনাগুলির থেকে আলাদা।", "অ্যাঞ্জেলো জো লুইয়ের লড়াইয়ের পরে মায়া এবং আঙ্কেল উইলির মধ্যে একটি দৃশ্য যুক্ত করেছিলেন।", "এতে লুই একজন শ্বেতাঙ্গ প্রতিপক্ষকে পরাজিত করার পর তিনি তার মুক্তির অনুভূতি প্রকাশ করেছেন।", "অ্যাঞ্জেলো ছবিতে তার অষ্টম শ্রেণির গ্র্যাজুয়েশনকেও ভিন্নভাবে উপস্থাপন করেছেন।", "বইটিতে, হেনরি রিড সমাপ্তি বক্তৃতা প্রদান করেন এবং নিগ্রো জাতীয় সঙ্গীতে কৃষ্ণাঙ্গ দর্শকদের নেতৃত্ব দেন।", "ছবিতে, মায়া এই ক্রিয়াকলাপগুলি পরিচালনা করে।", "অভিনয় করেছেন পল বেঞ্জামিন ফ্রিম্যান ডায়ান ক্যারল ভিভিয়ান রুবি ডি হিসাবে দাদি হিসাবে ব্যাক্সটার রজার ই মোসলি বেইলি সিনিয়র হিসাবে এস্থার রোল মম্মা ম্যাজ সিনক্লেয়ার মিস ফ্লাওয়ার্স কনস্ট্যান্স গুড হিসাবে মায়া অ্যাঞ্জেলো জন ড্রাইভার বেইলি জুনিয়র হিসাবে (জন এম ড্রাইভার দ্বিতীয় হিসাবে) সানি জিম গেইনস আঙ্কেল উইলি আর্ট ইভান্স হিসাবে অধ্যক্ষ জে হিসাবে।", "ডন ফার্গুসন-মিস্টার ডনলেভি জর্জিয়া অ্যালেন-মিসেস গার্নি ড্যারিল অ্যান্টনি উইলিয়ামস-টমি ভালডন (ড্যারিল উইলিয়ামস)-টোনি স্টুয়ার্ট-লিলি (টমি স্টুয়ার্ট) মনিকা কিলস-জুলি রিক সালাসি-পারমেনিয়ান (রিচার্ড সালাসি) লুইস লিডেল-টমি স্যামি লিডেল-ইরা সিলভেস্টার স্প্যান-টুট্টি মাইরা জো আরভিন-রেড মোস লি উইলিয়ামস-ফার্স্ট মিসেস ফ্লেচার ফ্র্যাঙ্কি মিচেল-2য় মিসেস ফ্লেচার এম. এল।", "মিস্টার পিটার্স অ্যাঞ্জেলা ব্রাউন হিসাবে কিটি অ্যাবি বার্নস হিসাবে মেরি এক্সটার্নাল লিঙ্ক হিসাবে ব্রিল্যান্ড 1979 সালের টেলিভিশন চলচ্চিত্র 1970-এর দশকের জীবনীমূলক নাটক চলচ্চিত্র সিবিএস নেটওয়ার্ক চলচ্চিত্র জীবনী ভিত্তিক ফিল্ডার কুক আফ্রিকান-আমেরিকান জীবনীমূলক নাটক 1970-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র মায়া অ্যাঞ্জেলো আমেরিকান নাটক টেলিভিশন চলচ্চিত্র 1970-এর দশকের আমেরিকান চলচ্চিত্র" ]

[ "આઈ નો વ્હાય ધ કેજ્ડ બર્ડ સિંગ્સ એ માયા એન્જેલોની આ જ નામની આત્મકથા પર આધારિત એક અમેરિકન ટેલિવિઝન ફિલ્મ છે, જે સૌપ્રથમ 28 એપ્રિલ, 1979ના રોજ સીબીએસ પર પ્રસારિત થઈ હતી.", "એન્જેલો અને લિયોનોરા થુનાએ પટકથા લખી હતી અને ફિલ્મનું નિર્દેશન ફીલ્ડર કૂક દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું.", "કોન્સ્ટન્સ ગુડે યુવાન માયા એન્જેલોની ભૂમિકા ભજવી હતી.", "એસ્થર રોલ, રોજર ઇ. મોસ્લી, ડાયહાન કેરોલ, રૂબી ડી અને મૅજ સિન્કલેર પણ દેખાયા હતા.", "ફિલ્માંકન વિક્સબર્ગ, મિસિસિપીમાં થયું હતું.", "આ ફિલ્મ માયાના જીવનને અનુસરે છે જ્યારે તે અને તેનો ભાઈ તેમની દાદી સાથે રહે છે અને તેની માતાના બોયફ્રેન્ડ દ્વારા એક યુવાન છોકરી તરીકે બળાત્કારનો આઘાત અને હુમલા પછી આવેલા ઘણા વર્ષોના મૌનને અનુસરે છે.", "ફિલ્મના બે દ્રશ્યો પુસ્તકમાં વર્ણવેલ ઘટનાઓ કરતાં અલગ હતા.", "એન્જેલોએ જો લુઇસની લડાઈ પછી માયા અને અંકલ વિલી વચ્ચેનું એક દ્રશ્ય ઉમેર્યું હતું.", "તેમાં, લુઇસ એક શ્વેત પ્રતિસ્પર્ધીને હરાવ્યા પછી તે તેની મુક્તિની લાગણી વ્યક્ત કરે છે.", "એન્જેલો ફિલ્મમાં તેના આઠમા ધોરણના ગ્રેજ્યુએશનને પણ અલગ રીતે રજૂ કરે છે.", "પુસ્તકમાં, હેનરી રીડ સમાપન ભાષણ આપે છે અને નેગ્રો રાષ્ટ્રગીતમાં કાળા પ્રેક્ષકોનું નેતૃત્વ કરે છે.", "ફિલ્મમાં માયા આ પ્રવૃત્તિઓનું સંચાલન કરે છે.", "કાસ્ટ (ક્રેડિટ ક્રમમાં) ફ્રીમેન ડાયહાન કેરોલ તરીકે ફ્રીમેન ડાયહાન કેરોલ તરીકે વિવિયન રૂબી ડી તરીકે દાદી બેક્સટર રોજર ઇ. મોસ્લી તરીકે બેઈલી સિનિયર તરીકે એસ્થર રોલ તરીકે મોમ્મા મૅજ સિન્કલેર તરીકે મિસ ફ્લાવર્સ કોન્સ્ટન્સ ગુડ તરીકે માયા એન્જેલો જ્હોન ડ્રાઈવર તરીકે બેઇલી જુનિયર તરીકે (જ્હોન એમ. ડ્રાઈવર II તરીકે) સોની જિમ ગેઇન્સ તરીકે અંકલ વિલી આર્ટ ઇવાન્સ તરીકે પ્રિન્સિપલ જે.", "ડોન ફર્ગ્યુસન તરીકે મિસ્ટર ડોનલીવી જ્યોર્જિયા એલન તરીકે શ્રીમતી ગર્ની ડેરિલ એન્ટોની વિલિયમ્સ તરીકે ટોમી વાલ્ડન (ડેરિલ વિલિયમ્સ તરીકે) ટોની સ્ટુઅર્ટ તરીકે લિલી (ટોમી સ્ટુઅર્ટ તરીકે) મોનિકા કિલ્સ તરીકે જુલી રિક સાલાસી તરીકે પરમેનિયન (રિચાર્ડ સાલાસી તરીકે) લેવિસ લિડેલ તરીકે ટોમી સેમી લિડેલ તરીકે ઇરા સિલ્વેસ્ટર સ્પાન તરીકે ટુટ્ટી માયરા જો અર્વિન તરીકે રેડ મોઝ લી વિલિયમ્સ તરીકે પ્રથમ શ્રીમતી ફ્લેચર ફ્રેન્કી મિશેલ તરીકે બીજી શ્રીમતી ફ્લેચર એમ. એલ.", "શ્રી પીટર્સ એન્જેલા બ્રાઉન તરીકે કિટ્ટી એબી બર્ન્સ તરીકે મેરી એક્સટર્નલ તરીકે બ્રીલેન્ડ 1979ની ટેલિવિઝન ફિલ્મોને જોડે છે 1979ની ફિલ્મો 1970ની જીવનચરિત્રાત્મક ડ્રામા ફિલ્મો સીબીએસ નેટવર્ક ફિલ્મો જીવનચરિત્રો પર આધારિત ફિલ્મો ફિલ્ડર કૂક આફ્રિકન-અમેરિકન જીવનચરિત્રાત્મક નાટકો 1970ની અંગ્રેજી ભાષાની ફિલ્મો માયા એન્જેલો દ્વારા નિર્દેશિત ફિલ્મો 1970ની અમેરિકન ડ્રામા ટેલિવિઝન ફિલ્મો" ]

[ "எனக்கு தெரியும் ஏன் கூண்டு பறவை பாடுகிறது என்பது மாயா ஏஞ்சலோவின் அதே பெயரின் சுயசரிதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு அமெரிக்க தொலைக்காட்சி திரைப்படமாகும், இது முதன்முதலில் ஏப்ரல் 28,1979 அன்று சிபிஎஸ்ஸில் ஒளிபரப்பப்பட்டது.", "ஏஞ்சலோ மற்றும் லியோனோரா துனா ஆகியோர் திரைக்கதையை எழுதியுள்ளனர், மேலும் இந்த திரைப்படத்தை ஃபீல்டர் குக் இயக்கியுள்ளார்.", "கான்ஸ்டன்ஸ் குட் இளம் மாயா ஏஞ்சலோவாக நடித்தார்.", "எஸ்தர் ரோல், ரோஜர் ஈ. மோஸ்லி, டயான் கரோல், ரூபி டீ மற்றும் மேட்ஜ் சின்க்ளேர் ஆகியோரும் தோன்றினர்.", "படப்பிடிப்பு மிசிசிப்பி, விக்ஸ்பர்க்கில் நடந்தது.", "மாயாவும் அவரது சகோதரரும் தங்கள் பாட்டியுடன் குடியேறியதில் இருந்து ஒரு இளம் பெண்ணாக அவரது தாயின் காதலர்களில் ஒருவரால் பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்பட்ட அதிர்ச்சியும், தாக்குதலுக்குப் பிறகு வந்த பல வருட மௌனமும் வரை மாயாவின் வாழ்க்கையை இந்த படம் ஆராய்கிறது.", "படத்தில் உள்ள இரண்டு காட்சிகள் புத்தகத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள நிகழ்வுகளிலிருந்து வேறுபட்டவை.", "ஜோ லூயிஸ் சண்டைக்குப் பிறகு மாயா மற்றும் மாமா வில்லி இடையே ஒரு காட்சியை ஏஞ்சலோ சேர்த்தார்.", "அதில், லூயிஸ் ஒரு வெள்ளை எதிரியை தோற்கடித்த பிறகு அவர் மீட்பு பற்றிய தனது உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துகிறார்.", "ஏஞ்சலோ தனது எட்டாம் வகுப்பு பட்டப்படிப்பையும் படத்தில் வித்தியாசமாக முன்வைக்கிறார்.", "புத்தகத்தில், ஹென்றி ரீட் நிறைவு உரையை நிகழ்த்துகிறார் மற்றும் நீக்ரோ தேசிய கீதத்தில் கறுப்பின பார்வையாளர்களை வழிநடத்துகிறார்.", "படத்தில், மாயா இந்த நடவடிக்கைகளை நடத்துகிறார்.", "ஃப்ரீமேன் டயான் கரோலாக ஃப்ரீமேன் பெஞ்சமின், பாட்டியாக விவியன் ரூபி டீ, பாக்ஸ்டர் ரோஜர் ஈ. மோஸ்லி, பெய்லி சீனியர், எஸ்தர் ரோல், மம்மா மேட்ஜ் சின்க்ளேர், மிஸ் ஃப்ளவர்ஸ் கான்ஸ்டன்ஸ் குட், மாயா ஏஞ்சலோ ஜான் டிரைவர், பெய்லி ஜூனியர், சோனி ஜிம் கெய்ன்ஸ், மாமா வில்லி ஆர்ட் எவன்ஸ், முதல்வர் ஜே.", "டான் பெர்குசன் மிஸ்டர் டான்லீவி ஜார்ஜியா ஆலன் திருமதி கர்னி டேரில் ஆண்டனி வில்லியம்ஸ் டாமி வால்டனாக (டேரில் வில்லியம்ஸாக) டோனியா ஸ்டீவர்ட் லில்லியாக (டாமி ஸ்டீவர்ட்டாக) மோனிகா கைல்ஸ் ஜூலி ரிக் சலாசியாக பார்மெனியனாக (ரிச்சர்ட் சலாசியாக) லூயிஸ் லிடெல் டாமி சாமி லிடெல்லாக ஈரா சில்வெஸ்டர் ஸ்பானாக டூட்டி மைரா ஜோ ஆர்வின் ரெட் மோஸ் லீ வில்லியம்ஸாக 1 வது திருமதி பிளெட்சர் ஃபிராங்கி மிட்செல் 2 வது திருமதி பிளெட்சர் எம். எல்.", "திரு. பீட்டர்ஸ் ஏஞ்சலா பிரவுன் என்ற கதாபாத்திரத்தில் ஏஞ்சலா பிரவுன் என்ற கதாபாத்திரத்தில் கிட்டி அபி பர்ன்ஸ் என்ற கதாபாத்திரத்தில் மேரி எக்ஸ்டெர்னல் இணைப்புகள் 1979 தொலைக்காட்சி திரைப்படங்கள் 1970 வாழ்க்கை வரலாற்று நாடகத் திரைப்படங்கள் சிபிஎஸ் நெட்வொர்க் திரைப்படங்கள் சுயசரிதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் ஃபீல்டர் குக் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க வாழ்க்கை வரலாற்று நாடகங்கள் 1970 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் மாயா ஏஞ்சலோ அமெரிக்க நாடகத் தொலைக்காட்சித் திரைப்படங்கள் 1970 களின் அமெரிக்கத் திரைப்படங்கள்" ]

[ "میں جانتا ہوں کہ کیجڈ برڈ کیوں گاتا ہے ایک امریکی ٹیلی ویژن فلم ہے جو مایا اینجلو کی اسی نام کی سوانح عمری پر مبنی ہے، جو پہلی بار 28 اپریل 1979 کو سی بی ایس پر نشر ہوئی تھی۔", "انجلو اور لیونورا تھونا نے اسکرین پلے لکھا، اور فلم کی ہدایت کاری فیلڈر کک نے کی تھی۔", "کانسٹینس گڈ نے نوجوان مایا اینجلو کا کردار ادا کیا۔", "ایسٹر رول، راجر ای موسلی، ڈیاہن کیرول، روبی ڈی، اور میڈج سنکلیئر بھی نظر آئے۔", "فلم بندی وکسبرگ، مسیسیپی میں ہوئی۔", "اس فلم میں مایا کی زندگی کا سراغ لگایا گیا ہے جب وہ اور اس کا بھائی اپنی دادی کے ساتھ اس کی ماں کے بوائے فرینڈ کے ذریعہ ایک نوجوان لڑکی کے طور پر عصمت دری کے صدمے اور حملے کے بعد آنے والی کئی سالوں کی خاموشی تک جاتے ہیں۔", "فلم کے دو مناظر کتاب میں بیان کردہ واقعات سے مختلف تھے۔", "انجلو نے جو لوئس کی لڑائی کے بعد مایا اور انکل ولی کے درمیان ایک منظر شامل کیا۔", "اس میں، وہ لوئس کے ایک سفید فام مخالف کو شکست دینے کے بعد چھٹکارے کے اپنے احساسات کا اظہار کرتا ہے۔", "انجلو بھی فلم میں اپنی آٹھویں جماعت کی گریجویشن کو مختلف انداز میں پیش کرتی ہے۔", "کتاب میں، ہنری ریڈ اختتامی تقریر کرتے ہیں اور نیگرو قومی ترانے میں سیاہ فام سامعین کی قیادت کرتے ہیں۔", "فلم میں مایا ان سرگرمیوں کو انجام دیتی ہے۔", "کاسٹ (کریڈٹ آرڈر میں) پال بینجمن بطور فری مین ڈیاہن کیرول بطور ویوین روبی ڈی بطور دادی بیکسٹر راجر ای موسلی بطور بیلی سینئر ایسٹر رول بطور ماما میڈج سنکلیئر بطور مس فلاورز کانسٹینس گڈ مایا اینجلو جان ڈرائیور بطور بیلی جونیئر (بطور جان ایم ڈرائیور II) سونی جم گینز بطور انکل ولی آرٹ ایونز بطور پرنسپل جے۔", "ڈان فرگوسن بطور مسٹر ڈونلوی جارجیا ایلن بطور مسز گورنی ڈیرل انٹونی ولیمز بطور ٹومی والڈن (بطور ڈیرل ولیمز) ٹونیا اسٹیورٹ بطور للی (بطور ٹومی اسٹیورٹ) مونیکا کیلز بطور جولی رک سالاسی بطور پارمینین (بطور رچرڈ سالاسی) لیوس لڈیل بطور ٹومی سیمی لڈیل بطور ایرا سلویسٹر اسپین بطور ٹوٹی میرا جو ارون بطور ریڈ موس لی ولیمز بطور پہلی مسز فلیچر فرینکی مچل بطور دوسری مسز فلیچر ایم ایل۔", "بریلینڈ بطور مسٹر پیٹرز انجیلا براؤن بطور کٹی ابی برنز بطور میری بیرونی لنکس 1979 کی ٹیلی ویژن فلمیں 1979 کی 1970 کی دہائی کی سوانحی ڈرامہ فلمیں سی بی ایس نیٹ ورک فلمیں سوانح عمری پر مبنی فلمیں فیلڈر کک افریقی امریکی سوانحی ڈراموں کی ہدایت کاری میں 1970 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں مایا اینجلو امریکی ڈرامہ ٹیلی ویژن فلمیں 1970 کی دہائی کی امریکی فلمیں" ]

[ "Rancho Jamul was a Mexican land grant in present-day San Diego County, California given in 1829 by Mexican Governor José María de Echeandía to Pío Pico.", "In 1831 Governor Manuel Victoria reconfirmed the grant to Pío Pico.", "The grant extended from present day Jamul southeast to Dulzura.", "It is currently the 5,600-acre Rancho Jamul Ecological Reserve, operated by the California Department of Fish and Wildlife.", "History\nPío Pico was given a provisional grant of one square league Governor Victoria in 1831.", "His brother, Andrés Pico, ran the rancho from 1836 to 1838.", "In 1837 the rancho was attacked by Indians, and the rancho abandoned.", "In 1851, Pico's brother-in-law, John Forster, claiming to be acting as Pico's agent, sold Rancho Jamul to Bonifacio Lopez, Philip Crosthwaite (Lopez son-in-law), Richard Rust, and William E. Rust.", "However, it does not appear that anything was ever done in performance of the contract by anyone.", "But this was the cause latter of extensive litigation concerning ownership of Rancho Jamul.", "With the cession of California to the United States following the Mexican-American War, the 1848 Treaty of Guadalupe Hidalgo provided that the land grants would be honored.", "As required by the Land Act of 1851, a claim for two square leagues by Pío Pico for Rancho Jamul was filed with the Public Land Commission in 1852, but was rejected in 1855 on the grounds of insufficient documentation of the grant.", "Pico claimed his papers were lost in an Indian attack on the Rancho.", "While stationed in San Diego, Captain Henry Stanton Burton (–1869) of the First Regiment of New York Volunteers and his new wife, María Amparo Ruiz (1833 –1895), occupied Rancho Jamul in 1854.", "According to an affidavit made by María Burton and filed in the United States district court in 1880, Burton purchased the interests of Lopez and Crosthwaite in 1853; and the interests of Richard and William E. Rust in 1854.", "In 1867, nearly twelve years after the claim had been rejected, an appearance was entered in the United States district court on behalf of General Burton.", "In 1870, María Burton arranged for Pío Pico to declare that he had sold all his interest to Burton.", "In 1875, Nellie Burton, a daughter of Henry Stanton Burton and María Burton, married Miguél de Pedrorena (1844–1882).", "In 1876, the grant for Rancho Jamul was patented to the heirs of Henry S. Burton (María A. Burton, and her son, Henry H. Burton and daughter, Nellie Burton Pedrorena).", "The rancho was used as collateral for mortgages, and numerous claims were filed against the estate and the litigation continued for years.", "The estate of Henry S. Burton was not settled until 1891.", "The title changed hands repeatedly.", "María Burton and her son, Henry Burton, founded the Jamul Portland Cement Manufacturing Company in 1889 but went bankrupt in 1892.", "In 1915, John D. Spreckels sold to Rancho Jamul to Louis J. Wilde.", "The ranch was later owned by San Diego's Daley family.", "Between 1998 and 2001, the ranch was purchased by the California Department of Fish and Wildlife.", "What remains of the rancho is currently Rancho Jamul Ecological Reserve\n\nSee also\n\nReferences\n\nExternal links\nRancho Jamul Ecological Reserve\n\nJamul\nJamul\nEast County (San Diego County)\nJamul" ]

[ "रैंचो जमुल वर्तमान सैन डिएगो काउंटी, कैलिफोर्निया में एक मैक्सिकन भूमि अनुदान था जो 1829 में मैक्सिकन गवर्नर जोस मारिया डी एचेंडिया द्वारा पियो पिको को दिया गया था।", "1831 में गवर्नर मैनुअल विक्टोरिया ने पियो पिको को अनुदान की फिर से पुष्टि की।", "अनुदान वर्तमान जमुल दक्षिण-पूर्व से दुलज़ुरा तक फैला हुआ था।", "यह वर्तमान में 5,600 एकड़ का रैंचो जमुल पारिस्थितिकीय रिजर्व है, जो कैलिफोर्निया के मछली और वन्यजीव विभाग द्वारा संचालित है।", "इतिहास पियो पिको को 1831 में एक वर्ग लीग गवर्नर विक्टोरिया का अस्थायी अनुदान दिया गया था।", "उनके भाई, आंद्रेस पिको ने 1836 से 1838 तक रेन्चो चलाया।", "1837 में भारतीयों द्वारा खेत पर हमला किया गया और खेत को छोड़ दिया गया।", "1851 में, पिको के बहनोई, जॉन फोर्स्टर ने पिको के एजेंट के रूप में काम करने का दावा करते हुए, रैंचो जमुल को बोनिफैसियो लोपेज़, फिलिप क्रॉस्टवेट (लोपेज़ के दामाद), रिचर्ड रस्ट और विलियम ई. रस्ट को बेच दिया।", "हालाँकि, ऐसा प्रतीत नहीं होता है कि किसी ने भी अनुबंध के निष्पादन में कुछ भी किया था।", "लेकिन यह बाद में रैंचो जमुल के स्वामित्व से संबंधित व्यापक मुकदमेबाजी का कारण था।", "मैक्सिकन-अमेरिकी युद्ध के बाद संयुक्त राज्य अमेरिका को कैलिफोर्निया के समर्पण के साथ, 1848 की ग्वाडालुपे हिडाल्गो की संधि ने प्रदान किया कि भूमि अनुदान का सम्मान किया जाएगा।", "1851 के भूमि अधिनियम के अनुसार, रांचो जमुल के लिए पियो पिको द्वारा दो वर्ग लीग के लिए दावा 1852 में सार्वजनिक भूमि आयोग के पास दायर किया गया था, लेकिन अनुदान के अपर्याप्त दस्तावेज के आधार पर 1855 में खारिज कर दिया गया था।", "पिको ने दावा किया कि रैंचो पर भारतीय हमले में उनके कागजात खो गए थे।", "सैन डिएगो में तैनात रहते हुए, न्यूयॉर्क स्वयंसेवकों की पहली रेजिमेंट के कप्तान हेनरी स्टैंटन बर्टन (-1869) और उनकी नई पत्नी, मारिया अम्पारो रुइज़ (1833-1895) ने 1854 में रैंचो जमुल पर कब्जा कर लिया।", "मारिया बर्टन द्वारा दिए गए और 1880 में संयुक्त राज्य अमेरिका की जिला अदालत में दायर एक हलफनामे के अनुसार, बर्टन ने 1853 में लोपेज़ और क्रॉस्टवेट के हितों और 1854 में रिचर्ड और विलियम ई. रस्ट के हितों को खरीद लिया।", "1867 में, दावा खारिज होने के लगभग बारह साल बाद, जनरल बर्टन की ओर से संयुक्त राज्य अमेरिका की जिला अदालत में एक उपस्थिति दर्ज की गई थी।", "1870 में, मारिया बर्टन ने पियो पिको के लिए यह घोषणा करने की व्यवस्था की कि उन्होंने अपनी सारी हिस्सेदारी बर्टन को बेच दी है।", "1875 में, हेनरी स्टैंटन बर्टन और मारिया बर्टन की बेटी, नेल्ली बर्टन ने मिगुएल डी पेड्रोरेना (1844-1882) से शादी की।", "1876 में, रैंचो जमुल के लिए अनुदान हेनरी एस. बर्टन (मारिया ए. बर्टन, और उनके बेटे, हेनरी एच. बर्टन और बेटी, नेल्ली बर्टन पेड्रोरेना) के उत्तराधिकारियों को पेटेंट कराया गया था।", "खेत का उपयोग बंधक के लिए संपार्श्विक के रूप में किया जाता था, और संपत्ति के खिलाफ कई दावे दायर किए गए थे और मुकदमा वर्षों तक जारी रहा।", "हेनरी एस. बर्टन की संपत्ति 1891 तक नहीं बसी थी।", "शीर्षक बार-बार बदल गया।", "मारिया बर्टन और उनके बेटे हेनरी बर्टन ने 1889 में जमुल पोर्टलैंड सीमेंट मैन्युफैक्चरिंग कंपनी की स्थापना की, लेकिन 1892 में दिवालिया हो गए।", "1915 में, जॉन डी. स्प्रेकेल्स ने रैंचो जमुल को लुई जे. वाइल्ड को बेच दिया।", "बाद में इस खेत का स्वामित्व सैन डिएगो के डेली परिवार के पास था।", "1998 और 2001 के बीच, इस खेत को कैलिफोर्निया के मछली और वन्यजीव विभाग द्वारा खरीदा गया था।", "रेन्चो के जो अवशेष हैं वे वर्तमान में रेन्चो जमुल पारिस्थितिकीय रिजर्व हैं ये भी देखें संदर्भ बाहरी लिंक रेन्चो जमुल पारिस्थितिकीय रिजर्व जमुल जमुल ईस्ट काउंटी (सैन डिएगो काउंटी) जमुल" ]

[ "ರಾಂಚೊ ಜಮುಲ್ ಎಂಬುದು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಇಂದಿನ ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಭೂ ಅನುದಾನವಾಗಿದ್ದು, 1829 ರಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಗವರ್ನರ್ ಜೋಸ್ ಮರಿಯಾ ಡಿ ಎಚೆಂಡಿಯಾ ಅವರು ಪಿಯೋ ಪಿಕೊಗೆ ನೀಡಿದರು.", "1831ರಲ್ಲಿ ಗವರ್ನರ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಅವರು ಪಿಯೋ ಪಿಕೋ ಅವರಿಗೆ ಅನುದಾನವನ್ನು ಪುನಃ ದೃಢಪಡಿಸಿದರು.", "ಈ ಅನುದಾನವು ಇಂದಿನ ಜಮುಲ್ನಿಂದ ಆಗ್ನೇಯಕ್ಕೆ ದುಲ್ಜುರಾದವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು.", "ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಮೀನು ಮತ್ತು ವನ್ಯಜೀವಿ ಇಲಾಖೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಡುವ 5,600 ಎಕರೆ ರಾಂಚೊ ಜಮುಲ್ ಪರಿಸರ ಮೀಸಲು ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ.", "1831ರಲ್ಲಿ ಪಿಯೊ ಪಿಕೋ ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಚದರ ಲೀಗ್ ಗವರ್ನರ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾಳ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಅನುದಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.", "ಅವರ ಸಹೋದರ, ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಪಿಕೋ, 1836 ರಿಂದ 1838 ರವರೆಗೆ ರಾಂಚೊವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು.", "1837ರಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯರು ಈ ತೋಟದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ತೋಟವನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು.", "1851ರಲ್ಲಿ, ಪಿಕೋ ಅವರ ಅಳಿಯ ಜಾನ್ ಫಾರ್ಸ್ಟರ್, ಪಿಕೋ ಅವರ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡು, ರಾಂಚೊ ಜಮುಲ್ ಅನ್ನು ಬೋನಿಫಾಸಿಯೋ ಲೋಪೆಜ್, ಫಿಲಿಪ್ ಕ್ರೊಸ್ಟ್ವೈಟ್ (ಲೋಪೆಜ್ ಅಳಿಯ), ರಿಚರ್ಡ್ ರಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಇ. ರಸ್ಟ್ ಅವರಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು.", "ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಪ್ಪಂದದ ಅನುಷ್ಠಾನದಲ್ಲಿ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.", "ಆದರೆ ಇದು ರಾಂಚೊ ಜಮುಲ್ನ ಮಾಲೀಕತ್ವಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ದಾವೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.", "ಮೆಕ್ಸಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾವನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ, 1848 ರ ಗ್ವಾಡಾಲುಪೆ ಹಿಡಾಲ್ಗೊ ಒಪ್ಪಂದವು ಭೂ ಅನುದಾನವನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಒದಗಿಸಿತು.", "1851ರ ಭೂ ಕಾಯಿದೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ರಾಂಚೊ ಜಮುಲ್ಗಾಗಿ ಪಿಯೋ ಪಿಕೋ ಎರಡು ಚದರ ಲೀಗ್ಗಳ ಹಕ್ಕನ್ನು 1852ರಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಭೂ ಆಯೋಗಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅನುದಾನದ ಸಾಕಷ್ಟು ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ 1855ರಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು.", "ರಾಂಚೊ ಮೇಲಿನ ಭಾರತೀಯ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ದಾಖಲೆಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ ಎಂದು ಪಿಕೋ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.", "ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾಗ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರ ಮೊದಲ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹೆನ್ರಿ ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಬರ್ಟನ್ (-1869) ಮತ್ತು ಅವರ ಹೊಸ ಪತ್ನಿ ಮರಿಯಾ ಆಂಪರೋ ರುಯಿಜ್ (1833-1895) 1854ರಲ್ಲಿ ರಾಂಚೊ ಜಮುಲ್ ಅನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡರು.", "ಮರಿಯಾ ಬರ್ಟನ್ ಅವರು 1880 ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಜಿಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಅಫಿಡವಿಟ್ ಪ್ರಕಾರ, ಬರ್ಟನ್ 1853 ರಲ್ಲಿ ಲೋಪೆಜ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಸ್ಟ್ವೈಟ್ ಅವರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು 1854 ರಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಇ. ರಸ್ಟ್ರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು.", "1867ರಲ್ಲಿ, ಹಕ್ಕನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಸುಮಾರು ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಜನರಲ್ ಬರ್ಟನ್ ಪರವಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಜಿಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಹಾಜರಾತಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಯಿತು.", "1870ರಲ್ಲಿ, ಮರಿಯಾ ಬರ್ಟನ್ ಅವರು ಪಿಯೋ ಪಿಕೋ ಅವರು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಬರ್ಟನ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು.", "1875ರಲ್ಲಿ, ಹೆನ್ರಿ ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಬರ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಮರಿಯಾ ಬರ್ಟನ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿ ನೆಲ್ಲಿ ಬರ್ಟನ್, ಮಿಗ್ಯುಯೆಲ್ ಡಿ ಪೆಡ್ರೆನಾ (1844-1882) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು.", "1876ರಲ್ಲಿ, ರಾಂಚೊ ಜಮುಲ್ಗೆ ನೀಡಲಾದ ಅನುದಾನವನ್ನು ಹೆನ್ರಿ ಎಸ್. ಬರ್ಟನ್ (ಮರಿಯಾ ಎ. ಬರ್ಟನ್, ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮಗ ಹೆನ್ರಿ ಎಚ್. ಬರ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಮಗಳು ನೆಲ್ಲಿ ಬರ್ಟನ್ ಪೆಡ್ರೆನಾ) ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಪೇಟೆಂಟ್ ನೀಡಲಾಯಿತು.", "ಈ ರಾಂಚೊವನ್ನು ಅಡಮಾನಗಳಿಗೆ ಮೇಲಾಧಾರವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೇಟ್ ವಿರುದ್ಧ ಹಲವಾರು ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ದಾವೆಯು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು.", "ಹೆನ್ರಿ ಎಸ್. ಬರ್ಟನ್ನ ಎಸ್ಟೇಟ್ 1891ರವರೆಗೆ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.", "ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಪದೇ ಪದೇ ಬದಲಾಯಿತು.", "ಮರಿಯಾ ಬರ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮಗ ಹೆನ್ರಿ ಬರ್ಟನ್ 1889ರಲ್ಲಿ ಜಮುಲ್ ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಿಮೆಂಟ್ ಮ್ಯಾನುಫ್ಯಾಕ್ಚರಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಆದರೆ 1892ರಲ್ಲಿ ದಿವಾಳಿಯಾದರು.", "1915ರಲ್ಲಿ, ಜಾನ್ ಡಿ. ಸ್ಪ್ರೆಕೆಲ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ರಾಂಚೊ ಜಮುಲ್ಗೆ ಲೂಯಿಸ್ ಜೆ. ವೈಲ್ಡ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು.", "ಈ ಜಾನುವಾರು ಕ್ಷೇತ್ರವು ನಂತರ ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋದ ಡಾಲಿ ಕುಟುಂಬದ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿತ್ತು.", "1998 ಮತ್ತು 2001ರ ನಡುವೆ, ಈ ಜಾನುವಾರು ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಮೀನು ಮತ್ತು ವನ್ಯಜೀವಿ ಇಲಾಖೆಯು ಖರೀದಿಸಿತು.", "ರಾಂಚೊದ ಅವಶೇಷಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ರಾಂಚೊ ಜಮುಲ್ ಪರಿಸರ ಮೀಸಲು ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದ್ದು, ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳಾದ ರಾಂಚೊ ಜಮುಲ್ ಪರಿಸರ ಮೀಸಲು ಪ್ರದೇಶ ಜಮುಲ್ ಜಮುಲ್ ಈಸ್ಟ್ ಕೌಂಟಿ (ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಕೌಂಟಿ) ಜಮುಲ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ." ]

[ "রাঞ্চো জামুল ছিল ক্যালিফোর্নিয়ার বর্তমান সান দিয়েগো কাউন্টিতে একটি মেক্সিকান জমি অনুদান যা 1829 সালে মেক্সিকান গভর্নর জোসে মারিয়া ডি এচেন্ডিয়া দ্বারা পিও পিকোকে দেওয়া হয়েছিল।", "1831 সালে গভর্নর ম্যানুয়েল ভিক্টোরিয়া পিও পিকোকে অনুদান পুনরায় নিশ্চিত করেন।", "অনুদানটি বর্তমান জামুল দক্ষিণ-পূর্ব থেকে দুলজুরা পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল।", "এটি বর্তমানে ক্যালিফোর্নিয়ার মৎস্য ও বন্যপ্রাণী বিভাগ দ্বারা পরিচালিত 5,600 একর জমির রাঞ্চো জামুল ইকোলজিকাল রিজার্ভ।", "ইতিহাস পিও পিকোকে 1831 সালে এক বর্গ লীগের গভর্নর ভিক্টোরিয়ার অস্থায়ী অনুদান দেওয়া হয়েছিল।", "তাঁর ভাই আন্দ্রেস পিকো 1836 থেকে 1838 সাল পর্যন্ত এই খামারটি পরিচালনা করেন।", "1837 সালে ভারতীয়রা খামারটি আক্রমণ করে এবং খামারটি পরিত্যক্ত হয়।", "1851 সালে পিকো 'র শ্যালক জন ফরস্টার পিকো' র এজেন্ট হিসাবে কাজ করার দাবি করে রাঞ্চো জামুলকে বোনিফাসিও লোপেজ, ফিলিপ ক্রস্টওয়েট (লোপেজ জামাতা), রিচার্ড রাস্ট এবং উইলিয়াম ই. রাস্টের কাছে বিক্রি করে দেন।", "তবে, চুক্তি সম্পাদনের ক্ষেত্রে কেউ কখনও কিছু করেছে বলে মনে হয় না।", "কিন্তু এই কারণেই রাঞ্চো জামুলের মালিকানা নিয়ে ব্যাপক মামলা-মোকদ্দমা হয়।", "মেক্সিকান-আমেরিকান যুদ্ধের পরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কাছে ক্যালিফোর্নিয়া হস্তান্তরের সাথে সাথে, 1848 সালের গুয়াদালুপে হিডালগো চুক্তি প্রদান করে যে জমি অনুদানকে সম্মান করা হবে।", "1851 সালের ভূমি আইন অনুসারে, 1852 সালে পিও পিকো কর্তৃক রাঞ্চো জামুলের জন্য দুটি বর্গ লিগের দাবি পাবলিক ল্যান্ড কমিশনে দায়ের করা হয়েছিল, কিন্তু অনুদানের অপর্যাপ্ত নথির কারণে 1855 সালে তা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল।", "পিকো দাবি করেছিলেন যে রাঞ্চোর উপর ভারতীয় আক্রমণে তাঁর কাগজপত্র হারিয়ে গেছে।", "সান দিয়েগোতে অবস্থান করার সময়, নিউ ইয়র্ক স্বেচ্ছাসেবকদের প্রথম রেজিমেন্টের ক্যাপ্টেন হেনরি স্ট্যান্টন বার্টন (-1869) এবং তাঁর নতুন স্ত্রী মারিয়া আম্পারো রুইজ (1833-1895) 1854 সালে রাঞ্চো জামুল দখল করেন।", "মারিয়া বার্টনের করা একটি হলফনামা অনুসারে এবং 1880 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জেলা আদালতে দায়ের করা একটি হলফনামা অনুসারে, বার্টন 1853 সালে লোপেজ এবং ক্রস্টওয়েটের স্বার্থ এবং 1854 সালে রিচার্ড এবং উইলিয়াম ই. রাস্টের স্বার্থ কিনে নেন।", "1867 সালে, দাবিটি প্রত্যাখ্যাত হওয়ার প্রায় বারো বছর পর, জেনারেল বার্টনের পক্ষে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জেলা আদালতে একটি উপস্থিতি নথিভুক্ত করা হয়।", "1870 সালে, মারিয়া বার্টন পিও পিকোকে ঘোষণা করার ব্যবস্থা করেন যে তিনি তার সমস্ত সুদ বার্টনের কাছে বিক্রি করে দিয়েছেন।", "1875 সালে, হেনরি স্ট্যান্টন বার্টন এবং মারিয়া বার্টনের কন্যা নেলি বার্টন মিগুয়েল ডি পেড্রোরেনাকে (1844-1882) বিয়ে করেন।", "1876 সালে, রাঞ্চো জামুলের জন্য অনুদানটি হেনরি এস বার্টনের উত্তরাধিকারীদের (মারিয়া এ বার্টন, এবং তার পুত্র হেনরি এইচ বার্টন এবং কন্যা, নেলি বার্টন পেড্রোরেনা) পেটেন্ট করা হয়েছিল।", "বন্ধকের জন্য জামানত হিসাবে রাঞ্চো ব্যবহার করা হত এবং সম্পত্তির বিরুদ্ধে অসংখ্য দাবি দায়ের করা হয়েছিল এবং মামলাটি বছরের পর বছর ধরে অব্যাহত ছিল।", "হেনরি এস বার্টনের এস্টেট 1891 সাল পর্যন্ত নিষ্পত্তি হয়নি।", "শিরোনাম বারবার হাত বদল করা হয়।", "মারিয়া বার্টন এবং তাঁর পুত্র হেনরি বার্টন 1889 সালে জামুল পোর্টল্যান্ড সিমেন্ট ম্যানুফ্যাকচারিং কোম্পানি প্রতিষ্ঠা করেন কিন্তু 1892 সালে দেউলিয়া হয়ে যান।", "1915 সালে জন ডি. স্প্রেকেলস রাঞ্চো জামুলের কাছে লুই জে. ওয়াইল্ডের কাছে বিক্রি হয়ে যান।", "পরে এই খামারটি সান দিয়েগোর ডেলি পরিবারের মালিকানাধীন হয়।", "1998 থেকে 2001 সালের মধ্যে ক্যালিফোর্নিয়ার মৎস্য ও বন্যপ্রাণী বিভাগ এই খামারটি কিনে নেয়।", "বর্তমানে এই খামারের অবশিষ্টাংশ হল রাঞ্চো জামুল ইকোলজিক্যাল রিজার্ভ আরও দেখুন রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক রাঞ্চো জামুল ইকোলজিক্যাল রিজার্ভ জামুল জামুল ইস্ট কাউন্টি (সান দিয়েগো কাউন্টি) জামুল" ]

[ "રાંચો જમુલ એ હાલના સાન ડિએગો કાઉન્ટી, કેલિફોર્નિયામાં મેક્સિકન જમીન અનુદાન હતું, જે 1829માં મેક્સિકન ગવર્નર જોસ મારિયા ડી એચેન્ડિયા દ્વારા પિયો પિકોને આપવામાં આવ્યું હતું.", "1831માં ગવર્નર મેન્યુઅલ વિક્ટોરિયાએ પીયો પીકોને અનુદાનની પુનઃપુષ્ટિ કરી હતી.", "આ અનુદાન હાલના જમુલ દક્ષિણપૂર્વથી દુલઝુરા સુધી વિસ્તર્યું હતું.", "તે હાલમાં 5,600 એકરનું રાંચો જમુલ ઇકોલોજિકલ રિઝર્વ છે, જે કેલિફોર્નિયા ડિપાર્ટમેન્ટ ઓફ ફિશ એન્ડ વાઇલ્ડલાઇફ દ્વારા સંચાલિત છે.", "ઇતિહાસ પીયો પીકોને 1831માં એક ચોરસ લીગ ગવર્નર વિક્ટોરિયાનું કામચલાઉ અનુદાન આપવામાં આવ્યું હતું.", "તેમના ભાઈ, એન્ડ્રેસ પિકોએ 1836 થી 1838 સુધી રાંચો ચલાવ્યો હતો.", "1837માં ભારતીયો દ્વારા પશુઉછેર પર હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો અને પશુઉછેરને ત્યજી દેવામાં આવી હતી.", "1851માં પિકોના સાળા જ્હોન ફોર્સ્ટરએ પિકોના એજન્ટ તરીકે કામ કરવાનો દાવો કરીને રાંચો જમુલને બોનિફેસિઓ લોપેઝ, ફિલિપ ક્રોસ્ટવેટ (લોપેઝના જમાઈ), રિચાર્ડ રસ્ટ અને વિલિયમ ઇ. રસ્ટને વેચી દીધો હતો.", "જો કે, એવું લાગતું નથી કે કરારની કામગીરીમાં કોઈએ ક્યારેય કંઈ કર્યું હતું.", "પરંતુ રાંચો જમુલની માલિકીને લગતા વ્યાપક મુકદ્દમાનું આ કારણ હતું.", "મેક્સિકન-અમેરિકન યુદ્ધ પછી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સને કેલિફોર્નિયાના સમર્પણ સાથે, 1848ની ગુઆડાલુપે હિડાલ્ગોની સંધિએ પૂરી પાડી હતી કે જમીન અનુદાનનું સન્માન કરવામાં આવશે.", "1851ના જમીન અધિનિયમ અનુસાર, પિયો પિકો દ્વારા રાંચો જમુલ માટે બે ચોરસ લીગ માટેનો દાવો 1852માં જાહેર જમીન આયોગમાં દાખલ કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ અનુદાનના અપૂરતા દસ્તાવેજોના આધારે 1855માં તેને નકારી કાઢવામાં આવ્યો હતો.", "પિકોએ દાવો કર્યો હતો કે રાંચો પરના ભારતીય હુમલામાં તેમના કાગળો ખોવાઈ ગયા હતા.", "સેન ડિએગોમાં તૈનાત હતા ત્યારે, ન્યૂયોર્ક સ્વયંસેવકોની પ્રથમ રેજિમેન્ટના કેપ્ટન હેનરી સ્ટેન્ટન બર્ટન (-1869) અને તેમની નવી પત્ની, મારિયા અમ્પારો રુઇઝ (1833-1895) એ 1854માં રાંચો જમુલ પર કબજો કર્યો હતો.", "મારિયા બર્ટન દ્વારા 1880માં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ડિસ્ટ્રિક્ટ કોર્ટમાં દાખલ કરવામાં આવેલા સોગંદનામા અનુસાર, બર્ટને 1853માં લોપેઝ અને ક્રોસ્ટવેટના હિતો અને 1854માં રિચાર્ડ અને વિલિયમ ઇ. રસ્ટના હિતો ખરીદ્યા હતા.", "1867માં, દાવો નકારી કાઢ્યાના લગભગ બાર વર્ષ પછી, જનરલ બર્ટન વતી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ડિસ્ટ્રિક્ટ કોર્ટમાં હાજરી દાખલ કરવામાં આવી હતી.", "1870માં, મારિયા બર્ટને પીયો પિકોને એ જાહેર કરવાની વ્યવસ્થા કરી કે તેણે તેનો તમામ હિસ્સો બર્ટનને વેચી દીધો છે.", "1875માં, હેનરી સ્ટેન્ટન બર્ટન અને મારિયા બર્ટનની પુત્રી નેલી બર્ટને મિગ્યુલ ડી પેડ્રોરેના (1844-1882) સાથે લગ્ન કર્યા હતા.", "1876માં, રાંચો જમુલ માટેની અનુદાન હેનરી એસ. બર્ટન (મારિયા એ. બર્ટન અને તેમના પુત્ર હેનરી એચ. બર્ટન અને પુત્રી નેલી બર્ટન પેડ્રોરેના) ના વારસદારોને પેટન્ટ કરવામાં આવી હતી.", "રાંચોનો ઉપયોગ ગીરો માટે કોલેટરલ તરીકે થતો હતો, અને એસ્ટેટ સામે અસંખ્ય દાવાઓ દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા અને મુકદ્દમા વર્ષો સુધી ચાલુ રહ્યા હતા.", "હેનરી એસ. બર્ટનની સંપત્તિ 1891 સુધી સ્થાયી થઈ ન હતી.", "શીર્ષક વારંવાર બદલાયું હતું.", "મારિયા બર્ટન અને તેમના પુત્ર હેનરી બર્ટને 1889માં જમુલ પોર્ટલેન્ડ સિમેન્ટ મેન્યુફેક્ચરિંગ કંપનીની સ્થાપના કરી હતી પરંતુ 1892માં નાદાર બની ગયા હતા.", "1915માં, જ્હોન ડી. સ્પ્રેકેલ્સે રાંચો જમુલને લુઇસ જે. વિલ્ડેને વેચી દીધા હતા.", "આ પશુઉછેર પાછળથી સાન ડિએગોના ડેલી પરિવારની માલિકીની હતી.", "1998 અને 2001 ની વચ્ચે, કેલિફોર્નિયા ડિપાર્ટમેન્ટ ઓફ ફિશ એન્ડ વાઇલ્ડલાઇફ દ્વારા આ પશુઉછેરની ખરીદી કરવામાં આવી હતી.", "રાંચોના જે અવશેષો છે તે હાલમાં રાંચો જમુલ ઇકોલોજીકલ રિઝર્વ છે આ પણ જુઓ સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ રાંચો જમુલ ઇકોલોજીકલ રિઝર્વ જમુલ જમુલ ઇસ્ટ કાઉન્ટી (સાન ડિએગો કાઉન્ટી) જમુલ" ]

[ "ராஞ்சோ ஜமுல் என்பது கலிபோர்னியாவின் இன்றைய சான் டியாகோ கவுண்டியில் உள்ள ஒரு மெக்சிகன் நில மானியமாகும், இது 1829 ஆம் ஆண்டில் மெக்சிகன் கவர்னர் ஜோஸ் மரியா டி எச்சாண்டியாவால் பியோ பிகோவுக்கு வழங்கப்பட்டது.", "1831 ஆம் ஆண்டில் கவர்னர் மானுவல் விக்டோரியா பியோ பிகோவுக்கு மானியத்தை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தினார்.", "இந்த மானியம் இன்றைய ஜமுல் தென்கிழக்கு முதல் துல்சுரா வரை நீட்டிக்கப்பட்டது.", "இது தற்போது கலிபோர்னியா மீன் மற்றும் வனவிலங்குத் துறையால் இயக்கப்படும் 5,600 ஏக்கர் நிலப்பரப்பில் உள்ள ராஞ்சோ ஜமுல் சுற்றுச்சூழல் காப்பகமாகும்.", "பியோ பிகோவுக்கு 1831 ஆம் ஆண்டில் ஒரு சதுர லீக் கவர்னர் விக்டோரியாவின் தற்காலிக மானியம் வழங்கப்பட்டது.", "அவரது சகோதரர் ஆண்ட்ரேஸ் பிகோ 1836 முதல் 1838 வரை பண்ணையை நடத்தினார்.", "1837 ஆம் ஆண்டில் இந்த பண்ணை இந்தியர்களால் தாக்கப்பட்டது, மேலும் பண்ணை கைவிடப்பட்டது.", "1851 ஆம் ஆண்டில், பிகோவின் மைத்துனர் ஜான் ஃபோர்ஸ்டர், பிகோவின் முகவராக செயல்படுவதாகக் கூறி, ராஞ்சோ ஜமுலை போனிஃபாசியோ லோபஸ், பிலிப் க்ரோஸ்ட்வைட் (லோபஸ் மருமகன்), ரிச்சர்ட் ரஸ்ட் மற்றும் வில்லியம் ஈ. ரஸ்ட் ஆகியோருக்கு விற்றார்.", "இருப்பினும், ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றுவதில் யாராலும் எதுவும் செய்யப்படவில்லை என்று தெரிகிறது.", "ஆனால் ராஞ்சோ ஜமுலின் உரிமை தொடர்பான விரிவான வழக்குக்கு இதுவே காரணமாக இருந்தது.", "மெக்ஸிகன்-அமெரிக்கப் போரைத் தொடர்ந்து கலிபோர்னியாவை அமெரிக்காவிடம் ஒப்படைத்ததன் மூலம், 1848 குவாடலூப் ஹிடால்கோ ஒப்பந்தம் நில மானியங்கள் மதிக்கப்படும் என்று வழங்கியது.", "1851 ஆம் ஆண்டின் நிலச் சட்டத்தின் படி, பியோ பிகோவால் ராஞ்சோ ஜமுலுக்கு இரண்டு சதுர லீக்குகளுக்கான கோரிக்கை 1852 ஆம் ஆண்டில் பொது நில ஆணையத்தில் தாக்கல் செய்யப்பட்டது, ஆனால் 1855 ஆம் ஆண்டில் மானியத்தின் போதுமான ஆவணங்கள் இல்லாததால் நிராகரிக்கப்பட்டது.", "ராஞ்சோ மீதான இந்தியத் தாக்குதலில் தனது ஆவணங்கள் தொலைந்துவிட்டதாக பிகோ கூறினார்.", "சான் டியாகோவில் இருந்தபோது, நியூயார்க் தன்னார்வலர்களின் முதல் படைப்பிரிவின் கேப்டன் ஹென்றி ஸ்டாண்டன் பர்ட்டன் (-1869) மற்றும் அவரது புதிய மனைவி மரியா ஆம்பாரோ ரூயிஸ் (1833-1895) ஆகியோர் 1854 இல் ராஞ்சோ ஜமுலை ஆக்கிரமித்தனர்.", "மரியா பர்ட்டன் அளித்த பிரமாணப் பத்திரத்தின்படி, 1880 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் தாக்கல் செய்யப்பட்ட பிரமாணப் பத்திரத்தின்படி, பர்ட்டன் 1853 ஆம் ஆண்டில் லோபஸ் மற்றும் கிராஸ்ட்வைட்டின் நலன்களையும், 1854 ஆம் ஆண்டில் ரிச்சர்ட் மற்றும் வில்லியம் ஈ. ரஸ்டின் நலன்களையும் வாங்கினார்.", "1867 ஆம் ஆண்டில், கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டு கிட்டத்தட்ட பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஜெனரல் பர்ட்டன் சார்பாக அமெரிக்க மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் ஆஜரானார்.", "1870 ஆம் ஆண்டில், மரியா பர்ட்டன் பியோ பிகோ தனது அனைத்து பங்குகளையும் பர்ட்டனுக்கு விற்றுவிட்டதாக அறிவிக்க ஏற்பாடு செய்தார்.", "1875 ஆம் ஆண்டில், ஹென்றி ஸ்டாண்டன் பர்ட்டன் மற்றும் மரியா பர்ட்டன் ஆகியோரின் மகளான நெல்லி பர்ட்டன், மிகுல் டி பெட்ரோரேனாவை (1844-1882) மணந்தார்.", "1876 ஆம் ஆண்டில், ராஞ்சோ ஜமுலுக்கான மானியம் ஹென்றி எஸ். பர்ட்டனின் (மரியா ஏ. பர்ட்டன் மற்றும் அவரது மகன் ஹென்றி எச். பர்ட்டன் மற்றும் மகள் நெல்லி பர்ட்டன் பெட்ரோரேனா) வாரிசுகளுக்கு காப்புரிமை பெற்றது.", "பண்ணை அடமானங்களுக்கு பிணையமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது, மேலும் தோட்டத்திற்கு எதிராக ஏராளமான உரிமைகோரல்கள் தாக்கல் செய்யப்பட்டன, மேலும் வழக்கு பல ஆண்டுகளாக தொடர்ந்தது.", "ஹென்றி எஸ். பர்ட்டனின் எஸ்டேட் 1891 வரை குடியேறவில்லை.", "தலைப்பு மீண்டும் மீண்டும் கை மாறியது.", "மரியா பர்ட்டன் மற்றும் அவரது மகன் ஹென்றி பர்ட்டன் ஆகியோர் 1889 ஆம் ஆண்டில் ஜமுல் போர்ட்லேண்ட் சிமென்ட் உற்பத்தி நிறுவனத்தை நிறுவினர், ஆனால் 1892 ஆம் ஆண்டில் திவாலாகினர்.", "1915 ஆம் ஆண்டில், ஜான் டி. ஸ்ப்ரெக்கல்ஸ் ராஞ்சோ ஜமுலுக்கு லூயிஸ் ஜே. வைல்டிடம் விற்கப்பட்டார்.", "இந்த பண்ணை பின்னர் சான் டியாகோவின் டாலி குடும்பத்திற்கு சொந்தமானது.", "1998 மற்றும் 2001 க்கு இடையில், இந்த பண்ணை கலிபோர்னியா மீன் மற்றும் வனவிலங்குத் துறையால் வாங்கப்பட்டது.", "பண்ணையில் எஞ்சியிருப்பது தற்போது ராஞ்சோ ஜமுல் சுற்றுச்சூழல் காப்பகம் மேலும் குறிப்புகளைப் பார்க்கவும் வெளிப்புற இணைப்புகள் ராஞ்சோ ஜமுல் சுற்றுச்சூழல் காப்பகம் ஜமுல் கிழக்கு கவுண்டி (சான் டியாகோ கவுண்டி) ஜமுல்" ]

[ "رانچو جمال موجودہ سان ڈیاگو کاؤنٹی، کیلیفورنیا میں ایک میکسیکن لینڈ گرانٹ تھی جو 1829 میں میکسیکو کے گورنر جوس ماریا ڈی ایچینڈیا نے پیو پیکو کو دی تھی۔", "1831 میں گورنر مینوئل وکٹوریہ نے پیو پیکو کو گرانٹ کی دوبارہ تصدیق کی۔", "یہ گرانٹ موجودہ جمال جنوب مشرق سے دلزورا تک پھیلی ہوئی تھی۔", "یہ فی الحال 5,600 ایکڑ کا رانچو جمال ایکولوجیکل ریزرو ہے، جو کیلیفورنیا کے محکمہ مچھلی اور جنگلی حیات کے زیر انتظام ہے۔", "پیو پیکو کو 1831 میں ون اسکوائر لیگ گورنر وکٹوریہ کی عارضی گرانٹ دی گئی۔", "ان کے بھائی آندرے پیکو نے 1836 سے 1838 تک کھیت چلایا۔", "1837 میں ہندوستانیوں نے کھیتوں پر حملہ کیا، اور کھیتوں کو چھوڑ دیا گیا۔", "1851 میں، پیکو کے بہنوئی، جان فورسٹر نے پیکو کے ایجنٹ کے طور پر کام کرنے کا دعوی کرتے ہوئے، رانچو جمال کو بونیفیسیو لوپیز، فلپ کرسٹویٹ (لوپیز کے داماد)، رچرڈ رسٹ، اور ولیم ای رسٹ کو فروخت کر دیا۔", "تاہم، ایسا نہیں لگتا کہ معاہدے کی کارکردگی میں کبھی کسی نے کچھ کیا تھا۔", "لیکن یہ رانچو جمال کی ملکیت سے متعلق وسیع قانونی چارہ جوئی کی وجہ تھی۔", "میکسیکو-امریکی جنگ کے بعد کیلیفورنیا کو امریکہ کے حوالے کرنے کے ساتھ، 1848 کے معاہدہ گواڈالوپ ہیڈلگو نے فراہم کیا کہ زمین کی گرانٹ کا احترام کیا جائے گا۔", "جیسا کہ 1851 کے لینڈ ایکٹ کے مطابق ضروری تھا، پیو پیکو کی طرف سے رانچو جمال کے لیے دو مربع لیگوں کا دعوی 1852 میں پبلک لینڈ کمیشن میں دائر کیا گیا تھا، لیکن گرانٹ کی ناکافی دستاویزات کی بنیاد پر 1855 میں اسے مسترد کر دیا گیا۔", "پیکو نے دعوی کیا کہ رانچو پر ہندوستانی حملے میں اس کے کاغذات گم ہو گئے تھے۔", "سان ڈیاگو میں تعینات رہتے ہوئے، نیویارک رضاکاروں کی پہلی رجمنٹ کے کیپٹن ہنری اسٹینٹن برٹن (-1869) اور ان کی نئی بیوی، ماریا امپارو روئز (1833-1895) نے 1854 میں رانچو جمال پر قبضہ کر لیا۔", "ماریا برٹن کے ذریعے 1880 میں ریاستہائے متحدہ کی ضلعی عدالت میں دائر کیے گئے حلف نامے کے مطابق، برٹن نے 1853 میں لوپیز اور کراسٹویٹ کے مفادات اور 1854 میں رچرڈ اور ولیم ای رسٹ کے مفادات خرید لیے۔", "1867 میں، دعوی مسترد ہونے کے تقریبا بارہ سال بعد، جنرل برٹن کی جانب سے ریاستہائے متحدہ کی ضلعی عدالت میں پیشی درج کی گئی۔", "1870 میں، ماریا برٹن نے پیو پیکو کے لیے یہ اعلان کرنے کا انتظام کیا کہ اس نے اپنی ساری دلچسپی برٹن کو فروخت کر دی ہے۔", "1875 میں، ہنری اسٹینٹن برٹن اور ماریا برٹن کی بیٹی نیلی برٹن نے میگوئل ڈی پیڈرورینا (1844-1882) سے شادی کی۔", "1876 میں، رانچو جمال کے لیے گرانٹ ہنری ایس برٹن (ماریا اے برٹن، اور اس کے بیٹے، ہنری ایچ برٹن اور بیٹی، نیلی برٹن پیڈرورینا) کے وارثوں کو پیٹنٹ کرایا گیا۔", "رانچو کو رہن کے لیے ضمانت کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا، اور جائیداد کے خلاف متعدد دعوے دائر کیے گئے اور قانونی چارہ جوئی برسوں تک جاری رہی۔", "ہنری ایس برٹن کی جائیداد 1891 تک آباد نہیں ہوئی تھی۔", "عنوان بار بار ہاتھ بدلتا رہا۔", "ماریا برٹن اور ان کے بیٹے ہنری برٹن نے 1889 میں جمال پورٹلینڈ سیمنٹ مینوفیکچرنگ کمپنی کی بنیاد رکھی لیکن 1892 میں دیوالیہ ہو گئے۔", "1915 میں، جان ڈی سپریکلز نے رانچو جمال کو لوئس جے وائلڈ کو فروخت کر دیا۔", "اس کھیت کی ملکیت بعد میں سان ڈیاگو کے ڈیلی خاندان کے پاس تھی۔", "1998 اور 2001 کے درمیان، کھیت کو کیلیفورنیا کے محکمہ مچھلی اور جنگلی حیات نے خریدا تھا۔", "رانچو کی جو باقیات ہیں وہ فی الحال رانچو جمال ایکولوجیکل ریزرو ہے یہ بھی دیکھیں حوالہ جات بیرونی روابط رانچو جمال ایکولوجیکل ریزرو جمال جمال ایسٹ کاؤنٹی (سان ڈیاگو کاؤنٹی) جمال" ]

[ "Gojnik Vlastimirović or Gojnik of Serbia (, ) was a Serbian Župan who was subject to his elder brother Mutimir, the Grand Župan of the Serbian lands (Rascia) from ca.", "850–860 with his brother Strojimir.", "He was the youngest son of Vlastimir of Serbia, the first independent ruler of Rascia.", "Gojnik, together with his brothers Strojimir and Mutimir, defeated the Bulgar Army sent by Tsar Boris and led by his son Vladimir, who was together with 12 boyars captured by the Serbs.", "Peace was agreed and two sons of Mutimir (Pribislav and Stefan) escorted prisoners towards the border at Stari Ras.", "There Boris gave them rich gifts and was given 2 slaves, 2 falcons, two dogs, and 80 furs by Mutimir.", "Soon after this in the 860s the younger brothers start a rebellion against Mutimir after he had given them less and less power.", "Mutimir crushes the rebellion and the two brothers are sent as prisoners, a guarantee of peace, to Tsar Boris I court at Pliska, the Bulgar capital.", "He was treated well by the Bulgarians, Khan Boris himself chose the wife of Klonimir Strojimirović, the only son of Strojimir.", "In 2006, a golden seal of Gojnik's brother, prince Strojimir, dated to 855–896, was bought by the Serbian state from an auction in Munich, Germany, from an unknown Russian.", "It was sold for a total €20,000, topping the Bulgarian offer of €15,000 .", "It is of Byzantine handcraft (from Athens, Thessaloniki or Constantinople), weighs 15.64 g, has a cross and Greek inscription: \"God, help Strojimir\".", "References\n\nSources\n\n \n \n \n \n Ferjančić, B.", "1997, \"Basile I et la restauration du pouvoir byzantin au IXème siècle\", Zbornik Radova Vizantološkog Instituta, no.", "36, pp. 9–30.", "External links\n Steven Runciman, A History of the First Bulgarian Empire, London 1930.", "Eastern Orthodox monarchs\n9th-century Serbian royalty\nVlastimirović dynasty\nPeople of the Bulgarian–Serbian Wars\nSlavic warriors" ]

[ "गोजनिक व्लास्टिमिरोविक या सर्बिया के गोजनिक (,) एक सर्बियाई ज़ुपान थे जो अपने बड़े भाई मुतिमिर के अधीन थे, जो सी. ए. से सर्बियाई भूमि (रास्किया) के ग्रैंड ज़ुपान थे।", "850-860 अपने भाई स्ट्रोजिमिर के साथ।", "वह सर्बिया के व्लास्तिमिर के सबसे छोटे पुत्र थे, जो रास्किया के पहले स्वतंत्र शासक थे।", "गोजनिक ने अपने भाइयों स्ट्रोजिमिर और मुतिमिर के साथ मिलकर ज़ार बोरिस द्वारा भेजी गई और अपने बेटे व्लादिमीर के नेतृत्व में बुल्गार सेना को हराया, जो सर्बों द्वारा पकड़े गए 12 लड़कों के साथ था।", "शांति पर सहमति बनी और मुतिमिर के दो बेटे (प्रिबिस्लाव और स्टीफन) कैदियों को स्टारी रास में सीमा की ओर ले गए।", "वहाँ बोरिस ने उन्हें समृद्ध उपहार दिए और मुतिमिर द्वारा उन्हें 2 गुलाम, 2 बाज़, दो कुत्ते और 80 फर दिए गए।", "इसके तुरंत बाद 860 के दशक में छोटे भाइयों ने मुतिमिर के खिलाफ विद्रोह शुरू कर दिया क्योंकि उसने उन्हें कम से कम शक्ति दी थी।", "मुतिमिर विद्रोह को कुचल देता है और दोनों भाइयों को कैदियों के रूप में, शांति की गारंटी के रूप में, बुल्गारिया की राजधानी प्लिस्का में ज़ार बोरिस प्रथम अदालत में भेजा जाता है।", "बुल्गारियाई लोगों ने उनके साथ अच्छा व्यवहार किया, खान बोरिस ने खुद स्ट्रोजिमिर के इकलौते बेटे, क्लोनिमिर स्ट्रोजिमिरोविक की पत्नी को चुना।", "2006 में, गोजनिक के भाई, राजकुमार स्ट्रोजिमिर की एक स्वर्ण मुहर, जो 855-896 की थी, सर्बियाई राज्य द्वारा जर्मनी के म्यूनिख में एक नीलामी से एक अज्ञात रूसी से खरीदी गई थी।", "यह कुल €20,000 में बेचा गया था, जो €15,000 के बल्गेरियाई प्रस्ताव में सबसे ऊपर था।", "यह बीजान्टिन हस्तशिल्प (एथेंस, थेस्सलोनिकी या कॉन्स्टेंटिनोपल से) का है, जिसका वजन 15.64 g है, एक क्रॉस और ग्रीक शिलालेख हैः \"भगवान, स्ट्रोजिमिर की मदद करें\"।", "संदर्भ स्रोत फरजानसीक, बी।", "1997, \"बेसिल I एट ला रेस्टोरेशन डु पौवोयर बाइज़ेंटिन औ IXème सीकल\", ज़बोर्निक राडोवा विज़ेंटोलोस्कोग इंस्टीट्यूट, नं।", "36, पीपी. 9-30।", "बाहरी लिंक स्टीवन रन्सिमन, ए हिस्ट्री ऑफ द फर्स्ट बल्गेरियन एम्पायर, लंदन 1930।", "पूर्वी रूढ़िवादी सम्राट 9वीं शताब्दी के सर्बियाई राजघराने व्लास्टिमिरोविक राजवंश बल्गेरियाई-सर्बियाई युद्धों के स्लाविक योद्धाओं के लोग" ]

[ "ಸೆರ್ಬಿಯಾದ ಗೊಜ್ನಿಕ್ ವ್ಲಾಸ್ಟಿಮಿರೋವಿಕ್ ಅಥವಾ ಗೊಜ್ನಿಕ್ (,) ಒಬ್ಬ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಜುಪಾನ್ ಆಗಿದ್ದು, ಆತ ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ, ಸೆರ್ಬಿಯನ್ ಭೂಮಿಗಳ (ರಾಸ್ಕಿಯಾ) ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಜುಪಾನ್ ಆಗಿದ್ದ ಮುಟಿಮಿರ್ಗೆ ಅಧೀನನಾಗಿದ್ದನು.", "850-860 ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಸ್ಟ್ರೋಜಿಮಿರ್ನೊಂದಿಗೆ.", "ಆತ ಸರ್ಬಿಯಾದ ವ್ಲಾಸ್ಟಿಮಿರ್ನ ಕಿರಿಯ ಮಗನಾಗಿದ್ದು, ರಾಸ್ಕಿಯಾದ ಮೊದಲ ಸ್ವತಂತ್ರ ಆಡಳಿತಗಾರನಾಗಿದ್ದನು.", "ಗೊಜ್ನಿಕ್, ತನ್ನ ಸಹೋದರರಾದ ಸ್ಟ್ರೋಜಿಮಿರ್ ಮತ್ತು ಮುಟಿಮಿರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ತ್ಸಾರ್ ಬೋರಿಸ್ ಕಳುಹಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ನೇತೃತ್ವದ ಬಲ್ಗರ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು, ಅವರು ಸೆರ್ಬ್ಸ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ 12 ಬಾಯರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದರು.", "ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮುಟಿಮಿರ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು (ಪ್ರಿಬಿಸ್ಲಾವ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಫನ್) ಸ್ಟಾರಿ ರಾಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗಡಿಯತ್ತ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಗಾವಲು ಮಾಡಿದರು.", "ಅಲ್ಲಿ ಬೋರಿಸ್ ಅವರಿಗೆ ಶ್ರೀಮಂತ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಮುತಿಮಿರ್ರಿಂದ 2 ಗುಲಾಮರು, 2 ಫಾಲ್ಕನ್ಗಳು, ಎರಡು ನಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು 80 ತುಪ್ಪಳಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.", "ಇದಾದ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ 860ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರರು, ಮುತಿಮಿರನು ತಮಗೆ ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.", "ಮುಟಿಮಿರ್ ದಂಗೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರನ್ನು ಶಾಂತಿ ಖಾತರಿಯಾಗಿ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಪ್ಲಿಸ್ಕಾದಲ್ಲಿರುವ ತ್ಸಾರ್ ಬೋರಿಸ್ I ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕೈದಿಗಳಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಅವರನ್ನು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ನರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಂಡರು, ಖಾನ್ ಬೋರಿಸ್ ಸ್ವತಃ ಸ್ಟ್ರೋಜಿಮಿರ್ನ ಏಕೈಕ ಮಗನಾದ ಕ್ಲೋನಿಮಿರ್ ಸ್ಟ್ರೋಜಿಮಿರೋವಿಕ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು.", "2006 ರಲ್ಲಿ, ಗೊಜ್ನಿಕ್ ಅವರ ಸಹೋದರ, ರಾಜಕುಮಾರ ಸ್ಟ್ರೋಜಿಮಿರ್ ಅವರ ಚಿನ್ನದ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯ ಮ್ಯೂನಿಚ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಹರಾಜಿನಲ್ಲಿ ಸರ್ಬಿಯನ್ ರಾಜ್ಯವು ಅಪರಿಚಿತ ರಷ್ಯಾದವರಿಂದ ಖರೀದಿಸಿತು.", "ಇದನ್ನು ಒಟ್ಟು 20,000 ಯುರೋಗಳಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ 15,000 ಯುರೋಗಳ ಪ್ರಸ್ತಾಪದಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ.", "ಇದು ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಕರಕುಶಲ ಕಲೆಯಾಗಿದೆ (ಅಥೆನ್ಸ್, ಥೆಸ್ಸಲೋನಿಕಿ ಅಥವಾ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನಿಂದ), ತೂಕ 15.64 g, ಶಿಲುಬೆ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಶಾಸನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ \"ದೇವರೇ, ಸ್ಟ್ರೋಜಿಮಿರ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ\".", "ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಫೆರ್ಜಾನ್ಸಿಕ್, ಬಿ.", "1997, \"ಬೇಸಿಲ್ ಐ ಎಟ್ ಲಾ ರೆಸ್ಟೋರೇಶನ್ ಡು ಪೌವೊಯಿರ್ ಬೈಜಾಂಟಿನ್ ಔ IXème ಸೈಕಲ್\", ಝೋರ್ನಿಕ್ ರಾಡೋವಾ ವಿಜಾಂಟೋಲೋಸ್ಕೋಗ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, ನಂ.", "36, ಪುಟಗಳು. 9-30.", "ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸ್ಟೀವನ್ ರನ್ಸಿಮನ್, ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಎಂಪೈರ್, ಲಂಡನ್ 1930.", "ಪೂರ್ವ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ರಾಜರ 9ನೇ ಶತಮಾನದ ಸರ್ಬಿಯನ್ ರಾಜಮನೆತನದ ವ್ಲಾಸ್ಟಿಮಿರೋವಿಕ್ ರಾಜವಂಶದ ಜನರು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್-ಸರ್ಬಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಯೋಧರು" ]

[ "সার্বিয়ার গোজনিক ভ্লাস্টিমিরোভিচ বা গোজনিক (,) ছিলেন একজন সার্বিয়ান জুপান যিনি তাঁর বড় ভাই মুতিমিরের অধীনে ছিলেন, যিনি সার্বিয়ান ভূমির (রাসসিয়া) গ্র্যান্ড জুপান ছিলেন।", "850-860 তার ভাই স্ট্রোজিমিরের সাথে।", "তিনি রাস্কিয়ার প্রথম স্বাধীন শাসক সার্বিয়ার ভ্লাস্তিমিরের কনিষ্ঠতম পুত্র ছিলেন।", "গোজনিক, তার ভাই স্ট্রোজিমির এবং মুতিমিরের সাথে, জার বরিস দ্বারা প্রেরিত এবং তার পুত্র ভ্লাদিমিরের নেতৃত্বে বুলগেরিয়ান সেনাবাহিনীকে পরাজিত করেন, যিনি সার্বদের দ্বারা বন্দী 12 জন বোয়ারের সাথে ছিলেন।", "শান্তি সম্মত হয় এবং মুতিমিরের দুই পুত্র (প্রিবিস্লাভ ও স্টেফান) বন্দীদের স্টারি রাস সীমান্তে নিয়ে যান।", "সেখানে বরিস তাদের প্রচুর উপহার দিয়েছিলেন এবং মুত্তিমির তাকে 2 জন ক্রীতদাস, 2 টি বাজপাখি, দুটি কুকুর এবং 80 টি পশম দিয়েছিলেন।", "এর পরপরই 860-এর দশকে ছোট ভাইয়েরা মুতিমিরের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ শুরু করে, কারণ তিনি তাদের কম ক্ষমতা দিয়েছিলেন।", "মুতিমির বিদ্রোহ দমন করে এবং দুই ভাইকে বন্দী হিসাবে, শান্তির নিশ্চয়তা হিসাবে, বুলগেরিয়ার রাজধানী প্লিস্কায় জার প্রথম বরিসের আদালতে পাঠানো হয়।", "বুলগেরিয়ানরা তাঁর সাথে ভাল আচরণ করেছিল, খান বরিস নিজেই স্ট্রোজিমিরের একমাত্র পুত্র ক্লোনিমির স্ট্রোজিমিরোভিচের স্ত্রীকে বেছে নিয়েছিলেন।", "2006 সালে, গোজনিকের ভাই, যুবরাজ স্ট্রোজিমিরের একটি সোনার সিল, 855-896 তারিখের, সার্বিয়ান রাষ্ট্র জার্মানির মিউনিখে একটি নিলাম থেকে একজন অজানা রাশিয়ানের কাছ থেকে কিনেছিল।", "এটি মোট 20,000 ইউরোর বিনিময়ে বিক্রি হয়েছিল, যা বুলগেরিয়ার 15,000 ইউরোর প্রস্তাবের শীর্ষে ছিল।", "এটি বাইজেন্টাইন হস্তশিল্পের (এথেন্স, থেসালোনিকি বা কনস্টান্টিনোপল থেকে), ওজন 15.64 জি, একটি ক্রস এবং গ্রীক শিলালিপি রয়েছেঃ \"ঈশ্বর, স্ট্রোজিমিরকে সাহায্য করুন\"।", "তথ্যসূত্র উৎস ফারজানসিক, বি।", "1997, \"ব্যাসিল আই এট লা রেস্তোরাঁ ডু পাউভোয়ার বাইজান্টিন অউ আইএক্সেমে সিয়েকল\", জর্বনিক রাদোভা ভিজান্টোলোস্কোগ ইনস্টিটিউট, নং।", "36, পৃ. 9-30।", "বাহ্যিক সংযোগ স্টিভেন রুন্সিম্যান, প্রথম বুলগেরিয়ান সাম্রাজ্যের ইতিহাস, লন্ডন 1930।", "পূর্ব অর্থোডক্স রাজাদের 9ম শতাব্দীর সার্বিয়ান রয়্যালটি ভ্লাস্টিমিরোভিচ রাজবংশ বুলগেরিয়ান-সার্বিয়ান যুদ্ধের স্লাভিক যোদ্ধাদের লোক" ]

[ "ગોજનિક વ્લાસ્ટિમિરોવિક અથવા સર્બિયાના ગોજનિક (,) સર્બિયન ઝુપાન હતા, જેઓ તેમના મોટા ભાઈ મુતિમિર, સર્બિયન જમીનોના ગ્રાન્ડ ઝુપાન (રાસ્કિયા) ના આધીન હતા.", "850-860 તેમના ભાઈ સ્ટ્રોજીમીર સાથે.", "તે સર્બિયાના વ્લાસ્ટિમિરનો સૌથી નાનો પુત્ર હતો, જે રાસ્કિયાના પ્રથમ સ્વતંત્ર શાસક હતા.", "ગોજનીકે તેના ભાઈઓ સ્ટ્રોજીમીર અને મુતિમિર સાથે મળીને ઝાર બોરિસ દ્વારા મોકલવામાં આવેલી અને તેના પુત્ર વ્લાદિમીરની આગેવાની હેઠળની બલ્ગેરિયન સેનાને હરાવી હતી, જે સર્બ દ્વારા કબજે કરાયેલા 12 બોયરો સાથે હતી.", "શાંતિ સંમત થઈ હતી અને મુતિમિરના બે પુત્રો (પ્રિબિસ્લાવ અને સ્ટેફન) કેદીઓને સ્ટારી રાસ ખાતે સરહદ તરફ લઈ ગયા હતા.", "ત્યાં બોરિસે તેમને સમૃદ્ધ ભેટો આપી હતી અને મુતિમિર દ્વારા તેમને 2 ગુલામો, 2 બાજ, બે કૂતરા અને 80 ફર આપવામાં આવ્યા હતા.", "આ પછી તરત જ 860ના દાયકામાં નાના ભાઈઓએ મુતિમિર સામે બળવો શરૂ કર્યો કારણ કે તેણે તેમને ઓછી અને ઓછી સત્તા આપી હતી.", "મુતિમિર બળવાને કચડી નાખે છે અને બંને ભાઈઓને કેદીઓ તરીકે, શાંતિની બાંયધરી તરીકે, બલ્ગેરિયાની રાજધાની પ્લિસ્કા ખાતે ઝાર બોરિસ પ્રથમની અદાલતમાં મોકલવામાં આવે છે.", "બલ્ગેરિયનો દ્વારા તેમની સાથે સારો વ્યવહાર કરવામાં આવ્યો હતો, ખાન બોરિસે પોતે સ્ટ્રોઝિમિરના એકમાત્ર પુત્ર ક્લોનિમિર સ્ટ્રોજિમિરોવિકની પત્નીને પસંદ કરી હતી.", "2006 માં, ગોજનિકના ભાઈ, પ્રિન્સ સ્ટ્રોજિમિરની સુવર્ણ સીલ, 855-896 ની તારીખ, સર્બિયન રાજ્ય દ્વારા જર્મનીના મ્યુનિકમાં હરાજીમાંથી એક અજ્ઞાત રશિયન પાસેથી ખરીદવામાં આવી હતી.", "તે કુલ €20,000માં વેચાઈ હતી, જે €15,000ની બલ્ગેરિયન ઓફરમાં ટોચ પર હતી.", "તે બીઝેન્ટાઇન હસ્તકલાનું છે (એથેન્સ, થેસ્સાલોનિકી અથવા કોન્સ્ટેન્ટિનોપલનું), તેનું વજન 15.64 g છે, તેમાં ક્રોસ અને ગ્રીક શિલાલેખ છેઃ \"ભગવાન, સ્ટ્રોજીમીરને મદદ કરો\".", "સંદર્ભો સ્ત્રોતો ફર્ઝાનસીક, બી.", "1997, \"બેઝિલ આઈ એટ લા રેસ્ટોરેશન ડુ પૌવોઇર બાયઝેન્ટિન ઓ IXème સીકલ\", ઝબોર્નિક રાડોવા વિઝન્ટોલોસ્કોગ ઇન્સ્ટિટ્યુટ, નં.", "36, pp. 9-30.", "બાહ્ય કડીઓ સ્ટીવન રન્સીમેન, એ હિસ્ટ્રી ઓફ ધ ફર્સ્ટ બલ્ગેરિયન એમ્પાયર, લંડન 1930.", "પૂર્વીય રૂઢિવાદી શાસકો 9મી સદીના સર્બિયન રાજવી વ્લાસ્ટિમિરોવિક રાજવંશ બલ્ગેરિયન-સર્બિયન યુદ્ધોના લોકો સ્લાવિક યોદ્ધાઓ" ]

[ "கோஜ்னிக் வ்லாஸ்டிமிரோவிக் அல்லது செர்பியாவின் கோஜ்னிக் (,) ஒரு செர்பிய ஜுபான் ஆவார், அவர் தனது மூத்த சகோதரர் முட்டிமிர், கி. மு. முதல் செர்பிய நிலங்களின் (ராஸ்சியா) கிராண்ட் ஜுபானுக்கு உட்பட்டவர்.", "850-860 தனது சகோதரர் ஸ்ட்ரோஜிமிருடன்.", "அவர் ராஸ்கியாவின் முதல் சுதந்திர ஆட்சியாளரான செர்பியாவின் வ்லாஸ்டிமிரின் இளைய மகன் ஆவார்.", "கோஜ்னிக், தனது சகோதரர்களான ஸ்ட்ரோஜிமிர் மற்றும் முடிமிர் ஆகியோருடன் சேர்ந்து, சார் போரிஸ் அனுப்பிய பல்கேரிய இராணுவத்தை தோற்கடித்தார், அவரது மகன் விளாடிமிர் தலைமையில், செர்பியர்களால் கைப்பற்றப்பட்ட 12 சிறுவர்களுடன் சேர்ந்து இருந்தார்.", "முதிமிரின் இரண்டு மகன்கள் (பிரிபிஸ்லாவ் மற்றும் ஸ்டீபன்) கைதிகளை ஸ்டாரி ராஸில் எல்லையை நோக்கி அழைத்துச் சென்றனர்.", "அங்கு போரிஸ் அவர்களுக்கு பணக்கார பரிசுகளை வழங்கினார், மேலும் 2 அடிமைகள், 2 பருந்துகள், இரண்டு நாய்கள் மற்றும் 80 உரோமங்கள் முதிமிரால் வழங்கப்பட்டது.", "இதற்குப் பிறகு விரைவில் 860 களில் இளைய சகோதரர்கள் முதிமிரி அவர்களுக்கு குறைவான அதிகாரத்தை வழங்கிய பின்னர் அவருக்கு எதிராக கிளர்ச்சியைத் தொடங்கினர்.", "முட்டிமிர் கிளர்ச்சியை நசுக்குகிறார், மேலும் இரண்டு சகோதரர்களும் கைதிகளாக, அமைதிக்கான உத்தரவாதமாக, பல்கேரிய தலைநகரான பிளிஸ்காவில் உள்ள சார் போரிஸ் I நீதிமன்றத்திற்கு அனுப்பப்படுகிறார்கள்.", "அவர் பல்கேரியர்களால் நன்கு நடத்தப்பட்டார், கான் போரிஸ் ஸ்ட்ரோஜிமிரின் ஒரே மகனான க்ளோனிமிர் ஸ்ட்ரோஜிமிரோவிக்கின் மனைவியைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.", "2006 ஆம் ஆண்டில், கோஜ்னிக்கின் சகோதரர் இளவரசர் ஸ்ட்ரோஜிமிரின் தங்க முத்திரை, 855-896 தேதியிட்டது, ஜெர்மனியின் முனிச்சில் நடந்த ஏலத்தில் இருந்து செர்பிய அரசால் அறியப்படாத ரஷ்யரிடமிருந்து வாங்கப்பட்டது.", "இது மொத்தம் 20,000 யூரோக்களுக்கு விற்கப்பட்டது, இது பல்கேரிய சலுகையான 15,000 யூரோக்களில் முதலிடத்தில் இருந்தது.", "இது பைசண்டைன் கைவினை (ஏதென்ஸ், தெசலோனிகி அல்லது கான்ஸ்டான்டினோப்பிள்), எடை 15.64 g, ஒரு சிலுவை மற்றும் கிரேக்க கல்வெட்டு உள்ளதுஃ \"கடவுளே, ஸ்ட்ரோஜிமிருக்கு உதவுங்கள்\".", "குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் ஃபெர்ஜான்சிக், பி.", "1997, \"பேசில் I எட் லா ரெஸ்டோரேஷன் டு பௌவோயர் பைசாண்டின் அவு IXème சீகல்\", ஸ்ஃபோர்னிக் ராடோவா விசாண்டோலோஸ்கோக் இன்ஸ்டிடியூட்டா, எண்.", "36, pp. 9-30.", "வெளிப்புற இணைப்புகள் ஸ்டீவன் ருன்சிமன், முதல் பல்கேரிய பேரரசின் வரலாறு, லண்டன் 1930.", "கிழக்கு ஆர்த்தடாக்ஸ் மன்னர்கள் 9 ஆம் நூற்றாண்டின் செர்பிய ராயல்டி வ்லாஸ்டிமிரோவிக் வம்சம் பல்கேரிய-செர்பிய போர்களின் ஸ்லாவிக் போர்வீரர்கள்" ]

[ "گوجنک ولاستیمیروویچ یا سربیا کا گوجنک (،) ایک سربیائی زوپان تھا جو اپنے بڑے بھائی متمیر کے تابع تھا، جو سربیائی سرزمین (راسکیا) کا گرینڈ زوپان تھا۔", "850-860 اپنے بھائی اسٹروجیمیر کے ساتھ۔", "وہ سربیا کے ولستامیر کا سب سے چھوٹا بیٹا تھا، جو راسکیا کا پہلا آزاد حکمران تھا۔", "گوجنک نے اپنے بھائیوں اسٹروجیمیر اور متمیر کے ساتھ مل کر زار بورس کی طرف سے بھیجی گئی بلغاری فوج کو شکست دی اور اس کی قیادت اس کے بیٹے ولادیمیر نے کی، جو سربوں کے ہاتھوں پکڑے گئے 12 بوئرز کے ساتھ تھا۔", "امن پر اتفاق ہوا اور متمیر کے دو بیٹوں (پربسلاو اور اسٹیفن) نے قیدیوں کو سٹاری راس کی سرحد کی طرف لے گئے۔", "وہاں بورس نے انہیں بھرپور تحائف دیے اور متمیر نے انہیں 2 غلام، 2 باز، دو کتے اور 80 کھال دیے۔", "اس کے فورا بعد 860 کی دہائی میں چھوٹے بھائیوں نے متمیر کے خلاف بغاوت شروع کر دی جب اس نے انہیں کم سے کم طاقت دی تھی۔", "متمیر بغاوت کو کچل دیتا ہے اور دونوں بھائیوں کو قیدیوں کے طور پر، امن کی ضمانت کے طور پر، بلغاریہ کے دارالحکومت پلسکا میں زار بورس اول کی عدالت میں بھیج دیا جاتا ہے۔", "بلغاریائیوں نے ان کے ساتھ اچھا سلوک کیا، خان بورس نے خود اسٹروجیمیر کے اکلوتے بیٹے کلونمیر اسٹروجیمیرویچ کی بیوی کا انتخاب کیا۔", "2006 میں، گوجنک کے بھائی شہزادہ اسٹروجیمیر کی سنہری مہر، جس کی تاریخ 855-896 تھی، سربیا کی ریاست نے جرمنی کے شہر میونخ میں ایک نیلامی سے ایک نامعلوم روسی سے خریدی تھی۔", "یہ مجموعی طور پر 20,000 یورو میں فروخت ہوا، جو بلغاریہ کی 15,000 یورو کی پیشکش میں سب سے اوپر تھا۔", "یہ بازنطینی دستکاری کا ہے (ایتھنز، تھیسالونیکی یا قسطنطنیہ سے)، جس کا وزن 15.64 g ہے، اس پر ایک صلیب اور یونانی نوشتہ ہے: \"خدا، اسٹروجیمیر کی مدد کرو\"۔", "حوالہ جات ذرائع فرجانچیک، بی۔", "1997، \"بیسائل I اور لا ریستوراں ڈو پووائر ازینٹین او IXème سیئکل\"، زورنک رادووا وزنٹولوسکگ انسٹی ٹیوٹ، نمبر۔", "36، پی پی۔ 9-30۔", "بیرونی روابط سٹیون رنسیمین، پہلی بلغاری سلطنت کی تاریخ، لندن 1930۔", "مشرقی آرتھوڈوکس بادشاہوں کی 9 ویں صدی کی سربیائی شاہی خاندان ولاستیمیرووی شاہی خاندان بلغاریائی-سربیائی جنگوں کے سلاو جنگجو" ]

[ "Louis Fabian Bachrach Jr. (April 9, 1917 – February 26, 2010) was an American photographer, known for portraits of celebrities, politicians, presidents and other prominent individuals.", "He was professionally known as Fabian.", "Bachrach was best known for a portrait of Senator John F. Kennedy, which was later used as his official photograph after he was elected President in 1960.", "Bachrach's family, who own Bachrach Studios, has been in the commercial photography business for more than 140 years.", "Bachrach Studios is believed to be the world's oldest continuously operating photography studio.", "His paternal grandfather, David Bachrach founded Bachrach Studios in Baltimore, Maryland, in 1868.", "He had previously photographed Abraham Lincoln during his trip to Gettysburg in 1863 during the U.S. Civil War.", "Biography\nLouis Fabian Bachrach Jr. was born in Newton, Massachusetts, on April 9, 1917.", "His father, Louis Fabian Bachrach, was also a photographer.", "Bachrach received a bachelor's degree in history from Harvard University in 1939 and joined Bachrach Studios shortly afterwards.", "Bachrach served as an aerial navigator in the United States Navy in the Pacific during World War II.", "Bachrach later earned a master's degree in Italian literature from Boston College in 1988, when he was in his 70s.", "Bachrach introduced color photography to Bachrach Studios during the 1950s, and switched the studios completely to color images during the 1970s.", "Some of Bachrach's most famous subjects included presidents Richard Nixon and Ronald Reagan, Jean-Claude Duvalier, Faisal of Saudi Arabia, Indira Gandhi, Jawaharlal Nehru, Jacques Cousteau, Joe DiMaggio, Richard Avedon, Robert Frost, Buckminster Fuller, Ted Kennedy, and Muhammad Ali.", "Fabian Bachrach died of pneumonia on February 26, 2010, in Newton, Massachusetts, at the age of 92.", "Bibliography\n1997 Wizards and Their Wonders: Portraits in Computing, written by Christopher Morgan, a collection of historic and current portrait photographs of figures from the computer industry.", "ACM Press ()\n\nReferences\n\n1917 births\n2010 deaths\nAmerican portrait photographers\nArtists from Newton, Massachusetts\nUnited States Navy personnel of World War II\nHarvard College alumni\nMorrissey College of Arts & Sciences alumni\nDeaths from pneumonia in Massachusetts" ]

[ "लुई फैबियन बचराच जूनियर (9 अप्रैल, 1917-26 फरवरी, 2010) एक अमेरिकी फोटोग्राफर थे, जिन्हें मशहूर हस्तियों, राजनेताओं, राष्ट्रपतियों और अन्य प्रमुख व्यक्तियों के चित्रों के लिए जाना जाता था।", "उन्हें पेशेवर रूप से फैबियन के नाम से जाना जाता था।", "बाख्राच को सीनेटर जॉन एफ कैनेडी के एक चित्र के लिए जाना जाता था, जिसे बाद में 1960 में राष्ट्रपति चुने जाने के बाद उनकी आधिकारिक तस्वीर के रूप में इस्तेमाल किया गया था।", "बचराच का परिवार, जो बचराच स्टूडियो का मालिक है, 140 से अधिक वर्षों से व्यावसायिक फोटोग्राफी व्यवसाय में है।", "बाचरच स्टूडियो को दुनिया का सबसे पुराना लगातार संचालित होने वाला फोटोग्राफी स्टूडियो माना जाता है।", "उनके दादा, डेविड बचराच ने 1868 में बाल्टीमोर, मैरीलैंड में बचराच स्टूडियो की स्थापना की।", "उन्होंने इससे पहले 1863 में अमेरिकी गृहयुद्ध के दौरान गेटिसबर्ग की अपनी यात्रा के दौरान अब्राहम लिंकन की तस्वीर ली थी।", "जीवनी लुई फैबियन बाख्राच जूनियर का जन्म 9 अप्रैल, 1917 को न्यूटन, मैसाचुसेट्स में हुआ था।", "उनके पिता लुई फैबियन बचराच भी एक फोटोग्राफर थे।", "बचराच ने 1939 में हार्वर्ड विश्वविद्यालय से इतिहास में स्नातक की डिग्री प्राप्त की और इसके तुरंत बाद बचराच स्टूडियो में शामिल हो गए।", "बाख्राच ने द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान प्रशांत क्षेत्र में संयुक्त राज्य अमेरिका की नौसेना में एक हवाई नाविक के रूप में कार्य किया।", "बचराच ने बाद में 1988 में बोस्टन कॉलेज से इतालवी साहित्य में मास्टर डिग्री हासिल की, जब वह अपने 70 के दशक में थे।", "बचराच ने 1950 के दशक के दौरान बचराच स्टूडियो में रंगीन फोटोग्राफी की शुरुआत की, और 1970 के दशक के दौरान स्टूडियो को पूरी तरह से रंगीन छवियों में बदल दिया।", "बचराच के कुछ सबसे प्रसिद्ध विषयों में राष्ट्रपति रिचर्ड निक्सन और रोनाल्ड रीगन, जीन-क्लाउड डुवेलियर, सऊदी अरब के फैसल, इंदिरा गांधी, जवाहरलाल नेहरू, जैक्स कौस्टू, जो डिमैगियो, रिचर्ड एवडन, रॉबर्ट फ्रॉस्ट, बकमिन्स्टर फुलर, टेड कैनेडी और मुहम्मद अली शामिल थे।", "26 फरवरी, 2010 को 92 वर्ष की आयु में न्यूटन, मैसाचुसेट्स में निमोनिया से फैबियन बाख्राच की मृत्यु हो गई।", "ग्रंथ सूची 1997 विजार्ड्स एंड देयर वंडर्सः पोर्ट्रेट्स इन कम्प्यूटिंग, क्रिस्टोफर मॉर्गन द्वारा लिखित, कंप्यूटर उद्योग के आंकड़ों की ऐतिहासिक और वर्तमान चित्र तस्वीरों का संग्रह।", "एसीएम प्रेस () संदर्भ 1917 जन्म 2010 मृत्यु अमेरिकी चित्र फोटोग्राफर न्यूटन, मैसाचुसेट्स संयुक्त राज्य अमेरिका के कलाकार द्वितीय विश्व युद्ध हार्वर्ड कॉलेज के पूर्व छात्र मॉरिस कॉलेज ऑफ आर्ट्स एंड साइंसेज के पूर्व छात्र मैसाचुसेट्स में निमोनिया से मृत्यु" ]

[ "ಲೂಯಿಸ್ ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ ಬಚ್ರಾಚ್ ಜೂನಿಯರ್ (ಏಪ್ರಿಲ್ 9,1917-ಫೆಬ್ರವರಿ 26,2010) ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು, ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಆತನನ್ನು ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.", "ಬ್ಯಾಕ್ರಾಕ್ ಅವರು ಸೆನೆಟರ್ ಜಾನ್ ಎಫ್. ಕೆನಡಿಯ ಭಾವಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಇದನ್ನು ನಂತರ ಅವರು 1960 ರಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ನಂತರ ಅವರ ಅಧಿಕೃತ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು.", "ಬಚ್ರಾಕ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನ ಮಾಲೀಕತ್ವ ಹೊಂದಿರುವ ಬಚ್ರಾಕ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬವು 140 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ವಾಣಿಜ್ಯ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿದೆ.", "ಬಚ್ರಾಚ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.", "ಅವರ ತಂದೆಯ ಅಜ್ಜ, ಡೇವಿಡ್ ಬ್ಯಾಚ್ರಾಚ್ 1868ರಲ್ಲಿ ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಚ್ರಾಚ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.", "ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ 1863 ರಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗೆಟ್ಟಿಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡಾಗ ಅಬ್ರಹಾಂ ಲಿಂಕನ್ ಅವರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದಿದ್ದರು.", "ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಲೂಯಿಸ್ ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ ಬಚ್ರಾಚ್ ಜೂನಿಯರ್ ಅವರು ನ್ಯೂಟನ್, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 9,1917 ರಂದು ಜನಿಸಿದರು.", "ಅವರ ತಂದೆ ಲೂಯಿಸ್ ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ ಬಚ್ರಾಚ್ ಕೂಡ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು.", "ಬಚ್ರಾಕ್ 1939ರಲ್ಲಿ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಬಚ್ರಾಕ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ಗೆ ಸೇರಿದರು.", "ಬಚ್ರಾಚ್ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೆಸಿಫಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿ ವೈಮಾನಿಕ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.", "ಬಚ್ರಾಚ್ ನಂತರ 1988 ರಲ್ಲಿ ಬೋಸ್ಟನ್ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ 70 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿದ್ದರು.", "ಬಚ್ರಾಚ್ 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬಚ್ರಾಚ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ಗೆ ಬಣ್ಣದ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಣ್ಣದ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು.", "ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ರಿಚರ್ಡ್ ನಿಕ್ಸನ್ ಮತ್ತು ರೊನಾಲ್ಡ್ ರೇಗನ್, ಜೀನ್-ಕ್ಲೌಡ್ ಡುವಾಲಿಯರ್, ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದ ಫೈಸಲ್, ಇಂದಿರಾ ಗಾಂಧಿ, ಜವಾಹರಲಾಲ್ ನೆಹರೂ, ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಕೌಸ್ಟೌ, ಜೋ ಡಿಮ್ಯಾಗ್ಗಿಯೋ, ರಿಚರ್ಡ್ ಅವೆಡನ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ಬಕ್ಮಿನ್ಸ್ಟರ್ ಫುಲ್ಲರ್, ಟೆಡ್ ಕೆನಡಿ ಮತ್ತು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲಿ ಅವರು ಬಚ್ರಾಕ್ನ ಕೆಲವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.", "ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ ಬಚ್ರಾಚ್ ನ್ಯುಮೋನಿಯಾದಿಂದ ಫೆಬ್ರವರಿ 26,2010 ರಂದು ನ್ಯೂಟನ್, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 92 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.", "ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 1997 ವಿಝಾರ್ಡ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದೇರ್ ವಂಡರ್ಸ್ಃ ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ಸ್ ಇನ್ ಕಂಪ್ಯೂಟಿಂಗ್, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಮಾರ್ಗನ್ ಬರೆದದ್ದು, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಉದ್ಯಮದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಭಾವಚಿತ್ರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ.", "ಎಸಿಎಂ ಪ್ರೆಸ್ () ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1917 ಜನನಗಳು 2010 ಸಾವುಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಭಾವಚಿತ್ರ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು ನ್ಯೂಟನ್, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ಕಲಾವಿದರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವಿಶ್ವ ಸಮರ II ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮೋರಿಸ್ಸಿ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ & ಸೈನ್ಸಸ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನ್ಯುಮೋನಿಯಾದಿಂದ ಸಾವುಗಳು ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ" ]

[ "লুই ফ্যাবিয়ান বাচরাচ জুনিয়র (9 এপ্রিল, 1917-26 ফেব্রুয়ারি, 2010) একজন আমেরিকান ফটোগ্রাফার ছিলেন, যিনি সেলিব্রিটি, রাজনীতিবিদ, রাষ্ট্রপতি এবং অন্যান্য বিশিষ্ট ব্যক্তিদের প্রতিকৃতির জন্য পরিচিত।", "তিনি পেশাগতভাবে ফ্যাবিয়ান নামে পরিচিত ছিলেন।", "বাক্রাচ সিনেটর জন এফ কেনেডির প্রতিকৃতির জন্য সর্বাধিক পরিচিত ছিলেন, যা পরে 1960 সালে রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হওয়ার পরে তাঁর সরকারী ছবি হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল।", "বাচরচের পরিবার, যারা বাচরচ স্টুডিওর মালিক, তারা 140 বছরেরও বেশি সময় ধরে বাণিজ্যিক ফটোগ্রাফি ব্যবসায় রয়েছে।", "বাচরচ স্টুডিওকে বিশ্বের প্রাচীনতম ক্রমাগত পরিচালিত ফটোগ্রাফি স্টুডিও বলে মনে করা হয়।", "তাঁর পিতামহ ডেভিড বাচরাচ 1868 সালে মেরিল্যান্ডের বাল্টিমোরে বাচরাচ স্টুডিও প্রতিষ্ঠা করেন।", "এর আগে তিনি 1863 সালে মার্কিন গৃহযুদ্ধের সময় গেটিসবার্গ ভ্রমণের সময় আব্রাহাম লিঙ্কনের ছবি তুলেছিলেন।", "লুই ফ্যাবিয়ান বাখ্রাচ জুনিয়র 1917 সালের 9ই এপ্রিল ম্যাসাচুসেটসের নিউটনে জন্মগ্রহণ করেন।", "তাঁর বাবা লুই ফ্যাবিয়ান বাচরাচও একজন ফটোগ্রাফার ছিলেন।", "বাখ্রাচ 1939 সালে হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ইতিহাসে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেন এবং শীঘ্রই বাখ্রাচ স্টুডিওতে যোগ দেন।", "দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় প্রশান্ত মহাসাগরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নৌবাহিনীতে বায়বীয় নাবিক হিসাবে কাজ করেছিলেন বাখ্রাচ।", "বাখ্রাচ পরে 1988 সালে 70 বছর বয়সে বস্টন কলেজ থেকে ইতালীয় সাহিত্যে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন।", "বাচরাচ 1950-এর দশকে বাচরাচ স্টুডিওতে রঙিন ফটোগ্রাফি প্রবর্তন করেন এবং 1970-এর দশকে স্টুডিওগুলিকে সম্পূর্ণরূপে রঙিন ছবিতে পরিবর্তন করেন।", "রাষ্ট্রপতি রিচার্ড নিক্সন এবং রোনাল্ড রিগ্যান, জিন-ক্লাউড ডুভালিয়ার, সৌদি আরবের ফয়সাল, ইন্দিরা গান্ধী, জওহরলাল নেহেরু, জ্যাক কুস্তো, জো ডিম্যাজিও, রিচার্ড অ্যাভেডন, রবার্ট ফ্রস্ট, বাকমিনস্টার ফুলার, টেড কেনেডি এবং মুহম্মদ আলী বাকরাচের সবচেয়ে বিখ্যাত বিষয়গুলির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।", "ফ্যাবিয়ান বাখ্রাচ 2010 সালের 26শে ফেব্রুয়ারি নিউটন, ম্যাসাচুসেটস-এ 92 বছর বয়সে নিউমোনিয়ায় মারা যান।", "গ্রন্থপঞ্জি 1997 উইজার্ডস অ্যান্ড দেয়ার ওয়ান্ডার্সঃ পোর্ট্রেটস ইন কম্পিউটিং, ক্রিস্টোফার মরগান রচিত, কম্পিউটার শিল্পের ব্যক্তিত্বদের ঐতিহাসিক এবং বর্তমান প্রতিকৃতি ফটোগ্রাফের একটি সংগ্রহ।", "এসিএম প্রেস () রেফারেন্স 1917 জন্ম 2010 মৃত্যু মার্কিন প্রতিকৃতি ফটোগ্রাফার নিউটন, ম্যাসাচুসেটস মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের হার্ভার্ড কলেজের প্রাক্তন শিক্ষার্থী মরিসি কলেজ অফ আর্টস অ্যান্ড সায়েন্সেসের প্রাক্তন শিক্ষার্থী নিউমোনিয়ায় মারা গেছেন" ]

[ "લુઇસ ફેબિયન બચ્રાચ જુનિયર (9 એપ્રિલ, 1917-26 ફેબ્રુઆરી, 2010) એક અમેરિકન ફોટોગ્રાફર હતા, જે હસ્તીઓ, રાજકારણીઓ, પ્રમુખો અને અન્ય અગ્રણી વ્યક્તિઓના ચિત્રો માટે જાણીતા હતા.", "તેઓ વ્યાવસાયિક રીતે ફેબિયન તરીકે જાણીતા હતા.", "બચ્રાચ સેનેટર જ્હોન એફ. કેનેડીના ચિત્ર માટે જાણીતા હતા, જેનો ઉપયોગ પાછળથી 1960માં રાષ્ટ્રપતિ તરીકે ચૂંટાયા પછી તેમના સત્તાવાર ફોટોગ્રાફ તરીકે કરવામાં આવ્યો હતો.", "બચરાચ સ્ટુડિયોના માલિક બચરાચનો પરિવાર 140 વર્ષથી વધુ સમયથી વ્યાવસાયિક ફોટોગ્રાફીના વ્યવસાયમાં છે.", "બચ્રાચ સ્ટુડિયોને વિશ્વનો સૌથી જૂનો સતત કાર્યરત ફોટોગ્રાફી સ્ટુડિયો માનવામાં આવે છે.", "તેમના દાદા ડેવિડ બાચરેચે 1868માં મેરીલેન્ડના બાલ્ટીમોરમાં બાચરાચ સ્ટુડિયોની સ્થાપના કરી હતી.", "તેમણે અગાઉ 1863માં યુ. એસ. ગૃહ યુદ્ધ દરમિયાન ગેટિસબર્ગની યાત્રા દરમિયાન અબ્રાહમ લિંકનના ફોટોગ્રાફ લીધા હતા.", "જીવનચરિત્ર લુઇસ ફેબિયન બાચરાચ જુનિયરનો જન્મ 9 એપ્રિલ, 1917 ના રોજ ન્યૂટન, મેસેચ્યુસેટ્સમાં થયો હતો.", "તેમના પિતા લુઇસ ફેબિયન બાક્રાચ પણ ફોટોગ્રાફર હતા.", "બચ્રાચે 1939માં હાર્વર્ડ યુનિવર્સિટીમાંથી ઇતિહાસમાં સ્નાતકની ડિગ્રી મેળવી હતી અને ટૂંક સમયમાં જ બચ્રાચ સ્ટુડિયોમાં જોડાયા હતા.", "બચ્રાચે બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન પેસિફિકમાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ નૌકાદળમાં હવાઈ નેવિગેટર તરીકે સેવા આપી હતી.", "બચ્રાચે પાછળથી 1988માં બોસ્ટન કોલેજમાંથી ઇટાલિયન સાહિત્યમાં અનુસ્નાતકની ડિગ્રી મેળવી હતી, જ્યારે તેઓ 70ના દાયકામાં હતા.", "બચ્રાચે 1950ના દાયકા દરમિયાન બચ્રાચ સ્ટુડિયોમાં રંગીન ફોટોગ્રાફીની શરૂઆત કરી હતી અને 1970ના દાયકા દરમિયાન સ્ટુડિયોને સંપૂર્ણપણે રંગીન છબીઓમાં ફેરવી દીધા હતા.", "બચ્રાચના કેટલાક સૌથી પ્રખ્યાત વિષયોમાં રાષ્ટ્રપતિઓ રિચાર્ડ નિક્સન અને રોનાલ્ડ રીગન, જીન-ક્લાઉડ ડુવેલિયર, સાઉદી અરેબિયાના ફૈઝલ, ઇન્દિરા ગાંધી, જવાહરલાલ નહેરુ, જેક્સ કોસ્ટેઉ, જો ડાયમેગિયો, રિચાર્ડ એવડન, રોબર્ટ ફ્રોસ્ટ, બકમિન્સ્ટર ફુલર, ટેડ કેનેડી અને મુહમ્મદ અલીનો સમાવેશ થાય છે.", "ફેબિયન બાચરાચનું ન્યુમોનિયાથી 26 ફેબ્રુઆરી, 2010ના રોજ ન્યુટન, મેસેચ્યુસેટ્સમાં 92 વર્ષની વયે અવસાન થયું હતું.", "ગ્રંથસૂચિ 1997 વિઝાર્ડ્સ એન્ડ ધેર વંડર્સઃ પોર્ટ્રેટ્સ ઇન કમ્પ્યુટિંગ, ક્રિસ્ટોફર મોર્ગન દ્વારા લખાયેલ, કમ્પ્યુટર ઉદ્યોગના આંકડાઓના ઐતિહાસિક અને વર્તમાન પોટ્રેટ ફોટોગ્રાફ્સનો સંગ્રહ.", "એસીએમ પ્રેસ () સંદર્ભો 1917 જન્મ 2010 મૃત્યુ અમેરિકન પોટ્રેટ ફોટોગ્રાફરો કલાકારો ન્યૂટન, મેસેચ્યુસેટ્સ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ નૌકાદળના બીજા વિશ્વયુદ્ધના હાર્વર્ડ કોલેજના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ મોરિસી કોલેજ ઓફ આર્ટ્સ એન્ડ સાયન્સના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ મેસેચ્યુસેટ્સમાં ન્યુમોનિયાથી મૃત્યુ" ]

[ "லூயிஸ் ஃபேபியன் பச்ச்ராச் ஜூனியர் (ஏப்ரல் 9,1917-பிப்ரவரி 26,2010) ஒரு அமெரிக்க புகைப்படக் கலைஞர் ஆவார், பிரபலங்கள், அரசியல்வாதிகள், ஜனாதிபதிகள் மற்றும் பிற முக்கிய நபர்களின் உருவப்படங்களுக்கு பெயர் பெற்றவர்.", "அவர் தொழில் ரீதியாக ஃபேபியன் என்று அழைக்கப்பட்டார்.", "செனட்டர் ஜான் எஃப் கென்னடியின் உருவப்படத்திற்காக பக்ராச் மிகவும் பிரபலமானவர், இது பின்னர் 1960 இல் ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பின்னர் அவரது அதிகாரப்பூர்வ புகைப்படமாக பயன்படுத்தப்பட்டது.", "பச்ச்ராக் ஸ்டுடியோவின் உரிமையாளரான பச்ச்ராக்கின் குடும்பம் 140 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக வணிக புகைப்படத் தொழிலில் ஈடுபட்டுள்ளது.", "பக்ராச் ஸ்டுடியோஸ் உலகின் பழமையான தொடர்ந்து செயல்படும் புகைப்பட ஸ்டுடியோ என்று நம்பப்படுகிறது.", "அவரது தந்தைவழி தாத்தா டேவிட் பக்ராக் 1868 ஆம் ஆண்டில் மேரிலாந்தின் பால்டிமோரில் பக்ராக் ஸ்டுடியோவை நிறுவினார்.", "அவர் முன்பு 1863 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போரின் போது கெட்டிஸ்பர்க் பயணத்தின் போது ஆபிரகாம் லிங்கனை புகைப்படம் எடுத்திருந்தார்.", "வாழ்க்கை வரலாறு லூயிஸ் ஃபேபியன் பச்ச்ராக் ஜூனியர் ஏப்ரல் 9,1917 அன்று மாசசூசெட்ஸில் உள்ள நியூட்டனில் பிறந்தார்.", "அவரது தந்தை லூயிஸ் ஃபேபியன் பக்ராக்கும் ஒரு புகைப்படக் கலைஞராக இருந்தார்.", "1939 ஆம் ஆண்டில் ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் வரலாற்றில் இளங்கலை பட்டம் பெற்ற பக்ராக், சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு பக்ராக் ஸ்டுடியோவில் சேர்ந்தார்.", "இரண்டாம் உலகப் போரின் போது பசிபிக்கில் அமெரிக்க கடற்படையில் வான்வழி நேவிகேட்டராக பக்ராச் பணியாற்றினார்.", "பக்ராக் பின்னர் 1988 ஆம் ஆண்டில் பாஸ்டன் கல்லூரியில் இத்தாலிய இலக்கியத்தில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார், அப்போது அவர் தனது 70 வயதில் இருந்தார்.", "பக்ராக் 1950 களில் பக்ராக் ஸ்டுடியோஸுக்கு வண்ண புகைப்படத்தை அறிமுகப்படுத்தினார், மேலும் 1970 களில் ஸ்டுடியோக்களை முற்றிலும் வண்ணப் படங்களுக்கு மாற்றினார்.", "ஜனாதிபதி ரிச்சர்ட் நிக்சன் மற்றும் ரொனால்ட் ரீகன், ஜீன்-கிளாட் டுவாலியர், சவுதி அரேபியாவின் ஃபைசல், இந்திரா காந்தி, ஜவஹர்லால் நேரு, ஜாக் கூஸ்டியூ, ஜோ டிமாகியோ, ரிச்சர்ட் அவெடன், ராபர்ட் ஃப்ரோஸ்ட், பக்மின்ஸ்டர் ஃபுல்லர், டெட் கென்னடி மற்றும் முகமது அலி ஆகியோர் பக்ராச்சின் மிகவும் பிரபலமான பாடங்களில் சிலவாகும்.", "ஃபேபியன் பச்ச்ராக் பிப்ரவரி 26,2010 அன்று மாசசூசெட்ஸின் நியூட்டனில் தனது 92 வயதில் நிமோனியாவால் இறந்தார்.", "நூலியல் 1997 வழிகாட்டிகளும் அவர்களின் அதிசயங்களும்ஃ கணினியில் உருவப்படங்கள், கிறிஸ்டோபர் மோர்கன் எழுதிய, கணினி தொழில்துறையைச் சேர்ந்த நபர்களின் வரலாற்று மற்றும் தற்போதைய உருவப்பட புகைப்படங்களின் தொகுப்பு.", "ஏ. சி. எம் பிரஸ் () குறிப்புகள் 1917 பிறப்புகள் 2010 இறப்புகள் அமெரிக்க உருவப்பட புகைப்படக் கலைஞர்கள் நியூட்டன், மாசசூசெட்ஸைச் சேர்ந்த கலைஞர்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் ஹார்வர்ட் கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர் மோரிசி கலை மற்றும் அறிவியல் கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள் மாசசூசெட்ஸில் நிமோனியாவால் இறந்தனர்" ]

[ "لوئس فبیان بچراچ جونیئر (9 اپریل 1917-26 فروری 2010) ایک امریکی فوٹوگرافر تھا، جو مشہور شخصیات، سیاست دانوں، صدور اور دیگر ممتاز افراد کی تصویروں کے لیے جانا جاتا تھا۔", "وہ پیشہ ورانہ طور پر فبیان کے نام سے جانا جاتا تھا۔", "باچرچ سینیٹر جان ایف کینیڈی کی تصویر کے لیے مشہور تھے، جسے بعد میں 1960 میں صدر منتخب ہونے کے بعد ان کی سرکاری تصویر کے طور پر استعمال کیا گیا۔", "بچراچ کا خاندان، جو بچراچ اسٹوڈیوز کا مالک ہے، 140 سال سے زیادہ عرصے سے تجارتی فوٹو گرافی کے کاروبار میں ہے۔", "باچرچ اسٹوڈیوز کو دنیا کا سب سے قدیم مسلسل کام کرنے والا فوٹو گرافی اسٹوڈیو سمجھا جاتا ہے۔", "ان کے دادا، ڈیوڈ بچراچ نے 1868 میں بالٹیمور، میری لینڈ میں بچراچ اسٹوڈیوز کی بنیاد رکھی۔", "اس سے قبل انہوں نے ابراہم لنکن کی تصویر 1863 میں امریکی خانہ جنگی کے دوران گیٹسبرگ کے دورے کے دوران لی تھی۔", "سوانح عمری لوئس فبیان بچراچ جونیئر 9 اپریل 1917 کو نیوٹن، میساچوسٹس میں پیدا ہوئے۔", "ان کے والد لوئس فبیان بچراچ بھی فوٹو گرافر تھے۔", "بچراچ نے 1939 میں ہارورڈ یونیورسٹی سے تاریخ میں بیچلر کی ڈگری حاصل کی اور اس کے فورا بعد بچراچ اسٹوڈیوز میں شمولیت اختیار کی۔", "بچراچ نے دوسری جنگ عظیم کے دوران بحر الکاہل میں ریاستہائے متحدہ امریکہ کی بحریہ میں فضائی نیویگیٹر کے طور پر خدمات انجام دیں۔", "بچراچ نے بعد میں 1988 میں بوسٹن کالج سے اطالوی ادب میں ماسٹر ڈگری حاصل کی، جب وہ 70 کی دہائی میں تھے۔", "بچراچ نے 1950 کی دہائی کے دوران بچراچ اسٹوڈیوز میں رنگین فوٹو گرافی متعارف کرائی، اور 1970 کی دہائی کے دوران اسٹوڈیوز کو مکمل طور پر رنگین تصاویر میں تبدیل کر دیا۔", "باچرچ کے کچھ مشہور ترین مضامین میں صدر رچرڈ نکسن اور رونالڈ ریگن، جین کلاڈ ڈوولیئر، سعودی عرب کے فیصل، اندرا گاندھی، جواہر لال نہرو، جیکس کوسٹیو، جو دیماگیو، رچرڈ ایوڈن، رابرٹ فراسٹ، بکمنسٹر فلر، ٹیڈ کینیڈی اور محمد علی شامل تھے۔", "فبیان بچراچ 26 فروری 2010 کو نیوٹن، میساچوسٹس میں 92 سال کی عمر میں نمونیا کی وجہ سے انتقال کر گئے۔", "کتابچہ 1997 وزارڈز اینڈ دیئر ونڈرز: پورٹریٹ ان کمپیوٹنگ، کرسٹوفر مورگن کا لکھا ہوا، کمپیوٹر انڈسٹری کی شخصیات کی تاریخی اور موجودہ پورٹریٹ تصاویر کا مجموعہ۔", "ACM پریس () حوالہ جات 1917 پیدائش 2010 اموات امریکی پورٹریٹ فوٹوگرافرز نیوٹن، میساچوسٹس سے تعلق رکھنے والے فنکار دوسری جنگ عظیم کے امریکی بحریہ کے اہلکار ہارورڈ کالج کے سابق طالب علم مورسسی کالج آف آرٹس اینڈ سائنسز کے سابق طلباء میساچوسٹس میں نمونیا سے اموات" ]

[ "The Southland Athletic Conference (SAC) is a high school athletic and activity conference which comprises nine schools located in the south and southwest suburbs of Chicago, Illinois.", "The conference was one of three (the Southwest Suburban Conference (SWSC) and South Suburban Conference (SSC) to be carved from the long extant South Inter-Conference Association (SICA); a large athletic conference which broke apart in 2005 after 33 years of existence.", "History\nFor 33 years prior to 2006, most of the public high schools in the south and southwest suburban Chicago area were a part of the South Inter-Conference Association (SICA) which by 2005 had reached a membership of 33 schools split into five divisions.", "The conference covered a large geographic area and sociological spectrum \"from the Indiana border to Joliet, from impoverished Ford Heights to affluent Frankfort, from virtually all-black Hillcrest to almost all-white Lincoln-Way Central and from Joliet, enrollment 4,993, to 1,066- student Rich South\" In 2004, the athletic directors voted 30–3, the principals' board of control voted 6–2, and the district superintendents voted 16–3 to approve a new conference realignment which was to take effect in 2006.", "The realignment had been pushed because of long travel times and a reduction of sports offerings at some schools.", "The realignment split the association into three roughly equal and geographically contiguous conferences, one of which, the southeast, contained most of the predominantly African–American schools (compared to one school in the remaining two conferences).", "It was from these schools that a majority of the votes against the realignment had come.", "Leaders from these schools demanded an investigation from the Office of the Illinois Attorney General, and petitioned the Illinois State Board of Education to investigate as to whether this action violated rules on equity.", "In March 2005, ten schools announced that they were unilaterally leaving SICA to form a new conference, the Southwest Suburban Conference.", "Those schools included; Andrew, Bolingbrook, Bradley, Homewood-Flossmoor, Joliet Township, Lincoln-Way Central, Lincoln-Way East, Lockport, Sandburg and Stagg.", "These ten schools collectively were among the largest in student population.", "Shortly after the announcement, a board member from Lincoln-Way Community High School District, a district representing two of the schools leaving to form a new conference, was forced to resign after racially insensitive statements were left on a reporter's voice mail.", "Shortly after this, twelve more schools split off to form the South Suburban Conference.", "Those schools included; Argo, Bremen, Eisenhower, Evergreen Park, Hillcrest, Lemont, Oak Forest, Oak Lawn, Reavis, Richards, Shepard, and Tinley Park,.", "In April 2006, a federal civil rights lawsuit was filed against the schools which had left claiming that \"(an) apartheid-like realignment used public funds to regress to separate but equal\".", "The suit was settled out of court with the three schools of Thornton Township High Schools District 205 joining the Southwest Suburban Conference, and the two schools of Thornton Fractional Township High School District 215 joining the South Suburban Conference.", "The remaining six teams would be known as Southland Athletic Conference.", "Those schools included; Bloom, Crete-Monee, Kankakee, Rich Central, Rich East and Rich South.", "In 2019-20, Thornridge, Thornton, and Thornwood left the Southwest Suburban Conference to join the Southland Conference.", "In 2020, Rich East High School closes while Rich South and Rich Central consolidate into Rich Township High School\n\nMembers\n\nMembership timeline \nThis timeline represents the current schools within the Southland Athletic Conference that were a part of the SICA.", "Notes\nBloom Township High School is a unified team of Bloom High School in Chicago Heights, Illinois and Bloom Trail High School in Steger, Illinois.", "Rich Township High School is a unified team that combines the schools of RTHS Fine Arts & Communications Campus (previously known as Rich South) in Richton Park, Illinois and RTHS STEM Campus (previously known as Rich Central) in Olympia Fields, Illinois.", "References\n\nHigh school sports conferences and leagues in the United States\nIllinois high school sports conferences\nHigh school sports in Illinois" ]

[ "साउथलैंड एथलेटिक सम्मेलन (एस. ए. सी.) एक हाई स्कूल एथलेटिक और गतिविधि सम्मेलन है जिसमें शिकागो, इलिनोइस के दक्षिण और दक्षिण-पश्चिम उपनगरों में स्थित नौ स्कूल शामिल हैं।", "यह सम्मेलन तीन (दक्षिण-पश्चिम उपनगरीय सम्मेलन (एस. डब्ल्यू. एस. सी.) और दक्षिण उपनगरीय सम्मेलन (एस. एस. सी.) में से एक था जिसे लंबे समय से मौजूद दक्षिण अंतर-सम्मेलन संघ (एस. आई. सी. ए.) से बनाया गया था; एक बड़ा एथलेटिक सम्मेलन जो 33 वर्षों के अस्तित्व के बाद 2005 में टूट गया था।", "2006 से पहले 33 वर्षों तक, दक्षिण और दक्षिण-पश्चिम उपनगरीय शिकागो क्षेत्र के अधिकांश सार्वजनिक उच्च विद्यालय दक्षिण अंतर-सम्मेलन संघ (एस. आई. सी. ए.) का हिस्सा थे, जो 2005 तक पांच प्रभागों में विभाजित 33 विद्यालयों की सदस्यता तक पहुँच गए थे।", "सम्मेलन में एक बड़े भौगोलिक क्षेत्र और समाजशास्त्रीय स्पेक्ट्रम को शामिल किया गया \"इंडियाना सीमा से जोलियट तक, गरीब फोर्ड हाइट्स से समृद्ध फ्रैंकफोर्ट तक, लगभग सभी काले हिलक्रेस्ट से लगभग सभी सफेद लिंकन-वे सेंट्रल और जोलियट से, नामांकन 4,993 से 1,066 छात्र रिच साउथ तक\" 2004 में, एथलेटिक निदेशकों ने 30-3 को वोट दिया, प्राचार्यों के नियंत्रण मंडल ने 6-6 से वोट दिया, और जिला अधीक्षकों ने एक नए सम्मेलन पुनर्गठन को मंजूरी देने के लिए 16-3 को वोट दिया जो 2006 में प्रभावी होना था।", "लंबी यात्रा के समय और कुछ स्कूलों में खेल की पेशकश में कमी के कारण पुनर्गठन को आगे बढ़ाया गया था।", "पुनर्गठन ने संगठन को तीन मोटे तौर पर समान और भौगोलिक रूप से सन्निहित सम्मेलनों में विभाजित किया, जिनमें से एक, दक्षिण-पूर्व में, मुख्य रूप से अफ्रीकी-अमेरिकी स्कूलों में से अधिकांश शामिल थे (शेष दो सम्मेलनों में एक स्कूल की तुलना में)।", "इन स्कूलों से ही पुनर्गठन के खिलाफ अधिकांश वोट आए थे।", "इन स्कूलों के नेताओं ने इलिनोइस अटॉर्नी जनरल के कार्यालय से जांच की मांग की, और इलिनोइस स्टेट बोर्ड ऑफ एजुकेशन को यह जांच करने के लिए याचिका दायर की कि क्या इस कार्रवाई ने इक्विटी पर नियमों का उल्लंघन किया है।", "मार्च 2005 में, दस स्कूलों ने घोषणा की कि वे एकतरफा रूप से एस. आई. सी. ए. को एक नया सम्मेलन, दक्षिण-पश्चिम उपनगरीय सम्मेलन बनाने के लिए छोड़ रहे हैं।", "उन विद्यालयों में एंड्रयू, बोलिंगब्रुक, ब्रैडली, होमवुड-फ्लॉसमूर, जोलियट टाउनशिप, लिंकन-वे सेंट्रल, लिंकन-वे ईस्ट, लॉकपोर्ट, सैंडबर्ग और स्टैग शामिल थे।", "ये दस स्कूल सामूहिक रूप से छात्रों की सबसे बड़ी आबादी में से थे।", "घोषणा के कुछ ही समय बाद, लिंकन-वे कम्युनिटी हाई स्कूल डिस्ट्रिक्ट के एक बोर्ड सदस्य, एक नया सम्मेलन बनाने के लिए जाने वाले दो स्कूलों का प्रतिनिधित्व करने वाले एक जिले को एक रिपोर्टर के वॉयस मेल पर नस्लीय रूप से असंवेदनशील बयानों के बाद इस्तीफा देने के लिए मजबूर होना पड़ा।", "इसके कुछ ही समय बाद, दक्षिण उपनगरीय सम्मेलन का गठन करने के लिए बारह और स्कूल विभाजित हो गए।", "उन विद्यालयों में आर्गो, ब्रेमेन, आइजनहावर, एवरग्रीन पार्क, हिलक्रेस्ट, लेमोन्ट, ओक फॉरेस्ट, ओक लॉन, रेविस, रिचर्ड्स, शेपर्ड और टिनले पार्क शामिल थे।", "अप्रैल 2006 में, उन स्कूलों के खिलाफ एक संघीय नागरिक अधिकार मुकदमा दायर किया गया था, जिन्होंने यह दावा करना छोड़ दिया था कि \"(एक) रंगभेद जैसे पुनर्गठन ने सार्वजनिक धन का उपयोग अलग लेकिन समान होने के लिए किया था।\"", "थोर्नटन टाउनशिप हाई स्कूल डिस्ट्रिक्ट 205 के तीन स्कूलों के दक्षिण-पश्चिम उपनगरीय सम्मेलन में शामिल होने और थोर्नटन फ्रैक्शनल टाउनशिप हाई स्कूल डिस्ट्रिक्ट 215 के दो स्कूलों के दक्षिण उपनगरीय सम्मेलन में शामिल होने के साथ मुकदमे को अदालत से बाहर सुलझा लिया गया था।", "शेष छह टीमों को साउथलैंड एथलेटिक सम्मेलन के रूप में जाना जाएगा।", "उन विद्यालयों में शामिल थे; ब्लूम, क्रेते-मनी, कंकाकी, रिच सेंट्रल, रिच ईस्ट और रिच साउथ।", "2019-20 में, थॉर्नरिज, थॉर्नटन और थॉर्नवुड ने साउथलैंड सम्मेलन में शामिल होने के लिए दक्षिण-पश्चिम उपनगरीय सम्मेलन छोड़ दिया।", "2020 में, रिच ईस्ट हाई स्कूल बंद हो जाता है जबकि रिच साउथ और रिच सेंट्रल रिच टाउनशिप हाई स्कूल सदस्यों की सदस्यता समयरेखा में समेकित हो जाते हैं यह समयरेखा साउथलैंड एथलेटिक सम्मेलन के भीतर वर्तमान स्कूलों का प्रतिनिधित्व करती है जो एस. आई. सी. ए. का एक हिस्सा थे।", "नोट्स ब्लूम टाउनशिप हाई स्कूल शिकागो हाइट्स, इलिनोइस में ब्लूम हाई स्कूल और स्टेगर, इलिनोइस में ब्लूम ट्रेल हाई स्कूल की एक एकीकृत टीम है।", "रिच टाउनशिप हाई स्कूल एक एकीकृत टीम है जो रिचटन पार्क, इलिनोइस में आरटीएचएस फाइन आर्ट्स एंड कम्युनिकेशंस कैंपस (पहले रिच साउथ के रूप में जाना जाता था) और ओलंपिया फील्ड्स, इलिनोइस में आरटीएचएस एसटीईएम कैंपस (पहले रिच सेंट्रल के रूप में जाना जाता था) के स्कूलों को जोड़ती है।", "संयुक्त राज्य अमेरिका में हाई स्कूल खेल सम्मेलन और लीग इलिनोइस में हाई स्कूल खेल सम्मेलन इलिनोइस में हाई स्कूल खेल" ]

[ "ಸೌತ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ (ಎಸ್ಎಸಿ) ಒಂದು ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆ ಸಮ್ಮೇಳನವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನ ಚಿಕಾಗೋದ ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ನೈಋತ್ಯ ಉಪನಗರಗಳಲ್ಲಿರುವ ಒಂಬತ್ತು ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.", "ಈ ಸಮ್ಮೇಳನವು ಮೂರು ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು (ನೈಋತ್ಯ ಉಪನಗರ ಸಮ್ಮೇಳನ (ಎಸ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಸ್. ಸಿ.) ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಉಪನಗರ ಸಮ್ಮೇಳನ (ಎಸ್. ಎಸ್. ಸಿ. ಸಿ.) ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ದಕ್ಷಿಣ ಅಂತರ-ಸಮ್ಮೇಳನ ಸಂಘ (ಎಸ್. ಐ. ಸಿ. ಎ.) ದಿಂದ ಕೆತ್ತಲ್ಪಟ್ಟವು; ಇದು 33 ವರ್ಷಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ನಂತರ 2005ರಲ್ಲಿ ಮುರಿದುಬಿದ್ದ ದೊಡ್ಡ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ಸಮ್ಮೇಳನವಾಗಿತ್ತು.", "2006ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು 33 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ನೈಋತ್ಯ ಉಪನಗರದ ಚಿಕಾಗೊ ಪ್ರದೇಶದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಗಳು ಸೌತ್ ಇಂಟರ್-ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ (ಎಸ್. ಐ. ಸಿ. ಎ) ನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದವು, ಇದು 2005ರ ವೇಳೆಗೆ 33 ಶಾಲೆಗಳ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಐದು ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿತ್ತು.", "ಸಮ್ಮೇಳನವು ದೊಡ್ಡ ಭೌಗೋಳಿಕ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ವರ್ಣಪಟಲವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು \"ಇಂಡಿಯಾನಾ ಗಡಿಯಿಂದ ಜೋಲಿಯೆಟ್ನವರೆಗೆ, ಬಡ ಫೋರ್ಡ್ ಹೈಟ್ಸ್ನಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತ ಫ್ರಾಂಕ್ಫೋರ್ಟ್ನವರೆಗೆ, ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ-ಕಪ್ಪು ಹಿಲ್ಕ್ರೆಸ್ಟ್ನಿಂದ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ-ಬಿಳಿ ಲಿಂಕನ್-ವೇ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಮತ್ತು ಜೋಲಿಯೆಟ್ನಿಂದ, 4,993,1,066-ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ರಿಚ್ ಸೌತ್ನವರೆಗೆ\" 2004 ರಲ್ಲಿ, ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ನಿರ್ದೇಶಕರು 30-3 ಗೆ ಮತ ಹಾಕಿದರು, ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮಂಡಳಿಯು 6-6 ಮತಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು, ಮತ್ತು ಜಿಲ್ಲಾ ಅಧೀಕ್ಷಕರು 2006 ರಲ್ಲಿ ಜಾರಿಗೆ ಬರಬೇಕಿದ್ದ ಹೊಸ ಸಮ್ಮೇಳನದ ಮರುಜೋಡಣೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು 16-3 ಗೆ ಮತ ಹಾಕಿದರು.", "ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡಾ ಕೊಡುಗೆಗಳ ಕಡಿತದಿಂದಾಗಿ ಮರುಜೋಡಣೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಯಿತು.", "ಈ ಮರುಜೋಡಣೆಯು ಸಂಘವನ್ನು ಮೂರು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ಸಮಾನ ಮತ್ತು ಭೌಗೋಳಿಕವಾಗಿ ನಿಕಟವಾದ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿತು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಆಗ್ನೇಯ, ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು (ಉಳಿದ ಎರಡು ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ).", "ಈ ಶಾಲೆಗಳಿಂದಲೇ ಪುನರ್ರಚನೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಬಹುಪಾಲು ಮತಗಳು ಬಂದಿದ್ದವು.", "ಈ ಶಾಲೆಗಳ ನಾಯಕರು ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ ಅಟಾರ್ನಿ ಜನರಲ್ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ತನಿಖೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಕ್ರಮವು ಸಮಾನತೆಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದೆಯೇ ಎಂದು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಎಜುಕೇಶನ್ಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.", "2005ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ನೈಋತ್ಯ ಉಪನಗರ ಸಮ್ಮೇಳನ ಎಂಬ ಹೊಸ ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ರಚಿಸಲು ತಾವು ಎಸ್. ಐ. ಸಿ. ಎ. ಯನ್ನು ಏಕಪಕ್ಷೀಯವಾಗಿ ತೊರೆಯುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಹತ್ತು ಶಾಲೆಗಳು ಘೋಷಿಸಿದವು.", "ಆ ಶಾಲೆಗಳು ಸೇರಿವೆ; ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, ಬೋಲಿಂಗ್ಬ್ರೂಕ್, ಬ್ರಾಡ್ಲಿ, ಹೋಮ್ವುಡ್-ಫ್ಲೋಸ್ಮೂರ್, ಜೋಲಿಯೆಟ್ ಟೌನ್ಶಿಪ್, ಲಿಂಕನ್-ವೇ ಸೆಂಟ್ರಲ್, ಲಿಂಕನ್-ವೇ ಈಸ್ಟ್, ಲಾಕ್ಪೋರ್ಟ್, ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಗ್.", "ಈ ಹತ್ತು ಶಾಲೆಗಳು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಅತಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದವು.", "ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಹೊಸ ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಹೊರಡುವ ಎರಡು ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಜಿಲ್ಲೆಯಾದ ಲಿಂಕನ್-ವೇ ಕಮ್ಯುನಿಟಿ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ನ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರೊಬ್ಬರು, ವರದಿಗಾರರ ಧ್ವನಿ ಮೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗೀಯವಾಗಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಲ್ಲದ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟ ನಂತರ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಬೇಕಾಯಿತು.", "ಇದಾದ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಉಪನಗರ ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಹನ್ನೆರಡು ಶಾಲೆಗಳು ವಿಭಜನೆಗೊಂಡವು.", "ಆ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಗೋ, ಬ್ರೆಮೆನ್, ಐಸೆನ್ಹೋವರ್, ಎವರ್ಗ್ರೀನ್ ಪಾರ್ಕ್, ಹಿಲ್ಕ್ರೆಸ್ಟ್, ಲೆಮಾಂಟ್, ಓಕ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್, ಓಕ್ ಲಾನ್, ರೀವಿಸ್, ರಿಚರ್ಡ್ಸ್, ಶೆಪರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಟಿನ್ಲಿ ಪಾರ್ಕ್ ಸೇರಿವೆ.", "ಏಪ್ರಿಲ್ 2006 ರಲ್ಲಿ, ಫೆಡರಲ್ ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ಶಾಲೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ದಾಖಲಿಸಲಾಯಿತು, ಅದು \"(ಒಂದು) ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯಂತಹ ಮರುಜೋಡಣೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಣವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಆದರೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿತು\" ಎಂದು ಹೇಳಿತು.", "ಥಾರ್ನ್ಟನ್ ಟೌನ್ಶಿಪ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ 205ರ ಮೂರು ಶಾಲೆಗಳು ನೈಋತ್ಯ ಉಪನಗರ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಸೇರುವುದರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಥಾರ್ನ್ಟನ್ ಫ್ರ್ಯಾಕ್ಷನಲ್ ಟೌನ್ಶಿಪ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ 215ರ ಎರಡು ಶಾಲೆಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಉಪನಗರ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಸೇರುವುದರೊಂದಿಗೆ ಈ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಹೊರಗೆ ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸಲಾಯಿತು.", "ಉಳಿದ ಆರು ತಂಡಗಳನ್ನು ಸೌತ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಆ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಲೂಮ್, ಕ್ರೀಟ್-ಮನಿ, ಕಂಕಕೀ, ರಿಚ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್, ರಿಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ರಿಚ್ ಸೌತ್ ಸೇರಿವೆ.", "2019-20 ನಲ್ಲಿ, ಥಾರ್ನ್ ರಿಡ್ಜ್, ಥಾರ್ನ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಥಾರ್ನ್ವುಡ್ ನೈಋತ್ಯ ಉಪನಗರ ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ತೊರೆದು ಸೌತ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು.", "2020ರಲ್ಲಿ, ರಿಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟರೆ, ರಿಚ್ ಸೌತ್ ಮತ್ತು ರಿಚ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ರಿಚ್ ಟೌನ್ಶಿಪ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಮೆಂಬರ್ಸ್ಶಿಪ್ ಟೈಮ್ಲೈನ್ ಆಗಿ ಏಕೀಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಈ ಟೈಮ್ಲೈನ್ ಎಸ್. ಐ. ಸಿ. ಎ. ಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಸೌತ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ನೊಳಗಿನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.", "ನೋಟ್ಸ್ ಬ್ಲೂಮ್ ಟೌನ್ಶಿಪ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನ ಚಿಕಾಗೊ ಹೈಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ಲೂಮ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಮತ್ತು ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನ ಸ್ಟೆಗರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ಲೂಮ್ ಟ್ರಯಲ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ನ ಏಕೀಕೃತ ತಂಡವಾಗಿದೆ.", "ರಿಚ್ ಟೌನ್ಶಿಪ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಒಂದು ಏಕೀಕೃತ ತಂಡವಾಗಿದ್ದು, ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನ ರಿಚ್ಟನ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆರ್ಟಿಎಚ್ಎಸ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ & ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ಸ್ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ (ಹಿಂದೆ ರಿಚ್ ಸೌತ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು) ಮತ್ತು ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನ ಒಲಂಪಿಯಾ ಫೀಲ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆರ್ಟಿಎಚ್ಎಸ್ ಎಸ್ಟಿಇಎಂ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ (ಹಿಂದೆ ರಿಚ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು) ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ.", "ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಕ್ರೀಡಾ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳು ಮತ್ತು ಲೀಗ್ಗಳು ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಕ್ರೀಡಾ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳು ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಕ್ರೀಡೆಗಳು" ]

[ "সাউথল্যান্ড অ্যাথলেটিক কনফারেন্স (এস. এ. সি) একটি উচ্চ বিদ্যালয়ের অ্যাথলেটিক এবং ক্রিয়াকলাপ সম্মেলন যা ইলিনয়ের শিকাগোর দক্ষিণ এবং দক্ষিণ-পশ্চিম শহরতলিতে অবস্থিত নয়টি বিদ্যালয় নিয়ে গঠিত।", "এই সম্মেলনটি দীর্ঘস্থায়ী সাউথ ইন্টার-কনফারেন্স অ্যাসোসিয়েশন (এস. আই. সি. এ) থেকে তৈরি করা তিনটি (দক্ষিণ-পশ্চিম শহরতলি সম্মেলন (এস. ডব্লিউ. এস. সি) এবং দক্ষিণ শহরতলি সম্মেলন (এস. এস. সি)-এর মধ্যে একটি ছিল; একটি বড় অ্যাথলেটিক সম্মেলন যা 33 বছরের অস্তিত্বের পর 2005 সালে ভেঙে যায়।", "ইতিহাস 2006 সালের আগে 33 বছর ধরে, দক্ষিণ ও দক্ষিণ-পশ্চিম শহরতলির শিকাগো অঞ্চলের বেশিরভাগ পাবলিক উচ্চ বিদ্যালয় সাউথ ইন্টার-কনফারেন্স অ্যাসোসিয়েশনের (এস. আই. সি. এ) অংশ ছিল যা 2005 সালের মধ্যে পাঁচটি বিভাগে বিভক্ত 33টি বিদ্যালয়ের সদস্যপদে পৌঁছেছিল।", "সম্মেলনে একটি বিশাল ভৌগলিক এলাকা এবং সমাজতাত্ত্বিক বর্ণালী অন্তর্ভুক্ত ছিল \"ইন্ডিয়ানা সীমান্ত থেকে জোলিয়েট পর্যন্ত, দরিদ্র ফোর্ড হাইটস থেকে সমৃদ্ধ ফ্রাঙ্কফোর্ট পর্যন্ত, কার্যত অল-ব্ল্যাক হিলক্রেস্ট থেকে প্রায় অল-হোয়াইট লিঙ্কন-ওয়ে সেন্ট্রাল এবং জোলিয়েট থেকে, 4,993, থেকে 1,066-ছাত্র রিচ সাউথ\" 2004 সালে, অ্যাথলেটিক ডিরেক্টররা 30-3 ভোট দিয়েছিলেন, অধ্যক্ষদের বোর্ড অফ কন্ট্রোল 6-2 ভোট দিয়েছিল এবং জেলা সুপারিনটেনডেন্টরা একটি নতুন সম্মেলন পুনর্বিন্যাস অনুমোদনের জন্য 16-3 ভোট দিয়েছিলেন যা 2006 সালে কার্যকর হওয়ার কথা ছিল।", "দীর্ঘ ভ্রমণের সময় এবং কিছু বিদ্যালয়ে খেলাধুলার অফার হ্রাসের কারণে পুনর্বিন্যাসটি পিছিয়ে দেওয়া হয়েছিল।", "এই পুনর্বিন্যাস সংগঠনটিকে তিনটি মোটামুটি সমান এবং ভৌগোলিকভাবে সংলগ্ন সম্মেলনে বিভক্ত করে, যার মধ্যে দক্ষিণ-পূর্বে বেশিরভাগ আফ্রিকান-আমেরিকান স্কুল ছিল (বাকি দুটি সম্মেলনের একটি স্কুলের তুলনায়)।", "এই বিদ্যালয়গুলি থেকেই পুনর্গঠনের বিরুদ্ধে সংখ্যাগরিষ্ঠ ভোট এসেছিল।", "এই স্কুলগুলির নেতারা ইলিনয় অ্যাটর্নি জেনারেলের কার্যালয়ের কাছ থেকে তদন্তের দাবি জানিয়েছিলেন এবং ইলিনয় স্টেট বোর্ড অফ এডুকেশনের কাছে এই পদক্ষেপটি সাম্যের নিয়ম লঙ্ঘন করেছে কিনা তা তদন্তের জন্য আবেদন করেছিলেন।", "2005 সালের মার্চ মাসে দশটি স্কুল ঘোষণা করে যে তারা একতরফাভাবে এস. আই. সি. এ ছেড়ে দক্ষিণ-পশ্চিম শহরতলি সম্মেলন নামে একটি নতুন সম্মেলন গঠন করছে।", "সেই স্কুলগুলির মধ্যে রয়েছে; অ্যান্ড্রু, বলিংব্রুক, ব্র্যাডলি, হোমউড-ফ্লসমুর, জোলিয়েট টাউনশিপ, লিঙ্কন-ওয়ে সেন্ট্রাল, লিঙ্কন-ওয়ে ইস্ট, লকপোর্ট, স্যান্ডবার্গ এবং স্ট্যাগ।", "এই দশটি বিদ্যালয় সম্মিলিতভাবে ছাত্র জনসংখ্যার মধ্যে বৃহত্তম ছিল।", "ঘোষণার অল্প সময়ের মধ্যেই, লিঙ্কন-ওয়ে কমিউনিটি হাই স্কুল জেলার একজন বোর্ড সদস্য, একটি নতুন সম্মেলন গঠনের জন্য ছেড়ে যাওয়া দুটি বিদ্যালয়ের প্রতিনিধিত্বকারী একটি জেলা, একজন প্রতিবেদকের ভয়েস মেইলে জাতিগতভাবে সংবেদনশীল বিবৃতি রেখে যাওয়ার পরে পদত্যাগ করতে বাধ্য হয়েছিল।", "এর অল্প কিছুদিন পরেই আরও বারোটি বিদ্যালয় বিভক্ত হয়ে দক্ষিণ শহরতলি সম্মেলন গঠন করে।", "এই বিদ্যালয়গুলির মধ্যে রয়েছে আর্গো, ব্রেমেন, আইজেনহাওয়ার, এভারগ্রিন পার্ক, হিলক্রেস্ট, লেমনট, ওক ফরেস্ট, ওক লন, রেভিস, রিচার্ডস, শেপার্ড এবং টিনলি পার্ক।", "2006 সালের এপ্রিলে, স্কুলগুলির বিরুদ্ধে একটি ফেডারেল নাগরিক অধিকার মামলা দায়ের করা হয়েছিল যা দাবি করেছিল যে \"(একটি) বর্ণবাদের মতো পুনর্বিন্যাস সরকারী তহবিল ব্যবহার করে পৃথক কিন্তু সমান হয়ে যায়।\"", "থর্নটন টাউনশিপ হাই স্কুল জেলা 205-এর তিনটি স্কুল দক্ষিণ-পশ্চিম শহরতলি কনফারেন্সে যোগ দেয় এবং থর্নটন ফ্র্যাকশনাল টাউনশিপ হাই স্কুল জেলা 215-এর দুটি স্কুল দক্ষিণ শহরতলি কনফারেন্সে যোগ দেয়।", "বাকি ছয়টি দল সাউথল্যান্ড অ্যাথলেটিক কনফারেন্স নামে পরিচিত হবে।", "সেই বিদ্যালয়গুলির মধ্যে ব্লুম, ক্রিট-মনি, কানকাকি, রিচ সেন্ট্রাল, রিচ ইস্ট এবং রিচ সাউথ অন্তর্ভুক্ত ছিল।", "2019-20-এ, থর্নরিজ, থর্নটন এবং থর্নউড সাউথল্যান্ড কনফারেন্সে যোগ দেওয়ার জন্য দক্ষিণ-পশ্চিম শহরতলি সম্মেলন ত্যাগ করেন।", "2020 সালে, রিচ ইস্ট হাই স্কুল বন্ধ হয়ে যায় যখন রিচ সাউথ এবং রিচ সেন্ট্রাল রিচ টাউনশিপ হাই স্কুল মেম্বারশিপ টাইমলাইনে একীভূত হয় এই টাইমলাইন সাউথল্যান্ড অ্যাথলেটিক কনফারেন্সের মধ্যে বর্তমান স্কুলগুলির প্রতিনিধিত্ব করে যা এস. আই. সি. এ-র একটি অংশ ছিল।", "নোটস ব্লুম টাউনশিপ হাই স্কুল হল ইলিনয়ের শিকাগো হাইটসের ব্লুম হাই স্কুল এবং ইলিনয়ের স্টেগারের ব্লুম ট্রেইল হাই স্কুলের একটি সমন্বিত দল।", "রিচ টাউনশিপ হাই স্কুল একটি সমন্বিত দল যা ইলিনয়ের রিচটন পার্কের আরটিএইচএস ফাইন আর্টস অ্যান্ড কমিউনিকেশনস ক্যাম্পাস (পূর্বে রিচ সাউথ নামে পরিচিত) এবং ইলিনয়ের অলিম্পিয়া ফিল্ডের আরটিএইচএস স্টেম ক্যাম্পাস (পূর্বে রিচ সেন্ট্রাল নামে পরিচিত)-এর স্কুলগুলিকে একত্রিত করে।", "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উচ্চ বিদ্যালয় ক্রীড়া সম্মেলন এবং লীগ ইলিনয় উচ্চ বিদ্যালয় ক্রীড়া সম্মেলন ইলিনয়ের উচ্চ বিদ্যালয় ক্রীড়া" ]

[ "સાઉથલેન્ડ એથલેટિક કોન્ફરન્સ (એસ. એ. સી.) એક ઉચ્ચ શાળા એથલેટિક અને પ્રવૃત્તિ પરિષદ છે જેમાં શિકાગો, ઇલિનોઇસના દક્ષિણ અને દક્ષિણપશ્ચિમ ઉપનગરોમાં સ્થિત નવ શાળાઓનો સમાવેશ થાય છે.", "આ પરિષદ ત્રણમાંથી એક હતી (સાઉથવેસ્ટ સબઅર્બન કોન્ફરન્સ (એસડબલ્યુએસસી) અને સાઉથ સબઅર્બન કોન્ફરન્સ (એસએસસી) જે લાંબા સમયથી અસ્તિત્વમાં રહેલા સાઉથ ઇન્ટર-કોન્ફરન્સ એસોસિએશન (એસઆઈસીએ) માંથી બનાવવામાં આવી હતી; એક વિશાળ એથલેટિક પરિષદ જે 33 વર્ષના અસ્તિત્વ પછી 2005 માં અલગ થઈ ગઈ હતી.", "2006 પહેલા 33 વર્ષ સુધી, દક્ષિણ અને દક્ષિણપશ્ચિમ ઉપનગરીય શિકાગો વિસ્તારની મોટાભાગની જાહેર ઉચ્ચ શાળાઓ સાઉથ ઇન્ટર-કોન્ફરન્સ એસોસિએશન (એસ. આઈ. સી. એ.) નો એક ભાગ હતી, જે 2005 સુધીમાં પાંચ વિભાગોમાં વહેંચાયેલી 33 શાળાઓના સભ્યપદ સુધી પહોંચી ગઈ હતી.", "આ પરિષદમાં ઇન્ડિયાના સરહદથી જોલિયેટ સુધી, ગરીબ ફોર્ડ હાઇટ્સથી સમૃદ્ધ ફ્રેન્કફોર્ટ સુધી, વર્ચ્યુઅલ રીતે ઓલ-બ્લેક હિલક્રેસ્ટથી લગભગ ઓલ-વ્હાઇટ લિંકન-વે સેન્ટ્રલ સુધી અને જોલિયેટથી 4,993, થી 1,066-વિદ્યાર્થી રિચ સાઉથ સુધી વિશાળ ભૌગોલિક વિસ્તાર અને સમાજશાસ્ત્રીય વર્ણપટને આવરી લેવામાં આવ્યો હતો.", "લાંબા મુસાફરીના સમય અને કેટલીક શાળાઓમાં રમતગમતની તકોમાં ઘટાડાને કારણે પુનઃજોડાણને આગળ ધપાવવામાં આવ્યું હતું.", "આ પુનઃજોડાણ સંગઠનને ત્રણ આશરે સમાન અને ભૌગોલિક રીતે સંલગ્ન પરિષદોમાં વિભાજિત કરે છે, જેમાંથી એક, દક્ષિણપૂર્વમાં, મોટાભાગની મુખ્યત્વે આફ્રિકન-અમેરિકન શાળાઓ (બાકીની બે પરિષદોમાં એક શાળાની સરખામણીમાં) હતી.", "આ શાળાઓમાંથી જ પુનઃજોડાણની વિરુદ્ધમાં બહુમતી મત આવ્યા હતા.", "આ શાળાઓના નેતાઓએ ઇલિનોઇસ એટર્ની જનરલની કચેરી પાસેથી તપાસની માંગ કરી હતી અને ઇલિનોઇસ સ્ટેટ બોર્ડ ઓફ એજ્યુકેશનને આ કાર્યવાહીએ ઇક્વિટી પરના નિયમોનું ઉલ્લંઘન કર્યું છે કે કેમ તેની તપાસ કરવા માટે અરજી કરી હતી.", "માર્ચ 2005માં, દસ શાળાઓએ જાહેરાત કરી હતી કે તેઓ એક નવી પરિષદ, સાઉથવેસ્ટ સબઅર્બન કોન્ફરન્સ રચવા માટે એસ. આઈ. સી. એ. ને એકપક્ષીય રીતે છોડી રહ્યા છે.", "તે શાળાઓમાં એન્ડ્રુ, બોલિંગબ્રૂક, બ્રેડલી, હોમવુડ-ફ્લોસમૂર, જોલિયટ ટાઉનશીપ, લિંકન-વે સેન્ટ્રલ, લિંકન-વે ઇસ્ટ, લોકપોર્ટ, સેન્ડબર્ગ અને સ્ટેગનો સમાવેશ થાય છે.", "આ દસ શાળાઓ સામૂહિક રીતે વિદ્યાર્થીઓની વસ્તીમાં સૌથી મોટી હતી.", "જાહેરાતના થોડા સમય પછી, લિંકન-વે કોમ્યુનિટી હાઈ સ્કૂલ ડિસ્ટ્રિક્ટના બોર્ડના સભ્ય, જે નવી પરિષદ રચવા માટે છોડતી બે શાળાઓનું પ્રતિનિધિત્વ કરતો જિલ્લો છે, તેને પત્રકારના વૉઇસ મેઇલ પર વંશીય રીતે અસંવેદનશીલ નિવેદનો છોડ્યા બાદ રાજીનામું આપવાની ફરજ પડી હતી.", "આ પછી ટૂંક સમયમાં, દક્ષિણ ઉપનગરીય પરિષદની રચના કરવા માટે વધુ બાર શાળાઓ વિભાજિત થઈ.", "તે શાળાઓમાં આર્ગો, બ્રેમેન, આઈઝનહોવર, એવરગ્રીન પાર્ક, હિલક્રેસ્ટ, લેમોન્ટ, ઓક ફોરેસ્ટ, ઓક લૉન, રેવિસ, રિચાર્ડ્સ, શેપર્ડ અને ટિનલી પાર્કનો સમાવેશ થાય છે.", "એપ્રિલ 2006માં, શાળાઓ સામે ફેડરલ નાગરિક અધિકારોનો દાવો દાખલ કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં દાવો કરવામાં આવ્યો હતો કે \"(એક) રંગભેદ જેવી પુનઃજોડણીએ જાહેર ભંડોળનો ઉપયોગ અલગ પરંતુ સમાન થવા માટે કર્યો હતો\".", "થોર્ન્ટન ટાઉનશીપ હાઈ સ્કૂલ્સ ડિસ્ટ્રિક્ટ 205ની ત્રણ શાળાઓ સાઉથવેસ્ટ સબઅર્બન કોન્ફરન્સમાં જોડાઈ હતી અને થોર્ન્ટન ફ્રેક્શનલ ટાઉનશીપ હાઈ સ્કૂલ ડિસ્ટ્રિક્ટ 215ની બે શાળાઓ સાઉથ સબઅર્બન કોન્ફરન્સમાં જોડાઈ હતી.", "બાકીની છ ટીમો સાઉથલેન્ડ એથલેટિક કોન્ફરન્સ તરીકે ઓળખાય છે.", "તે શાળાઓમાં બ્લૂમ, ક્રેટે-મની, કંકાકી, રિચ સેન્ટ્રલ, રિચ ઇસ્ટ અને રિચ સાઉથનો સમાવેશ થાય છે.", "2019-20 માં, થોર્નરિજ, થોર્નટન અને થોર્નવુડે સાઉથલેન્ડ પરિષદમાં જોડાવા માટે સાઉથવેસ્ટ ઉપનગરીય પરિષદ છોડી દીધી.", "2020 માં, રિચ ઇસ્ટ હાઇસ્કૂલ બંધ થાય છે જ્યારે રિચ સાઉથ અને રિચ સેન્ટ્રલ રિચ ટાઉનશીપ હાઇસ્કૂલ સભ્યોની સભ્યપદ સમયરેખામાં એકીકૃત થાય છે આ સમયરેખા સાઉથલેન્ડ એથલેટિક પરિષદની અંદરની વર્તમાન શાળાઓનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે જે એસ. આઈ. સી. એ. નો એક ભાગ હતી.", "નોટ્સ બ્લૂમ ટાઉનશીપ હાઇસ્કૂલ શિકાગો હાઇટ્સ, ઇલિનોઇસમાં બ્લૂમ હાઇસ્કૂલ અને સ્ટેગર, ઇલિનોઇસમાં બ્લૂમ ટ્રેઇલ હાઇસ્કૂલની એકીકૃત ટીમ છે.", "રિચ ટાઉનશીપ હાઇસ્કૂલ એક એકીકૃત ટીમ છે જે રિક્ટન પાર્ક, ઇલિનોઇસમાં આરટીએચએસ ફાઇન આર્ટ્સ એન્ડ કોમ્યુનિકેશન્સ કેમ્પસ (અગાઉ રિચ સાઉથ તરીકે ઓળખાતી) અને ઓલિમ્પિયા ફીલ્ડ્સ, ઇલિનોઇસમાં આરટીએચએસ સ્ટેમ કેમ્પસ (અગાઉ રિચ સેન્ટ્રલ તરીકે ઓળખાતી) ની શાળાઓને જોડે છે.", "સંદર્ભો યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં હાઈ સ્કૂલ સ્પોર્ટ્સ પરિષદો અને લીગ ઇલિનોઇસમાં હાઈ સ્કૂલ સ્પોર્ટ્સ પરિષદો ઇલિનોઇસમાં હાઈ સ્કૂલ સ્પોર્ટ્સ" ]

[ "சவுத்லேண்ட் தடகள மாநாடு (எஸ்ஏசி) என்பது இல்லினாய்ஸின் சிகாகோவின் தெற்கு மற்றும் தென்மேற்கு புறநகர்ப் பகுதிகளில் அமைந்துள்ள ஒன்பது பள்ளிகளைக் கொண்ட ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளி தடகள மற்றும் செயல்பாட்டு மாநாடு ஆகும்.", "இந்த மாநாடு மூன்று மாநாடுகளில் ஒன்றாகும் (தென்மேற்கு புறநகர் மாநாடு (எஸ். டபிள்யூ. எஸ். சி) மற்றும் தெற்கு புறநகர் மாநாடு (எஸ். எஸ். சி) நீண்ட காலமாக நிலவும் தெற்கு இடை-மாநாட்டு சங்கத்திலிருந்து (எஸ். ஐ. சி. ஏ) செதுக்கப்பட்டது; 33 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 2005 இல் பிரிந்த ஒரு பெரிய தடகள மாநாடு.", "வரலாறு 2006க்கு முன்பு 33 ஆண்டுகளாக, தெற்கு மற்றும் தென்மேற்கு புறநகர் சிகாகோ பகுதியில் உள்ள பெரும்பாலான பொது உயர்நிலைப் பள்ளிகள் தெற்கு இடை-மாநாட்டு சங்கத்தின் (எஸ். ஐ. சி. ஏ) ஒரு பகுதியாக இருந்தன, இது 2005க்குள் 33 பள்ளிகளின் உறுப்பினர்களை ஐந்து பிரிவுகளாகப் பிரித்தது.", "இந்த மாநாடு ஒரு பெரிய புவியியல் பகுதி மற்றும் சமூகவியல் ஸ்பெக்ட்ரமை உள்ளடக்கியது \"இந்தியானா எல்லையிலிருந்து ஜோலியட் வரை, வறிய ஃபோர்டு ஹைட்ஸ் முதல் வசதியான ஃபிராங்க்ஃபோர்ட் வரை, கிட்டத்தட்ட அனைத்து கருப்பு ஹில்க்ரெஸ்ட் முதல் கிட்டத்தட்ட அனைத்து வெள்ளை லிங்கன்-வே சென்ட்ரல் மற்றும் ஜோலியட் முதல் 4,993, மாணவர் ரிச் சவுத் வரை\" 2004 ஆம் ஆண்டில், தடகள இயக்குநர்கள் 30-3 க்கு வாக்களித்தனர், அதிபர்களின் கட்டுப்பாட்டு வாரியம் 6-6 க்கு வாக்களித்தது, மாவட்ட கண்காணிப்பாளர்கள் 16-3 க்கு வாக்களித்தனர், இது 2006 இல் நடைமுறைக்கு வர இருந்தது.", "நீண்ட பயண நேரங்கள் மற்றும் சில பள்ளிகளில் விளையாட்டு சலுகைகள் குறைக்கப்பட்டதால் இந்த மறுசீரமைப்பு தள்ளப்பட்டது.", "மறுசீரமைப்பு சங்கத்தை தோராயமாக சமமான மற்றும் புவியியல் ரீதியாக தொடர்ச்சியான மூன்று மாநாடுகளாகப் பிரித்தது, அவற்றில் ஒன்று, தென்கிழக்கு, பெரும்பாலான ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க பள்ளிகளைக் கொண்டிருந்தது (மீதமுள்ள இரண்டு மாநாடுகளில் ஒரு பள்ளியுடன் ஒப்பிடும்போது).", "இந்த பள்ளிகளிலிருந்தே மறுசீரமைப்புக்கு எதிராக பெரும்பான்மையான வாக்குகள் வந்தன.", "இந்த பள்ளிகளின் தலைவர்கள் இல்லினாய்ஸ் அட்டர்னி ஜெனரல் அலுவலகத்திடம் விசாரணை கோரினர், மேலும் இந்த நடவடிக்கை சமபங்கு விதிகளை மீறியதா என்று விசாரிக்க இல்லினாய்ஸ் மாநில கல்வி வாரியத்திற்கு மனு அளித்தனர்.", "மார்ச் 2005 இல், தென்மேற்கு புறநகர் மாநாடு என்ற புதிய மாநாட்டை உருவாக்க பத்து பள்ளிகள் ஒருதலைப்பட்சமாக எஸ். ஐ. சி. ஏ-வை விட்டு வெளியேறுவதாக அறிவித்தன.", "அந்த பள்ளிகளில் ஆண்ட்ரூ, பாலிங்புரூக், பிராட்லி, ஹோம்வுட்-ஃப்ளாஸ்மூர், ஜோலியட் டவுன்ஷிப், லிங்கன்-வே சென்ட்ரல், லிங்கன்-வே ஈஸ்ட், லாக்போர்ட், சாண்ட்பர்க் மற்றும் ஸ்டேக் ஆகியவை அடங்கும்.", "இந்த பத்து பள்ளிகளும் மொத்த மாணவர் எண்ணிக்கையில் மிகப்பெரியவையாக இருந்தன.", "இந்த அறிவிப்பு வெளியான சிறிது நேரத்திலேயே, லிங்கன்-வே சமூக உயர்நிலைப் பள்ளி மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குழு உறுப்பினர், ஒரு புதிய மாநாட்டை உருவாக்கப் புறப்பட்ட இரண்டு பள்ளிகளைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஒரு மாவட்டம், ஒரு நிருபரின் குரல் அஞ்சலில் இனரீதியாக உணர்ச்சியற்ற அறிக்கைகள் விடப்பட்டதால் ராஜினாமா செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.", "இதற்குப் பிறகு, மேலும் பன்னிரண்டு பள்ளிகள் பிரிந்து தெற்கு புறநகர் மாநாட்டை உருவாக்கின.", "அந்த பள்ளிகளில் ஆர்கோ, ப்ரெமென், ஐசனோவர், எவர்கிரீன் பார்க், ஹில்க்ரெஸ்ட், லெமாண்ட், ஓக் ஃபாரஸ்ட், ஓக் புல்வெளி, ரேவிஸ், ரிச்சர்ட்ஸ், ஷெப்பர்ட் மற்றும் டின்லி பார்க் ஆகியவை அடங்கும்.", "ஏப்ரல் 2006 இல், பள்ளிகளுக்கு எதிராக ஒரு கூட்டாட்சி சிவில் உரிமைகள் வழக்கு தாக்கல் செய்யப்பட்டது, அவை \"(அ) நிறவெறி போன்ற மறுசீரமைப்பு பொது நிதியைப் பயன்படுத்தி பிரிவினை ஆனால் சமமாக திரும்பியது\" என்று கூறின.", "இந்த வழக்கு நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே தீர்க்கப்பட்டது, தோர்ன்டன் டவுன்ஷிப் உயர்நிலைப் பள்ளிகள் மாவட்டம் 205 இன் மூன்று பள்ளிகள் தென்மேற்கு புறநகர் மாநாட்டில் இணைந்தன, மேலும் தோர்ன்டன் ஃப்ராக்ஷனல் டவுன்ஷிப் உயர்நிலைப் பள்ளி மாவட்டம் 215 இன் இரண்டு பள்ளிகள் தெற்கு புறநகர் மாநாட்டில் இணைந்தன.", "மீதமுள்ள ஆறு அணிகள் சவுத்லேண்ட் தடகள மாநாடு என்று அழைக்கப்படும்.", "அந்த பள்ளிகளில் அடங்கும்; ப்ளூம், கிரீட்-மோனி, கான்காகீ, ரிச் சென்ட்ரல், ரிச் ஈஸ்ட் மற்றும் ரிச் சவுத்.", "2019-20 இல், தோர்ன்ரிட்ஜ், தோர்ன்டன் மற்றும் தோர்ன்வுட் ஆகியோர் தென்மேற்கு புறநகர் மாநாட்டை விட்டு வெளியேறி சவுத்லேண்ட் மாநாட்டில் சேர்ந்தனர்.", "2020 ஆம் ஆண்டில், ரிச் ஈஸ்ட் உயர்நிலைப் பள்ளி மூடப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் ரிச் சவுத் மற்றும் ரிச் சென்ட்ரல் ஆகியவை ரிச் டவுன்ஷிப் உயர்நிலைப் பள்ளி உறுப்பினர்களின் உறுப்பினர் காலவரிசையில் ஒருங்கிணைக்கப்படுகின்றன இந்த காலவரிசை SICA இன் ஒரு பகுதியாக இருந்த சவுத்லேண்ட் தடகள மாநாட்டில் தற்போதைய பள்ளிகளைக் குறிக்கிறது.", "நோட்ஸ் ப்ளூம் டவுன்ஷிப் உயர்நிலைப் பள்ளி என்பது இல்லினாய்ஸின் சிகாகோ ஹைட்ஸில் உள்ள ப்ளூம் உயர்நிலைப் பள்ளி மற்றும் இல்லினாய்ஸின் ஸ்டெகரில் உள்ள ப்ளூம் டிரெயில் உயர்நிலைப் பள்ளி ஆகியவற்றின் ஒருங்கிணைந்த குழுவாகும்.", "ரிச் டவுன்ஷிப் உயர்நிலைப் பள்ளி என்பது இல்லினாய்ஸின் ரிக்டன் பூங்காவில் உள்ள ஆர்டிஎச்எஸ் ஃபைன் ஆர்ட்ஸ் & கம்யூனிகேஷன்ஸ் வளாகம் (முன்பு ரிச் சவுத் என்று அழைக்கப்பட்டது) மற்றும் இல்லினாய்ஸின் ஒலிம்பியா ஃபீல்ட்ஸில் உள்ள ஆர்டிஎச்எஸ் எஸ்டிஇஎம் வளாகம் (முன்பு ரிச் சென்ட்ரல் என்று அழைக்கப்பட்டது) ஆகியவற்றை ஒருங்கிணைக்கும் ஒரு ஒருங்கிணைந்த குழுவாகும்.", "குறிப்புகள் அமெரிக்காவில் உயர்நிலைப் பள்ளி விளையாட்டு மாநாடுகள் மற்றும் லீக்குகள் இல்லினாய்ஸ் உயர்நிலைப் பள்ளி விளையாட்டு மாநாடுகள் இல்லினாய்ஸில் உயர்நிலைப் பள்ளி விளையாட்டுகள்" ]

[ "ساؤتھ لینڈ ایتھلیٹک کانفرنس (ایس اے سی) ایک ہائی اسکول ایتھلیٹک اور سرگرمی کانفرنس ہے جو شکاگو، الینوائے کے جنوب اور جنوب مغربی مضافات میں واقع نو اسکولوں پر مشتمل ہے۔", "یہ کانفرنس تین (جنوب مغربی مضافاتی کانفرنس (ایس ڈبلیو ایس سی) اور جنوبی مضافاتی کانفرنس (ایس ایس سی) میں سے ایک تھی جو طویل عرصے سے موجود ساؤتھ انٹر کانفرنس ایسوسی ایشن (ایس آئی سی اے) سے نکالی گئی تھی۔ یہ ایک بڑی ایتھلیٹک کانفرنس تھی جو 33 سال کے وجود کے بعد 2005 میں الگ ہو گئی تھی۔", "2006 سے پہلے 33 سالوں تک، جنوبی اور جنوب مغربی مضافاتی شکاگو کے علاقے میں زیادہ تر پبلک ہائی اسکول ساؤتھ انٹر کانفرنس ایسوسی ایشن (ایس آئی سی اے) کا حصہ تھے جو 2005 تک 33 اسکولوں کی رکنیت تک پہنچ چکے تھے جو پانچ ڈویژنوں میں تقسیم ہو چکے تھے۔", "کانفرنس میں ایک بڑے جغرافیائی علاقے اور سماجی میدان عمل کا احاطہ کیا گیا \"انڈیانا کی سرحد سے جولیٹ تک، غریب فورڈ ہائٹس سے لے کر متمول فرینک فورٹ تک، عملی طور پر تمام سیاہ فام ہلکریسٹ سے لے کر تقریبا تمام سفید فام لنکن وے سنٹرل اور جولیٹ سے، اندراج 4,993، 1,066 طالب علم رچ ساؤتھ تک\" 2004 میں، ایتھلیٹک ڈائریکٹرز نے 30-3 کو ووٹ دیا، پرنسپل کے بورڈ آف کنٹرول نے 6-2 سے ووٹ دیا، اور ضلعی سپرنٹنڈنٹ نے 16-3 کو ووٹ دیا تاکہ ایک نئی کانفرنس کی تشکیل نو کی منظوری دی جا سکے جو 2006 میں نافذ ہونا تھی۔", "طویل سفر کے اوقات اور کچھ اسکولوں میں کھیلوں کی پیشکشوں میں کمی کی وجہ سے اس تبدیلی کو آگے بڑھایا گیا تھا۔", "تنظیم نو نے ایسوسی ایشن کو تین تقریبا مساوی اور جغرافیائی طور پر متصل کانفرنسوں میں تقسیم کیا، جن میں سے ایک، جنوب مشرق میں، زیادہ تر افریقی نژاد امریکی اسکولوں پر مشتمل تھا (باقی دو کانفرنسوں میں ایک اسکول کے مقابلے میں)۔", "ان اسکولوں سے ہی دوبارہ صف بندی کے خلاف اکثریت میں ووٹ آئے تھے۔", "ان اسکولوں کے رہنماؤں نے الینوائے کے اٹارنی جنرل کے دفتر سے تحقیقات کا مطالبہ کیا، اور الینوائے اسٹیٹ بورڈ آف ایجوکیشن سے درخواست کی کہ وہ اس بات کی تحقیقات کرے کہ آیا اس کارروائی سے مساوات سے متعلق قوانین کی خلاف ورزی ہوئی ہے۔", "مارچ 2005 میں، دس اسکولوں نے اعلان کیا کہ وہ یکطرفہ طور پر ایس آئی سی اے چھوڑ کر ایک نئی کانفرنس، جنوب مغربی مضافاتی کانفرنس تشکیل دے رہے ہیں۔", "ان اسکولوں میں اینڈریو، بولنگ بروک، بریڈلی، ہوم ووڈ-فلوسمور، جولیٹ ٹاؤن شپ، لنکن وے سنٹرل، لنکن وے ایسٹ، لاک پورٹ، سینڈبرگ اور اسٹیگ شامل تھے۔", "یہ دس اسکول اجتماعی طور پر طلباء کی سب سے بڑی آبادی میں شامل تھے۔", "اس اعلان کے فورا بعد، لنکن وے کمیونٹی ہائی اسکول ڈسٹرکٹ کے ایک بورڈ ممبر، جو ایک نئی کانفرنس بنانے کے لیے جانے والے دو اسکولوں کی نمائندگی کرنے والا ضلع ہے، کو ایک رپورٹر کے وائس میل پر نسلی طور پر غیر حساس بیانات چھوڑنے کے بعد استعفی دینے پر مجبور کیا گیا۔", "اس کے فورا بعد، جنوبی مضافاتی کانفرنس بنانے کے لیے مزید بارہ اسکول الگ ہو گئے۔", "ان اسکولوں میں ارگو، بریمن، آئزن ہاور، ایورگرین پارک، ہلکریسٹ، لیمونٹ، اوک فاریسٹ، اوک لان، ریویس، رچرڈز، شیپرڈ اور ٹنلی پارک شامل تھے۔", "اپریل 2006 میں، ان اسکولوں کے خلاف ایک وفاقی شہری حقوق کا مقدمہ دائر کیا گیا تھا جس میں یہ دعوی کیا گیا تھا کہ \"(ایک) نسل پرستی جیسی تبدیلی نے عوامی فنڈز کو الگ لیکن مساوی ہونے کے لیے استعمال کیا\"۔", "تھورنٹن ٹاؤن شپ ہائی اسکولز ڈسٹرکٹ 205 کے تین اسکولوں نے جنوب مغربی مضافاتی کانفرنس میں شمولیت اختیار کی، اور تھورنٹن فریکشنل ٹاؤن شپ ہائی اسکول ڈسٹرکٹ 215 کے دو اسکولوں نے جنوبی مضافاتی کانفرنس میں شمولیت اختیار کی۔", "باقی چھ ٹیموں کو ساؤتھ لینڈ ایتھلیٹک کانفرنس کے نام سے جانا جائے گا۔", "ان اسکولوں میں بلوم، کریٹ منی، کنککی، رچ سینٹرل، رچ ایسٹ اور رچ ساؤتھ شامل تھے۔", "2019-20 میں، تھورنریج، تھورنٹن، اور تھورن ووڈ نے ساؤتھ لینڈ کانفرنس میں شامل ہونے کے لیے جنوب مغربی مضافاتی کانفرنس چھوڑ دی۔", "2020 میں، رچ ایسٹ ہائی اسکول بند ہو جاتا ہے جبکہ رچ ساؤتھ اور رچ سنٹرل رچ ٹاؤن شپ ہائی اسکول ممبرشپ ٹائم لائن میں ضم ہو جاتے ہیں۔ یہ ٹائم لائن ساؤتھ لینڈ ایتھلیٹک کانفرنس کے اندر موجودہ اسکولوں کی نمائندگی کرتی ہے جو ایس آئی سی اے کا حصہ تھے۔", "نوٹس بلوم ٹاؤن شپ ہائی اسکول شکاگو ہائٹس، الینوائے میں بلوم ہائی اسکول اور اسٹیگر، الینوائے میں بلوم ٹریل ہائی اسکول کی ایک متحد ٹیم ہے۔", "رچ ٹاؤن شپ ہائی اسکول ایک متحد ٹیم ہے جو ریکٹن پارک، الینوائے میں آر ٹی ایچ ایس فائن آرٹس اینڈ کمیونیکیشنز کیمپس (پہلے رچ ساؤتھ کے نام سے جانا جاتا تھا) اور اولمپیا فیلڈز، الینوائے میں آر ٹی ایچ ایس ایس ٹی ای ایم کیمپس (پہلے رچ سینٹرل کے نام سے جانا جاتا تھا) کے اسکولوں کو یکجا کرتی ہے۔", "حوالہ جات ریاستہائے متحدہ میں ہائی اسکول اسپورٹس کانفرنسز اور لیگز الینوائے میں ہائی اسکول اسپورٹس کانفرنسز" ]

[ "This is the discography page for the industrial band Sister Machine Gun.", "Albums\n\nSingles etc.", "Compilations\n Afterburn: Wax Trax-94 & Beyond (1994; TVT Records) — \"Nothing (Mulatto Mix)\"\n Black Box - Wax Trax!", "Records: The First 13 Years (1994; TVT Records) — \"Addiction\" from Sins of the Flesh\n Mortal Kombat (soundtrack) (1995; TVT Records) — \"Burn\" from Burn\n Hideaway (Soundtrack) (1995; TVT Records) — \"Lung (Bronchitis Mix)\" from Wired/Lung\n Mortal Kombat: More Kombat (1996; TVT Records) — \"Deeper Down\"\n Wax Trax!", "Records – Summer Swindle 1996 (Promo sampler, 1996; Wax Trax!/TVT Records) — \"Hole in the Ground (Martin Atkins Remix)\"\n Scream (Soundtrack) (1996; TVT Records) — \"Better Than Me\" from Burn\n Resonance (1997; Decibel Records) — \"Bust It\"\n Covered In Black: An Industrial Tribute To The Kings Of High Voltage AC/DC (Cleopatra) — \"TNT\"\n Sonic Adventure Remix (1998; TOSHIBA-EMI Limited Japan) — \"Remix of Open Your Heart <Main theme of Sonic Adventure\">\n Komposi001 (2002; Positron!", "Records) — \"Damage\" and \"Bang Bang (Fully Operational Mix)\"\n Komposi002 (2003; Positron!", "Records) — \"I Don't Need\" and \"To Hell With You (Christ Analogue Remix)\"\n Komposi003 (2006; Positron!", "Records) — \"Sink\"\n\nVideos\n Black Box: Wax Trax!", "Records, The First 13 Years (A video Retrospective) Volume 1 (1994; TVT Records) — \"Not My God\" appears on the album Sins of the Flesh\n Black Box: Wax Trax!", "Records, The First 13 Years (A video Retrospective) Volume 2 (1994; TVT Records) — \"Wired\" appears on the album The Torture Technique\n SMG 6.0 Record Release Show (VCD, 2001; Positron!", "Records)\n SMG 6.5 Record Release Show (DVD, 2002; Positron!", "Records)\n\nDiscographies of American artists" ]

[ "यह औद्योगिक बैंड सिस्टर मशीन गन के लिए डिस्कोग्राफी पृष्ठ है।", "एकल एल्बम आदि।", "संकलन आफ्टरबर्नः वैक्स ट्रैक्स-94 एंड बियॉन्ड (1994; टीवीटी रिकॉर्ड्स)-\"नथिंग (मुलैटो मिक्स)\" ब्लैक बॉक्स-वैक्स ट्रैक्स!", "रिकॉर्ड्सः द फर्स्ट 13 इयर्स (1994; टीवीटी रिकॉर्ड्स)-\"एडिक्शन\" फ्रॉम सिन्स ऑफ द फ्लेश मॉर्टल कोम्बैट (साउंडट्रैक) (1995; टीवीटी रिकॉर्ड्स)-\"बर्न\" फ्रॉम बर्न हाइडवे (साउंडट्रैक) (1995; टीवीटी रिकॉर्ड्स)-\"लंग (ब्रोंकाइटिस मिक्स) फ्रॉम वायर्ड/लंग मॉर्टल कोम्बैटः मोर कोम्बैट (1996; टीवीटी रिकॉर्ड्स)-\" डीपर डाउन \"वैक्स ट्रैक्स!", "रिकॉर्ड्स-समर स्विंडल 1996 (प्रोमो सैंपलर, 1996; वैक्स ट्रैक्स!/टीवीटी रिकॉर्ड्स)-\"होल इन द ग्राउंड (मार्टिन एटकिन्स रीमिक्स)\" स्क्रीम (साउंडट्रैक) (1996; टीवीटी रिकॉर्ड्स)-बर्न रेजोनेंस से \"बेटर देन मी\" (1997; डेसिबल रिकॉर्ड्स)-\"बस्ट इट\" कवर्ड इन ब्लैकः एन इंडस्ट्रियल ट्रिब्यूट टू द किंग्स ऑफ हाई वोल्टेज एसी/डीसी (क्लियोपेट्रा)-\"टीएनटी\" सोनिक एडवेंचर रीमिक्स (1998; तोशीबा-ई. एम. आई. लिमिटेड जापान)-\"ओपन योर हार्ट का रीमिक्स <सोनिक एडवेंचर का मुख्य विषय\"> कोम्पोसी001 (2002; पॉज़िट्रॉन!", "रिकॉर्ड्स)-\"डैमेज\" और \"बैंग बैंग (फुल्ली ऑपरेशनल मिक्स)\" कोम्पोसी002 (2003; पॉज़िट्रॉन!", "रिकॉर्ड्स)-\"आई डोंट नीड\" और \"टू हेल विद यू (क्राइस्ट एनालॉग रीमिक्स)\" कोम्पोसी003 (2006; पॉज़िट्रॉन!", "रिकॉर्ड्स)-\"सिंक\" वीडियो ब्लैक बॉक्सः वैक्स ट्रैक्स!", "रिकॉर्ड्स, द फर्स्ट 13 इयर्स (ए वीडियो रेट्रोस्पेक्टिव) वॉल्यूम 1 (1994; टीवीटी रिकॉर्ड्स)-\"नॉट माई गॉड\" एल्बम सिन्स ऑफ द फ्लेश ब्लैक बॉक्सः वैक्स ट्रैक्स!", "रिकॉर्ड्स, द फर्स्ट 13 इयर्स (ए वीडियो रेट्रोस्पेक्टिव) वॉल्यूम 2 (1994; टीवीटी रिकॉर्ड्स)-\"वायर्ड\" एल्बम द टॉर्चर टेक्निक एसएमजी 6 रिकॉर्ड रिलीज़ शो (वीसीडी, 2001; पॉज़िट्रॉन!", "रिकॉर्ड्स) एसएमजी 6.5 रिकॉर्ड रिलीज़ शो (डीवीडी, 2002; पॉज़िट्रॉन!", "रिकॉर्ड्स) अमेरिकी कलाकारों की डिस्कोग्राफी" ]

[ "ಇದು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಿಸ್ಟರ್ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಪುಟವಾಗಿದೆ.", "ಆಲ್ಬಮ್ಗಳು ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಇತ್ಯಾದಿ.", "ಸಂಕಲನಗಳು ಆಫ್ಟರ್ಬರ್ನ್ಃ ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಟ್ರಾಕ್ಸ್-94 & ಬಿಯಾಂಡ್ (1994; ಟಿವಿಟಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್)-\"ನಥಿಂಗ್ (ಮುಲಾಟ್ಟೋ ಮಿಕ್ಸ್)\" ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬಾಕ್ಸ್-ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಟ್ರಾಕ್ಸ್!", "ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ಃ ದಿ ಫಸ್ಟ್ 13 ಇಯರ್ಸ್ (1994; ಟಿವಿಟಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್)-\"ಅಡಿಕ್ಷನ್\" ಫ್ರಮ್ ಸಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ಲೆಶ್ ಮಾರ್ಟಲ್ ಕೊಂಬ್ಯಾಟ್ (ಸೌಂಡ್ಟ್ರಾಕ್) (1995; ಟಿವಿಟಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್)-\"ಬರ್ನ್\" ಫ್ರಮ್ ಬರ್ನ್ ಹೈಡ್ಅವೇ (ಸೌಂಡ್ಟ್ರ್ಯಾಕ್) (1995; ಟಿವಿಟಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್)-\"ಲಂಗ್ (ಬ್ರಾಂಕೈಟಿಸ್ ಮಿಕ್ಸ್) ಫ್ರಮ್ ವೈರ್ಡ್/ಲಂಗ್ ಮಾರ್ಟಲ್ ಕೊಂಬ್ಯಾಟ್ಃ ಮೋರ್ ಕೊಂಬ್ಯಾಟ್ (1996; ಟಿವಿಟಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್)-\" ಡೀಪರ್ ಡೌನ್ \"ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಟ್ರಾಕ್ಸ್!", "ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್-ಸಮ್ಮರ್ ಸ್ವಿಂಡಲ್ 1996 (ಪ್ರೋಮೋ ಸ್ಯಾಂಪ್ಲರ್, 1996; ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಟ್ರಾಕ್ಸ್!/ಟಿವಿಟಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್)-\"ಹೋಲ್ ಇನ್ ದಿ ಗ್ರೌಂಡ್ (ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅಟ್ಕಿನ್ಸ್ ರೀಮಿಕ್ಸ್)\" ಸ್ಕ್ರೀಮ್ (ಸೌಂಡ್ಟ್ರ್ಯಾಕ್) (1996; ಟಿವಿಟಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್)-ಬರ್ನ್ ರೆಸೋನೆನ್ಸ್ನಿಂದ \"ಬೆಟರ್ ದಾನ್ ಮಿ\" (1997; ಡೆಸಿಬೆಲ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್)-\"ಬಸ್ಟ್ ಇಟ್\" ಕವರ್ಡ್ ಇನ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಃ ಆನ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ ಟ್ರಿಬ್ಯೂಟ್ ಟು ದಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಹೈ ವೋಲ್ಟೇಜ್ ಎಸಿ/ಡಿಸಿ (ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರಾ)-\"ಟಿಎನ್ಟಿ\" ಸೋನಿಕ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ರೀಮಿಕ್ಸ್ (1998; ತೋಷಿಬಾ-ಇಎಂಐ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಜಪಾನ್)-\"ರೀಮಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಓಪನ್ ಯುವರ್ ಹಾರ್ಟ್ <ಸೋನಿಕ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ನ ಮುಖ್ಯ ಥೀಮ್\"> ಕೊಂಪೊಸಿ001 (2002; ಪಾಸಿಟ್ರಾನ್!", "ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್)-\"ಡ್ಯಾಮೇಜ್\" ಮತ್ತು \"ಬ್ಯಾಂಗ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ (ಫುಲ್ ಆಪರೇಷನಲ್ ಮಿಕ್ಸ್)\" ಕೊಂಪೊಸಿ002 (2003; ಪಾಸಿಟ್ರಾನ್!", "ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್)-\"ಐ ಡೋಂಟ್ ನೀಡ್\" ಮತ್ತು \"ಟು ಹೆಲ್ ವಿತ್ ಯು (ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಅನಲಾಗ್ ರೀಮಿಕ್ಸ್)\" ಕೊಂಪೊಸಿ003 (2006; ಪಾಸಿಟ್ರಾನ್!", "ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್)-\"ಸಿಂಕ್\" ವೀಡಿಯೊಗಳು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬಾಕ್ಸ್ಃ ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಟ್ರಾಕ್ಸ್!", "ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್, ದಿ ಫಸ್ಟ್ 13 ಇಯರ್ಸ್ (ಎ ವಿಡಿಯೋ ರೆಟ್ರೋಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್) ಸಂಪುಟ 1 (1994; ಟಿವಿಟಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್)-\"ನಾಟ್ ಮೈ ಗಾಡ್\" ಸಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ಲೆಶ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬಾಕ್ಸ್ಃ ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಟ್ರಾಕ್ಸ್!", "ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್, ದಿ ಫಸ್ಟ್ 13 ಇಯರ್ಸ್ (ಎ ವಿಡಿಯೋ ರೆಟ್ರೋಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್) ಸಂಪುಟ 2 (1994; ಟಿವಿಟಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್)-\"ವೈರ್ಡ್\" ಆಲ್ಬಂ ದಿ ಟಾರ್ಚರ್ ಟೆಕ್ನಿಕ್ ಎಸ್ಎಂಜಿ 6 ರೆಕಾರ್ಡ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (ವಿಸಿಡಿ, 2001; ಪಾಸಿಟ್ರಾನ್!", "ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್) ಎಸ್ಎಂಜಿ 6.5 ರೆಕಾರ್ಡ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಪ್ರದರ್ಶನ (ಡಿವಿಡಿ, 2002; ಪಾಸಿಟ್ರಾನ್!", "ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್) ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಲಾವಿದರ ಡಿಸ್ಕೋಗ್ರಾಫಿಗಳು" ]

[ "এটি ইন্ডাস্ট্রিয়াল ব্যান্ড সিস্টার মেশিনগানের ডিস্কোগ্রাফি পৃষ্ঠা।", "একক অ্যালবাম ইত্যাদি", "সংকলন আফটারবার্নঃ ওয়াক্স ট্র্যাক্স-94 অ্যান্ড বিয়ন্ড (1994; টিভিটি রেকর্ডস)-\"নাথিং (মুলাট্টো মিক্স)\" ব্ল্যাক বক্স-ওয়াক্স ট্র্যাক্স!", "রেকর্ডসঃ দ্য ফার্স্ট 13 ইয়ার্স (1994; টিভিটি রেকর্ডস)-\"অ্যাডিকশন\" ফ্রম সিন্স অফ দ্য ফ্লেশ মর্টাল কমব্যাট (সাউন্ডট্র্যাক) (1995; টিভিটি রেকর্ডস)-\"বার্ন\" ফ্রম বার্ন হাইডওয়ে (সাউন্ডট্র্যাক) (1995; টিভিটি রেকর্ডস)-\"লাং (ব্রঙ্কাইটিস মিক্স) ফ্রম ওয়্যার্ড/লাং মর্টাল কমব্যাটঃ মোর কমব্যাট (1996; টিভিটি রেকর্ডস)-\" ডিপার ডাউন \"ওয়াক্স ট্র্যাক্স!", "রেকর্ড-সামার সুইন্ডল 1996 (প্রোমো স্যাম্পলার, 1996; ওয়াক্স ট্র্যাক্স!/টিভিটি রেকর্ডস)-\"হোল ইন দ্য গ্রাউন্ড (মার্টিন অ্যাটকিনস রিমিক্স)\" স্ক্রিম (সাউন্ডট্র্যাক) (1996; টিভিটি রেকর্ডস)-বার্ন রেজোন্যান্স থেকে \"বেটার থান মি\" (1997; ডেসিবেল রেকর্ডস)-\"বাস্ট ইট\" কভারড ইন ব্ল্যাকঃ অ্যান ইন্ডাস্ট্রিয়াল ট্রিবিউট টু দ্য কিংস অফ হাই ভোল্টেজ এসি/ডিসি (ক্লিওপেট্রা)-\"টিএনটি\" সোনিক অ্যাডভেঞ্চার রিমিক্স (1998; তোশিবা-ইমি লিমিটেড জাপান)-\"ওপেন ইওর হার্টের রিমিক্স <সোনিক অ্যাডভেঞ্চারের মূল থিম\"> কোম্পোসি001 (2002; পজিট্রন!", "রেকর্ড)-\"ড্যামেজ\" এবং \"ব্যাং ব্যাং (ফুললি অপারেশনাল মিক্স)\" কম্পোসি002 (2003; পজিট্রন!", "রেকর্ডস)-\"আই ডোন্ট নিড\" এবং \"টু হেল উইথ ইউ (ক্রাইস্ট অ্যানালগ রিমিক্স)\" কম্পোসি003 (2006; পজিট্রন!", "রেকর্ড)-\"সিঙ্ক\" ভিডিও ব্ল্যাক বক্সঃ ওয়াক্স ট্র্যাক্স!", "রেকর্ডস, দ্য ফার্স্ট 13 ইয়ার্স (একটি ভিডিও রেট্রোস্পেক্টিভ) ভলিউম 1 (1994; টিভিটি রেকর্ডস)-\"নট মাই গড\" অ্যালবাম সিন্স অফ দ্য ফ্লেশ ব্ল্যাক বক্সঃ ওয়াক্স ট্র্যাক্স!", "রেকর্ডস, দ্য ফার্স্ট 13 ইয়ার্স (একটি ভিডিও রেট্রোস্পেক্টিভ) ভলিউম 2 (1994; টিভিটি রেকর্ডস)-\"ওয়্যার্ড\" অ্যালবাম দ্য টর্চার টেকনিক এসএমজি 6 রেকর্ড রিলিজ শো (ভিসিডি, 2001; পজিট্রন!", "রেকর্ডস) এসএমজি 6.5 রেকর্ড রিলিজ শো (ডিভিডি, 2002; পজিট্রন!", "রেকর্ড) মার্কিন শিল্পীদের ডিস্কোগ্রাফি" ]

[ "આ ઔદ્યોગિક બેન્ડ સિસ્ટર મશીન ગન માટેનું ડિસ્કોગ્રાફી પૃષ્ઠ છે.", "આલ્બમ્સ સિંગલ્સ વગેરે.", "સંકલન આફ્ટરબર્નઃ વેક્સ ટ્રેક્સ-94 એન્ડ બિયોન્ડ (1994; ટીવીટી રેકોર્ડ્સ)-\"નથિંગ (મુલાટ્ટો મિક્સ)\" બ્લેક બોક્સ-વેક્સ ટ્રેક્સ!", "રેકોર્ડ્સઃ ધ ફર્સ્ટ 13 યર્સ (1994; ટીવીટી રેકોર્ડ્સ)-\"એડિક્શન\" ફ્રોમ સિન્સ ઓફ ધ ફ્લેશ મોર્ટલ કોમ્બેટ (સાઉન્ડટ્રેક) (1995; ટીવીટી રેકોર્ડ્સ)-\"બર્ન\" ફ્રોમ બર્ન હાઈડેવે (સાઉન્ડટ્રેક) (1995; ટીવીટી રેકોર્ડ્સ)-\"લંગ (બ્રોન્કાઇટિસ મિક્સ) ફ્રોમ વાયર્ડ/લંગ મોર્ટલ કોમ્બેટઃ મોર કોમ્બેટ (1996; ટીવીટી રેકોર્ડ્સ)-\" ડીપર ડાઉન \"વેક્સ ટ્રેક્સ!", "રેકોર્ડ્સ-સમર સ્વિન્ડલ 1996 (પ્રોમો સેમ્પલર, 1996; વેક્સ ટ્રેક્સ!/ટીવીટી રેકોર્ડ્સ)-\"હોલ ઇન ધ ગ્રાઉન્ડ (માર્ટિન એટકિન્સ રીમિક્સ)\" સ્ક્રીમ (સાઉન્ડટ્રેક) (1996; ટીવીટી રેકોર્ડ્સ)-બર્ન રેઝોનન્સમાંથી \"બેટર ધેન મી\" (1997; ડેસિબલ રેકોર્ડ્સ)-\"બસ્ટ ઇટ\" કવર્ડ ઇન બ્લેકઃ એન ઇન્ડસ્ટ્રિયલ ટ્રિબ્યુટ ટુ ધ કિંગ્સ ઓફ હાઈ વોલ્ટેજ એસી/ડીસી (ક્લિયોપેટ્રા)-\"ટીએનટી\" સોનિક એડવેન્ચર રીમિક્સ (1998; તોશીબા-ઇ. એમ. આઈ. લિમિટેડ જાપાન)-\"રીમિક્સ ઓફ ઓપન યોર હાર્ટ <સોનિક એડવેન્ચરની મુખ્ય થીમ\"> કોમ્પોસી001 (2002; પોઝિટ્રોન!", "રેકોર્ડ્સ)-\"ડેમેજ\" અને \"બેંગ બેંગ (ફુલ્લી ઓપરેશનલ મિક્સ)\" કોમ્પોસી002 (2003; પોઝિટ્રોન!", "રેકોર્ડ્સ)-\"આઈ ડોન્ટ નીડ\" અને \"ટુ હેલ વિથ યુ (ક્રાઇસ્ટ એનાલોગ રીમિક્સ)\" કોમ્પોસી003 (2006; પોઝિટ્રોન!", "રેકોર્ડ્સ)-\"સિંક\" વીડિયો બ્લેક બોક્સઃ વેક્સ ટ્રેક્સ!", "રેકોર્ડ્સ, ધ ફર્સ્ટ 13 યર્સ (એ વિડિયો રેટ્રોસ્પેક્ટિવ) વોલ્યુમ 1 (1994; ટીવીટી રેકોર્ડ્સ)-\"નોટ માય ગોડ\" આલ્બમ સિન્સ ઓફ ધ ફ્લેશ બ્લેક બોક્સઃ વેક્સ ટ્રેક્સ!", "રેકોર્ડ્સ, ધ ફર્સ્ટ 13 યર્સ (એ વિડિયો રેટ્રોસ્પેક્ટિવ) વોલ્યુમ 2 (1994; ટીવીટી રેકોર્ડ્સ)-\"વાયર્ડ\" આલ્બમ ધ ટોર્ચર ટેકનીક એસએમજી 6 રેકોર્ડ રિલીઝ શો (વીસીડી, 2001; પોઝિટ્રોન!", "રેકોર્ડ્સ) એસએમજી 6.5 રેકોર્ડ રિલીઝ શો (ડીવીડી, 2002; પોઝિટ્રોન!", "રેકોર્ડ્સ) અમેરિકન કલાકારોની ડિસ્કોગ્રાફી" ]

[ "இது தொழில்துறை இசைக்குழுவான சகோதரி மெஷின் கனின் டிஸ்கோகிராஃபி பக்கம்.", "ஆல்பங்கள் ஒற்றையர் போன்றவை.", "தொகுப்புகள் ஆஃப்டர்பர்ன்ஃ மெழுகு டிராக்ஸ்-94 & அப்பால் (1994; டிவிடி ரெக்கார்ட்ஸ்)-\"நதிங் (முலாட்டோ மிக்ஸ்)\" பிளாக் பாக்ஸ்-மெழுகு டிராக்ஸ்!", "ரெக்கார்ட்ஸ்ஃ தி ஃபர்ஸ்ட் 13 இயர்ஸ் (1994; டிவிடி ரெக்கார்ட்ஸ்)-சின்ஸ் ஆஃப் தி ஃபிளெஷ் மோர்டல் காம்பாட்டில் இருந்து \"அடிக்ஷன்\" (ஒலிப்பதிவு) (1995; டிவிடி ரெக்கார்ட்ஸ்)-பர்ன் ஹைட்வேவிலிருந்து \"பர்ன்\" (சவுண்ட்ட்ராக்) (1995; டிவிடி ரெக்கார்ட்ஸ்)-வயர்டு/நுரையீரல் மோர்டல் காம்பாட்டில் இருந்து \"நுரையீரல் (மூச்சுக்குழாய் அழற்சி கலவை): மோர் காம்பாட் (1996; டிவிடி ரெக்கார்ட்ஸ்)-\" டீப்பர் டவுன் \"மெழுகு டிராக்ஸ்!", "ரெக்கார்ட்ஸ்-சம்மர் ஸ்விண்டில் 1996 (ப்ரோமோ சாம்ப்லர், 1996; வேக்ஸ் டிராக்ஸ்!/டிவிடி ரெக்கார்ட்ஸ்)-\"ஹோல் இன் தி கிரவுண்ட் (மார்ட்டின் அட்கின்ஸ் ரீமிக்ஸ்)\" ஸ்க்ரீம் (சவுண்ட்ட்ராக்) (1996; டிவிடி ரெக்கார்ட்ஸ்)-பர்ன் ரெசோனன்ஸ் (1997; டெசிபெல் ரெக்கார்ட்ஸ்)-\"பெட்டர் தான் மீ\"-\"பஸ்ட் இட்\" கவர்ட் இன் பிளாக்ஃ அ இண்டஸ்ட்ரியல் ட்ரிபுட் டு தி கிங்ஸ் ஆஃப் ஹை வோல்டேஜ் ஏசி/டிசி (கிளியோபாட்ரா)-\"டிஎன்டி\" சோனிக் அட்வென்ச்சர் ரீமிக்ஸ் (1998; தோஷிபா-இஎம்ஐ லிமிடெட் ஜப்பான்)-\"ரீமிக்ஸ் ஆஃப் ஓபன் யுவர் ஹார்ட் <சோனிக் அட்வென்ச்சர்\"> கொம்போசி001 (2002; பாசிட்ரான்!", "பதிவுகள்)-\"டாமேஜ்\" மற்றும் \"பேங் பேங் (முழு செயல்பாட்டு கலவை)\" கொம்போசி002 (2003; பாசிட்ரான்!", "பதிவுகள்)-\"எனக்கு தேவையில்லை\" மற்றும் \"உங்களுடன் நரகத்திற்கு (கிறிஸ்து அனலாக் ரீமிக்ஸ்)\" கொம்போசி003 (2006; பாசிட்ரான்!", "பதிவுகள்)-\"சிங்க்\" வீடியோக்கள் பிளாக் பாக்ஸ்ஃ மெழுகு டிராக்ஸ்!", "ரெக்கார்ட்ஸ், தி ஃபர்ஸ்ட் 13 இயர்ஸ் (ஒரு வீடியோ ரெட்ரோஸ்பெக்டிவ்) தொகுதி 1 (1994; டிவிடி ரெக்கார்ட்ஸ்)-\"நாட் மை காட்\" ஆல்பத்தில் தோன்றுகிறது சின்ஸ் ஆஃப் தி ஃபிளஷ் பிளாக் பாக்ஸ்ஃ மெழுகு டிராக்ஸ்!", "ரெக்கார்ட்ஸ், தி ஃபர்ஸ்ட் 13 இயர்ஸ் (ஒரு வீடியோ ரெட்ரோஸ்பெக்டிவ்) தொகுதி 2 (1994; டிவிடி ரெக்கார்ட்ஸ்)-\"வயர்டு\" ஆல்பத்தில் தோன்றுகிறது சித்திரவதை நுட்பம் எஸ்எம்ஜி 6 பதிவு வெளியீட்டு நிகழ்ச்சி (வி. சி. டி, 2001; பாசிட்ரான்!", "பதிவுகள்) எஸ்எம்ஜி 6.5 பதிவு வெளியீட்டு நிகழ்ச்சி (டிவிடி, 2002; பாசிட்ரான்!", "பதிவுகள்) அமெரிக்க கலைஞர்களின் டிஸ்கோகிராஃபிகள்" ]

[ "یہ صنعتی بینڈ سسٹر مشین گن کا ڈسکوگرافی پیج ہے۔", "البمز سنگلز وغیرہ۔", "تالیفات آفٹر برن: ویکس ٹریکس-94 اینڈ بیونڈ (1994 ؛ ٹی وی ٹی ریکارڈز)-\"کچھ بھی نہیں (مولٹو مکس)\" بلیک باکس-ویکس ٹریکس!", "ریکارڈز: دی فرسٹ 13 ایئرز (1994 ؛ ٹی وی ٹی ریکارڈز)-\"ایڈکشن\" فرام سینس آف دی فلیش مارٹل کومبٹ (ساؤنڈ ٹریک) (1995 ؛ ٹی وی ٹی ریکارڈز)-\"برن\" فرام برن ہائیڈ وے (ساؤنڈ ٹریک) (1995 ؛ ٹی وی ٹی ریکارڈز)-\"لنگ (برونکائٹس مکس)\" فرام وائرڈ/لنگ مارٹل کومبٹ: مور کومبٹ (1996 ؛ ٹی وی ٹی ریکارڈز)-\"ڈیپر ڈاؤن\" ویکس ٹریکس!", "ریکارڈز-سمر سوائنڈل 1996 (پرومو سیمپلر، 1996 ؛ ویکس ٹریکس!/ٹی وی ٹی ریکارڈز)-\"ہول ان دی گراؤنڈ (مارٹن اٹکنز ریمکس)\" چیخ (ساؤنڈ ٹریک) (1996 ؛ ٹی وی ٹی ریکارڈز)-\"بیٹر دین می\" از برن ریسوننس (1997 ؛ ڈیسیبل ریکارڈز)-\"بسٹ اٹ\" کورڈ ان بلیک: این انڈسٹریل ٹریبیوٹ ٹو دی کنگز آف ہائی وولٹیج اے سی/ڈی سی (کلیوپیٹرا)-\"ٹی این ٹی\" سونک ایڈونچر ریمکس (1998 ؛ توشیبا-ای ایم آئی لمیٹڈ جاپان)-\"ریمکس آف اوپن یور ہارٹ <مین تھیم آف سونک ایڈونچر\"> کمپوسی 1001 (2002 ؛ پوزیٹرون!", "ریکارڈز)-\"ڈیمیج\" اور \"بینگ بینگ (فللی آپریشنل مکس)\" کمپوسی002 (2003 ؛ پوزیٹرون!", "ریکارڈز)-\"مجھے ضرورت نہیں ہے\" اور \"آپ کے ساتھ جہنم (کرائسٹ اینالاگ ریمکس)\" کومپوسی 3003 (2006 ؛ پوزیٹرون!", "ریکارڈز)-\"سنک\" ویڈیوز بلیک باکس: ویکس ٹریکس!", "ریکارڈز، دی فرسٹ 13 یئرز (ایک ویڈیو ریٹروسپکٹو) جلد 1 (1994 ؛ ٹی وی ٹی ریکارڈز)-\"ناٹ مائی گاڈ\" البم سنز آف دی فلیش بلیک باکس: ویکس ٹریکس!", "ریکارڈز، دی فرسٹ 13 یئرز (ایک ویڈیو ریٹروسپکٹو) جلد 2 (1994 ؛ ٹی وی ٹی ریکارڈز)-\"وائرڈ\" البم دی ٹورچر ٹیکنیک ایس ایم جی 6 ریکارڈ ریلیز شو (وی سی ڈی، 2001 ؛ پوزیٹرون!", "ریکارڈز) ایس ایم جی 6.5 ریکارڈ ریلیز شو (ڈی وی ڈی، 2002 ؛ پوزیٹرون!", "ریکارڈز) امریکی فنکاروں کی تصانیف" ]

[ "Winchester Cathedral Choir is an internationally recognized professional choir based at Winchester Cathedral at Winchester in Hampshire.", "The choir currently consists of 18 boy choristers and 12 lay clerks and sings eight services weekly in the Cathedral.", "Additionally, 20 girl choristers sing one service a week as well as concerts.", "Sometimes the group augments their numbers when certain musical works require a greater number of voices.", "The group's choristers (only boys) all attend The Pilgrims' School where they study singing, music theory, music history, and at least one instrument in addition to general academic studies.", "The choir regularly tours internationally, has produced numerous recordings, and appears often in television and radio broadcasts.", "The choir is currently directed by Andrew Lumsden, who assumed the post in 2002.", "The exact year in which the chorus was founded is unknown, but it is likely that the choir was formed in the 14th century.", "The earliest historical document relating to the chorus dates from 1402 when a John Dyer was named as the cathedral's organist and chorus-master.", "A 1544 statute by Henry VIII of England decreed that the cathedral should have ten boys in the choir and a single organist.", "There are also 20 girl choristers, who all attend local schools and sing at least one service a week during term-time.", "They sing with the boy choristers for most major concerts, at Easter and Christmas, and for the Southern Cathedrals Festival every summer (when they also sing with the girl choristers of Salisbury Cathedral).", "The girls have toured Europe on several occasions, and record CDs, both with the boy choristers and on their own.", "They have also appeared in many television and radio broadcasts, including singing live on BBC1 on Easter morning, and on Christmas Day.", "The Girls' Choir was founded in 1999 by Sarah Baldock, and is now under the joint leadership of the Director of Music, Andrew Lumsden, and the Sub-organist, Claudia Grinnell.", "References\n\nBoys' and men's choirs\nEnglish choirs\nChoir\nChurch choirs\nBritish church music" ]

[ "विनचेस्टर कैथेड्रल कॉयर हैम्पशायर के विनचेस्टर में विनचेस्टर कैथेड्रल में स्थित एक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त पेशेवर गाना बजाने वाला समूह है।", "गायक-मंडली में वर्तमान में 18 लड़के गायक और 12 सामान्य क्लर्क शामिल हैं और कैथेड्रल में साप्ताहिक रूप से आठ सेवाएँ गाते हैं।", "इसके अतिरिक्त, 20 नृत्यांगनाएँ सप्ताह में एक सेवा के साथ-साथ संगीत कार्यक्रम भी गाती हैं।", "कभी-कभी समूह अपनी संख्या बढ़ाता है जब कुछ संगीत कार्यों के लिए अधिक संख्या में आवाजों की आवश्यकता होती है।", "समूह के गायक (केवल लड़के) सभी द पिलग्रिम्स स्कूल में भाग लेते हैं जहाँ वे सामान्य शैक्षणिक अध्ययन के अलावा गायन, संगीत सिद्धांत, संगीत इतिहास और कम से कम एक वाद्ययंत्र का अध्ययन करते हैं।", "गायक-मंडली नियमित रूप से अंतरराष्ट्रीय स्तर पर दौरा करती है, कई रिकॉर्डिंग का निर्माण करती है, और अक्सर टेलीविजन और रेडियो प्रसारणों में दिखाई देती है।", "गायक-मंडली का निर्देशन वर्तमान में एंड्रयू लम्सडेन द्वारा किया जाता है, जिन्होंने 2002 में यह पद संभाला था।", "कोरस की स्थापना किस वर्ष हुई थी, यह ज्ञात नहीं है, लेकिन यह संभावना है कि गाना बजानेवालों का गठन 14वीं शताब्दी में हुआ था।", "कोरस से संबंधित सबसे पहला ऐतिहासिक दस्तावेज 1402 का है जब एक जॉन डायर को कैथेड्रल के ऑर्गेनिस्ट और कोरस-मास्टर के रूप में नामित किया गया था।", "इंग्लैंड के हेनरी VIII द्वारा 1544 के एक क़ानून ने फैसला सुनाया कि कैथेड्रल में गाना बजानेवालों में दस लड़के और एक ऑर्गेनिस्ट होना चाहिए।", "20 बालिका गायक भी हैं, जो सभी स्थानीय स्कूलों में पढ़ती हैं और कार्यकाल के दौरान सप्ताह में कम से कम एक सेवा गाती हैं।", "वे ईस्टर और क्रिसमस पर अधिकांश प्रमुख संगीत कार्यक्रमों के लिए लड़कों के गायकों के साथ गाते हैं, और हर गर्मियों में दक्षिणी कैथेड्रल उत्सव के लिए (जब वे सैलिसबरी कैथेड्रल की लड़कियों के गायकों के साथ भी गाते हैं)।", "लड़कियों ने कई मौकों पर यूरोप का दौरा किया है, और लड़कों के गायकों के साथ और अपने दम पर सीडी रिकॉर्ड की हैं।", "वे कई टेलीविजन और रेडियो प्रसारणों में भी दिखाई दिए हैं, जिसमें ईस्टर की सुबह और क्रिसमस के दिन बीबीसी1 पर लाइव गाना शामिल है।", "गर्ल्स कॉयर की स्थापना 1999 में सारा बाल्डॉक द्वारा की गई थी, और अब यह संगीत निदेशक एंड्रयू लम्सडेन और उप-जीव क्लाउडिया ग्रिनेल के संयुक्त नेतृत्व में है।", "लड़कों और पुरुषों की गाना बजाने वाली अंग्रेजी गाना बजाने वाली अंग्रेजी गाना बजाने वाली अंग्रेजी गाना बजाने वाली अंग्रेजी गाना बजाने वाली अंग्रेजी गाना बजाने वाली अंग्रेजी गाना बजाने वाली अंग्रेजी गाना बजाने वाली अंग्रेज़ी गाना बजाने वाली अंग्रेज़ी गाना बजाने वाली अंग्रेज़ी गाना बजाने वाली अंग्रेज़ी गाना बजाने वाली अंग्रेज़ी गाना बजाने वाली अंग्रेज़ी गाना बजाने वाली अंग्रेज़ी गाना बजाने वाली अंग्रेज़ी गाना बजाने वाली अंग्रेज़ी गाना बजाने वाली अंग्रेज़ी गाना बजाने वाली अंग्रेज़ी गाना बजाने वाली अंग्रेज़ी गाना बजाने वाली अंग्रेज़ी गाना बजाने वाली अंग्रेज़ी गाना बजाने वाली अंग्रेज़ी गाना बजाने वाली अंग्रेज़ी गाना बजाने वाली अंग्रेज़ी गाना बजाने वाली अंग्रेज़ी गाना बजाने वाली अंग्रेज़ी गाना बजाने वाली अंग्रेज़ी गाना बजाने वाली अंग्रेज़ी गाना बजाने वाली अंग्रेज़ी गाना बजाने वाली अंग्रेज़ी गाना बजाने वाली अंग्रेज़ी गाना बजाने वाली अंग्रेज़ी गाना बजाने वाली अंग्रेज़ी गाना बजाने वाली अंग्रेज़ी गाना बजाने वाली अंग्रेज़ी गाना बजाने वाली अंग्रेज़ी गाना बजाने वाली अंग्रेज़ी गाना बजाने वाली अंग्रेज़ी गाना बजाने वाली अंग्रेज़ी" ]

[ "ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಕಾಯಿರ್ ಎಂಬುದು ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ನ ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ವೃತ್ತಿಪರ ಗಾಯಕವೃಂದವಾಗಿದೆ.", "ಗಾಯಕವೃಂದವು ಪ್ರಸ್ತುತ 18 ಬಾಯ್ ಕೋರಿಸ್ಟರ್ಗಳು ಮತ್ತು 12 ಲೇ ಕ್ಲರ್ಕ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ವಾರಕ್ಕೆ ಎಂಟು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತದೆ.", "ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, 20 ಗರ್ಲ್ ಕೋರಿಸ್ಟರ್ಗಳು ವಾರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.", "ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೆಲವು ಸಂಗೀತ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಧ್ವನಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಗುಂಪು ತಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.", "ಗುಂಪಿನ ಗಾಯಕವೃಂದದವರು (ಕೇವಲ ಹುಡುಗರು) ಎಲ್ಲರೂ ಪಿಲ್ಗ್ರಿಮ್ಸ್ ಶಾಲೆಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅಧ್ಯಯನದ ಜೊತೆಗೆ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ, ಸಂಗೀತ ಸಿದ್ಧಾಂತ, ಸಂಗೀತ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ವಾದ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.", "ಗಾಯಕವೃಂದವು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ, ಹಲವಾರು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಸಾರಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.", "ಗಾಯಕವೃಂದವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ 2002ರಲ್ಲಿ ಈ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಲಮ್ಸ್ಡೆನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಕೋರಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಿಖರವಾದ ವರ್ಷ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಗಾಯಕವೃಂದವು 14 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿರಬಹುದು.", "ಕೋರಸ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಯು 1402ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಡೈಯರ್ ಅವರನ್ನು ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ಆರ್ಗನ್ ವಾದಕ ಮತ್ತು ಕೋರಸ್-ಮಾಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು.", "1544ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಹೆನ್ರಿ VIIIನ ಶಾಸನವು ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ಗಾಯಕವೃಂದದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಆರ್ಗನ್ ವಾದಕ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು.", "20 ಗರ್ಲ್ ಕೋರಿಸ್ಟರ್ಗಳೂ ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸ್ಥಳೀಯ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಧಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಾರಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಸೇವೆಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.", "ಅವರು ಈಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸದರ್ನ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ಸ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ (ಅವರು ಸ್ಯಾಲಿಸ್ಬರಿ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ಗರ್ಲ್ ಕೋರಿಸ್ಟರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಿದಾಗ) ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಯ್ ಕೋರಿಸ್ಟರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.", "ಹುಡುಗಿಯರು ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಯುರೋಪ್ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹುಡುಗರ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜಕರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಿಡಿಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.", "ಅವರು ಈಸ್ಟರ್ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದಿನದಂದು ಬಿಬಿಸಿ1 ನಲ್ಲಿ ನೇರ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ದೂರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಸಾರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.", "ದಿ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಕಾಯಿರ್ ಅನ್ನು 1999ರಲ್ಲಿ ಸಾರಾ ಬಾಲ್ಡಾಕ್ ಅವರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಈಗ ಇದು ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಲಮ್ಸ್ಡೆನ್ ಮತ್ತು ಉಪ-ಆರ್ಗನ್ ವಾದಕ ಕ್ಲೌಡಿಯಾ ಗ್ರಿನ್ನೆಲ್ ಅವರ ಜಂಟಿ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.", "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಯ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪುರುಷರ ಗಾಯಕವೃಂದಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗಾಯಕವೃಂದಗಳು ಕಾಯಿರ್ ಚರ್ಚ್ ಗಾಯಕವೃಂದಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚರ್ಚ್ ಸಂಗೀತ" ]

[ "উইনচেস্টার ক্যাথেড্রাল কোয়ার হ্যাম্পশায়ারের উইনচেস্টারের উইনচেস্টার ক্যাথেড্রাল ভিত্তিক একটি আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত পেশাদার গায়কদল।", "গায়কদলটিতে বর্তমানে 18 জন বালক কোরিস্টার এবং 12 জন সাধারণ কেরানি রয়েছে এবং ক্যাথিড্রালে সাপ্তাহিক আটটি পরিবেশনার গান গায়।", "উপরন্তু, 20 জন মেয়ে নৃত্যশিল্পী সপ্তাহে একটি পরিবেশনার পাশাপাশি কনসার্টও গায়।", "কখনও কখনও দলটি তাদের সংখ্যা বৃদ্ধি করে যখন নির্দিষ্ট কিছু সঙ্গীত কাজের জন্য আরও বেশি সংখ্যক কণ্ঠস্বরের প্রয়োজন হয়।", "দলের কোরিস্টাররা (শুধুমাত্র ছেলেরা) সবাই দ্য পিলগ্রিমস স্কুলে যায় যেখানে তারা সাধারণ একাডেমিক অধ্যয়নের পাশাপাশি গান, সঙ্গীত তত্ত্ব, সঙ্গীতের ইতিহাস এবং কমপক্ষে একটি যন্ত্র অধ্যয়ন করে।", "এই গায়কদল নিয়মিতভাবে আন্তর্জাতিক সফর করে, অসংখ্য রেকর্ডিং তৈরি করে এবং প্রায়শই টেলিভিশন ও রেডিও সম্প্রচারে উপস্থিত হয়।", "গায়কদলটি বর্তমানে অ্যান্ড্রু লামসডেন দ্বারা পরিচালিত, যিনি 2002 সালে এই পদ গ্রহণ করেছিলেন।", "কোরাসটি ঠিক কোন বছরে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল তা অজানা, তবে সম্ভবত 14 শতকে এই গায়কদলটি গঠিত হয়েছিল।", "কোরাস সম্পর্কিত প্রাচীনতম ঐতিহাসিক নথিটি 1402 সাল থেকে শুরু হয় যখন জন ডায়ারকে ক্যাথেড্রালের অর্গানিস্ট এবং কোরাস-মাস্টার হিসাবে নামকরণ করা হয়েছিল।", "ইংল্যান্ডের অষ্টম হেনরির 1544 সালের একটি সংবিধানে ঘোষণা করা হয়েছিল যে ক্যাথেড্রালে গায়কদলের মধ্যে দশজন ছেলে এবং একজন অর্গানিস্ট থাকতে হবে।", "এছাড়াও 20 জন বালিকা নৃত্যশিল্পী রয়েছে, যারা সকলেই স্থানীয় বিদ্যালয়ে যায় এবং মেয়াদকালে সপ্তাহে অন্তত একটি করে গান গায়।", "তারা ইস্টার এবং ক্রিসমাসে বেশিরভাগ বড় কনসার্টে এবং প্রতি গ্রীষ্মে সাউদার্ন ক্যাথেড্রাল ফেস্টিভ্যালে (যখন তারা স্যালিসবারি ক্যাথেড্রালের মেয়ে কোরিস্টারদের সাথেও গান করে) ছেলে কোরিস্টারদের সাথে গান করে।", "মেয়েরা বেশ কয়েকবার ইউরোপ সফর করেছে এবং ছেলেদের কোরিস্টারের সাথে এবং নিজেরাই সিডি রেকর্ড করেছে।", "তারা ইস্টার সকালে এবং বড়দিনের দিনে বিবিসি1-এ সরাসরি গান গাওয়া সহ অনেক টেলিভিশন এবং রেডিও সম্প্রচারেও উপস্থিত হয়েছে।", "দ্য গার্লস কোয়ার 1999 সালে সারাহ বালডক দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং এখন এটি সঙ্গীত পরিচালক অ্যান্ড্রু লামসডেন এবং উপ-সংগঠক ক্লডিয়া গ্রিনেলের যৌথ নেতৃত্বে রয়েছে।", "উদ্ধৃতি ছেলেদের এবং পুরুষদের গায়কদল ইংরেজি গায়কদল গায়কদল চার্চ গায়কদল ব্রিটিশ গির্জার সঙ্গীত" ]

[ "વિન્ચેસ્ટર કેથેડ્રલ ગાયકવૃંદ હેમ્પશાયરના વિન્ચેસ્ટર ખાતે વિન્ચેસ્ટર કેથેડ્રલ ખાતે સ્થિત આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે માન્યતા પ્રાપ્ત વ્યાવસાયિક ગાયકવૃંદ છે.", "ગાયકવૃંદમાં હાલમાં 18 છોકરા ગાયકવૃંદ અને 12 સામાન્ય કારકુનોનો સમાવેશ થાય છે અને કેથેડ્રલમાં સાપ્તાહિક આઠ સેવા ગાય છે.", "વધુમાં, 20 છોકરીઓ સપ્તાહમાં એક સેવા તેમજ સંગીત જલસાઓ ગાય છે.", "કેટલીકવાર જૂથ તેમની સંખ્યામાં વધારો કરે છે જ્યારે અમુક સંગીત કૃતિઓમાં વધુ સંખ્યામાં અવાજોની જરૂર પડે છે.", "જૂથના ગાયકવૃંદ (માત્ર છોકરાઓ) બધા ધ પિલગ્રિમ્સ સ્કૂલમાં હાજરી આપે છે જ્યાં તેઓ સામાન્ય શૈક્ષણિક અભ્યાસ ઉપરાંત ગાયન, સંગીત સિદ્ધાંત, સંગીત ઇતિહાસ અને ઓછામાં ઓછું એક સાધનનો અભ્યાસ કરે છે.", "આ ગાયકવૃંદ નિયમિતપણે આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે પ્રવાસ કરે છે, સંખ્યાબંધ રેકોર્ડિંગ્સ બનાવે છે અને ઘણીવાર ટેલિવિઝન અને રેડિયો પ્રસારણમાં દેખાય છે.", "આ ગાયકવૃંદનું નિર્દેશન હાલમાં એન્ડ્રુ લમ્સડેન દ્વારા કરવામાં આવે છે, જેમણે 2002માં આ પદ સંભાળ્યું હતું.", "ચોક્કસ વર્ષ કે જેમાં સમૂહગીતની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી તે અજ્ઞાત છે, પરંતુ સંભવ છે કે ગાયકવૃંદની રચના 14મી સદીમાં થઈ હતી.", "સમૂહગીતને લગતા સૌથી જૂના ઐતિહાસિક દસ્તાવેજ 1402ના છે જ્યારે જ્હોન ડાયરને કેથેડ્રલના ઓર્ગેનિસ્ટ અને સમૂહગીત-માસ્ટર તરીકે નામ આપવામાં આવ્યું હતું.", "ઇંગ્લેન્ડના હેનરી આઠમાના 1544ના કાયદામાં આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો કે કેથેડ્રલમાં ગાયકવૃંદમાં દસ છોકરાઓ અને એક ઓર્ગેનિસ્ટ હોવો જોઈએ.", "ત્યાં 20 નૃત્યાંગનાઓ પણ છે, જે તમામ સ્થાનિક શાળાઓમાં હાજરી આપે છે અને કાર્યકાળ દરમિયાન અઠવાડિયામાં ઓછામાં ઓછી એક સેવા ગાય છે.", "તેઓ મોટાભાગના મોટા સંગીત જલસાઓ માટે, ઇસ્ટર અને નાતાલમાં, અને દર ઉનાળામાં સધર્ન કેથેડ્રલ્સ ફેસ્ટિવલ માટે (જ્યારે તેઓ સેલિસબરી કેથેડ્રલની છોકરીઓ સાથે પણ ગાય છે) છોકરાઓના ગાયકવૃંદ સાથે ગાય છે.", "છોકરીઓએ ઘણા પ્રસંગોએ યુરોપનો પ્રવાસ કર્યો છે, અને છોકરાઓના ગાયકવૃંદ સાથે અને પોતાની જાતે સીડી રેકોર્ડ કરી છે.", "તેઓ ઘણા ટેલિવિઝન અને રેડિયો પ્રસારણમાં પણ દેખાયા છે, જેમાં ઇસ્ટરની સવારે અને નાતાલના દિવસે બીબીસી1 પર જીવંત ગાયનનો સમાવેશ થાય છે.", "ધ ગર્લ્સ કોયરની સ્થાપના સારાહ બાલ્ડોક દ્વારા 1999માં કરવામાં આવી હતી, અને હવે તે સંગીત નિર્દેશક, એન્ડ્રુ લમ્સડેન અને સબ-ઓર્ગેનિસ્ટ, ક્લાઉડિયા ગ્રિનેલના સંયુક્ત નેતૃત્વ હેઠળ છે.", "સંદર્ભો છોકરાઓ અને પુરુષોના ગાયકવૃંદ અંગ્રેજી ગાયકવૃંદ કોર ચર્ચ ગાયકવૃંદ બ્રિટિશ ચર્ચનું સંગીત" ]

[ "வின்செஸ்டர் கதீட்ரல் கொயர் என்பது ஹாம்ப்ஷயரில் உள்ள வின்செஸ்டரில் உள்ள வின்செஸ்டர் கதீட்ரலை தளமாகக் கொண்ட சர்வதேச அளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட தொழில்முறை பாடகர் குழுவாகும்.", "இந்த பாடகர் குழுவில் தற்போது 18 சிறுவர் பாடகர்கள் மற்றும் 12 லே கிளார்க்குகள் உள்ளனர் மற்றும் கதீட்ரலில் வாரத்திற்கு எட்டு சேவைகளைப் பாடுகிறார்கள்.", "கூடுதலாக, 20 பெண் நடனக் கலைஞர்கள் வாரத்திற்கு ஒரு சேவை மற்றும் கச்சேரிகளைப் பாடுகிறார்கள்.", "சில நேரங்களில் சில இசைப் படைப்புகளுக்கு அதிக எண்ணிக்கையிலான குரல்கள் தேவைப்படும்போது குழு தங்கள் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்கிறது.", "குழுவின் பாடகர்கள் (சிறுவர்கள் மட்டுமே) அனைவரும் தி பில்கிரிம்ஸ் பள்ளியில் சேருகிறார்கள், அங்கு அவர்கள் பொதுக் கல்விப் படிப்புகளுடன் கூடுதலாக பாடல், இசைக் கோட்பாடு, இசை வரலாறு மற்றும் குறைந்தது ஒரு கருவியையாவது படிக்கின்றனர்.", "பாடகர் குழு தொடர்ந்து சர்வதேச அளவில் சுற்றுப்பயணம் செய்து, ஏராளமான பதிவுகளைத் தயாரித்துள்ளது, மேலும் தொலைக்காட்சி மற்றும் வானொலி ஒளிபரப்புகளில் அடிக்கடி தோன்றுகிறது.", "இந்த பாடகர் குழுவை தற்போது ஆண்ட்ரூ லம்ஸ்டன் இயக்குகிறார், அவர் 2002 இல் பதவியேற்றார்.", "கோரஸ் நிறுவப்பட்ட சரியான ஆண்டு தெரியவில்லை, ஆனால் பாடகர் 14 ஆம் நூற்றாண்டில் உருவாக்கப்பட்டது என்று தெரிகிறது.", "கோரஸ் தொடர்பான ஆரம்பகால வரலாற்று ஆவணம் 1402 ஆம் ஆண்டிலிருந்து ஒரு ஜான் டையர் கதீட்ரலின் ஆர்கனிஸ்ட் மற்றும் கோரஸ்-மாஸ்டர் என்று பெயரிடப்பட்டது.", "இங்கிலாந்தின் எட்டாம் ஹென்றி 1544 ஆம் ஆண்டு இயற்றிய ஒரு சட்டத்தில், தேவாலயத்தில் பாடகர் குழுவில் பத்து சிறுவர்களும், ஒரு ஆர்கனிஸ்ட்டும் இருக்க வேண்டும் என்று தீர்ப்பளித்தது.", "20 பெண் நடனக் கலைஞர்களும் உள்ளனர், அவர்கள் அனைவரும் உள்ளூர் பள்ளிகளுக்குச் செல்கிறார்கள் மற்றும் பதவிக்காலத்தில் வாரத்திற்கு ஒரு சேவையாவது பாடுகிறார்கள்.", "ஈஸ்டர் மற்றும் கிறிஸ்துமஸ் ஆகிய பெரும்பாலான முக்கிய இசை நிகழ்ச்சிகளிலும், ஒவ்வொரு கோடையிலும் தெற்கு கதீட்ரல் திருவிழாவிலும் (அவர்கள் சாலிஸ்பரி கதீட்ரலின் பெண் இசைக்குழுவினருடன் பாடும்போது) அவர்கள் சிறுவர்களுடன் பாடுகிறார்கள்.", "பெண்கள் பல சந்தர்ப்பங்களில் ஐரோப்பாவில் சுற்றுப்பயணம் செய்து, சி. டி. க்களை பதிவு செய்துள்ளனர், சிறுவன் கோரிஸ்டர்களுடன் மற்றும் தாங்களாகவே.", "ஈஸ்டர் காலை மற்றும் கிறிஸ்துமஸ் தினத்தன்று பிபிசி 1 இல் நேரடியாகப் பாடுவது உட்பட பல தொலைக்காட்சி மற்றும் வானொலி ஒளிபரப்புகளிலும் அவர்கள் தோன்றியுள்ளனர்.", "தி கேர்ள்ஸ் கொய்ர் 1999 ஆம் ஆண்டில் சாரா பால்டாக் என்பவரால் நிறுவப்பட்டது, இப்போது இசை இயக்குனர் ஆண்ட்ரூ லம்ஸ்டன் மற்றும் துணை அமைப்பாளர் கிளாடியா கிரின்னெல் ஆகியோரின் கூட்டுத் தலைமையின் கீழ் உள்ளது.", "குறிப்புகள் சிறுவர்கள் மற்றும் ஆண்கள் பாடகர்கள் ஆங்கில பாடகர்கள் கொயர் சர்ச் பாடகர்கள் பிரிட்டிஷ் தேவாலய இசை" ]

[ "ونچسٹر کیتھیڈرل کوئر ایک بین الاقوامی سطح پر تسلیم شدہ پیشہ ورانہ کوئر ہے جو ہیمپشائر کے ونچسٹر کے ونچسٹر کیتھیڈرل میں واقع ہے۔", "کوئر فی الحال 18 لڑکوں کے کورسٹرز اور 12 عام کلرک پر مشتمل ہے اور کیتھیڈرل میں ہفتہ وار آٹھ خدمات گاتا ہے۔", "مزید برآں، 20 کورسٹر لڑکیاں ہفتے میں ایک خدمت کے ساتھ ساتھ محافل موسیقی بھی گاتی ہیں۔", "بعض اوقات گروپ اپنی تعداد میں اضافہ کرتا ہے جب بعض موسیقی کے کاموں کے لیے زیادہ تعداد میں آوازوں کی ضرورت ہوتی ہے۔", "گروپ کے کورسٹر (صرف لڑکے) سبھی دی پیلگرمس اسکول میں پڑھتے ہیں جہاں وہ عام تعلیمی مطالعات کے علاوہ گانا، میوزک تھیوری، میوزک ہسٹری، اور کم از کم ایک آلہ سیکھتے ہیں۔", "کوئر باقاعدگی سے بین الاقوامی دورے کرتا ہے، متعدد ریکارڈنگ تیار کرتا ہے، اور اکثر ٹیلی ویژن اور ریڈیو نشریات میں ظاہر ہوتا ہے۔", "اس وقت کوئر کی ہدایت کاری اینڈریو لمسڈن کر رہے ہیں، جنہوں نے 2002 میں یہ عہدہ سنبھالا تھا۔", "صحیح سال جس میں کورس کی بنیاد رکھی گئی تھی وہ معلوم نہیں ہے، لیکن امکان ہے کہ یہ کوئر 14 ویں صدی میں تشکیل پایا تھا۔", "کورس سے متعلق قدیم ترین تاریخی دستاویز 1402 کی ہے جب ایک جان ڈائر کو کیتھیڈرل کا آرگنسٹ اور کورس ماسٹر نامزد کیا گیا تھا۔", "انگلینڈ کے ہنری ہشتم کے 1544 کے ایک قانون نے حکم دیا کہ کیتھیڈرل میں کوئر میں دس لڑکے اور ایک آرگنسٹ ہونا چاہیے۔", "یہاں 20 کورسٹر لڑکیاں بھی ہیں، جو سبھی مقامی اسکولوں میں پڑھتی ہیں اور مدت کے دوران ہفتے میں کم از کم ایک خدمت گاتی ہیں۔", "وہ ایسٹر اور کرسمس کے بیشتر بڑے محافل موسیقی میں لڑکوں کے ساتھ گاتے ہیں، اور ہر موسم گرما میں سدرن کیتھیڈرل فیسٹیول کے لیے (جب وہ سیلسبری کیتھیڈرل کی لڑکیوں کے ساتھ بھی گاتے ہیں)۔", "لڑکیوں نے کئی مواقع پر یورپ کا دورہ کیا ہے، اور لڑکوں کے کورسٹرز کے ساتھ اور خود ہی سی ڈی ریکارڈ کی ہیں۔", "وہ بہت سے ٹیلی ویژن اور ریڈیو نشریات میں بھی نمودار ہوئے ہیں، بشمول ایسٹر کی صبح اور کرسمس کے دن بی بی سی 1 پر براہ راست گانا۔", "گرلز کوئر کی بنیاد 1999 میں سارہ بالڈوک نے رکھی تھی، اور اب یہ ڈائریکٹر آف میوزک، اینڈریو لمسڈن، اور ذیلی آرگنسٹ، کلاڈیا گرنیل کی مشترکہ قیادت میں ہے۔", "حوالہ جات لڑکوں اور مردوں کے کوئرز انگریزی کوئرز کوئر چرچ کوئرز برطانوی چرچ موسیقی" ]

[ "The Chatillon–DeMenil Mansion, located at 3352 DeMenil Place in Benton Park, St. Louis, Missouri, was begun in 1848 for the pioneer Henry Chatillon, then enlarged to its present form by prominent St. Louis businessman Nicolas DeMenil from 1855 to 1863.", "The house serves as a house museum, and according to its nomination to the National Register of Historic Places, described \"as being the finest example of Greek Revival architecture in the Midwest.\"", "Original home\nThe property where the house was built was part of a five-acre tract purchased by Odile Delor Lux, a granddaughter of Clement Delor de Treget, the founder of Carondelet, Missouri.", "The property originally was part of the St. Louis common fields.", "In 1848, Lux married Henry Chatillon, who had become somewhat famous as the leader of the expedition of Francis Parkman in The Oregon Trail.", "By 1849, a house stood on the property owned by Chatillons.", "The early house was a simple, two-story brick farmhouse with four rooms and a one-slope roof.", "Regardless of Chatillon's renown, parcels of the tract were sold in 1850, and the remainder of the property (including the farmhouse) was sold in 1855.", "The purchaser was Nicolas DeMenil, a French physician who in October 1836 married Emilie Sophie Chouteau, the descendant of both of the founders of St. Louis.", "DeMenil and his wife initially purchased the house in 1856 with another family.", "By the beginning of the Civil War they decided to reside in it year-round, and bought out the interest of the other family.", "The DeMenils hired Henry Pitcher, a carpenter and contractor, to remodel and expand it in the Greek Revival Style.", "The house is surrounded by numerous historic buildings, including the former Lemp and still-operating Anheuser-Busch Breweries; there are other nearby buildings of historic interest, The Lemp Mansion at 3322 Demenil Pl.", "is located just to the north of the house.", "It is also located in the Cherokee Street Antique Row.", "Renovations and expansion\nThe house's western side was expanded .", "This addition consisted of three stories, two porches, and possibly the carriage house.", "Renovations were complete by 1863.", "However, due to development in the surrounding area (partly financed by DeMenil himself), the view of the river was obstructed from the house, and the front entrance was moved to face 13th Street; balustrades and a porch were added to improve the appearance of the new entrance in 1879.", "Nicolas DeMenil died shortly after completing the new entrance; his son, Alexander DeMenil, inherited the home and lived in it until his death in 1928.", "A third generation of DeMenils moved into the home only to find the once bucolic surrounding of the house had become a bustling urban neighborhood, and moved in 1940.", "Paleontology, decline and renovation\nIn 1940, local pharmaceutical manufacturer Lee Hess converted the home into apartments, reserving one for himself and his wife.", "Hess had purchased the property in part for the extensive system of caves under the property, which he opened as a tourist attraction.", "Newly christened by Hess as \"Cherokee Cave\" the caves were open to visitors until the demolition of its entrance underneath present-day Interstate 55.", "Due to the discovery of the remains of a peccary of the genus Platygonus, the noted paleontologist George Gaylord Simpson proceeded to move into the home, using it as a staging area for investigating the remains of prehistoric animals in the caves.", "The cave system had once served as the lagering cellars for the nearby Lemp Brewery in the Nineteenth Century.", "By the 1950s, the home was becoming derelict, and plans for Interstate 55 called for the demolition of the home.", "However, a route change in 1961 permitted the home to be saved by the Landmarks Association of St. Louis.", "The Union Electric Company contributed to the purchase of the home and sponsored its renovation in concert with the Landmarks Association, and the Missouri Department of Transportation agreed to the plan.", "In summer 1964, renovations began under the authority of architect Gerhardt Kramer, and the home was dedicated the next year.", "The Landmarks Association created the Chatillon–DeMenil House Foundation as owner of the house, and it continues to operate the home as a museum.", "References\n\nExternal links\n Chatillon–DeMenil Mansion – official site\n\nArchitecture of St. Louis\nLandmarks of St. Louis\nMuseums in St. Louis\nHistoric house museums in Missouri\nHouses in St. Louis\nGreek Revival houses in Missouri\n1843 establishments in Missouri\n1973 establishments in Missouri\nTourist attractions in St. Louis\nBuildings and structures in St. Louis" ]

[ "चैटिलन-डेमेनिल हवेली, बेंटन पार्क, सेंट लुइस, मिसौरी में 3352 डेमेनिल प्लेस में स्थित, 1848 में अग्रणी हेनरी चैटिलन के लिए शुरू की गई थी, फिर 1855 से 1863 तक प्रमुख सेंट लुइस व्यवसायी निकोलस डेमेनिल द्वारा अपने वर्तमान रूप में विस्तारित की गई थी।", "यह घर एक गृह संग्रहालय के रूप में कार्य करता है, और ऐतिहासिक स्थानों के राष्ट्रीय रजिस्टर में इसके नामांकन के अनुसार, \"मध्य-पश्चिम में यूनानी पुनरुद्धार वास्तुकला का सबसे अच्छा उदाहरण\" के रूप में वर्णित किया गया है।", "मूल घर जिस संपत्ति में घर बनाया गया था, वह कैरनडेलेट, मिसौरी के संस्थापक क्लेमेंट डेलोर डी ट्रेगेट की पोती ओडाइल डेलोर लक्स द्वारा खरीदे गए पांच एकड़ के क्षेत्र का हिस्सा था।", "यह संपत्ति मूल रूप से सेंट लुइस सामान्य क्षेत्रों का हिस्सा थी।", "1848 में लक्स ने हेनरी चैटिलन से शादी की, जो द ओरेगन ट्रेल में फ्रांसिस पार्कमैन के अभियान के नेता के रूप में कुछ हद तक प्रसिद्ध हो गए थे।", "1849 तक, चैटिलन्स के स्वामित्व वाली संपत्ति पर एक घर था।", "शुरुआती घर एक साधारण, दो मंजिला ईंट का फार्महाउस था जिसमें चार कमरे और एक ढलान वाली छत थी।", "चैटिलन की प्रसिद्धि के बावजूद, ट्रैक्ट के पार्सल 1850 में बेचे गए और शेष संपत्ति (फार्महाउस सहित) 1855 में बेची गई।", "खरीदार एक फ्रांसीसी चिकित्सक निकोलस डेमेनिल थे, जिन्होंने अक्टूबर 1836 में सेंट लुइस के दोनों संस्थापकों के वंशज एमिली सोफी चौटेउ से शादी की।", "डेमेनिल और उनकी पत्नी ने शुरू में 1856 में दूसरे परिवार के साथ घर खरीदा था।", "गृहयुद्ध की शुरुआत तक उन्होंने साल भर इसमें रहने का फैसला किया, और दूसरे परिवार के हितों को खरीद लिया।", "डीमेनिल्स ने एक बढ़ई और ठेकेदार हेनरी पिचर को ग्रीक पुनरुद्धार शैली में इसका पुनर्निर्माण और विस्तार करने के लिए काम पर रखा।", "यह घर कई ऐतिहासिक इमारतों से घिरा हुआ है, जिसमें पूर्व लेम्प और अभी भी संचालित एनहेउसर-बुश ब्रुअरीज शामिल हैं; 3322 डेमेनिल पीएल में ऐतिहासिक रुचि की अन्य आस-पास की इमारतें, द लेम्प मेंशन हैं।", "यह घर के ठीक उत्तर में स्थित है।", "यह चेरोकी स्ट्रीट एंटीक रो में भी स्थित है।", "जीर्णोद्धार और विस्तार घर के पश्चिमी हिस्से का विस्तार किया गया था।", "इस जोड़ में तीन मंजिला, दो बरामदे और संभवतः गाड़ी का घर शामिल था।", "नवीनीकरण 1863 तक पूरा हो गया था।", "हालाँकि, आसपास के क्षेत्र में विकास के कारण (आंशिक रूप से स्वयं डीमेनिल द्वारा वित्तपोषित), नदी का दृश्य घर से बाधित हो गया था, और सामने के प्रवेश द्वार को 13 वीं स्ट्रीट के सामने ले जाया गया था; 1879 में नए प्रवेश द्वार की उपस्थिति में सुधार के लिए बालस्ट्रेड और एक बरामदा जोड़ा गया था।", "नए प्रवेश द्वार को पूरा करने के तुरंत बाद निकोलस डेमेनिल की मृत्यु हो गई; उनके बेटे, अलेक्जेंडर डेमेनिल को घर विरासत में मिला और 1928 में अपनी मृत्यु तक इसमें रहे।", "डीमेनिल्स की एक तीसरी पीढ़ी घर में केवल यह देखने के लिए चली गई कि घर का एक बार का बुकोलिक परिवेश एक हलचल वाला शहरी पड़ोस बन गया था, और 1940 में स्थानांतरित हो गया था।", "पेलियोन्टोलॉजी, गिरावट और नवीनीकरण 1940 में, स्थानीय दवा निर्माता ली हेस ने घर को अपार्टमेंट में बदल दिया, जिसमें से एक अपने और अपनी पत्नी के लिए आरक्षित था।", "हेस ने संपत्ति के तहत गुफाओं की व्यापक प्रणाली के लिए संपत्ति खरीदी थी, जिसे उन्होंने एक पर्यटक आकर्षण के रूप में खोला था।", "हेस द्वारा \"चेरोकी गुफा\" के रूप में नई नामित गुफाएं आगंतुकों के लिए तब तक खुली थीं जब तक कि वर्तमान अंतरराज्यीय 55 के नीचे इसके प्रवेश द्वार को ध्वस्त नहीं कर दिया गया था।", "प्लैटिगोनस वंश के एक पेकरी के अवशेषों की खोज के कारण, प्रसिद्ध जीवाश्म विज्ञानी जॉर्ज गेलॉर्ड सिम्पसन गुफाओं में प्रागैतिहासिक जानवरों के अवशेषों की जांच के लिए एक मंच क्षेत्र के रूप में इसका उपयोग करते हुए घर में जाने के लिए आगे बढ़े।", "गुफा प्रणाली ने कभी उन्नीसवीं शताब्दी में पास के लेम्प ब्रुअरी के लिए सुस्त तहखाने के रूप में काम किया था।", "1950 के दशक तक, घर परित्यक्त होता जा रहा था, और अंतरराज्यीय 55 की योजनाओं में घर को ध्वस्त करने का आह्वान किया गया था।", "हालाँकि, 1961 में एक मार्ग परिवर्तन ने घर को सेंट लुइस के लैंडमार्क एसोसिएशन द्वारा सहेजे जाने की अनुमति दी।", "यूनियन इलेक्ट्रिक कंपनी ने घर की खरीद में योगदान दिया और लैंडमार्क एसोसिएशन के साथ मिलकर इसके नवीनीकरण को प्रायोजित किया, और मिसौरी परिवहन विभाग ने योजना पर सहमति व्यक्त की।", "1964 की गर्मियों में, वास्तुकार गेरहार्ट क्रैमर के अधिकार के तहत नवीनीकरण शुरू हुआ, और अगले वर्ष घर को समर्पित किया गया।", "लैंडमार्क एसोसिएशन ने घर के मालिक के रूप में चैटिलन-डेमेनिल हाउस फाउंडेशन बनाया, और यह घर को एक संग्रहालय के रूप में संचालित करना जारी रखता है।", "संदर्भ बाहरी लिंक चैटिलन-डेमेनिल हवेली-आधिकारिक साइट सेंट लुइस संग्रहालयों की वास्तुकला सेंट लुइस में ऐतिहासिक घर संग्रहालय मिसौरी में सेंट लुइस में घर मिसौरी में 1843 ग्रीक पुनरुद्धार घर मिसौरी में प्रतिष्ठान 1973 मिसौरी में प्रतिष्ठान सेंट लुइस इमारतों में पर्यटक आकर्षण और सेंट लुइस में संरचनाएं" ]

[ "ಮಿಸೌರಿಯ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ನ ಬೆಂಟನ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ 3352 ಡಿಮೆನಿಲ್ ಪ್ಲೇಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಚಾಟಿಲ್ಲಾನ್-ಡಿಮೆನಿಲ್ ಮ್ಯಾನ್ಷನ್ ಅನ್ನು 1848 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ತಕ ಹೆನ್ರಿ ಚಾಟಿಲ್ಲಾನ್ಗಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ 1855 ರಿಂದ 1863 ರವರೆಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಉದ್ಯಮಿ ನಿಕೋಲಾಸ್ ಡಿಮೆನಿಲ್ ಅವರು ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ರೂಪಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು.", "ಈ ಮನೆಯು ಮನೆ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಥಳಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಾಖಲಾತಿಗೆ ಅದರ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನದ ಪ್ರಕಾರ, \"ಮಿಡ್ವೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿನ ಗ್ರೀಕ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆ\" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಆಸ್ತಿಯು ಮಿಸೌರಿಯ ಕ್ಯಾರೊಂಡೆಲೆಟ್ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಡೆಲೋರ್ ಡಿ ಟ್ರೆಗೆಟ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಒಡಿಲೆ ಡೆಲೋರ್ ಲಕ್ಸ್ ಖರೀದಿಸಿದ ಐದು ಎಕರೆ ಪ್ರದೇಶದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು.", "ಈ ಆಸ್ತಿಯು ಮೂಲತಃ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು.", "1848 ರಲ್ಲಿ, ಲಕ್ಸ್ ಹೆನ್ರಿ ಚಾಟಿಲ್ಲನ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರು ದಿ ಒರೆಗಾನ್ ಟ್ರಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಪಾರ್ಕ್ಮನ್ರ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ನಾಯಕರಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು.", "1849 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಚಾಟಿಲ್ಲನ್ಸ್ ಒಡೆತನದ ಆಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಮನೆ ಇತ್ತು.", "ಮುಂಚಿನ ಮನೆಯು ನಾಲ್ಕು ಕೊಠಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಇಳಿಜಾರಿನ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸರಳ, ಎರಡು ಅಂತಸ್ತಿನ ಇಟ್ಟಿಗೆಯ ತೋಟದ ಮನೆಯಾಗಿತ್ತು.", "ಚಾಟಿಲ್ಲನ್ ಅವರ ಖ್ಯಾತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟ್ನ ಪಾರ್ಸೆಲ್ಗಳನ್ನು 1850 ರಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು (ತೋಟದ ಮನೆ ಸೇರಿದಂತೆ) 1855 ರಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು.", "ಖರೀದಿಸಿದವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ವೈದ್ಯರಾದ ನಿಕೋಲಸ್ ಡಿಮೆನಿಲ್, ಅವರು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1836 ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ನ ಇಬ್ಬರು ಸಂಸ್ಥಾಪಕರ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಎಮಿಲಿ ಸೋಫಿ ಚೌಟೌ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು.", "ಡಿಮೆನಿಲ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಈ ಮನೆಯನ್ನು 1856ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಖರೀದಿಸಿದರು.", "ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ ಅವರು ವರ್ಷವಿಡೀ ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇತರ ಕುಟುಂಬದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು.", "ಡಿಮೆನಿಲ್ಗಳು ಅದನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ ರಿವೈವಲ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಮರುರೂಪಿಸಲು ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಬಡಗಿ ಮತ್ತು ಗುತ್ತಿಗೆದಾರ ಹೆನ್ರಿ ಪಿಚರ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು.", "ಈ ಮನೆಯು ಹಿಂದಿನ ಲೆಂಪ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಅನ್ಹ್ಯೂಸರ್-ಬುಷ್ ಬ್ರೂವರೀಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಟ್ಟಡಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ; ಐತಿಹಾಸಿಕ ಆಸಕ್ತಿಯ ಇತರ ಹತ್ತಿರದ ಕಟ್ಟಡಗಳಿವೆ, 3322 ಡೆಮೆನಿಲ್ ಪಿಎಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ದಿ ಲೆಂಪ್ ಮ್ಯಾನ್ಷನ್.", "ಇದು ಮನೆಯ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.", "ಇದು ಚೆರೋಕೀ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಆಂಟಿಕ್ ರೋ ನಲ್ಲಿಯೂ ಇದೆ.", "ನವೀಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು ಮನೆಯ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು.", "ಈ ಸೇರ್ಪಡೆಯು ಮೂರು ಅಂತಸ್ತುಗಳು, ಎರಡು ಪೊರ್ಚ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ಕ್ಯಾರೇಜ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು.", "ನವೀಕರಣಗಳು 1863ರ ವೇಳೆಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡವು.", "ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಿಂದಾಗಿ (ಭಾಗಶಃ ಡಿಮೆನಿಲ್ ಸ್ವತಃ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಿದ), ನದಿಯ ನೋಟವನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಮುಂಭಾಗದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವನ್ನು 13 ನೇ ಬೀದಿಗೆ ಎದುರಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು; 1879 ರಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ನೋಟವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಬಲಸ್ಟ್ರೇಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮುಖಮಂಟಪವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು.", "ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಿಕೋಲಸ್ ಡಿಮೆನಿಲ್ ನಿಧನರಾದರು; ಅವರ ಮಗ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಡಿಮೆನಿಲ್, ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1928 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮರಣದವರೆಗೂ ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.", "ಡಿಮೆನಿಲ್ಸ್ನ ಮೂರನೇ ಪೀಳಿಗೆಯು ಮನೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಾಗ, ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮನೆಯ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶವು ಗಲಭೆಯ ನಗರ ನೆರೆಹೊರೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು ಮತ್ತು 1940 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು.", "1940ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಔಷಧೀಯ ತಯಾರಕ ಲೀ ಹೆಸ್ ಆ ಮನೆಯನ್ನು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ, ತನಗಾಗಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ ಒಂದನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟನು.", "ಹೆಸ್ ಅವರು ಈ ಆಸ್ತಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಗುಹೆಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಈ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಖರೀದಿಸಿದ್ದರು, ಇದನ್ನು ಅವರು ಪ್ರವಾಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾಗಿ ತೆರೆದರು.", "ಹೆಸ್ನಿಂದ ಹೊಸದಾಗಿ \"ಚೆರೋಕೀ ಗುಹೆ\" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಗುಹೆಗಳು ಇಂದಿನ ಅಂತರರಾಜ್ಯ 55ರ ಕೆಳಗಿರುವ ಅದರ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವನ್ನು ಕೆಡವಿಹಾಕುವವರೆಗೆ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ತೆರೆದಿದ್ದವು.", "ಪ್ಲ್ಯಾಟಿಗೊನಸ್ ಕುಲದ ಪೆಕ್ಕರಿಯ ಅವಶೇಷಗಳ ಆವಿಷ್ಕಾರದಿಂದಾಗಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ಯಾಲೆಯಂಟಾಲಜಿಸ್ಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಗೇಲಾರ್ಡ್ ಸಿಂಪ್ಸನ್ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರಾಗೈತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ವೇದಿಕೆ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿ ಬಳಸಿ, ಮನೆಗೆ ತೆರಳಿದರು.", "ಈ ಗುಹೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದ ಲೆಂಪ್ ಮದ್ಯದಂಗಡಿಗಳಿಗೆ ಹಿಂದೆ ಬೀಳುವ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತ್ತು.", "1950ರ ದಶಕದ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಮನೆಯು ಶಿಥಿಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಜ್ಯ 55ರ ಯೋಜನೆಗಳು ಮನೆಯನ್ನು ಕೆಡವಲು ಕರೆ ನೀಡಿದವು.", "ಆದಾಗ್ಯೂ, 1961 ರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗ ಬದಲಾವಣೆಯು ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ನ ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳ ಸಂಘದಿಂದ ಮನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.", "ಯೂನಿಯನ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಕಂಪನಿಯು ಮನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಡ್ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಅದರ ನವೀಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿತು ಮತ್ತು ಮಿಸೌರಿ ಸಾರಿಗೆ ಇಲಾಖೆಯು ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು.", "1964ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ಟ್ ಕ್ರಾಮರ್ ಅವರ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ನವೀಕರಣಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಆ ಮನೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು.", "ಲ್ಯಾಂಡ್ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕರಾಗಿ ಚಾಟಿಲ್ಲನ್-ಡಿಮೆನಿಲ್ ಹೌಸ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಮನೆಯನ್ನು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.", "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಚಾಟಿಲ್ಲನ್-ಡಿಮೆನಿಲ್ ಮ್ಯಾನ್ಷನ್-ಅಧಿಕೃತ ತಾಣ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ನಲ್ಲಿನ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ನ ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳು ಮಿಸ್ಸೌರಿಯಲ್ಲಿನ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮನೆ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು ಮಿಸ್ಸೌರಿಯಲ್ಲಿನ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮನೆಗಳು 1843 ಗ್ರೀಕ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ ಮನೆಗಳು ಮಿಸ್ಸೌರಿಯಲ್ಲಿನ 1973ರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರವಾಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಚನೆಗಳು." ]

[ "মিসৌরির সেন্ট লুইসের বেন্টন পার্কের 3352 ডেমেনিল প্লেসে অবস্থিত চ্যাটিলন-ডেমেনিল ম্যানশন 1848 সালে অগ্রগামী হেনরি চ্যাটিলনের জন্য শুরু হয়েছিল, তারপরে 1855 থেকে 1863 সাল পর্যন্ত সেন্ট লুইসের বিশিষ্ট ব্যবসায়ী নিকোলাস ডেমেনিল তার বর্তমান রূপে প্রসারিত করেছিলেন।", "বাড়িটি একটি বাড়ির জাদুঘর হিসাবে কাজ করে এবং ঐতিহাসিক স্থানগুলির জাতীয় নিবন্ধে এর মনোনয়ন অনুসারে, \"মধ্য-পশ্চিমে গ্রীক পুনর্জাগরণ স্থাপত্যের সেরা উদাহরণ\" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে।", "বাড়িটি যেখানে নির্মিত হয়েছিল সেই সম্পত্তিটি মিসৌরির ক্যারনডেলেটের প্রতিষ্ঠাতা ক্লিমেন্ট ডেলোর ডি ট্রেজেটের নাতনি ওডিল ডেলোর লাক্সের কেনা পাঁচ একর জমির অংশ ছিল।", "সম্পত্তিটি মূলত সেন্ট লুইস সাধারণ ক্ষেত্রের অংশ ছিল।", "1848 সালে, লাক্স হেনরি চ্যাটিলনকে বিয়ে করেন, যিনি দ্য ওরেগন ট্রেইলে ফ্রান্সিস পার্কম্যানের অভিযানের নেতা হিসাবে কিছুটা বিখ্যাত হয়েছিলেন।", "1849 সালের মধ্যে, চ্যাটিলনসের মালিকানাধীন সম্পত্তির উপর একটি বাড়ি দাঁড়িয়ে ছিল।", "প্রথমদিকের বাড়িটি ছিল একটি সাধারণ, দুইতলা ইটের খামারবাড়ি, যার চারটি কক্ষ এবং একটি ঢালু ছাদ ছিল।", "চ্যাটিলনের খ্যাতি যাই হোক না কেন, ট্র্যাক্টের পার্সেলগুলি 1850 সালে বিক্রি করা হয়েছিল এবং অবশিষ্ট সম্পত্তি (ফার্মহাউস সহ) 1855 সালে বিক্রি করা হয়েছিল।", "ক্রেতা ছিলেন ফরাসি চিকিৎসক নিকোলাস ডেমেনিল, যিনি 1836 সালের অক্টোবরে সেন্ট লুইসের উভয় প্রতিষ্ঠাতার বংশধর এমিলি সোফি চৌটু-কে বিয়ে করেছিলেন।", "ডিমেনিল এবং তাঁর স্ত্রী প্রথমে 1856 সালে অন্য একটি পরিবারের সঙ্গে বাড়িটি কিনেছিলেন।", "গৃহযুদ্ধের শুরুতে তারা সারা বছর এখানে থাকার সিদ্ধান্ত নেয় এবং অন্য পরিবারের সুদ কিনে নেয়।", "ডিমেনিলস হেনরি পিচার, একজন ছুতোর মিস্ত্রি এবং ঠিকাদারকে নিয়োগ করেছিলেন, এটিকে গ্রীক পুনরুজ্জীবন শৈলীতে পুনর্নির্মাণ এবং প্রসারিত করার জন্য।", "বাড়িটি প্রাক্তন লেম্প এবং এখনও পরিচালিত অ্যানহিউসার-বুশ ব্রুয়ারিজ সহ অসংখ্য ঐতিহাসিক ভবন দ্বারা বেষ্টিত; কাছাকাছি ঐতিহাসিক আগ্রহের অন্যান্য ভবন রয়েছে, 3322 ডেমেনিল পিএল-এ দ্য লেম্প ম্যানশন।", "এটি বাড়ির ঠিক উত্তরে অবস্থিত।", "এটি চেরোকি স্ট্রিট অ্যান্টিক রো-তেও অবস্থিত।", "সংস্কার ও সম্প্রসারণ বাড়ির পশ্চিম দিকটি প্রসারিত করা হয়েছিল।", "এই সংযোজনটিতে তিনটি তলা, দুটি বারান্দা এবং সম্ভবত গাড়ি ঘর ছিল।", "1863 সালের মধ্যে সংস্কারের কাজ শেষ হয়।", "যাইহোক, পার্শ্ববর্তী এলাকার উন্নয়নের কারণে (আংশিকভাবে ডিমেনিল নিজেই অর্থায়ন করেছিলেন), নদীর দৃশ্যটি বাড়ি থেকে বাধাগ্রস্ত হয়েছিল এবং সামনের প্রবেশদ্বারটি 13 তম রাস্তার দিকে সরানো হয়েছিল; 1879 সালে নতুন প্রবেশদ্বারের চেহারা উন্নত করার জন্য বালাস্ট্রেড এবং একটি বারান্দা যুক্ত করা হয়েছিল।", "নিকোলাস ডেমেনিল নতুন প্রবেশদ্বার সম্পন্ন করার পরপরই মারা যান; তাঁর পুত্র আলেকজান্ডার ডেমেনিল উত্তরাধিকার সূত্রে বাড়িটি পেয়েছিলেন এবং 1928 সালে তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত সেখানে বসবাস করেছিলেন।", "ডিমেনিলসের একটি তৃতীয় প্রজন্ম কেবল বাড়িতে চলে আসে যখন দেখতে পায় যে বাড়ির চারপাশের বুকোলিক আশেপাশে একটি ব্যস্ত শহুরে পাড়ায় পরিণত হয়েছিল এবং 1940 সালে স্থানান্তরিত হয়েছিল।", "প্যালিওন্টোলজি, পতন এবং সংস্কার 1940 সালে, স্থানীয় ওষুধ প্রস্তুতকারক লি হেস বাড়িটিকে অ্যাপার্টমেন্টে রূপান্তরিত করে, নিজের এবং তার স্ত্রীর জন্য একটি সংরক্ষণ করে।", "হেস সম্পত্তির অধীনে গুহাগুলির বিস্তৃত ব্যবস্থার জন্য সম্পত্তিটি কিনেছিলেন, যা তিনি পর্যটকদের আকর্ষণ হিসাবে খুলেছিলেন।", "হেস দ্বারা \"চেরোকি গুহা\" হিসাবে নতুন নামকরণ করা গুহাগুলি বর্তমান ইন্টারস্টেট 55-এর নীচে এর প্রবেশদ্বার ধ্বংস না হওয়া পর্যন্ত দর্শনার্থীদের জন্য উন্মুক্ত ছিল।", "প্লাটিগোনাস গণের একটি পেকারির দেহাবশেষ আবিষ্কারের কারণে, বিশিষ্ট প্যালিওন্টোলজিস্ট জর্জ গেলর্ড সিম্পসন গুহাগুলিতে প্রাগৈতিহাসিক প্রাণীদের দেহাবশেষ অনুসন্ধানের জন্য একটি মঞ্চ এলাকা হিসাবে ব্যবহার করে বাড়িতে চলে যান।", "গুহা ব্যবস্থাটি একসময় উনিশ শতকে নিকটবর্তী লেম্প ব্রুয়ারির জন্য পিছিয়ে পড়া ভাণ্ডার হিসাবে কাজ করেছিল।", "1950-এর দশকে বাড়িটি পরিত্যক্ত হয়ে যাচ্ছিল এবং ইন্টারস্টেট 55-এর পরিকল্পনায় বাড়িটি ভেঙে ফেলার আহ্বান জানানো হয়েছিল।", "যাইহোক, 1961 সালে একটি রুট পরিবর্তন সেন্ট লুইসের ল্যান্ডমার্কস অ্যাসোসিয়েশন দ্বারা বাড়িটি সংরক্ষণ করার অনুমতি দেয়।", "ইউনিয়ন ইলেকট্রিক কোম্পানি বাড়িটি কেনার জন্য অবদান রাখে এবং ল্যান্ডমার্কস অ্যাসোসিয়েশনের সাথে মিলিত হয়ে এর সংস্কারের পৃষ্ঠপোষকতা করে এবং মিসৌরি পরিবহন বিভাগ এই পরিকল্পনায় সম্মত হয়।", "1964 সালের গ্রীষ্মে স্থপতি গেরহার্ড ক্রেমারের অধীনে সংস্কার কাজ শুরু হয় এবং পরের বছর বাড়িটি উৎসর্গ করা হয়।", "ল্যান্ডমার্কস অ্যাসোসিয়েশন বাড়ির মালিক হিসাবে চ্যাটিলন-ডেমেনিল হাউস ফাউন্ডেশন তৈরি করেছে এবং এটি একটি জাদুঘর হিসাবে বাড়িটি পরিচালনা করে চলেছে।", "রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক চ্যাটিলন-ডেমেনিল ম্যানশন-অফিসিয়াল সাইট সেন্ট লুইস জাদুঘরের স্থাপত্য সেন্ট লুইসের ঐতিহাসিক ঘর জাদুঘর মিসৌরিতে সেন্ট লুইসের বাড়িগুলি মিসৌরিতে 1843 গ্রিক পুনরুজ্জীবন ঘরগুলি মিসৌরিতে 1973 সালের প্রতিষ্ঠানগুলি সেন্ট লুই বিল্ডিং এবং সেন্ট লুইয়ের কাঠামোগুলিতে পর্যটকদের আকর্ষণ" ]

[ "બેન્ટન પાર્ક, સેન્ટ લૂઇસ, મિઝોરીમાં 3352 ડેમેનિલ પ્લેસ ખાતે આવેલું ચેટિલન-ડેમેનિલ મેન્શન 1848માં અગ્રણી હેનરી ચેટિલન માટે શરૂ કરવામાં આવ્યું હતું, ત્યારબાદ 1855થી 1863 સુધી અગ્રણી સેન્ટ લૂઇસ ઉદ્યોગપતિ નિકોલસ ડેમેનિલ દ્વારા તેના વર્તમાન સ્વરૂપમાં વિસ્તરણ કરવામાં આવ્યું હતું.", "આ ઘર ગૃહ સંગ્રહાલય તરીકે સેવા આપે છે, અને ઐતિહાસિક સ્થળોના રાષ્ટ્રીય રજિસ્ટરમાં તેના નામાંકન અનુસાર, \"મધ્યપશ્ચિમમાં ગ્રીક પુનરુત્થાન સ્થાપત્યનું શ્રેષ્ઠ ઉદાહરણ\" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું છે.", "મૂળ ઘર જ્યાં ઘર બાંધવામાં આવ્યું હતું તે મિલકત મિઝોરીના કેરોન્ડેલેટના સ્થાપક ક્લેમેન્ટ ડેલોર ડી ટ્રેગેટની પૌત્રી ઓડિલે ડેલોર લક્સ દ્વારા ખરીદવામાં આવેલી પાંચ એકર જમીનનો ભાગ હતી.", "આ મિલકત મૂળરૂપે સેન્ટ લૂઇસ સામાન્ય ક્ષેત્રોનો ભાગ હતી.", "1848 માં, લક્સે હેનરી ચેટિલન સાથે લગ્ન કર્યા, જે ધ ઓરેગોન ટ્રેઇલમાં ફ્રાન્સિસ પાર્કમેનના અભિયાનના નેતા તરીકે કંઈક અંશે પ્રખ્યાત બન્યા હતા.", "1849 સુધીમાં, ચેટિલન્સની માલિકીની મિલકત પર એક ઘર હતું.", "પ્રારંભિક ઘર એક સરળ, બે માળનું ઈંટનું ફાર્મહાઉસ હતું જેમાં ચાર ઓરડાઓ અને એક ઢાળવાળી છત હતી.", "ચેટિલોનની ખ્યાતિને ધ્યાનમાં લીધા વિના, 1850માં ટ્રેક્ટના પાર્સલ વેચવામાં આવ્યા હતા અને બાકીની મિલકત (ફાર્મહાઉસ સહિત) 1855માં વેચવામાં આવી હતી.", "ખરીદનાર ફ્રેન્ચ ચિકિત્સક નિકોલસ ડેમેનિલ હતા, જેમણે ઓક્ટોબર 1836માં સેન્ટ લૂઇસના બંને સ્થાપકોના વંશજ એમિલી સોફી ચૌટેઉ સાથે લગ્ન કર્યા હતા.", "ડેમેનિલ અને તેમની પત્નીએ શરૂઆતમાં 1856માં બીજા પરિવાર સાથે આ ઘર ખરીદ્યું હતું.", "ગૃહ યુદ્ધની શરૂઆત સુધીમાં તેઓએ આખું વર્ષ તેમાં રહેવાનું નક્કી કર્યું અને બીજા પરિવારનું હિત ખરીદી લીધું.", "ડીમેનિલ્સે તેને ગ્રીક રિવાઇવલ શૈલીમાં પુનઃરચના અને વિસ્તરણ કરવા માટે સુથાર અને ઠેકેદાર હેનરી પિચરની નિમણૂક કરી હતી.", "આ ઘર અસંખ્ય ઐતિહાસિક ઇમારતોથી ઘેરાયેલું છે, જેમાં ભૂતપૂર્વ લેમ્પ અને હજુ પણ કાર્યરત એન્હ્યુઝર-બુશ બ્રુઅરીઝનો સમાવેશ થાય છે; ત્યાં ઐતિહાસિક રસ ધરાવતી અન્ય નજીકની ઇમારતો છે, 3322 ડેમેનિલ પી. એલ. ખાતે ધ લેમ્પ મેન્શન.", "તે ઘરની ઉત્તરે જ સ્થિત છે.", "તે ચેરોકી સ્ટ્રીટ એન્ટિક રોમાં પણ સ્થિત છે.", "નવીનીકરણ અને વિસ્તરણ ઘરની પશ્ચિમ બાજુનું વિસ્તરણ કરવામાં આવ્યું હતું.", "આ ઉમેરાઓમાં ત્રણ માળ, બે પોર્ચ અને સંભવતઃ વાહન ઘરનો સમાવેશ થતો હતો.", "નવીનીકરણ 1863 સુધીમાં પૂર્ણ થયું હતું.", "જો કે, આસપાસના વિસ્તારમાં વિકાસને કારણે (આંશિક રીતે ડીમેનિલ દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવ્યું હતું), નદીનું દૃશ્ય ઘરમાંથી અવરોધિત કરવામાં આવ્યું હતું, અને આગળના પ્રવેશદ્વારને 13 મી સ્ટ્રીટ તરફ ખસેડવામાં આવ્યું હતું; 1879 માં નવા પ્રવેશદ્વારનો દેખાવ સુધારવા માટે બેલસ્ટ્રેડ્સ અને એક મંડપ ઉમેરવામાં આવ્યો હતો.", "નિકોલસ ડેમેનિલ નવા પ્રવેશદ્વારને પૂર્ણ કર્યા પછી ટૂંક સમયમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા; તેમના પુત્ર, એલેક્ઝાન્ડર ડેમેનિલને ઘર વારસામાં મળ્યું હતું અને 1928માં તેમના મૃત્યુ સુધી તેમાં રહ્યા હતા.", "ડેમેનિલ્સની ત્રીજી પેઢી ઘરમાં રહેવા ગઈ ત્યારે જ જાણવા મળ્યું કે ઘરની આસપાસની બુકોલિક આસપાસનો વિસ્તાર એક ખળભળાટભર્યો શહેરી વિસ્તાર બની ગયો હતો અને 1940માં તે સ્થળાંતરિત થયો હતો.", "પેલિયોન્ટોલોજી, ઘટાડો અને નવીનીકરણ 1940 માં, સ્થાનિક ફાર્માસ્યુટિકલ ઉત્પાદક લી હેસે ઘરને એપાર્ટમેન્ટમાં રૂપાંતરિત કર્યું, એક પોતાના અને તેની પત્ની માટે અનામત રાખ્યું.", "હેસે મિલકત હેઠળ ગુફાઓની વ્યાપક વ્યવસ્થા માટે મિલકત ખરીદી હતી, જેને તેમણે પ્રવાસી આકર્ષણ તરીકે ખોલી હતી.", "હેસ દ્વારા \"ચેરોકી ગુફા\" તરીકે નવું નામ આપવામાં આવ્યું હતું, જ્યાં સુધી હાલના ઇન્ટરસ્ટેટ 55 હેઠળ તેના પ્રવેશદ્વારને તોડી પાડવામાં ન આવ્યું ત્યાં સુધી ગુફાઓ મુલાકાતીઓ માટે ખુલ્લી હતી.", "પ્લેટીગોનસ જાતિના પેક્કરીના અવશેષોની શોધને કારણે, જાણીતા પેલિયોન્ટોલોજિસ્ટ જ્યોર્જ ગેલોર્ડ સિમ્પસન ગુફામાં પ્રાગૈતિહાસિક પ્રાણીઓના અવશેષોની તપાસ માટે સ્ટેજીંગ વિસ્તાર તરીકે તેનો ઉપયોગ કરીને ઘરમાં રહેવા માટે આગળ વધ્યા.", "ગુફા પ્રણાલીએ એક સમયે ઓગણીસમી સદીમાં નજીકના લેમ્પ બ્રુઅરી માટે વિલંબિત ભોંયરાઓ તરીકે કામ કર્યું હતું.", "1950ના દાયકા સુધીમાં, આ ઘર જર્જરિત થઈ રહ્યું હતું અને આંતરરાજ્ય 55 માટેની યોજનાઓમાં આ ઘરને તોડી પાડવાની માંગ કરવામાં આવી હતી.", "જો કે, 1961 માં માર્ગ પરિવર્તનથી સેન્ટ લૂઇસના લેન્ડમાર્ક્સ એસોસિએશન દ્વારા ઘરને સાચવવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.", "યુનિયન ઇલેક્ટ્રિક કંપનીએ ઘરની ખરીદીમાં ફાળો આપ્યો હતો અને લેન્ડમાર્ક્સ એસોસિએશન સાથે મળીને તેના નવીનીકરણને પ્રાયોજિત કર્યું હતું અને મિઝોરી ડિપાર્ટમેન્ટ ઓફ ટ્રાન્સપોર્ટેશન આ યોજના માટે સંમત થયું હતું.", "1964ના ઉનાળામાં, આર્કિટેક્ટ ગેરહાર્ટ ક્રેમરની સત્તા હેઠળ નવીનીકરણની શરૂઆત થઈ, અને પછીના વર્ષે ઘરને સમર્પિત કરવામાં આવ્યું.", "લેન્ડમાર્ક્સ એસોસિએશને ઘરના માલિક તરીકે ચેટિલન-ડેમેનિલ હાઉસ ફાઉન્ડેશનની રચના કરી હતી અને તે ઘરને સંગ્રહાલય તરીકે સંચાલિત કરવાનું ચાલુ રાખે છે.", "સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ચેટિલન-ડેમેનિલ મેન્શન-સત્તાવાર સાઇટ સેન્ટ લૂઇસમાં સેન્ટ લૂઇસ સંગ્રહાલયોની સ્થાપત્ય મિઝોરીમાં ઐતિહાસિક ઘર સંગ્રહાલયો મિઝોરીમાં સેન્ટ લૂઇસમાં ગૃહો મિઝોરીમાં 1843 ગ્રીક રિવાઇવલ ગૃહો મિઝોરીમાં સંસ્થાઓ મિઝોરીમાં 1973ની સંસ્થાઓ સેન્ટ લૂઇસ ઇમારતોમાં પ્રવાસી આકર્ષણો અને સેન્ટ લૂઇસમાં માળખાં" ]

[ "மிச ou ரியின் செயின்ட் லூயிஸ், பென்டன் பூங்காவில் உள்ள 3352 டிமெனில் பிளேஸில் அமைந்துள்ள சாடிலன்-டிமெனில் மேன்சன், 1848 ஆம் ஆண்டில் முன்னோடி ஹென்றி சாடிலனுக்காக தொடங்கப்பட்டது, பின்னர் 1855 முதல் 1863 வரை பிரபல செயின்ட் லூயிஸ் தொழிலதிபர் நிக்கோலஸ் டிமெனில் அதன் தற்போதைய வடிவத்திற்கு விரிவுபடுத்தப்பட்டது.", "இந்த வீடு ஒரு வீட்டு அருங்காட்சியகமாக செயல்படுகிறது, மேலும் வரலாற்று இடங்களின் தேசிய பதிவேட்டில் அதன் பரிந்துரையின்படி, \"மத்திய மேற்கில் கிரேக்க மறுமலர்ச்சி கட்டிடக்கலைக்கு மிகச்சிறந்த எடுத்துக்காட்டு\" என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.", "அசல் வீடு வீடு கட்டப்பட்ட இடம் மிசோரியின் கரோண்டெலெட் நிறுவனர் கிளெமென்ட் டெலோர் டி ட்ரெஜெட்டின் பேத்தியான ஒடில் டெலோர் லக்ஸ் வாங்கிய ஐந்து ஏக்கர் நிலப்பரப்பின் ஒரு பகுதியாகும்.", "இந்த சொத்து முதலில் செயின்ட் லூயிஸ் பொது வயல்களின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது.", "1848 ஆம் ஆண்டில், லக்ஸ் ஹென்றி சாடில்லனை மணந்தார், அவர் தி ஓரிகான் டிரெய்லில் பிரான்சிஸ் பார்க்மேனின் பயணத்தின் தலைவராக ஓரளவு பிரபலமானார்.", "1849 வாக்கில், சாடில்லன்ஸுக்குச் சொந்தமான சொத்தில் ஒரு வீடு இருந்தது.", "ஆரம்பகால வீடு நான்கு அறைகள் மற்றும் ஒரு சரிவு கூரை கொண்ட ஒரு எளிய, இரண்டு மாடி செங்கல் பண்ணை இல்லமாக இருந்தது.", "சாடில்லனின் புகழைப் பொருட்படுத்தாமல், 1850 ஆம் ஆண்டில் இந்த பகுதியின் பார்சல்கள் விற்கப்பட்டன, மேலும் மீதமுள்ள சொத்துக்கள் (பண்ணை வீடு உட்பட) 1855 இல் விற்கப்பட்டன.", "வாங்குபவர் பிரெஞ்சு மருத்துவரான நிக்கோலஸ் டிமெனில் ஆவார், அவர் அக்டோபர் 1836 இல் செயின்ட் லூயிஸின் இரு நிறுவனர்களின் வழித்தோன்றலான எமிலி சோஃபி சௌட்டோவை மணந்தார்.", "டெமெனில் மற்றும் அவரது மனைவி ஆரம்பத்தில் 1856 ஆம் ஆண்டில் மற்றொரு குடும்பத்துடன் இந்த வீட்டை வாங்கினர்.", "உள்நாட்டுப் போரின் தொடக்கத்தில் அவர்கள் ஆண்டு முழுவதும் அங்கு வசிக்க முடிவு செய்து, மற்ற குடும்பத்தின் வட்டியை வாங்கினர்.", "டெமெனில்ஸ் ஒரு தச்சரும் ஒப்பந்தக்காரருமான ஹென்றி பிட்சரை கிரேக்க மறுமலர்ச்சி பாணியில் மறுவடிவமைக்கவும் விரிவுபடுத்தவும் நியமித்தார்.", "முன்னாள் லெம்ப் மற்றும் இன்னும் செயல்படும் அன்ஹியூசர்-புஷ் மதுபானம் உட்பட ஏராளமான வரலாற்று கட்டிடங்களால் இந்த வீடு சூழப்பட்டுள்ளது; வரலாற்று ஆர்வமுள்ள பிற அருகிலுள்ள கட்டிடங்கள் உள்ளன, 3322 டெமெனில் பி. எல். இல் உள்ள தி லெம்ப் மேன்சன்.", "இது வீட்டின் வடக்கே அமைந்துள்ளது.", "இது செரோகீ தெரு பழங்கால வரிசையில் அமைந்துள்ளது.", "புதுப்பித்தல் மற்றும் விரிவாக்கம் வீட்டின் மேற்குப் பகுதி விரிவுபடுத்தப்பட்டது.", "இந்த கூடுதலாக மூன்று மாடிகள், இரண்டு போர்ச்சுகள் மற்றும் ஒருவேளை வண்டி வீடு ஆகியவை இருந்தன.", "புதுப்பித்தல் பணிகள் 1863க்குள் நிறைவடைந்தன.", "இருப்பினும், சுற்றியுள்ள பகுதியில் ஏற்பட்ட வளர்ச்சியின் காரணமாக (டிமெனில் தானாகவே ஓரளவு நிதியளித்ததால்), ஆற்றின் காட்சி வீட்டிலிருந்து தடுக்கப்பட்டது, மேலும் முன் நுழைவாயில் 13 வது தெருவை எதிர்கொள்ள மாற்றப்பட்டது; 1879 ஆம் ஆண்டில் புதிய நுழைவாயிலின் தோற்றத்தை மேம்படுத்த பாலஸ்ட்ரேட்டுகள் மற்றும் ஒரு மண்டபம் சேர்க்கப்பட்டன.", "நிக்கோலஸ் டிமெனில் புதிய நுழைவாயிலை முடித்த சிறிது நேரத்திலேயே இறந்தார்; அவரது மகன் அலெக்சாண்டர் டிமெனில், வீட்டைப் பெற்று, 1928 இல் அவர் இறக்கும் வரை அதில் வாழ்ந்தார்.", "மூன்றாவது தலைமுறை டிமெனில்ஸ் வீட்டிற்குள் குடிபெயர்ந்தபோது, ஒரு காலத்தில் வீட்டைச் சுற்றியுள்ள புக்கோலிக் சுற்றுப்புறம் ஒரு பரபரப்பான நகர்ப்புற சுற்றுப்புறமாக மாறியிருப்பதைக் கண்டறிந்து 1940 இல் குடிபெயர்ந்தது.", "1940 ஆம் ஆண்டில், உள்ளூர் மருந்து உற்பத்தியாளர் லீ ஹெஸ் வீட்டை அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளாக மாற்றி, தனக்கும் தனது மனைவிக்கும் ஒன்றை ஒதுக்கினார்.", "ஹெஸ் சொத்தின் கீழ் உள்ள குகைகளின் விரிவான அமைப்பிற்காக இந்த சொத்தை வாங்கியிருந்தார், அதை அவர் சுற்றுலாப் பயணிகளை ஈர்க்கும் இடமாக திறந்து வைத்தார்.", "ஹெஸால் \"செரோகீ குகை\" என்று புதிதாக பெயரிடப்பட்ட இந்த குகைகள் இன்றைய இன்டர்ஸ்டேட் 55 இன் கீழ் அதன் நுழைவாயில் இடிக்கப்படும் வரை பார்வையாளர்களுக்காக திறக்கப்பட்டன.", "பிளாட்டிகோனஸ் பேரினத்தின் ஒரு பெக்கரியின் எச்சங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதால், புகழ்பெற்ற தொல்லுயிரியலாளர் ஜார்ஜ் கெய்லார்ட் சிம்ப்சன் குகைகளில் வரலாற்றுக்கு முந்தைய விலங்குகளின் எச்சங்களை ஆராய்வதற்கான ஒரு மேடைப் பகுதியாக இதைப் பயன்படுத்தி வீட்டிற்குச் சென்றார்.", "இந்த குகை அமைப்பு ஒரு காலத்தில் பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டில் அருகிலுள்ள லெம்ப் மதுபான உற்பத்தி நிலையத்திற்கு பின்தங்கிய பாதாள அறைகளாக செயல்பட்டது.", "1950 களில், வீடு கைவிடப்பட்டது, மேலும் இன்டர்ஸ்டேட் 55 க்கான திட்டங்கள் வீட்டை இடிக்க அழைப்பு விடுத்தன.", "இருப்பினும், 1961 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பாதை மாற்றம் செயின்ட் லூயிஸின் அடையாளங்கள் சங்கத்தால் வீட்டை சேமிக்க அனுமதித்தது.", "யூனியன் எலக்ட்ரிக் கம்பெனி வீட்டை வாங்குவதற்கு பங்களித்தது மற்றும் லேண்ட்மார்க்ஸ் அசோசியேஷனுடன் இணைந்து அதன் புதுப்பித்தலுக்கு நிதியுதவி செய்தது, மேலும் மிசோரி போக்குவரத்துத் துறை இந்த திட்டத்திற்கு ஒப்புக் கொண்டது.", "1964 கோடையில், கட்டிடக் கலைஞர் கெர்ஹார்ட் கிராமரின் அதிகாரத்தின் கீழ் புனரமைப்புகள் தொடங்கின, அடுத்த ஆண்டு வீடு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.", "லேண்ட்மார்க்ஸ் அசோசியேஷன் இந்த வீட்டின் உரிமையாளராக சாடிலன்-டிமெனில் ஹவுஸ் ஃபவுண்டேஷனை உருவாக்கியது, மேலும் இது ஒரு அருங்காட்சியகமாக தொடர்ந்து செயல்படுகிறது.", "குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சாடிலன்-டிமெனில் மேன்சன்-அதிகாரப்பூர்வ தளம் செயின்ட் லூயிஸ் அருங்காட்சியகங்களின் கட்டிடக்கலை செயின்ட் லூயிஸில் உள்ள வரலாற்று இல்ல அருங்காட்சியகங்கள் மிசோரியில் உள்ள செயின்ட் லூயிஸில் உள்ள வீடுகள் செயின்ட் லூயிஸில் உள்ள கிரேக்க மறுமலர்ச்சி இல்லங்கள் மிசோரியில் 1843 நிறுவனங்கள் மிசோரியில் 1973 நிறுவனங்கள் செயின்ட் லூயிஸில் உள்ள சுற்றுலாத் தலங்கள் கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் செயின்ட் லூயிஸில்" ]

[ "چیٹلن-ڈیمینل مینشن، جو بینٹن پارک، سینٹ لوئس، میسوری میں 3352 ڈیمینل پلیس پر واقع ہے، 1848 میں پیش رو ہنری چیٹلن کے لیے شروع کیا گیا تھا، پھر 1855 سے 1863 تک سینٹ لوئس کے ممتاز تاجر نکولس ڈیمینل نے اسے اپنی موجودہ شکل میں بڑھایا۔", "یہ گھر ایک ہاؤس میوزیم کے طور پر کام کرتا ہے، اور تاریخی مقامات کے قومی رجسٹر میں اس کی نامزدگی کے مطابق، \"مڈویسٹ میں یونانی احیاء فن تعمیر کی بہترین مثال\" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔", "اصل گھر وہ جائیداد جہاں مکان بنایا گیا تھا وہ پانچ ایکڑ کے علاقے کا حصہ تھا جسے اوڈائل ڈیلور لکس نے خریدا تھا، جو کیرونڈلیٹ، میسوری کے بانی کلیمنٹ ڈیلور ڈی ٹریجٹ کی پوتی تھی۔", "یہ جائیداد اصل میں سینٹ لوئس کامن فیلڈز کا حصہ تھی۔", "1848 میں، لکس نے ہنری چیٹلن سے شادی کی، جو اوریگون ٹریل میں فرانسس پارک مین کی مہم کے رہنما کے طور پر کسی حد تک مشہور ہو گئے تھے۔", "1849 تک، چیٹلنز کی ملکیت والی جائیداد پر ایک مکان کھڑا تھا۔", "ابتدائی گھر ایک سادہ، دو منزلہ اینٹوں کا فارم ہاؤس تھا جس میں چار کمرے اور ایک ڈھلوان والی چھت تھی۔", "چیٹلن کی شہرت سے قطع نظر، ٹریکٹ کے پارسل 1850 میں فروخت کیے گئے، اور باقی جائیداد (فارم ہاؤس سمیت) 1855 میں فروخت کر دی گئی۔", "خریدار ایک فرانسیسی معالج نکولس ڈیمینل تھا جس نے اکتوبر 1836 میں سینٹ لوئس کے دونوں بانیوں کی اولاد ایمیلی سوفی چوٹو سے شادی کی۔", "ڈی مینل اور ان کی اہلیہ نے ابتدائی طور پر یہ مکان 1856 میں دوسرے خاندان کے ساتھ خریدا تھا۔", "خانہ جنگی کے آغاز تک انہوں نے سال بھر اس میں رہنے کا فیصلہ کیا، اور دوسرے خاندان کے مفاد کو خرید لیا۔", "ڈی مینلز نے یونانی احیاء کے انداز میں اسے دوبارہ تیار کرنے اور وسعت دینے کے لیے ایک بڑھئی اور ٹھیکیدار ہنری پیچر کی خدمات حاصل کیں۔", "یہ گھر متعدد تاریخی عمارتوں سے گھرا ہوا ہے، جن میں سابقہ لیمپ اور اب بھی کام کرنے والی اینہیزر-بش بریوریز شامل ہیں۔ تاریخی دلچسپی کی دیگر قریبی عمارتیں، 3322 ڈیمینل پی ایل میں دی لیمپ مینشن ہیں۔", "یہ گھر کے بالکل شمال میں واقع ہے۔", "یہ چیروکی اسٹریٹ اینٹک رو میں بھی واقع ہے۔", "تزئین و آرائش اور توسیع گھر کے مغربی حصے کو بڑھایا گیا۔", "یہ اضافہ تین منزلوں، دو پورچوں اور ممکنہ طور پر گاڑی کے گھر پر مشتمل تھا۔", "تزئین و آرائش 1863 تک مکمل ہو گئی۔", "تاہم، آس پاس کے علاقے میں ترقی کی وجہ سے (جزوی طور پر خود ڈیمینل کی مالی اعانت سے)، دریا کا نظارہ گھر سے روک دیا گیا تھا، اور سامنے کے دروازے کو 13 ویں اسٹریٹ کی طرف موڑ دیا گیا تھا۔ 1879 میں نئے دروازے کی ظاہری شکل کو بہتر بنانے کے لیے بیلسٹریڈز اور ایک پورچ شامل کیا گیا تھا۔", "نئے دروازے کو مکمل کرنے کے فورا بعد نکولس ڈیمینل کا انتقال ہو گیا۔ ان کے بیٹے الیگزینڈر ڈیمینل کو یہ گھر وراثت میں ملا اور وہ 1928 میں اپنی موت تک اس میں رہے۔", "ڈی مینلز کی ایک تیسری نسل گھر میں صرف یہ دیکھنے کے لیے منتقل ہوئی کہ گھر کا ایک زمانے کا بکولک ماحول ایک ہلچل مچانے والا شہری پڑوس بن گیا تھا، اور 1940 میں منتقل ہو گیا۔", "پیلیوونٹولوجی، زوال اور تزئین و آرائش 1940 میں، مقامی دواسازی بنانے والے لی ہیس نے گھر کو اپارٹمنٹس میں تبدیل کر دیا، ایک اپنے اور اپنی بیوی کے لیے محفوظ کر لیا۔", "ہیس نے یہ جائیداد جزوی طور پر اس پراپرٹی کے تحت غاروں کے وسیع نظام کے لیے خریدی تھی، جسے اس نے سیاحوں کی توجہ کے لیے کھول دیا تھا۔", "ہیس کی طرف سے \"چیروکی غار\" کے طور پر نئے نام سے منسوب غاروں کو زائرین کے لیے اس وقت تک کھلا رکھا گیا جب تک کہ موجودہ انٹرسٹیٹ 55 کے نیچے اس کے داخلی دروازے کو مسمار نہیں کیا گیا۔", "پلاٹیگونس جینس کے ایک پیکری کی باقیات کی دریافت کی وجہ سے، معروف ماہر آثار قدیمہ جارج گیلارڈ سمپسن غاروں میں ماقبل تاریخی جانوروں کی باقیات کی تحقیقات کے لیے اسے اسٹیجنگ ایریا کے طور پر استعمال کرتے ہوئے گھر میں منتقل ہو گئے۔", "غار کا نظام کبھی انیسویں صدی میں قریبی لیمپ بریوری کے لیے پسماندہ تہہ خانے کے طور پر کام کرتا تھا۔", "1950 کی دہائی تک، گھر خالی ہوتا جا رہا تھا، اور انٹرسٹیٹ 55 کے منصوبوں میں گھر کو مسمار کرنے کا مطالبہ کیا گیا تھا۔", "تاہم، 1961 میں روٹ کی تبدیلی نے سینٹ لوئس کی لینڈمارکس ایسوسی ایشن کے ذریعہ گھر کو بچانے کی اجازت دی۔", "یونین الیکٹرک کمپنی نے گھر کی خریداری میں حصہ لیا اور لینڈمارکس ایسوسی ایشن کے ساتھ مل کر اس کی تزئین و آرائش کی سرپرستی کی، اور میسوری ڈیپارٹمنٹ آف ٹرانسپورٹیشن نے اس منصوبے پر اتفاق کیا۔", "1964 کے موسم گرما میں، معمار گیرہارٹ کریمر کے اختیار میں تزئین و آرائش کا آغاز ہوا، اور اگلے سال گھر کو وقف کر دیا گیا۔", "لینڈمارکس ایسوسی ایشن نے گھر کے مالک کے طور پر چیٹلن-ڈیمینل ہاؤس فاؤنڈیشن بنائی، اور یہ گھر کو عجائب گھر کے طور پر چلانا جاری رکھے ہوئے ہے۔", "حوالہ جات بیرونی روابط چیٹلن-ڈیمینل مینشن-سرکاری سائٹ آرکیٹیکچر آف سینٹ لوئس لینڈمارکس آف سینٹ لوئس میوزیم سینٹ لوئس میں تاریخی ہاؤس میوزیم میسوری میں ہاؤسز سینٹ لوئس میں یونانی احیاء کے مکانات میسوری میں 1843 کے ادارے میسوری میں 1973 کے ادارے سینٹ لوئس عمارتوں میں سیاحتی مقامات اور سینٹ لوئس میں ڈھانچے" ]

[ "Geoffrey Vivian Myburgh (30 December 1928 – 2 March 2010) was a South African Olympic sailor and one of the founders of the NSRI of which he became financial director, chairman and life governor.", "Career\nWhen Myburgh was a child, he always had a love of the sea, and started his sailing career from Kalk Bay on Spindrift, designed by Norman Ross of the RCYC.", "In 1951, he began sailing at ZVYC crewing with Joyce, Bongers and Burnwood.", "He sailed for RCYC on Sea Swallow, and competed 30 square metres in the event, in the Lipton Cup Challenge in 1952.", "He represented South Africa at the 1956 Olympic games in Melbourne and the FD worlds in 1958.", "He later competed in his Finn in Sweden and Finland.", "He helped with the construction of the first 20 Optimists at ZVYC in 1971, and introduced the Laser into the country in 1973 and sailed many world championships winning several master's trophies in the class.", "He later received the SA Sports Merit Award as a coach in 1977.", "He became an ISAF international judge in 1982, a status he continued throughout the rest of his life, and travelled the world in this regard.", "He was involved in the administration of various classes and was principal race officer and chairman of the organising committees for many major events, including Cork Week.", "Death\nOn 2 March 2010, Myburgh died at the age of 81.", "He was survived by his wife Helen, three children, and five grandchildren.", "References\n\n Geoff Myburgh's obituary at SA Sailing\n Geoff Myburgh's obituary at the Royal Cork Yacht Club\n Geoff Myburgh's obituary at the International Sailing Federation\n \n\n1928 births\n2010 deaths\nSouth African male sailors (sport)\nSailors at the 1956 Summer Olympics – 5.5 Metre\nOlympic sailors for South Africa" ]

[ "जेफ्री विवियन मायबर्ग (30 दिसंबर 1928-2 मार्च 2010) एक दक्षिण अफ्रीकी ओलंपिक नाविक थे और एनएसआरआई के संस्थापकों में से एक थे, जिसके वे वित्तीय निदेशक, अध्यक्ष और आजीवन गवर्नर बने।", "जब मायबर्ग एक बच्चे थे, उन्हें हमेशा समुद्र से प्यार था, और उन्होंने आरसीवाईसी के नॉर्मन रॉस द्वारा डिजाइन किए गए स्पिनड्रिफ्ट पर काल्क बे से अपने नौकायन करियर की शुरुआत की।", "1951 में, उन्होंने जॉयस, बोंगर्स और बर्नवुड के साथ जेड. वी. वाई. सी. क्रीविंग में नौकायन शुरू किया।", "उन्होंने सी स्वेलो पर आर. सी. वाई. सी. के लिए यात्रा की, और 1952 में लिप्टोन कप चैलेंज में 30 वर्ग मीटर की प्रतियोगिता में भाग लिया।", "उन्होंने मेलबर्न में 1956 के ओलंपिक खेलों और 1958 में एफ. डी. वर्ल्ड में दक्षिण अफ्रीका का प्रतिनिधित्व किया।", "बाद में उन्होंने स्वीडन और फिनलैंड में अपने फिन में प्रतिस्पर्धा की।", "उन्होंने 1971 में जेड. वी. वाई. सी. में पहले 20 आशावादियों के निर्माण में मदद की, और 1973 में लेजर को देश में पेश किया और इस वर्ग में कई मास्टर ट्राफियां जीतकर कई विश्व चैंपियनशिप में भाग लिया।", "बाद में उन्हें 1977 में एक कोच के रूप में एसए स्पोर्ट्स मेरिट पुरस्कार मिला।", "वह 1982 में आई. एस. ए. एफ. के अंतर्राष्ट्रीय न्यायाधीश बने, एक ऐसी स्थिति जो उन्होंने अपने पूरे जीवन में जारी रखी, और इस संबंध में दुनिया की यात्रा की।", "वे विभिन्न वर्गों के प्रशासन में शामिल थे और कॉर्क वीक सहित कई प्रमुख कार्यक्रमों के लिए प्रधान दौड़ अधिकारी और आयोजन समितियों के अध्यक्ष थे।", "2 मार्च 2010 को मायबर्ग का 81 वर्ष की आयु में निधन हो गया।", "उनके परिवार में उनकी पत्नी हेलेन, तीन बच्चे और पांच पोते-पोतियां थीं।", "संदर्भ एस. ए. सेलिंग में ज्योफ मायबर्ग की श्रद्धांजलि रॉयल कॉर्क याट क्लब में ज्योफ मायबर्ग की श्रद्धांजलि अंतर्राष्ट्रीय सेलिंग फेडरेशन 1928 जन्म 2010 में दक्षिण अफ्रीकी पुरुष नाविकों (खेल) नाविकों की 1956 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में मृत्यु-दक्षिण अफ्रीका के लिए 5.5 मीटर ओलंपिक नाविक" ]

[ "ಜೆಫ್ರಿ ವಿವಿಯನ್ ಮೈಬರ್ಗ್ (30 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1928-2 ಮಾರ್ಚ್ 2010) ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ನಾವಿಕ ಮತ್ತು ಎನ್. ಎಸ್. ಆರ್. ಐ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಣಕಾಸು ನಿರ್ದೇಶಕ, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಆಜೀವ ಗವರ್ನರ್ ಆದರು.", "ಮೈಬರ್ಗ್ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮುದ್ರದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಆರ್ಸಿವೈಸಿಯ ನಾರ್ಮನ್ ರಾಸ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಸ್ಪಿಂಡ್ರಿಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಲ್ಕ್ ಕೊಲ್ಲಿಯಿಂದ ತಮ್ಮ ನೌಕಾಯಾನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.", "1951 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜಾಯ್ಸ್, ಬೋಂಗರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬರ್ನ್ವುಡ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜೆಡ್ವಿವೈಸಿ ಕ್ರೀವಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ನೌಕಾಯಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.", "ಅವರು ಸೀ ಸ್ವಾಲೋದಲ್ಲಿ ಆರ್ಸಿವೈಸಿಗಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು ಮತ್ತು 1952 ರಲ್ಲಿ ಲಿಪ್ಟನ್ ಕಪ್ ಚಾಲೆಂಜ್ನಲ್ಲಿ 30 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದರು.", "1956ರಲ್ಲಿ ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1958ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಎಫ್. ಡಿ. ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ್ದರು.", "ನಂತರ ಅವರು ಸ್ವೀಡನ್ ಮತ್ತು ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಫಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದರು.", "ಅವರು 1971ರಲ್ಲಿ ಝೆಡ್. ವಿ. ವೈ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ 20 ಆಶಾವಾದಿಗಳ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1973ರಲ್ಲಿ ಲೇಸರ್ ಅನ್ನು ದೇಶಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಟ್ರೋಫಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದ ಅನೇಕ ವಿಶ್ವ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು.", "ನಂತರ ಅವರು 1977ರಲ್ಲಿ ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿ ಎಸ್. ಎ. ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಮೆರಿಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.", "ಅವರು 1982ರಲ್ಲಿ ಐಎಸ್ಎಎಫ್ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾದರು, ಈ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು.", "ಅವರು ವಿವಿಧ ವರ್ಗಗಳ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಕ್ ವೀಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಪ್ರಧಾನ ಓಟದ ಅಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಸಂಘಟನಾ ಸಮಿತಿಗಳ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು.", "2010ರ ಮಾರ್ಚ್ 2ರಂದು, ಮೈಬರ್ಗ್ ತಮ್ಮ 81ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.", "ಅವರು ಪತ್ನಿ ಹೆಲೆನ್, ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಐವರು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾರೆ.", "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಎಸ್ಎ ಸೇಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಜೆಫ್ ಮೈಬರ್ಗ್ ಅವರ ಸಂತಾಪವು ರಾಯಲ್ ಕಾರ್ಕ್ ಯಾಟ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಜೆಫ್ ಮೈಬರ್ಗ್ ಅವರ ಸಂತಾಪವು ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೇಲಿಂಗ್ ಫೆಡರೇಶನ್ನಲ್ಲಿ ಜೆಫ್ ಮೈಬರ್ಗ್ ಅವರ ಸಂತಾಪವು 1928 ಜನನಗಳು 2010 1956 ರ ಬೇಸಿಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪುರುಷ ನಾವಿಕರು (ಕ್ರೀಡೆ) ನಾವಿಕರು-ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ 5.5 ಮೀಟರ್ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ನಾವಿಕರು" ]

[ "জিওফ্রে ভিভিয়ান মাইবার্গ (30 ডিসেম্বর 1928-2 মার্চ 2010) একজন দক্ষিণ আফ্রিকান অলিম্পিক নাবিক এবং এনএসআরআই-এর অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন যার তিনি আর্থিক পরিচালক, চেয়ারম্যান এবং লাইফ গভর্নর হয়েছিলেন।", "মাইবার্গ যখন ছোট ছিলেন, তখন তাঁর সমুদ্রের প্রতি ভালবাসা ছিল এবং আরসিওয়াইসি-র নরম্যান রস দ্বারা ডিজাইন করা স্পিনড্রিফ্টের কাল্ক বে থেকে তাঁর পালতোলা কর্মজীবন শুরু করেছিলেন।", "1951 সালে তিনি জয়েস, বঙ্গার্স এবং বার্নউডের সাথে জেডভিওয়াইসি ক্রুইং-এ যাত্রা শুরু করেন।", "তিনি সি সোয়ালোতে আরসিওয়াইসি-র জন্য যাত্রা করেছিলেন এবং 1952 সালে লিপটন কাপ চ্যালেঞ্জে 30 বর্গ মিটারে প্রতিযোগিতা করেছিলেন।", "1956 সালে মেলবোর্নে অনুষ্ঠিত অলিম্পিক গেমস এবং 1958 সালে এফ. ডি ওয়ার্ল্ডসে তিনি দক্ষিণ আফ্রিকার প্রতিনিধিত্ব করেন।", "পরে তিনি সুইডেন ও ফিনল্যান্ডে তাঁর ফিন প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করেন।", "তিনি 1971 সালে জেডভিওয়াইসি-তে প্রথম 20 জন আশাবাদীদের নির্মাণে সহায়তা করেছিলেন এবং 1973 সালে দেশে লেজার চালু করেছিলেন এবং ক্লাসে বেশ কয়েকটি মাস্টার্স ট্রফি জিতে অনেক বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপে যাত্রা করেছিলেন।", "পরে 1977 সালে কোচ হিসেবে তিনি এসএ স্পোর্টস মেরিট অ্যাওয়ার্ড লাভ করেন।", "1982 সালে তিনি আই. এস. এ. এফ-এর আন্তর্জাতিক বিচারক হন, যে মর্যাদা তিনি সারা জীবন ধরে বজায় রেখেছিলেন এবং এই বিষয়ে বিশ্ব ভ্রমণ করেছিলেন।", "তিনি বিভিন্ন শ্রেণীর প্রশাসনের সাথে জড়িত ছিলেন এবং কর্ক উইক সহ অনেক বড় অনুষ্ঠানের প্রধান রেস অফিসার এবং আয়োজক কমিটির সভাপতি ছিলেন।", "2010 সালের 2রা মার্চ মাইবার্গ 81 বছর বয়সে মারা যান।", "তিনি স্ত্রী হেলেন, তিন সন্তান এবং পাঁচ নাতি-নাতনি রেখে গেছেন।", "রেফারেন্স জিওফ মাইবার্গের এসএ সেলিং-এ জিওফ মাইবার্গের মৃত্যুসংবাদ রয়্যাল কর্ক ইয়ট ক্লাবে জিওফ মাইবার্গের মৃত্যুসংবাদ আন্তর্জাতিক সেলিং ফেডারেশন 1928-এর জন্ম 2010-এ 1956 গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকে দক্ষিণ আফ্রিকার পুরুষ নাবিক (ক্রীড়া) নাবিকদের মৃত্যু-দক্ষিণ আফ্রিকার জন্য 5.5 মিটার অলিম্পিক নাবিক" ]

[ "જ્યોફ્રી વિવિયન માયબર્ગ (30 ડિસેમ્બર 1928-2 માર્ચ 2010) દક્ષિણ આફ્રિકાના ઓલિમ્પિક નાવિક અને એન. એસ. આર. આઈ. ના સ્થાપકોમાંના એક હતા, જેમાં તેઓ નાણાકીય નિયામક, અધ્યક્ષ અને આજીવન ગવર્નર બન્યા હતા.", "જ્યારે માયબર્ગ બાળક હતા, ત્યારે તેમને હંમેશા સમુદ્ર પ્રત્યે પ્રેમ હતો, અને આર. સી. વાય. સી. ના નોર્મન રોસ દ્વારા ડિઝાઇન કરાયેલ સ્પિનડ્રિફ્ટ પર કાલ્ક ખાડીમાંથી તેમની નૌકાવિહાર કારકિર્દીની શરૂઆત કરી હતી.", "1951માં તેમણે જોયસ, બોંગર્સ અને બર્નવુડ સાથે ઝેડ. વી. વાય. સી. ક્રેવિંગમાં સફર શરૂ કરી હતી.", "તેમણે સી સ્વેલો પર આરસીવાયસી માટે સફર કરી હતી અને 1952માં લિપ્ટોન કપ ચેલેન્જમાં 30 ચોરસ મીટરની સ્પર્ધામાં ભાગ લીધો હતો.", "તેમણે મેલબોર્નમાં 1956ની ઓલિમ્પિક રમતોમાં અને 1958માં એફ. ડી. વર્લ્ડમાં દક્ષિણ આફ્રિકાનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું.", "બાદમાં તેમણે સ્વીડન અને ફિનલેન્ડમાં તેમના ફિનમાં ભાગ લીધો હતો.", "તેમણે 1971માં ઝેડ. વી. વાય. સી. ખાતે પ્રથમ 20 આશાવાદીઓના નિર્માણમાં મદદ કરી હતી અને 1973માં દેશમાં લેસરની રજૂઆત કરી હતી અને વર્ગમાં ઘણી માસ્ટર ટ્રોફી જીતીને ઘણી વિશ્વ ચેમ્પિયનશિપ જીતી હતી.", "બાદમાં તેમને 1977માં કોચ તરીકે એસએ સ્પોર્ટ્સ મેરિટ એવોર્ડ મળ્યો હતો.", "તેઓ 1982માં આઈ. એસ. એ. એફ. ના આંતરરાષ્ટ્રીય ન્યાયાધીશ બન્યા હતા, જે દરજ્જો તેમણે તેમના બાકીના જીવન દરમિયાન જાળવી રાખ્યો હતો અને આ સંબંધમાં વિશ્વની યાત્રા કરી હતી.", "તેઓ વિવિધ વર્ગોના વહીવટમાં સામેલ હતા અને મુખ્ય રેસ અધિકારી અને કૉર્ક વીક સહિત અનેક મુખ્ય કાર્યક્રમો માટે આયોજન સમિતિઓના અધ્યક્ષ હતા.", "2 માર્ચ 2010ના રોજ, માયબર્ગનું 81 વર્ષની વયે અવસાન થયું.", "તેમના પરિવારમાં પત્ની હેલન, ત્રણ બાળકો અને પાંચ પૌત્રો છે.", "સંદર્ભો એસ. એ. સેઇલિંગ ખાતે જ્યોફ માયબર્ગની શ્રદ્ધાંજલિ રોયલ કૉર્ક યાટ ક્લબ ખાતે જ્યોફ માયબર્ગની શ્રદ્ધાંજલિ આંતરરાષ્ટ્રીય સેઇલિંગ ફેડરેશનમાં જ્યોફ માયબર્ગની શ્રદ્ધાંજલિ 1928 જન્મ 2010 મૃત્યુ દક્ષિણ આફ્રિકાના પુરુષ ખલાસીઓ (રમત) નાવિકો 1956 ના ઉનાળુ ઓલિમ્પિકમાં-દક્ષિણ આફ્રિકા માટે 5.5 મીટર ઓલિમ્પિક ખલાસીઓ" ]

[ "ஜெஃப்ரி விவியன் மைபர்க் (30 டிசம்பர் 1928-2 மார்ச் 2010) ஒரு தென்னாப்பிரிக்க ஒலிம்பிக் மாலுமியும், என். எஸ். ஆர். ஐ. யின் நிறுவனர்களில் ஒருவரும் ஆவார், அதில் அவர் நிதி இயக்குனர், தலைவர் மற்றும் ஆயுள் ஆளுநர் ஆனார்.", "மைபர்க் குழந்தையாக இருந்தபோது, அவர் எப்போதும் கடலின் மீது காதல் கொண்டிருந்தார், மேலும் ஆர். சி. ஒய். சி. யின் நார்மன் ரோஸ் வடிவமைத்த ஸ்பிண்ட்ரிஃப்டில் உள்ள கல்க் விரிகுடாவில் இருந்து தனது பாய்மரப் பயணத்தைத் தொடங்கினார்.", "1951 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஜாய்ஸ், போங்கர்ஸ் மற்றும் பர்ன்வுட் ஆகியோருடன் இசட். வி. ஒய். சி க்ரீவிங்கில் பயணம் செய்யத் தொடங்கினார்.", "அவர் சீ ஸ்வாலோவில் ஆர். சி. ஒய். சி. க்கு பயணம் செய்தார், மேலும் 1952 ஆம் ஆண்டில் லிப்டன் கோப்பை சேலஞ்சில் 30 சதுர மீட்டரில் போட்டியிட்டார்.", "1956 ஆம் ஆண்டு மெல்போர்னில் நடந்த ஒலிம்பிக் போட்டிகளில் தென்னாப்பிரிக்காவையும், 1958 ஆம் ஆண்டில் எஃப்டி உலகங்களையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார்.", "பின்னர் அவர் ஸ்வீடன் மற்றும் பின்லாந்தில் தனது ஃபின்னில் போட்டியிட்டார்.", "1971 ஆம் ஆண்டில் இசட். வி. ஒய். சி. யில் முதல் 20 நம்பிக்கையாளர்களைக் கட்டியெழுப்ப அவர் உதவினார், மேலும் 1973 ஆம் ஆண்டில் லேசரை நாட்டிற்குள் அறிமுகப்படுத்தினார், மேலும் பல உலக சாம்பியன்ஷிப்புகளை அந்த வகுப்பில் பல மாஸ்டர் கோப்பைகளை வென்றார்.", "பின்னர் 1977 ஆம் ஆண்டில் பயிற்சியாளராக எஸ். ஏ ஸ்போர்ட்ஸ் மெரிட் விருதைப் பெற்றார்.", "அவர் 1982 ஆம் ஆண்டில் ஐ. எஸ். ஏ. எஃப் சர்வதேச நீதிபதியாக ஆனார், இந்த அந்தஸ்து அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் தொடர்ந்தது, மேலும் இது தொடர்பாக உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்தார்.", "அவர் பல்வேறு வகுப்புகளின் நிர்வாகத்தில் ஈடுபட்டார் மற்றும் கார்க் வீக் உட்பட பல முக்கிய நிகழ்வுகளுக்கான முதன்மை பந்தய அதிகாரியாகவும், ஏற்பாட்டுக் குழுக்களின் தலைவராகவும் இருந்தார்.", "2010 மார்ச் 2 அன்று, மைபர்க் தனது 81 வயதில் இறந்தார்.", "அவருக்கு மனைவி ஹெலன், மூன்று குழந்தைகள் மற்றும் ஐந்து பேரக்குழந்தைகள் இருந்தனர்.", "1956 கோடைக்கால ஒலிம்பிக்கில் தென்னாப்பிரிக்க ஆண் மாலுமிகள் (விளையாட்டு) மாலுமிகள் இறந்தனர்-தென்னாப்பிரிக்காவுக்கான 5.5 மீட்டர் ஒலிம்பிக் மாலுமிகள்" ]

[ "جیفری ویوین مائیبرگ (30 دسمبر 1928-2 مارچ 2010) جنوبی افریقہ کے اولمپک نااخت اور این ایس آر آئی کے بانیوں میں سے ایک تھے جن کے وہ مالیاتی ڈائریکٹر، چیئرمین اور لائف گورنر بنے۔", "جب مائیبرگ بچہ تھا، اسے ہمیشہ سمندر سے پیار تھا، اور اس نے اپنے سیلنگ کیریئر کا آغاز کالک بے آن اسپنڈرفٹ سے کیا، جسے آر سی وائی سی کے نارمن راس نے ڈیزائن کیا تھا۔", "1951 میں، انہوں نے جوائس، بونگرز اور برن ووڈ کے ساتھ زیڈ وی وائی سی کریونگ میں سفر کرنا شروع کیا۔", "انہوں نے سی سویلو پر آر سی وائی سی کے لیے سفر کیا، اور 1952 میں لپٹن کپ چیلنج میں ایونٹ میں 30 مربع میٹر کا مقابلہ کیا۔", "انہوں نے میلبورن میں 1956 کے اولمپک کھیلوں اور 1958 میں ایف ڈی ورلڈز میں جنوبی افریقہ کی نمائندگی کی۔", "بعد میں انہوں نے سویڈن اور فن لینڈ میں اپنے فن میں مقابلہ کیا۔", "انہوں نے 1971 میں زیڈ وی وائی سی میں پہلے 20 آپٹیمسٹس کی تعمیر میں مدد کی، اور 1973 میں لیزر کو ملک میں متعارف کرایا اور کلاس میں کئی ماسٹر ٹرافیاں جیت کر کئی عالمی چیمپئن شپ میں سفر کیا۔", "بعد میں انہیں 1977 میں بطور کوچ ایس اے اسپورٹس میرٹ ایوارڈ ملا۔", "وہ 1982 میں آئی ایس اے ایف کے بین الاقوامی جج بنے، یہ حیثیت انہوں نے اپنی باقی زندگی میں برقرار رکھی، اور اس سلسلے میں دنیا کا سفر کیا۔", "وہ مختلف طبقات کی انتظامیہ میں شامل تھے اور کارک ویک سمیت کئی بڑی تقریبات کے لیے پرنسپل ریس آفیسر اور آرگنائزنگ کمیٹیوں کے چیئرمین تھے۔", "موت 2 مارچ 2010 کو، مائیبرگ 81 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔", "ان کے پسماندگان میں ان کی اہلیہ ہیلن، تین بچے اور پانچ پوتے پوتیاں تھیں۔", "حوالہ جات رائل کارک یاٹ کلب میں جیوف مائیبرگ کے خراج تحسین میں ایس اے سیلنگ میں جیوف مائیبرگ کا خراج تحسین انٹرنیشنل سیلنگ فیڈریشن 1928 کی پیدائش 2010 میں جنوبی افریقہ کے مرد ملاح (کھیل) 1956 کے سمر اولمپکس میں ملاحوں کی موت-جنوبی افریقہ کے لیے 5.5 میٹر اولمپک ملاح" ]

[ "Adatanserin (WY-50,324, SEB-324) is a mixed 5-HT1A receptor partial agonist and 5-HT2A and 5-HT2C receptor antagonist.", "It was under development by Wyeth as an antidepressant but was ultimately not pursued.", "Adantaserin has been shown to be neuroprotective against ischemia-induced glutamatergic excitotoxicity, an effect which appears to be mediated by blockade of the 5-HT2A receptor.", "See also\n Flibanserin\n\nReferences\n\n5-HT1A agonists\n5-HT2A antagonists\n5-HT2C antagonists\nAbandoned drugs\nAdamantanes\nCarboxamides\nPiperazines\nAminopyrimidines" ]

[ "एडेटनसेरिन (डब्ल्यूवाई-50,324, एसईबी-324) एक मिश्रित 5-एचटी1ए रिसेप्टर आंशिक एगोनिस्ट और 5-एचटी2ए और 5-एचटी2सी रिसेप्टर विरोधी है।", "इसे वायेथ द्वारा एक अवसादरोधी के रूप में विकसित किया जा रहा था, लेकिन अंततः इसका पीछा नहीं किया गया।", "एडेंटासेरिन को इस्केमिया-प्रेरित ग्लूटामेटर्जिक एक्साइटोटॉक्सिसिटी के खिलाफ न्यूरोप्रोटेक्टिव दिखाया गया है, एक प्रभाव जो 5-HT2A रिसेप्टर की नाकाबंदी द्वारा मध्यस्थता करता प्रतीत होता है।", "फ़्लिबैनसेरिन संदर्भ 5-HT1A एगोनिस्ट 5-HT2A विरोधी 5-HT2C विरोधी परित्यक्त दवाएँ एडमैंटेनस कार्बोक्सामाइड्स पाइपराज़िन अमीनोपाइरिमिडीन्स भी देखें।" ]

[ "ಅಡಾಟಾನ್ಸೆರಿನ್ (WY-50,324, SEB-324) ಒಂದು ಮಿಶ್ರ 5-HT1A ಗ್ರಾಹಕ ಭಾಗಶಃ ಅಗೋನಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು 5-HT2A ಮತ್ತು 5-HT2C ಗ್ರಾಹಕ ವಿರೋಧಿ.", "ಇದನ್ನು ವೈತ್ ಖಿನ್ನತೆ-ಶಮನಕಾರಿ ಔಷಧಿಯಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.", "ಇಸ್ಕೀಮಿಯಾ-ಪ್ರೇರಿತ ಗ್ಲುಟಾಮೆಟರ್ಜಿಕ್ ಎಕ್ಸೈಟೋಟಾಕ್ಸಿಸಿಟಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಅಡಾಂಟಾಸೆರಿನ್ ನ್ಯೂರೋಪ್ರೊಟೆಕ್ಟಿವ್ ಎಂದು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು 5-HT2A ಗ್ರಾಹಕದ ದಿಗ್ಬಂಧನದಿಂದ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.", "ಫ್ಲಿಬನ್ಸೆರಿನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 5-HT1A ಅಗೊನಿಸ್ಟ್ಗಳು 5-HT2A ವಿರೋಧಿಗಳು 5-HT2C ವಿರೋಧಿಗಳು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಔಷಧಗಳು ಆಡಮಾಂಟೆನ್ಸ್ ಕಾರ್ಬೋಕ್ಸಮೈಡ್ಸ್ ಪೈಪರಜೀನ್ಸ್ ಅಮಿನೋಪೈರಿಮಿಡೈನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ." ]

[ "অ্যাডাটানসেরিন (ডব্লিউওয়াই-50,324, এসইবি-324) একটি মিশ্র 5-এইচটি1এ রিসেপ্টর আংশিক অ্যাগোনিস্ট এবং 5-এইচটি2এ এবং 5-এইচটি2সি রিসেপ্টর বিরোধী।", "এটি একটি অ্যান্টিডিপ্রসেন্ট হিসাবে ওয়াইথ দ্বারা বিকাশের অধীনে ছিল কিন্তু শেষ পর্যন্ত তা অনুসরণ করা হয়নি।", "অ্যাডানটাসেরিনকে ইস্কেমিয়া-প্ররোচিত গ্লুটামেটার্জিক এক্সাইটোটক্সিসিটির বিরুদ্ধে নিউরোপ্রোটেক্টিভ হিসাবে দেখানো হয়েছে, এমন একটি প্রভাব যা 5-এইচটি2এ রিসেপ্টর অবরোধের মাধ্যমে মধ্যস্থতা করা হয়েছে বলে মনে হয়।", "আরও দেখুন ফ্লিবানসেরিন রেফারেন্স 5-এইচটি1এ অ্যাগোনিস্ট 5-এইচটি2এ বিরোধী 5-এইচটি2সি বিরোধী পরিত্যক্ত ওষুধ অ্যাডাম্যান্টেনস কার্বক্সামাইডস পাইপারাজিনস অ্যামিনোপাইরিমিডিনস" ]

[ "એડેટનસેરિન (WY-50,324, SEB-324) એક મિશ્ર 5-HT1A રીસેપ્ટર આંશિક ઍગોનિસ્ટ અને 5-HT2A અને 5-HT2C રીસેપ્ટર વિરોધી છે.", "તે વાયેથ દ્વારા એન્ટીડિપ્રેસન્ટ તરીકે વિકસાવવામાં આવી હતી પરંતુ આખરે તેનો પીછો કરવામાં આવ્યો ન હતો.", "એડન્ટાસેરિન ઇસ્કેમિયા-પ્રેરિત ગ્લુટામેટર્જિક એક્સાઇટોટોક્સિસિટી સામે ન્યુરોપ્રોટેક્ટિવ હોવાનું દર્શાવવામાં આવ્યું છે, જે અસર 5-HT2A રીસેપ્ટરની નાકાબંધી દ્વારા મધ્યસ્થી હોવાનું જણાય છે.", "ફ્લિબન્સેરિન સંદર્ભો 5-HT1A ઍગોનિસ્ટ્સ 5-HT2A વિરોધી 5-HT2C વિરોધીઓ ત્યજી દેવાયેલી દવાઓ એડમાન્ટેન્સ કાર્બોક્સામાઇડ્સ પાઇપરઝેઇન્સ એમિનોપાયરિમિડીન્સ પણ જુઓ." ]

[ "அடாடான்செரின் (WY-50,324, SEB-324) ஒரு கலப்பு 5-HT1A ஏற்பி பகுதி அகோனிஸ்ட் மற்றும் 5-HT2A மற்றும் 5-HT2C ஏற்பி எதிரியாகும்.", "இது ஒரு மனச்சோர்வு எதிர்ப்பு மருந்தாக வைத் வளர்ச்சியின் கீழ் இருந்தது, ஆனால் இறுதியில் பின்பற்றப்படவில்லை.", "5-HT2A ஏற்பியின் முற்றுகையின் மூலம் மத்தியஸ்தம் செய்யப்படுவதாகத் தோன்றும் ஒரு விளைவான இஸ்கெமியா-தூண்டப்பட்ட குளுட்டாமெட்டர்ஜிக் எக்ஸைடோடாக்ஸிசிட்டிக்கு எதிராக அடாண்டசெரின் நரம்பியல் பாதுகாப்பாக இருப்பதாகக் காட்டப்பட்டுள்ளது.", "மேலும் காண்க ஃபிளிபன்செரின் குறிப்புகள் 5-HT1A அகோனிஸ்டுகள் 5-HT2A எதிரிகள் 5-HT2C எதிரிகள் கைவிடப்பட்ட மருந்துகள் ஆடமான்டன்ஸ் கார்பாக்ஸமைட்ஸ் பைபரசீஸ் அமினோபிரிமிடின்ஸ்" ]

[ "اڈاتنسرین (WY-50,324، SEB-324) ایک مخلوط 5-HT1A رسیپٹر جزوی ایگونسٹ اور 5-HT2A اور 5-HT2C رسیپٹر مخالف ہے۔", "اسے وائتھ نے ایک اینٹی ڈپریسنٹ کے طور پر تیار کیا تھا لیکن بالآخر اس کا تعاقب نہیں کیا گیا۔", "ایڈانٹاسرین کو اسکیمیا سے متاثر گلوٹامیٹرجک ایکسائٹوٹوکسائٹی کے خلاف نیوروپروٹیکٹو دکھایا گیا ہے، یہ ایک ایسا اثر ہے جو 5-HT2A رسیپٹر کی ناکہ بندی کے ذریعے ثالثی کرتا دکھائی دیتا ہے۔", "فلبانسرین حوالہ جات 5-HT1A ایگونسٹ 5-HT2A مخالف 5-HT2C مخالف ترک شدہ منشیات ایڈمنٹینز کاربوکسامائڈز پائپرازین امینوپیریمیڈائنز بھی دیکھیں۔" ]

[ "Until December 31, 2006, Denmark was divided into 13 counties (amter), and 270 municipalities (kommuner).", "See List of municipalities of Denmark for the subdivision into 5 regions and 98 municipalities from January 1, 2007.", "The easternmost land in Denmark, the small Ertholmene archipelago, area 39 hectares (0.16 square miles), normally only mentioned by the name of its largest islet, Christiansø, which lies 11 miles (18 kilometers) to the northeast of Bornholm, was and is not part of a municipality or county or region but was and still is administered by the Ministry of Defence.", "Its population was 83 (January 1, 2018).", "Municipal seat is indicated if the name differs from the name of the municipality.", "Århus Amt (Århus County, seat: Århus)\nFrom 1 April 1948, Aa was changed to Å as a result of the Spelling reform (Danish Retskrivningsreformen).", "Aarhus municipal council and Aarhus county chose to use the letter Å instead of Aa, but it was optional for counties or municipalities or cities/towns whether they would keep or change the original spelling from before 1948.", "From January 2011, four (4) years after the counties were abolished, the politicians in the municipality chose to return to the original spelling Aa instead of Å.", "But the county of Århus from 1948 until it was abolished 1 January 2007 and the municipality Århus and city Århus from 1948 until 2010 was spelled Århus, and from January 2011 Aarhus again.", "Å (in capital) or å (in minor) and Aa/aa, where it is part of one word is placed as the last letter in the Danish alphabet, after the letters Æ/æ and Ø/ø, so the alphabetical order is Æ/æ,Ø/ø,Å/å- as (part of) a whole word also AA/aa (In Sweden, the order of the last 3 letters is Å/å,Ä/ä,Ö/ö, in Norway Ø/ø,Æ/æ,Å/å).", "So Aarhus and Århus is placed last, i.e.", "in a list, directory or encyclopedia in the Danish language.", "Bornholms Amt (Bornholm County (1662-2002), seat: Rønne)\nBornholm County, which had existed since 1662, when it replaced Hammershus Len, was abolished as of Wednesday 1 January 2003, after the voters decided this in a referendum on the island on Tuesday May 29, 2001.", "This brought the number of counties down to 13, which were all abolished as of 2007.", "It was merged with the municipalities on the island to form one municipality, Bornholm Regional Municipality.", "This merger was not a part of the structural reform that merged most of Denmark's municipalities and other entities in the public sector a few years later.", "From 2003-2006 (4 years) it also had the responsibilities of a county, after that becoming part of Region Hovedstaden.", "The 5 municipalities that existed from 1970 until 2002 were:\n\nAakirkeby\nAllinge-Gudhjem\nHasle\nNexø\nRønne\n\nFrederiksberg Kommune (Frederiksberg Municipality, seat: Frederiksberg)\nFrederiksberg Municipality was never a part of a county.", "Instead, it also held county privileges.", "But after 1 January 2007 it has lost its county privileges and is part of Region Hovedstaden.", "Frederiksborg Amt (Frederiksborg County, seat: Hillerød)\n\nFyns Amt (Funen County, seat: Odense)\n\nKøbenhavns Amt (Copenhagen County, seat: Glostrup)\nThe borders of Copenhagen County surrounded the municipalities of Copenhagen and Frederiksberg but did not include them.", "Københavns Kommune (Copenhagen Municipality, seat: Copenhagen)\nCopenhagen Municipality was not part of a county.", "Instead it held county privileges of its own.", "But these privileges were lost when the municipality became part of Region Hovedstaden January 1, 2007.", "Nordjyllands Amt (North Jutland County, seat: Aalborg)\n\nRibe Amt (Ribe County)\n\nRingkjøbing Amt (Ringkjøbing County, seat: Ringkøbing)\n\nRoskilde Amt (Roskilde County)\n\nStorstrøms Amt (Storstrøm County, seat: Nykøbing Falster)\n\nSønderjyllands Amt (South Jutland County, seat: Aabenraa)\n\nVejle Amt (Vejle County)\n\nVestsjællands Amt (West Zealand County, seat Sorø)\n\nViborg Amt (Viborg County)\n\nExternal links\nMaps (pdf) of local Government administration 1660-2007.Vælg et årstal:Select a year \n\n \nFormer subdivisions of Denmark\nMunicipalities\nDenmark\nMun\nMunicipalities (1970–2006)" ]

[ "31 दिसंबर, 2006 तक, डेनमार्क को 13 काउंटियों (एम्टर) और 270 नगर पालिकाओं (कोमुनेर) में विभाजित किया गया था।", "1 जनवरी, 2007 से 5 क्षेत्रों और 98 नगर पालिकाओं में उपखंड के लिए डेनमार्क की नगर पालिकाओं की सूची देखें।", "डेनमार्क की सबसे पूर्वी भूमि, छोटा एर्थोल्मीन द्वीपसमूह, क्षेत्र 39 हेक्टेयर (0.16 वर्ग मील), जिसका उल्लेख आम तौर पर केवल इसके सबसे बड़े द्वीप, क्रिश्चियन के नाम से किया जाता है, जो बोर्नहोल्म के उत्तर-पूर्व में 11 मील (18 किलोमीटर) की दूरी पर स्थित है, एक नगरपालिका या काउंटी या क्षेत्र का हिस्सा था और नहीं है, लेकिन रक्षा मंत्रालय द्वारा प्रशासित था और अभी भी है।", "इसकी जनसंख्या 83 (1 जनवरी, 2018) थी।", "यदि नाम नगरपालिका के नाम से अलग है तो नगरपालिका की सीट का संकेत दिया जाता है।", "आरहस एम्ट (आरहस काउंटी, सीटः आरहस) 1 अप्रैल 1948 से, आ को वर्तनी सुधार (डेनिश रेट्सक्रिवनिंग्स रिफार्मेन) के परिणामस्वरूप Å में बदल दिया गया था।", "आरहस नगरपालिका परिषद और आरहस काउंटी ने आ के बजाय Å अक्षर का उपयोग करना चुना, लेकिन यह काउंटियों या नगर पालिकाओं या शहरों/कस्बों के लिए वैकल्पिक था कि क्या वे 1948 से पहले की मूल वर्तनी को रखेंगे या बदलेंगे।", "जनवरी 2011 से, काउंटियों को समाप्त करने के चार (4) साल बाद, नगर पालिका के राजनेताओं ने Å के बजाय मूल वर्तनी आ पर लौटने का फैसला किया।", "लेकिन 1948 से आरहस काउंटी को 1 जनवरी 2007 तक समाप्त कर दिया गया और नगरपालिका आरहस और शहर आरहस को 1948 से 2010 तक आरहस लिखा गया, और जनवरी 2011 से फिर से आरहस।", "Å (कैपिटल में) या Å (माइनर में) और Aa/aa, जहां यह एक शब्द का हिस्सा है, डेनिश वर्णमाला में अंतिम अक्षर के रूप में रखा गया है, अक्षरों Å/œ और Ø/œ के बाद, इसलिए वर्णानुक्रम Å/ē, Ø/œ, Å/Å-के रूप में (भाग के रूप में) एक पूरे शब्द भी AA/aa (स्वीडन में, अंतिम 3 अक्षरों का क्रम Å/Â, Â/Â, Â/ö, नॉर्वे में Ø/Â, Â/Â, ē/Â, Å/Â) है।", "अतः आरहस और आरहस को अंतिम स्थान दिया गया है, अर्थात।", "डेनिश भाषा में एक सूची, निर्देशिका या विश्वकोश में।", "बोर्नहोल्म्स एम्ट (बोर्नहोल्म काउंटी (1662-2002), सीटः रोन्ने) बोर्नहोल्म काउंटी, जो 1662 से अस्तित्व में थी, जब इसने हैमरशस लेन को बदल दिया था, बुधवार 1 जनवरी 2003 को समाप्त कर दिया गया था, जब मतदाताओं ने मंगलवार 29 मई, 2001 को द्वीप पर एक जनमत संग्रह में इसका फैसला किया था।", "इससे काउंटियों की संख्या घटकर 13 रह गई, जिन्हें 2007 तक समाप्त कर दिया गया था।", "बोर्नहोल्म क्षेत्रीय नगरपालिका नामक एक नगरपालिका बनाने के लिए इसे द्वीप की नगर पालिकाओं के साथ मिला दिया गया था।", "यह विलय उस संरचनात्मक सुधार का हिस्सा नहीं था जिसने कुछ वर्षों बाद डेनमार्क की अधिकांश नगर पालिकाओं और सार्वजनिक क्षेत्र की अन्य संस्थाओं का विलय कर दिया।", "2003-2006 (4 साल) से इसके पास एक काउंटी की जिम्मेदारियां भी थीं, जिसके बाद यह क्षेत्र होव्डस्टैडेन का हिस्सा बन गया।", "1970 से 2002 तक जो 5 नगरपालिकाएँ अस्तित्व में थीं, वे थींः आकिर्केबी अलिंगे-गुद्जेम हसले नेक्सो रोनी फ्रेडरिक्सबर्ग कोम्यून (फ्रेडरिक्सबर्ग नगर पालिका, सीटः फ्रेडरिक्सबर्ग) फ्रेडरिक्सबर्ग नगर पालिका कभी भी किसी काउंटी का हिस्सा नहीं थी।", "इसके बजाय, इसके पास काउंटी विशेषाधिकार भी थे।", "लेकिन 1 जनवरी 2007 के बाद इसने अपने काउंटी विशेषाधिकार खो दिए हैं और यह क्षेत्र होव्डस्टैडेन का हिस्सा है।", "फ्रेडरिक्सबोर्ग एम्ट (फ्रेडरिक्सबोर्ग काउंटी, सीटः हिलेरोड) फिन्स एम्ट (फुनेन काउंटी, सीटः ओडेन्से) कोबेनहावन्स एम्ट (कोपनहेगन काउंटी, सीटः ग्लोस्ट्रप) कोपनहेगन काउंटी की सीमाओं ने कोपनहेगन और फ्रेडरिक्सबर्ग की नगर पालिकाओं को घेर लिया लेकिन उन्हें शामिल नहीं किया।", "कोबेन्हावन्स कोम्यून (कोपनहेगन नगर पालिका, सीटः कोपनहेगन) कोपनहेगन नगर पालिका किसी काउंटी का हिस्सा नहीं थी।", "इसके बजाय इसके पास अपने स्वयं के काउंटी विशेषाधिकार थे।", "लेकिन ये विशेषाधिकार तब खो गए जब नगरपालिका 1 जनवरी, 2007 को क्षेत्र होव्डस्टैडेन का हिस्सा बन गई।", "नोर्डजिलैंड्स एम्ट (नॉर्थ जटलैंड काउंटी, सीटः एलबोर्ग) रिब एम्ट (रिब काउंटी) रिंगकजोबिंग एम्ट (रिंगकजोबिंग काउंटी, सीटः रिंगकबिंग) रोस्किल्डे एम्ट (रोस्किल्डे काउंटी) स्टोर्सट्रोम्स एम्ट (स्टोर्सट्रोम काउंटी, सीटः नाइकोबिंग फाल्स्टर) सॉन्डर्जिलैंड्स एम्ट (साउथ जुटलैंड काउंटी, सीटः एबेनरा) वेजल एम्ट (वेजल काउंटी) वेस्टजेलैंड्स एम्ट (वेस्टज़ीलैण्ड काउंटी, सीट सोरो) विबोर्ग एम्ट (विबोर्ग काउंटी) बाहरी लिंक मानचित्र (पीडीएफ)" ]

[ "ಡಿಸೆಂಬರ್ 31,2006ರವರೆಗೆ, ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು 13 ಕೌಂಟಿಗಳು (ಆಮ್ಟರ್) ಮತ್ತು 270 ಪುರಸಭೆಗಳು (ಕಮ್ಯೂನರ್) ಎಂದು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು.", "ಜನವರಿ 1,2007 ರಿಂದ 5 ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು 98 ಪುರಸಭೆಗಳ ಉಪವಿಭಾಗಕ್ಕಾಗಿ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ಪುರಸಭೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.", "ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪೂರ್ವದ ಭೂಪ್ರದೇಶವಾದ ಸಣ್ಣ ಎರ್ಥೋಲ್ಮೀನ್ ದ್ವೀಪಸಮೂಹವು, 39 ಹೆಕ್ಟೇರ್ (0.16 ಚದರ ಮೈಲಿ) ವಿಸ್ತೀರ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅದರ ಅತಿದೊಡ್ಡ ದ್ವೀಪವಾದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ಸೋ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಬಾರ್ನ್ಹೋಮ್ನಿಂದ ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ 11 ಮೈಲಿ (18 ಕಿಲೋಮೀಟರ್) ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಪುರಸಭೆಯ ಅಥವಾ ಕೌಂಟಿ ಅಥವಾ ಪ್ರದೇಶದ ಭಾಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈಗಲೂ ಇದೆ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ರಕ್ಷಣಾ ಸಚಿವಾಲಯವು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.", "ಇದರ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು 83 (ಜನವರಿ 1,2018) ಆಗಿತ್ತು.", "ಪುರಸಭೆಯ ಹೆಸರಿಗಿಂತ ಹೆಸರು ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದರೆ ಪುರಸಭೆಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "Århus Amt (Århus ಕೌಂಟಿ, ಸ್ಥಾನಃ Århus) 1 ಏಪ್ರಿಲ್ 1948 ರಿಂದ, ಕಾಗುಣಿತ ಸುಧಾರಣೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ (ಡ್ಯಾನಿಶ್ ರೆಟ್ಸ್ಕ್ರೀವ್ನಿಂಗ್ಸ್ ರಿಫಾರ್ಮೆನ್) ಆ ಅನ್ನು Å ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು.", "ಆರ್ಹಸ್ ಮುನಿಸಿಪಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಹಸ್ ಕೌಂಟಿಯು ಆ ಬದಲಿಗೆ Å ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದವು, ಆದರೆ ಕೌಂಟಿಗಳು ಅಥವಾ ಪುರಸಭೆಗಳು ಅಥವಾ ನಗರಗಳು/ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೆ ಅವರು 1948 ಕ್ಕಿಂತ ಹಿಂದಿನ ಮೂಲ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂಬುದು ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿತ್ತು.", "ಜನವರಿ 2011 ರಿಂದ, ಕೌಂಟಿಗಳನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಿದ ನಾಲ್ಕು (4) ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಪುರಸಭೆಯ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು Å ಬದಲಿಗೆ ಮೂಲ ಕಾಗುಣಿತಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.", "ಆದರೆ 1948 ರಿಂದ ಆರ್ಹಸ್ ಕೌಂಟಿಯನ್ನು 1 ಜನವರಿ 2007 ರವರೆಗೆ ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪುರಸಭೆಯನ್ನು ಆರ್ಹಸ್ ಮತ್ತು ನಗರವನ್ನು 1948 ರಿಂದ 2010 ರವರೆಗೆ ಆರ್ಹಸ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜನವರಿ 2011 ರಿಂದ ಮತ್ತೆ ಆರ್ಹಸ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಯಿತು.", "ಆ (ದೊಡ್ಡಕ್ಷರದಲ್ಲಿ) ಅಥವಾ ಆ (ಚಿಕ್ಕಕ್ಷರದಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಆ/ಆ, ಇದು ಒಂದು ಪದದ ಭಾಗವಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಷರವಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಕ್ಷರಗಳ ನಂತರ ಎ/ಎ ಮತ್ತು ಓ/ಓ, ಆದ್ದರಿಂದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮವು ಎ/ಎ, ಓ/ಓ, ಎ/ಎ-(ಭಾಗವಾಗಿ) ಇಡೀ ಪದವೂ ಸಹ ಎಎ/ಆ (ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿ, ಕೊನೆಯ 3 ಅಕ್ಷರಗಳ ಕ್ರಮವು ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಎ/ಎ, ಎ/ಎ, ಓ/ಓ, ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಓ/ಓ, ಎ/ಎ, ಎ/ಎ, ಎ/ಎ) ಆಗಿದೆ.", "ಆದ್ದರಿಂದ ಆರ್ಹಸ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಹಸ್ ಅವರನ್ನು ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ.", "ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ, ಕೋಶ ಅಥವಾ ವಿಶ್ವಕೋಶದಲ್ಲಿ.", "ಬಾರ್ನ್ಹೋಲ್ಮ್ಸ್ ಆಮ್ಟ್ (ಬಾರ್ನ್ಹೋಲ್ಮ್ ಕೌಂಟಿ (1662-2002), ಸ್ಥಾನಃ ರೋನ್) ಬಾರ್ನ್ಹೋಲ್ಮ್ ಕೌಂಟಿ, 1662 ರಿಂದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು, ಇದು ಹ್ಯಾಮರ್ಶಸ್ ಲೆನ್ರನ್ನು ಬದಲಿಸಿದಾಗ, ಬುಧವಾರ 1 ಜನವರಿ 2003 ರಂತೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಮಂಗಳವಾರ ಮೇ 29,2001 ರಂದು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಮತದಾರರು ಇದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.", "ಇದು ಕೌಂಟಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 13ಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿತು, ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ 2007ರ ವೇಳೆಗೆ ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಯಿತು.", "ಇದನ್ನು ದ್ವೀಪದ ಪುರಸಭೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ ಬಾರ್ನ್ಹೋಮ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪುರಸಭೆಯಂತಹ ಒಂದು ಪುರಸಭೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು.", "ಈ ವಿಲೀನವು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರಸಭೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದ ಇತರ ಘಟಕಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿದ ರಚನಾತ್ಮಕ ಸುಧಾರಣೆಯ ಭಾಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.", "2003-2006 ನಿಂದ (4 ವರ್ಷಗಳು) ಇದು ಕೌಂಟಿಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿತ್ತು, ನಂತರ ಇದು ರೀಜನ್ ಹೋವ್ಡ್ಸ್ಟಾಡೆನ್ನ ಭಾಗವಾಯಿತು.", "1970ರಿಂದ 2002ರವರೆಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ 5 ಪುರಸಭೆಗಳೆಂದರೆಃ ಅಕಿರ್ಕೆಬಿ ಅಲ್ಲಿಂಗೆ-ಗುದ್ಜೆಮ್ ಹ್ಯಾಸ್ಲೆ ನೆಕ್ಸೊ ರೋನ್ನೆ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಕೊಮ್ಮುನೆ (ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಮುನ್ಸಿಪಾಲಿಟಿ, ಸ್ಥಾನಃ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ಸ್ಬರ್ಗ್) ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಮುನ್ಸಿಪಾಲಿಟಿಯು ಎಂದಿಗೂ ಕೌಂಟಿಯ ಭಾಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.", "ಬದಲಾಗಿ, ಇದು ಕೌಂಟಿ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿತ್ತು.", "ಆದರೆ 2007ರ ಜನವರಿ 1ರ ನಂತರ ಇದು ತನ್ನ ಕೌಂಟಿ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ರೀಜನ್ ಹೋವ್ಡ್ಸ್ಟಾಡೆನ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.", "ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ಸ್ಬೋರ್ಗ್ ಆಮ್ಟ್ (ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ಸ್ಬೋರ್ಗ್ ಕೌಂಟಿ, ಸ್ಥಾನಃ ಹಿಲ್ಲೆರೊಡ್) ಫೈನ್ಸ್ ಆಮ್ಟ್ (ಫ್ಯೂನೆನ್ ಕೌಂಟಿ, ಸ್ಥಾನಃ ಒಡೆನ್ಸ್) ಕೋಬೆನ್ಹಾವ್ನ್ಸ್ ಆಮ್ಟ್ (ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ಕೌಂಟಿ, ಸ್ಥಾನಃ ಗ್ಲೋಸ್ಟ್ರಪ್) ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ಕೌಂಟಿಯ ಗಡಿಗಳು ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ಸ್ ಬರ್ಗ್ ಪುರಸಭೆಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿವೆ ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.", "ಕೋಬೆನ್ಹಾವ್ನ್ಸ್ ಕೊಮ್ಮೂನ್ (ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ಮುನ್ಸಿಪಾಲಿಟಿ, ಸ್ಥಾನಃ ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್) ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ಮುನ್ಸಿಪಾಲಿಟಿಯು ಕೌಂಟಿಯ ಭಾಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.", "ಬದಲಾಗಿ ಅದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಕೌಂಟಿ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.", "ಆದರೆ ಪುರಸಭೆಯು 2007ರ ಜನವರಿ 1ರಂದು ರೀಜನ್ ಹೋವ್ಡ್ಸ್ಟಾಡೆನ್ನ ಭಾಗವಾದಾಗ ಈ ಸವಲತ್ತುಗಳು ಕಳೆದುಹೋದವು.", "ನಾರ್ಡ್ಜಿಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಆಮ್ಟ್ (ಉತ್ತರ ಜುಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೌಂಟಿ, ಸ್ಥಾನಃ ಆಲ್ಬೋರ್ಗ್) ರಿಬ್ ಆಮ್ಟ್ (ರಿಬ್ ಕೌಂಟಿ) ರಿಂಗ್ಜೊಬಿಂಗ್ ಆಮ್ಟ್ (ರಿಂಗ್ಜೊಬಿಂಗ್ ಕೌಂಟಿ, ಸ್ಥಾನಃ ರಿಂಗ್ಕೊಬಿಂಗ್) ರೋಸ್ಕಿಲ್ಡೆ ಆಮ್ಟ್ (ರೋಸ್ಕಿಲ್ಡೆ ಕೌಂಟಿ) ಸ್ಟೋರ್ಸ್ಟ್ರಾಮ್ಸ್ ಆಮ್ಟ್ (ಸ್ಟೋರ್ಸ್ಟ್ರಾಮ್ ಕೌಂಟಿ, ಸ್ಥಾನಃ ನೈಕೋಬಿಂಗ್ ಫಾಲ್ಸ್ಟರ್) ಸಾಂಡರ್ಜಿಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಆಮ್ಟ್ (ದಕ್ಷಿಣ ಜುಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೌಂಟಿ, ಸ್ಥಾನಃ ಅಬೆನ್ರಾ) ವೆಜ್ಲೆ ಆಮ್ಟ್ (ವೆಜ್ಲೆ ಕೌಂಟಿ) ವೆಸ್ಟ್ಜೆಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಆಮ್ಟ್ (ವೆಸ್ಟ್ ಜಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೌಂಟಿ, ಸ್ಥಾನ ಸೊರೊ) ವೈಬೋರ್ಗ್ ಆಮ್ಟ್ (ವೈಬೋರ್ಗ್ ಕೌಂಟಿ) ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ನಕ್ಷೆಗಳು (ಪಿಡಿಎಫ್)" ]

[ "2006 সালের 31শে ডিসেম্বর পর্যন্ত ডেনমার্ক 13টি কাউন্টি (আমটার) এবং 270টি পৌরসভায় (কোমুনের) বিভক্ত ছিল।", "2007 সালের 1লা জানুয়ারি থেকে 5টি অঞ্চল এবং 98টি পৌরসভায় বিভক্ত উপবিভাগের জন্য ডেনমার্কের পৌরসভার তালিকা দেখুন।", "ডেনমার্কের পূর্বতম জমি, ছোট এরথোলমিন দ্বীপপুঞ্জ, এলাকা 39 হেক্টর (0.16 বর্গ মাইল), সাধারণত কেবল তার বৃহত্তম দ্বীপের নামে উল্লেখ করা হয়, ক্রিস্টিয়ানসো, যা বর্নহোল্মের 11 মাইল (18 কিলোমিটার) উত্তর-পূর্বে অবস্থিত, কোনও পৌরসভা বা কাউন্টি বা অঞ্চলের অংশ ছিল না এবং এখনও প্রতিরক্ষা মন্ত্রক দ্বারা পরিচালিত হয়।", "এর জনসংখ্যা ছিল 83 (জানুয়ারি 1,2018)।", "পৌরসভার আসন নির্দেশ করা হয় যদি নামটি পৌরসভার নাম থেকে আলাদা হয়।", "আরহুস আম্ট (আরহুস কাউন্টি, আসনঃ আরহুস) 1948 সালের 1লা এপ্রিল থেকে বানান সংস্কারের ফলে আ-কে Å-তে পরিবর্তন করা হয়।", "আরহুস পৌর পরিষদ এবং আরহুস কাউন্টি আ-এর পরিবর্তে Å অক্ষরটি ব্যবহার করতে বেছে নিয়েছিল, তবে কাউন্টি বা পৌরসভা বা শহর/শহরগুলির জন্য এটি ঐচ্ছিক ছিল যে তারা 1948 সালের আগে থেকে মূল বানানটি রাখবে বা পরিবর্তন করবে কিনা।", "2011 সালের জানুয়ারি থেকে, কাউন্টিগুলি বিলুপ্ত হওয়ার চার (4) বছর পর, পৌরসভার রাজনীতিবিদরা Å এর পরিবর্তে মূল বানানে ফিরে আসার সিদ্ধান্ত নেন।", "কিন্তু 1948 সাল থেকে আরহুস কাউন্টি বিলুপ্ত না হওয়া পর্যন্ত 1 জানুয়ারী 2007 এবং পৌরসভা আরহুস এবং শহর আরহুস 1948 সাল থেকে 2010 সাল পর্যন্ত আরহুস বানান করা হয়েছিল, এবং জানুয়ারী 2011 থেকে আবার আরহুস।", "Å (বড় অক্ষরে) বা Å (ছোট অক্ষরে) এবং Aa/aa, যেখানে এটি একটি শব্দের অংশ, ড্যানিশ বর্ণমালার শেষ অক্ষর হিসাবে রাখা হয়, অক্ষরের পরে Å/æ এবং Ø/œ, তাই বর্ণানুক্রমিক ক্রমটি হল Å/æ, Ø/œ, Å/Å-একটি সম্পূর্ণ শব্দের (অংশ হিসাবে) এছাড়াও AA/aa (সুইডেনে, শেষ 3টি অক্ষরের ক্রম হল Å/Å, ā/Å, ö/ö, নরওয়েতে Ø/œ, ē/ē, Å/Å)।", "সুতরাং আরহুস এবং আরহুসকে সর্বশেষে রাখা হয়, অর্থাৎ।", "ডেনিশ ভাষায় একটি তালিকা, ডিরেক্টরি বা বিশ্বকোষ।", "বোর্নহোল্মস আম্ট (বোর্নহোল্ম কাউন্টি (1662-2002), আসনঃ রোনি) বোর্নহোল্ম কাউন্টি, যা 1662 সাল থেকে বিদ্যমান ছিল, যখন এটি হ্যামারশাস লেনকে প্রতিস্থাপন করেছিল, বুধবার 1 জানুয়ারী 2003 পর্যন্ত বিলুপ্ত করা হয়েছিল, মঙ্গলবার 29 মে, 2001-এ দ্বীপে একটি গণভোটে ভোটাররা এটি সিদ্ধান্ত নেওয়ার পরে।", "এর ফলে কাউন্টির সংখ্যা 13-এ নেমে আসে, যা 2007 সাল পর্যন্ত বিলুপ্ত হয়ে যায়।", "এটি দ্বীপের পৌরসভাগুলির সাথে একীভূত হয়ে একটি পৌরসভা, বর্নহোম আঞ্চলিক পৌরসভা গঠন করা হয়েছিল।", "এই সংযুক্তি কাঠামোগত সংস্কারের অংশ ছিল না যা কয়েক বছর পরে ডেনমার্কের বেশিরভাগ পৌরসভা এবং পাবলিক সেক্টরের অন্যান্য সংস্থাগুলিকে একীভূত করেছিল।", "2003-2006 (4 বছর) থেকে এটির একটি কাউন্টির দায়িত্বও ছিল, তারপরে এটি অঞ্চল হোভডস্ট্যাডেনের অংশ হয়ে ওঠে।", "1970 থেকে 2002 সাল পর্যন্ত যে 5টি পৌরসভা বিদ্যমান ছিল সেগুলি হলঃ আকিরকেবি অ্যালিঙ্গে-গুধজেম হাসলে নেক্সো রোনি ফ্রেডেরিকসবার্গ কোমুনে (ফ্রেডেরিকসবার্গ পৌরসভা, আসনঃ ফ্রেডেরিকসবার্গ) ফ্রেডেরিকসবার্গ পৌরসভা কখনই কোনও কাউন্টির অংশ ছিল না।", "পরিবর্তে, এটি কাউন্টি সুবিধাগুলিও ধারণ করেছিল।", "কিন্তু 2007 সালের 1লা জানুয়ারির পর এটি তার কাউন্টি সুবিধা হারিয়েছে এবং অঞ্চল হোভডস্ট্যাডেনের অংশ।", "ফ্রেডেরিকসবার্গ আম্ট (ফ্রেডেরিকসবার্গ কাউন্টি, আসনঃ হিলেরোড) ফিন্স আম্ট (ফুনেন কাউন্টি, আসনঃ ওডেন্স) কোবেনহাভান্স আম্ট (কোপেনহাগেন কাউন্টি, আসনঃ গ্লোস্ট্রুপ) কোপেনহাগেন কাউন্টির সীমানা কোপেনহাগেন এবং ফ্রেডেরিকসবার্গের পৌরসভাকে ঘিরে রেখেছে কিন্তু সেগুলি অন্তর্ভুক্ত করেনি।", "কোবেনহাভন্স কোমুনে (কোপেনহাগেন পৌরসভা, আসনঃ কোপেনহাগেন) কোপেনহাগেন পৌরসভা কোনও কাউন্টির অংশ ছিল না।", "পরিবর্তে এটি তার নিজস্ব কাউন্টি সুবিধাগুলি ধারণ করেছিল।", "কিন্তু 2007 সালের 1লা জানুয়ারি পৌরসভাটি হোভডস্ট্যাডেন অঞ্চলের অংশ হয়ে গেলে এই সুবিধাগুলি হারিয়ে যায়।", "নর্ডজিল্যান্ডস আম্ট (নর্থ জুটল্যান্ড কাউন্টি, আসনঃ অ্যালবার্গ) রিব আম্ট (রিব কাউন্টি) রিংকজবিং আম্ট (রিংকজবিং কাউন্টি, আসনঃ রিংকোবিং) রসকিল্ড আম্ট (রসকিল্ড কাউন্টি) স্টোরস্ট্রমস আম্ট (স্টোরস্ট্রম কাউন্টি, আসনঃ নাইকোবিং ফ্যালস্টার) স্যান্ডারজিল্যান্ডস আম্ট (সাউথ জুটল্যান্ড কাউন্টি, আসনঃ আবেনরা) ভেজল আম্ট (ভেজল কাউন্টি) ভেস্টজেল্যান্ডস আম্ট (ওয়েস্ট জিল্যান্ড কাউন্টি, আসন সোরো) ভাইবার্গ আম্ট (ভাইবার্গ কাউন্টি) এর বাহ্যিক সংযোগ মানচিত্র (পিডিএফ)" ]

[ "31 ડિસેમ્બર, 2006 સુધી, ડેનમાર્કને 13 કાઉન્ટીઓ (એમ્ટર) અને 270 નગરપાલિકાઓ (કોમ્યુનર) માં વહેંચવામાં આવ્યું હતું.", "1 જાન્યુઆરી, 2007થી 5 પ્રદેશો અને 98 નગરપાલિકાઓમાં પેટા વિભાગ માટે ડેનમાર્કની નગરપાલિકાઓની યાદી જુઓ.", "ડેનમાર્કની સૌથી પૂર્વીય જમીન, નાનો એર્થોલ્મીન દ્વીપસમૂહ, વિસ્તાર 39 હેક્ટર (0.16 ચોરસ માઇલ), જેનો સામાન્ય રીતે ફક્ત તેના સૌથી મોટા ટાપુ, ક્રિશ્ચિયનના નામથી ઉલ્લેખ કરવામાં આવે છે, જે બોર્નહોલ્મની ઉત્તરપૂર્વમાં 11 માઇલ (18 કિલોમીટર) દૂર આવેલું છે, તે નગરપાલિકા અથવા કાઉન્ટી અથવા પ્રદેશનો ભાગ ન હતું અને હજુ પણ સંરક્ષણ મંત્રાલય દ્વારા સંચાલિત છે.", "તેની વસ્તી 83 (જાન્યુઆરી 1,2018) હતી.", "જો નામ નગરપાલિકાના નામથી અલગ હોય તો નગરપાલિકાની બેઠક સૂચવવામાં આવે છે.", "Århus Amt (Århus કાઉન્ટી, બેઠકઃ Århus) 1 એપ્રિલ 1948 થી, જોડણી સુધારણા (ડેનિશ Retskrivningsreforman) ના પરિણામે Aa ને Å માં બદલવામાં આવ્યું હતું.", "આર્હસ મ્યુનિસિપલ કાઉન્સિલ અને આર્હસ કાઉન્ટીએ એએને બદલે Å અક્ષરનો ઉપયોગ કરવાનું પસંદ કર્યું, પરંતુ તે કાઉન્ટીઓ અથવા મ્યુનિસિપાલિટીઓ અથવા શહેરો/નગરો માટે વૈકલ્પિક હતું કે શું તેઓ 1948 પહેલાંની મૂળ જોડણી રાખશે અથવા બદલશે.", "જાન્યુઆરી 2011 થી, કાઉન્ટીઓ નાબૂદ થયાના ચાર (4) વર્ષ પછી, નગરપાલિકાના રાજકારણીઓએ Å ને બદલે મૂળ જોડણી Aa પર પાછા ફરવાનું પસંદ કર્યું.", "પરંતુ 1948 થી આરહસ કાઉન્ટી 1 જાન્યુઆરી 2007 સુધી નાબૂદ કરવામાં આવી ત્યાં સુધી અને નગરપાલિકા આરહસ અને શહેર આરહસને 1948 થી 2010 સુધી આરહસ લખવામાં આવ્યું હતું, અને જાન્યુઆરી 2011 થી ફરીથી આરહસ.", "Å (કેપિટલમાં) અથવા Å (માઇનોરમાં) અને Aa/aa, જ્યાં તે એક શબ્દનો ભાગ હોય છે, તેને ડેનિશ મૂળાક્ષરમાં છેલ્લા અક્ષર તરીકે મૂકવામાં આવે છે, જે અક્ષરો Å/æ અને Ø/œ પછી આવે છે, તેથી મૂળાક્ષર ક્રમ એ/ē, Ø/œ, Å/Å-તરીકે (ભાગ તરીકે) આખા શબ્દ પણ AA/aa (સ્વીડનમાં, છેલ્લા 3 અક્ષરોનો ક્રમ Å/Å, ā/Å, Å/ö, નોર્વેમાં Ø/œ, ē/ē, Å/Å છે).", "તેથી આર્હસ અને આર્હસને છેલ્લે મૂકવામાં આવે છે, એટલે કે.", "ડેનિશ ભાષામાં સૂચિ, ડિરેક્ટરી અથવા જ્ઞાનકોશમાં.", "બોર્નહોલ્મસ એમ્ટ (બોર્નહોલ્મ કાઉન્ટી (1662-2002), બેઠકઃ રોન્ને) બોર્નહોલ્મ કાઉન્ટી, જે 1662 થી અસ્તિત્વમાં હતી, જ્યારે તેણે હેમરશસ લેનનું સ્થાન લીધું હતું, બુધવાર 1 જાન્યુઆરી 2003 ના રોજ નાબૂદ કરવામાં આવ્યું હતું, જ્યારે મતદારોએ મંગળવારે 29 મે, 2001 ના રોજ ટાપુ પર લોકમતમાં આ નિર્ણય લીધો હતો.", "આનાથી કાઉન્ટીઓની સંખ્યા ઘટીને 13 થઈ ગઈ, જે તમામ 2007 સુધીમાં નાબૂદ કરવામાં આવી હતી.", "તેને ટાપુ પરની નગરપાલિકાઓ સાથે ભેળવીને એક નગરપાલિકા, બોર્નહોલ્મ પ્રાદેશિક નગરપાલિકા બનાવવામાં આવી હતી.", "આ વિલિનીકરણ માળખાકીય સુધારાનો એક ભાગ ન હતો જેણે થોડા વર્ષો પછી ડેનમાર્કની મોટાભાગની નગરપાલિકાઓ અને જાહેર ક્ષેત્રની અન્ય સંસ્થાઓનું વિલિનીકરણ કર્યું.", "2003-2006 (4 વર્ષ) થી તેની પાસે કાઉન્ટીની જવાબદારીઓ પણ હતી, તે પછી તે પ્રદેશ હોવ્ડસ્ટેડોનનો ભાગ બન્યો.", "1970 થી 2002 સુધી અસ્તિત્વ ધરાવતી 5 નગરપાલિકાઓ હતીઃ આકિર્કેબી અલ્લિંગે-ગુદ્જેમ હાસ્લે નેક્સો રોન્ને ફ્રેડરિક્સબર્ગ કોમ્યુન (ફ્રેડરિક્સબર્ગ મ્યુનિસિપાલિટી, બેઠકઃ ફ્રેડરિક્સબર્ગ) ફ્રેડરિક્સબર્ગ મ્યુનિસિપાલિટી ક્યારેય કાઉન્ટીનો ભાગ નહોતી.", "તેના બદલે, તે કાઉન્ટી વિશેષાધિકારો પણ ધરાવે છે.", "પરંતુ 1 જાન્યુઆરી 2007 પછી તેણે તેના કાઉન્ટી વિશેષાધિકારો ગુમાવ્યા છે અને તે પ્રદેશ હોવ્ડસ્ટાડેનનો ભાગ છે.", "ફ્રેડરિક્સબોર્ગ એમ્ટ (ફ્રેડરિક્સબોર્ગ કાઉન્ટી, બેઠકઃ હિલેરોડ) ફિન્સ એમ્ટ (ફુનેન કાઉન્ટી, બેઠકઃ ઓડેન્સ) કોબેન્હાવન્સ એમ્ટ (કોપનહેગન કાઉન્ટી, બેઠકઃ ગ્લોસ્ટ્રપ) કોપનહેગન કાઉન્ટીની સરહદો કોપનહેગન અને ફ્રેડરિક્સબર્ગની નગરપાલિકાઓને ઘેરી લે છે પરંતુ તેમાં તેનો સમાવેશ થતો નથી.", "કોબેન્હાવન્સ કોમ્યુન (કોપનહેગન મ્યુનિસિપાલિટી, બેઠકઃ કોપનહેગન) કોપનહેગન મ્યુનિસિપાલિટી કોઈ કાઉન્ટીનો ભાગ નહોતી.", "તેના બદલે તેણે તેના પોતાના કાઉન્ટી વિશેષાધિકારો રાખ્યા હતા.", "પરંતુ 1 જાન્યુઆરી, 2007ના રોજ મ્યુનિસિપાલિટી પ્રદેશ હોવ્ડસ્ટાડેનનો ભાગ બની ત્યારે આ વિશેષાધિકારો ખોવાઈ ગયા હતા.", "નોર્ડજીલેન્ડ્સ એમ્ટ (નોર્થ જુટલેન્ડ કાઉન્ટી, બેઠકઃ આલબોર્ગ) રિબ એમ્ટ (રિબ કાઉન્ટી) રિંગજોબિંગ એમ્ટ (રિંગજોબિંગ કાઉન્ટી, બેઠકઃ રિંગકોબિંગ) રોસ્કિલ્ડે એમ્ટ (રોસ્કિલ્ડે કાઉન્ટી) સ્ટોર્સટ્રોમ્સ એમ્ટ (સ્ટોર્સટ્રોમ કાઉન્ટી, બેઠકઃ નાઇકોબિંગ ફાલ્સ્ટર) સોન્ડરજીલેન્ડ્સ એમ્ટ (સાઉથ જુટલેન્ડ કાઉન્ટી, બેઠકઃ એબેનરા) વેજલ એમ્ટ (વેજલ કાઉન્ટી) વેસ્ટ્જેલેન્ડ્સ એમ્ટ (વેસ્ટઝીલેન્ડ કાઉન્ટી, બેઠક સોરો) વિબોર્ગ એમ્ટ (વિબોર્ગ કાઉન્ટી) બાહ્ય કડીઓ નકશા (પીડીએફ)" ]

[ "டிசம்பர் 31,2006 வரை, டென்மார்க் 13 மாவட்டங்களாகவும் (அம்டர்), 270 நகராட்சிகளாகவும் (கம்யூனர்) பிரிக்கப்பட்டது.", "ஜனவரி 1,2007 முதல் டென்மார்க்கின் 5 பிராந்தியங்கள் மற்றும் 98 நகராட்சிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ள துணைப்பிரிவுக்கான நகராட்சிகளின் பட்டியலைப் பார்க்கவும்.", "டென்மார்க்கின் கிழக்குப் பகுதி, சிறிய எர்தோல்மீன் தீவுக்கூட்டம், 39 ஹெக்டேர் (0.16 சதுர மைல்) பரப்பளவு, பொதுவாக அதன் மிகப்பெரிய தீவின் பெயரால் மட்டுமே குறிப்பிடப்படுகிறது, கிறிஸ்டியன்ஸோ, இது போர்ன்ஹோமின் வடகிழக்கில் 11 மைல் (18 கிலோமீட்டர்) தொலைவில் உள்ளது, இது ஒரு நகராட்சி அல்லது கவுண்டி அல்லது பிராந்தியத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை, ஆனால் பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது.", "இதன் மக்கள் தொகை 83 (ஜனவரி 1,2018) ஆகும்.", "நகராட்சியின் பெயரிலிருந்து பெயர் வேறுபட்டால் நகராட்சி இருக்கை குறிக்கப்படுகிறது.", "Århus Amt (Århus கவுண்டி, இருக்கைஃ Århus) ஏப்ரல் 1,1948 முதல், எழுத்துச் சீர்திருத்தத்தின் (டேனிஷ் ரெட்ஸ்கிரிவ்னிங்ஸ் ரிஃபார்மன்) விளைவாக ஆ Å ஆக மாற்றப்பட்டது.", "ஆர்ஹஸ் நகராட்சி மன்றமும் ஆர்ஹஸ் கவுண்டியும் ஆ என்பதற்கு பதிலாக Å என்ற எழுத்தைப் பயன்படுத்தத் தேர்ந்தெடுத்தன, ஆனால் மாவட்டங்கள் அல்லது நகராட்சிகள் அல்லது நகரங்கள்/நகரங்களுக்கு 1948 க்கு முந்தைய அசல் எழுத்துப்பிழையை வைத்துக்கொள்வதா அல்லது மாற்றுவதா என்பது விருப்பமானது.", "ஜனவரி 2011 முதல், மாவட்டங்கள் ஒழிக்கப்பட்ட நான்கு (4) ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நகராட்சியில் உள்ள அரசியல்வாதிகள் Å க்கு பதிலாக அசல் எழுத்துப்பிழைக்கு திரும்பத் தேர்ந்தெடுத்தனர்.", "ஆனால் 1948 முதல் ஆர்ஹஸ் கவுண்டி 1 ஜனவரி 2007 வரை ரத்து செய்யப்பட்டது மற்றும் நகராட்சி ஆர்ஹஸ் மற்றும் நகரம் ஆர்ஹஸ் 1948 முதல் 2010 வரை ஆர்ஹஸ் என்றும், ஜனவரி 2011 முதல் மீண்டும் ஆர்ஹஸ் என்றும் உச்சரிக்கப்பட்டது.", "Å (மூலதனத்தில்) அல்லது Å (சிறிய மொழியில்) மற்றும் Aa/aa, இது ஒரு வார்த்தையின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் இடத்தில் டேனிஷ் எழுத்துக்களில் கடைசி எழுத்தாக வைக்கப்படுகிறது, எழுத்துக்களுக்குப் பிறகு Å/æ மற்றும் Ø/œ, எனவே அகரவரிசை வரிசை Å/ē, Ø/ö, Å/Å-ஆக (ஒரு பகுதியாக) ஒரு முழு வார்த்தையும் AA/aa (ஸ்வீடனில், கடைசி 3 எழுத்துக்களின் வரிசை நோர்வேயில் Å/Å, ā/ä, Å/ö) ஆகும்.", "எனவே ஆர்ஹஸ் மற்றும் ஆர்ஹஸ் கடைசியாக வைக்கப்படுகிறார்கள், அதாவது.", "டேனிஷ் மொழியில் ஒரு பட்டியல், அடைவு அல்லது கலைக்களஞ்சியத்தில்.", "போர்ன்ஹோல்ம்ஸ் அம்ட் (போர்ன்ஹோல்ம் கவுண்டி (1662-2002), இருக்கைஃ ரோன்) போர்ன்ஹோல்ம் கவுண்டி, இது 1662 முதல் இருந்தது, அது ஹேமர்ஷஸ் லெனுக்கு பதிலாக மாற்றப்பட்டபோது, புதன்கிழமை 1 ஜனவரி 2003 வரை ரத்து செய்யப்பட்டது, செவ்வாயன்று மே 29,2001 அன்று தீவில் ஒரு வாக்கெடுப்பில் வாக்காளர்கள் இதை முடிவு செய்த பின்னர்.", "இது மாவட்டங்களின் எண்ணிக்கையை 13 ஆகக் குறைத்தது, இவை அனைத்தும் 2007 ஆம் ஆண்டு வரை ரத்து செய்யப்பட்டன.", "இது தீவில் உள்ள நகராட்சிகளுடன் இணைக்கப்பட்டு போர்ன்ஹோம் பிராந்திய நகராட்சி என்ற ஒரு நகராட்சியை உருவாக்கியது.", "இந்த இணைப்பு சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு டென்மார்க்கின் பெரும்பாலான நகராட்சிகள் மற்றும் பொதுத் துறையில் உள்ள பிற நிறுவனங்களை இணைத்த கட்டமைப்பு சீர்திருத்தத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கவில்லை.", "2003-2006 (4 ஆண்டுகள்) முதல் இது ஒரு மாவட்டத்தின் பொறுப்புகளைக் கொண்டிருந்தது, அதன் பிறகு பிராந்திய ஹோவ்ஸ்டாடனின் ஒரு பகுதியாக மாறியது.", "1970 முதல் 2002 வரை இருந்த 5 நகராட்சிகள் பின்வருமாறுஃ ஆகிர்கேபி அல்லிங்கே-குத்ஜெம் ஹாஸ்லே நெக்ஸோ ரோன்னே ஃப்ரெடெரிக்ஸ்பெர்க் கொம்யூன் (ஃப்ரெடெரிக்ஸ்பெர்க் நகராட்சி, இருக்கைஃ ஃப்ரெடெரிக்ஸ்பெர்க்) ஃப்ரெடெரிக்ஸ்பெர்க் நகராட்சி ஒருபோதும் ஒரு மாவட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கவில்லை.", "அதற்கு பதிலாக, அது மாவட்ட சலுகைகளையும் கொண்டிருந்தது.", "ஆனால் 1 ஜனவரி 2007 க்குப் பிறகு அது அதன் மாவட்ட சலுகைகளை இழந்துவிட்டது மற்றும் பிராந்திய ஹோவ்ஸ்டாடனின் ஒரு பகுதியாகும்.", "ஃப்ரெடெரிக்ஸ்போர்க் அம்ட் (ஃப்ரெடெரிக்ஸ்போர்க் கவுண்டி, இருக்கைஃ ஹில்லெரோட்) ஃபைன்ஸ் அம்ட் (ஃபியூனென் கவுண்டி, இருக்கைஃ ஓடென்ஸ்) கோபென்ஹாவன்ஸ் அம்ட் (கோபன்ஹேகன் கவுண்டி, இருக்கைஃ க்ளோஸ்ட்ரப்) கோபன்ஹேகன் கவுண்டியின் எல்லைகள் கோபன்ஹேகன் மற்றும் ஃப்ரெடெரிக்ஸ்பெர்க் நகராட்சிகளைச் சூழ்ந்துள்ளன, ஆனால் அவை சேர்க்கப்படவில்லை.", "கோபன்ஹேகன் நகராட்சி (கோபன்ஹேகன் நகராட்சி, இருக்கைஃ கோபன்ஹேகன்) கோபன்ஹேகன் நகராட்சி ஒரு மாவட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை.", "அதற்கு பதிலாக அது அதன் சொந்த மாவட்ட சலுகைகளை வைத்திருந்தது.", "ஆனால் நகராட்சி ஜனவரி 1,2007 அன்று ஹோவ்ஸ்டாடன் பிராந்தியத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறியபோது இந்த சலுகைகள் இழக்கப்பட்டன.", "நார்ட்ஜைலாண்ட்ஸ் அம்ட் (வடக்கு ஜுட்லேண்ட் கவுண்டி, இருக்கைஃ ஆல்போர்க்) ரிப் அம்ட் (ரிப் கவுண்டி) ரிங்க்ஜோபிங் அம்ட் (ரிங்க்ஜோபிங் கவுண்டி, இருக்கைஃ ரிங்க்ஜோபிங்) ரோஸ்கில்டே அம்ட் (ரோஸ்கில்டே கவுண்டி) ஸ்டோர்ஸ்ட்ரோம்ஸ் அம்ட் (ஸ்டோர்ஸ்ட்ரோம் கவுண்டி, இருக்கைஃ நைகோபிங் ஃபால்ஸ்டர்) சோண்டர்ஜைலாண்ட்ஸ் அம்ட் (தெற்கு ஜுட்லேண்ட் கவுண்டி, இருக்கைஃ அபேன்ரா) வெஸ்லே அம்ட் (வெஜில் கவுண்டி) வெஸ்ட்ஜேல்லேண்ட்ஸ் அம்ட் (மேற்கு ஜீலாந்து கவுண்டி, இருக்கை ஸோரோ) வைபோர்க் அம்ட் (வைபோர்க் கவுண்டி) வெளிப்புற இணைப்புகள் வரைபடங்கள் (பி. டி. எஃப்)" ]

[ "31 دسمبر 2006 تک ڈنمارک کو 13 کاؤنٹیوں (ایمٹر) اور 270 بلدیات (کومنر) میں تقسیم کیا گیا تھا۔", "یکم جنوری 2007 سے 5 خطوں اور 98 بلدیات میں ذیلی تقسیم کے لیے ڈنمارک کی بلدیات کی فہرست دیکھیں۔", "ڈنمارک کی سب سے مشرقی زمین، چھوٹا ارتھولمین جزیرہ نما، رقبہ 39 ہیکٹر (0.16 مربع میل)، جس کا عام طور پر صرف اس کے سب سے بڑے جزیرے، کرسچنسو کے نام سے ذکر کیا جاتا ہے، جو بورن ہولم کے شمال مشرق میں 11 میل (18 کلومیٹر) کے فاصلے پر واقع ہے، بلدیہ یا کاؤنٹی یا خطے کا حصہ تھا اور نہیں ہے لیکن وزارت دفاع کے زیر انتظام تھا اور اب بھی ہے۔", "اس کی آبادی 83 (یکم جنوری 2018) تھی۔", "اگر نام بلدیہ کے نام سے مختلف ہے تو بلدیہ کی نشست کی نشاندہی کی جاتی ہے۔", "آرہوس امٹ (آرہوس کاؤنٹی، نشست: آرہوس) 1 اپریل 1948 سے، ہجے کی اصلاح (ڈینش ریٹسکروننگز ریفارمین) کے نتیجے میں آ کو Å میں تبدیل کر دیا گیا۔", "آرہوس میونسپل کونسل اور آرہوس کاؤنٹی نے آ کے بجائے حرف Å استعمال کرنے کا انتخاب کیا، لیکن کاؤنٹیوں یا بلدیات یا شہروں/قصبوں کے لیے یہ اختیاری تھا کہ آیا وہ 1948 سے پہلے کے اصل ہجے کو برقرار رکھیں گے یا تبدیل کریں گے۔", "جنوری 2011 سے، کاؤنٹیوں کو ختم کرنے کے چار (4) سال بعد، بلدیہ کے سیاست دانوں نے Å کے بجائے اصل ہجے Aa پر واپس جانے کا انتخاب کیا۔", "لیکن 1948 سے آرہوس کی کاؤنٹی 1 جنوری 2007 تک ختم ہونے تک اور میونسپلٹی آرہوس اور شہر آرہوس 1948 سے 2010 تک آرہوس کی ہجے کی گئی، اور جنوری 2011 سے دوبارہ آرہوس۔", "Å (بڑے حروف میں) یا Å (چھوٹے حروف میں) اور Aa/aa، جہاں یہ ایک لفظ کا حصہ ہے، اسے ڈینش حروف تہجی میں آخری حرف کے طور پر رکھا جاتا ہے، حروف Å/œ اور Ø/œ کے بعد، لہذا حروف تہجی کی ترتیب Å/ē، Ø/ö، Å/Å-بطور (حصہ) ایک پورا لفظ بھی AA/aa ہے (سویڈن میں، آخری 3 حروف کی ترتیب Å/Å، ā/á، ö/ö، ناروے میں Ø/ö، ē/ē، Å/Å ہے)۔", "لہذا آرہوس اور آرہوس کو آخری مقام دیا گیا ہے، یعنی۔", "ڈینش زبان میں کسی فہرست، ڈائریکٹری یا انسائیکلوپیڈیا میں۔", "بورن ہولمز ایمٹ (بورن ہولم کاؤنٹی (1662-2002)، نشست: رون) بورن ہولم کاؤنٹی، جو 1662 سے موجود تھی، جب اس نے ہیمرشس لین کی جگہ لی تھی، بدھ 1 جنوری 2003 کو اس وقت ختم کر دی گئی جب رائے دہندگان نے منگل 29 مئی 2001 کو جزیرے پر ایک ریفرنڈم میں اس کا فیصلہ کیا۔", "اس سے کاؤنٹیوں کی تعداد کم ہو کر 13 رہ گئی، جو 2007 تک ختم کر دی گئی تھیں۔", "اسے جزیرے کی بلدیات کے ساتھ ضم کر کے ایک بلدیہ، بورن ہولم علاقائی بلدیہ تشکیل دی گئی۔", "یہ انضمام ساختی اصلاحات کا حصہ نہیں تھا جس نے ڈنمارک کی بیشتر بلدیات اور دیگر اداروں کو چند سال بعد پبلک سیکٹر میں ضم کر دیا۔", "2003-2006 (4 سال) سے اس کے پاس کاؤنٹی کی ذمہ داریاں بھی تھیں، اس کے بعد یہ ریجن ہووڈسٹاڈن کا حصہ بن گیا۔", "5 بلدیات جو 1970 سے 2002 تک موجود تھیں وہ یہ تھیں: آکرکیبی آلنگے-گدھجیم ہاسلے نیکسو رونے فریڈرکسبرگ کومون (فریڈرکسبرگ بلدیہ، نشست: فریڈرکسبرگ) فریڈرکسبرگ بلدیہ کبھی بھی کسی کاؤنٹی کا حصہ نہیں تھی۔", "اس کے بجائے، اس کے پاس کاؤنٹی کے مراعات بھی تھے۔", "لیکن 1 جنوری 2007 کے بعد اس نے اپنے کاؤنٹی کے مراعات کھو دیے ہیں اور یہ ریجن ہووڈسٹاڈن کا حصہ ہے۔", "فریڈرکسبرگ ایمٹ (فریڈرکسبرگ کاؤنٹی، نشست: ہلریڈ) فائنس ایمٹ (فینن کاؤنٹی، نشست: اوڈینسی) کوبین ہاونس ایمٹ (کوپن ہیگن کاؤنٹی، نشست: گلوسٹرپ) کوپن ہیگن کاؤنٹی کی سرحدوں نے کوپن ہیگن اور فریڈرکس برگ کی بلدیات کو گھیر لیا لیکن ان میں شامل نہیں تھا۔", "کوپن ہیگن بلدیہ (کوپن ہیگن بلدیہ، نشست: کوپن ہیگن) کوپن ہیگن بلدیہ کسی کاؤنٹی کا حصہ نہیں تھی۔", "اس کے بجائے اس کے پاس کاؤنٹی کے اپنے مراعات تھے۔", "لیکن یہ مراعات اس وقت ختم ہو گئیں جب بلدیہ یکم جنوری 2007 کو ریجن ہووڈسٹاڈن کا حصہ بن گئی۔", "نورڈجیلینڈز ایمٹ (نارتھ جٹلینڈ کاؤنٹی، نشست: آلبورگ) رب ایمٹ (رب کاؤنٹی) رنگکجوبنگ ایمٹ (رنگکجوبنگ کاؤنٹی، نشست: رنگکجوبنگ) روسکلڈ ایمٹ (روسکلڈ کاؤنٹی) اسٹورسٹروم ایمٹ (اسٹورسٹروم کاؤنٹی، نشست: نائکوبنگ فالسٹر) سونڈرجیلینڈز ایمٹ (ساؤتھ جٹلینڈ کاؤنٹی، نشست: ابینرا) ویزل ایمٹ (ویزل کاؤنٹی) ویسٹجیلینڈز ایمٹ (ویسٹ زی لینڈ کاؤنٹی، نشست سورو) وائبورگ ایمٹ (وائبورگ کاؤنٹی) بیرونی روابط کے نقشے (پی ڈی ایف)" ]

[ "There was widespread belief in ghosts in Polynesian culture, some of which persists today.", "After death, a person's ghost would normally travel to the sky world or the underworld, but some could stay on earth.", "In many Polynesian legends, ghosts were often involved in the affairs of the living.", "Ghosts might also cause sickness or even invade the body of ordinary people, to be driven out through strong medicines.", "Ghost spirit\n\nIn the reconstructed Proto-Polynesian language, the word \"*qaitu\" refers to a ghost, the spirit of a dead person, while the word \"*tupuqa\" has a broader meaning including all supernatural beings.", "Some of the ancient Māui legends that are common throughout the Polynesian islands include the idea of a double soul inhabiting the body.", "One was the soul which never forsakes man, and the other the soul that could be separated or charmed away from the body by incantations was the \"hau\".", "In some societies, the tattoo marks on the Polynesian's face indicated their cult.", "A spiral symbol meant that the man favoured the sky world, but before ascending there on a whirlwind his ghost had to travel to his people's homeland, situated in the navel of the world.", "Different markings indicated that the ghost chose to live in the underworld.", "The Hawaiians believed in \"aumakua\", ghosts who did not go down into Po, the land of King Milu.", "These ghosts remained in the land of the living, guarding their former families.", "In Polynesian culture, it is believed that humans can not see the souls that have already crossed over into the other world, though it was believed that some extraordinary individuals with certain abilities could see them.", "However, the souls that do not cross over are left in the real world with their original appearance.", "Humans are able to see these roaming spirits mostly at night and sometimes during the day.", "Ghosts of the dead usually will wander along the beach between sunset and sunrise.", "These spirits would wander because they did not have proper ceremonies or that demons had harmed them and thrown them off their path in order to cross over to the other world.", "Over time, these wandering spirits would eventually become evil demons and would usually wander around significant locations, such as a birth place or where they had died, and wait for their chance to harm an innocent living soul.", "These certain spirits can also be exorcised by name.", "The underworld was considered to be the place where the souls of common people went.", "Polynesians viewed the underworld as a realm of dusk, shadows, and a barren wasteland without water, grass, flowers or trees.", "Spirits who had entered the underworld were invisible but those who remained on earth for one reason or another could appear to mortals.", "Legends\n\nAll Polynesian societies have many stories of ghosts or spirits who played a role in their traditional legends.", "William Drake Westervelt collected and published eighteen of them in Hawaiian Legends of Ghosts and Ghost-Gods (1915).", "The legend of Pele, the Hawaiian goddess of volcanic fire, relates how she fell in love with a man, but found that he had died.", "She found his ghost as a thin presence in a cave, and with great difficulty used her magical powers to restore him to life.", "He was destroyed again, but his ghost was again found, this time in the form of a bird flitting over the waters, and was once more restored to life.", "Tinirau, the fish god or \"innumerable\" was the sea God with two faces known all throughout Polynesia.", "He has been depicted in paintings as well as stone carvings from Samoa to Hawaii and has many back stories depending on where you are and who you ask.", "The Mangaia people of the Cook Islands portray him as half man and half fish.", "Other cultures define him as a chief or the son of a chief.", "He is said to have promised endless amounts of fish to the islands, and many Hawaiians still pray to him for good fortune while fishing.", "Pele the goddess of lava and volcanos has long been a part of the Hawaiian culture and is believed to be able to bring misfortune to natives and visitors alike.", "Pele is considered the creator of the islands and the embodiment of anger and jealousy.", "Native Hawaiians know her by her more traditional name Halemaumau, which translates to \"the fiery pit creator\".", "However, over time the legend has changed.", "Originally it was believed that if the rocks or ground was disturbed on the volcano that Pele would cause an eruption as a sign of being displeased.", "In more recent years it is widely believed that if tourists take pieces of the rock or black sand off the islands with them that Pele will curse them and cause great misfortune in their lives until it is returned to where it came from.", "This belief causes hundreds of people a year to ship packages containing the stones they picked up while vacations and blaming the goddess for bad things that happened to them since they returned home.", "Another Hawaiian legend tells of a young man who fell into the hands of the priests of a high temple who captured and sacrificed him to their god, and then planned to treat his bones dishonorably.", "The young man's ghost revealed the situation to his father through a dream, and aided his father to retrieve the bones through great exertions and to place them in his own secret burial cave.", "The ghost of the young man was then able to joyfully go down to the spirit world.", "Influence of ghosts\n\nGhost sickness in Polynesia takes two forms: possession and bizarre behavior, where the victim often talks with the voice of a dead person, and retarded healing caused by a ghost or evil spirit.", "The patient is treated with strong-smelling plants such as beach pea, island rue or ti plant (Cordyline fruticosa), and in the case of possession through reasoning with the ghost.", "That this illness can be caused by sorcery and cured by mystical means seems to have been a common Polynesian belief.", "The Samoans thought that the souls of the dead could return to the land of the living by night and cause disease and death by entering the bodies of either their friends or their enemies.", "To cure illness, the Samoans relied not on medicine but exorcism.", "The Polynesian people usually did not fear these spirits, unless they were deceased enemies of the individual or members of a tribe that had done them harm.", "The Calypso, a ghost type that the Polynesians commonly refer to as, draw men who are at sea towards this specific island with their wives.", "When they arrive, the man immediately gets home sick and the two head home.", "All the ghosts want to do is protect their homeland where their families once were, resulting in scaring people off who try to cross their boundaries.", "In the arts \nOf his 1892 Tahitian painting Manao Tupapau, Paul Gauguin said \"according to Tahitian beliefs, the title Manao Tupapau has a double meaning .", ".", ".", "either she thinks of the ghost or the ghost thinks of her\".", "Robert Louis Stevenson wrote about Polynesian beliefs and customs, including the belief in ghosts, in his last collection of stories, Island Nights' Entertainments.", "He wrote the book on Samoa in 1893 in a realistic style that was not well received by the critics, but the stories which dealt with false and real supernatural events are now considered among his best.", "Robert Louis Stevenson was also a travel writer and he was previously mentioned in this section already.", "He wrote many books over his voyages which in themselves are art.", "Art helps the reader grasp a concept from the time period it is about.", "The book \"In the South Seas\" was a descriptive piece to show what it is like traveling those areas including Polynesia\n\nSee also\nPolynesian mythology\n\nReferences\n\nPolynesian\n \nPolynesian legendary creatures" ]

[ "पॉलिनेशियन संस्कृति में भूतों में व्यापक विश्वास था, जिनमें से कुछ आज भी कायम हैं।", "मृत्यु के बाद, एक व्यक्ति का भूत आम तौर पर आकाश की दुनिया या अधोलोक की यात्रा करता है, लेकिन कुछ पृथ्वी पर रह सकते हैं।", "कई पॉलिनेशियन किंवदंतियों में, भूत अक्सर जीवित लोगों के मामलों में शामिल होते थे।", "भूत भी बीमारी का कारण बन सकते हैं या आम लोगों के शरीर पर हमला कर सकते हैं, जिन्हें मजबूत दवाओं के माध्यम से बाहर निकाला जा सकता है।", "पुनर्निर्मित प्रोटो-पॉलिनेशियन भाषा में, शब्द \"* कैतू\" एक भूत, एक मृत व्यक्ति की आत्मा को संदर्भित करता है, जबकि शब्द \"* तुपुका\" का व्यापक अर्थ है जिसमें सभी अलौकिक प्राणी शामिल हैं।", "कुछ प्राचीन माउई किंवदंतियाँ जो पूरे पॉलिनेशियन द्वीपों में आम हैं, उनमें शरीर में रहने वाली दोहरी आत्मा का विचार शामिल है।", "एक आत्मा थी जो मनुष्य को कभी नहीं छोड़ती थी, और दूसरी आत्मा जिसे मंत्रों द्वारा शरीर से अलग या मोहित किया जा सकता था, वह थी \"हाउ\"।", "कुछ समाजों में, पॉलिनेशियन के चेहरे पर टैटू के निशान उनके पंथ का संकेत देते हैं।", "एक सर्पिल प्रतीक का मतलब था कि आदमी आकाश की दुनिया का पक्षधर था, लेकिन एक बवंडर पर वहाँ चढ़ने से पहले उसके भूत को दुनिया की नाभि में स्थित अपने लोगों की मातृभूमि की यात्रा करनी थी।", "अलग-अलग निशानों ने संकेत दिया कि भूत ने अधोलोक में रहना चुना।", "हवाई लोग \"ओमाकुआ\", भूतों में विश्वास करते थे जो राजा मिलू की भूमि पो में नहीं गए थे।", "ये भूत अपने पूर्व परिवारों की रक्षा करते हुए जीवित लोगों की भूमि में बने रहे।", "पॉलिनेशियन संस्कृति में, यह माना जाता है कि मनुष्य उन आत्माओं को नहीं देख सकते हैं जो पहले ही दूसरी दुनिया में प्रवेश कर चुके हैं, हालांकि यह माना जाता था कि कुछ असाधारण क्षमताओं वाले व्यक्ति उन्हें देख सकते हैं।", "हालाँकि, जो आत्माएँ पार नहीं होती हैं, वे वास्तविक दुनिया में अपने मूल रूप के साथ रह जाती हैं।", "मनुष्य इन घूमने वाली आत्माओं को ज्यादातर रात में और कभी-कभी दिन के दौरान देखने में सक्षम होते हैं।", "मृतकों के भूत आमतौर पर सूर्यास्त और सूर्योदय के बीच समुद्र तट पर घूमते हैं।", "ये आत्माएँ भटकती थीं क्योंकि उनके पास उचित समारोह नहीं थे या राक्षसों ने उन्हें नुकसान पहुंचाया था और उन्हें दूसरी दुनिया में पार करने के लिए उनके रास्ते से फेंक दिया था।", "समय के साथ, ये भटकने वाली आत्माएं अंततः दुष्ट राक्षस बन जाती थीं और आम तौर पर महत्वपूर्ण स्थानों के आसपास घूमती थीं, जैसे कि जन्म स्थान या जहाँ उनकी मृत्यु हुई थी, और एक निर्दोष जीवित आत्मा को नुकसान पहुँचाने के अपने अवसर की प्रतीक्षा करती थीं।", "इन कुछ आत्माओं को नाम से भी भगाया जा सकता है।", "अधोलोक को वह स्थान माना जाता था जहाँ आम लोगों की आत्माएँ जाती थीं।", "पॉलिनेशियन अधोलोक को शाम, छाया और पानी, घास, फूलों या पेड़ों के बिना एक बंजर बंजर भूमि के रूप में देखते थे।", "जो आत्माएँ अधोलोक में प्रवेश कर चुकी थीं, वे अदृश्य थीं, लेकिन जो किसी न किसी कारण से पृथ्वी पर बनी रहीं, वे मनुष्यों को दिखाई दे सकती थीं।", "किंवदंतियाँ सभी पॉलिनेशियन समाजों में भूतों या आत्माओं की कई कहानियां हैं जिन्होंने अपनी पारंपरिक किंवदंतियों में भूमिका निभाई है।", "विलियम ड्रेक वेस्टरवेल्ट ने उनमें से अठारह को एकत्र किया और हवाई लीजेंड्स ऑफ घोस्ट्स एंड घोस्ट-गॉड्स (1915) में प्रकाशित किया।", "ज्वालामुखीय आग की हवाई देवी पेले की किंवदंती बताती है कि कैसे उन्हें एक आदमी से प्यार हो गया, लेकिन पता चला कि वह मर चुका था।", "उसने उसके भूत को एक गुफा में एक पतली उपस्थिति के रूप में पाया, और बड़ी कठिनाई के साथ उसे जीवन में बहाल करने के लिए अपनी जादुई शक्तियों का उपयोग किया।", "वह फिर से नष्ट हो गया, लेकिन उसका भूत फिर से पाया गया, इस बार पानी पर उड़ते हुए एक पक्षी के रूप में, और एक बार फिर से जीवित हो गया।", "तिनिराउ, मछली देवता या \"असंख्य\" समुद्री देवता थे जिनके दो चेहरे पूरे पोलिनेशिया में ज्ञात थे।", "उन्हें समोआ से हवाई तक चित्रों के साथ-साथ पत्थर की नक्काशी में चित्रित किया गया है और आप कहाँ हैं और आप किससे पूछते हैं, इस पर निर्भर करते हुए कई पिछली कहानियाँ हैं।", "कुक द्वीप समूह के मंगाया लोग उन्हें आधे आदमी और आधी मछली के रूप में चित्रित करते हैं।", "अन्य संस्कृतियाँ उन्हें एक प्रमुख या एक प्रमुख के पुत्र के रूप में परिभाषित करती हैं।", "कहा जाता है कि उन्होंने द्वीपों को अंतहीन मात्रा में मछलियों का वादा किया था, और कई हवाई अभी भी मछली पकड़ने के दौरान सौभाग्य के लिए उनसे प्रार्थना करते हैं।", "लावा और ज्वालामुखी की देवी पेले लंबे समय से हवाई संस्कृति का हिस्सा रही हैं और माना जाता है कि वे मूल निवासियों और आगंतुकों के लिए समान रूप से दुर्भाग्य लाने में सक्षम हैं।", "पेले को द्वीपों का निर्माता और क्रोध और ईर्ष्या का अवतार माना जाता है।", "मूल हवाईवासी उन्हें उनके अधिक पारंपरिक नाम हेलेमामाउ से जानते हैं, जिसका अनुवाद \"आग वाले गड्ढे निर्माता\" के रूप में होता है।", "हालांकि, समय के साथ किंवदंती बदल गई है।", "मूल रूप से यह माना जाता था कि यदि ज्वालामुखी पर चट्टानों या जमीन को बाधित किया जाता है तो पेले अप्रसन्न होने के संकेत के रूप में विस्फोट का कारण बन जाएगा।", "हाल के वर्षों में यह व्यापक रूप से माना जाता है कि यदि पर्यटक द्वीपों से चट्टान या काली रेत के टुकड़े अपने साथ ले जाते हैं तो पेले उन्हें शाप देगा और उनके जीवन में बहुत दुर्भाग्य पैदा करेगा जब तक कि यह वापस नहीं आ जाता जहां से यह आया था।", "यह विश्वास एक वर्ष में सैकड़ों लोगों को छुट्टियों के दौरान उठाए गए पत्थरों वाले पैकेज भेजने और घर लौटने के बाद से उनके साथ हुई बुरी चीजों के लिए देवी को दोषी ठहराने का कारण बनता है।", "एक अन्य हवाईयन किंवदंती एक ऐसे युवक के बारे में बताती है जो एक ऊंचे मंदिर के पुजारियों के हाथों में गिर गया, जिसने उसे पकड़ लिया और अपने भगवान को बलिदान कर दिया, और फिर उसकी हड्डियों के साथ अपमानजनक व्यवहार करने की योजना बनाई।", "युवक के भूत ने एक सपने के माध्यम से अपने पिता को स्थिति का खुलासा किया, और अपने पिता को बड़ी मेहनत के माध्यम से हड्डियों को पुनः प्राप्त करने और उन्हें अपनी गुप्त दफन गुफा में रखने में सहायता की।", "युवक का भूत तब खुशी-खुशी आत्मिक दुनिया में उतरने में सक्षम था।", "पोलिनेशिया में भूत की बीमारी का प्रभाव दो रूप लेता हैः कब्ज़ा और विचित्र व्यवहार, जहां पीड़ित अक्सर एक मृत व्यक्ति की आवाज़ के साथ बात करता है, और एक भूत या दुष्ट आत्मा के कारण मंद उपचार।", "रोगी को समुद्र तट मटर, द्वीप रुए या टीआई पौधे (कॉर्डिलाइन फ्रुटिकोसा) जैसे मजबूत गंध वाले पौधों के साथ इलाज किया जाता है, और भूत के साथ तर्क के माध्यम से कब्जे के मामले में।", "यह बीमारी जादू-टोना के कारण हो सकती है और रहस्यमय तरीकों से ठीक हो सकती है, यह एक आम पॉलिनेशियन विश्वास प्रतीत होता है।", "सामोआनों ने सोचा कि मृतकों की आत्माएं रात में जीवित लोगों की भूमि में लौट सकती हैं और अपने दोस्तों या अपने दुश्मनों के शरीर में प्रवेश करके बीमारी और मृत्यु का कारण बन सकती हैं।", "बीमारी को ठीक करने के लिए, समोआई लोग दवा पर नहीं बल्कि भूत भगाने पर निर्भर थे।", "पॉलिनेशियाई लोग आमतौर पर इन आत्माओं से नहीं डरते थे, जब तक कि वे उस व्यक्ति के मृत दुश्मन या किसी जनजाति के सदस्य न हों जिसने उन्हें नुकसान पहुंचाया हो।", "कैलिप्सो, एक भूत प्रकार जिसे आमतौर पर पॉलिनेशियाई लोग संदर्भित करते हैं, उन पुरुषों को आकर्षित करते हैं जो समुद्र में अपनी पत्नियों के साथ इस विशिष्ट द्वीप की ओर जाते हैं।", "जब वे पहुंचते हैं, तो वह आदमी तुरंत घर बीमार हो जाता है और दोनों घर चले जाते हैं।", "सभी भूत अपनी मातृभूमि की रक्षा करना चाहते हैं जहाँ उनके परिवार कभी थे, जिसके परिणामस्वरूप उन लोगों को डराया जाता है जो उनकी सीमाओं को पार करने की कोशिश करते हैं।", "अपनी 1892 की ताहिती चित्रकला मानाओ तुपापाऊ की कलाओं में, पॉल गौगिन ने कहा, \"ताहिती मान्यताओं के अनुसार, मानाओ तुपापाऊ शीर्षक का दोहरा अर्थ है।", "..", "..", "या तो वह भूत के बारे में सोचती है या भूत उसके बारे में सोचता है।", "रॉबर्ट लुई स्टीवेन्सन ने अपनी कहानियों के अंतिम संग्रह, आइलैंड नाइट्स एंटरटेनमेंट में भूतों में विश्वास सहित पॉलिनेशियन मान्यताओं और रीति-रिवाजों के बारे में लिखा है।", "उन्होंने 1893 में समोआ पर एक यथार्थवादी शैली में पुस्तक लिखी जिसे आलोचकों द्वारा अच्छी तरह से प्राप्त नहीं किया गया था, लेकिन झूठी और वास्तविक अलौकिक घटनाओं से निपटने वाली कहानियों को अब उनके सर्वश्रेष्ठ में से एक माना जाता है।", "रॉबर्ट लुई स्टीवेन्सन भी एक यात्रा लेखक थे और उनका उल्लेख पहले ही इस खंड में किया जा चुका है।", "उन्होंने अपनी यात्राओं पर कई किताबें लिखीं जो अपने आप में कला हैं।", "कला पाठक को किसी अवधारणा को उसके समय से समझने में मदद करती है।", "\"इन द साउथ सीज\" पुस्तक एक वर्णनात्मक अंश था जो यह दिखाने के लिए था कि पॉलिनेशिया सहित उन क्षेत्रों की यात्रा करना कैसा होता है।" ]

[ "ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ದೆವ್ವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ನಂಬಿಕೆ ಇತ್ತು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಇಂದಿಗೂ ಉಳಿದಿವೆ.", "ಸಾವಿನ ನಂತರ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪ್ರೇತವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಕಾಶ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಅಥವಾ ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವರು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಉಳಿಯಬಹುದು.", "ಅನೇಕ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ ದಂತಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ದೆವ್ವಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜೀವಂತ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡಿವೆ.", "ದೆವ್ವಗಳು ರೋಗವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ದೇಹವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಬಹುದು, ಬಲವಾದ ಔಷಧಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹೊರಹಾಕಬಹುದು.", "ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಮೂಲ-ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, \"* ಕೈತು\" ಎಂಬ ಪದವು ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆತ್ಮವಾದ ಪ್ರೇತವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ \"* ತುಪುಕಾ\" ಎಂಬ ಪದವು ಎಲ್ಲಾ ಅಲೌಕಿಕ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.", "ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳಾದ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವ ಕೆಲವು ಪ್ರಾಚೀನ ಮೌಯಿ ದಂತಕಥೆಗಳು ದೇಹದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಎರಡು ಆತ್ಮಗಳ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ.", "ಒಂದು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತ್ಯಜಿಸದ ಆತ್ಮ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ದೇಹದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಬಹುದಾದ ಅಥವಾ ಮೋಡಿಮಾಡಬಹುದಾದ ಆತ್ಮ \"ಹೌ\" ಆಗಿತ್ತು.", "ಕೆಲವು ಸಮಾಜಗಳಲ್ಲಿ, ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ನರ ಮುಖದ ಮೇಲಿನ ಹಚ್ಚೆ ಗುರುತುಗಳು ಅವರ ಆರಾಧನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.", "ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಚಿಹ್ನೆಯು ಮನುಷ್ಯನು ಆಕಾಶ ಜಗತ್ತನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದರ್ಥ, ಆದರೆ ಸುಂಟರಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏರುವ ಮೊದಲು ಅವನ ಪ್ರೇತವು ಪ್ರಪಂಚದ ಹೊಕ್ಕುಳದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಜನರ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.", "ಪ್ರೇತವು ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ವಿವಿಧ ಗುರುತುಗಳು ಸೂಚಿಸಿದವು.", "ಹವಾಯಿಯನ್ನರು \"ಔಮಾಕುವಾ\" ಎಂಬ ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು, ಅವು ರಾಜ ಮಿಲು ಅವರ ಭೂಮಿಯಾದ ಪೊಗೆ ಇಳಿಯಲಿಲ್ಲ.", "ಈ ದೆವ್ವಗಳು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡುವ ಮೂಲಕ ಜೀವಂತ ಭೂಮಿಯಲ್ಲೇ ಉಳಿದವು.", "ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಅಸಾಧಾರಣ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದೆಂದು ನಂಬಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಈಗಾಗಲೇ ಬೇರೆ ಜಗತ್ತಿಗೆ ದಾಟಿದ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾನವರು ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.", "ಆದಾಗ್ಯೂ, ದಾಟದ ಆತ್ಮಗಳು ತಮ್ಮ ಮೂಲ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ನೈಜ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿವೆ.", "ಮನುಷ್ಯರು ಈ ಸುತ್ತಾಡುವ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.", "ಸತ್ತವರ ದೆವ್ವಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯೋದಯದ ನಡುವೆ ಕಡಲತೀರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅಲೆದಾಡುತ್ತವೆ.", "ಈ ಆತ್ಮಗಳು ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದವು ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಸರಿಯಾದ ಸಮಾರಂಭಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ರಾಕ್ಷಸರು ಅವರಿಗೆ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿ ಬೇರೆ ಜಗತ್ತಿಗೆ ದಾಟಲು ಅವರನ್ನು ಅವರ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದರು.", "ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಈ ಅಲೆದಾಡುವ ಆತ್ಮಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ದುಷ್ಟ ರಾಕ್ಷಸರಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ಅವರು ಸತ್ತ ಸ್ಥಳದಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮುಗ್ಧ ಜೀವಂತ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತವೆ.", "ಈ ಕೆಲವು ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿನಿಂದಲೂ ವಿಮೋಚನೆಗೊಳಿಸಬಹುದು.", "ಭೂಗತ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಆತ್ಮಗಳು ಹೋಗುವ ಸ್ಥಳವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು.", "ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ನರು ಭೂಗತ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸಂಜೆಯ, ನೆರಳುಗಳ ಮತ್ತು ನೀರು, ಹುಲ್ಲು, ಹೂವುಗಳು ಅಥವಾ ಮರಗಳಿಲ್ಲದ ಬಂಜರು ಬಂಜರು ಭೂಮಿಯಾಗಿ ನೋಡಿದರು.", "ಭೂಗತ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಆತ್ಮಗಳು ಅಗೋಚರವಾಗಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಉಳಿದವರು ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಬಹುದು.", "ದಂತಕಥೆಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ ಸಮಾಜಗಳು ತಮ್ಮ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ದಂತಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ ದೆವ್ವಗಳು ಅಥವಾ ಆತ್ಮಗಳ ಅನೇಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.", "ವಿಲಿಯಂ ಡ್ರೇಕ್ ವೆಸ್ಟರ್ವೆಲ್ಟ್ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹದಿನೆಂಟನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಹವಾಯಿಯನ್ ಲೆಜೆಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಘೋಸ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಘೋಸ್ಟ್-ಗಾಡ್ಸ್ (1915) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು.", "ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಬೆಂಕಿಯ ಹವಾಯಿಯನ್ ದೇವತೆಯಾದ ಪೀಲೆ ಅವರ ದಂತಕಥೆಯು, ಅವಳು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.", "ಅವಳು ಅವನ ಪ್ರೇತವನ್ನು ಒಂದು ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ತೆಳುವಾದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಲು ತನ್ನ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಬಳಸಿಕೊಂಡಳು.", "ಅವನು ಮತ್ತೆ ನಾಶವಾದನು, ಆದರೆ ಅವನ ಪ್ರೇತವು ಮತ್ತೆ ಕಂಡುಬಂದಿತು, ಈ ಬಾರಿ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತಿರುವ ಪಕ್ಷಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಜೀವಂತವಾಯಿತು.", "ಟಿನಿರಾವ್, ಮೀನು ದೇವರು ಅಥವಾ \"ಅಸಂಖ್ಯಾತ\" ಪಾಲಿನೇಷ್ಯಾದಾದ್ಯಂತ ಎರಡು ಮುಖಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಮುದ್ರ ದೇವರು.", "ಆತನನ್ನು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಮೋವಾದಿಂದ ಹವಾಯಿಯವರೆಗಿನ ಕಲ್ಲಿನ ಕೆತ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅನೇಕ ಹಿನ್ನಲೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.", "ಕುಕ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಮಂಗಾಯಾ ಜನರು ಅವನನ್ನು ಅರ್ಧ ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಮೀನು ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಇತರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಅಥವಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಮಗ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತವೆ.", "ಅವನು ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಪ್ರಮಾಣದ ಮೀನುಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಹವಾಯಿಯನ್ನರು ಇನ್ನೂ ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವಾಗ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ.", "ಲಾವಾ ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಗಳ ದೇವತೆಯಾದ ಪೀಲೆ ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಹವಾಯಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯರು ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.", "ಪೀಲೆ ಅವರನ್ನು ದ್ವೀಪಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಮತ್ತು ಕೋಪ ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆಗಳ ಮೂರ್ತರೂಪವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಸ್ಥಳೀಯ ಹವಾಯಿಯನ್ನರು ಅವಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾದ ಹ್ಯಾಲೆಮೌಮೌ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು \"ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಗುಂಡಿ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ\" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ.", "ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ದಂತಕಥೆ ಬದಲಾಗಿದೆ.", "ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲುಗಳು ಅಥವಾ ನೆಲವನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರೆ, ಪೀಲೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುವ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಸ್ಫೋಟಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮೂಲತಃ ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು.", "ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ದ್ವೀಪಗಳಿಂದ ಬಂಡೆ ಅಥವಾ ಕಪ್ಪು ಮರಳಿನ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ಪೀಲೆ ಅವರನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಬಂದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಮರಳುವವರೆಗೆ ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ನಂಬಲಾಗಿದೆ.", "ಈ ನಂಬಿಕೆಯು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ನೂರಾರು ಜನರು ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತಾವು ಎತ್ತಿಕೊಂಡ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪೊಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದಾಗಿನಿಂದ ತಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ದೇವಿಯನ್ನು ದೂಷಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.", "ಮತ್ತೊಂದು ಹವಾಯಿಯನ್ ದಂತಕಥೆಯು ಎತ್ತರದ ದೇವಾಲಯದ ಪುರೋಹಿತರ ಕೈಗೆ ಬಿದ್ದ ಯುವಕನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಅವರ ದೇವರಿಗೆ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಅವಮಾನಕರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದರು.", "ಯುವಕನ ಪ್ರೇತವು ಕನಸಿನ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು, ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಶ್ರಮದ ಮೂಲಕ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ರಹಸ್ಯ ಸಮಾಧಿ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು.", "ಆ ಯುವಕನ ಪ್ರೇತವು ಆನಂದಿನಿಂದ ಆತ್ಮಿಕ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಇಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.", "ಪಾಲಿನೇಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ಘೋಸ್ಟ್ ಸಿಕ್ನೆಸ್ ಎರಡು ರೂಪಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಃ ಸ್ವಾಧೀನ ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣ ನಡವಳಿಕೆ, ಅಲ್ಲಿ ಬಲಿಪಶುವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೇತ ಅಥವಾ ದುಷ್ಟಾತ್ಮದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಮಂದಗತಿಯ ಗುಣಪಡಿಸುವಿಕೆ.", "ಕಡಲತೀರದ ಬಟಾಣಿ, ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ರು ಅಥವಾ ಟಿ ಸಸ್ಯ (ಕಾರ್ಡಿಲಿನ್ ಫ್ರುಟಿಕೋಸಾ) ದಂತಹ ಬಲವಾದ-ವಾಸನೆಯ ಸಸ್ಯಗಳಿಂದ ರೋಗಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಧೀನದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇತದೊಂದಿಗೆ ತರ್ಕಿಸುವ ಮೂಲಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಈ ಕಾಯಿಲೆಯು ವಾಮಾಚಾರದಿಂದ ಉಂಟಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಅತೀಂದ್ರಿಯ ವಿಧಾನಗಳಿಂದ ಗುಣಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದು ಪಾಲಿನೇಷ್ಯದ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಂಬಿಕೆಯಾಗಿದೆ.", "ಸಮೋವನ್ನರು ಸತ್ತವರ ಆತ್ಮಗಳು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವಂತರಿಗೆ ಮರಳಬಹುದು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಶತ್ರುಗಳ ದೇಹಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೂಲಕ ರೋಗ ಮತ್ತು ಸಾವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು.", "ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು, ಸಮೋವನ್ನರು ಔಷಧದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದರು.", "ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ಆತ್ಮಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ತಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಥವಾ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಸದಸ್ಯರ ಮೃತ ಶತ್ರುಗಳಾಗಿರದಿದ್ದರೆ.", "ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕರೆಯುವ ದೆವ್ವದ ಪ್ರಕಾರವಾದ ಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸೊ, ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಪುರುಷರನ್ನು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದ್ವೀಪದತ್ತ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ.", "ಅವರು ಬಂದಾಗ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.", "ಎಲ್ಲಾ ದೆವ್ವಗಳು ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತವೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಗಡಿಗಳನ್ನು ದಾಟಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಜನರನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತವೆ.", "ತನ್ನ 1892 ರ ಟಹೀಟಿಯನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರವಾದ ಮನಾವೊ ಟುಪಾಪೌನಲ್ಲಿ, ಪಾಲ್ ಗೌಗಿನ್ \"ಟಹೀಟಿಯನ್ ನಂಬಿಕೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಮನಾವೊ ಟುಪಾಪೌ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಎರಡು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ\" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.", "..", "..", "ಒಂದೋ ಅವಳು ಪ್ರೇತದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ ಅಥವಾ ಪ್ರೇತವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತದೆ \".", "ರಾಬರ್ಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ನೈಟ್ಸ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ದೆವ್ವಗಳ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಪದ್ಧತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.", "ಅವರು 1893 ರಲ್ಲಿ ಸಮೋವಾ ಕುರಿತು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಾಸ್ತವಿಕ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದರು, ಅದು ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ನೈಜ ಅಲೌಕಿಕ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಈಗ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ರಾಬರ್ಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ಅವರು ಪ್ರವಾಸ ಬರಹಗಾರರೂ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈ ಹಿಂದೆ ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿತ್ತು.", "ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅವು ಸ್ವತಃ ಕಲೆಗಳಾಗಿವೆ.", "ಕಲೆಯು ಓದುಗರಿಗೆ ಒಂದು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅದರ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಗ್ರಹಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.", "ಪಾಲಿನೇಷ್ಯಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಆ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಲು \"ಇನ್ ದಿ ಸೌತ್ ಸೀಸ್\" ಪುಸ್ತಕವು ಒಂದು ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ತುಣುಕು." ]

[ "পলিনেশিয়ান সংস্কৃতিতে ভূতে ব্যাপক বিশ্বাস ছিল, যার মধ্যে কয়েকটি আজও অব্যাহত রয়েছে।", "মৃত্যুর পরে, একজন ব্যক্তির ভূত সাধারণত আকাশ জগতে বা আন্ডারওয়ার্ল্ডে ভ্রমণ করত, তবে কেউ কেউ পৃথিবীতে থাকতে পারে।", "অনেক পলিনেশিয়ান কিংবদন্তিতে, ভূতগুলি প্রায়শই জীবিতদের বিষয়গুলির সাথে জড়িত ছিল।", "ভূতগুলি অসুস্থতার কারণ হতে পারে বা এমনকি সাধারণ মানুষের শরীরে আক্রমণ করতে পারে, শক্তিশালী ওষুধের মাধ্যমে তা বের করে দেওয়া যেতে পারে।", "পুনর্গঠিত প্রোটো-পলিনেশিয়ান ভাষায়, \"* কাইতু\" শব্দটি একটি ভূতকে বোঝায়, একজন মৃত ব্যক্তির আত্মা, যেখানে \"* টুপুকা\" শব্দের সমস্ত অতিপ্রাকৃত প্রাণী সহ একটি বিস্তৃত অর্থ রয়েছে।", "পলিনেশিয়ান দ্বীপপুঞ্জ জুড়ে প্রচলিত কিছু প্রাচীন মাউই কিংবদন্তীর মধ্যে রয়েছে শরীরে বসবাসকারী একটি দ্বৈত আত্মার ধারণা।", "একটি হল সেই আত্মা যা কখনও মানুষকে ত্যাগ করে না, এবং অন্যটি হল সেই আত্মা যা মন্ত্র দ্বারা পৃথক বা শরীর থেকে দূরে সরিয়ে নেওয়া যেতে পারে।", "কিছু সমাজে, পলিনেশিয়ানদের মুখের ট্যাটু চিহ্নগুলি তাদের কাল্টকে নির্দেশ করে।", "একটি সর্পিল প্রতীকের অর্থ ছিল যে মানুষটি আকাশ জগতকে পছন্দ করত, কিন্তু একটি ঘূর্ণিবায়ুতে সেখানে আরোহণের আগে তার ভূতকে বিশ্বের নাভিতে অবস্থিত তার জনগণের স্বদেশে ভ্রমণ করতে হয়েছিল।", "বিভিন্ন চিহ্ন ইঙ্গিত দেয় যে ভূতটি আন্ডারওয়ার্ল্ডে বাস করা বেছে নিয়েছে।", "হাওয়াইয়ানরা \"ওমাকুয়া\"-তে বিশ্বাস করত, ভূত যারা রাজা মিলুর দেশ পো-তে নেমে যায়নি।", "এই ভূতগুলি জীবিতদের দেশে থেকে যায়, তাদের পূর্ববর্তী পরিবারগুলিকে পাহারা দেয়।", "পলিনেশিয়ান সংস্কৃতিতে, এটি বিশ্বাস করা হয় যে মানুষ সেই আত্মাদের দেখতে পায় না যারা ইতিমধ্যে অন্য জগতে প্রবেশ করেছে, যদিও এটি বিশ্বাস করা হত যে নির্দিষ্ট দক্ষতার সাথে কিছু অসাধারণ ব্যক্তি তাদের দেখতে পারে।", "যাইহোক, যে আত্মারা অতিক্রম করে না তারা তাদের আসল চেহারা সহ বাস্তব জগতে রয়ে গেছে।", "মানুষ এই ঘোরাঘুরি করা আত্মাদের বেশিরভাগ রাতে এবং কখনও কখনও দিনের বেলায় দেখতে পায়।", "মৃতদের ভূত সাধারণত সূর্যাস্ত এবং সূর্যোদয়ের মধ্যে সৈকত বরাবর ঘুরে বেড়ায়।", "এই আত্মারা ঘুরে বেড়াত কারণ তাদের যথাযথ অনুষ্ঠান ছিল না বা অসুররা তাদের ক্ষতি করেছিল এবং অন্য জগতে যাওয়ার জন্য তাদের পথ থেকে সরিয়ে দিয়েছিল।", "সময়ের সাথে সাথে, এই বিচরণকারী আত্মারা অবশেষে মন্দ অসুর হয়ে উঠবে এবং সাধারণত কোনও জন্মস্থান বা যেখানে তারা মারা গিয়েছিল এমন উল্লেখযোগ্য স্থানে ঘুরে বেড়াবে এবং কোনও নির্দোষ জীবিত আত্মার ক্ষতি করার সুযোগের জন্য অপেক্ষা করবে।", "এই নির্দিষ্ট আত্মাদের নাম দ্বারাও মুক্তি দেওয়া যেতে পারে।", "আন্ডারওয়ার্ল্ডকে সেই জায়গা হিসাবে বিবেচনা করা হত যেখানে সাধারণ মানুষের আত্মা যায়।", "পলিনেশিয়ানরা আন্ডারওয়ার্ল্ডকে সন্ধ্যা, ছায়া এবং জল, ঘাস, ফুল বা গাছ ছাড়া একটি অনুর্বর পতিত জমি হিসাবে দেখেছিল।", "আন্ডারওয়ার্ল্ডে প্রবেশ করা আত্মারা অদৃশ্য ছিল কিন্তু যারা কোনও না কোনও কারণে পৃথিবীতে থেকে গিয়েছিল তারা মানুষের কাছে আবির্ভূত হতে পারত।", "কিংবদন্তি সমস্ত পলিনেশিয়ান সমাজে ভূত বা আত্মার অনেক গল্প রয়েছে যারা তাদের ঐতিহ্যবাহী কিংবদন্তিতে ভূমিকা পালন করেছিল।", "উইলিয়াম ড্রেক ওয়েস্টারভেল্ট এগুলির মধ্যে আঠারোটি সংগ্রহ করে হাওয়াইয়ান লেজেন্ডস অফ ঘোস্টস অ্যান্ড ঘোস্ট-গডস (1915)-এ প্রকাশ করেন।", "আগ্নেয়গিরির আগুনের হাওয়াইয়ান দেবী পেলের কিংবদন্তি বর্ণনা করে যে তিনি কীভাবে একজন মানুষের প্রেমে পড়েছিলেন, কিন্তু জানতে পেরেছিলেন যে তিনি মারা গেছেন।", "সে তার ভূতকে একটি গুহায় একটি ক্ষীণ উপস্থিতি হিসাবে খুঁজে পেয়েছিল এবং তাকে পুনরুজ্জীবিত করার জন্য খুব কষ্টের সাথে তার যাদুকরী শক্তি ব্যবহার করেছিল।", "তাকে আবার ধ্বংস করা হয়েছিল, কিন্তু তার ভূতকে আবার খুঁজে পাওয়া গিয়েছিল, এবার জলের উপর দিয়ে উড়ে যাওয়া একটি পাখির আকারে, এবং আরও একবার জীবন ফিরে পেয়েছিল।", "তিনিরাউ, মাছের দেবতা বা \"অগণিত\" ছিলেন পলিনেশিয়া জুড়ে পরিচিত দুটি মুখ সহ সমুদ্রের দেবতা।", "সামোয়া থেকে হাওয়াই পর্যন্ত চিত্রকর্মের পাশাপাশি পাথরের খোদাইয়ে তাঁকে চিত্রিত করা হয়েছে এবং আপনি কোথায় আছেন এবং আপনি কাকে জিজ্ঞাসা করছেন তার উপর নির্ভর করে অনেক পিছনের গল্প রয়েছে।", "কুক দ্বীপপুঞ্জের মাঙ্গাইয়া লোকেরা তাকে অর্ধেক মানুষ এবং অর্ধেক মাছ হিসাবে চিত্রিত করে।", "অন্যান্য সংস্কৃতি তাঁকে প্রধান বা প্রধানের পুত্র হিসাবে সংজ্ঞায়িত করে।", "বলা হয় যে তিনি দ্বীপগুলিতে সীমাহীন পরিমাণে মাছের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন এবং অনেক হাওয়াইয়ান এখনও মাছ ধরার সময় সৌভাগ্যের জন্য তাঁর কাছে প্রার্থনা করেন।", "লাভা এবং আগ্নেয়গিরির দেবী পেলে দীর্ঘকাল হাওয়াইয়ান সংস্কৃতির একটি অংশ এবং স্থানীয় এবং দর্শনার্থীদের জন্য একইভাবে দুর্ভাগ্য আনতে সক্ষম বলে মনে করা হয়।", "পেলকে দ্বীপপুঞ্জের স্রষ্টা এবং রাগ ও ঈর্ষার মূর্ত প্রতীক হিসাবে বিবেচনা করা হয়।", "স্থানীয় হাওয়াইয়ানরা তাকে তার আরও ঐতিহ্যবাহী নাম হালেমাউমাউ দ্বারা চেনে, যার অর্থ \"জ্বলন্ত গর্ত নির্মাতা\"।", "যাইহোক, সময়ের সাথে সাথে কিংবদন্তি পরিবর্তিত হয়েছে।", "মূলত এটি বিশ্বাস করা হত যে যদি আগ্নেয়গিরিতে পাথর বা মাটি বিঘ্নিত হয় তবে পেলে অসন্তুষ্ট হওয়ার লক্ষণ হিসাবে অগ্ন্যুৎপাত ঘটাবে।", "সাম্প্রতিক বছরগুলিতে এটি ব্যাপকভাবে বিশ্বাস করা হয় যে পর্যটকরা যদি তাদের সাথে দ্বীপগুলি থেকে পাথর বা কালো বালির টুকরো নিয়ে যায় তবে পেলে তাদের অভিশাপ দেবে এবং তাদের জীবনে বড় দুর্ভাগ্যের কারণ হবে যতক্ষণ না এটি যেখান থেকে এসেছে সেখানে ফিরে আসে।", "এই বিশ্বাসের কারণে বছরে শত শত মানুষ ছুটির সময় তোলা পাথর সম্বলিত প্যাকেট পাঠায় এবং বাড়িতে ফিরে আসার পর থেকে তাদের সাথে ঘটে যাওয়া খারাপ ঘটনার জন্য দেবীকে দোষারোপ করে।", "আরেকটি হাওয়াইয়ান কিংবদন্তি এক যুবকের কথা বলে যে একটি উঁচু মন্দিরের পুরোহিতদের হাতে পড়েছিল যে তাকে বন্দী করে তাদের দেবতার কাছে উৎসর্গ করেছিল এবং তারপরে তার হাড়ের সাথে অসম্মানজনক আচরণ করার পরিকল্পনা করেছিল।", "যুবকের ভূত একটি স্বপ্নের মাধ্যমে তার বাবার কাছে পরিস্থিতি প্রকাশ করে এবং তার বাবাকে প্রচুর পরিশ্রমের মাধ্যমে হাড়গুলি পুনরুদ্ধার করতে এবং নিজের গোপন সমাধি গুহায় স্থাপন করতে সহায়তা করে।", "যুবকের ভূত তখন আনন্দের সাথে আত্মিক জগতে নেমে যেতে সক্ষম হয়েছিল।", "পলিনেশিয়ায় ভূতের প্রভাব ভূতের অসুস্থতা দুটি রূপ নেয়ঃ দখল এবং উদ্ভট আচরণ, যেখানে ভুক্তভোগী প্রায়শই একজন মৃত ব্যক্তির কণ্ঠে কথা বলে এবং ভূত বা মন্দ আত্মার কারণে সৃষ্ট মন্দ নিরাময়।", "রোগীকে সৈকত মটরশুঁটি, দ্বীপ রু বা টি উদ্ভিদ (কর্ডিলাইন ফ্রুটিকোসা) এর মতো শক্তিশালী গন্ধযুক্ত গাছ দিয়ে চিকিত্সা করা হয় এবং ভূতের সাথে যুক্তির মাধ্যমে দখলের ক্ষেত্রে।", "এই রোগটি জাদুবিদ্যার কারণে হতে পারে এবং রহস্যময় উপায়ে নিরাময় হতে পারে, এটি একটি সাধারণ পলিনেশিয়ান বিশ্বাস বলে মনে করা হয়।", "সামোয়ানরা ভেবেছিল যে মৃতদের আত্মা রাতের মধ্যে জীবিতদের দেশে ফিরে আসতে পারে এবং তাদের বন্ধু বা শত্রুদের শরীরে প্রবেশ করে রোগ ও মৃত্যুর কারণ হতে পারে।", "সামোয়ানরা অসুস্থতা নিরাময়ের জন্য ওষুধের উপর নয় বরং ভূত-প্রেত পালনের উপর নির্ভর করত।", "পলিনেশিয়ান লোকেরা সাধারণত এই আত্মাদের ভয় পেত না, যদি না তারা সেই ব্যক্তির মৃত শত্রু বা তাদের ক্ষতি করেছে এমন কোনও উপজাতির সদস্য না হয়।", "ক্যালিপসো, একটি ভূতের ধরন যা পলিনেশিয়ানরা সাধারণত উল্লেখ করে, সমুদ্রে থাকা পুরুষদের তাদের স্ত্রীদের সাথে এই নির্দিষ্ট দ্বীপের দিকে আকর্ষণ করে।", "যখন তারা পৌঁছয়, লোকটি সঙ্গে সঙ্গে অসুস্থ হয়ে বাড়ি ফিরে যায় এবং দুজনে বাড়ি চলে যায়।", "ভূতেরা যা করতে চায় তা হল তাদের স্বদেশকে রক্ষা করা যেখানে তাদের পরিবার একসময় ছিল, যার ফলে যারা তাদের সীমানা অতিক্রম করার চেষ্টা করে তাদের ভয় দেখানো হয়।", "তাঁর 1892 সালের তাহিতীয় চিত্রকর্ম মানাও তুপাপাউ-এর শিল্পকলায় পল গগুইন বলেন, \"তাহিতীয় বিশ্বাস অনুযায়ী, মানাও তুপাপাউ উপাধিটির দ্বৈত অর্থ রয়েছে।", "।", "।", "হয় সে ভূতের কথা ভাবে, না হয় ভূত তার কথা ভাবে।", "রবার্ট লুই স্টিভেনসন তাঁর শেষ গল্প সংকলন আইল্যান্ড নাইটস এন্টারটেইনমেন্টে ভূতে বিশ্বাস সহ পলিনেশিয়ান বিশ্বাস এবং রীতিনীতি সম্পর্কে লিখেছেন।", "তিনি 1893 সালে সামোয়ার উপর একটি বাস্তবসম্মত শৈলীতে বইটি লিখেছিলেন যা সমালোচকদের দ্বারা ভালভাবে গৃহীত হয়নি, তবে মিথ্যা এবং প্রকৃত অতিপ্রাকৃত ঘটনা নিয়ে যে গল্পগুলি পরিচালিত হয়েছিল সেগুলি এখন তাঁর সেরা গল্পগুলির মধ্যে বিবেচিত হয়।", "রবার্ট লুই স্টিভেনসনও একজন ভ্রমণ লেখক ছিলেন এবং এই বিভাগে ইতিমধ্যে তাঁর উল্লেখ করা হয়েছে।", "তিনি তাঁর সমুদ্রযাত্রার উপর অনেক বই লিখেছিলেন যা নিজের মধ্যে শিল্প।", "শিল্প পাঠককে সেই সময়কাল থেকে একটি ধারণা বুঝতে সাহায্য করে।", "\"ইন দ্য সাউথ সিস\" বইটি পলিনেশিয়া সহ সেই অঞ্চলগুলিতে ভ্রমণ করতে কেমন লাগে তা দেখানোর জন্য একটি বর্ণনামূলক অংশ ছিল আরও দেখুন পলিনেশিয়ান পৌরাণিক কাহিনী উল্লেখ পলিনেশিয়ান পলিনেশিয়ান কিংবদন্তি প্রাণী" ]

[ "પોલિનેશિયન સંસ્કૃતિમાં ભૂતોમાં વ્યાપક માન્યતા હતી, જેમાંથી કેટલાક આજે પણ ચાલુ છે.", "મૃત્યુ પછી, વ્યક્તિનું ભૂત સામાન્ય રીતે આકાશની દુનિયા અથવા અધોલોકની મુસાફરી કરે છે, પરંતુ કેટલાક પૃથ્વી પર રહી શકે છે.", "ઘણી પોલિનેશિયન દંતકથાઓમાં, ભૂત ઘણીવાર જીવતા લોકોની બાબતોમાં સામેલ હતા.", "ભૂતો પણ માંદગીનું કારણ બની શકે છે અથવા સામાન્ય લોકોના શરીર પર આક્રમણ પણ કરી શકે છે, જેને મજબૂત દવાઓ દ્વારા બહાર કાઢવામાં આવે છે.", "પુનઃનિર્મિત પ્રોટો-પોલિનેશિયન ભાષામાં, \"* કૈતુ\" શબ્દ ભૂત, મૃત વ્યક્તિની આત્માનો ઉલ્લેખ કરે છે, જ્યારે \"* તુપુકા\" શબ્દનો વ્યાપક અર્થ છે જેમાં તમામ અલૌકિક પ્રાણીઓનો સમાવેશ થાય છે.", "કેટલાક પ્રાચીન માઉઇ દંતકથાઓ કે જે સમગ્ર પોલિનેશિયન ટાપુઓમાં સામાન્ય છે તેમાં શરીરમાં વસતા બેવડા આત્માનો વિચાર સામેલ છે.", "એક આત્મા હતો જે માણસને ક્યારેય છોડતો ન હતો, અને બીજો આત્મા જે મંત્ર દ્વારા શરીરથી અલગ અથવા મોહિત થઈ શકતો હતો તે \"હૌ\" હતો.", "કેટલાક સમાજોમાં, પોલિનેશિયનના ચહેરા પરના ટેટૂ ચિહ્નો તેમના સંપ્રદાયને સૂચવે છે.", "સર્પાકાર પ્રતીકનો અર્થ એ હતો કે માણસ આકાશની દુનિયાની તરફેણ કરતો હતો, પરંતુ વાવંટોળ પર ત્યાં ચઢતા પહેલા તેના ભૂતને વિશ્વના નાભિમાં સ્થિત તેના લોકોના વતનની મુસાફરી કરવી પડતી હતી.", "વિવિધ નિશાનીઓ સૂચવે છે કે ભૂત અધોલોકમાં રહેવાનું પસંદ કરે છે.", "હવાઈ લોકો \"ઓમાકુઆ\" માં માનતા હતા, ભૂત જે રાજા મિલુની ભૂમિ પોમાં ઉતર્યા ન હતા.", "આ ભૂતો જીવંત લોકોની ભૂમિમાં રહ્યા, તેમના ભૂતપૂર્વ પરિવારોની રક્ષા કરતા.", "પોલિનેશિયન સંસ્કૃતિમાં, એવું માનવામાં આવે છે કે મનુષ્યો એવા આત્માઓને જોઈ શકતા નથી કે જેઓ પહેલેથી જ બીજી દુનિયામાં પ્રવેશ કરી ચૂક્યા છે, જોકે એવું માનવામાં આવતું હતું કે અમુક ચોક્કસ ક્ષમતાઓ ધરાવતી કેટલીક અસાધારણ વ્યક્તિઓ તેમને જોઈ શકે છે.", "જો કે, જે આત્માઓ પાર થતા નથી તેઓ તેમના મૂળ દેખાવ સાથે વાસ્તવિક દુનિયામાં રહે છે.", "મનુષ્ય આ ફરતા આત્માઓને મોટે ભાગે રાત્રે અને ક્યારેક દિવસ દરમિયાન જોઈ શકે છે.", "મૃતકોના ભૂત સામાન્ય રીતે સૂર્યાસ્ત અને સૂર્યોદયની વચ્ચે બીચ પર ભટકતા હોય છે.", "આ આત્માઓ ભટકતા હતા કારણ કે તેમની પાસે યોગ્ય વિધિઓ નહોતી અથવા રાક્ષસોએ તેમને નુકસાન પહોંચાડ્યું હતું અને બીજી દુનિયામાં જવા માટે તેમને તેમના માર્ગ પરથી ફેંકી દીધા હતા.", "સમય જતાં, આ ભટકતા આત્માઓ આખરે દુષ્ટ રાક્ષસો બની જશે અને સામાન્ય રીતે નોંધપાત્ર સ્થળોની આસપાસ ભટકશે, જેમ કે જન્મસ્થળ અથવા જ્યાં તેઓ મૃત્યુ પામ્યા હતા, અને નિર્દોષ જીવંત આત્માને નુકસાન પહોંચાડવાની તેમની તકની રાહ જોશે.", "આ અમુક આત્માઓને નામ દ્વારા પણ બહિષ્કૃત કરી શકાય છે.", "અંડરવર્લ્ડને એવી જગ્યા માનવામાં આવતી હતી જ્યાં સામાન્ય લોકોની આત્માઓ જતી હતી.", "પોલિનેશિયનો અંડરવર્લ્ડને સાંજ, પડછાયા અને પાણી, ઘાસ, ફૂલો અથવા વૃક્ષો વિનાની ઉજ્જડ ઉજ્જડ જમીનના ક્ષેત્ર તરીકે જોતા હતા.", "જે આત્માઓ અધોલોકમાં પ્રવેશ્યા હતા તેઓ અદ્રશ્ય હતા પરંતુ જેઓ કોઈક કારણસર પૃથ્વી પર રહ્યા હતા તેઓ મનુષ્યને દેખાઈ શકતા હતા.", "દંતકથાઓ તમામ પોલિનેશિયન સમાજોમાં ભૂત અથવા આત્માની ઘણી વાર્તાઓ છે જેમણે તેમની પરંપરાગત દંતકથાઓમાં ભૂમિકા ભજવી હતી.", "વિલિયમ ડ્રેક વેસ્ટરવેલ્ટે તેમાંથી અઢારને હવાઇયન લિજેન્ડ્સ ઓફ ઘોસ્ટ્સ એન્ડ ઘોસ્ટ-ગોડ્સ (1915) માં એકત્રિત કરીને પ્રકાશિત કર્યા હતા.", "જ્વાળામુખીની આગની હવાઇયન દેવી પેલેની દંતકથા વર્ણવે છે કે તે કેવી રીતે એક માણસના પ્રેમમાં પડી હતી, પરંતુ જાણવા મળ્યું કે તે મૃત્યુ પામ્યો હતો.", "તેણીએ તેના ભૂતને ગુફામાં એક પાતળી હાજરી તરીકે શોધી કાઢ્યું, અને તેને જીવનમાં પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે ઘણી મુશ્કેલી સાથે તેની જાદુઈ શક્તિઓનો ઉપયોગ કર્યો.", "તેનો ફરીથી નાશ કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ તેનું ભૂત ફરીથી મળી આવ્યું હતું, આ વખતે પાણી પર ઉડતા પક્ષીના રૂપમાં, અને ફરી એકવાર જીવંત થઈ ગયું હતું.", "તિનિરાઉ, માછલીનો દેવ અથવા \"અસંખ્ય\" સમુદ્રનો દેવ હતો, જેના બે ચહેરા સમગ્ર પોલિનેશિયામાં જાણીતા હતા.", "સમોઆથી હવાઈ સુધીના ચિત્રો તેમજ પથ્થરની કોતરણીમાં તેમનું ચિત્રણ કરવામાં આવ્યું છે અને તમે ક્યાં છો અને તમે કોને પૂછો છો તેના આધારે ઘણી પાછળની વાર્તાઓ છે.", "કૂક ટાપુઓના મંગાયા લોકો તેને અડધો માણસ અને અડધી માછલી તરીકે વર્ણવે છે.", "અન્ય સંસ્કૃતિઓ તેને મુખ્ય અથવા મુખ્યના પુત્ર તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરે છે.", "તેમણે ટાપુઓને અનંત માત્રામાં માછલીઓ આપવાનું વચન આપ્યું હોવાનું કહેવાય છે, અને ઘણા હવાઈ લોકો હજુ પણ માછીમારી કરતી વખતે સારા નસીબ માટે તેમની પ્રાર્થના કરે છે.", "લાવા અને જ્વાળામુખીની દેવી પેલે લાંબા સમયથી હવાઇયન સંસ્કૃતિનો એક ભાગ રહી છે અને માનવામાં આવે છે કે તે મૂળ નિવાસીઓ અને મુલાકાતીઓ માટે એકસરખું દુર્ભાગ્ય લાવવા સક્ષમ છે.", "પેલેને ટાપુઓના નિર્માતા અને ગુસ્સો અને ઈર્ષ્યાનું મૂર્ત સ્વરૂપ માનવામાં આવે છે.", "મૂળ હવાઈવાસીઓ તેણીને તેના વધુ પરંપરાગત નામ હલેમાઉમાઉથી ઓળખે છે, જેનો અનુવાદ \"સળગતું ખાડો બનાવનાર\" થાય છે.", "જોકે, સમય જતાં દંતકથા બદલાઈ ગઈ છે.", "મૂળરૂપે એવું માનવામાં આવતું હતું કે જો જ્વાળામુખી પર ખડકો અથવા જમીનને ખલેલ પહોંચાડવામાં આવે તો પેલે નારાજ થવાના સંકેત તરીકે વિસ્ફોટનું કારણ બનશે.", "તાજેતરના વર્ષોમાં એવું વ્યાપકપણે માનવામાં આવે છે કે જો પ્રવાસીઓ ટાપુઓ પરથી ખડક અથવા કાળી રેતીના ટુકડાઓ તેમની સાથે લઈ જશે તો પેલે તેમને શ્રાપ આપશે અને જ્યાં સુધી તે જ્યાંથી આવ્યો ત્યાં પરત નહીં આવે ત્યાં સુધી તેમના જીવનમાં મોટી કમનસીબીનું કારણ બનશે.", "આ માન્યતા એક વર્ષમાં સેંકડો લોકોને રજાઓ દરમિયાન ઉઠાવવામાં આવેલા પથ્થરો ધરાવતા પેકેજો મોકલવા માટેનું કારણ બને છે અને તેઓ ઘરે પરત ફર્યા ત્યારથી તેમની સાથે બનેલી ખરાબ બાબતો માટે દેવીને દોષી ઠેરવે છે.", "અન્ય એક હવાઇયન દંતકથા એક યુવાન માણસ વિશે જણાવે છે જે એક ઊંચા મંદિરના પાદરીઓના હાથમાં પડ્યો હતો જેણે તેને કબજે કરીને તેમના ભગવાનને બલિદાન આપ્યું હતું, અને પછી તેના હાડકાં સાથે અપમાનજનક વર્તન કરવાની યોજના બનાવી હતી.", "યુવાનના ભૂતે એક સ્વપ્ન દ્વારા તેના પિતાને પરિસ્થિતિ જાહેર કરી, અને તેના પિતાને ભારે મહેનત દ્વારા હાડકાં મેળવવા અને તેમને પોતાની ગુપ્ત દફન ગુફામાં મૂકવા માટે મદદ કરી.", "યુવાન માણસનું ભૂત પછી આનંદપૂર્વક આત્માની દુનિયામાં નીચે જવા સક્ષમ હતું.", "પોલિનેશિયામાં ભૂતની બીમારી બે સ્વરૂપો લે છેઃ કબજો અને વિચિત્ર વર્તન, જ્યાં પીડિત ઘણીવાર મૃત વ્યક્તિના અવાજ સાથે વાત કરે છે, અને ભૂત અથવા દુષ્ટ આત્માને કારણે મંદ ઉપચાર.", "દરિયાકિનારાના વટાણા, આઇલેન્ડ રુ અથવા ટી પ્લાન્ટ (કોર્ડિલિન ફ્રુટિકોસા) જેવા મજબૂત-સુગંધિત છોડ સાથે દર્દીની સારવાર કરવામાં આવે છે, અને કબજાના કિસ્સામાં ભૂત સાથે તર્ક દ્વારા.", "આ બીમારી જાદુ દ્વારા થઈ શકે છે અને રહસ્યમય માધ્યમો દ્વારા સાજો થઈ શકે છે તે એક સામાન્ય પોલિનેશિયન માન્યતા હોવાનું જણાય છે.", "સમોવનોએ વિચાર્યું કે મૃતકોના આત્માઓ રાત્રે જીવંત લોકોની ભૂમિ પર પાછા આવી શકે છે અને તેમના મિત્રો અથવા તેમના દુશ્મનોના શરીરમાં પ્રવેશ કરીને રોગ અને મૃત્યુનું કારણ બની શકે છે.", "બીમારીને મટાડવા માટે, સામોઆન લોકો દવા પર નહીં પરંતુ વળગાડ મુક્તિ પર આધાર રાખતા હતા.", "પોલિનેશિયન લોકો સામાન્ય રીતે આ આત્માઓથી ડરતા ન હતા, સિવાય કે તેઓ વ્યક્તિના મૃત દુશ્મનો અથવા તેમને નુકસાન પહોંચાડનારા આદિજાતિના સભ્યો ન હોય.", "કેલિપ્સો, એક ભૂત પ્રકાર જેનો પોલિનેશિયન લોકો સામાન્ય રીતે ઉલ્લેખ કરે છે, સમુદ્રમાં રહેલા પુરુષોને તેમની પત્નીઓ સાથે આ ચોક્કસ ટાપુ તરફ ખેંચે છે.", "જ્યારે તેઓ આવે છે, ત્યારે તે માણસ તરત જ ઘરે બીમાર પડે છે અને બંને ઘરે જાય છે.", "બધા ભૂત તેમના વતનનું રક્ષણ કરવા માંગે છે જ્યાં તેમના પરિવારો એક સમયે હતા, પરિણામે જે લોકો તેમની સીમાઓ પાર કરવાનો પ્રયાસ કરે છે તેમને ડરાવે છે.", "તેમના 1892 ના તાહિતીયન ચિત્ર મનાઓ તુપાપાઉની કળામાં, પોલ ગૌગિને કહ્યું હતું કે \"તાહિતીયન માન્યતાઓ અનુસાર, માનાઓ તુપાપાઉ શીર્ષકનો બેવડો અર્થ છે.", ".", ".", "કાં તો તે ભૂત વિશે વિચારે છે અથવા ભૂત તેના વિશે વિચારે છે.", "રોબર્ટ લુઇસ સ્ટીવેન્સને તેમના છેલ્લા વાર્તા સંગ્રહ, આઇલેન્ડ નાઇટ્સ એન્ટરટેઇનમેન્ટમાં ભૂતોમાં માન્યતા સહિત પોલિનેશિયન માન્યતાઓ અને રિવાજો વિશે લખ્યું હતું.", "તેમણે સમોઆ પર 1893માં વાસ્તવિક શૈલીમાં પુસ્તક લખ્યું હતું જેને વિવેચકો દ્વારા સારો પ્રતિસાદ મળ્યો ન હતો, પરંતુ ખોટી અને વાસ્તવિક અલૌકિક ઘટનાઓ સાથે સંકળાયેલી વાર્તાઓને હવે તેમના શ્રેષ્ઠમાં ગણવામાં આવે છે.", "રોબર્ટ લુઇસ સ્ટીવેન્સન પણ એક પ્રવાસ લેખક હતા અને આ વિભાગમાં અગાઉ તેમનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો.", "તેમણે પોતાની યાત્રાઓ પર ઘણા પુસ્તકો લખ્યા જે પોતાનામાં એક કળા છે.", "કલા વાચકને તે સમયગાળાની વિભાવનાને સમજવામાં મદદ કરે છે.", "\"ઇન ધ સાઉથ સીઝ\" પુસ્તક પોલિનેશિયા સહિત તે વિસ્તારોમાં મુસાફરી કરવા જેવું છે તે બતાવવા માટે એક વર્ણનાત્મક ભાગ હતો પોલિનેશિયન પૌરાણિક કથાઓ પણ જુઓ સંદર્ભો પોલિનેશિયન પોલિનેશિયન સુપ્રસિદ્ધ જીવો" ]

[ "பாலினேசிய கலாச்சாரத்தில் பேய்கள் மீது பரவலான நம்பிக்கை இருந்தது, அவற்றில் சில இன்றும் தொடர்கின்றன.", "மரணத்திற்குப் பிறகு, ஒரு நபரின் பேய் பொதுவாக வான உலகிற்கோ அல்லது பாதாள உலகத்திற்கோ பயணிக்கும், ஆனால் சிலர் பூமியில் தங்கலாம்.", "பல பாலினேசிய புராணங்களில், பேய்கள் பெரும்பாலும் உயிருள்ளவர்களின் விவகாரங்களில் ஈடுபட்டிருந்தன.", "பேய்கள் நோயை ஏற்படுத்தலாம் அல்லது சாமானிய மக்களின் உடலின் மீது படையெடுத்து, வலுவான மருந்துகள் மூலம் வெளியேற்றப்படலாம்.", "புனரமைக்கப்பட்ட புரோட்டோ-பாலினேசிய மொழியில், \"* கைட்டு\" என்ற சொல் ஒரு பேய், இறந்த நபரின் ஆவியைக் குறிக்கிறது, அதே நேரத்தில் \"* துபுகா\" என்ற சொல் அனைத்து இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட உயிரினங்களையும் உள்ளடக்கிய ஒரு பரந்த பொருளைக் கொண்டுள்ளது.", "பாலினேசிய தீவுகள் முழுவதும் பொதுவான சில பண்டைய மவுய் புராணங்களில் உடலில் வசிக்கும் இரட்டை ஆன்மா பற்றிய யோசனையும் அடங்கும்.", "ஒன்று மனிதனை ஒருபோதும் கைவிடாத ஆன்மா, மற்றொன்று மந்திரங்களால் உடலிலிருந்து பிரிக்கப்படக்கூடிய அல்லது கவர்ந்திழுக்கக்கூடிய ஆன்மா.", "சில சமூகங்களில், பாலினேசியனின் முகத்தில் பச்சை குத்தப்பட்ட அடையாளங்கள் அவர்களின் வழிபாட்டைக் குறிக்கின்றன.", "ஒரு சுழல் சின்னம் என்பது மனிதன் வான உலகத்தை விரும்புவதாகும், ஆனால் ஒரு சூறாவளியில் அங்கு ஏறுவதற்கு முன்பு அவரது பேய் உலகின் தொப்புளில் அமைந்துள்ள தனது மக்களின் தாயகத்திற்கு பயணிக்க வேண்டியிருந்தது.", "பேய் பாதாள உலகில் வாழத் தேர்ந்தெடுத்தது என்பதை வெவ்வேறு அடையாளங்கள் சுட்டிக்காட்டின.", "ஹவாய் மக்கள் \"ஓமாகுவா\" என்ற பேய்களை நம்பினர், அவர்கள் மிலு மன்னரின் நிலமான போவிற்குச் செல்லவில்லை.", "இந்த பேய்கள் வாழ்ந்தவர்களின் நிலத்தில் தங்கி, தங்கள் முன்னாள் குடும்பங்களைப் பாதுகாத்தன.", "பாலினேசிய கலாச்சாரத்தில், ஏற்கனவே பிற உலகிற்குள் நுழைந்த ஆன்மாக்களை மனிதர்களால் பார்க்க முடியாது என்று நம்பப்படுகிறது, இருப்பினும் சில அசாதாரண திறன்களைக் கொண்ட சில அசாதாரண நபர்கள் அவற்றைப் பார்க்க முடியும் என்று நம்பப்பட்டது.", "இருப்பினும், கடந்து செல்லாத ஆன்மாக்கள் அவற்றின் அசல் தோற்றத்துடன் நிஜ உலகில் விடப்படுகின்றன.", "மனிதர்களால் இந்த ரோமிங் ஆவிகளை பெரும்பாலும் இரவிலும் சில நேரங்களில் பகலிலும் பார்க்க முடிகிறது.", "இறந்தவர்களின் பேய்கள் வழக்கமாக சூரிய அஸ்தமனத்திற்கும் சூரிய உதயத்திற்கும் இடையில் கடற்கரையில் அலைந்து திரியும்.", "இந்த ஆவிகள் தங்களுக்கு முறையான சடங்குகள் இல்லாததாலும் அல்லது பேய்கள் தங்களுக்கு தீங்கு விளைவித்ததாலும், மற்ற உலகத்திற்குச் செல்வதற்காக அவர்களின் பாதையிலிருந்து தூக்கி எறிந்ததாலும் அலைந்து திரியும்.", "காலப்போக்கில், இந்த அலைந்து திரியும் ஆவிகள் இறுதியில் தீய பேய்களாக மாறும், மேலும் வழக்கமாக ஒரு பிறப்பிடம் அல்லது அவர்கள் இறந்த இடம் போன்ற குறிப்பிடத்தக்க இடங்களைச் சுற்றி அலைந்து திரிந்து, ஒரு அப்பாவி உயிருள்ள ஆத்மாவுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் வாய்ப்புக்காக காத்திருக்கும்.", "இந்த சில ஆவிகள் பெயரால் வெளியேற்றப்படலாம்.", "சாமானிய மக்களின் ஆன்மாக்கள் சென்ற இடமாக பாதாள உலகம் கருதப்பட்டது.", "பாலினேசியர்கள் பாதாள உலகத்தை அந்தி, நிழல்கள் மற்றும் தண்ணீர், புல், பூக்கள் அல்லது மரங்கள் இல்லாத தரிசு நிலமாக கருதினர்.", "பாதாள உலகத்திற்குள் நுழைந்த ஆவிகள் கண்ணுக்குத் தெரியாதவையாக இருந்தன, ஆனால் ஏதோ ஒரு காரணத்திற்காக பூமியில் எஞ்சியிருந்தவர்கள் மனிதர்களுக்குத் தோன்றலாம்.", "புராணங்கள் அனைத்து பாலினேசிய சமூகங்களும் தங்கள் பாரம்பரிய புராணங்களில் பங்கு வகித்த பேய்கள் அல்லது ஆவிகள் பற்றிய பல கதைகளைக் கொண்டுள்ளன.", "வில்லியம் டிரேக் வெஸ்டர்வெல்ட் அவற்றில் பதினெட்டு தொகுத்து ஹவாய் லெஜெண்ட்ஸ் ஆஃப் கோஸ்ட்ஸ் அண்ட் கோஸ்ட்-காட்ஸ் (1915) இல் வெளியிட்டார்.", "எரிமலை தீயின் ஹவாய் தெய்வமான பீலேவின் புராணக்கதை, அவர் ஒரு மனிதனை எப்படி காதலித்தார், ஆனால் அவர் இறந்துவிட்டார் என்பதைக் கண்டறிந்தார்.", "ஒரு குகையில் அவரது பேய் ஒரு மெல்லிய இருப்பைக் கண்டார், மேலும் அவரை உயிர்ப்பிக்க தனது மந்திர சக்திகளைப் பயன்படுத்தினார்.", "அவர் மீண்டும் அழிக்கப்பட்டார், ஆனால் அவரது பேய் மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, இந்த முறை தண்ணீருக்கு மேல் பறக்கும் பறவையின் வடிவத்தில், மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டது.", "டினிராவ், மீன் கடவுள் அல்லது \"எண்ணற்ற\" பாலினேசியா முழுவதும் அறியப்பட்ட இரண்டு முகங்களைக் கொண்ட கடல் கடவுள் ஆவார்.", "சமோவா முதல் ஹவாய் வரையிலான ஓவியங்கள் மற்றும் கல் சிற்பங்களில் அவர் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளார், மேலும் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், யாரைக் கேட்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து பல பின்னணி கதைகள் உள்ளன.", "குக் தீவுகளைச் சேர்ந்த மங்காயா மக்கள் அவரை அரை மனிதன் மற்றும் அரை மீன் என்று சித்தரிக்கின்றனர்.", "மற்ற கலாச்சாரங்கள் அவரை ஒரு தலைவர் அல்லது ஒரு தலைவரின் மகன் என்று வரையறுக்கின்றன.", "அவர் தீவுகளுக்கு முடிவற்ற அளவிலான மீன்களை வழங்குவதாக உறுதியளித்ததாகக் கூறப்படுகிறது, மேலும் பல ஹவாய் மக்கள் இன்னும் மீன்பிடிக்கும் போது நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்காக அவரிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள்.", "லாவா மற்றும் எரிமலைகளின் தெய்வமான பீலே நீண்ட காலமாக ஹவாய் கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்து வருகிறார், மேலும் பூர்வீக மக்களுக்கும் பார்வையாளர்களுக்கும் துரதிர்ஷ்டத்தை ஏற்படுத்த முடியும் என்று நம்பப்படுகிறது.", "பீலே தீவுகளின் படைப்பாளராகவும், கோபம் மற்றும் பொறாமையின் உருவகமாகவும் கருதப்படுகிறார்.", "பூர்வீக ஹவாய் மக்கள் அவளை அவரது பாரம்பரிய பெயரான ஹாலெமௌமாவால் அறிவார்கள், இது \"நெருப்பு குழி உருவாக்கியவர்\" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.", "இருப்பினும், காலப்போக்கில் புராணக்கதை மாறிவிட்டது.", "எரிமலை மீது பாறைகள் அல்லது தரை தொந்தரவு செய்யப்பட்டால், பீலே அதிருப்தி அடைந்ததற்கான அறிகுறியாக வெடிப்பை ஏற்படுத்தும் என்று முதலில் நம்பப்பட்டது.", "சமீபத்திய ஆண்டுகளில், சுற்றுலாப் பயணிகள் தீவுகளில் இருந்து பாறை அல்லது கருப்பு மணலின் துண்டுகளை எடுத்துச் சென்றால், பீலே அவர்களை சபித்து, அது வந்த இடத்திற்குத் திரும்பும் வரை அவர்களின் வாழ்க்கையில் பெரும் துரதிர்ஷ்டத்தை ஏற்படுத்தும் என்று பரவலாக நம்பப்படுகிறது.", "இந்த நம்பிக்கை ஒரு வருடத்திற்கு நூற்றுக்கணக்கான மக்களை விடுமுறை நாட்களில் அவர்கள் எடுத்த கற்களைக் கொண்ட பொதிகளை அனுப்பவும், அவர்கள் வீடு திரும்பியதிலிருந்து தங்களுக்கு நடந்த மோசமான விஷயங்களுக்கு தெய்வத்தை குற்றம் சாட்டவும் காரணமாகிறது.", "மற்றொரு ஹவாய் புராணக்கதை ஒரு உயரமான கோயிலின் பூசாரிகளின் கைகளில் விழுந்த ஒரு இளைஞனைப் பற்றி கூறுகிறது, அவர் அவரைப் பிடித்து தங்கள் கடவுளுக்கு பலியிட்டார், பின்னர் அவரது எலும்புகளை அவமானப்படுத்த திட்டமிட்டார்.", "அந்த இளைஞனின் பேய் ஒரு கனவின் மூலம் தனது தந்தையிடம் நிலைமையை வெளிப்படுத்தியது, மேலும் மிகுந்த முயற்சியின் மூலம் எலும்புகளை மீட்டெடுக்கவும், அவற்றை தனது சொந்த ரகசிய அடக்கம் குகையில் வைக்கவும் தனது தந்தைக்கு உதவியது.", "இளைஞனின் பேய் பின்னர் மகிழ்ச்சியுடன் ஆவி உலகிற்கு கீழே செல்ல முடிந்தது.", "பாலினேசியாவில் பேய் நோயின் தாக்கம் இரண்டு வடிவங்களை எடுக்கிறதுஃ உடைமை மற்றும் வினோதமான நடத்தை, பாதிக்கப்பட்டவர் பெரும்பாலும் இறந்த நபரின் குரலுடன் பேசுகிறார், மற்றும் பேய் அல்லது தீய ஆவியால் ஏற்படும் மந்தமான குணப்படுத்துதல்.", "நோயாளிக்கு கடற்கரை பட்டாணி, தீவு ரூ அல்லது டி தாவரம் (கார்டிலைன் ஃப்ருடிகோசா) போன்ற வலுவான வாசனை கொண்ட தாவரங்கள் மூலம் சிகிச்சையளிக்கப்படுகிறது, மேலும் பேய் மூலம் பகுத்தறிவதன் மூலம் வைத்திருந்தால்.", "இந்த நோய் மாயாஜாலத்தால் ஏற்படலாம் மற்றும் மாய வழிமுறைகளால் குணப்படுத்தப்படலாம் என்பது ஒரு பொதுவான பாலினேசிய நம்பிக்கையாகத் தெரிகிறது.", "இறந்தவர்களின் ஆன்மாக்கள் இரவில் உயிருள்ளவர்களின் நிலத்திற்குத் திரும்பி, தங்கள் நண்பர்கள் அல்லது எதிரிகளின் உடல்களுக்குள் நுழைவதன் மூலம் நோயையும் மரணத்தையும் ஏற்படுத்தலாம் என்று சமோவான்கள் நினைத்தனர்.", "நோயைக் குணப்படுத்த, சமோவான்கள் மருந்தை அல்ல, பேயோட்டுதலை நம்பியிருந்தனர்.", "பாலினேசிய மக்கள் பொதுவாக இந்த ஆவிகளுக்கு அஞ்சவில்லை, அவர்கள் தனிநபரின் இறந்த எதிரிகளோ அல்லது தங்களுக்கு தீங்கு விளைவித்த ஒரு பழங்குடியினரின் உறுப்பினர்களோ இல்லையென்றால்.", "பாலினேசியர்கள் பொதுவாக குறிப்பிடும் ஒரு பேய் வகையான காலிப்ஸோ, கடலில் இருக்கும் ஆண்களை தங்கள் மனைவிகளுடன் இந்த குறிப்பிட்ட தீவை நோக்கி ஈர்க்கிறது.", "அவர்கள் வரும்போது, அந்த நபர் உடனடியாக நோய்வாய்ப்பட்டு வீட்டிற்குச் செல்கிறார்.", "பேய்கள் செய்ய விரும்புவது எல்லாம் தங்கள் தாயகத்தை தங்கள் குடும்பங்கள் ஒரு காலத்தில் இருந்த இடத்தைப் பாதுகாப்பதாகும், இதன் விளைவாக தங்கள் எல்லைகளைத் தாண்ட முயற்சிக்கும் மக்களை பயமுறுத்துகிறது.", "தனது 1892 தாஹித்திய ஓவியமான மனாவோ துபாபாவின் கலைகளில், பால் கௌகின், \"தாஹித்திய நம்பிக்கைகளின்படி, மனாவோ துபாபாவ் என்ற தலைப்புக்கு இரட்டை அர்த்தம் உள்ளது\" என்று கூறினார்.", ".", ".", "ஒன்று அவள் பேயைப் பற்றி சிந்திக்கிறாள் அல்லது பேய் அவளைப் பற்றி சிந்திக்கிறது.", "ராபர்ட் லூயிஸ் ஸ்டீவன்சன் தனது கடைசி கதைகளின் தொகுப்பான ஐலண்ட் நைட்ஸ் என்டர்டெயின்மென்ட்ஸில், பேய்கள் மீதான நம்பிக்கை உட்பட பாலினேசிய நம்பிக்கைகள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களைப் பற்றி எழுதினார்.", "அவர் சமோவா பற்றிய புத்தகத்தை 1893 ஆம் ஆண்டில் ஒரு யதார்த்தமான பாணியில் எழுதினார், அது விமர்சகர்களால் நல்ல வரவேற்பைப் பெறவில்லை, ஆனால் தவறான மற்றும் உண்மையான இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட நிகழ்வுகளைக் கையாளும் கதைகள் இப்போது அவரது சிறந்தவற்றில் ஒன்றாக கருதப்படுகின்றன.", "ராபர்ட் லூயிஸ் ஸ்டீவன்சனும் ஒரு பயண எழுத்தாளராக இருந்தார், அவர் ஏற்கனவே இந்த பிரிவில் குறிப்பிடப்பட்டிருந்தார்.", "அவர் தனது பயணங்கள் குறித்து பல புத்தகங்களை எழுதினார், அவை கலைகளாகும்.", "கலை வாசகருக்கு ஒரு கருத்தை அதன் காலப்பகுதியிலிருந்து புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.", "\"இன் தி சவுத் சீஸ்\" என்ற புத்தகம் பாலினேசியா உள்ளிட்ட பகுதிகளில் பயணம் செய்வது எப்படி என்பதைக் காட்டும் ஒரு விளக்கமான பகுதியாகும்." ]

[ "پولینیشیائی ثقافت میں بھوتوں پر وسیع پیمانے پر یقین تھا، جن میں سے کچھ آج بھی برقرار ہیں۔", "موت کے بعد، کسی شخص کا بھوت عام طور پر آسمان کی دنیا یا انڈرورلڈ کا سفر کرتا ہے، لیکن کچھ زمین پر رہ سکتے ہیں۔", "پولینیشیائی داستانوں میں، بھوت اکثر زندہ لوگوں کے معاملات میں ملوث ہوتے تھے۔", "بھوت بھی بیماری کا سبب بن سکتے ہیں یا یہاں تک کہ عام لوگوں کے جسم پر حملہ کر سکتے ہیں، جنہیں مضبوط ادویات کے ذریعے باہر نکالا جا سکتا ہے۔", "دوبارہ تعمیر شدہ پروٹو پولینیشیائی زبان میں، لفظ \"* قیتو\" سے مراد ایک بھوت، ایک مردہ شخص کی روح ہے، جبکہ لفظ \"* توپوقہ\" کا ایک وسیع تر معنی ہے جس میں تمام مافوق الفطرت مخلوق شامل ہیں۔", "کچھ قدیم موئی افسانے جو پولینیشیائی جزائر میں عام ہیں ان میں جسم میں رہنے والی دوہری روح کا خیال شامل ہے۔", "ایک وہ روح تھی جو انسان کو کبھی نہیں چھوڑتی، اور دوسری وہ روح جسے منتروں کے ذریعے جسم سے الگ یا مسحور کیا جا سکتا تھا وہ \"ہاؤ\" تھی۔", "کچھ معاشروں میں، پولینیشیائی کے چہرے پر ٹیٹو کے نشان ان کے فرقے کی نشاندہی کرتے ہیں۔", "سرپل علامت کا مطلب یہ تھا کہ آدمی آسمان کی دنیا کو پسند کرتا تھا، لیکن وہاں بھنور پر چڑھنے سے پہلے اس کے بھوت کو دنیا کی ناف میں واقع اپنے لوگوں کے وطن کا سفر کرنا پڑتا تھا۔", "مختلف نشانات سے پتہ چلتا ہے کہ بھوت نے انڈرورلڈ میں رہنے کا انتخاب کیا۔", "ہوائی لوگ \"اوماکوا\"، بھوتوں پر یقین رکھتے تھے جو بادشاہ میلو کی سرزمین پو میں نہیں گئے تھے۔", "یہ بھوت اپنے سابقہ خاندانوں کی حفاظت کرتے ہوئے زندہ لوگوں کی سرزمین میں رہے۔", "پولینیشیائی ثقافت میں، یہ خیال کیا جاتا ہے کہ انسان ان روحوں کو نہیں دیکھ سکتے جو پہلے ہی دوسری دنیا میں داخل ہو چکی ہیں، حالانکہ یہ خیال کیا جاتا تھا کہ کچھ مخصوص صلاحیتوں والے غیر معمولی افراد انہیں دیکھ سکتے ہیں۔", "تاہم، وہ روحیں جو عبور نہیں کرتی ہیں وہ حقیقی دنیا میں اپنی اصل شکل کے ساتھ رہ جاتی ہیں۔", "انسان ان گھومنے والی روحوں کو زیادہ تر رات کو اور کبھی کبھی دن کے وقت دیکھ سکتے ہیں۔", "مرنے والوں کے بھوت عام طور پر غروب آفتاب اور طلوع آفتاب کے درمیان ساحل سمندر پر گھومتے ہیں۔", "یہ روحیں بھٹکتی تھیں کیونکہ ان کے پاس مناسب تقریبات نہیں تھیں یا یہ کہ شیاطین نے انہیں نقصان پہنچایا تھا اور انہیں دوسری دنیا میں جانے کے لیے ان کے راستے سے پھینک دیا تھا۔", "وقت گزرنے کے ساتھ، یہ بھٹکتی ہوئی روحیں بالآخر بد راکشس بن جاتی ہیں اور عام طور پر اہم مقامات، جیسے کہ جائے پیدائش یا جہاں ان کی موت ہوئی تھی، کے ارد گرد گھومتی ہیں، اور کسی معصوم زندہ روح کو نقصان پہنچانے کے موقع کا انتظار کرتی ہیں۔", "ان مخصوص روحوں کو نام سے بھی خارج کیا جا سکتا ہے۔", "انڈرورلڈ کو وہ جگہ سمجھا جاتا تھا جہاں عام لوگوں کی روحیں جاتی تھیں۔", "پولینیشیائی لوگ انڈرورلڈ کو شام، سائے اور پانی، گھاس، پھولوں یا درختوں کے بغیر بنجر بنجر زمین کے طور پر دیکھتے تھے۔", "جو روحیں انڈرورلڈ میں داخل ہوئی تھیں وہ پوشیدہ تھیں لیکن جو کسی نہ کسی وجہ سے زمین پر باقی رہیں وہ انسانوں کو ظاہر ہو سکتی تھیں۔", "تمام پولینیشیائی معاشروں میں بھوتوں یا روحوں کی بہت سی کہانیاں ہیں جنہوں نے اپنے روایتی افسانوں میں کردار ادا کیا۔", "ولیم ڈریک ویسٹر ویلٹ نے ان میں سے اٹھارہ کو جمع کیا اور ہوائی لیجنڈز آف گھوسٹس اینڈ گھوسٹ گاڈز (1915) میں شائع کیا۔", "آتش فشاں آگ کی ہوائی دیوی پیلے کی داستان بیان کرتی ہے کہ وہ کس طرح ایک آدمی سے محبت میں پڑ گئی، لیکن پتہ چلا کہ وہ مر چکا ہے۔", "اس نے اس کے بھوت کو ایک غار میں ایک پتلی موجودگی کے طور پر پایا، اور بڑی مشکل سے اسے زندہ کرنے کے لیے اپنی جادوئی طاقتوں کا استعمال کیا۔", "وہ دوبارہ تباہ ہو گیا، لیکن اس کا بھوت دوبارہ مل گیا، اس بار پانی پر اڑتے ہوئے پرندے کی شکل میں، اور ایک بار پھر زندہ ہو گیا۔", "تینیراؤ، مچھلی کا دیوتا یا \"بے شمار\" سمندری دیوتا تھا جس کے دو چہرے پورے پولینیشیا میں معلوم تھے۔", "اسے ساموا سے ہوائی تک پینٹنگز کے ساتھ ساتھ پتھر کی نقاشی میں دکھایا گیا ہے اور اس میں بہت سی کہانیاں ہیں جو اس بات پر منحصر ہیں کہ آپ کہاں ہیں اور آپ کس سے پوچھتے ہیں۔", "جزائر کک کے مانگایا لوگ اسے آدھے آدمی اور آدھی مچھلی کے طور پر پیش کرتے ہیں۔", "دوسری ثقافتیں اسے سردار یا سردار کے بیٹے کے طور پر بیان کرتی ہیں۔", "کہا جاتا ہے کہ اس نے جزائر کو لامتناہی مقدار میں مچھلیوں کا وعدہ کیا تھا، اور بہت سے ہوائی باشندے اب بھی ماہی گیری کے دوران اس سے خوش قسمتی کی دعا کرتے ہیں۔", "لاوا اور آتش فشاں کی دیوی پیلے طویل عرصے سے ہوائی ثقافت کا حصہ رہی ہے اور خیال کیا جاتا ہے کہ وہ مقامی لوگوں اور زائرین کے لیے یکساں طور پر بدقسمتی لانے کے قابل ہے۔", "پیلے کو جزائر کا خالق اور غصے اور حسد کا مجسمہ سمجھا جاتا ہے۔", "مقامی ہوائی باشندے اسے اس کے زیادہ روایتی نام ہیلیماؤماؤ سے جانتے ہیں، جس کا ترجمہ \"آتش گیر گڑھے بنانے والا\" ہے۔", "تاہم، وقت کے ساتھ لیجنڈ بدل گیا ہے۔", "اصل میں یہ خیال کیا جاتا تھا کہ اگر آتش فشاں پر چٹانوں یا زمین میں خلل پڑا تو پیلے ناخوش ہونے کی علامت کے طور پر آتش فشاں پھٹنے کا سبب بنے گا۔", "حالیہ برسوں میں یہ وسیع پیمانے پر مانا جاتا ہے کہ اگر سیاح جزائر سے چٹان یا کالی ریت کے ٹکڑے اپنے ساتھ لے جائیں تو پیلے ان پر لعنت کرے گا اور ان کی زندگیوں میں اس وقت تک بڑی بدقسمتی کا باعث بنے گا جب تک کہ وہ وہاں واپس نہ آ جائے جہاں سے وہ آیا تھا۔", "یہ عقیدہ ایک سال میں سینکڑوں لوگوں کو چھٹیوں کے دوران اٹھائے گئے پتھروں پر مشتمل پیکیجز بھیجنے اور گھر واپس آنے کے بعد ان کے ساتھ ہونے والی بری چیزوں کے لیے دیوی کو مورد الزام ٹھہرانے کا سبب بنتا ہے۔", "ایک اور ہوائی داستان ایک ایسے نوجوان کے بارے میں بتاتی ہے جو ایک اونچے مندر کے پجاریوں کے ہاتھوں میں چلا گیا جس نے اسے پکڑ کر اپنے دیوتا کے لیے قربان کر دیا، اور پھر اس کی ہڈیوں کے ساتھ بے عزتی کا سلوک کرنے کا منصوبہ بنایا۔", "نوجوان کے بھوت نے ایک خواب کے ذریعے اس کے والد کو صورتحال سے آگاہ کیا، اور اپنے والد کو بڑی محنت کے ذریعے ہڈیوں کو بازیافت کرنے اور انہیں اپنے خفیہ دفن غار میں رکھنے میں مدد کی۔", "اس کے بعد نوجوان کا بھوت خوشی سے روح کی دنیا میں جانے کے قابل ہو گیا۔", "پولینیشیا میں بھوتوں کا اثر بھوت کی بیماری دو شکلیں اختیار کرتی ہے: قبضہ اور عجیب و غریب طرز عمل، جہاں شکار اکثر مردہ شخص کی آواز سے بات کرتا ہے، اور بھوت یا بد روح کی وجہ سے شفایابی میں رکاوٹ پیدا ہوتی ہے۔", "مریض کا علاج تیز بو والے پودوں جیسے بیچ مٹر، آئی لینڈ ریو یا ٹی پلانٹ (کورڈی لائن فروٹیکوسا)، اور قبضہ کرنے کی صورت میں بھوت کے ساتھ استدلال کے ذریعے کیا جاتا ہے۔", "یہ کہ یہ بیماری جادو کی وجہ سے ہو سکتی ہے اور صوفیانہ ذرائع سے ٹھیک ہو سکتی ہے، پولینیشیائی کا ایک عام عقیدہ معلوم ہوتا ہے۔", "سامووں کا خیال تھا کہ مرنے والوں کی روحیں رات کو زندہ لوگوں کی سرزمین پر واپس آسکتی ہیں اور اپنے دوستوں یا اپنے دشمنوں کی لاشوں میں داخل ہو کر بیماری اور موت کا سبب بن سکتی ہیں۔", "بیماری کے علاج کے لیے ساموائی طب پر نہیں بلکہ جادوگروں پر انحصار کرتے تھے۔", "پولینیشیائی لوگ عام طور پر ان روحوں سے نہیں ڈرتے تھے، جب تک کہ وہ اس فرد کے مردہ دشمن یا کسی قبیلے کے ارکان نہ ہوں جس نے انہیں نقصان پہنچایا ہو۔", "کیلیپسو، ایک بھوت کی قسم جسے پولینیشیائی عام طور پر کہتے ہیں، ان مردوں کو اپنی بیویوں کے ساتھ سمندر میں اس مخصوص جزیرے کی طرف کھینچتے ہیں۔", "جب وہ پہنچتے ہیں تو وہ آدمی فورا گھر بیمار ہو جاتا ہے اور دونوں گھر چلے جاتے ہیں۔", "تمام بھوت اپنے وطن کی حفاظت کرنا چاہتے ہیں جہاں ان کے خاندان کبھی تھے، جس کے نتیجے میں ان لوگوں کو خوفزدہ کیا جاتا ہے جو ان کی حدود عبور کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔", "اپنی 1892 کی تاہیتی پینٹنگ ماناؤ توپاؤ کے فنون میں، پال گوگین نے کہا کہ \"تاہیتی عقائد کے مطابق، ماناؤ توپاؤ کے عنوان کے دوہرے معنی ہیں۔", "۔", "۔", "یا تو وہ بھوت کے بارے میں سوچتی ہے یا بھوت اس کے بارے میں سوچتا ہے۔ \"", "رابرٹ لوئس سٹیونسن نے اپنی کہانیوں کے آخری مجموعے، آئی لینڈ نائٹس انٹرٹینمنٹ میں پولینیشیائی عقائد اور رسم و رواج کے بارے میں لکھا، جس میں بھوتوں پر یقین بھی شامل ہے۔", "انہوں نے ساموا پر 1893 میں ایک حقیقت پسندانہ انداز میں کتاب لکھی جسے ناقدین نے اچھی طرح سے قبول نہیں کیا، لیکن جھوٹے اور حقیقی مافوق الفطرت واقعات سے نمٹنے والی کہانیاں اب ان کے بہترین میں شمار کی جاتی ہیں۔", "رابرٹ لوئس سٹیونسن بھی ایک ٹریول رائٹر تھے اور اس سیکشن میں ان کا ذکر پہلے ہی کیا جا چکا تھا۔", "انہوں نے اپنے سفر پر بہت سی کتابیں لکھیں جو اپنے آپ میں فن ہیں۔", "آرٹ قارئین کو کسی تصور کو اس وقت سے سمجھنے میں مدد کرتا ہے جس کے بارے میں ہے۔", "کتاب \"ان دی ساؤتھ سیز\" ایک وضاحتی ٹکڑا تھا جس میں یہ دکھایا گیا تھا کہ پولینیشیا سمیت ان علاقوں کا سفر کرنا کیسا ہے۔ پولینیشیائی افسانے بھی دیکھیں حوالہ جات پولینیشیائی پولینیشیائی افسانوی مخلوق" ]

[ "Riverside is an unincorporated community in Kanawha County, West Virginia, United States.", "Riverside is located on the north bank of the Kanawha River and U.S. Route 60, southeast of Glasgow.", "The community most likely was named in reference to the nearby Kanawha River.", "References\n\nUnincorporated communities in Kanawha County, West Virginia\nUnincorporated communities in West Virginia\nPopulated places on the Kanawha River" ]

[ "रिवरसाइड कनावा काउंटी, वेस्ट वर्जीनिया, संयुक्त राज्य अमेरिका में एक अनिगमित समुदाय है।", "रिवरसाइड ग्लासगो के दक्षिण-पूर्व में कनावा नदी और यू. एस. रूट 60 के उत्तरी तट पर स्थित है।", "संभवतः समुदाय का नाम पास की कनवा नदी के संदर्भ में रखा गया था।", "संदर्भ कानावा काउंटी, वेस्ट वर्जीनिया में असंयोजित समुदाय वेस्ट वर्जीनिया में असंयोजित समुदाय कानावा नदी पर बसे स्थान" ]

[ "ರಿವರ್ಸೈಡ್ ಎಂಬುದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಪಶ್ಚಿಮ ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ಕನವಾ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಅಸಂಘಟಿತ ಸಮುದಾಯವಾಗಿದೆ.", "ರಿವರ್ಸೈಡ್ ಕನವಾ ನದಿಯ ಉತ್ತರ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್. ಮಾರ್ಗ 60, ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದ ಆಗ್ನೇಯದಲ್ಲಿದೆ.", "ಈ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಬಹುಶಃ ಹತ್ತಿರದ ಕನವಾ ನದಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿತ್ತು.", "ಪಶ್ಚಿಮ ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ಕನವಾ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿನ ಅಸಂಘಟಿತ ಸಮುದಾಯಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಪಶ್ಚಿಮ ವರ್ಜೀನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಅಸಂಘಟಿತ ಸಮುದಾಯಗಳು ಕನವಾ ನದಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಜನನಿಬಿಡ ಸ್ಥಳಗಳು" ]

[ "রিভারসাইড মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পশ্চিম ভার্জিনিয়ার কানাওয়া কাউন্টির একটি অনিগমিত সম্প্রদায়।", "রিভারসাইড গ্লাসগোর দক্ষিণ-পূর্বে কানাওয়া নদী এবং ইউ. এস. রুট 60-এর উত্তর তীরে অবস্থিত।", "সম্ভবত নিকটবর্তী কানাওয়া নদীর প্রসঙ্গে এই সম্প্রদায়ের নামকরণ করা হয়েছিল।", "তথ্যসূত্র পশ্চিম ভার্জিনিয়ার কানাওয়া কাউন্টিতে অনিগমিত সম্প্রদায় পশ্চিম ভার্জিনিয়ায় অনিগমিত সম্প্রদায় কানাওয়া নদীর উপর জনবহুল স্থান" ]

[ "રિવરસાઇડ એ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના વેસ્ટ વર્જિનિયાના કનાવા કાઉન્ટીમાં એક બિનસંગઠિત સમુદાય છે.", "રિવરસાઇડ ગ્લાસગોના દક્ષિણપૂર્વમાં કનાવા નદી અને યુ. એસ. રૂટ 60ના ઉત્તર કિનારે આવેલું છે.", "આ સમુદાયનું નામ સંભવતઃ નજીકની કનવા નદીના સંદર્ભમાં રાખવામાં આવ્યું હતું.", "સંદર્ભો કાનાવા કાઉન્ટી, વેસ્ટ વર્જિનિયામાં બિનસંગઠિત સમુદાયો વેસ્ટ વર્જિનિયામાં બિનસંગઠિત સમુદાયો કાનાવા નદી પરના સ્થળોની વસ્તી" ]

[ "ரிவர்சைடு என்பது அமெரிக்காவின் மேற்கு வர்ஜீனியாவில் உள்ள கனாவா கவுண்டியில் உள்ள ஒரு இணைக்கப்படாத சமூகமாகும்.", "ரிவர்சைடு கனாவா ஆற்றின் வடக்குக் கரையிலும், கிளாஸ்கோவுக்கு தென்கிழக்கே யு. எஸ். ரூட் 60-லும் அமைந்துள்ளது.", "இந்த சமூகம் பெரும்பாலும் அருகிலுள்ள கனாவா நதியைக் குறிக்கும் வகையில் பெயரிடப்பட்டது.", "மேற்கு வர்ஜீனியாவின் கனாவா கவுண்டியில் உள்ள இணைக்கப்படாத சமூகங்கள் பற்றிய குறிப்புகள் மேற்கு வர்ஜீனியாவில் உள்ள இணைக்கப்படாத சமூகங்கள் கனாவா ஆற்றில் மக்கள் தொகை கொண்ட இடங்கள்" ]

[ "ریور سائیڈ کاناوہا کاؤنٹی، مغربی ورجینیا، ریاستہائے متحدہ میں ایک غیر مربوط کمیونٹی ہے۔", "ریور سائیڈ دریائے کاناوہا کے شمالی کنارے اور گلاسگو کے جنوب مشرق میں یو ایس روٹ 60 پر واقع ہے۔", "اس کمیونٹی کا نام ممکنہ طور پر قریبی دریائے کاناوہا کے حوالے سے رکھا گیا تھا۔", "حوالہ جات کاناوہا کاؤنٹی، مغربی ورجینیا میں غیر مربوط کمیونٹیز مغربی ورجینیا میں غیر مربوط کمیونٹیز دریائے کاناوہا پر آباد مقامات" ]

[ "State Highway 30 (SH 30), alternatively known as Hampden Avenue, Havana Street, 6th Avenue, and Gun Club Road is a state route in the independent city and county of Denver and the city of Aurora in Arapahoe County.", "Its west end is at Interstate 25 (I-25) and U.S. Route 285 (US 285) in Denver and its east end is at Quincy Avenue east of Aurora.", "Route description\n\nThe route begins at I-25 and US 285 in Denver.", "It then winds eastward and exits Denver and enters Arapahoe at about 2.0 miles, then reenters Denver at about 2.3 miles.", "At 2.6 miles, the route changes direction to north and crosses SH 83 at 3.8 miles, where it again leaves Denver and enters Arapahoe County and Aurora.", "It continues northward, crosses the Highline Canal, and at 7.8 miles it then turns east again.", "At about 10 miles, it traverses across I-225.", "It then continues eastward, and forms the northern and eastern border for Buckley Space Force Base.", "It further leaves the Aurora city limit at about 18.3 miles, and finally ends at Quincy Avenue east of Aurora, adjacent to Exit 13 on E-470.", "History\n\nThe route was established in 1955, when it began at SH 70 (deleted) southeastward to today's terminus.", "The southern terminus was moved to Smoky Hill Road by 1960 and to Quincy Avenue by 1966, when the road entirely paved.", "The section along Havana Street was added in 1970, when that part of US 285 was cut.", "Major intersections\n\nReferences\n\nExternal links\n\n030\nTransportation in Denver\nTransportation in Arapahoe County, Colorado\nTransportation in Aurora, Colorado\nU.S. Route 285" ]

[ "स्टेट हाईवे 30 (एसएच 30), जिसे वैकल्पिक रूप से हैम्पडेन एवेन्यू, हवाना स्ट्रीट, 6th एवेन्यू और गन क्लब रोड के रूप में जाना जाता है, स्वतंत्र शहर और डेनवर काउंटी और अरापाहो काउंटी के ऑरोरा शहर में एक राज्य मार्ग है।", "इसका पश्चिमी छोर डेनवर में अंतरराज्यीय 25 (आई-25) और यू. एस. मार्ग 285 (यू. एस. 285) पर है और इसका पूर्वी छोर अरोरा के पूर्व में क्विन्सी एवेन्यू में है।", "मार्ग विवरण मार्ग डेनवर में आई-25 और यू. एस. 285 से शुरू होता है।", "इसके बाद यह पूर्व की ओर बहती है और डेनवर से बाहर निकलती है और लगभग दो मील की दूरी पर अरापाहो में प्रवेश करती है, फिर लगभग दो मील की दूरी पर डेनवर में फिर से प्रवेश करती है।", "2. 6 मील की दूरी पर, मार्ग उत्तर की ओर दिशा बदलता है और 3,8 मील की दूरी पर एसएच 83 को पार करता है, जहां यह फिर से डेनवर से निकलता है और अरापाहो काउंटी और ऑरोरा में प्रवेश करता है।", "यह उत्तर की ओर बढ़ती है, हाईलाइन नहर को पार करती है, और 7.8 मील की दूरी पर फिर से पूर्व की ओर मुड़ती है।", "लगभग 10 मील की दूरी पर यह आई-225 के पार से गुजरती है।", "इसके बाद यह पूर्व की ओर बढ़ता है और बकले स्पेस फोर्स बेस के लिए उत्तरी और पूर्वी सीमा बनाता है।", "यह ऑरोरा शहर की सीमा को लगभग 18.3 मील पर छोड़ देता है, और अंत में ऑरोरा के पूर्व में क्विन्सी एवेन्यू में समाप्त होता है, जो ई-470 पर निकास 13 से सटा हुआ है।", "यह मार्ग 1955 में स्थापित किया गया था, जब यह एसएच 70 (हटाए गए) से दक्षिण-पूर्व की ओर आज के टर्मिनस तक शुरू हुआ था।", "दक्षिणी टर्मिनस को 1960 तक स्मोकी हिल रोड और 1966 तक क्विन्सी एवेन्यू में स्थानांतरित कर दिया गया था, जब सड़क पूरी तरह से पक्की हो गई थी।", "हवाना स्ट्रीट के साथ खंड को 1970 में जोड़ा गया था, जब यूएस 285 के उस हिस्से को काट दिया गया था।", "प्रमुख चौराहों संदर्भ बाहरी लिंक 030 डेनवर में परिवहन अरापाहो काउंटी, कोलोराडो में परिवहन औरोरा, कोलोराडो में यू. एस. मार्ग 285" ]

[ "ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಹ್ಯಾಂಪ್ಡೆನ್ ಅವೆನ್ಯೂ, ಹವಾನಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, 6 ನೇ ಅವೆನ್ಯೂ ಮತ್ತು ಗನ್ ಕ್ಲಬ್ ರಸ್ತೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ರಾಜ್ಯ ಹೆದ್ದಾರಿ 30 (ಎಸ್ಎಚ್ 30), ಡೆನ್ವರ್ನ ಸ್ವತಂತ್ರ ನಗರ ಮತ್ತು ಕೌಂಟಿ ಮತ್ತು ಅರಾಪಾಹೋ ಕೌಂಟಿಯ ಅರೋರಾ ನಗರದ ರಾಜ್ಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.", "ಇದರ ಪಶ್ಚಿಮ ತುದಿಯು ಡೆನ್ವರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಂತರರಾಜ್ಯ 25 (ಐ-25) ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್. ಮಾರ್ಗ 285 (ಯು. ಎಸ್. 285) ನಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪೂರ್ವ ತುದಿಯು ಅರೋರಾದ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ವಿನ್ಸಿ ಅವೆನ್ಯೂದಲ್ಲಿದೆ.", "ಮಾರ್ಗದ ವಿವರಣೆ ಈ ಮಾರ್ಗವು ಡೆನ್ವರ್ನ ಐ-25 ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್. 285ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.", "ಇದು ನಂತರ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಡೆನ್ವರ್ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 2 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ ಅರಾಪಾಹೋವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಸುಮಾರು 2.3 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ ಡೆನ್ವರ್ಗೆ ಮರುಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ.", "2. 6 ಮೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಗವು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 3,8 ಮೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಎಸ್ಎಚ್ 83 ಅನ್ನು ದಾಟುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಮತ್ತೆ ಡೆನ್ವರ್ನಿಂದ ಹೊರಟು ಅರಾಪಾಹೋ ಕೌಂಟಿ ಮತ್ತು ಅರೋರಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ.", "ಇದು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ, ಹೈಲೈನ್ ಕಾಲುವೆಯನ್ನು ದಾಟಿ 7.8 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.", "ಸುಮಾರು 10 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ, ಇದು ಐ-225ರ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.", "ಇದು ನಂತರ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಕ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಪಡೆ ನೆಲೆಗೆ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಗಡಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.", "ಇದು ಅರೋರಾ ನಗರದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಸುಮಾರು 18.3 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇ-470ರ ನಿರ್ಗಮನ 13ರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಅರೋರಾದ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ವಿನ್ಸಿ ಅವೆನ್ಯೂದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.", "ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು 1955 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಎಸ್ಎಚ್ 70 (ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ) ನಿಂದ ಆಗ್ನೇಯಕ್ಕೆ ಇಂದಿನ ಟರ್ಮಿನಸ್ಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.", "1960ರ ವೇಳೆಗೆ ದಕ್ಷಿಣದ ಟರ್ಮಿನಸ್ಅನ್ನು ಸ್ಮೋಕಿ ಹಿಲ್ ರಸ್ತೆಗೆ ಮತ್ತು 1966ರ ವೇಳೆಗೆ ಕ್ವಿನ್ಸಿ ಅವೆನ್ಯೂಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು.", "1970ರಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. 285ರ ಆ ಭಾಗವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದಾಗ ಹವಾನಾ ಬೀದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಈ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು.", "ಪ್ರಮುಖ ಛೇದಕಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಡೆನ್ವರ್ನಲ್ಲಿ 030 ಸಾರಿಗೆ ಅರಾಪಾಹೋ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿನ ಸಾರಿಗೆ, ಕೊಲೊರಾಡೋ ಸಾರಿಗೆ ಅರೋರಾ, ಕೊಲೊರಾಡೋ ಯು. ಎಸ್. ಮಾರ್ಗ 285" ]

[ "স্টেট হাইওয়ে 30 (এসএইচ 30), বিকল্পভাবে হ্যাম্পডেন অ্যাভিনিউ, হাভানা স্ট্রিট, 6ষ্ঠ অ্যাভিনিউ এবং গান ক্লাব রোড নামে পরিচিত, ডেনভারের স্বাধীন শহর এবং কাউন্টি এবং আরাপাহো কাউন্টির অরোরা শহরের একটি রাজ্য রুট।", "এর পশ্চিম প্রান্ত ডেনভারে ইন্টারস্টেট 25 (আই-25) এবং ইউ. এস. রুট 285 (ইউ. এস. 285) এবং এর পূর্ব প্রান্ত অরোরার পূর্বে কুইন্সি অ্যাভিনিউতে অবস্থিত।", "রুটের বিবরণ রুটটি ডেনভারে আই-25 এবং ইউএস 285 থেকে শুরু হয়।", "এরপরে এটি পূর্ব দিকে প্রবাহিত হয় এবং ডেনভার থেকে বেরিয়ে আসে এবং প্রায় 2 মাইল দূরে আরাপাহোতে প্রবেশ করে, তারপর প্রায় 2.3 মাইল দূরে ডেনভারে পুনরায় প্রবেশ করে।", "2. 6 মাইল এ, রাস্তাটি উত্তর দিকে দিক পরিবর্তন করে এবং 3,8 মাইল এ এস. এইচ 83 অতিক্রম করে, যেখানে এটি আবার ডেনভার ছেড়ে আরাপাহো কাউন্টি এবং অরোরায় প্রবেশ করে।", "এটি উত্তর দিকে চলতে থাকে, হাইলাইন খাল অতিক্রম করে এবং 7.8 মাইল এ আবার পূর্ব দিকে বাঁক নেয়।", "প্রায় 10 মাইল দূরে, এটি আই-225 অতিক্রম করে।", "এরপরে এটি পূর্ব দিকে চলতে থাকে এবং বাকলি স্পেস ফোর্স বেসের জন্য উত্তর ও পূর্ব সীমানা গঠন করে।", "এটি অরোরা শহরের সীমা ছেড়ে প্রায় 18.3 মাইল দূরে চলে যায় এবং অবশেষে অরোরার পূর্বে কুইন্সি অ্যাভিনিউতে শেষ হয়, যা ই-470-এর এক্সিট 13 সংলগ্ন।", "ইতিহাস রুটটি 1955 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যখন এটি এসএইচ 70 (মুছে ফেলা) থেকে দক্ষিণ-পূর্ব দিকে আজকের টার্মিনাস পর্যন্ত শুরু হয়েছিল।", "1960 সালের মধ্যে দক্ষিণ টার্মিনাসটি স্মোকি হিল রোডে এবং 1966 সালের মধ্যে কুইন্সি অ্যাভিনিউতে স্থানান্তরিত হয়, যখন রাস্তাটি সম্পূর্ণরূপে পাকা করা হয়।", "হাভানা স্ট্রিট বরাবর অংশটি 1970 সালে যুক্ত করা হয়েছিল, যখন ইউ. এস. 285-এর সেই অংশটি কেটে ফেলা হয়েছিল।", "প্রধান ছেদ রেফারেন্স বাহ্যিক সংযোগ ডেনভারে 030 পরিবহন আরাপাহো কাউন্টিতে পরিবহন, কলোরাডো পরিবহন অরোরা, কলোরাডো ইউ. এস. রুট 285" ]

[ "સ્ટેટ હાઇવે 30 (એસએચ 30), જે વૈકલ્પિક રીતે હેમ્પડેન એવન્યુ, હવાના સ્ટ્રીટ, 6 ઠ્ઠી એવન્યુ અને ગન ક્લબ રોડ તરીકે ઓળખાય છે, તે સ્વતંત્ર શહેર અને ડેનવર કાઉન્ટી અને અરાપાહો કાઉન્ટીના ઓરોરા શહેરમાં આવેલો રાજ્ય માર્ગ છે.", "તેનો પશ્ચિમ છેડો ડેનવરમાં ઇન્ટરસ્ટેટ 25 (આઇ-25) અને યુ. એસ. રૂટ 285 (યુ. એસ. 285) પર છે અને તેનો પૂર્વ છેડો ઓરોરાની પૂર્વમાં ક્વિન્સી એવન્યુ પર છે.", "માર્ગનું વર્ણન આ માર્ગ ડેનવરમાં I-25 અને US 285થી શરૂ થાય છે.", "તે પછી પૂર્વ તરફ પવન ફૂંકાય છે અને ડેનવરમાંથી બહાર નીકળે છે અને લગભગ 2 માઈલની ઝડપે અરાપાહોમાં પ્રવેશ કરે છે, પછી લગભગ 2.3 માઈલની ઝડપે ડેનવરમાં ફરી પ્રવેશ કરે છે.", "2. 6 માઈલ પર, માર્ગ ઉત્તર તરફ દિશા બદલે છે અને 3,8 માઈલ પર એસએચ 83 ને પાર કરે છે, જ્યાં તે ફરીથી ડેનવર છોડીને અરાપાહો કાઉન્ટી અને ઓરોરામાં પ્રવેશ કરે છે.", "તે ઉત્તર તરફ આગળ વધે છે, હાઈલાઇન નહેરને પાર કરે છે અને 7.8 માઈલ પર તે ફરીથી પૂર્વ તરફ વળે છે.", "લગભગ 10 માઈલની ઝડપે તે I-225માંથી પસાર થાય છે.", "તે પછી તે પૂર્વ તરફ આગળ વધે છે અને બકલે સ્પેસ ફોર્સ બેઝ માટે ઉત્તર અને પૂર્વીય સરહદ બનાવે છે.", "તે ઓરોરા શહેરની મર્યાદાને આશરે 18.3 માઈલ પર છોડી દે છે, અને અંતે ઓરોરાની પૂર્વમાં ક્વિન્સી એવન્યુ પર સમાપ્ત થાય છે, જે ઇ-470 પર એક્ઝિટ 13ની બાજુમાં છે.", "આ માર્ગની સ્થાપના 1955 માં કરવામાં આવી હતી, જ્યારે તે એસએચ 70 (કાઢી નાખેલ) થી દક્ષિણપૂર્વ તરફ આજના ટર્મિનસ સુધી શરૂ થયો હતો.", "1960 સુધીમાં દક્ષિણી ટર્મિનસને સ્મોકી હિલ રોડ પર અને 1966 સુધીમાં ક્વિન્સી એવન્યુ પર ખસેડવામાં આવ્યું હતું, જ્યારે રસ્તો સંપૂર્ણપણે મોકળો કરવામાં આવ્યો હતો.", "હવાના સ્ટ્રીટ સાથેના વિભાગને 1970માં ઉમેરવામાં આવ્યો હતો, જ્યારે યુ. એસ. 285નો તે ભાગ કાપી નાખવામાં આવ્યો હતો.", "મુખ્ય આંતરછેદો સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 030 ડેનવરમાં પરિવહન અરાપાહો કાઉન્ટીમાં પરિવહન, ઓરોરામાં કોલોરાડો પરિવહન, કોલોરાડો યુ. એસ. રૂટ 285" ]

[ "மாநில நெடுஞ்சாலை 30 (எஸ்எச் 30), மாற்றாக ஹாம்ப்டன் அவென்யூ, ஹவானா தெரு, 6 வது அவென்யூ மற்றும் கன் கிளப் சாலை என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது டென்வர் சுயாதீன நகரம் மற்றும் கவுண்டி மற்றும் அராபாஹோ கவுண்டியில் உள்ள அரோரா நகரத்தில் உள்ள ஒரு மாநில பாதையாகும்.", "அதன் மேற்கு முனை டென்வரில் உள்ள இன்டர்ஸ்டேட் 25 (ஐ-25) மற்றும் யு. எஸ். ரூட் 285 (யு. எஸ். 285) இல் உள்ளது மற்றும் அதன் கிழக்கு முனை அரோராவுக்கு கிழக்கே குவின்சி அவென்யூவில் உள்ளது.", "பாதை விவரம் இந்த பாதை டென்வரில் ஐ-25 மற்றும் யு. எஸ். 285 இல் தொடங்குகிறது.", "பின்னர் அது கிழக்கு நோக்கி காற்று வீசி டென்வரில் இருந்து வெளியேறி சுமார் 2 மைல் தூரத்தில் அராபாஹோவுக்குள் நுழைகிறது, பின்னர் சுமார் 2.3 மைல் தூரத்தில் டென்வருக்குள் மீண்டும் நுழைகிறது.", "2. 6 மைல்களில், பாதை வடக்கே திசையை மாற்றி, எஸ். எச் 83 ஐ 3,8 மைல்களில் கடக்கிறது, அங்கு அது மீண்டும் டென்வரை விட்டு வெளியேறி அராபாஹோ கவுண்டி மற்றும் அரோராவுக்குள் நுழைகிறது.", "இது வடக்கு நோக்கி தொடர்கிறது, ஹைலைன் கால்வாயைக் கடந்து, 7.8 மைல் தொலைவில் மீண்டும் கிழக்கு நோக்கி திரும்புகிறது.", "சுமார் 10 மைல் தூரத்தில், இது ஐ-225 வழியாக செல்கிறது.", "இது பின்னர் கிழக்கு நோக்கி தொடர்கிறது, மேலும் பக்லி விண்வெளி படை தளத்திற்கான வடக்கு மற்றும் கிழக்கு எல்லையை உருவாக்குகிறது.", "இது அரோரா நகர வரம்பை சுமார் 18.3 மைல் தொலைவில் விட்டுவிட்டு, இறுதியாக அரோராவுக்கு கிழக்கே உள்ள குவின்சி அவென்யூவில் முடிவடைகிறது, இது E-470 இல் வெளியேறும் 13 க்கு அருகில் உள்ளது.", "இந்த பாதை 1955 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்டது, இது எஸ். எச் 70 இல் தொடங்கி (நீக்கப்பட்டது) தென்கிழக்கு நோக்கி இன்றைய முனையத்திற்கு சென்றது.", "தெற்கு முனையம் 1960 ஆம் ஆண்டில் ஸ்மோக்கி ஹில் சாலைக்கு மாற்றப்பட்டது, மேலும் 1966 ஆம் ஆண்டில் குவின்சி அவென்யூவுக்கு மாற்றப்பட்டது, அப்போது சாலை முழுமையாக அமைக்கப்பட்டது.", "ஹவானா தெருவின் குறுக்கே உள்ள பகுதி 1970 ஆம் ஆண்டில் சேர்க்கப்பட்டது, அப்போது யு. எஸ். 285 இன் அந்த பகுதி வெட்டப்பட்டது.", "முக்கிய குறுக்குவெட்டுகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 030 டென்வர் போக்குவரத்து அராபாஹோ கவுண்டி, கொலராடோ போக்குவரத்து அரோரா, கொலராடோ யு. எஸ். ரூட் 285" ]

[ "اسٹیٹ ہائی وے 30 (ایس ایچ 30)، جسے متبادل طور پر ہیمپڈن ایونیو، ہوانا اسٹریٹ، 6 ویں ایونیو، اور گن کلب روڈ کے نام سے جانا جاتا ہے، آزاد شہر اور ڈینور کاؤنٹی اور اراپاہو کاؤنٹی کے اورورا شہر میں ایک ریاستی راستہ ہے۔", "اس کا مغربی اختتام ڈینور میں انٹرسٹیٹ 25 (I-25) اور یو ایس روٹ 285 (US 285) پر ہے اور اس کا مشرقی اختتام اورورا کے مشرق میں کوئنسی ایونیو پر ہے۔", "راستے کی تفصیل یہ راستہ ڈینور میں I-25 اور US 285 سے شروع ہوتا ہے۔", "اس کے بعد یہ مشرق کی طرف چلتی ہے اور ڈینور سے باہر نکلتی ہے اور تقریبا 2 میل پر اراپاہو میں داخل ہوتی ہے، پھر تقریبا 2 میل پر ڈینور میں دوبارہ داخل ہوتی ہے۔", "2. 6 میل پر، راستہ شمال کی طرف رخ بدلتا ہے اور 3.8 میل پر ایس ایچ 83 کو عبور کرتا ہے، جہاں یہ دوبارہ ڈینور سے نکلتا ہے اور اراپاہو کاؤنٹی اور اورورا میں داخل ہوتا ہے۔", "یہ شمال کی طرف جاری رہتا ہے، ہائی لائن کینال کو عبور کرتا ہے، اور 7.8 میل پر پھر مشرق کی طرف مڑ جاتا ہے۔", "تقریبا 10 میل کی دوری پر یہ I-225 کے پار سے گزرتا ہے۔", "اس کے بعد یہ مشرق کی طرف جاری رہتا ہے، اور بکلے اسپیس فورس بیس کے لیے شمالی اور مشرقی سرحد بناتا ہے۔", "یہ اورورا شہر کی حد کو تقریبا 18.3 میل پر چھوڑتا ہے، اور آخر کار ارورا کے مشرق میں کوئنسی ایونیو پر ختم ہوتا ہے، جو ای-470 پر ایگزٹ 13 سے متصل ہے۔", "یہ راستہ 1955 میں قائم کیا گیا تھا، جب یہ ایس ایچ 70 (حذف شدہ) سے جنوب مشرق کی طرف آج کے ٹرمینس تک شروع ہوا تھا۔", "جنوبی ٹرمینس کو 1960 تک اسموکی ہل روڈ اور 1966 تک کوئنسی ایونیو میں منتقل کر دیا گیا، جب سڑک مکمل طور پر پکی ہو گئی۔", "ہوانا اسٹریٹ کے ساتھ والے حصے کو 1970 میں شامل کیا گیا تھا، جب یو ایس 285 کا وہ حصہ کاٹ دیا گیا تھا۔", "بڑے چوراہوں کے حوالہ جات بیرونی روابط 030 ٹرانسپورٹیشن ان ڈینور ٹرانسپورٹیشن ان اراپاہو کاؤنٹی، کولوراڈو ٹرانسپورٹیشن ان ارورا، کولوراڈو یو ایس روٹ 285" ]

[ "René Grandjean (12 November 1884 – 14 April 1963) was a Swiss aviation pioneer.", "He designed and built the aircraft that was flown by Ernest Failloubaz for the first flight in Switzerland of an aircraft built and flown by Swiss citizen, was probably the first glacier pilot and was pioneering on seaplanes.", "Life \nGrandjean was born in Bellerive, Switzerland.", "In 1890 the family moved to Paris where René did his first studies before returning to Bellerive where his father built a mill and a big saw-mill, aided by the young René, who was fascinated by mechanics.", "At the age of 18 he moved again to Paris to find a job as a mechanic.", "Two months later, he was the driver for the marquis de Montebello and later in Egypt for the sultan Omar Bey, who became his friend.", "Beginning of the Swiss Aviation \nIn summer 1909, Grandjean started to realize his longtime dream to build a flying machine; the news of Blériot’s flight across the channel convinced him to leave Egypt and to return to Switzerland.", "There he met Ernest Failloubaz, 17 years old.", "Thanks to his inventiveness and craftsman qualities, using only a picture of Blériot’s aircraft, he completed this first aircraft in October 1909.", "The ground tests started in February 1910 at l’Estivage field in Avenches.", "What is recognized as of today as being the starting point of the Swiss aviation, happened on 10 May 1910: Failloubaz piloted the machine, resulting in the first flight in Switzerland of an aircraft built and flown by Swiss citizens.", "René Grandjean succeeded five days after his friend’s first flight but crashed the plane.", "Immediately repaired, his aircraft was in August 1910 damaged again by Georges Cailler during a flight meeting in Viry, Haute-Savoie.", "On 2 October Failloubaz and Grandjean participated at the first Swiss flight meeting in Avenches, from 8 to 10 October in Bern.", "On 12 October 1910, Grandjean was prohibited from using l’Estivage airfield; the end of the collaboration between Failloubaz and Grandjean who moved to Dübendorf.", "In November he made major transformations on his aircraft and during that winter he learned to fly, by himself.", "In early 1911, Grandjean was hired by Maschinenfabrik Oerlikon to promote their new engine by the manufacturer Farman, Blériot and Voisin.", "On 18 June 1911, René Grandjean succeeded in crossing the Lake Neuchâtel, on 18 September he obtained the Swiss pilot's licence number 21 and won the Prix d'aviation de l'Automobile-Club de Suisse on 4 December 1911.", "In December 1911 Grandjean was invited at Davos to fly above the resort; he pioneered in building ski to skid on the snow without sinking into it.", "On 2 February 1912, he carried out the first take off and landing on ski in Switzerland, followed by more than hundred flights within few days without any incident.", "He was probably the first glacier pilot in the world.", "In summer 1912, Grandjean replaced the skis by floats designed and engineered by himself, resulting in the first takeoff of a Swiss hydroplane (seaplane) on 4 August 1912.", "At the controls of this seaplane he won several prizes, including the Eynard prize for the invention of a magneto allowing to start the engine from the pilot's seat.", "Grandjean was one of 12 Swiss pilots called up with their aircraft in late summer 1914 to form the latter Swiss Air Force.", "Nevertheless, he presented further inventions that did not find support in Switzerland.", "Grandjean decided to leave for Paris in 1915 where he rapidly became a very demanded technical counsellor, got patents for more than two hundred of his own inventions and returned definitely to Switzerland in 1956.", "He died in Lausanne.", "Honor \nOn 31 May 1956, Grandjean was invited to inaugurate his own monument in Portalban on Lake Neuchâtel where he landed after his crossing in September 1911.", "Then he participated with almost all surviving Swiss aviation pioneers to the 50th anniversary of Swiss aviation in November 1960 in Avenches.", "On 10 May 1965, a monument was erected in Avenches in memory of Ernest Failloubaz, complemented by a commemorative plate reminding his collaboration with Grandjean as the birth of aviation in Switzerland.", "References\n\nExternal links \n\n www.aviongrandjean.ch \n\n1884 births\n1963 deaths\nSwiss aviators\nAviation pioneers\nMembers of the Early Birds of Aviation\nPeople from Broye-Vully District" ]

[ "रेने ग्रैंडजेन (12 नवंबर 1884-14 अप्रैल 1963) एक स्विस विमानन अग्रणी थे।", "उन्होंने उस विमान का डिजाइन और निर्माण किया जिसे अर्नेस्ट फैलोबाज ने स्विट्जरलैंड में स्विस नागरिक द्वारा निर्मित और उड़ाए गए विमान की पहली उड़ान के लिए उड़ाया था, शायद पहले ग्लेशियर पायलट थे और सीप्लेन पर अग्रणी थे।", "लाइफ ग्रैंडजेन का जन्म बेलेरिव, स्विट्जरलैंड में हुआ था।", "1890 में परिवार पेरिस चला गया जहाँ रेने ने बेलेरिव लौटने से पहले अपनी पहली पढ़ाई की जहाँ उनके पिता ने एक मिल और एक बड़ी आरा-मिल का निर्माण किया, जिसमें युवा रेने की सहायता ली, जो यांत्रिकी से मोहित थे।", "18 साल की उम्र में वह एक मैकेनिक के रूप में नौकरी खोजने के लिए फिर से पेरिस चले गए।", "दो महीने बाद, वह मार्किस डी मोंटेबेलो के लिए और बाद में मिस्र में सुल्तान उमर बे के लिए चालक थे, जो उनके दोस्त बन गए।", "स्विस विमानन की शुरुआत 1909 की गर्मियों में, ग्रैंडजेन ने एक उड़ान मशीन बनाने के अपने लंबे समय के सपने को साकार करना शुरू कर दिया; चैनल के पार ब्लेरियट की उड़ान की खबर ने उन्हें मिस्र छोड़ने और स्विट्जरलैंड लौटने के लिए आश्वस्त किया।", "वहाँ उनकी मुलाकात 17 साल के अर्नेस्ट फैलोबाज से हुई।", "अपनी आविष्कारशीलता और शिल्पकार गुणों के लिए धन्यवाद, ब्लेरियट के विमान की केवल एक तस्वीर का उपयोग करते हुए, उन्होंने अक्टूबर 1909 में इस पहले विमान को पूरा किया।", "जमीनी परीक्षण फरवरी 1910 में एवेंचेस में एल 'एस्टीवेज फील्ड में शुरू हुए।", "स्विस विमानन के प्रारंभिक बिंदु के रूप में आज जो मान्यता प्राप्त है, वह 10 मई 1910 को हुआः फैलोबाज़ ने मशीन का संचालन किया, जिसके परिणामस्वरूप स्विस नागरिकों द्वारा निर्मित और उड़ाए गए विमान की स्विट्जरलैंड में पहली उड़ान हुई।", "रेने ग्रैंडजेन अपने दोस्त की पहली उड़ान के पांच दिन बाद सफल हुए लेकिन विमान दुर्घटनाग्रस्त हो गया।", "तुरंत मरम्मत की गई, उनके विमान को अगस्त 1910 में वीरी, हौते-सेवोई में एक उड़ान बैठक के दौरान जॉर्जेस कैलर द्वारा फिर से क्षतिग्रस्त कर दिया गया था।", "2 अक्टूबर को फैलोबाज और ग्रैंडजेन ने बर्न में 8 से 10 अक्टूबर तक एवेंच में पहली स्विस उड़ान बैठक में भाग लिया।", "12 अक्टूबर 1910 को, ग्रैंडजेन को एल 'एस्टीवेज हवाई क्षेत्र का उपयोग करने से प्रतिबंधित कर दिया गया था; फैलोबाज और ग्रैंडजेन के बीच सहयोग का अंत जो ड्यूबेनडॉर्फ चले गए।", "नवंबर में उन्होंने अपने विमान में बड़े बदलाव किए और उस सर्दियों के दौरान उन्होंने अकेले उड़ना सीख लिया।", "1911 की शुरुआत में, ग्रैंडजेन को मास्चिनेनफैब्रिक ओरलिकॉन द्वारा निर्माता फरमान, ब्लेरियट और वोइसिन द्वारा अपने नए इंजन को बढ़ावा देने के लिए काम पर रखा गया था।", "18 जून 1911 को, रेने ग्रैंडजेन न्यूचाटेल झील को पार करने में सफल रहे, 18 सितंबर को उन्होंने स्विस पायलट का लाइसेंस संख्या 21 प्राप्त किया और 4 दिसंबर 1911 को प्रिक्स डी 'एविएशन डी एल' ऑटोमोबाइल-क्लब डी सुइस जीता।", "दिसंबर 1911 में ग्रैंडजेन को रिसॉर्ट के ऊपर से उड़ान भरने के लिए दावोस में आमंत्रित किया गया था; उन्होंने बर्फ में डूबने के बिना स्की बनाने में अग्रणी भूमिका निभाई।", "2 फरवरी 1912 को, उन्होंने स्विट्जरलैंड में स्की पर पहली उड़ान भरी और लैंडिंग की, जिसके बाद कुछ दिनों के भीतर बिना किसी घटना के सौ से अधिक उड़ानें भरी गईं।", "वह संभवतः दुनिया के पहले ग्लेशियर पायलट थे।", "1912 की गर्मियों में, ग्रैंडजेन ने स्की को स्वयं द्वारा डिजाइन और इंजीनियर किए गए फ्लोट्स से बदल दिया, जिसके परिणामस्वरूप 4 अगस्त 1912 को स्विस हाइड्रोप्लेन (सीप्लेन) का पहला टेकऑफ़ हुआ।", "इस सीप्लेन के नियंत्रण में उन्होंने पायलट की सीट से इंजन को शुरू करने की अनुमति देने वाले चुंबक के आविष्कार के लिए एनार्ड पुरस्कार सहित कई पुरस्कार जीते।", "ग्रैंडजेन उन 12 स्विस पायलटों में से एक थे जिन्हें 1914 की गर्मियों के अंत में बाद में स्विस वायु सेना बनाने के लिए अपने विमान के साथ बुलाया गया था।", "फिर भी, उन्होंने और आविष्कार प्रस्तुत किए जिन्हें स्विट्जरलैंड में समर्थन नहीं मिला।", "ग्रैंडजेन ने 1915 में पेरिस जाने का फैसला किया जहां वे तेजी से एक बहुत ही मांग वाले तकनीकी सलाहकार बन गए, अपने स्वयं के दो सौ से अधिक आविष्कारों के लिए पेटेंट प्राप्त किए और 1956 में निश्चित रूप से स्विट्जरलैंड लौट आए।", "लुसाने में उनकी मृत्यु हो गई।", "31 मई 1956 को, ग्रैंडजेन को न्यूचाटेल झील पर पोर्टलबन में अपने स्वयं के स्मारक का उद्घाटन करने के लिए आमंत्रित किया गया था, जहाँ वे सितंबर 1911 में पार करने के बाद उतरे थे।", "फिर उन्होंने नवंबर 1960 में एवेंच में स्विस विमानन की 50वीं वर्षगांठ तक लगभग सभी जीवित स्विस विमानन अग्रदूतों के साथ भाग लिया।", "10 मई 1965 को, अर्नेस्ट फैलोबाज की याद में एवेंच में एक स्मारक बनाया गया था, जिसे एक स्मारक प्लेट द्वारा पूरक किया गया था, जो स्विट्जरलैंड में विमानन के जन्म के रूप में ग्रैंडजेन के साथ उनके सहयोग की याद दिलाता है।", "संदर्भ बाहरी लिंक www.aviongrandjean.ch 1884 जन्म 1963 की मृत्यु स्विस एविएटर्स एविएशन पायनियर ब्रॉय-वुली जिले के अर्ली बर्ड्स ऑफ एविएशन के सदस्य" ]

[ "ರೆನೆ ಗ್ರಾಂಡ್ಜೀನ್ (12 ನವೆಂಬರ್ 1884-14 ಏಪ್ರಿಲ್ 1963) ಒಬ್ಬ ಸ್ವಿಸ್ ವಾಯುಯಾನ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದರು.", "ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಸ್ ಪ್ರಜೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮತ್ತು ಹಾರಿಸಿದ ವಿಮಾನದ ಮೊದಲ ಹಾರಾಟಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಫೈಲೋಬಾಜ್ ಅವರು ಹಾರಿಸಿದ ವಿಮಾನವನ್ನು ಅವರು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಬಹುಶಃ ಮೊದಲ ಹಿಮನದಿಯ ಚಾಲಕ ಮತ್ತು ಸೀಪ್ಲೇನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದರು.", "ಲೈಫ್ ಗ್ರಾಂಡ್ಜೀನ್ ಅವರು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಬೆಲ್ಲೆರಿವ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.", "1890 ರಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬವು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ರೆನೆ ಬೆಲ್ಲೆರಿವ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು ತನ್ನ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆ ಗಿರಣಿ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಗರಗಸದ ಗಿರಣಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಯುವ ರೆನೆ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಯಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು.", "18 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು.", "ಎರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಆತ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಡಿ ಮಾಂಟೆಬೆಲ್ಲೊನ ಚಾಲಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಸುಲ್ತಾನ್ ಒಮರ್ ಬೇ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು.", "1909ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ಜೀನ್ ಹಾರುವ ಯಂತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ತನ್ನ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಕನಸನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು; ಚಾನೆಲ್ನಾದ್ಯಂತ ಬ್ಲೆರಿಯಟ್ನ ಹಾರಾಟದ ಸುದ್ದಿಯು ಈಜಿಪ್ಟ್ನಿಂದ ಹೊರಟು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಲು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿತು.", "ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 17 ವರ್ಷದ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಫೈಲೋಬಾಜ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು.", "ಅವರ ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ಕುಶಲಕರ್ಮಿ ಗುಣಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬ್ಲೆರಿಯಟ್ನ ವಿಮಾನದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ, ಅವರು 1909ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಮೊದಲ ವಿಮಾನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು.", "1910ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಅವೆಂಚಸ್ನ ಎಲ್ 'ಎಸ್ಟಿವೇಜ್ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ನೆಲದ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು.", "ಇಂದು ಸ್ವಿಸ್ ವಾಯುಯಾನದ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, 10 ಮೇ 1910 ರಂದು ಸಂಭವಿಸಿತುಃ ಫೈಲ್ಲೌಬಾಜ್ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದರು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸ್ವಿಸ್ ನಾಗರಿಕರು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮತ್ತು ಹಾರಿಸಿದ ವಿಮಾನವು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಹಾರಾಟವನ್ನು ಮಾಡಿತು.", "ರೆನೆ ಗ್ರಾಂಡ್ಜೀನ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಮೊದಲ ಹಾರಾಟದ ಐದು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು ಆದರೆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಅಪ್ಪಳಿಸಿದನು.", "ತಕ್ಷಣವೇ ದುರಸ್ತಿಗೊಂಡ ಆತನ ವಿಮಾನವು 1910ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೌಟೆ-ಸವೋಯಿಯ ವಿರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಹಾರಾಟದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜಸ್ ಕೈಲರ್ನಿಂದ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಯಿತು.", "ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2ರಂದು ಫೈಲ್ಲೌಬಾಜ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಂಡ್ಜೀನ್ ಅವರು ಬರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 8ರಿಂದ 10ರವರೆಗೆ ಅವೆಂಚಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮೊದಲ ಸ್ವಿಸ್ ವಿಮಾನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು.", "1910ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 12ರಂದು, ಗ್ರಾಂಡ್ಜೀನ್ ಎಲ್ 'ಎಸ್ಟಿವೇಜ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು; ಇದು ಫೈಲ್ಲೌಬಾಜ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಂಡ್ಜೀನ್ ನಡುವಿನ ಸಹಯೋಗದ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಡುಬೆಂಡಾರ್ಫ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು.", "ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಆ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹಾರಲು ಕಲಿತರು.", "1911ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ತಯಾರಕರಾದ ಫರ್ಮನ್, ಬ್ಲೆರಿಯಟ್ ಮತ್ತು ವಾಯ್ಸಿನ್ರಿಂದ ತಮ್ಮ ಹೊಸ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಮಾಸ್ಚಿನೆನ್ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ಒರ್ಲಿಕಾನ್ ಅವರು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ಜೀನ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು.", "18 ಜೂನ್ 1911 ರಂದು, ರೆನೆ ಗ್ರಾಂಡ್ಜೀನ್ ನ್ಯೂಚಾಟೆಲ್ ಸರೋವರವನ್ನು ದಾಟುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, 18 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ರಂದು ಅವರು ಸ್ವಿಸ್ ಪೈಲಟ್ನ ಪರವಾನಗಿ ಸಂಖ್ಯೆ 21 ಅನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 4 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1911 ರಂದು ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಡಿ 'ಏವಿಯೇಷನ್ ಡಿ ಎಲ್ ಆಟೋಮೊಬೈಲ್-ಕ್ಲಬ್ ಡಿ ಸುಯಿಸ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದರು.", "1911ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ಜೀನ್ ಅವರನ್ನು ದಾವೋಸ್ನಲ್ಲಿ ರೆಸಾರ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಹಾರಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು; ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗದೆಯೇ ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಅವರು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು.", "ಫೆಬ್ರವರಿ 2,1912 ರಂದು, ಅವರು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀ ಮೇಲೆ ಮೊದಲ ಟೇಕ್ ಆಫ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ನಂತರ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಘಟನೆಯಿಲ್ಲದೆ ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು.", "ಅವರು ಬಹುಶಃ ವಿಶ್ವದ ಮೊದಲ ಗ್ಲೇಸಿಯರ್ ಪೈಲೆಟ್ ಆಗಿದ್ದರು.", "1912ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ಜೀನ್ ಸ್ಕಿಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ವತಃ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಫ್ಲೋಟ್ಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ 1912ರ ಆಗಸ್ಟ್ 4ರಂದು ಸ್ವಿಸ್ ಹೈಡ್ರೋಪ್ಲೇನ್ (ಸೀಪ್ಲೇನ್) ಮೊದಲ ಟೇಕ್ಆಫ್ ಆಯಿತು.", "ಈ ಸೀಪ್ಲೇನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಲವಾರು ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಚಾಲಕನ ಆಸನದಿಂದ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟೋವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಐನಾರ್ಡ್ ಬಹುಮಾನವೂ ಸೇರಿತ್ತು.", "1914ರ ಬೇಸಿಗೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಸ್ ವಾಯುಪಡೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ತಮ್ಮ ವಿಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಕರೆಸಿಕೊಂಡ 12 ಸ್ವಿಸ್ ವಿಮಾನ ಚಾಲಕರಲ್ಲಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ಜೀನ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು.", "ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಅವರು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯದ ಮತ್ತಷ್ಟು ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು.", "ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ಜೀನ್ 1915 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ತೆರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಬಹಳ ಬೇಡಿಕೆಯ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಲಹೆಗಾರರಾದರು, ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಇನ್ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳಿಗೆ ಪೇಟೆಂಟ್ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1956 ರಲ್ಲಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು.", "ಅವರು ಲೌಸಾನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.", "31 ಮೇ 1956 ರಂದು, ನ್ಯೂಚಾಟೆಲ್ ಸರೋವರದ ಪೋರ್ಟಲಬಾನ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಲು ಗ್ರಾಂಡ್ಜೀನ್ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1911 ರಲ್ಲಿ ದಾಟಿದ ನಂತರ ಬಂದಿಳಿದರು.", "ನಂತರ ಅವರು 1960ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅವೆಂಚಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸ್ವಿಸ್ ವಾಯುಯಾನದ 50ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವಿಸ್ ವಾಯುಯಾನ ಪ್ರವರ್ತಕರೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು.", "10 ಮೇ 1965 ರಂದು, ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಫೈಲೌಬಾಜ್ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಅವೆಂಚಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಯುಯಾನದ ಜನ್ಮವಾಗಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ಜೀನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಫಲಕದಿಂದ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ.", "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು www.aviongrandjean.ch 1884 ಜನನಗಳು 1963 ಸಾವುಗಳು ಸ್ವಿಸ್ ವಿಮಾನ ಚಾಲಕರು ವಿಮಾನಯಾನ ಪ್ರವರ್ತಕರು ಬ್ರೋಯ್-ವಲ್ಲಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಜನರ ಆರಂಭಿಕ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಸದಸ್ಯರು" ]

[ "রেনে গ্র্যান্ডজিন (12 নভেম্বর 1884-14 এপ্রিল 1963) একজন সুইস বিমান চলাচলের অগ্রগামী ছিলেন।", "তিনি সুইস নাগরিক দ্বারা নির্মিত এবং উড়ানো একটি বিমানের সুইজারল্যান্ডে প্রথম উড্ডয়নের জন্য আর্নেস্ট ফাইলোবাজ দ্বারা উড়ানো বিমানটির নকশা এবং নির্মাণ করেছিলেন, সম্ভবত প্রথম হিমবাহ পাইলট ছিলেন এবং সিপ্লেনে অগ্রণী ছিলেন।", "লাইফ গ্র্যান্ডজিন সুইজারল্যান্ডের বেলেরিভে জন্মগ্রহণ করেন।", "1890 সালে পরিবারটি প্যারিসে চলে আসে যেখানে বেলেরিভে ফিরে আসার আগে রেনে তার প্রথম পড়াশোনা করেন যেখানে তার বাবা একটি কল এবং একটি বড় করাতকল তৈরি করেছিলেন, যান্ত্রিকতায় মুগ্ধ তরুণ রেনের সহায়তায়।", "18 বছর বয়সে মেকানিক হিসেবে কাজের সন্ধানে তিনি আবার প্যারিসে চলে যান।", "দুই মাস পরে, তিনি মার্কুইস ডি মন্টেবেলোর চালক ছিলেন এবং পরে মিশরে সুলতান ওমর বে-এর চালক ছিলেন, যিনি তাঁর বন্ধু হয়েছিলেন।", "সুইস এভিয়েশনের সূচনা 1909 সালের গ্রীষ্মে, গ্র্যান্ডজিন একটি উড়ন্ত মেশিন তৈরির দীর্ঘদিনের স্বপ্ন উপলব্ধি করতে শুরু করেন; চ্যানেল জুড়ে ব্লেরিয়টের উড়ানের খবর তাকে মিশর ছেড়ে সুইজারল্যান্ডে ফিরে যেতে রাজি করে।", "সেখানে তাঁর 17 বছর বয়সী আর্নেস্ট ফাইলুবাজের সঙ্গে দেখা হয়।", "তাঁর উদ্ভাবন এবং কারিগর গুণাবলীর জন্য ধন্যবাদ, শুধুমাত্র ব্লেরিয়টের বিমানের একটি ছবি ব্যবহার করে, তিনি 1909 সালের অক্টোবরে এই প্রথম বিমানটি সম্পন্ন করেন।", "1910 সালের ফেব্রুয়ারিতে অ্যাভেঞ্চেসের এল 'এস্টিভেজ মাঠে স্থল পরীক্ষা শুরু হয়।", "সুইস বিমান চলাচলের সূচনা বিন্দু হিসাবে আজ যা স্বীকৃত, তা 1910 সালের 10ই মে ঘটেছিলঃ ফাইলুবাজ মেশিনটি পরিচালনা করেছিলেন, যার ফলে সুইস নাগরিকদের দ্বারা নির্মিত এবং উড়ানো একটি বিমানের সুইজারল্যান্ডে প্রথম উড়ান হয়েছিল।", "রেনে গ্র্যান্ডজিন তার বন্ধুর প্রথম উড্ডয়নের পাঁচ দিন পরে সফল হন কিন্তু বিমানটি বিধ্বস্ত হয়।", "অবিলম্বে মেরামত করা হয়, 1910 সালের আগস্টে হাউতে-সাভোইয়ের ভিরিতে একটি ফ্লাইট মিটিং চলাকালীন জর্জেস কাইলার দ্বারা তাঁর বিমানটি আবার ক্ষতিগ্রস্ত হয়।", "2রা অক্টোবর ফাইলুবাজ এবং গ্র্যান্ডজিন বার্নে 8 থেকে 10ই অক্টোবর অ্যাভেঞ্চে প্রথম সুইস ফ্লাইট মিটিংয়ে অংশ নেন।", "1910 সালের 12ই অক্টোবর, গ্র্যান্ডজিয়ানকে এল 'এস্টিভেজ এয়ারফিল্ড ব্যবহার করা থেকে নিষিদ্ধ করা হয়; ফাইলুবাজ এবং গ্র্যান্ডজিয়ানের মধ্যে সহযোগিতার সমাপ্তি ঘটে যারা ডুবেনডর্ফ চলে যায়।", "নভেম্বরে তিনি তাঁর বিমানে বড় পরিবর্তন আনেন এবং সেই শীতে তিনি একাই উড়তে শিখেছিলেন।", "1911 সালের গোড়ার দিকে, গ্র্যান্ডজিনকে ম্যাস্চিনেনফ্যাব্রিক ওরলিকন তাদের নতুন ইঞ্জিনের প্রচারের জন্য প্রস্তুতকারক ফরমান, ব্লেরিয়ট এবং ভয়েসিন দ্বারা ভাড়া করা হয়েছিল।", "18ই জুন 1911-এ, রেনে গ্র্যান্ডজিন লেক নিউচাটেল অতিক্রম করতে সফল হন, 18ই সেপ্টেম্বর তিনি সুইস পাইলটের 21 নম্বর লাইসেন্স পান এবং 4ঠা ডিসেম্বর 1911-এ প্রিক্স ডি 'এভিয়েশন ডি ল' অটোমোবাইল-ক্লাব ডি সুইস জেতেন।", "1911 সালের ডিসেম্বরে গ্র্যান্ডজিনকে দাভোসে রিসর্টের উপরে উড়তে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল; তিনি তুষারপাতের মধ্যে ডুবে না গিয়ে স্কি তৈরিতে অগ্রণী ভূমিকা পালন করেছিলেন।", "1912 সালের 2 ফেব্রুয়ারি তিনি সুইজারল্যান্ডে স্কি-তে প্রথম উড্ডয়ন ও অবতরণ করেন, তারপরে কয়েক দিনের মধ্যে কোনও ঘটনা ছাড়াই শতাধিক উড়ান পরিচালনা করেন।", "তিনি সম্ভবত বিশ্বের প্রথম হিমবাহ পাইলট ছিলেন।", "1912 সালের গ্রীষ্মে, গ্র্যান্ডজিন নিজেই নকশা করা এবং ইঞ্জিনিয়ার করা ফ্লোট দ্বারা স্কি প্রতিস্থাপন করেন, যার ফলে 1912 সালের 4 আগস্ট একটি সুইস হাইড্রোপ্লেন (সিপ্লেন)-এর প্রথম টেকঅফ হয়।", "এই সিপ্লেনটির নিয়ন্ত্রণে তিনি বেশ কয়েকটি পুরস্কার জিতেছিলেন, যার মধ্যে একটি চৌম্বক আবিষ্কারের জন্য আইনার্ড পুরস্কার ছিল যা পাইলটের আসন থেকে ইঞ্জিনটি চালু করার অনুমতি দেয়।", "গ্র্যান্ডজিন ছিলেন 12 জন সুইস পাইলটের মধ্যে একজন, যাঁকে 1914 সালের গ্রীষ্মের শেষের দিকে তাদের বিমান নিয়ে পরবর্তী সুইস বিমান বাহিনী গঠনের জন্য ডাকা হয়েছিল।", "তা সত্ত্বেও, তিনি আরও উদ্ভাবন উপস্থাপন করেছিলেন যা সুইজারল্যান্ডে সমর্থন পায়নি।", "গ্র্যান্ডজিন 1915 সালে প্যারিসে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন যেখানে তিনি দ্রুত একজন অত্যন্ত চাহিদাযুক্ত প্রযুক্তিগত পরামর্শদাতা হয়ে ওঠেন, নিজের দুই শতাধিক উদ্ভাবনের পেটেন্ট পান এবং 1956 সালে অবশ্যই সুইজারল্যান্ডে ফিরে আসেন।", "তিনি লুসানে মারা যান।", "1956 সালের 31শে মে, গ্র্যান্ডজিনকে নিউচাটেল হ্রদের পোর্টালবানে তাঁর নিজস্ব স্মৃতিস্তম্ভ উদ্বোধনের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, যেখানে তিনি 1911 সালের সেপ্টেম্বরে তাঁর পারাপারের পরে অবতরণ করেছিলেন।", "তারপর তিনি 1960 সালের নভেম্বরে অ্যাভেঞ্চেসে সুইস বিমান চলাচলের 50তম বার্ষিকীতে প্রায় সমস্ত বেঁচে থাকা সুইস বিমান চলাচলের অগ্রগামীদের সাথে অংশ নেন।", "1965 সালের 10ই মে, আর্নেস্ট ফাইলুবাজের স্মরণে অ্যাভেঞ্চেসে একটি স্মৃতিস্তম্ভ নির্মাণ করা হয়, যা সুইজারল্যান্ডে বিমান চলাচলের জন্ম হিসাবে গ্র্যান্ডজিনের সাথে তাঁর সহযোগিতার কথা স্মরণ করিয়ে দেয়।", "তথ্যসূত্র বাহ্যিক লিঙ্ক www.aviongrandjean.ch 1884 জন্ম 1963 মৃত্যু সুইস বিমানচালক বিমান চলাচলের অগ্রগামী ব্রয়-ভুলি জেলার মানুষের বিমান চলাচলের প্রথম দিকের পাখির সদস্যরা" ]

[ "રેને ગ્રાન્ડજેન (12 નવેમ્બર 1884-14 એપ્રિલ 1963) સ્વિસ ઉડ્ડયન અગ્રણી હતા.", "તેમણે સ્વિસ નાગરિક દ્વારા બનાવવામાં આવેલા અને ઉડાડવામાં આવેલા વિમાનની સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડમાં પ્રથમ ઉડાન માટે અર્નેસ્ટ ફૈલોબાઝ દ્વારા ઉડાડવામાં આવેલા વિમાનની રચના અને નિર્માણ કર્યું હતું, તે કદાચ પ્રથમ ગ્લેશિયર પાયલોટ હતા અને સીપ્લેન પર અગ્રણી હતા.", "લાઇફ ગ્રાન્ડજેનનો જન્મ બેલેરીવ, સ્વિટ્ઝર્લેન્ડમાં થયો હતો.", "1890 માં પરિવાર પેરિસમાં રહેવા ગયો જ્યાં રેને બેલેરીવ પરત ફરતા પહેલા તેમનો પ્રથમ અભ્યાસ કર્યો હતો જ્યાં તેમના પિતાએ એક મિલ અને મોટી લાકડાની મિલ બનાવી હતી, જે યુવાન રેને દ્વારા સહાયિત હતી, જે મિકેનિક્સ દ્વારા આકર્ષાયા હતા.", "18 વર્ષની ઉંમરે તેઓ મિકેનિક તરીકે નોકરી શોધવા માટે ફરીથી પેરિસ ગયા.", "બે મહિના પછી, તેઓ માર્કિસ દ મોન્ટેબેલો માટે અને બાદમાં ઇજિપ્તમાં સુલતાન ઓમર બે માટે ડ્રાઈવર હતા, જે તેમના મિત્ર બન્યા હતા.", "સ્વિસ એવિએશનની શરૂઆત 1909ના ઉનાળામાં, ગ્રાન્ડજીને ફ્લાઇંગ મશીન બનાવવાના તેમના લાંબા સમયના સ્વપ્નને સાકાર કરવાનું શરૂ કર્યું; ચેનલની આજુબાજુ બ્લેરિયટના ઉડાનના સમાચારથી તેમને ઇજિપ્ત છોડીને સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડ પરત ફરવા માટે ખાતરી થઈ.", "ત્યાં તેઓ 17 વર્ષના અર્નેસ્ટ ફૈલોબાઝને મળ્યા હતા.", "તેમની સર્જનાત્મકતા અને કારીગરોના ગુણોને કારણે, બ્લેરિયટના વિમાનના માત્ર એક ચિત્રનો ઉપયોગ કરીને, તેમણે ઓક્ટોબર 1909માં આ પ્રથમ વિમાન પૂર્ણ કર્યું હતું.", "ગ્રાઉન્ડ પરીક્ષણો ફેબ્રુઆરી 1910માં એવેન્ચેસમાં એલ 'એસ્ટીવેજ ફિલ્ડ ખાતે શરૂ થયા હતા.", "જે આજે સ્વિસ ઉડ્ડયનના પ્રારંભિક બિંદુ તરીકે ઓળખાય છે, તે 10 મે 1910ના રોજ બન્યું હતુંઃ ફેઇલોબાઝે મશીનનું સંચાલન કર્યું હતું, જેના પરિણામે સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડમાં સ્વિસ નાગરિકો દ્વારા નિર્મિત અને ઉડાડવામાં આવેલા વિમાનની પ્રથમ ઉડાન થઈ હતી.", "રેને ગ્રાન્ડજેન તેના મિત્રની પ્રથમ ઉડાનના પાંચ દિવસ પછી સફળ થયો પરંતુ વિમાન તૂટી પડ્યું.", "તરત જ સમારકામ કરવામાં આવ્યું હતું, ઓગસ્ટ 1910માં વીરી, હૌતે-સેવોઇમાં ફ્લાઇટ મીટિંગ દરમિયાન જ્યોર્જ કેલર દ્વારા તેમના વિમાનને ફરીથી નુકસાન થયું હતું.", "2 ઓક્ટોબરના રોજ ફેઇલાઉબાઝ અને ગ્રાન્ડજીને બર્નમાં 8 થી 10 ઓક્ટોબર દરમિયાન એવેન્ચેસમાં પ્રથમ સ્વિસ ફ્લાઇટ મીટિંગમાં ભાગ લીધો હતો.", "12 ઓક્ટોબર 1910ના રોજ, ગ્રાન્ડજેનને એલ 'એસ્ટીવેજ એરફિલ્ડનો ઉપયોગ કરવા પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો; ફેઇલોબાઝ અને ગ્રાન્ડજેન વચ્ચેના સહયોગનો અંત જે ડ્યુબેન્ડોર્ફ ગયા હતા.", "નવેમ્બરમાં તેમણે પોતાના વિમાનમાં મોટા ફેરફારો કર્યા અને તે શિયાળા દરમિયાન તેઓ એકલા ઉડવાનું શીખ્યા.", "1911ની શરૂઆતમાં, માસ્ચિનેનફેબ્રિક ઓર્લિકોન દ્વારા ઉત્પાદક ફરમાન, બ્લેરિયોટ અને વોઇસિન દ્વારા તેમના નવા એન્જિનને પ્રોત્સાહન આપવા માટે ગ્રાન્ડજેનને ભાડે રાખવામાં આવ્યા હતા.", "18 જૂન 1911ના રોજ, રેને ગ્રાન્ડજેન લેક ન્યુચાટેલને પાર કરવામાં સફળ રહ્યા, 18 સપ્ટેમ્બરના રોજ તેમણે સ્વિસ પાયલોટનું લાઇસન્સ નંબર 21 મેળવ્યું અને 4 ડિસેમ્બર 1911ના રોજ પ્રિક્સ ડી 'એવિએશન ડી લ' ઓટોમોબાઇલ-ક્લબ ડી સુઇસ જીત્યું.", "ડિસેમ્બર 1911માં ગ્રાન્ડજેનને રિસોર્ટની ઉપર ઉડવા માટે દાવોસ ખાતે આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું; તેમણે બરફમાં ડૂબી ગયા વિના સ્કી બનાવવા માટે પહેલ કરી હતી.", "2 ફેબ્રુઆરી 1912ના રોજ, તેમણે સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડમાં સ્કી પર પ્રથમ ટેકઓફ અને લેન્ડિંગ કર્યું, ત્યારબાદ કોઈ પણ ઘટના વિના થોડા દિવસોમાં સોથી વધુ ફ્લાઇટ્સ કરી.", "તેઓ કદાચ વિશ્વના પ્રથમ ગ્લેશિયર પાયલોટ હતા.", "1912ના ઉનાળામાં, ગ્રાન્ડજીને સ્કીનું સ્થાન પોતાના દ્વારા ડિઝાઇન અને એન્જિનિયર્ડ ફ્લોટ્સ દ્વારા લીધું, જેના પરિણામે 4 ઓગસ્ટ 1912ના રોજ સ્વિસ હાઇડ્રોપ્લેન (સીપ્લેન) નું પ્રથમ ટેકઓફ થયું.", "આ સીપ્લેનના નિયંત્રણમાં તેમણે પાયલોટની બેઠક પરથી એન્જિન શરૂ કરવાની મંજૂરી આપતા ચુંબકની શોધ માટે આઈનાર્ડ પુરસ્કાર સહિત અનેક ઇનામો જીત્યા હતા.", "ગ્રાન્ડજેન એ 12 સ્વિસ પાયલોટમાંથી એક હતા જેમને 1914ના ઉનાળાના અંતમાં તેમના વિમાન સાથે સ્વિસ હવાઈ દળની રચના કરવા માટે બોલાવવામાં આવ્યા હતા.", "તેમ છતાં, તેમણે વધુ શોધો રજૂ કરી જેને સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડમાં ટેકો મળ્યો ન હતો.", "ગ્રાન્ડજીને 1915 માં પેરિસ જવાનું નક્કી કર્યું જ્યાં તેઓ ઝડપથી ખૂબ જ માંગ ધરાવતા તકનીકી સલાહકાર બન્યા, તેમની પોતાની 200 થી વધુ શોધ માટે પેટન્ટ મેળવ્યા અને 1956 માં ચોક્કસપણે સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડ પરત ફર્યા.", "તેમનું મૃત્યુ લુઝેનમાં થયું હતું.", "ઓનર 31 મે 1956ના રોજ, ગ્રાન્ડજેનને ન્યુચાટેલ તળાવ પર પોર્ટલબનમાં પોતાના સ્મારકનું ઉદ્ઘાટન કરવા માટે આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા હતા, જ્યાં તેઓ સપ્ટેમ્બર 1911માં તેમના ક્રોસિંગ પછી ઉતર્યા હતા.", "ત્યારબાદ તેમણે નવેમ્બર 1960માં અવેન્ચેસમાં સ્વિસ ઉડ્ડયનની 50મી વર્ષગાંઠમાં લગભગ તમામ હયાત સ્વિસ ઉડ્ડયન અગ્રણીઓ સાથે ભાગ લીધો હતો.", "10 મે 1965ના રોજ, અર્નેસ્ટ ફૈલોબાઝની યાદમાં એવેન્ચેસમાં એક સ્મારક ઊભું કરવામાં આવ્યું હતું, જે સ્વિટ્ઝર્લેન્ડમાં ઉડ્ડયનના જન્મ તરીકે ગ્રાન્ડજેન સાથેના તેમના સહયોગની યાદ અપાવતી સ્મારક પ્લેટ દ્વારા પૂરક હતું.", "સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ www.aviongrandjean.ch 1884 જન્મ 1963 મૃત્યુ સ્વિસ વિમાનચાલકો ઉડ્ડયન અગ્રણીઓ બ્રોય-વુલી જિલ્લાના પ્રારંભિક ઉડ્ડયન પક્ષીઓના સભ્યો" ]

[ "ரெனே கிராண்ட்ஜீன் (12 நவம்பர் 1884-14 ஏப்ரல் 1963) ஒரு சுவிஸ் விமானப் போக்குவரத்து முன்னோடியாக இருந்தார்.", "சுவிஸ் குடிமகனால் கட்டப்பட்டு பறக்கவிடப்பட்ட ஒரு விமானத்தின் சுவிட்சர்லாந்தில் முதல் விமானத்திற்காக எர்னஸ்ட் ஃபெய்லூபாஸ் பறக்கவிட்ட விமானத்தை அவர் வடிவமைத்து உருவாக்கினார், அநேகமாக முதல் பனிப்பாறை விமானி மற்றும் கடல் விமானங்களில் முன்னோடியாக இருந்தார்.", "லைஃப் கிராண்ட்ஜீன் சுவிட்சர்லாந்தின் பெல்லரிவில் பிறந்தார்.", "1890 ஆம் ஆண்டில் குடும்பம் பாரிஸுக்கு குடிபெயர்ந்தது, அங்கு ரெனே தனது முதல் படிப்பை பெல்லரிவுக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு செய்தார், அங்கு அவரது தந்தை ஒரு ஆலையையும் ஒரு பெரிய மரத்தூள் ஆலையையும் கட்டினார், இளம் ரெனேவின் உதவியுடன், இயந்திரவியலில் ஈர்க்கப்பட்டார்.", "18 வயதில் மெக்கானிக்காக வேலை தேடுவதற்காக மீண்டும் பாரிஸுக்குச் சென்றார்.", "இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு, அவர் மார்க்விஸ் டி மான்டெபெல்லோவிற்கும் பின்னர் எகிப்தில் சுல்தான் ஓமர் பேவிற்கும் ஓட்டுநராக இருந்தார், அவர் அவரது நண்பரானார்.", "சுவிஸ் ஏவியேஷனின் தொடக்கம் 1909 கோடையில், கிராண்ட்ஜீன் ஒரு பறக்கும் இயந்திரத்தை உருவாக்க வேண்டும் என்ற தனது நீண்டகால கனவை நனவாக்கத் தொடங்கினார்; சேனலின் குறுக்கே பிளேரியட் பறந்த செய்தி அவரை எகிப்தை விட்டு வெளியேறி சுவிட்சர்லாந்திற்குத் திரும்பும்படி நம்ப வைத்தது.", "அங்கு அவர் 17 வயதான எர்னஸ்ட் ஃபெய்லூபாஸை சந்தித்தார்.", "அவரது கண்டுபிடிப்பு மற்றும் கைவினைஞர் குணங்களுக்கு நன்றி, பிளேரியட்டின் விமானத்தின் படத்தை மட்டுமே பயன்படுத்தி, அவர் இந்த முதல் விமானத்தை அக்டோபர் 1909 இல் முடித்தார்.", "1910 பிப்ரவரியில் அவென்ச்சில் உள்ள எல் எஸ்டிவேஜ் களத்தில் தரை சோதனைகள் தொடங்கின.", "சுவிஸ் விமானப் போக்குவரத்தின் தொடக்க புள்ளியாக இன்று அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒன்று, 1910 மே 10 அன்று நடந்ததுஃ ஃபெய்லூபாஸ் இயந்திரத்தை இயக்கினார், இதன் விளைவாக சுவிட்சர்லாந்தில் சுவிஸ் குடிமக்களால் கட்டப்பட்டு பறக்கவிடப்பட்ட ஒரு விமானத்தின் முதல் விமானம் சுவிட்சர்லாந்தில் பறந்தது.", "ரெனே கிராண்ட்ஜீன் தனது நண்பரின் முதல் விமானத்திற்கு ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு வெற்றி பெற்றார், ஆனால் விமானத்தை நொறுக்கினார்.", "உடனடியாக பழுதுபார்க்கப்பட்ட அவரது விமானம் 1910 ஆகஸ்டில் ஹவுட்-சவோயியின் விரியில் நடந்த விமானக் கூட்டத்தின் போது ஜார்ஜஸ் கெய்லரால் மீண்டும் சேதமடைந்தது.", "அக்டோபர் 2 அன்று பெர்னில் அக்டோபர் 8 முதல் 10 வரை அவென்சஸில் நடந்த முதல் சுவிஸ் விமானக் கூட்டத்தில் ஃபெய்லூபாஸ் மற்றும் கிராண்ட்ஜீன் பங்கேற்றனர்.", "அக்டோபர் 12,1910 அன்று, கிராண்ட்ஜீன் எல் 'எஸ்டிவேஜ் விமான நிலையத்தைப் பயன்படுத்த தடை விதிக்கப்பட்டது; ஃபெய்லூபாஸ் மற்றும் கிராண்ட்ஜீன் இடையேயான ஒத்துழைப்பின் முடிவு டூபெண்டோர்ஃப் நகருக்கு மாற்றப்பட்டது.", "நவம்பரில் அவர் தனது விமானத்தில் பெரிய மாற்றங்களைச் செய்தார், அந்த குளிர்காலத்தில் அவர் தனியாக பறக்க கற்றுக்கொண்டார்.", "1911 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில், கிராண்ட்ஜீனை மாஸ்சினென்பாப்ரிக் ஓர்லிகான் தங்கள் புதிய இயந்திரத்தை உற்பத்தி செய்ய ஃபார்மேன், பிளேரியோட் மற்றும் வோய்சின் ஆகியோரால் பணியமர்த்தப்பட்டார்.", "ஜூன் 18,1911 அன்று, ரெனே கிராண்ட்ஜீன் நியூசாடெல் ஏரியைக் கடப்பதில் வெற்றி பெற்றார், செப்டம்பர் 18 அன்று அவர் சுவிஸ் விமானியின் உரிமம் எண் 21 ஐப் பெற்றார் மற்றும் டிசம்பர் 4,1911 அன்று பிரிக்ஸ் டி ஏவியேஷன் டி எல் ஆட்டோமொபைல்-கிளப் டி சுய்ஸை வென்றார்.", "1911 டிசம்பரில் கிராண்ட்ஜீன் டாவோஸில் ரிசார்ட்டுக்கு மேலே பறக்க அழைக்கப்பட்டார்; பனிப்பொழிவில் மூழ்காமல் சறுக்குவதற்கு ஸ்கை கட்டுவதில் அவர் முன்னோடியாக இருந்தார்.", "பிப்ரவரி 2,1912 அன்று, அவர் சுவிட்சர்லாந்தில் பனிச்சறுக்கு விமானத்தில் முதல் டேக் ஆஃப் மற்றும் லேண்டிங்கை மேற்கொண்டார், அதைத் தொடர்ந்து சில நாட்களுக்குள் நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட விமானங்கள் எந்த சம்பவமும் இல்லாமல் சென்றன.", "அவர் அநேகமாக உலகின் முதல் பனிப்பாறை விமானி ஆவார்.", "1912 கோடையில், கிராண்ட்ஜீன் ஸ்கீஸை தானாக வடிவமைத்து வடிவமைத்த மிதவைகளால் மாற்றினார், இதன் விளைவாக ஆகஸ்ட் 4,1912 அன்று சுவிஸ் ஹைட்ரோபிளேன் (சீப்ளேன்) முதல் முறையாக புறப்பட்டது.", "இந்த கடல் விமானத்தின் கட்டுப்பாட்டில், விமானியின் இருக்கையில் இருந்து இயந்திரத்தைத் தொடங்க அனுமதிக்கும் காந்தத்தைக் கண்டுபிடித்ததற்காக ஐனார்ட் பரிசு உட்பட பல பரிசுகளை வென்றார்.", "1914 கோடையின் பிற்பகுதியில் சுவிஸ் விமானப்படையை உருவாக்க தங்கள் விமானத்துடன் அழைக்கப்பட்ட 12 சுவிஸ் விமானிகளில் கிராண்ட்ஜீனும் ஒருவர்.", "ஆயினும்கூட, சுவிட்சர்லாந்தில் ஆதரவு கிடைக்காத மேலும் கண்டுபிடிப்புகளை அவர் முன்வைத்தார்.", "கிராண்ட்ஜீன் 1915 இல் பாரிஸுக்குச் செல்ல முடிவு செய்தார், அங்கு அவர் விரைவாக மிகவும் கோரப்பட்ட தொழில்நுட்ப ஆலோசகராக ஆனார், தனது சொந்த கண்டுபிடிப்புகளில் இருநூறுக்கும் மேற்பட்ட காப்புரிமைகளைப் பெற்றார் மற்றும் 1956 இல் நிச்சயமாக சுவிட்சர்லாந்திற்குத் திரும்பினார்.", "அவர் லொசானில் இறந்தார்.", "ஹானர் 31 மே 1956 அன்று, கிராண்ட்ஜீன் போர்டல்பனில் உள்ள நியூசாடெல் ஏரியில் தனது சொந்த நினைவுச்சின்னத்தை திறந்து வைக்க அழைக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் செப்டம்பர் 1911 இல் கடந்து வந்த பிறகு தரையிறங்கினார்.", "பின்னர் அவர் 1960 நவம்பரில் அவெஞ்ச்ஸில் சுவிஸ் விமானப் போக்குவரத்தின் 50 வது ஆண்டு விழாவில் உயிர் பிழைத்த அனைத்து சுவிஸ் விமானப் பயண முன்னோடிகளுடன் பங்கேற்றார்.", "1965 மே 10 அன்று, எர்னஸ்ட் ஃபெய்லூபாஸின் நினைவாக அவெஞ்ச்ஸில் ஒரு நினைவுச்சின்னம் அமைக்கப்பட்டது, இது சுவிட்சர்லாந்தில் விமானப் போக்குவரத்தின் பிறப்பாக கிராண்ட்ஜனுடன் அவர் ஒத்துழைத்ததை நினைவூட்டும் ஒரு நினைவுத் தட்டால் நிரப்பப்பட்டது.", "குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் www.aviongrandjean.ch 1884 பிறப்புகள் 1963 இறப்புகள் சுவிஸ் விமானிகள் விமானப் போக்குவரத்து முன்னோடிகள் ப்ரோய்-வல்லி மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த ஆரம்பகால விமானப் பறவைகளின் உறுப்பினர்கள்" ]

[ "رینے گرینڈجین (12 نومبر 1884-14 اپریل 1963) سوئس ہوا بازی کے علمبردار تھے۔", "اس نے وہ طیارہ ڈیزائن اور بنایا جسے ارنسٹ فائیلوباز نے سوئٹزرلینڈ میں سوئس شہری کے بنائے اور اڑائے گئے طیارے کی پہلی پرواز کے لیے اڑایا تھا، شاید وہ پہلا گلیشیر پائلٹ تھا اور سمندری طیاروں پر پیش پیش تھا۔", "لائف گرینڈ جین بیلریو، سوئٹزرلینڈ میں پیدا ہوئے۔", "1890 میں یہ خاندان پیرس چلا گیا جہاں رینے نے بیلریو واپس آنے سے پہلے اپنی پہلی تعلیم حاصل کی جہاں اس کے والد نے ایک مل اور ایک بڑی آر مل بنائی، جس کی مدد نوجوان رینے نے کی، جو میکینکس سے متاثر تھا۔", "18 سال کی عمر میں وہ میکینک کی نوکری تلاش کرنے کے لیے دوبارہ پیرس چلے گئے۔", "دو ماہ بعد، وہ مارکوئس ڈی مونٹیبیلو کا ڈرائیور تھا اور بعد میں مصر میں سلطان عمر بی کا ڈرائیور تھا، جو اس کا دوست بن گیا۔", "سوئس ایوی ایشن کا آغاز 1909 کے موسم گرما میں، گرینڈ جین نے فلائنگ مشین بنانے کے اپنے دیرینہ خواب کو پورا کرنا شروع کیا۔ چینل کے پار بلیریوٹ کی پرواز کی خبر نے اسے مصر چھوڑنے اور سوئٹزرلینڈ واپس جانے پر راضی کر دیا۔", "وہاں ان کی ملاقات 17 سالہ ارنسٹ فیلوباز سے ہوئی۔", "اپنی ایجاد اور کاریگر خصوصیات کی بدولت، بلیریوٹ کے ہوائی جہاز کی صرف ایک تصویر کا استعمال کرتے ہوئے، اس نے یہ پہلا طیارہ اکتوبر 1909 میں مکمل کیا۔", "زمینی ٹیسٹ فروری 1910 میں ایوینچز کے ایل ایسٹیویج فیلڈ میں شروع ہوئے۔", "آج جو چیز سوئس ہوا بازی کے نقطہ آغاز کے طور پر تسلیم کی جاتی ہے، وہ 10 مئی 1910 کو ہوئی: فائیلوباز نے مشین چلائی، جس کے نتیجے میں سوئٹزرلینڈ میں سوئس شہریوں کے بنائے اور اڑائے گئے طیارے کی پہلی پرواز ہوئی۔", "رینے گرینڈجین اپنے دوست کی پہلی پرواز کے پانچ دن بعد کامیاب ہوا لیکن طیارہ گر کر تباہ ہو گیا۔", "فوری طور پر مرمت کی گئی، اگست 1910 میں جارج کیلر نے وائری، ہوٹے سیوئی میں ایک فلائٹ میٹنگ کے دوران ان کے طیارے کو دوبارہ نقصان پہنچایا۔", "2 اکتوبر کو فیلوباز اور گرینڈ جین نے برن میں 8 سے 10 اکتوبر تک ایونچز میں ہونے والی پہلی سوئس فلائٹ میٹنگ میں شرکت کی۔", "12 اکتوبر 1910 کو، گرینڈ جین کو ایل ایسٹیویج ہوائی اڈے کا استعمال کرنے سے منع کر دیا گیا تھا ؛ فائیلوباز اور گرینڈ جین کے درمیان تعاون کا خاتمہ جو ڈوبنڈورف منتقل ہو گئے تھے۔", "نومبر میں انہوں نے اپنے ہوائی جہاز میں بڑی تبدیلیاں کیں اور اس موسم سرما میں انہوں نے خود اڑنا سیکھا۔", "1911 کے اوائل میں، گرینڈ جین کو ماسچینفابرک اورلکون نے اپنے نئے انجن کو فروغ دینے کے لیے کارخانہ دار فرمین، بلیریوٹ اور وائسن کے ذریعے رکھا تھا۔", "18 جون 1911 کو، رینے گرینڈجین جھیل نیوچاٹل کو عبور کرنے میں کامیاب ہوئے، 18 ستمبر کو انہوں نے سوئس پائلٹ کا لائسنس نمبر 21 حاصل کیا اور 4 دسمبر 1911 کو پری ڈی ایوی ایشن ڈی ایل آٹوموبائل کلب ڈی سوئس جیتا۔", "دسمبر 1911 میں گرینڈ جین کو ڈیووس میں ریزورٹ کے اوپر اڑنے کے لیے مدعو کیا گیا تھا۔ اس نے برف میں ڈوبنے کے بغیر اسکی بنانے میں پہل کی۔", "2 فروری 1912 کو انہوں نے سوئٹزرلینڈ میں اسکی پر پہلی ٹیک آف اور لینڈنگ کی، اس کے بعد چند دنوں میں بغیر کسی واقعے کے سو سے زیادہ پروازیں کیں۔", "وہ شاید دنیا کے پہلے گلیشیر پائلٹ تھے۔", "1912 کے موسم گرما میں، گرینڈ جین نے اسکیز کی جگہ خود ڈیزائن اور انجینئر کردہ فلوٹس سے لے لی، جس کے نتیجے میں 4 اگست 1912 کو سوئس ہائیڈروپلین (سیپلین) کا پہلا ٹیک آف ہوا۔", "اس سمندری جہاز کے کنٹرول میں انہوں نے کئی انعامات جیتے، جن میں ایک میگنیٹو کی ایجاد کے لیے آئنارڈ انعام بھی شامل ہے جو پائلٹ کی نشست سے انجن کو شروع کرنے کی اجازت دیتا ہے۔", "گرینڈ جین ان 12 سوئس پائلٹوں میں سے ایک تھے جنہیں 1914 کے موسم گرما کے آخر میں سوئس ایئر فورس بنانے کے لیے اپنے طیاروں کے ساتھ بلایا گیا تھا۔", "اس کے باوجود، اس نے مزید ایجادات پیش کیں جنہیں سوئٹزرلینڈ میں حمایت نہیں ملی۔", "گرینڈ جین نے 1915 میں پیرس جانے کا فیصلہ کیا جہاں وہ تیزی سے ایک بہت ہی مطلوب تکنیکی مشیر بن گئے، انہوں نے اپنی دو سو سے زیادہ ایجادات کے پیٹنٹ حاصل کیے اور 1956 میں یقینی طور پر سوئٹزرلینڈ واپس چلے گئے۔", "ان کا انتقال لوزان میں ہوا۔", "آنر 31 مئی 1956 کو گرینڈ جین کو نیوچاٹل جھیل پر پورٹلبان میں اپنی یادگار کا افتتاح کرنے کے لیے مدعو کیا گیا تھا جہاں وہ ستمبر 1911 میں عبور کرنے کے بعد اترا تھا۔", "پھر انہوں نے نومبر 1960 میں ایوینچز میں سوئس ہوا بازی کی 50 ویں سالگرہ کے موقع پر تقریبا تمام زندہ بچ جانے والے سوئس ہوا بازی کے علمبرداروں کے ساتھ شرکت کی۔", "10 مئی 1965 کو، ارنسٹ فائیلوباز کی یاد میں ایونچز میں ایک یادگار تعمیر کی گئی تھی، جس کی تکمیل ایک یادگاری پلیٹ سے کی گئی تھی جو گرینڈ جین کے ساتھ ان کے تعاون کو سوئٹزرلینڈ میں ہوا بازی کی پیدائش کے طور پر یاد دلاتی ہے۔", "حوالہ جات بیرونی روابط www.aviongrandjean.ch 1884 پیدائش 1963 اموات سوئس ہوا باز ہوا بازی کے علمبردار بروئے-ویلی ضلع کے ارلی برڈز آف ایوی ایشن پیپل کے ارکان" ]

[ "John Ricord (September 5, 1813 – March 26, 1861) was a lawyer and world traveler.", "He was involved in cases in Texas, Oregon, Hawaii, and California.", "Life\nJohn Ricord was born on September 5, 1813, in Belleville, New Jersey.", "His mother, Elizabeth Stryker, was an educator and writer.", "His father, Jean Baptiste Ricord de Madianna, was a physician and naturalist who had escaped the French Revolution with his parents.", "The first John Ricord grew up at the home of his maternal grandparents in Belleville, New Jersey, after his parents separated.", "His brother, Frederick William Ricord, became a judge and Mayor of Newark, New Jersey, then wrote articles on the history of New Jersey as secretary of the New Jersey Historical Society.", "He studied law in 1829 in the office of his uncle, James Stryker, and was admitted to the bar in Buffalo, New York, on March 12, 1833.", "Texas\n\nSome time in the next few years another uncle, John Stryker, encouraged him to go to the Republic of Texas.", "Ricord reached Velasco, Texas, in the summer of 1836 and was hired by President David G. Burnet as private secretary.", "Ricord then served President Sam Houston as his secretary, then chief clerk in the State Department and District Attorney of the Fourth Judicial District on December 19, 1836.", "Oregon\nIn 1837 Ricord left Texas before his term expired.", "He practiced law at some time in Florida.", "He joined a wagon train from St. Louis, Missouri, to the Oregon Territory by 1843.", "He was retained by Alvin F. Waller as lawyer for a land dispute against John McLoughlin of the Hudson's Bay Company.", "He left from Vancouver, British Columbia in late 1843 with a group of missionaries including Jason Lee and Gustavus Hines.", "Hawaii\nRicord arrived February 27, 1844, in the Hawaiian Islands on the Columbia.", "He was the first Western-trained lawyer in the islands.", "The previous year a land dispute by Richard Charlton led to a British occupation known as the Paulet Affair.", "A related case of Ladd & Co. required lengthy arbitration.", "These and one other case would consume his entire time on the islands.", "He was described as:...a restless adventurer practicing law on the frontiers of American expansionism, ...he was a true frontiersman, acting in legal debate like a fast draw sheriff who dared his opponent to test him.", "Within a few weeks he swore allegiance to King Kamehameha III and on March 9, 1844, was appointed first Attorney General and Registrar of Conveyances of the Kingdom of Hawaii.", "In July 1845 he joined the Privy Council of Kamehameha III.", "On October 29, 1845, the executive branch of the government was formally organized through legislation he proposed.", "On February 10, 1846, he became a founding member of a board to review land titles.", "Former missionary William Richards was elected president of the board, and another former missionary Lorrin Andrews was appointed as a judge.", "On May 17, 1847, he resigned all his offices, and on June 12 was released from his oath of allegiance, so he could resume his citizenship of the United States.", "He left August 19, 1847.", "The office of Attorney General was suspended until the 1860s.", "His work on organizing the courts was taken over by the second trained attorney to arrive in the islands, William Little Lee.", "The cause for his departure has been speculated as a power struggle with Gerrit P. Judd.", "A former client from his Florida days might have also had a dispute that caught up with him.", "California\nOn September 24, 1847, Ricord arrived in Monterey, California.", "He made an attempt to talk William Tecumseh Sherman and Richard Barnes Mason, then military governor of California, into letting him design a government for the territory as he had done for Hawaii.", "He was selected to judge a case between Thomas J. Farnham and William Robert Garner.", "During the California Gold Rush of 1849 he first speculated on a Mercury mine with Thomas O. Larkin and then ran a store.", "However, he must have not been successful in his business, because by 1853 he asked the legislature of the Hawaiian Kingdom to resolve him of his debts.", "The resolution failed.", "At some point he ended up on a ship that was involved with Juan José Flores, who had been involved in the revolution of Ecuador.", "It is not known if he returned himself to Hawaii.", "He is recorded as buying of land surveyed by Chester Lyman in present-day Santa Clara County, California to the south of Rancho San Antonio.", "Demise\nHe spent short periods in Tahiti, Thailand, and other places in the Pacific Ocean.", "In December 1859 Ricord was in Austin, Texas (now capital of the U.S. State) and persuaded the Texas Legislature to grant him land and salary for his services to the republic 33 years earlier.", "He then returned to visit relatives in New Jersey and after a few months went to Liberia.", "He died in Paris on March 26, 1861, at the home of his uncle Philippe Ricord, personal physician to Napoleon III.", "Ricord is buried in Père Lachaise Cemetery.", "See also\n Attorney General of Hawaii\n Great Mahele\n\nReferences\n\nFurther reading\n\nExternal links\n \n \n \n\n\"A List of All the Cabinet Ministers Who Have Held Office in the Hawaiian Kingdom\"\n\nIncludes a list of Attorneys General for the Kingdom of Hawaii, their salaries and budgets\n\n1813 births\n1861 deaths\nHawaiian Kingdom politicians\nHawaiian Kingdom Attorneys General\nMembers of the Hawaiian Kingdom Privy Council\nNew Jersey lawyers\nPeople from Belleville, New Jersey\nTexas lawyers\n19th-century American politicians\n19th-century American lawyers" ]

[ "जॉन रिकार्ड (5 सितंबर, 1813-26 मार्च, 1861) एक वकील और विश्व यात्री थे।", "वह टेक्सास, ओरेगन, हवाई और कैलिफोर्निया में मामलों में शामिल था।", "लाइफ जॉन रिकॉर्ड का जन्म 5 सितंबर, 1813 को बेलेविल, न्यू जर्सी में हुआ था।", "उनकी माँ, एलिजाबेथ स्ट्राइकर, एक शिक्षाविद और लेखिका थीं।", "उनके पिता, जीन बैप्टिस्ट रिकार्ड डी मदियाना, एक चिकित्सक और प्रकृतिवादी थे जो अपने माता-पिता के साथ फ्रांसीसी क्रांति से बच गए थे।", "पहले जॉन रिकॉर्ड अपने माता-पिता के अलग होने के बाद बेलेविल, न्यू जर्सी में अपने नाना-नानी के घर पर पले-बढ़े।", "उनके भाई, फ्रेडरिक विलियम रिकार्ड, एक न्यायाधीश बने और नेवार्क, न्यू जर्सी के मेयर बने, फिर उन्होंने न्यू जर्सी हिस्टोरिकल सोसाइटी के सचिव के रूप में न्यू जर्सी के इतिहास पर लेख लिखे।", "उन्होंने 1829 में अपने चाचा जेम्स स्ट्राइकर के कार्यालय में कानून का अध्ययन किया और 12 मार्च, 1833 को बफ़ेलो, न्यूयॉर्क में बार में भर्ती हुए।", "अगले कुछ वर्षों में टेक्सास में एक और चाचा, जॉन स्ट्राइकर ने उन्हें टेक्सास गणराज्य जाने के लिए प्रोत्साहित किया।", "रिकॉर्ड 1836 की गर्मियों में वेलास्को, टेक्सास पहुंचे और राष्ट्रपति डेविड जी. बर्नेट ने उन्हें निजी सचिव के रूप में नियुक्त किया।", "रिकार्ड ने तब राष्ट्रपति सैम ह्यूस्टन को अपने सचिव के रूप में, फिर 19 दिसंबर, 1836 को राज्य विभाग में मुख्य क्लर्क और चौथे न्यायिक जिले के जिला अटॉर्नी के रूप में कार्य किया।", "1837 में रिकॉर्ड ने अपना कार्यकाल समाप्त होने से पहले टेक्सास छोड़ दिया।", "उन्होंने फ्लोरिडा में कुछ समय के लिए कानून का अभ्यास किया।", "वह 1843 तक सेंट लुइस, मिसौरी से ओरेगन क्षेत्र के लिए एक वैगन ट्रेन में शामिल हो गए।", "उन्हें एल्विन एफ. वालर ने हडसन बे कंपनी के जॉन मैकलॉघलिन के खिलाफ भूमि विवाद के लिए वकील के रूप में बनाए रखा था।", "वह 1843 के अंत में जेसन ली और गुस्तावस हाइन्स सहित मिशनरियों के एक समूह के साथ वैंकूवर, ब्रिटिश कोलंबिया से रवाना हुए।", "हवाई रिकार्ड 27 फरवरी, 1844 को कोलंबिया के हवाई द्वीप समूह में पहुँचा।", "वे द्वीपों में पहले पश्चिमी प्रशिक्षित वकील थे।", "पिछले वर्ष रिचर्ड चार्लटन द्वारा एक भूमि विवाद के कारण एक ब्रिटिश कब्जा हुआ जिसे पॉलेट अफेयर के रूप में जाना जाता है।", "लैड एंड कंपनी के एक संबंधित मामले में लंबे मध्यस्थता की आवश्यकता थी।", "ये और एक अन्य मामला द्वीपों पर उनका पूरा समय बर्बाद कर देगा।", "उनका वर्णन इस प्रकार किया गया थाः अमेरिकी विस्तारवाद की सीमाओं पर कानून का अभ्यास करने वाले एक बेचैन साहसी, वह एक सच्चे सीमाधिकारी थे, जो एक फास्ट ड्रॉ शेरिफ की तरह कानूनी बहस में काम करते थे, जिन्होंने अपने प्रतिद्वंद्वी को उनका परीक्षण करने की चुनौती दी।", "कुछ ही हफ्तों के भीतर उन्होंने राजा कमेहामेहा तृतीय के प्रति निष्ठा की शपथ ली और 9 मार्च, 1844 को उन्हें हवाई साम्राज्य का पहला महान्यायवादी और परिवहन पंजीयक नियुक्त किया गया।", "जुलाई 1845 में वे कमेहामेहा तृतीय की प्रिवी काउंसिल में शामिल हो गए।", "29 अक्टूबर, 1845 को उनके द्वारा प्रस्तावित कानून के माध्यम से सरकार की कार्यकारी शाखा को औपचारिक रूप से संगठित किया गया था।", "10 फरवरी, 1846 को वे भूमि स्वामित्व की समीक्षा करने के लिए एक बोर्ड के संस्थापक सदस्य बने।", "पूर्व मिशनरी विलियम रिचर्ड्स को बोर्ड का अध्यक्ष चुना गया और एक अन्य पूर्व मिशनरी लॉरिन एंड्रयूज को न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किया गया।", "17 मई, 1847 को उन्होंने अपने सभी पदों से इस्तीफा दे दिया, और 12 जून को उनकी निष्ठा की शपथ से रिहा कर दिया गया, ताकि वे संयुक्त राज्य की अपनी नागरिकता फिर से शुरू कर सकें।", "वे 19 अगस्त, 1847 को चले गए।", "महान्यायवादी का कार्यालय 1860 के दशक तक निलंबित कर दिया गया था।", "अदालतों के आयोजन पर उनका काम द्वीपों में आने वाले दूसरे प्रशिक्षित वकील विलियम लिटिल ली ने संभाला था।", "उनके जाने का कारण गेरिट पी. जुड के साथ सत्ता संघर्ष के रूप में अनुमान लगाया गया है।", "अपने फ्लोरिडा के दिनों के एक पूर्व ग्राहक का भी एक विवाद हो सकता है जिसने उसे पकड़ लिया।", "24 सितंबर, 1847 को रिकॉर्ड मॉन्टेरी, कैलिफोर्निया पहुंचे।", "उन्होंने विलियम टेकुमसेह शेरमेन और कैलिफोर्निया के तत्कालीन सैन्य गवर्नर रिचर्ड बार्न्स मेसन से बात करने का प्रयास किया, ताकि उन्हें इस क्षेत्र के लिए सरकार बनाने की अनुमति दी जा सके जैसा कि उन्होंने हवाई के लिए किया था।", "उन्हें थॉमस जे. फ़ार्नहम और विलियम रॉबर्ट गार्नर के बीच एक मामले का न्याय करने के लिए चुना गया था।", "1849 के कैलिफोर्निया गोल्ड रश के दौरान उन्होंने पहली बार थॉमस ओ. लार्किन के साथ बुध खदान पर अनुमान लगाया और फिर एक दुकान चलाई।", "हालाँकि, वह अपने व्यवसाय में सफल नहीं रहे होंगे, क्योंकि 1853 तक उन्होंने हवाई राज्य की विधायिका से उनके ऋणों का समाधान करने के लिए कहा था।", "संकल्प विफल हो गया।", "किसी समय वह एक जहाज पर सवार हो गया जो जुआन जोस फ्लोरेस के साथ था, जो इक्वाडोर की क्रांति में शामिल था।", "यह ज्ञात नहीं है कि वह खुद हवाई लौट आया या नहीं।", "उन्हें रैंचो सैन एंटोनियो के दक्षिण में वर्तमान सांता क्लारा काउंटी, कैलिफोर्निया में चेस्टर लाइमैन द्वारा सर्वेक्षण की गई भूमि की खरीद के रूप में दर्ज किया गया है।", "उन्होंने ताहिती, थाईलैंड और प्रशांत महासागर के अन्य स्थानों में कुछ समय बिताया।", "दिसंबर 1859 में रिकॉर्ड ऑस्टिन, टेक्सास (अब यू. एस. राज्य की राजधानी) में थे और उन्होंने टेक्सास विधानमंडल को 33 साल पहले गणराज्य को उनकी सेवाओं के लिए भूमि और वेतन देने के लिए राजी किया।", "इसके बाद वह न्यू जर्सी में रिश्तेदारों से मिलने के लिए लौट आए और कुछ महीनों के बाद लाइबेरिया चले गए।", "26 मार्च, 1861 को पेरिस में नेपोलियन तृतीय के निजी चिकित्सक, अपने चाचा फिलिप रिकार्ड के घर पर उनकी मृत्यु हो गई।", "रिकार्ड को पेरे लाचेज़ कब्रिस्तान में दफनाया गया है।", "यह भी देखें हवाई के महान्यायवादी महान माहेले संदर्भ आगे पढ़ने वाले बाहरी लिंक \"हवाई साम्राज्य में कार्यालय रखने वाले सभी कैबिनेट मंत्रियों की एक सूची\" में हवाई साम्राज्य के लिए महान्यायवादी की एक सूची शामिल है, उनके वेतन और बजट 1813 जन्म 1861 की मृत्यु हवाई राज्य के राजनेता हवाई राज्य के महान्यायवादी हवाई राज्य प्रिवी काउंसिल न्यू जर्सी के वकील बेलेविल, न्यू जर्सी टेक्सास के लोग 19वीं शताब्दी के अमेरिकी राजनेता 19वीं शताब्दी के अमेरिकी वकील" ]

[ "ಜಾನ್ ರಿಕಾರ್ಡ್ (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 5,1813-ಮಾರ್ಚ್ 26,1861) ಒಬ್ಬ ವಕೀಲ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಪ್ರವಾಸಿಗರಾಗಿದ್ದರು.", "ಅವರು ಟೆಕ್ಸಾಸ್, ಒರೆಗಾನ್, ಹವಾಯಿ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರು.", "ಲೈಫ್ ಜಾನ್ ರಿಕಾರ್ಡ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 5,1813 ರಂದು ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ಬೆಲ್ಲೆವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.", "ಅವರ ತಾಯಿ, ಎಲಿಜಬೆತ್ ಸ್ಟ್ರೈಕರ್, ಒಬ್ಬ ಶಿಕ್ಷಕಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು.", "ಅವನ ತಂದೆ, ಜೀನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ರಿಕಾರ್ಡ ಡಿ ಮಡಿಯಾನಾ, ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರಾಂತಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.", "ಮೊದಲ ಜಾನ್ ರಿಕಾರ್ಡ್ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ಬೆಲ್ಲೆವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು.", "ಅವರ ಸಹೋದರ, ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ವಿಲಿಯಂ ರಿಕಾರ್ಡ್, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾದರು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ನೆವಾರ್ಕ್ನ ಮೇಯರ್ ಆದರು, ನಂತರ ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆದರು.", "ಅವರು 1829 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರೈಕರ್ ಅವರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 12,1833 ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಬಫಲೋದಲ್ಲಿರುವ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆದರು.", "ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಜಾನ್ ಸ್ಟ್ರೈಕರ್ ಅವರು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಗಣರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು.", "1836ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ವೆಲಾಸ್ಕೊಗೆ ತಲುಪಿದ ರಿಕಾರ್ಡ್ನನ್ನು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡೇವಿಡ್ ಜಿ. ಬರ್ನೆಟ್ ಅವರು ಖಾಸಗಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು.", "ನಂತರ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸ್ಯಾಮ್ ಹೂಸ್ಟನ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ, ನಂತರ ರಾಜ್ಯ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಗುಮಾಸ್ತರಾಗಿ ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 19,1836 ರಂದು ನಾಲ್ಕನೇ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಜಿಲ್ಲಾ ವಕೀಲರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.", "1837ರಲ್ಲಿ ಒರೆಗಾನ್ನಲ್ಲಿ, ರಿಕಾರ್ಡನು ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯ ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲೇ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದನು.", "ಅವರು ಫ್ಲೋರಿಡಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲ ಸಮಯ ಕಾನೂನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದರು.", "ಅವರು 1843 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಮಿಸೌರಿಯ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ನಿಂದ ಒರೆಗಾನ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಗನ್ ರೈಲನ್ನು ಸೇರಿದರು.", "ಹಡ್ಸನ್ಸ್ ಬೇ ಕಂಪನಿಯ ಜಾನ್ ಮೆಕ್ಲೌಗ್ಲಿನ್ ವಿರುದ್ಧದ ಭೂ ವಿವಾದದ ವಕೀಲರಾಗಿ ಆಲ್ವಿನ್ ಎಫ್. ವಾಲರ್ ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು.", "ಆತ 1843ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ನಿಂದ ಜೇಸನ್ ಲೀ ಮತ್ತು ಗುಸ್ತಾವಸ್ ಹೈನ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು.", "ಹವಾಯಿ ರಿಕಾರ್ಡ್ 1844ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 27ರಂದು ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಹವಾಯಿ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು.", "ಅವರು ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಮೊದಲ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದರು.", "ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ ರಿಚರ್ಡ್ ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಅವರ ಭೂ ವಿವಾದವು ಪಾಲೆಟ್ ಅಫೇರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.", "ಲಾಡ್ & ಕಂಪನಿಯ ಸಂಬಂಧಿತ ಪ್ರಕರಣವು ಸುದೀರ್ಘ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.", "ಇವುಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಕರಣವು ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಅವನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯಯಿಸುತ್ತಿತ್ತು.", "ಆತನನ್ನು ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಅಮೆರಿಕಾದ ವಿಸ್ತರಣಾವಾದದ ಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಸಾಹಸಿ, ಆತ ನಿಜವಾದ ಗಡಿನಾಡುಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಕಾನೂನು ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ವೇಗದ ಡ್ರಾ ಶೆರಿಫ್ ನಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದರು, ಆತ ತನ್ನ ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಧೈರ್ಯಮಾಡಿದರು.", "ಕೆಲವೇ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಆತ ಮೂರನೇ ಕಮೆಹಮೇಹನ ರಾಜನಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು 1844ರ ಮಾರ್ಚ್ 9ರಂದು ಹವಾಯಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೊದಲ ಅಟಾರ್ನಿ ಜನರಲ್ ಮತ್ತು ರವಾನೆಗಳ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಾರ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡನು.", "1845ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಆತ ಮೂರನೇ ಕಮೇಹಮೇಹನ ಪ್ರೈವಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ಗೆ ಸೇರಿದರು.", "1845ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 29ರಂದು, ಅವರು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಶಾಸನದ ಮೂಲಕ ಸರ್ಕಾರದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಸಂಘಟಿಸಲಾಯಿತು.", "1846ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 10ರಂದು ಅವರು ಭೂಸ್ವಾಮ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಮಂಡಳಿಯ ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯರಾದರು.", "ಮಾಜಿ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ ವಿಲಿಯಂ ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಮಂಡಳಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಾಜಿ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ ಲೋರಿನ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ಅವರನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.", "ಮೇ 17,1847 ರಂದು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಚೇರಿಗಳಿಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಜೂನ್ 12 ರಂದು ಅವರ ನಿಷ್ಠೆಯ ಪ್ರಮಾಣದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ತಮ್ಮ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದರು.", "ಅವರು ಆಗಸ್ಟ್ 19,1847 ರಂದು ತೊರೆದರು.", "ಅಟಾರ್ನಿ ಜನರಲ್ ಕಚೇರಿಯನ್ನು 1860ರ ದಶಕದವರೆಗೆ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.", "ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುವ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಎರಡನೇ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ವಕೀಲ ವಿಲಿಯಂ ಲಿಟಲ್ ಲೀ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು.", "ಅವನ ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಗೆರಿಟ್ ಪಿ. ಜುದ್ದ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅಧಿಕಾರದ ಹೋರಾಟ ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಆತನ ಫ್ಲೋರಿಡಾ ಕಾಲದ ಮಾಜಿ ಕಕ್ಷಿದಾರನೊಬ್ಬನಿಗೂ ಆತನೊಂದಿಗೆ ವಿವಾದವಿದ್ದಿರಬಹುದು.", "ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 24,1847 ರಂದು, ರಿಕರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಮಾಂಟೆರಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು.", "ಅವರು ಆಗಿನ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿದ್ದ ವಿಲಿಯಂ ಟೆಕುಮ್ಸೆ ಶೆರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಬಾರ್ನ್ಸ್ ಮೇಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಅವರು ಹವಾಯಿಗೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು.", "ಥಾಮಸ್ ಜೆ. ಫರ್ನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ರಾಬರ್ಟ್ ಗಾರ್ನರ್ ನಡುವಿನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.", "1849 ರ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಗೋಲ್ಡ್ ರಶ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೊದಲು ಥಾಮಸ್ ಒ. ಲಾರ್ಕಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮರ್ಕ್ಯುರಿ ಗಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಊಹಾಪೋಹ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು.", "ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ 1853 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಹವಾಯಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಶಾಸಕಾಂಗವನ್ನು ಕೇಳಿದರು.", "ನಿರ್ಣಯವು ವಿಫಲವಾಯಿತು.", "ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅವರು ಈಕ್ವೆಡಾರ್ನ ಕ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದ ಜುವಾನ್ ಜೋಸ್ ಫ್ಲೋರ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರು.", "ಆತ ಸ್ವತಃ ಹವಾಯಿಗೆ ಮರಳಿದ್ದಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.", "ಅವರು ರಾಂಚೊ ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಇಂದಿನ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾರಾ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ ಚೆಸ್ಟರ್ ಲೈಮನ್ ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಡೆಮಿಸ್ ಅವರು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಟಹೀಟಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರದ ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯನ್ನು ಕಳೆದರು.", "1859ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ರಿಕಾರ್ಡ್ರವರು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಆಸ್ಟಿನ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು (ಈಗ ಯು. ಎಸ್. ರಾಜ್ಯದ ರಾಜಧಾನಿ) ಮತ್ತು 33 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಗಣರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸಂಬಳವನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಶಾಸಕಾಂಗವನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಿದರು.", "ನಂತರ ಅವರು ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಲೈಬೀರಿಯಾಗೆ ಹೋದರು.", "ಆತ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಚ್ 26,1861 ರಂದು ನೆಪೋಲಿಯನ್ III ರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವೈದ್ಯನಾಗಿದ್ದ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಫಿಲಿಪ್ ರಿಕಾರ್ಡ್ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.", "ರಿಕಾರ್ಡ್ನನ್ನು ಪೆರೆ ಲಾಚೈಸ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.", "ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು \"ಹವಾಯಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಮಂತ್ರಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ\" ಹವಾಯಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಟಾರ್ನಿ ಜನರಲ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿ, ಅವರ ಸಂಬಳಗಳು ಮತ್ತು ಬಜೆಟ್ಗಳು 1813 ಜನನಗಳು 1861 ಸಾವುಗಳು ಹವಾಯಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಹವಾಯಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಟಾರ್ನಿ ಜನರಲ್ ಹವಾಯಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರೈವಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ವಕೀಲರು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಕೀಲರು" ]

[ "জন রেকর্ড (5ই সেপ্টেম্বর, 1813-26শে মার্চ, 1861) একজন আইনজীবী এবং বিশ্ব ভ্রমণকারী ছিলেন।", "তিনি টেক্সাস, ওরেগন, হাওয়াই এবং ক্যালিফোর্নিয়ার মামলাগুলিতে জড়িত ছিলেন।", "জন রেকর্ড 1813 খ্রিষ্টাব্দের 5ই সেপ্টেম্বর নিউ জার্সির বেলভিলে জন্মগ্রহণ করেন।", "তাঁর মা এলিজাবেথ স্ট্রাইকার ছিলেন একজন শিক্ষাবিদ এবং লেখিকা।", "তার বাবা, জঁ ব্যাপটিস্ট রিকার্ড দে মাদিয়ানা ছিলেন একজন চিকিৎসক এবং প্রকৃতিবিদ, যিনি তার পিতামাতার সাথে ফরাসি বিপ্লব থেকে রক্ষা পেয়েছিলেন।", "প্রথম জন রেকর্ড তার বাবা-মায়ের বিচ্ছেদের পর নিউ জার্সির বেলভিলে তার মাতামহের বাড়িতে বেড়ে ওঠেন।", "তাঁর ভাই ফ্রেডরিক উইলিয়াম রেকর্ড নিউ জার্সির নিউয়ার্কের বিচারক এবং মেয়র হন, তারপর নিউ জার্সি হিস্টরিকাল সোসাইটির সচিব হিসাবে নিউ জার্সির ইতিহাস নিয়ে নিবন্ধ লেখেন।", "তিনি 1829 সালে তাঁর কাকা জেমস স্ট্রাইকারের অফিসে আইন নিয়ে পড়াশোনা করেন এবং 1833 সালের 12ই মার্চ নিউ ইয়র্কের বাফেলোতে বারে ভর্তি হন।", "টেক্সাস পরবর্তী কয়েক বছরের মধ্যে আরেক কাকা জন স্ট্রাইকার তাকে রিপাবলিক অফ টেক্সাসে যেতে উৎসাহিত করেন।", "1836 খ্রিষ্টাব্দের গ্রীষ্মে রিকর্ড টেক্সাসের ভেলাস্কোতে পৌঁছন এবং রাষ্ট্রপতি ডেভিড জি বার্নেট তাঁকে ব্যক্তিগত সচিব হিসেবে নিয়োগ করেন।", "এরপর রিকর্ড রাষ্ট্রপতি স্যাম হিউস্টনের সচিব হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন, তারপর 1836 সালের 19শে ডিসেম্বর স্টেট ডিপার্টমেন্টের প্রধান কেরানি এবং চতুর্থ বিচার বিভাগীয় জেলার জেলা অ্যাটর্নি হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন।", "1837 সালে রিকর্ড তার মেয়াদ শেষ হওয়ার আগেই টেক্সাস ত্যাগ করেন।", "তিনি ফ্লোরিডায় কিছু সময় আইন অনুশীলন করেছিলেন।", "1843 সালের মধ্যে তিনি সেন্ট লুইস, মিসৌরি থেকে ওরেগন অঞ্চল পর্যন্ত একটি ওয়াগন ট্রেনে যোগ দেন।", "হাডসনের বে কোম্পানির জন ম্যাকলফলিন-এর বিরুদ্ধে জমি বিরোধের জন্য আইনজীবী হিসাবে অ্যালভিন এফ. ওয়ালার তাঁকে ধরে রেখেছিলেন।", "তিনি 1843 সালের শেষের দিকে জেসন লি এবং গুস্তাভাস হাইনস সহ ধর্মপ্রচারকদের একটি দলের সঙ্গে ব্রিটিশ কলম্বিয়ার ভ্যাঙ্কুভার থেকে রওনা হন।", "হাওয়াই রেকর্ড 1844 সালের 27শে ফেব্রুয়ারি কলম্বিয়ার হাওয়াই দ্বীপপুঞ্জে আসেন।", "তিনি ছিলেন দ্বীপপুঞ্জের প্রথম পশ্চিমা-প্রশিক্ষিত আইনজীবী।", "আগের বছর রিচার্ড চার্লটনের একটি ভূমি বিরোধ ব্রিটিশ দখলদারিত্বের দিকে পরিচালিত করে যা পাউলেট অ্যাফেয়ার নামে পরিচিত।", "ল্যাড অ্যান্ড কো-এর একটি সম্পর্কিত মামলার জন্য দীর্ঘ সালিশ প্রয়োজন ছিল।", "এগুলি এবং অন্য একটি ঘটনা দ্বীপগুলিতে তার পুরো সময় ব্যয় করবে।", "তাকে বর্ণনা করা হয়েছিলঃ মার্কিন সম্প্রসারণবাদের সীমান্তে আইন অনুশীলনকারী একজন অস্থির দুঃসাহসী, তিনি একজন সত্যিকারের সীমান্তবর্তী ব্যক্তি ছিলেন, দ্রুত ড্র শেরিফের মতো আইনি বিতর্কে অভিনয় করেছিলেন যিনি তার প্রতিপক্ষকে তাকে পরীক্ষা করার সাহস দিয়েছিলেন।", "কয়েক সপ্তাহের মধ্যে তিনি রাজা তৃতীয় কামেহামেহার প্রতি আনুগত্যের শপথ নেন এবং 1844 সালের 9ই মার্চ হাওয়াই রাজ্যের প্রথম অ্যাটর্নি জেনারেল এবং পরিবহন নিবন্ধক নিযুক্ত হন।", "1845 সালের জুলাই মাসে তিনি তৃতীয় কামেহামেহার প্রিভি কাউন্সিলে যোগ দেন।", "1845 সালের 29শে অক্টোবর তাঁর প্রস্তাবিত আইনের মাধ্যমে সরকারের নির্বাহী শাখা আনুষ্ঠানিকভাবে সংগঠিত হয়।", "1846 সালের 10ই ফেব্রুয়ারি তিনি জমির মালিকানা পর্যালোচনার জন্য একটি বোর্ডের প্রতিষ্ঠাতা সদস্য হন।", "প্রাক্তন ধর্মপ্রচারক উইলিয়াম রিচার্ডস বোর্ডের সভাপতি নির্বাচিত হন এবং আরেকজন প্রাক্তন ধর্মপ্রচারক লরিন অ্যান্ড্রুজ বিচারক হিসাবে নিযুক্ত হন।", "1847 সালের 17ই মে তিনি তাঁর সমস্ত পদ থেকে পদত্যাগ করেন এবং 12ই জুন তাঁর আনুগত্যের শপথ থেকে মুক্তি পান, যাতে তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নাগরিকত্ব পুনরায় শুরু করতে পারেন।", "তিনি 19শে আগস্ট, 1847 সালে চলে যান।", "অ্যাটর্নি জেনারেলের কার্যালয় 1860-এর দশক পর্যন্ত স্থগিত ছিল।", "আদালত সংগঠিত করার কাজটি দ্বীপপুঞ্জে পৌঁছানোর জন্য দ্বিতীয় প্রশিক্ষিত অ্যাটর্নি উইলিয়াম লিটল লি গ্রহণ করেছিলেন।", "তাঁর চলে যাওয়ার কারণটি গেরিট পি জুডের সাথে ক্ষমতার লড়াই হিসাবে অনুমান করা হয়েছে।", "তার ফ্লোরিডার দিনগুলির একজন প্রাক্তন মক্কেলেরও সম্ভবত একটি বিরোধ ছিল যা তার সাথে ধরা পড়েছিল।", "24শে সেপ্টেম্বর, 1847 সালে রিকর্ড ক্যালিফোর্নিয়ার মন্টেরিতে আসেন।", "তিনি উইলিয়াম টেকুমসেহ শেরম্যান এবং ক্যালিফোর্নিয়ার তৎকালীন সামরিক গভর্নর রিচার্ড বার্নস মেসনকে হাওয়াইয়ের মতো এই অঞ্চলের জন্য একটি সরকার গঠনের অনুমতি দেওয়ার জন্য কথা বলার চেষ্টা করেছিলেন।", "তিনি টমাস জে ফার্নহ্যাম এবং উইলিয়াম রবার্ট গার্নারের মধ্যে একটি মামলার বিচারের জন্য নির্বাচিত হন।", "1849 সালের ক্যালিফোর্নিয়া গোল্ড রাশ চলাকালীন তিনি প্রথমে টমাস ও লারকিনের সাথে একটি বুধ খনি নিয়ে অনুমান করেছিলেন এবং তারপরে একটি দোকান চালাতেন।", "তবে, তিনি অবশ্যই তাঁর ব্যবসায় সফল হননি, কারণ 1853 সালের মধ্যে তিনি হাওয়াইয়ান রাজ্যের আইনসভাকে তাঁর ঋণ পরিশোধ করতে বলেছিলেন।", "সিদ্ধান্তটি ব্যর্থ হয়।", "এক পর্যায়ে তিনি ইকুয়েডরের বিপ্লবের সাথে জড়িত হুয়ান জোসে ফ্লোরেস-এর সাথে জড়িত একটি জাহাজে উঠে আসেন।", "তিনি নিজে হাওয়াইতে ফিরে এসেছিলেন কিনা তা জানা যায়নি।", "তিনি রাঞ্চো সান আন্তোনিওর দক্ষিণে ক্যালিফোর্নিয়ার বর্তমান সান্তা ক্লারা কাউন্টিতে চেস্টার লাইম্যান দ্বারা জরিপ করা জমি কিনেছিলেন বলে নথিভুক্ত করা হয়েছে।", "তিনি থাইল্যান্ডের তাহিতি এবং প্রশান্ত মহাসাগরের অন্যান্য জায়গায় স্বল্প সময়ের জন্য কাটিয়েছেন।", "1859 সালের ডিসেম্বরে রিকর্ড টেক্সাসের অস্টিনে (বর্তমানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাজধানী) ছিলেন এবং 33 বছর আগে প্রজাতন্ত্রের প্রতি তাঁর পরিষেবার জন্য তাঁকে জমি ও বেতন দেওয়ার জন্য টেক্সাস আইনসভাকে রাজি করান।", "এরপর তিনি নিউ জার্সিতে আত্মীয়দের সঙ্গে দেখা করতে ফিরে আসেন এবং কয়েক মাস পর লাইবেরিয়ায় চলে যান।", "তিনি প্যারিসে 26শে মার্চ, 1861 সালে তাঁর কাকা তৃতীয় নেপোলিয়নের ব্যক্তিগত চিকিৎসক ফিলিপ রিকর্ডের বাড়িতে মারা যান।", "রিকার্ডকে পেরে ল্যাচেইজ কবরস্থানে সমাহিত করা হয়।", "আরও দেখুন হাওয়াইয়ের অ্যাটর্নি জেনারেল গ্রেট মাহেল রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্কগুলি আরও পড়ার জন্য \"হাওয়াই রাজ্যে দায়িত্ব পালনকারী সমস্ত মন্ত্রিপরিষদ মন্ত্রীদের একটি তালিকা\" হাওয়াই রাজ্যের অ্যাটর্নি জেনারেলদের একটি তালিকা, তাদের বেতন এবং বাজেট 1813 জন্ম 1861 মৃত্যু হাওয়াই কিংডম রাজনীতিবিদ হাওয়াই কিংডম অ্যাটর্নি জেনারেল হাওয়াই কিংডম প্রিভি কাউন্সিল নিউ জার্সির আইনজীবীরা বেলভিল, নিউ জার্সির লোক 19 শতকের আমেরিকান রাজনীতিবিদ 19 শতকের আমেরিকান আইনজীবী" ]

[ "જ્હોન રિકોર્ડ (સપ્ટેમ્બર 5,1813-માર્ચ 26,1861) એક વકીલ અને વિશ્વ પ્રવાસી હતા.", "તે ટેક્સાસ, ઓરેગોન, હવાઈ અને કેલિફોર્નિયાના કેસોમાં સામેલ હતો.", "જીવન જ્હોન રિકોર્ડનો જન્મ 5 સપ્ટેમ્બર, 1813 ના રોજ બેલેવિલે, ન્યૂ જર્સીમાં થયો હતો.", "તેમની માતા એલિઝાબેથ સ્ટ્રાઇકર એક શિક્ષિકા અને લેખિકા હતી.", "તેમના પિતા, જીન બાપ્ટિસ્ટ રિકોર્ડ ડી મેડિયાના, એક ચિકિત્સક અને પ્રકૃતિવાદી હતા, જેઓ તેમના માતાપિતા સાથે ફ્રેન્ચ ક્રાંતિમાંથી બચી ગયા હતા.", "પ્રથમ જ્હોન રિકોર્ડ તેના માતાપિતા અલગ થયા પછી બેલેવિલે, ન્યૂ જર્સીમાં તેના નાના-નાનીના ઘરે ઉછર્યા હતા.", "તેમના ભાઈ, ફ્રેડરિક વિલિયમ રિકોર્ડ, ન્યાયાધીશ બન્યા અને નેવાર્ક, ન્યૂ જર્સીના મેયર બન્યા, ત્યારબાદ તેમણે ન્યૂ જર્સી હિસ્ટોરિકલ સોસાયટીના સચિવ તરીકે ન્યૂ જર્સીના ઇતિહાસ પર લેખો લખ્યા.", "તેમણે 1829માં તેમના કાકા જેમ્સ સ્ટ્રાઇકરની કચેરીમાં કાયદાનો અભ્યાસ કર્યો હતો અને 12 માર્ચ, 1833ના રોજ બફેલો, ન્યૂયોર્કમાં બારમાં દાખલ થયા હતા.", "ટેક્સાસ પછીના કેટલાક વર્ષોમાં અમુક સમયે અન્ય કાકા, જ્હોન સ્ટ્રાઇકરએ તેમને રિપબ્લિક ઓફ ટેક્સાસ જવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યા.", "રિકોર્ડ 1836ના ઉનાળામાં ટેક્સાસના વેલાસ્કો પહોંચ્યો હતો અને પ્રમુખ ડેવિડ જી. બર્નેટ દ્વારા તેને ખાનગી સચિવ તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યો હતો.", "ત્યારબાદ રિકોર્ડે રાષ્ટ્રપતિ સેમ હ્યુસ્ટનને તેમના સચિવ તરીકે સેવા આપી, ત્યારબાદ 19 ડિસેમ્બર, 1836ના રોજ રાજ્ય વિભાગમાં મુખ્ય કારકુન અને ચોથા ન્યાયિક જિલ્લાના જિલ્લા એટર્ની તરીકે સેવા આપી.", "1837માં રિકોર્ડે તેમની મુદત પૂરી થાય તે પહેલાં જ ટેક્સાસ છોડી દીધું હતું.", "તેમણે ફ્લોરિડામાં અમુક સમયે કાયદાની પ્રેક્ટિસ કરી હતી.", "તેઓ 1843 સુધીમાં સેન્ટ લૂઇસ, મિસૌરીથી ઓરેગોન ટેરિટરી સુધીની વેગન ટ્રેનમાં જોડાયા હતા.", "તેમને એલ્વિન એફ. વોલરે હડસનની બે કંપનીના જ્હોન મેકલોફલિન સામે જમીન વિવાદ માટે વકીલ તરીકે જાળવી રાખ્યા હતા.", "તેઓ 1843ના અંતમાં જેસન લી અને ગુસ્તાવસ હાઇન્સ સહિતના ધર્મપ્રચારકોના જૂથ સાથે બ્રિટિશ કોલંબિયાના વાનકુવરથી રવાના થયા હતા.", "હવાઈ રિકોર્ડ 27 ફેબ્રુઆરી, 1844 ના રોજ કોલંબિયા પર હવાઇયન ટાપુઓમાં આવ્યા હતા.", "તેઓ ટાપુઓમાં પ્રથમ પશ્ચિમી પ્રશિક્ષિત વકીલ હતા.", "અગાઉના વર્ષે રિચાર્ડ ચાર્લ્ટન દ્વારા જમીન વિવાદ બ્રિટિશ કબજા તરફ દોરી ગયો હતો જેને પાઉલેટ અફેર તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.", "લેડ એન્ડ કંપનીના સંબંધિત કેસમાં લાંબી લવાદની જરૂર હતી.", "આ અને અન્ય એક કેસ ટાપુઓ પર તેનો આખો સમય બગાડશે.", "તેમનું વર્ણન આ રીતે કરવામાં આવ્યું હતુંઃ અમેરિકન વિસ્તરણવાદની સરહદો પર કાયદાનો અભ્યાસ કરતા એક બેચેન સાહસિક, તેઓ સાચા સરહદી હતા, ફાસ્ટ ડ્રો શેરિફની જેમ કાનૂની ચર્ચામાં કામ કરતા હતા, જેમણે તેમના વિરોધીને તેમની પરીક્ષા લેવાની હિંમત કરી હતી.", "થોડા અઠવાડિયાની અંદર તેમણે રાજા કામેહામેહા ત્રીજા પ્રત્યે વફાદારીના શપથ લીધા અને 9 માર્ચ, 1844ના રોજ તેમને હવાઈ સામ્રાજ્યના પ્રથમ એટર્ની જનરલ અને પરિવહન નિયામક તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા.", "જુલાઈ 1845માં તેઓ કમેહામેહા ત્રીજાની પ્રિવી કાઉન્સિલમાં જોડાયા હતા.", "29 ઓક્ટોબર, 1845ના રોજ તેમણે પ્રસ્તાવિત કરેલા કાયદા દ્વારા સરકારની કાર્યકારી શાખાનું ઔપચારિક આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું.", "10 ફેબ્રુઆરી, 1846ના રોજ તેઓ જમીનના હકની સમીક્ષા કરવા માટેના બોર્ડના સ્થાપક સભ્ય બન્યા હતા.", "ભૂતપૂર્વ મિશનરી વિલિયમ રિચાર્ડ્સ બોર્ડના પ્રમુખ તરીકે ચૂંટાયા હતા અને અન્ય ભૂતપૂર્વ મિશનરી લોરિન એન્ડ્રુઝની ન્યાયાધીશ તરીકે નિમણૂક કરવામાં આવી હતી.", "17 મે, 1847ના રોજ, તેમણે તેમના તમામ હોદ્દાઓ પરથી રાજીનામું આપ્યું અને 12 જૂનના રોજ તેમની વફાદારીના શપથમાંથી મુક્ત થયા, જેથી તેઓ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની તેમની નાગરિકતા ફરી શરૂ કરી શકે.", "તેમણે 19 ઓગસ્ટ, 1847ના રોજ વિદાય લીધી હતી.", "એટર્ની જનરલનું કાર્યાલય 1860 સુધી સ્થગિત કરવામાં આવ્યું હતું.", "અદાલતોના આયોજનનું તેમનું કાર્ય ટાપુઓ પર પહોંચનારા બીજા પ્રશિક્ષિત વકીલ વિલિયમ લિટલ લી દ્વારા સંભાળવામાં આવ્યું હતું.", "તેમના પ્રસ્થાનનું કારણ ગેરિટ પી. જુડ સાથેના સત્તા સંઘર્ષ તરીકે અનુમાન કરવામાં આવ્યું છે.", "તેના ફ્લોરિડાના દિવસોના એક ભૂતપૂર્વ ક્લાયન્ટનો પણ વિવાદ થયો હશે જેણે તેને પકડી લીધો હતો.", "કેલિફોર્નિયા 24 સપ્ટેમ્બર, 1847ના રોજ, રિકોર્ડ મોન્ટેરી, કેલિફોર્નિયા પહોંચ્યા.", "તેમણે વિલિયમ ટેકુમસેહ શેરમન અને કેલિફોર્નિયાના તત્કાલીન લશ્કરી ગવર્નર રિચાર્ડ બાર્ન્સ મેસન સાથે વાત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, જેથી તેઓ હવાઈની જેમ આ પ્રદેશ માટે પણ સરકારની રચના કરી શકે.", "થોમસ જે. ફર્ન્હામ અને વિલિયમ રોબર્ટ ગાર્નર વચ્ચેના કેસનો ન્યાય આપવા માટે તેમની પસંદગી કરવામાં આવી હતી.", "1849ના કેલિફોર્નિયા ગોલ્ડ રશ દરમિયાન તેમણે સૌપ્રથમ થોમસ ઓ. લાર્કિન સાથે બુધની ખાણ પર અનુમાન લગાવ્યું હતું અને પછી એક દુકાન ચલાવી હતી.", "જો કે, તેઓ તેમના વ્યવસાયમાં સફળ થયા ન હોવા જોઈએ, કારણ કે 1853 સુધીમાં તેમણે હવાઇયન સામ્રાજ્યની વિધાનસભાને તેમના દેવાની ચૂકવણી કરવા કહ્યું હતું.", "ઠરાવ નિષ્ફળ ગયો.", "અમુક સમયે તે જુઆન જોસ ફ્લોરેસ સાથે સંકળાયેલા જહાજ પર સવાર થયો, જે ઇક્વાડોરની ક્રાંતિમાં સામેલ હતો.", "તે જાણી શકાયું નથી કે તે પોતે હવાઈ પરત ફર્યો હતો કે નહીં.", "તે ચેસ્ટર લાઇમેન દ્વારા સર્વેક્ષણ કરાયેલી જમીનની ખરીદી તરીકે નોંધવામાં આવ્યો છે, જે હાલના સાન્ટા ક્લેરા કાઉન્ટી, કેલિફોર્નિયામાં રાંચો સાન એન્ટોનિયોની દક્ષિણે છે.", "તેમણે તાહિતી, થાઇલેન્ડ અને પ્રશાંત મહાસાગરના અન્ય સ્થળોએ ટૂંકા ગાળા ગાળ્યા હતા.", "ડિસેમ્બર 1859માં રિકોર્ડ ઑસ્ટિન, ટેક્સાસ (હવે યુ. એસ. રાજ્યની રાજધાની) માં હતા અને 33 વર્ષ અગાઉ તેમને પ્રજાસત્તાકમાં તેમની સેવાઓ માટે જમીન અને પગાર આપવા માટે ટેક્સાસ વિધાનસભાને સમજાવ્યા હતા.", "ત્યારબાદ તેઓ ન્યૂ જર્સીમાં સંબંધીઓને મળવા પાછા ફર્યા અને થોડા મહિના પછી લાઇબેરિયા ગયા.", "26 માર્ચ, 1861ના રોજ પેરિસમાં નેપોલિયન ત્રીજાના અંગત ચિકિત્સક તેમના કાકા ફિલિપ રિકોર્ડના ઘરે તેમનું અવસાન થયું હતું.", "રિકોર્ડને પેરે લેચેઝ કબ્રસ્તાનમાં દફનાવવામાં આવ્યો છે.", "હવાઈના એટર્ની જનરલ ગ્રેટ માહેલે સંદર્ભો વધુ વાંચન બાહ્ય કડીઓ \"હવાઈ સામ્રાજ્યમાં હોદ્દો સંભાળનારા તમામ કેબિનેટ મંત્રીઓની સૂચિ\" માં હવાઈ સામ્રાજ્યના એટર્ની જનરલની યાદી, તેમના પગાર અને બજેટનો સમાવેશ થાય છે, 1813 જન્મ 1861 મૃત્યુ હવાઇયન સામ્રાજ્યના રાજકારણીઓ હવાઇયન કિંગડમ એટર્ની જનરલ સભ્યો હવાઇયન કિંગડમ પ્રિવી કાઉન્સિલ ન્યૂ જર્સીના વકીલો બેલેવિલે, ન્યૂ જર્સીના લોકો ટેક્સાસના 19મી સદીના અમેરિકન રાજકારણીઓ 19મી સદીના અમેરિકન વકીલો" ]

[ "ஜான் ரிக்கார்ட் (செப்டம்பர் 5,1813-மார்ச் 26,1861) ஒரு வழக்கறிஞர் மற்றும் உலகப் பயணி ஆவார்.", "அவர் டெக்சாஸ், ஓரிகான், ஹவாய் மற்றும் கலிபோர்னியாவில் வழக்குகளில் ஈடுபட்டார்.", "ஜான் ரிக்கார்ட் செப்டம்பர் 5,1813 அன்று நியூ ஜெர்சியின் பெல்லிவில்லில் பிறந்தார்.", "அவரது தாயார் எலிசபெத் ஸ்ட்ரைக்கர் ஒரு கல்வியாளர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார்.", "அவரது தந்தை, ஜீன் பாப்டிஸ்ட் ரிக்கார்ட் டி மடியானா, ஒரு மருத்துவர் மற்றும் இயற்கை ஆர்வலர் ஆவார், அவர் தனது பெற்றோருடன் பிரெஞ்சு புரட்சியில் இருந்து தப்பினார்.", "முதல் ஜான் ரிக்கார்ட் தனது பெற்றோர் பிரிந்த பிறகு, நியூ ஜெர்சியின் பெல்லிவில்லில் உள்ள தனது தாய்வழி தாத்தா பாட்டிகளின் வீட்டில் வளர்ந்தார்.", "அவரது சகோதரர் ஃபிரடெரிக் வில்லியம் ரிக்கார்ட் ஒரு நீதிபதியாகவும், நியூஜெர்சியின் நெவார்க்கின் மேயராகவும் ஆனார், பின்னர் நியூ ஜெர்சி வரலாற்று சங்கத்தின் செயலாளராக நியூ ஜெர்சியின் வரலாறு குறித்து கட்டுரைகளை எழுதினார்.", "அவர் 1829 ஆம் ஆண்டில் தனது மாமா ஜேம்ஸ் ஸ்ட்ரைக்கரின் அலுவலகத்தில் சட்டம் பயின்றார், மேலும் மார்ச் 12,1833 அன்று நியூயார்க்கின் பஃபல்லோவில் உள்ள வழக்கறிஞரிடம் அனுமதிக்கப்பட்டார்.", "அடுத்த சில ஆண்டுகளில் டெக்சாஸில் மற்றொரு மாமா ஜான் ஸ்ட்ரைக்கர் அவரை டெக்சாஸ் குடியரசுக்குச் செல்ல ஊக்குவித்தார்.", "1836 கோடையில் டெக்சாஸின் வெலாஸ்கோவை அடைந்த ரிக்கார்ட், ஜனாதிபதி டேவிட் ஜி. பர்னெட்டால் தனியார் செயலாளராக பணியமர்த்தப்பட்டார்.", "ரிக்கார்ட் பின்னர் ஜனாதிபதி சாம் ஹூஸ்டனை அவரது செயலாளராகவும், பின்னர் வெளியுறவுத்துறையில் தலைமை எழுத்தராகவும், டிசம்பர் 19,1836 அன்று நான்காவது நீதித்துறை மாவட்டத்தின் மாவட்ட வழக்கறிஞராகவும் பணியாற்றினார்.", "1837 ஆம் ஆண்டில் ரிக்கார்ட் தனது பதவிக்காலம் முடிவடைவதற்கு முன்பே டெக்சாஸை விட்டு வெளியேறினார்.", "அவர் புளோரிடாவில் ஒரு காலத்தில் சட்டப் பயிற்சி பெற்றார்.", "அவர் 1843 ஆம் ஆண்டில் செயின்ட் லூயிஸ், மிசோரியிலிருந்து ஓரிகான் பிராந்தியத்திற்கு ஒரு வேகன் ரயிலில் சேர்ந்தார்.", "ஹட்சன்ஸ் பே நிறுவனத்தின் ஜான் மெக்லாலினுக்கு எதிரான நில தகராறுக்கான வழக்கறிஞராக ஆல்வின் எஃப். வாலரால் அவர் தக்கவைக்கப்பட்டார்.", "அவர் 1843 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவின் வான்கூவரில் இருந்து ஜேசன் லீ மற்றும் குஸ்டாவஸ் ஹைன்ஸ் உள்ளிட்ட மிஷனரிகள் குழுவுடன் புறப்பட்டார்.", "ஹவாய் ரிக்கார்ட் பிப்ரவரி 27,1844 அன்று கொலம்பியாவில் உள்ள ஹவாய் தீவுகளுக்கு வந்தார்.", "அவர் தீவுகளில் முதல் மேற்கத்திய பயிற்சி பெற்ற வழக்கறிஞர் ஆவார்.", "முந்தைய ஆண்டு ரிச்சர்ட் சார்ல்டனின் நில தகராறு பாலெட் விவகாரம் என்று அழைக்கப்படும் பிரிட்டிஷ் ஆக்கிரமிப்புக்கு வழிவகுத்தது.", "லாட் அண்ட் கோ நிறுவனத்துடன் தொடர்புடைய ஒரு வழக்கில் நீண்ட நடுவர் மன்றம் தேவைப்பட்டது.", "இவை மற்றும் மற்றொரு வழக்கு தீவுகளில் அவரது முழு நேரத்தையும் செலவழிக்கும்.", "அவர் இவ்வாறு விவரிக்கப்பட்டார்ஃ அமெரிக்க விரிவாக்கவாதத்தின் எல்லைகளில் சட்டத்தைப் பயிற்சி செய்யும் ஒரு அமைதியற்ற சாகசக்காரர், அவர் ஒரு உண்மையான எல்லைப் போராளியாக இருந்தார், சட்ட விவாதத்தில் ஒரு ஃபாஸ்ட் டிரா ஷெரிப் போல செயல்பட்டார், அவர் தனது எதிரியை சோதிக்கத் துணிந்தார்.", "ஒரு சில வாரங்களுக்குள் அவர் மூன்றாம் கமேஹமேஹா மன்னருக்கு விசுவாசமாக சத்தியம் செய்து, மார்ச் 9,1844 அன்று, முதல் அட்டர்னி ஜெனரலாகவும், ஹவாய் இராச்சியத்தின் போக்குவரத்து பதிவாளராகவும் நியமிக்கப்பட்டார்.", "ஜூலை 1845 இல் அவர் மூன்றாம் கமேஹமேஹாவின் பிரீவி கவுன்சிலில் சேர்ந்தார்.", "அக்டோபர் 29,1845 அன்று, அரசாங்கத்தின் நிர்வாகக் கிளை அவர் முன்மொழிந்த சட்டத்தின் மூலம் முறையாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்டது.", "பிப்ரவரி 10,1846 அன்று, நில உரிமைகளை மறுஆய்வு செய்வதற்கான குழுவின் நிறுவன உறுப்பினராக ஆனார்.", "முன்னாள் மிஷனரி வில்லியம் ரிச்சர்ட்ஸ் குழுவின் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், மற்றொரு முன்னாள் மிஷனரி லோரின் ஆண்ட்ரூஸ் ஒரு நீதிபதியாக நியமிக்கப்பட்டார்.", "மே 17,1847 அன்று, அவர் தனது அனைத்து அலுவலகங்களையும் ராஜினாமா செய்தார், ஜூன் 12 அன்று அவரது விசுவாச உறுதிமொழியிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார், இதனால் அவர் தனது அமெரிக்க குடியுரிமையை மீண்டும் பெற முடியும்.", "அவர் ஆகஸ்ட் 19,1847 அன்று வெளியேறினார்.", "அட்டர்னி ஜெனரல் அலுவலகம் 1860கள் வரை இடைநிறுத்தப்பட்டது.", "நீதிமன்றங்களை ஒழுங்கமைப்பதற்கான அவரது பணியை தீவுகளுக்கு வந்த இரண்டாவது பயிற்சி பெற்ற வழக்கறிஞரான வில்லியம் லிட்டில் லீ எடுத்துக் கொண்டார்.", "அவர் வெளியேறியதற்கான காரணம் ஜெரிட் பி. ஜூட் உடனான அதிகாரப் போராட்டமாக ஊகிக்கப்படுகிறது.", "அவரது புளோரிடா நாட்களைச் சேர்ந்த ஒரு முன்னாள் வாடிக்கையாளருக்கும் ஒரு தகராறு இருந்திருக்கலாம், அது அவரைப் பிடித்தது.", "கலிபோர்னியா செப்டம்பர் 24,1847 அன்று, ரிக்கார்ட் கலிபோர்னியாவின் மான்டேரிக்கு வந்தார்.", "கலிபோர்னியாவின் அப்போதைய இராணுவ ஆளுநரான வில்லியம் டெகும்சே ஷெர்மன் மற்றும் ரிச்சர்ட் பார்ன்ஸ் மேசன் ஆகியோருடன் ஹவாய்க்கு அவர் செய்ததைப் போலவே பிராந்தியத்திற்கும் ஒரு அரசாங்கத்தை வடிவமைக்க அனுமதிக்குமாறு பேச அவர் முயன்றார்.", "தாமஸ் ஜே. ஃபர்ன்ஹாம் மற்றும் வில்லியம் ராபர்ட் கார்னர் ஆகியோருக்கு இடையிலான வழக்கைத் தீர்ப்பளிக்க அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.", "1849 ஆம் ஆண்டின் கலிபோர்னியா கோல்ட் ரஷ் போது அவர் முதலில் தாமஸ் ஓ. லார்கினுடன் ஒரு மெர்குரி சுரங்கத்தில் ஊகிக்கிறார், பின்னர் ஒரு கடையை நடத்தினார்.", "இருப்பினும், அவர் தனது வணிகத்தில் வெற்றிபெறவில்லை, ஏனென்றால் 1853 வாக்கில் அவர் ஹவாய் இராச்சியத்தின் சட்டமன்றத்திடம் தனது கடன்களைத் தீர்க்குமாறு கேட்டுக் கொண்டார்.", "இந்தத் தீர்மானம் தோல்வியடைந்தது.", "ஒரு கட்டத்தில் அவர் ஈக்வடார் புரட்சியில் ஈடுபட்டிருந்த ஜுவான் ஜோஸ் புளோரஸுடன் தொடர்புடைய ஒரு கப்பலில் ஏறினார்.", "அவர் ஹவாய் திரும்பினாரா என்பது தெரியவில்லை.", "ராஞ்சோ சான் அன்டோனியோவின் தெற்கே கலிபோர்னியாவின் இன்றைய சாண்டா கிளாரா கவுண்டியில் செஸ்டர் லைமானால் கணக்கெடுக்கப்பட்ட நிலத்தை அவர் வாங்கியதாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.", "தாய்லாந்தின் டஹிட்டி மற்றும் பசிபிக் பெருங்கடலில் உள்ள பிற இடங்களில் அவர் குறுகிய காலத்தை கழித்தார்.", "டிசம்பர் 1859 இல் ரிக்கார்ட் டெக்சாஸின் ஆஸ்டினில் (இப்போது அமெரிக்க மாநிலத்தின் தலைநகரம்) இருந்தார், மேலும் 33 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு குடியரசுக்கு அவர் செய்த சேவைகளுக்காக அவருக்கு நிலம் மற்றும் சம்பளத்தை வழங்குமாறு டெக்சாஸ் சட்டமன்றத்தை வற்புறுத்தினார்.", "பின்னர் அவர் நியூ ஜெர்சியில் உள்ள உறவினர்களைப் பார்க்கத் திரும்பினார், சில மாதங்களுக்குப் பிறகு லைபீரியாவுக்குச் சென்றார்.", "அவர் மார்ச் 26,1861 அன்று பாரிஸில் மூன்றாம் நெப்போலியனின் தனிப்பட்ட மருத்துவரான அவரது மாமா பிலிப் ரிக்கார்டின் வீட்டில் காலமானார்.", "ரிக்கார்ட் பெரே லாச்சாய்ஸ் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்.", "ஹவாய் அட்டர்னி ஜெனரல் கிரேட் மஹேல் குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு வெளிப்புற இணைப்புகள் \"ஹவாய் இராச்சியத்தில் பதவி வகித்த அனைத்து அமைச்சரவை அமைச்சர்களின் பட்டியல்\" ஹவாய் இராச்சியத்திற்கான அட்டர்னி ஜெனரலின் பட்டியல், அவர்களின் சம்பளம் மற்றும் வரவு செலவுத் திட்டங்கள் 1813 பிறப்புகள் 1861 இறப்புகள் ஹவாய் இராச்சிய அரசியல்வாதிகள் ஹவாய் இராச்சிய அட்டர்னி ஜெனரல் ஹவாய் இராச்சிய பிரீவி கவுன்சில் நியூ ஜெர்சி வழக்கறிஞர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க அரசியல்வாதிகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க வழக்கறிஞர்கள்" ]

[ "جان ریکارڈ (5 ستمبر 1813-26 مارچ 1861) ایک وکیل اور عالمی سیاح تھے۔", "وہ ٹیکساس، اوریگون، ہوائی اور کیلیفورنیا کے مقدمات میں ملوث تھا۔", "جان ریکارڈ 5 ستمبر 1813 کو بیلیویل، نیو جرسی میں پیدا ہوئے۔", "ان کی والدہ، الزبتھ اسٹرائکر، ایک ماہر تعلیم اور مصنف تھیں۔", "ان کے والد، جین بپٹسٹ ریکارڈ ڈی میڈینا، ایک طبیب اور ماہر فطرت تھے جو اپنے والدین کے ساتھ فرانسیسی انقلاب سے بچ گئے تھے۔", "پہلا جان ریکارڈ اپنے والدین کے الگ ہونے کے بعد نیو جرسی کے بیلیویل میں اپنے نانا نانی کے گھر پلا بڑھا۔", "ان کے بھائی، فریڈرک ولیم ریکارڈ، نیوارک، نیو جرسی کے جج اور میئر بنے، پھر انہوں نے نیو جرسی ہسٹوریکل سوسائٹی کے سیکرٹری کی حیثیت سے نیو جرسی کی تاریخ پر مضامین لکھے۔", "انہوں نے 1829 میں اپنے چچا جیمز اسٹرائکر کے دفتر میں قانون کی تعلیم حاصل کی اور 12 مارچ 1833 کو نیویارک کے بفیلو میں بار میں داخل ہوئے۔", "ٹیکساس اگلے چند سالوں میں کسی وقت ایک اور چچا، جان سٹرائیکر نے اسے جمہوریہ ٹیکساس جانے کی ترغیب دی۔", "ریکارڈ 1836 کے موسم گرما میں ٹیکساس کے ویلاسکو پہنچا اور اسے صدر ڈیوڈ جی برنیٹ نے نجی سیکرٹری کے طور پر رکھا۔", "اس کے بعد ریکارڈ نے 19 دسمبر 1836 کو صدر سیم ہیوسٹن کو ان کے سکریٹری، پھر محکمہ خارجہ میں چیف کلرک اور فورتھ جوڈیشل ڈسٹرکٹ کے ڈسٹرکٹ اٹارنی کے طور پر خدمات انجام دیں۔", "اوریگون 1837 میں ریکارڈ نے اپنی میعاد ختم ہونے سے پہلے ہی ٹیکساس چھوڑ دیا۔", "انہوں نے فلوریڈا میں کسی وقت قانون کی مشق کی۔", "انہوں نے 1843 تک سینٹ لوئس، میسوری سے اوریگون ٹیریٹری تک ویگن ٹرین میں شمولیت اختیار کی۔", "انہیں الون ایف والر نے ہڈسن بے کمپنی کے جان میک لولن کے خلاف زمینی تنازعہ کے وکیل کے طور پر برقرار رکھا تھا۔", "وہ 1843 کے آخر میں جیسن لی اور گستاووس ہائنز سمیت مشنریوں کے ایک گروپ کے ساتھ وینکوور، برٹش کولمبیا سے روانہ ہوئے۔", "ہوائی ریکارڈ 27 فروری 1844 کو کولمبیا کے ہوائی جزائر میں پہنچا۔", "وہ جزائر میں پہلے مغربی تربیت یافتہ وکیل تھے۔", "پچھلے سال رچرڈ چارلٹن کا زمینی تنازعہ برطانوی قبضے کا باعث بنا جسے پاؤلیٹ افیئر کے نام سے جانا جاتا ہے۔", "لیڈ اینڈ کمپنی کے ایک متعلقہ کیس میں طویل ثالثی کی ضرورت تھی۔", "یہ اور ایک اور کیس جزائر پر اس کا پورا وقت کھا جائے گا۔", "اسے اس طرح بیان کیا گیا تھا: ایک بے چین مہم جو جو امریکی توسیع پسندی کی سرحدوں پر قانون کی مشق کر رہا تھا، وہ ایک حقیقی سرحدی آدمی تھا، جس نے قانونی بحث میں فاسٹ ڈرا شیرف کی طرح کام کیا جس نے اپنے مخالف کو اس کی آزمائش کرنے کی جرات کی۔", "چند ہفتوں کے اندر ہی اس نے بادشاہ کمہماہ سوم سے وفاداری کی قسم کھائی اور 9 مارچ 1844 کو اسے پہلا اٹارنی جنرل اور مملکت ہوائی کا نقل و حمل کا رجسٹرار مقرر کیا گیا۔", "جولائی 1845 میں انہوں نے کمہماہ سوم کی پریوی کونسل میں شمولیت اختیار کی۔", "29 اکتوبر 1845 کو حکومت کی ایگزیکٹو برانچ کو باضابطہ طور پر ان کی تجویز کردہ قانون سازی کے ذریعے منظم کیا گیا۔", "10 فروری 1846 کو وہ زمین کے حقوق کا جائزہ لینے کے لیے ایک بورڈ کے بانی رکن بن گئے۔", "سابق مشنری ولیم رچرڈز بورڈ کے صدر منتخب ہوئے، اور ایک اور سابق مشنری لورین اینڈریوز کو جج مقرر کیا گیا۔", "17 مئی 1847 کو، انہوں نے اپنے تمام عہدوں سے استعفی دے دیا، اور 12 جون کو ان کی وفاداری کے حلف سے رہا کر دیا گیا، تاکہ وہ ریاستہائے متحدہ کی اپنی شہریت دوبارہ حاصل کر سکیں۔", "انہوں نے 19 اگست 1847 کو رخصت کیا۔", "اٹارنی جنرل کا دفتر 1860 کی دہائی تک معطل رہا۔", "عدالتوں کو منظم کرنے کا ان کا کام جزائر میں پہنچنے والے دوسرے تربیت یافتہ وکیل ولیم لٹل لی نے سنبھال لیا۔", "اس کی روانگی کی وجہ گیرٹ پی جڈ کے ساتھ اقتدار کی جدوجہد کے طور پر قیاس کی گئی ہے۔", "فلوریڈا کے دنوں کے ایک سابق کلائنٹ کا بھی ایک تنازعہ ہو سکتا ہے جس نے اسے پکڑ لیا۔", "کیلیفورنیا 24 ستمبر 1847 کو ریکارڈ مونٹیری، کیلیفورنیا پہنچا۔", "اس نے ولیم ٹیکمسیہ شرمین اور رچرڈ بارنس میسن، جو اس وقت کیلیفورنیا کے فوجی گورنر تھے، سے بات کرنے کی کوشش کی کہ وہ اسے اس علاقے کے لیے حکومت بنانے دیں جیسا کہ اس نے ہوائی کے لیے کیا تھا۔", "انہیں تھامس جے فرنھم اور ولیم رابرٹ گارنر کے درمیان مقدمے کا فیصلہ کرنے کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔", "1849 کے کیلیفورنیا گولڈ رش کے دوران انہوں نے سب سے پہلے تھامس او لارکن کے ساتھ مرکری کی کان پر قیاس آرائی کی اور پھر ایک اسٹور چلایا۔", "تاہم، وہ اپنے کاروبار میں کامیاب نہیں رہا ہوگا، کیونکہ 1853 تک اس نے ہوائی سلطنت کی مقننہ سے کہا کہ وہ اس کے قرضوں کا ازالہ کرے۔", "قرارداد ناکام ہو گئی۔", "کسی وقت وہ ایک ایسے جہاز پر سوار ہوا جو ایکواڈور کے انقلاب میں ملوث جان جوس فلوریس کے ساتھ شامل تھا۔", "یہ معلوم نہیں ہے کہ آیا وہ خود ہوائی واپس آیا تھا۔", "اسے رینچو سان انتونیو کے جنوب میں موجودہ سانتا کلارا کاؤنٹی، کیلیفورنیا میں چیسٹر لیمن کے ذریعہ سروے کی گئی زمین کی خریداری کے طور پر درج کیا گیا ہے۔", "انہوں نے تاہیتی، تھائی لینڈ اور بحر الکاہل کے دیگر مقامات پر مختصر عرصے گزارے۔", "دسمبر 1859 میں ریکارڈ آسٹن، ٹیکساس (جو اب امریکی ریاست کا دارالحکومت ہے) میں تھا اور اس نے ٹیکساس کی مقننہ کو 33 سال قبل اسے جمہوریہ کے لیے اپنی خدمات کے لیے زمین اور تنخواہ دینے پر آمادہ کیا۔", "اس کے بعد وہ نیو جرسی میں رشتہ داروں سے ملنے واپس آئے اور چند ماہ بعد لائبیریا چلے گئے۔", "وہ 26 مارچ 1861 کو پیرس میں اپنے چچا فلپ ریکارڈ کے گھر انتقال کر گئے، جو نپولین سوم کے ذاتی معالج تھے۔", "ریکارڈ کو پیئر لاچیز قبرستان میں دفنایا گیا ہے۔", "یہ بھی دیکھیں ہوائی کے اٹارنی جنرل عظیم ماہل حوالہ جات مزید پڑھنے والے بیرونی روابط \"ہوائی مملکت میں عہدہ رکھنے والے تمام کابینہ وزراء کی فہرست\" میں مملکت ہوائی کے اٹارنی جنرل کی فہرست، ان کی تنخواہیں اور بجٹ شامل ہیں 1813 کی پیدائش 1861 کی اموات ہوائی مملکت کے سیاست دان ہوائی بادشاہی اٹارنی جنرل ہوائی بادشاہی پریوی کونسل نیو جرسی کے وکلاء 19 ویں صدی کے امریکی سیاست دان 19 ویں صدی کے امریکی وکلاء بیلیویل، نیو جرسی کے لوگ" ]

[ "Larry Thomas may refer to:\nLarry Thomas (actor) (born 1956), American actor best known for portraying \"The Soup Nazi\" on the NBC sitcom Seinfeld\nLarry Thomas (baseball) (born 1969), baseball player\nLarry D. Thomas (born 1947), Texas poet laureate\nLarry Thomas (racing driver) (1936–1965), NASCAR driver\nLarry Thomas (political advisor) (c. 1948–2018), American politician advisor\nLarry Thomas (basketball) (born 1993), basketball player\n\nSee also\nLawrence Thomas (disambiguation)" ]

[ "लैरी थॉमस को संदर्भित किया जा सकता हैः लैरी थॉमस (अभिनेता) (जन्म 1956), अमेरिकी अभिनेता जिन्हें एनबीसी सिटकॉम सीनफेल्ड लैरी थॉमस (बेसबॉल) (जन्म 1969), बेसबॉल खिलाड़ी लैरी डी. थॉमस (जन्म 1947), टेक्सास कवि पुरस्कार विजेता लैरी थॉमस (रेसिंग ड्राइवर) (1936-1965), NASCAR चालक लैरी थॉमस (राजनीतिक सलाहकार) (c. 1948-2018), अमेरिकी राजनेता सलाहकार लैरी थॉमस (बास्केटबॉल) (जन्म 1993), बास्केटबॉल खिलाड़ी सी लॉरेंस थॉमस (बहुविकल्पी)" ]

[ "ಲ್ಯಾರಿ ಥಾಮಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದುಃ ಲ್ಯಾರಿ ಥಾಮಸ್ (ನಟ) (ಜನನ 1956), ಎನ್ಬಿಸಿ ಸಿಟ್ಕಾಂನಲ್ಲಿ \"ದಿ ಸೂಪ್ ನಾಜಿ\" ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಟ ಸೀನ್ಫೆಲ್ಡ್ ಲ್ಯಾರಿ ಥಾಮಸ್ (ಬೇಸ್ಬಾಲ್) (ಜನನ 1969), ಬೇಸ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರ ಲ್ಯಾರಿ ಡಿ. ಥಾಮಸ್ (ಜನನ 1947), ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಕವಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಲ್ಯಾರಿ ಥಾಮಸ್ (ರೇಸಿಂಗ್ ಚಾಲಕ) (1936-1965), ಎನ್ಎಎಸ್ಸಿಎಆರ್ ಚಾಲಕ ಲ್ಯಾರಿ ಥಾಮಸ್ (ರಾಜಕೀಯ ಸಲಹೆಗಾರ) (ಸಿ. 1948-2018), ಅಮೇರಿಕನ್ ರಾಜಕಾರಣಿ ಸಲಹೆಗಾರ ಲ್ಯಾರಿ ಥಾಮಸ್ (ಜನನ 1993), ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರ ಸೀ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಥಾಮಸ್ (ದ್ವಂದ್ವ ನಿವಾರಣೆ)" ]

[ "ল্যারি থমাস উল্লেখ করতে পারেনঃ ল্যারি থমাস (অভিনেতা) (জন্ম 1956), মার্কিন অভিনেতা যিনি এনবিসি সিটকম সেনফেল্ড ল্যারি থমাস (বেসবল)-এ \"দ্য স্যুপ নাৎসি\" চরিত্রে অভিনয়ের জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত (জন্ম 1969), বেসবল খেলোয়াড় ল্যারি ডি থমাস (জন্ম 1947), টেক্সাসের কবি বিজয়ী ল্যারি থমাস (রেসিং চালক) (1936-1965), নাসকার চালক ল্যারি থমাস (রাজনৈতিক উপদেষ্টা) (সি. 1948-2018), মার্কিন রাজনীতিবিদ উপদেষ্টা ল্যারি থমাস (বাস্কেটবল) (জন্ম 1993), বাস্কেটবল খেলোয়াড় লরেন্স থমাসও দেখুন (দ্ব্যর্থতা নিরসন)" ]

[ "લેરી થોમસ ઉલ્લેખ કરી શકે છેઃ લેરી થોમસ (અભિનેતા) (જન્મ 1956), અમેરિકન અભિનેતા જે એનબીસી સિટકોમ સીનફેલ્ડ લેરી થોમસ (બેઝબોલ) (જન્મ 1969) પર \"ધ સૂપ નાઝી\" ની ભૂમિકા ભજવવા માટે જાણીતા છે, બેઝબોલ ખેલાડી લેરી ડી. થોમસ (જન્મ 1947), ટેક્સાસ કવિ વિજેતા લેરી થોમસ (રેસિંગ ડ્રાઈવર) (1936-1965), નાસ્કાર ડ્રાઇવર લેરી થોમસ (રાજકીય સલાહકાર) (c. 1948-2018), અમેરિકન રાજકારણી સલાહકાર લેરી થોમસ (બાસ્કેટબોલ) (જન્મ 1993), બાસ્કેટબોલ ખેલાડી સી લોરેન્સ થોમસ (અસ્પષ્ટતા)" ]

[ "லாரி தாமஸ் குறிப்பிடலாம்ஃ லாரி தாமஸ் (நடிகர்) (பிறப்பு 1956), அமெரிக்க நடிகர் என்பிசி சிட்காம் சைன்ஃபெல்ட் லாரி தாமஸ் (பேஸ்பால்) (பிறப்பு 1969), பேஸ்பால் வீரர் லாரி டி. தாமஸ் (பிறப்பு 1947), டெக்சாஸ் கவிஞர் பரிசு பெற்ற லாரி தாமஸ் (பந்தய ஓட்டுநர்) (1936-1965), நாஸ்கார் ஓட்டுநர் லாரி தாமஸ் (அரசியல் ஆலோசகர்) (சி. 1948-2018), அமெரிக்க அரசியல்வாதி ஆலோசகர் லாரி தாமஸ் (கூடைப்பந்து) (பிறப்பு 1993), கூடைப்பந்து வீரர் சீ லாரன்ஸ் தாமஸ் (விவாதம்)" ]

[ "لیری تھامس سے مراد ہو سکتا ہے: لیری تھامس (اداکار) (پیدائش 1956)، امریکی اداکار جو این بی سی سیٹ کام سین فیلڈ لیری تھامس (بیس بال) (پیدائش 1969) پر \"دی سوپ نازی\" کا کردار ادا کرنے کے لیے مشہور ہیں، بیس بال کھلاڑی لیری ڈی تھامس (پیدائش 1947)، ٹیکساس کے شاعر انعام یافتہ لیری تھامس (ریسنگ ڈرائیور) (1936-1965)، نیسکار ڈرائیور لیری تھامس (سیاسی مشیر) (c. 1948-2018)، امریکی سیاست دان کے مشیر لیری تھامس (باسکٹ بال) (پیدائش 1993)، باسکٹ بال کھلاڑی سی لارنس تھامس (ابہام)" ]

[ "Good Times is the fourth full-length album by Bagdad Cafe the Trench Town.", "It was released in August 2006.", "It is their second album to be released under Victor Entertainment.", "Good Times appeared in the Oricon album chart for 4 weeks after its release and its highest position was #75 making it the highest ranking Bagdad Cafe the Trench Town album.", "Track listing\n\nPersonnel\n Mai - vocals\n Raita - EG\n Mura - EG/AG Junichi Martin\n Yama - bass \n - drums\n - Ep/clavinova/piano\n Big Mom - chorus \n Ran - chorus \n - organ/moog the SOURCE/minimoog \n Ogi - tenor saxophone\n Umeken - trombone\n\nReferences \n\n2006 albums\nVictor Entertainment albums" ]

[ "गुड टाइम्स बगदाद कैफे द ट्रेंच टाउन का चौथा पूर्ण-लंबाई एल्बम है।", "इसे अगस्त 2006 में जारी किया गया था।", "विक्टर एंटरटेनमेंट के तहत रिलीज़ होने वाला यह उनका दूसरा एल्बम है।", "गुड टाइम्स अपनी रिलीज़ के बाद 4 सप्ताह के लिए ओरिकन एल्बम चार्ट में दिखाई दिया और इसका सर्वोच्च स्थान #75 था जिससे यह बगदाद कैफे द ट्रेंच टाउन एल्बम की सर्वोच्च रैंकिंग बना।", "ट्रैक लिस्टिंग कार्मिक माई-गायन रैता-ई. जी. मुरा-ई. जी./ए. जी. जुनिची मार्टिन यामा-बास-ड्रम-ई. पी./क्लाविनोवा/पियानो बिग मॉम-कोरस रन-कोरस-ऑर्गन/मूग द सोर्स/मिनीमूग ओगी-टेनर सैक्सोफोन उमेकेन-ट्रॉम्बोन संदर्भ 2006 एल्बम विक्टर एंटरटेनमेंट एल्बम" ]

[ "ಗುಡ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಬಾಗ್ದಾದ್ ಕೆಫೆ ದಿ ಟ್ರೆಂಚ್ ಟೌನ್ನ ನಾಲ್ಕನೇ ಪೂರ್ಣ-ಉದ್ದದ ಆಲ್ಬಮ್ ಆಗಿದೆ.", "ಇದು 2006ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು.", "ಇದು ವಿಕ್ಟರ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಅವರ ಎರಡನೇ ಆಲ್ಬಮ್ ಆಗಿದೆ.", "ಗುಡ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಅದರ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ 4 ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಒರಿಕಾನ್ ಆಲ್ಬಂ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸ್ಥಾನವು #75 ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ಬಾಗ್ದಾದ್ ಕೆಫೆ ದಿ ಟ್ರೆಂಚ್ ಟೌನ್ ಆಲ್ಬಂನ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಶ್ರೇಯಾಂಕವಾಗಿದೆ.", "ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಲಿಸ್ಟಿಂಗ್ ಪರ್ಸನಲ್ ಮಾಯ್-ಗಾಯನ ರೈತಾ-ಇಜಿ ಮುರಾ-ಇಜಿ/ಎಜಿ ಜುನಿಚಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಯಾಮಾ-ಬಾಸ್-ಡ್ರಮ್ಸ್-ಎಪಿ/ಕ್ಲಾವಿನೋವಾ/ಪಿಯಾನೋ ಬಿಗ್ ಮಾಮ್-ಕೋರಸ್ ರಾನ್-ಕೋರಸ್-ಆರ್ಗನ್/ಮೂಗ್ ದಿ ಸೋರ್ಸ್/ಮಿನಿಮೂಗ್ ಓಗಿ-ಟೆನರ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋಫೋನ್ ಉಮೆಕೆನ್-ಟ್ರೊಂಬೋನ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್ 2006 ಆಲ್ಬಂಗಳು ವಿಕ್ಟರ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ಆಲ್ಬಂಗಳು" ]

[ "গুড টাইমস বাগদাদ ক্যাফে দ্য ট্রেঞ্চ টাউনের চতুর্থ পূর্ণ দৈর্ঘ্যের অ্যালবাম।", "এটি 2006 সালের আগস্টে মুক্তি পায়।", "এটি ভিক্টর এন্টারটেইনমেন্টের অধীনে প্রকাশিত তাদের দ্বিতীয় অ্যালবাম।", "গুড টাইমস প্রকাশের পরে 4 সপ্তাহ ধরে ওরিকন অ্যালবাম চার্টে উপস্থিত হয়েছিল এবং এর সর্বোচ্চ অবস্থান ছিল #75 যা এটিকে সর্বোচ্চ র্যাঙ্কিং বাগদাদ ক্যাফে দ্য ট্রেঞ্চ টাউন অ্যালবামে পরিণত করেছিল।", "ট্র্যাক লিস্টিং পার্সোনেল মাই-ভোকাল রাইতা-ইজি মুরা-ইজি/এজি জুনিচি মার্টিন ইয়ামা-বেস-ড্রামস-ইপি/ক্লাভিনোভা/পিয়ানো বিগ মম-কোরাস রান-কোরাস-অর্গান/মুগ দ্য সোর্স/মিনিমোগ ওগি-টেনর স্যাক্সোফোন উমেকেন-ট্রম্বোন রেফারেন্স 2006 অ্যালবাম ভিক্টর এন্টারটেইনমেন্ট অ্যালবাম" ]

[ "ગુડ ટાઇમ્સ બગદાદ કાફે ધ ટ્રેન્ચ ટાઉનનું ચોથું પૂર્ણ લંબાઈનું આલ્બમ છે.", "તે ઓગસ્ટ 2006માં રજૂ કરવામાં આવી હતી.", "વિક્ટર એન્ટરટેઇનમેન્ટ હેઠળ રજૂ થનારું આ તેમનું બીજું આલ્બમ છે.", "ગુડ ટાઈમ્સ તેની રજૂઆત પછી 4 અઠવાડિયા સુધી ઓરિકન આલ્બમ ચાર્ટમાં દેખાયું હતું અને તેનું સર્વોચ્ચ સ્થાન #75 હતું, જે તેને બગદાદ કાફે ધ ટ્રેન્ચ ટાઉન આલ્બમમાં સર્વોચ્ચ રેન્કિંગ આપે છે.", "ટ્રેક લિસ્ટિંગ પર્સનલ માઈ-વોકલ્સ રાઇતા-ઇ. જી. મુરા-ઇ. જી./એ. જી. જુનિચી માર્ટિન યામા-બાસ-ડ્રમ્સ-ઇ. પી./ક્લેવિનોવા/પિયાનો બિગ મોમ-કોરસ રન-કોરસ-ઓર્ગન/મોગ ધ સોર્સ/મિનિમોગ ઓગી-ટેનર સેક્સોફોન ઉમેકેન-ટ્રોમ્બોન રેફરન્સ 2006 આલ્બમ્સ વિક્ટર એન્ટરટેઇનમેન્ટ આલ્બમ્સ" ]

[ "குட் டைம்ஸ் என்பது பாக்தாத் கஃபே தி ட்ரெஞ்ச் டவுனின் நான்காவது முழு நீள ஆல்பமாகும்.", "இது ஆகஸ்ட் 2006 இல் வெளியிடப்பட்டது.", "இது விக்டர் என்டர்டெயின்மென்ட்டின் கீழ் வெளியிடப்பட்ட அவர்களின் இரண்டாவது ஆல்பமாகும்.", "குட் டைம்ஸ் அதன் வெளியீட்டிற்குப் பிறகு 4 வாரங்களுக்கு ஓரிகான் ஆல்பம் தரவரிசையில் தோன்றியது மற்றும் அதன் மிக உயர்ந்த நிலை #75 ஆகும், இது மிக உயர்ந்த தரவரிசை கொண்ட பாக்தாத் கஃபே தி ட்ரெஞ்ச் டவுன் ஆல்பமாக அமைந்தது.", "டிராக் லிஸ்டிங் பெர்சனல் மாய்-குரல்கள் ரைட்டா-ஈ. ஜி. முரா-ஈ. ஜி./ஏ. ஜி. ஜூனிச்சி மார்ட்டின் யாமா-பாஸ்-டிரம்ஸ்-ஈ. பி./கிளாவினோவா/பியானோ பிக் மாம்-கோரஸ் ரான்-கோரஸ்-ஆர்கன்/மூக் தி சோர்ஸ்/மினிமோக் ஓகி-டெனார் சாக்சபோன் உமேகென்-டிராம்போன் குறிப்புகள் 2006 ஆல்பங்கள் விக்டர் என்டர்டெயின்மென்ட் ஆல்பங்கள்" ]

[ "گڈ ٹائمز بغداد کیفے دی ٹرینچ ٹاؤن کا چوتھا مکمل البم ہے۔", "یہ اگست 2006 میں ریلیز ہوئی تھی۔", "وکٹر انٹرٹینمنٹ کے تحت ریلیز ہونے والا یہ ان کا دوسرا البم ہے۔", "گڈ ٹائمز اپنی ریلیز کے بعد 4 ہفتوں تک اوریکون البم چارٹ میں نمودار ہوا اور اس کی اعلی ترین پوزیشن #75 تھی جس سے یہ بغداد کیفے دی ٹرینچ ٹاؤن البم کی اعلی ترین درجہ بندی بن گئی۔", "ٹریک لسٹنگ پرسنل مائی-آواز رائتا-ای جی مورا-ای جی/اے جی جونیچی مارٹن یاما-باس-ڈرم-ای پی/کلاوینووا/پیانو بگ موم-کورس رن-کورس-آرگن/موگ دی سورس/منیموگ اوگی-ٹینر سیکسفون امیکن-ٹرامبون حوالہ جات 2006 البمز وکٹر انٹرٹینمنٹ البمز" ]

[ "Penyengat Island () is an island in Tanjung Pinang, capital of the Riau Islands, Indonesia.", "It lies just off Bintan Island, close to the downtown of Tanjung Pinang.", "The island has historical significance, dating back to the 18th century, when it was established as a fort as part of the Sultanate of Johor-Riau by the Bugis people.", "The island contains the tomb of Raja Ali Haji, a 19th-century Bugis historian and scholar.", "It is a small island that is approximately 6 km from the downtown of Tanjung Pinang, Riau Islands province.", "This island measures approximately 2500 meters x 750 meters, and is approximately 35 km from the island of Batam.", "This island can be reached by using a boat or better known by pompong boat.", "By using pompong boat, it takes approximately 15 minutes drive.", "Penyengat Island is a tourist attraction in Riau Islands.", "A few landmarks that may be visited are the Sultan Riau Great Mosque that is made from egg whites, the tombs of the Kings, the tomb of the national hero Raja Ali Haji, the Palace complex and blockhouse Office at Kursi Hill.", "Penyengat island is the perfect island to visit to explore the heritage of Malay culture.", "During the reign of Sultan Riau, this island was used as headquarters ground in Malay land.", "It can be seen from the many historical relics of the past.", "Aside from being the headquarters of the government, the island was also a fortress forefront in retaliating the Dutch attack.", "The evidence from the center of defense during the war is can be seen from the presence of a castle on the hill.", "The hill is known as Bukit Kursi.", "As a center of defense, it has some cannons that face the sea.", "The cannons are very strategically located, which can be used at any time when an enemy approaches.", "References \n\nRiau Archipelago\nLandforms of the Riau Islands\nIslands of Sumatra" ]

[ "पेन्येनगट द्वीप () इंडोनेशिया के रियाउ द्वीप समूह की राजधानी तंजुंग पिनांग में एक द्वीप है।", "यह बिनतान द्वीप से कुछ ही दूर, तंजुंग पिनांग शहर के केंद्र के करीब स्थित है।", "इस द्वीप का ऐतिहासिक महत्व है, जो 18वीं शताब्दी का है, जब इसे बुगिस लोगों द्वारा जोहोर-रियाव सल्तनत के हिस्से के रूप में एक किले के रूप में स्थापित किया गया था।", "द्वीप में 19वीं शताब्दी के बुगिस इतिहासकार और विद्वान राजा अली हाजी का मकबरा है।", "यह एक छोटा सा द्वीप है जो तंजुंग पिनांग, रियाउ द्वीप प्रांत के शहर से लगभग 6 किमी दूर है।", "यह द्वीप लगभग 2500 मीटर x 750 मीटर मापता है और बटम द्वीप से लगभग 35 किमी दूर है।", "इस द्वीप पर नाव का उपयोग करके पहुँचा जा सकता है या पोम्पोंग नाव द्वारा बेहतर जाना जाता है।", "पोम्पोंग नाव का उपयोग करके, इसे चलाने में लगभग 15 मिनट लगते हैं।", "पेन्येनगट द्वीप रियाउ द्वीप समूह में एक पर्यटक आकर्षण है।", "सुल्तान रियाउ महान मस्जिद जो अंडे के सफेद भाग से बनी है, राजाओं की कब्रें, राष्ट्रीय नायक राजा अली हाजी का मकबरा, महल परिसर और कुर्सी पहाड़ी पर ब्लॉकहाउस कार्यालय कुछ ऐसे स्थल हैं जहाँ देखा जा सकता है।", "पेन्येनगट द्वीप मलय संस्कृति की विरासत का पता लगाने के लिए जाने के लिए एकदम सही द्वीप है।", "सुल्तान रियाव के शासनकाल के दौरान, इस द्वीप का उपयोग मलय भूमि में मुख्यालय स्थल के रूप में किया जाता था।", "इसे अतीत के कई ऐतिहासिक अवशेषों से देखा जा सकता है।", "सरकार का मुख्यालय होने के अलावा, यह द्वीप डच हमले का बदला लेने में भी सबसे आगे था।", "युद्ध के दौरान रक्षा केंद्र से साक्ष्य पहाड़ी पर एक महल की उपस्थिति से देखा जा सकता है।", "इस पहाड़ी को बुकित कुर्सी के नाम से जाना जाता है।", "रक्षा केंद्र के रूप में, इसमें कुछ तोपें हैं जो समुद्र के सामने हैं।", "तोपें बहुत रणनीतिक रूप से स्थित होती हैं, जिनका उपयोग किसी भी समय किया जा सकता है जब कोई दुश्मन आता है।", "सुमात्रा के रियाउ द्वीप समूह के भू-आकृतियाँ" ]

[ "ಪೆನ್ಯೆಂಗಾಟ್ ದ್ವೀಪವು () ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ರಿಯಾವು ದ್ವೀಪಗಳ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ತಾಂಜುಂಗ್ ಪಿನಾಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ದ್ವೀಪವಾಗಿದೆ.", "ಇದು ಬಿಂಟಾನ್ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ, ತಂಜುಂಗ್ ಪಿನಾಂಗ್ ನಗರದ ಮಧ್ಯಭಾಗಕ್ಕೆ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ.", "ಈ ದ್ವೀಪವು 18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬುಗಿಸ್ ಜನರಿಂದ ಜೊಹೊರ್-ರಿಯಾವು ಸುಲ್ತಾನರ ಭಾಗವಾಗಿ ಕೋಟೆಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.", "ಈ ದ್ವೀಪವು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಬುಗಿಸ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ರಾಜಾ ಅಲಿ ಹಾಜಿಯ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.", "ಇದು ರಿಯಾವು ದ್ವೀಪಗಳ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ತಾಂಜುಂಗ್ ಪಿನಾಂಗ್ ನಗರದಿಂದ ಸುಮಾರು 6 ಕಿ. ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ದ್ವೀಪವಾಗಿದೆ.", "ಈ ದ್ವೀಪವು ಸುಮಾರು 2500 ಮೀಟರ್ x 750 ಮೀಟರ್ ಅಳತೆ ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಬಟಮ್ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಸುಮಾರು 35 ಕಿ. ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.", "ಈ ದ್ವೀಪವನ್ನು ದೋಣಿ ಅಥವಾ ಪೊಂಪಾಂಗ್ ದೋಣಿಯ ಮೂಲಕ ತಲುಪಬಹುದು.", "ಪೊಂಪಾಂಗ್ ದೋಣಿಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ, ಇದು ಸುಮಾರು 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.", "ಪೆನ್ಯೆಂಗಾಟ್ ದ್ವೀಪವು ರಿಯಾವು ದ್ವೀಪಗಳ ಪ್ರವಾಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾಗಿದೆ.", "ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದಾದ ಕೆಲವು ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳೆಂದರೆ ಮೊಟ್ಟೆಯ ಬಿಳಿಭಾಗದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸುಲ್ತಾನ್ ರಿಯಾವು ದೊಡ್ಡ ಮಸೀದಿ, ರಾಜರ ಸಮಾಧಿಗಳು, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಾಯಕ ರಾಜಾ ಅಲಿ ಹಾಜಿಯ ಸಮಾಧಿ, ಅರಮನೆಯ ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಕುರ್ಸಿ ಬೆಟ್ಟದ ಬ್ಲಾಕ್ ಹೌಸ್ ಕಚೇರಿ.", "ಮಲಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಪೆನಿಯೆಂಗಾಟ್ ದ್ವೀಪವು ಪರಿಪೂರ್ಣ ದ್ವೀಪವಾಗಿದೆ.", "ಸುಲ್ತಾನ್ ರಿಯಾವು ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಮಲಯ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.", "ಇದನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಅನೇಕ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅವಶೇಷಗಳಿಂದ ನೋಡಬಹುದು.", "ಸರ್ಕಾರದ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯಾಗುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಈ ದ್ವೀಪವು ಡಚ್ ದಾಳಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿತ್ತು.", "ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣಾ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರಗಳನ್ನು ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಕೋಟೆಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಕಾಣಬಹುದು.", "ಈ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಬುಕಿತ್ ಕುರ್ಸಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ರಕ್ಷಣಾ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ, ಇದು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿರುವ ಕೆಲವು ಫಿರಂಗಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.", "ಫಿರಂಗಿಗಳು ಬಹಳ ಆಯಕಟ್ಟಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿವೆ, ಶತ್ರುಗಳು ಸಮೀಪಿಸಿದಾಗ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.", "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸುಮಾತ್ರಾದ ರಿಯಾವು ದ್ವೀಪಗಳ ಭೂಪ್ರದೇಶಗಳು" ]

[ "পেনিয়েঙ্গাত দ্বীপ () ইন্দোনেশিয়ার রিয়াউ দ্বীপপুঞ্জের রাজধানী তানজুং পিনাং-এ অবস্থিত একটি দ্বীপ।", "এটি তানজুং পিনাং শহরের কেন্দ্রস্থলের কাছে বিনতান দ্বীপের ঠিক কাছে অবস্থিত।", "দ্বীপটির ঐতিহাসিক তাৎপর্য রয়েছে, 18শ শতাব্দী থেকে, যখন এটি বুগিস জনগণের দ্বারা জোহর-রিয়াউ সালতানাতের অংশ হিসাবে একটি দুর্গ হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।", "এই দ্বীপে 19 শতকের বুগিস ইতিহাসবিদ এবং পণ্ডিত রাজা আলী হাজির সমাধি রয়েছে।", "এটি একটি ছোট দ্বীপ যা রিয়াউ দ্বীপপুঞ্জ প্রদেশের তানজুং পিনাং শহরের কেন্দ্রস্থল থেকে প্রায় 6 কিলোমিটার দূরে অবস্থিত।", "এই দ্বীপটি প্রায় 2500 মিটার x 750 মিটার পরিমাপ করে এবং বাতাম দ্বীপ থেকে প্রায় 35 কিলোমিটার দূরে অবস্থিত।", "এই দ্বীপে নৌকা ব্যবহার করে বা পম্পং নৌকায় করে পৌঁছানো যায়।", "পম্পং নৌকা ব্যবহার করতে প্রায় 15 মিনিট সময় লাগে।", "পেনিঙ্গাট দ্বীপটি রিয়াউ দ্বীপপুঞ্জের একটি পর্যটক আকর্ষণ।", "কয়েকটি দর্শনীয় স্থান হল ডিমের সাদা অংশ দিয়ে তৈরি সুলতান রিয়াউ গ্রেট মসজিদ, রাজাদের সমাধি, জাতীয় বীর রাজা আলী হাজির সমাধি, প্রাসাদ প্রাঙ্গণ এবং কুর্সি পাহাড়ে ব্লকহাউস অফিস।", "মালয় সংস্কৃতির ঐতিহ্য অন্বেষণ করার জন্য পেনিয়েঙ্গট দ্বীপটি একটি নিখুঁত দ্বীপ।", "সুলতান রিয়াউয়ের রাজত্বকালে, এই দ্বীপটি মালয় ভূমিতে সদর দফতর হিসাবে ব্যবহৃত হত।", "অতীতের অনেক ঐতিহাসিক ধ্বংসাবশেষ থেকে এটি দেখা যায়।", "সরকারের সদর দফতর হওয়ার পাশাপাশি, দ্বীপটি ওলন্দাজ আক্রমণের প্রতিশোধ নেওয়ার ক্ষেত্রেও একটি দুর্গ ছিল।", "যুদ্ধের সময় প্রতিরক্ষা কেন্দ্র থেকে প্রমাণ পাওয়া যায় পাহাড়ের উপর একটি দুর্গের উপস্থিতি থেকে।", "এই পাহাড়টি বুকিত কুর্সি নামে পরিচিত।", "প্রতিরক্ষা কেন্দ্র হিসাবে, এটিতে কিছু কামান রয়েছে যা সমুদ্রের দিকে মুখ করে রয়েছে।", "কামানগুলি কৌশলগতভাবে খুব অবস্থিত, যা কোনও শত্রু কাছে আসার সময় যে কোনও সময় ব্যবহার করা যেতে পারে।", "তথ্যসূত্র রিউ দ্বীপপুঞ্জ সুমাত্রার রিউ দ্বীপপুঞ্জের ভূমিরূপ" ]

[ "પેન્યેનગટ ટાપુ () એ ઇન્ડોનેશિયાના રિયાઉ ટાપુઓની રાજધાની તાંજુંગ પિનાંગમાં આવેલો એક ટાપુ છે.", "તે બિન્ટન ટાપુની નજીક, તાંજુંગ પિનાંગના ડાઉનટાઉનની નજીક આવેલું છે.", "આ ટાપુનું ઐતિહાસિક મહત્વ 18મી સદીમાં છે, જ્યારે તેને બુગિસ લોકો દ્વારા જોહર-રિયાઉના સલ્તનતના ભાગ રૂપે એક કિલ્લા તરીકે સ્થાપિત કરવામાં આવ્યો હતો.", "આ ટાપુ પર 19મી સદીના બુગી ઇતિહાસકાર અને વિદ્વાન રાજા અલી હાજીની કબર છે.", "તે એક નાનો ટાપુ છે જે રિયાઉ ટાપુઓના પ્રાંતમાં તાંજુંગ પિનાંગના ડાઉનટાઉનથી આશરે 6 કિમી દૂર છે.", "આ ટાપુનું કદ આશરે 2500 મીટર x 750 મીટર છે અને તે બાટમ ટાપુથી આશરે 35 કિમી દૂર છે.", "આ ટાપુ પર હોડીનો ઉપયોગ કરીને અથવા પોમ્પોંગ બોટ દ્વારા વધુ સારી રીતે જાણી શકાય છે.", "પોમ્પોંગ બોટનો ઉપયોગ કરીને, તે લગભગ 15 મિનિટની ડ્રાઈવ લે છે.", "પેન્યેનગટ ટાપુ રિયાઉ ટાપુઓમાં પ્રવાસીઓનું આકર્ષણ છે.", "મુલાકાત લઈ શકાય તેવા કેટલાક સીમાચિહ્નોમાં સુલતાન રિયાઉ ગ્રેટ મસ્જિદ છે જે ઇંડાના સફેદ ભાગમાંથી બનાવવામાં આવી છે, રાજાઓની કબરો, રાષ્ટ્રીય નાયક રાજા અલી હાજીની કબર, મહેલ સંકુલ અને કુર્સી હિલ ખાતે બ્લોકહાઉસ ઓફિસ છે.", "મલય સંસ્કૃતિના વારસાનું અન્વેષણ કરવા માટે મુલાકાત લેવા માટે પેન્યેનગટ ટાપુ એક સંપૂર્ણ ટાપુ છે.", "સુલતાન રિયાઉના શાસન દરમિયાન, આ ટાપુનો ઉપયોગ મલય જમીનમાં મુખ્ય મથક તરીકે થતો હતો.", "તે ભૂતકાળના ઘણા ઐતિહાસિક અવશેષોમાંથી જોઈ શકાય છે.", "સરકારનું મુખ્ય મથક હોવા ઉપરાંત, આ ટાપુ ડચ હુમલાનો બદલો લેવામાં પણ મોખરે હતો.", "યુદ્ધ દરમિયાન સંરક્ષણ કેન્દ્રના પુરાવા ટેકરી પરના કિલ્લાની હાજરીમાંથી જોઈ શકાય છે.", "આ ટેકરીને બુકિત કુર્સી તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.", "સંરક્ષણના કેન્દ્ર તરીકે, તેમાં કેટલીક તોપો છે જે સમુદ્રની સામે છે.", "તોપો ખૂબ જ વ્યૂહાત્મક રીતે સ્થિત છે, જેનો ઉપયોગ કોઈપણ સમયે થઈ શકે છે જ્યારે દુશ્મન નજીક આવે છે.", "સંદર્ભો સુમાત્રાના રિયાઉ ટાપુઓના ટાપુઓના રીઆઉ દ્વીપસમૂહ લેન્ડફોર્મ્સ" ]

[ "இந்தோனேசியாவின் ரியாவ் தீவுகளின் தலைநகரான தஞ்சங் பினாங்கில் உள்ள ஒரு தீவு பென்யெங்காட் தீவு ஆகும்.", "இது பிண்டன் தீவுக்கு சற்று தொலைவில், தஞ்சங் பினாங் நகரத்திற்கு அருகில் அமைந்துள்ளது.", "இந்த தீவு 18 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த வரலாற்று முக்கியத்துவத்தைக் கொண்டுள்ளது, இது புகிஸ் மக்களால் ஜோகூர்-ரியாவு சுல்தானகத்தின் ஒரு பகுதியாக ஒரு கோட்டையாக நிறுவப்பட்டது.", "இந்தத் தீவில் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் புகிஸ் வரலாற்றாசிரியரும் அறிஞருமான ராஜா அலி ஹாஜியின் கல்லறை உள்ளது.", "இது ரியாஉ தீவுகள் மாகாணத்தின் தஞ்சங் பினாங் நகரத்திலிருந்து சுமார் 6 கி. மீ. தொலைவில் உள்ள ஒரு சிறிய தீவு ஆகும்.", "இந்த தீவு சுமார் 2500 மீட்டர் x 750 மீட்டர் அளவும், பாதாம் தீவில் இருந்து சுமார் 35 கி. மீ. தொலைவிலும் உள்ளது.", "இந்த தீவை ஒரு படகைப் பயன்படுத்தி அடையலாம் அல்லது பாம்பாங் படகு மூலம் நன்கு அறியப்படலாம்.", "பாம்பாங் படகைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், சுமார் 15 நிமிட பயணத்தை எடுக்கும்.", "பென்யெங்காட் தீவு ரியாவு தீவுகளில் உள்ள ஒரு சுற்றுலாத் தலமாகும்.", "முட்டையின் வெள்ளைக்கருக்களால் செய்யப்பட்ட சுல்தான் ரியாவ் பெரிய மசூதி, மன்னர்களின் கல்லறைகள், தேசிய வீரரான ராஜா அலி ஹாஜியின் கல்லறை, அரண்மனை வளாகம் மற்றும் குர்சி மலையில் உள்ள பிளாக்ஹவுஸ் அலுவலகம் ஆகியவை பார்வையிடக்கூடிய சில அடையாளங்களாகும்.", "மலாய் கலாச்சாரத்தின் பாரம்பரியத்தை ஆராய பென்யெங்காட் தீவு சரியான தீவு ஆகும்.", "சுல்தான் ரியாவுவின் ஆட்சியின் போது, இந்த தீவு மலாய் நிலத்தில் தலைமையக மைதானமாக பயன்படுத்தப்பட்டது.", "கடந்த காலத்தின் பல வரலாற்று நினைவுச்சின்னங்களிலிருந்து இதைக் காணலாம்.", "அரசாங்கத்தின் தலைமையகமாக இருப்பதைத் தவிர, டச்சு தாக்குதலுக்கு பதிலடி கொடுப்பதில் இந்தத் தீவு ஒரு கோட்டையாகவும் இருந்தது.", "போரின் போது பாதுகாப்பு மையத்திலிருந்து கிடைத்த சான்றுகள் மலையில் ஒரு கோட்டை இருந்ததில் இருந்து காணலாம்.", "இந்த மலை புக்கிட் குர்சி என்று அழைக்கப்படுகிறது.", "பாதுகாப்பு மையமாக, இது கடலை எதிர்கொள்ளும் சில பீரங்கிகளைக் கொண்டுள்ளது.", "பீரங்கிகள் மிகவும் மூலோபாய ரீதியாக அமைந்துள்ளன, அவை எதிரி நெருங்கும் போது எந்த நேரத்திலும் பயன்படுத்தப்படலாம்.", "குறிப்புகள் ரியாவு தீவுக்கூட்டம் சுமத்ராவின் ரியாவு தீவுகளின் நிலப்பரப்புகள்" ]

[ "جزیرہ پینینگٹ (Penyengat) انڈونیشیا کے جزائر ریاؤ کے دارالحکومت تنجنگ پنانگ میں ایک جزیرہ ہے۔", "یہ بنتان جزیرے سے بالکل دور، تانجنگ پنانگ کے شہر کے مرکز کے قریب واقع ہے۔", "اس جزیرے کی تاریخی اہمیت ہے، جو 18 ویں صدی کی ہے، جب اسے بگیس لوگوں نے سلطنت جوہر ریو کے حصے کے طور پر ایک قلعے کے طور پر قائم کیا تھا۔", "اس جزیرے پر 19 ویں صدی کے بگیس مورخ اور عالم راجہ علی حاجی کا مقبرہ موجود ہے۔", "یہ ایک چھوٹا سا جزیرہ ہے جو جزائر کے صوبہ ریاؤ کے شہر تنجنگ پنانگ سے تقریبا 6 کلومیٹر کے فاصلے پر ہے۔", "یہ جزیرہ تقریبا 2500 میٹر x 750 میٹر لمبا ہے، اور باتم جزیرے سے تقریبا 35 کلومیٹر دور ہے۔", "اس جزیرے تک کشتی کے ذریعے یا پومپونگ کشتی کے ذریعے پہنچا جا سکتا ہے۔", "پومپونگ کشتی کا استعمال کرتے ہوئے، ڈرائیو میں تقریبا 15 منٹ لگتے ہیں۔", "جزیرہ پینینگٹ جزائر ریاؤ میں سیاحوں کی توجہ کا مرکز ہے۔", "چند نشانات جن کا دورہ کیا جا سکتا ہے وہ ہیں سلطان ریاؤ عظیم مسجد جو انڈوں کے سفید رنگ سے بنی ہے، بادشاہوں کے مقبرے، قومی ہیرو راجہ علی حاجی کا مقبرہ، محل کمپلیکس اور کرسّی ہل میں بلاک ہاؤس آفس۔", "مالے ثقافت کے ورثے کو دریافت کرنے کے لیے پینینگٹ جزیرہ بہترین جزیرہ ہے۔", "سلطان ریاؤ کے دور حکومت میں، اس جزیرے کو مالے سرزمین میں ہیڈکوارٹر گراؤنڈ کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔", "اسے ماضی کے بہت سے تاریخی آثار سے دیکھا جا سکتا ہے۔", "حکومت کا صدر دفتر ہونے کے علاوہ، یہ جزیرہ ڈچ حملے کا جواب دینے میں بھی سب سے آگے تھا۔", "جنگ کے دوران دفاع کے مرکز سے شواہد پہاڑی پر ایک قلعے کی موجودگی سے دیکھے جا سکتے ہیں۔", "اس پہاڑی کو بکیت کرسّی کے نام سے جانا جاتا ہے۔", "دفاع کے مرکز کے طور پر، اس میں کچھ توپیں ہیں جو سمندر کی طرف ہیں۔", "توپیں بہت حکمت عملی پر مبنی ہوتی ہیں، جنہیں دشمن کے قریب آنے پر کسی بھی وقت استعمال کیا جا سکتا ہے۔", "حوالہ جات ریاؤ جزائر سماترا کے جزائر ریاؤ کی زمینی شکلیں" ]

[ "\"The Summer Solstice\", also known as \"Tatarin\" or \"Tadtarin\", is a short story written by Filipino National Artist for Literature Nick Joaquin.", "In addition to being regarded as one of Joaquin's most acclaimed literary works, the tale is considered to be controversial.", "The story narrates a ritual performed by women to invoke the gods to grant the blessing of fertility by dancing around a Balete tree that was already a century old.", "Joaquin later turned this short story into a play entitled Tatarin: A Witches' Sabbath in Three Acts, on which a film adaptation has been based.", "Overview\n\nTatarin, also sometimes spelled Tadtarin, was a three-day traditional fertility ritual involving women and held during summer in the Philippines.", "The last day of the festival coincided with St. John's Day; a Catholic feast.", "Men dressed as women were able to participate in the pagan celebration.", "It is similar to the fertility rites of Obando, Bulacan.", "Apart from being considered as Joaquin's personal favorite, The Summer Solstice was also one of the most anthologized.", "Although popular, it was also regarded controversial due to conflicting interpretations about the masterpiece.", "Filipino literary critics had debated over the ending of the story, questioning what was victorious in the narrative.", "The items in conflict were paganism against Christianity, the primitive against the civilized, and the status of men against the status of women.", "The narrative of The Summer Solstice begins with St. John's Day, as it occurred in the 1850s in the Philippines.", "Entoy informed Doña Lupeng that Amada had participated in the Tatarin fertility ritual.", "Amada was believed to have become the Tatarin personified.", "The next day, while on board a carriage, Doña Lupeng started a conversation regarding how Amada could still believe in such a ritual.", "Don Paeng cut her short because children were listening.", "The carriage stopped, and they watched the St. John's Day procession.", "Thinking and speaking to herself, Doña Lupeng mocked the men's demonstration of arrogance during the procession.", "Upon arriving at the house, Doña Lupeng found out that Guido, Don Paeng's cousin, had participated in both the St. John's Day procession and the Tatarin ritual.", "Guido enjoyed the \"fiestas\".", "Guido kissed Doña Lupeng's feet as the latter was on her way to look for her children.", "Doña Lupeng told Don Paeng about the incident.", "Don Paeng was disgusted and reasoned that a woman needed love and respect, not adoration.", "Doña Lupeng and Don Paeng went to see the Tatarin ritual at the plaza.", "The revelers had their own St. John statue.", "Doña Lupeng joined the ceremony.", "Failing from pulling Doña Lupeng out of the ritual, Don Paeng had to ask the carriage driver, Entoy, to take Doña Lupeng back.", "At the house, Doña Lupeng was able to make Don Paeng tell her that he adored her.", "In submission, Don Paeng kissed Doña Lupeng's feet.", "Linguistic analysis\n\nAn analysis related to the language used in this piece of literature revealed that the speech or dialogue of the characters represented \"stereotypical notions of masculinity and femininity\", the difference between genders, and the hierarchy that bound the two sexes.", "In spite of the part where the character Don Paeng was presented as a crawling man who kissed the feet of Doña Lupeng, female critics viewed the story as against women and anti-feminist.", "On the other hand, male critics saw the short story as pro-woman and feminist.", "Critics considered The Summer Solstice as pro-woman or a tale of \"triumphant women\" because of Don Paeng's submission to Doña Lupeng and the portrayal of women's reproductive role that made them \"rulers of men\".", "However, there were also critics who called The Summer Solstice as \"pseudo-feminist\" or a work that was not truly feminist because to them the authority and power given to women in the story was unreal, short-lived, of no social value, mysterious, and illusory.", "Based on the story, the empowerment of women emerged only once a year, in summer, and only during the Summer solstice.", "The role of women in the story was further described as \"demonized\" and \"sexualized\".", "Literary reviews\n\nOther items that literary critics focused on in The Summer Solstice included Joaquin's literary style and theme.", "In general, critics agree that Joaquin's stylistic genre was to present the way of life and culture in the Philippines during the transition from being Hispanic into American.", "Some critics praised Joaquin for his style of \"setting the mood\" for a presentation of a past full of mysticism, but others found Joaquin's melodrama as excessive thus pushing away from the story's \"narrative logic and formal elements\".", "The presentation of pagan rituals and Christian rites, superstitious and religious beliefs, the old and the new were argued to be more of a \"fission\" rather than a \"fusion\" due to the existence of the struggles occurring between the pairs mentioned.", "Contradicting descriptions of the Philippines during its pre-colonial past also led literary reviewers to regard Joaquin as a writer who was unable to \"embrace\" the ambience of such a time in Philippine history because he was more \"nostalgic\" of the colonial history of the country.", "Thus, Joaquin through The Summer Solstice and his other stories, was summarized as a search for his country's \"national and cultural identity.\"", "References\n\nExternal links\nVideo of The Summer Solstice as a play at youtube.com\nExcerpts from Nick Joaquin's The Summer Solstice at journals.upd.edu.ph\nExcerpt from Nick Joaquin's The Summer Solstice at peerpapers.com\nFashion adaptation of Nick Joaquin's The Summer Solstice at abs-cbnnews.com\n\nPhilippine short stories\nWorks by Nick Joaquin" ]

[ "\"द समर सोल्स्टिस\", जिसे \"टाटारिन\" या \"टाडटारिन\" के नाम से भी जाना जाता है, फिलिपिनो नेशनल आर्टिस्ट फॉर लिटरेचर निक जोकिन द्वारा लिखी गई एक लघु कहानी है।", "जोकिन की सबसे प्रशंसित साहित्यिक कृतियों में से एक माने जाने के अलावा, इस कहानी को विवादास्पद माना जाता है।", "यह कहानी एक शताब्दी पुराने बालेट पेड़ के चारों ओर नृत्य करके प्रजनन का आशीर्वाद देने के लिए देवताओं का आह्वान करने के लिए महिलाओं द्वारा किए गए एक अनुष्ठान का वर्णन करती है।", "जोकिन ने बाद में इस लघु कहानी को एक नाटक में बदल दिया जिसका शीर्षक था तातारिनः ए विच्स सब्बाथ इन थ्री एक्ट्स, जिस पर एक फिल्म रूपांतरण आधारित है।", "तातारिन, जिसे कभी-कभी तातारिन भी लिखा जाता है, महिलाओं को शामिल करने वाला तीन दिवसीय पारंपरिक प्रजनन अनुष्ठान था और फिलीपींस में गर्मियों के दौरान आयोजित किया जाता था।", "त्योहार का अंतिम दिन सेंट जॉन्स डे के साथ हुआ; एक कैथोलिक दावत।", "महिलाओं के रूप में कपड़े पहने पुरुष मूर्तिपूजक उत्सव में भाग लेने में सक्षम थे।", "यह ओबांडो, बुलाकन के प्रजनन संस्कारों के समान है।", "जोकिन के व्यक्तिगत पसंदीदा के रूप में माने जाने के अलावा, द समर सोल्स्टिस भी सबसे अधिक संकलनों में से एक था।", "लोकप्रिय होने के बावजूद, उत्कृष्ट कृति के बारे में परस्पर विरोधी व्याख्याओं के कारण इसे विवादास्पद भी माना जाता था।", "फिलिपिनो साहित्यिक आलोचकों ने कहानी के अंत पर बहस की थी, और सवाल किया था कि कथा में क्या विजयी रहा।", "संघर्ष की वस्तुओं में ईसाई धर्म के खिलाफ मूर्तिपूजा, सभ्य लोगों के खिलाफ आदिम और महिलाओं की स्थिति के खिलाफ पुरुषों की स्थिति थी।", "द समर सोल्स्टिस की कथा सेंट जॉन्स डे से शुरू होती है, जैसा कि यह 1850 के दशक में फिलीपींस में हुआ था।", "एंटॉय ने डोना लुपेंग को सूचित किया कि अमादा ने टाटारिन प्रजनन अनुष्ठान में भाग लिया था।", "माना जाता था कि अमादा तातारिन का अवतार बन गया था।", "अगले दिन, एक गाड़ी में सवार होने के दौरान, डोना लुपेंग ने इस बारे में बातचीत शुरू की कि कैसे अमाडा अभी भी इस तरह के अनुष्ठान में विश्वास कर सकती है।", "डॉन पेंग ने उसे छोटा कर दिया क्योंकि बच्चे सुन रहे थे।", "गाड़ी रुक गई और वे सेंट जॉन्स डे जुलूस देख रहे थे।", "खुद से सोचते और बात करते हुए, डोना लुपेंग ने जुलूस के दौरान पुरुषों के अहंकार के प्रदर्शन का मजाक उड़ाया।", "घर पहुंचने पर, डोना लुपेंग को पता चला कि डॉन पेंग के चचेरे भाई गुइडो ने सेंट जॉन्स डे जुलूस और टाटारिन अनुष्ठान दोनों में भाग लिया था।", "गुइडो ने \"उत्सव\" का आनंद लिया।", "गुइडो ने डोना लुपेंग के पैरों को चूमा क्योंकि वह अपने बच्चों की तलाश में जा रही थी।", "डोना लुपेंग ने डॉन पेंग को घटना के बारे में बताया।", "डॉन पेंग घृणा करते थे और तर्क देते थे कि एक महिला को प्रेम और सम्मान की आवश्यकता होती है, न कि आराधना की।", "डोना लुपेंग और डॉन पेंग प्लाजा में तातारिन अनुष्ठान देखने गए।", "मौज-मस्ती करने वालों के पास अपनी सेंट जॉन की मूर्ति थी।", "डोना लुपेंग समारोह में शामिल हुईं।", "डोना ल्यूपेंग को अनुष्ठान से बाहर निकालने में विफल रहने पर, डॉन पेंग को गाड़ी चालक, एंटॉय से डोना ल्यूपेंग को वापस ले जाने के लिए कहना पड़ा।", "घर पर, डोना लुपेंग डॉन पेंग को यह बताने में सक्षम था कि वह उसे पसंद करता है।", "समर्पण में, डॉन पेंग ने डोना लुपेंग के पैरों को चूमा।", "भाषाई विश्लेषण साहित्य के इस टुकड़े में उपयोग की जाने वाली भाषा से संबंधित एक विश्लेषण से पता चला है कि पात्रों के भाषण या संवाद \"मर्दानगी और स्त्रीत्व की रूढ़िवादी धारणाओं\", लिंगों के बीच के अंतर और दो लिंगों को बांधने वाले पदानुक्रम का प्रतिनिधित्व करते हैं।", "डॉन पेंग के चरित्र को डोना लुपेंग के पैरों को चूमने वाले एक रेंगने वाले व्यक्ति के रूप में प्रस्तुत किए जाने के बावजूद, महिला आलोचकों ने कहानी को महिलाओं के खिलाफ और नारीवाद विरोधी के रूप में देखा।", "दूसरी ओर, पुरुष आलोचकों ने लघु कहानी को महिला समर्थक और नारीवादी के रूप में देखा।", "आलोचकों ने द समर सॉल्स्टिस को महिला समर्थक या \"विजयी महिलाओं\" की कहानी माना क्योंकि डॉन पेंग ने डोना ल्यूपेंग को समर्पण किया और महिलाओं की प्रजनन भूमिका के चित्रण ने उन्हें \"पुरुषों का शासक\" बना दिया।", "हालाँकि, ऐसे आलोचक भी थे जिन्होंने द समर सॉल्स्टिस को \"छद्म-नारीवादी\" या एक ऐसी कृति कहा जो वास्तव में नारीवादी नहीं थी क्योंकि उनके लिए कहानी में महिलाओं को दिया गया अधिकार और शक्ति अवास्तविक, अल्पकालिक, कोई सामाजिक मूल्य नहीं, रहस्यमय और भ्रामक थी।", "कहानी के आधार पर, महिलाओं का सशक्तिकरण वर्ष में केवल एक बार, गर्मियों में और केवल ग्रीष्मकालीन संक्रांति के दौरान सामने आया।", "कहानी में महिलाओं की भूमिका को आगे \"राक्षसीकृत\" और \"यौनकृत\" के रूप में वर्णित किया गया था।", "साहित्यिक समीक्षा द समर सोल्स्टिस में साहित्यिक आलोचकों ने जिन अन्य वस्तुओं पर ध्यान केंद्रित किया, उनमें जोकिन की साहित्यिक शैली और विषय शामिल थे।", "आम तौर पर, आलोचक इस बात से सहमत हैं कि जोकिन की शैलीगत शैली हिस्पैनिक से अमेरिकी में संक्रमण के दौरान फिलीपींस में जीवन और संस्कृति के तरीके को प्रस्तुत करना था।", "कुछ आलोचकों ने रहस्यवाद से भरे अतीत की प्रस्तुति के लिए \"मनोदशा स्थापित करने\" की उनकी शैली के लिए जोकिन की प्रशंसा की, लेकिन अन्य लोगों ने जोकिन के मेलोड्रामा को अत्यधिक पाया और इस प्रकार कहानी के \"कथात्मक तर्क और औपचारिक तत्वों\" से दूर कर दिया।", "मूर्तिपूजक अनुष्ठानों और ईसाई संस्कारों, अंधविश्वास और धार्मिक मान्यताओं, पुराने और नए की प्रस्तुति को जोड़े के बीच होने वाले संघर्षों के अस्तित्व के कारण एक \"संलयन\" के बजाय एक \"विखंडन\" के रूप में अधिक तर्क दिया गया था।", "अपने पूर्व-औपनिवेशिक अतीत के दौरान फिलीपींस के विरोधाभासी विवरणों ने भी साहित्यिक समीक्षकों को जोकिन को एक ऐसे लेखक के रूप में मानने के लिए प्रेरित किया जो फिलीपींस के इतिहास में ऐसे समय के माहौल को \"गले लगाने\" में असमर्थ था क्योंकि वह देश के औपनिवेशिक इतिहास के बारे में अधिक \"उदासीन\" था।", "इस प्रकार, द समर सोल्स्टिस और उनकी अन्य कहानियों के माध्यम से जोकिन को उनके देश की \"राष्ट्रीय और सांस्कृतिक पहचान\" की खोज के रूप में संक्षेपित किया गया था।", "संदर्भ बाहरी लिंक एक नाटक के रूप में द समर सोल्स्टिस का वीडियो youtube.com निक जोकिन के द समर सोल्स्टिस के अंश journals.upd.edu.ph निक जोकिन के द समर सोल्स्टिस के अंश peerpapers.com निक जोकिन के द समर सोल्स्टिस के फैशन रूपांतरण abs-cbnnews.com फिलीपीन लघु कथाएँ निक जोकिन द्वारा काम करती हैं" ]

[ "\"ಟಾಟಾರಿನ್\" ಅಥವಾ \"ಟಾಡಾರಿನ್\" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ \"ದಿ ಸಮ್ಮರ್ ಅಯನ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯು\" ಫಿಲಿಪಿನೋ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಫಾರ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ನಿಕ್ ಜೋಕ್ವಿನ್ ಬರೆದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ.", "ಜೋಕ್ವಿನ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವಾದಾತ್ಮಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದು ಶತಮಾನದಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಬಾಲೆಟೆ ಮರದ ಸುತ್ತ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಫಲವತ್ತತೆಯ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ನೀಡಲು ದೇವರುಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಮಹಿಳೆಯರು ನಡೆಸಿದ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಈ ಕಥೆಯು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.", "ಜೋಕ್ವಿನ್ ನಂತರ ಈ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಟಟಾರಿನ್ಃ ಎ ವಿಚ್ಸ್ ಸಬ್ಬತ್ ಇನ್ ಥ್ರೀ ಆಕ್ಟ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ನಾಟಕವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಆಧರಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಟಟಾರಿನ್, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಟಡಾರಿನ್ ಎಂದೂ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಫಲವತ್ತತೆ ಆಚರಣೆಯಾಗಿದ್ದು, ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.", "ಹಬ್ಬದ ಕೊನೆಯ ದಿನವು ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಹಬ್ಬವಾದ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ದಿನದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಯಿತು.", "ಮಹಿಳೆಯರಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸಿದ ಪುರುಷರು ಪೇಗನ್ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.", "ಇದು ಬುಲಕಾನ್ನ ಒಬಾಂಡೋದ ಫಲವತ್ತತೆಯ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ.", "ಜೋಕ್ವಿನ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನೆಚ್ಚಿನ ಚಿತ್ರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ದಿ ಸಮ್ಮರ್ ಅಯನ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕಲನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು.", "ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದರೂ, ಈ ಮೇರುಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಘರ್ಷದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಿಂದಾಗಿ ಇದನ್ನು ವಿವಾದಾತ್ಮಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು.", "ಫಿಲಿಪಿನೋ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿ, ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದರು.", "ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ವಿರುದ್ಧ ಪೇಗನಿಸಂ, ನಾಗರಿಕರ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ವಿರುದ್ಧ ಪುರುಷರ ಸ್ಥಾನಮಾನ.", "1850ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದಂತೆ, ಬೇಸಿಗೆ ಅಯನ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯ ನಿರೂಪಣೆಯು ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ದಿನದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.", "ಅಮಡಾ ಟಾಟಾರಿನ್ ಫಲವತ್ತತೆ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಎಂಟಾಯ್ ಡೊನಾ ಲುಪೆಂಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದರು.", "ಅಮದನು ಟಾಟಾರಿನ್ನ ಮೂರ್ತರೂಪವಾಗಿದ್ದನೆಂದು ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು.", "ಮರುದಿನ, ದೋಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಡೋನಾ ಲೂಪೆಂಗ್ ಅಂತಹ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಅಮಾಡಾ ಇನ್ನೂ ಹೇಗೆ ನಂಬಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.", "ಮಕ್ಕಳು ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಡಾನ್ ಪೆಂಗ್ ಆಕೆಯನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದರು.", "ಗಾಡಿ ನಿಂತಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ಡೇ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು.", "ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಮತ್ತು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ದೋನಾ ಲೂಪೆಂಗ್ ಮೆರವಣಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪುರುಷರ ದುರಹಂಕಾರದ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರು.", "ಮನೆಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಡಾನ್ ಪ್ಯಾಂಗ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಗೈಡೋ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ಡೇ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಟಾಟಾರಿನ್ ಆಚರಣೆ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಡೋನಾ ಲೂಪೆಂಗ್ ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು.", "ಗೈಡೋ \"ಉತ್ಸವಗಳನ್ನು\" ಆನಂದಿಸಿದರು.", "ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ಡೊನಾ ಲೂಪೆಂಗ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಗೈಡೋ ಚುಂಬಿಸಿದನು.", "ಡೋನಾ ಲೂಪೆಂಗ್ ಈ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಡಾನ್ ಪೆಂಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.", "ಡಾನ್ ಪೆಂಗ್ಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಗೌರವದ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ ಹೊರತು ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲ ಎಂದು ತರ್ಕಿಸಿದರು.", "ಡೋನಾ ಲೂಪೆಂಗ್ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಪೆಂಗ್ ಪ್ಲಾಜಾದಲ್ಲಿ ಟಾಟಾರಿನ್ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದರು.", "ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.", "ಡೊನಾ ಲೂಪೆಂಗ್ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು.", "ಡೊನಾ ಲೂಪೆಂಗ್ನನ್ನು ಆಚರಣೆಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲು ವಿಫಲವಾದ ಡಾನ್ ಪೆಂಗ್, ದೋನಾ ಲುಪೆಂಗ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುವಂತೆ ಕ್ಯಾರೇಜ್ ಚಾಲಕ ಎಂಟೋಯ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಯಿತು.", "ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಡೋನಾ ಲೂಪೆಂಗ್ ಅವರು ಡಾನ್ ಪೆಂಗ್ ಅವರನ್ನು ತಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.", "ಸಲ್ಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಡಾನ್ ಪೆಂಗ್ ಡೊನಾ ಲೂಪೆಂಗ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದನು.", "ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಈ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಭಾಷೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಪಾತ್ರಗಳ ಮಾತು ಅಥವಾ ಸಂಭಾಷಣೆಯು \"ಪುರುಷತ್ವ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀತ್ವದ ರೂಢಮಾದರಿಯ ಕಲ್ಪನೆಗಳು\", ಲಿಂಗಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಎರಡು ಲಿಂಗಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ಕ್ರಮಾನುಗತತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು.", "ಡಾನ್ ಪೆಂಗ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಡೋನಾ ಲೂಪೆಂಗ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸುವ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಮಹಿಳಾ ವಿಮರ್ಶಕರು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಮಹಿಳೆಯರ ವಿರುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ವಿರೋಧಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು.", "ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಪುರುಷ ವಿಮರ್ಶಕರು ಈ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಮಹಿಳಾ ಪರ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿಯಾಗಿ ನೋಡಿದರು.", "ವಿಮರ್ಶಕರು ದಿ ಸಮ್ಮರ್ ಅಯನ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಮಹಿಳಾ ಪರ ಅಥವಾ \"ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ಮಹಿಳೆಯರ\" ಕಥೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಡಾನ್ ಪೆಂಗ್ ಅವರು ಡೋನಾ ಲೂಪೆಂಗ್ಗೆ ಶರಣಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಪಾತ್ರದ ಚಿತ್ರಣವು ಅವರನ್ನು \"ಪುರುಷರ ಆಡಳಿತಗಾರರನ್ನು\" ಮಾಡಿತು.", "ಆದಾಗ್ಯೂ, ದಿ ಸಮ್ಮರ್ ಅಯನ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು \"ಹುಸಿ-ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ\" ಅಥವಾ ನಿಜವಾದ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿಯಲ್ಲದ ಕೃತಿ ಎಂದು ಕರೆದ ವಿಮರ್ಶಕರು ಸಹ ಇದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರವು ಅವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕವಾಗಿತ್ತು, ಯಾವುದೇ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ನಿಗೂಢವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಭ್ರಮಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು.", "ಕಥೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಮಹಿಳಾ ಸಬಲೀಕರಣವು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಮ್ಮೆ, ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು.", "ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಪಾತ್ರವನ್ನು \"ರಾಕ್ಷಸೀಕರಣ\" ಮತ್ತು \"ಲೈಂಗಿಕತೆ\" ಎಂದು ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ದಿ ಸಮ್ಮರ್ ಅಯನ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಇತರ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಕ್ವಿನ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಥೀಮ್ ಸೇರಿವೆ.", "ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಜೋಕ್ವಿನ್ ಅವರ ಶೈಲಿಯ ಪ್ರಕಾರವು ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ನಿಂದ ಅಮೇರಿಕನ್ಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವುದು ಎಂದು ವಿಮರ್ಶಕರು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ.", "ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಅತೀಂದ್ರಿಯತೆ ತುಂಬಿದ ಭೂತಕಾಲದ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಾಗಿ ಜೋಕ್ವಿನ್ ಅವರ \"ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವ\" ಶೈಲಿಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಇತರರು ಜೋಕ್ವಿನ್ ಅವರ ಭಾವಾತಿರೇಕವನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಹೀಗಾಗಿ ಕಥೆಯ \"ನಿರೂಪಣಾ ತರ್ಕ ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕ ಅಂಶಗಳಿಂದ\" ದೂರ ಸರಿದರು.", "ಪೇಗನ್ ಆಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಚರಣೆಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತಿ, ಮೂಢನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ನಂಬಿಕೆಗಳು, ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸವುಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಜೋಡಿಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಭವಿಸುವ ಹೋರಾಟಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವದಿಂದಾಗಿ \"ಸಮ್ಮಿಳನ\" ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು \"ವಿಭಜನೆ\" ಎಂದು ವಾದಿಸಲಾಯಿತು.", "ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ-ಪೂರ್ವದ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದ ವಿರುದ್ಧವಾದ ವಿವರಣೆಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಜೊವಾಕ್ವಿನ್ ಅವರನ್ನು ಫಿಲಿಪೈನ್ ಇತಿಹಾಸದ ಅಂತಹ ಸಮಯದ ವಾತಾವರಣವನ್ನು \"ಸ್ವೀಕರಿಸಲು\" ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಬರಹಗಾರ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ದೇಶದ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು \"ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್\" ಆಗಿದ್ದರು.", "ಹೀಗಾಗಿ, ದಿ ಸಮ್ಮರ್ ಅಯನ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯ ಮೂಲಕ ಜೊವಾಕ್ವಿನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಇತರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಅವನ ದೇಶದ \"ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗುರುತಿನ\" ಹುಡುಕಾಟವೆಂದು ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು youtube.com ನಲ್ಲಿ ನಿಕ್ ಜೋಕ್ವಿನ್ ಅವರ ದಿ ಸಮ್ಮರ್ ಅಯನ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು journals.upd.edu.ph ನಿಕ್ ಜೋಕ್ವಿನ್ ಅವರ ದಿ ಸಮ್ಮರ್ ಅಯನ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು peerpapers.com ನಿಕ್ ಜೋಕ್ವಿನ್ ಅವರ ದಿ ಸಮ್ಮರ್ ಅಯನ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯ ಫ್ಯಾಷನ್ ರೂಪಾಂತರ abs-cbnnews.com ಫಿಲಿಪೈನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಕೃತಿಗಳು ನಿಕ್ ಜೋಕ್ವಿನ್ ಅವರಿಂದ" ]

[ "\"দ্য সামার সলস্টিস\", যা \"তাতারিন\" বা \"টাডটারিন\" নামেও পরিচিত, ফিলিপাইনের সাহিত্যের জাতীয় শিল্পী নিক জোয়াকুইন রচিত একটি ছোট গল্প।", "জোয়াকুইনের অন্যতম প্রশংসিত সাহিত্যকর্ম হিসাবে বিবেচিত হওয়ার পাশাপাশি, গল্পটি বিতর্কিত বলে মনে করা হয়।", "গল্পটি এক শতাব্দী পুরনো একটি বালেট গাছের চারপাশে নৃত্য করে উর্বরতার আশীর্বাদ প্রদানের জন্য দেবতাদের আহ্বান করার জন্য মহিলাদের দ্বারা সম্পাদিত একটি আচারের বর্ণনা দেয়।", "জোয়াকুইন পরে এই ছোটগল্পটিকে তাতারিনঃ এ উইচেস সাব্বাথ ইন থ্রি অ্যাক্টস শিরোনামে একটি নাটকে পরিণত করেন, যার উপর ভিত্তি করে একটি চলচ্চিত্র অভিযোজন করা হয়েছে।", "তাতারিন, যা কখনও কখনও তাদারিন বানানও করা হয়, ফিলিপাইনে গ্রীষ্মে অনুষ্ঠিত মহিলাদের জড়িত একটি তিন দিনের ঐতিহ্যবাহী উর্বরতা অনুষ্ঠান ছিল।", "উৎসবের শেষ দিনটি সেন্ট জনস ডে-র সঙ্গে মিলে যায়; একটি ক্যাথলিক ভোজ।", "মহিলাদের মতো পোশাক পরিহিত পুরুষরা পৌত্তলিক উদযাপনে অংশ নিতে সক্ষম হয়েছিল।", "এটি ওবান্ডো, বুলাকানের উর্বরতার আচারের অনুরূপ।", "জোয়াকুইনের ব্যক্তিগত প্রিয় হিসাবে বিবেচিত হওয়া ছাড়াও, দ্য সামার সলস্টিস অন্যতম সংকলন ছিল।", "জনপ্রিয় হলেও, মাস্টারপিস সম্পর্কে পরস্পরবিরোধী ব্যাখ্যার কারণে এটি বিতর্কিত হিসাবেও বিবেচিত হয়েছিল।", "ফিলিপিনো সাহিত্য সমালোচকরা গল্পের সমাপ্তি নিয়ে বিতর্ক করেছিলেন, আখ্যানটিতে বিজয়ী কী তা নিয়ে প্রশ্ন তুলেছিলেন।", "দ্বন্দ্বের বিষয়গুলি ছিল খ্রিস্টধর্মের বিরুদ্ধে পৌত্তলিকতা, সভ্যদের বিরুদ্ধে আদিম এবং মহিলাদের মর্যাদার বিরুদ্ধে পুরুষদের অবস্থান।", "দ্য সামার সলস্টিসের আখ্যান সেন্ট জনস ডে দিয়ে শুরু হয়, যেমনটি 1850-এর দশকে ফিলিপাইনে ঘটেছিল।", "এনটয় ডোনা লুপেংকে জানিয়েছিলেন যে আমাদা তাতারিন উর্বরতার অনুষ্ঠানে অংশ নিয়েছিলেন।", "বিশ্বাস করা হয় যে আমাদা তাতারিনের মূর্ত রূপ হয়ে উঠেছেন।", "পরের দিন, একটি গাড়িতে ওঠার সময়, ডোনা লুপেং একটি কথোপকথন শুরু করেন যে কিভাবে আমাদা এখনও এই ধরনের একটি অনুষ্ঠানে বিশ্বাস করতে পারে।", "ডন পেয়াং তাকে ছোট করে দেন কারণ বাচ্চারা শুনছিল।", "গাড়িটি থেমে যায় এবং তারা সেন্ট জনস ডে-র শোভাযাত্রা দেখতে থাকে।", "চিন্তা করে এবং নিজের সাথে কথা বলে, দোনা লুপেং শোভাযাত্রার সময় পুরুষদের ঔদ্ধত্যের প্রদর্শনকে উপহাস করেছিলেন।", "বাড়িতে পৌঁছনোর পর, ডোনা লুপেং জানতে পারেন যে ডন পেঙ্গের খুড়তুতো ভাই গুইডো সেন্ট জনস ডে শোভাযাত্রা এবং তাতারিন অনুষ্ঠান উভয়তেই অংশ নিয়েছিলেন।", "গুইডো \"উৎসব\" উপভোগ করেন।", "গুইডো ডোনা লুপেং-এর পায়ে চুম্বন করে যখন সে তার সন্তানদের খুঁজতে যাচ্ছিল।", "ডোনা লুপেং ডন পেয়েংকে এই ঘটনার কথা জানান।", "ডন পেং বিরক্ত হয়েছিলেন এবং যুক্তি দিয়েছিলেন যে একজন মহিলার ভালবাসা নয়, ভালবাসা এবং সম্মানের প্রয়োজন।", "দোনা লুপেং এবং ডন পেং প্লাজায় তাতারিন অনুষ্ঠান দেখতে গিয়েছিলেন।", "উৎসবে অংশগ্রহণকারীদের নিজস্ব সেন্ট জনের মূর্তি ছিল।", "ডোনা লুপেং অনুষ্ঠানে যোগ দেন।", "ডোনা লুপেংকে অনুষ্ঠান থেকে বের করে আনতে ব্যর্থ হয়ে ডন পেয়েংকে গাড়ির চালক এনটয়কে ডোনা লুপেংকে ফিরিয়ে নিতে বলা হয়।", "বাড়িতে, ডোনা লুপেং ডন পেয়েংকে বলতে সক্ষম হন যে তিনি তাকে ভালবাসেন।", "বশ্যতা স্বীকার করে ডন পেয়াং ডোনা লুপেং-এর পায়ে চুম্বন করেন।", "ভাষাগত বিশ্লেষণ এই সাহিত্যে ব্যবহৃত ভাষার সাথে সম্পর্কিত একটি বিশ্লেষণে প্রকাশিত হয়েছে যে চরিত্রগুলির বক্তৃতা বা সংলাপ \"পুরুষত্ব এবং নারীত্বের গতানুগতিক ধারণা\", লিঙ্গের মধ্যে পার্থক্য এবং দুটি লিঙ্গকে আবদ্ধ করে এমন শ্রেণিবিন্যাসের প্রতিনিধিত্ব করে।", "ডন পেয়াং চরিত্রটি দোনা লুপেং-এর পায়ে চুম্বন করা একজন হামাগুড়ি দেওয়া মানুষ হিসাবে উপস্থাপিত হওয়া সত্ত্বেও, মহিলা সমালোচকরা গল্পটিকে মহিলাদের বিরুদ্ধে এবং নারীবাদবিরোধী হিসাবে দেখেছিলেন।", "অন্যদিকে, পুরুষ সমালোচকরা ছোটগল্পটিকে নারী-সমর্থক এবং নারীবাদী হিসেবে দেখেছেন।", "সমালোচকরা দ্য সামার সলস্টিসকে মহিলাদের পক্ষে বা \"বিজয়ী মহিলাদের\" গল্প হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন কারণ ডন পেঙ্গের ডোনা লুপেংয়ের কাছে আত্মসমর্পণ এবং মহিলাদের প্রজনন ভূমিকার চিত্রায়ন যা তাদের \"পুরুষদের শাসক\" করে তুলেছিল।", "যাইহোক, সমালোচকরাও ছিলেন যারা দ্য সামার সলস্টিসকে \"ছদ্ম-নারীবাদী\" বা এমন একটি কাজ যা সত্যিকারের নারীবাদী ছিল না কারণ তাদের কাছে গল্পে মহিলাদের দেওয়া কর্তৃত্ব এবং ক্ষমতা অবাস্তব, স্বল্পস্থায়ী, কোনও সামাজিক মূল্যহীন, রহস্যময় এবং বিভ্রমপূর্ণ ছিল।", "গল্পের উপর ভিত্তি করে, মহিলাদের ক্ষমতায়ন বছরে মাত্র একবার, গ্রীষ্মে এবং শুধুমাত্র গ্রীষ্মকালীন অয়নান্তের সময় উদ্ভূত হয়েছিল।", "গল্পে মহিলাদের ভূমিকাকে আরও \"ভূতগ্রস্ত\" এবং \"যৌনায়িত\" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে।", "সাহিত্য পর্যালোচনা দ্য সামার সলস্টিসে সাহিত্য সমালোচকরা যে অন্যান্য বিষয়গুলির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছিলেন তার মধ্যে জোয়াকুইনের সাহিত্য শৈলী এবং থিম অন্তর্ভুক্ত ছিল।", "সাধারণভাবে, সমালোচকরা একমত যে জোয়াকুইনের শৈলীগত ধারাটি ছিল হিস্পানিক থেকে আমেরিকানে রূপান্তরের সময় ফিলিপাইনের জীবনধারা এবং সংস্কৃতিকে উপস্থাপন করা।", "কিছু সমালোচক অতীতে অতীতে রহস্যবাদের উপস্থাপনার জন্য জোয়াকুইনের \"মেজাজ নির্ধারণের\" শৈলীর প্রশংসা করেছেন, তবে অন্যরা জোয়াকুইনের মেলোড্রামাকে অত্যধিক বলে মনে করেছেন যার ফলে গল্পের \"বর্ণনামূলক যুক্তি এবং আনুষ্ঠানিক উপাদানগুলি\" থেকে দূরে সরে গেছে।", "উল্লিখিত জোড়াগুলির মধ্যে সংঘটিত সংগ্রামের অস্তিত্বের কারণে পৌত্তলিক আচার-অনুষ্ঠান এবং খ্রিস্টান আচার-অনুষ্ঠান, কুসংস্কার এবং ধর্মীয় বিশ্বাস, পুরানো এবং নতুনকে \"সংমিশ্রণ\"-এর পরিবর্তে একটি \"বিভাজন\" বলে যুক্তি দেওয়া হয়েছিল।", "ফিলিপাইনের প্রাক-ঔপনিবেশিক অতীতের বিবরণের বিরোধিতা সাহিত্য পর্যালোচকরা জোয়াকুইনকে এমন একজন লেখক হিসাবে বিবেচনা করতে পরিচালিত করেছিলেন যিনি ফিলিপাইনের ইতিহাসে এমন সময়ের পরিবেশকে \"আলিঙ্গন\" করতে অক্ষম ছিলেন কারণ তিনি দেশের ঔপনিবেশিক ইতিহাস সম্পর্কে আরও \"উদাসীন\" ছিলেন।", "এইভাবে, দ্য সামার সলস্টিস এবং তার অন্যান্য গল্পের মাধ্যমে জোয়াকুইনকে তার দেশের \"জাতীয় ও সাংস্কৃতিক পরিচয়ের\" অনুসন্ধান হিসাবে সংক্ষিপ্ত করা হয়েছিল।", "রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ভিডিও অফ দ্য সামার সলস্টিস একটি নাটক হিসাবে youtube.com নিক জোয়াকুইনের দ্য সামার সলস্টিসের অংশ journals.upd.edu.ph নিক জোয়াকুইনের দ্য সামার সলস্টিসের অংশ peerpapers.com নিক জোয়াকুইনের দ্য সামার সলস্টিসের ফ্যাশন অভিযোজন abs-cbnnews.com ফিলিপাইনের ছোটগল্প নিক জোয়াকুইনের কাজ" ]

[ "\"ધ સમર સોલ્સ્ટિસ\", જેને \"ટાટારિન\" અથવા \"ટાડટેરિન\" તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે ફિલિપિનો નેશનલ આર્ટિસ્ટ ફોર લિટરેચર નિક જોઆક્વિન દ્વારા લખાયેલી ટૂંકી વાર્તા છે.", "જોઆક્વિનની સૌથી વખાણાયેલી સાહિત્યિક કૃતિઓમાંની એક તરીકે ગણવામાં આવે તે ઉપરાંત, આ વાર્તાને વિવાદાસ્પદ માનવામાં આવે છે.", "આ વાર્તા પહેલેથી જ એક સદી જૂના બાલેટ વૃક્ષની આસપાસ નૃત્ય કરીને ફળદ્રુપતાના આશીર્વાદ આપવા માટે દેવતાઓનું આહ્વાન કરવા સ્ત્રીઓ દ્વારા કરવામાં આવતી ધાર્મિક વિધિનું વર્ણન કરે છે.", "જોઆક્વિને પાછળથી આ ટૂંકી વાર્તાને તતારિનઃ એ વિચ્સ સબ્બાથ ઇન થ્રી એક્ટ્સ નામના નાટકમાં ફેરવી હતી, જેના પર ફિલ્મ રૂપાંતરણ આધારિત છે.", "તતારિન, જેને કેટલીકવાર તાદારિન પણ લખવામાં આવે છે, તે ફિલિપાઇન્સમાં ઉનાળા દરમિયાન યોજાતી ત્રણ દિવસીય પરંપરાગત પ્રજનન વિધિ હતી જેમાં મહિલાઓ સામેલ હતી.", "તહેવારનો છેલ્લો દિવસ સેન્ટ જ્હોન ડે સાથે મેળ ખાતો હતો; એક કેથોલિક તહેવાર.", "સ્ત્રીઓ જેવા પોશાક પહેરેલા પુરુષો મૂર્તિપૂજક ઉજવણીમાં ભાગ લેવા સક્ષમ હતા.", "તે ઓબાન્ડો, બુલાકનની પ્રજનન વિધિઓ જેવું જ છે.", "જોઆક્વિનની વ્યક્તિગત પ્રિય તરીકે ગણવામાં આવે તે ઉપરાંત, ધ સમર સોલ્સ્ટિસ પણ સૌથી વધુ કાવ્યસંગ્રહોમાંનું એક હતું.", "લોકપ્રિય હોવા છતાં, શ્રેષ્ઠ કૃતિ વિશે વિરોધાભાસી અર્થઘટનને કારણે તેને વિવાદાસ્પદ પણ માનવામાં આવતું હતું.", "ફિલિપિનો સાહિત્યિક વિવેચકોએ વાર્તાના અંત પર ચર્ચા કરી હતી અને પ્રશ્ન કર્યો હતો કે કથામાં શું વિજયી છે.", "સંઘર્ષની વસ્તુઓમાં ખ્રિસ્તી ધર્મ વિરુદ્ધ મૂર્તિપૂજા, સુસંસ્કૃત લોકો સામે આદિમ અને મહિલાઓની સ્થિતિ સામે પુરુષોની સ્થિતિ હતી.", "ધ સમર સોલ્સ્ટિસની કથા સેન્ટ જ્હોન ડેથી શરૂ થાય છે, કારણ કે તે ફિલિપાઇન્સમાં 1850ના દાયકામાં આવી હતી.", "એન્ટોયે ડોના લ્યુપેંગને જાણ કરી કે અમાદાએ ટાટારિન પ્રજનન વિધિમાં ભાગ લીધો હતો.", "એવું માનવામાં આવતું હતું કે અમાદા તતારિનનું મૂર્તિમંત સ્વરૂપ બની ગયું હતું.", "બીજા દિવસે, જ્યારે એક ગાડીમાં સવાર હતા, ત્યારે ડોના લુપેંગે વાતચીત શરૂ કરી કે કેવી રીતે અમાડા હજુ પણ આવી વિધિમાં વિશ્વાસ કરી શકે છે.", "ડોન પેંગે તેને ટૂંકી કાપી હતી કારણ કે બાળકો સાંભળી રહ્યા હતા.", "ગાડી અટકી ગઈ અને તેઓ સેન્ટ જ્હોન ડેની શોભાયાત્રા જોતા રહ્યા.", "પોતાની જાત સાથે વિચારીને અને વાત કરીને, ડોના લુપેંગે શોભાયાત્રા દરમિયાન પુરુષોના ઘમંડના પ્રદર્શનની મજાક ઉડાવી.", "ઘરે પહોંચ્યા પછી, ડોના લ્યુપેંગને ખબર પડી કે ડોન પેંગના પિતરાઇ ભાઇ ગુઇડોએ સેન્ટ જ્હોન ડેની શોભાયાત્રા અને ટાટારિન વિધિ બંનેમાં ભાગ લીધો હતો.", "ગુઇડોએ \"ફિયેસ્ટા\" નો આનંદ માણ્યો.", "ગુઇડોએ ડોના લ્યુપેંગના પગને ચુંબન કર્યું કારણ કે તે તેના બાળકોને શોધવા જઈ રહી હતી.", "ડોના લ્યુપેંગે ડોન પેંગને આ ઘટના વિશે જણાવ્યું હતું.", "ડોન પેંગ નારાજ હતા અને તર્ક આપ્યો હતો કે સ્ત્રીને પ્રેમ અને આદરની જરૂર છે, આરાધનાની નહીં.", "ડોના લ્યુપેંગ અને ડોન પેંગ પ્લાઝા ખાતે ટાટારિન વિધિ જોવા ગયા હતા.", "ઉજવણી કરનારાઓ પાસે તેમની પોતાની સેન્ટ જ્હોન પ્રતિમા હતી.", "ડોના લુપેંગ આ સમારોહમાં જોડાયા હતા.", "ડોના લ્યુપેંગને ધાર્મિક વિધિમાંથી બહાર કાઢવામાં નિષ્ફળ જતાં, ડોન પેંગે ગાડીના ચાલક, એન્ટોયને ડોના લ્યુપેંગને પાછા લેવા માટે કહેવાનું હતું.", "ઘરમાં, ડોના લ્યુપેંગ ડોન પેન્ગને કહેવડાવવામાં સફળ રહ્યો કે તે તેને પ્રેમ કરે છે.", "સમર્પણમાં, ડોન પેંગે ડોના લ્યુપેંગના પગને ચુંબન કર્યું.", "ભાષાકીય વિશ્લેષણ સાહિત્યના આ ભાગમાં વપરાયેલી ભાષા સાથે સંબંધિત વિશ્લેષણ દર્શાવે છે કે પાત્રોની વાણી અથવા સંવાદ \"મરદાનગી અને સ્ત્રીત્વની રૂઢિચુસ્ત કલ્પનાઓ\", જાતિઓ વચ્ચેનો તફાવત અને બે જાતિઓને બાંધતા પદાનુક્રમનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.", "ડોન પેંગના પાત્રને ડોના લ્યુપેંગના પગને ચુંબન કરનારા ક્રોલિંગ મેન તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યું હોવા છતાં, મહિલા વિવેચકોએ વાર્તાને મહિલાઓ વિરુદ્ધ અને નારીવાદ વિરોધી તરીકે જોઈ હતી.", "બીજી બાજુ, પુરુષ વિવેચકોએ ટૂંકી વાર્તાને મહિલા તરફી અને નારીવાદી તરીકે જોઈ.", "ટીકાકારોએ ધ સમર સોલસ્ટિસને ડોન પેન્ગની ડોના લ્યુપેંગ સમક્ષ રજૂઆત અને મહિલાઓની પ્રજનન ભૂમિકાના ચિત્રણને કારણે મહિલા તરફી અથવા \"વિજયી મહિલાઓ\" ની વાર્તા ગણાવી હતી જેણે તેમને \"પુરુષોના શાસકો\" બનાવ્યા હતા.", "જો કે, એવા ટીકાકારો પણ હતા જેમણે ધ સમર સોલસ્ટિસને \"સ્યુડો-ફેમિનિસ્ટ\" અથવા એક એવી કૃતિ તરીકે ઓળખાવી હતી જે ખરેખર નારીવાદી ન હતી કારણ કે તેમના માટે વાર્તામાં મહિલાઓને આપવામાં આવેલી સત્તા અને શક્તિ અવાસ્તવિક, અલ્પજીવી, કોઈ સામાજિક મૂલ્યની, રહસ્યમય અને ભ્રામક હતી.", "વાર્તા પર આધારિત, મહિલાઓનું સશક્તિકરણ વર્ષમાં માત્ર એક જ વાર, ઉનાળામાં અને માત્ર ઉનાળાના અયનકાળ દરમિયાન ઉભરી આવ્યું હતું.", "વાર્તામાં મહિલાઓની ભૂમિકાને \"રાક્ષસીકૃત\" અને \"જાતીયકૃત\" તરીકે વર્ણવવામાં આવી હતી.", "સાહિત્યિક સમીક્ષાઓ ધ સમર સોલ્સ્ટિસમાં સાહિત્યિક વિવેચકોએ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરેલી અન્ય વસ્તુઓમાં જોઆક્વિનની સાહિત્યિક શૈલી અને વિષયનો સમાવેશ થાય છે.", "સામાન્ય રીતે, ટીકાકારો સહમત થાય છે કે જોઆક્વિનની શૈલીગત શૈલી હિસ્પેનિકથી અમેરિકનમાં સંક્રમણ દરમિયાન ફિલિપાઇન્સમાં જીવન અને સંસ્કૃતિની રીત રજૂ કરવાની હતી.", "કેટલાક વિવેચકોએ રહસ્યવાદથી ભરેલા ભૂતકાળની પ્રસ્તુતિ માટે \"મૂડ સેટ કરવાની\" તેમની શૈલી માટે જોઆક્વિનની પ્રશંસા કરી હતી, પરંતુ અન્ય લોકોએ જોઆક્વિનના મેલોડ્રામાને અતિશય ગણાવ્યો હતો અને આમ વાર્તાના \"વર્ણનાત્મક તર્ક અને ઔપચારિક તત્વો\" થી દૂર ધકેલી દીધો હતો.", "મૂર્તિપૂજક વિધિઓ અને ખ્રિસ્તી વિધિઓ, અંધશ્રદ્ધાળુ અને ધાર્મિક માન્યતાઓ, જૂની અને નવીની રજૂઆતને ઉલ્લેખિત જોડીઓ વચ્ચે થતા સંઘર્ષોના અસ્તિત્વને કારણે \"ફ્યુઝન\" ને બદલે \"ફિશન\" તરીકે વધુ દલીલ કરવામાં આવી હતી.", "તેના પૂર્વ-વસાહતી ભૂતકાળ દરમિયાન ફિલિપાઇન્સના વિરોધાભાસી વર્ણનોએ પણ સાહિત્યિક સમીક્ષકોને જોઆક્વિનને એક એવા લેખક તરીકે ગણવા તરફ દોરી ગયા જેઓ ફિલિપાઇન્સના ઇતિહાસમાં આવા સમયના વાતાવરણને \"સ્વીકાર\" કરવામાં અસમર્થ હતા કારણ કે તેઓ દેશના વસાહતી ઇતિહાસના વધુ \"ઉદાસીન\" હતા.", "આમ, જોઆક્વિન દ્વારા ધ સમર સોલ્સ્ટિસ અને તેમની અન્ય વાર્તાઓનો સારાંશ તેમના દેશની \"રાષ્ટ્રીય અને સાંસ્કૃતિક ઓળખ\" ની શોધ તરીકે આપવામાં આવ્યો હતો.", "સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ નિક જોઆક્વિનની ધ સમર સોલ્સ્ટિસના youtube.com પરના એક નાટકના અંશો તરીકે ધ સમર સોલ્સ્ટિસનો વીડિયો journals.upd.edu.ph નિક જોઆક્વિનની ધ સમર સોલ્સ્ટિસના અંશો peerpapers.com નિક જોઆક્વિનની ધ સમર સોલ્સ્ટિસનું abs-cbnnews.com ફિલિપાઈન ટૂંકી વાર્તાઓનું ફેશન રૂપાંતરણ નિક જોઆક્વિન દ્વારા કામ કરે છે" ]

[ "\"கோடைகால சங்கிராந்தி\", \"டாடரின்\" அல்லது \"டாடரின்\" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது பிலிப்பைன்ஸ் தேசிய இலக்கிய கலைஞர் நிக் ஜோவாகினால் எழுதப்பட்ட ஒரு சிறுகதை.", "ஜோவாகினின் மிகவும் பாராட்டப்பட்ட இலக்கியப் படைப்புகளில் ஒன்றாகக் கருதப்படுவதோடு மட்டுமல்லாமல், இந்த கதை சர்ச்சைக்குரியதாகக் கருதப்படுகிறது.", "ஏற்கனவே ஒரு நூற்றாண்டு பழமையான பாலேட் மரத்தைச் சுற்றி நடனமாடுவதன் மூலம் கருவுறுதலின் ஆசீர்வாதத்தை வழங்க கடவுள்களை அழைக்க பெண்கள் நிகழ்த்திய ஒரு சடங்கை கதை விவரிக்கிறது.", "ஜோவாகின் பின்னர் இந்த சிறுகதையை டாடரின்ஃ எ விட்ச்ஸ் சப்பாத் இன் த்ரீ ஆக்ட்ஸ் என்ற தலைப்பில் ஒரு நாடகமாக மாற்றினார், இது ஒரு திரைப்படத் தழுவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது.", "டாடரின், சில நேரங்களில் டாடரின் என்றும் உச்சரிக்கப்படுகிறது, இது பிலிப்பைன்ஸில் கோடையில் நடைபெறும் பெண்களை உள்ளடக்கிய மூன்று நாள் பாரம்பரிய கருவுறுதல் சடங்கு ஆகும்.", "திருவிழாவின் கடைசி நாள் செயின்ட் ஜான்ஸ் தினத்துடன் ஒத்துப்போனது; ஒரு கத்தோலிக்க விருந்து.", "பெண்களைப் போல உடையணிந்த ஆண்கள் புறமதக் கொண்டாட்டத்தில் பங்கேற்க முடிந்தது.", "இது ஓபான்டோ, புலகனின் கருவுறுதல் சடங்குகளைப் போன்றது.", "ஜோவாகினின் தனிப்பட்ட விருப்பமாகக் கருதப்படுவதைத் தவிர, தி சம்மர் சோல்ஸ்டிஸ் மிகவும் தொகுக்கப்பட்ட தொகுப்புகளில் ஒன்றாகும்.", "பிரபலமாக இருந்தபோதிலும், தலைசிறந்த படைப்பைப் பற்றிய முரண்பட்ட விளக்கங்கள் காரணமாக இது சர்ச்சைக்குரியதாகவும் கருதப்பட்டது.", "பிலிப்பைன்ஸ் இலக்கிய விமர்சகர்கள் கதையின் முடிவு குறித்து விவாதித்தனர், கதையில் வெற்றி பெற்றது என்ன என்று கேள்வி எழுப்பினர்.", "மோதலில் உள்ள உருப்படிகள் கிறிஸ்தவத்திற்கு எதிரான புறமதம், நாகரிகத்திற்கு எதிரான பழமையானது மற்றும் பெண்களின் அந்தஸ்துக்கு எதிரான ஆண்களின் அந்தஸ்து.", "1850 களில் பிலிப்பைன்ஸில் நிகழ்ந்ததைப் போல, கோடை சங்கிராந்தி பற்றிய கதை செயின்ட் ஜான்ஸ் தினத்துடன் தொடங்குகிறது.", "டாடரின் கருவுறுதல் சடங்கில் அமாடா பங்கேற்றதாக டோனா லூபெங்கிற்கு என்டாய் தெரிவித்தார்.", "அமடா டாடரின் உருவமாக மாறியதாக நம்பப்பட்டது.", "அடுத்த நாள், ஒரு வண்டியில் ஏறும் போது, டோனா லூபெங் அத்தகைய சடங்கை அமாடா இன்னும் எப்படி நம்ப முடியும் என்பது குறித்து ஒரு உரையாடலைத் தொடங்கினார்.", "குழந்தைகள் கேட்டுக்கொண்டிருந்ததால் டான் பேங் அவளை சுருக்கமாக வெட்டினார்.", "வண்டி நின்றது, அவர்கள் புனித ஜான்ஸ் தின ஊர்வலத்தைப் பார்த்தனர்.", "தனக்குத்தானே யோசித்து பேசிக்கொண்டிருந்த டோனா லூபெங், ஊர்வலத்தின் போது ஆண்களின் ஆணவத்தை வெளிப்படுத்தியதை கேலி செய்தார்.", "வீட்டிற்கு வந்ததும், டான் பேங்கின் உறவினரான கைடோ, செயின்ட் ஜான்ஸ் டே ஊர்வலம் மற்றும் டாடரின் சடங்கு ஆகிய இரண்டிலும் பங்கேற்றதை டோனா லூபெங் கண்டுபிடித்தார்.", "கைடோ \"விழாக்களை\" ரசித்தார்.", "குயிடோ டோனா லூபெங்கின் கால்களை முத்தமிட்டார், பிந்தையவர் தனது குழந்தைகளைத் தேடப் போகிறார்.", "டோனா லூபெங் இந்த சம்பவத்தைப் பற்றி டான் பேங்கிடம் கூறினார்.", "டான் பேங் வெறுப்படைந்தார், மேலும் ஒரு பெண்ணுக்கு பாசம் அல்ல, அன்பும் மரியாதையும் தேவை என்று நியாயப்படுத்தினார்.", "டோனா லூபெங் மற்றும் டான் பேங் ஆகியோர் சதுக்கத்தில் டாடரின் சடங்கைப் பார்க்கச் சென்றனர்.", "கொண்டாட்டக்காரர்கள் தங்கள் சொந்த செயின்ட் ஜான் சிலையை வைத்திருந்தனர்.", "டோனா லூபெங் இந்த விழாவில் கலந்து கொண்டார்.", "டோனா லூபெங்கை சடங்கிலிருந்து வெளியே இழுக்கத் தவறிய டான் பேங், டோனா லூபெங்கை திரும்ப அழைத்துச் செல்ல வண்டி ஓட்டுநரான என்டாயிடம் கேட்க வேண்டியிருந்தது.", "வீட்டில், டோனா லூபெங் டான் பேங்கிடம் தான் அவளை நேசிக்கிறேன் என்று சொல்ல முடிந்தது.", "சமர்ப்பிப்பில், டான் பேங் டோனா லூபெங்கின் கால்களை முத்தமிட்டார்.", "மொழியியல் பகுப்பாய்வு இந்த இலக்கியத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட மொழி தொடர்பான ஒரு பகுப்பாய்வு, கதாபாத்திரங்களின் பேச்சு அல்லது உரையாடல் \"ஆண்மை மற்றும் பெண்ணியம் பற்றிய ஒரே மாதிரியான கருத்துக்கள்\", பாலினங்களுக்கிடையேயான வேறுபாடு மற்றும் இரண்டு பாலினங்களையும் பிணைக்கும் படிநிலை ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது என்பதை வெளிப்படுத்தியது.", "டான் பேங் என்ற கதாபாத்திரம் டோனா லூபெங்கின் கால்களை முத்தமிட்ட ஒரு ஊர்ந்து செல்லும் மனிதனாக முன்வைக்கப்பட்ட போதிலும், பெண் விமர்சகர்கள் இந்த கதையை பெண்களுக்கு எதிரானதாகவும், பெண்ணியத்திற்கு எதிரானதாகவும் கருதினர்.", "மறுபுறம், ஆண் விமர்சகர்கள் சிறுகதையை பெண் சார்பு மற்றும் பெண்ணியவாதியாகப் பார்த்தனர்.", "டோனா லூபெங்கிற்கு டான் பேங் சமர்ப்பித்ததாலும், பெண்களின் இனப்பெருக்கப் பாத்திரத்தின் சித்தரிப்பு அவர்களை \"ஆண்களின் ஆட்சியாளர்களாக\" ஆக்கியதாலும் விமர்சகர்கள் தி சம்மர் சோல்ஸ்டிஸை பெண் சார்பு அல்லது \"வெற்றிகரமான பெண்களின்\" கதை என்று கருதினர்.", "இருப்பினும், கோடைகால சங்கிராந்தியை \"போலி-பெண்ணியவாதி\" அல்லது உண்மையான பெண்ணியவாதியல்லாத ஒரு படைப்பு என்று அழைத்த விமர்சகர்களும் இருந்தனர், ஏனெனில் கதையில் பெண்களுக்கு வழங்கப்பட்ட அதிகாரமும் அதிகாரமும் உண்மையற்றது, குறுகிய காலம், சமூக மதிப்பு இல்லாதது, மர்மமானது மற்றும் மாயை.", "கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு, பெண்களின் அதிகாரமளித்தல் ஆண்டுக்கு ஒரு முறை, கோடையில், கோடை சங்கிராந்தியின் போது மட்டுமே வெளிப்பட்டது.", "கதையில் பெண்களின் பங்கு \"அரக்கன்\" மற்றும் \"பாலியல்\" என்று மேலும் விவரிக்கப்பட்டது.", "இலக்கிய விமர்சனங்கள் இலக்கிய விமர்சகர்கள் தி சம்மர் சோல்ஸ்டிஸில் கவனம் செலுத்திய பிற உருப்படிகளில் ஜோவாகினின் இலக்கிய பாணி மற்றும் கருப்பொருள் அடங்கும்.", "பொதுவாக, ஜோவாகினின் பாணியிலான வகை, ஹிஸ்பானிக் மொழியிலிருந்து அமெரிக்கனாக மாறும் போது பிலிப்பைன்ஸில் வாழ்க்கை முறை மற்றும் கலாச்சாரத்தை முன்வைப்பதாக இருந்தது என்பதை விமர்சகர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.", "சில விமர்சகர்கள் மாயவாதம் நிறைந்த கடந்த காலத்தின் விளக்கக்காட்சிக்காக ஜோவாகினின் \"மனநிலையை அமைக்கும்\" பாணியைப் பாராட்டினர், ஆனால் மற்றவர்கள் ஜோவாகினின் மெலோட்ராமாவை அதிகமாகக் கண்டனர், இதனால் கதையின் \"கதை தர்க்கம் மற்றும் முறையான கூறுகளிலிருந்து\" விலகிச் சென்றனர்.", "புறமத சடங்குகள் மற்றும் கிறிஸ்தவ சடங்குகள், மூடநம்பிக்கைகள் மற்றும் மத நம்பிக்கைகள், பழைய மற்றும் புதியவை ஆகியவை குறிப்பிடப்பட்ட ஜோடிகளுக்கு இடையில் நிகழும் போராட்டங்களின் காரணமாக ஒரு \"இணைவு\" என்பதை விட ஒரு \"பிளவு\" என்று வாதிடப்பட்டன.", "காலனித்துவத்திற்கு முந்தைய காலத்தில் பிலிப்பைன்ஸைப் பற்றிய முரண்பட்ட விளக்கங்கள், இலக்கிய விமர்சகர்கள் ஜோவாகினை பிலிப்பைன்ஸ் வரலாற்றில் அத்தகைய காலத்தின் சூழலை \"தழுவிக்கொள்ள\" முடியாத ஒரு எழுத்தாளராகக் கருத வழிவகுத்தன, ஏனெனில் அவர் நாட்டின் காலனித்துவ வரலாற்றைப் பற்றி மிகவும் \"ஏக்கம்\" கொண்டிருந்தார்.", "இவ்வாறு, தி சம்மர் சோல்ஸ்டிஸ் மற்றும் அவரது பிற கதைகள் மூலம் ஜோவாகின் தனது நாட்டின் \"தேசிய மற்றும் கலாச்சார அடையாளத்திற்கான\" தேடல் என்று சுருக்கமாகக் கூறப்பட்டது.", "குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கோடை சங்கிராந்தியின் வீடியோ youtube.com இல் ஒரு நாடகமாக நிக் ஜோவாகினின் தி சம்மர் சோல்ஸ்டிஸின் மேற்கோள்கள் journals.upd.edu.ph நிக் ஜோவாகினின் தி சம்மர் சோல்ஸ்டிஸின் மேற்கோள்கள் peerpapers.com நிக் ஜோவாகினின் தி சம்மர் சோல்ஸ்டிஸின் ஃபேஷன் தழுவல் abs-cbnnews.com பிலிப்பைன்ஸ் சிறுகதைகள் நிக் ஜோவாகினின் படைப்புகள்" ]

[ "\"دی سمر سولسٹائس\"، جسے \"تاتارین\" یا \"تادارین\" بھی کہا جاتا ہے، فلپائنی نیشنل آرٹسٹ برائے ادب نک جوکین کی لکھی ہوئی ایک مختصر کہانی ہے۔", "جوکین کے سب سے زیادہ سراہی جانے والے ادبی کاموں میں سے ایک سمجھے جانے کے علاوہ، اس کہانی کو متنازعہ سمجھا جاتا ہے۔", "یہ کہانی ایک رسم بیان کرتی ہے جو خواتین نے ایک صدی پرانے بلیٹ کے درخت کے گرد رقص کرکے زرخیزی کی برکت دینے کے لیے دیوتاؤں کو پکارنے کے لیے انجام دی تھی۔", "جوکین نے بعد میں اس مختصر کہانی کو تاتارین: اے وٹچز سبت ان تھری ایکٹ کے عنوان سے ایک ڈرامے میں تبدیل کر دیا، جس پر ایک فلم موافقت کی گئی ہے۔", "تاتارین، جسے بعض اوقات تاتارین بھی کہا جاتا ہے، تین روزہ روایتی زرخیزی کی رسم تھی جس میں خواتین شامل ہوتی تھیں اور یہ فلپائن میں موسم گرما کے دوران منعقد ہوتی تھی۔", "تہوار کا آخری دن سینٹ جانز ڈے یعنی ایک کیتھولک دعوت کے ساتھ موافق تھا۔", "خواتین کے لباس میں ملبوس مرد کافر جشن میں حصہ لینے کے قابل تھے۔", "یہ اوبانڈو، بلاکان کی زرخیزی کی رسومات سے ملتا جلتا ہے۔", "جوکین کی ذاتی پسندیدہ سمجھی جانے کے علاوہ، دی سمر سولسٹائس بھی سب سے زیادہ انتھولوجائزڈ تھی۔", "اگرچہ مقبول ہے، لیکن شاہکار کے بارے میں متضاد تشریحات کی وجہ سے اسے متنازعہ بھی سمجھا جاتا تھا۔", "فلپائنی ادبی ناقدین نے کہانی کے اختتام پر بحث کی تھی، اور سوال اٹھایا تھا کہ بیانیے میں کون سی چیز فاتح ہے۔", "تنازعہ میں اشیاء عیسائیت کے خلاف کافریت، مہذب کے خلاف قدیم، اور خواتین کی حیثیت کے خلاف مردوں کی حیثیت تھیں۔", "دی سمر سولسٹائس کا بیانیہ سینٹ جانز ڈے سے شروع ہوتا ہے، جیسا کہ یہ 1850 کی دہائی میں فلپائن میں ہوا تھا۔", "اینٹوئے نے ڈونا لوپینگ کو مطلع کیا کہ امادا نے تاتارین زرخیزی کی رسم میں حصہ لیا تھا۔", "خیال کیا جاتا تھا کہ امادا تاتار کی شخصیت بن گئی تھی۔", "اگلے دن، ایک گاڑی میں سوار ہوتے ہوئے، ڈونا لوپینگ نے اس بارے میں بات چیت شروع کی کہ اماڈا اب بھی اس طرح کی رسم پر کیسے یقین کر سکتی ہے۔", "ڈان پینگ نے اسے مختصر کر دیا کیونکہ بچے سن رہے تھے۔", "گاڑی رک گئی، اور انہوں نے سینٹ جانز ڈے کا جلوس دیکھا۔", "سوچتے ہوئے اور خود سے بات کرتے ہوئے، ڈونا لوپینگ نے جلوس کے دوران مردوں کے تکبر کے مظاہرے کا مذاق اڑایا۔", "گھر پہنچنے پر، ڈونا لوپینگ کو پتہ چلا کہ ڈان پینگ کے کزن گائیڈو نے سینٹ جانز ڈے کے جلوس اور تاتارین رسم دونوں میں حصہ لیا تھا۔", "گائیڈو نے \"فیسٹس\" کا لطف اٹھایا۔", "گائڈو نے ڈونا لوپینگ کے پیروں کو بوسہ دیا جب مؤخر الذکر اپنے بچوں کی تلاش میں جا رہا تھا۔", "ڈونا لوپینگ نے ڈان پینگ کو اس واقعے کے بارے میں بتایا۔", "ڈان پینگ ناگوار تھا اور اس نے استدلال کیا کہ ایک عورت کو محبت اور احترام کی ضرورت ہوتی ہے، عبادت کی نہیں۔", "ڈونا لوپینگ اور ڈان پینگ پلازہ میں تاتارین کی رسم دیکھنے گئے۔", "جشن منانے والوں کا اپنا سینٹ جان کا مجسمہ تھا۔", "ڈونا لوپینگ نے تقریب میں شرکت کی۔", "ڈونا لوپینگ کو رسم سے باہر نکالنے میں ناکام ہونے پر، ڈان پینگ کو گاڑی کے ڈرائیور، اینٹوئے سے ڈونا لوپینگ کو واپس لے جانے کے لیے کہنا پڑا۔", "گھر میں، ڈونا لوپینگ ڈان پینگ کو یہ بتانے پر مجبور کرنے میں کامیاب رہی کہ وہ اسے پسند کرتا ہے۔", "جمع کرانے میں، ڈان پینگ نے ڈونا لوپینگ کے پیروں کو بوسہ دیا۔", "لسانی تجزیہ ادب کے اس ٹکڑے میں استعمال ہونے والی زبان سے متعلق ایک تجزیے سے پتہ چلا ہے کہ کرداروں کی تقریر یا مکالمہ \"مردانگی اور نسوانی کے دقیانوسی تصورات\"، جنسوں کے درمیان فرق، اور درجہ بندی کی نمائندگی کرتا ہے جو دونوں جنسوں کو باندھتا ہے۔", "اس حصے کے باوجود جہاں ڈان پینگ کے کردار کو ڈونا لوپینگ کے پیروں کو چومنے والے رینگنے والے آدمی کے طور پر پیش کیا گیا تھا، خواتین ناقدین نے اس کہانی کو خواتین کے خلاف اور حقوق نسواں مخالف کے طور پر دیکھا۔", "دوسری طرف، مرد ناقدین نے اس مختصر کہانی کو خواتین کے حامی اور حقوق نسواں کے طور پر دیکھا۔", "ناقدین نے دی سمر سولسٹائس کو عورت کا حامی یا \"فاتح خواتین\" کی کہانی قرار دیا کیونکہ ڈان پینگ نے ڈونا لوپینگ کے سامنے ہتھیار ڈال دیے اور خواتین کے تولیدی کردار کی تصویر کشی نے انہیں \"مردوں کا حکمران\" بنا دیا۔", "تاہم، ایسے ناقدین بھی تھے جنہوں نے دی سمر سولسٹائس کو \"فرضی حقوق نسواں\" یا ایک ایسا کام قرار دیا جو واقعی حقوق نسواں نہیں تھا کیونکہ ان کے لیے کہانی میں خواتین کو دیا گیا اختیار اور طاقت غیر حقیقی، قلیل مدتی، کوئی سماجی قدر نہیں، پراسرار اور خیالی تھی۔", "کہانی پر مبنی، خواتین کو بااختیار بنانا سال میں صرف ایک بار، موسم گرما میں، اور صرف موسم گرما کے انقلاب کے دوران سامنے آیا۔", "کہانی میں خواتین کے کردار کو مزید \"شیطان\" اور \"جنسی\" کے طور پر بیان کیا گیا۔", "ادبی جائزے دیگر اشیاء جن پر ادبی ناقدین نے دی سمر سولسٹائس میں توجہ مرکوز کی ان میں جوکین کا ادبی انداز اور تھیم شامل تھا۔", "عام طور پر، ناقدین اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ جوکین کی طرز زندگی کی صنف ہسپانوی سے امریکی ہونے کی منتقلی کے دوران فلپائن میں طرز زندگی اور ثقافت کو پیش کرنا تھا۔", "کچھ ناقدین نے صوفیانہ ماضی کی پیش کش کے لیے \"موڈ ترتیب دینے\" کے انداز کے لیے جوکین کی تعریف کی، لیکن دوسروں نے جوکین کے میلوڈراما کو حد سے زیادہ پایا اور اس طرح کہانی کی \"بیانیہ منطق اور رسمی عناصر\" سے دور کر دیا۔", "بتائے گئے جوڑوں کے درمیان ہونے والی جدوجہد کے وجود کی وجہ سے کافر رسومات اور عیسائی رسومات، توہم پرست اور مذہبی عقائد، پرانے اور نئے کو \"فیوژن\" کے بجائے \"فشن\" کے طور پر پیش کیا گیا۔", "قبل از نوآبادیاتی ماضی کے دوران فلپائن کی متضاد وضاحتوں کی وجہ سے ادبی مبصرین نے بھی جوکین کو ایک ایسے مصنف کے طور پر مانا جو فلپائن کی تاریخ میں ایسے وقت کے ماحول کو \"گلے لگانے\" سے قاصر تھا کیونکہ وہ ملک کی نوآبادیاتی تاریخ کے بارے میں زیادہ \"پرانی یادوں\" کا شکار تھا۔", "اس طرح، دی سمر سولسٹائس اور اس کی دیگر کہانیوں کے ذریعے جوکین کا خلاصہ اس کے ملک کی \"قومی اور ثقافتی شناخت\" کی تلاش کے طور پر کیا گیا۔", "حوالہ جات بیرونی روابط سمر سولسٹائس کا ویڈیو ایک ڈرامے کے طور پر youtube.com نک جوکن کے دی سمر سولسٹائس کے اقتباسات journals.upd.edu.ph نک جوکن کے دی سمر سولسٹائس کے اقتباسات peerpapers.com نک جوکن کے دی سمر سولسٹائس کے فیشن موافقت abs-cbnnews.com فلپائنی مختصر کہانیاں نک جوکن کے کام" ]

[ "Sharif Mobley (; born January 19, 1984) was initially arrested in Yemen January 26, 2010 by Yemeni counter-terrorism officers and charged with terrorism.", "There was a shooting during his arrest in which he was injured and taken to the hospital.", "During his initial stay at the hospital, two members of the US Government interviewed him.", "The US Embassy told his family they did not know his whereabouts.", "During the interviews with officials from the American government, he requested that information be passed on to his family.", "His family has reportedly not received any updates on his situation.", "After his recovery from a gun shot to the leg he was released into the custody of the Yemeni prison authorities.", "All charges of terrorism were dropped but he was not released from prison.", "Later he was charged with murdering a prison guard during an alleged escape attempt while at a follow-up visit to the hospital for complications from his initial arrest March 7, 2010.", "Mobley had moved to Yemen in 2008 and was in process getting visa updates from the US Embassy in preparation for returning to the US with his family when he was arrested.", "His family was able to return to the US shortly after his arrest.", "During his incarceration in Yemen, his whereabouts have been in question.", "While he was in the custody of the normal Yemeni prison authorities, he was not brought to a number of trial dates and his lawyers do not have access to him.", "He was not present for four trial dates and the Yemeni prison authorities indicated he is no longer in their custody.", "The Yemeni Attorney General told the trial judge that he did not know where Sharif Mobley was physically located.", "US Embassy official William Lesh, said that the US Embassy had been in touch with him at an undisclosed location but would not reveal his whereabouts or which law enforcement group had him in their custody nor would the US Embassy assist his lawyers in contacting him.", "Mobley is an American citizen who was raised as a Muslim.", "He stated he had traveled to Yemen for the purpose of studying Arabic and Islam, although U.S. officials initially claimed his purpose was to join a militant group.", "After his arrest, two US Government agents interviewed him several times and agreed that he was not a terrorist and he had no knowledge or information about activities of interest to the US Government.", "After charges of terrorism were dropped he was not released from prison.", "During a follow-up hospital visit for complications from the initial gunshot wound received during his arrest, he allegedly made an escape attempt, during which he allegedly shot two guards, one fatally, and was charged with murder.", "Mobley's wife, Nzinga Islam, received a clandestine phone call from Sharif Mobley on Sept 15, 2014.", "Mobley has not appeared at a number of pre-trial hearings.", "Biography\nMobley's parents were both born in the United States.", "Following his arrest, he was reported to have been of Somali descent, however law enforcement officials and family friends indicated that this information was incorrect.", "Mobley was raised in Atlantic County, New Jersey.", "He was a member of his high school wrestling team and practiced karate, earning a black belt, and graduated from high school in 2002.", "He moved to Philadelphia and then to Newark, Delaware.", "He is married, and has a daughter.", "In 2005, he earned $75 as an election day worker for the campaign of Governor Jon Corzine.", "Mobley received an Islamic upbringing, and as a child, studied Islamic philosophy and Arabic language classes at Masjid Quba in Philadelphia, according to the imam, Anas Muhaimin.", "Mobley was described by former high school classmates as having had \"strong religious views\" at the time, and having become more radical following graduation.", "A former colleague who went on to do a military tour in Iraq, Roman Castro, said the last time he saw Mobley, in 2006, Mobley yelled at him: \"Get the hell away from me, you Muslim killer!\"", "In Newark, Delaware, an imam, Abdel-Hadi Shehata, said Mobley had lived in the same apartment complex in the area and occasionally attended the Islamic Society of Delaware (ISD).", "Shehata said Mobley never discussed his political or religious perspectives with him, and would sometimes ask advice about Islamic religious rituals.", "Before 2008, he organized religious pilgrimages to the Middle East.", "Umar Hassan-El, assistant imam at, ISD's mosque in Wilmington, Delaware who shared a room with Mobley during the Hajj in 2004, said, \"He gave no indication that he would join a group that he's alleged to be a part of right now.", "I never heard that boy ever talk about shooting anybody, killing anybody.\"", "The FBI and another law-enforcement stated that they did not know of any criminal charges against Mobley in the U.S.\n\nYemen\nIn 2007, Mobley returned to Masjid Quba, attending on occasion and consulting the imam there about his plans to study in Yemen.", "The imam says he tried to discourage him from going to Yemen, suggesting that he instead go to Egypt or Morocco, but Mobley refused his advice and has not returned to the mosque for three years.", "According to one report, Mobley had been in Yemen \"for at least a year\" prior to the shooting.", "At first he studied Arabic at a language institute in Sana'a and then Al-Eman University, which is run by Sheikh Abdul Majeed al-Zindani.", "A later report indicated he had traveled to Yemen two years prior.", "Two years before the shooting, he moved to Yemen supposedly to study Arabic and Islam, but a law enforcement official said he had traveled overseas for the purpose of joining a terrorist organization.", "The last time his mother Cynthia spoke to him was in January.", "A U.S. law enforcement official said the government had been aware of Mobley's possible extremist ties \"long before\" he was arrested.", "Mobley was in contact with Anwar al-Awlaki, the al-Qaeda former imam now based in Yemen who was also in contact with three of the September 11 attacks hijackers, the Christmas Day Bomber, and Nidal Malik Hasan, the Fort Hood shooter, according to officials from the U.S. and Yemen.", "He hoped al-Awlaki would become his al Qaeda mentor, according to senior U.S. security officials.", "Initial detention\nMobley was detained in early March 2010 in Sana'a, the capital of Yemen, one of 11 suspected al-Qaeda and al-Shabab affiliated militants; one suspected militant was killed during the raid resulting in the arrests.", "On Tuesday, March 3 (three days prior to the shooting), Yemeni security forces arrested 11 members of al-Qaeda during a raid on a location frequented by that cell in the Sawad Hansh area of Sana'a.", "A Yemeni source reported that following a thorough investigation and surveillance, Yemeni security forces raided a residence belonging to the father of one of the wanted militants.", "During the raid, the suspect's father opened fire on the security forces hitting one of the officers.", "The suspect's father was killed in the ensuing firefight.", "Mobley was initially incorrectly identified in the Yemeni press as being a German citizen of African origin.", "On the day of the shooting, Mobley was incorrectly identified by News Yemen, a Yemeni English language newspaper, as \"Shareef Mubaili, ... a German of Somali origin.\"", "CNN Arabic reported that the \"German Mubaili\" was severely injured during a shootout at the Republican Hospital after stealing a guard's gun.", "According to a \"senior official\", he was detained at a high security intelligence prison several months ago while the Yemeni Embassy in Washington, D.C., said he had been detained earlier this month.", "He is suspected of being a member of the same al-Qaeda branch as Umar Farouk Abdulmutallab, who failed in his attempt to bomb a passenger plane on Christmas Day, 2009.", "Missed court dates\n\nNo formal charges have been brought against Sharif Mobley or presented to his legal advisors.", "The initial allegations relating to terrorism were dropped.", "There are no legal proceedings against him for any previously asserted connections to terrorism or terrorist-related activities, or for any association with any terrorist or alleged terrorists.", "There are no legal proceedings against him for any association with any terrorist organization or any terrorism-related conspiracies.", "Mobley is currently alleged to have killed a guard while attempting an escape from a hospital where he was being treated while in custody of the Yemen prison authorities.", "His is currently in the custody of the Yemen National Security Bureau (NSB).", "His physical location is officially unknown.", "Although consular staff have seen and talked with him they are not able to disclose his location as US State Department Privacy Act rules prohibit disclosing information regarding U.S Citizens Missing Abroad.", "A U.S. law called the Privacy Act is designed to protect the privacy rights of U.S. citizens.", "The Act states that we may not reveal information regarding a U.S. citizen's location, welfare, intentions, or problems to anyone, including the citizen's family members and Congressional representatives, without the written consent of that individual.", "Although we recognize that this law may occasionally cause distress to concerned families, we must comply with the provisions of the Privacy Act if the individual has asked us not to share information about him or her.", "Mobley has not been brought to the following trial dates.", "Continued detention\nMobley was initially held in the Yemen Central Prison located in Sana'a.", "Sometime after February 27, 2014 when he was last seen by his lawyers at the Central Prison, he was moved to an unknown location but believed to be a prison run by the Yemen National Security Bureau (NSB) and is now under control of the Yemen Specialized Criminal Court.", "On September 26, 2014, Nzinga Islam learned her husband was believed to be in the custody of the Yemen NSB.", "Allegations of unsanitary conditions\nOn September 11, 2014, Sharif Mobley made an unapproved/unofficial cellphone call to his wife.", "During a 10-minute conversation, Mobley described enduring acts of brutality and torture.", "One of these, was being forced to drink \"water out of bottles that had contained urine\".", "Carlton Benson, a consular officer at the US embassy in Yemen, confirmed that Mobley is held in unsanitary conditions and did have to drink from a \"dirty\" glass.", "In an email dated September 29, 2014, he also disclosed that Mobley is not allowed any utensils.", "Without utensils Mobley would have to eat with his hands or if his hands are shackled, directly with his mouth.", "Benson requested the Mobley family send a care package to the US State Department for Mobley, with clean cups and plastic utensils.", "He was uncertain if he could persuade the prison authorities to allow Mobley the plastic utensils.", "A U.S. consular officer, during a consular visit to Mobley in mid/late September, questioned a guard who confirmed the mistreatment.", "UN Office of the High Commissioner for Human Rights\nIn October 2014 the UN Office of the High Commissioner for Human Rights OHCHR, Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, questioned Yemen and the US regarding Mr Mobley's disappearance.", "Following an investigation that started in May 2014, the OHCHR requested that Yemen ensure that Mr. Mobley would not be detained arbitrarily or subject to unfair legal proceedings.", "Yemen\nYemen Uprising January 2015\nAn uprising of Houthi/Shiite groups in opposition to the existing government of Yemen have taken control of the capital city of Sana'a.", "US Embassy Closure February 2015\nThe Yemeni Government of President Abd-Rabbu Mansour Hadi collapsed after the opposition group of Houthis took control of the capital Sana'a.", "The US has closed the US Embassy in the capital and has withdrawn all embassy personnel and diplomatic staff according to US State Department spokesperson Jen Psaki.", "Yemeni Houthi Rebels May 2015\nThe conflict in Yemen escalated and Saudi Arabia began to bomb the capital Sana'a and the prison complex where Sharif Mobley was unofficially held was hit multiple times during a Saudi bombing run.", "Reports from May 30, 2015 indicate that Sharif Mobley along with other Americans that were still in Yemen, may now be in Houthi custody.", "Shooting\nFollowing his arrest, he claimed he was sick and was transferred to the Republican Hospital, also in Sana'a.", "He was treated for complications involving a metal rod which had previously been implanted in his leg.", "He spent a week at the hospital, where he befriended the guards assigned to him, praying with them, reading Qur'an together, and asking them to teach him Arabic.", "On March 7, 2010, he persuaded a guard to unshackle him at prayer time.", "The guard then went into the washroom to perform the ablution required for prayers, and reportedly left his gun unattended on a chair.", "At this time, a second guard who had been present left the room and Mobley picked up the gun, and as the first guard exited the washroom Mobley shot him once in the head and then in the chest, killing him almost instantly.", "Another guard heard the gunshots and entered the room and was shot by Mobley in the kidney and abdomen but had called for reinforcements prior to entering the room and survived.", "The entire sixth floor of the hospital was sealed until the arrival of additional security forces accompanied by members of the anti-terrorism unit.", "He was chased through the hospital, and engaged in a shootout that ended with his capture after he had barricaded himself in one of the rooms in the hospital by anti-terrorism police whose smoke grenades ignited a small fire.", "The siege lasted for three hours before Mobley was captured after being severely wounded and \"a number of other individuals\" were shot by him.", "According to Albasha, the embassy spokesman, the guard who had been wounded in the shootout was in serious condition.", "According to the Arabic version of CNN, Mobley allegedly killed two Yemeni guards during the shootout and critically wounded a third.", "CNN Arabic reported that this \"was contributed by a Yemeni official in statement to CNN\".", "This, however, contradicts numerous English sources, including The New York Times, The Wall Street Journal, Newsweek, Associated Press, ABC News, as well as the English version of CNN, and News Yemen, which all state that one guard was killed and another critically wounded.", "The same article in Arabic CNN, in a detailed description of the shooting, also mentioned only one guard being killed.", "Investigation\nThe U.S. government was previously aware of Mobley's extremist ties, but Yemeni officials claimed he had not been on their list of wanted militants.", "According to a senior official involved in the case, the attack demonstrates that Mobley \"is highly trained in the use of firearms\", and according to The New York Times, the attack indicates that he had a \"level of training and cunning characteristic of the terror network.\"", "The official also criticized the guards for their negligence in handling Mobley.", "He is likely to be tried in Yemen as opposed to being returned to the U.S., a U.S. official stated.", "According to Yemeni law, killing a guard could be punishable by execution by firing squad.", "The Baltimore, Maryland office of the FBI is working on the case.", "An unnamed U.S. law-enforcement official described the investigation:\n\nThe U.S. government is in the process of reviewing his past activities in the United States, including his employment as a contract laborer at several U.S. nuclear power plants between 2002 and 2008.", "At this time, we are not aware of any security-related concerns or incidents related to Mr. Mobley's employment at these locations; however we continue to review his past activities.", "Mobley's parents were interviewed by the FBI.", "His mother denied the accusations against her son, describing him as \"an excellent person who's never been in trouble\" and \"a good Muslim\".", "His father, Charles Mobley, said he knew nothing of his son's current situation, adding, \"I can tell you this: He's no terrorist.\"", "Sharif Mobley has not issued any public statement since the incident.", "Asked about Mobley's apparent links to al-Awlaki, a Yemeni embassy spokesman in Washington, D.C., said he was not surprised, because al-Awlaki: \"is a fixture in jihad 101.\"", "Mobley remained in the custody of the Yemeni government on charges of capital murder until October 2010, and was charged with killing one guard and wounding another by a criminal court on October 27.", "Two U.S. government agents interrogated Mobley after his arrest.", "\"Matt\" from the FBI and \"Khan\" from the DOD conducted a number of interviews with Mobley while he was hospitalized and recovering from being shot during his arrest by Yemeni Security Agents.", "The un-redacted portions FBI report log shows the Mr. Mobley was concerned for the safety of his family and requested that the US Agents and US Embassy in Yemen assist his family in leaving the country.", "From the un-redacted portion of FBI report log of the January 31, 2010 hospital visit:\n\nMobley also repeatedly asked to use a phone and for a lawyer.", "During the course of the interview, Mobley repeatedly expressed concern for his wife.... Mobley repeatedly instructed [redacted] to tell his wife that he ordered her to leave the country with the children and return to the us .... Mobley initially requested that the USG visit his house; [redacted] ...\n\nAdditional topics reported by Mobley's lawyers at Reprieve include \"threats\" made against his family if he did not cooperate with the interrogators.", "While in secret detention he was interrogated by two US agents, threatened with further abuse (including rape, and the rape of his wife)...", "The Senate Intelligence Committee report on CIA torture released December 9, 2014, contains passages that confirm that threats of rape and family harm were given during interrogations.", "Reports and analysis from the release report include:\n\nNews reports from 2010 include statements of similar threats made to Mobley's family and his children.", "\"They held up the keys to his house in front of his face,\" Cori Crider [his lawyer] said.", "\"They told him his wife would go to prison and the kids would go to an orphanage.", "He was terrified that she was going to be assaulted.\"", "Virginia lawyer and executive director of National Security Counselors, Kel McClanahan, filed a lawsuit on March 21, 2014 in U.S. federal court in Washington, D.C. demanding records under the Freedom of Information Act FOIA to help him determine whether the FBI tapped into his law firm's computers as part of an investigation into how he came to possess classified documents.", "McClanahan claims that the FBI targeted his law firm because of his assistance in the Mobley case on behalf of the British Human Rights organization Reprieve.", "His law firm had been retained to handle all FOIA litigation related to several cases, including Mobley.", "The FBI interest in McClanahan's law firm pertained to several sets of documents obtained with FOIA requests.", "Some of these documents had been released without proper redactions and he contacted the authorities to inform them of the errors.", "The documents are unrelated to Sharif Mobley.", "The document relating to Mobley was a copy of an FBI account of an April 7, 2010, interview that U.S. agents had conducted with Mobley in Yemen.", "The FBI had given the un-redacted version of the document to the Yemeni government, and this version was filed in the Yemeni courts on May 23, 2012.", "Mobley's Yemeni lawyers passed the document to the UK Reprieve legal team and the Reprieve legal team passed it to McClanahan as part of their court documentation package.", "Upon comparing the document officially filed with the Yemeni Courts and the redacted version obtained under the FOIA request, McClanahan alleged that the redactions were done to hide FBI misconduct and possible violations of the law, not because it revealed sensitive national security information.", "McClanahan contacted the Department of Justice regarding these alleged violations.", "He also met numerous times with the FBI to resolve issues over the documents.", "The FBI demanded he delete all documents, surrender his computers, allow review/access to his email and subject his premises to search without warrants.", "After several meetings with the FBI, they provided a new redacted version of the FBI Mobley Interview.", "McClanahan became concerned that the FBI was taping his email and interfering with his internet connection, after the agents had requested specific information about his Internet Service Provider and details about his email account.", "Under the Electronic Communications Privacy Act, the FBI does not require a court order to obtain emails from an Internet provider that are older than 180 days and McClanahan suspected that the FBI had issued an administrative subpoena for his emails.", "During a February 8, 2013 meeting a government prosecutor told McClanahan that neither he nor the National Security Counselors group were the target of any ongoing investigations but McClanahan remained unconvinced and filed his own FOIA request seeking information about the FBI Mobley Interview document and related investigations.", "As of March 25, 2014 all of these requests have been denied on the grounds that they would interfere with an ongoing investigation.", "See also\nHomegrown terrorism\nList of people who disappeared mysteriously\nProxy detention\n\nReferences\n\nExternal links\n Op-Ed: Al Qaeda’s Nuclear Plant, by Charles Faddis\n The post-9/11 life of an American charged with murder; from Chron.com\n\n1984 births\nLiving people\nAmerican al-Qaeda members\nAmerican Islamists\nAnwar al-Awlaki\nPeople from Atlantic County, New Jersey\nAmerican people imprisoned on charges of terrorism\nAmerican people of Somali descent" ]

[ "शरीफ मोब्ले (; जन्म 19 जनवरी, 1984) को शुरू में यमन में 26 जनवरी, 2010 को यमनी आतंकवाद-रोधी अधिकारियों द्वारा गिरफ्तार किया गया था और आतंकवाद का आरोप लगाया गया था।", "गिरफ्तारी के दौरान गोलीबारी हुई जिसमें वह घायल हो गए और उन्हें अस्पताल ले जाया गया।", "अस्पताल में उनके शुरुआती प्रवास के दौरान, अमेरिकी सरकार के दो सदस्यों ने उनका साक्षात्कार लिया।", "अमेरिकी दूतावास ने उनके परिवार को बताया कि उन्हें उनके ठिकाने की जानकारी नहीं है।", "अमेरिकी सरकार के अधिकारियों के साथ साक्षात्कार के दौरान, उन्होंने अनुरोध किया कि जानकारी उनके परिवार को दी जाए।", "कथित तौर पर उनके परिवार को उनकी स्थिति के बारे में कोई जानकारी नहीं मिली है।", "पैर में बंदूक की गोली से उबरने के बाद उन्हें यमनी जेल अधिकारियों की हिरासत में छोड़ दिया गया।", "आतंकवाद के सभी आरोप हटा दिए गए लेकिन उन्हें जेल से रिहा नहीं किया गया।", "बाद में उन पर 7 मार्च, 2010 को अपनी प्रारंभिक गिरफ्तारी की जटिलताओं के लिए अस्पताल की अनुवर्ती यात्रा के दौरान एक कथित भागने के प्रयास के दौरान एक जेल गार्ड की हत्या का आरोप लगाया गया था।", "मोब्ले 2008 में यमन चला गया था और अपने परिवार के साथ अमेरिका लौटने की तैयारी में अमेरिकी दूतावास से वीजा अपडेट प्राप्त करने की प्रक्रिया में था जब उसे गिरफ्तार किया गया था।", "गिरफ्तारी के तुरंत बाद उनका परिवार अमेरिका लौटने में सफल रहा।", "यमन में उनकी कैद के दौरान, उनके ठिकाने पर सवाल उठाए गए हैं।", "जबकि वह सामान्य यमनी जेल अधिकारियों की हिरासत में था, उसे कई मुकदमे की तारीखों पर नहीं लाया गया था और उसके वकीलों के पास उससे संपर्क नहीं था।", "वह मुकदमे की चार तारीखों के लिए मौजूद नहीं था और यमनी जेल अधिकारियों ने संकेत दिया कि वह अब उनकी हिरासत में नहीं है।", "यमनी अटॉर्नी जनरल ने ट्रायल जज से कहा कि उन्हें नहीं पता कि शरीफ मोब्ले भौतिक रूप से कहाँ स्थित थे।", "अमेरिकी दूतावास के अधिकारी विलियम लेश ने कहा कि अमेरिकी दूतावास एक अज्ञात स्थान पर उनके संपर्क में था, लेकिन उनके ठिकाने या किस कानून प्रवर्तन समूह ने उन्हें अपनी हिरासत में लिया था, इसका खुलासा नहीं करेगा और न ही अमेरिकी दूतावास उनसे संपर्क करने में उनके वकीलों की सहायता करेगा।", "मोबली एक अमेरिकी नागरिक है जिसका पालन-पोषण एक मुसलमान के रूप में हुआ था।", "उन्होंने कहा कि उन्होंने अरबी और इस्लाम का अध्ययन करने के उद्देश्य से यमन की यात्रा की थी, हालांकि अमेरिकी अधिकारियों ने शुरू में दावा किया था कि उनका उद्देश्य एक आतंकवादी समूह में शामिल होना था।", "उनकी गिरफ्तारी के बाद, दो अमेरिकी सरकारी एजेंटों ने कई बार उनका साक्षात्कार लिया और इस बात पर सहमत हुए कि वह आतंकवादी नहीं थे और उन्हें अमेरिकी सरकार की रुचि की गतिविधियों के बारे में कोई जानकारी या जानकारी नहीं थी।", "आतंकवाद के आरोप हटाए जाने के बाद उन्हें जेल से रिहा नहीं किया गया था।", "अपनी गिरफ्तारी के दौरान प्राप्त प्रारंभिक गोली के घाव से जटिलताओं के लिए एक अनुवर्ती अस्पताल यात्रा के दौरान, उसने कथित तौर पर भागने का प्रयास किया, जिसके दौरान उसने कथित तौर पर दो गार्डों को गोली मार दी, जिसमें से एक की मौत हो गई और उस पर हत्या का आरोप लगाया गया।", "मोब्ले की पत्नी न्ज़िंगा इस्लाम को 15 सितंबर, 2014 को शरीफ मोब्ले का एक गुप्त फोन आया।", "मोबली कई पूर्व-परीक्षण सुनवाई में उपस्थित नहीं हुए हैं।", "जीवनी मोबली के माता-पिता दोनों का जन्म संयुक्त राज्य अमेरिका में हुआ था।", "उनकी गिरफ्तारी के बाद, उन्हें सोमाली मूल का बताया गया था, हालांकि कानून प्रवर्तन अधिकारियों और पारिवारिक दोस्तों ने संकेत दिया कि यह जानकारी गलत थी।", "मोबली का पालन-पोषण अटलांटिक काउंटी, न्यू जर्सी में हुआ था।", "वह अपनी हाई स्कूल कुश्ती टीम के सदस्य थे और कराटे का अभ्यास करते थे, ब्लैक बेल्ट अर्जित करते थे, और 2002 में हाई स्कूल से स्नातक हुए।", "वह फिलाडेल्फिया और फिर नेवार्क, डेलावेयर चले गए।", "वे शादीशुदा हैं और उनकी एक बेटी भी है।", "2005 में, उन्होंने गवर्नर जॉन कोर्जिन के अभियान के लिए एक चुनाव दिवस कार्यकर्ता के रूप में $75 कमाए।", "इमाम अनस मुहाइमिन के अनुसार, मोब्ले ने इस्लामी परवरिश प्राप्त की, और एक बच्चे के रूप में, फिलाडेल्फिया में मस्जिद क्यूबा में इस्लामी दर्शन और अरबी भाषा की कक्षाओं का अध्ययन किया।", "हाई स्कूल के पूर्व सहपाठियों ने मोब्ले को उस समय \"मजबूत धार्मिक विचार\" रखने और स्नातक होने के बाद अधिक कट्टरपंथी होने के रूप में वर्णित किया था।", "एक पूर्व सहयोगी, जो इराक में एक सैन्य दौरे पर गए थे, रोमन कास्त्रो ने कहा कि पिछली बार जब उन्होंने 2006 में मोब्ले को देखा था, तो मोब्ले ने उन पर चिल्लायाः \"हे मुसलमान हत्यारे, मुझसे दूर हो जाओ!\"", "नेवार्क, डेलावेयर में, एक इमाम, अब्देल-हादी शहाता ने कहा कि मोब्ले क्षेत्र में एक ही अपार्टमेंट परिसर में रहता था और कभी-कभी इस्लामिक सोसाइटी ऑफ डेलावेयर (आईएसडी) में भाग लेता था।", "शहाता ने कहा कि मोब्ले ने कभी भी उनके साथ उनके राजनीतिक या धार्मिक दृष्टिकोण पर चर्चा नहीं की, और कभी-कभी इस्लामी धार्मिक अनुष्ठानों के बारे में सलाह मांगते थे।", "2008 से पहले, उन्होंने मध्य पूर्व में धार्मिक तीर्थयात्राओं का आयोजन किया।", "विल्मिंगटन, डेलावेयर में आईएसडी की मस्जिद के सहायक इमाम उमर हसन-एल, जिन्होंने 2004 में हज के दौरान मोब्ले के साथ एक कमरा साझा किया था, ने कहा, \"उन्होंने कोई संकेत नहीं दिया कि वह उस समूह में शामिल होंगे जिसका उन्हें अभी हिस्सा होने का आरोप है।", "मैंने उस लड़के को कभी किसी को गोली मारने, किसी को मारने की बात करते नहीं सुना।", "एफ. बी. आई. और एक अन्य कानून-प्रवर्तन ने कहा कि उन्हें यू. एस. यमन में मोब्ले के खिलाफ किसी भी आपराधिक आरोप के बारे में पता नहीं था 2007 में, मोब्ले मस्जिद क्यूबा लौट आए, अवसर पर भाग लिया और यमन में अध्ययन करने की अपनी योजनाओं के बारे में इमाम से परामर्श किया।", "इमाम का कहना है कि उसने उसे यमन जाने से हतोत्साहित करने की कोशिश की, यह सुझाव देते हुए कि वह इसके बजाय मिस्र या मोरक्को जाए, लेकिन मोब्ले ने उसकी सलाह को अस्वीकार कर दिया और तीन साल से मस्जिद नहीं लौटा है।", "एक रिपोर्ट के अनुसार, मोब्ले गोलीबारी से पहले \"कम से कम एक साल से\" यमन में था।", "सबसे पहले उन्होंने सना के एक भाषा संस्थान और फिर शेख अब्दुल मजीद अल-जिंदानी द्वारा संचालित अल-इमान विश्वविद्यालय में अरबी का अध्ययन किया।", "बाद की एक रिपोर्ट ने संकेत दिया कि उसने दो साल पहले यमन की यात्रा की थी।", "गोलीबारी से दो साल पहले, वह अरबी और इस्लाम का अध्ययन करने के लिए यमन चला गया था, लेकिन एक कानून प्रवर्तन अधिकारी ने कहा कि उसने एक आतंकवादी संगठन में शामिल होने के उद्देश्य से विदेश यात्रा की थी।", "आखिरी बार उनकी मां सिंथिया ने उनसे जनवरी में बात की थी।", "एक अमेरिकी कानून प्रवर्तन अधिकारी ने कहा कि सरकार को मोब्ले की गिरफ्तारी से \"बहुत पहले\" उसके संभावित चरमपंथी संबंधों के बारे में पता था।", "अमेरिका और यमन के अधिकारियों के अनुसार, मोब्ले अब यमन में स्थित अल-कायदा के पूर्व इमाम अनवर अल-अवलाकी के संपर्क में था, जो 11 सितंबर के हमलों के तीन अपहरणकर्ताओं, क्रिसमस डे बॉम्बर और फोर्ट हुड शूटर निदाल मलिक हसन के संपर्क में भी था।", "वरिष्ठ अमेरिकी सुरक्षा अधिकारियों के अनुसार, उन्हें उम्मीद थी कि अल-अवलाकी उनका अल कायदा संरक्षक बन जाएगा।", "प्रारंभिक हिरासत मोब्ले को मार्च 2010 की शुरुआत में यमन की राजधानी सना में हिरासत में लिया गया था, जो 11 संदिग्ध अल-कायदा और अल-शबाब से संबद्ध आतंकवादियों में से एक था; छापे के दौरान एक संदिग्ध आतंकवादी मारा गया था जिसके परिणामस्वरूप गिरफ्तारी हुई थी।", "मंगलवार, 3 मार्च (गोलीबारी से तीन दिन पहले) को यमनी सुरक्षा बलों ने सना के सवाद हंश क्षेत्र में उस सेल द्वारा अक्सर किए जाने वाले स्थान पर छापेमारी के दौरान अल-कायदा के 11 सदस्यों को गिरफ्तार किया।", "एक यमनी सूत्र ने बताया कि पूरी तरह से जांच और निगरानी के बाद, यमनी सुरक्षा बलों ने वांछित आतंकवादियों में से एक के पिता के आवास पर छापा मारा।", "छापेमारी के दौरान संदिग्ध के पिता ने सुरक्षा बलों पर गोलियां चला दीं और एक अधिकारी को मार गिराया।", "इसके बाद हुई गोलीबारी में संदिग्ध के पिता की मौत हो गई।", "मोबली को शुरू में यमनी प्रेस में अफ्रीकी मूल के जर्मन नागरिक के रूप में गलत तरीके से पहचाना गया था।", "गोलीबारी के दिन, यमनी अंग्रेजी भाषा के समाचार पत्र न्यूज यमन द्वारा मोब्ले की गलत पहचान \"शरीफ मुबैली, सोमाली मूल के एक जर्मन\" के रूप में की गई थी।", "सी. एन. एन. अरबी ने बताया कि \"जर्मन मुबैली\" एक गार्ड की बंदूक चुराने के बाद रिपब्लिकन अस्पताल में गोलीबारी के दौरान गंभीर रूप से घायल हो गया था।", "एक \"वरिष्ठ अधिकारी\" के अनुसार, उन्हें कई महीने पहले एक उच्च सुरक्षा खुफिया जेल में हिरासत में लिया गया था, जबकि वाशिंगटन डी. सी. में यमनी दूतावास ने कहा कि उन्हें इस महीने की शुरुआत में हिरासत में लिया गया था।", "उसे उमर फारूक अब्दुलमुतल्लब के रूप में उसी अल-कायदा शाखा का सदस्य होने का संदेह है, जो क्रिसमस के दिन, 2009 में एक यात्री विमान पर बमबारी करने के अपने प्रयास में विफल रहा था।", "शरीफ मोब्ले के खिलाफ कोई औपचारिक आरोप नहीं लगाया गया है या उनके कानूनी सलाहकारों के सामने पेश नहीं किया गया है।", "आतंकवाद से संबंधित प्रारंभिक आरोपों को हटा दिया गया था।", "उसके खिलाफ आतंकवाद या आतंकवाद से संबंधित गतिविधियों, या किसी भी आतंकवादी या कथित आतंकवादी के साथ किसी भी संबंध के लिए कोई कानूनी कार्यवाही नहीं है।", "उसके खिलाफ किसी भी आतंकवादी संगठन या किसी भी आतंकवाद से संबंधित साजिशों के साथ किसी भी संबंध के लिए कोई कानूनी कार्यवाही नहीं है।", "मोब्ले पर वर्तमान में आरोप है कि उसने एक अस्पताल से भागने का प्रयास करते हुए एक गार्ड की हत्या कर दी, जहां उसका यमन जेल अधिकारियों की हिरासत में इलाज किया जा रहा था।", "वह वर्तमान में यमन राष्ट्रीय सुरक्षा ब्यूरो (एन. एस. बी.) की हिरासत में है।", "उनका भौतिक स्थान आधिकारिक तौर पर अज्ञात है।", "हालांकि वाणिज्य दूतावास के कर्मचारियों ने उसे देखा और उससे बात की है, लेकिन वे उसके स्थान का खुलासा करने में सक्षम नहीं हैं क्योंकि अमेरिकी विदेश विभाग गोपनीयता अधिनियम के नियम विदेश में लापता अमेरिकी नागरिकों के बारे में जानकारी का खुलासा करने से रोकते हैं।", "गोपनीयता अधिनियम नामक एक अमेरिकी कानून अमेरिकी नागरिकों के गोपनीयता अधिकारों की रक्षा के लिए बनाया गया है।", "अधिनियम में कहा गया है कि हम किसी अमेरिकी नागरिक के स्थान, कल्याण, इरादों या समस्याओं के बारे में जानकारी उस व्यक्ति की लिखित सहमति के बिना, नागरिक के परिवार के सदस्यों और कांग्रेस के प्रतिनिधियों सहित किसी को भी प्रकट नहीं कर सकते हैं।", "यद्यपि हम मानते हैं कि यह कानून कभी-कभी संबंधित परिवारों को परेशानी का कारण बन सकता है, हमें गोपनीयता अधिनियम के प्रावधानों का पालन करना चाहिए यदि व्यक्ति ने हमें अपने बारे में जानकारी साझा नहीं करने के लिए कहा है।", "मोबली को निम्नलिखित परीक्षण तिथियों पर नहीं लाया गया है।", "निरंतर हिरासत में रखे गए मोबली को शुरू में सना में स्थित यमन केंद्रीय जेल में रखा गया था।", "27 फरवरी, 2014 के कुछ समय बाद जब उन्हें आखिरी बार केंद्रीय जेल में उनके वकीलों द्वारा देखा गया था, उन्हें एक अज्ञात स्थान पर ले जाया गया था, लेकिन माना जाता है कि यह यमन राष्ट्रीय सुरक्षा ब्यूरो (एन. एस. बी.) द्वारा संचालित जेल है और अब यमन विशेष आपराधिक न्यायालय के नियंत्रण में है।", "26 सितंबर, 2014 को न्ज़िंगा इस्लाम को पता चला कि उसका पति यमन एन. एस. बी. की हिरासत में है।", "अस्वच्छ परिस्थितियों के आरोप 11 सितंबर, 2014 को शरीफ मोब्ले ने अपनी पत्नी को एक अस्वीकृत/अनौपचारिक सेलफोन कॉल किया।", "10 मिनट की बातचीत के दौरान, मोब्ले ने क्रूरता और यातना के स्थायी कृत्यों का वर्णन किया।", "इनमें से एक, \"मूत्र युक्त बोतलों से पानी\" पीने के लिए मजबूर किया जा रहा था।", "यमन में अमेरिकी दूतावास के एक कांसुलर अधिकारी कार्लटन बेन्सन ने पुष्टि की कि मोब्ले को अस्वच्छ परिस्थितियों में रखा गया है और उसे \"गंदे\" कांच से पीना पड़ा है।", "29 सितंबर, 2014 को एक ईमेल में उन्होंने यह भी खुलासा किया कि मोब्ले को किसी भी बर्तन की अनुमति नहीं है।", "बिना बर्तनों के मोब्ले को अपने हाथों से खाना पड़ता या अगर उसके हाथ जंजीरों से बंधे होते तो सीधे अपने मुंह से खाना पड़ता।", "बेन्सन ने मोब्ले परिवार से अनुरोध किया कि वे मोब्ले के लिए अमेरिकी विदेश विभाग को साफ कप और प्लास्टिक के बर्तनों के साथ एक देखभाल पैकेज भेजें।", "वह अनिश्चित था कि क्या वह जेल अधिकारियों को मोबली को प्लास्टिक के बर्तनों की अनुमति देने के लिए राजी कर सकता है।", "सितंबर के मध्य/अंत में मोब्ले की राजनयिक यात्रा के दौरान एक अमेरिकी राजनयिक अधिकारी ने एक गार्ड से पूछताछ की जिसने दुर्व्यवहार की पुष्टि की।", "मानवाधिकार उच्चायुक्त का संयुक्त राष्ट्र कार्यालय अक्टूबर 2014 में मानवाधिकार उच्चायुक्त ओ. एच. सी. एच. आर. के संयुक्त राष्ट्र कार्यालय, बलपूर्वक या अनैच्छिक गुमशुदगी पर कार्य समूह ने श्री मोब्ले के लापता होने के संबंध में यमन और अमेरिका से सवाल किया।", "मई 2014 में शुरू हुई एक जांच के बाद, ओ. एच. सी. एच. आर. ने अनुरोध किया कि यमन यह सुनिश्चित करे कि श्री मोब्ले को मनमाने ढंग से हिरासत में नहीं लिया जाएगा या अनुचित कानूनी कार्यवाही के अधीन नहीं किया जाएगा।", "यमन विद्रोह जनवरी 2015 यमन की मौजूदा सरकार के विरोध में हौती/शिया समूहों के एक विद्रोह ने राजधानी सना पर नियंत्रण कर लिया है।", "अमेरिकी दूतावास बंद फरवरी 2015 राष्ट्रपति अब्द-रब्बू मंसूर हादी की यमनी सरकार हौथियों के विपक्षी समूह द्वारा राजधानी सना पर नियंत्रण करने के बाद गिर गई।", "अमेरिकी विदेश विभाग के प्रवक्ता जेन सकी के अनुसार, अमेरिका ने राजधानी में अमेरिकी दूतावास को बंद कर दिया है और दूतावास के सभी कर्मियों और राजनयिक कर्मचारियों को वापस ले लिया है।", "यमनी हौती विद्रोही मई 2015 यमन में संघर्ष बढ़ गया और सऊदी अरब ने राजधानी सना पर बमबारी करना शुरू कर दिया और जेल परिसर जहां शरीफ मोब्ले को अनौपचारिक रूप से रखा गया था, पर सऊदी बमबारी के दौरान कई बार हमला किया गया।", "30 मई, 2015 की रिपोर्टों से संकेत मिलता है कि शरीफ मोब्ले अन्य अमेरिकियों के साथ जो अभी भी यमन में थे, अब हौती हिरासत में हो सकते हैं।", "गिरफ्तारी के बाद, उसने दावा किया कि वह बीमार था और उसे सना में ही रिपब्लिकन अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया था।", "उनका एक धातु की छड़ से जुड़ी जटिलताओं के लिए इलाज किया गया था जिसे पहले उनके पैर में प्रत्यारोपित किया गया था।", "उन्होंने अस्पताल में एक सप्ताह बिताया, जहाँ उन्होंने उन्हें सौंपे गए गार्डों से दोस्ती की, उनके साथ प्रार्थना की, एक साथ कुरान पढ़ा और उन्हें अरबी सिखाने के लिए कहा।", "7 मार्च, 2010 को, उन्होंने एक गार्ड को प्रार्थना के समय उन्हें बांधने के लिए राजी किया।", "इसके बाद गार्ड प्रार्थना के लिए आवश्यक प्रक्षालन करने के लिए वॉशरूम में गया और कथित तौर पर अपनी बंदूक को एक कुर्सी पर छोड़ दिया।", "इस समय, एक दूसरा गार्ड जो मौजूद था, कमरे से बाहर चला गया और मोब्ले ने बंदूक उठाई, और जैसे ही पहला गार्ड वॉशरूम से बाहर निकला, मोब्ले ने उसे एक बार सिर में और फिर छाती में गोली मार दी, जिससे उसकी लगभग तुरंत मौत हो गई।", "एक अन्य गार्ड ने गोलियों की आवाज सुनी और कमरे में प्रवेश किया और मोब्ले द्वारा गुर्दे और पेट में गोली मार दी गई, लेकिन कमरे में प्रवेश करने से पहले सुदृढीकरण के लिए बुलाया था और बच गया था।", "अस्पताल की पूरी छठी मंजिल को आतंकवाद विरोधी इकाई के सदस्यों के साथ अतिरिक्त सुरक्षा बलों के आने तक सील कर दिया गया था।", "अस्पताल में उनका पीछा किया गया और गोलीबारी की गई जो आतंकवाद विरोधी पुलिस द्वारा अस्पताल के एक कमरे में खुद को अवरोधित करने के बाद उनकी गिरफ्तारी के साथ समाप्त हुई, जिनके धुएं के ग्रेनेडों ने एक छोटी सी आग लगा दी थी।", "घेराबंदी तीन घंटे तक चली, जिसके बाद मोब्ले को गंभीर रूप से घायल होने के बाद पकड़ लिया गया और \"कई अन्य व्यक्तियों\" को उसके द्वारा गोली मार दी गई।", "दूतावास के प्रवक्ता अलबाशा के अनुसार, गोलीबारी में घायल हुए गार्ड की हालत गंभीर थी।", "सी. एन. एन. के अरबी संस्करण के अनुसार, मोब्ले ने कथित तौर पर गोलीबारी के दौरान दो यमनी गार्डों को मार डाला और तीसरा गंभीर रूप से घायल हो गया।", "सी. एन. एन. अरबी ने बताया कि यह \"सी. एन. एन. को दिए गए बयान में एक यमनी अधिकारी द्वारा योगदान दिया गया था।\"", "हालाँकि, यह द न्यूयॉर्क टाइम्स, द वॉल स्ट्रीट जर्नल, न्यूजवीक, एसोसिएटेड प्रेस, एबीसी न्यूज के साथ-साथ सीएनएन के अंग्रेजी संस्करण और न्यूज यमन सहित कई अंग्रेजी स्रोतों का खंडन करता है, जो सभी कहते हैं कि एक गार्ड मारा गया था और दूसरा गंभीर रूप से घायल हो गया था।", "अरबी सी. एन. एन. में इसी लेख में गोलीबारी के विस्तृत विवरण में केवल एक गार्ड के मारे जाने का भी उल्लेख किया गया है।", "जाँच अमेरिकी सरकार को पहले मोब्ले के चरमपंथी संबंधों के बारे में पता था, लेकिन यमनी अधिकारियों ने दावा किया कि वह वांछित आतंकवादियों की उनकी सूची में नहीं था।", "मामले में शामिल एक वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार, हमला दर्शाता है कि मोब्ले \"आग्नेयास्त्रों के उपयोग में उच्च प्रशिक्षित है\", और द न्यूयॉर्क टाइम्स के अनुसार, हमला इंगित करता है कि उसके पास \"आतंकवादी नेटवर्क के प्रशिक्षण और चालाक विशेषता का स्तर\" था।", "अधिकारी ने मोबली को संभालने में लापरवाही के लिए गार्डों की भी आलोचना की।", "एक अमेरिकी अधिकारी ने कहा कि अमेरिका को वापस किए जाने के विपरीत, उस पर यमन में मुकदमा चलाए जाने की संभावना है।", "यमनी कानून के अनुसार, एक गार्ड को मारना फायरिंग दस्ते द्वारा फांसी की सजा हो सकती है।", "एफ. बी. आई. का बाल्टीमोर, मैरीलैंड कार्यालय इस मामले पर काम कर रहा है।", "एक अनाम अमेरिकी कानून-प्रवर्तन अधिकारी ने जांच का वर्णन कियाः अमेरिकी सरकार संयुक्त राज्य अमेरिका में उनकी पिछली गतिविधियों की समीक्षा करने की प्रक्रिया में है, जिसमें 2002 और 2008 के बीच कई अमेरिकी परमाणु ऊर्जा संयंत्रों में एक अनुबंध मजदूर के रूप में उनका रोजगार भी शामिल है।", "इस समय, हम इन स्थानों पर श्री मोब्ले के रोजगार से संबंधित किसी भी सुरक्षा संबंधी चिंताओं या घटनाओं से अवगत नहीं हैं; हालाँकि हम उनकी पिछली गतिविधियों की समीक्षा करना जारी रखते हैं।", "एफ. बी. आई. ने मोबली के माता-पिता से पूछताछ की।", "उनकी माँ ने अपने बेटे के खिलाफ आरोपों से इनकार करते हुए उसे \"एक उत्कृष्ट व्यक्ति जो कभी मुसीबत में नहीं रहा\" और \"एक अच्छा मुसलमान\" बताया।", "उनके पिता, चार्ल्स मोबली ने कहा कि उन्हें अपने बेटे की वर्तमान स्थिति के बारे में कुछ भी पता नहीं है, उन्होंने कहा, \"मैं आपको यह बता सकता हूंः वह कोई आतंकवादी नहीं है।\"", "घटना के बाद से शरीफ मोब्ले ने कोई सार्वजनिक बयान जारी नहीं किया है।", "अल-अवलाकी के साथ मोब्ले के स्पष्ट संबंधों के बारे में पूछे जाने पर, वाशिंगटन, डी. सी. में एक यमनी दूतावास के प्रवक्ता ने कहा कि उन्हें आश्चर्य नहीं हुआ, क्योंकि अल-अवलाकीः \"जिहाद 101 में एक स्थिरता है।\"", "मोब्ले अक्टूबर 2010 तक राजधानी हत्या के आरोप में यमनी सरकार की हिरासत में रहे, और 27 अक्टूबर को एक आपराधिक अदालत द्वारा एक गार्ड की हत्या और दूसरे को घायल करने का आरोप लगाया गया।", "गिरफ्तारी के बाद दो अमेरिकी सरकारी एजेंटों ने मोब्ले से पूछताछ की।", "एफ. बी. आई. के \"मैट\" और डी. ओ. डी. के \"खान\" ने मोबली के साथ कई साक्षात्कार किए, जब वह अस्पताल में भर्ती थे और यमनी सुरक्षा एजेंटों द्वारा उनकी गिरफ्तारी के दौरान गोली लगने से उबर रहे थे।", "एफ. बी. आई. की अप्रकाशित रिपोर्ट लॉग से पता चलता है कि श्री मोब्ले अपने परिवार की सुरक्षा के लिए चिंतित थे और उन्होंने अनुरोध किया कि यमन में अमेरिकी एजेंट और अमेरिकी दूतावास उनके परिवार को देश छोड़ने में सहायता करें।", "31 जनवरी, 2010 को अस्पताल की यात्रा के एफ. बी. आई. रिपोर्ट लॉग के गैर-संशोधित हिस्से सेः मोब्ले ने बार-बार फोन और एक वकील का उपयोग करने के लिए भी कहा।", "साक्षात्कार के दौरान, मोब्ले ने बार-बार अपनी पत्नी के लिए चिंता व्यक्त की। मोब्ले ने बार-बार अपनी पत्नी को यह बताने का निर्देश दिया कि उसने उसे बच्चों के साथ देश छोड़ने और अमेरिका लौटने का आदेश दिया है। मोब्ले ने शुरू में अनुरोध किया कि यूएसजी उसके घर जाए। [संशोधित] रिप्रीव में मोब्ले के वकीलों द्वारा रिपोर्ट किए गए अतिरिक्त विषयों में पूछताछ करने वालों के साथ सहयोग नहीं करने पर उसके परिवार के खिलाफ \"धमकियां\" दी गईं।", "गुप्त हिरासत में रहते हुए उनसे दो अमेरिकी एजेंटों द्वारा पूछताछ की गई, उन्हें और दुर्व्यवहार (बलात्कार और उनकी पत्नी के बलात्कार सहित) की धमकी दी गई।", "9 दिसंबर, 2014 को जारी सी. आई. ए. यातना पर सीनेट खुफिया समिति की रिपोर्ट में ऐसे अंश हैं जो इस बात की पुष्टि करते हैं कि पूछताछ के दौरान बलात्कार और परिवार को नुकसान पहुंचाने की धमकी दी गई थी।", "रिलीज रिपोर्ट की रिपोर्ट और विश्लेषण में शामिल हैंः 2010 की समाचार रिपोर्टों में मोब्ले के परिवार और उसके बच्चों को दी गई इसी तरह की धमकियों के बयान शामिल हैं।", "कोरी क्रिडर (उनके वकील) ने कहा, \"उन्होंने उनके घर की चाबियाँ उनके चेहरे के सामने रखी थीं।\"", "\"उन्होंने उसे बताया कि उसकी पत्नी जेल जाएगी और बच्चे अनाथालय जाएंगे।", "वह डर गया था कि उस पर हमला होने वाला है।", "वर्जीनिया के वकील और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकारों के कार्यकारी निदेशक, केल मैकक्लैनाहन ने 21 मार्च, 2014 को वाशिंगटन, डी. सी. में अमेरिकी संघीय अदालत में एक मुकदमा दायर किया, जिसमें उन्हें यह निर्धारित करने में मदद करने के लिए सूचना की स्वतंत्रता अधिनियम एफ. ओ. आई. ए. के तहत रिकॉर्ड की मांग की गई कि क्या एफ. बी. आई. ने उनकी कानूनी फर्म के कंप्यूटरों में टैप किया है कि कैसे उनके पास वर्गीकृत दस्तावेज आए।", "मैकक्लैनाहन का दावा है कि एफ. बी. आई. ने ब्रिटिश मानवाधिकार संगठन रिप्राइव की ओर से मोब्ले मामले में उनकी सहायता के कारण उनकी कानूनी फर्म को निशाना बनाया।", "मोबली सहित कई मामलों से संबंधित सभी एफ. ओ. आई. ए. मुकदमों को संभालने के लिए उनकी कानूनी फर्म को बरकरार रखा गया था।", "मैकक्लैनाहन की कानूनी फर्म में एफ. बी. आई. की रुचि एफ. ओ. आई. ए. अनुरोधों के साथ प्राप्त दस्तावेजों के कई सेटों से संबंधित थी।", "इनमें से कुछ दस्तावेजों को उचित संशोधन के बिना जारी किया गया था और उन्होंने अधिकारियों से संपर्क किया ताकि उन्हें त्रुटियों के बारे में सूचित किया जा सके।", "इन दस्तावेजों का शरीफ मोब्ले से कोई संबंध नहीं है।", "मोब्ले से संबंधित दस्तावेज़ 7 अप्रैल, 2010 के एक एफ. बी. आई. साक्षात्कार की एक प्रति थी, जिसे अमेरिकी एजेंटों ने यमन में मोब्ले के साथ किया था।", "एफ. बी. आई. ने दस्तावेज़ का अप्रकाशित संस्करण यमनी सरकार को दिया था, और यह संस्करण 23 मई, 2012 को यमनी अदालतों में दायर किया गया था।", "मोब्ले के यमनी वकीलों ने दस्तावेज़ को यूके रिप्राइव कानूनी टीम को पारित किया और रिप्राइव कानूनी टीम ने इसे अपने अदालती दस्तावेज पैकेज के हिस्से के रूप में मैकक्लैनाहन को पारित किया।", "यमनी अदालतों के साथ आधिकारिक रूप से दायर दस्तावेज़ और एफ. ओ. आई. ए. अनुरोध के तहत प्राप्त संशोधित संस्करण की तुलना करने पर, मैकक्लैनाहन ने आरोप लगाया कि एफ. बी. आई. के कदाचार और कानून के संभावित उल्लंघनों को छिपाने के लिए कार्रवाई की गई थी, इसलिए नहीं कि यह संवेदनशील राष्ट्रीय सुरक्षा जानकारी का खुलासा करती है।", "मैकक्लैनाहन ने इन कथित उल्लंघनों के संबंध में न्याय विभाग से संपर्क किया।", "उन्होंने दस्तावेजों पर मुद्दों को हल करने के लिए एफ. बी. आई. के साथ कई बार मुलाकात की।", "एफ. बी. आई. ने मांग की कि वह सभी दस्तावेजों को हटा दे, अपने कंप्यूटर को सौंप दे, अपने ईमेल की समीक्षा/पहुंच की अनुमति दे और बिना वारंट के अपने परिसर की तलाशी ले।", "एफ. बी. आई. के साथ कई बैठकों के बाद, उन्होंने एफ. बी. आई. मोबली साक्षात्कार का एक नया संशोधित संस्करण प्रदान किया।", "जब एजेंटों ने उनके इंटरनेट सेवा प्रदाता के बारे में विशिष्ट जानकारी और उनके ईमेल खाते के बारे में विवरण का अनुरोध किया था, तब मैकक्लैनाहन चिंतित हो गए कि एफ. बी. आई. उनके ईमेल को टेप कर रहा था और उनके इंटरनेट कनेक्शन में हस्तक्षेप कर रहा था।", "इलेक्ट्रॉनिक संचार गोपनीयता अधिनियम के तहत, एफ. बी. आई. को 180 दिनों से पुराने इंटरनेट प्रदाता से ईमेल प्राप्त करने के लिए अदालत के आदेश की आवश्यकता नहीं है और मैकक्लैनाहन को संदेह है कि एफ. बी. आई. ने उनके ईमेल के लिए एक प्रशासनिक सम्मन जारी किया था।", "8 फरवरी, 2013 की बैठक के दौरान एक सरकारी अभियोजक ने मैकक्लैनाहन को बताया कि न तो वह और न ही राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार समूह किसी भी चल रही जांच का लक्ष्य थे, लेकिन मैकक्लैनाहन असंबद्ध रहे और उन्होंने एफ. बी. आई. मोबली साक्षात्कार दस्तावेज़ और संबंधित जांच के बारे में जानकारी मांगने के लिए अपना स्वयं का एफ. ओ. आई. ए. अनुरोध दायर किया।", "25 मार्च, 2014 तक इन सभी अनुरोधों को इस आधार पर अस्वीकार कर दिया गया है कि वे चल रही जांच में हस्तक्षेप करेंगे।", "यह भी देखें स्वदेशी आतंकवाद उन लोगों की सूची जो रहस्यमय तरीके से गायब हो गए प्रॉक्सी हिरासत संदर्भ बाहरी लिंक ऑप-एडः अल कायदा का परमाणु संयंत्र, चार्ल्स फैडिस द्वारा हत्या के आरोप में एक अमेरिकी का पोस्ट-9/11 जीवन; Chron.com 1984 के जन्मों से जीवित लोग अमेरिकी अल-कायदा के सदस्य अमेरिकी इस्लामवादी अनवर अल-अवलाकी अटलांटिक काउंटी, न्यू जर्सी के अमेरिकी लोग आतंकवाद के आरोप में कैद सोमाली मूल के अमेरिकी लोग" ]

[ "ಷರೀಫ್ ಮೊಬ್ಲೆ (ಜನನ ಜನವರಿ 19,1984) ಅವರನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಯೆಮನ್ನಲ್ಲಿ ಜನವರಿ 26,2010 ರಂದು ಯೆಮೆನ್ ಭಯೋತ್ಪಾದನಾ ನಿಗ್ರಹ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬಂಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಿದರು.", "ಆತನ ಬಂಧನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿ ನಡೆಯಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಆತ ಗಾಯಗೊಂಡು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು.", "ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯು. ಎಸ್. ಸರ್ಕಾರದ ಇಬ್ಬರು ಸದಸ್ಯರು ಅವರನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದರು.", "ಆತ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ತಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಮೆರಿಕ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ಆತನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸಿದೆ.", "ಅಮೆರಿಕ ಸರ್ಕಾರದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಡೆಸಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ರವಾನಿಸಬೇಕೆಂದು ವಿನಂತಿಸಿದರು.", "ಆತನ ಕುಟುಂಬದವರು ಆತನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಕಾಲಿಗೆ ಬಂದೂಕಿನ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಆತನನ್ನು ಯೆಮೆನ್ ಜೈಲು ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ವಶಕ್ಕೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.", "ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು ಆದರೆ ಆತನನ್ನು ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.", "ನಂತರ ಆತನ ಮೇಲೆ ಮಾರ್ಚ್ 7,2010 ರಂದು ಆತನ ಆರಂಭಿಕ ಬಂಧನದ ತೊಡಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜೈಲು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು.", "ಮೊಬ್ಲಿಯು 2008ರಲ್ಲಿ ಯೆಮೆನ್ಗೆ ತೆರಳಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದಾಗ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಮರಳುವ ತಯಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ವೀಸಾ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದನು.", "ಆತನ ಬಂಧನದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಆತನ ಕುಟುಂಬವು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.", "ಯೆಮನ್ನಲ್ಲಿ ಆತನ ಬಂಧನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆತ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ.", "ಆತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಯೆಮೆನ್ ಜೈಲು ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಆತನನ್ನು ಹಲವಾರು ವಿಚಾರಣೆಯ ದಿನಾಂಕಗಳಿಗೆ ಕರೆತರಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆತನ ವಕೀಲರು ಆತನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.", "ಆತ ನಾಲ್ಕು ವಿಚಾರಣೆಯ ದಿನಾಂಕಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯೆಮೆನ್ ಜೈಲು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಆತ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಮ್ಮ ವಶದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಷರೀಫ್ ಮೊಬ್ಲೆ ಭೌತಿಕವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ತನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯೆಮೆನ್ ಅಟಾರ್ನಿ ಜನರಲ್ ವಿಚಾರಣಾ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.", "ಯುಎಸ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿ ವಿಲಿಯಂ ಲೆಶ್, ಯುಎಸ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆತನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದೆ ಆದರೆ ಆತನ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಯಾವ ಕಾನೂನು ಜಾರಿ ಗುಂಪು ಆತನನ್ನು ತಮ್ಮ ವಶದಲ್ಲಿರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಆತನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಯುಎಸ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ಆತನ ವಕೀಲರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.", "ಮೊಬ್ಲಿಯು ಅಮೆರಿಕದ ಪ್ರಜೆಯಾಗಿದ್ದು, ಮುಸ್ಲಿಮನಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾನೆ.", "ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ತಾನು ಯೆಮೆನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆತ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೂ ಯು. ಎಸ್. ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಉಗ್ರಗಾಮಿ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರುವುದು ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.", "ಆತನ ಬಂಧನದ ನಂತರ, ಯು. ಎಸ್. ಸರ್ಕಾರದ ಇಬ್ಬರು ಏಜೆಂಟರು ಆತನನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಸಂದರ್ಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆತ ಭಯೋತ್ಪಾದಕನಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆತನಿಗೆ ಯು. ಎಸ್. ಸರ್ಕಾರದ ಆಸಕ್ತಿಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಜ್ಞಾನ ಅಥವಾ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.", "ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟ ನಂತರವೂ ಆತನನ್ನು ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.", "ಆತನ ಬಂಧನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಂದ ಆರಂಭಿಕ ಗುಂಡೇಟಿನಿಂದಾದ ಗಾಯದ ತೊಡಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆತ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತ ಇಬ್ಬರು ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದನು, ಒಬ್ಬನನ್ನು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು ಮತ್ತು ಆತನ ಮೇಲೆ ಕೊಲೆಯ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು.", "ಮೊಬ್ಲಿಯ ಪತ್ನಿ ನ್ಝಿಂಗಾ ಇಸ್ಲಾಂಗೆ 2014ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 15ರಂದು ಷರೀಫ್ ಮೊಬ್ಲಿಯಿಂದ ರಹಸ್ಯ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಬಂದಿತ್ತು.", "ಮೊಬ್ಲಿಯು ಹಲವಾರು ಪೂರ್ವ-ವಿಚಾರಣೆಯ ವಿಚಾರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಜರಾಗಿಲ್ಲ.", "ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮೊಬ್ಲಿಯ ಪೋಷಕರು ಇಬ್ಬರೂ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.", "ಆತನ ಬಂಧನದ ನಂತರ, ಆತ ಸೋಮಾಲಿ ಮೂಲದವನೆಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಕಾನೂನು ಜಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಸ್ನೇಹಿತರು ಈ ಮಾಹಿತಿಯು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಮೊಬ್ಲಿಯು ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು.", "ಆತ ತಮ್ಮ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಕುಸ್ತಿ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕರಾಟೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದರು, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು 2002ರಲ್ಲಿ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು.", "ಅವರು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಡೆಲವೇರ್ನ ನೆವಾರ್ಕ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು.", "ಆತನಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದು, ಒಬ್ಬ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ.", "2005ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಗವರ್ನರ್ ಜಾನ್ ಕೊರ್ಜಿನ್ ಅವರ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಚುನಾವಣಾ ದಿನದ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾಗಿ $75 ಗಳಿಸಿದರು.", "ಮೊಬ್ಲೆ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಬೆಳೆವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದ ಮಸೀದಿ ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಇಮಾಮ್, ಅನಾಸ್ ಮುಹೈಮಿನ್ ಪ್ರಕಾರ.", "ಮೊಬ್ಲಿಯು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ \"ಬಲವಾದ ಧಾರ್ಮಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು\" ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರಗಾಮಿಯಾದನು ಎಂದು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯ ಮಾಜಿ ಸಹಪಾಠಿಗಳು ವರ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಇರಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದ ಮಾಜಿ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೋ, 2006ರಲ್ಲಿ ಮೊಬ್ಲಿಯನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಮೊಬ್ಲಿಯು ಆತನನ್ನು ಕೂಗಿದನುಃ \"ಮುಸ್ಲಿಂ ಕೊಲೆಗಾರನೇ, ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಾಗು!\"", "ಡೆಲವೇರ್ನ ನೆವಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ, ಇಮಾಮ್, ಅಬ್ದೆಲ್-ಹಾದಿ ಶೆಹಾತಾ, ಮೊಬ್ಲೆ ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಅದೇ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸಂಕೀರ್ಣದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಡೆಲವೇರ್ (ಐಎಸ್ಡಿ) ಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.", "ಮೊಬ್ಲಿಯು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ರಾಜಕೀಯ ಅಥವಾ ಧಾರ್ಮಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಚರ್ಚಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಲಹೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದನು ಎಂದು ಶೆಹತಾ ಹೇಳಿದರು.", "2008ರ ಮೊದಲು, ಅವರು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯಕ್ಕೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ಯಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದರು.", "2004ರಲ್ಲಿ ಹಜ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೊಬ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಡೆಲವೇರ್ನ ವಿಲ್ಮಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಐಎಸ್ಡಿಯ ಮಸೀದಿಯ ಸಹಾಯಕ ಇಮಾಮ್ ಉಮರ್ ಹಸನ್-ಎಲ್, \"ಅವರು ಈಗ ತಾವು ಒಂದು ಭಾಗವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುವ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರುವ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ.", "ಆ ಹುಡುಗ ಯಾರನ್ನೂ ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿಲ್ಲ \".", "ಯು. ಎಸ್. ಯೆಮನ್ನಲ್ಲಿ ಮೊಬ್ಲಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಆರೋಪಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಎಫ್ಬಿಐ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದು ಕಾನೂನು-ಜಾರಿ ಹೇಳಿದೆ. 2007ರಲ್ಲಿ, ಮೊಬ್ಲಿಯು ಮಸೀದಿ ಕ್ಯೂಬಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಯೆಮನ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ತನ್ನ ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲಿನ ಇಮಾಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿದರು.", "ಇಮಾಮ್ ಅವರು ಯೆಮೆನ್ಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಬದಲಿಗೆ ಅವರು ಈಜಿಪ್ಟ್ ಅಥವಾ ಮೊರಾಕೊಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಮೊಬ್ಲೆ ಅವರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮಸೀದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ.", "ಒಂದು ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಮೊಬ್ಲಿಯು ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಗೆ ಮೊದಲು \"ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ\" ಯೆಮನ್ನಲ್ಲಿದ್ದನು.", "ಮೊದಲಿಗೆ ಅವರು ಸನಾದ ಭಾಷಾ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಶೇಖ್ ಅಬ್ದುಲ್ ಮಜೀದ್ ಅಲ್-ಜಿಂದಾನಿ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಅಲ್-ಎಮಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು.", "ನಂತರದ ವರದಿಯು ಆತ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಯೆಮೆನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದನೆಂದು ಸೂಚಿಸಿತು.", "ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು, ಅವನು ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಯೆಮೆನ್ಗೆ ತೆರಳಿದನು, ಆದರೆ ಕಾನೂನು ಜಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ಆತ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಸಂಘಟನೆಗೆ ಸೇರುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.", "ಆತನ ತಾಯಿ ಸಿಂಥಿಯಾ ಆತನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದರು.", "ಮೊಬ್ಲಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ \"ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ\" ಆತನ ಸಂಭಾವ್ಯ ಉಗ್ರಗಾಮಿ ಸಂಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಎಂದು ಯು. ಎಸ್. ಕಾನೂನು ಜಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ಹೇಳಿದರು.", "ಯುಎಸ್ ಮತ್ತು ಯೆಮೆನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಮೊಬ್ಲಿಯು ಈಗ ಯೆಮೆನ್ ಮೂಲದ ಅಲ್-ಖೈದಾದ ಮಾಜಿ ಇಮಾಮ್ ಅನ್ವರ್ ಅಲ್-ಅವ್ಲಾಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅವರು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 11ರ ದಾಳಿಯ ಅಪಹರಣಕಾರರಲ್ಲಿ ಮೂವರು, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಡೇ ಬಾಂಬರ್ ಮತ್ತು ಫೋರ್ಟ್ ಹುಡ್ ಶೂಟರ್ ನಿಡಾಲ್ ಮಲಿಕ್ ಹಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರು.", "ಅಮೆರಿಕದ ಹಿರಿಯ ಭದ್ರತಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅಲ್-ಅವಲಾಕಿ ತನ್ನ ಅಲ್-ಖೈದಾ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಆತ ಆಶಿಸಿದನು.", "ಮೊಬ್ಲಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಬಂಧನವನ್ನು 2010ರ ಮಾರ್ಚ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಯೆಮೆನ್ ನ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಸನಾದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, 11 ಶಂಕಿತ ಅಲ್-ಖೈದಾ ಮತ್ತು ಅಲ್-ಶಬಾಬ್ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆ ಉಗ್ರಗಾಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದನು; ದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಶಂಕಿತ ಉಗ್ರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು, ಇದು ಬಂಧನಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.", "ಮಂಗಳವಾರ, ಮಾರ್ಚ್ 3ರಂದು (ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಗೆ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು), ಯೆಮೆನ್ ಭದ್ರತಾ ಪಡೆಗಳು ಸನಾದ ಸವದ್ ಹನ್ಶ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಆ ಕೋಶವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದಾಗ ಅಲ್-ಖೈದಾದ 11 ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದವು.", "ಸಮಗ್ರ ತನಿಖೆ ಮತ್ತು ಕಣ್ಗಾವಲಿನ ನಂತರ, ಯೆಮೆನ್ ಭದ್ರತಾ ಪಡೆಗಳು ಬೇಕಾಗಿರುವ ಉಗ್ರಗಾಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ತಂದೆಯ ನಿವಾಸದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿವೆ ಎಂದು ಯೆಮೆನ್ ಮೂಲವೊಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ.", "ದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶಂಕಿತನ ತಂದೆ ಭದ್ರತಾ ಪಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರಿಗೆ ಹೊಡೆದನು.", "ನಂತರ ನಡೆದ ಗುಂಡಿನ ಚಕಮಕಿಯಲ್ಲಿ ಶಂಕಿತನ ತಂದೆ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.", "ಮೊಬ್ಲಿಯನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಯೆಮೆನ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಮೂಲದ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಜೆ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿತ್ತು.", "ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯ ದಿನದಂದು, ಯೆಮೆನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ನ್ಯೂಸ್ ಯೆಮೆನ್ ಮೊಬ್ಲಿಯನ್ನು \"ಸೊಮಾಲಿ ಮೂಲದ ಜರ್ಮನ್ ಶರೀಫ್ ಮುಬೈಲಿ\" ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದೆ.", "ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕಾವಲುಗಾರನ ಬಂದೂಕು ಕಳವು ಮಾಡಿದ ನಂತರ ನಡೆದ ಗುಂಡಿನ ಚಕಮಕಿಯಲ್ಲಿ \"ಜರ್ಮನ್ ಮುಬೈಲಿ\" ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಸಿಎನ್ಎನ್ ಅರೇಬಿಕ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ.", "\"ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರ\" ಪ್ರಕಾರ, ಆತನನ್ನು ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಉನ್ನತ ಭದ್ರತಾ ಗುಪ್ತಚರ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಈ ತಿಂಗಳ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿರುವ ಯೆಮೆನ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ಹೇಳಿದೆ.", "ಆತ 2009ರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದಿನದಂದು ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ವಿಮಾನದ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ನಡೆಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ವಿಫಲನಾದ ಉಮರ್ ಫಾರೂಕ್ ಅಬ್ದುಲ್ಮುತಲ್ಲಬ್ನ ಅದೇ ಅಲ್-ಖೈದಾ ಶಾಖೆಯ ಸದಸ್ಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಶಂಕಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ತಪ್ಪಿದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ದಿನಾಂಕಗಳು ಷರೀಫ್ ಮೊಬ್ಲಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ಔಪಚಾರಿಕ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಹೊರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅವರ ಕಾನೂನು ಸಲಹೆಗಾರರಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.", "ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಆರಂಭಿಕ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು.", "ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ಅಥವಾ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಈ ಹಿಂದೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಅಥವಾ ಆಪಾದಿತ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರೊಂದಿಗಿನ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ಆತನ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮಗಳಿಲ್ಲ.", "ಯಾವುದೇ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಸಂಘಟನೆಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪಿತೂರಿಗಳಿಗಾಗಿ ಆತನ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮಗಳಿಲ್ಲ.", "ಯೆಮೆನ್ ಜೈಲು ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಮೊಬ್ಲಿಯು ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಆತ ಪ್ರಸ್ತುತ ಯೆಮೆನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತಾ ದಳದ (ಎನ್. ಎಸ್. ಬಿ) ವಶದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.", "ಆತನ ಭೌತಿಕ ಸ್ಥಳವು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.", "ಕಾನ್ಸುಲರ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಆತನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆತನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದರೂ, ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾದ ಯು. ಎಸ್. ನಾಗರಿಕರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಯು. ಎಸ್. ಸ್ಟೇಟ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಗೌಪ್ಯತೆ ಕಾಯ್ದೆಯ ನಿಯಮಗಳು ನಿಷೇಧಿಸಿರುವುದರಿಂದ ಆತನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.", "ಗೌಪ್ಯತೆ ಕಾಯಿದೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಯು. ಎಸ್. ಕಾನೂನನ್ನು ಯು. ಎಸ್. ನಾಗರಿಕರ ಗೌಪ್ಯತೆ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಯು. ಎಸ್. ಪ್ರಜೆಯ ಸ್ಥಳ, ಕಲ್ಯಾಣ, ಉದ್ದೇಶಗಳು ಅಥವಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಲಿಖಿತ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಾಗರಿಕರ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಯಾರಿಗೂ ನಾವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಾರದು ಎಂದು ಕಾಯಿದೆಯು ಹೇಳುತ್ತದೆ.", "ಈ ಕಾನೂನು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಗುರುತಿಸಿದ್ದರೂ, ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವನ ಅಥವಾ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ನಾವು ಗೌಪ್ಯತೆ ಕಾಯ್ದೆಯ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.", "ಮೊಬ್ಲಿಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಯೋಗದ ದಿನಾಂಕಗಳಿಗೆ ತರಲಾಗಿಲ್ಲ.", "ಮೊಬ್ಲಿಯ ಮುಂದುವರಿದ ಬಂಧನವನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸನಾದಲ್ಲಿರುವ ಯೆಮೆನ್ ಕೇಂದ್ರ ಕಾರಾಗೃಹದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.", "ಫೆಬ್ರವರಿ 27,2014ರ ನಂತರ, ಕೇಂದ್ರ ಕಾರಾಗೃಹದಲ್ಲಿ ಆತನ ವಕೀಲರು ಆತನನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದಾಗ, ಆತನನ್ನು ಅಜ್ಞಾತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಇದು ಯೆಮೆನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತಾ ಬ್ಯೂರೋ (ಎನ್. ಎಸ್. ಬಿ) ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಜೈಲು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಈಗ ಯೆಮೆನ್ ವಿಶೇಷ ಅಪರಾಧ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.", "ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 26,2014 ರಂದು, ತನ್ನ ಪತಿ ಯೆಮೆನ್ ಎನ್. ಎಸ್. ಬಿ. ಯ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಂಜಿಂಗಾ ಇಸ್ಲಾಂಗೆ ತಿಳಿಯಿತು.", "ನೈರ್ಮಲ್ಯವಿಲ್ಲದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಆರೋಪಗಳು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 11,2014 ರಂದು, ಷರೀಫ್ ಮೊಬ್ಲೆ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಅನುಮೋದಿಸದ/ಅನಧಿಕೃತ ಸೆಲ್ಫೋನ್ ಕರೆ ಮಾಡಿದರು.", "10 ನಿಮಿಷಗಳ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೊಬ್ಲಿಯು ಕ್ರೂರತೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯ ನಿರಂತರ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು.", "ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, \"ಮೂತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಬಾಟಲಿಗಳಿಂದ ನೀರು\" ಕುಡಿಯುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು.", "ಯೆಮನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯು. ಎಸ್. ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಕಾನ್ಸುಲರ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ ಬೆನ್ಸನ್, ಮೊಬ್ಲಿಯನ್ನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು \"ಕೊಳಕು\" ಗಾಜಿನಿಂದ ಕುಡಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು.", "ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 29,2014 ರಂದು ಕಳುಹಿಸಿದ ಇಮೇಲ್ನಲ್ಲಿ, ಮೊಬ್ಲಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಪಾತ್ರೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮೊಬ್ಲಿಯು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಅಥವಾ ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಗೆ ಸಂಕೋಲೆಗಳಿದ್ದರೆ, ನೇರವಾಗಿ ತನ್ನ ಬಾಯಿಯಿಂದ ತಿನ್ನಬೇಕಾಗುತ್ತಿತ್ತು.", "ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ಕಪ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಪಾತ್ರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೊಬ್ಲೆಗಾಗಿ ಯು. ಎಸ್. ಸ್ಟೇಟ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಆರೈಕೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಕಳುಹಿಸಲು ಬೆನ್ಸನ್ ಮೊಬ್ಲೆ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದರು.", "ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಮೊಬ್ಲಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಂತೆ ಜೈಲು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ಆತನಿಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.", "ಯು. ಎಸ್. ಕಾನ್ಸುಲರ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ/ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮೊಬ್ಲಿಗೆ ಕಾನ್ಸುಲರ್ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ದುಷ್ಕೃತ್ಯವನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದ ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು.", "ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಹೈಕಮಿಷನರ್ ಅವರ ಯುಎನ್ ಕಚೇರಿ 2014ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಹೈಕಮಿಷನರ್ ಒಎಚ್ಸಿಎಚ್ಆರ್ನ ಯುಎನ್ ಕಚೇರಿ, ಬಲವಂತದ ಅಥವಾ ಅನೈಚ್ಛಿಕ ಕಣ್ಮರೆಗಳ ಕಾರ್ಯನಿರತ ಗುಂಪು, ಶ್ರೀ ಮೊಬ್ಲಿಯ ಕಣ್ಮರೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಯೆಮೆನ್ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿತು.", "2014ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ತನಿಖೆಯ ನಂತರ, ಒ. ಎಚ್. ಸಿ. ಎಚ್. ಆರ್. ಯೆಮೆನ್ಗೆ ಶ್ರೀ ಮೊಬ್ಲಿಯನ್ನು ಅನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅನ್ಯಾಯದ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಒಳಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿನಂತಿಸಿತು.", "ಯೆಮೆನ್ ದಂಗೆ ಜನವರಿ 2015 ಯೆಮೆನ್ ನ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸರ್ಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಹೌತಿ/ಶಿಯಾ ಗುಂಪುಗಳ ದಂಗೆಯು ರಾಜಧಾನಿ ಸನಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.", "ಯು. ಎಸ್. ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ ಫೆಬ್ರವರಿ 2015 ಹೌತಿಗಳ ವಿರೋಧ ಗುಂಪು ರಾಜಧಾನಿ ಸನಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಅಬ್ದ್-ರಬ್ಬು ಮನ್ಸೂರ್ ಹಾದಿಯ ಯೆಮೆನ್ ಸರ್ಕಾರವು ಕುಸಿಯಿತು.", "ಯುಎಸ್ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿನ ಯುಎಸ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರಾಯಭಾರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಯುಎಸ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ವಕ್ತಾರ ಜೆನ್ ಸಾಕಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಯೆಮೆನ್ ಹೌತಿ ಬಂಡುಕೋರರು ಮೇ 2015 ಯೆಮನ್ನಲ್ಲಿನ ಸಂಘರ್ಷವು ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ ರಾಜಧಾನಿ ಸನಾ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ಷರೀಫ್ ಮೊಬ್ಲಿಯನ್ನು ಅನಧಿಕೃತವಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಜೈಲು ಸಂಕೀರ್ಣವು ಸೌದಿ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ದಾಳಿಗೊಳಗಾಯಿತು.", "2015ರ ಮೇ 30ರ ವರದಿಗಳು, ಯೆಮನ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಇದ್ದ ಇತರ ಅಮೆರಿಕನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಷರೀಫ್ ಮೊಬ್ಲಿಯು ಈಗ ಹೌತಿ ವಶದಲ್ಲಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.", "ಆತನ ಬಂಧನದ ನಂತರ, ಆತ ತಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಸನಾದಲ್ಲಿರುವ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು.", "ಈ ಹಿಂದೆ ಆತನ ಕಾಲಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಲೋಹದ ರಾಡ್ ಒಳಗೊಂಡ ತೊಡಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಆತನಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು.", "ಅವರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಾರ ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಕಾವಲುಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕುರಾನ್ ಓದಿದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಕಲಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು.", "2010ರ ಮಾರ್ಚ್ 7ರಂದು, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬಂಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಂತೆ ಅವನು ಕಾವಲುಗಾರನ ಮನವೊಲಿಸಿದನು.", "ನಂತರ ಕಾವಲುಗಾರನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಸ್ನಾನವನ್ನು ಮಾಡಲು ವಾಶ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ಗಮನಿಸದೆ ಬಿಟ್ಟುಹೋದನು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಎರಡನೇ ಕಾವಲುಗಾರನು ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದನು ಮತ್ತು ಮೊಬ್ಲಿಯು ಬಂದೂಕು ಎತ್ತಿದನು, ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಕಾವಲುಗಾರನು ವಾಶ್ರೂಮ್ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಮೊಬ್ಲಿಯು ಅವನ ತಲೆಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಎದೆಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ, ತಕ್ಷಣವೇ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದನು.", "ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಕಾವಲುಗಾರನು ಗುಂಡಿನ ಸದ್ದು ಕೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಮೊಬ್ಲಿಯಿಂದ ಮೂತ್ರಪಿಂಡ ಮತ್ತು ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು ಆದರೆ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು ಬಲವರ್ಧನೆಗಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಬದುಕುಳಿದನು.", "ಭಯೋತ್ಪಾದನಾ ವಿರೋಧಿ ಘಟಕದ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭದ್ರತಾ ಪಡೆಗಳು ಆಗಮಿಸುವವರೆಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆರನೇ ಮಹಡಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು.", "ಆತನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಮೂಲಕ ಬೆನ್ನಟ್ಟಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗುಂಡಿನ ಚಕಮಕಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದು, ಆತ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಒಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಯೋತ್ಪಾದನಾ ವಿರೋಧಿ ಪೊಲೀಸರು ತನ್ನನ್ನು ತಡೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಆತನ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಅವರ ಹೊಗೆಯ ಗ್ರೆನೇಡ್ಗಳು ಸಣ್ಣ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿದವು.", "ಮೊಬ್ಲಿಯು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ನಂತರ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಮೊದಲು ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಮುತ್ತಿಗೆ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು \"ಹಲವಾರು ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು\" ಆತ ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದನು.", "ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ವಕ್ತಾರರಾದ ಅಲ್ಬಶಾ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಗುಂಡಿನ ಚಕಮಕಿಯಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ಕಾವಲುಗಾರನ ಸ್ಥಿತಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.", "ಸಿ. ಎನ್. ಎನ್. ನ ಅರೇಬಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಮೊಬ್ಲಿಯು ಗುಂಡಿನ ಚಕಮಕಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಯೆಮೆನ್ ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಕೊಂದನು ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯವನನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು.", "ಇದನ್ನು \"ಸಿಎನ್ಎನ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯೆಮೆನ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ\" ಎಂದು ಸಿಎನ್ಎನ್ ಅರೇಬಿಕ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ.", "ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್, ದಿ ವಾಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಜರ್ನಲ್, ನ್ಯೂಸ್ವೀಕ್, ಅಸೋಸಿಯೇಟೆಡ್ ಪ್ರೆಸ್, ಎಬಿಸಿ ನ್ಯೂಸ್, ಜೊತೆಗೆ ಸಿಎನ್ಎನ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಸ್ ಯೆಮೆನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಒಬ್ಬ ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.", "ಅರೇಬಿಕ್ ಸಿ. ಎನ್. ಎನ್. ನಲ್ಲಿನ ಅದೇ ಲೇಖನವು, ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯ ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ.", "ಮೊಬ್ಲಿಯ ಉಗ್ರಗಾಮಿ ಸಂಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯು. ಎಸ್. ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಈ ಹಿಂದೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಯೆಮೆನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಆತ ತಮ್ಮ ಬೇಕಾಗಿರುವ ಉಗ್ರಗಾಮಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.", "ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿರುವ ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ದಾಳಿಯು ಮೊಬ್ಲಿಯು \"ಬಂದೂಕುಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ\" ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ದಾಳಿಯು ಆತ \"ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಜಾಲದ ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ಕುತಂತ್ರದ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು\" ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.", "ಮೊಬ್ಲಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆ ಅಧಿಕಾರಿಯು ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು.", "ಆತನನ್ನು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ಬದಲು ಯೆಮನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಅಮೆರಿಕದ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಯೆಮೆನ್ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಫೈರಿಂಗ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ಮೂಲಕ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗಬಹುದು.", "ಎಫ್ಬಿಐನ ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್, ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಕಚೇರಿಯು ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.", "ಹೆಸರಿಸದ ಯು. ಎಸ್. ಕಾನೂನು-ಜಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ತನಿಖೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆಃ 2002 ಮತ್ತು 2008 ರ ನಡುವೆ ಹಲವಾರು ಯು. ಎಸ್. ಪರಮಾಣು ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರಗಳಲ್ಲಿ ಗುತ್ತಿಗೆ ಕಾರ್ಮಿಕರಾಗಿ ಅವರ ಉದ್ಯೋಗ ಸೇರಿದಂತೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಯು. ಎಸ್. ಸರ್ಕಾರವು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದೆ.", "ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಮೊಬ್ಲಿಯವರ ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಭದ್ರತಾ-ಸಂಬಂಧಿತ ಕಾಳಜಿಗಳು ಅಥವಾ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ; ಆದಾಗ್ಯೂ ನಾವು ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ.", "ಮೊಬ್ಲಿಯ ಪೋಷಕರನ್ನು ಎಫ್ಬಿಐ ಸಂದರ್ಶಿಸಿತು.", "ಅವನ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗನ ವಿರುದ್ಧದ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾ, ಅವನನ್ನು \"ಎಂದಿಗೂ ತೊಂದರೆಗೆ ಒಳಗಾಗದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ\" ಮತ್ತು \"ಒಳ್ಳೆಯ ಮುಸ್ಲಿಂ\" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು.", "ಅವನ ತಂದೆ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮೊಬ್ಲೆ, ತನ್ನ ಮಗನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತನಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ, \"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆಃ ಅವನು ಭಯೋತ್ಪಾದಕನಲ್ಲ\" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.", "ಘಟನೆಯ ನಂತರ ಷರೀಫ್ ಮೊಬ್ಲೆ ಯಾವುದೇ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿಲ್ಲ.", "ಮೊಬ್ಲಿಯ ಅಲ್-ಅವಲಾಕಿ ಜೊತೆಗಿನ ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿರುವ ಯೆಮೆನ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ವಕ್ತಾರರು, ಆತನಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್-ಅವಲಾಕಿಃ \"ಜಿಹಾದ್ 101ರ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ\" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.", "ಮೊಬ್ಲಿಯು 2010ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ವರೆಗೆ ರಾಜಧಾನಿ ಹತ್ಯೆಯ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಯೆಮೆನ್ ಸರ್ಕಾರದ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 27ರಂದು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಒಬ್ಬ ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಕೊಂದು ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಿತು.", "ಮೊಬ್ಲಿಯ ಬಂಧನದ ನಂತರ ಇಬ್ಬರು ಯು. ಎಸ್. ಸರ್ಕಾರಿ ಏಜೆಂಟರು ಆತನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದರು.", "ಎಫ್. ಬಿ. ಐ. ಯಿಂದ \"ಮ್ಯಾಟ್\" ಮತ್ತು ಡಿ. ಓ. ಡಿ. ಯಿಂದ \"ಖಾನ್\" ಅವರು ಮೊಬ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಅವರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾಗಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಯೆಮೆನ್ ಭದ್ರತಾ ಏಜೆಂಟ್ಗಳಿಂದ ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾದಾಗ ಗುಂಡೇಟಿನಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.", "ಶ್ರೀ ಮೊಬ್ಲಿಯು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಯೆಮನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯು. ಎಸ್ ಏಜೆಂಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ವಿನಂತಿಸಿದನು ಎಂದು ಎಫ್. ಬಿ. ಐ ವರದಿಯ ದಾಖಲೆಯ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.", "ಜನವರಿ 31,2010ರ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಭೇಟಿಯ ಎಫ್ಬಿಐ ವರದಿಯ ದಾಖಲೆಯ ಮರುಪರಿಶೀಲನೆ ಮಾಡದ ಭಾಗದಿಂದಃ ಮೊಬ್ಲಿಯು ಫೋನ್ ಮತ್ತು ವಕೀಲರನ್ನು ಬಳಸಲು ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳಿಕೊಂಡನು.", "ಸಂದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೊಬ್ಲಿಯು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ಕಳವಳವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು. ಮೊಬ್ಲಿಯು ಪದೇ ಪದೇ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆದು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಮರಳುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸೂಚಿಸಿದನು. ಮೊಬ್ಲಿಯು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಜಿ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವಂತೆ ವಿನಂತಿಸಿದನು. ರಿಪ್ರೈವ್ನಲ್ಲಿ ಮೊಬ್ಲಿಯ ವಕೀಲರು ವರದಿ ಮಾಡಿದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಸಹಕರಿಸದಿದ್ದರೆ ಅವನ ಕುಟುಂಬದ ವಿರುದ್ಧ ಮಾಡಿದ \"ಬೆದರಿಕೆಗಳು\" ಸೇರಿವೆ.", "ರಹಸ್ಯ ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಆತನನ್ನು ಇಬ್ಬರು ಯು. ಎಸ್ ಏಜೆಂಟರು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದರು, ಮತ್ತಷ್ಟು ನಿಂದನೆ (ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮತ್ತು ಆತನ ಪತ್ನಿಯ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಸೇರಿದಂತೆ) ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು.", "ಡಿಸೆಂಬರ್ 9,2014 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಸಿಐಎ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯ ಕುರಿತಾದ ಸೆನೆಟ್ ಗುಪ್ತಚರ ಸಮಿತಿಯ ವರದಿಯು, ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯ ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆಯೆಂದು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.", "ಬಿಡುಗಡೆ ವರದಿಯ ವರದಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆಃ 2010ರ ಸುದ್ದಿ ವರದಿಗಳು ಮೊಬ್ಲಿಯ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನೀಡಿದ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಬೆದರಿಕೆಗಳ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ.", "\"ಅವರು ಆತನ ಮನೆಯ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಆತನ ಮುಖದ ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು\" ಎಂದು ಕೋರಿ ಕ್ರೈಡರ್ (ಆತನ ವಕೀಲ) ಹೇಳಿದರು.", "\"ಆತನ ಪತ್ನಿ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಅನಾಥಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಆತನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.", "ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಯಬಹುದೆಂಬ ಭಯ ಆತನಿಗಿತ್ತು \".", "ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ವಕೀಲ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತಾ ಸಲಹೆಗಾರರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಕೆಲ್ ಮೆಕ್ಕ್ಲಾನಹಾನ್ ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ 21,2014 ರಂದು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯ ಯು. ಎಸ್. ಫೆಡರಲ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ಹೂಡಿದರು, ಎಫ್. ಒ. ಐ. ಎ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕೋರಿ ಅವರು ವರ್ಗೀಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂಬುದರ ತನಿಖೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಅವರ ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಎಫ್. ಬಿ. ಐ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.", "ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಂಸ್ಥೆ ರಿಪ್ರೈವ್ ಪರವಾಗಿ ಮೊಬ್ಲೆ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಆತ ನೀಡಿದ ಸಹಾಯದಿಂದಾಗಿ ಎಫ್ಬಿಐ ತನ್ನ ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಮೆಕ್ಕ್ಲಾನಹಾನ್ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.", "ಮೊಬ್ಲೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಎಫ್ಒಐಎ ದಾವೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅವರ ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿತ್ತು.", "ಮೆಕ್ಕ್ಲಾನನ್ ಅವರ ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಎಫ್ಬಿಐ ಆಸಕ್ತಿಯು ಎಫ್ಒಐಎ ವಿನಂತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಡೆದ ಹಲವಾರು ದಾಖಲೆಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.", "ಈ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾದ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಲ್ಲದೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ದೋಷಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಅವರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು.", "ಈ ದಾಖಲೆಗಳು ಷರೀಫ್ ಮೊಬ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.", "ಮೊಬ್ಲಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದಾಖಲೆಯು 2010ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 7ರಂದು ಯು. ಎಸ್. ಏಜೆಂಟರು ಯೆಮನ್ನಲ್ಲಿ ಮೊಬ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆಸಿದ ಸಂದರ್ಶನದ ಎಫ್ಬಿಐ ಖಾತೆಯ ನಕಲಾಗಿತ್ತು.", "ಎಫ್ಬಿಐ ಈ ದಾಖಲೆಯ ಪರಿಷ್ಕರಿಸದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಯೆಮೆನ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ನೀಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 2012ರ ಮೇ 23ರಂದು ಯೆಮೆನ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿತ್ತು.", "ಮೊಬ್ಲಿಯ ಯೆಮೆನ್ ವಕೀಲರು ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಯುಕೆ ರಿಪ್ರೈವ್ ಕಾನೂನು ತಂಡಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರಿಪ್ರೈವ್ ಕಾನೂನು ತಂಡವು ತಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ದಾಖಲಾತಿ ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಭಾಗವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮೆಕ್ಕ್ಲಾನನ್ಗೆ ರವಾನಿಸಿತು.", "ಯೆಮೆನ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಎಫ್. ಓ. ಐ. ಎ. ವಿನಂತಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆದ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೋಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಎಫ್. ಬಿ. ಐ. ದುಷ್ಕೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿನ ಸಂಭಾವ್ಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ಈ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಅದು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದೆ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಮೆಕ್ಕ್ಲಾನಹಾನ್ ಆರೋಪಿಸಿದರು.", "ಈ ಆಪಾದಿತ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮೆಕ್ಕ್ಲಾನಹಾನ್ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಇಲಾಖೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು.", "ದಾಖಲೆಗಳ ಮೇಲಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಅವರು ಎಫ್ಬಿಐಯನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯಾದರು.", "ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಕು, ತನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಬೇಕು, ತನ್ನ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು/ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು ಮತ್ತು ವಾರಂಟ್ಗಳಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಆವರಣವನ್ನು ಶೋಧಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಎಫ್ಬಿಐ ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು.", "ಎಫ್ಬಿಐನೊಂದಿಗಿನ ಹಲವಾರು ಸಭೆಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಎಫ್ಬಿಐ ಮೊಬ್ಲೆ ಸಂದರ್ಶನದ ಹೊಸ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು.", "ಏಜೆಂಟರು ಆತನ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಆತನ ಇಮೇಲ್ ಖಾತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕೋರಿದ ನಂತರ, ಎಫ್ಬಿಐ ಆತನ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಆತನ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಮೆಕ್ಕ್ಲಾನಹನ್ ಕಳವಳಗೊಂಡರು.", "ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ಸ್ ಪ್ರೈವೆಸಿ ಆಕ್ಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, 180 ದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಹಳೆಯದಾದ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಂದ ಇಮೇಲ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಎಫ್ಬಿಐಗೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಆದೇಶದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಕ್ಲಾನಹಾನ್ ತನ್ನ ಇಮೇಲ್ಗಳಿಗೆ ಎಫ್ಬಿಐ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದೆ ಎಂದು ಶಂಕಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಫೆಬ್ರವರಿ 8,2013 ರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಮೆಕ್ಕ್ಲಾನನ್ಗೆ ತಾನು ಅಥವಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತಾ ಸಲಹೆಗಾರರ ಗುಂಪು ಯಾವುದೇ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ತನಿಖೆಗಳ ಗುರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಆದರೆ ಮೆಕ್ಕ್ಲಾನನ್ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಎಫ್ಬಿಐ ಮೊಬ್ಲೆ ಸಂದರ್ಶನ ದಾಖಲೆ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ತನಿಖೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಕೋರಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಎಫ್ಒಐಎ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.", "2014ರ ಮಾರ್ಚ್ 25ರ ವೇಳೆಗೆ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಅವು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಎಂಬ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಸ್ಥಳೀಯ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಜನರ ಪಟ್ಟಿ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಬಂಧನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆಪ್-ಎಡ್ಃ ಅಲ್ ಖೈದಾದ ಪರಮಾಣು ಸ್ಥಾವರ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಫಡಿಸ್ ಅವರಿಂದ ಕೊಲೆಯ ಆರೋಪ ಹೊತ್ತ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ನಂತರದ ಜೀವನ; Chron.com 1984ರ ಜನನಗಳಿಂದ ಜೀವಂತ ಜನರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಲ್-ಖೈದಾ ಸದಸ್ಯರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಸ್ಲಾಮಿಸ್ಟ್ಗಳು ಅನ್ವರ್ ಅಲ್-ಅವಲಾಕಿ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಜನರು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಕೌಂಟಿ, ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಸೋಮಾಲಿ ಮೂಲದ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು" ]

[ "শরিফ মোবলিকে (; জন্ম 19শে জানুয়ারী, 1984) প্রাথমিকভাবে ইয়েমেনে 26শে জানুয়ারী, 2010-এ ইয়েমেনি সন্ত্রাসবিরোধী কর্মকর্তাদের দ্বারা গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং সন্ত্রাসবাদের অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছিল।", "গ্রেপ্তারের সময় একটি গুলিবর্ষণ হয় যাতে তিনি আহত হন এবং হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়।", "হাসপাতালে তাঁর প্রাথমিক থাকার সময় মার্কিন সরকারের দুই সদস্য তাঁর সাক্ষাৎকার নেন।", "মার্কিন দূতাবাস তার পরিবারকে জানিয়েছে যে তারা তার অবস্থান জানে না।", "মার্কিন সরকারের কর্মকর্তাদের সঙ্গে সাক্ষাৎকারের সময় তিনি তাঁর পরিবারের কাছে তথ্য পাঠানোর অনুরোধ জানান।", "তার পরিবার তার পরিস্থিতি সম্পর্কে কোনও আপডেট পায়নি বলে জানা গেছে।", "পায়ে বন্দুকের গুলি থেকে সুস্থ হয়ে ওঠার পর তাকে ইয়েমেনের কারাগার কর্তৃপক্ষের হেফাজতে ছেড়ে দেওয়া হয়।", "সন্ত্রাসবাদের সমস্ত অভিযোগ বাদ দেওয়া হলেও তিনি কারাগার থেকে মুক্তি পাননি।", "পরে তার বিরুদ্ধে 7ই মার্চ, 2010-এ প্রাথমিক গ্রেপ্তারের জটিলতার জন্য হাসপাতালে ফলো-আপ পরিদর্শনের সময় পালানোর চেষ্টার সময় একজন কারাগার রক্ষীকে হত্যার অভিযোগ আনা হয়।", "মোবলি 2008 সালে ইয়েমেনে চলে আসেন এবং যখন তাকে গ্রেপ্তার করা হয় তখন তার পরিবারের সাথে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে আসার প্রস্তুতির জন্য মার্কিন দূতাবাস থেকে ভিসা আপডেট পাওয়ার প্রক্রিয়া চলছিল।", "গ্রেপ্তারের পরপরই তাঁর পরিবার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে আসতে সক্ষম হয়।", "ইয়েমেনে কারাবাসের সময় তার অবস্থান নিয়ে প্রশ্ন উঠেছে।", "তিনি সাধারণ ইয়েমেনি কারাগার কর্তৃপক্ষের হেফাজতে থাকাকালীন, তাকে বেশ কয়েকটি বিচারের তারিখে আনা হয়নি এবং তার আইনজীবীদের তার সাথে যোগাযোগ করার সুযোগ নেই।", "তিনি চারটি বিচারের তারিখের জন্য উপস্থিত ছিলেন না এবং ইয়েমেনের কারাগার কর্তৃপক্ষ ইঙ্গিত দিয়েছিল যে তিনি আর তাদের হেফাজতে নেই।", "ইয়েমেনের অ্যাটর্নি জেনারেল বিচারিক বিচারককে বলেন যে তিনি জানেন না শরিফ মোবলির প্রকৃত অবস্থান কোথায়।", "মার্কিন দূতাবাসের কর্মকর্তা উইলিয়াম লেশ বলেছেন যে মার্কিন দূতাবাস একটি অজ্ঞাত স্থানে তার সাথে যোগাযোগ করেছে তবে তার অবস্থান বা কোন আইন প্রয়োগকারী গোষ্ঠী তাকে তাদের হেফাজতে রেখেছে তা প্রকাশ করবে না বা মার্কিন দূতাবাস তার আইনজীবীদের সাথে যোগাযোগ করতে সহায়তা করবে না।", "মোবলি একজন আমেরিকান নাগরিক যিনি একজন মুসলিম হিসাবে বেড়ে ওঠেন।", "তিনি বলেছিলেন যে তিনি আরবি ও ইসলাম অধ্যয়নের উদ্দেশ্যে ইয়েমেন ভ্রমণ করেছিলেন, যদিও মার্কিন কর্মকর্তারা প্রাথমিকভাবে দাবি করেছিলেন যে তার উদ্দেশ্য একটি জঙ্গি গোষ্ঠীতে যোগ দেওয়া।", "গ্রেপ্তারের পর মার্কিন সরকারের দুইজন প্রতিনিধি তাঁর বেশ কয়েকবার সাক্ষাৎকার নেন এবং সম্মত হন যে তিনি কোনও সন্ত্রাসবাদী নন এবং মার্কিন সরকারের আগ্রহের কার্যকলাপ সম্পর্কে তাঁর কোনও জ্ঞান বা তথ্য নেই।", "সন্ত্রাসবাদের অভিযোগ প্রত্যাহারের পর তিনি কারাগার থেকে মুক্তি পাননি।", "তার গ্রেপ্তারের সময় প্রাপ্ত প্রাথমিক বন্দুকের গুলির ক্ষত থেকে জটিলতার জন্য একটি ফলো-আপ হাসপাতাল পরিদর্শনের সময়, তিনি পালানোর চেষ্টা করেছিলেন বলে অভিযোগ করা হয়েছে, সেই সময় তিনি দুই রক্ষীকে গুলি করেছিলেন, একজনকে মারাত্মকভাবে এবং হত্যার অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছিল।", "মোবলির স্ত্রী এনজিঙ্গা ইসলাম 2014 সালের 15ই সেপ্টেম্বর শরিফ মোবলির কাছ থেকে একটি গোপন ফোন কল পান।", "মোবলি বেশ কয়েকটি প্রাক-বিচার শুনানিতে উপস্থিত হননি।", "জীবনী মোবলির বাবা-মা উভয়েরই জন্ম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে।", "গ্রেপ্তারের পর, তিনি সোমালি বংশোদ্ভূত বলে জানা গেছে, তবে আইন প্রয়োগকারী কর্মকর্তারা এবং পারিবারিক বন্ধুরা ইঙ্গিত দিয়েছেন যে এই তথ্যটি ভুল ছিল।", "মোবলি নিউ জার্সির আটলান্টিক কাউন্টিতে বেড়ে ওঠেন।", "তিনি তাঁর উচ্চ বিদ্যালয়ের কুস্তি দলের সদস্য ছিলেন এবং কারাটে অনুশীলন করেছিলেন, ব্ল্যাক বেল্ট অর্জন করেছিলেন এবং 2002 সালে উচ্চ বিদ্যালয় থেকে স্নাতক হন।", "তিনি ফিলাডেলফিয়া এবং তারপর নিউয়ার্ক, ডেলাওয়ারে চলে যান।", "তিনি বিবাহিত এবং তাঁর একটি কন্যা সন্তান রয়েছে।", "2005 সালে, তিনি গভর্নর জন করজিনের প্রচারাভিযানের জন্য নির্বাচনী দিনের কর্মী হিসাবে 75 ডলার উপার্জন করেছিলেন।", "ইমাম আনাস মুহাইমিনের মতে, মোবলি একটি ইসলামী লালন-পালন পেয়েছিলেন এবং শিশু হিসাবে ফিলাডেলফিয়ার মসজিদ কুবায় ইসলামী দর্শন এবং আরবি ভাষার ক্লাস অধ্যয়ন করেছিলেন।", "উচ্চ বিদ্যালয়ের প্রাক্তন সহপাঠীরা মোবলিকে বর্ণনা করেছিলেন যে সেই সময়ে তাঁর \"দৃঢ় ধর্মীয় দৃষ্টিভঙ্গি\" ছিল এবং স্নাতক হওয়ার পরে তিনি আরও উগ্রপন্থী হয়ে ওঠেন।", "একজন প্রাক্তন সহকর্মী যিনি ইরাকে সামরিক সফরে গিয়েছিলেন, রোমান কাস্ত্রো বলেছিলেন যে 2006 সালে শেষবার যখন তিনি মোবলিকে দেখেছিলেন, তখন মোবলি তাকে চিৎকার করে বলেছিলঃ \"হে মুসলিম হত্যাকারী, আমার কাছ থেকে দূরে সরে যাও!\"", "নিউয়ার্ক, ডেলাওয়ারে একজন ইমাম আবদেল-হাদি শেহাতা বলেন, মোবলি ওই এলাকার একই অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্সে থাকতেন এবং মাঝে মাঝে ইসলামিক সোসাইটি অফ ডেলাওয়ারে (আইএসডি) যোগ দিতেন।", "শেহাতা বলেন, মোবলি কখনও তাঁর সঙ্গে তাঁর রাজনৈতিক বা ধর্মীয় দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে আলোচনা করেননি এবং কখনও কখনও ইসলামী ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠান সম্পর্কে পরামর্শ চাইতেন।", "2008 সালের আগে তিনি মধ্যপ্রাচ্যে ধর্মীয় তীর্থযাত্রার আয়োজন করেছিলেন।", "ডেলাওয়্যারের উইলমিংটনে আইএসডি-র মসজিদের সহকারী ইমাম উমর হাসান-এল, যিনি 2004 সালে হজ চলাকালীন মোবলির সঙ্গে একটি ঘর ভাগ করে নিয়েছিলেন, তিনি বলেন, \"তিনি এমন কোনও ইঙ্গিত দেননি যে তিনি এমন একটি দলে যোগ দেবেন যার অংশ তিনি এই মুহূর্তে বলে অভিযোগ করা হচ্ছে।", "আমি কখনও সেই ছেলেকে কাউকে গুলি করার, কাউকে হত্যা করার কথা বলতে শুনিনি। \"", "এফবিআই এবং অন্য একটি আইন-প্রয়োগকারী সংস্থা জানিয়েছে যে তারা মার্কিন ইয়েমেনে মোবলির বিরুদ্ধে কোনও ফৌজদারি অভিযোগের বিষয়ে জানে না। 2007 সালে, মোবলি মসজিদ কুবায় ফিরে আসেন, অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন এবং ইয়েমেনে পড়াশোনা করার পরিকল্পনা সম্পর্কে সেখানে ইমামের সাথে পরামর্শ করেন।", "ইমাম বলেছেন যে তিনি তাকে ইয়েমেনে যেতে নিরুৎসাহিত করার চেষ্টা করেছিলেন, পরিবর্তে তিনি মিশর বা মরক্কোতে যাওয়ার পরামর্শ দিয়েছিলেন, কিন্তু মোবলি তার পরামর্শ প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং তিন বছর ধরে মসজিদে ফিরে আসেননি।", "একটি প্রতিবেদন অনুসারে, গোলাগুলির আগে মোবলি ইয়েমেনে \"অন্তত এক বছর\" ছিলেন।", "প্রথমে তিনি সানার একটি ভাষা প্রতিষ্ঠান এবং তারপর শেখ আব্দুল মজিদ আল-জিন্দানি পরিচালিত আল-ইমান বিশ্ববিদ্যালয়ে আরবি নিয়ে পড়াশোনা করেন।", "পরবর্তী একটি প্রতিবেদনে ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে যে তিনি দুই বছর আগে ইয়েমেন ভ্রমণ করেছিলেন।", "গুলিবর্ষণের দুই বছর আগে, তিনি সম্ভবত আরবি ও ইসলাম অধ্যয়নের জন্য ইয়েমেনে চলে গিয়েছিলেন, কিন্তু একজন আইন প্রয়োগকারী কর্মকর্তা বলেছেন যে তিনি একটি সন্ত্রাসী সংগঠনে যোগদানের উদ্দেশ্যে বিদেশ ভ্রমণ করেছিলেন।", "তার মা সিনথিয়া শেষবার তার সাথে কথা বলেছিলেন জানুয়ারিতে।", "মার্কিন আইন প্রয়োগকারী সংস্থার একজন কর্মকর্তা বলেছেন, মোবলির গ্রেপ্তার হওয়ার \"অনেক আগে\" সরকার তার সম্ভাব্য চরমপন্থী সম্পর্ক সম্পর্কে অবগত ছিল।", "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও ইয়েমেনের কর্মকর্তাদের মতে, মোবলি ইয়েমেনে অবস্থিত আল-কায়েদার প্রাক্তন ইমাম আনোয়ার আল-আওলাকির সংস্পর্শে ছিলেন, যিনি 11ই সেপ্টেম্বরের হামলার তিন ছিনতাইকারী, ক্রিসমাস ডে বোম্বার এবং ফোর্ট হুড শ্যুটার নিদাল মালিক হাসানের সংস্পর্শে ছিলেন।", "তিনি আশা করেছিলেন যে আল-আওলাকি তার আল-কায়েদার পরামর্শদাতা হবেন, সিনিয়র মার্কিন নিরাপত্তা কর্মকর্তাদের মতে।", "প্রাথমিক আটক মোবলিকে 2010 সালের মার্চের গোড়ার দিকে ইয়েমেনের রাজধানী সানায় আটক করা হয়েছিল, 11 জন সন্দেহভাজন আল-কায়েদা এবং আল-শাবাবের সাথে যুক্ত জঙ্গিদের মধ্যে একজন; অভিযানের সময় একজন সন্দেহভাজন জঙ্গি নিহত হয়েছিল যার ফলে গ্রেপ্তার হয়েছিল।", "মঙ্গলবার, 3 মার্চ (গুলিবর্ষণের তিন দিন আগে), ইয়েমেনের নিরাপত্তা বাহিনী সানার সাওয়াদ হানশ এলাকায় আল-কায়েদার একটি স্থানে অভিযান চালিয়ে 11 জন সদস্যকে গ্রেপ্তার করে।", "ইয়েমেনের একটি সূত্র জানিয়েছে যে পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্ত ও নজরদারির পরে, ইয়েমেনের নিরাপত্তা বাহিনী ওয়ান্টেড জঙ্গিদের একজনের বাবার একটি বাড়িতে অভিযান চালায়।", "অভিযানের সময় সন্দেহভাজনের বাবা নিরাপত্তা বাহিনীকে লক্ষ্য করে গুলি চালায় এবং এক কর্মকর্তাকে আঘাত করে।", "পরবর্তী গুলির লড়াইয়ে সন্দেহভাজনের বাবা নিহত হন।", "মোবলিকে প্রথমে ইয়েমেনের সংবাদমাধ্যমে ভুলভাবে আফ্রিকান বংশোদ্ভূত জার্মান নাগরিক হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল।", "শুটিংয়ের দিন, ইয়েমেনের ইংরেজি ভাষার সংবাদপত্র নিউজ ইয়েমেন মোবলিকে ভুলভাবে \"শরিফ মুবাইলি, সোমালি বংশোদ্ভূত একজন জার্মান\" হিসাবে চিহ্নিত করেছিল।", "সিএনএন আরাবিক জানিয়েছে যে \"জার্মান মুবাইলি\" একজন গার্ডের বন্দুক চুরি করার পরে রিপাবলিকান হাসপাতালে গোলাগুলির সময় গুরুতর আহত হয়েছিল।", "একজন \"ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তার\" মতে, কয়েক মাস আগে তাকে একটি উচ্চ নিরাপত্তা গোয়েন্দা কারাগারে আটক করা হয়েছিল এবং ওয়াশিংটন ডিসিতে ইয়েমেনি দূতাবাস জানিয়েছে যে তাকে এই মাসের শুরুতে আটক করা হয়েছে।", "তিনি উমর ফারুক আব্দুলমুতাল্লাবের মতো একই আল-কায়েদা শাখার সদস্য বলে সন্দেহ করা হচ্ছে, যিনি 2009 সালের বড়দিনের দিনে একটি যাত্রীবাহী বিমানে বোমা ফেলার চেষ্টায় ব্যর্থ হয়েছিলেন।", "মিসড কোর্টের তারিখ শরিফ মোবলির বিরুদ্ধে কোনও আনুষ্ঠানিক অভিযোগ আনা হয়নি বা তার আইনি উপদেষ্টাদের কাছে উপস্থাপন করা হয়নি।", "সন্ত্রাসবাদ সম্পর্কিত প্রাথমিক অভিযোগগুলি বাদ দেওয়া হয়েছিল।", "সন্ত্রাসবাদ বা সন্ত্রাসবাদী সম্পর্কিত কার্যকলাপের সাথে সম্পর্কিত বলে পূর্বে দাবি করা বা কোনও সন্ত্রাসবাদী বা অভিযুক্ত সন্ত্রাসবাদীদের সাথে কোনও যোগসূত্রের জন্য তার বিরুদ্ধে কোনও আইনি ব্যবস্থা নেই।", "কোনও সন্ত্রাসবাদী সংগঠন বা সন্ত্রাসবাদ সম্পর্কিত ষড়যন্ত্রের সঙ্গে যুক্ত থাকার জন্য তার বিরুদ্ধে কোনও আইনি ব্যবস্থা নেই।", "মোবলি বর্তমানে ইয়েমেনের কারাগার কর্তৃপক্ষের হেফাজতে থাকাকালীন একটি হাসপাতাল থেকে পালানোর চেষ্টা করার সময় একজন রক্ষীকে হত্যা করেছে বলে অভিযোগ করা হয়েছে।", "বর্তমানে তিনি ইয়েমেনের জাতীয় নিরাপত্তা ব্যুরোর (এনএসবি) হেফাজতে রয়েছেন।", "তার শারীরিক অবস্থান আনুষ্ঠানিকভাবে অজানা।", "যদিও কনস্যুলার কর্মীরা তাকে দেখেছেন এবং তার সাথে কথা বলেছেন তারা তার অবস্থান প্রকাশ করতে পারবেন না কারণ মার্কিন স্টেট ডিপার্টমেন্ট প্রাইভেসি অ্যাক্টের নিয়মগুলি বিদেশে নিখোঁজ মার্কিন নাগরিকদের সম্পর্কিত তথ্য প্রকাশ করতে নিষেধ করে।", "গোপনীয়তা আইন নামে একটি মার্কিন আইন মার্কিন নাগরিকদের গোপনীয়তার অধিকার রক্ষার জন্য তৈরি করা হয়েছে।", "এই আইনে বলা হয়েছে যে আমরা কোনও মার্কিন নাগরিকের অবস্থান, কল্যাণ, অভিপ্রায় বা সমস্যা সম্পর্কিত তথ্য সেই ব্যক্তির লিখিত সম্মতি ব্যতীত নাগরিকের পরিবারের সদস্য এবং কংগ্রেসের প্রতিনিধিসহ কাউকে প্রকাশ করতে পারি না।", "যদিও আমরা স্বীকার করি যে এই আইনটি মাঝে মাঝে সংশ্লিষ্ট পরিবারগুলিকে কষ্ট দিতে পারে, তবে ব্যক্তিটি যদি আমাদের তার সম্পর্কে তথ্য ভাগ না করতে বলে থাকে তবে আমাদের অবশ্যই গোপনীয়তা আইনের বিধানগুলি মেনে চলতে হবে।", "মোবলিকে নিম্নলিখিত পরীক্ষার তারিখগুলিতে আনা হয়নি।", "অব্যাহত আটক মোবলিকে প্রাথমিকভাবে সানায় অবস্থিত ইয়েমেন কেন্দ্রীয় কারাগারে রাখা হয়েছিল।", "27শে ফেব্রুয়ারী, 2014-এর কিছু সময় পরে যখন তাকে কেন্দ্রীয় কারাগারে তার আইনজীবীরা শেষবার দেখেছিলেন, তখন তাকে একটি অজানা স্থানে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল কিন্তু বিশ্বাস করা হয়েছিল যে এটি ইয়েমেন জাতীয় সুরক্ষা ব্যুরো (এনএসবি) দ্বারা পরিচালিত একটি কারাগার এবং এখন ইয়েমেন বিশেষায়িত ফৌজদারি আদালতের নিয়ন্ত্রণে রয়েছে।", "2014 সালের 26শে সেপ্টেম্বর, এনজিঙ্গা ইসলাম জানতে পারেন যে তার স্বামী ইয়েমেন এনএসবির হেফাজতে রয়েছেন।", "2014 সালের 11ই সেপ্টেম্বর, শরিফ মোবলি তার স্ত্রীকে একটি অননুমোদিত/অনানুষ্ঠানিক সেলফোন কল করেছিলেন।", "10 মিনিটের কথোপকথনের সময়, মোবলি নিষ্ঠুরতা এবং নির্যাতনের স্থায়ী কাজগুলি বর্ণনা করেছিলেন।", "এর মধ্যে একটি ছিল, \"প্রস্রাবযুক্ত বোতল থেকে জল\" পান করতে বাধ্য করা।", "ইয়েমেনে মার্কিন দূতাবাসের কনস্যুলার অফিসার কার্লটন বেনসন নিশ্চিত করেছেন যে মোবলিকে অস্বাস্থ্যকর অবস্থায় রাখা হয়েছে এবং তাকে একটি \"নোংরা\" গ্লাস থেকে পান করতে হয়েছে।", "29শে সেপ্টেম্বর, 2014 তারিখের একটি ইমেইলে তিনি আরও প্রকাশ করেছেন যে মোবলিকে কোনও বাসনপত্রের অনুমতি দেওয়া হয় না।", "বাসনপত্র ছাড়া মোবলিকে তার হাত দিয়ে খেতে হত বা যদি তার হাত শিকল দিয়ে বাঁধা থাকে, সরাসরি তার মুখ দিয়ে খেতে হত।", "বেনসন মোবলির পরিবারকে অনুরোধ করেছিলেন যে পরিষ্কার কাপ এবং প্লাস্টিকের বাসনপত্র সহ মোবলির জন্য মার্কিন স্টেট ডিপার্টমেন্টে একটি কেয়ার প্যাকেজ পাঠান।", "তিনি অনিশ্চিত ছিলেন যে তিনি কারাগার কর্তৃপক্ষকে মোবলিকে প্লাস্টিকের বাসনপত্রের অনুমতি দিতে রাজি করাতে পারবেন কিনা।", "একজন মার্কিন কনস্যুলার অফিসার, সেপ্টেম্বরের মাঝামাঝি/শেষের দিকে মোবলিতে কনস্যুলার সফরের সময়, একজন রক্ষীকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছিলেন যিনি দুর্ব্যবহারের বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন।", "জাতিসংঘের মানবাধিকার বিষয়ক হাইকমিশনারের কার্যালয় 2014 সালের অক্টোবরে জাতিসংঘের মানবাধিকার বিষয়ক হাইকমিশনারের কার্যালয় ও. এইচ. সি. এইচ. আর, জোরপূর্বক বা অনিচ্ছাকৃত অন্তর্ধান সম্পর্কিত ওয়ার্কিং গ্রুপ, মি. মোবলির নিখোঁজ হওয়ার বিষয়ে ইয়েমেন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে প্রশ্ন করেছিল।", "2014 সালের মে মাসে শুরু হওয়া একটি তদন্তের পরে, ওএইচসিএইচআর ইয়েমেনকে অনুরোধ করেছিল যে মিঃ মোবলিকে নির্বিচারে আটক করা হবে না বা অন্যায্য আইনি প্রক্রিয়াধীন হবে না।", "ইয়েমেন বিদ্রোহ জানুয়ারী 2015 ইয়েমেনের বিদ্যমান সরকারের বিরোধিতা করে হুথি/শিয়া গোষ্ঠীগুলির একটি বিদ্রোহ রাজধানী সানা 'র নিয়ন্ত্রণ নিয়েছে।", "মার্কিন দূতাবাস বন্ধ ফেব্রুয়ারী 2015 রাষ্ট্রপতি আবদ-রাব্বু মনসুর হাদির ইয়েমেনি সরকার হুথিদের বিরোধী দল রাজধানী সানার নিয়ন্ত্রণ নেওয়ার পরে ভেঙে পড়ে।", "মার্কিন পররাষ্ট্র দফতরের মুখপাত্র জেন সাকি জানিয়েছেন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র রাজধানীতে মার্কিন দূতাবাস বন্ধ করে দিয়েছে এবং দূতাবাসের সমস্ত কর্মী ও কূটনৈতিক কর্মীদের প্রত্যাহার করে নিয়েছে।", "ইয়েমেনি হুথি বিদ্রোহীরা মে 2015 ইয়েমেনে সংঘাত বৃদ্ধি পায় এবং সৌদি আরব রাজধানী সানায় বোমাবর্ষণ শুরু করে এবং যেখানে শরিফ মোবলিকে অনানুষ্ঠানিকভাবে রাখা হয়েছিল সেই কারাগার চত্বরে সৌদি বোমাবর্ষণের সময় একাধিকবার আঘাত হানে।", "2015 সালের 30শে মে থেকে প্রাপ্ত প্রতিবেদনে ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে যে, শরিফ মোবলি এবং অন্যান্য আমেরিকানরা যারা তখনও ইয়েমেনে ছিল, তারা এখন হাউথি হেফাজতে থাকতে পারে।", "গ্রেপ্তারের পর তিনি দাবি করেন যে তিনি অসুস্থ ছিলেন এবং সানাতেও রিপাবলিকান হাসপাতালে স্থানান্তরিত হন।", "একটি ধাতব রড জড়িত জটিলতার জন্য তাঁর চিকিৎসা করা হয়েছিল যা আগে তাঁর পায়ে বসানো হয়েছিল।", "তিনি হাসপাতালে এক সপ্তাহ কাটান, যেখানে তিনি তাঁর জন্য নিযুক্ত রক্ষীদের সাথে বন্ধুত্ব করেন, তাদের সাথে প্রার্থনা করেন, একসঙ্গে কোরান পড়েন এবং তাদের আরবি শেখানোর জন্য বলেন।", "2010 সালের 7ই মার্চ, তিনি প্রার্থনার সময় একজন রক্ষীকে তাঁর শিকল খুলে ফেলতে রাজি করান।", "এরপর প্রহরীটি নামাজের জন্য প্রয়োজনীয় ওযু করতে ওয়াশরুমে যায় এবং তার বন্দুকটি একটি চেয়ারে রেখে যায় বলে জানা যায়।", "এই সময়ে, উপস্থিত একজন দ্বিতীয় রক্ষী ঘর ছেড়ে চলে যায় এবং মোবলি বন্দুকটি তুলে নেয় এবং প্রথম রক্ষী ওয়াশরুম থেকে বেরিয়ে আসার সাথে সাথে মোবলি তাকে একবার মাথায় এবং তারপর বুকে গুলি করে, প্রায় সঙ্গে সঙ্গেই তাকে হত্যা করে।", "আরেকজন রক্ষী গুলির শব্দ শুনে ঘরে প্রবেশ করে এবং মোবলি তাকে কিডনি ও পেটে গুলি করে কিন্তু রুমে প্রবেশের আগে শক্তিবৃদ্ধির জন্য ডাক দেয় এবং বেঁচে যায়।", "সন্ত্রাসবিরোধী ইউনিটের সদস্যদের সঙ্গে অতিরিক্ত নিরাপত্তা বাহিনী না আসা পর্যন্ত হাসপাতালের পুরো ষষ্ঠ তলাটি সিল করে দেওয়া হয়।", "তাকে হাসপাতাল জুড়ে ধাওয়া করা হয় এবং একটি গোলাগুলিতে লিপ্ত হয় যা সন্ত্রাসবিরোধী পুলিশ দ্বারা হাসপাতালের একটি ঘরে নিজেকে ব্যারিকেড করার পরে তার গ্রেপ্তারের সাথে শেষ হয় যার ধোঁয়া গ্রেনেডগুলি একটি ছোট আগুন জ্বালিয়েছিল।", "এই অবরোধ তিন ঘন্টা স্থায়ী হয় এবং গুরুতরভাবে আহত হওয়ার পর মোবলিকে বন্দী করা হয় এবং \"আরও বেশ কয়েকজন ব্যক্তিকে\" সে গুলি করে।", "দূতাবাসের মুখপাত্র আলবাশার মতে, গুলিতে আহত হওয়া রক্ষীটির অবস্থা গুরুতর।", "সিএনএন-এর আরবি সংস্করণ অনুসারে, গোলাগুলির সময় মোবলি দুই ইয়েমেনি রক্ষীকে হত্যা করে এবং তৃতীয়জনকে গুরুতর আহত করে।", "সিএনএন আরাবিক জানিয়েছে যে এটি \"সিএনএন-কে দেওয়া বিবৃতিতে একজন ইয়েমেনি কর্মকর্তার অবদান ছিল\"।", "তবে এটি দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস, দ্য ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল, নিউজউইক, অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস, এবিসি নিউজ, পাশাপাশি সিএনএন-এর ইংরেজি সংস্করণ এবং নিউজ ইয়েমেন সহ অসংখ্য ইংরেজি সূত্রের বিরোধিতা করে, যেখানে বলা হয়েছে যে একজন রক্ষী নিহত এবং অন্যজন গুরুতরভাবে আহত হয়েছে।", "আরবি সিএনএন-এর একই নিবন্ধে গুলিবর্ষণের বিশদ বিবরণে কেবল একজন রক্ষী নিহত হওয়ার কথাও উল্লেখ করা হয়েছে।", "তদন্ত মার্কিন সরকার আগে মোবলির চরমপন্থী সম্পর্ক সম্পর্কে অবগত ছিল, কিন্তু ইয়েমেনের কর্মকর্তারা দাবি করেছেন যে সে তাদের কাঙ্ক্ষিত জঙ্গিদের তালিকায় ছিল না।", "মামলার সাথে জড়িত একজন ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তার মতে, আক্রমণটি প্রমাণ করে যে মোবলি \"আগ্নেয়াস্ত্র ব্যবহারে উচ্চ প্রশিক্ষিত\", এবং দ্য নিউইয়র্ক টাইমসের মতে, আক্রমণটি ইঙ্গিত দেয় যে তার \"সন্ত্রাসবাদী নেটওয়ার্কের প্রশিক্ষণ এবং চতুর বৈশিষ্ট্য\" ছিল।", "আধিকারিকটি মোবলিকে সামলানোর ক্ষেত্রে অবহেলার জন্য রক্ষীদের সমালোচনাও করেছিলেন।", "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে আসার বিপরীতে ইয়েমেনে তার বিচার হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে, একজন মার্কিন কর্মকর্তা জানিয়েছেন।", "ইয়েমেনের আইন অনুযায়ী, একজন রক্ষীকে হত্যা করলে ফায়ারিং স্কোয়াড দ্বারা মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা যেতে পারে।", "এফবিআই-এর বাল্টিমোর, মেরিল্যান্ড অফিস এই মামলাটি নিয়ে কাজ করছে।", "একজন নামহীন মার্কিন আইন-প্রয়োগকারী কর্মকর্তা তদন্তের বর্ণনা দিয়েছেনঃ মার্কিন সরকার 2002 থেকে 2008 সালের মধ্যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বেশ কয়েকটি পারমাণবিক বিদ্যুৎকেন্দ্রে চুক্তিভিত্তিক শ্রমিক হিসাবে তার কর্মসংস্থান সহ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তার অতীত কার্যক্রম পর্যালোচনা করার প্রক্রিয়াধীন রয়েছে।", "এই মুহুর্তে, আমরা এই জায়গাগুলিতে মিঃ মোবলির কর্মসংস্থান সম্পর্কিত কোনও নিরাপত্তা-সম্পর্কিত উদ্বেগ বা ঘটনা সম্পর্কে অবগত নই; তবে আমরা তার অতীত কার্যক্রম পর্যালোচনা করে চলেছি।", "এফবিআই মোবলির বাবা-মায়ের সাক্ষাৎকার নেয়।", "তার মা তার ছেলের বিরুদ্ধে অভিযোগ অস্বীকার করে তাকে \"একজন চমৎকার ব্যক্তি যিনি কখনও সমস্যায় পড়েননি\" এবং \"একজন ভাল মুসলমান\" হিসাবে বর্ণনা করেছেন।", "তার বাবা চার্লস মোবলি বলেন যে তিনি তার ছেলের বর্তমান পরিস্থিতি সম্পর্কে কিছুই জানেন না, তিনি আরও বলেন, \"আমি আপনাকে এটা বলতে পারিঃ সে কোনও সন্ত্রাসবাদী নয়।\"", "ঘটনার পর থেকে শরিফ মোবলি কোনও প্রকাশ্য বিবৃতি জারি করেননি।", "আল-আওলাকির সঙ্গে মোবলির আপাত সংযোগ সম্পর্কে জানতে চাইলে ওয়াশিংটন ডিসিতে ইয়েমেনি দূতাবাসের একজন মুখপাত্র বলেন যে তিনি বিস্মিত নন, কারণ আল-আওলাকিঃ \"জিহাদ 101-এর একটি অংশ।\"", "2010 সালের অক্টোবর পর্যন্ত রাজধানী হত্যার অভিযোগে মোবলি ইয়েমেনি সরকারের হেফাজতে ছিলেন এবং 27শে অক্টোবর একটি ফৌজদারি আদালত কর্তৃক একজন রক্ষীকে হত্যা ও অন্য একজনকে আহত করার অভিযোগে অভিযুক্ত হন।", "গ্রেপ্তারের পর দুই মার্কিন সরকারি প্রতিনিধি মোবলিকে জিজ্ঞাসাবাদ করে।", "এফবিআই থেকে \"ম্যাট\" এবং ডিওডি থেকে \"খান\" মোবলির সাথে বেশ কয়েকটি সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন যখন তিনি হাসপাতালে ভর্তি ছিলেন এবং ইয়েমেনি নিরাপত্তা এজেন্টদের দ্বারা গ্রেপ্তারের সময় গুলিবিদ্ধ হওয়া থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছিলেন।", "এফবিআইয়ের অপ্রকাশিত অংশের রিপোর্ট লগ দেখায় যে মিঃ মোবলি তার পরিবারের নিরাপত্তার জন্য উদ্বিগ্ন ছিলেন এবং অনুরোধ করেছিলেন যে ইয়েমেনে মার্কিন এজেন্ট এবং মার্কিন দূতাবাস তার পরিবারকে দেশ ছাড়তে সহায়তা করবে।", "2010 সালের 31শে জানুয়ারির হাসপাতাল পরিদর্শনের এফবিআই রিপোর্ট লগের অপ্রকাশিত অংশ থেকেঃ মোবলি বারবার একটি ফোন এবং একজন আইনজীবীর জন্য ব্যবহার করতে বলেছিলেন।", "সাক্ষাৎকার চলাকালীন, মোবলি বারবার তার স্ত্রীর জন্য উদ্বেগ প্রকাশ করেছিলেন। মোবলি বারবার তার স্ত্রীকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যে তিনি তাকে বাচ্চাদের সাথে দেশ ছেড়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন। মোবলি প্রথমে ইউ. এস. জি-কে তার বাড়িতে যাওয়ার অনুরোধ করেছিলেন। রিপ্রাইভে মোবলির আইনজীবীদের দ্বারা রিপোর্ট করা অতিরিক্ত বিষয়গুলির মধ্যে রয়েছে জিজ্ঞাসাবাদকারীদের সাথে সহযোগিতা না করলে তার পরিবারের বিরুদ্ধে \"হুমকি\" দেওয়া হয়েছে।", "গোপন আটকের সময় তাকে দুই মার্কিন এজেন্ট জিজ্ঞাসাবাদ করে, আরও নির্যাতনের হুমকি দেয় (ধর্ষণ এবং তার স্ত্রীকে ধর্ষণ সহ)।", "2014 সালের 9ই ডিসেম্বর প্রকাশিত সিআইএ নির্যাতনের বিষয়ে সিনেট ইন্টেলিজেন্স কমিটির প্রতিবেদনে এমন কিছু অংশ রয়েছে যা নিশ্চিত করে যে জিজ্ঞাসাবাদের সময় ধর্ষণ এবং পারিবারিক ক্ষতির হুমকি দেওয়া হয়েছিল।", "প্রকাশনা প্রতিবেদনের প্রতিবেদন এবং বিশ্লেষণের মধ্যে রয়েছেঃ 2010 সালের সংবাদ প্রতিবেদনের মধ্যে মোবলির পরিবার এবং তার সন্তানদের জন্য একই ধরনের হুমকির বিবৃতি রয়েছে।", "কোরি ক্রিডার (তার আইনজীবী) বলেন, \"তারা তার বাড়ির চাবি তার মুখের সামনে রেখেছিল।\"", "\"তারা তাকে বলেছিল যে তার স্ত্রী জেলে যাবে এবং বাচ্চারা একটি এতিমখানায় যাবে।", "সে ভয় পেয়েছিল যে তাকে আক্রমণ করা হবে। \"", "ভার্জিনিয়ার আইনজীবী এবং জাতীয় নিরাপত্তা পরামর্শদাতাদের নির্বাহী পরিচালক কেল ম্যাকক্লানাহান 2014 সালের 21শে মার্চ ওয়াশিংটন ডিসির মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রীয় আদালতে তথ্য স্বাধীনতা আইন এফওআইএ-এর অধীনে রেকর্ড চেয়ে একটি মামলা দায়ের করেন যাতে এফবিআই তার আইন সংস্থার কম্পিউটারে ট্যাপ করেছে কিনা তা নির্ধারণ করতে তাকে সহায়তা করা যায়।", "ম্যাকক্লানাহান দাবি করেছেন যে ব্রিটিশ মানবাধিকার সংস্থা রিপ্রাইভের পক্ষে মোবলি মামলায় তাঁর সহায়তার কারণে এফবিআই তাঁর আইন সংস্থাকে লক্ষ্যবস্তু করেছিল।", "তাঁর আইন সংস্থাকে মোবলিসহ বেশ কয়েকটি মামলা সম্পর্কিত সমস্ত এফওআইএ মামলা পরিচালনা করার জন্য রাখা হয়েছিল।", "ম্যাকক্লানাহানের আইন সংস্থায় এফবিআই-এর আগ্রহ এফওআইএ অনুরোধের সাথে প্রাপ্ত বেশ কয়েকটি নথির সাথে সম্পর্কিত ছিল।", "এই নথিগুলির মধ্যে কয়েকটি যথাযথ সংশোধন ছাড়াই প্রকাশ করা হয়েছিল এবং তিনি কর্তৃপক্ষকে ত্রুটিগুলি সম্পর্কে অবহিত করার জন্য যোগাযোগ করেছিলেন।", "এই নথিগুলির সঙ্গে শরিফ মোবলির কোনও সম্পর্ক নেই।", "মোবলির সঙ্গে সম্পর্কিত নথিটি 2010 সালের 7ই এপ্রিল মার্কিন এজেন্টরা ইয়েমেনে মোবলির সঙ্গে যে সাক্ষাৎকার নিয়েছিল তার একটি এফবিআই অ্যাকাউন্টের অনুলিপি ছিল।", "এফবিআই ইয়েমেনি সরকারকে নথির অপ্রকাশিত সংস্করণটি দিয়েছিল এবং এই সংস্করণটি 23 মে, 2012-এ ইয়েমেনি আদালতে দায়ের করা হয়েছিল।", "মোবলির ইয়েমেনি আইনজীবীরা নথিটি ইউকে রিপ্রাইভ আইনী দলের কাছে পাঠিয়েছিলেন এবং রিপ্রাইভ আইনী দল তাদের আদালতের ডকুমেন্টেশন প্যাকেজের অংশ হিসাবে এটি ম্যাকক্লানাহানের কাছে পাঠিয়েছিল।", "ইয়েমেনের আদালতের কাছে আনুষ্ঠানিকভাবে দাখিল করা নথি এবং এফওআইএ অনুরোধের অধীনে প্রাপ্ত সংশোধিত সংস্করণের তুলনা করার পরে, ম্যাকক্লানাহান অভিযোগ করেন যে এফবিআইয়ের অসদাচরণ এবং আইনের সম্ভাব্য লঙ্ঘন লুকানোর জন্য এই সংশোধন করা হয়েছিল, কারণ এটি সংবেদনশীল জাতীয় সুরক্ষা তথ্য প্রকাশ করে নি।", "ম্যাকক্লানাহান এই কথিত লঙ্ঘনের বিষয়ে বিচার বিভাগের সাথে যোগাযোগ করেন।", "নথি সংক্রান্ত সমস্যা সমাধানের জন্য তিনি এফবিআই-এর সঙ্গেও বহুবার দেখা করেছেন।", "এফবিআই তাকে সমস্ত নথি মুছে ফেলার, তার কম্পিউটার সমর্পণ করার, তার ইমেল পর্যালোচনা/অ্যাক্সেসের অনুমতি দেওয়ার এবং ওয়ারেন্ট ছাড়াই তার প্রাঙ্গনে তল্লাশি চালানোর দাবি জানায়।", "এফ. বি. আই-এর সঙ্গে বেশ কয়েকটি বৈঠকের পর, তারা এফ. বি. আই মোবলি সাক্ষাৎকারের একটি নতুন সংশোধিত সংস্করণ প্রদান করে।", "এজেন্টরা তার ইন্টারনেট পরিষেবা প্রদানকারী এবং তার ইমেল অ্যাকাউন্ট সম্পর্কে বিশদ বিবরণ সম্পর্কে নির্দিষ্ট তথ্যের অনুরোধ করার পরে ম্যাকক্লানাহান উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েন যে এফবিআই তার ইমেলটি ট্যাপ করছে এবং তার ইন্টারনেট সংযোগে হস্তক্ষেপ করছে।", "বৈদ্যুতিন যোগাযোগ গোপনীয়তা আইনের অধীনে, এফবিআইয়ের 180 দিনের বেশি পুরানো কোনও ইন্টারনেট সরবরাহকারীর কাছ থেকে ইমেল পাওয়ার জন্য আদালতের আদেশের প্রয়োজন হয় না এবং ম্যাকক্লানাহান সন্দেহ করেছিলেন যে এফবিআই তার ইমেলগুলির জন্য একটি প্রশাসনিক সমন জারি করেছে।", "8ই ফেব্রুয়ারী, 2013-এর বৈঠকে একজন সরকারী প্রসিকিউটর ম্যাকক্লানাহানকে বলেছিলেন যে তিনি বা জাতীয় সুরক্ষা পরামর্শদাতা গোষ্ঠী কোনও চলমান তদন্তের লক্ষ্যবস্তু ছিলেন না তবে ম্যাকক্লানাহান অবিশ্বাস্য ছিলেন এবং এফবিআই মোবলি সাক্ষাত্কার নথি এবং সম্পর্কিত তদন্ত সম্পর্কে তথ্য চেয়ে নিজের এফওআইএ অনুরোধ দায়ের করেছিলেন।", "2014 সালের 25শে মার্চ পর্যন্ত এই সমস্ত অনুরোধ এই ভিত্তিতে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে যে তারা একটি চলমান তদন্তে হস্তক্ষেপ করবে।", "আরও দেখুন স্বদেশী সন্ত্রাসবাদের তালিকা যারা রহস্যজনকভাবে নিখোঁজ হয়েছিল প্রক্সি আটক রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক ওপ-এডঃ আল কায়েদার পারমাণবিক কেন্দ্র, চার্লস ফাদিস দ্বারা হত্যার অভিযোগে অভিযুক্ত একজন আমেরিকান-এর পোস্ট-9/11 জীবন; Chron.com 1984 সালের জন্ম থেকে জীবিত মানুষ আমেরিকান আল-কায়েদার সদস্য আমেরিকান ইসলামপন্থী আনোয়ার আল-আওলাকি নিউ জার্সির আটলান্টিক কাউন্টির আমেরিকান মানুষ সন্ত্রাসবাদের অভিযোগে কারারুদ্ধ সোমালি বংশোদ্ভূত আমেরিকান মানুষ" ]

[ "શરીફ મોબલી (; જન્મ 19 જાન્યુઆરી, 1984) ની શરૂઆતમાં યમનમાં 26 જાન્યુઆરી, 2010ના રોજ યમનના આતંકવાદ વિરોધી અધિકારીઓ દ્વારા ધરપકડ કરવામાં આવી હતી અને તેના પર આતંકવાદનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો.", "તેમની ધરપકડ દરમિયાન ગોળીબાર થયો હતો જેમાં તેઓ ઘાયલ થયા હતા અને તેમને હોસ્પિટલમાં લઈ જવામાં આવ્યા હતા.", "હોસ્પિટલમાં તેમના પ્રારંભિક રોકાણ દરમિયાન, યુએસ સરકારના બે સભ્યોએ તેમનો ઇન્ટરવ્યુ લીધો હતો.", "અમેરિકી દૂતાવાસે તેના પરિવારને કહ્યું કે તેમને તેના ઠેકાણાની ખબર નથી.", "અમેરિકન સરકારના અધિકારીઓ સાથેના ઇન્ટરવ્યુ દરમિયાન તેમણે વિનંતી કરી હતી કે આ માહિતી તેમના પરિવારને આપવામાં આવે.", "તેમના પરિવારને તેમની સ્થિતિ અંગે કોઈ માહિતી મળી નથી.", "પગમાં ગોળી વાગવાથી તે સાજા થયા બાદ તેને યેમેની જેલ સત્તાવાળાઓની કસ્ટડીમાં મુક્ત કરવામાં આવ્યો હતો.", "આતંકવાદના તમામ આરોપો પડતા મૂકવામાં આવ્યા હતા પરંતુ તેમને જેલમાંથી મુક્ત કરવામાં આવ્યા ન હતા.", "બાદમાં તેની પર 7 માર્ચ, 2010 ના રોજ તેની પ્રારંભિક ધરપકડથી જટિલતાઓ માટે હોસ્પિટલની ફોલો-અપ મુલાકાત દરમિયાન કથિત ભાગી જવાના પ્રયાસ દરમિયાન જેલના ગાર્ડની હત્યાનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો.", "મોબ્લે 2008 માં યમન ગયો હતો અને જ્યારે તેની ધરપકડ કરવામાં આવી ત્યારે તે તેના પરિવાર સાથે યુ. એસ. પરત ફરવાની તૈયારીમાં યુએસ એમ્બેસી પાસેથી વિઝા અપડેટ્સ મેળવવાની પ્રક્રિયામાં હતો.", "તેમની ધરપકડ પછી ટૂંક સમયમાં તેમનો પરિવાર અમેરિકા પરત ફરી શક્યો હતો.", "યમનમાં તેમની કેદ દરમિયાન, તેમના ઠેકાણા પર સવાલ ઉઠાવવામાં આવ્યા છે.", "જ્યારે તે સામાન્ય યેમેની જેલ સત્તાવાળાઓની કસ્ટડીમાં હતો, ત્યારે તેને ઘણી સુનાવણીની તારીખો પર લાવવામાં આવ્યો ન હતો અને તેના વકીલોની તેની પાસે પહોંચ નહોતી.", "તે ચાર સુનાવણીની તારીખો માટે હાજર નહોતો અને યેમેની જેલ સત્તાવાળાઓએ સંકેત આપ્યો કે તે હવે તેમની કસ્ટડીમાં નથી.", "યમનના એટર્ની જનરલે ટ્રાયલ જજને જણાવ્યું હતું કે તેમને ખબર નથી કે શરીફ મોબલી ક્યાં સ્થિત છે.", "અમેરિકી દૂતાવાસના અધિકારી વિલિયમ લેશે જણાવ્યું હતું કે અમેરિકી દૂતાવાસ અજ્ઞાત સ્થળે તેમના સંપર્કમાં હતું પરંતુ તેઓ તેમના ઠેકાણા અથવા કયા કાયદા અમલીકરણ જૂથે તેમને તેમની કસ્ટડીમાં રાખ્યા હતા તે જાહેર કરશે નહીં અને ન તો અમેરિકી દૂતાવાસ તેમના વકીલોને તેમનો સંપર્ક કરવામાં મદદ કરશે.", "મોબલી એક અમેરિકન નાગરિક છે જેનો ઉછેર મુસ્લિમ તરીકે થયો હતો.", "તેમણે જણાવ્યું હતું કે તેમણે અરબી અને ઇસ્લામના અભ્યાસ માટે યમનની યાત્રા કરી હતી, જોકે યુ. એસ. ના અધિકારીઓએ શરૂઆતમાં દાવો કર્યો હતો કે તેમનો હેતુ આતંકવાદી જૂથમાં જોડાવાનો હતો.", "તેમની ધરપકડ પછી, યુ. એસ. સરકારના બે એજન્ટોએ તેમની ઘણી વખત મુલાકાત લીધી હતી અને સંમત થયા હતા કે તેઓ આતંકવાદી ન હતા અને તેમને યુ. એસ. સરકારના હિતની પ્રવૃત્તિઓ વિશે કોઈ જાણકારી કે માહિતી નહોતી.", "આતંકવાદના આરોપો પડતા મૂક્યા પછી તેમને જેલમાંથી મુક્ત કરવામાં આવ્યા ન હતા.", "તેની ધરપકડ દરમિયાન મળેલી પ્રારંભિક ગોળીના ઘાથી જટિલતાઓ માટે ફોલો-અપ હોસ્પિટલ મુલાકાત દરમિયાન, તેણે કથિત રીતે ભાગી જવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો, જે દરમિયાન તેણે કથિત રીતે બે રક્ષકોને ગોળી મારી હતી, જેમાંથી એકને જીવલેણ રીતે ગોળી મારી હતી અને તેના પર હત્યાનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો.", "મોબ્લેની પત્ની ન્ઝિંગા ઇસ્લામને 15 સપ્ટેમ્બર, 2014ના રોજ શરીફ મોબ્લેનો ગુપ્ત ફોન આવ્યો હતો.", "મોબલી સંખ્યાબંધ પૂર્વ-સુનાવણીની સુનાવણીમાં હાજર થયો નથી.", "જીવનચરિત્ર મોબલીના માતાપિતા બંનેનો જન્મ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં થયો હતો.", "તેમની ધરપકડ બાદ, તેઓ સોમાલી મૂળના હોવાનું જાણવા મળ્યું હતું, જોકે કાયદા અમલીકરણ અધિકારીઓ અને પારિવારિક મિત્રોએ સંકેત આપ્યો હતો કે આ માહિતી ખોટી હતી.", "મોબલીનો ઉછેર એટલાન્ટિક કાઉન્ટી, ન્યૂ જર્સીમાં થયો હતો.", "તેઓ તેમની ઉચ્ચ શાળા કુસ્તી ટીમના સભ્ય હતા અને કરાટેનો અભ્યાસ કરતા હતા, બ્લેક બેલ્ટ મેળવ્યો હતો અને 2002માં ઉચ્ચ શાળામાંથી સ્નાતક થયા હતા.", "તેઓ ફિલાડેલ્ફિયા અને પછી નેવાર્ક, ડેલવેર ગયા.", "તેઓ પરિણીત છે અને તેમને એક દીકરી પણ છે.", "2005માં, તેમણે ગવર્નર જોન કોર્ઝિનના અભિયાન માટે ચૂંટણી દિવસના કાર્યકર તરીકે 75 ડોલરની કમાણી કરી હતી.", "ઇમામ અનસ મુહાઇમિનના જણાવ્યા અનુસાર, મોબલીએ ઇસ્લામિક ઉછેર મેળવ્યો હતો અને બાળપણમાં ફિલાડેલ્ફિયામાં મસ્જિદ કુબા ખાતે ઇસ્લામિક ફિલસૂફી અને અરબી ભાષાના વર્ગોનો અભ્યાસ કર્યો હતો.", "હાઈ સ્કૂલના ભૂતપૂર્વ સહપાઠીઓએ મોબલીને તે સમયે \"મજબૂત ધાર્મિક મંતવ્યો\" ધરાવતા હોવાનું અને સ્નાતક થયા પછી વધુ ક્રાંતિકારી બન્યા હોવાનું વર્ણવ્યું હતું.", "ઇરાકમાં લશ્કરી પ્રવાસ પર ગયેલા એક ભૂતપૂર્વ સહયોગી રોમન કાસ્ટ્રોએ જણાવ્યું હતું કે 2006માં જ્યારે તેમણે છેલ્લી વખત મોબ્લેને જોયો હતો, ત્યારે મોબ્લેએ તેમના પર બૂમો પાડી હતીઃ \"મુસ્લિમ ખૂની, મારી પાસેથી નરક દૂર કરો!\"", "ડેલવેરના નેવાર્કમાં એક ઇમામ અબ્દેલ-હાદી શહાતાએ જણાવ્યું હતું કે મોબલી આ વિસ્તારમાં એક જ એપાર્ટમેન્ટ સંકુલમાં રહેતો હતો અને ક્યારેક ક્યારેક ઇસ્લામિક સોસાયટી ઓફ ડેલવેર (આઇએસડી) માં હાજરી આપતો હતો.", "શહાતાએ જણાવ્યું હતું કે મોબ્લેએ તેમની સાથે ક્યારેય તેમના રાજકીય અથવા ધાર્મિક દ્રષ્ટિકોણની ચર્ચા કરી ન હતી અને કેટલીકવાર ઇસ્લામિક ધાર્મિક વિધિઓ વિશે સલાહ માંગતો હતો.", "2008 પહેલા તેમણે મધ્ય પૂર્વમાં ધાર્મિક યાત્રાઓનું આયોજન કર્યું હતું.", "ડેલવેરના વિલ્મિંગ્ટનમાં આઇએસડીની મસ્જિદના સહાયક ઇમામ ઉમર હસન-એલે, જેમણે 2004માં હજ દરમિયાન મોબલી સાથે એક ઓરડો શેર કર્યો હતો, તેમણે કહ્યું હતું કે, \"તેમણે કોઈ સંકેત આપ્યો નથી કે તેઓ એવા જૂથમાં જોડાશે જેનો તેઓ અત્યારે ભાગ હોવાનો આરોપ છે.", "મેં ક્યારેય તે છોકરાને કોઈને ગોળી મારવા, કોઈને મારવા વિશે વાત કરતા સાંભળ્યું નથી.", "એફબીઆઇ અને અન્ય કાયદા અમલીકરણએ જણાવ્યું હતું કે તેમને યુ. એસ. યમનમાં મોબ્લે સામેના કોઈ ગુનાહિત આરોપો વિશે ખબર નથી 2007 માં, મોબ્લે મસ્જિદ કુબા પરત ફર્યા હતા, પ્રસંગે હાજરી આપી હતી અને યમનમાં અભ્યાસ કરવાની તેમની યોજનાઓ વિશે ત્યાં ઇમામની સલાહ લીધી હતી.", "ઇમામ કહે છે કે તેણે તેને યમન જવા માટે નિરુત્સાહિત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો, તેણે સૂચવ્યું હતું કે તે તેના બદલે ઇજિપ્ત અથવા મોરોક્કો જાય છે, પરંતુ મોબ્લેએ તેની સલાહને નકારી કાઢી હતી અને ત્રણ વર્ષથી મસ્જિદમાં પાછો ફર્યો નથી.", "એક અહેવાલ અનુસાર, મોબલી ગોળીબાર પહેલા \"ઓછામાં ઓછા એક વર્ષથી\" યમનમાં હતો.", "શરૂઆતમાં તેમણે સનામાં એક ભાષા સંસ્થા અને પછી શેખ અબ્દુલ મજીદ અલ-ઝિંદાની દ્વારા સંચાલિત અલ-ઇમાન યુનિવર્સિટીમાં અરબીનો અભ્યાસ કર્યો હતો.", "પછીના અહેવાલમાં સૂચવવામાં આવ્યું હતું કે તેણે બે વર્ષ પહેલાં યમનની યાત્રા કરી હતી.", "ગોળીબારના બે વર્ષ પહેલાં, તે અરબી અને ઇસ્લામનો અભ્યાસ કરવા માટે યમન ગયો હતો, પરંતુ એક કાયદા અમલીકરણ અધિકારીએ જણાવ્યું હતું કે તેણે આતંકવાદી સંગઠનમાં જોડાવાના હેતુથી વિદેશ પ્રવાસ કર્યો હતો.", "છેલ્લી વખત તેની માતા સિન્થિયાએ તેની સાથે જાન્યુઆરીમાં વાત કરી હતી.", "યુ. એસ. ના કાયદા અમલીકરણ અધિકારીએ જણાવ્યું હતું કે મોબલીની ધરપકડ કરવામાં આવી તે પહેલાં જ સરકાર તેના સંભવિત ઉગ્રવાદી સંબંધો વિશે જાણતી હતી.", "મોબલી હવે યમનમાં સ્થિત અલ-કાયદાના ભૂતપૂર્વ ઇમામ અનવર અલ-અવલાકીના સંપર્કમાં હતો, જે 11 સપ્ટેમ્બરના હુમલાના ત્રણ અપહરણકારો, ક્રિસમસ ડે બોમ્બર અને ફોર્ટ હૂડ શૂટર નિદાલ મલિક હસનના સંપર્કમાં પણ હતો, એમ યુએસ અને યમનના અધિકારીઓએ જણાવ્યું હતું.", "અમેરિકાના વરિષ્ઠ સુરક્ષા અધિકારીઓના જણાવ્યા અનુસાર, તેમને આશા હતી કે અલ-અવલાકી તેમના અલ કાયદાના માર્ગદર્શક બનશે.", "પ્રારંભિક અટકાયત મોબલીની માર્ચ 2010ની શરૂઆતમાં યમનની રાજધાની સાનામાં અટકાયત કરવામાં આવી હતી, જે અલ-કાયદા અને અલ-શબાબ સાથે જોડાયેલા 11 શંકાસ્પદ આતંકવાદીઓમાંથી એક હતો; દરોડા દરમિયાન એક શંકાસ્પદ આતંકવાદી માર્યો ગયો હતો, જેના પરિણામે ધરપકડ કરવામાં આવી હતી.", "મંગળવાર, 3 માર્ચના રોજ (ગોળીબારના ત્રણ દિવસ પહેલા), યેમેની સુરક્ષા દળોએ સાનાના સવાદ હંશ વિસ્તારમાં તે સેલ દ્વારા વારંવાર આવતા સ્થળ પર દરોડા દરમિયાન અલ-કાયદાના 11 સભ્યોની ધરપકડ કરી હતી.", "એક યેમેની સ્ત્રોતે અહેવાલ આપ્યો હતો કે સંપૂર્ણ તપાસ અને દેખરેખ બાદ, યેમેની સુરક્ષા દળોએ વોન્ટેડ આતંકવાદીઓમાંથી એકના પિતાના નિવાસસ્થાને દરોડા પાડ્યા હતા.", "દરોડા દરમિયાન શંકાસ્પદના પિતાએ સુરક્ષા દળો પર ગોળીબાર કર્યો હતો અને એક અધિકારીને ગોળી મારી હતી.", "ત્યારબાદની અથડામણમાં શંકાસ્પદના પિતાનું મોત થયું હતું.", "મોબલીને શરૂઆતમાં યેમેની પ્રેસમાં ખોટી રીતે આફ્રિકન મૂળના જર્મન નાગરિક તરીકે ઓળખવામાં આવ્યો હતો.", "ગોળીબારના દિવસે, યમનના અંગ્રેજી ભાષાના અખબાર ન્યૂઝ યમન દ્વારા મોબલીની ખોટી ઓળખ \"શરીફ મુબૈલી, સોમાલી મૂળના જર્મન\" તરીકે કરવામાં આવી હતી.", "સી. એન. એન. અરેબિકે અહેવાલ આપ્યો હતો કે \"જર્મન મુબૈલી\" રક્ષકની બંદૂક ચોરી કર્યા પછી રિપબ્લિકન હોસ્પિટલમાં ગોળીબાર દરમિયાન ગંભીર રીતે ઘાયલ થયો હતો.", "એક \"વરિષ્ઠ અધિકારી\" અનુસાર, તેને ઘણા મહિનાઓ પહેલા ઉચ્ચ સુરક્ષા ગુપ્તચર જેલમાં અટકાયતમાં લેવામાં આવ્યો હતો જ્યારે વોશિંગ્ટન, ડી. સી. માં યમનના દૂતાવાસે જણાવ્યું હતું કે તેને આ મહિનાની શરૂઆતમાં અટકાયતમાં લેવામાં આવ્યો હતો.", "તે ઉમર ફારુક અબ્દુલમુતલ્લાબ જેવી જ અલ-કાયદા શાખાનો સભ્ય હોવાની શંકા છે, જે નાતાલના દિવસે, 2009માં પેસેન્જર પ્લેન પર બોમ્બ ફેંકવાના પ્રયાસમાં નિષ્ફળ ગયો હતો.", "શરીફ મોબ્લે સામે કોઈ ઔપચારિક આરોપો મૂકવામાં આવ્યા નથી અથવા તેમના કાનૂની સલાહકારોને રજૂ કરવામાં આવ્યા નથી.", "આતંકવાદને લગતા પ્રારંભિક આરોપોને પડતા મૂકવામાં આવ્યા હતા.", "આતંકવાદ અથવા આતંકવાદી સંબંધિત પ્રવૃત્તિઓ સાથે અગાઉના જોડાણ માટે અથવા કોઈપણ આતંકવાદી અથવા કથિત આતંકવાદીઓ સાથે કોઈ જોડાણ માટે તેની સામે કોઈ કાનૂની કાર્યવાહી કરવામાં આવી નથી.", "તેની સામે કોઈ પણ આતંકવાદી સંગઠન સાથે કોઈ જોડાણ અથવા કોઈપણ આતંકવાદ સંબંધિત કાવતરા માટે કોઈ કાનૂની કાર્યવાહી કરવામાં આવી નથી.", "મોબલી પર હાલમાં આરોપ છે કે તેણે યમનના જેલ અધિકારીઓની કસ્ટડીમાં સારવાર દરમિયાન હોસ્પિટલમાંથી ભાગવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે એક ગાર્ડની હત્યા કરી હતી.", "તે હાલમાં યમન નેશનલ સિક્યુરિટી બ્યુરો (એનએસબી) ની કસ્ટડીમાં છે.", "તેમનું ભૌતિક સ્થાન સત્તાવાર રીતે અજ્ઞાત છે.", "કોન્સ્યુલર સ્ટાફે તેને જોયો અને તેની સાથે વાત કરી હોવા છતાં તેઓ તેનું સ્થાન જાહેર કરી શકતા નથી કારણ કે યુએસ સ્ટેટ ડિપાર્ટમેન્ટ પ્રાઇવસી એક્ટના નિયમો યુ. એસ. સિટિઝન્સ મિસિંગ અબ્રોડ સંબંધિત માહિતી જાહેર કરવા પર પ્રતિબંધ મૂકે છે.", "યુ. એસ. કાયદો જેને ગોપનીયતા કાયદો કહેવાય છે તે યુ. એસ. નાગરિકોના ગોપનીયતા અધિકારોનું રક્ષણ કરવા માટે રચાયેલ છે.", "આ કાયદો જણાવે છે કે અમે યુ. એસ. નાગરિકના સ્થાન, કલ્યાણ, ઇરાદાઓ અથવા સમસ્યાઓ સંબંધિત માહિતી તે વ્યક્તિની લેખિત સંમતિ વિના નાગરિકના પરિવારના સભ્યો અને કોંગ્રેસના પ્રતિનિધિઓ સહિત કોઈને પણ જાહેર કરી શકતા નથી.", "જો કે અમે માનીએ છીએ કે આ કાયદો પ્રસંગોપાત સંબંધિત પરિવારોને તકલીફ પહોંચાડી શકે છે, જો વ્યક્તિએ અમને તેના અથવા તેણી વિશેની માહિતી શેર ન કરવા માટે કહ્યું હોય તો આપણે ગોપનીયતા કાયદાની જોગવાઈઓનું પાલન કરવું જોઈએ.", "મોબલીને નીચેની અજમાયશ તારીખો પર લાવવામાં આવી નથી.", "સતત અટકાયતમાં રહેલા મોબલીને શરૂઆતમાં સાનામાં સ્થિત યમન સેન્ટ્રલ જેલમાં રાખવામાં આવ્યા હતા.", "27 ફેબ્રુઆરી, 2014ના થોડા સમય પછી જ્યારે તેને છેલ્લે તેના વકીલો દ્વારા સેન્ટ્રલ જેલમાં જોવામાં આવ્યો હતો, ત્યારે તેને અજ્ઞાત સ્થળે ખસેડવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ તે યમન નેશનલ સિક્યુરિટી બ્યુરો (એનએસબી) દ્વારા સંચાલિત જેલ હોવાનું માનવામાં આવે છે અને હવે તે યમન સ્પેશ્યલાઇઝ્ડ ક્રિમિનલ કોર્ટના નિયંત્રણ હેઠળ છે.", "26 સપ્ટેમ્બર, 2014 ના રોજ, ન્ઝિંગા ઇસ્લામને ખબર પડી કે તેનો પતિ યમન એનએસબીની કસ્ટડીમાં હોવાનું માનવામાં આવે છે.", "અસ્વચ્છ પરિસ્થિતિઓના આક્ષેપો 11 સપ્ટેમ્બર, 2014 ના રોજ, શરીફ મોબ્લેએ તેની પત્નીને બિનઅધિકૃત/બિનસત્તાવાર સેલફોન કોલ કર્યો હતો.", "10 મિનિટની વાતચીત દરમિયાન, મોબ્લેએ ક્રૂરતા અને ત્રાસના સ્થાયી કૃત્યોનું વર્ણન કર્યું.", "તેમાંથી એક, \"પેશાબ ધરાવતી બોટલમાંથી પાણી\" પીવા માટે દબાણ કરવામાં આવી રહ્યું હતું.", "યમનમાં અમેરિકી દૂતાવાસના કોન્સ્યુલર અધિકારી કાર્લટન બેન્સને પુષ્ટિ કરી હતી કે મોબલીને અસ્વચ્છ સ્થિતિમાં રાખવામાં આવ્યો છે અને તેણે \"ગંદા\" કાચમાંથી પીવું પડ્યું હતું.", "29 સપ્ટેમ્બર, 2014ના રોજ એક ઈમેઈલમાં તેમણે એ પણ ખુલાસો કર્યો હતો કે મોબલીને કોઈ પણ વાસણની મંજૂરી નથી.", "વાસણો વિના મોબલીએ તેના હાથથી અથવા જો તેના હાથ બંધાયેલા હોય તો સીધા જ તેના મોંથી ખાવું પડશે.", "બેન્સને મોબલી પરિવારને વિનંતી કરી કે મોબલી માટે યુ. એસ. સ્ટેટ ડિપાર્ટમેન્ટને સ્વચ્છ કપ અને પ્લાસ્ટિકના વાસણો સાથે કેર પેકેજ મોકલો.", "તે અનિશ્ચિત હતો કે શું તે જેલ સત્તાવાળાઓને પ્લાસ્ટિકના વાસણોને મંજૂરી આપવા માટે સમજાવી શકે છે.", "સપ્ટેમ્બરના મધ્ય/અંતમાં મોબલીની કોન્સ્યુલર મુલાકાત દરમિયાન એક યુ. એસ. કોન્સ્યુલર અધિકારીએ એક ગાર્ડની પૂછપરછ કરી હતી જેણે દુર્વ્યવહારની પુષ્ટિ કરી હતી.", "યુએન ઓફિસ ઓફ ધ હાઈ કમિશનર ફોર હ્યુમન રાઇટ્સે ઓક્ટોબર 2014માં યુએન ઓફિસ ઓફ ધ હાઈ કમિશનર ફોર હ્યુમન રાઇટ્સ ઓએચસીએચઆર, વર્કિંગ ગ્રુપ ઓન એનફોર્સ્ડ અથવા ઇનવોલન્ટરી ડિસઅપીયરન્સ, યમન અને યુએસને શ્રી મોબલીના ગુમ થવા અંગે સવાલ કર્યો હતો.", "મે 2014માં શરૂ થયેલી તપાસ બાદ, ઓ. એચ. સી. એચ. આર. એ યમનને વિનંતી કરી હતી કે તે સુનિશ્ચિત કરે કે શ્રી મોબલીની મનસ્વી રીતે અટકાયત કરવામાં આવશે નહીં અથવા અન્યાયી કાનૂની કાર્યવાહી કરવામાં આવશે નહીં.", "યમન બળવો જાન્યુઆરી 2015 યમનની હાલની સરકારના વિરોધમાં હૌથી/શિયા જૂથોના બળવાએ રાજધાની સના પર કબજો કરી લીધો છે.", "યુ. એસ. એમ્બેસી બંધ ફેબ્રુઆરી 2015 રાષ્ટ્રપતિ અબ્દ-રબ્બુ મન્સુર હાદીની યેમેની સરકાર હૌથીઓના વિરોધ જૂથે રાજધાની સના પર કબજો કર્યા પછી પડી ભાંગી.", "અમેરિકી વિદેશ વિભાગના પ્રવક્તા જેન સાકીના જણાવ્યા અનુસાર અમેરિકાએ રાજધાનીમાં અમેરિકી દૂતાવાસ બંધ કરી દીધું છે અને દૂતાવાસના તમામ કર્મચારીઓ અને રાજદ્વારી કર્મચારીઓને પાછા ખેંચી લીધા છે.", "યેમેની હૌથી બળવાખોરો મે 2015 યમનમાં સંઘર્ષ વધ્યો અને સાઉદી અરેબિયાએ રાજધાની સના પર બોમ્બમારો કરવાનું શરૂ કર્યું અને જ્યાં શરીફ મોબલીને બિનસત્તાવાર રીતે રાખવામાં આવ્યો હતો તે જેલ સંકુલ પર સાઉદી બોમ્બ ધડાકા દરમિયાન ઘણી વખત હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો.", "30 મે, 2015ના અહેવાલો સૂચવે છે કે શરીફ મોબ્લે અન્ય અમેરિકનો સાથે જે હજુ પણ યમનમાં હતા, તેઓ હવે હૌથી કસ્ટડીમાં હોઈ શકે છે.", "તેમની ધરપકડ બાદ, તેમણે દાવો કર્યો હતો કે તેઓ બીમાર હતા અને તેમને સાનામાં જ રિપબ્લિકન હોસ્પિટલમાં ટ્રાન્સફર કરવામાં આવ્યા હતા.", "અગાઉ તેના પગમાં રોપવામાં આવેલી ધાતુની સળિયાને લગતી જટિલતાઓ માટે તેની સારવાર કરવામાં આવી હતી.", "તેમણે હોસ્પિટલમાં એક અઠવાડિયું વિતાવ્યું, જ્યાં તેમણે તેમને સોંપવામાં આવેલા રક્ષકો સાથે મિત્રતા કરી, તેમની સાથે પ્રાર્થના કરી, સાથે મળીને કુરાન વાંચ્યું અને તેમને અરબી શીખવવા કહ્યું.", "7 માર્ચ, 2010ના રોજ, તેણે એક રક્ષકને પ્રાર્થના સમયે તેને બાંધવા માટે સમજાવ્યો.", "ત્યારબાદ રક્ષક પ્રાર્થના માટે જરૂરી સ્નાન કરવા માટે શૌચાલયમાં ગયો અને કથિત રીતે પોતાની બંદૂક ખુરશી પર છોડી દીધી.", "આ સમયે, એક બીજો રક્ષક જે હાજર હતો તે ઓરડો છોડી ગયો અને મોબ્લેએ બંદૂક ઉપાડી, અને જ્યારે પ્રથમ રક્ષક શૌચાલયમાંથી બહાર નીકળ્યો ત્યારે મોબ્લેએ તેને એક વાર માથામાં અને પછી છાતીમાં ગોળી મારી, લગભગ તરત જ તેને મારી નાખ્યો.", "અન્ય ગાર્ડે ગોળીઓનો અવાજ સાંભળ્યો અને ઓરડામાં પ્રવેશ કર્યો અને મોબ્લે દ્વારા કિડની અને પેટમાં ગોળી ચલાવવામાં આવી હતી પરંતુ ઓરડામાં પ્રવેશતા પહેલા સૈન્યબળ માટે બોલાવ્યા હતા અને બચી ગયા હતા.", "આતંકવાદ વિરોધી એકમના સભ્યો સાથે વધારાના સુરક્ષા દળોના આગમન સુધી હોસ્પિટલનો આખો છઠ્ઠો માળ સીલ કરી દેવામાં આવ્યો હતો.", "તેનો હોસ્પિટલમાંથી પીછો કરવામાં આવ્યો હતો અને ગોળીબાર થયો હતો, જે આતંકવાદ વિરોધી પોલીસ દ્વારા હોસ્પિટલનાં એક ઓરડામાં પોતાની જાતને અવરોધિત કર્યા બાદ તેની ધરપકડ સાથે સમાપ્ત થયો હતો, જેના ધુમાડાના ગ્રેનેડથી નાની આગ લાગી હતી.", "ઘેરાબંધી ત્રણ કલાક સુધી ચાલી હતી અને ગંભીર રીતે ઘાયલ થયા બાદ મોબલીને પકડી લેવામાં આવ્યો હતો અને \"સંખ્યાબંધ અન્ય વ્યક્તિઓ\" તેના દ્વારા ગોળી ચલાવવામાં આવ્યા હતા.", "દૂતાવાસના પ્રવક્તા અલબાશાના જણાવ્યા અનુસાર, ગોળીબારમાં ઘાયલ થયેલા ગાર્ડની હાલત ગંભીર હતી.", "સી. એન. એન. ના અરબી સંસ્કરણ અનુસાર, મોબ્લેએ કથિત રીતે ગોળીબાર દરમિયાન બે યેમેની રક્ષકોને મારી નાખ્યા હતા અને ત્રીજાને ગંભીર રીતે ઘાયલ કર્યા હતા.", "સી. એન. એન. અરેબિકે અહેવાલ આપ્યો હતો કે આ \"સી. એન. એન. ને આપેલા નિવેદનમાં એક યેમેની અધિકારીએ યોગદાન આપ્યું હતું\".", "જોકે, આ સંખ્યાબંધ અંગ્રેજી સ્રોતોથી વિરોધાભાસી છે, જેમાં ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ, ધ વોલ સ્ટ્રીટ જર્નલ, ન્યૂઝવીક, એસોસિએટેડ પ્રેસ, એબીસી ન્યૂઝ, તેમજ સીએનએનનું અંગ્રેજી સંસ્કરણ અને ન્યૂઝ યમનનો સમાવેશ થાય છે, જે તમામ જણાવે છે કે એક રક્ષકનું મોત થયું હતું અને અન્ય ગંભીર રીતે ઘાયલ થયા હતા.", "અરબી સી. એન. એન. ના આ જ લેખમાં, ગોળીબારના વિગતવાર વર્ણનમાં, માત્ર એક ગાર્ડના માર્યા જવાનો પણ ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે.", "તપાસ યુ. એસ. સરકાર અગાઉ મોબલીના ઉગ્રવાદી સંબંધોથી વાકેફ હતી, પરંતુ યેમેની અધિકારીઓએ દાવો કર્યો હતો કે તે તેમની વોન્ટેડ આતંકવાદીઓની યાદીમાં નહોતો.", "આ કેસમાં સામેલ એક વરિષ્ઠ અધિકારીના જણાવ્યા અનુસાર, આ હુમલો દર્શાવે છે કે મોબલી \"હથિયારોના ઉપયોગમાં ઉચ્ચ પ્રશિક્ષિત છે\", અને ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ અનુસાર, આ હુમલો સૂચવે છે કે તેની પાસે \"આતંકવાદી નેટવર્કની તાલીમ અને ચાલાક લાક્ષણિકતાનું સ્તર\" હતું.", "અધિકારીએ મોબલીને સંભાળવામાં બેદરકારી બદલ રક્ષકોની પણ ટીકા કરી હતી.", "યુ. એસ. ના એક અધિકારીએ જણાવ્યું હતું કે, યુ. એસ. પરત ફરવાના વિરોધમાં યમનમાં તેના પર કેસ ચલાવવામાં આવે તેવી શક્યતા છે.", "યમનના કાયદા અનુસાર, રક્ષકને મારવા માટે ફાયરિંગ સ્ક્વોડ દ્વારા ફાંસીની સજા થઈ શકે છે.", "એફબીઆઇની બાલ્ટીમોર, મેરીલેન્ડ ઓફિસ આ કેસ પર કામ કરી રહી છે.", "એક અનામી યુ. એસ. કાયદા અમલીકરણ અધિકારીએ તપાસનું વર્ણન કર્યુંઃ યુ. એસ. સરકાર યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં તેની ભૂતકાળની પ્રવૃત્તિઓની સમીક્ષા કરવાની પ્રક્રિયામાં છે, જેમાં 2002 અને 2008 ની વચ્ચે કેટલાક યુ. એસ. પરમાણુ વીજ મથકોમાં કરાર મજૂર તરીકેની તેની નોકરીનો સમાવેશ થાય છે.", "આ સમયે, અમે આ સ્થળોએ શ્રી મોબલીની નોકરી સંબંધિત કોઈપણ સુરક્ષા સંબંધિત ચિંતાઓ અથવા ઘટનાઓ વિશે જાગૃત નથી; જો કે અમે તેમની ભૂતકાળની પ્રવૃત્તિઓની સમીક્ષા કરવાનું ચાલુ રાખીએ છીએ.", "એફબીઆઇ દ્વારા મોબલીના માતા-પિતાનો ઇન્ટરવ્યુ લેવામાં આવ્યો હતો.", "તેની માતાએ તેના પુત્ર સામેના આરોપોને નકારી કાઢ્યા હતા અને તેને \"એક ઉત્તમ વ્યક્તિ જે ક્યારેય મુશ્કેલીમાં ન રહ્યો\" અને \"એક સારો મુસ્લિમ\" ગણાવ્યો હતો.", "તેમના પિતા, ચાર્લ્સ મોબ્લેએ કહ્યું કે તેઓ તેમના પુત્રની હાલની સ્થિતિ વિશે કશું જાણતા નથી, તેમણે ઉમેર્યું, \"હું તમને આ કહી શકું છુંઃ તે કોઈ આતંકવાદી નથી\".", "આ ઘટના પછી શરીફ મોબ્લેએ કોઈ જાહેર નિવેદન બહાર પાડ્યું નથી.", "મોબ્લેના અલ-અવલાકી સાથેના સ્પષ્ટ જોડાણો વિશે પૂછવામાં આવતા, વોશિંગ્ટન, ડી. સી. માં યેમેની દૂતાવાસના પ્રવક્તાએ કહ્યું કે તેમને આશ્ચર્ય થયું નથી, કારણ કે અલ-અવલાકીઃ \"જેહાદ 101 માં એક સ્થિરતા છે\".", "મોબલી ઓક્ટોબર 2010 સુધી રાજધાની હત્યાના આરોપમાં યેમેની સરકારની કસ્ટડીમાં રહ્યા હતા, અને 27 ઓક્ટોબરના રોજ ફોજદારી અદાલત દ્વારા એક રક્ષકની હત્યા અને બીજાને ઘાયલ કરવાનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો.", "મોબલીની ધરપકડ બાદ બે અમેરિકી સરકારી એજન્ટોએ તેની પૂછપરછ કરી હતી.", "એફબીઆઇના \"મેટ\" અને ડીઓડીના \"ખાન\" એ મોબલી સાથે સંખ્યાબંધ ઇન્ટરવ્યુ લીધા હતા જ્યારે તે હોસ્પિટલમાં દાખલ હતો અને યેમેની સુરક્ષા એજન્ટો દ્વારા તેની ધરપકડ દરમિયાન ગોળી વાગવાથી સ્વસ્થ થયો હતો.", "એફબીઆઇના અહેવાલના અપ્રકાશિત ભાગો દર્શાવે છે કે શ્રી મોબલી તેમના પરિવારની સલામતી માટે ચિંતિત હતા અને વિનંતી કરી હતી કે યમનમાં યુએસ એજન્ટ્સ અને યુએસ એમ્બેસી તેમના પરિવારને દેશ છોડવામાં મદદ કરે.", "31 જાન્યુઆરી, 2010ની હોસ્પિટલ મુલાકાતના એફબીઆઇ રિપોર્ટ લોગના બિન-સંશોધિત ભાગમાંથીઃ મોબલીએ વારંવાર ફોન અને વકીલનો ઉપયોગ કરવાનું પણ કહ્યું હતું.", "ઇન્ટરવ્યૂ દરમિયાન, મોબ્લેએ વારંવાર તેની પત્ની માટે ચિંતા વ્યક્ત કરી હતી. મોબ્લેએ વારંવાર તેની પત્નીને સૂચના આપી હતી કે તેણે તેને બાળકો સાથે દેશ છોડીને અમેરિકા પરત ફરવાનો આદેશ આપ્યો છે. મોબ્લેએ શરૂઆતમાં યુ. એસ. જી. ને તેના ઘરની મુલાકાત લેવાની વિનંતી કરી હતી. [સુધારેલ]. રિપ્રીવ ખાતે મોબ્લેના વકીલો દ્વારા નોંધાયેલા વધારાના વિષયોમાં જો તેણે પૂછપરછ કરનારાઓને સહકાર ન આપ્યો તો તેના પરિવાર સામે \"ધમકીઓ\" આપવામાં આવી હતી.", "ગુપ્ત અટકાયત દરમિયાન બે યુ. એસ. એજન્ટો દ્વારા તેની પૂછપરછ કરવામાં આવી હતી, વધુ દુર્વ્યવહાર (બળાત્કાર અને તેની પત્ની પર બળાત્કાર સહિત) ની ધમકી આપવામાં આવી હતી.", "9 ડિસેમ્બર, 2014ના રોજ બહાર પાડવામાં આવેલા સીઆઇએ (CIA) ત્રાસ અંગેના સેનેટ ઇન્ટેલિજન્સ કમિટીના અહેવાલમાં એવા અંશો છે જે પુષ્ટિ કરે છે કે પૂછપરછ દરમિયાન બળાત્કાર અને પરિવારને નુકસાન પહોંચાડવાની ધમકીઓ આપવામાં આવી હતી.", "પ્રકાશન અહેવાલના અહેવાલો અને વિશ્લેષણમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ 2010ના સમાચાર અહેવાલોમાં મોબલીના પરિવાર અને તેના બાળકોને આપવામાં આવેલી સમાન ધમકીઓના નિવેદનો સામેલ છે.", "કોરી ક્રિડરે (તેમના વકીલ) કહ્યું, \"તેઓએ તેમના ઘરની ચાવીઓ તેમના ચહેરાની સામે રાખી હતી\".", "\"તેઓએ તેને કહ્યું કે તેની પત્ની જેલમાં જશે અને બાળકો અનાથાલયમાં જશે.", "તે ડરી ગયો હતો કે તેણી પર હુમલો કરવામાં આવશે \".", "વર્જિનિયાના વકીલ અને નેશનલ સિક્યુરિટી કાઉન્સેલર્સના એક્ઝિક્યુટિવ ડિરેક્ટર, કેલ મેકક્લાનાહને 21 માર્ચ, 2014 ના રોજ વોશિંગ્ટન, ડી. સી. માં યુ. એસ. ફેડરલ કોર્ટમાં દાવો દાખલ કર્યો હતો, જેમાં તેમને એ નક્કી કરવામાં મદદ કરવા માટે ફ્રીડમ ઓફ ઇન્ફર્મેશન એક્ટ એફઓઆઇએ હેઠળ રેકોર્ડ્સની માંગ કરવામાં આવી હતી કે શું એફબીઆઇએ તેમની કાયદાકીય પેઢીના કમ્પ્યુટર્સમાં ટેપ કર્યું છે કે કેમ તે તપાસના ભાગ રૂપે કે તે કેવી રીતે વર્ગીકૃત દસ્તાવેજો ધરાવે છે.", "મેકક્લાનાહને દાવો કર્યો હતો કે એફબીઆઇએ બ્રિટિશ માનવાધિકાર સંસ્થા રિપ્રીવ વતી મોબલી કેસમાં તેમની સહાયને કારણે તેમની કાનૂની પેઢીને નિશાન બનાવી હતી.", "તેમની કાનૂની પેઢીને મોબલી સહિત અનેક કેસો સાથે સંબંધિત તમામ એફ. ઓ. આઈ. એ. મુકદ્દમાઓને સંભાળવા માટે જાળવી રાખવામાં આવી હતી.", "મેકક્લાનાહાનની કાનૂની પેઢીમાં એફબીઆઇનો રસ એફઓઆઇએ વિનંતીઓ સાથે મેળવેલા દસ્તાવેજોના કેટલાક સમૂહો સાથે સંબંધિત હતો.", "આમાંના કેટલાક દસ્તાવેજો યોગ્ય સુધારા વિના બહાર પાડવામાં આવ્યા હતા અને તેમણે અધિકારીઓને ભૂલો વિશે જાણ કરવા માટે સંપર્ક કર્યો હતો.", "આ દસ્તાવેજો શરીફ મોબલી સાથે અસંબંધિત છે.", "મોબ્લેને લગતા દસ્તાવેજ 7 એપ્રિલ, 2010ના રોજ એફબીઆઇના એક અહેવાલની નકલ હતી, જેમાં યુ. એસ. એજન્ટોએ યમનમાં મોબ્લે સાથે મુલાકાત કરી હતી.", "એફબીઆઇએ આ દસ્તાવેજનું બિન-સંશોધિત સંસ્કરણ યેમેની સરકારને આપ્યું હતું અને આ સંસ્કરણ 23 મે, 2012ના રોજ યેમેની અદાલતોમાં દાખલ કરવામાં આવ્યું હતું.", "મોબલીના યેમેની વકીલોએ આ દસ્તાવેજ યુકે રિપ્રાઇવ કાનૂની ટીમને આપ્યો હતો અને રિપ્રાઇવ કાનૂની ટીમે તેમના અદાલતી દસ્તાવેજીકરણ પેકેજના ભાગરૂપે તેને મેકક્લાનાહાનને આપ્યો હતો.", "યેમેની અદાલતોમાં સત્તાવાર રીતે દાખલ કરાયેલા દસ્તાવેજ અને એફ. ઓ. આઈ. એ. ની વિનંતી હેઠળ મેળવેલા સુધારેલા સંસ્કરણની સરખામણી કર્યા પછી, મેકક્લાનાહને આક્ષેપ કર્યો હતો કે એફ. બી. આઈ. ના ગેરવર્તણૂક અને કાયદાના સંભવિત ઉલ્લંઘનને છુપાવવા માટે આ કાર્યવાહી કરવામાં આવી હતી, એટલા માટે નહીં કે તેમાં સંવેદનશીલ રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા માહિતી જાહેર કરવામાં આવી હતી.", "મેકક્લાનાહને આ કથિત ઉલ્લંઘનો અંગે ન્યાય વિભાગનો સંપર્ક કર્યો હતો.", "દસ્તાવેજો પરના મુદ્દાઓને ઉકેલવા માટે તેઓ એફબીઆઇ સાથે પણ ઘણી વખત મળ્યા હતા.", "એફબીઆઇએ માંગ કરી હતી કે તે તમામ દસ્તાવેજો કાઢી નાખે, તેના કમ્પ્યુટર્સને શરણાગતિ આપે, તેના ઇમેઇલની સમીક્ષા/ઍક્સેસની મંજૂરી આપે અને વોરંટ વિના તેના પરિસરની તપાસ કરે.", "એફબીઆઇ સાથેની ઘણી બેઠકો પછી, તેમણે એફબીઆઇ મોબલી ઇન્ટરવ્યૂનું નવું સંશોધિત સંસ્કરણ પ્રદાન કર્યું.", "એજન્ટોએ તેમના ઈન્ટરનેટ સર્વિસ પ્રોવાઇડર અને તેમના ઈમેલ એકાઉન્ટ વિશેની વિગતો વિશે ચોક્કસ માહિતીની વિનંતી કર્યા પછી, મેકક્લાનાહને ચિંતા વ્યક્ત કરી હતી કે એફબીઆઇ તેમના ઈમેલને ટેપ કરી રહ્યું છે અને તેમના ઈન્ટરનેટ કનેક્શનમાં દખલ કરી રહ્યું છે.", "ઇલેક્ટ્રોનિક કોમ્યુનિકેશન્સ પ્રાઇવસી એક્ટ હેઠળ, એફબીઆઇને 180 દિવસથી જૂના ઇન્ટરનેટ પ્રદાતા પાસેથી ઇમેઇલ્સ મેળવવા માટે અદાલતના આદેશની જરૂર નથી અને મેકક્લાનાહને શંકા વ્યક્ત કરી હતી કે એફબીઆઇએ તેના ઇમેઇલ્સ માટે વહીવટી સમન્સ જારી કર્યું હતું.", "8 ફેબ્રુઆરી, 2013ની બેઠક દરમિયાન એક સરકારી વકીલે મેકક્લાનાહાનને જણાવ્યું હતું કે ન તો તે અને ન તો રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા સલાહકારોનું જૂથ કોઈ ચાલુ તપાસનું લક્ષ્ય હતું, પરંતુ મેકક્લાનાહાન અસંમત રહ્યા હતા અને એફબીઆઇ મોબલી ઇન્ટરવ્યૂ દસ્તાવેજ અને સંબંધિત તપાસ વિશે માહિતી મેળવવા માટે પોતાની એફઓઆઇએ વિનંતી દાખલ કરી હતી.", "25 માર્ચ, 2014 સુધીમાં આ તમામ વિનંતીઓને આ આધાર પર નકારી કાઢવામાં આવી છે કે તેઓ ચાલુ તપાસમાં દખલ કરશે.", "હોમગ્રોન ટેરરિઝમ પણ જુઓ રહસ્યમય રીતે ગાયબ થયેલા લોકોની સૂચિ પ્રોક્સી અટકાયત સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ઓપ-એડઃ અલ કાયદાના પરમાણુ પ્લાન્ટ, ચાર્લ્સ ફેડિસ દ્વારા હત્યાના આરોપમાં એક અમેરિકનનું પોસ્ટ-9/11 જીવન; Chron.com 1984 જન્મમાંથી જીવંત લોકો અમેરિકન અલ-કાયદાના સભ્યો અમેરિકન ઇસ્લામવાદીઓ અનવર અલ-અવલાકી લોકો એટલાન્ટિક કાઉન્ટી, ન્યૂ જર્સીના અમેરિકન લોકો આતંકવાદના આરોપમાં કેદ સોમાલી મૂળના અમેરિકન લોકો" ]

[ "ஷெரீப் மொப்லி (பிறப்புஃ ஜனவரி 19,1984) ஆரம்பத்தில் யேமனில் ஜனவரி 26,2010 அன்று ஏமன் பயங்கரவாத எதிர்ப்பு அதிகாரிகளால் கைது செய்யப்பட்டு பயங்கரவாதக் குற்றம் சாட்டப்பட்டார்.", "அவர் கைது செய்யப்பட்டபோது துப்பாக்கிச் சூடு நடந்தது, அதில் அவர் காயமடைந்தார் மற்றும் மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார்.", "மருத்துவமனையில் அவர் ஆரம்பத்தில் தங்கியிருந்தபோது, அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் இரண்டு உறுப்பினர்கள் அவரை பேட்டி கண்டனர்.", "அவர் இருக்கும் இடம் தங்களுக்குத் தெரியாது என்று அமெரிக்க தூதரகம் அவரது குடும்பத்தினரிடம் கூறியது.", "அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் அதிகாரிகளுடனான நேர்காணலின் போது, அவர் தனது குடும்பத்திற்கு தகவல்களை வழங்குமாறு கேட்டுக்கொண்டார்.", "அவரது நிலைமை குறித்து அவரது குடும்பத்தினருக்கு எந்த தகவலும் கிடைக்கவில்லை என்று கூறப்படுகிறது.", "காலில் துப்பாக்கிச் சூட்டில் இருந்து அவர் மீட்கப்பட்ட பின்னர் அவர் யேமன் சிறை அதிகாரிகளின் காவலில் விடுவிக்கப்பட்டார்.", "பயங்கரவாதம் தொடர்பான அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளும் கைவிடப்பட்டன, ஆனால் அவர் சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்படவில்லை.", "பின்னர் அவர் மார்ச் 7,2010 அன்று கைது செய்யப்பட்டதிலிருந்து ஏற்பட்ட சிக்கல்களுக்காக மருத்துவமனைக்கு பின்தொடர்தல் விஜயத்தின் போது தப்பிக்க முயன்றதாகக் கூறப்படும் ஒரு சிறைக் காவலரைக் கொன்றதாக அவர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது.", "மொப்லி 2008 ஆம் ஆண்டில் ஏமனுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அவர் கைது செய்யப்பட்டபோது தனது குடும்பத்தினருடன் அமெரிக்காவுக்குத் திரும்புவதற்கான தயாரிப்பில் அமெரிக்க தூதரகத்திலிருந்து விசா புதுப்பிப்புகளைப் பெற்று வந்தார்.", "அவர் கைது செய்யப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே அவரது குடும்பத்தால் அமெரிக்காவுக்குத் திரும்ப முடிந்தது.", "ஏமனில் அவர் சிறையில் இருந்தபோது, அவர் இருக்கும் இடம் கேள்விக்குள்ளாகியுள்ளது.", "அவர் சாதாரண யேமன் சிறை அதிகாரிகளின் காவலில் இருந்தபோது, அவர் பல விசாரணை தேதிகளுக்கு கொண்டு வரப்படவில்லை, மேலும் அவரது வழக்கறிஞர்களுக்கு அவரை அணுக முடியாது.", "அவர் நான்கு விசாரணை தேதிகளில் ஆஜராகவில்லை, மேலும் அவர் இனி தங்கள் காவலில் இல்லை என்று யேமன் சிறை அதிகாரிகள் சுட்டிக்காட்டினர்.", "ஷெரீப் மொப்லி எங்கு உள்ளார் என்பது தனக்குத் தெரியாது என்று ஏமன் அட்டர்னி ஜெனரல் விசாரணை நீதிபதியிடம் கூறினார்.", "அமெரிக்க தூதரக அதிகாரி வில்லியம் லெஷ், அமெரிக்க தூதரகம் ஒரு வெளிப்படுத்தப்படாத இடத்தில் அவருடன் தொடர்பில் இருந்ததாகவும், ஆனால் அவர் இருக்கும் இடத்தையோ அல்லது எந்த சட்ட அமலாக்கக் குழு அவரை தங்கள் காவலில் வைத்திருந்தது அல்லது அமெரிக்க தூதரகம் அவரைத் தொடர்புகொள்வதில் அவரது வழக்கறிஞர்களுக்கு உதவாது என்றும் கூறினார்.", "மொப்லி ஒரு அமெரிக்க குடிமகன், அவர் ஒரு முஸ்லிமாக வளர்க்கப்பட்டார்.", "அரபு மற்றும் இஸ்லாம் மொழியைப் படிக்கும் நோக்கத்திற்காக யேமனுக்குச் சென்றதாக அவர் கூறினார், இருப்பினும் அமெரிக்க அதிகாரிகள் ஆரம்பத்தில் ஒரு போராளிக் குழுவில் சேருவதே தனது நோக்கம் என்று கூறினர்.", "அவர் கைது செய்யப்பட்ட பிறகு, இரண்டு அமெரிக்க அரசாங்க முகவர்கள் அவரை பல முறை நேர்காணல் செய்து, அவர் ஒரு பயங்கரவாதி அல்ல என்றும், அமெரிக்க அரசாங்கத்திற்கு ஆர்வமுள்ள நடவடிக்கைகள் குறித்து அவருக்கு எந்த அறிவும் தகவலும் இல்லை என்றும் ஒப்புக்கொண்டனர்.", "பயங்கரவாத குற்றச்சாட்டுகள் கைவிடப்பட்ட பிறகு அவர் சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்படவில்லை.", "கைது செய்யப்பட்டபோது கிடைத்த ஆரம்ப துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயத்தின் சிக்கல்களுக்காக ஒரு பின்தொடர்தல் மருத்துவமனை விஜயத்தின் போது, அவர் தப்பிக்க முயன்றதாகக் கூறப்படுகிறது, இதன் போது அவர் இரண்டு காவலர்களை சுட்டுக் கொன்றதாகக் கூறப்படுகிறது, ஒருவர் ஆபத்தான நிலையில், கொலைக் குற்றம் சாட்டப்பட்டார்.", "மொப்லியின் மனைவி ந்சிங்கா இஸ்லாம், செப்டம்பர் 15,2014 அன்று ஷெரீப் மொப்லியிடமிருந்து ஒரு ரகசிய தொலைபேசி அழைப்பைப் பெற்றார்.", "மொப்லி பல விசாரணைக்கு முந்தைய விசாரணைகளில் ஆஜராகவில்லை.", "வாழ்க்கை வரலாறு மொப்லியின் பெற்றோர் இருவரும் அமெரிக்காவில் பிறந்தவர்கள்.", "அவர் கைது செய்யப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, அவர் சோமாலிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர் என்று தெரிவிக்கப்பட்டது, இருப்பினும் சட்ட அமலாக்க அதிகாரிகளும் குடும்ப நண்பர்களும் இந்த தகவல் தவறானது என்று சுட்டிக்காட்டினர்.", "மொப்லி நியூ ஜெர்சியின் அட்லாண்டிக் கவுண்டியில் வளர்ந்தார்.", "அவர் தனது உயர்நிலைப் பள்ளி மல்யுத்த அணியில் உறுப்பினராக இருந்தார், கராத்தே பயிற்சி செய்தார், பிளாக் பெல்ட் பெற்றார், 2002 இல் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார்.", "அவர் பிலடெல்பியாவுக்கும் பின்னர் டெலாவேரின் நெவார்க்குக்கும் குடிபெயர்ந்தார்.", "இவருக்கு திருமணமாகி, ஒரு மகள் உள்ளார்.", "2005 ஆம் ஆண்டில், கவர்னர் ஜான் கோர்சின் பிரச்சாரத்திற்காக தேர்தல் நாள் ஊழியராக $75 சம்பாதித்தார்.", "மொப்லி ஒரு இஸ்லாமிய வளர்ப்பைப் பெற்றார், மேலும் ஒரு குழந்தையாக, பிலடெல்பியாவில் உள்ள மஸ்ஜித் கியூபாவில் இஸ்லாமிய தத்துவம் மற்றும் அரபு மொழி வகுப்புகளைப் படித்தார் என்று இமாம் அனாஸ் முஹைமின் கூறுகிறார்.", "முன்னாள் உயர்நிலைப் பள்ளி வகுப்புத் தோழர்களால் மொப்லி அந்த நேரத்தில் \"வலுவான மதக் கருத்துக்களை\" கொண்டிருந்ததாகவும், பட்டப்படிப்பைத் தொடர்ந்து மிகவும் தீவிரமானவராக இருந்ததாகவும் விவரிக்கப்பட்டது.", "ஈராக்கில் ஒரு இராணுவ சுற்றுப்பயணத்திற்குச் சென்ற முன்னாள் சக ஊழியரான ரோமன் காஸ்ட்ரோ, 2006 ஆம் ஆண்டில் மொப்லியை கடைசியாகப் பார்த்தபோது, மொப்லி அவரைக் கூச்சலிட்டார்ஃ \"முஸ்லீம் கொலையாளியே, என்னிடமிருந்து நரகத்தை விலகுங்கள்!\"", "நெவார்க், டெலாவேரில், ஒரு இமாம், அப்தெல்-ஹாடி ஷெஹாதா, மொப்லி அப்பகுதியில் உள்ள அதே அடுக்குமாடி வளாகத்தில் வசித்து வருவதாகவும், எப்போதாவது இஸ்லாமிய சொசைட்டி ஆஃப் டெலாவேரில் (ஐ. எஸ். டி) கலந்து கொண்டதாகவும் கூறினார்.", "மொப்லி தனது அரசியல் அல்லது மதக் கண்ணோட்டங்களை ஒருபோதும் தன்னுடன் விவாதிக்கவில்லை என்றும், சில சமயங்களில் இஸ்லாமிய மத சடங்குகள் குறித்து ஆலோசனை கேட்பார் என்றும் ஷெஹதா கூறினார்.", "2008 க்கு முன்பு, அவர் மத்திய கிழக்கிற்கு மத யாத்திரைகளை ஏற்பாடு செய்தார்.", "2004 ஆம் ஆண்டில் ஹஜ்ஜின் போது மொப்லியுடன் ஒரு அறையைப் பகிர்ந்து கொண்ட டெலாவேரின் வில்மிங்டனில் உள்ள ஐ. எஸ். டி மசூதியின் உதவி இமாம் உமர் ஹசன்-எல், \"அவர் இப்போது ஒரு பகுதியாக இருப்பதாகக் கூறப்படும் ஒரு குழுவில் சேருவார் என்பதற்கான எந்த அறிகுறியையும் அவர் வழங்கவில்லை.", "யாரையும் சுட்டுக் கொல்வது, யாரையும் கொல்வது பற்றி அந்தப் பையன் பேசியதை நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.", "எப். பி. ஐ. யும் மற்றொரு சட்ட அமலாக்கமும் அமெரிக்க யேமனில் மொப்லிக்கு எதிரான எந்தவொரு குற்றவியல் குற்றச்சாட்டும் தங்களுக்குத் தெரியாது என்று கூறியது. 2007 ஆம் ஆண்டில், மொப்லி மஸ்ஜித் கியூபாவுக்குத் திரும்பினார், சில சந்தர்ப்பங்களில் கலந்து கொண்டு, யேமனில் படிப்பதற்கான தனது திட்டங்கள் குறித்து அங்குள்ள இமாமுடன் ஆலோசனை நடத்தினார்.", "இமாம் அவரை யேமனுக்குச் செல்வதைத் தடுக்க முயன்றதாகக் கூறுகிறார், அதற்கு பதிலாக அவர் எகிப்து அல்லது மொராக்கோவுக்குச் செல்லுமாறு பரிந்துரைத்தார், ஆனால் மொப்லி அவரது ஆலோசனையை மறுத்தார், மேலும் மூன்று ஆண்டுகளாக மசூதிக்குத் திரும்பவில்லை.", "ஒரு அறிக்கையின்படி, துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கு முன்னர் மொப்லி யேமனில் \"குறைந்தது ஒரு வருடமாக\" இருந்தார்.", "முதலில் அவர் சனாவில் உள்ள ஒரு மொழி நிறுவனத்திலும், பின்னர் ஷேக் அப்துல் மஜீத் அல்-ஜிந்தானி நடத்தும் அல்-இமான் பல்கலைக்கழகத்திலும் அரபு மொழியைப் படித்தார்.", "அவர் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு யேமனுக்கு பயணம் செய்ததாக பின்னர் வந்த ஒரு அறிக்கை சுட்டிக்காட்டியது.", "துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கு இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவர் அரபு மற்றும் இஸ்லாம் மொழியைப் படிப்பதற்காக ஏமனுக்குச் சென்றதாகக் கூறப்படுகிறது, ஆனால் ஒரு சட்ட அமலாக்க அதிகாரி அவர் ஒரு பயங்கரவாத அமைப்பில் சேரும் நோக்கத்திற்காக வெளிநாடுகளுக்குச் சென்றதாகக் கூறினார்.", "கடைசியாக அவரது தாயார் சிந்தியா ஜனவரி மாதம் அவருடன் பேசினார்.", "மொப்லி கைது செய்யப்படுவதற்கு \"நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே\" அவரது தீவிரவாத தொடர்புகள் குறித்து அரசாங்கம் அறிந்திருந்ததாக அமெரிக்க சட்ட அமலாக்க அதிகாரி ஒருவர் தெரிவித்தார்.", "மொப்லி இப்போது யேமனை தளமாகக் கொண்ட அல்-கொய்தாவின் முன்னாள் இமாம் அன்வர் அல்-அவ்லாகியுடன் தொடர்பு கொண்டிருந்தார், அவர் செப்டம்பர் 11 தாக்குதல்களில் கடத்தல்காரர்களில் மூன்று பேருடன் தொடர்பு கொண்டிருந்தார், கிறிஸ்துமஸ் டே பாம்பர் மற்றும் ஃபோர்ட் ஹூட் துப்பாக்கி சுடும் நீடால் மாலிக் ஹசன், அமெரிக்க மற்றும் ஏமன் அதிகாரிகளின் கூற்றுப்படி.", "மூத்த அமெரிக்க பாதுகாப்பு அதிகாரிகளின் கூற்றுப்படி, அல்-அவ்லாகி தனது அல்-கொய்தா வழிகாட்டியாக இருப்பார் என்று அவர் நம்பினார்.", "ஆரம்பக் காவலில் வைக்கப்பட்ட மொப்லி 2010 மார்ச் தொடக்கத்தில் யேமனின் தலைநகரான சனாவில் தடுத்து வைக்கப்பட்டார், அல்-கொய்தா மற்றும் அல்-ஷபாப் உடன் இணைந்த போராளிகளில் 11 பேரில் ஒருவர்; சோதனையின் போது சந்தேகத்திற்கிடமான போராளி ஒருவர் கொல்லப்பட்டார், இதன் விளைவாக கைது செய்யப்பட்டார்.", "செவ்வாய்க்கிழமை, மார்ச் 3 அன்று (துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கு மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு), யேமன் பாதுகாப்புப் படைகள் சனாவின் சவாட் ஹன்ஷ் பகுதியில் அந்த செல் அடிக்கடி வரும் இடத்தில் ஒரு சோதனையின் போது அல்-கொய்தாவின் 11 உறுப்பினர்களை கைது செய்தன.", "முழுமையான விசாரணை மற்றும் கண்காணிப்பைத் தொடர்ந்து, தேடப்படும் போராளிகளில் ஒருவரின் தந்தைக்கு சொந்தமான இல்லத்தில் யேமன் பாதுகாப்புப் படைகள் சோதனை நடத்தியதாக யேமன் வட்டாரம் தெரிவித்துள்ளது.", "சோதனையின் போது, சந்தேக நபரின் தந்தை பாதுகாப்புப் படையினர் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தி அதிகாரிகளில் ஒருவரைத் தாக்கினார்.", "அதைத் தொடர்ந்து நடந்த துப்பாக்கிச் சண்டையில் சந்தேக நபரின் தந்தை கொல்லப்பட்டார்.", "மொப்லி ஆரம்பத்தில் ஏமன் பத்திரிகைகளில் ஆப்பிரிக்க வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஜெர்மன் குடிமகன் என்று தவறாக அடையாளம் காணப்பட்டார்.", "துப்பாக்கிச் சூடு நடந்த நாளில், யேமன் ஆங்கில மொழி செய்தித்தாளான நியூஸ் யேமனால் மொப்லி தவறாக அடையாளம் காணப்பட்டார், \"ஷரீஃப் முபைலி, சோமாலிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஜெர்மன்\".", "ஒரு காவலரின் துப்பாக்கியைத் திருடிய பின்னர் குடியரசு மருத்துவமனையில் நடந்த துப்பாக்கிச் சூட்டின் போது \"ஜெர்மன் முபைலி\" கடுமையாக காயமடைந்ததாக சிஎன்என் அரபு செய்தி வெளியிட்டது.", "ஒரு \"மூத்த அதிகாரியின்\" கூற்றுப்படி, அவர் பல மாதங்களுக்கு முன்பு உயர் பாதுகாப்பு புலனாய்வு சிறையில் தடுத்து வைக்கப்பட்டார், அதே நேரத்தில் வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள யேமன் தூதரகம் அவர் இந்த மாத தொடக்கத்தில் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளதாகக் கூறியது.", "2009 கிறிஸ்துமஸ் தினத்தன்று பயணிகள் விமானத்தில் குண்டு வீசும் முயற்சியில் தோல்வியடைந்த உமர் ஃபரூக் அப்துல்முதல்லாபின் அதே அல்-கொய்தா கிளையின் உறுப்பினராக அவர் சந்தேகிக்கப்படுகிறார்.", "ஷெரீப் மொப்லி மீது முறையான குற்றச்சாட்டுகள் எதுவும் சுமத்தப்படவில்லை அல்லது அவரது சட்ட ஆலோசகர்களிடம் சமர்ப்பிக்கப்படவில்லை.", "பயங்கரவாதம் தொடர்பான ஆரம்ப குற்றச்சாட்டுகள் கைவிடப்பட்டன.", "பயங்கரவாதம் அல்லது பயங்கரவாதம் தொடர்பான நடவடிக்கைகளுடன் முன்னர் கூறப்பட்ட தொடர்புகளுக்காகவோ அல்லது எந்தவொரு பயங்கரவாதியுடனோ அல்லது பயங்கரவாதிகள் என்று கூறப்படுபவர்களுடனோ எந்தவொரு தொடர்புக்காகவோ அவருக்கு எதிராக சட்ட நடவடிக்கைகள் எதுவும் இல்லை.", "எந்தவொரு பயங்கரவாத அமைப்புடனும் எந்தவொரு தொடர்புக்காகவோ அல்லது பயங்கரவாதம் தொடர்பான சதித்திட்டங்களுக்காகவோ அவருக்கு எதிராக சட்ட நடவடிக்கைகள் எதுவும் இல்லை.", "யேமன் சிறை அதிகாரிகளின் காவலில் இருந்தபோது அவர் சிகிச்சை பெற்று வந்த மருத்துவமனையில் இருந்து தப்பிக்க முயன்றபோது ஒரு காவலரை மொப்லி கொன்றதாக தற்போது குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது.", "அவர் தற்போது ஏமன் தேசிய பாதுகாப்பு பணியகத்தின் (என். எஸ். பி) காவலில் உள்ளார்.", "அவரது உடல் இருப்பிடம் அதிகாரப்பூர்வமாக தெரியவில்லை.", "தூதரக ஊழியர்கள் அவரைப் பார்த்து பேசினாலும், அவரது இருப்பிடத்தை அவர்களால் வெளியிட முடியவில்லை, ஏனெனில் அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை தனியுரிமைச் சட்டம் விதிகள் வெளிநாடுகளில் காணாமல் போன அமெரிக்க குடிமக்கள் தொடர்பான தகவல்களை வெளியிடுவதைத் தடைசெய்கின்றன.", "தனியுரிமைச் சட்டம் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு அமெரிக்க சட்டம் அமெரிக்க குடிமக்களின் தனியுரிமை உரிமைகளைப் பாதுகாக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஒரு அமெரிக்க குடிமகனின் இருப்பிடம், நலன், நோக்கங்கள் அல்லது பிரச்சினைகள் தொடர்பான தகவல்களை அந்த நபரின் எழுத்துப்பூர்வ ஒப்புதல் இல்லாமல், குடிமகனின் குடும்ப உறுப்பினர்கள் மற்றும் காங்கிரஸ் பிரதிநிதிகள் உட்பட யாருக்கும் நாங்கள் வெளிப்படுத்தக்கூடாது என்று சட்டம் கூறுகிறது.", "இந்தச் சட்டம் எப்போதாவது சம்பந்தப்பட்ட குடும்பங்களுக்கு இடையூறுகளை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்பதை நாங்கள் அங்கீகரித்தாலும், தனிநபர் அவரைப் பற்றிய தகவல்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டாம் என்று எங்களிடம் கேட்டிருந்தால் தனியுரிமைச் சட்டத்தின் விதிகளுக்கு நாங்கள் இணங்க வேண்டும்.", "மொப்லி பின்வரும் சோதனை தேதிகளுக்கு கொண்டு வரப்படவில்லை.", "தொடர்ந்து காவலில் வைக்கப்பட்ட மொப்லி ஆரம்பத்தில் சனாவில் அமைந்துள்ள ஏமன் மத்திய சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.", "பிப்ரவரி 27,2014 அன்று மத்திய சிறையில் அவரது வழக்கறிஞர்களால் கடைசியாகக் காணப்பட்ட சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, அவர் அறியப்படாத இடத்திற்கு மாற்றப்பட்டார், ஆனால் ஏமன் தேசிய பாதுகாப்பு பணியகத்தால் (என். எஸ். பி) நடத்தப்படும் சிறை என்று நம்பப்படுகிறது, இப்போது அவர் ஏமன் சிறப்பு குற்றவியல் நீதிமன்றத்தின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளார்.", "செப்டம்பர் 26,2014 அன்று, என்ஸிங்கா இஸ்லாம் தனது கணவர் ஏமன் என். எஸ். பியின் காவலில் இருப்பதாக நம்பப்படுவதை அறிந்தார்.", "சுகாதாரமற்ற நிலைமைகள் பற்றிய குற்றச்சாட்டுகள் செப்டம்பர் 11,2014 அன்று, ஷெரீப் மொப்லி தனது மனைவிக்கு அங்கீகரிக்கப்படாத/அதிகாரப்பூர்வமற்ற செல்போன் அழைப்பை மேற்கொண்டார்.", "10 நிமிட உரையாடலின் போது, மோப்லி மிருகத்தனமான மற்றும் சித்திரவதையின் நீடித்த செயல்களை விவரித்தார்.", "இவற்றில் ஒன்று, \"சிறுநீர் இருந்த பாட்டில்களில் இருந்து தண்ணீர்\" குடிக்க கட்டாயப்படுத்தப்பட்டது.", "யேமனில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகத்தின் தூதரக அதிகாரி கார்ல்டன் பென்சன், மொப்லி சுகாதாரமற்ற நிலையில் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிப்படுத்தினார், மேலும் ஒரு \"அழுக்கு\" கண்ணாடியிலிருந்து குடிக்க வேண்டியிருந்தது.", "செப்டம்பர் 29,2014 தேதியிட்ட ஒரு மின்னஞ்சலில், மொப்லி எந்த பாத்திரங்களையும் அனுமதிக்கவில்லை என்றும் அவர் வெளிப்படுத்தினார்.", "பாத்திரங்கள் இல்லாமல் மொப்லி தனது கைகளால் சாப்பிட வேண்டும் அல்லது அவரது கைகள் கட்டப்பட்டிருந்தால், நேரடியாக அவரது வாயால் சாப்பிட வேண்டும்.", "சுத்தமான கோப்பைகள் மற்றும் பிளாஸ்டிக் பாத்திரங்களுடன் மொப்லி அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறைக்கு ஒரு பராமரிப்பு தொகுப்பை அனுப்புமாறு பென்சன் மொப்லி குடும்பத்தை கேட்டுக்கொண்டார்.", "பிளாஸ்டிக் பாத்திரங்களை மொப்லிக்கு அனுமதிக்குமாறு சிறை அதிகாரிகளை அவர் வற்புறுத்த முடியுமா என்பது அவருக்குத் தெரியவில்லை.", "ஒரு அமெரிக்க தூதரக அதிகாரி, செப்டம்பர் நடுப்பகுதியில்/பிற்பகுதியில் மொப்லிக்கு தூதரக விஜயத்தின் போது, தவறாக நடத்தப்படுவதை உறுதிப்படுத்திய ஒரு காவலரிடம் கேள்வி எழுப்பினார்.", "மனித உரிமைகளுக்கான ஐ. நா. உயர் ஸ்தானிகர் அலுவலகம் 2014 அக்டோபரில் மனித உரிமைகளுக்கான ஐ. நா. உயர் ஸ்தானிகர் அலுவலகம் OHCHR, வலுக்கட்டாயமாக அல்லது தன்னிச்சையாக காணாமல் போனவர்கள் குறித்த செயற்குழு, திரு மொப்லி காணாமல் போனது குறித்து ஏமன் மற்றும் அமெரிக்காவிடம் கேள்வி எழுப்பியது.", "மே 2014 இல் தொடங்கிய விசாரணையைத் தொடர்ந்து, திரு மொப்லி தன்னிச்சையாக தடுத்து வைக்கப்படுவதையோ அல்லது நியாயமற்ற சட்ட நடவடிக்கைகளுக்கு உட்படுத்தப்படுவதையோ ஏமன் உறுதி செய்ய வேண்டும் என்று OHCHR கோரியது.", "ஏமன் எழுச்சி ஜனவரி 2015 தற்போதுள்ள ஏமன் அரசாங்கத்திற்கு எதிராக ஹவுத்தி/ஷியைட் குழுக்களின் கிளர்ச்சி தலைநகரான சனாவின் கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்றியுள்ளது.", "அமெரிக்க தூதரகம் மூடல் பிப்ரவரி 2015 ஹவுத்திகளின் எதிர்க்கட்சி குழு தலைநகர் சனாவின் கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்றியதைத் தொடர்ந்து ஜனாதிபதி அப்த்ரபு மன்சூர் ஹாதியின் யேமன் அரசாங்கம் சரிந்தது.", "அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை செய்தித் தொடர்பாளர் ஜென் சாகி கூறுகையில், தலைநகரில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகத்தை அமெரிக்கா மூடியுள்ளதுடன், அனைத்து தூதரக ஊழியர்களையும் இராஜதந்திர ஊழியர்களையும் திரும்பப் பெற்றுள்ளது.", "ஏமன் ஹவுத்தி கிளர்ச்சியாளர்கள் மே 2015 ஏமனில் மோதல் தீவிரமடைந்தது மற்றும் சவுதி அரேபியா தலைநகர் சனாவில் குண்டுவீசத் தொடங்கியது மற்றும் ஷெரீப் மொப்லி அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த சிறை வளாகம் சவுதி குண்டுவெடிப்பு ஓட்டத்தின் போது பல முறை தாக்கப்பட்டது.", "மே 30,2015 முதல் வந்த அறிக்கைகள் ஷெரீப் மொப்லியும் இன்னும் ஏமனில் இருந்த மற்ற அமெரிக்கர்களும் இப்போது ஹவுத்தி காவலில் இருக்கலாம் என்று சுட்டிக்காட்டுகின்றன.", "அவர் கைது செய்யப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, அவர் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதாகக் கூறி, சனாவில் உள்ள குடியரசு மருத்துவமனைக்கு மாற்றப்பட்டார்.", "முன்பு அவரது காலில் பொருத்தப்பட்ட ஒரு உலோகக் கம்பியால் ஏற்பட்ட சிக்கல்களுக்காக அவர் சிகிச்சை பெற்றார்.", "அவர் மருத்துவமனையில் ஒரு வாரம் கழித்தார், அங்கு அவர் தனக்கு நியமிக்கப்பட்ட காவலர்களுடன் நட்பு கொண்டார், அவர்களுடன் பிரார்த்தனை செய்தார், குர்ஆனை ஒன்றாக படித்தார், மேலும் அவருக்கு அரபு மொழியைக் கற்பிக்குமாறு கேட்டுக்கொண்டார்.", "மார்ச் 7,2010 அன்று, பிரார்த்தனை நேரத்தில் அவரை அவிழ்க்க ஒரு காவலரை அவர் வற்புறுத்தினார்.", "பின்னர் காவலர் பிரார்த்தனைக்குத் தேவையான துப்புரவைச் செய்ய கழிப்பறைக்குள் சென்று, தனது துப்பாக்கியை ஒரு நாற்காலியில் கவனிக்காமல் விட்டுவிட்டதாக கூறப்படுகிறது.", "இந்த நேரத்தில், அங்கு இருந்த இரண்டாவது காவலர் அறையை விட்டு வெளியேறினார், மொப்லி துப்பாக்கியை எடுத்தார், முதல் காவலர் கழிவறையிலிருந்து வெளியேறியபோது மொப்லி அவரை ஒரு முறை தலையிலும் பின்னர் மார்பிலும் சுட்டுக் கொன்றார், கிட்டத்தட்ட உடனடியாக அவரைக் கொன்றார்.", "மற்றொரு காவலர் துப்பாக்கிச் சூட்டைக் கேட்டு அறைக்குள் நுழைந்தார், மேலும் மொப்லியால் சிறுநீரகம் மற்றும் வயிற்றில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார், ஆனால் அறைக்குள் நுழைவதற்கு முன்பு வலுவூட்டல்களை வரவழைத்து உயிர் தப்பினார்.", "பயங்கரவாத எதிர்ப்பு பிரிவின் உறுப்பினர்களுடன் கூடுதல் பாதுகாப்புப் படையினர் வரும் வரை மருத்துவமனையின் ஆறாவது தளம் முழுவதும் சீல் வைக்கப்பட்டது.", "அவர் மருத்துவமனை வழியாக துரத்தப்பட்டு, துப்பாக்கிச் சூட்டில் ஈடுபட்டார், அவர் மருத்துவமனையின் அறைகளில் ஒன்றில் பயங்கரவாத எதிர்ப்பு காவல்துறையினரால் தன்னைத் தடுத்துக் கொண்ட பின்னர் அவர் பிடிபட்டார், அதன் புகை கையெறி குண்டுகள் ஒரு சிறிய தீயை பற்றவைத்தன.", "இந்த முற்றுகை மூன்று மணி நேரம் நீடித்தது, மோப்லி கடுமையாக காயமடைந்த பின்னர் கைது செய்யப்பட்டார், மேலும் \"பல நபர்கள்\" அவரால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர்.", "தூதரக செய்தித் தொடர்பாளர் அல்பாஷாவின் கூற்றுப்படி, துப்பாக்கிச் சூட்டில் காயமடைந்த காவலர் ஆபத்தான நிலையில் உள்ளார்.", "சிஎன்என்-இன் அரபு பதிப்பின்படி, துப்பாக்கிச் சூட்டின் போது மொப்லி இரண்டு யேமன் காவலர்களைக் கொன்றதாகவும், மூன்றில் ஒருவரைக் கடுமையாகக் காயப்படுத்தியதாகவும் கூறப்படுகிறது.", "இது \"சிஎன்என்-க்கு அளித்த அறிக்கையில் ஒரு யேமன் அதிகாரியால் பங்களிக்கப்பட்டது\" என்று சிஎன்என் அரபு செய்தி வெளியிட்டது.", "எவ்வாறாயினும், இது தி நியூயார்க் டைம்ஸ், தி வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல், நியூஸ்வீக், அசோசியேட்டட் பிரஸ், ஏபிசி நியூஸ், அதே போல் சிஎன்என் இன் ஆங்கில பதிப்பு மற்றும் நியூஸ் யேமன் உள்ளிட்ட பல ஆங்கில ஆதாரங்களுக்கு முரண்படுகிறது, இவை அனைத்தும் ஒரு காவலர் கொல்லப்பட்டதாகவும் மற்றொருவர் மோசமாக காயமடைந்ததாகவும் கூறுகின்றன.", "சிஎன்என் அரபு மொழியில் வெளியான அதே கட்டுரையில், துப்பாக்கிச் சூடு பற்றிய விரிவான விளக்கத்தில், ஒரு காவலர் மட்டுமே கொல்லப்பட்டதாகவும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.", "விசாரணை மொப்லியின் தீவிரவாத உறவுகள் குறித்து அமெரிக்க அரசாங்கம் முன்பு அறிந்திருந்தது, ஆனால் யேமன் அதிகாரிகள் அவர் விரும்பிய போராளிகளின் பட்டியலில் இல்லை என்று கூறினர்.", "இந்த வழக்கில் தொடர்புடைய ஒரு மூத்த அதிகாரியின் கூற்றுப்படி, இந்த தாக்குதல் மொப்லி \"துப்பாக்கிகளைப் பயன்படுத்துவதில் அதிக பயிற்சி பெற்றவர்\" என்பதை நிரூபிக்கிறது, மேலும் தி நியூயார்க் டைம்ஸின் கூற்றுப்படி, இந்த தாக்குதல் அவருக்கு \"பயங்கரவாத வலையமைப்பின் பயிற்சி மற்றும் தந்திரமான பண்பு இருந்தது\" என்பதைக் குறிக்கிறது.", "மொப்லியைக் கையாள்வதில் காவலர்களின் அலட்சியத்தையும் அந்த அதிகாரி விமர்சித்தார்.", "அமெரிக்காவுக்குத் திருப்பி அனுப்பப்படுவதற்கு மாறாக அவர் ஏமனில் விசாரிக்கப்பட வாய்ப்புள்ளது என்று அமெரிக்க அதிகாரி ஒருவர் தெரிவித்தார்.", "ஏமன் சட்டத்தின்படி, ஒரு காவலரைக் கொல்வது துப்பாக்கிச் சூடு மூலம் மரண தண்டனை விதிக்கப்படலாம்.", "எஃப். பி. ஐயின் மேரிலாந்தில் உள்ள பால்டிமோர் அலுவலகம் இந்த வழக்கில் பணியாற்றி வருகிறது.", "பெயரிடப்படாத ஒரு அமெரிக்க சட்ட அமலாக்க அதிகாரி இந்த விசாரணையை விவரித்தார்ஃ 2002 மற்றும் 2008 க்கு இடையில் பல அமெரிக்க அணுசக்தி நிலையங்களில் ஒப்பந்தத் தொழிலாளியாக அவர் பணியாற்றியது உட்பட, அமெரிக்காவில் அவரது கடந்தகால நடவடிக்கைகளை அமெரிக்க அரசாங்கம் மறுஆய்வு செய்யும் பணியில் உள்ளது.", "இந்த நேரத்தில், இந்த இடங்களில் திரு மொப்லியின் வேலை தொடர்பான பாதுகாப்பு தொடர்பான கவலைகள் அல்லது சம்பவங்கள் குறித்து எங்களுக்குத் தெரியாது; இருப்பினும் அவரது கடந்தகால நடவடிக்கைகளை நாங்கள் தொடர்ந்து மதிப்பாய்வு செய்கிறோம்.", "மொப்லியின் பெற்றோரை எஃப். பி. ஐ பேட்டி கண்டது.", "அவரது தாயார் தனது மகனுக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டுகளை மறுத்தார், அவரை \"ஒருபோதும் சிக்கலில் இல்லாத ஒரு சிறந்த மனிதர்\" மற்றும் \"ஒரு நல்ல முஸ்லீம்\" என்று விவரித்தார்.", "அவரது தந்தை சார்லஸ் மொப்லி, தனது மகனின் தற்போதைய நிலைமை பற்றி தனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று கூறினார், மேலும், \"இதை நான் உங்களுக்குச் சொல்ல முடியும்ஃ அவர் ஒரு பயங்கரவாதி அல்ல\".", "இந்த சம்பவத்திற்குப் பிறகு ஷெரீப் மொப்லி எந்த பொது அறிக்கையையும் வெளியிடவில்லை.", "மொப்லிக்கு அல்-அவ்லாகியுடன் வெளிப்படையான தொடர்புகள் குறித்து கேட்டதற்கு, வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள யேமன் தூதரக செய்தித் தொடர்பாளர், அல்-அவ்லாகிஃ \"ஜிஹாத் 101 இல் ஒரு அங்கம்\" என்பதால் தான் ஆச்சரியப்படவில்லை என்றார்.", "அக்டோபர் 2010 வரை தலைநகர் கொலை குற்றச்சாட்டில் மொப்லி யேமன் அரசாங்கத்தின் காவலில் இருந்தார், மேலும் அக்டோபர் 27 அன்று குற்றவியல் நீதிமன்றத்தால் ஒரு காவலரைக் கொன்றது மற்றும் மற்றொருவரைக் காயப்படுத்தியது ஆகிய குற்றச்சாட்டுகள் சுமத்தப்பட்டன.", "மொப்லி கைது செய்யப்பட்ட பின்னர் இரண்டு அமெரிக்க அரசாங்க முகவர்கள் அவரிடம் விசாரணை நடத்தினர்.", "எஃப். பி. ஐ-ஐச் சேர்ந்த \"மாட்\" மற்றும் டிஓடி-ஐச் சேர்ந்த \"கான்\" ஆகியோர் மொப்லியுடன் பல நேர்காணல்களை நடத்தினர், அவர் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டபோது மற்றும் யேமன் பாதுகாப்பு முகவர்களால் கைது செய்யப்பட்டபோது சுட்டுக் கொல்லப்பட்டதில் இருந்து மீண்டு வந்தார்.", "திரு மொப்லி தனது குடும்பத்தின் பாதுகாப்பு குறித்து அக்கறை கொண்டிருந்ததாகவும், ஏமனில் உள்ள அமெரிக்க முகவர்கள் மற்றும் அமெரிக்க தூதரகம் அவரது குடும்பத்தை நாட்டை விட்டு வெளியேற உதவுமாறு கோரியதாகவும் எஃப். பி. ஐ அறிக்கையின் பதிவு கூறுகிறது.", "ஜனவரி 31,2010 மருத்துவமனை வருகையின் எஃப். பி. ஐ அறிக்கையின் மறுபரிசீலனை செய்யப்படாத பகுதியிலிருந்துஃ மொப்லி மீண்டும் மீண்டும் ஒரு தொலைபேசியையும் ஒரு வழக்கறிஞரையும் பயன்படுத்தும்படி கேட்டார்.", "நேர்காணலின் போது, மொப்லி தனது மனைவி மீது பலமுறை கவலையை வெளிப்படுத்தினார். குழந்தைகளுடன் நாட்டை விட்டு வெளியேறி அமெரிக்காவுக்குத் திரும்புமாறு தனது மனைவிக்கு உத்தரவிட்டதாக தனது மனைவியிடம் சொல்லுமாறு மொப்லி பலமுறை அறிவுறுத்தினார். மொப்லி ஆரம்பத்தில் யு. எஸ். ஜி தனது வீட்டிற்கு வருமாறு கேட்டுக்கொண்டார்.", "இரகசியக் காவலில் இருந்தபோது அவர் இரண்டு அமெரிக்க முகவர்களால் விசாரிக்கப்பட்டார், மேலும் துஷ்பிரயோகம் செய்வதாக அச்சுறுத்தப்பட்டார் (கற்பழிப்பு மற்றும் அவரது மனைவியை பாலியல் பலாத்காரம் செய்வது உட்பட).", "டிசம்பர் 9,2014 அன்று வெளியிடப்பட்ட சிஐஏ சித்திரவதை குறித்த செனட் புலனாய்வுக் குழு அறிக்கையில், விசாரணையின் போது கற்பழிப்பு மற்றும் குடும்பத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கும் அச்சுறுத்தல்கள் வழங்கப்பட்டதை உறுதிப்படுத்தும் பத்திகள் உள்ளன.", "வெளியீட்டு அறிக்கையின் அறிக்கைகள் மற்றும் பகுப்பாய்வுகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ 2010 ஆம் ஆண்டின் செய்தி அறிக்கைகளில் மொப்லியின் குடும்பத்திற்கும் அவரது குழந்தைகளுக்கும் இதேபோன்ற அச்சுறுத்தல்கள் பற்றிய அறிக்கைகள் அடங்கும்.", "\"அவர்கள் அவரது வீட்டின் சாவியை அவரது முகத்திற்கு முன்னால் வைத்திருந்தனர்\" என்று கோரி கிரிடர் (அவரது வழக்கறிஞர்) கூறினார்.", "அவரது மனைவி சிறைக்குச் செல்வதாகவும், குழந்தைகள் அனாதை இல்லத்திற்குச் செல்வதாகவும் அவர்கள் அவரிடம் கூறினர்.", "அவர் தாக்கப்படுவார் என்று அவர் அஞ்சினார் \".", "வர்ஜீனியா வழக்கறிஞரும் தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர்களின் நிர்வாக இயக்குநருமான கெல் மெக்லனஹான், மார்ச் 21,2014 அன்று வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள அமெரிக்க கூட்டாட்சி நீதிமன்றத்தில் ஒரு வழக்கைத் தாக்கல் செய்தார், எஃப். ஓ. ஐ. ஏ சுதந்திரச் சட்டத்தின் கீழ் பதிவுகளைக் கோரி, எஃப். பி. ஐ தனது சட்ட நிறுவனத்தின் கணினிகளில் ஒட்டுக்கேட்கப்பட்டதா என்பதைத் தீர்மானிக்க அவருக்கு உதவ வேண்டும்.", "பிரிட்டிஷ் மனித உரிமைகள் அமைப்பான ரிப்ரைவ் சார்பாக மொப்லி வழக்கில் அவர் உதவி செய்ததால் எஃப். பி. ஐ தனது சட்ட நிறுவனத்தை குறிவைத்ததாக மெக்லனஹான் கூறுகிறார்.", "மொப்லி உட்பட பல வழக்குகள் தொடர்பான அனைத்து எஃப். ஓ. ஐ. ஏ வழக்குகளையும் கையாள அவரது சட்ட நிறுவனம் தக்கவைக்கப்பட்டது.", "மெக்லனஹானின் சட்ட நிறுவனத்தில் எஃப். பி. ஐ ஆர்வம் எஃப். ஓ. ஐ. ஏ கோரிக்கைகளுடன் பெறப்பட்ட பல தொகுப்பு ஆவணங்களுடன் தொடர்புடையது.", "இந்த ஆவணங்களில் சில முறையான திருத்தங்கள் இல்லாமல் வெளியிடப்பட்டன, மேலும் அவர் அதிகாரிகளைத் தொடர்புகொண்டு பிழைகள் குறித்து அவர்களுக்குத் தெரிவித்தார்.", "இந்த ஆவணங்கள் ஷெரீப் மொப்லியுடன் தொடர்பில்லாதவை.", "மொப்லி தொடர்பான ஆவணம் ஏப்ரல் 7,2010 அன்று அமெரிக்க முகவர்கள் யேமனில் மொப்லியுடன் நடத்திய நேர்காணலின் எஃப். பி. ஐ கணக்கின் நகல் ஆகும்.", "எஃப். பி. ஐ இந்த ஆவணத்தின் திருத்தப்படாத பதிப்பை யேமன் அரசாங்கத்திற்கு வழங்கியது, மேலும் இந்த பதிப்பு மே 23,2012 அன்று யேமன் நீதிமன்றங்களில் தாக்கல் செய்யப்பட்டது.", "மொப்லியின் யேமன் வழக்கறிஞர்கள் இந்த ஆவணத்தை இங்கிலாந்து நிவாரண சட்டக் குழுவிடம் ஒப்படைத்தனர், மேலும் நிவாரண சட்டக் குழு தங்கள் நீதிமன்ற ஆவண தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாக அதை மெக்லனஹானிடம் ஒப்படைத்தது.", "ஏமன் நீதிமன்றங்களுடன் அதிகாரப்பூர்வமாக தாக்கல் செய்யப்பட்ட ஆவணத்தையும், எஃப். ஓ. ஐ. ஏ கோரிக்கையின் கீழ் பெறப்பட்ட திருத்தப்பட்ட பதிப்பையும் ஒப்பிட்டுப் பார்த்த பிறகு, எஃப். பி. ஐ தவறான நடத்தை மற்றும் சட்டத்தின் சாத்தியமான மீறல்களை மறைப்பதற்காக இந்த திருத்தங்கள் செய்யப்பட்டன என்று மெக்லனஹான் குற்றம் சாட்டினார், இது முக்கியமான தேசிய பாதுகாப்பு தகவல்களை வெளிப்படுத்தியதால் அல்ல.", "இந்த மீறல்கள் குறித்து மெக்லனஹான் நீதித்துறையைத் தொடர்பு கொண்டார்.", "ஆவணங்கள் தொடர்பான பிரச்சினைகளைத் தீர்க்க அவர் எஃப். பி. ஐ-யையும் பல முறை சந்தித்தார்.", "அவர் அனைத்து ஆவணங்களையும் நீக்க வேண்டும், தனது கணினிகளை ஒப்படைக்க வேண்டும், அவரது மின்னஞ்சலை மதிப்பாய்வு செய்ய/அணுக அனுமதிக்க வேண்டும் மற்றும் வாரண்ட் இல்லாமல் அவரது வளாகத்தை தேட வேண்டும் என்று எஃப். பி. ஐ கோரியது.", "எஃப். பி. ஐ உடனான பல சந்திப்புகளுக்குப் பிறகு, அவர்கள் எஃப். பி. ஐ மொப்லி நேர்காணலின் புதிய திருத்தப்பட்ட பதிப்பை வழங்கினர்.", "முகவர்கள் அவரது இணைய சேவை வழங்குநர் மற்றும் அவரது மின்னஞ்சல் கணக்கு பற்றிய விவரங்களைப் பற்றிய குறிப்பிட்ட தகவல்களைக் கோரிய பின்னர், எஃப். பி. ஐ தனது மின்னஞ்சலைத் தட்டச்சு செய்வதாகவும், அவரது இணைய இணைப்பில் தலையிடுவதாகவும் மெக்லனஹான் கவலைப்பட்டார்.", "எலக்ட்ரானிக் கம்யூனிகேஷன்ஸ் பிரைவசி ஆக்ட்டின் கீழ், 180 நாட்களுக்கு மேல் பழமையான இணைய வழங்குநரிடமிருந்து மின்னஞ்சல்களைப் பெற எஃப். பி. ஐ நீதிமன்ற உத்தரவு தேவையில்லை, மேலும் மெக்லனஹான் தனது மின்னஞ்சல்களுக்கு எஃப். பி. ஐ நிர்வாக சப் போனாவை வெளியிட்டதாக சந்தேகித்தார்.", "பிப்ரவரி 8,2013 கூட்டத்தின் போது ஒரு அரசாங்க வழக்கறிஞர் மெக்லனஹானிடம், அவரும் தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர்கள் குழுவும் எந்தவொரு விசாரணைகளின் இலக்காக இல்லை, ஆனால் மெக்லனஹான் நம்பமுடியாதவராக இருந்தார் மற்றும் எஃப். பி. ஐ மொப்லி நேர்காணல் ஆவணம் மற்றும் தொடர்புடைய விசாரணைகள் பற்றிய தகவல்களைக் கோரி தனது சொந்த எஃப்ஓஐஏ கோரிக்கையை தாக்கல் செய்தார்.", "மார்ச் 25,2014 நிலவரப்படி, இந்த கோரிக்கைகள் அனைத்தும் நடந்து வரும் விசாரணையில் தலையிடும் என்ற அடிப்படையில் மறுக்கப்பட்டுள்ளன.", "மேலும் காண்க உள்நாட்டில் வளர்ந்த பயங்கரவாதம் மர்மமான முறையில் மறைந்து போன நபர்களின் பட்டியல் ப்ராக்ஸி தடுப்புக்காவல் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆப்-எட்ஃ அல் கொய்தாவின் அணுசக்தி ஆலை, சார்லஸ் ஃபாடிஸ் எழுதிய ஒரு அமெரிக்கரின் மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கை கொலைக் குற்றம் சாட்டப்பட்டது; Chron.com 1984 பிறப்புகளிலிருந்து அமெரிக்க அல்-கொய்தா உறுப்பினர்கள் அமெரிக்க இஸ்லாமியவாதிகள் அன்வர் அல்-அவ்லாகி மக்கள் அட்லாண்டிக் கவுண்டி, நியூ ஜெர்சியைச் சேர்ந்தவர்கள் பயங்கரவாதக் குற்றச்சாட்டில் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட சோமாலிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அமெரிக்க மக்கள்" ]

[ "شریف موبلے (پیدائش 19 جنوری 1984) کو ابتدائی طور پر یمن میں 26 جنوری 2010 کو یمنی انسداد دہشت گردی کے افسران نے گرفتار کیا تھا اور ان پر دہشت گردی کا الزام عائد کیا گیا تھا۔", "ان کی گرفتاری کے دوران فائرنگ ہوئی جس میں وہ زخمی ہو گئے اور انہیں ہسپتال لے جایا گیا۔", "ہسپتال میں ان کے ابتدائی قیام کے دوران، امریکی حکومت کے دو ارکان نے ان کا انٹرویو لیا۔", "امریکی سفارت خانے نے اس کے اہل خانہ کو بتایا کہ انہیں اس کے ٹھکانے کا علم نہیں ہے۔", "امریکی حکومت کے عہدیداروں کے ساتھ انٹرویو کے دوران انہوں نے درخواست کی کہ یہ معلومات ان کے اہل خانہ تک پہنچائی جائیں۔", "مبینہ طور پر اس کے اہل خانہ کو اس کی حالت کے بارے میں کوئی اطلاع نہیں ملی ہے۔", "ٹانگ پر بندوق کی گولی لگنے سے اس کی بازیابی کے بعد اسے یمنی جیل حکام کی تحویل میں رہا کر دیا گیا۔", "دہشت گردی کے تمام الزامات ختم کر دیے گئے لیکن انہیں جیل سے رہا نہیں کیا گیا۔", "بعد میں اس پر 7 مارچ 2010 کو اپنی ابتدائی گرفتاری کی پیچیدگیوں کے لیے ہسپتال کے فالو اپ دورے کے دوران فرار کی مبینہ کوشش کے دوران جیل کے ایک محافظ کے قتل کا الزام عائد کیا گیا۔", "موبلے 2008 میں یمن چلا گیا تھا اور جب اسے گرفتار کیا گیا تو وہ اپنے خاندان کے ساتھ امریکہ واپس آنے کی تیاری کے لیے امریکی سفارت خانے سے ویزا اپ ڈیٹس حاصل کرنے کے عمل میں تھا۔", "اس کی گرفتاری کے فورا بعد اس کا خاندان امریکہ واپس آنے میں کامیاب ہو گیا۔", "یمن میں اس کی قید کے دوران، اس کے ٹھکانے پر سوال اٹھے ہیں۔", "جب کہ وہ عام یمنی جیل حکام کی تحویل میں تھا، اسے مقدمے کی متعدد تاریخوں پر نہیں لایا گیا اور اس کے وکلاء کو اس تک رسائی حاصل نہیں ہے۔", "وہ مقدمے کی چار تاریخوں کے لیے موجود نہیں تھا اور یمنی جیل حکام نے اشارہ کیا کہ وہ اب ان کی تحویل میں نہیں ہے۔", "یمنی اٹارنی جنرل نے ٹرائل جج کو بتایا کہ انہیں نہیں معلوم کہ شریف موبلے جسمانی طور پر کہاں تھے۔", "امریکی سفارت خانے کے اہلکار ولیم لیش نے کہا کہ امریکی سفارت خانہ ایک نامعلوم مقام پر ان کے ساتھ رابطے میں تھا لیکن وہ ان کے ٹھکانے یا قانون نافذ کرنے والے کون سے گروپ نے انہیں اپنی تحویل میں لیا تھا اس کا انکشاف نہیں کرے گا اور نہ ہی امریکی سفارت خانہ ان سے رابطہ کرنے میں ان کے وکلاء کی مدد کرے گا۔", "موبلے ایک امریکی شہری ہے جس کی پرورش ایک مسلمان کے طور پر ہوئی۔", "اس نے کہا کہ اس نے عربی اور اسلام کی تعلیم حاصل کرنے کے مقصد سے یمن کا سفر کیا تھا، حالانکہ امریکی حکام نے ابتدائی طور پر دعوی کیا تھا کہ اس کا مقصد ایک عسکریت پسند گروہ میں شامل ہونا تھا۔", "اس کی گرفتاری کے بعد، امریکی حکومت کے دو ایجنٹوں نے کئی بار اس کا انٹرویو کیا اور اس بات پر اتفاق کیا کہ وہ دہشت گرد نہیں تھا اور اسے امریکی حکومت کی دلچسپی کی سرگرمیوں کے بارے میں کوئی علم یا معلومات نہیں تھی۔", "دہشت گردی کے الزامات ہٹائے جانے کے بعد انہیں جیل سے رہا نہیں کیا گیا۔", "اپنی گرفتاری کے دوران ملنے والے ابتدائی گولی کے زخم کی پیچیدگیوں کے لیے ہسپتال کے فالو اپ دورے کے دوران، اس نے مبینہ طور پر فرار ہونے کی کوشش کی، جس کے دوران اس نے مبینہ طور پر دو محافظوں کو گولی مار دی، جن میں سے ایک کو جان لیوا قرار دیا گیا، اور اس پر قتل کا الزام عائد کیا گیا۔", "موبلے کی بیوی نزنگا اسلام کو 15 ستمبر 2014 کو شریف موبلے کی طرف سے ایک خفیہ فون کال موصول ہوئی۔", "موبلے مقدمے کی سماعت سے پہلے کی متعدد سماعتوں میں پیش نہیں ہوا ہے۔", "موبلے کے والدین دونوں امریکہ میں پیدا ہوئے تھے۔", "اس کی گرفتاری کے بعد، بتایا گیا کہ وہ صومالی نسل کا تھا، تاہم قانون نافذ کرنے والے حکام اور خاندانی دوستوں نے اشارہ کیا کہ یہ معلومات غلط تھی۔", "موبلے کی پرورش اٹلانٹک کاؤنٹی، نیو جرسی میں ہوئی۔", "وہ اپنی ہائی اسکول ریسلنگ ٹیم کے رکن تھے اور انہوں نے کراٹے کی مشق کی، بلیک بیلٹ حاصل کیا، اور 2002 میں ہائی اسکول سے گریجویشن کیا۔", "وہ فلاڈیلفیا اور پھر نیوارک، ڈیلاویئر چلا گیا۔", "وہ شادی شدہ ہیں اور ان کی ایک بیٹی ہے۔", "2005 میں، انہوں نے گورنر جون کورزین کی مہم کے لیے انتخابی دن کے کارکن کے طور پر 75 ڈالر کمائے۔", "موبلے نے اسلامی پرورش حاصل کی، اور امام انس محمد کے مطابق، بچپن میں، فلاڈیلفیا کی مسجد قابہ میں اسلامی فلسفہ اور عربی زبان کی کلاسیں سیکھیں۔", "موبلے کو ہائی اسکول کے سابق ہم جماعتوں نے اس وقت \"مضبوط مذہبی نظریات\" رکھنے والے اور گریجویشن کے بعد زیادہ بنیاد پرست ہونے کے طور پر بیان کیا تھا۔", "ایک سابق ساتھی جو عراق میں فوجی دورے پر گئے تھے، رومن کاسترو نے کہا کہ آخری بار جب انہوں نے موبلے کو 2006 میں دیکھا تھا، تو موبلے نے ان پر چیخ کر کہا: \"اے مسلمان قاتل، مجھ سے دور ہو جا!\"", "نیوارک، ڈیلاویئر میں، ایک امام، عبد الہادی شہتا نے کہا کہ موبلے علاقے میں ایک ہی اپارٹمنٹ کمپلیکس میں رہتا تھا اور کبھی کبھار اسلامک سوسائٹی آف ڈیلاویئر (آئی ایس ڈی) میں شرکت کرتا تھا۔", "شہتا نے کہا کہ موبلے نے کبھی بھی اس کے ساتھ اپنے سیاسی یا مذہبی نقطہ نظر پر تبادلہ خیال نہیں کیا، اور بعض اوقات اسلامی مذہبی رسومات کے بارے میں مشورہ بھی مانگتا تھا۔", "2008 سے پہلے، انہوں نے مشرق وسطی میں مذہبی زیارتوں کا اہتمام کیا۔", "ولمنگٹن، ڈیلاویئر میں آئی ایس ڈی کی مسجد کے اسسٹنٹ امام عمر حسن ایل، جنہوں نے 2004 میں حج کے دوران موبلے کے ساتھ ایک کمرہ شیئر کیا تھا، نے کہا، \"انہوں نے اس بات کا کوئی اشارہ نہیں دیا کہ وہ اس گروپ میں شامل ہوں گے جس کا مبینہ طور پر وہ ابھی حصہ ہیں۔", "میں نے اس لڑکے کو کبھی کسی کو گولی مارنے، کسی کو مارنے کی بات کرتے نہیں سنا۔ \"", "ایف بی آئی اور ایک اور قانون نافذ کرنے والے ادارے نے کہا کہ انہیں امریکی یمن میں موبلے کے خلاف کسی مجرمانہ الزام کے بارے میں معلوم نہیں تھا۔ 2007 میں، موبلے مسجد کیوبا واپس آیا، اس موقع پر شرکت کی اور وہاں کے امام سے یمن میں تعلیم حاصل کرنے کے اپنے منصوبوں کے بارے میں مشورہ کیا۔", "امام کا کہنا ہے کہ اس نے اس کی یمن جانے سے حوصلہ شکنی کرنے کی کوشش کی، اس کے بجائے اسے مصر یا مراکش جانے کا مشورہ دیا، لیکن موبلے نے اس کے مشورے سے انکار کر دیا اور تین سال سے مسجد واپس نہیں آیا۔", "ایک رپورٹ کے مطابق، موبلے شوٹنگ سے پہلے \"کم از کم ایک سال\" سے یمن میں تھا۔", "سب سے پہلے انہوں نے صنعاء کے ایک لسانی ادارے میں عربی کی تعلیم حاصل کی اور پھر آل ایمان یونیورسٹی، جسے شیخ عبدالماجد الزندانی چلاتے ہیں، سے عربی کی تعلیم حاصل کی۔", "بعد میں ایک رپورٹ میں اشارہ کیا گیا کہ اس نے دو سال قبل یمن کا سفر کیا تھا۔", "فائرنگ سے دو سال قبل، وہ عربی اور اسلام کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے یمن چلا گیا تھا، لیکن قانون نافذ کرنے والے ایک اہلکار نے بتایا کہ اس نے ایک دہشت گرد تنظیم میں شامل ہونے کے مقصد سے بیرون ملک سفر کیا تھا۔", "آخری بار اس کی ماں سنتھیا نے اس سے جنوری میں بات کی تھی۔", "امریکی قانون نافذ کرنے والے ایک اہلکار نے کہا کہ حکومت موبلے کی گرفتاری سے \"بہت پہلے\" اس کے ممکنہ انتہا پسندانہ تعلقات سے واقف تھی۔", "امریکہ اور یمن کے حکام کے مطابق، موبلے القاعدہ کے سابق امام انور الاولاکی کے ساتھ رابطے میں تھا، جو اب یمن میں مقیم ہے، جو 11 ستمبر کے حملوں میں سے تین ہائی جیکرز، کرسمس ڈے بمبار، اور فورٹ ہڈ شوٹر ندال ملک حسن کے ساتھ بھی رابطے میں تھا۔", "سینئر امریکی سیکیورٹی حکام کے مطابق، اس نے امید ظاہر کی کہ الاولاکی اس کا القاعدہ کا سرپرست بنے گا۔", "ابتدائی حراست موبلے کو مارچ 2010 کے اوائل میں یمن کے دارالحکومت صنعاء میں حراست میں لیا گیا تھا، جو القاعدہ اور القاعدہ سے وابستہ 11 مشتبہ عسکریت پسندوں میں سے ایک تھا۔ چھاپے کے دوران ایک مشتبہ عسکریت پسند مارا گیا جس کے نتیجے میں گرفتاریاں ہوئیں۔", "منگل، 3 مارچ کو (شوٹنگ سے تین دن پہلے) یمنی سیکیورٹی فورسز نے صنعاء کے علاقے سواد ہنش میں اس سیل کے اکثر آنے والے مقام پر چھاپے کے دوران القاعدہ کے 11 ارکان کو گرفتار کیا۔", "یمنی ذرائع نے اطلاع دی ہے کہ مکمل تحقیقات اور نگرانی کے بعد یمنی سیکیورٹی فورسز نے مطلوب عسکریت پسندوں میں سے ایک کے والد کی رہائش گاہ پر چھاپہ مارا۔", "چھاپے کے دوران، مشتبہ شخص کے والد نے ایک افسر کو مارتے ہوئے سیکورٹی فورسز پر گولیاں چلائیں۔", "اس کے بعد ہونے والی فائرنگ کے تبادلے میں مشتبہ شخص کے والد مارے گئے۔", "موبلے کی ابتدا میں یمنی پریس میں غلط شناخت افریقی نژاد جرمن شہری کے طور پر کی گئی تھی۔", "شوٹنگ کے دن، یمنی انگریزی زبان کے اخبار نیوز یمن نے موبلے کی غلط شناخت \"شریف موبیلی، صومالی نژاد جرمن\" کے طور پر کی تھی۔", "سی این این عربی نے اطلاع دی کہ \"جرمن موبیلی\" ایک گارڈ کی بندوق چوری کرنے کے بعد ریپبلکن ہسپتال میں فائرنگ کے تبادلے کے دوران شدید زخمی ہو گیا۔", "ایک \"سینئر عہدیدار\" کے مطابق، اسے کئی ماہ قبل ایک اعلی حفاظتی انٹیلی جنس جیل میں حراست میں لیا گیا تھا جبکہ واشنگٹن ڈی سی میں یمنی سفارت خانے نے کہا کہ اسے اس ماہ کے شروع میں حراست میں لیا گیا تھا۔", "اس پر شبہ ہے کہ وہ القاعدہ کی اسی شاخ کا رکن ہے جو عمر فاروق عبدالمتلب تھا، جو 2009 میں کرسمس کے دن ایک مسافر طیارے پر بمباری کرنے کی کوشش میں ناکام رہا تھا۔", "عدالتی تاریخوں سے محروم شریف موبلے کے خلاف کوئی باضابطہ الزام عائد نہیں کیا گیا اور نہ ہی ان کے قانونی مشیروں کے سامنے پیش کیا گیا ہے۔", "دہشت گردی سے متعلق ابتدائی الزامات کو خارج کر دیا گیا۔", "اس کے خلاف دہشت گردی یا دہشت گردی سے متعلق سرگرمیوں، یا کسی دہشت گرد یا مبینہ دہشت گرد کے ساتھ کسی بھی وابستگی کے لیے کوئی قانونی کارروائی نہیں ہے۔", "اس کے خلاف کسی بھی دہشت گرد تنظیم سے وابستگی یا دہشت گردی سے متعلق سازشوں کے لیے کوئی قانونی کارروائی نہیں ہے۔", "موبلے پر فی الحال الزام ہے کہ اس نے ایک اسپتال سے فرار ہونے کی کوشش کے دوران ایک محافظ کو ہلاک کر دیا جہاں وہ یمن کے جیل حکام کی تحویل میں رہتے ہوئے زیر علاج تھا۔", "وہ اس وقت یمن کے قومی سلامتی بیورو (این ایس بی) کی تحویل میں ہے۔", "اس کا جسمانی مقام سرکاری طور پر نامعلوم ہے۔", "اگرچہ قونصلر عملے نے اسے دیکھا اور اس سے بات کی ہے لیکن وہ اس کے مقام کا انکشاف کرنے کے قابل نہیں ہیں کیونکہ امریکی محکمہ خارجہ کے پرائیویسی ایکٹ کے قوانین بیرون ملک لاپتہ امریکی شہریوں کے بارے میں معلومات ظاہر کرنے سے منع کرتے ہیں۔", "پرائیویسی ایکٹ نامی ایک امریکی قانون امریکی شہریوں کے رازداری کے حقوق کے تحفظ کے لیے بنایا گیا ہے۔", "ایکٹ میں کہا گیا ہے کہ ہم کسی امریکی شہری کے مقام، فلاح و بہبود، ارادوں یا مسائل سے متعلق معلومات کو اس فرد کی تحریری رضامندی کے بغیر کسی کے سامنے ظاہر نہیں کر سکتے، بشمول شہری کے اہل خانہ اور کانگریس کے نمائندوں کے۔", "اگرچہ ہم تسلیم کرتے ہیں کہ یہ قانون کبھی کبھار متعلقہ خاندانوں کو پریشانی کا باعث بن سکتا ہے، ہمیں پرائیویسی ایکٹ کی دفعات کی تعمیل کرنی چاہیے اگر فرد نے ہمیں اپنے بارے میں معلومات کا اشتراک نہ کرنے کو کہا ہے۔", "موبلے کو درج ذیل آزمائشی تاریخوں پر نہیں لایا گیا ہے۔", "موبلے کو مسلسل حراست میں ابتدائی طور پر صنعاء میں واقع یمن کی مرکزی جیل میں رکھا گیا تھا۔", "27 فروری 2014 کے کچھ عرصے بعد جب اسے آخری بار مرکزی جیل میں اس کے وکلاء نے دیکھا تھا، اسے کسی نامعلوم مقام پر منتقل کر دیا گیا تھا لیکن خیال کیا جاتا ہے کہ یہ یمن کے قومی سلامتی بیورو (این ایس بی) کے زیر انتظام جیل ہے اور اب یہ یمن کی خصوصی فوجداری عدالت کے کنٹرول میں ہے۔", "26 ستمبر 2014 کو نزنگا اسلام کو معلوم ہوا کہ اس کے شوہر کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ یمن این ایس بی کی تحویل میں ہے۔", "11 ستمبر 2014 کو شریف موبلے نے اپنی بیوی کو غیر منظور شدہ/غیر سرکاری سیل فون کال کی۔", "10 منٹ کی گفتگو کے دوران، موبلے نے بربریت اور تشدد کی پائیدار کارروائیوں کو بیان کیا۔", "ان میں سے ایک، \"پیشاب والی بوتلوں میں سے پانی\" پینے پر مجبور کیا جا رہا تھا۔", "یمن میں امریکی سفارت خانے کے قونصلر افسر کارلٹن بینسن نے تصدیق کی کہ موبلے کو غیر محفوظ حالات میں رکھا گیا ہے اور اسے \"گندا\" گلاس پینا پڑا ہے۔", "29 ستمبر 2014 کو ایک ای میل میں انہوں نے یہ بھی انکشاف کیا کہ موبلے کو کسی بھی برتن کی اجازت نہیں ہے۔", "برتنوں کے بغیر موبلے کو اپنے ہاتھوں سے کھانا پڑتا یا اگر اس کے ہاتھ جکڑے ہوئے ہوتے تو براہ راست اپنے منہ سے کھانا پڑتا۔", "بینسن نے موبلے کے خاندان سے درخواست کی کہ وہ صاف کپ اور پلاسٹک کے برتنوں کے ساتھ موبلے کے لیے امریکی محکمہ خارجہ کو نگہداشت کا پیکیج بھیجیں۔", "وہ غیر یقینی تھا کہ آیا وہ جیل کے حکام کو موبلے کو پلاسٹک کے برتنوں کی اجازت دینے کے لیے راضی کر سکتا ہے۔", "ستمبر کے وسط/آخر میں موبلے کے قونصلر دورے کے دوران ایک امریکی قونصلر افسر نے ایک محافظ سے پوچھ گچھ کی جس نے بدسلوکی کی تصدیق کی۔", "اقوام متحدہ کے دفتر برائے ہائی کمشنر برائے انسانی حقوق اکتوبر 2014 میں اقوام متحدہ کے دفتر برائے ہائی کمشنر برائے انسانی حقوق او ایچ سی ایچ آر، جبری یا غیر ارادی گمشدگیوں سے متعلق ورکنگ گروپ نے یمن اور امریکہ سے مسٹر موبلے کی گمشدگی کے بارے میں سوال کیا۔", "مئی 2014 میں شروع ہونے والی تحقیقات کے بعد، او ایچ سی ایچ آر نے یمن سے درخواست کی کہ وہ اس بات کو یقینی بنائے کہ مسٹر موبلے کو من مانی طور پر حراست میں نہیں رکھا جائے گا یا غیر منصفانہ قانونی کارروائی کا نشانہ نہیں بنایا جائے گا۔", "یمن بغاوت جنوری 2015 یمن کی موجودہ حکومت کی مخالفت میں حوثی/شیعہ گروہوں کی بغاوت نے دارالحکومت صنعاء پر قبضہ کر لیا ہے۔", "امریکی سفارت خانہ بند فروری 2015 صدر عبد ربو منصور حاجی کی یمنی حکومت حوثیوں کے حزب اختلاف کے گروہ کے دارالحکومت صنعاء پر قبضہ کرنے کے بعد گر گئی۔", "امریکی محکمہ خارجہ کے ترجمان جین ساکی کے مطابق امریکہ نے دارالحکومت میں امریکی سفارت خانہ بند کر دیا ہے اور سفارت خانے کے تمام اہلکاروں اور سفارتی عملے کو واپس بلا لیا ہے۔", "یمنی حوثی باغی مئی 2015 یمن میں تنازعہ بڑھ گیا اور سعودی عرب نے دارالحکومت صنعاء پر بمباری شروع کر دی اور جیل کمپلیکس جہاں شریف موبلے کو غیر سرکاری طور پر رکھا گیا تھا، سعودی بمباری کے دوران متعدد بار نشانہ بنایا گیا۔", "30 مئی 2015 کی اطلاعات سے پتہ چلتا ہے کہ شریف موبلے دوسرے امریکیوں کے ساتھ جو اب بھی یمن میں تھے، اب حوثی کی تحویل میں ہو سکتے ہیں۔", "اپنی گرفتاری کے بعد، اس نے دعوی کیا کہ وہ بیمار ہے اور اسے صنعاء کے ریپبلکن ہسپتال میں منتقل کر دیا گیا ہے۔", "اس کا علاج دھات کی چھڑی سے متعلق پیچیدگیوں کے لیے کیا گیا جو پہلے اس کی ٹانگ میں لگائی گئی تھی۔", "اس نے ہسپتال میں ایک ہفتہ گزارا، جہاں اس نے اپنے لیے مقرر کردہ محافظوں سے دوستی کی، ان کے ساتھ دعا کی، ایک ساتھ قرآن پڑھا، اور ان سے کہا کہ وہ اسے عربی سکھائیں۔", "7 مارچ 2010 کو، اس نے ایک محافظ کو نماز کے وقت اس کی زنجیروں کو کھولنے کے لیے راضی کیا۔", "اس کے بعد محافظ نماز کے لیے ضروری غسل کرنے کے لیے واش روم میں گیا، اور مبینہ طور پر اپنی بندوق کرسی پر چھوڑ دی۔", "اس وقت، ایک دوسرا محافظ جو موجود تھا کمرے سے نکل گیا اور موبلے نے بندوق اٹھائی، اور جیسے ہی پہلا محافظ واش روم سے باہر نکلا موبلے نے اسے ایک بار سر میں اور پھر سینے میں گولی مار دی، جس سے وہ تقریبا فورا ہلاک ہو گیا۔", "ایک اور محافظ نے گولیوں کی آواز سنی اور کمرے میں داخل ہوا اور اسے موبلے نے گردے اور پیٹ میں گولی مار دی لیکن کمرے میں داخل ہونے سے پہلے کمک طلب کی تھی اور وہ بچ گیا۔", "انسداد دہشت گردی یونٹ کے ارکان کے ساتھ اضافی حفاظتی دستوں کی آمد تک ہسپتال کی پوری چھٹی منزل کو سیل کر دیا گیا تھا۔", "ہسپتال کے ذریعے اس کا پیچھا کیا گیا، اور فائرنگ کے تبادلے میں مصروف ہو گیا جو اس کی گرفتاری کے ساتھ ختم ہوا جب اس نے انسداد دہشت گردی پولیس کے ذریعہ ہسپتال کے ایک کمرے میں خود کو روک لیا تھا جس کے دھوئیں کے دستی بموں نے ایک چھوٹی سی آگ بھڑکا دی تھی۔", "یہ محاصرہ تین گھنٹے تک جاری رہا جس کے بعد موبلے کو شدید زخمی ہونے کے بعد گرفتار کر لیا گیا اور \"متعدد دیگر افراد\" کو اس نے گولی مار دی۔", "سفارت خانے کے ترجمان الباشا کے مطابق فائرنگ کے تبادلے میں زخمی ہونے والے محافظ کی حالت تشویشناک ہے۔", "سی این این کے عربی ورژن کے مطابق، موبلے نے مبینہ طور پر فائرنگ کے تبادلے کے دوران دو یمنی محافظوں کو ہلاک اور تیسرا شدید زخمی کر دیا۔", "سی این این عربی نے اطلاع دی کہ یہ \"سی این این کو دیے گئے بیان میں ایک یمنی اہلکار کی طرف سے دیا گیا تھا\"۔", "تاہم، یہ متعدد انگریزی ذرائع سے متصادم ہے، جن میں دی نیویارک ٹائمز، دی وال اسٹریٹ جرنل، نیوز ویک، ایسوسی ایٹڈ پریس، اے بی سی نیوز کے ساتھ ساتھ سی این این کا انگریزی ورژن، اور نیوز یمن شامل ہیں، جس میں کہا گیا ہے کہ ایک محافظ ہلاک اور دوسرا شدید زخمی ہوا۔", "عربی سی این این میں اسی مضمون میں، شوٹنگ کی تفصیلی تفصیل میں، صرف ایک گارڈ کے مارے جانے کا بھی ذکر کیا گیا ہے۔", "تفتیش امریکی حکومت پہلے موبلے کے انتہا پسندانہ تعلقات سے واقف تھی، لیکن یمنی حکام نے دعوی کیا کہ وہ ان کی مطلوب عسکریت پسندوں کی فہرست میں شامل نہیں تھا۔", "اس معاملے میں ملوث ایک سینئر عہدیدار کے مطابق، یہ حملہ ظاہر کرتا ہے کہ موبلے \"آتشیں ہتھیاروں کے استعمال میں انتہائی تربیت یافتہ ہے\"، اور دی نیویارک ٹائمز کے مطابق، یہ حملہ اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ اس کی \"دہشت گردی کے نیٹ ورک کی تربیت اور چالاکی کی خصوصیت تھی\"۔", "عہدیدار نے محافظوں کو موبلے کو سنبھالنے میں لاپرواہی پر بھی تنقید کا نشانہ بنایا۔", "ایک امریکی اہلکار نے بتایا کہ امکان ہے کہ اس پر یمن میں مقدمہ چلایا جائے گا، بجائے اس کے کہ اسے امریکہ واپس لایا جائے۔", "یمنی قانون کے مطابق، گارڈ کو مارنا فائرنگ اسکواڈ کے ذریعے پھانسی کی سزا ہو سکتی ہے۔", "ایف بی آئی کا بالٹیمور، میری لینڈ دفتر اس معاملے پر کام کر رہا ہے۔", "ایک نامعلوم امریکی قانون نافذ کرنے والے اہلکار نے تحقیقات کو بیان کیا: امریکی حکومت ریاستہائے متحدہ میں اس کی ماضی کی سرگرمیوں کا جائزہ لینے کے عمل میں ہے، جس میں 2002 اور 2008 کے درمیان کئی امریکی جوہری بجلی گھروں میں کنٹریکٹ لیبر کی حیثیت سے اس کی ملازمت بھی شامل ہے۔", "اس وقت، ہم ان مقامات پر مسٹر موبلے کی ملازمت سے متعلق سلامتی سے متعلق کسی بھی خدشات یا واقعات سے آگاہ نہیں ہیں ؛ تاہم ہم ان کی ماضی کی سرگرمیوں کا جائزہ لیتے رہتے ہیں۔", "ایف بی آئی نے موبلے کے والدین سے انٹرویو کیا۔", "اس کی ماں نے اپنے بیٹے کے خلاف الزامات کی تردید کرتے ہوئے اسے \"ایک بہترین شخص جو کبھی مصیبت میں نہیں رہا\" اور \"ایک اچھا مسلمان\" قرار دیا۔", "اس کے والد، چارلس موبلے نے کہا کہ وہ اپنے بیٹے کی موجودہ صورتحال کے بارے میں کچھ نہیں جانتے، انہوں نے مزید کہا، \"میں آپ کو یہ بتا سکتا ہوں: وہ کوئی دہشت گرد نہیں ہے\"۔", "شریف موبلے نے واقعے کے بعد سے کوئی عوامی بیان جاری نہیں کیا ہے۔", "واشنگٹن ڈی سی میں یمنی سفارت خانے کے ترجمان سے جب موبلے کے الاولاکی کے ساتھ بظاہر روابط کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا کہ انہیں حیرت نہیں ہوئی، کیونکہ الاولاکی: \"جہاد 101 میں ایک حقیقت ہے\"۔", "موبلے اکتوبر 2010 تک دارالحکومت کے قتل کے الزام میں یمنی حکومت کی تحویل میں رہا، اور 27 اکتوبر کو ایک فوجداری عدالت نے اس پر ایک محافظ کو قتل کرنے اور دوسرے کو زخمی کرنے کا الزام عائد کیا۔", "موبلے کی گرفتاری کے بعد دو امریکی سرکاری ایجنٹوں نے اس سے پوچھ گچھ کی۔", "ایف بی آئی سے \"میٹ\" اور ڈی او ڈی سے \"خان\" نے موبلے کے ساتھ کئی انٹرویو کیے جب وہ ہسپتال میں داخل تھے اور یمنی سیکیورٹی ایجنٹوں کی گرفتاری کے دوران گولی لگنے سے صحت یاب ہو رہے تھے۔", "ایف بی آئی کی رپورٹ کے غیر تصدیق شدہ حصوں سے پتہ چلتا ہے کہ مسٹر موبلے اپنے خاندان کی حفاظت کے لیے فکر مند تھے اور انہوں نے یمن میں امریکی ایجنٹوں اور امریکی سفارت خانے سے درخواست کی کہ وہ ملک چھوڑنے میں ان کے خاندان کی مدد کریں۔", "31 جنوری 2010 کے ہسپتال کے دورے کے ایف بی آئی رپورٹ لاگ کے غیر تصدیق شدہ حصے سے: موبلے نے بار بار فون اور وکیل کے استعمال کے لیے بھی کہا۔", "انٹرویو کے دوران، موبلے نے بار بار اپنی بیوی کے لیے تشویش کا اظہار کیا۔ موبلے نے بار بار ہدایت کی کہ وہ اپنی بیوی کو بتائے کہ اس نے اسے بچوں کے ساتھ ملک چھوڑنے اور امریکہ واپس جانے کا حکم دیا ہے۔ موبلے نے ابتدائی طور پر درخواست کی کہ یو ایس جی اس کے گھر جائے۔ [ترمیم شدہ]۔ ریپریو میں موبلے کے وکلاء کی طرف سے رپورٹ کیے گئے اضافی موضوعات میں اس کے خاندان کے خلاف دھمکیاں شامل ہیں اگر اس نے تفتیش کاروں کے ساتھ تعاون نہیں کیا۔", "خفیہ حراست میں رہتے ہوئے اس سے دو امریکی ایجنٹوں نے پوچھ گچھ کی، مزید بدسلوکی کی دھمکی دی (بشمول عصمت دری، اور اس کی بیوی کی عصمت دری)۔", "9 دسمبر 2014 کو جاری ہونے والی سی آئی اے کے تشدد سے متعلق سینیٹ کی انٹیلی جنس کمیٹی کی رپورٹ میں ایسے حصے ہیں جو اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ پوچھ گچھ کے دوران عصمت دری اور خاندان کو نقصان پہنچانے کی دھمکیاں دی گئی تھیں۔", "ریلیز رپورٹ کی رپورٹس اور تجزیے میں شامل ہیں: 2010 کی نیوز رپورٹس میں موبلے کے خاندان اور اس کے بچوں کو دی گئی اسی طرح کی دھمکیوں کے بیانات شامل ہیں۔", "کوری کریڈر [اس کے وکیل] نے کہا، \"انہوں نے اس کے گھر کی چابیاں اس کے چہرے کے سامنے رکھی تھیں۔\"", "\"انہوں نے اسے بتایا کہ اس کی بیوی جیل جائے گی اور بچے یتیم خانے جائیں گے۔", "وہ خوفزدہ تھا کہ اس پر حملہ ہونے والا ہے۔ \"", "ورجینیا کے وکیل اور نیشنل سیکیورٹی کونسلرز کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر کیل میک کلاہن نے 21 مارچ 2014 کو واشنگٹن ڈی سی میں امریکی وفاقی عدالت میں مقدمہ دائر کیا جس میں فریڈم آف انفارمیشن ایکٹ ایف او آئی اے کے تحت ریکارڈ کا مطالبہ کیا گیا تاکہ اس بات کا تعین کرنے میں اس کی مدد کی جا سکے کہ آیا ایف بی آئی نے ان کی قانونی فرم کے کمپیوٹرز کو ٹیپ کیا تھا۔ اس تفتیش کے حصے کے طور پر کہ وہ کلاسیفائیڈ دستاویزات کیسے حاصل کرنے آئے۔", "میک کلاہن کا دعوی ہے کہ ایف بی آئی نے برطانوی انسانی حقوق کی تنظیم ری پریو کی جانب سے موبلے کیس میں ان کی مدد کی وجہ سے ان کی قانونی فرم کو نشانہ بنایا۔", "موبلے سمیت کئی مقدمات سے متعلق تمام ایف او آئی اے قانونی چارہ جوئی کو سنبھالنے کے لیے ان کی قانونی فرم کو برقرار رکھا گیا تھا۔", "میک کلاہن کی قانونی فرم میں ایف بی آئی کی دلچسپی ایف او آئی اے کی درخواستوں کے ساتھ حاصل کردہ دستاویزات کے کئی سیٹوں سے متعلق تھی۔", "ان میں سے کچھ دستاویزات کو مناسب ترمیم کے بغیر جاری کیا گیا تھا اور انہوں نے حکام سے رابطہ کیا تاکہ انہیں غلطیوں سے آگاہ کیا جا سکے۔", "دستاویزات کا شریف موبلے سے کوئی تعلق نہیں ہے۔", "موبلے سے متعلق دستاویز 7 اپریل 2010 کے ایف بی آئی کے ایک انٹرویو کی نقل تھی جو امریکی ایجنٹوں نے یمن میں موبلے کے ساتھ کیا تھا۔", "ایف بی آئی نے اس دستاویز کا غیر تصدیق شدہ ورژن یمنی حکومت کو دیا تھا، اور یہ ورژن 23 مئی 2012 کو یمنی عدالتوں میں دائر کیا گیا تھا۔", "موبلے کے یمنی وکلا نے یہ دستاویز یوکے ریپریو کی قانونی ٹیم کو منتقل کی اور ریپریو کی قانونی ٹیم نے اسے اپنے عدالتی دستاویزات کے پیکیج کے حصے کے طور پر میک کلاہن کو منتقل کیا۔", "یمنی عدالتوں کے ساتھ باضابطہ طور پر دائر کردہ دستاویز اور ایف او آئی اے کی درخواست کے تحت حاصل کردہ ترمیم شدہ ورژن کا موازنہ کرنے پر، میک کلاہن نے الزام لگایا کہ یہ کارروائی ایف بی آئی کی بدانتظامی اور قانون کی ممکنہ خلاف ورزیوں کو چھپانے کے لیے کی گئی تھی، اس لیے نہیں کہ اس سے قومی سلامتی کی حساس معلومات کا انکشاف ہوا۔", "میک کلاہن نے ان مبینہ خلاف ورزیوں کے حوالے سے محکمہ انصاف سے رابطہ کیا۔", "انہوں نے دستاویزات سے متعلق مسائل کو حل کرنے کے لیے ایف بی آئی سے بھی متعدد بار ملاقات کی۔", "ایف بی آئی نے مطالبہ کیا کہ وہ تمام دستاویزات کو حذف کرے، اپنے کمپیوٹرز کو حوالے کرے، اپنے ای میل تک جائزے/رسائی کی اجازت دے اور بغیر وارنٹ کے اپنے احاطے کی تلاشی لے۔", "ایف بی آئی کے ساتھ کئی ملاقاتوں کے بعد، انہوں نے ایف بی آئی موبلے انٹرویو کا ایک نیا ترمیم شدہ ورژن فراہم کیا۔", "جب ایجنٹوں نے اس کے انٹرنیٹ سروس فراہم کنندہ کے بارے میں مخصوص معلومات اور اس کے ای میل اکاؤنٹ کے بارے میں تفصیلات کی درخواست کی تھی تو میک کلاہن کو تشویش ہوئی کہ ایف بی آئی اس کا ای میل ٹیپ کر رہا ہے اور اس کے انٹرنیٹ کنکشن میں مداخلت کر رہا ہے۔", "الیکٹرانک کمیونیکیشنز پرائیویسی ایکٹ کے تحت، ایف بی آئی کو انٹرنیٹ فراہم کنندہ سے 180 دن سے زیادہ پرانی ای میلز حاصل کرنے کے لیے عدالتی حکم کی ضرورت نہیں ہے اور میک کلاہن کو شبہ ہے کہ ایف بی آئی نے اس کی ای میلز کے لیے انتظامی سمن جاری کیا تھا۔", "8 فروری 2013 کو ایک میٹنگ کے دوران ایک سرکاری پراسیکیوٹر نے میک کلانہن کو بتایا کہ نہ تو وہ اور نہ ہی نیشنل سیکیورٹی کونسلرز گروپ کسی بھی جاری تحقیقات کا نشانہ تھے لیکن میک کلانہن بے یقین رہے اور انہوں نے ایف بی آئی موبلے انٹرویو دستاویز اور متعلقہ تحقیقات کے بارے میں معلومات کے لیے اپنی ایف او آئی اے درخواست دائر کی۔", "25 مارچ 2014 تک ان تمام درخواستوں کو اس بنیاد پر مسترد کر دیا گیا ہے کہ وہ جاری تحقیقات میں مداخلت کریں گے۔", "یہ بھی دیکھیں گھریلو دہشت گردی کی فہرست پراسرار طور پر لاپتہ ہونے والے لوگوں کی پراکسی حراست کے حوالہ جات بیرونی روابط اوپ ایڈ: القاعدہ کا جوہری پلانٹ، بذریعہ چارلس فڈیس قتل کے الزام میں ایک امریکی کی زندگی کے بعد ؛ Chron.com 1984 کی پیدائشوں سے زندہ لوگ امریکی القاعدہ کے ارکان امریکی اسلام پسند انور الاولاکی اٹلانٹک کاؤنٹی، نیو جرسی سے تعلق رکھنے والے امریکی لوگ دہشت گردی کے الزام میں قید صومالی نسل کے امریکی لوگ" ]

[ "\n\nCountess of Montpensier\n\nHouse of Valois, 1362?–1434\n\nHouse of Bourbon-Montpensier, 1434–1523\n\nDuchess of Montpensier\n\nHouse of Bourbon-Vendôme, 1561–1627\n\nHouse of Bourbon-Orléans\n\nHouse of Bourbon-Orléans (in pretence)\n\nSee also\nDuchess of Berry\nList of consorts of Bourbon\nList of consorts of Orléans\nList of consorts of Auvergne\n\n \n \nHouse of Bourbon-Montpensier\nMontpensier\nMontpensier" ]

[ "काउंटेस ऑफ़ मॉन्टपेंसियर हाउस ऑफ़ वालोइस, 1362?-1434 हाउस ऑफ़ बॉर्बन-मॉन्टपेंसियर, 1434-1523 डचेस ऑफ़ मॉन्टपेंसियर हाउस ऑफ़ बॉर्बन-वेंडोम, 1561-1627 हाउस ऑफ़ बॉर्बन-ऑर्लीयंस हाउस ऑफ़ बॉर्बन-ऑर्लीयंस (ढोंग में) भी देखें डचेस ऑफ़ बेरी बॉर्बन की पत्नियों की सूची ऑर्लीयंस की पत्नियों की सूची बॉर्बन-मॉन्टपेंसियर मॉन्टपेंसियर के ऑवर्न हाउस की पत्नियों की सूची" ]

[ "ಕೌಂಟೆಸ್ ಆಫ್ ಮಾಂಟ್ಪೆನ್ಸಿಯರ್ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ವಾಲೋಯಿಸ್, 1362?-1434 ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಬರ್ಬನ್-ಮಾಂಟ್ಪೆನ್ಸಿಯರ್, 1434-1523 ಡಚೆಸ್ ಆಫ್ ಮಾಂಟ್ಪೆನ್ಸಿಯರ್ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಬರ್ಬನ್-ವೆಂಡೋಮ್, 1561-1627 ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಬರ್ಬನ್-ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಬರ್ಬನ್-ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ (ಸೋಗಿನಲ್ಲಿ) ಸಹ ನೋಡಿ ಡಚೆಸ್ ಆಫ್ ಬೆರ್ರಿ ಲಿಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಕನ್ಸೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಬರ್ಬನ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಕನ್ಸೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಕನ್ಸೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಆವರ್ನ್ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಬರ್ಬನ್-ಮಾಂಟ್ಪೆನ್ಸಿಯರ್ ಮಾಂಟ್ಪೆನ್ಸಿಯರ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಕನ್ಸೋರ್ಟ್" ]

[ "কাউন্টেস অফ মন্টপেনসিয়ার হাউস অফ ভালোইস, 1362?-1434 হাউস অফ বোর্বন-মন্টপেনসিয়ার, 1434-1523 ডাচেস অফ মন্টপেনসিয়ার হাউস অফ বোর্বন-ভেন্ডোম, 1561-1627 হাউস অফ বোর্বন-অর্লিয়েন্স হাউস অফ বোর্বন-অর্লিয়েন্স (ভান করে) আরও দেখুন ডাচেস অফ বেরি বোর্বনের স্ত্রীদের তালিকা অর্লিয়েন্সের স্ত্রীদের তালিকা বোর্বন-মন্টপেনসিয়ার মন্টপেনসিয়ারের আওভারন হাউসের স্ত্রীদের তালিকা" ]

[ "કાઉન્ટેસ ઓફ મોન્ટપેન્સીયર હાઉસ ઓફ વાલોઇસ, 1362?-1434 હાઉસ ઓફ બોર્બોન-મોન્ટપેન્સીયર, 1434-1523 ડચેસ ઓફ મોન્ટપેન્સીયર હાઉસ ઓફ બોર્બોન-વેન્ડોમ, 1561-1627 હાઉસ ઓફ બોર્બોન-ઓર્લિયન્સ હાઉસ ઓફ બોર્બોન-ઓર્લિયન્સ (ઢોંગમાં) ડચેસ ઓફ બેરી પણ જુઓ." ]

[ "வாலோயிஸின் மாண்ட்பென்சியர் ஹவுஸ் கவுண்டெஸ், 1362?-1434 ஹவுஸ் ஆஃப் போர்பன்-மாண்ட்பென்சியர், டச்சஸ் ஆஃப் மாண்ட்பென்சியர் ஹவுஸ் ஆஃப் போர்பன்-வெண்டோம், ஹவுஸ் ஆஃப் போர்பன்-ஆர்லியன்ஸ் ஹவுஸ் ஆஃப் போர்பன்-ஆர்லியன்ஸ் (பாசாங்காக) டச்சஸ் ஆஃப் பெர்ரி பட்டியலையும் பார்க்கவும்" ]

[ "کاؤنٹیس آف مونٹپینسیئر ہاؤس آف ویلوئس، 1362؟-1434 ہاؤس آف بوربن-مونٹپینسیئر، 1434-1523 ڈچس آف مونٹپینسیئر ہاؤس آف بوربن-وینڈوم، 1561-1627 ہاؤس آف بوربن-اورلینز ہاؤس آف بوربن-اورلینز (دکھاوے میں) بھی دیکھیں ڈچس آف بیری بوربن کی کنسورٹس کی فہرست اورلینز کی کنسورٹس کی فہرست بوربن-مونٹپینسیئر مونٹپینسیئر کے اوورگن ہاؤس کی کنسورٹس کی فہرست" ]

[ "Philip Reis Alstat (July 15, 1891 – November 29, 1976) was a well-known American Conservative rabbi, teacher, chaplain, speaker and writer.", "Born in Kaunas (formerly, Kovno), Lithuania, he came to the United States in 1898, studying at City College of New York (A.B., 1912), Columbia University (A.M., 1915), and the Jewish Theological Seminary of America (JTS), where he received semikhah, rabbinic ordination, in 1920, and the Doctor of Divinity degree (honoris causa), in 1966.", "For many years, he lived at JTS, serving as an informal and unofficial in-house counselor and mentor for generations of rabbinical students.", "In addition to his experience as a pulpit rabbi in New York synagogues including Congregation Shaare Zedek (New York City) on Manhattan's upper-West side, he was a chaplain for a number of New York institutions, including The Tombs, the Manhattan Detention Complex, and oversaw courses for prospective converts to Judaism in New York City.", "For more than four decades, he wrote the widely syndicated weekly newspaper column, Strange to Relate.", "Life and work\n\nAlstat, the brother of Rabbi Murray Alstet, was \"one of the early pioneers\" of the Conservative movement, attending rabbinical school with classmates who would become many of the teachers and leaders of the movement.", "He graduated in 1920, in the same class as Max Kadushin, and one year before future JTS Chancellor, Louis Finkelstein.", "Early in his rabbinic career, he served in a number of synagogue pulpits, including Temple Sons of Israel, in White Plains, New York, 1920–21; Temple Beth Elohim, 1921–25; Temple Adath Israel, The Bronx, NY, 1925–30; and Temple Bnai Israel-Sheerith Judah, in upper Manhattan, 1933–1955., before leaving to focus on other endeavors, including teaching, writing, and chaplaincy service in New York prisons, hospitals, and senior citizen facilities.", "Alstat was an ardent Zionist and an early representative of the World Zionist Organization (WZO).", "In 1935, he spoke to a combined meeting of the Zionist Organization of America (ZOA) and Hadassah, declaring that \"the solution of the problem of world Jewry lies in the rebuilding of the national Jewish homeland in Palestine.\"", "He stated that\n\nIn addition to his positions with the WZO and ZOA, he was on the Executive Boards of many other organizations, including the United Synagogue of America, the Jewish National Fund, and the United Palestine Appeal, and an active member of others, including the Rabbinical Assembly, and the New York Board of Rabbis.", "He worked as a prison chaplain at the Manhattan Correctional Facility (\"The Tombs\") for three decades, and served as secretary of the National Council of Jewish Prison Chaplains, sharing information with rabbis who worked with inmates and prison staff in other facilities throughout the United States.", "He explained his vision of prison chaplaincy by saying that, \"My goals are the same as those of the prison authorities—to make better human beings.", "The only difference is that their means are discipline, security, and iron bars.", "Mine are the spiritual ministrations that operate with the mind and the heart.\"", "He would sometimes take rabbinical students with him on his visits, schooling them on counseling techniques he had developed over the years.", "When he retired from prison chaplaincy work in 1974, as the city was preparing to tear down part of the facility (although it was eventually replaced by new buildings), he reflected over his career, noting that prison conditions had markedly improved, especially since the 1970 \"upheavals\" at The Tombs.", "He said there was \"much more cordiality and serenity – if it's possible to have any serenity in a prison.\"", "In addition to his work as a prison chaplain, Alstat also served as a chaplain for Jewish Memorial Hospital, Sydenham Hospital, and the Williams Memorial Residence, operated by the Salvation Army.", "His syndicated column, \"Strange to Relate,\" was printed in many Jewish papers, and led to many invitations to speak at Jewish community events.", "He was described as a \"prominent American lecturer on Jewish oddities, curiosities, and fantasies.\"", "That address included he following words:\n\nAlstat was an early champion of the rights of women, including their education and their place in academia.", "In the 1930s, he worked with Trude Weiss-Rosmarin, teaching courses on Jewish History and Modern Jewish Problems at \"The School of the Jewish Woman,\" the institution she created on New York's Upper West Side, under the auspices of Hadassah.", "Weiss-Rosmarin, and those who worked with her, felt that \"Jewish women had been short-changed ... and saw education was the remedy.\"", "\"As an intellectual feminist,\" Weiss-Rosmarin promoted the study of the liturgy, learning the meaning and history of the prayers, \"to stimulate attendance of women at synagogue.\"", "Through classes in history, philosophy, customs, and ceremonies, Alstat, along with the other well-known rabbis who taught at this school, helped promote this vision of increased education, not only for the women of that time, but also so that they could help their children.", "As Weiss-Rosmarin put it, \"If you want your children to grow up as educated Jews, you yourself must become educated.\"", "He was also involved in the spread and strengthening of the Conservative movement in many ways, speaking at many dedication ceremonies and other special events for Conservative congregations, as he did on September 17, 1927, for Ohev Shalom Synagogue Center, in a suburb of Philadelphia, Pennsylvania.", "He also was an important force in conversion studies for prospective converts to Judaism, individuals who would later come to be called, \"Jews by choice.\"", "He sometimes taught the courses himself, but he also supervised a network of rabbinical students who would meet one-on-one with conversion students.", "At one point, virtually all requests for conversions under the auspices of the Conservative movement in New York City were referred to him by Conservative colleagues.", "Among the rabbinical students who helped him with the final stages of conversion, including the mikveh(ritual immersion) and beit din(rabbinical court), Alstat was well known for the way that, no matter what new name was chosen by the convert, he would link that name, and the conversion itself, to the Biblical story of Ruth, the most famous convert in the Bible.", "Alstat lived in a JTS dormitory for forty-three years, serving as a counselor and mentor for generations of rabbinical students.", "He would share both his knowledge of Jewish subjects, and the practical techniques he had developed over the years for filing bits and pieces of information that later helped him with his columns, and could help rabbis with their articles and sermons.", "He was well known for speaking with rabbinic students upon their return from student pulpit positions during the Jewish High Holy Days, greeting them with the question, \"How was your success?\"", "This question would lead to serious discussions about the difference between success during a short visit and a successful rabbinic career that would span years.", "When rabbinical students were having a hard time putting together a eulogy for a funeral, he would advise them to ask the relatives, \"What kind of a report card do you think this person would have received from God?\"", "In his talks and even in the eulogies he delivered, he would teach that the way to \"appraise and evaluate the life achievements of a rabbi\" come from the Talmudic verse, where it is taught that we will be asked two questions: the second, whether we engaged in studies that were \"Jewishly cultural and creative?", "\"; but the very first, whether we dealt with others faithfully—with integrity.", "In Alstat's own eulogy, he was called \"the friend, confidant and adviser to several generations of rabbinical students.", "Over the years he became the rabbi's rabbi as colleagues sought his counsel and advice.\"", "Sermons and articles\n\nAlstat was small in physical stature, 5' 2\" tall, but he was a fiery and \"towering\" orator, whose sermons often created quite a stir among his congregants, and attracted the attention of the media.", "In 1928, the Bronx Jewish Herald included an article entitled, \"Bronx Rabbi Takes a Fling at 'Lekovod Christmas' Jews.\"", "(The Hebrew word indicates that the targets of his sermon were Jews who showed more respect and honor to Christmas than to their own holidays and faith.)", "The article began by referencing Alstat's sermon, \"delivered from the pulpit of the Adath Israel, the new and attractive synagogue gracing the corner of Grand Concourse and 169th street,\" and went on to say that, \"Rabbi Philip R. Alstat took to task those Jews who act no different than the Judeo-Christians of eighteen centuries ago.\"", "It quoted the sermon almost in its entirety, which described ways some Jews were celebrating Christmas by exchanging gifts and singing carols, and concluded as follows:\n\nBut, just as he could use words to admonish, he could use them to build up hope.", "In 1939, in the article, \"Passover's Message to Modern Jewry,\" he counseled hope, and even gratitude, as part of Jewish strength to withstand the pain of events in Europe:\n\nThis theme of remembering pain in the past in a way that helped build hope for the future was the focus of a 1938 sermon that was quoted in the New York Times, \"Undaunted, we confidently expect that some day, somehow, the present low ebb of liberty and democracy will be followed by a rising tide whose onrush will irresistibly wash away the ramparts of tyranny.\"", "His sermons and articles targeted the Jewish community, the United States, the \"family of nations,\" the \"Jewish homeland in Palestine,\" and frequently described the importance of the \"Jewish State\" – a nation yet not created, but which he supported with both his words and his actions.", "He shared his vision of that State by proclaiming that, \"Whether the Jewish State be large or small, its importance in the family of nations will be determined, not by its limited area, but by its creative genius and cultural contributions to mankind.", "Like Judaea and Athens of old, it may be only a small vessel, but exceedingly rich in precious content.\"", "In addition to numerous articles of his own, he frequently translated articles from Yiddish papers for publication by the English-language press.", "Strange to Relate\n\nFor almost 40 years, from 1938 through 1976, the year of his death—in some 1500 weekly columns – Alstat wrote Strange to Relate, a column that revealed little-known information about Judaism, its people, its history, and its faith, and their intersection with American and World events.", "The columns appeared in both English and Yiddish papers, including The American Examiner, and The New York Jewish Week.", "Quoting poetry, literature, and the latest news stories, ranging from scientific discoveries to international events, he wrote articles about the often surprising and usually unanticipated \"Jewish connections\" in the news.", "From the fact that the story of the Jewish festival of Hanukkah is recorded in the Catholic Bible's Book of Maccabees, but not in the Hebrew Bible; to the way the ancient Jewish prayer for the New Moon had to be changed after the first lunar Moon landing—taking out the phrase, \"but we have never touched you\"; to the fact that, after World War II, German money helped print a 17-volume edition of the Talmud – when the Survivors' Talmud (also known as the U.S. Army Talmud, because it was dedicated to the U.S. Army) was published, based on the realization that many Jews in the displaced persons camps were as hungry for Jewish books as they were for food; to scientific theories offered by a Russian about the way an unusual alignment of the planets caused the splitting of the Red Sea; to the way Talmudic rabbis, not Benjamin Franklin, invented the lightning rod, his articles were read by lay people and Jewish leaders alike.", "These few examples of the titles of his columns reveal the wide range of his topics:\nJewish Aspects of Moon Exploration\nJewish Aspects of Benjamin Franklin\nPresident Lyndon Johnson, Through Jewish Eyes\nGolda Meir Recalls Her Rosh Hashanah in Moscow\n\nHis columns were frequently quoted by rabbis throughout the country in sermons and columns.", "Additionally, in letters to the editor and personal correspondence, readers would write about \"their indebtedness to him for their revived interest in Torah and the people of Israel.\".", "The columns were frequently reprinted in the works of others during his lifetime, and long after his death.", "For example, this story of the 13th century Jewish philosopher, Abraham Abulafia, was included in the 1995 collection, A Treasury of Jewish Anecdotes:\n\nIn addition to this column, he wrote frequent book reviews, including one of the first for The Earth is the Lord's, by Abraham Joshua Heschel.", "Additionally, he worked behind-the-scenes to support the work of many colleagues, often acknowledged in the book's preface, even after his death, as he was in the 1992 study, Economic analysis in Talmudic literature: rabbinic thought in the light of modern economics.", "Honors and memorials\n\nAfter his death, the Rabbi Philip R. Alstat Prize for Literary Achievement was established at JTS for an outstanding rabbinical student; and two endowed JTS chairs, The Rabbi Philip R. Alstat Associate Professor of Talmud, and The Rabbi Philip R. Alstat Assistant Professor of Liturgy, were created in his memory.", "However, in addition to such formal tributes to his life and his work, his most long-lasting memory may continue in the work of the countless rabbis whose hearts and minds this rabbi's rabbi touched during their time in rabbinical school.", "As Rabbi William Berkovitz, at that time, the spiritual leader of New York's Congregation B'nai Jeshurun, wrote in the New York Times:\n\nIn a final tribute to this great man, Rabbi Alstat's name and legacy live on in his first cousin's great-great-grandson, who was born 28 years after his death and is named after him.", "References\n\nAmerican Conservative rabbis\nJewish Theological Seminary of America alumni\n1891 births\n1976 deaths\nPrison chaplains\nJewish chaplains\nJewish Theological Seminary of America semikhah recipients\nLithuanian emigrants to the United States\n20th-century Lithuanian Jews\nColumbia University alumni\nCity College of New York alumni\nWriters from Kaunas\nClergy from Kaunas\nAmerican Zionists\nAmerican columnists\n20th-century American rabbis" ]

[ "फिलिप रीस अल्स्टैट (15 जुलाई, 1891-29 नवंबर, 1976) एक प्रसिद्ध अमेरिकी रूढ़िवादी रब्बी, शिक्षक, पादरी, वक्ता और लेखक थे।", "कौनास (पूर्व में, कोवनो), लिथुआनिया में जन्मे, वे 1898 में संयुक्त राज्य अमेरिका आए, न्यूयॉर्क के सिटी कॉलेज (ए. बी., 1912), कोलंबिया विश्वविद्यालय (ए. एम., 1915), और यहूदी थियोलॉजिकल सेमिनरी ऑफ अमेरिका (जे. टी. एस.) में अध्ययन करते हुए, जहाँ उन्होंने 1920 में सेमिखाह, रब्बी समन्वय, और 1966 में डॉक्टर ऑफ डिविनिटी की डिग्री (मानद कारण) प्राप्त की।", "कई वर्षों तक, वे जे. टी. एस. में रहे और रब्बियों के छात्रों की पीढ़ियों के लिए एक अनौपचारिक और अनौपचारिक आंतरिक सलाहकार और संरक्षक के रूप में कार्य किया।", "मैनहट्टन के ऊपरी-पश्चिम की ओर मण्डली शारे ज़ेडेक (न्यूयॉर्क शहर) सहित न्यूयॉर्क के आराधनालयों में एक पुलपिट रब्बी के रूप में अपने अनुभव के अलावा, वह द टॉम्ब्स, मैनहट्टन डिटेन्शन कॉम्प्लेक्स सहित न्यूयॉर्क के कई संस्थानों के लिए एक पादरी थे, और न्यूयॉर्क शहर में यहूदी धर्म में संभावित धर्मांतरण के लिए पाठ्यक्रमों का निरीक्षण किया।", "चार दशकों से अधिक समय तक, उन्होंने व्यापक रूप से सिंडिकेटेड साप्ताहिक समाचार पत्र कॉलम, स्ट्रेंज टू रिलेट लिखा।", "रब्बी मुर्रे अल्स्टेट के भाई, जीवन और कार्य अल्स्टेट, रूढ़िवादी आंदोलन के \"शुरुआती अग्रदूतों में से एक\" थे, जो सहपाठियों के साथ रब्बी स्कूल में भाग लेते थे जो आंदोलन के कई शिक्षक और नेता बन जाते थे।", "उन्होंने 1920 में मैक्स काडुशिन के समान कक्षा में स्नातक की उपाधि प्राप्त की, और भविष्य के जे. टी. एस. चांसलर, लुई फिंकेलस्टीन से एक साल पहले।", "अपने रब्बी करियर की शुरुआत में, उन्होंने न्यूयॉर्क की जेलों, अस्पतालों और वरिष्ठ नागरिक सुविधाओं में शिक्षण, लेखन और पादरी सेवा सहित अन्य प्रयासों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए जाने से पहले, व्हाइट प्लेन्स, न्यूयॉर्क में इज़राइल के टेम्पल सन्स, टेम्पल बेथ एलोहिम, टेम्पल अदथ इज़राइल, द ब्रोंक्स, एनवाई, और ऊपरी मैनहट्टन में टेम्पल बनी इज़राइल-शेरिथ जुडाह, सहित कई आराधनालयों में सेवा की।", "अल्सटट एक उत्साही ज़ायोनीवादी और विश्व ज़ायोनी संगठन (WZO) के शुरुआती प्रतिनिधि थे।", "1935 में, उन्होंने अमेरिका के यहूदी संगठन (जेड. ओ. ए.) और हदस्साह की एक संयुक्त बैठक में यह घोषणा करते हुए बात की कि \"विश्व यहूदी की समस्या का समाधान फिलिस्तीन में राष्ट्रीय यहूदी मातृभूमि के पुनर्निर्माण में निहित है।\"", "उन्होंने कहा कि डब्ल्यूजेडओ और जेडओए के साथ अपने पदों के अलावा, वह कई अन्य संगठनों के कार्यकारी बोर्डों में थे, जिनमें यूनाइटेड सिनेगॉग ऑफ अमेरिका, यहूदी राष्ट्रीय कोष और संयुक्त फिलिस्तीन अपील शामिल थे, और अन्य के एक सक्रिय सदस्य थे, जिसमें रब्बिनिकल असेंबली और न्यूयॉर्क बोर्ड ऑफ रब्बी शामिल थे।", "उन्होंने तीन दशकों तक मैनहट्टन सुधार सुविधा (\"द टॉम्ब्स\") में एक जेल पादरी के रूप में काम किया, और यहूदी जेल पादरी की राष्ट्रीय परिषद के सचिव के रूप में कार्य किया, रब्बी के साथ जानकारी साझा करते हुए जिन्होंने पूरे संयुक्त राज्य में अन्य सुविधाओं में कैदियों और जेल कर्मचारियों के साथ काम किया।", "उन्होंने जेल के पादरी के बारे में अपने दृष्टिकोण को यह कहते हुए समझाया कि, \"मेरे लक्ष्य जेल अधिकारियों के समान हैं-बेहतर इंसान बनाना।", "अंतर केवल इतना है कि उनके साधन अनुशासन, सुरक्षा और लोहे की छड़ें हैं।", "आध्यात्मिक मंत्रालय मेरे हैं जो मन और हृदय के साथ काम करते हैं।", "वह कभी-कभी अपनी यात्राओं पर रब्बी छात्रों को अपने साथ ले जाते थे, उन्हें परामर्श तकनीकों के बारे में सिखाते थे जो उन्होंने वर्षों से विकसित की थीं।", "जब वे 1974 में जेल के पादरी के काम से सेवानिवृत्त हुए, जब शहर सुविधा के एक हिस्से को गिराने की तैयारी कर रहा था (हालांकि इसे अंततः नई इमारतों द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था), तो उन्होंने अपने करियर पर विचार किया, यह देखते हुए कि जेल की स्थिति में उल्लेखनीय रूप से सुधार हुआ था, विशेष रूप से 1970 के \"उथल-पुथल\" के बाद से।", "उन्होंने कहा कि \"बहुत अधिक सौहार्द और शांति थी-अगर जेल में कोई शांति हो सकती है\"।", "एक जेल पादरी के रूप में अपने काम के अलावा, अल्सटट ने साल्वेशन आर्मी द्वारा संचालित यहूदी मेमोरियल अस्पताल, सिडेनहैम अस्पताल और विलियम्स मेमोरियल निवास के लिए एक पादरी के रूप में भी काम किया।", "उनका सिंडिकेटेड कॉलम, \"स्ट्रेंज टू रिलेट\", कई यहूदी समाचार पत्रों में छपा था, और यहूदी समुदाय के कार्यक्रमों में बोलने के लिए कई निमंत्रणों का कारण बना।", "उन्हें \"यहूदी विषमताओं, जिज्ञासाओं और कल्पनाओं पर एक प्रमुख अमेरिकी व्याख्याता\" के रूप में वर्णित किया गया था।", "उस संबोधन में उन्होंने निम्नलिखित शब्द शामिल किएः अल्स्टैट महिलाओं के अधिकारों के शुरुआती समर्थक थे, जिसमें उनकी शिक्षा और शिक्षा में उनका स्थान भी शामिल था।", "1930 के दशक में, उन्होंने ट्रूड वीस-रोसमरिन के साथ काम किया, \"द स्कूल ऑफ द ज्यूइश वुमन\" में यहूदी इतिहास और आधुनिक यहूदी समस्याओं पर पाठ्यक्रम पढ़ाते हुए, वह संस्थान जो उन्होंने न्यूयॉर्क के अपर वेस्ट साइड में हदस्साह के तत्वावधान में बनाया था।", "वीस-रोसमारिन और उनके साथ काम करने वालों ने महसूस किया कि \"यहूदी महिलाओं को कम समय के लिए बदल दिया गया था. और देखा कि शिक्षा ही इसका उपाय है।\"", "\"एक बौद्धिक नारीवादी के रूप में\", \"वीस-रोसमारिन ने आराधनालय में महिलाओं की उपस्थिति को प्रोत्साहित करने के लिए, प्रार्थना के अर्थ और इतिहास को सीखते हुए, उपासना के अध्ययन को बढ़ावा दिया।\"", "इतिहास, दर्शन, रीति-रिवाजों और समारोहों की कक्षाओं के माध्यम से, अल्सटट ने इस स्कूल में पढ़ाने वाले अन्य प्रसिद्ध रब्बियों के साथ, न केवल उस समय की महिलाओं के लिए, बल्कि अपने बच्चों की मदद करने के लिए भी शिक्षा में वृद्धि के इस दृष्टिकोण को बढ़ावा देने में मदद की।", "जैसा कि वीस-रोसमारिन ने कहा, \"यदि आप चाहते हैं कि आपके बच्चे शिक्षित यहूदियों के रूप में बड़े हों, तो आपको स्वयं शिक्षित होना चाहिए।\"", "वे कई तरीकों से रूढ़िवादी आंदोलन के प्रसार और मजबूती में भी शामिल थे, कई समर्पण समारोहों और रूढ़िवादी मंडलियों के लिए अन्य विशेष कार्यक्रमों में बोलते थे, जैसा कि उन्होंने 17 सितंबर, 1927 को फिलाडेल्फिया, पेंसिल्वेनिया के एक उपनगर में ओहव शालोम सिनेगॉग सेंटर के लिए किया था।", "वह यहूदी धर्म में संभावित धर्मान्तरित लोगों के लिए धर्मांतरण अध्ययन में भी एक महत्वपूर्ण शक्ति थे, जिन व्यक्तियों को बाद में \"पसंद से यहूदी\" कहा जाने लगा।", "उन्होंने कभी-कभी पाठ्यक्रमों को स्वयं पढ़ाया, लेकिन उन्होंने रब्बी छात्रों के एक नेटवर्क की भी देखरेख की, जो धर्मांतरण करने वाले छात्रों के साथ आमने-सामने मिलते थे।", "एक समय पर, न्यूयॉर्क शहर में रूढ़िवादी आंदोलन के तत्वावधान में धर्मांतरण के लगभग सभी अनुरोधों को रूढ़िवादी सहयोगियों द्वारा उन्हें संदर्भित किया गया था।", "रब्बी छात्रों में से जिन्होंने धर्मांतरण के अंतिम चरणों में उनकी मदद की, जिसमें मिकवेह (अनुष्ठान विसर्जन) और बेत दीन (रब्बी दरबार) शामिल थे, अल्सटट इस तरीके के लिए जाने जाते थे कि, कोई फर्क नहीं पड़ता कि धर्मान्तरित द्वारा कोई नया नाम चुना गया था, वह उस नाम को, और स्वयं धर्मांतरण को, बाइबल में सबसे प्रसिद्ध धर्मान्तरित रूथ की बाइबिल की कहानी से जोड़ते थे।", "अल्सटट तैंतीस वर्षों तक जे. टी. एस. छात्रावास में रहे और रब्बियों के छात्रों की पीढ़ियों के लिए सलाहकार और संरक्षक के रूप में कार्य किया।", "वह यहूदी विषयों के बारे में अपने ज्ञान और जानकारी के टुकड़ों को दर्ज करने के लिए वर्षों से विकसित की गई व्यावहारिक तकनीकों दोनों को साझा करते थे, जो बाद में उन्हें अपने कॉलम में मदद करते थे, और अपने लेखों और उपदेशों के साथ रब्बियों की मदद कर सकते थे।", "वह यहूदी उच्च पवित्र दिनों के दौरान छात्र मंच पदों से लौटने पर रब्बी छात्रों के साथ बात करने के लिए जाने जाते थे, इस सवाल के साथ उनका अभिवादन करते थे, \"आपकी सफलता कैसे रही?\"", "यह प्रश्न एक छोटी यात्रा के दौरान सफलता और वर्षों तक चलने वाले एक सफल रब्बी कैरियर के बीच के अंतर के बारे में गंभीर चर्चा का कारण बनेगा।", "जब रब्बियों के छात्रों को अंतिम संस्कार के लिए प्रशंसा एकत्र करने में कठिनाई हो रही थी, तो वह उन्हें रिश्तेदारों से पूछने की सलाह देते थे, \"आपको क्या लगता है कि इस व्यक्ति को भगवान से किस तरह का रिपोर्ट कार्ड मिला होगा?\"", "अपने भाषणों में और यहां तक कि अपनी प्रशंसाओं में भी, वह सिखाते थे कि \"एक रब्बी के जीवन की उपलब्धियों का मूल्यांकन और मूल्यांकन\" करने का तरीका तालमुदिक कविता से आता है, जहां यह सिखाया जाता है कि हमसे दो सवाल पूछे जाएंगेः दूसरा, क्या हम ऐसे अध्ययनों में लगे हुए हैं जो \"यहूदी सांस्कृतिक और रचनात्मक\" थे?", "\"; लेकिन सबसे पहले, क्या हम दूसरों के साथ ईमानदारी से व्यवहार करते हैं-ईमानदारी के साथ।", "अल्स्टैट की स्वयं की स्तुति में, उन्हें \"रब्बियों के छात्रों की कई पीढ़ियों का मित्र, विश्वासपात्र और सलाहकार\" कहा गया था।", "वर्षों से वह रब्बी के रब्बी बन गए क्योंकि सहयोगियों ने उनकी सलाह और सलाह मांगी।", "उपदेश और लेख अल्स्टैट शारीरिक कद में छोटे थे, 5 '2 \"लंबे थे, लेकिन वे एक उग्र और\" विशाल \"वक्ता थे, जिनके उपदेश अक्सर उनकी सभाओं के बीच काफी हलचल पैदा करते थे, और मीडिया का ध्यान आकर्षित करते थे।", "1928 में, ब्रोंक्स यहूदी हेराल्ड ने एक लेख शामिल किया, जिसका शीर्षक था, \"ब्रोंक्स रब्बी टेक्स ए फ़्लिंग एट 'लेकोवोड क्रिसमस' यहूदी\"।", "(हिब्रू शब्द इंगित करता है कि उनके उपदेश का लक्ष्य यहूदी थे जिन्होंने अपनी छुट्टियों और विश्वास की तुलना में क्रिसमस के प्रति अधिक सम्मान और सम्मान दिखाया।)", "लेख की शुरुआत अल्स्टैट के उपदेश का उल्लेख करते हुए की गई, \"अदथ इज़राइल के मंच से दिया गया, ग्रैंड कॉनकोर्स और 169 वीं सड़क के कोने को सुशोभित करने वाला नया और आकर्षक आराधनालय\", और आगे कहा कि, \"रब्बी फिलिप आर. अल्स्टैट ने उन यहूदियों को चुनौती दी जो अठारह शताब्दियों पहले के यहूदी-ईसाइयों से अलग काम नहीं करते थे।\"", "इसने उपदेश को लगभग पूरी तरह से उद्धृत किया, जिसमें कुछ यहूदियों द्वारा उपहारों का आदान-प्रदान करके और कैरोल गाते हुए क्रिसमस मनाने के तरीकों का वर्णन किया गया था, और इस प्रकार निष्कर्ष निकाला गयाः लेकिन, जैसे वह चेतावनी देने के लिए शब्दों का उपयोग कर सकते थे, वैसे ही वह उनका उपयोग आशा बनाने के लिए कर सकते थे।", "1939 में, \"आधुनिक यहूदी के लिए पास्खापर्व का संदेश\" लेख में, उन्होंने यूरोप में घटनाओं के दर्द का सामना करने के लिए यहूदी ताकत के हिस्से के रूप में आशा और यहां तक कि कृतज्ञता की सलाह दीः अतीत में दर्द को इस तरह से याद रखने का यह विषय जो भविष्य के लिए आशा बनाने में मदद करता था, 1938 के एक उपदेश का केंद्र था जिसे न्यूयॉर्क टाइम्स में उद्धृत किया गया था, \"निडर, हम विश्वास से उम्मीद करते हैं कि किसी दिन, किसी भी तरह, स्वतंत्रता और लोकतंत्र के वर्तमान निम्न स्तर के बाद एक बढ़ता ज्वार आएगा जिसका आक्रमण अत्याचार की प्राचीर को अप्रतिरोध्य रूप से धो देगा।\"", "उनके उपदेशों और लेखों ने यहूदी समुदाय, संयुक्त राज्य अमेरिका, \"राष्ट्रों के परिवार\", \"फिलिस्तीन में यहूदी मातृभूमि\" को लक्षित किया और अक्सर \"यहूदी राज्य\" के महत्व का वर्णन किया-एक ऐसा राष्ट्र जिसका अभी तक निर्माण नहीं हुआ है, लेकिन जिसका उन्होंने अपने शब्दों और कार्यों दोनों से समर्थन किया।", "उन्होंने यह घोषणा करते हुए उस राज्य के बारे में अपनी दृष्टि साझा की कि \"यहूदी राज्य बड़ा हो या छोटा, राष्ट्रों के परिवार में इसका महत्व इसके सीमित क्षेत्र से नहीं, बल्कि मानव जाति के लिए इसकी रचनात्मक प्रतिभा और सांस्कृतिक योगदान से निर्धारित होगा।", "पुराने समय के यहूदी और एथेंस की तरह, यह केवल एक छोटा पोत हो सकता है, लेकिन कीमती सामग्री में अत्यधिक समृद्ध हो सकता है।", "अपने स्वयं के कई लेखों के अलावा, उन्होंने अंग्रेजी भाषा के प्रेस द्वारा प्रकाशन के लिए अक्सर यिद्दी समाचार पत्रों के लेखों का अनुवाद किया।", "लगभग 40 वर्षों तक, 1938 से 1976 तक, उनकी मृत्यु का वर्ष-लगभग 1500 साप्ताहिक स्तंभों में-अल्स्टैट ने स्ट्रेंज टू रिलेट लिखा, एक कॉलम जिसमें यहूदी धर्म, इसके लोगों, इसके इतिहास और इसके विश्वास, और अमेरिकी और विश्व घटनाओं के साथ उनके प्रतिच्छेदन के बारे में बहुत कम जानकारी का खुलासा किया गया था।", "कॉलम द अमेरिकन एक्जामिनर और द न्यूयॉर्क ज्यूइश वीक सहित अंग्रेजी और यिडिश दोनों समाचार पत्रों में दिखाई दिए।", "वैज्ञानिक खोजों से लेकर अंतर्राष्ट्रीय घटनाओं तक कविता, साहित्य और नवीनतम समाचारों का हवाला देते हुए, उन्होंने समाचारों में अक्सर आश्चर्यजनक और आमतौर पर अप्रत्याशित \"यहूदी संबंधों\" के बारे में लेख लिखे।", "इस तथ्य से कि हनुक्का के यहूदी त्योहार की कहानी कैथोलिक बाइबिल की बुक ऑफ मैकाबीज़ में दर्ज है, लेकिन हिब्रू बाइबिल में नहीं; जिस तरह से नए चंद्रमा के लिए प्राचीन यहूदी प्रार्थना को पहले चंद्र चंद्रमा के उतरने के बाद बदलना पड़ा-वाक्यांश को निकालते हुए, \"लेकिन हमने आपको कभी छुआ नहीं है\"; इस तथ्य तक कि, द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, जर्मन धन ने तालमुद के 17-खंड संस्करण को प्रिंट करने में मदद की-जब उत्तरजीवियों का तालमुद (जिसे अमेरिकी सेना तालमुद के रूप में भी जाना जाता है, क्योंकि यह अमेरिकी सेना को समर्पित था) प्रकाशित किया गया था, इस अहसास के आधार पर कि विस्थापित व्यक्तियों के शिविरों में कई यहूदी यहूदी पुस्तकों के लिए उतने ही भूखे थे जितने वे थे।", "उनके स्तंभों के शीर्षकों के ये कुछ उदाहरण उनके विषयों की विस्तृत श्रृंखला को प्रकट करते हैंः बेंजामिन फ्रैंकलिन के राष्ट्रपति लिंडन जॉनसन के चंद्रमा अन्वेषण के यहूदी पहलू, यहूदी आंखों के माध्यम से गोल्डा मीर ने मास्को में अपने रोश हशनाह को याद किया उनके स्तंभों को अक्सर देश भर के रब्बियों द्वारा उपदेशों और स्तंभों में उद्धृत किया गया था।", "इसके अतिरिक्त, संपादक को लिखे पत्रों और व्यक्तिगत पत्राचार में, पाठक \"तोराह और इज़राइल के लोगों में उनकी पुनर्जीवित रुचि के लिए उनके प्रति अपनी ऋणीता\" के बारे में लिखेंगे।", "इन स्तंभों को उनके जीवनकाल के दौरान और उनकी मृत्यु के लंबे समय बाद अक्सर दूसरों के कार्यों में पुनर्मुद्रित किया गया था।", "उदाहरण के लिए, 13वीं शताब्दी के यहूदी दार्शनिक, अब्राहम अबुलाफिया की इस कहानी को 1995 के संग्रह, ए ट्रेजरी ऑफ ज्यूइश एन्केडोट्सः में शामिल किया गया था, इस कॉलम के अलावा, उन्होंने लगातार पुस्तक समीक्षाएँ लिखीं, जिनमें अब्राहम जोशुआ हेशेल द्वारा द अर्थ इज़ द लॉर्ड्स के लिए पहली पुस्तकों में से एक शामिल है।", "इसके अतिरिक्त, उन्होंने कई सहयोगियों के काम का समर्थन करने के लिए पर्दे के पीछे काम किया, जिन्हें अक्सर उनकी मृत्यु के बाद भी पुस्तक की प्रस्तावना में स्वीकार किया जाता था, जैसा कि वे 1992 के अध्ययन, तालमुदिक साहित्य में आर्थिक विश्लेषणः आधुनिक अर्थशास्त्र के प्रकाश में रब्बी विचार में थे।", "सम्मान और स्मारक उनकी मृत्यु के बाद, जे. टी. एस. में एक उत्कृष्ट रब्बी छात्र के लिए साहित्यिक उपलब्धि के लिए रब्बी फिलिप आर. अल्स्टैट पुरस्कार की स्थापना की गई थी; और दो संपन्न जे. टी. एस. पीठ, द रब्बी फिलिप आर. अल्स्टैट एसोसिएट प्रोफेसर ऑफ तालमुद, और द रब्बी फिलिप आर. अल्स्टैट सहायक प्रोफेसर ऑफ लिटर्जी, उनकी स्मृति में बनाए गए थे।", "हालाँकि, उनके जीवन और उनके काम के लिए इस तरह की औपचारिक श्रद्धांजलि के अलावा, उनकी सबसे लंबे समय तक चलने वाली स्मृति उन अनगिनत रब्बियों के काम में जारी रह सकती है जिनके दिल और दिमाग इस रब्बी के रब्बी ने रब्बी स्कूल में अपने समय के दौरान छुआ था।", "जैसा कि रब्बी विलियम बर्कोविट्ज़, उस समय, न्यूयॉर्क की मण्डली के आध्यात्मिक नेता बिनै जेशुरून ने न्यूयॉर्क टाइम्स में लिखा थाः इस महान व्यक्ति को अंतिम श्रद्धांजलि में, रब्बी अल्स्टैट का नाम और विरासत उनके पहले चचेरे भाई के परपोते में जीवित है, जो उनकी मृत्यु के 28 साल बाद पैदा हुए थे और उनका नाम उनके नाम पर रखा गया है।", "संदर्भ अमेरिकी रूढ़िवादी रब्बी यहूदी धर्मशास्त्रीय सेमिनरी अमेरिका के पूर्व छात्र 1891 जन्म 1976 मृत्यु जेल के पादरी यहूदी धर्मशास्त्रीय सेमिनरी अमेरिका के सेमिखाह प्राप्तकर्ता संयुक्त राज्य अमेरिका में लिथुआनियाई अप्रवासी 20 वीं शताब्दी लिथुआनियाई यहूदी कोलंबिया विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र सिटी कॉलेज न्यूयॉर्क के पूर्व छात्र कौनास पादरी से लेखक कौनास अमेरिकी ज़ायोनिस्ट अमेरिकी स्तंभकार 20 वीं शताब्दी के अमेरिकी रब्बी" ]

[ "ಫಿಲಿಪ್ ರೀಸ್ ಆಲ್ಸ್ಟಾಟ್ (ಜುಲೈ 15,1891-ನವೆಂಬರ್ 29,1976) ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ರಬ್ಬಿ, ಶಿಕ್ಷಕ, ಪಾದ್ರಿ, ಸ್ಪೀಕರ್ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು.", "ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಕೌನಾಸ್ನಲ್ಲಿ (ಹಿಂದೆ, ಕೊವ್ನೋ) ಜನಿಸಿದ ಅವರು 1898 ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಬಂದರು, ಸಿಟಿ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ (ಎ. ಬಿ., 1912), ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ (ಎ. ಎಂ., 1915), ಮತ್ತು ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೆಮಿನರಿ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ (ಜೆಟಿಎಸ್) ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1920 ರಲ್ಲಿ ಸೆಮಿಖಾಹ್, ರಬ್ಬಿನಿಕ್ ಅರ್ಡಿನೇಷನ್ ಮತ್ತು 1966 ರಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ಡಿವಿನಿಟಿ ಪದವಿ (ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕಾರಣ) ಪಡೆದರು.", "ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಅವರು ಜೆಟಿಎಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಅನಧಿಕೃತ ಆಂತರಿಕ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಮತ್ತು ರಬ್ಬಿನಿಕಲ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ತಲೆಮಾರುಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.", "ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದ-ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕಾನ್ಗ್ರಿಗೇಷನ್ ಶಾರೆ ಝೆಡೆಕ್ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರ) ಸೇರಿದಂತೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿನಗಾಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪುಲ್ಪಿಟ್ ರಬ್ಬಿಯಾಗಿ ಅವರ ಅನುಭವದ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ದಿ ಟಾಮ್ಬ್ಸ್, ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ ಡಿಟೆನ್ಷನ್ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮತಾಂತರಗೊಂಡ ಯಹೂದಿಗಳ ಕೋರ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದರು.", "ನಾಲ್ಕು ದಶಕಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ, ಅವರು ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಟು ರಿಲೇಟ್ ಎಂಬ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಸಿಂಡಿಕೇಟೆಡ್ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಅಂಕಣವನ್ನು ಬರೆದರು.", "ರಬ್ಬಿ ಮುರ್ರೆ ಆಲ್ಸ್ಟೆಟ್ ಅವರ ಸಹೋದರ, ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ವರ್ಕ್ ಆಲ್ಸ್ಟಾಟ್, ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಚಳವಳಿಯ \"ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರವರ್ತಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು\", ಸಹಪಾಠಿಗಳೊಂದಿಗೆ ರಬ್ಬಿನಿಕಲ್ ಶಾಲೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಚಳವಳಿಯ ಅನೇಕ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ನಾಯಕರಾದರು.", "ಅವರು 1920 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕಾಡುಶಿನ್ ಅವರ ಅದೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಜೆಟಿಎಸ್ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಲೂಯಿಸ್ ಫಿಂಕೆಲ್ಸ್ಟೈನ್ ಅವರ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಮೊದಲು ಪದವಿ ಪಡೆದರು.", "ತಮ್ಮ ರಾಬಿನಿಕ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ವೈಟ್ ಪ್ಲೇನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಟೆಂಪಲ್ ಸನ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಸ್ರೇಲ್, ಟೆಂಪಲ್ ಬೆತ್ ಎಲೋಹಿಮ್, ಟೆಂಪಲ್ ಅದಾತ್ ಇಸ್ರೇಲ್, ದಿ ಬ್ರಾಂಕ್ಸ್, ಎನ್ವೈ, ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಟೆಂಪಲ್ ಬಿನೈ ಇಸ್ರೇಲ್-ಸೀರಿತ್ ಜುಡಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಸಿನಗಾಗ್ ಪಲ್ಪಿಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಕಾರಾಗೃಹಗಳು, ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ನಾಗರಿಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬೋಧನೆ, ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿ ಸೇವೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು.", "ಆಲ್ಸ್ಟಾಟ್ ಒಬ್ಬ ಉತ್ಕಟ ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಸಂಸ್ಥೆಯ (WZO) ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದರು.", "1935 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಆರ್ಗನೈಸೇಶನ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ (ZOA) ಮತ್ತು ಹದಸ್ಸಾಗಳ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, \"ವಿಶ್ವ ಯಹೂದಿಗಳ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಪರಿಹಾರವು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ನಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಯಹೂದಿ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿದೆ\" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು.", "ಅವರು WZO ಮತ್ತು ZOA ಯೊಂದಿಗಿನ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸಿನಗಾಗ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ, ಯಹೂದಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿಧಿ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಅಪೀಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಇತರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಮಂಡಳಿಗಳಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ರಬ್ಬಿನಿಕಲ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ರಬ್ಬಿಗಳ ಮಂಡಳಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರರ ಸಕ್ರಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.", "ಅವರು ಮೂರು ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ ಕರೆಕ್ಷನಲ್ ಫೆಸಿಲಿಟಿಯಲ್ಲಿ (\"ದಿ ಟಾಮ್ಸ್\") ಜೈಲು ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಪ್ರಿಸನ್ ಚಾಪ್ಲೇನ್ಗಳ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಾದ್ಯಂತ ಇತರ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೈದಿಗಳು ಮತ್ತು ಜೈಲು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ರಬ್ಬಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು.", "ಸೆರೆಮನೆಯ ಪಾದ್ರಿಗಳ ಬಗೆಗಿನ ತಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ ಅವರು, \"ನನ್ನ ಗುರಿಗಳು ಜೈಲು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಂತೆಯೇ ಇವೆ-ಉತ್ತಮ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು.", "ಒಂದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಅವರ ಸಾಧನಗಳು ಶಿಸ್ತು, ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣದ ಸರಳುಗಳು.", "ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಹೃದಯದೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಚಿವಾಲಯಗಳು ನನ್ನವು \".", "ಅವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಮ್ಮ ಭೇಟಿಗಳಲ್ಲಿ ರಬ್ಬಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಸಮಾಲೋಚನೆ ತಂತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು.", "1974ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಜೈಲಿನ ಪಾದ್ರಿ ಹುದ್ದೆಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದಾಗ, ನಗರವು ಸೌಲಭ್ಯದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಕೆಡವಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ (ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ), ಅವರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ 1970ರಲ್ಲಿ ದಿ ಟಾಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ \"ಕ್ರಾಂತಿಯ\" ನಂತರ ಜೈಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.", "\"ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೌಹಾರ್ದಯುತತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತತೆ ಇರುತ್ತದೆ\" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.", "ಜೈಲಿನ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಜೊತೆಗೆ, ಆಲ್ಸ್ಟಾಟ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆ, ಸಿಡೆನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಮತ್ತು ಸಾಲ್ವೇಶನ್ ಆರ್ಮಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ರೆಸಿಡೆನ್ಸ್ನ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿಯೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.", "ಅವರ ಸಿಂಡಿಕೇಟೆಡ್ ಅಂಕಣ, \"ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಟು ರಿಲೇಟ್\", ಅನೇಕ ಯಹೂದಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಅನೇಕ ಆಹ್ವಾನಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.", "ಅವರನ್ನು \"ಯಹೂದಿ ವಿಚಿತ್ರತೆಗಳು, ಕುತೂಹಲಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಮೆರಿಕದ ಪ್ರಮುಖ ಉಪನ್ಯಾಸಕ\" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಆ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅವರು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದರುಃ ಆಲ್ಸ್ಟಾಟ್ ಅವರು ಮಹಿಳೆಯರ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ಥಾನ ಸೇರಿದಂತೆ ಮಹಿಳೆಯರ ಹಕ್ಕುಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಹೋರಾಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು.", "1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಟ್ರುಡ್ ವೈಸ್-ರೋಸ್ಮರಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಅಪ್ಪರ್ ವೆಸ್ಟ್ ಸೈಡ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ರಚಿಸಿದ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ \"ದಿ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಯಹೂದಿ ವುಮನ್\" ನಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಯಹೂದಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಕುರಿತು ಕೋರ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಬೋಧಿಸಿದರು.", "ವೈಸ್-ರೋಸ್ಮರಿನ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದವರು, \"ಯಹೂದಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಅಲ್ಪಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣವೇ ಪರಿಹಾರವೆಂದು ಕಂಡರು\" ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು.", "\"ಒಬ್ಬ ಬೌದ್ಧಿಕ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿಯಾಗಿ,\" \"ವೆಯಿಸ್-ರೋಸ್ಮರಿನ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದರು, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಕಲಿತರು\", \"ಸಿನಗಾಗ್ಗೆ ಮಹಿಳೆಯರ ಹಾಜರಾತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು\".", "ಇತಿಹಾಸ, ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ, ಪದ್ಧತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾರಂಭಗಳ ತರಗತಿಗಳ ಮೂಲಕ, ಆಲ್ಸ್ಟಾಟ್, ಈ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದ ಇತರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಬ್ಬಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆ ಕಾಲದ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.", "\"ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಸುಶಿಕ್ಷಿತ ಯಹೂದಿಗಳಾಗಿ ಬೆಳೆಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವೇ ಸುಶಿಕ್ಷಿತರಾಗಬೇಕು\" ಎಂದು ವೈಸ್-ರೋಸ್ಮರಿನ್ ಹೇಳಿದರು.", "ಅವರು ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಚಳವಳಿಯ ಹರಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಬಲವರ್ಧನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಅನೇಕ ಸಮರ್ಪಣೆ ಸಮಾರಂಭಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಸಭೆಗಳಿಗೆ ಇತರ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಅವರು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 17,1927 ರಂದು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದ ಉಪನಗರದಲ್ಲಿರುವ ಓವೆವ್ ಶಲೋಮ್ ಸಿನಗಾಗ್ ಸೆಂಟರ್ಗಾಗಿ ಮಾಡಿದಂತೆ.", "ತರುವಾಯ \"ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ಯಹೂದಿಗಳು\" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಯಹೂದಿ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಮತಾಂತರದ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಆತ ಪ್ರಮುಖ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು.", "ಅವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೋರ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ಕಲಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಮತಾಂತರಗೊಂಡ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ರಬ್ಬಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಜಾಲವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದರು.", "ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಚಳವಳಿಯ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಮತಾಂತರದ ಎಲ್ಲಾ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಅವರಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದರು.", "ಮಿಕ್ವೆಹ್ (ಧಾರ್ಮಿಕ ಇಮ್ಮರ್ಶನ್) ಮತ್ತು ಬೀಟ್ ದಿನ್ (ರಬ್ಬಿನಿಕಲ್ ಕೋರ್ಟ್) ಸೇರಿದಂತೆ ಮತಾಂತರದ ಅಂತಿಮ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ರಬ್ಬಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ, ಆಲ್ಸ್ಟಾಟ್ ಅವರು ಮತಾಂತರಗೊಂಡವರು ಯಾವ ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೂ, ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಮತಾಂತರವನ್ನು ಬೈಬಲ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತಾಂತರವಾದ ರುಥ್ನ ಬೈಬಲ್ನ ಕಥೆಗೆ ಜೋಡಿಸುವ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು.", "ಆಲ್ಸ್ಟಾಟ್ ನಲವತ್ತು-ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜೆಟಿಎಸ್ ವಸತಿ ನಿಲಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ರಬ್ಬಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ತಲೆಮಾರುಗಳಿಗೆ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.", "ಆತನು ಯಹೂದಿ ವಿಷಯಗಳ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮತ್ತು ನಂತರ ತನ್ನ ಅಂಕಣಗಳಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ರಬ್ಬಿಗಳಿಗೆ ಅವರ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಬಿಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಯ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅವನು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು.", "ಯಹೂದಿಗಳ ಪವಿತ್ರ ದಿನಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಪೀಠದ ಸ್ಥಾನಗಳಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ರಬ್ಬಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವರು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು, \"ನಿಮ್ಮ ಯಶಸ್ಸು ಹೇಗಿತ್ತು?\" ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು.", "ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯುವ ಯಶಸ್ವಿ ರಬ್ಬಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಗಂಭೀರ ಚರ್ಚೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.", "ರಾಬಿನಿಕಲ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಒಂದು ಶ್ಲಾಘನೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, \"ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ದೇವರಿಂದ ಯಾವ ರೀತಿಯ ವರದಿ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?\" ಎಂದು ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಕೇಳಲು ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು.", "ಅವರ ಭಾಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರು ನೀಡಿದ ಶ್ಲಾಘನೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, \"ರಬ್ಬಿಯ ಜೀವನದ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುವ\" ಮಾರ್ಗವು ತಾಲ್ಮುಡಿಕ್ ಪದ್ಯದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಎರಡು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಎರಡನೆಯದು, ನಾವು \"ಯಹೂದಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲ\" ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?", "\"; ಆದರೆ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಾವು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ನಂಬಿಗಸ್ತವಾಗಿ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ-ಸಮಗ್ರತೆಯಿಂದ.", "ಆಲ್ಸ್ಟಾಟ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಶ್ಲಾಘನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು \"ಹಲವಾರು ತಲೆಮಾರುಗಳ ರಬ್ಬಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮತ್ತು ಸಲಹೆಗಾರ\" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.", "ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಅವರ ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಸಲಹೆಯನ್ನು ಕೋರಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ರಬ್ಬಿಯ ರಬ್ಬಿಯಾದರು \".", "ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖನಗಳು ಆಲ್ಸ್ಟಾಟ್ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದರು, 5 '2 \"ಎತ್ತರದವರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಉರಿಯುವ ಮತ್ತು\" ಉನ್ನತ \"ವಾಗ್ಮಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವರ ಸಭಿಕರಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೋಲಾಹಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆದವು.", "1928ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಂಕ್ಸ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ \"ಬ್ರಾಂಕ್ಸ್ ರಬ್ಬಿ ಟೇಕ್ಸ್ ಎ ಫ್ಲಿಂಗ್ ಅಟ್ 'ಲೆಕೊವೊಡ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್' ಯಹೂದಿಗಳು\" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಲೇಖನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು.", "(ಅವರ ಧರ್ಮೋಪದೇಶದ ಗುರಿಗಳು ತಮ್ಮ ರಜಾದಿನಗಳು ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಗಿಂತ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ ಯಹೂದಿಗಳು ಎಂದು ಹೀಬ್ರೂ ಪದವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.)", "ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕಾನ್ಕೋರ್ಸ್ ಮತ್ತು 169 ನೇ ಬೀದಿಯ ಮೂಲೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುವ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಸಿನಗಾಗ್ ಆದಾತ್ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಪ್ರವಚನಪೀಠದಿಂದ ನೀಡಲಾದ ಆಲ್ಸ್ಟಾಟ್ನ ಧರ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಮೂಲಕ ಲೇಖನವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು \"ರಬ್ಬಿ ಫಿಲಿಪ್ ಆರ್. ಆಲ್ಸ್ಟಾಟ್ ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದಿನ ಜೂಡೋ-ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ವರ್ತಿಸದ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ತರಾಟೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು\" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.", "ಇದು ಧರ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ, ಇದು ಕೆಲವು ಯಹೂದಿಗಳು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡುವ ಮೂಲಕ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತದೆಃ ಆದರೆ, ಅವರು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾದಂತೆಯೇ, ಅವರು ಭರವಸೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು.", "1939 ರಲ್ಲಿ, \"ಆಧುನಿಕ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಪಸ್ಕದ ಸಂದೇಶ\" ಎಂಬ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿನ ಘಟನೆಗಳ ನೋವನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಯಹೂದಿ ಶಕ್ತಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನೂ ಸಹ ಸಲಹೆ ಮಾಡಿದರುಃ ಭವಿಷ್ಯದ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ನೋವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಈ ವಿಷಯವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ 1938 ರ ಧರ್ಮೋಪದೇಶದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿತ್ತು, \"ಭಯವಿಲ್ಲ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಕುಸಿತವು ಒಂದು ದಿನ, ಹೇಗಾದರೂ, ಏರುತ್ತಿರುವ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅದರ ಆಕ್ರಮಣವು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಪ್ರಾಕಾರಗಳನ್ನು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ\".", "ಅವರ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖನಗಳು ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, \"ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಕುಟುಂಬ\", \"ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ನಲ್ಲಿನ ಯಹೂದಿ ತಾಯ್ನಾಡು\" ಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವು ಮತ್ತು \"ಯಹೂದಿ ರಾಜ್ಯ\" ದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸಿದವು-ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಇನ್ನೂ ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳೆರಡರಿಂದಲೂ ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು.", "\"ಯಹೂದಿ ರಾಜ್ಯವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಲಿ, ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಅದರ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಅದರ ಸೀಮಿತ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಾನವಕುಲಕ್ಕೆ ಅದರ ಸೃಜನಶೀಲ ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ\" ಎಂದು ಘೋಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ಆ ರಾಜ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು.", "ಹಳೆಯ ಜುಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಅಥೆನ್ಸ್ನಂತೆ, ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಡಗು ಆಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಪದಾರ್ಥಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ \".", "ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಹಲವಾರು ಲೇಖನಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು.", "ಸುಮಾರು 40 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, 1938 ರಿಂದ 1976 ರವರೆಗೆ, ಅವರ ಮರಣದ ವರ್ಷ-ಸುಮಾರು 1500 ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಅಂಕಣಗಳಲ್ಲಿ-ಆಲ್ಸ್ಟಾಟ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಟು ರಿಲೇಟ್ ಎಂಬ ಅಂಕಣವನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದು ಜುದಾಯಿಸಂ, ಅದರ ಜನರು, ಅದರ ಇತಿಹಾಸ, ಮತ್ತು ಅದರ ನಂಬಿಕೆ, ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಘಟನೆಗಳೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಛೇದನದ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟೇನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು.", "ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಎಕ್ಸಾಮಿನರ್ ಮತ್ತು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ವೀಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಅಂಕಣಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು.", "ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಘಟನೆಗಳವರೆಗಿನ ಕವಿತೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಅವರು ಸುದ್ದಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ \"ಯಹೂದಿ ಸಂಪರ್ಕಗಳ\" ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆದರು.", "ಹನುಕ್ಕಾದ ಯಹೂದಿ ಹಬ್ಬದ ಕಥೆಯನ್ನು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬೈಬಲ್ನ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಮಕ್ಕಬೀಸ್ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ; ಮೊದಲ ಚಂದ್ರನ ಚಂದ್ರನ ಇಳಿಯುವಿಕೆಯ ನಂತರ ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಗಾಗಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಯಹೂದಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು-\"ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ\" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವುದು; ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಜರ್ಮನ್ ಹಣವು ತಾಲ್ಮುಡ್ನ 17-ಸಂಪುಟಗಳ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು-ಬದುಕುಳಿದವರ ತಾಲ್ಮುಡ್ (ಯು. ಎಸ್. ಆರ್ಮಿ ತಾಲ್ಮುಡ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ಯು. ಎಸ್. ಆರ್ಮಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ) ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ಯಹೂದಿಗಳು ಯಹೂದಿ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗಾಗಿ ಹಸಿದಿದ್ದರು ಎಂಬ ಅರಿವಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ.", "ಅವರ ಅಂಕಣಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಈ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಅವರ ವಿಷಯಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತವೆಃ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಲಿಂಡನ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರ ಮೂನ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರೇಶನ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಆಸ್ಪೆಕ್ಟ್ಸ್, ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಐಸ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಗೊಲ್ಡಾ ಮೀರ್ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ರೋಶ್ ಹಶನಾವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.", "ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಸಂಪಾದಕರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ, ಓದುಗರು \"ತೋರಾಹ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ ಜನರಲ್ಲಿ ಅವರ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಂಡ ಆಸಕ್ತಿಗಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಋಣಭಾರ\" ದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.", "ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಮರಣದ ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ ಇತರರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಅಂಕಣಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.", "ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಯಹೂದಿ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಅಬ್ರಹಾಂ ಅಬುಲಾಫಿಯಾದ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು 1995ರ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಎ ಟ್ರೆಷರಿ ಆಫ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಅನೆಕ್ಡೋಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಈ ಅಂಕಣಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅಬ್ರಹಾಂ ಜೋಶುವಾ ಹೆಷೆಲ್ ಅವರ ದಿ ಅರ್ಥ್ ಈಸ್ ದಿ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ನ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವೂ ಸೇರಿದೆ.", "ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಅನೇಕ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ತೆರೆಮರೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರವೂ, ಪುಸ್ತಕದ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು 1992 ರ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ, ತಾಲ್ಮುಡಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆರ್ಥಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಃ ಆಧುನಿಕ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ರಬ್ಬಿನಿಕ್ ಚಿಂತನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು.", "ಗೌರವಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಬ್ಬಿನಿಕಲ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಾಗಿ ಜೆಟಿಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ರಬ್ಬಿ ಫಿಲಿಪ್ ಆರ್. ಆಲ್ಸ್ಟಾಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು; ಮತ್ತು ಎರಡು ಜೆಟಿಎಸ್ ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು, ದಿ ರಬ್ಬಿ ಫಿಲಿಪ್ ಆರ್. ಆಲ್ಸ್ಟಾಟ್ ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಆಫ್ ಟಾಲ್ಮುಡ್ ಮತ್ತು ದಿ ರಬ್ಬಿ ಫಿಲಿಪ್ ಆರ್. ಆಲ್ಸ್ಟಾಟ್ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಆಫ್ ಲಿಟರ್ಜಿಯನ್ನು ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು.", "ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅಂತಹ ಔಪಚಾರಿಕ ಗೌರವಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಸ್ಮರಣೆಯು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ರಬ್ಬಿಗಳ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು, ಅವರ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಈ ರಬ್ಬಿಯ ರಬ್ಬಿಯು ರಬ್ಬಿನ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುಟ್ಟಿದರು.", "ರಬ್ಬಿ ವಿಲಿಯಂ ಬರ್ಕೋವಿಟ್ಜ್, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಸಭೆಯ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ನಾಯಕ ಬಿನೈ ಜೆಶುರೂನ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ಈ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅಂತಿಮ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾ, ರಬ್ಬಿ ಆಲ್ಸ್ಟಾಟ್ ಅವರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆಯು ಅವರ ಮೊದಲ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಮೊಮ್ಮಗನಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ, ಅವರು ಅವರ ಮರಣದ 28 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ.", "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ರಬ್ಬಿಗಳು ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೆಮಿನರಿ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು 1891 ಜನನಗಳು 1976 ಸಾವುಗಳು ಜೈಲಿನ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೆಮಿನರಿ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಸೆಮಿಖಾಹ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ವಲಸಿಗರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸಿಟಿ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕೌನಾಸ್ ಪಾದ್ರಿಗಳಿಂದ ಕೌನಾಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳ ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಂಕಣಕಾರರಿಂದ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ರಬ್ಬಿಗಳು" ]

[ "ফিলিপ রেইস আলস্ট্যাট (15 জুলাই, 1891-29 নভেম্বর, 1976) একজন সুপরিচিত মার্কিন রক্ষণশীল রাব্বি, শিক্ষক, ধর্মযাজক, বক্তা এবং লেখক ছিলেন।", "লিথুয়ানিয়ার কাউনাসে (পূর্বে, কোভনো) জন্মগ্রহণ করে, তিনি 1898 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আসেন, সিটি কলেজ অফ নিউ ইয়র্ক (এ. বি., 1912), কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয় (এ. এম., 1915) এবং ইহুদি থিওলজিকাল সেমিনারি অফ আমেরিকা (জে. টি. এস)-তে পড়াশোনা করেন, যেখানে তিনি 1920 সালে সেমিখাহ, রাব্বিনিক অর্ডিনেশন এবং 1966 সালে ডক্টর অফ ডিভিনিটি ডিগ্রি (অনারিস কৌসা) লাভ করেন।", "বহু বছর ধরে, তিনি জে. টি. এস-এ থাকতেন, একজন অনানুষ্ঠানিক এবং অনানুষ্ঠানিক অভ্যন্তরীণ পরামর্শদাতা এবং রব্বি ছাত্রদের প্রজন্মের জন্য পরামর্শদাতা হিসাবে কাজ করেছিলেন।", "ম্যানহাটনের উপরের-পশ্চিম দিকে মণ্ডলী শারে জেডেক (নিউ ইয়র্ক সিটি) সহ নিউ ইয়র্কের উপাসনালয়ে একজন মিম্বার রাব্বি হিসাবে তাঁর অভিজ্ঞতা ছাড়াও, তিনি দ্য টম্বস, ম্যানহাটন ডিটেনশন কমপ্লেক্স সহ নিউ ইয়র্কের বেশ কয়েকটি প্রতিষ্ঠানের চ্যাপলাইন ছিলেন এবং নিউ ইয়র্ক সিটিতে ইহুদি ধর্মে সম্ভাব্য ধর্মান্তরিতদের জন্য কোর্স তত্ত্বাবধান করেছিলেন।", "চার দশকেরও বেশি সময় ধরে তিনি স্ট্রেঞ্জ টু রিলেট নামে বহুল প্রচারিত সাপ্তাহিক সংবাদপত্রের কলাম লিখেছিলেন।", "রাব্বি মারে আলস্টেটের ভাই লাইফ অ্যান্ড ওয়ার্ক আলস্ট্যাট ছিলেন রক্ষণশীল আন্দোলনের \"প্রথম দিকের অগ্রগামীদের মধ্যে একজন\", সহপাঠীদের সাথে রাবিনিকাল স্কুলে যোগ দিয়েছিলেন যারা আন্দোলনের অনেক শিক্ষক এবং নেতা হয়ে উঠবেন।", "তিনি 1920 সালে ম্যাক্স কাদুশিনের সাথে একই ক্লাসে স্নাতক হন এবং ভবিষ্যতের জেটিএস চ্যান্সেলর লুই ফিনকেলস্টাইনের এক বছর আগে।", "তাঁর রাব্বীয় কর্মজীবনের গোড়ার দিকে, তিনি নিউইয়র্কের হোয়াইট প্লেইন্সের টেম্পল সন্স অফ ইসরায়েল, 1920-21; টেম্পল বেথ এলোহিম, 1921-25; টেম্পল আদাথ ইসরায়েল, দ্য ব্রঙ্কস, এনওয়াই, 1925-30; এবং আপার ম্যানহাটনের টেম্পল বানাই ইসরায়েল-শেরিথ জুডাহ, 1933-1955 সহ বেশ কয়েকটি উপাসনালয়ের পাল্পিটগুলিতে কাজ করেছিলেন, নিউইয়র্কের কারাগার, হাসপাতাল এবং প্রবীণ নাগরিক সুবিধাগুলিতে শিক্ষাদান, লেখা এবং চ্যাপলেন্সি পরিষেবা সহ অন্যান্য প্রচেষ্টায় মনোনিবেশ করার আগে।", "আলস্টাট ছিলেন একজন প্রবল জায়োনিস্ট এবং ওয়ার্ল্ড জায়োনিস্ট অর্গানাইজেশনের (ডব্লিউজেডও) প্রাথমিক প্রতিনিধি।", "1935 সালে, তিনি জায়োনিস্ট অর্গানাইজেশন অফ আমেরিকা (জেডওএ) এবং হাদাসার একটি যৌথ বৈঠকে বক্তব্য রাখেন, ঘোষণা করেন যে \"বিশ্ব ইহুদি সমস্যার সমাধান প্যালেস্টাইনে জাতীয় ইহুদি স্বদেশের পুনর্নির্মাণের মধ্যে রয়েছে\"।", "তিনি বলেছিলেন যে ডব্লিউজেডও এবং জেডওএ-র সাথে তাঁর অবস্থানের পাশাপাশি তিনি ইউনাইটেড সিনাগগ অফ আমেরিকা, ইহুদি জাতীয় তহবিল এবং ইউনাইটেড প্যালেস্টাইন আপিল সহ আরও অনেক সংস্থার নির্বাহী বোর্ডে ছিলেন এবং অন্যান্যদের সক্রিয় সদস্য ছিলেন, যার মধ্যে রয়েছে রব্বিনিকাল অ্যাসেম্বলি এবং নিউইয়র্ক বোর্ড অফ রাব্বিজ।", "তিনি তিন দশক ধরে ম্যানহাটন করেকশনাল ফ্যাসিলিটিতে (\"দ্য টম্বস\") কারাগারের চ্যাপলাইন হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং ইহুদি কারাগারের চ্যাপলেইনদের জাতীয় কাউন্সিলের সচিব হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, রাব্বিদের সাথে তথ্য ভাগ করে নিয়েছিলেন যারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে অন্যান্য সুবিধাগুলিতে বন্দী এবং কারাগার কর্মীদের সাথে কাজ করেছিলেন।", "তিনি কারাগারের যাজকত্ব সম্পর্কে তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি ব্যাখ্যা করে বলেছিলেন যে, \"আমার লক্ষ্য কারাগার কর্তৃপক্ষের মতোই-আরও ভাল মানুষ তৈরি করা।", "একমাত্র পার্থক্য হল তাদের উপায় হল শৃঙ্খলা, নিরাপত্তা এবং লোহার বার।", "আমার আধ্যাত্মিক মন্ত্রগুলি মন ও হৃদয় নিয়ে কাজ করে।", "তিনি কখনও কখনও তাঁর সফরের সময় রব্বিদের ছাত্রদের সঙ্গে নিয়ে যেতেন, এবং বছরের পর বছর ধরে তিনি যে পরামর্শ কৌশলগুলি গড়ে তুলেছিলেন সেগুলি সম্পর্কে তাদের শিক্ষা দিতেন।", "1974 সালে যখন তিনি কারাগারের পাদ্রিদের কাজ থেকে অবসর গ্রহণ করেন, যখন শহরটি সুবিধার কিছু অংশ ভেঙে ফেলার প্রস্তুতি নিচ্ছিল (যদিও এটি শেষ পর্যন্ত নতুন ভবন দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল), তখন তিনি তাঁর কর্মজীবনের প্রতিফলন ঘটান, উল্লেখ করেন যে কারাগারের অবস্থার উল্লেখযোগ্য উন্নতি হয়েছে, বিশেষ করে 1970 সালে সমাধিক্ষেত্রে \"উত্থান\"-এর পর থেকে।", "তিনি বলেছিলেন যে \"অনেক বেশি আন্তরিকতা এবং প্রশান্তি রয়েছে-যদি কারাগারে কোনও প্রশান্তি থাকা সম্ভব হয়\"।", "কারাগারের চ্যাপলাইন হিসাবে তাঁর কাজের পাশাপাশি, আলস্ট্যাট ইহুদি মেমোরিয়াল হাসপাতাল, সিডেনহ্যাম হাসপাতাল এবং স্যালভেশন আর্মি দ্বারা পরিচালিত উইলিয়ামস মেমোরিয়াল রেসিডেন্সের চ্যাপলাইন হিসাবেও দায়িত্ব পালন করেছিলেন।", "তাঁর সিন্ডিকেটেড কলাম, \"স্ট্রেঞ্জ টু রিলেট\", অনেক ইহুদি পত্রিকায় মুদ্রিত হয়েছিল এবং ইহুদি সম্প্রদায়ের অনুষ্ঠানে বক্তৃতা দেওয়ার জন্য অনেক আমন্ত্রণের দিকে পরিচালিত করেছিল।", "তাকে \"ইহুদি অদ্ভুততা, কৌতূহল এবং কল্পনা সম্পর্কে বিশিষ্ট আমেরিকান প্রভাষক\" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল।", "সেই ভাষণে তিনি নিম্নলিখিত শব্দগুলি অন্তর্ভুক্ত করেছিলেনঃ আলস্টাট মহিলাদের শিক্ষা এবং শিক্ষায় তাদের স্থান সহ মহিলাদের অধিকারের প্রাথমিক সমর্থক ছিলেন।", "1930-এর দশকে, তিনি ট্রুড ওয়েইস-রোসমারিনের সাথে কাজ করেছিলেন, \"দ্য স্কুল অফ দ্য ইহুদি ওম্যান\"-এ ইহুদি ইতিহাস এবং আধুনিক ইহুদি সমস্যা সম্পর্কিত কোর্স পড়াতেন, যে প্রতিষ্ঠানটি তিনি নিউইয়র্কের আপার ওয়েস্ট সাইডে হাদাসাহর পৃষ্ঠপোষকতায় তৈরি করেছিলেন।", "ওয়েইস-রোসমারিন এবং তাঁর সঙ্গে যাঁরা কাজ করেছিলেন, তাঁরা অনুভব করেছিলেন যে \"ইহুদি মহিলারা স্বল্প-পরিবর্তিত হয়েছেন. এবং শিক্ষাই এর প্রতিকার বলে মনে করেছিলেন।\"", "\"একজন বুদ্ধিজীবী নারীবাদী হিসাবে\", \"ওয়েইস-রোসমারিন উপাসনালয়ে মহিলাদের উপস্থিতিকে উদ্দীপিত করার জন্য প্রার্থনার অর্থ এবং ইতিহাস শেখার মাধ্যমে লিটারজি অধ্যয়নের প্রচার করেছিলেন।\"", "ইতিহাস, দর্শন, রীতিনীতি এবং অনুষ্ঠানের ক্লাসের মাধ্যমে, আলস্টাট, এই বিদ্যালয়ে পড়ানো অন্যান্য সুপরিচিত রব্বিদের সাথে, কেবল সেই সময়ের মহিলাদের জন্যই নয়, তাদের সন্তানদের সাহায্য করার জন্যও বর্ধিত শিক্ষার এই দৃষ্টিভঙ্গিকে প্রচার করতে সহায়তা করেছিলেন।", "ওয়েইস-রোসমারিন যেমন বলেছিলেন, \"আপনি যদি চান যে আপনার সন্তানরা শিক্ষিত ইহুদি হিসাবে বড় হোক, তাহলে আপনাকে অবশ্যই শিক্ষিত হতে হবে।\"", "তিনি অনেক উপায়ে রক্ষণশীল আন্দোলনের বিস্তার ও শক্তিশালীকরণে জড়িত ছিলেন, রক্ষণশীল মণ্ডলীগুলির জন্য অনেক উৎসর্গ অনুষ্ঠান এবং অন্যান্য বিশেষ অনুষ্ঠানে বক্তব্য রেখেছিলেন, যেমনটি তিনি 1927 সালের 17ই সেপ্টেম্বর পেনসিলভেনিয়ার ফিলাডেলফিয়ার একটি শহরতলিতে ওহভ শালোম সিনাগগ সেন্টারের জন্য করেছিলেন।", "তিনি ইহুদিধর্মে সম্ভাব্য ধর্মান্তরিতদের জন্য ধর্মান্তর অধ্যয়নের ক্ষেত্রেও একটি গুরুত্বপূর্ণ শক্তি ছিলেন, যাদের পরে \"পছন্দ অনুসারে ইহুদি\" বলা হত।", "তিনি কখনও কখনও নিজে কোর্স পড়াতেন, তবে তিনি রব্বি ছাত্রদের একটি নেটওয়ার্কও তত্ত্বাবধান করতেন যারা ধর্মান্তরিত ছাত্রদের সাথে একে অপরের সাথে দেখা করতেন।", "এক পর্যায়ে, নিউইয়র্ক সিটিতে কনজারভেটিভ আন্দোলনের পৃষ্ঠপোষকতায় ধর্মান্তরের জন্য কার্যত সমস্ত অনুরোধ কনজারভেটিভ সহকর্মীরা তাঁর কাছে উল্লেখ করেছিলেন।", "মিকভেহ (ধর্মীয় নিমজ্জন) এবং বেইত দিন (রাব্বীয় আদালত) সহ ধর্মান্তরের চূড়ান্ত পর্যায়ে তাকে সহায়তা করা রাব্বীয় ছাত্রদের মধ্যে, আলস্টাট এইভাবে সুপরিচিত ছিলেন যে, ধর্মান্তরিত ব্যক্তি যে নতুন নামই বেছে নিন না কেন, তিনি সেই নাম এবং ধর্মান্তরকে বাইবেলের সবচেয়ে বিখ্যাত ধর্মান্তরিত রুথের বাইবেলের গল্পের সাথে যুক্ত করতেন।", "আলস্টাট একটি জে. টি. এস ডরমিটোরিতে তেতাল্লিশ বছর ধরে বসবাস করেছিলেন, রব্বিদের ছাত্রদের প্রজন্মের জন্য পরামর্শদাতা এবং পরামর্শদাতা হিসাবে কাজ করেছিলেন।", "তিনি ইহুদি বিষয় সম্পর্কে তাঁর জ্ঞান এবং বছরের পর বছর ধরে তথ্যের টুকরো এবং টুকরো ফাইল করার জন্য তিনি যে ব্যবহারিক কৌশলগুলি গড়ে তুলেছিলেন তা উভয়ই ভাগ করে নেবেন যা পরে তাকে তার কলামগুলিতে সহায়তা করেছিল এবং রব্বিদের তাদের নিবন্ধ এবং ধর্মোপদেশগুলিতে সহায়তা করতে পারত।", "তিনি ইহুদিদের উচ্চ পবিত্র দিনগুলিতে ছাত্রদের মিম্বার অবস্থান থেকে ফিরে আসার পরে রাব্বীয় ছাত্রদের সাথে কথা বলার জন্য সুপরিচিত ছিলেন, তাদের এই প্রশ্ন দিয়ে অভিবাদন জানিয়েছিলেন, \"আপনার সাফল্য কেমন ছিল?\"", "এই প্রশ্নটি একটি সংক্ষিপ্ত সফরের সময় সাফল্য এবং বছরের পর বছর ধরে একটি সফল রাব্বীয় কর্মজীবনের মধ্যে পার্থক্য সম্পর্কে গুরুতর আলোচনার দিকে পরিচালিত করবে।", "রব্বি ছাত্ররা যখন অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য একটি প্রশংসাপত্র একত্রিত করতে কঠিন সময় পার করত, তখন তিনি তাদের আত্মীয়দের জিজ্ঞাসা করার পরামর্শ দিতেন, \"এই ব্যক্তি ঈশ্বরের কাছ থেকে কী ধরনের রিপোর্ট কার্ড পেতেন বলে আপনি মনে করেন?\"", "তাঁর বক্তৃতায় এবং এমনকি তাঁর দেওয়া প্রশংসাপত্রেও তিনি শিখিয়েছিলেন যে \"একজন রাব্বির জীবনের কৃতিত্বের মূল্যায়ন ও মূল্যায়ন\" করার উপায় তালমুদি আয়াত থেকে আসে, যেখানে শেখানো হয় যে আমাদের দুটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হবেঃ দ্বিতীয়টি, আমরা কি এমন অধ্যয়নে নিযুক্ত ছিলাম যা \"ইহুদি সাংস্কৃতিক এবং সৃজনশীল\" ছিল?", "\"কিন্তু প্রথমটি হল, আমরা অন্যদের সঙ্গে বিশ্বস্তভাবে আচরণ করেছি কি না-সততার সঙ্গে।", "আলস্টাটের নিজের প্রশংসাপত্রে তাঁকে \"কয়েক প্রজন্মের রব্বি ছাত্রদের বন্ধু, বিশ্বস্ত এবং উপদেষ্টা\" বলা হয়।", "বছরের পর বছর ধরে তিনি রাব্বির রব্বি হয়ে ওঠেন কারণ সহকর্মীরা তাঁর পরামর্শ ও পরামর্শ চেয়েছিলেন।", "ধর্মোপদেশ এবং নিবন্ধগুলি আলস্টাট শারীরিক উচ্চতায় ছোট ছিল, 5 '2 \"লম্বা, তবে তিনি একজন জ্বলন্ত এবং\" উঁচু \"বক্তা ছিলেন, যার ধর্মোপদেশগুলি প্রায়শই তাঁর মণ্ডলীর মধ্যে বেশ আলোড়ন সৃষ্টি করত এবং গণমাধ্যমের দৃষ্টি আকর্ষণ করত।", "1928 সালে, ব্রঙ্কস ইহুদি হেরাল্ড \"ব্রঙ্কস রাব্বি টেকস এ ফ্লিং অ্যাট 'লেকোভড ক্রিসমাস' ইহুদি\" শিরোনামে একটি নিবন্ধ অন্তর্ভুক্ত করে।", "(ইব্রীয় শব্দটি ইঙ্গিত করে যে তাঁর ধর্মোপদেশের লক্ষ্য ছিল ইহুদি যারা তাদের নিজস্ব ছুটির দিন এবং বিশ্বাসের চেয়ে বড়দিনের প্রতি বেশি সম্মান ও সম্মান দেখিয়েছিল।)", "নিবন্ধটি আলস্টাটের ধর্মোপদেশের উল্লেখ করে শুরু হয়েছিল, \"গ্র্যান্ড কনকোর্স এবং 169 তম রাস্তার কোণে সজ্জিত নতুন এবং আকর্ষণীয় উপাসনালয় আদথ ইসরায়েলের মিম্বার থেকে বিতরণ করা হয়েছে\" এবং আরও বলেছিল যে, \"রাব্বি ফিলিপ আর. আলস্টাট সেই ইহুদিদের চ্যালেঞ্জ করেছিলেন যারা আঠারো শতাব্দী আগের ইহুদি-খ্রিস্টানদের চেয়ে আলাদা আচরণ করে না।\"", "এটি প্রায় সম্পূর্ণরূপে ধর্মোপদেশটি উদ্ধৃত করেছে, যা কিছু ইহুদি উপহার বিনিময় এবং ক্যারোল গাওয়ার মাধ্যমে বড়দিন উদযাপন করার উপায়গুলি বর্ণনা করেছে এবং নিম্নরূপ উপসংহারে পৌঁছেছেঃ তবে, তিনি যেমন উপদেশ দেওয়ার জন্য শব্দ ব্যবহার করতে পারতেন, তেমনি তিনি আশা গড়ে তুলতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারতেন।", "1939 সালে, \"আধুনিক ইহুদিদের কাছে নিস্তারপর্বের বার্তা\" প্রবন্ধে, তিনি ইউরোপের ঘটনাগুলির যন্ত্রণা সহ্য করার জন্য ইহুদি শক্তির অংশ হিসাবে আশা এবং এমনকি কৃতজ্ঞতার পরামর্শ দিয়েছিলেনঃ অতীতের ব্যথা স্মরণ করার এই থিমটি এমনভাবে যা ভবিষ্যতের জন্য আশা তৈরি করতে সহায়তা করেছিল 1938 সালের একটি ধর্মোপদেশের কেন্দ্রবিন্দু ছিল যা নিউইয়র্ক টাইমসে উদ্ধৃত করা হয়েছিল, \"নিঃসন্দেহ, আমরা আত্মবিশ্বাসের সাথে আশা করি যে একদিন, কোনওভাবে, স্বাধীনতা এবং গণতন্ত্রের বর্তমান নিম্ন পতন একটি ক্রমবর্ধমান জোয়ারের দ্বারা অনুসরণ করা হবে যার আক্রমণ অপ্রতিরোধ্যভাবে অত্যাচারের প্রাচীর ধুয়ে ফেলবে।\"", "তাঁর ধর্মোপদেশ এবং নিবন্ধগুলি ইহুদি সম্প্রদায়, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, \"জাতির পরিবার\", \"প্যালেস্টাইনে ইহুদি স্বদেশ\" কে লক্ষ্য করে এবং প্রায়শই \"ইহুদি রাষ্ট্র\"-এর গুরুত্ব বর্ণনা করে-এমন একটি জাতি যা এখনও তৈরি হয়নি, তবে যা তিনি তাঁর কথা এবং কর্ম উভয় দ্বারা সমর্থন করেছিলেন।", "তিনি সেই রাষ্ট্র সম্পর্কে তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি ভাগ করে নিয়ে ঘোষণা করেছিলেন যে, \"ইহুদি রাষ্ট্র বড় বা ছোট যাই হোক না কেন, জাতি পরিবারে এর গুরুত্ব নির্ধারিত হবে তার সীমিত ক্ষেত্রের দ্বারা নয়, বরং মানবজাতির প্রতি এর সৃজনশীল প্রতিভা এবং সাংস্কৃতিক অবদানের দ্বারা।", "প্রাচীনকালের জুডিয়া এবং এথেন্সের মতো, এটি কেবল একটি ছোট জাহাজ হতে পারে, তবে মূল্যবান সামগ্রীতে অত্যন্ত সমৃদ্ধ।", "তাঁর নিজের অসংখ্য নিবন্ধ ছাড়াও, তিনি প্রায়শই ইংরেজি ভাষার সংবাদপত্রের প্রকাশনার জন্য ইদ্দিশ সংবাদপত্রের নিবন্ধগুলি অনুবাদ করতেন।", "প্রায় 40 বছর ধরে, 1938 থেকে 1976 সাল পর্যন্ত, তাঁর মৃত্যুর বছর-প্রায় 1500 সাপ্তাহিক কলামে-আলস্ট্যাট স্ট্রেঞ্জ টু রিলেট লিখেছিলেন, একটি কলাম যা ইহুদি ধর্ম, এর জনগণ, এর ইতিহাস এবং এর বিশ্বাস এবং আমেরিকান এবং বিশ্ব ইভেন্টগুলির সাথে তাদের ছেদ সম্পর্কে অল্প-পরিচিত তথ্য প্রকাশ করেছিল।", "কলামগুলি দ্য আমেরিকান এক্সামিনার এবং দ্য নিউ ইয়র্ক ইহুদি সপ্তাহ সহ ইংরেজি এবং ইদ্দিশ উভয় পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল।", "বৈজ্ঞানিক আবিষ্কার থেকে শুরু করে আন্তর্জাতিক ঘটনা পর্যন্ত কবিতা, সাহিত্য এবং সর্বশেষ সংবাদের উদ্ধৃতি দিয়ে তিনি সংবাদে প্রায়শই বিস্ময়কর এবং সাধারণত অপ্রত্যাশিত \"ইহুদি সংযোগ\" সম্পর্কে নিবন্ধ লিখেছিলেন।", "ইহুদি উৎসব হানুক্কার গল্পটি ক্যাথলিক বাইবেলের বুক অফ ম্যাকাবিস-এ লিপিবদ্ধ করা হয়েছে, কিন্তু হিব্রু বাইবেলে নয়; যেভাবে প্রথম চাঁদের চাঁদে অবতরণের পরে নতুন চাঁদের জন্য প্রাচীন ইহুদি প্রার্থনা পরিবর্তন করতে হয়েছিল-এই বাক্যাংশটি বের করে নিয়ে, \"কিন্তু আমরা আপনাকে কখনও স্পর্শ করিনি\"; এই সত্যটি যে, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে, জার্মান অর্থ তালমুডের একটি 17-খণ্ডের সংস্করণ মুদ্রণ করতে সহায়তা করেছিল-যখন বেঁচে যাওয়া তালমুড (ইউ. এস. আর্মি তালমুড নামেও পরিচিত, কারণ এটি মার্কিন সেনাবাহিনীকে উৎসর্গ করা হয়েছিল) প্রকাশিত হয়েছিল, এই উপলব্ধির ভিত্তিতে যে বাস্তুচ্যুত ব্যক্তিদের শিবিরে অনেক ইহুদি ইহুদি বইয়ের জন্য ততটাই ক্ষুধার্ত ছিল যতটা তারা ছিল।", "তাঁর কলামের শিরোনামগুলির এই কয়েকটি উদাহরণ তাঁর বিষয়গুলির বিস্তৃত পরিসরকে প্রকাশ করেঃ ইহুদি চাঁদের দিকগুলি অন্বেষণ বেঞ্জামিন ফ্রাঙ্কলিনের রাষ্ট্রপতি লিন্ডন জনসনের ইহুদি দিকগুলি, ইহুদি চোখের মাধ্যমে গোল্ডা মেয়ার মস্কোতে তাঁর রোশ হাশানাহকে স্মরণ করেছেন তাঁর কলামগুলি সারা দেশে রাব্বি দ্বারা প্রায়শই ধর্মোপদেশ এবং কলামে উদ্ধৃত করা হয়েছিল।", "উপরন্তু, সম্পাদকের কাছে লেখা চিঠিতে এবং ব্যক্তিগত চিঠিতে পাঠকরা \"তোরাহ এবং ইসরায়েলের জনগণের প্রতি পুনরুজ্জীবিত আগ্রহের জন্য তাঁর প্রতি তাদের ঋণ\" সম্পর্কে লিখবেন।", "কলামগুলি তাঁর জীবদ্দশায় এবং তাঁর মৃত্যুর অনেক পরেও অন্যদের রচনায় প্রায়শই পুনর্মুদ্রণ করা হত।", "উদাহরণস্বরূপ, ত্রয়োদশ শতাব্দীর ইহুদি দার্শনিক আব্রাহাম আবুলফিয়ার এই গল্পটি 1995 সালের সংকলন, ইহুদি উপাখ্যানগুলির একটি কোষাগারঃ এই কলামের পাশাপাশি, তিনি ঘন ঘন বই পর্যালোচনা লিখেছিলেন, যার মধ্যে আব্রাহাম জোশুয়া হেশেল রচিত দ্য আর্থ ইজ দ্য লর্ডস-এর জন্য প্রথমটি ছিল।", "উপরন্তু, তিনি পর্দার আড়ালে অনেক সহকর্মীর কাজকে সমর্থন করার জন্য কাজ করেছিলেন, যা প্রায়শই তাঁর মৃত্যুর পরেও বইয়ের ভূমিকায় স্বীকৃত হয়েছিল, যেমনটি তিনি 1992 সালের গবেষণায় ছিলেন, তালমুডিক সাহিত্যে অর্থনৈতিক বিশ্লেষণঃ আধুনিক অর্থনীতির আলোকে রব্বিনি চিন্তাভাবনা।", "সম্মান ও স্মৃতিসৌধ তাঁর মৃত্যুর পর জে. টি. এস-এ একজন অসামান্য রব্বিনীয় ছাত্রের জন্য সাহিত্য কৃতিত্বের জন্য রাব্বি ফিলিপ আর. আলস্ট্যাট পুরস্কার প্রতিষ্ঠিত হয় এবং তাঁর স্মরণে দুটি জে. টি. এস চেয়ার, তালমুডের সহযোগী অধ্যাপক রাব্বি ফিলিপ আর. আলস্ট্যাট এবং ধর্মশাস্ত্রের সহকারী অধ্যাপক রাব্বি ফিলিপ আর. আলস্ট্যাট তৈরি করা হয়।", "যাইহোক, তাঁর জীবন এবং তাঁর কাজের প্রতি এই ধরনের আনুষ্ঠানিক শ্রদ্ধাঞ্জলি ছাড়াও, তাঁর সবচেয়ে দীর্ঘস্থায়ী স্মৃতি অগণিত রব্বিদের কাজে অব্যাহত থাকতে পারে, যাদের হৃদয় ও মনকে এই রাব্বির রাব্বি রাব্বীয় বিদ্যালয়ে থাকাকালীন স্পর্শ করেছিলেন।", "সেই সময়ে নিউইয়র্কের মণ্ডলীর আধ্যাত্মিক নেতা রাব্বি উইলিয়াম বারকোভিটস নিউইয়র্ক টাইমসে লিখেছিলেনঃ এই মহান ব্যক্তির প্রতি চূড়ান্ত শ্রদ্ধা জানিয়ে, রাব্বি আলস্টাটের নাম এবং উত্তরাধিকার তাঁর প্রথম চাচাত ভাইয়ের প্রপৌত্রের মধ্যে বেঁচে আছে, যিনি তাঁর মৃত্যুর 28 বছর পরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং তাঁর নামে নামকরণ করা হয়েছে।", "রেফারেন্স আমেরিকান কনজারভেটিভ রাব্বি ইহুদি থিওলজিকাল সেমিনারি অফ আমেরিকা প্রাক্তন ছাত্র 1891 জন্ম 1976 মৃত্যু কারাগারের চ্যাপলাইন ইহুদি চ্যাপলাইন ইহুদি থিওলজিকাল সেমিনারি অফ আমেরিকা সেমিখাহ প্রাপক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে লিথুয়ানিয়ান অভিবাসী 20 শতকের লিথুয়ানিয়ান ইহুদি কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী সিটি কলেজ অফ নিউইয়র্কের প্রাক্তন শিক্ষার্থী কাউনাস থেকে লেখক আমেরিকান জায়নিস্ট আমেরিকান কলামিস্ট 20 শতকের আমেরিকান রাব্বি" ]

[ "ફિલિપ રીસ આલ્સ્ટેટ (15 જુલાઈ, 1891-29 નવેમ્બર, 1976) જાણીતા અમેરિકન રૂઢિચુસ્ત રબ્બી, શિક્ષક, પાદરી, વક્તા અને લેખક હતા.", "લિથુઆનિયાના કૌનાસ (અગાઉ કોવનો) માં જન્મેલા તેઓ 1898માં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ આવ્યા હતા, જ્યાં તેમણે સિટી કોલેજ ઓફ ન્યૂયોર્ક (એ. બી., 1912), કોલંબિયા યુનિવર્સિટી (એ. એમ., 1915) અને યહુદી થિયોલોજિકલ સેમિનરી ઓફ અમેરિકા (જે. ટી. એસ.) માં અભ્યાસ કર્યો હતો, જ્યાં તેમણે 1920માં સેમિખાહ, રબ્બિનિક ઓર્ડિનેશન અને 1966માં ડોક્ટર ઓફ ડિવિનિટી ડિગ્રી (માનદ કારણ) પ્રાપ્ત કરી હતી.", "ઘણા વર્ષો સુધી, તેઓ જે. ટી. એસ. માં રહેતા હતા, રબ્બીની વિદ્યાર્થીઓની પેઢીઓ માટે અનૌપચારિક અને બિનસત્તાવાર આંતરિક સલાહકાર અને માર્ગદર્શક તરીકે સેવા આપતા હતા.", "મેનહટનની ઉપર-પશ્ચિમ બાજુએ મંડળ શારે ઝેડેક (ન્યુ યોર્ક સિટી) સહિત ન્યુ યોર્કના સભાસ્થાનોમાં વ્યાસપીઠ રબ્બી તરીકેના તેમના અનુભવ ઉપરાંત, તેઓ ધ ટોમ્બ્સ, મેનહટન ડિટેન્શન કોમ્પ્લેક્સ સહિત સંખ્યાબંધ ન્યુ યોર્ક સંસ્થાઓ માટે પાદરી હતા અને ન્યુ યોર્ક સિટીમાં યહુદી ધર્મમાં સંભવિત ધર્માંતરિત લોકો માટેના અભ્યાસક્રમોની દેખરેખ રાખતા હતા.", "ચાર દાયકાથી વધુ સમય સુધી, તેમણે વ્યાપક સિંડિકેટેડ સાપ્તાહિક અખબારની કોલમ, સ્ટ્રેન્જ ટુ રિલેટ લખી હતી.", "રબ્બી મુરે આલ્સ્ટેટના ભાઈ, જીવન અને કાર્ય આલ્સ્ટેટ, રૂઢિચુસ્ત ચળવળના \"પ્રારંભિક અગ્રણીઓમાંના એક\" હતા, જે સહપાઠીઓ સાથે રબ્બીની શાળામાં ભણતા હતા, જેઓ ચળવળના ઘણા શિક્ષકો અને નેતાઓ બન્યા હતા.", "તેમણે 1920માં મેક્સ કાડુશિન જેવા જ વર્ગમાં અને ભવિષ્યના જે. ટી. એસ. ચાન્સેલર લુઇસ ફિન્કેલસ્ટીનના એક વર્ષ પહેલાં સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી.", "તેમની રાબિનિક કારકિર્દીની શરૂઆતમાં, તેમણે ન્યૂયોર્કની જેલ, હોસ્પિટલો અને વરિષ્ઠ નાગરિક સુવિધાઓમાં શિક્ષણ, લેખન અને પાદરી સેવા સહિતના અન્ય પ્રયાસો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા જતા પહેલા, વ્હાઇટ પ્લેઇન્સ, ન્યૂયોર્કમાં ટેમ્પલ સન્સ ઓફ ઇઝરાયેલ, ટેમ્પલ બેથ એલોહિમ, ટેમ્પલ અદથ ઇઝરાયેલ, ધ બ્રોન્ક્સ, એનવાય, અને ટેમ્પલ બની ઇઝરાયેલ-શેરિથ જુડાહ, ઉપલા મેનહટનમાં, સહિત સંખ્યાબંધ સીનાગોગ પલ્પિટ્સમાં સેવા આપી હતી.", "આલ્સ્ટાટ એક પ્રખર ઝાયોનિસ્ટ અને વિશ્વ ઝાયોનિસ્ટ સંગઠન (ડબલ્યુઝેડઓ) ના પ્રારંભિક પ્રતિનિધિ હતા.", "1935માં, તેમણે ઝાયોનિસ્ટ ઓર્ગેનાઇઝેશન ઓફ અમેરિકા (ZOA) અને હદસ્સાહની સંયુક્ત બેઠકમાં વાત કરી હતી, જેમાં તેમણે જાહેર કર્યું હતું કે \"વિશ્વ યહૂદીઓની સમસ્યાનું સમાધાન પેલેસ્ટાઇનમાં રાષ્ટ્રીય યહૂદી વતનના પુનઃનિર્માણમાં છે\".", "તેમણે જણાવ્યું હતું કે WZO અને ZOA સાથેના તેમના હોદ્દા ઉપરાંત, તેઓ યુનાઇટેડ સિનેગોગ ઓફ અમેરિકા, યહુદી રાષ્ટ્રીય ભંડોળ અને યુનાઇટેડ પેલેસ્ટાઇન અપીલ સહિત અન્ય ઘણી સંસ્થાઓના કાર્યકારી બોર્ડમાં હતા અને રબ્બિનિકલ એસેમ્બલી અને ન્યૂયોર્ક બોર્ડ ઓફ રબ્બીઝ સહિત અન્યના સક્રિય સભ્ય હતા.", "તેમણે ત્રણ દાયકા સુધી મેનહટન સુધારક સુવિધા (\"કબરો\") ખાતે જેલના પાદરી તરીકે કામ કર્યું હતું અને યહુદી જેલના પાદરીઓની રાષ્ટ્રીય પરિષદના સચિવ તરીકે સેવા આપી હતી, જે સમગ્ર યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં અન્ય સુવિધાઓમાં કેદીઓ અને જેલના કર્મચારીઓ સાથે કામ કરતા રબ્બીઓ સાથે માહિતી શેર કરતા હતા.", "તેમણે જેલના પાદરી તરીકેની તેમની દ્રષ્ટિ સમજાવતા કહ્યું કે, \"મારા લક્ષ્યાંકો જેલ સત્તાવાળાઓ જેવા જ છે-વધુ સારા મનુષ્ય બનાવવા.", "માત્ર એટલો જ તફાવત છે કે તેમના સાધન શિસ્ત, સુરક્ષા અને લોખંડની સળીઓ છે.", "મારા આધ્યાત્મિક મંત્રાલયો છે જે મન અને હૃદય સાથે કામ કરે છે.", "તેઓ કેટલીકવાર તેમની મુલાકાતો પર રબ્બી વિદ્યાર્થીઓને તેમની સાથે લઈ જતા, તેમને વર્ષોથી વિકસાવવામાં આવેલી પરામર્શ તકનીકો પર તાલીમ આપતા.", "જ્યારે તેઓ 1974માં જેલના પાદરીના કામમાંથી નિવૃત્ત થયા, જ્યારે શહેર સુવિધાના અમુક ભાગને તોડી પાડવાની તૈયારી કરી રહ્યું હતું (જોકે આખરે તેને નવી ઇમારતો દ્વારા બદલવામાં આવી હતી), ત્યારે તેમણે તેમની કારકિર્દી પર પ્રતિબિંબિત કર્યું હતું, અને નોંધ્યું હતું કે જેલની સ્થિતિમાં નોંધપાત્ર સુધારો થયો છે, ખાસ કરીને 1970ના કબરોમાં \"ઉથલપાથલ\" પછી.", "તેમણે કહ્યું હતું કે \"જો જેલમાં કોઈ પણ પ્રકારની શાંતિ હોવી શક્ય હોય તો ત્યાં ઘણી વધુ સૌહાર્દ અને શાંતિ છે\".", "જેલના પાદરી તરીકેના તેમના કાર્ય ઉપરાંત, આલ્સ્ટેટએ સાલ્વેશન આર્મી દ્વારા સંચાલિત યહૂદી મેમોરિયલ હોસ્પિટલ, સિડેનહામ હોસ્પિટલ અને વિલિયમ્સ મેમોરિયલ રેસિડેન્સ માટે પણ પાદરી તરીકે સેવા આપી હતી.", "તેમની સિંડિકેટેડ કોલમ, \"સ્ટ્રેન્જ ટુ રિલેટ\", ઘણા યહૂદી કાગળોમાં છાપવામાં આવી હતી, અને યહૂદી સમુદાયના કાર્યક્રમોમાં બોલવા માટે ઘણા આમંત્રણો તરફ દોરી ગઈ હતી.", "તેમને \"યહુદી વિષમતાઓ, જિજ્ઞાસાઓ અને કલ્પનાઓ પર અગ્રણી અમેરિકન વ્યાખ્યાતા\" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યા હતા.", "તે સંબોધનમાં તેમણે નીચેના શબ્દોનો સમાવેશ કર્યો હતોઃ આલ્સ્ટેટ મહિલાઓના અધિકારોના પ્રારંભિક હિમાયતી હતા, જેમાં તેમના શિક્ષણ અને શિક્ષણમાં તેમનું સ્થાન સામેલ હતું.", "1930 ના દાયકામાં, તેમણે ટ્રુડ વેઇસ-રોસ્મરીન સાથે કામ કર્યું, \"ધ સ્કૂલ ઓફ ધ યહુદી વુમન\" ખાતે યહુદી ઇતિહાસ અને આધુનિક યહુદી સમસ્યાઓ પરના અભ્યાસક્રમો શીખવતા હતા, જે સંસ્થા તેમણે હદાસાહના આશ્રય હેઠળ ન્યૂયોર્કની અપર વેસ્ટ સાઇડ પર બનાવી હતી.", "વેઇસ-રોસ્મેરીન અને તેમની સાથે કામ કરનારાઓને લાગ્યું કે \"યહુદી મહિલાઓ ટૂંકા ગાળામાં બદલાઈ ગઈ છે. અને જોયું કે શિક્ષણ એ ઉપાય છે\".", "\"એક બૌદ્ધિક નારીવાદી તરીકે\", \"વેઇસ-રોસ્મેરિને સભાસ્થાનમાં મહિલાઓની હાજરીને ઉત્તેજીત કરવા માટે, પ્રાર્થનાનો અર્થ અને ઇતિહાસ શીખીને, જાહેર ઉપાસનાના અભ્યાસને પ્રોત્સાહન આપ્યું\".", "ઇતિહાસ, ફિલસૂફી, રિવાજો અને સમારંભોના વર્ગો દ્વારા, આલ્સ્ટેટ, આ શાળામાં ભણાવનારા અન્ય જાણીતા રબ્બીઓ સાથે, માત્ર તે સમયની મહિલાઓ માટે જ નહીં, પણ તેઓ તેમના બાળકોને મદદ કરી શકે તે માટે પણ શિક્ષણ વધારવાની આ દ્રષ્ટિને પ્રોત્સાહન આપવામાં મદદ કરી હતી.", "વેઇસ-રોસ્મેરિને કહ્યું હતું તેમ, \"જો તમે ઇચ્છો છો કે તમારા બાળકો શિક્ષિત યહૂદીઓ તરીકે મોટા થાય, તો તમારે પોતે શિક્ષિત થવું જોઈએ\".", "તેઓ ઘણી રીતે રૂઢિચુસ્ત ચળવળના પ્રસાર અને મજબૂતીકરણમાં પણ સામેલ હતા, રૂઢિચુસ્ત મંડળો માટે ઘણા સમર્પણ સમારંભો અને અન્ય વિશેષ કાર્યક્રમોમાં બોલતા હતા, જેમ કે તેમણે 17 સપ્ટેમ્બર, 1927ના રોજ ફિલાડેલ્ફિયા, પેન્સિલવેનિયાના ઉપનગરમાં ઓહવ શાલોમ સીનાગોગ સેન્ટર માટે કર્યું હતું.", "તેઓ યહુદી ધર્મમાં સંભવિત ધર્માંતરિત લોકો માટે ધર્માંતરણ અભ્યાસમાં પણ એક મહત્વપૂર્ણ બળ હતા, જે લોકો પાછળથી \"પસંદગી દ્વારા યહુદીઓ\" તરીકે ઓળખાતા હતા.", "તેઓ કેટલીકવાર અભ્યાસક્રમો જાતે શીખવતા હતા, પરંતુ તેમણે રબ્બી વિદ્યાર્થીઓના નેટવર્કની દેખરેખ પણ રાખી હતી, જેઓ ધર્માંતરણના વિદ્યાર્થીઓ સાથે રૂબરૂ મળતા હતા.", "એક તબક્કે, ન્યુ યોર્ક સિટીમાં કન્ઝર્વેટિવ ચળવળના આશ્રય હેઠળ ધર્માંતરણ માટેની તમામ વિનંતીઓ કન્ઝર્વેટિવ સાથીદારો દ્વારા તેમને સંદર્ભિત કરવામાં આવી હતી.", "મિક્વેહ (ધાર્મિક નિમજ્જન) અને બીટ દિન (રબ્બિનિકલ કોર્ટ) સહિત ધર્માંતરણના અંતિમ તબક્કામાં તેમને મદદ કરનારા રબ્બિનિકલ વિદ્યાર્થીઓમાં, આલ્સ્ટેટ એ રીતે જાણીતા હતા કે, ધર્માંતરિત દ્વારા ગમે તે નવું નામ પસંદ કરવામાં આવ્યું હોય, તે તે નામ અને પોતે ધર્માંતરણને બાઇબલની રૂથની બાઈબલની વાર્તા સાથે જોડશે, જે બાઇબલમાં સૌથી પ્રસિદ્ધ ધર્માંતરિત છે.", "આલ્સ્ટેટ 43 વર્ષ સુધી જે. ટી. એસ. શયનગૃહમાં રહ્યા હતા અને રબ્બી વિદ્યાર્થીઓની પેઢીઓ માટે સલાહકાર અને માર્ગદર્શક તરીકે સેવા આપી હતી.", "તેઓ યહુદી વિષયો વિશેના તેમના જ્ઞાન અને વિગતવાર અને માહિતીના ટુકડાઓ દાખલ કરવા માટે વર્ષોથી તેમણે વિકસાવેલી વ્યવહારુ તકનીકો, જે પાછળથી તેમને તેમના સ્તંભોમાં મદદ કરી હતી, અને રબ્બીઓને તેમના લેખો અને ઉપદેશોમાં મદદ કરી શકે છે, બંનેને શેર કરશે.", "તેઓ યહુદી ઉચ્ચ પવિત્ર દિવસો દરમિયાન વિદ્યાર્થીઓના મંચ પરથી પાછા ફર્યા પછી રબ્બી વિદ્યાર્થીઓ સાથે વાત કરવા માટે જાણીતા હતા, તેમને આ પ્રશ્ન સાથે શુભેચ્છા આપતા, \"તમારી સફળતા કેવી રહી?\"", "આ પ્રશ્ન ટૂંકી મુલાકાત દરમિયાન સફળતા અને વર્ષો સુધી ચાલનારી સફળ રબ્બીની કારકિર્દી વચ્ચેના તફાવત વિશે ગંભીર ચર્ચા તરફ દોરી જશે.", "જ્યારે રબ્બી વિદ્યાર્થીઓને અંતિમ સંસ્કાર માટે પ્રશંસાપત્ર એકત્ર કરવામાં મુશ્કેલી પડતી, ત્યારે તેઓ તેમને સંબંધીઓને પૂછવાની સલાહ આપતા, \"તમને લાગે છે કે આ વ્યક્તિને ભગવાન તરફથી કેવા પ્રકારનું રિપોર્ટ કાર્ડ મળ્યું હશે?\"", "તેમના ભાષણોમાં અને તેમણે આપેલા વખાણોમાં પણ, તેઓ શીખવતા કે \"રબ્બીની જીવન સિદ્ધિઓનું મૂલ્યાંકન અને મૂલ્યાંકન\" કરવાની રીત તાલમુદિક શ્લોકમાંથી આવે છે, જ્યાં શીખવવામાં આવે છે કે આપણને બે પ્રશ્નો પૂછવામાં આવશેઃ બીજું, શું આપણે એવા અભ્યાસોમાં રોકાયેલા છીએ કે જે \"યહૂદી સાંસ્કૃતિક અને સર્જનાત્મક\" હતા?", "\"; પરંતુ પ્રથમ, શું આપણે અન્ય લોકો સાથે વિશ્વાસુપણે વ્યવહાર કરીએ છીએ-પ્રામાણિકતા સાથે.", "આલ્સ્ટેટની પોતાની પ્રશંસામાં, તેમને \"રબ્બિનિકલ વિદ્યાર્થીઓની ઘણી પેઢીઓના મિત્ર, વિશ્વાસુ અને સલાહકાર\" કહેવામાં આવ્યા હતા.", "વર્ષો જતાં તેઓ રબ્બીના રબ્બી બન્યા કારણ કે સહકર્મીઓએ તેમની સલાહ અને સલાહ માંગી હતી.", "ઉપદેશો અને લેખો આલ્સ્ટેટ શારીરિક કદમાં નાના હતા, 5 '2 \"ઊંચા હતા, પરંતુ તેઓ એક અગ્નિમય અને\" ઊંચા \"વક્તા હતા, જેમના ઉપદેશો ઘણીવાર તેમના મંડળોમાં ખૂબ જ હલચલ મચાવતા હતા અને મીડિયાનું ધ્યાન આકર્ષિત કરતા હતા.", "1928માં, બ્રોન્ક્સ યહુદી હેરાલ્ડે \"બ્રોન્ક્સ રબ્બી ટેક્સ અ ફ્લિંગ એટ 'લેકોવોડ ક્રિસમસ' યહુદીઓ\" શીર્ષક ધરાવતો એક લેખ સામેલ કર્યો હતો.", "(હિબ્રૂ શબ્દ સૂચવે છે કે તેમના ઉપદેશનું લક્ષ્ય એવા યહુદીઓ હતા જેમણે પોતાની રજાઓ અને વિશ્વાસ કરતાં નાતાલને વધુ આદર અને સન્માન આપ્યું હતું.)", "આ લેખની શરૂઆત આલ્સ્ટેટના ઉપદેશનો સંદર્ભ આપીને કરવામાં આવી હતી, \"અદથ ઇઝરાયલના મંચ પરથી આપવામાં આવેલ, ગ્રાન્ડ કોનકોર્સ અને 169મી શેરીના ખૂણાને સુશોભિત કરતું નવું અને આકર્ષક સભાસ્થાન\", અને આગળ કહ્યું હતું કે, \"રબ્બી ફિલિપ આર. આલ્સ્ટેટ એ એવા યહૂદીઓ પર કાર્યવાહી કરી હતી જેઓ અઢાર સદીઓ પહેલાના જુડો-ખ્રિસ્તીઓ કરતાં અલગ વર્તન કરતા ન હતા\".", "તેમાં ઉપદેશને લગભગ સંપૂર્ણ રીતે ટાંકવામાં આવ્યો હતો, જેમાં કેટલાક યહુદીઓ ભેટોની આપ-લે કરીને અને ગીતો ગાઈને નાતાલની ઉજવણી કેવી રીતે કરી રહ્યા હતા તેનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું હતું અને નીચે પ્રમાણે તારણ કાઢવામાં આવ્યું હતુંઃ પરંતુ, જેમ તેઓ ચેતવણી આપવા માટે શબ્દોનો ઉપયોગ કરી શકતા હતા, તેમ તેઓ આશાનું નિર્માણ કરવા માટે તેનો ઉપયોગ કરી શકતા હતા.", "1939 માં, \"આધુનિક યહૂદીઓ માટે પાસ્ખાપર્વનો સંદેશ\" લેખમાં, તેમણે યુરોપની ઘટનાઓની પીડાનો સામનો કરવા માટે યહૂદી શક્તિના ભાગ રૂપે આશા અને કૃતજ્ઞતાની પણ સલાહ આપી હતીઃ ભૂતકાળની પીડાને એવી રીતે યાદ રાખવાની આ થીમ કે જેણે ભવિષ્ય માટે આશા ઊભી કરવામાં મદદ કરી હતી, તે 1938 ના ઉપદેશનું કેન્દ્ર હતું, જે ન્યૂયોર્ક ટાઈમ્સમાં ટાંકવામાં આવ્યું હતું, \"નિઃશંકપણે, અમે વિશ્વાસપૂર્વક અપેક્ષા રાખીએ છીએ કે કોઈક દિવસ, કોઈક રીતે, સ્વતંત્રતા અને લોકશાહીની હાલની નીચી સપાટી પછી એક વધતી ભરતી આવશે, જેનો ધસારો અનિવાર્યપણે જુલમની પ્રાચીરને ધોઈ નાખશે\".", "તેમના ઉપદેશો અને લેખો યહૂદી સમુદાય, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ, \"રાષ્ટ્રોના પરિવાર\", \"પેલેસ્ટાઇનમાં યહૂદી માતૃભૂમિ\" ને લક્ષ્યાંકિત કરતા હતા અને વારંવાર \"યહૂદી રાજ્ય\" ના મહત્વનું વર્ણન કરતા હતા-એક રાષ્ટ્ર જે હજુ સુધી બનાવવામાં આવ્યું નથી, પરંતુ જેને તેમણે તેમના શબ્દો અને તેમની ક્રિયાઓ બંને દ્વારા સમર્થન આપ્યું હતું.", "તેમણે જાહેર કરીને તે રાજ્ય વિશેની તેમની દ્રષ્ટિ શેર કરી હતી કે, \"યહૂદી રાજ્ય મોટું હોય કે નાનું, રાષ્ટ્રોના પરિવારમાં તેનું મહત્વ તેના મર્યાદિત વિસ્તાર દ્વારા નહીં, પરંતુ માનવજાત માટે તેની સર્જનાત્મક પ્રતિભા અને સાંસ્કૃતિક યોગદાન દ્વારા નક્કી કરવામાં આવશે.", "જૂના જુડિયા અને એથેન્સની જેમ, તે માત્ર એક નાનું પાત્ર હોઈ શકે છે, પરંતુ કિંમતી સામગ્રીથી અત્યંત સમૃદ્ધ છે.", "પોતાના સંખ્યાબંધ લેખો ઉપરાંત, તેમણે અંગ્રેજી ભાષાના અખબારો દ્વારા પ્રકાશન માટે યીદ્દીશ અખબારોના લેખોનું વારંવાર ભાષાંતર કર્યું હતું.", "લગભગ 40 વર્ષ સુધી, 1938 થી 1976 સુધી, તેમના મૃત્યુનું વર્ષ-લગભગ 1500 સાપ્તાહિક કોલમમાં-આલ્સ્ટેટએ સ્ટ્રેન્જ ટુ રિલેટ લખ્યું હતું, એક કોલમ જેમાં યહુદી ધર્મ, તેના લોકો, તેના ઇતિહાસ અને તેના વિશ્વાસ અને અમેરિકન અને વિશ્વની ઘટનાઓ સાથેના તેમના આંતરછેદ વિશે ઓછી જાણીતી માહિતી જાહેર કરવામાં આવી હતી.", "ધ અમેરિકન એક્ઝામિનર અને ધ ન્યૂ યોર્ક યહુદી વીક સહિત અંગ્રેજી અને યીદ્દીશ બંને અખબારોમાં સ્તંભો પ્રકાશિત થયા હતા.", "વૈજ્ઞાનિક શોધોથી માંડીને આંતરરાષ્ટ્રીય ઘટનાઓ સુધીની કવિતાઓ, સાહિત્ય અને તાજેતરની સમાચાર વાર્તાઓને ટાંકીને, તેમણે સમાચારોમાં ઘણીવાર આશ્ચર્યજનક અને સામાન્ય રીતે અનપેક્ષિત \"યહૂદી જોડાણો\" વિશે લેખો લખ્યા હતા.", "હકીકત એ છે કે હનુક્કાહના યહુદી તહેવારની વાર્તા કેથોલિક બાઇબલના બુક ઓફ મક્કાબીઝમાં નોંધાયેલી છે, પરંતુ હિબ્રુ બાઇબલમાં નહીં; જે રીતે નવા ચંદ્ર માટેની પ્રાચીન યહુદી પ્રાર્થનાને પ્રથમ ચંદ્ર ચંદ્ર ઉતરાણ પછી બદલવી પડી હતી-શબ્દસમૂહને બહાર કાઢીને, \"પણ અમે તમને ક્યારેય સ્પર્શ કર્યો નથી\"; હકીકત એ છે કે, બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછી, જર્મન નાણાંએ તાલમુદની 17-વોલ્યુમની આવૃત્તિ છાપવામાં મદદ કરી-જ્યારે સર્વાઈવર્સ તાલમુદ (યુ. એસ. આર્મી તાલમુદ તરીકે પણ ઓળખાય છે, કારણ કે તે યુ. એસ. આર્મીને સમર્પિત હતું) પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, આ અનુભૂતિના આધારે કે વિસ્થાપિત વ્યક્તિઓના શિબિરોમાં ઘણા યહુદીઓ યહુદી પુસ્તકો માટે એટલા જ ભૂખ્યા હતા જેટલા તેઓ હતા", "તેમના સ્તંભોના શીર્ષકોના આ થોડા ઉદાહરણો તેમના વિષયોની વિશાળ શ્રેણી દર્શાવે છેઃ ચંદ્રના યહૂદી પાસાઓ બેન્જામિન ફ્રેન્કલીન પ્રમુખ લિન્ડન જ્હોનસનના યહૂદી પાસાઓ, યહૂદી આંખો દ્વારા ગોલ્ડા મીર મોસ્કોમાં તેમના રોશ હશનાહને યાદ કરે છે તેમના સ્તંભોને સમગ્ર દેશમાં રબ્બીઓ દ્વારા ઉપદેશો અને સ્તંભોમાં વારંવાર ટાંકવામાં આવતા હતા.", "વધુમાં, સંપાદકને લખેલા પત્રો અને વ્યક્તિગત પત્રવ્યવહારમાં, વાચકો \"તોરાહ અને ઇઝરાયલના લોકોમાં તેમના પુનર્જીવિત રસ માટે તેમના ઋણી\" વિશે લખતા.", "આ સ્તંભો તેમના જીવનકાળ દરમિયાન અને તેમના મૃત્યુના લાંબા સમય પછી અન્યના કાર્યોમાં વારંવાર પુનઃમુદ્રિત કરવામાં આવ્યા હતા.", "ઉદાહરણ તરીકે, 13મી સદીના યહુદી ફિલસૂફ, અબ્રાહમ અબુલાફિયાની આ વાર્તાનો સમાવેશ 1995ના સંગ્રહ, એ ટ્રેઝરી ઓફ યહુદી એન્ક્ડોટ્સમાં કરવામાં આવ્યો હતોઃ આ કોલમ ઉપરાંત, તેમણે વારંવાર પુસ્તક સમીક્ષાઓ લખી હતી, જેમાં અબ્રાહમ જોશુઆ હેશેલ દ્વારા ધ અર્થ ઇઝ ધ લોર્ડ્સ માટે પ્રથમમાંથી એકનો સમાવેશ થાય છે.", "વધુમાં, તેમણે ઘણા સહકાર્યકરોના કાર્યને ટેકો આપવા માટે પડદા પાછળ કામ કર્યું હતું, જેને ઘણીવાર તેમના મૃત્યુ પછી પણ પુસ્તકની પ્રસ્તાવનામાં સ્વીકારવામાં આવ્યા હતા, જેમ કે તેઓ 1992 ના અભ્યાસમાં હતા, તાલ્મુડિક સાહિત્યમાં આર્થિક વિશ્લેષણઃ આધુનિક અર્થશાસ્ત્રના પ્રકાશમાં રબ્બિનિક વિચાર.", "સન્માન અને સ્મારકો તેમના મૃત્યુ પછી, જે. ટી. એસ. ખાતે એક ઉત્કૃષ્ટ રબ્બિનિકલ વિદ્યાર્થી માટે સાહિત્યિક સિદ્ધિ માટે રબ્બી ફિલિપ આર. આલ્સ્ટેટ પુરસ્કારની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી; અને બે સંપન્ન જે. ટી. એસ. ચેર, તાલમુડના રબ્બી ફિલિપ આર. આલ્સ્ટેટ એસોસિયેટ પ્રોફેસર અને લિટર્જીના રબ્બી ફિલિપ આર. આલ્સ્ટેટ સહાયક પ્રોફેસર, તેમની સ્મૃતિમાં બનાવવામાં આવ્યા હતા.", "જો કે, તેમના જીવન અને તેમના કાર્ય માટે આવી ઔપચારિક શ્રદ્ધાંજલિ ઉપરાંત, તેમની સૌથી લાંબા સમય સુધી ચાલતી સ્મૃતિ અગણિત રબ્બીઓના કાર્યમાં ચાલુ રહી શકે છે, જેમના હૃદય અને મનને આ રબ્બીના રબ્બીએ રબ્બીની શાળામાં તેમના સમય દરમિયાન સ્પર્શ કર્યો હતો.", "રબ્બી વિલિયમ બર્કોવિટ્ઝ તરીકે, તે સમયે, ન્યૂયોર્કની મંડળીના આધ્યાત્મિક નેતા બીના જેશુરુને ન્યૂયોર્ક ટાઈમ્સમાં લખ્યું હતુંઃ આ મહાન માણસને અંતિમ શ્રદ્ધાંજલિ આપતા, રબ્બી આલ્સ્ટેટનું નામ અને વારસો તેમના પિતરાઈ ભાઈના પ્રપૌત્રમાં જીવંત છે, જેનો જન્મ તેમના મૃત્યુના 28 વર્ષ પછી થયો હતો અને તેનું નામ તેમના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું છે.", "સંદર્ભો અમેરિકન કન્ઝર્વેટિવ રબ્બીઝ યહુદી થિયોલોજિકલ સેમિનરી ઓફ અમેરિકા ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ 1891 જન્મ 1976 મૃત્યુ જેલ પાદરીઓ યહુદી પાદરીઓ યહુદી થિયોલોજિકલ સેમિનરી ઓફ અમેરિકા સેમિખાહ પ્રાપ્તકર્તાઓ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં લિથુઆનિયન ઇમિગ્રન્ટ્સ 20મી સદીના લિથુઆનિયન યહુદીઓ કોલંબિયા યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ સિટી કોલેજ ઓફ ન્યૂ યોર્કના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ કૌનાસ પાદરીઓના લેખકો કૌનાસ અમેરિકન ઝાયોનિસ્ટ્સ અમેરિકન કોલમિસ્ટ્સ 20મી સદીના અમેરિકન રબ્બીઓ" ]

[ "பிலிப் ரெய்ஸ் ஆல்ஸ்டாட் (ஜூலை 15,1891-நவம்பர் 29,1976) ஒரு நன்கு அறியப்பட்ட அமெரிக்க பழமைவாத ரப்பி, ஆசிரியர், பாதிரியார், பேச்சாளர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார்.", "லித்துவேனியாவின் கவுனாஸில் (முன்பு, கோவ்னோ) பிறந்த அவர், 1898 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவிற்கு வந்தார், நியூயார்க் நகரக் கல்லூரி (ஏபி, 1912), கொலம்பியா பல்கலைக்கழகம் (ஏஎம், 1915) மற்றும் அமெரிக்காவின் யூத இறையியல் செமினரி (ஜேடிஎஸ்) ஆகியவற்றில் படித்தார், அங்கு அவர் 1920 இல் ரபீனிக் நியமனம், செமிகாஹ் மற்றும் 1966 இல் தெய்வீக டாக்டர் பட்டம் (கெளரவமான காரணம்) பெற்றார்.", "பல ஆண்டுகளாக, அவர் ஜே. டி. எஸ்ஸில் வசித்து வந்தார், முறைசாரா மற்றும் அதிகாரப்பூர்வமற்ற உள் ஆலோசகர் மற்றும் ரபீனிக்கல் மாணவர்களின் தலைமுறைகளுக்கு வழிகாட்டியாக பணியாற்றினார்.", "மன்ஹாட்டனின் மேல்-மேற்கு பக்கத்தில் உள்ள சபை ஷாரே செடெக் (நியூயார்க் நகரம்) உட்பட நியூயார்க் ஜெப ஆலயங்களில் ஒரு பல்பிட் ரப்பியாக தனது அனுபவத்தைத் தவிர, அவர் கல்லறைகள், மன்ஹாட்டன் தடுப்பு வளாகம் உள்ளிட்ட பல நியூயார்க் நிறுவனங்களுக்கு ஒரு போதகராக இருந்தார், மேலும் நியூயார்க் நகரில் யூத மதத்திற்கு வருங்கால மாற்றங்களுக்கான படிப்புகளை மேற்பார்வையிட்டார்.", "நான்கு தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக, அவர் ஸ்ட்ரேஞ்ச் டு ரிலேட் என்ற பரவலாக ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட வாராந்திர செய்தித்தாள் கட்டுரையை எழுதினார்.", "ரப்பி முர்ரே ஆல்ஸ்டெட்டின் சகோதரரான வாழ்க்கை மற்றும் வேலை ஆல்ஸ்டாட், கன்சர்வேடிவ் இயக்கத்தின் \"ஆரம்பகால முன்னோடிகளில் ஒருவராக\" இருந்தார், ரபீனிக்கல் பள்ளியில் வகுப்பு தோழர்களுடன் பயின்றார், அவர்கள் இயக்கத்தின் பல ஆசிரியர்களாகவும் தலைவர்களாகவும் மாறுவார்கள்.", "1920 ஆம் ஆண்டில் மேக்ஸ் கடுஷினின் அதே வகுப்பில் பட்டம் பெற்றார், மேலும் எதிர்கால ஜே. டி. எஸ் சான்சிலர் லூயிஸ் ஃபின்கெல்ஸ்டைனுக்கு ஒரு வருடம் முன்பு பட்டம் பெற்றார்.", "தனது ரபீனிய வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்தில், நியூயார்க்கின் வெள்ளை சமவெளியில் உள்ள டெம்பிள் சன்ஸ் ஆஃப் இஸ்ரேல், டெம்பிள் பெத் எலோஹிம், டெம்பிள் அதாத் இஸ்ரேல், தி பிராங்க்ஸ், நியூயார்க், டெம்பிள் ஆதாத் இஸ்ரேல்-ஷீரித் யூதா, மேல் மன்ஹாட்டனில் உள்ள டெம்பிள் பனாய் இஸ்ரேல்-ஷீரித் யூதா, நியூயார்க் சிறைச்சாலைகள், மருத்துவமனைகள் மற்றும் மூத்த குடிமக்கள் வசதிகளில் கற்பித்தல், எழுதுதல் மற்றும் போதனை சேவை உள்ளிட்ட பிற முயற்சிகளில் கவனம் செலுத்துவதற்கு முன்பு அவர் பல ஜெப ஆலய பல்பிட்களில் பணியாற்றினார்.", "ஆல்ஸ்டாட் ஒரு தீவிர சியோனிசவாதியாகவும், உலக சியோனிச அமைப்பின் (WZO) ஆரம்பகால பிரதிநிதியாகவும் இருந்தார்.", "1935 ஆம் ஆண்டில், சியோனிச ஆர்கனைசேஷன் ஆஃப் அமெரிக்கா (ZOA) மற்றும் ஹதாஸாவின் ஒருங்கிணைந்த கூட்டத்தில் பேசிய அவர், \"உலக யூதர்களின் பிரச்சினையின் தீர்வு பாலஸ்தீனத்தில் தேசிய யூத தாயகத்தை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதில் உள்ளது\" என்று அறிவித்தார்.", "WZO மற்றும் ZOA உடனான தனது பதவிகளைத் தவிர, அமெரிக்காவின் ஐக்கிய ஜெப ஆலயம், யூத தேசிய நிதி மற்றும் ஐக்கிய பாலஸ்தீன மேல்முறையீடு உள்ளிட்ட பல அமைப்புகளின் நிர்வாகக் குழுக்களில் இருந்ததாகவும், ரபீனிக்கல் அசெம்பிளி மற்றும் நியூயார்க் ரபீஸ் வாரியம் உள்ளிட்ட பிறவற்றில் செயலில் உறுப்பினராகவும் இருந்ததாகவும் அவர் கூறினார்.", "அவர் மூன்று தசாப்தங்களாக மன்ஹாட்டன் சீர்திருத்த வசதியில் (\"கல்லறைகள்\") சிறை ஆய்வாளராக பணியாற்றினார், மேலும் யூத சிறைச்சாலை சப்லைன்களின் தேசிய கவுன்சிலின் செயலாளராக பணியாற்றினார், அமெரிக்கா முழுவதும் உள்ள பிற வசதிகளில் கைதிகள் மற்றும் சிறை ஊழியர்களுடன் பணியாற்றிய ரபீஸ்களுடன் தகவல்களைப் பகிர்ந்து கொண்டார்.", "சிறை ஆயர்கள் பற்றிய தனது பார்வையை அவர் விளக்கினார், \"எனது குறிக்கோள்கள் சிறை அதிகாரிகளின் குறிக்கோள்களைப் போலவே உள்ளன-சிறந்த மனிதர்களை உருவாக்குவது.", "ஒரே வித்தியாசம் என்னவென்றால், அவற்றின் வழிமுறைகள் ஒழுக்கம், பாதுகாப்பு மற்றும் இரும்பு கம்பிகள் ஆகும்.", "மனதுடனும் இதயத்துடனும் செயல்படும் ஆன்மீக அமைச்சகங்கள் என்னுடையவை \".", "அவர் சில நேரங்களில் ரபீனிக்கல் மாணவர்களை தனது வருகைகளில் தன்னுடன் அழைத்துச் செல்வார், பல ஆண்டுகளாக அவர் உருவாக்கிய ஆலோசனை நுட்பங்களைப் பற்றி அவர்களுக்குக் கற்பித்தார்.", "1974 ஆம் ஆண்டில் அவர் சிறை ஆய்வாளர்களின் வேலையிலிருந்து ஓய்வு பெற்றபோது, நகரம் அந்த வசதியின் ஒரு பகுதியை இடிக்கத் தயாராகிக் கொண்டிருந்தபோது (அது இறுதியில் புதிய கட்டிடங்களால் மாற்றப்பட்டது என்றாலும்), அவர் தனது தொழில் வாழ்க்கையைப் பற்றி பிரதிபலித்தார், குறிப்பாக 1970 ஆம் ஆண்டு கல்லறைகளில் ஏற்பட்ட \"எழுச்சிகளிலிருந்து\" சிறை நிலைமைகள் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் மேம்பட்டுள்ளன என்பதைக் குறிப்பிட்டார்.", "\"சிறையில் ஏதேனும் அமைதி இருக்க முடிந்தால், இன்னும் அதிக நட்பும் அமைதியும் இருக்கும்\" என்று அவர் கூறினார்.", "ஒரு சிறை ஆய்வாளராக தனது பணியைத் தவிர, அல்ஸ்டாட் யூத நினைவு மருத்துவமனை, சிடென்ஹாம் மருத்துவமனை மற்றும் சால்வேஷன் ராணுவத்தால் இயக்கப்படும் வில்லியம்ஸ் நினைவு இல்லம் ஆகியவற்றிற்கும் ஒரு ஆய்வாளராக பணியாற்றினார்.", "அவரது கூட்டு பத்தி, \"ஸ்ட்ரேஞ்ச் டு ரிலேட்\", பல யூத செய்தித்தாள்களில் அச்சிடப்பட்டது, மேலும் யூத சமூக நிகழ்வுகளில் பேச பல அழைப்புகளுக்கு வழிவகுத்தது.", "அவர் \"யூத விசித்திரங்கள், ஆர்வங்கள் மற்றும் கற்பனைகள் பற்றிய முக்கிய அமெரிக்க விரிவுரையாளர்\" என்று விவரிக்கப்பட்டார்.", "அந்த உரையில் அவர் பின்வரும் வார்த்தைகளை உள்ளடக்கியிருந்தார்ஃ அல்ஸ்டாட் பெண்களின் உரிமைகள், அவர்களின் கல்வி மற்றும் கல்வியில் அவர்களின் இடம் உள்ளிட்டவற்றின் ஆரம்பகால சாம்பியனாக இருந்தார்.", "1930 களில், அவர் ட்ரூட் வெயிஸ்-ரோஸ்மரினுடன் பணிபுரிந்தார், நியூயார்க்கின் மேல் மேற்கு பக்கத்தில் அவர் உருவாக்கிய நிறுவனமான \"தி ஸ்கூல் ஆஃப் தி யூத வுமன்\" இல் யூத வரலாறு மற்றும் நவீன யூத பிரச்சினைகள் குறித்த படிப்புகளை கற்பித்தார்.", "வெயிஸ்-ரோஸ்மரின் மற்றும் அவருடன் பணிபுரிந்தவர்கள், \"யூதப் பெண்கள் குறுகிய கால மாற்றத்திற்கு ஆளாகியுள்ளனர். கல்வியே இதற்குத் தீர்வாகும்\" என்று உணர்ந்தனர்.", "\"ஒரு அறிவார்ந்த பெண்ணியவாதியாக\", வெயிஸ்-ரோஸ்மரின் ஜெப ஆலயத்தில் பெண்களின் வருகையைத் தூண்டுவதற்காக, பிரார்த்தனைகளின் அர்த்தத்தையும் வரலாற்றையும் கற்றுக் கொண்டு, வழிபாட்டு முறையைப் படிப்பதை ஊக்குவித்தார் \".", "வரலாறு, தத்துவம், பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் விழாக்களில் வகுப்புகள் மூலம், அல்ஸ்டாட், இந்த பள்ளியில் கற்பித்த மற்ற நன்கு அறியப்பட்ட ரபீஸ்களுடன் சேர்ந்து, அந்த காலத்தின் பெண்களுக்கு மட்டுமல்லாமல், அவர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு உதவ முடியும் என்பதற்காகவும், அதிகரித்த கல்வி குறித்த இந்த பார்வையை ஊக்குவிக்க உதவினார்.", "வெயிஸ்-ரோஸ்மரின் கூறியது போல், \"உங்கள் குழந்தைகள் படித்த யூதர்களாக வளர வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினால், நீங்களே படித்தவராக மாற வேண்டும்\".", "கன்சர்வேடிவ் இயக்கத்தை பல வழிகளில் பரப்புவதிலும் வலுப்படுத்துவதிலும் அவர் ஈடுபட்டார், பல அர்ப்பணிப்பு விழாக்கள் மற்றும் கன்சர்வேடிவ் சபைகளுக்கான பிற சிறப்பு நிகழ்வுகளில் பேசினார், செப்டம்பர் 17,1927 அன்று, பென்சில்வேனியாவின் பிலடெல்பியாவின் புறநகரில் உள்ள ஓவ் ஷாலோம் ஜெப ஆலய மையத்திற்காக அவர் பேசியது போல.", "யூத மதத்திற்கு வருங்கால மாற்றங்களுக்கான மதமாற்ற ஆய்வுகளில் அவர் ஒரு முக்கிய சக்தியாக இருந்தார், பின்னர் அவர்கள் \"விருப்பப்படி யூதர்கள்\" என்று அழைக்கப்படுவார்கள்.", "அவர் சில நேரங்களில் படிப்புகளை தானே கற்பித்தார், ஆனால் மதமாற்ற மாணவர்களுடன் நேருக்கு நேர் சந்திக்கும் ரபீனிக்கல் மாணவர்களின் வலையமைப்பையும் மேற்பார்வையிட்டார்.", "ஒரு கட்டத்தில், நியூயார்க் நகரில் கன்சர்வேடிவ் இயக்கத்தின் ஆதரவின் கீழ் மதமாற்றங்களுக்கான அனைத்து கோரிக்கைகளும் கன்சர்வேடிவ் சகாக்களால் அவருக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டன.", "மிக்வே (சடங்கு மூழ்குதல்) மற்றும் பீட் தின் (ரபீனிக்கல் நீதிமன்றம்) உள்ளிட்ட மதமாற்றத்தின் இறுதி கட்டங்களில் அவருக்கு உதவிய ரபீனிக்கல் மாணவர்களில், ஆல்ஸ்டாட் நன்கு அறியப்பட்டவர், மதம் மாறியவர் எந்த புதிய பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்தாலும், அவர் அந்த பெயரையும், மதமாற்றத்தையும் பைபிளில் மிகவும் பிரபலமான மதமாற்றமான ரூத்தின் விவிலியக் கதையுடன் இணைப்பார்.", "ஆல்ஸ்டாட் ஒரு ஜே. டி. எஸ் தங்குமிடத்தில் நாற்பத்து மூன்று ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார், ரபீனிக்கல் மாணவர்களின் தலைமுறைகளுக்கு ஆலோசகராகவும் வழிகாட்டியாகவும் பணியாற்றினார்.", "யூத குடிமக்களைப் பற்றிய தனது அறிவையும், பல ஆண்டுகளாக அவர் உருவாக்கிய நடைமுறை நுட்பங்களையும் அவர் பகிர்ந்து கொள்வார், இது பின்னர் அவரது பத்திகளில் அவருக்கு உதவியது, மேலும் ரபீஸ்களுக்கு அவர்களின் கட்டுரைகள் மற்றும் சொற்பொழிவுகளில் உதவ முடியும்.", "யூதர்களின் உயர் புனித நாட்களின் போது மாணவர் பல்பிட் நிலைகளிலிருந்து திரும்பிய ரபீனிய மாணவர்களுடன் பேசியதற்காக அவர் நன்கு அறியப்பட்டார், \"உங்கள் வெற்றி எப்படி இருந்தது?\"", "இந்த கேள்வி ஒரு குறுகிய பயணத்தின் போது வெற்றி மற்றும் பல ஆண்டுகள் நீடிக்கும் ஒரு வெற்றிகரமான ரபீனிய வாழ்க்கைக்கு இடையிலான வேறுபாடு குறித்து தீவிரமான விவாதங்களுக்கு வழிவகுக்கும்.", "ரபீனிக்கல் மாணவர்கள் ஒரு இறுதிச் சடங்கிற்காக ஒரு புகழை ஒன்றிணைக்க கடினமாக இருந்தபோது, உறவினர்களிடம், \"இந்த நபர் கடவுளிடமிருந்து என்ன வகையான அறிக்கை அட்டையைப் பெற்றிருப்பார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?\"", "அவரது பேச்சுகளிலும், அவர் வழங்கிய புகழ்ச்சிகளிலும் கூட, \"ஒரு ரப்பியின் வாழ்க்கை சாதனைகளை மதிப்பிடுவதற்கும் மதிப்பீடு செய்வதற்கும்\" வழி தல்முடிக் வசனத்திலிருந்து வருகிறது என்று அவர் கற்பிப்பார், அங்கு நம்மிடம் இரண்டு கேள்விகள் கேட்கப்படும் என்று கற்பிக்கப்படுகிறதுஃ இரண்டாவது, நாம் \"யூத கலாச்சார மற்றும் படைப்பாற்றல் கொண்ட படிப்புகளில் ஈடுபட்டிருக்கிறோமா?", "\"ஆனால் முதல் விஷயம், நாம் மற்றவர்களுடன் உண்மையுடன் நடந்து கொண்டோமா-நேர்மையுடன்.", "ஆல்ஸ்டாட்டின் சொந்த புகழ்ச்சியில், அவர் \"பல தலைமுறை ரபீனிக்கல் மாணவர்களின் நண்பர், நம்பிக்கைக்குரியவர் மற்றும் ஆலோசகர்\" என்று அழைக்கப்பட்டார்.", "பல ஆண்டுகளாக அவர் ரப்பியின் ரப்பியாக ஆனார், ஏனெனில் சக ஊழியர்கள் அவரது ஆலோசனையையும் ஆலோசனையையும் நாடினர் \".", "சொற்பொழிவுகள் மற்றும் கட்டுரைகள் ஆல்ஸ்டாட் உடல் நிலையில் சிறியவர், 5 '2 \"உயரம் கொண்டவர், ஆனால் அவர் ஒரு உக்கிரமான மற்றும்\" உயர்ந்த \"பேச்சாளராக இருந்தார், அவரது சொற்பொழிவுகள் பெரும்பாலும் அவரது சபைகளிடையே பெரும் கிளர்ச்சியை ஏற்படுத்தி, ஊடகங்களின் கவனத்தை ஈர்த்தன.", "1928 ஆம் ஆண்டில், பிராங்க்ஸ் யூத ஹெரால்ட், \"பிராங்க்ஸ் ரப்பி டேக்ஸ் எ ஃப்ளிங் அட் 'லெகோவோட் கிறிஸ்துமஸ்' யூதர்கள்\" என்ற தலைப்பில் ஒரு கட்டுரையை உள்ளடக்கியது.", "(தங்கள் சொந்த விடுமுறை மற்றும் விசுவாசத்தை விட கிறிஸ்துமஸுக்கு அதிக மரியாதையும் மரியாதையும் காட்டிய யூதர்கள் அவரது பிரசங்கத்தின் இலக்குகள் என்பதை ஹீப்ரு வார்த்தை குறிக்கிறது.)", "\"கிராண்ட் கான்கோர்ஸ் மற்றும் 169 வது தெருவின் மூலையில் உள்ள புதிய மற்றும் கவர்ச்சிகரமான ஜெப ஆலயமான அதாத் இஸ்ரேலின் பிரசங்க மேடையில் இருந்து வழங்கப்பட்ட\" அல்ஸ்டாட்டின் பிரசங்கத்தைக் குறிப்பிடுவதன் மூலம் கட்டுரை தொடங்கியது, மேலும் \"பதினெட்டு நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு யூத-கிறிஸ்தவர்களை விட வித்தியாசமாக செயல்படாத யூதர்களை ரப்பி பிலிப் ஆர். ஆல்ஸ்டாட் குற்றம் சாட்டினார்\" என்று கூறினார்.", "சில யூதர்கள் பரிசுகளைப் பரிமாறிக்கொள்வதன் மூலமும் கரோல் பாடல்களைப் பாடுவதன் மூலமும் கிறிஸ்துமஸைக் கொண்டாடும் வழிகளை விவரிக்கும் சொற்பொழிவை அது கிட்டத்தட்ட முழுவதுமாக மேற்கோள் காட்டியது, மேலும் பின்வருமாறு முடிவுசெய்ததுஃ ஆனால், அவர் அறிவுறுத்த வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துவதைப் போலவே, நம்பிக்கையை வளர்க்க அவற்றைப் பயன்படுத்தலாம்.", "1939 ஆம் ஆண்டில், \"நவீன யூதர்களுக்கான பஸ்கா செய்தி\" என்ற கட்டுரையில், ஐரோப்பாவில் நடந்த நிகழ்வுகளின் வலியைத் தாங்கும் யூத வலிமையின் ஒரு பகுதியாக நம்பிக்கையையும் நன்றியையும் கூட அவர் அறிவுறுத்தினார்ஃ எதிர்காலத்திற்கான நம்பிக்கையை உருவாக்க உதவிய வகையில் கடந்த கால வலியை நினைவுகூருவதற்கான இந்த கருப்பொருள் 1938 ஆம் ஆண்டு நியூயார்க் டைம்ஸில் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ஒரு பிரசங்கத்தின் மையமாக இருந்தது, \"அச்சமின்றி, சுதந்திரம் மற்றும் ஜனநாயகத்தின் தற்போதைய தாழ்ந்த வீழ்ச்சியைத் தொடர்ந்து ஒரு நாள், எப்படியாவது, உயரும் அலை தொடரும் என்று நாங்கள் நம்பிக்கையுடன் எதிர்பார்க்கிறோம், அதன் தாக்குதல் கொடுங்கோன்மையின் கோபுரங்களை தவிர்க்கமுடியாத வகையில் கழுவுகிறது\".", "அவரது சொற்பொழிவுகள் மற்றும் கட்டுரைகள் யூத சமூகம், அமெரிக்கா, \"நாடுகளின் குடும்பம்\", \"பாலஸ்தீனத்தில் உள்ள யூத தாயகம்\" ஆகியவற்றை குறிவைத்து, \"யூத அரசின்\" முக்கியத்துவத்தை அடிக்கடி விவரித்தன-ஒரு தேசம் இன்னும் உருவாக்கப்படவில்லை, ஆனால் அதை அவர் தனது வார்த்தைகள் மற்றும் அவரது செயல்களால் ஆதரித்தார்.", "\"யூத அரசு பெரியதாக இருந்தாலும் சிறியதாக இருந்தாலும், தேசங்களின் குடும்பத்தில் அதன் முக்கியத்துவம் அதன் வரையறுக்கப்பட்ட பகுதியால் அல்ல, ஆனால் மனிதகுலத்திற்கு அதன் ஆக்கபூர்வமான மேதை மற்றும் கலாச்சார பங்களிப்புகளால் தீர்மானிக்கப்படும்\" என்று பிரகடனம் செய்வதன் மூலம் அந்த அரசைப் பற்றிய தனது பார்வையை அவர் பகிர்ந்து கொண்டார்.", "பண்டைய யூதேயா மற்றும் ஏதென்ஸைப் போலவே, இது ஒரு சிறிய கப்பலாக மட்டுமே இருக்கலாம், ஆனால் விலைமதிப்பற்ற உள்ளடக்கம் நிறைந்ததாக இருக்கலாம் \".", "தனது சொந்த ஏராளமான கட்டுரைகளைத் தவிர, ஆங்கில மொழி பத்திரிகைகளின் வெளியீட்டிற்காக யிடிஷ் செய்தித்தாள்களில் இருந்து கட்டுரைகளை அவர் அடிக்கடி மொழிபெயர்த்தார்.", "கிட்டத்தட்ட 40 ஆண்டுகளாக, 1938 முதல் 1976 வரை, அவர் இறந்த ஆண்டு-சுமார் 1500 வாராந்திர பத்திகளில்-ஆல்ஸ்டாட் ஸ்ட்ரெஞ்ச் டு ரிலேட் என்ற கட்டுரையை எழுதினார், இது யூத மதம், அதன் மக்கள், அதன் வரலாறு மற்றும் அதன் நம்பிக்கை மற்றும் அமெரிக்க மற்றும் உலக நிகழ்வுகளுடனான அவர்களின் குறுக்கீடு பற்றி அதிகம் அறியப்படாத தகவல்களை வெளிப்படுத்தியது.", "தி அமெரிக்கன் எக்ஸாமினர் மற்றும் தி நியூயார்க் யூத வாரம் உள்ளிட்ட ஆங்கில மற்றும் யிடிஷ் செய்தித்தாள்களில் இந்த பத்திகள் வெளிவந்தன.", "அறிவியல் கண்டுபிடிப்புகள் முதல் சர்வதேச நிகழ்வுகள் வரையிலான கவிதைகள், இலக்கியம் மற்றும் சமீபத்திய செய்திக் கதைகளை மேற்கோள் காட்டி, செய்திகளில் அடிக்கடி ஆச்சரியமான மற்றும் பொதுவாக எதிர்பாராத \"யூத தொடர்புகள்\" பற்றி கட்டுரைகளை எழுதினார்.", "ஹனுக்காவின் யூத திருவிழாவின் கதை கத்தோலிக்க பைபிளின் மக்கபீஸ் புத்தகத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, ஆனால் ஹீப்ரு பைபிளில் அல்ல; முதல் சந்திர நிலவு தரையிறங்கிய பிறகு அமாவாசைக்கான பண்டைய யூத பிரார்த்தனை மாற்றப்பட வேண்டிய விதம்-\"ஆனால் நாங்கள் உங்களை ஒருபோதும் தொடவில்லை\" என்ற சொற்றொடரை எடுத்துக்கொள்வது; இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, ஜெர்மன் பணம் தல்மூட்டின் 17 தொகுதி பதிப்பை அச்சிட உதவியது-உயிர் பிழைத்தவர்களின் தல்மூட் (யு. எஸ். இராணுவ தல்மூட் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் இது அமெரிக்க இராணுவத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது) வெளியிடப்பட்டது, இடம்பெயர்ந்த நபர்களின் முகாம்களில் உள்ள பல யூதர்கள் யூத புத்தகங்களுக்காக பசியுடன் இருந்தனர் என்ற உணர்வின் அடிப்படையில்.", "அவரது பத்திகளின் தலைப்புகளின் இந்த சில எடுத்துக்காட்டுகள் அவரது தலைப்புகளின் பரந்த வரம்பை வெளிப்படுத்துகின்றனஃ பெஞ்சமின் ஃபிராங்க்ளின் ஜனாதிபதி லிண்டன் ஜான்சனின் யூத நிலவு ஆய்வின் யூத அம்சங்கள், யூத கண்கள் மூலம் கோல்டா மீர் மாஸ்கோவில் தனது ரோஷ் ஹஷானாவை நினைவு கூர்கிறார் அவரது பத்திகள் நாடு முழுவதும் உள்ள ரபீக்களால் சொற்பொழிவுகள் மற்றும் பத்திகளில் அடிக்கடி மேற்கோள் காட்டப்பட்டன.", "கூடுதலாக, ஆசிரியருக்கு எழுதிய கடிதங்கள் மற்றும் தனிப்பட்ட கடிதங்களில், வாசகர்கள் \"தோரா மற்றும் இஸ்ரேல் மக்கள் மீதான புத்துயிர் பெற்ற ஆர்வத்திற்காக அவருக்கு அவர்கள் கடன்பட்டிருப்பது\" பற்றி எழுதுவார்கள்.", "அவரது வாழ்நாளிலும், அவர் இறந்த நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகும் மற்றவர்களின் படைப்புகளில் இந்த பத்திகள் அடிக்கடி மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டன.", "எடுத்துக்காட்டாக, 13 ஆம் நூற்றாண்டின் யூத தத்துவஞானி ஆபிரகாம் அபுலாஃபியாவின் இந்தக் கதை 1995 ஆம் ஆண்டு தொகுப்பான யூத நிகழ்வுகளின் கருவூலத்தில் சேர்க்கப்பட்டதுஃ இந்த நெடுவரிசையைத் தவிர, அவர் அடிக்கடி புத்தக மதிப்புரைகளை எழுதினார், இதில் ஆபிரகாம் ஜோஷுவா ஹெஷெல் எழுதிய தி எர்த் இஸ் தி லார்ட்ஸ் என்ற முதல் புத்தகம் அடங்கும்.", "கூடுதலாக, அவர் 1992 ஆம் ஆண்டு தால்முடிக் இலக்கியத்தில் பொருளாதார பகுப்பாய்வுஃ நவீன பொருளாதாரத்தின் வெளிச்சத்தில் ரபீனிக் சிந்தனை என்ற ஆய்வில் இருந்ததைப் போலவே, அவரது மரணத்திற்குப் பிறகும், புத்தகத்தின் முன்னுரையில் பெரும்பாலும் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட பல சக ஊழியர்களின் பணியை ஆதரிக்க திரைக்குப் பின்னால் பணியாற்றினார்.", "கவுரவங்கள் மற்றும் நினைவுச்சின்னங்கள் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, இலக்கிய சாதனைக்கான ரப்பி பிலிப் ஆர். ஆல்ஸ்டாட் பரிசு ஜேடிஎஸ் இல் ஒரு சிறந்த ரபீனிக்கல் மாணவருக்காக நிறுவப்பட்டது; மேலும் இரண்டு ஜேடிஎஸ் இருக்கைகள், ரப்பி பிலிப் ஆர். ஆல்ஸ்டாட் தல்மூட்டின் இணை பேராசிரியர் மற்றும் ரப்பி பிலிப் ஆர். ஆல்ஸ்டாட் வழிபாட்டு உதவி பேராசிரியர், அவரது நினைவாக உருவாக்கப்பட்டன.", "இருப்பினும், அவரது வாழ்க்கைக்கும் அவரது பணிக்கும் இதுபோன்ற முறையான அஞ்சலி செலுத்துவதோடு மட்டுமல்லாமல், எண்ணற்ற ரபீகளின் பணிகளிலும் அவரது மிக நீண்டகால நினைவகம் தொடரக்கூடும், அவர்களின் இதயங்களையும் மனதையும் இந்த ரபீ ரபீ ரபீனிக்கல் பள்ளியில் இருந்த காலத்தில் தொட்டார்.", "ரப்பி வில்லியம் பெர்கோவிட்ஸ், அந்த நேரத்தில், நியூயார்க்கின் சபையின் ஆன்மீகத் தலைவர் பினை ஜெஷுரூன், நியூயார்க் டைம்ஸில் எழுதினார்ஃ இந்த மாபெரும் மனிதருக்கு இறுதி அஞ்சலி செலுத்தும் வகையில், ரப்பி ஆல்ஸ்டாட்டின் பெயரும் மரபும் அவரது முதல் உறவினரின் கொள்ளுப் பேரனில் வாழ்கின்றன, அவர் இறந்து 28 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பிறந்தார், அவருக்கு அவரது பெயர் சூட்டப்பட்டது.", "குறிப்புகள் அமெரிக்க கன்சர்வேடிவ் ரபீஸ் யூத இறையியல் செமினரி ஆஃப் அமெரிக்கா முன்னாள் மாணவர்கள் 1891 பிறப்புகள் 1976 இறப்புகள் சிறைச்சாலை பாதிரியார்கள் யூத பாதிரியார்கள் யூத இறையியல் செமினரி ஆஃப் அமெரிக்கா செமிகாஹ் பெறுநர்கள் லிதுவேனியன் குடியேறியவர்கள் அமெரிக்காவிற்கு 20 ஆம் நூற்றாண்டின் லிதுவேனியன் யூதர்கள் கொலம்பியா பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் சிட்டி காலேஜ் ஆஃப் நியூயார்க் முன்னாள் மாணவர்கள் கவுனாஸ் மதகுருமார்கள் இருந்து கவுனாஸ் அமெரிக்க சியோனிஸ்டுகள் அமெரிக்க கட்டுரையாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க ரபீஸ்" ]

[ "فلپ ریس السٹاٹ (15 جولائی 1891-29 نومبر 1976) ایک معروف امریکی قدامت پسند ربی، استاد، پادری، اسپیکر اور مصنف تھے۔", "لتھوانیا کے کوناس (سابقہ کوونو) میں پیدا ہوئے، وہ 1898 میں ریاستہائے متحدہ امریکہ آئے، جہاں انہوں نے سٹی کالج آف نیویارک (اے بی، 1912)، کولمبیا یونیورسٹی (اے ایم، 1915)، اور جیوش تھیولوجیکل سیمینری آف امریکہ (جے ٹی ایس) میں تعلیم حاصل کی، جہاں انہوں نے 1920 میں سیمیکہ، ربینی آرڈینشن، اور 1966 میں ڈاکٹر آف ڈیوینیٹی کی ڈگری (آنرس کاسا) حاصل کی۔", "کئی سالوں تک، وہ جے ٹی ایس میں رہے، ایک غیر رسمی اور غیر سرکاری اندرونی مشیر اور ربینیکل طلباء کی نسلوں کے لیے سرپرست کے طور پر خدمات انجام دیتے رہے۔", "مین ہیٹن کے اوپری مغرب کی طرف جماعت شیر زیڈیک (نیویارک شہر) سمیت نیویارک کے عبادت خانوں میں منبر ربی کے طور پر اپنے تجربے کے علاوہ، وہ نیویارک کے متعدد اداروں کے پادری تھے، جن میں دی ٹامبس، مین ہیٹن ڈیٹینشن کمپلیکس، اور نیویارک شہر میں ممکنہ طور پر یہودیت قبول کرنے والوں کے لیے کورسز کی نگرانی کرتے تھے۔", "چار دہائیوں سے زیادہ عرصے تک، انہوں نے بڑے پیمانے پر سنڈیکیٹڈ ہفتہ وار اخبار کا کالم، اسٹینج ٹو ریلیٹ لکھا۔", "زندگی اور کام السٹاٹ، ربی مرے السٹٹ کے بھائی، کنزرویٹو تحریک کے \"ابتدائی علمبرداروں میں سے ایک\" تھے، جنہوں نے ہم جماعتوں کے ساتھ ربی اسکول میں تعلیم حاصل کی جو تحریک کے بہت سے اساتذہ اور رہنما بن گئے۔", "انہوں نے 1920 میں میکس کدوشین کے ساتھ اسی کلاس میں گریجویشن کیا، اور مستقبل کے جے ٹی ایس چانسلر لوئس فنکلسٹین سے ایک سال پہلے۔", "اپنے ربیانہ کیریئر کے آغاز میں، انہوں نے متعدد عبادت گاہوں میں خدمات انجام دیں، بشمول ٹیمپل سنز آف اسرائیل، وائٹ پلینس، نیویارک، 1920-21 ؛ ٹیمپل بیت ایلوہیم، 1921-25 ؛ ٹیمپل اداتھ اسرائیل، دی برونکس، NY، 1925-30 ؛ اور ٹیمپل بنی اسرائیل-شیرتھ یہوداہ، اوپری مین ہیٹن میں، 1933-1955، نیویارک کی جیلوں، اسپتالوں، اور بزرگ شہریوں کی سہولیات میں تدریس، تحریر، اور پادری کی خدمت سمیت دیگر کوششوں پر توجہ مرکوز کرنے سے پہلے۔", "الاستات ایک پرجوش صیہونی اور عالمی صیہونی تنظیم (ڈبلیو زیڈ او) کے ابتدائی نمائندے تھے۔", "1935 میں، انہوں نے صیہونی آرگنائزیشن آف امریکہ (ZOA) اور حداسہ کے مشترکہ اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے اعلان کیا کہ \"عالمی یہودیت کے مسئلے کا حل فلسطین میں قومی یہودی وطن کی تعمیر نو میں مضمر ہے\"۔", "انہوں نے کہا کہ ڈبلیو زیڈ او اور زیڈ او اے کے ساتھ اپنے عہدوں کے علاوہ، وہ بہت سی دیگر تنظیموں کے ایگزیکٹو بورڈ میں تھے، جن میں یونائیٹڈ سیناگوگ آف امریکہ، جیوش نیشنل فنڈ، اور یونائیٹڈ فلسطین اپیل شامل ہیں، اور دیگر کے ایک فعال رکن تھے، بشمول ربینیکل اسمبلی، اور نیویارک بورڈ آف ربیس۔", "انہوں نے تین دہائیوں تک مین ہیٹن اصلاحی سہولت (\"مقبرے\") میں جیل کے چپلین کے طور پر کام کیا، اور نیشنل کونسل آف جیوش جیل چیپلنز کے سکریٹری کے طور پر خدمات انجام دیں، ربیوں کے ساتھ معلومات کا اشتراک کیا جنہوں نے قیدیوں اور جیل کے عملے کے ساتھ دیگر سہولیات میں کام کیا۔", "انہوں نے جیل کے پادریوں کے بارے میں اپنے وژن کی وضاحت کرتے ہوئے کہا کہ \"میرے مقاصد جیل حکام کے جیسے ہی ہیں-بہتر انسان بنانا۔", "فرق صرف اتنا ہے کہ ان کے ذرائع نظم و ضبط، سلامتی اور لوہے کی سلاخیں ہیں۔", "میری روحانی وزارتیں ہیں جو دماغ اور دل کے ساتھ کام کرتی ہیں۔ \"", "وہ بعض اوقات اپنے دوروں پر ربینی طلباء کو اپنے ساتھ لے جاتے تھے، انہیں مشاورت کی تکنیکوں کی تعلیم دیتے تھے جو انہوں نے برسوں کے دوران تیار کی تھیں۔", "جب وہ 1974 میں جیل کے پادری کے کام سے سبکدوش ہوئے، جب شہر اس سہولت کے کچھ حصے کو گرانے کی تیاری کر رہا تھا (حالانکہ اسے بالآخر نئی عمارتوں سے تبدیل کر دیا گیا تھا)، تو انہوں نے اپنے کیریئر پر غور کرتے ہوئے کہا کہ جیل کے حالات میں نمایاں بہتری آئی ہے، خاص طور پر 1970 کے \"ہنگاموں\" کے بعد سے۔", "انہوں نے کہا کہ \"بہت زیادہ خوش دلی اور سکون ہے-اگر جیل میں کوئی سکون ممکن ہو\"۔", "جیل کے چپلین کے طور پر اپنے کام کے علاوہ، الستات نے سالویشن آرمی کے زیر انتظام یہودی میموریل ہسپتال، سڈنھم ہسپتال، اور ولیمز میموریل رہائش گاہ کے لیے بھی چپلین کے طور پر خدمات انجام دیں۔", "ان کا سنڈیکیٹڈ کالم، \"اسٹرینج ٹو ریلیٹ\"، بہت سے یہودی اخبارات میں چھاپا گیا تھا، اور اس کی وجہ سے یہودی کمیونٹی کی تقریبات میں بات کرنے کے لیے بہت سے دعوت نامے موصول ہوئے۔", "انہیں \"یہودی عجیب و غریب باتوں، تجسس اور فنتاسیوں پر ممتاز امریکی لیکچرر\" کے طور پر بیان کیا گیا تھا۔", "اس خطاب میں ان کے درج ذیل الفاظ شامل تھے: الستات خواتین کے حقوق کے ابتدائی حامی تھے، بشمول ان کی تعلیم اور تعلیمی شعبے میں ان کا مقام۔", "1930 کی دہائی میں، انہوں نے ٹروڈ ویس-راسمرین کے ساتھ کام کیا، \"دی اسکول آف دی جیوش وومن\" میں یہودی تاریخ اور جدید یہودی مسائل پر کورسز پڑھاتے ہوئے، وہ ادارہ جو انہوں نے نیویارک کے اپر ویسٹ سائیڈ پر ہڈسہ کے زیراہتمام بنایا تھا۔", "ویس روسمرین اور ان کے ساتھ کام کرنے والوں نے محسوس کیا کہ \"یہودی خواتین کو مختصر طور پر تبدیل کر دیا گیا تھا۔ اور دیکھا کہ تعلیم ہی اس کا علاج ہے۔\"", "\"ایک دانشور حقوق نسواں کی حیثیت سے، ویس روسمرین نے عبادت گاہ میں خواتین کی حاضری کو متحرک کرنے کے لیے، عبادت کے معنی اور تاریخ کو سیکھتے ہوئے، عبادت کے مطالعہ کو فروغ دیا۔\"", "تاریخ، فلسفہ، رسم و رواج اور تقریبات کی کلاسوں کے ذریعے، الاستات نے اس اسکول میں پڑھانے والے دیگر معروف ربیوں کے ساتھ مل کر نہ صرف اس وقت کی خواتین کے لیے، بلکہ اس لیے بھی کہ وہ اپنے بچوں کی مدد کر سکیں، تعلیم میں اضافے کے اس وژن کو فروغ دینے میں مدد کی۔", "جیسا کہ ویس روسمرین نے کہا، \"اگر آپ چاہتے ہیں کہ آپ کے بچے تعلیم یافتہ یہودی بن کر بڑے ہوں، تو آپ کو خود تعلیم یافتہ ہونا چاہیے۔\"", "وہ کئی طریقوں سے کنزرویٹو تحریک کے پھیلاؤ اور مضبوطی میں بھی شامل تھے، کنزرویٹو جماعتوں کے لیے بہت سی وقف کی تقریبات اور دیگر خصوصی تقریبات میں تقریر کرتے ہوئے، جیسا کہ انہوں نے 17 ستمبر 1927 کو فلاڈیلفیا، پنسلوانیا کے مضافاتی علاقے میں اویو شالوم سیناگوگ سینٹر کے لیے کیا تھا۔", "وہ یہودیت میں ممکنہ طور پر تبدیل ہونے والوں کے لیے تبادلوں کے مطالعے میں بھی ایک اہم قوت تھا، وہ افراد جنہیں بعد میں \"پسند کے مطابق یہودی\" کہا جانے لگا۔", "وہ بعض اوقات خود کورسز پڑھاتے تھے، لیکن وہ ربینیکل طلباء کے ایک نیٹ ورک کی نگرانی بھی کرتے تھے جو تبادلوں کے طالب علموں سے آمنے سامنے ملتے تھے۔", "ایک موقع پر، نیویارک شہر میں کنزرویٹو تحریک کے زیراہتمام تبادلوں کی عملی طور پر تمام درخواستوں کا حوالہ کنزرویٹو ساتھیوں نے انہیں دیا تھا۔", "مذہب تبدیل کرنے کے آخری مراحل میں اس کی مدد کرنے والے ربی طالب علموں میں، بشمول میکوہ (رسمی وسرجن) اور بیت دین (ربی عدالت)، الستات اس انداز کے لیے مشہور تھے کہ، اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ مذہب تبدیل کرنے والے نے کوئی نیا نام منتخب کیا ہو، وہ اس نام کو، اور خود مذہب تبدیل کرنے کو، بائبل کی سب سے مشہور مذہب تبدیل کرنے والی روتھ کی بائبل کی کہانی سے جوڑتا۔", "آلسٹاٹ تیتالیس سال تک جے ٹی ایس ہاسٹلری میں رہا، جس نے ربینیکل طلباء کی نسلوں کے لیے مشیر اور سرپرست کے طور پر خدمات انجام دیں۔", "وہ یہودی مضامین کے بارے میں اپنے علم، اور بٹس اور معلومات کے ٹکڑوں کو فائل کرنے کے لیے سالوں کے دوران تیار کی گئی عملی تکنیکوں دونوں کا اشتراک کریں گے جس نے بعد میں ان کے کالموں میں ان کی مدد کی، اور ربیوں کو ان کے مضامین اور خطبات میں مدد کر سکتے تھے۔", "وہ یہودی اعلی مقدس دنوں کے دوران طالب علموں کے منبر کے عہدوں سے واپسی پر ربینی طلباء سے بات کرنے کے لیے مشہور تھے، ان کا استقبال اس سوال کے ساتھ کرتے تھے، \"آپ کی کامیابی کیسی رہی؟\"", "یہ سوال ایک مختصر دورے کے دوران کامیابی اور ایک کامیاب ربیکی کیریئر کے درمیان فرق کے بارے میں سنجیدہ بحثوں کا باعث بنے گا جو سالوں تک جاری رہے گا۔", "جب ربی طالب علموں کو جنازے کے لیے تعریفیں جمع کرنے میں مشکل پیش آ رہی تھی، تو وہ انہیں مشورہ دیتے کہ وہ رشتہ داروں سے پوچھیں، \"آپ کے خیال میں اس شخص کو خدا کی طرف سے کس قسم کا رپورٹ کارڈ ملا ہوگا؟\"", "اپنی تقریروں میں اور یہاں تک کہ جو تعریفیں انہوں نے پیش کیں، وہ یہ سکھاتے کہ \"ربی کی زندگی کی کامیابیوں کا جائزہ لینے اور ان کا جائزہ لینے\" کا طریقہ تلمود کی آیت سے آتا ہے، جہاں یہ سکھایا جاتا ہے کہ ہم سے دو سوالات پوچھے جائیں گے: دوسرا، کیا ہم ایسی تعلیم میں مصروف ہیں جو \"یہودی ثقافتی اور تخلیقی\" تھی؟", "\"لیکن سب سے پہلے، چاہے ہم دوسروں کے ساتھ وفاداری سے پیش آئیں-دیانتداری کے ساتھ۔", "الستات کی اپنی تعریفیں میں، انہیں \"ربینی طالب علموں کی کئی نسلوں کا دوست، قابل اعتماد اور مشیر\" کہا جاتا تھا۔", "برسوں کے دوران وہ ربی کا ربی بن گیا کیونکہ ساتھیوں نے اس کی صلاح اور مشورہ طلب کیا۔ \"", "خطبات اور مضامین الستات جسمانی قد میں چھوٹے، 5 '2 \"لمبے تھے، لیکن وہ ایک آتش گیر اور\" بلند \"مقرر تھے، جن کے خطبات اکثر ان کے جماعتوں میں کافی ہلچل مچا دیتے تھے، اور میڈیا کی توجہ اپنی طرف مبذول کرواتے تھے۔", "1928 میں، برونکس جیوش ہیرالڈ نے ایک مضمون شامل کیا جس کا عنوان تھا، \"برونکس ربی ٹیک اے فلنگ ایٹ 'لیکووڈ کرسمس' جیوز\"۔", "(عبرانی لفظ اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ اس کے خطبے کے اہداف یہودی تھے جنہوں نے اپنی تعطیلات اور عقیدے سے زیادہ کرسمس کا احترام کیا۔)", "مضمون کا آغاز الاستات کے خطبے کا حوالہ دیتے ہوئے ہوا، \"جو اداتھ اسرائیل کے منبر سے دیا گیا تھا، گرینڈ کونکورس اور 169 ویں گلی کے کونے پر موجود نیا اور پرکشش عبادت خانہ ہے\"، اور یہ کہتے ہوئے آگے بڑھا کہ، \"ربی فلپ آر الاستات نے ان یہودیوں کو ذمہ دار ٹھہرایا جو اٹھارہ صدیوں پہلے کے یہودی عیسائیوں سے مختلف نہیں تھے۔\"", "اس میں تقریبا مکمل طور پر اس واعظ کا حوالہ دیا گیا، جس میں کچھ یہودی تحائف کا تبادلہ کرکے اور گیت گا کر کرسمس منانے کے طریقوں کو بیان کیا گیا تھا، اور یہ نتیجہ اخذ کیا گیا: لیکن، جیسا کہ وہ الفاظ کو نصیحت کے لیے استعمال کر سکتا تھا، وہ انہیں امید پیدا کرنے کے لیے استعمال کر سکتا تھا۔", "1939 میں، \"جدید یہودی کے لیے فسح کا پیغام\" کے مضمون میں، انہوں نے یورپ میں ہونے والے واقعات کے درد کو برداشت کرنے کے لیے یہودی طاقت کے ایک حصے کے طور پر امید اور یہاں تک کہ شکر گزاری کا مشورہ دیا: ماضی کے درد کو اس طرح یاد رکھنے کا یہ موضوع جس نے مستقبل کے لیے امید پیدا کرنے میں مدد کی، 1938 کے ایک خطبے کا مرکز تھا جس کا حوالہ نیویارک ٹائمز میں دیا گیا تھا، \"بے خوف، ہم اعتماد کے ساتھ توقع کرتے ہیں کہ کسی دن، کسی نہ کسی طرح، آزادی اور جمہوریت کی موجودہ نچلی سطح کے بعد ایک بڑھتی ہوئی لہر آئے گی جس کا حملہ بلا روک ٹوک ظلم کی فصیل کو دھو دے گا۔\"", "ان کے خطبوں اور مضامین میں یہودی برادری، ریاستہائے متحدہ، \"قوموں کے خاندان\"، \"فلسطین میں یہودی وطن\" کو نشانہ بنایا گیا اور اکثر \"یہودی ریاست\" کی اہمیت کو بیان کیا گیا-ایک ایسی قوم جس کی ابھی تخلیق نہیں ہوئی تھی، لیکن جس کی انہوں نے اپنے الفاظ اور اپنے اعمال دونوں سے حمایت کی۔", "انہوں نے اس ریاست کے بارے میں اپنے وژن کا اشتراک کرتے ہوئے اعلان کیا کہ \"یہودی ریاست بڑی ہو یا چھوٹی، قوموں کے خاندان میں اس کی اہمیت کا تعین اس کے محدود رقبے سے نہیں بلکہ بنی نوع انسان کے لیے اس کی تخلیقی ذہانت اور ثقافتی شراکت سے ہوگا۔", "قدیم یہودیہ اور ایتھنز کی طرح، یہ صرف ایک چھوٹا برتن ہو سکتا ہے، لیکن قیمتی مواد سے بھرپور ہو سکتا ہے۔ \"", "اپنے متعدد مضامین کے علاوہ، انہوں نے انگریزی زبان کے پریس کی اشاعت کے لیے یدش کے اخبارات کے مضامین کا کثرت سے ترجمہ کیا۔", "تقریبا 40 سال تک، 1938 سے 1976 تک، ان کی موت کا سال-تقریبا 1500 ہفتہ وار کالموں میں-السٹاٹ نے اسٹرینج ٹو ریلیٹ لکھا، ایک کالم جس میں یہودیت، اس کے لوگوں، اس کی تاریخ، اور اس کے عقیدے، اور امریکی اور عالمی واقعات کے ساتھ ان کے تصادم کے بارے میں بہت کم معلومات کا انکشاف ہوا۔", "کالم انگریزی اور یدش دونوں اخبارات میں شائع ہوئے، جن میں دی امریکن ایگزامینر، اور دی نیویارک جیوش ویک شامل ہیں۔", "شاعری، ادب، اور سائنسی دریافتوں سے لے کر بین الاقوامی واقعات تک کی تازہ ترین خبروں کا حوالہ دیتے ہوئے، انہوں نے خبروں میں اکثر حیرت انگیز اور عام طور پر غیر متوقع \"یہودی رابطوں\" کے بارے میں مضامین لکھے۔", "اس حقیقت سے کہ یہودی تہوار ہنوکا کی کہانی کیتھولک بائبل کی بک آف مکابیز میں درج ہے، لیکن عبرانی بائبل میں نہیں ؛ جس طرح سے نئے چاند کے لیے قدیم یہودی دعا کو پہلے قمری چاند کے اترنے کے بعد تبدیل کرنا پڑا تھا-اس جملے کو نکال کر، \"لیکن ہم نے آپ کو کبھی نہیں چھوا\" ؛ اس حقیقت تک کہ، دوسری جنگ عظیم کے بعد، جرمن پیسوں نے تلمود کے 17 جلدوں والے ایڈیشن کو پرنٹ کرنے میں مدد کی-جب بچ جانے والوں کا تلمود (جسے یو ایس آرمی تلمود بھی کہا جاتا ہے، کیونکہ یہ امریکی فوج کے لیے وقف تھا) شائع کیا گیا تھا، اس احساس کی بنیاد پر کہ بے گھر افراد کے کیمپوں میں بہت سے یہودی یہودی کتابوں کے لیے اتنے ہی بھوکے تھے جتنے وہ تھے۔", "ان کے کالموں کے عنوانات کی یہ چند مثالیں ان کے موضوعات کی وسیع رینج کو ظاہر کرتی ہیں: مون ایکسپلوریشن کے یہودی پہلو بینجمن فرینکلن کے صدر لنڈن جانسن کے یہودی پہلو، یہودی آنکھوں کے ذریعے گولڈا میئر نے ماسکو میں اپنی روش ہشنہ کو یاد کیا ان کے کالموں کا حوالہ اکثر ملک بھر کے ربیؤں نے خطبوں اور کالموں میں دیا تھا۔", "مزید برآں، ایڈیٹر کو لکھے گئے خطوط اور ذاتی خط و کتابت میں، قارئین \"تورا اور اسرائیل کے عوام میں ان کی بحال شدہ دلچسپی کے لیے ان کے مقروض ہونے\" کے بارے میں لکھیں گے۔", "کالموں کو ان کی زندگی کے دوران اور ان کی موت کے طویل عرصے بعد اکثر دوسروں کے کاموں میں دوبارہ شائع کیا گیا۔", "مثال کے طور پر، 13 ویں صدی کے یہودی فلسفی، ابراہم ابولافیا کی یہ کہانی، 1995 کے مجموعے، اے ٹریژری آف جیوش اینکڈوٹس میں شامل کی گئی تھی: اس کالم کے علاوہ، انہوں نے اکثر کتابی جائزے لکھے، جن میں ابراہم جوشوا ہیشل کے دی ارتھ از دی لارڈز کے لیے پہلے جائزوں میں سے ایک بھی شامل ہے۔", "مزید برآں، انہوں نے بہت سے ساتھیوں کے کام کی حمایت کے لیے پردے کے پیچھے کام کیا، جنہیں اکثر ان کی موت کے بعد بھی کتاب کی تمہید میں تسلیم کیا جاتا ہے، جیسا کہ وہ 1992 کے مطالعہ، تالمودی ادب میں اقتصادی تجزیہ: جدید معاشیات کی روشنی میں ربیانہ فکر میں تھے۔", "اعزازات اور یادگاریں ان کی موت کے بعد جے ٹی ایس میں ایک شاندار ربی طالب علم کے لیے ربی فلپ آر السٹاٹ پرائز فار لٹریری اچیومنٹ قائم کیا گیا اور ان کی یاد میں دو جے ٹی ایس کرسیاں، ربی فلپ آر السٹاٹ ایسوسی ایٹ پروفیسر آف تلمود، اور ربی فلپ آر السٹاٹ اسسٹنٹ پروفیسر آف لٹرجی تشکیل دی گئیں۔", "تاہم، ان کی زندگی اور ان کے کام کے لیے اس طرح کے رسمی خراج تحسین کے علاوہ، ان کی سب سے دیرپا یادداشت ان بے شمار ربیوں کے کام میں جاری رہ سکتی ہے جن کے دلوں اور ذہنوں کو اس ربی کے ربی نے ربی اسکول میں اپنے دور میں چھو لیا تھا۔", "جیسا کہ ربی ولیم برکووٹز، اس وقت، نیویارک کی جماعت کے روحانی رہنما بینائی جیشورون نے نیویارک ٹائمز میں لکھا تھا: اس عظیم آدمی کو آخری خراج تحسین پیش کرتے ہوئے، ربی السٹاٹ کا نام اور میراث ان کے پہلے کزن کے پڑپوتے میں زندہ ہے، جو ان کی موت کے 28 سال بعد پیدا ہوا تھا اور ان کے نام پر رکھا گیا ہے۔", "حوالہ جات امریکن کنزرویٹو ربیس جیوش تھیولوجیکل سیمینری آف امریکہ کے سابق طلباء 1891 پیدائش 1976 موت جیل چیپلنز یہودی چیپلنز جیوش تھیولوجیکل سیمینری آف امریکہ سیمیکہ وصول کنندگان لتھوانیائی تارکین وطن 20 ویں صدی کے لتھوانیائی یہودی کولمبیا یونیورسٹی کے سابق طالب علم سٹی کالج آف نیو یارک کے سابق طلباء کوناس سے کوناس پادری کے مصنفین امریکی صیہونی امریکی کالم نگار 20 ویں صدی کے امریکی ربیس" ]

[ "Cybersell, Inc. v. Cybersell, Inc. was a trademark infringement case based on the use of an internet service mark.", "The United States District Court for the District of Arizona was asked to review whether the allegedly infringing use of a service mark in a home page on the World Wide Web suffices for personal jurisdiction in the state where the holder of the mark has its principal place of business.", "The Cybersell holding illustrated that passive websites (i.e.", "sites that serve only to publish information, rather than to engage in commercial activity or collect information from a user) do not establish personal jurisdiction outside the state in which they are based.", "Facts of the Case\nPlaintiff Cybersell, Inc. (\"Cybersell AZ\"), an Arizona corporation with principals Laurence Canter and Martha Siegel, was incorporated in May 1994 providing advertisements for commercial services over the Internet.", "In August 1994, Cybersell AZ filed an application to register the name “Cybersell” as a service mark, and was approved for trademark registration using cyber.sell.com in October 1995.", "In February 1995, the site was then taken down for reconstruction.", "In May 1995, while Cybersell AZ was in the process of registering as a federal service mark, Cybersell, Inc. (\"Cybersell FL\"), a Florida corporation formed “to provide business consulting services for strategic management and marketing on the web” established a website advertising its services at cybsell.com.", "Cybersell FL used their website to provide contact information for their business, including their phone number and email address.", "After Cybersell AZ learned of Cybersell FL's website and use of their \"Cybersell\" service mark, Cybersell AZ notified Cybersell FL that they were infringing on Cybersell AZ's mark.", "As a result, Cybersell FL changed their name to WebHorizons, and later to WebSolvers, Inc., “to disassociate themselves” from Cybersell AZ, however, they left “Welcome to Cybersell!” on their web page.", "Cybersell AZ then filed the complaint in this action alleging trademark infringement, unfair competition, fraud, and Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (RICO) violations in the United States District Court for the District of Arizona.", "Cybersell AZ alleged that personal jurisdiction over Cybersell FL was proper because the internet is without borders, and a website which advertises a product or service is necessarily intended for use on a worldwide basis.", "Cybersell FL moved to dismiss for lack of personal jurisdiction.", "The court granted the motion and Cybersell AZ appealed.", "Opinion\nThe court applied the “minimum contacts” test to determine whether the court could exercise specific personal jurisdiction over a nonresident defendant:\n\"(1) The nonresident defendant must do some act or consummate some transaction with the forum or perform some act by which he purposefully avails himself of the privilege of conducting activities in the forum, thereby invoking the benefits and protections[;] (2) the claim must be one which arises out of or results from the defendant's forum-related activities[; and] (3) exercise of jurisdiction must be reasonable.\"", "The court determined that Cybersell FL's conduct did not amount to purposeful availment under the first prong of the minimum contacts test.", "The court looked to its discussion of purposeful availment in Ballard v. Savage, noting that the “‘purposeful availment’ requirement is satisfied if the defendant has taken deliberate action within the forum state or if he has created continuing obligations to forum residents.", "‘It is not required that a defendant be physically present within, or have physical contacts with the forum, provided that his efforts ‘are purposefully directed’ toward forum residents.’”\n\nHaving yet to rule on personal jurisdiction “in the context of cyberspace” the court looked to Second and Sixth Circuit decisions for guidance, namely CompuServe, Inc. v. Patterson and Bensusan Restaurant Corp. v. King.", "In CompuServe, the court ruled that the defendant purposefully availed himself of the privilege of doing business in Ohio when the defendant transmitted his product from Texas to CompuServe's system in Ohio, and the system provided access to his software to others to whom he advertised and sold his product.", "In contrast, the defendant in Bensusan created a general access web page containing information about its service and ticketing information.", "The court ruled that the defendant's action did not amount to purposeful availment, rather was just passive web page and did not subject the defendant to personal jurisdiction.", "The Ninth Circuit determined that Cybersell FL only passively advertised on the internet using the name “Cybersell” and did not deliberately direct merchandising efforts toward Arizona residents.", "The court found that Cybersell FL did nothing to encourage people in Arizona to access its site, no Arizona residents signed up for Cybersell FL's web construction services, and that there were no sales, no telephone calls, no income, no message, and no \"hits\" from Arizonans (other than by Cybersell AZ).", "Moreover, Cybersell FL did not have an “800” number.", "In sum, Cybersell FL had done no act and consummated no transaction, nor had it performed any act by which it purposefully availed itself of the privilege of conducting activities, in Arizona, thereby invoking the benefits and protections of Arizona law.", "Cybersell FL lacked sufficient minimum contacts with Arizona for personal jurisdiction.", "Accordingly, its motion to dismiss for lack of personal jurisdiction was properly granted.", "The court also set aside Cybersell AZ's argument that the Calder “effects” test provided grounds for personal jurisdiction because Cybersell AZ did not suffer harm in a particular geographic location in the same sense that an individual would.", "Cybersell FL's web page simply was not aimed intentionally at Arizona knowing that harm was likely to be caused there to Cybersell AZ.", "See also\nZippo Manufacturing Co. v. Zippo Dot Com, Inc.", "Personal jurisdiction in Internet cases in the United States\n\nReferences\n\nExternal links\nIntellectual Property in Cyberspace\nWeb Site Story 5--The Emerging Limits To Out-of-State Jurisdiction Over Web Sites\n\nUnited States trademark case law\nUnited States Internet case law\n1997 in United States case law\nUnited States Court of Appeals for the Ninth Circuit cases" ]

[ "साइबरसेल, इंक. बनाम साइबरसेल, इंक. इंटरनेट सेवा चिह्न के उपयोग के आधार पर एक ट्रेडमार्क उल्लंघन का मामला था।", "एरिजोना जिले के लिए संयुक्त राज्य जिला न्यायालय को इस बात की समीक्षा करने के लिए कहा गया था कि क्या वर्ल्ड वाइड वेब पर एक होम पेज में एक सेवा चिह्न का कथित रूप से उल्लंघनकारी उपयोग उस राज्य में व्यक्तिगत अधिकार क्षेत्र के लिए पर्याप्त है जहां चिह्न के धारक का व्यवसाय का प्रमुख स्थान है।", "साइबरसेल होल्डिंग ने स्पष्ट किया कि निष्क्रिय वेबसाइटें (यानी.", "वाणिज्यिक गतिविधि में संलग्न होने या उपयोगकर्ता से जानकारी एकत्र करने के बजाय केवल जानकारी प्रकाशित करने के लिए काम करने वाली साइटें) उस राज्य के बाहर व्यक्तिगत अधिकार क्षेत्र स्थापित नहीं करती हैं जिसमें वे स्थित हैं।", "केस प्लेन्टीफ साइबरसेल, इंक. (\"साइबरसेल एजेड\") के तथ्य, प्रिंसिपल लॉरेंस कैंटर और मार्था सीगल के साथ एक एरिजोना निगम, को मई 1994 में इंटरनेट पर वाणिज्यिक सेवाओं के लिए विज्ञापन प्रदान करने के लिए शामिल किया गया था।", "अगस्त 1994 में, साइबरसेल एजेड ने \"साइबरसेल\" नाम को एक सेवा चिह्न के रूप में पंजीकृत करने के लिए एक आवेदन दायर किया, और अक्टूबर 1995 में cyber.sell.com का उपयोग करके ट्रेडमार्क पंजीकरण के लिए अनुमोदित किया गया।", "फरवरी 1995 में, साइट को पुनर्निर्माण के लिए नीचे ले जाया गया था।", "मई 1995 में, जब Cybersell AZ एक संघीय सेवा चिह्न के रूप में पंजीकरण करने की प्रक्रिया में था, Cybersell, Inc. (\"Cybersell FL\"), एक फ्लोरिडा निगम जिसका गठन \"वेब पर रणनीतिक प्रबंधन और विपणन के लिए व्यावसायिक परामर्श सेवाएं प्रदान करने के लिए\" किया गया था, ने अपनी सेवाओं का विज्ञापन cybsell.com पर एक वेबसाइट की स्थापना की।", "साइबरसेल एफएल ने अपनी वेबसाइट का उपयोग अपने व्यवसाय के लिए संपर्क जानकारी प्रदान करने के लिए किया, जिसमें उनका फोन नंबर और ईमेल पता शामिल था।", "साइबरसेल एज़ेड को साइबरसेल एफएल की वेबसाइट और उनके \"साइबरसेल\" सेवा चिह्न के उपयोग के बारे में पता चलने के बाद, साइबरसेल एज़ेड ने साइबरसेल एफएल को सूचित किया कि वे साइबरसेल एज़ेड के चिह्न का उल्लंघन कर रहे थे।", "नतीजतन, साइबरसेल एफएल ने अपना नाम बदलकर वेबहोरिज़न्स कर लिया, और बाद में वेबसोल्वर्स, इंक. कर दिया, साइबरसेल एज़ेड से \"खुद को अलग करने के लिए\", हालाँकि, उन्होंने अपने वेब पेज पर \"वेलकम टू साइबरसेल!\" छोड़ दिया।", "साइबरसेल एजेड ने तब एरिजोना जिले के संयुक्त राज्य जिला न्यायालय में ट्रेडमार्क उल्लंघन, अनुचित प्रतिस्पर्धा, धोखाधड़ी और रैकेटियर प्रभावित और भ्रष्ट संगठन अधिनियम (आर. आई. सी. ओ.) के उल्लंघन का आरोप लगाते हुए इस कार्रवाई में शिकायत दर्ज की।", "साइबरसेल एजेड ने आरोप लगाया कि साइबरसेल एफएल पर व्यक्तिगत अधिकार क्षेत्र उचित था क्योंकि इंटरनेट सीमाओं के बिना है, और एक वेबसाइट जो किसी उत्पाद या सेवा का विज्ञापन करती है, आवश्यक रूप से दुनिया भर में उपयोग के लिए है।", "साइबरसेल एफ. एल. ने व्यक्तिगत अधिकार क्षेत्र की कमी के कारण बर्खास्तगी का कदम उठाया।", "अदालत ने प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया और साइबरसेल एजेड ने अपील की।", "राय अदालत ने यह निर्धारित करने के लिए \"न्यूनतम संपर्क\" परीक्षण लागू किया कि क्या अदालत एक अनिवासी प्रतिवादी पर विशिष्ट व्यक्तिगत अधिकार क्षेत्र का प्रयोग कर सकती हैः \"(1) अनिवासी प्रतिवादी को कुछ कार्य करना चाहिए या मंच के साथ कुछ लेनदेन करना चाहिए या कुछ ऐसा कार्य करना चाहिए जिसके द्वारा वह उद्देश्यपूर्ण रूप से मंच में गतिविधियों का संचालन करने के विशेषाधिकार का लाभ उठाता है, जिससे लाभ और सुरक्षा का आह्वान होता है [;] (2) दावा वह होना चाहिए जो प्रतिवादी की मंच से संबंधित गतिविधियों से उत्पन्न होता है या परिणाम होता है [; और] (3) अधिकार क्षेत्र का प्रयोग उचित होना चाहिए।", "अदालत ने निर्धारित किया कि साइबरसेल एफ. एल. का आचरण न्यूनतम संपर्क परीक्षण के पहले भाग के तहत उद्देश्यपूर्ण लाभ के बराबर नहीं था।", "अदालत ने बैलार्ड बनाम सैवेज में उद्देश्यपूर्ण लाभ की अपनी चर्चा को देखा, यह देखते हुए कि \"उद्देश्यपूर्ण लाभ\" की आवश्यकता संतुष्ट होती है यदि प्रतिवादी ने मंच राज्य के भीतर जानबूझकर कार्रवाई की है या यदि उसने मंच के निवासियों के लिए निरंतर दायित्व बनाए हैं।", "'यह आवश्यक नहीं है कि एक प्रतिवादी मंच के भीतर शारीरिक रूप से उपस्थित हो, या उसके साथ शारीरिक संपर्क हो, बशर्ते कि उसके प्रयास मंच के निवासियों की ओर' उद्देश्यपूर्ण रूप से निर्देशित हों '। साइबरस्पेस के संदर्भ में' व्यक्तिगत अधिकार क्षेत्र पर शासन करना अभी बाकी है 'अदालत ने मार्गदर्शन के लिए दूसरे और छठे सर्किट निर्णयों, अर्थात् कम्पूसर्व, इंक. बनाम पैटरसन और बंससन रेस्तरां कॉर्प. बनाम किंग को देखा।", "कम्पूसर्व में, अदालत ने फैसला सुनाया कि प्रतिवादी ने उद्देश्यपूर्ण रूप से ओहियो में व्यापार करने के विशेषाधिकार का लाभ उठाया जब प्रतिवादी ने अपने उत्पाद को टेक्सास से ओहियो में कम्पूसर्व के सिस्टम में प्रेषित किया, और सिस्टम ने अपने सॉफ़्टवेयर तक उन लोगों को पहुंच प्रदान की जिन्हें उसने विज्ञापन दिया और अपने उत्पाद को बेचा।", "इसके विपरीत, बंससन में प्रतिवादी ने एक सामान्य अभिगम वेब पेज बनाया जिसमें इसकी सेवा और टिकट की जानकारी के बारे में जानकारी थी।", "अदालत ने फैसला सुनाया कि प्रतिवादी की कार्रवाई उद्देश्यपूर्ण लाभ के बराबर नहीं थी, बल्कि केवल निष्क्रिय वेब पेज थी और प्रतिवादी को व्यक्तिगत अधिकार क्षेत्र के अधीन नहीं करती थी।", "नाइनथ सर्किट ने निर्धारित किया कि साइबरसेल एफ. एल. ने केवल \"साइबरसेल\" नाम का उपयोग करके इंटरनेट पर निष्क्रिय रूप से विज्ञापन दिया और जानबूझकर एरिजोना के निवासियों की ओर व्यापारिक प्रयासों को निर्देशित नहीं किया।", "अदालत ने पाया कि साइबरसेल एफ. एल. ने एरिजोना में लोगों को अपनी साइट तक पहुंचने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए कुछ नहीं किया, किसी भी एरिजोना निवासी ने साइबरसेल एफ. एल. की वेब निर्माण सेवाओं के लिए साइन अप नहीं किया, और कोई बिक्री नहीं थी, कोई टेलीफोन कॉल नहीं था, कोई आय नहीं थी, कोई संदेश नहीं था, और कोई \"हिट\" नहीं था (साइबरसेल ए. जेड. के अलावा)।", "इसके अलावा, साइबरसेल एफएल के पास \"800\" नंबर नहीं था।", "संक्षेप में, साइबरसेल एफएल ने कोई कार्य नहीं किया था और न ही कोई लेन-देन किया था, और न ही उसने ऐसा कोई कार्य किया था जिसके द्वारा उसने एरिज़ोना में गतिविधियों के संचालन के विशेषाधिकार का उद्देश्यपूर्ण रूप से लाभ उठाया था, जिससे एरिज़ोना कानून के लाभ और सुरक्षा का आह्वान किया गया था।", "साइबरसेल एफएल के पास व्यक्तिगत अधिकार क्षेत्र के लिए एरिजोना के साथ पर्याप्त न्यूनतम संपर्कों का अभाव था।", "तदनुसार, व्यक्तिगत अधिकार क्षेत्र की कमी के कारण खारिज करने के उसके प्रस्ताव को उचित रूप से मंजूरी दे दी गई।", "अदालत ने साइबरसेल एज़ेड के इस तर्क को भी दरकिनार कर दिया कि काल्डर \"प्रभाव\" परीक्षण व्यक्तिगत अधिकार क्षेत्र के लिए आधार प्रदान करता है क्योंकि साइबरसेल एज़ेड को किसी विशेष भौगोलिक स्थान पर उसी अर्थ में नुकसान नहीं हुआ है जैसे किसी व्यक्ति को होता है।", "साइबरसेल एफ. एल. का वेब पेज जानबूझकर एरिजोना को लक्षित नहीं था, यह जानते हुए कि वहाँ साइबरसेल ए. जेड. को नुकसान होने की संभावना थी।", "ज़िप्पो मैन्युफैक्चरिंग कंपनी बनाम ज़िप्पो डॉट कॉम, इंक. भी देखें।", "संयुक्त राज्य अमेरिका में इंटरनेट मामलों में व्यक्तिगत क्षेत्राधिकार संदर्भ बाहरी लिंक साइबरस्पेस वेब साइट में बौद्धिक संपदा कहानी 5-वेब साइटों पर राज्य से बाहर के क्षेत्राधिकार की उभरती सीमाएँ संयुक्त राज्य अमेरिका ट्रेडमार्क मामला कानून संयुक्त राज्य अमेरिका इंटरनेट मामला कानून 1997 संयुक्त राज्य अमेरिका मामले कानून संयुक्त राज्य अमेरिका नौवें सर्किट मामलों के लिए अपील न्यायालय" ]

[ "ಸೈಬರ್ಸೆಲ್, ಇಂಕ್. ವಿ. ಸೈಬರ್ಸೆಲ್, ಇಂಕ್. ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸೇವಾ ಚಿಹ್ನೆಯ ಬಳಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿತ್ತು.", "ಅರಿಜೋನಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಜಿಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ವರ್ಲ್ಡ್ ವೈಡ್ ವೆಬ್ನ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಸೇವಾ ಗುರುತಿನ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಬಳಕೆಯು ಗುರುತು ಹೊಂದಿರುವವರು ಅದರ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಕೇಳಲಾಯಿತು.", "ಸೈಬರ್ಸೆಲ್ ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಜಾಲತಾಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆ (ಅಂದರೆ.", "ವಾಣಿಜ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗುವ ಅಥವಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಬದಲು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಸೈಟ್ಗಳು) ಅವರು ನೆಲೆಸಿರುವ ರಾಜ್ಯದ ಹೊರಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ.", "ಫ್ಯಾಕ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕೇಸ್ ಪ್ಲೆಂಟಿಫ್ ಸೈಬರ್ಸೆಲ್, ಇಂಕ್. (\"ಸೈಬರ್ಸೆಲ್ ಎಝಡ್\"), ಲಾರೆನ್ಸ್ ಕ್ಯಾಂಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಥಾ ಸೀಗೆಲ್ ಅವರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅರಿಝೋನಾ ನಿಗಮವನ್ನು ಮೇ 1994 ರಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಜಾಲದ ಮೂಲಕ ವಾಣಿಜ್ಯ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು.", "1994ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಸೈಬರ್ಸೆಲ್ AZ \"ಸೈಬರ್ಸೆಲ್\" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಸೇವಾ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿತು ಮತ್ತು 1995ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ cyber.sell.com ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ನೋಂದಣಿಗೆ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಲಾಯಿತು.", "1995ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ, ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲಾಯಿತು.", "1995ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಸೈಬರ್ಸೆಲ್ ಎಝಡ್ ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಮಾರ್ಕ್ ಆಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಸೈಬರ್ಸೆಲ್, ಇಂಕ್. (\"ಸೈಬರ್ಸೆಲ್ ಎಫ್ಎಲ್\"), ಫ್ಲೋರಿಡಾ ನಿಗಮವು \"ವೆಬ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ಗಾಗಿ ವ್ಯವಹಾರ ಸಲಹಾ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು\" ರಚಿಸಿತು, ಇದು ತನ್ನ ಸೇವೆಗಳನ್ನು cybsell.com ನಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡುವ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು.", "ಸೈಬರ್ಸೆಲ್ ಎಫ್ಎಲ್ ತಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಸೇರಿದಂತೆ ತಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ತಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿತು.", "ಸೈಬರ್ಸೆಲ್ ಎಝೆಡ್ಗೆ ಸೈಬರ್ಸೆಲ್ ಎಫ್ಎಲ್ನ ಜಾಲತಾಣ ಮತ್ತು ಅವರ \"ಸೈಬರ್ಸೆಲ್\" ಸೇವಾ ಚಿಹ್ನೆಯ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಸೈಬರ್ಸೆಲ್ ಎಝೆಡ್ ಅವರು ಸೈಬರ್ಸೆಲ್ ಎಝೆಡ್ನ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸೈಬರ್ಸೆಲ್ ಎಫ್ಎಲ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.", "ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಸೈಬರ್ಸೆಲ್ ಎಫ್ಎಲ್ ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ವೆಬ್ಹೋರಿಜನ್ಸ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಸೈಬರ್ಸೆಲ್ ಎಝಡ್ನಿಂದ \"ತಮ್ಮನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು\" ವೆಬ್ಸ೉ಲ್ವರ್ಸ್, ಇಂಕ್. ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ವೆಬ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ \"ವೆಲ್ಕಮ್ ಟು ಸೈಬರ್ಸೆಲ್!\" ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು.", "ಸೈಬರ್ಸೆಲ್ ಎಝೆಡ್ ನಂತರ ಅರಿಝೋನಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಜಿಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಉಲ್ಲಂಘನೆ, ಅನ್ಯಾಯದ ಸ್ಪರ್ಧೆ, ವಂಚನೆ ಮತ್ತು ರ್ಯಾಕೆಟೀರ್ ಇನ್ಫ್ಲುಯೆನ್ಸ್ಡ್ ಅಂಡ್ ಕರಪ್ಟ್ ಆರ್ಗನೈಸೇಷನ್ಸ್ ಆಕ್ಟ್ (ಆರ್ಐಸಿಒ) ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳನ್ನು ಆರೋಪಿಸಿ ಈ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ದೂರನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿತು.", "ಸೈಬರ್ಸೆಲ್ ಎಝೆಡ್, ಸೈಬರ್ಸೆಲ್ ಎಫ್ಎಲ್ನ ಮೇಲೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅಂತರ್ಜಾಲವು ಗಡಿಗಳಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುವ ಜಾಲತಾಣವು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಬಳಕೆಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ.", "ಸೈಬರ್ಸೆಲ್ ಎಫ್ಎಲ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ವಜಾಗೊಳಿಸಲು ಮುಂದಾಯಿತು.", "ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಈ ಮನವಿಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸೈಬರ್ಸೆಲ್ ಎಝೆಡ್ ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿತು.", "ಅಭಿಪ್ರಾಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅನಿವಾಸಿ ಪ್ರತಿವಾದಿಯ ಮೇಲೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು \"ಕನಿಷ್ಠ ಸಂಪರ್ಕಗಳ\" ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿತುಃ \"(1) ಅನಿವಾಸಿ ಪ್ರತಿವಾದಿಯು ಕೆಲವು ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಅಥವಾ ವೇದಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ವಹಿವಾಟುಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕು ಅಥವಾ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತಹ ಕೆಲವು ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು, ಆ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಬೇಕು [;] (2) ಹಕ್ಕನ್ನು ಪ್ರತಿವಾದಿಯ ವೇದಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸುವ ಅಥವಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಾಗಿರಬೇಕು [; ಮತ್ತು] (3) ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಬಳಕೆಯು ಸಮಂಜಸವಾಗಿರಬೇಕು\".", "ಸೈಬರ್ಸೆಲ್ ಎಫ್ಎಲ್ನ ನಡವಳಿಕೆಯು ಕನಿಷ್ಠ ಸಂಪರ್ಕ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಮೊದಲ ಹಂತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು.", "ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಬಲ್ಲಾರ್ಡ್ ವಿ. ಸ್ಯಾವೇಜ್ ನಲ್ಲಿನ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಪ್ರಯೋಜನದ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿತು, ಪ್ರತಿವಾದಿಯು ಫೋರಮ್ ಸ್ಟೇಟ್ನೊಳಗೆ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಕ್ರಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಫೋರಮ್ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ನಿರಂತರ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದರೆ 'ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಪ್ರಯೋಜನ' ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "'ಪ್ರತಿವಾದಿಯು ವೇದಿಕೆಯೊಳಗೆ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಹಾಜರಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ವೇದಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ದೈಹಿಕ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆತನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವೇದಿಕೆಯ ನಿವಾಸಿಗಳ ಕಡೆಗೆ' ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ '. ಸೈಬರ್ಪೇಸ್ನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ' ವೈಯಕ್ತಿಕ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೂ ತೀರ್ಪು ನೀಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ 'ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಆರನೇ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ನೋಡಿತು, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಕಂಪ್ಯೂಸರ್ವ್, ಇಂಕ್. ವಿ. ಪ್ಯಾಟರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಬೆನ್ಸನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಕಾರ್ಪ್. ವಿ. ಕಿಂಗ್.", "ಕಂಪ್ಯೂಸರ್ವ್ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿವಾದಿಯು ತನ್ನ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನಿಂದ ಓಹಿಯೋದಲ್ಲಿರುವ ಕಂಪ್ಯೂಸರ್ವ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ರವಾನಿಸಿದಾಗ ಪ್ರತಿವಾದಿಯು ಓಹಿಯೋದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು, ಮತ್ತು ಆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಆತ ತನ್ನ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರೋ ಇತರರಿಗೆ ಆತನ ತಂತ್ರಾಂಶಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು.", "ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಬನ್ಸಸಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿವಾದಿಯು ಅದರ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಟಿಕೆಟ್ ಮಾಹಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರವೇಶ ವೆಬ್ ಪುಟವನ್ನು ರಚಿಸಿದನು.", "ಪ್ರತಿವಾದಿಯ ಕ್ರಮವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಕೇವಲ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ವೆಬ್ ಪುಟವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿವಾದಿಯನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಒಳಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು.", "ಒಂಬತ್ತನೇ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಸೈಬರ್ಸೆಲ್ ಎಫ್ಎಲ್ \"ಸೈಬರ್ಸೆಲ್\" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಜಾಹೀರಾತು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಅರಿಝೋನಾ ನಿವಾಸಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವಾಣಿಜ್ಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು.", "ಅರಿಜೋನಾದ ಜನರನ್ನು ತನ್ನ ತಾಣವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು ಸೈಬರ್ಸೆಲ್ ಎಫ್ಎಲ್ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಅರಿಜೋನಾದ ಯಾವುದೇ ನಿವಾಸಿಗಳು ಸೈಬರ್ಸೆಲ್ ಎಫ್ಎಲ್ನ ವೆಬ್ ನಿರ್ಮಾಣ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಮಾರಾಟಗಳು, ಯಾವುದೇ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆಗಳು, ಯಾವುದೇ ಆದಾಯ, ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಶ ಮತ್ತು ಅರಿಜೋನಾದ ಜನರಿಂದ (ಸೈಬರ್ಸೆಲ್ ಎಝಡ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಯಾವುದೇ \"ಹಿಟ್ಗಳು\" ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, ಸೈಬರ್ಸೆಲ್ ಎಫ್ಎಲ್ \"800\" ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.", "ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಸೈಬರ್ಸೆಲ್ ಎಫ್ಎಲ್ ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅರಿಝೋನಾದಲ್ಲಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆ ಮೂಲಕ ಅರಿಝೋನಾ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿತು.", "ಸೈಬರ್ಸೆಲ್ ಎಫ್ಎಲ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಗಾಗಿ ಅರಿಝೋನಾದೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕನಿಷ್ಠ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.", "ಅಂತೆಯೇ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ವಜಾಗೊಳಿಸುವ ಅದರ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಂಜೂರು ಮಾಡಲಾಯಿತು.", "ಕಾಲ್ಡರ್ \"ಪರಿಣಾಮಗಳು\" ಪರೀಕ್ಷೆಯು ವೈಯಕ್ತಿಕ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಆಧಾರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ ಎಂಬ ಸೈಬರ್ಸೆಲ್ AZನ ವಾದವನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಸೈಬರ್ಸೆಲ್ AZ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭೌಗೋಳಿಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅನುಭವಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಹಾನಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.", "ಸೈಬರ್ಸೆಲ್ ಎಫ್ಎಲ್ನ ವೆಬ್ ಪುಟವು ಅರಿಝೋನಾದಲ್ಲಿ ಸೈಬರ್ಸೆಲ್ ಎಝೆಡ್ಗೆ ಹಾನಿಯಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.", "ಜಿಪ್ಪೋ ಮ್ಯಾನುಫ್ಯಾಕ್ಚರಿಂಗ್ ಕಂ. ವಿ. ಜಿಪ್ಪೋ ಡಾಟ್ ಕಾಮ್, ಇಂಕ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.", "ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸೈಬರ್ಸ್ಪೇಸ್ ವೆಬ್ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಸ್ತಿ ಸ್ಟೋರಿ 5-ವೆಬ್ ಸೈಟ್ಗಳ ಮೇಲೆ ರಾಜ್ಯದ ಹೊರಗಿನ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಮಿತಿಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಕೇಸ್ ಕಾನೂನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕೇಸ್ ಕಾನೂನು 1997 ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕೇಸ್ ಕಾನೂನು ಒಂಬತ್ತನೇ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಅಪೀಲ್ಸ್" ]

[ "সাইবারসেল, ইনকর্পোরেটেড বনাম সাইবারসেল, ইনকর্পোরেটেড একটি ইন্টারনেট পরিষেবা চিহ্ন ব্যবহারের উপর ভিত্তি করে একটি ট্রেডমার্ক লঙ্ঘনের মামলা ছিল।", "অ্যারিজোনা জেলার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জেলা আদালতকে ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েবের একটি হোম পেজে একটি পরিষেবা চিহ্নের কথিত লঙ্ঘনমূলক ব্যবহার সেই রাজ্যে ব্যক্তিগত এখতিয়ারের জন্য যথেষ্ট কিনা তা পর্যালোচনা করতে বলা হয়েছিল যেখানে চিহ্নের ধারকের ব্যবসার প্রধান স্থান রয়েছে।", "সাইবারসেল হোল্ডিং ব্যাখ্যা করেছে যে নিষ্ক্রিয় ওয়েবসাইটগুলি (অর্থাৎ।", "যে সাইটগুলি বাণিজ্যিক ক্রিয়াকলাপে জড়িত বা কোনও ব্যবহারকারীর কাছ থেকে তথ্য সংগ্রহের পরিবর্তে কেবল তথ্য প্রকাশের জন্য কাজ করে) তারা যে রাজ্যে অবস্থিত তার বাইরে ব্যক্তিগত এখতিয়ার প্রতিষ্ঠা করে না।", "ফ্যাক্টস অফ দ্য কেস প্লেন্টিফ সাইবারসেল, ইনকর্পোরেটেড (\"সাইবারসেল এজেড\"), অধ্যক্ষ লরেন্স ক্যান্টার এবং মার্থা সিগেল সহ একটি অ্যারিজোনা কর্পোরেশন, 1994 সালের মে মাসে ইন্টারনেটে বাণিজ্যিক পরিষেবার জন্য বিজ্ঞাপন প্রদান করে।", "1994 সালের আগস্টে, সাইবারসেল এজেড একটি পরিষেবা চিহ্ন হিসাবে \"সাইবারসেল\" নামটি নিবন্ধনের জন্য একটি আবেদন দায়ের করে এবং 1995 সালের অক্টোবরে cyber.sell.com ব্যবহার করে ট্রেডমার্ক নিবন্ধনের জন্য অনুমোদিত হয়।", "1995 সালের ফেব্রুয়ারিতে পুনর্নির্মাণের জন্য স্থানটি সরিয়ে নেওয়া হয়।", "1995 সালের মে মাসে, যখন সাইবারসেল এজেড একটি ফেডারেল সার্ভিস মার্ক হিসাবে নিবন্ধনের প্রক্রিয়ায় ছিল, তখন সাইবারসেল, ইনকর্পোরেটেড (\"সাইবারসেল এফএল\"), একটি ফ্লোরিডা কর্পোরেশন \"ওয়েবে কৌশলগত পরিচালনা এবং বিপণনের জন্য ব্যবসায়িক পরামর্শ পরিষেবা প্রদানের জন্য\" cybsell.com এ তার পরিষেবাগুলির বিজ্ঞাপন দেওয়ার জন্য একটি ওয়েবসাইট প্রতিষ্ঠা করে।", "সাইবারসেল এফএল তাদের ওয়েবসাইট ব্যবহার করে তাদের ফোন নম্বর এবং ইমেল ঠিকানা সহ তাদের ব্যবসার জন্য যোগাযোগের তথ্য প্রদান করে।", "সাইবারসেল এজেড সাইবারসেল এফএল-এর ওয়েবসাইট এবং তাদের \"সাইবারসেল\" পরিষেবা চিহ্নের ব্যবহার সম্পর্কে জানতে পেরে সাইবারসেল এজেড সাইবারসেল এফএল-কে অবহিত করে যে তারা সাইবারসেল এজেডের চিহ্ন লঙ্ঘন করছে।", "ফলস্বরূপ, সাইবারসেল এফএল তাদের নাম পরিবর্তন করে ওয়েব হরাইজন্স এবং পরে ওয়েবসলভারস, ইনকর্পোরেটেড, সাইবারসেল এজেড থেকে \"নিজেদের বিচ্ছিন্ন করার জন্য\", তবে, তারা তাদের ওয়েব পেজে \"সাইবারসেলে স্বাগতম!\" রেখে যায়।", "সাইবারসেল এজেড তখন অ্যারিজোনা জেলার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জেলা আদালতে ট্রেডমার্ক লঙ্ঘন, অন্যায্য প্রতিযোগিতা, জালিয়াতি এবং র্যাকেটিয়ার ইনফ্লুয়েন্সড অ্যান্ড করাপ্ট অর্গানাইজেশন অ্যাক্ট (আরআইসিও) লঙ্ঘনের অভিযোগে এই পদক্ষেপের অভিযোগ দায়ের করে।", "সাইবারসেল এজেড অভিযোগ করেছে যে সাইবারসেল এফএল-এর উপর ব্যক্তিগত এখতিয়ার যথাযথ ছিল কারণ ইন্টারনেটের কোনও সীমানা নেই এবং যে ওয়েবসাইট কোনও পণ্য বা পরিষেবার বিজ্ঞাপন দেয় তা অবশ্যই বিশ্বব্যাপী ব্যবহারের উদ্দেশ্যে তৈরি।", "সাইবারসেল এফএল ব্যক্তিগত এখতিয়ারের অভাবে বরখাস্ত করার পদক্ষেপ নেয়।", "আদালত প্রস্তাবটি মঞ্জুর করে এবং সাইবারসেল এজেড আপিল করে।", "মতামত আদালত একজন অনাবাসী আসামীর উপর নির্দিষ্ট ব্যক্তিগত এখতিয়ার প্রয়োগ করতে পারে কিনা তা নির্ধারণের জন্য \"ন্যূনতম যোগাযোগ\" পরীক্ষা প্রয়োগ করেছেঃ \"(1) অনাবাসী আসামীকে অবশ্যই কিছু কাজ করতে হবে বা ফোরামের সাথে কিছু লেনদেন সম্পন্ন করতে হবে বা এমন কিছু কাজ করতে হবে যার মাধ্যমে সে উদ্দেশ্যমূলকভাবে ফোরামে কার্যক্রম পরিচালনার বিশেষাধিকার থেকে নিজেকে উপকৃত করে, যার ফলে সুবিধা ও সুরক্ষার আহ্বান জানানো হয় [;] (2) দাবি অবশ্যই এমন হতে হবে যা আসামীর ফোরাম-সম্পর্কিত ক্রিয়াকলাপ থেকে উদ্ভূত হয় বা ফলাফল থেকে উদ্ভূত হয় [; এবং] (3) এখতিয়ারের অনুশীলন অবশ্যই যুক্তিসঙ্গত হতে হবে।\"", "আদালত নির্ধারণ করেছে যে সাইবারসেল এফএল-এর আচরণ ন্যূনতম যোগাযোগ পরীক্ষার প্রথম অংশের অধীনে উদ্দেশ্যমূলক সুবিধা হিসাবে বিবেচিত হয় না।", "আদালত বালার্ড বনাম স্যাভেজের উদ্দেশ্যমূলক সুবিধার বিষয়ে তার আলোচনার দিকে নজর দিয়েছিল, উল্লেখ করে যে \"উদ্দেশ্যমূলক সুবিধা\" প্রয়োজনীয়তা সন্তুষ্ট হয় যদি বিবাদী ফোরাম রাষ্ট্রের মধ্যে ইচ্ছাকৃত পদক্ষেপ নেয় বা যদি সে ফোরামের বাসিন্দাদের প্রতি অব্যাহত বাধ্যবাধকতা তৈরি করে থাকে।", "'কোনও বিবাদীর ফোরামের অভ্যন্তরে শারীরিকভাবে উপস্থিত থাকার বা ফোরামের সাথে শারীরিক যোগাযোগের প্রয়োজন নেই, তবে শর্ত থাকে যে তার প্রচেষ্টা' উদ্দেশ্যমূলকভাবে 'ফোরামের বাসিন্দাদের দিকে পরিচালিত হয়।' সাইবারস্পেসের প্রসঙ্গে 'ব্যক্তিগত এখতিয়ারের উপর এখনও রায় দেওয়া হয়নি' আদালত গাইডেন্সের জন্য দ্বিতীয় এবং ষষ্ঠ সার্কিটের সিদ্ধান্তের দিকে নজর দিয়েছিল, যেমন কম্পুসার্ভ, ইনকর্পোরেটেড বনাম প্যাটারসন এবং বানসাসান রেস্তোরাঁ কর্পোরেশন বনাম কিং।", "কমপুসার্ভে, আদালত রায় দেয় যে বিবাদী উদ্দেশ্যমূলকভাবে ওহাইওতে ব্যবসা করার বিশেষাধিকারের সুবিধা গ্রহণ করেছিল যখন বিবাদী তার পণ্য টেক্সাস থেকে ওহাইওতে কমপুসার্ভের সিস্টেমে প্রেরণ করেছিল এবং সিস্টেমটি তার সফ্টওয়্যারটিতে অ্যাক্সেস সরবরাহ করেছিল যাদের কাছে সে বিজ্ঞাপন দিয়েছিল এবং তার পণ্য বিক্রি করেছিল।", "এর বিপরীতে, বানসাসানে বিবাদী একটি সাধারণ প্রবেশাধিকার ওয়েব পেজ তৈরি করেছে যার পরিষেবা এবং টিকিটের তথ্য সম্পর্কে তথ্য রয়েছে।", "আদালত রায় দিয়েছে যে আসামীর পদক্ষেপটি উদ্দেশ্যমূলক সুবিধার জন্য নয়, বরং এটি কেবল নিষ্ক্রিয় ওয়েব পেজ এবং আসামীকে ব্যক্তিগত এখতিয়ারের অধীনে রাখেনি।", "নবম সার্কিট নির্ধারণ করে যে সাইবারসেল এফএল শুধুমাত্র \"সাইবারসেল\" নাম ব্যবহার করে ইন্টারনেটে নিষ্ক্রিয়ভাবে বিজ্ঞাপন দেয় এবং ইচ্ছাকৃতভাবে অ্যারিজোনার বাসিন্দাদের প্রতি পণ্যদ্রব্য বিক্রির প্রচেষ্টাকে নির্দেশ করে না।", "আদালত খুঁজে পেয়েছে যে সাইবারসেল এফএল অ্যারিজোনার লোকদের তাদের সাইটে প্রবেশ করতে উৎসাহিত করার জন্য কিছুই করেনি, কোনও অ্যারিজোনা বাসিন্দা সাইবারসেল এফএল-এর ওয়েব নির্মাণ পরিষেবাগুলির জন্য সাইন আপ করেনি এবং কোনও বিক্রয়, কোনও টেলিফোন কল, কোনও আয়, কোনও বার্তা এবং অ্যারিজোনা থেকে কোনও \"হিট\" হয়নি (সাইবারসেল এজেড ছাড়া)।", "তাছাড়া, সাইবারসেল এফএল-এর \"800\" নম্বর ছিল না।", "সংক্ষেপে, সাইবারসেল এফএল কোনও কাজ করেনি এবং কোনও লেনদেন সম্পন্ন করেনি, বা এটি এমন কোনও কাজ করেনি যার মাধ্যমে এটি উদ্দেশ্যমূলকভাবে অ্যারিজোনায় কার্যক্রম পরিচালনার বিশেষাধিকারের সুবিধা নিয়েছে, যার ফলে অ্যারিজোনা আইনের সুবিধা এবং সুরক্ষার আহ্বান জানানো হয়েছে।", "সাইবারসেল এফএল-এর ব্যক্তিগত এখতিয়ারের জন্য অ্যারিজোনার সাথে পর্যাপ্ত ন্যূনতম যোগাযোগের অভাব ছিল।", "তদনুসারে, ব্যক্তিগত এখতিয়ারের অভাবে খারিজ করার প্রস্তাবটি যথাযথভাবে মঞ্জুর করা হয়েছিল।", "আদালত সাইবারসেল এজেডের এই যুক্তিটিও খারিজ করে দেয় যে ক্যাল্ডার \"এফেক্টস\" পরীক্ষা ব্যক্তিগত এখতিয়ারের ভিত্তি প্রদান করে কারণ সাইবারসেল এজেড কোনও নির্দিষ্ট ভৌগলিক অবস্থানে একই অর্থে ক্ষতিগ্রস্থ হয়নি যা কোনও ব্যক্তি করবে।", "সাইবারসেল এফএল-এর ওয়েব পেজটি ইচ্ছাকৃতভাবে অ্যারিজোনাকে লক্ষ্য করে তৈরি করা হয়নি, কারণ তারা জানত যে সেখানে সাইবারসেল এজেডের ক্ষতি হতে পারে।", "আরও দেখুন জিপ্পো ম্যানুফ্যাকচারিং কো. বনাম জিপ্পো ডট কম, ইনক।", "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ইন্টারনেট মামলাগুলিতে ব্যক্তিগত এখতিয়ার রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক সাইবারস্পেস ওয়েব সাইটের মধ্যে বৌদ্ধিক সম্পত্তি গল্প 5-ওয়েব সাইটের উপর রাজ্যের বাইরে এখতিয়ারের উদীয়মান সীমাবদ্ধতা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ট্রেডমার্ক মামলা আইন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ইন্টারনেট মামলা আইন 1997 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মামলা আইন নবম সার্কিট মামলার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আপিল আদালত" ]

[ "સાયબરસેલ, ઇન્ક. વિ. સાયબરસેલ, ઇન્ક. એ ઇન્ટરનેટ સર્વિસ માર્કના ઉપયોગ પર આધારિત ટ્રેડમાર્ક ઉલ્લંઘનનો કેસ હતો.", "એરિઝોના જિલ્લા માટે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ડિસ્ટ્રિક્ટ કોર્ટને સમીક્ષા કરવા માટે કહેવામાં આવ્યું હતું કે શું વર્લ્ડ વાઇડ વેબ પર હોમ પેજમાં સર્વિસ માર્કનો કથિત ઉલ્લંઘનકારી ઉપયોગ રાજ્યમાં વ્યક્તિગત અધિકારક્ષેત્ર માટે પૂરતો છે કે કેમ જ્યાં માર્ક ધારકનું મુખ્ય વ્યવસાય સ્થાન છે.", "સાયબરસેલ હોલ્ડિંગ દર્શાવે છે કે નિષ્ક્રિય વેબસાઇટ્સ (એટલે કે.", "જે સાઇટ્સ વ્યાપારી પ્રવૃત્તિમાં જોડાવાને બદલે અથવા વપરાશકર્તા પાસેથી માહિતી એકત્રિત કરવાને બદલે માત્ર માહિતી પ્રકાશિત કરવા માટે સેવા આપે છે) તે રાજ્યની બહાર વ્યક્તિગત અધિકારક્ષેત્ર સ્થાપિત કરતી નથી જેમાં તેઓ આધારિત છે.", "કેસ પ્લેન્ટીફ સાયબરસેલ, ઇન્ક. (\"સાયબરસેલ એઝેડ\") ની હકીકતો, પ્રિન્સિપલ્સ લોરેન્સ કેન્ટર અને માર્થા સીગલ સાથે એરિઝોના કોર્પોરેશન, મે 1994 માં ઇન્ટરનેટ પર વ્યાપારી સેવાઓ માટે જાહેરાતો પૂરી પાડતી હતી.", "ઓગસ્ટ 1994માં, સાયબરસેલ એઝેડે સર્વિસ માર્ક તરીકે \"સાયબરસેલ\" નામની નોંધણી માટે અરજી દાખલ કરી હતી, અને ઓક્ટોબર 1995માં cyber.sell.com નો ઉપયોગ કરીને ટ્રેડમાર્ક નોંધણી માટે મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.", "ફેબ્રુઆરી 1995માં આ સ્થળને પુનઃનિર્માણ માટે નીચે ઉતારવામાં આવ્યું હતું.", "મે 1995માં, જ્યારે સાયબરસેલ એઝેડ ફેડરલ સર્વિસ માર્ક તરીકે નોંધણી કરવાની પ્રક્રિયામાં હતું, ત્યારે સાયબરસેલ, ઇન્ક. (\"સાયબરસેલ એફએલ\"), ફ્લોરિડા કોર્પોરેશનની રચના \"વેબ પર વ્યૂહાત્મક વ્યવસ્થાપન અને માર્કેટિંગ માટે વ્યવસાય સલાહકાર સેવાઓ પ્રદાન કરવા માટે\" કરવામાં આવી હતી, જેણે cybsell.com પર તેની સેવાઓની જાહેરાત કરતી વેબસાઇટની સ્થાપના કરી હતી.", "સાયબરસેલ એફ. એલ. એ તેમની વેબસાઇટનો ઉપયોગ તેમના ફોન નંબર અને ઇમેઇલ સરનામાં સહિત તેમના વ્યવસાય માટે સંપર્ક માહિતી પ્રદાન કરવા માટે કર્યો હતો.", "સાયબરસેલ એઝેડને સાયબરસેલ એફએલની વેબસાઇટ અને તેમના \"સાયબરસેલ\" સર્વિસ માર્કના ઉપયોગ વિશે જાણ થયા પછી, સાયબરસેલ એઝેડે સાયબરસેલ એફએલને સૂચિત કર્યું કે તેઓ સાયબરસેલ એઝેડના માર્કનું ઉલ્લંઘન કરી રહ્યા છે.", "પરિણામે, સાયબરસેલ એફ. એલ. એ તેમનું નામ બદલીને વેબહોરિઝન્સ કર્યું, અને પછીથી વેબસોલ્વર્સ, ઇન્ક., સાયબરસેલ એઝેડથી પોતાને અલગ કરવા માટે, જો કે, તેઓએ તેમના વેબ પેજ પર \"વેલકમ ટુ સાયબરસેલ!\" છોડી દીધું.", "ત્યારબાદ સાયબરસેલ એઝેડે એરિઝોના જિલ્લા માટે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ડિસ્ટ્રિક્ટ કોર્ટમાં ટ્રેડમાર્ક ઉલ્લંઘન, અયોગ્ય સ્પર્ધા, છેતરપિંડી અને રેકેટિયર ઇન્ફ્લુઅન્સ એન્ડ કરપ્ટ ઓર્ગેનાઇઝેશન એક્ટ (આર. આઈ. સી. ઓ.) ના ઉલ્લંઘનનો આરોપ લગાવીને આ કાર્યવાહીમાં ફરિયાદ દાખલ કરી હતી.", "સાયબરસેલ એઝેડે આક્ષેપ કર્યો હતો કે સાયબરસેલ એફએલ પર વ્યક્તિગત અધિકારક્ષેત્ર યોગ્ય હતું કારણ કે ઇન્ટરનેટ સરહદો વિનાનું છે, અને જે વેબસાઇટ ઉત્પાદન અથવા સેવાની જાહેરાત કરે છે તે વિશ્વભરમાં ઉપયોગ માટે જરૂરી છે.", "સાયબરસેલ એફ. એલ. વ્યક્તિગત અધિકારક્ષેત્રના અભાવને કારણે બરતરફ કરવા આગળ વધ્યું.", "કોર્ટે દરખાસ્ત મંજૂર કરી અને સાયબરસેલ એઝેડએ અપીલ કરી.", "અભિપ્રાય અદાલતે તે નક્કી કરવા માટે \"લઘુતમ સંપર્કો\" પરીક્ષણ લાગુ કર્યું કે શું અદાલત બિનનિવાસી પ્રતિવાદી પર ચોક્કસ વ્યક્તિગત અધિકારક્ષેત્રનો ઉપયોગ કરી શકે છેઃ \"(1) બિનનિવાસી પ્રતિવાદીએ કોઈ કાર્ય કરવું જોઈએ અથવા ફોરમ સાથે કોઈ વ્યવહાર પૂર્ણ કરવો જોઈએ અથવા કોઈ કાર્ય કરવું જોઈએ જેના દ્વારા તે હેતુપૂર્વક ફોરમમાં પ્રવૃત્તિઓ કરવાના વિશેષાધિકારનો લાભ લે છે, જેનાથી લાભો અને રક્ષણનો ઉપયોગ થાય છે [;] (2) દાવો તે હોવો જોઈએ જે પ્રતિવાદીની ફોરમ-સંબંધિત પ્રવૃત્તિઓમાંથી ઉદ્ભવે છે અથવા તેના પરિણામોમાંથી ઉદ્ભવે છે [; અને] (3) અધિકારક્ષેત્રનો ઉપયોગ વાજબી હોવો જોઈએ\".", "અદાલતે નક્કી કર્યું હતું કે સાયબરસેલ એફએલનું વર્તન લઘુતમ સંપર્ક પરીક્ષણના પ્રથમ ભાગ હેઠળ હેતુપૂર્ણ લાભ સમાન નથી.", "કોર્ટે બેલાર્ડ વિ. સેવેજમાં હેતુપૂર્ણ લાભની તેની ચર્ચા પર ધ્યાન આપ્યું હતું, જેમાં નોંધ્યું હતું કે જો પ્રતિવાદીએ ફોરમ રાજ્યની અંદર ઇરાદાપૂર્વકની કાર્યવાહી કરી હોય અથવા તેણે ફોરમના રહેવાસીઓ માટે સતત જવાબદારીઓ ઊભી કરી હોય તો 'હેતુપૂર્ણ લાભ' ની જરૂરિયાત સંતોષાય છે.", "'તે જરૂરી નથી કે પ્રતિવાદી ફોરમની અંદર શારીરિક રીતે હાજર હોય, અથવા ફોરમ સાથે શારીરિક સંપર્કો હોય, જો કે તેના પ્રયાસો ફોરમના રહેવાસીઓ તરફ' હેતુપૂર્વક નિર્દેશિત 'હોય.' સાયબરસ્પેસના સંદર્ભમાં 'વ્યક્તિગત અધિકારક્ષેત્ર પર શાસન કરવાનું બાકી હોવાથી' કોર્ટે માર્ગદર્શન માટે બીજા અને છઠ્ઠા સર્કિટના નિર્ણયો તરફ ધ્યાન આપ્યું, એટલે કે કોમ્પ્યુસર્વ, ઇન્ક. વિ. પેટરસન અને બેન્સસન રેસ્ટોરન્ટ કોર્પ. વિ. કિંગ.", "કોમ્પ્યુસર્વમાં, કોર્ટે ચુકાદો આપ્યો હતો કે પ્રતિવાદીએ હેતુપૂર્વક ઓહિયોમાં વ્યવસાય કરવાના વિશેષાધિકારનો લાભ ઉઠાવ્યો હતો જ્યારે પ્રતિવાદીએ તેનું ઉત્પાદન ટેક્સાસથી ઓહિયોમાં કોમ્પ્યુસર્વની સિસ્ટમમાં પ્રસારિત કર્યું હતું, અને સિસ્ટમ અન્ય લોકોને તેના સોફ્ટવેરની ઍક્સેસ પ્રદાન કરી હતી જેમને તેણે જાહેરાત કરી હતી અને તેનું ઉત્પાદન વેચી દીધું હતું.", "તેનાથી વિપરીત, બાન્સસનમાં પ્રતિવાદીએ તેની સેવા અને ટિકિટિંગ માહિતી વિશેની માહિતી ધરાવતું એક સામાન્ય પ્રવેશ વેબ પૃષ્ઠ બનાવ્યું.", "અદાલતે ચુકાદો આપ્યો હતો કે પ્રતિવાદીની કાર્યવાહી હેતુપૂર્ણ લાભ માટે નથી, તેના બદલે તે માત્ર નિષ્ક્રિય વેબ પેજ છે અને પ્રતિવાદીને વ્યક્તિગત અધિકારક્ષેત્રને આધિન નથી.", "નવમી સર્કિટે નક્કી કર્યું હતું કે સાયબરસેલ એફ. એલ. એ માત્ર \"સાયબરસેલ\" નામનો ઉપયોગ કરીને ઇન્ટરનેટ પર નિષ્ક્રિય રીતે જાહેરાત કરી હતી અને એરિઝોના રહેવાસીઓ તરફ ઇરાદાપૂર્વક વેપારી પ્રયાસોનું નિર્દેશન કર્યું ન હતું.", "અદાલતને જાણવા મળ્યું કે સાયબરસેલ એફ. એલ. એ એરિઝોનામાં લોકોને તેની સાઇટનો ઉપયોગ કરવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવા માટે કંઈ કર્યું નથી, કોઈ એરિઝોના રહેવાસીઓએ સાયબરસેલ એફ. એલ. ની વેબ નિર્માણ સેવાઓ માટે સાઇન અપ કર્યું નથી, અને ત્યાં કોઈ વેચાણ નહોતું, કોઈ ટેલિફોન કૉલ્સ નહોતા, કોઈ આવક નહોતી, કોઈ સંદેશ નહોતો અને એરિઝોનન્સ તરફથી કોઈ \"હિટ\" નહોતી (સાયબરસેલ એઝેડ સિવાય).", "વધુમાં, સાયબરસેલ એફએલ પાસે \"800\" નંબર નહોતો.", "ટૂંકમાં, સાયબરસેલ એફ. એલ. એ કોઈ કાર્ય કર્યું ન હતું અને કોઈ વ્યવહાર પૂર્ણ કર્યો ન હતો, ન તો તેણે એવું કોઈ કાર્ય કર્યું હતું કે જેના દ્વારા તેણે એરિઝોનામાં પ્રવૃત્તિઓ હાથ ધરવાના વિશેષાધિકારનો હેતુપૂર્વક લાભ ઉઠાવ્યો હતો, જેનાથી એરિઝોના કાયદાના લાભો અને રક્ષણનો ઉપયોગ થયો હતો.", "સાયબરસેલ એફએલ પાસે વ્યક્તિગત અધિકારક્ષેત્ર માટે એરિઝોના સાથે પૂરતા લઘુતમ સંપર્કોનો અભાવ હતો.", "તદનુસાર, વ્યક્તિગત અધિકારક્ષેત્રના અભાવને કારણે તેને બરતરફ કરવાની દરખાસ્ત યોગ્ય રીતે મંજૂર કરવામાં આવી હતી.", "કોર્ટે સાયબરસેલ એઝેડની એ દલીલને પણ નકારી કાઢી હતી કે કાલ્ડર \"ઇફેક્ટ્સ\" પરીક્ષણ વ્યક્તિગત અધિકારક્ષેત્ર માટે આધાર પૂરો પાડે છે કારણ કે સાયબરસેલ એઝેડને કોઈ ચોક્કસ ભૌગોલિક સ્થાનમાં તે જ અર્થમાં નુકસાન થયું નથી જે રીતે કોઈ વ્યક્તિ ભોગવે છે.", "સાયબરસેલ એફએલનું વેબ પેજ એ જાણીને એરિઝોના પર ઈરાદાપૂર્વક લક્ષિત નહોતું, કારણ કે તે જાણતું હતું કે ત્યાં સાયબરસેલ એઝેડને નુકસાન થવાની સંભાવના છે.", "ઝિપ્પો મેન્યુફેક્ચરિંગ કંપની વિ. ઝિપ્પો ડોટ કોમ, ઇન્ક. પણ જુઓ.", "યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ઇન્ટરનેટ કેસોમાં વ્યક્તિગત અધિકારક્ષેત્ર સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ સાયબરસ્પેસ વેબ સાઇટ સ્ટોરી 5-વેબ સાઇટ્સ પર રાજ્યની બહારના અધિકારક્ષેત્રની ઉભરતી મર્યાદાઓ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ટ્રેડમાર્ક કેસ કાયદો યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઇન્ટરનેટ કેસ કાયદો 1997 યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કેસ કાયદો યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કોર્ટ ઓફ અપીલ્સ ફોર ધ નવમી સર્કિટ કેસો" ]

[ "சைபர்ஸெல், இன்க். வி. சைபர்ஸெல், இன்க். என்பது இணைய சேவை முத்திரையைப் பயன்படுத்துவதன் அடிப்படையில் ஒரு வர்த்தக முத்திரை மீறல் வழக்கு.", "அரிசோனா மாவட்டத்திற்கான யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் மாவட்ட நீதிமன்றம், உலகளாவிய வலையில் ஒரு முகப்புப் பக்கத்தில் ஒரு சேவைக் குறியீட்டை மீறியதாகக் கூறப்படுவது, அந்த குறியீட்டை வைத்திருப்பவர் அதன் முக்கிய வணிக இடத்தைக் கொண்ட மாநிலத்தில் தனிப்பட்ட அதிகார வரம்பிற்கு போதுமானதா என்பதை மறுஆய்வு செய்யுமாறு கேட்கப்பட்டது.", "சைபர்ஸெல் ஹோல்டிங் அந்த செயலற்ற வலைத்தளங்களை விளக்கியது (அதாவது.", "வணிக நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடுவதற்கோ அல்லது பயனரிடமிருந்து தகவல்களைச் சேகரிப்பதற்கோ பதிலாக தகவல்களை வெளியிடுவதற்கு மட்டுமே சேவை செய்யும் தளங்கள்) அவை அமைந்துள்ள மாநிலத்திற்கு வெளியே தனிப்பட்ட அதிகார வரம்பை நிறுவுவதில்லை.", "ஃபாக்ட்ஸ் ஆஃப் தி கேஸ் பிளேண்டிஃப் சைபர்ஸெல், இன்க். (\"சைபர்ஸெல் ஏ. இசட்\"), அரிசோனா கார்ப்பரேஷன் அதிபர்கள் லாரன்ஸ் கேன்டர் மற்றும் மார்தா சீகல் ஆகியோருடன், மே 1994 இல் இணையத்தில் வணிக சேவைகளுக்கான விளம்பரங்களை வழங்கியது.", "ஆகஸ்ட் 1994 இல், சைபர்ஸெல் AZ சைபர்ஸெல் என்ற பெயரை ஒரு சேவைக் குறியீடாக பதிவு செய்ய ஒரு விண்ணப்பத்தை தாக்கல் செய்தது, மேலும் அக்டோபர் 1995 இல் cyber.sell.com ஐப் பயன்படுத்தி வர்த்தக முத்திரை பதிவுக்கு அங்கீகரிக்கப்பட்டது.", "பிப்ரவரி 1995 இல், இந்த தளம் புனரமைப்புக்காக அகற்றப்பட்டது.", "மே 1995 இல், சைபர்ஸெல் AZ ஒரு கூட்டாட்சி சேவை அடையாளமாக பதிவு செய்யும் பணியில் இருந்தபோது, சைபர்ஸெல், இன்க். (\"சைபர்ஸெல் FL\"), புளோரிடா கார்ப்பரேஷன் \"இணையத்தில் மூலோபாய மேலாண்மை மற்றும் சந்தைப்படுத்தலுக்கான வணிக ஆலோசனை சேவைகளை வழங்குவதற்காக\" உருவாக்கப்பட்டது, அதன் சேவைகளை விளம்பரப்படுத்தும் வலைத்தளத்தை cybsell.com இல் நிறுவியது.", "சைபர்ஸெல் எஃப்எல் அவர்களின் தொலைபேசி எண் மற்றும் மின்னஞ்சல் முகவரி உட்பட தங்கள் வணிகத்திற்கான தொடர்புத் தகவலை வழங்க தங்கள் வலைத்தளத்தைப் பயன்படுத்தியது.", "சைபர்ஸெல் AZ சைபர்ஸெல் FL இன் வலைத்தளம் மற்றும் அவர்களின் \"சைபர்ஸெல்\" சேவை முத்திரையைப் பயன்படுத்துவதை அறிந்த பிறகு, சைபர்ஸெல் AZ சைபர்ஸெல் FL க்கு சைபர்ஸெல் AZ இன் முத்திரையை மீறுவதாக அறிவித்தது.", "இதன் விளைவாக, சைபர்ஸெல் எஃப்எல் தங்கள் பெயரை வெப்ஹோரிசன்ஸ் என்றும், பின்னர் வெப்சால்வர்ஸ், இன்க் என்றும் மாற்றியது, சைபர்ஸெல் AZ இலிருந்து தங்களை பிரித்துக் கொள்ள, இருப்பினும், அவர்கள் தங்கள் வலைப்பக்கத்தில் \"சைபர்ஸெல்லுக்கு வரவேற்கிறோம்!\"", "வர்த்தக முத்திரை மீறல், நியாயமற்ற போட்டி, மோசடி மற்றும் ராக்கெட்டீர் செல்வாக்கு மற்றும் ஊழல் அமைப்புகள் சட்டம் (ஆர். ஐ. சி. ஓ) மீறல்கள் என்று குற்றம் சாட்டி சைபர்ஸெல் ஏ. இசட் இந்த நடவடிக்கையில் அரிசோனா மாவட்டத்திற்கான அமெரிக்க மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் புகார் அளித்தது.", "இணையம் எல்லைகள் இல்லாததால் சைபர்ஸெல் எஃப்எல் மீதான தனிப்பட்ட அதிகார வரம்பு சரியானது என்றும், ஒரு தயாரிப்பு அல்லது சேவையை விளம்பரப்படுத்தும் வலைத்தளம் உலகளாவிய அடிப்படையில் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்றும் சைபர்ஸெல் ஏ. இசட் குற்றம் சாட்டியது.", "சைபர்ஸெல் எஃப்எல் தனிப்பட்ட அதிகார வரம்பு இல்லாததால் பணிநீக்கம் செய்ய நகர்ந்தது.", "நீதிமன்றம் இந்த மனுவை வழங்கியது மற்றும் சைபர்ஸெல் AZ மேல்முறையீடு செய்தது.", "ஒரு வெளிநாடு வாழ் பிரதிவாதி மீது நீதிமன்றம் குறிப்பிட்ட தனிப்பட்ட அதிகார வரம்பைப் பயன்படுத்த முடியுமா என்பதைத் தீர்மானிக்க நீதிமன்றம் \"குறைந்தபட்ச தொடர்புகள்\" சோதனையைப் பயன்படுத்தியதுஃ \"(1) வெளிநாடு வாழ் பிரதிவாதி சில செயல்களைச் செய்ய வேண்டும் அல்லது மன்றத்துடன் சில பரிவர்த்தனைகளைச் செய்ய வேண்டும் அல்லது மன்றத்தில் நடவடிக்கைகளை நடத்துவதற்கான சலுகையை அவர் வேண்டுமென்றே பயன்படுத்திக் கொள்ளும் சில செயல்களைச் செய்ய வேண்டும், இதன் மூலம் நன்மைகள் மற்றும் பாதுகாப்புகளைப் பெறுகிறார் [2) உரிமைகோரல் பிரதிவாதியின் மன்றம் தொடர்பான நடவடிக்கைகளிலிருந்து எழும் அல்லது அதன் விளைவாக இருக்க வேண்டும் [மற்றும்] (3) அதிகார வரம்பைப் பயன்படுத்துவது நியாயமானதாக இருக்க வேண்டும்\".", "சைபர்ஸெல் எஃப். எல் இன் நடத்தை குறைந்தபட்ச தொடர்புகள் சோதனையின் முதல் பகுதியின் கீழ் நோக்கத்துடன் பயன்படுத்தப்படுவதாக இல்லை என்று நீதிமன்றம் தீர்மானித்தது.", "பல்லார்ட் வி. சாவேஜ் வழக்கில் நோக்கத்துடன் பயன்படுத்துவது குறித்த அதன் விவாதத்தை நீதிமன்றம் கவனித்தது, பிரதிவாதி மன்ற மாநிலத்திற்குள் வேண்டுமென்றே நடவடிக்கை எடுத்திருந்தால் அல்லது மன்ற குடியிருப்பாளர்களுக்கு தொடர்ச்சியான கடமைகளை உருவாக்கியிருந்தால் 'நோக்கத்துடன் பயன்படுத்துதல்' தேவை பூர்த்தி செய்யப்படுகிறது என்று குறிப்பிட்டார்.", "\"ஒரு பிரதிவாதி மன்றத்தில் வசிப்பவர்களை நோக்கிய அவரது முயற்சிகள்\" \"நோக்கத்துடன் இயக்கப்படுகின்றன\" \"என்ற நிபந்தனையின் பேரில் மன்றத்திற்குள் உடல் ரீதியாக இருக்க வேண்டும் அல்லது மன்றத்துடன் உடல் ரீதியான தொடர்புகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. சைபர்ஸ்பேஸ் சூழலில்\" \"தனிப்பட்ட அதிகார வரம்பில் இன்னும் தீர்ப்பளிக்கவில்லை\" \"நீதிமன்றம் வழிகாட்டுதலுக்காக இரண்டாவது மற்றும் ஆறாவது சுற்று முடிவுகளை கவனித்தது, அதாவது கம்ப்யூசர்வ், இன்க். வி. பேட்டர்சன் மற்றும் பென்சசன் உணவக கார்ப்பரேஷன். வி. கிங்\".", "கம்ப்யூசெர்வில், பிரதிவாதி தனது தயாரிப்பை டெக்சாஸில் இருந்து ஓஹியோவில் உள்ள கம்ப்யூசெர்வின் அமைப்புக்கு அனுப்பியபோது ஓஹியோவில் வணிகம் செய்வதற்கான சலுகையை பிரதிவாதி வேண்டுமென்றே பயன்படுத்திக் கொண்டார் என்றும், அந்த அமைப்பு அவரது மென்பொருளுக்கான அணுகலை மற்றவர்களுக்கு வழங்கியது என்றும் நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது.", "இதற்கு மாறாக, பன்சாஸனில் பிரதிவாதி அதன் சேவை மற்றும் டிக்கெட் தகவல் பற்றிய தகவல்களைக் கொண்ட ஒரு பொது அணுகல் வலைப்பக்கத்தை உருவாக்கினார்.", "பிரதிவாதியின் நடவடிக்கை நோக்கத்துடன் பயன்படுத்தப்படுவதாக இல்லை, மாறாக வெறுமனே செயலற்ற வலைப்பக்கம் என்றும் பிரதிவாதியின் தனிப்பட்ட அதிகார வரம்பிற்கு உட்படுத்தப்படவில்லை என்றும் நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது.", "சைபர்ஸெல் எஃப்எல் இணையத்தில் \"சைபர்ஸெல்\" என்ற பெயரைப் பயன்படுத்தி மட்டுமே செயலற்ற முறையில் விளம்பரம் செய்தது என்றும் அரிசோனா குடியிருப்பாளர்களுக்கு வணிக முயற்சிகளை வேண்டுமென்றே வழிநடத்தவில்லை என்றும் ஒன்பதாவது சுற்று தீர்மானித்தது.", "சைபர்ஸெல் எஃப்எல் அரிசோனாவில் உள்ள மக்களை அதன் தளத்தை அணுக ஊக்குவிக்க எதுவும் செய்யவில்லை என்றும், அரிசோனாவில் வசிப்பவர்கள் யாரும் சைபர்ஸெல் எஃப். எல் இன் வலை கட்டுமான சேவைகளுக்கு பதிவு செய்யவில்லை என்றும், விற்பனை இல்லை, தொலைபேசி அழைப்புகள் இல்லை, வருமானம் இல்லை, செய்தி இல்லை மற்றும் அரிசோனாவிலிருந்து (சைபர்ஸெல் ஏ. இசட் தவிர) \"ஹிட்ஸ்\" இல்லை என்றும் நீதிமன்றம் கண்டறிந்தது.", "மேலும், சைபர்ஸெல் எஃப். எல். இல் \"800\" எண் இல்லை.", "மொத்தத்தில், சைபர்ஸெல் எஃப்எல் எந்த செயலையும் செய்யவில்லை, எந்த பரிவர்த்தனையும் செய்யவில்லை, அரிசோனாவில் நடவடிக்கைகளை நடத்துவதற்கான சலுகையை வேண்டுமென்றே பயன்படுத்திக் கொண்ட எந்தவொரு செயலையும் அது செய்யவில்லை, இதன் மூலம் அரிசோனா சட்டத்தின் நன்மைகள் மற்றும் பாதுகாப்புகளைத் தூண்டியது.", "சைபர்ஸெல் எஃப்எல் தனிப்பட்ட அதிகார வரம்பிற்காக அரிசோனாவுடன் போதுமான குறைந்தபட்ச தொடர்புகளைக் கொண்டிருக்கவில்லை.", "அதன்படி, தனிப்பட்ட அதிகார வரம்பு இல்லாததால் தள்ளுபடி செய்வதற்கான அதன் பிரேரணை முறையாக வழங்கப்பட்டது.", "கால்டர் \"விளைவுகள்\" சோதனை தனிப்பட்ட அதிகார வரம்பிற்கு அடிப்படைகளை வழங்கியது என்ற சைபர்ஸெல் AZ இன் வாதத்தையும் நீதிமன்றம் ஒதுக்கி வைத்தது, ஏனெனில் சைபர்ஸெல் AZ ஒரு குறிப்பிட்ட புவியியல் இடத்தில் ஒரு தனிநபர் செய்யும் அதே அர்த்தத்தில் தீங்கு விளைவிக்கவில்லை.", "சைபர்ஸெல் FL இன் வலைப்பக்கம் வெறுமனே அரிசோனாவை இலக்காகக் கொண்டிருக்கவில்லை, அங்கு சைபர்ஸெல் AZ க்கு தீங்கு விளைவிக்கக்கூடும் என்பதை அறிந்திருந்தது.", "மேலும் காண்கஃ சிப்போ உற்பத்தி நிறுவனம் வி. சிப்போ டாட் காம், இன்க்.", "அமெரிக்காவில் இணைய வழக்குகளில் தனிப்பட்ட அதிகார வரம்பு மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சைபர்ஸ்பேஸ் வலைத்தளத்தில் அறிவுசார் சொத்துரிமை கதை 5-இணைய தளங்கள் மீது மாநிலத்திற்கு வெளியே உள்ள அதிகார வரம்புகளுக்கு வளர்ந்து வரும் வரம்புகள் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் வர்த்தக முத்திரை வழக்கு சட்டம் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் இன்டர்நெட் வழக்கு சட்டம் 1997 அமெரிக்காவில் வழக்கு சட்டம் ஒன்பதாவது சுற்று வழக்குகளுக்கான அமெரிக்க மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம்" ]

[ "سائبر سیل انکارپوریٹڈ بمقابلہ سائبر سیل انکارپوریٹڈ انٹرنیٹ سروس مارک کے استعمال پر مبنی ٹریڈ مارک کی خلاف ورزی کا مقدمہ تھا۔", "ایریزونا کے ضلع کے لیے ریاستہائے متحدہ کی ضلعی عدالت سے اس بات کا جائزہ لینے کے لیے کہا گیا تھا کہ آیا ورلڈ وائڈ ویب پر ہوم پیج میں سروس مارک کا مبینہ طور پر خلاف ورزی کا استعمال ریاست میں ذاتی دائرہ اختیار کے لیے کافی ہے جہاں مارک کے حامل کا کاروبار کا بنیادی مقام ہے۔", "سائبر سیل ہولڈنگ نے اس غیر فعال ویب سائٹس کی وضاحت کی (یعنی۔", "ایسی سائٹیں جو تجارتی سرگرمی میں مشغول ہونے یا صارف سے معلومات اکٹھا کرنے کے بجائے صرف معلومات شائع کرنے کے لیے کام کرتی ہیں) اس ریاست سے باہر ذاتی دائرہ اختیار قائم نہیں کرتی ہیں جس میں وہ مقیم ہیں۔", "مقدمہ مدعی سائبر سیل انکارپوریشن (\"سائبر سیل اے زیڈ\") کے حقائق، ایک ایریزونا کارپوریشن جس کے پرنسپل لارنس کینٹر اور مارتھا سیگل ہیں، کو مئی 1994 میں انٹرنیٹ پر تجارتی خدمات کے اشتہارات فراہم کرنے کے لیے شامل کیا گیا تھا۔", "اگست 1994 میں، سائبر سیل اے زیڈ نے \"سائبر سیل\" نام کو سروس مارک کے طور پر رجسٹر کرنے کے لیے درخواست دائر کی، اور اکتوبر 1995 میں cyber.sell.com کا استعمال کرتے ہوئے ٹریڈ مارک رجسٹریشن کے لیے منظوری دی گئی۔", "فروری 1995 میں اس جگہ کو تعمیر نو کے لیے نیچے اتارا گیا۔", "مئی 1995 میں، جب سائبر سیل اے زیڈ ایک وفاقی سروس مارک کے طور پر اندراج کرنے کے عمل میں تھا، سائبر سیل انکارپوریشن (\"سائبر سیل ایف ایل\")، ایک فلوریڈا کارپوریشن جو \"ویب پر اسٹریٹجک مینجمنٹ اور مارکیٹنگ کے لیے کاروباری مشاورتی خدمات فراہم کرنے کے لیے\" تشکیل دی گئی تھی، نے ایک ویب سائٹ قائم کی جس میں اس کی خدمات کا اشتہار cybsell.com پر دیا گیا۔", "سائبر سیل ایف ایل نے اپنی ویب سائٹ کا استعمال اپنے کاروبار کے لیے رابطہ کی معلومات فراہم کرنے کے لیے کیا، بشمول ان کا فون نمبر اور ای میل ایڈریس۔", "سائبر سیل اے زیڈ کو سائبر سیل ایف ایل کی ویب سائٹ اور ان کے \"سائبر سیل\" سروس مارک کے استعمال کے بارے میں معلوم ہونے کے بعد، سائبر سیل اے زیڈ نے سائبر سیل ایف ایل کو مطلع کیا کہ وہ سائبر سیل اے زیڈ کے نشان کی خلاف ورزی کر رہے ہیں۔", "نتیجے کے طور پر، سائبر سیل ایف ایل نے اپنا نام بدل کر ویب ہورائزنز رکھ لیا، اور بعد میں ویب سولورز انکارپوریٹڈ رکھ دیا، سائبر سیل اے زیڈ سے \"خود کو الگ کرنے کے لیے\"، تاہم، انہوں نے اپنے ویب پیج پر \"ویلکم ٹو سائبر سیل!\" چھوڑ دیا۔", "اس کے بعد سائبر سیل اے زیڈ نے ٹریڈ مارک کی خلاف ورزی، غیر منصفانہ مسابقت، دھوکہ دہی، اور ریکیٹیئر انفلوئنسڈ اینڈ کرپٹ آرگنائزیشنز ایکٹ (آر آئی سی او) کی خلاف ورزیوں کا الزام لگاتے ہوئے اس کارروائی میں شکایت درج کی۔", "سائبر سیل اے زیڈ نے الزام لگایا کہ سائبر سیل ایف ایل پر ذاتی دائرہ اختیار مناسب تھا کیونکہ انٹرنیٹ سرحدوں کے بغیر ہے، اور ایک ویب سائٹ جو کسی پروڈکٹ یا سروس کی تشہیر کرتی ہے وہ لازمی طور پر دنیا بھر میں استعمال کے لیے ہے۔", "سائبر سیل ایف ایل ذاتی دائرہ اختیار کی کمی کی وجہ سے برخاست کر دیا گیا۔", "عدالت نے تحریک منظور کر لی اور سائبر سیل اے زیڈ نے اپیل کی۔", "رائے عدالت نے اس بات کا تعین کرنے کے لیے \"کم از کم رابطے\" ٹیسٹ کا اطلاق کیا کہ آیا عدالت غیر رہائشی مدعا علیہ پر مخصوص ذاتی دائرہ اختیار کا استعمال کر سکتی ہے: \"(1) غیر رہائشی مدعا علیہ کو کوئی کام کرنا چاہیے یا فورم کے ساتھ کوئی لین دین مکمل کرنا چاہیے یا کوئی ایسا کام کرنا چاہیے جس کے ذریعے وہ مقصد کے ساتھ فورم میں سرگرمیاں انجام دینے کے استحقاق سے فائدہ اٹھاتا ہے، اس طرح فوائد اور تحفظات کا مطالبہ کرتا ہے [2) دعوی وہ ہونا چاہیے جو مدعا علیہ کی فورم سے متعلق سرگرمیوں سے پیدا ہوتا ہے یا اس کا نتیجہ ہوتا ہے [اور] (3) دائرہ اختیار کا استعمال معقول ہونا چاہیے۔\"", "عدالت نے طے کیا کہ سائبر سیل ایف ایل کا طرز عمل کم از کم رابطوں کے ٹیسٹ کے پہلے حصے کے تحت بامقصد فائدہ اٹھانے کے مترادف نہیں ہے۔", "عدالت نے بیلارڈ بمقابلہ سیویج میں بامقصد فائدہ اٹھانے کے بارے میں اپنی بحث کو دیکھا، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ \"بامقصد فائدہ اٹھانے\" کی ضرورت کو پورا کیا جاتا ہے اگر مدعا علیہ نے فورم ریاست کے اندر جان بوجھ کر کارروائی کی ہے یا اگر اس نے فورم کے رہائشیوں کے لیے مسلسل ذمہ داریاں پیدا کی ہیں۔", "\"یہ ضروری نہیں ہے کہ مدعا علیہ فورم کے اندر جسمانی طور پر موجود ہو، یا اس کے ساتھ جسمانی رابطے رکھے، بشرطیکہ اس کی کوششیں فورم کے رہائشیوں کی طرف 'بامقصد طور پر ہدایت کی گئی ہوں۔' سائبر اسپیس کے تناظر میں\" ذاتی دائرہ اختیار پر فیصلہ سنانا ابھی باقی ہے \"عدالت نے رہنمائی کے لیے دوسرے اور چھٹے سرکٹ کے فیصلوں پر غور کیا، یعنی کمپیو سرو، انکارپوریٹڈ بمقابلہ پیٹرسن اور بنسین ریستوراں کارپوریشن بمقابلہ کنگ۔", "کمپیو سرو میں، عدالت نے فیصلہ دیا کہ مدعا علیہ نے اوہائیو میں کاروبار کرنے کے استحقاق سے جان بوجھ کر فائدہ اٹھایا جب مدعا علیہ نے اپنا پروڈکٹ ٹیکساس سے اوہائیو میں کمپیو سرو کے سسٹم میں منتقل کیا، اور اس سسٹم نے اپنے سافٹ ویئر تک رسائی فراہم کی جن کو اس نے اپنی مصنوعات کی تشہیر کی اور فروخت کی۔", "اس کے برعکس، بنسان میں مدعا علیہ نے ایک عمومی رسائی والا ویب پیج بنایا جس میں اس کی خدمت اور ٹکٹنگ کی معلومات کے بارے میں معلومات شامل ہیں۔", "عدالت نے فیصلہ دیا کہ مدعا علیہ کی کارروائی بامقصد فائدہ اٹھانے کے مترادف نہیں ہے، بلکہ یہ صرف غیر فعال ویب پیج ہے اور مدعا علیہ کو ذاتی دائرہ اختیار کے تابع نہیں کرتا ہے۔", "نویں سرکٹ نے طے کیا کہ سائبر سیل ایف ایل نے صرف انٹرنیٹ پر \"سائبر سیل\" نام کا استعمال کرتے ہوئے غیر فعال طور پر اشتہار دیا اور ایریزونا کے رہائشیوں کی طرف جان بوجھ کر تجارتی کوششوں کی ہدایت نہیں کی۔", "عدالت نے پایا کہ سائبر سیل ایف ایل نے ایریزونا میں لوگوں کو اپنی سائٹ تک رسائی کی ترغیب دینے کے لیے کچھ نہیں کیا، ایریزونا کے کسی بھی رہائشی نے سائبر سیل ایف ایل کی ویب تعمیراتی خدمات کے لیے سائن اپ نہیں کیا، اور یہ کہ کوئی فروخت، کوئی ٹیلی فون کال، کوئی آمدنی، کوئی پیغام، اور کوئی \"ہٹ\" نہیں تھے۔", "مزید برآں، سائبر سیل ایف ایل کے پاس \"800\" نمبر نہیں تھا۔", "مجموعی طور پر، سائبر سیل ایف ایل نے کوئی عمل نہیں کیا تھا اور نہ ہی کوئی لین دین مکمل کیا تھا، اور نہ ہی اس نے کوئی ایسا عمل انجام دیا تھا جس کے ذریعے اس نے ایریزونا میں سرگرمیوں کے انعقاد کے استحقاق سے جان بوجھ کر فائدہ اٹھایا تھا، اس طرح ایریزونا کے قانون کے فوائد اور تحفظات کی درخواست کی گئی تھی۔", "سائبر سیل ایف ایل کے پاس ذاتی دائرہ اختیار کے لیے ایریزونا کے ساتھ کافی کم از کم رابطوں کی کمی تھی۔", "اس کے مطابق، ذاتی دائرہ اختیار کی کمی کی وجہ سے مسترد کرنے کی اس کی تحریک کو مناسب طریقے سے منظور کر لیا گیا۔", "عدالت نے سائبر سیل اے زیڈ کی اس دلیل کو بھی مسترد کر دیا کہ کالڈر \"ایفیکٹس\" ٹیسٹ نے ذاتی دائرہ اختیار کے لیے بنیاد فراہم کی کیونکہ سائبر سیل اے زیڈ کو کسی خاص جغرافیائی مقام پر اسی لحاظ سے نقصان نہیں پہنچا جس طرح کسی فرد کو ہوتا ہے۔", "سائبر سیل ایف ایل کے ویب پیج کا مقصد صرف ایریزونا پر جان بوجھ کر نہیں تھا یہ جانتے ہوئے کہ وہاں سائبر سیل اے زیڈ کو نقصان پہنچنے کا امکان ہے۔", "زیپو مینوفیکچرنگ کمپنی بمقابلہ زیپو ڈاٹ کام، انکارپوریٹڈ بھی دیکھیں۔", "ریاستہائے متحدہ میں انٹرنیٹ کے معاملات میں ذاتی دائرہ اختیار حوالہ جات بیرونی روابط سائبر اسپیس ویب سائٹ اسٹوری 5 میں دانشورانہ املاک-ویب سائٹس پر ریاست سے باہر کے دائرہ اختیار کی ابھرتی ہوئی حدود ریاستہائے متحدہ کا ٹریڈ مارک کیس قانون ریاستہائے متحدہ کا انٹرنیٹ کیس قانون 1997 ریاستہائے متحدہ کا کیس قانون نویں سرکٹ کے مقدمات کے لیے ریاستہائے متحدہ کی اپیل کی عدالت" ]

[ "Yogyakarta Independent School (YIS), also known as Yogyakarta International School, is a primary and secondary school in Yogyakarta, Indonesia.", "Founded in 1989, the school features international curriculums delivered by a team of international and national teachers.", "The YIS is accredited to teach the International Baccalaureate (IB) curriculum, and is an IB World School.", "The school population is around 100 students.", "The school is affiliated with the East Asia Regional Council of Overseas Schools (EARCOS).", "Notes\n\nExternal links\n\nOfficial website\n\nSleman Regency\nEducation in the Special Region of Yogyakarta\nInternational schools in Indonesia\nEducational institutions established in 1989\n1989 establishments in Indonesia" ]

[ "योग्याकार्ता इंडिपेंडेंट स्कूल (वाई. आई. एस.), जिसे योग्याकार्ता इंटरनेशनल स्कूल के नाम से भी जाना जाता है, इंडोनेशिया के योग्याकार्ता में एक प्राथमिक और माध्यमिक विद्यालय है।", "1989 में स्थापित इस विद्यालय में अंतर्राष्ट्रीय और राष्ट्रीय शिक्षकों की एक टीम द्वारा वितरित अंतर्राष्ट्रीय पाठ्यक्रम हैं।", "वाई. आई. एस. को अंतर्राष्ट्रीय स्नातक (आई. बी.) पाठ्यक्रम पढ़ाने के लिए मान्यता प्राप्त है, और यह एक आई. बी. विश्व विद्यालय है।", "इस विद्यालय की आबादी लगभग 100 छात्रों की है।", "यह स्कूल ईस्ट एशिया रीजनल काउंसिल ऑफ ओवरसीज स्कूल्स (ई. ए. आर. सी. ओ. एस) से संबद्ध है।", "टिप्पणियाँ बाहरी लिंक आधिकारिक वेबसाइट इंडोनेशिया में योग्यकार्ता अंतर्राष्ट्रीय विद्यालयों के विशेष क्षेत्र में स्लेमन रीजेंसी शिक्षा इंडोनेशिया में 1989 में स्थापित शैक्षणिक संस्थान" ]

[ "ಯೋಗಕರ್ತ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಯೋಗಕರ್ತ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಸ್ಕೂಲ್ (ವೈಐಎಸ್) ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಯೋಗಕರ್ತಾದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಯಾಗಿದೆ.", "1989ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಈ ಶಾಲೆಯು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಿಕ್ಷಕರ ತಂಡವು ನೀಡುವ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಠ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.", "ವೈಐಎಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬಾಕಲಾರಿಯೇಟ್ (ಐಬಿ) ಪಠ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಐಬಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಗಿದೆ.", "ಶಾಲೆಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಸುಮಾರು 100 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.", "ಈ ಶಾಲೆಯು ಈಸ್ಟ್ ಏಷ್ಯಾ ರೀಜನಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಓವರ್ಸೀಸ್ ಸ್ಕೂಲ್ಸ್ (ಇಎಆರ್ಸಿಒಎಸ್) ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿದೆ.", "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ ಸ್ಲೆಮನ್ ರೀಜೆನ್ಸಿ ಎಜುಕೇಶನ್ ಇನ್ ದಿ ಸ್ಪೆಶಲ್ ರೀಜನ್ ಆಫ್ ಯೋಗ್ಯಕಾರ್ತಾ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ಸ್ ಇನ್ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ 1989ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ" ]

[ "যোগজাকার্তা ইন্ডিপেন্ডেন্ট স্কুল (ওয়াই. আই. এস), যা যোগজাকার্তা ইন্টারন্যাশনাল স্কুল নামেও পরিচিত, ইন্দোনেশিয়ার যোগজাকার্তায় অবস্থিত একটি প্রাথমিক ও মাধ্যমিক বিদ্যালয়।", "1989 সালে প্রতিষ্ঠিত এই বিদ্যালয়ে আন্তর্জাতিক ও জাতীয় শিক্ষকদের একটি দল আন্তর্জাতিক পাঠ্যক্রম প্রদান করে।", "ওয়াইআইএস আন্তর্জাতিক স্নাতক (আইবি) পাঠ্যক্রম পড়ানোর জন্য স্বীকৃত এবং এটি একটি আইবি ওয়ার্ল্ড স্কুল।", "বিদ্যালয়ের জনসংখ্যা প্রায় 100 জন শিক্ষার্থী।", "বিদ্যালয়টি ইস্ট এশিয়া রিজিওনাল কাউন্সিল অফ ওভারসিজ স্কুলস (ই. এ. আর. সি. ও. এস)-এর অধিভুক্ত।", "নোটস এক্সটার্নাল লিঙ্ক অফিসিয়াল ওয়েবসাইট স্লেম্যান রিজেন্সি এডুকেশন ইন দ্য স্পেশাল রিজন অফ যোগজাকার্তা ইন্টারন্যাশনাল স্কুলস ইন ইন্দোনেশিয়া 1989 সালে ইন্দোনেশিয়ায় প্রতিষ্ঠিত শিক্ষা প্রতিষ্ঠান" ]

[ "યોગ્યાકાર્તા ઇન્ડિપેન્ડન્ટ સ્કૂલ (YIS), જે યોગ્યાકાર્તા ઇન્ટરનેશનલ સ્કૂલ તરીકે પણ ઓળખાય છે, તે ઇન્ડોનેશિયાના યોગ્યાકાર્તામાં આવેલી પ્રાથમિક અને માધ્યમિક શાળા છે.", "1989માં સ્થપાયેલી આ શાળામાં આંતરરાષ્ટ્રીય અને રાષ્ટ્રીય શિક્ષકોની ટીમ દ્વારા આપવામાં આવતા આંતરરાષ્ટ્રીય અભ્યાસક્રમો છે.", "વાય. આઈ. એસ. ને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્નાતક (આઇ. બી.) અભ્યાસક્રમ શીખવવા માટે માન્યતા પ્રાપ્ત છે, અને તે આઇ. બી. વર્લ્ડ સ્કૂલ છે.", "શાળાની વસ્તી લગભગ 100 વિદ્યાર્થીઓની છે.", "આ શાળા પૂર્વ એશિયા પ્રાદેશિક વિદેશી શાળાઓ પરિષદ (ઇ. એ. આર. સી. ઓ. એસ.) સાથે જોડાયેલી છે.", "નોંધો બાહ્ય કડીઓ સત્તાવાર વેબસાઇટ સ્લેમેન રીજેન્સી એજ્યુકેશન ઇન ધ સ્પેશિયલ રિજન ઓફ યોગ્યાકાર્તા ઇન્ટરનેશનલ સ્કૂલ્સ ઇન ઇન્ડોનેશિયા 1989માં સ્થપાયેલી ઇન્ડોનેશિયાની 1989ની સંસ્થાઓ" ]

[ "யோக்யகர்த்தா இன்டிபென்டன்ட் ஸ்கூல் (ஒய்ஐஎஸ்), யோக்யகர்த்தா இன்டர்நேஷனல் ஸ்கூல் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது இந்தோனேசியாவின் யோக்யகர்த்தா நகரில் உள்ள ஒரு தொடக்க மற்றும் மேல்நிலைப் பள்ளி ஆகும்.", "1989 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்ட இந்தப் பள்ளியில் சர்வதேச மற்றும் தேசிய ஆசிரியர்களின் குழு வழங்கும் சர்வதேச பாடத்திட்டங்கள் உள்ளன.", "YIS சர்வதேச இளங்கலை பட்டதாரி (IB) பாடத்திட்டத்தை கற்பிக்க அங்கீகாரம் பெற்றுள்ளது, மேலும் இது ஒரு IB உலகப் பள்ளியாகும்.", "பள்ளியின் மக்கள் தொகை சுமார் 100 மாணவர்கள்.", "இந்தப் பள்ளி கிழக்கு ஆசியா பிராந்திய வெளிநாட்டு பள்ளிகளின் கவுன்சிலுடன் (EARCOS) இணைக்கப்பட்டுள்ளது.", "குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் இந்தோனேசியாவில் 1989 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்ட இந்தோனேசியாவில் உள்ள யோக்யகர்த்தா சர்வதேச பள்ளிகளின் சிறப்பு பிராந்தியத்தில் ஸ்லேமன் ரீஜென்சி கல்வி நிறுவனங்கள்" ]

[ "یوگیاکارتا انڈپینڈنٹ اسکول (YIS)، جسے یوگیاکارتا انٹرنیشنل اسکول بھی کہا جاتا ہے، انڈونیشیا کے یوگیاکارتا میں ایک پرائمری اور سیکنڈری اسکول ہے۔", "1989 میں قائم ہونے والے اس اسکول میں بین الاقوامی اور قومی اساتذہ کی ایک ٹیم کے ذریعے فراہم کیے جانے والے بین الاقوامی نصاب شامل ہیں۔", "وائی آئی ایس بین الاقوامی بکلوریٹ (آئی بی) نصاب پڑھانے کے لیے تسلیم شدہ ہے، اور یہ ایک آئی بی ورلڈ اسکول ہے۔", "اسکول کی آبادی تقریبا 100 طلباء پر مشتمل ہے۔", "یہ اسکول ایسٹ ایشیا ریجنل کونسل آف اوورسیز اسکولز (ای اے آر سی او ایس) سے وابستہ ہے۔", "نوٹ بیرونی روابط سرکاری ویب سائٹ سلیمین ریجنسی ایجوکیشن ان دی اسپیشل ریجن آف یوگیاکارتا انٹرنیشنل اسکولز ان انڈونیشیا 1989 میں انڈونیشیا میں قائم ہونے والے تعلیمی ادارے" ]

[ "The Memorial Gates are a war memorial located at the Hyde Park Corner end of Constitution Hill in London.", "Also known as the Commonwealth Memorial Gates, they commemorate the soldiers of the British Empire from five countries of the Indian subcontinent (India, Pakistan, Bangladesh, Nepal and Sri Lanka), as well as Africa and the Caribbean, who served for Britain in the First and Second World Wars.", "The memorial was inaugurated in 2002 by Queen Elizabeth II.", "Inscriptions\nThe main inscription reads:\n\nA shorter inscription quotes the words of the Nigerian author and poet Ben Okri:\n\nCampaign stones\nOn the Green Park side of the Gates there are two stone slabs, either side of the pavilion, commemorating by name several of the campaigns in which forces from the British Empire fought.", "World War I\nWest Africa (West Africa Campaign)\nEgypt (Sinai and Palestine Campaign)\nEast Africa (East African Campaign)\nFrance (Western Front)\nBelgium (Western Front)\nGallipoli (Gallipoli Campaign)\nRussia (Caucasus Campaign)\n\nWorld War II\nIndia (Operation U-Go)\nBurma (Burma Campaign)\nMalaya (Battle of Malaya)\nSingapore (Battle of Singapore)\nPersia (Anglo-Soviet invasion of Iran)\nHong Kong (Battle of Hong Kong)\nDutch East Indies (Dutch East Indies Campaign)\n\nMemorial pavilion\nThe memorial pavilion, also on the Green Park side of Constitution Hill has a list of those from the named regions who were awarded the George Cross (GC) or Victoria Cross (VC) in the two World Wars.", "The 74 names are listed on the ceiling of the small domed pavilion.", "There are 23 VC recipients from World War I listed, 12 GC recipients from World War II, and 39 VC recipients from World War II.", "World War I Victoria Crosses\n\nWorld War II George Crosses\n\nWorld War II Victoria Crosses\n\nPlanning, construction and inauguration\nThe plans for the memorial were made by the Memorial Gates Trust.", "As inscribed on the memorial, the inaugural patron of the Trust was Prince Charles, and the inaugural trustees were Lord Inge, Lord Sandberg, Viscount Slim, Neil Thorne, Lord Weatherill, Baroness Flather, Khalid Aziz, Lakshmi Niwas Mittal, Harpinder Singh Narula (chair), Gulam Noon, and Anwar Pervez.", "The architects were Liam O'Connor Architects and Planning Consultants.", "Funding came from the National Lottery, provided by the Millennium Commission.", "Construction of the Memorial Gates began on 1 August 2001, with an inscription commemorating this event on the first stone to be laid; the inscription states that the stone was laid by the Queen Mother.", "The company contracted to build the memorial was Geoffrey Osborne Ltd and the stonemasons were CWO Ltd.", "The pillars are made from Portland Stone, they are topped by a bronze urn and gas flames, which are lit on special occasions such as Remembrance Sunday, Armistice Day and Commonwealth Day.", "The Memorial Gates were inaugurated on 6 November 2002 by Queen Elizabeth II with an inscription stating that this took place in the Golden Jubilee year of her reign.", "Gallery\n\nExternal links\n\nMemorial Gates Website (official website)\nMemorial Gates Trust (official website)\nWorld War I campaigns (Memorial Gates Trust)\nWorld War II campaigns (Memorial Gates Trust)\nList of Trustees and Vice-Patrons (Memorial Gates Trust)\nReport on the inauguration ceremony (Memorial Gates Trust)\nAdditional information on the Memorial Gates (aftermathww1.co.uk)\nMemorial Gates entry (United Kingdom National Inventory of War Memorials)\nImages showing the George Cross and Victoria Cross recipients: 1, 2.", "World War I memorials in England\nWorld War II memorials in England\nBuildings and structures completed in 2002\nMilitary memorials in London\n2002 sculptures\n2002 establishments in England\nBlack British history" ]

[ "मेमोरियल गेट्स लंदन में कॉन्स्टीट्यूशन हिल के हाइड पार्क कॉर्नर छोर पर स्थित एक युद्ध स्मारक है।", "राष्ट्रमंडल स्मारक द्वार के रूप में भी जाना जाता है, वे भारतीय उपमहाद्वीप के पांच देशों (भारत, पाकिस्तान, बांग्लादेश, नेपाल और श्रीलंका) के साथ-साथ अफ्रीका और कैरिबियन के ब्रिटिश साम्राज्य के सैनिकों को याद करते हैं, जिन्होंने प्रथम और द्वितीय विश्व युद्धों में ब्रिटेन के लिए सेवा की थी।", "इस स्मारक का उद्घाटन 2002 में महारानी एलिजाबेथ द्वितीय ने किया था।", "शिलालेख मुख्य शिलालेख में लिखा हैः एक छोटा शिलालेख नाइजीरियाई लेखक और कवि बेन ओकरी के शब्दों को उद्धृत करता हैः अभियान के पत्थर ग्रीन पार्क के द्वार के किनारे दो पत्थर के स्लैब हैं, जो मंडप के दोनों ओर हैं, जो उन कई अभियानों के नामों की याद दिलाते हैं जिनमें ब्रिटिश साम्राज्य की सेनाएँ लड़ी थीं।", "प्रथम विश्व युद्ध पश्चिम अफ्रीका (पश्चिम अफ्रीका अभियान) मिस्र (सिनाई और फिलिस्तीन अभियान) पूर्वी अफ्रीका (पूर्वी अफ्रीकी अभियान) फ्रांस (पश्चिमी मोर्चा) बेल्जियम (पश्चिमी मोर्चा) गैलीपोली (गैलीपोली अभियान) रूस (काकेशस अभियान) द्वितीय विश्व युद्ध भारत (ऑपरेशन यू-गो) बर्मा (बर्मा अभियान) मलाया (मलाया की लड़ाई) सिंगापुर (सिंगापुर की लड़ाई) फारस (ईरान पर एंग्लो-सोवियत आक्रमण) हांगकांग (हांगकांग की लड़ाई) डच ईस्ट इंडीज (डच ईस्ट इंडीज अभियान) स्मारक मंडप स्मारक मंडप, संविधान पहाड़ी के ग्रीन पार्क की ओर भी उन नामित क्षेत्रों की सूची है जिन्हें दो विश्व युद्धों में जॉर्ज क्रॉस (जीसी) या विक्टोरिया क्रॉस (वीसी) से सम्मानित किया गया था।", "छोटे गुंबद वाले मंडप की छत पर 74 नाम सूचीबद्ध हैं।", "प्रथम विश्व युद्ध के 23 वी. सी. प्राप्तकर्ता, द्वितीय विश्व युद्ध के 12 जी. सी. प्राप्तकर्ता और द्वितीय विश्व युद्ध के 39 वी. सी. प्राप्तकर्ता सूचीबद्ध हैं।", "प्रथम विश्व युद्ध विक्टोरिया द्वितीय विश्व युद्ध को पार करता है जॉर्ज द्वितीय विश्व युद्ध को पार करता है विक्टोरिया क्रॉस योजना, निर्माण और उद्घाटन स्मारक की योजना मेमोरियल गेट्स ट्रस्ट द्वारा बनाई गई थी।", "जैसा कि स्मारक पर अंकित है, ट्रस्ट के उद्घाटन संरक्षक प्रिंस चार्ल्स थे, और उद्घाटन न्यासियों में लॉर्ड इंगे, लॉर्ड सैंडबर्ग, विस्काउंट स्लिम, नील थोर्न, लॉर्ड वेदरिल, बैरोनेस फ्लैदर, खालिद अज़ीज़, लक्ष्मी निवास मित्तल, हरपिंदर सिंह नरूला (अध्यक्ष), गुलाम नून और अनवर परवेज थे।", "वास्तुकार लियाम ओ 'कॉनर वास्तुकार और योजना सलाहकार थे।", "सहस्राब्दी आयोग द्वारा प्रदान की गई राष्ट्रीय लॉटरी से धन आया।", "स्मारक द्वारों का निर्माण 1 अगस्त 2001 को शुरू हुआ, जिसमें पहले पत्थर पर इस घटना की याद में एक शिलालेख है; शिलालेख में कहा गया है कि पत्थर रानी माँ द्वारा रखा गया था।", "स्मारक के निर्माण के लिए अनुबंधित कंपनी जेफ्री ओसबोर्न लिमिटेड थी और पत्थर मिस्त्री सी. डब्ल्यू. ओ. लिमिटेड थे।", "स्तंभ पोर्टलैंड पत्थर से बने होते हैं, उनके शीर्ष पर कांस्य कलश और गैस की लपटें होती हैं, जिन्हें स्मरण रविवार, युद्धविराम दिवस और राष्ट्रमंडल दिवस जैसे विशेष अवसरों पर जलाया जाता है।", "मेमोरियल गेट्स का उद्घाटन 6 नवंबर 2002 को महारानी एलिजाबेथ द्वितीय द्वारा एक शिलालेख के साथ किया गया था जिसमें कहा गया था कि यह उनके शासनकाल के स्वर्ण जयंती वर्ष में हुआ था।", "गैलरी बाहरी लिंक मेमोरियल गेट्स वेबसाइट (आधिकारिक वेबसाइट) मेमोरियल गेट्स ट्रस्ट (आधिकारिक वेबसाइट) प्रथम विश्व युद्ध अभियान (मेमोरियल गेट्स ट्रस्ट) द्वितीय विश्व युद्ध अभियान (मेमोरियल गेट्स ट्रस्ट) न्यासियों और उप-संरक्षकों की सूची (मेमोरियल गेट्स ट्रस्ट) उद्घाटन समारोह पर रिपोर्ट (मेमोरियल गेट्स ट्रस्ट) मेमोरियल गेट्स पर अतिरिक्त जानकारी (aftermathww1.co.uk) मेमोरियल गेट्स प्रविष्टि (यूनाइटेड किंगडम नेशनल इन्वेंटरी ऑफ वॉर मेमोरियल) जॉर्ज क्रॉस और विक्टोरिया क्रॉस प्राप्तकर्ताओं को दिखाने वाली छवियांः 1,2.", "इंग्लैंड में प्रथम विश्व युद्ध के स्मारक इंग्लैंड में द्वितीय विश्व युद्ध के स्मारक 2002 में पूरी हुई इमारतें और संरचनाएं लंदन में सैन्य स्मारक 2002 मूर्तियां इंग्लैंड में 2002 प्रतिष्ठान अश्वेत ब्रिटिश इतिहास" ]

[ "ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಗೇಟ್ಸ್ ಲಂಡನ್ನ ಕಾನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್ ಹಿಲ್ನ ಹೈಡ್ ಪಾರ್ಕ್ ಕಾರ್ನರ್ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಯುದ್ಧ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿದೆ.", "ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಗೇಟ್ಸ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಇವು ಭಾರತೀಯ ಉಪಖಂಡದ ಐದು ದೇಶಗಳ (ಭಾರತ, ಪಾಕಿಸ್ತಾನ, ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ, ನೇಪಾಳ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಲಂಕಾ) ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟನ್ ಪರವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತವೆ.", "ಈ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು 2002ರಲ್ಲಿ ರಾಣಿ ಎರಡನೇ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದರು.", "ಶಾಸನಗಳು ಮುಖ್ಯ ಶಾಸನವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಶಾಸನವು ನೈಜೀರಿಯಾದ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಕವಿ ಬೆನ್ ಓಕ್ರಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆಃ ಅಭಿಯಾನದ ಕಲ್ಲುಗಳು ಗ್ರೀನ್ ಪಾರ್ಕ್ ಗೇಟ್ಸ್ನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕಲ್ಲಿನ ಚಪ್ಪಡಿಗಳಿವೆ, ಪೆವಿಲಿಯನ್ನ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪಡೆಗಳು ಹೋರಾಡಿದ ಹಲವಾರು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.", "ವಿಶ್ವ ಸಮರ I ಪಶ್ಚಿಮ ಆಫ್ರಿಕಾ (ಪಶ್ಚಿಮ ಆಫ್ರಿಕಾ ಅಭಿಯಾನ) ಈಜಿಪ್ಟ್ (ಸಿನಾಯ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಅಭಿಯಾನ) ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾ (ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಅಭಿಯಾನ) ಫ್ರಾನ್ಸ್ (ಪಶ್ಚಿಮ ಮುಂಭಾಗ) ಬೆಲ್ಜಿಯಂ (ಪಶ್ಚಿಮ ಮುಂಭಾಗ) ಗಲ್ಲಿಪೋಲಿ (ಗಲ್ಲಿಪೋಲಿ ಅಭಿಯಾನ) ರಷ್ಯಾ (ಕಾಕಸಸ್ ಅಭಿಯಾನ) ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಭಾರತ (ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಯು-ಗೋ) ಬರ್ಮಾ (ಬರ್ಮಾ ಅಭಿಯಾನ) ಮಲಯ (ಮಲಯ ಯುದ್ಧ) ಸಿಂಗಾಪುರ್ (ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಯುದ್ಧ) ಪರ್ಷಿಯಾ (ಇರಾನ್ನ ಮೇಲೆ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣ) ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ (ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಯುದ್ಧ) ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ (ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ಅಭಿಯಾನ) ಸ್ಮಾರಕ ಮಂಟಪ ಕಾನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್ ಹಿಲ್ನ ಗ್ರೀನ್ ಪಾರ್ಕ್ ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಮಾರಕ ಮಂಟಪವು ಎರಡು ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಕ್ರಾಸ್ (ಜಿಸಿ) ಅಥವಾ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಕ್ರಾಸ್ (ವಿಸಿ) ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಬಂದವರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.", "74 ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣ ಗುಮ್ಮಟಾಕಾರದ ಮಂಟಪದ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.", "ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಿಂದ 23 ವಿಸಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಿಂದ 12 ಜಿಸಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಿಂದ 39 ವಿಸಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಇದ್ದಾರೆ.", "ವಿಶ್ವ ಸಮರ I ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಕ್ರಾಸಸ್ ವಿಶ್ವ ಸಮರ II ಜಾರ್ಜ್ ಕ್ರಾಸಸ್ ವಿಶ್ವ ಸಮರ II ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಕ್ರಾಸಸ್ ಯೋಜನೆ, ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಉದ್ಘಾಟನೆ ಸ್ಮಾರಕದ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಗೇಟ್ಸ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದೆ.", "ಸ್ಮಾರಕದ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಲಾಗಿರುವಂತೆ, ಟ್ರಸ್ಟ್ನ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಪೋಷಕ ರಾಜಕುಮಾರ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಉದ್ಘಾಟನಾ ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ ಇಂಗೆ, ಲಾರ್ಡ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್, ವಿಸ್ಕೌಂಟ್ ಸ್ಲಿಮ್, ನೀಲ್ ಥಾರ್ನ್, ಲಾರ್ಡ್ ವೆದರ್ಲ್, ಬ್ಯಾರನೆಸ್ ಫ್ಲಾದರ್, ಖಾಲಿದ್ ಅಜೀಜ್, ಲಕ್ಷ್ಮಿ ನಿವಾಸ್ ಮಿತ್ತಲ್, ಹರ್ಪಿಂದರ್ ಸಿಂಗ್ ನರುಲಾ (ಅಧ್ಯಕ್ಷರು), ಗುಲಾಮ್ ನೂನ್ ಮತ್ತು ಅನ್ವರ್ ಪರ್ವೇಜ್ ಇದ್ದರು.", "ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳು ಲಿಯಾಮ್ ಒ 'ಕಾನ್ನರ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಜನಾ ಸಲಹೆಗಾರರು.", "ಸಹಸ್ರಮಾನ ಆಯೋಗವು ಒದಗಿಸಿದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಲಾಟರಿಗಳಿಂದ ಧನಸಹಾಯವು ಬಂದಿತು.", "ಸ್ಮಾರಕ ದ್ವಾರಗಳ ನಿರ್ಮಾಣವು 1 ಆಗಸ್ಟ್ 2001 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಮೊದಲ ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವ ಶಾಸನದೊಂದಿಗೆ; ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ರಾಣಿ ತಾಯಿಯವರು ಹಾಕಿದರು ಎಂದು ಶಾಸನವು ಹೇಳುತ್ತದೆ.", "ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಜೆಫ್ರಿ ಓಸ್ಬೋರ್ನ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಕಂಪನಿ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಣಿಗಾರರು ಸಿಡಬ್ಲ್ಯೂಒ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಆಗಿದ್ದರು.", "ಕಂಬಗಳನ್ನು ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಂಚಿನ ಕಲಶ ಮತ್ತು ಅನಿಲ ಜ್ವಾಲೆಗಳಿವೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಭಾನುವಾರ, ಕದನವಿರಾಮ ದಿನ ಮತ್ತು ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ದಿನದಂತಹ ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ರಾಣಿ ಎರಡನೇ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅವರು 2002ರ ನವೆಂಬರ್ 6ರಂದು ಸ್ಮಾರಕ ದ್ವಾರಗಳನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಸುವರ್ಣ ಮಹೋತ್ಸವದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು ಎಂದು ಶಾಸನದೊಂದಿಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.", "ಗ್ಯಾಲರಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಗೇಟ್ಸ್ ಜಾಲತಾಣ (ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ) ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಗೇಟ್ಸ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ (ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ) ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅಭಿಯಾನಗಳು (ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಗೇಟ್ಸ್ ಟ್ರಸ್ಟ್) ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅಭಿಯಾನಗಳು (ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಗೇಟ್ಸ್ ಟ್ರಸ್ಟ್) ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಪ-ಪೋಷಕರ ಪಟ್ಟಿ (ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಗೇಟ್ಸ್ ಟ್ರಸ್ಟ್) ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸಮಾರಂಭದ ವರದಿ (ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಗೇಟ್ಸ್ ಟ್ರಸ್ಟ್) ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಗೇಟ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿ (aftermathww1.co.uk) ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಗೇಟ್ಸ್ ನಮೂದು (ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಇನ್ವೆಂಟರಿ ಆಫ್ ವಾರ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ಸ್) ಜಾರ್ಜ್ ಕ್ರಾಸ್ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಕ್ರಾಸ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಚಿತ್ರಗಳುಃ 1,2.", "ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸ್ಮಾರಕಗಳು 2002ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿನ ಮಿಲಿಟರಿ ಸ್ಮಾರಕಗಳು 2002ರ ಶಿಲ್ಪಗಳು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ 2002ರ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು ಕಪ್ಪು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇತಿಹಾಸ" ]

[ "মেমোরিয়াল গেট হল লন্ডনের কনস্টিটিউশন হিলের হাইড পার্ক কর্নার প্রান্তে অবস্থিত একটি যুদ্ধ স্মৃতিসৌধ।", "কমনওয়েলথ মেমোরিয়াল গেট নামেও পরিচিত, এগুলি ভারতীয় উপমহাদেশের পাঁচটি দেশ (ভারত, পাকিস্তান, বাংলাদেশ, নেপাল এবং শ্রীলঙ্কা), পাশাপাশি আফ্রিকা ও ক্যারিবিয়ান থেকে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের সৈন্যদের স্মরণ করে, যারা প্রথম ও দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে ব্রিটেনের হয়ে দায়িত্ব পালন করেছিল।", "2002 সালে রানী দ্বিতীয় এলিজাবেথ এই স্মৃতিসৌধটির উদ্বোধন করেন।", "শিলালিপি প্রধান শিলালিপিতে লেখা আছেঃ একটি ছোট শিলালিপি নাইজেরিয়ান লেখক এবং কবি বেন ওক্রির কথাগুলি উদ্ধৃত করেঃ প্রচারের পাথর গেটের গ্রিন পার্কের পাশে দুটি পাথরের স্ল্যাব রয়েছে, প্যাভিলিয়নের উভয় পাশে, বেশ কয়েকটি অভিযানের নাম স্মরণ করে যেখানে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের বাহিনী লড়াই করেছিল।", "প্রথম বিশ্বযুদ্ধ পশ্চিম আফ্রিকা (পশ্চিম আফ্রিকা অভিযান) মিশর (সিনাই ও প্যালেস্টাইন অভিযান) পূর্ব আফ্রিকা (পূর্ব আফ্রিকান অভিযান) ফ্রান্স (পশ্চিম ফ্রন্ট) বেলজিয়াম (পশ্চিম ফ্রন্ট) গ্যালিপলি (গ্যালিপলি অভিযান) রাশিয়া (ককেশাস অভিযান) দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ ভারত (অপারেশন ইউ-গো) বার্মা (বার্মা অভিযান) মালয় (মালয়ের যুদ্ধ) সিঙ্গাপুর (সিঙ্গাপুরের যুদ্ধ) পারস্য (ইরানে অ্যাংলো-সোভিয়েত আক্রমণ) হংকং (হংকংয়ের যুদ্ধ) ডাচ ইস্ট ইন্ডিজ (ডাচ ইস্ট ইন্ডিজ অভিযান) স্মৃতিসৌধ প্যাভিলিয়ন কনস্টিটিউশন হিলের গ্রিন পার্কের পাশেও স্মৃতিসৌধ প্যাভিলিয়নে দুটি বিশ্বযুদ্ধে জর্জ ক্রস (জিসি) বা ভিক্টোরিয়া ক্রস (ভিসি) ভূষিত মনোনীত অঞ্চলের ব্যক্তিদের একটি তালিকা রয়েছে।", "ছোট গম্বুজযুক্ত প্যাভিলিয়নের ছাদে 74টি নাম তালিকাভুক্ত করা হয়েছে।", "প্রথম বিশ্বযুদ্ধের 23 জন ভিসি প্রাপক, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের 12 জন জিসি প্রাপক এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের 39 জন ভিসি প্রাপক রয়েছেন।", "প্রথম বিশ্বযুদ্ধ ভিক্টোরিয়া দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ অতিক্রম করে জর্জ দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ অতিক্রম করে ভিক্টোরিয়া ক্রস পরিকল্পনা, নির্মাণ এবং উদ্বোধন স্মৃতিসৌধের পরিকল্পনা মেমোরিয়াল গেটস ট্রাস্ট দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।", "স্মৃতিসৌধে লিপিবদ্ধ হিসাবে, ট্রাস্টের উদ্বোধনী পৃষ্ঠপোষক ছিলেন প্রিন্স চার্লস এবং উদ্বোধনী ট্রাস্টিরা ছিলেন লর্ড ইঙ্গ, লর্ড স্যান্ডবার্গ, ভিসকাউন্ট স্লিম, নিল থর্ন, লর্ড ওয়েদারিল, ব্যারনেস ফ্ল্যাদার, খালিদ আজিজ, লক্ষ্মী নিবাস মিত্তল, হরপিন্দর সিং নরুলা (চেয়ার), গুলাম নুন এবং আনোয়ার পারভেজ।", "স্থপতিরা ছিলেন লিয়াম ও 'কনর স্থপতি এবং পরিকল্পনা পরামর্শদাতা।", "সহস্রাব্দ কমিশন কর্তৃক প্রদত্ত জাতীয় লটারি থেকে অর্থায়ন করা হয়েছিল।", "প্রথম পাথরের উপর এই ঘটনার স্মরণে একটি শিলালিপি দিয়ে 2001 সালের 1লা আগস্ট স্মৃতিসৌধ গেটের নির্মাণ শুরু হয়; শিলালিপিতে বলা হয়েছে যে পাথরটি রানী মা স্থাপন করেছিলেন।", "স্মৃতিসৌধটি নির্মাণের জন্য যে সংস্থাটি চুক্তিবদ্ধ হয়েছিল তা ছিল জিওফ্রে অসবর্ন লিমিটেড এবং পাথর মিস্ত্রিরা ছিল সিডব্লিউও লিমিটেড।", "স্তম্ভগুলি পোর্টল্যান্ড পাথর থেকে তৈরি, এগুলির শীর্ষে একটি ব্রোঞ্জের কলস এবং গ্যাসের শিখা রয়েছে, যা স্মরণ রবিবার, যুদ্ধবিরতি দিবস এবং কমনওয়েলথ দিবসের মতো বিশেষ অনুষ্ঠানে জ্বালানো হয়।", "2002 সালের 6ই নভেম্বর রানী দ্বিতীয় এলিজাবেথ একটি শিলালিপি সহ স্মৃতিসৌধ গেটগুলির উদ্বোধন করেন যেখানে উল্লেখ করা হয়েছে যে এটি তাঁর রাজত্বের সুবর্ণ জয়ন্তী বছরে হয়েছিল।", "গ্যালারি এক্সটার্নাল লিঙ্ক মেমোরিয়াল গেটস ওয়েবসাইট (অফিসিয়াল ওয়েবসাইট) মেমোরিয়াল গেটস ট্রাস্ট (অফিসিয়াল ওয়েবসাইট) প্রথম বিশ্বযুদ্ধের প্রচারণা (মেমোরিয়াল গেটস ট্রাস্ট) দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রচারণা (মেমোরিয়াল গেটস ট্রাস্ট) ট্রাস্টি এবং ভাইস-প্যাট্রনদের তালিকা (মেমোরিয়াল গেটস ট্রাস্ট) উদ্বোধনী অনুষ্ঠানের প্রতিবেদন (মেমোরিয়াল গেটস ট্রাস্ট) মেমোরিয়াল গেটস সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য (aftermathww1.co.uk) মেমোরিয়াল গেটস এন্ট্রি (ইউনাইটেড কিংডম ন্যাশনাল ইনভেন্টরি অফ ওয়ার মেমোরিয়ালস) জর্জ ক্রস এবং ভিক্টোরিয়া ক্রস প্রাপকদের দেখানো চিত্রঃ 1,2।", "ইংল্যান্ডে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের স্মৃতিসৌধ ইংল্যান্ডে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের স্মৃতিসৌধ 2002 সালে সম্পন্ন ভবন এবং কাঠামো লন্ডনে সামরিক স্মৃতিসৌধ 2002 ভাস্কর্য 2002 ইংল্যান্ডে স্থাপনা কৃষ্ণাঙ্গ ব্রিটিশ ইতিহাস" ]

[ "મેમોરિયલ ગેટ્સ લંડનમાં કોન્સ્ટીટ્યુશન હિલના હાઈડ પાર્ક કોર્નરના છેડે સ્થિત એક યુદ્ધ સ્મારક છે.", "કોમનવેલ્થ મેમોરિયલ ગેટ્સ તરીકે પણ ઓળખાતા, તેઓ ભારતીય ઉપખંડના પાંચ દેશો (ભારત, પાકિસ્તાન, બાંગ્લાદેશ, નેપાળ અને શ્રીલંકા) તેમજ આફ્રિકા અને કેરેબિયનના બ્રિટિશ સામ્રાજ્યના સૈનિકોની યાદ અપાવે છે, જેમણે પ્રથમ અને બીજા વિશ્વ યુદ્ધમાં બ્રિટન માટે સેવા આપી હતી.", "આ સ્મારકનું ઉદ્ઘાટન 2002માં મહારાણી એલિઝાબેથ દ્વિતીય દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું.", "શિલાલેખો મુખ્ય શિલાલેખ વાંચે છેઃ એક ટૂંકો શિલાલેખ નાઇજિરિયન લેખક અને કવિ બેન ઓકરીના શબ્દો ટાંકે છેઃ ઝુંબેશના પથ્થરો ગ્રીન પાર્કની બાજુએ દરવાજાઓની બંને બાજુએ બે પથ્થરના સ્લેબ છે, જે બ્રિટીશ સામ્રાજ્યના દળોએ લડેલા કેટલાક અભિયાનોના નામ દ્વારા યાદ કરે છે.", "પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ પશ્ચિમ આફ્રિકા (પશ્ચિમ આફ્રિકા અભિયાન) ઇજિપ્ત (સિનાઈ અને પેલેસ્ટાઇન અભિયાન) પૂર્વ આફ્રિકા (પૂર્વ આફ્રિકન અભિયાન) ફ્રાન્સ (પશ્ચિમી મોરચો) બેલ્જિયમ (પશ્ચિમી મોરચો) ગેલિપોલી (ગેલિપોલી અભિયાન) રશિયા (કોકેશસ અભિયાન) બીજું વિશ્વયુદ્ધ ભારત (ઓપરેશન યુ-ગો) બર્મા (બર્મા અભિયાન) મલાયા (મલાયાનું યુદ્ધ) સિંગાપોર (સિંગાપોરનું યુદ્ધ) પર્શિયા (ઈરાન પર એંગ્લો-સોવિયેત આક્રમણ) હોંગકોંગ (હોંગકોંગનું યુદ્ધ) ડચ ઇસ્ટ ઇન્ડિઝ (ડચ ઇસ્ટ ઇન્ડિઝ અભિયાન) મેમોરિયલ પેવેલિયન સ્મારક પેવેલિયન બંધારણ હિલની ગ્રીન પાર્ક બાજુએ પણ એવા નામવાળા પ્રદેશોના લોકોની યાદી છે જેમને બે વિશ્વ યુદ્ધોમાં જ્યોર્જ ક્રોસ (જીસી) અથવા વિક્ટોરિયા ક્રોસ (વીસી) એનાયત કરવામાં આવ્યા હતા.", "નાના ગુંબજવાળા મંડપની છત પર 74 નામો સૂચિબદ્ધ છે.", "પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધમાંથી 23 વી. સી. પ્રાપ્તકર્તાઓ, બીજા વિશ્વયુદ્ધમાંથી 12 જી. સી. પ્રાપ્તકર્તાઓ અને બીજા વિશ્વયુદ્ધમાંથી 39 વી. સી. પ્રાપ્તકર્તાઓ સૂચિબદ્ધ છે.", "વિશ્વયુદ્ધ 1 વિક્ટોરિયા ક્રોસ વિશ્વ યુદ્ધ 2 જ્યોર્જ ક્રોસ વિશ્વ યુદ્ધ 2 વિક્ટોરિયા ક્રોસ આયોજન, બાંધકામ અને ઉદ્ઘાટન સ્મારક માટેની યોજનાઓ મેમોરિયલ ગેટ્સ ટ્રસ્ટ દ્વારા બનાવવામાં આવી હતી.", "સ્મારક પર અંકિત કર્યા મુજબ, ટ્રસ્ટના ઉદ્ઘાટન આશ્રયદાતા પ્રિન્સ ચાર્લ્સ હતા, અને ઉદ્ઘાટન ટ્રસ્ટીઓમાં લોર્ડ ઇન્ગે, લોર્ડ સેન્ડબર્ગ, વિસ્કાઉન્ટ સ્લિમ, નીલ થોર્ન, લોર્ડ વેધરિલ, બેરોનેસ ફ્લેધર, ખાલિદ અઝીઝ, લક્ષ્મી નિવાસ મિત્તલ, હરપિંદર સિંહ નરુલા (અધ્યક્ષ), ગુલામ નૂન અને અનવર પરવેઝ હતા.", "આર્કિટેક્ટ્સ લિયેમ ઓ 'કોનોર આર્કિટેક્ટ્સ અને પ્લાનિંગ કન્સલ્ટન્ટ્સ હતા.", "મિલેનિયમ કમિશન દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવેલી રાષ્ટ્રીય લોટરીમાંથી ભંડોળ આવ્યું હતું.", "સ્મારક દરવાજાનું બાંધકામ 1 ઓગસ્ટ 2001ના રોજ શરૂ થયું હતું, જેમાં પ્રથમ પથ્થર પર આ ઘટનાની યાદમાં એક શિલાલેખ મૂકવામાં આવ્યો હતો; શિલાલેખ જણાવે છે કે પથ્થર રાણી માતા દ્વારા નાખવામાં આવ્યો હતો.", "સ્મારક બનાવવા માટે જે કંપનીને કરાર કરવામાં આવ્યો હતો તે જ્યોફ્રી ઓસબોર્ન લિમિટેડ હતી અને પથ્થરબાજો સીડબ્લ્યુઓ લિમિટેડ હતા.", "થાંભલાઓ પોર્ટલેન્ડ પથ્થરમાંથી બનાવવામાં આવ્યા છે, તેમની ટોચ પર કાંસાની કળશ અને ગેસની જ્વાળાઓ છે, જે રિમેમ્બરન્સ સન્ડે, આર્મિસ્ટિસ ડે અને કોમનવેલ્થ ડે જેવા ખાસ પ્રસંગોએ પ્રગટાવવામાં આવે છે.", "મહારાણી એલિઝાબેથ દ્વિતીય દ્વારા 6 નવેમ્બર 2002ના રોજ સ્મારક દરવાજાનું ઉદ્ઘાટન એક શિલાલેખ સાથે કરવામાં આવ્યું હતું જેમાં જણાવવામાં આવ્યું હતું કે આ તેમના શાસનના સુવર્ણ જયંતી વર્ષમાં થયું હતું.", "ગેલેરી બાહ્ય કડીઓ મેમોરિયલ ગેટ્સ વેબસાઇટ (સત્તાવાર વેબસાઇટ) મેમોરિયલ ગેટ્સ ટ્રસ્ટ (સત્તાવાર વેબસાઇટ) પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધના અભિયાનો (મેમોરિયલ ગેટ્સ ટ્રસ્ટ) બીજા વિશ્વ યુદ્ધના અભિયાનો (મેમોરિયલ ગેટ્સ ટ્રસ્ટ) ટ્રસ્ટી અને ઉપ-પેટ્રોનની સૂચિ (મેમોરિયલ ગેટ્સ ટ્રસ્ટ) ઉદ્ઘાટન સમારોહ પર અહેવાલ (મેમોરિયલ ગેટ્સ ટ્રસ્ટ) મેમોરિયલ ગેટ્સ પર વધારાની માહિતી (aftermathww1.co.uk) મેમોરિયલ ગેટ્સ એન્ટ્રી (યુનાઇટેડ કિંગડમ નેશનલ ઇન્વેન્ટરી ઓફ વોર મેમોરિયલ) જ્યોર્જ ક્રોસ અને વિક્ટોરિયા ક્રોસ પ્રાપ્તકર્તાઓને દર્શાવતી છબીઓઃ 1,2.", "ઇંગ્લેન્ડમાં પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધના સ્મારકો ઇંગ્લેન્ડમાં બીજા વિશ્વયુદ્ધના સ્મારકો 2002માં પૂર્ણ થયેલી ઇમારતો અને માળખાઓ લંડનમાં લશ્કરી સ્મારકો 2002 શિલ્પો ઇંગ્લેન્ડમાં 2002ની સંસ્થાઓ કાળા બ્રિટિશ ઇતિહાસ" ]

[ "மெமோரியல் கேட்ஸ் என்பது லண்டனில் உள்ள கான்ஸ்டிடியூஷன் ஹில்லின் ஹைட் பார்க் கார்னர் முடிவில் அமைந்துள்ள ஒரு போர் நினைவுச்சின்னமாகும்.", "காமன்வெல்த் நினைவு வாயில்கள் என்றும் அழைக்கப்படும் இவை, இந்திய துணைக் கண்டத்தின் ஐந்து நாடுகளைச் சேர்ந்த (இந்தியா, பாகிஸ்தான், பங்களாதேஷ், நேபாளம் மற்றும் இலங்கை) பிரிட்டிஷ் பேரரசின் வீரர்களையும், முதல் மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போர்களில் பிரிட்டனுக்காக பணியாற்றிய ஆப்பிரிக்கா மற்றும் கரீபியன் பகுதிகளையும் நினைவுகூருகின்றன.", "இந்த நினைவுச்சின்னம் 2002 ஆம் ஆண்டில் இரண்டாம் எலிசபெத் மகாராணியால் திறந்து வைக்கப்பட்டது.", "கல்வெட்டுகள் முக்கிய கல்வெட்டு பின்வருமாறு கூறுகிறதுஃ ஒரு குறுகிய கல்வெட்டு நைஜீரிய எழுத்தாளரும் கவிஞருமான பென் ஓக்ரியின் வார்த்தைகளை மேற்கோள் காட்டுகிறதுஃ பிரச்சாரக் கற்கள் பசுமை பூங்கா பக்கத்தில் வாயில்களின் இருபுறமும் இரண்டு கல் அடுக்குகள் உள்ளன, அவை பிரிட்டிஷ் பேரரசின் படைகள் போராடிய பல பிரச்சாரங்களை நினைவுகூருகின்றன.", "முதலாம் உலகப் போர் மேற்கு ஆப்பிரிக்கா (மேற்கு ஆப்பிரிக்கா பிரச்சாரம்) எகிப்து (சினாய் மற்றும் பாலஸ்தீன பிரச்சாரம்) கிழக்கு ஆப்பிரிக்கா (கிழக்கு ஆப்பிரிக்க பிரச்சாரம்) பிரான்ஸ் (மேற்கு முன்னணி) பெல்ஜியம் (மேற்கு முன்னணி) கல்லிபோலி (கல்லிபோலி பிரச்சாரம்) ரஷ்யா (காகசஸ் பிரச்சாரம்) இரண்டாம் உலகப் போர் இந்தியா (ஆபரேஷன் யு-கோ) பர்மா (பர்மா பிரச்சாரம்) மலாயா (மலாயா போர்) சிங்கப்பூர் (சிங்கப்பூர் போர்) பெர்சியா (ஆங்கிலோ-சோவியத் படையெடுப்பு ஈரான்) ஹாங்காங் (ஹாங்காங் போர்) டச்சு கிழக்கிந்திய தீவுகள் (டச்சு கிழக்கிந்திய பிரச்சாரம்) நினைவு அரங்கம் கான்ஸ்டிடியூஷன் ஹில்லின் கிரீன் பார்க் பக்கத்தில் உள்ள நினைவு அரங்கம், இரண்டு உலகப் போர்களில் ஜார்ஜ் கிராஸ் (ஜி. சி) அல்லது விக்டோரியா கிராஸ் (வி. சி) விருது பெற்ற பெயரிடப்பட்ட பிராந்தியங்களைச் சேர்ந்தவர்களின் பட்டியலைக் கொண்டுள்ளது.", "74 பெயர்கள் சிறிய குவிமாடம் கொண்ட பெவிலியனின் உச்சவரம்பில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.", "முதலாம் உலகப் போரிலிருந்து 23 வி. சி பெறுநர்களும், இரண்டாம் உலகப் போரிலிருந்து 12 ஜி. சி பெறுநர்களும், இரண்டாம் உலகப் போரிலிருந்து 39 வி. சி பெறுநர்களும் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளனர்.", "முதலாம் உலகப் போர் விக்டோரியா கிராஸ் இரண்டாம் உலகப் போர் ஜார்ஜ் கிராஸ் இரண்டாம் உலகப் போர் விக்டோரியா கிராஸ் திட்டமிடல், கட்டுமானம் மற்றும் திறப்பு விழா நினைவுச்சின்னத்திற்கான திட்டங்கள் மெமோரியல் கேட்ஸ் அறக்கட்டளையால் செய்யப்பட்டன.", "நினைவுச்சின்னத்தில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளபடி, அறக்கட்டளையின் தொடக்க புரவலர் இளவரசர் சார்லஸ் ஆவார், மேலும் தொடக்க அறங்காவலர்கள் லார்ட் இங்கெ, லார்ட் சாண்ட்பெர்க், விஸ்கவுண்ட் ஸ்லிம், நீல் தோர்ன், லார்ட் வெதரில், பரோனஸ் பிளாதர், காலித் அஜீஸ், லட்சுமி நிவாஸ் மிட்டல், ஹர்பிந்தர் சிங் நருலா (தலைவர்), குலாம் நூன் மற்றும் அன்வர் பர்வேஸ் ஆவர்.", "கட்டிடக் கலைஞர்கள் லியாம் ஓ 'கானர் கட்டிடக் கலைஞர்கள் மற்றும் திட்டமிடல் ஆலோசகர்கள் ஆவர்.", "மில்லினியம் கமிஷனால் வழங்கப்பட்ட தேசிய லாட்டரியிலிருந்து நிதி வந்தது.", "நினைவு வாயில்களின் கட்டுமானம் 1 ஆகஸ்ட் 2001 அன்று தொடங்கியது, இந்த நிகழ்வை நினைவுகூரும் ஒரு கல்வெட்டுடன் முதல் கல் போடப்பட்டது; கல்வெட்டு ராணி தாயால் கல் போடப்பட்டதாகக் கூறுகிறது.", "இந்த நினைவுச்சின்னத்தை கட்டுவதற்கு ஜெஃப்ரி ஆஸ்போர்ன் லிமிடெட் நிறுவனமும், சி. டபிள்யூ. ஓ லிமிடெட் நிறுவனமும் ஒப்பந்தம் செய்திருந்தன.", "தூண்கள் போர்ட்லேண்ட் கல்லில் இருந்து தயாரிக்கப்படுகின்றன, அவற்றின் மேல் வெண்கல கலசம் மற்றும் எரிவாயு தீப்பிழம்புகள் உள்ளன, அவை நினைவு ஞாயிறு, போர்நிறுத்த தினம் மற்றும் காமன்வெல்த் தினம் போன்ற சிறப்பு சந்தர்ப்பங்களில் ஒளிரும்.", "நினைவு வாயில்கள் நவம்பர் 6,2002 அன்று இரண்டாம் எலிசபெத் மகாராணியால் திறந்து வைக்கப்பட்டன, இது அவரது ஆட்சியின் பொன்விழா ஆண்டில் நடந்தது என்று ஒரு கல்வெட்டுடன் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.", "கேலரி வெளிப்புற இணைப்புகள் மெமோரியல் கேட்ஸ் வலைத்தளம் (அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம்) மெமோரியல் கேட்ஸ் டிரஸ்ட் (அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம்) முதலாம் உலகப் போர் பிரச்சாரங்கள் (மெமோரியல் கேட்ஸ் டிரஸ்ட்) இரண்டாம் உலகப் போர் பிரச்சாரங்கள் (மெமோரியல் கேட்ஸ் டிரஸ்ட்) அறங்காவலர்கள் மற்றும் துணைத் தலைவர்களின் பட்டியல் (மெமோரியல் கேட்ஸ் டிரஸ்ட்) தொடக்க விழா குறித்த அறிக்கை (மெமோரியல் கேட்ஸ் டிரஸ்ட்) மெமோரியல் கேட்ஸ் பற்றிய கூடுதல் தகவல்கள் (aftermathww1.co.uk) மெமோரியல் கேட்ஸ் நுழைவு (யுனைடெட் கிங்டம் தேசிய போர் நினைவுச்சின்னங்களின் சரக்கு) ஜார்ஜ் கிராஸ் மற்றும் விக்டோரியா கிராஸ் பெறுநர்களைக் காட்டும் படங்கள்ஃ 1,2.", "இங்கிலாந்தில் முதலாம் உலகப் போர் நினைவுச்சின்னங்கள் இங்கிலாந்தில் இரண்டாம் உலகப் போர் நினைவுச்சின்னங்கள் 2002 இல் முடிக்கப்பட்ட கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் லண்டனில் இராணுவ நினைவுச்சின்னங்கள் 2002 சிற்பங்கள் இங்கிலாந்தில் 2002 நிறுவனங்கள் கருப்பு பிரிட்டிஷ் வரலாறு" ]

[ "میموریل گیٹس ایک جنگی یادگار ہے جو لندن میں کانسٹیٹیوشن ہل کے ہائیڈ پارک کارنر کے آخر میں واقع ہے۔", "کامن ویلتھ میموریل گیٹس کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، وہ برصغیر پاک و ہند کے پانچ ممالک (ہندوستان، پاکستان، بنگلہ دیش، نیپال اور سری لنکا) کے ساتھ ساتھ افریقہ اور کیریبین کے برطانوی سلطنت کے فوجیوں کی یاد دلاتے ہیں، جنہوں نے پہلی اور دوسری عالمی جنگوں میں برطانیہ کے لیے خدمات انجام دیں۔", "اس یادگار کا افتتاح 2002 میں ملکہ الزبتھ دوم نے کیا تھا۔", "نوشتہ جات مرکزی نوشتہ میں لکھا ہے: ایک مختصر نوشتہ نائجیریا کے مصنف اور شاعر بین اوکری کے الفاظ کا حوالہ دیتا ہے: مہم کے پتھر گرین پارک کے دروازوں کی طرف پتھر کے دو سلیب ہیں، جو پویلین کے دونوں طرف ہیں، جو ان مہمات میں سے کئی کے ناموں کی یاد دلاتے ہیں جن میں برطانوی سلطنت کی افواج نے لڑائی کی تھی۔", "پہلی جنگ عظیم مغربی افریقہ (مغربی افریقہ مہم) مصر (سینا اور فلسطین مہم) مشرقی افریقہ (مشرقی افریقی مہم) فرانس (مغربی محاذ) بیلجیم (مغربی محاذ) گیلی پولی (گیلی پولی مہم) روس (قفقاز مہم) دوسری جنگ عظیم ہندوستان (آپریشن یو-گو) برما (برما مہم) ملایا (ملایا کی جنگ) سنگاپور (سنگاپور کی جنگ) فارس (ایران پر اینگلو سوویت حملہ) ہانگ کانگ (ہانگ کانگ کی جنگ) ڈچ ایسٹ انڈیز (ڈچ ایسٹ انڈیز مہم) میموریل پویلین میموریل پویلین، جو کانسٹی ٹیوشن ہل کے گرین پارک کی طرف بھی ہے، ان نامزد علاقوں کے ان لوگوں کی فہرست ہے جنہیں دو عالمی جنگوں میں جارج کراس (جی سی) یا وکٹوریہ کراس (وی سی) سے نوازا گیا تھا۔", "چھوٹے گنبد والے پویلین کی چھت پر 74 نام درج ہیں۔", "پہلی جنگ عظیم کے 23 وی سی وصول کنندگان، دوسری جنگ عظیم کے 12 جی سی وصول کنندگان، اور دوسری جنگ عظیم کے 39 وی سی وصول کنندگان درج ہیں۔", "پہلی جنگ عظیم وکٹوریہ کراسز دوسری جنگ عظیم جارج کراسز دوسری جنگ عظیم وکٹوریہ کراسز پلاننگ، تعمیر اور افتتاح یادگار کے منصوبے میموریل گیٹس ٹرسٹ نے بنائے تھے۔", "جیسا کہ یادگار پر کندہ ہے، ٹرسٹ کے افتتاحی سرپرست شہزادہ چارلس تھے، اور افتتاحی ٹرسٹی لارڈ انجے، لارڈ سینڈبرگ، ویسکاؤنٹ سلم، نیل تھورن، لارڈ ویدرل، بیرنس فلیدر، خالد عزیز، لکشمی نواس متل، ہرپیندر سنگھ نرولا (کرسی)، غلام نون، اور انور پرویز تھے۔", "آرکیٹیکٹس لیام او کونر آرکیٹیکٹس اور پلاننگ کنسلٹنٹس تھے۔", "فنڈنگ نیشنل لاٹری سے آئی، جو ملینیم کمیشن نے فراہم کی تھی۔", "میموریل گیٹس کی تعمیر 1 اگست 2001 کو شروع ہوئی، جس میں اس واقعے کی یاد میں رکھے جانے والے پہلے پتھر پر ایک نوشتہ تھا ؛ نوشتہ میں کہا گیا ہے کہ یہ پتھر ملکہ ماں نے رکھا تھا۔", "یادگار کی تعمیر کے لیے جو کمپنی معاہدہ کی گئی تھی وہ جیفری اوسبورن لمیٹڈ تھی اور سنگ تراشی کرنے والے سی ڈبلیو او لمیٹڈ تھے۔", "ستون پورٹ لینڈ اسٹون سے بنائے گئے ہیں، ان کے اوپر کانسی کا برتن اور گیس کے شعلے ہیں، جو خصوصی مواقع جیسے ریممبرنس سنڈے، آرمسٹیس ڈے اور کامن ویلتھ ڈے پر روشن ہوتے ہیں۔", "میموریل گیٹس کا افتتاح 6 نومبر 2002 کو ملکہ الزبتھ دوم نے ایک نوشتہ کے ساتھ کیا تھا جس میں کہا گیا تھا کہ یہ ان کے دور حکومت کے گولڈن جوبلی سال میں ہوا تھا۔", "گیلری بیرونی روابط میموریل گیٹس ویب سائٹ (آفیشل ویب سائٹ) میموریل گیٹس ٹرسٹ (آفیشل ویب سائٹ) پہلی جنگ عظیم کی مہمات (میموریل گیٹس ٹرسٹ) دوسری جنگ عظیم کی مہمات (میموریل گیٹس ٹرسٹ) ٹرسٹیز اور نائب سرپرستوں کی فہرست (میموریل گیٹس ٹرسٹ) افتتاحی تقریب پر رپورٹ (میموریل گیٹس ٹرسٹ) میموریل گیٹس پر اضافی معلومات (aftermathww1.co.uk) میموریل گیٹس انٹری (یونائیٹڈ کنگڈم نیشنل انوینٹری آف وار میموریلز) جارج کراس اور وکٹوریہ کراس وصول کنندگان کو دکھانے والی تصاویر: 1، 2۔", "انگلینڈ میں پہلی جنگ عظیم کی یادگاریں انگلینڈ میں دوسری جنگ عظیم کی یادگاریں 2002 میں مکمل ہونے والی عمارتیں اور ڈھانچے لندن میں فوجی یادگاریں 2002 کے مجسمے انگلینڈ میں 2002 کے ادارے سیاہ فام برطانوی تاریخ" ]

[ "was a Japanese politician who served as Japan's Minister of Labor from 1991 until 1992.", "Kondo, who was from Yamagata Prefecture, began his career as an employee of the Japanese Ministry of Finance.", "Kondo, a member of the Liberal Democratic Party, served as a member of the House of Representatives of Japan for nine terms from 1972 until 1996.", "He also served as chief of the now defunct Economic Planning Agency during his career as a lawmaker.", "Kondo was appointed as labor minister within the administration of Prime Minister Kiichi Miyazawa from 1991 until 1992.", "He retired from active politics after a failed re-election bid in the 1996 general election.", "Tetsuo Kondo died in Tokyo of pancreatic cancer on March 4, 2010, at the age of 80.", "References\n\nExternal links\n Personal History of Tetsuo Kondo, Member of the House of Representatives, Japan, Carnegie Mellon University Library\n\n|-\n\n1929 births\n2010 deaths\nMinisters of Labour of Japan\nMembers of the House of Representatives (Japan)\nPeople from Yamagata Prefecture\nLiberal Democratic Party (Japan) politicians" ]

[ "वह एक जापानी राजनीतिज्ञ थे जिन्होंने 1991 से 1992 तक जापान के श्रम मंत्री के रूप में कार्य किया।", "कोंडो, जो यामागाता प्रान्त के थे, ने अपने करियर की शुरुआत जापानी वित्त मंत्रालय के एक कर्मचारी के रूप में की थी।", "लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी के सदस्य कोंडो ने 1972 से 1996 तक नौ कार्यकालों के लिए जापान के प्रतिनिधि सभा के सदस्य के रूप में कार्य किया।", "उन्होंने एक विधायक के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान अब निष्क्रिय आर्थिक योजना एजेंसी के प्रमुख के रूप में भी कार्य किया।", "कोंडो को 1991 से 1992 तक प्रधान मंत्री कीची मियाज़ावा के प्रशासन में श्रम मंत्री के रूप में नियुक्त किया गया था।", "1996 के आम चुनाव में एक असफल पुनः चुनाव बोली के बाद उन्होंने सक्रिय राजनीति से संन्यास ले लिया।", "टेटसुओ कोंडो का 80 वर्ष की आयु में 4 मार्च, 2010 को टोक्यो में अग्नाशय के कैंसर से निधन हो गया।", "संदर्भ बाहरी लिंक टेटसुओ कोंडो का व्यक्तिगत इतिहास, प्रतिनिधि सभा के सदस्य, जापान, कार्नेगी मेलन विश्वविद्यालय पुस्तकालय।-1929 जन्म 2010 मृत्यु जापान के श्रम मंत्री प्रतिनिधि सभा के सदस्य (जापान) यामागाटा प्रान्त लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी (जापान) के लोग राजनेता" ]

[ "ಅವರು 1991 ರಿಂದ 1992 ರವರೆಗೆ ಜಪಾನ್ನ ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಚಿವರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಜಪಾನಿನ ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗಿದ್ದರು.", "ಯಮಗಾಟಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದವರಾಗಿದ್ದ ಕೊಂಡೋ, ಜಪಾನಿನ ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವಾಲಯದ ಉದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.", "ಲಿಬರಲ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯನಾದ ಕೊಂಡೋ, 1972ರಿಂದ 1996ರವರೆಗೆ ಒಂಬತ್ತು ಅವಧಿಗೆ ಜಪಾನ್ನ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೇಟಿವ್ಸ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.", "ಅವರು ಶಾಸಕರಾಗಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಈಗ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಆರ್ಥಿಕ ಯೋಜನಾ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿಯೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.", "ಕೊಂಡೋ ಅವರನ್ನು 1991ರಿಂದ 1992ರವರೆಗೆ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಕಿಚಿ ಮಿಯಾಜಾವಾ ಅವರ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಚಿವರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.", "1996ರ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಮರು ಚುನಾವಣೆಯ ವಿಫಲ ಪ್ರಯತ್ನದ ನಂತರ ಅವರು ಸಕ್ರಿಯ ರಾಜಕೀಯದಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು.", "ಟೆಟ್ಸುವೊ ಕೊಂಡೊ ಅವರು ತಮ್ಮ 80ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 2010ರ ಮಾರ್ಚ್ 4ರಂದು ಪ್ಯಾಂಕ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.", "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಇತಿಹಾಸ ಟೆಟ್ಸುವೊ ಕೊಂಡೊ, ಹೌಸ್ ಆಫ್ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೇಟಿವ್ಸ್, ಜಪಾನ್, ಕಾರ್ನೆಗೀ ಮೆಲಾನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಲೈಬ್ರರಿ |-1929 ಜನನಗಳು 2010 ಜಪಾನ್ ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಚಿವರು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೇಟಿವ್ಸ್ ಸದಸ್ಯರು (ಜಪಾನ್) ಯಮಗಾಟಾ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ ಲಿಬರಲ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಾರ್ಟಿ (ಜಪಾನ್) ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ ಜನರು" ]

[ "তিনি একজন জাপানি রাজনীতিবিদ ছিলেন যিনি 1991 থেকে 1992 সাল পর্যন্ত জাপানের শ্রমমন্ত্রী হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন।", "কোন্ডো, যিনি ইয়ামাগাতা প্রিফেকচার থেকে এসেছিলেন, জাপানের অর্থ মন্ত্রকের কর্মচারী হিসাবে তাঁর কর্মজীবন শুরু করেছিলেন।", "লিবারেল ডেমোক্র্যাটিক পার্টির সদস্য কন্ডো 1972 থেকে 1996 সাল পর্যন্ত নয় বার জাপানের প্রতিনিধি পরিষদের সদস্য হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন।", "আইনপ্রণেতা হিসাবে কর্মজীবনে তিনি বর্তমানে বিলুপ্ত অর্থনৈতিক পরিকল্পনা সংস্থার প্রধান হিসাবেও দায়িত্ব পালন করেছিলেন।", "কন্ডো 1991 থেকে 1992 সাল পর্যন্ত প্রধানমন্ত্রী কিচি মিয়াজাওয়ার প্রশাসনে শ্রমমন্ত্রী হিসেবে নিযুক্ত হন।", "1996 সালের সাধারণ নির্বাচনে পুনর্নির্বাচনের ব্যর্থ প্রয়াসের পর তিনি সক্রিয় রাজনীতি থেকে অবসর নেন।", "টেটসুও কন্ডো 2010 সালের 4ঠা মার্চ 80 বছর বয়সে অগ্ন্যাশয়ের ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়ে টোকিওতে মারা যান।", "তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক জাপানের প্রতিনিধি পরিষদের সদস্য টেটসুও কন্ডো-এর ব্যক্তিগত ইতিহাস, কার্নেগি মেলন বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগার।-1929 জন্ম 2010 মৃত্যু জাপানের শ্রমমন্ত্রীরা প্রতিনিধি পরিষদের সদস্য (জাপান) ইয়ামাগাটা প্রিফেকচার লিবারেল ডেমোক্র্যাটিক পার্টির (জাপান) রাজনীতিবিদরা" ]

[ "તેઓ એક જાપાની રાજકારણી હતા જેમણે 1991 થી 1992 સુધી જાપાનના શ્રમ મંત્રી તરીકે સેવા આપી હતી.", "કોન્ડો, જે યામાગાતા પ્રાંતના હતા, તેમણે જાપાનના નાણાં મંત્રાલયના કર્મચારી તરીકે પોતાની કારકિર્દીની શરૂઆત કરી હતી.", "લિબરલ ડેમોક્રેટિક પાર્ટીના સભ્ય કોન્ડોએ 1972 થી 1996 સુધી નવ મુદત માટે જાપાનના પ્રતિનિધિ સભાના સભ્ય તરીકે સેવા આપી હતી.", "તેમણે સાંસદ તરીકેની તેમની કારકિર્દી દરમિયાન હવે નિષ્ક્રિય થયેલી આર્થિક આયોજન એજન્સીના વડા તરીકે પણ સેવા આપી હતી.", "કોન્ડોને 1991 થી 1992 સુધી વડાપ્રધાન કીચી મિયાઝાવાના વહીવટમાં શ્રમ મંત્રી તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા.", "1996ની સામાન્ય ચૂંટણીમાં ફરી ચૂંટણી લડવામાં નિષ્ફળ રહ્યા બાદ તેમણે સક્રિય રાજકારણમાંથી નિવૃત્તિ લીધી હતી.", "ટેટસુઓ કોન્ડો 4 માર્ચ, 2010 ના રોજ 80 વર્ષની વયે સ્વાદુપિંડના કેન્સરથી ટોક્યોમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા.", "સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ જાપાનના હાઉસ ઓફ રિપ્રેઝન્ટેટિવ્સના સભ્ય ટેટસુઓ કોન્ડોનો વ્યક્તિગત ઇતિહાસ, કાર્નેગી મેલોન યુનિવર્સિટી લાઇબ્રેરી |-1929 જન્મ 2010 મૃત્યુ જાપાનના શ્રમ મંત્રીઓ હાઉસ ઓફ રિપ્રેઝન્ટેટિવ્સના સભ્યો (જાપાન) યામાગાટા પ્રીફેકચર લિબરલ ડેમોક્રેટિક પાર્ટી (જાપાન) ના લોકો રાજકારણીઓ" ]

[ "1991 முதல் 1992 வரை ஜப்பானின் தொழிலாளர் அமைச்சராக பணியாற்றிய ஜப்பானிய அரசியல்வாதி ஆவார்.", "யமகாடா மாகாணத்தைச் சேர்ந்த கோண்டோ, ஜப்பானிய நிதி அமைச்சகத்தின் ஊழியராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்.", "தாராளவாத ஜனநாயகக் கட்சியின் உறுப்பினரான கோண்டோ, 1972 முதல் 1996 வரை ஒன்பது முறை ஜப்பானின் பிரதிநிதிகள் சபையின் உறுப்பினராக பணியாற்றினார்.", "அவர் ஒரு சட்டமியற்றுபவராக இருந்த காலத்தில் இப்போது செயலிழந்த பொருளாதார திட்டமிடல் அமைப்பின் தலைவராகவும் பணியாற்றினார்.", "1991 முதல் 1992 வரை பிரதமர் கீச்சி மியாசாவாவின் நிர்வாகத்திற்குள் தொழிலாளர் அமைச்சராக கோண்டோ நியமிக்கப்பட்டார்.", "1996 பொதுத் தேர்தலில் மறுதேர்தல் முயற்சியில் தோல்வியடைந்த பின்னர் அவர் தீவிர அரசியலில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார்.", "டெட்சுவோ கோண்டோ டோக்கியோவில் கணைய புற்றுநோயால் மார்ச் 4,2010 அன்று தனது 80 வயதில் இறந்தார்.", "குறிப்புகள் வெளி இணைப்புகள் ஜப்பானின் பிரதிநிதிகள் சபையின் உறுப்பினரான டெட்சுவோ கோண்டோவின் தனிப்பட்ட வரலாறு, கார்னகி மெலன் பல்கலைக்கழக நூலகம் |-1929 பிறப்புகள் 2010 ஜப்பான் தொழிலாளர் அமைச்சர்கள் பிரதிநிதிகள் சபையின் உறுப்பினர்கள் (ஜப்பான்) யமகாடா ப்ரிஃபெக்சர் லிபரல் டெமாக்ரடிக் கட்சியைச் சேர்ந்த மக்கள் (ஜப்பான்) அரசியல்வாதிகள்" ]

[ "وہ ایک جاپانی سیاست دان تھے جنہوں نے 1991 سے 1992 تک جاپان کے وزیر محنت کے طور پر خدمات انجام دیں۔", "کونڈو، جو یاماگاتا پریفیکچر سے تھے، نے اپنے کیریئر کا آغاز جاپانی وزارت خزانہ کے ملازم کے طور پر کیا۔", "لبرل ڈیموکریٹک پارٹی کے رکن کونڈو نے 1972 سے 1996 تک نو مدتوں کے لیے جاپان کے ایوان نمائندگان کے رکن کے طور پر خدمات انجام دیں۔", "انہوں نے قانون ساز کے طور پر اپنے کیریئر کے دوران اب ناکارہ اقتصادی منصوبہ بندی ایجنسی کے سربراہ کے طور پر بھی خدمات انجام دیں۔", "کونڈو کو 1991 سے 1992 تک وزیر اعظم کیچی میازاوا کی انتظامیہ میں وزیر محنت مقرر کیا گیا تھا۔", "1996 کے عام انتخابات میں دوبارہ انتخابات کی ناکام بولی کے بعد انہوں نے فعال سیاست سے ریٹائرمنٹ لے لی۔", "ٹیٹسو کونڈو 4 مارچ 2010 کو 80 سال کی عمر میں پینکریٹک کینسر کی وجہ سے ٹوکیو میں انتقال کر گئے۔", "حوالہ جات بیرونی روابط ٹیٹسو کونڈو کی ذاتی تاریخ، ایوان نمائندگان کے رکن، جاپان، کارنیگی میلن یونیورسٹی لائبریری۔-1929 پیدائش 2010 اموات جاپان کے وزیر محنت ایوان نمائندگان (جاپان) یاماگاتا پریفیکچر لبرل ڈیموکریٹک پارٹی (جاپان) کے سیاست دانوں کے لوگ" ]

[ "Norbert Balatsch (; 10 March 1928 – 6 May 2020) was an Austrian conductor, especially known as a choral conductor, who began as a baritone choir singer.", "He was the long-term choir director of both the Vienna State Opera and the Bayreuth Festival.", "Two of his recordings won Grammy Awards.", "Life \nBorn in Vienna on 10 March 1928, he was a member of the Wiener Sängerknaben boys' choir from 1938 to 1944.", "From 1952, Balatsch was a baritone in the opera chorus of the Vienna State Opera.", "A year later, he also became the conductor of a Vienna men's chorus, the Wiener Männergesang-Verein.", "At the State Opera, he eventually became the long-term choral conductor at the house, first leading the Extrachor from 1965, then as vice choral conductor in 1967, and in 1968 as Chordirektor (chorus director), a position he held until 1983.", "From 1975 to 1980, he also directed the New Philharmonia Chorus, which had previously been, and from 1977 was again known as, the Philharmonia Chorus.", "He was the chorus director of the Bayreuth Festival from 1972 to 1999, collaborating with conductors including Karl Böhm, Dennis Russell Davies, Eugen Jochum, Carlos Kleiber, James Levine, Peter Schneider, Giuseppe Sinopoli, Georg Solti, and Silvio Varviso.", "The Bayreuth performances were broadcast live and recorded.", "In 1972, he led the choir in Tannhäuser, directed by Götz Friedrich and conducted by Erich Leinsdorf alternating with Horst Stein, and in further years by Heinrich Hollreiser (1973 and 1974) and Colin Davis (1977 and 1978).", "From 1976, Balatsch prepared the choir for the Jahrhundertring there, staged by Patrice Chéreau and conducted by Pierre Boulez.", "His last production was in 1999 Der fliegende Holländer, conducted by Daniel Barenboim.", "From 1983, Balatsch was the conductor of the Coro dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia.", "In concerts with Lorin Maazel, he prepared the chorus for Beethoven's Ninth Symphony and Fidelio, and Roméo et Juliette by Berlioz.", "From 1999 to 2001, Balatsch was the director of the Wiener Sängerknaben.", "Among others, he prepared the boys for a 2000 recording of Bach's St Matthew Passion conducted by Nikolaus Harnoncourt.", "Balatsch rehearsed choruses for numerous recordings, two of which won Grammy Awards in the category Best Choral Performance: Mozart's Requiem in 1981 with Carlo Maria Giulini conducting the Philharmonia Orchestra & Chorus, and Bach's St Matthew Passion in 2001.", "In 2006, he returned to the Vienna State Opera for a production of Schoenberg's Moses und Aron.", "He was awarded an honorary membership of the house after the last performance of that production on 19 June 2006.", "Balatsch died in Vienna on 6 May 2020 at age 92.", "Awards \nBalatsch was awarded the Goldener Ehrenring (Ring of honour in gold) from Bayreuth.", "He received the Ehrenring from the Vienna State Opera.", "In 2008, he was awarded the great cross of the Order of Merit of the Italian Republic (Cavaliere di Gran Croce Ordine al Merito della Repubblica Italiana).", "References\n\nExternal links \n \n Balatsch, Norbert OEML\n \n \n \n\n1928 births\n2020 deaths\nMale conductors (music)\n21st-century Austrian conductors (music)\n21st-century male musicians\nMusicians from Vienna" ]

[ "नॉर्बर्ट बालाट्श (; 10 मार्च 1928-6 मई 2020) एक ऑस्ट्रियाई कंडक्टर थे, जिन्हें विशेष रूप से एक कोरल कंडक्टर के रूप में जाना जाता था, जिन्होंने एक बैरिटोन गाना बजाने वाले गायक के रूप में शुरुआत की थी।", "वह वियना स्टेट ओपेरा और बेयरुथ फेस्टिवल दोनों के लंबे समय तक गायक मंडली के निदेशक थे।", "उनकी दो रिकॉर्डिंग ने ग्रैमी पुरस्कार जीते।", "10 मार्च 1928 को वियना में जन्मे, वे 1938 से 1944 तक वीनर सेंगरक्नाबेन लड़कों के गायक दल के सदस्य थे।", "1952 से, बालाट्श वियना स्टेट ओपेरा के ओपेरा कोरस में एक बैरिटोन था।", "एक साल बाद, वह वियना पुरुषों के कोरस, वीनर मैनर्गेसांग-वेरिन के संचालक भी बन गए।", "स्टेट ओपेरा में, वे अंततः घर में लंबे समय तक कोरल कंडक्टर बने, पहले 1965 से एक्सट्रैचर का नेतृत्व किया, फिर 1967 में वाइस कोरल कंडक्टर के रूप में, और 1968 में कॉर्डिरेक्टर (कोरस डायरेक्टर) के रूप में, एक पद जो उन्होंने 1983 तक संभाला।", "1975 से 1980 तक, उन्होंने न्यू फिलहारमोनिया कोरस का भी निर्देशन किया, जो पहले था, और 1977 से फिर से फिलहारमोनिया कोरस के रूप में जाना जाता था।", "वह 1972 से 1999 तक बेयरुथ महोत्सव के समूह निर्देशक थे, जिन्होंने कार्ल बोहम, डेनिस रसेल डेविस, यूजेन जोचम, कार्लोस क्लेइबर, जेम्स लेविन, पीटर श्नाइडर, ग्यूसेप सिनोपोली, जॉर्ज सोल्टी और सिल्वियो वार्विसो सहित संचालकों के साथ सहयोग किया।", "बेयरुथ के प्रदर्शनों का सीधा प्रसारण किया गया और रिकॉर्ड किया गया।", "1972 में, उन्होंने गोट्ज़ फ्रेडरिक द्वारा निर्देशित और होर्स्ट स्टीन के साथ बारी-बारी से एरिक लीन्सडॉर्फ द्वारा संचालित, और आगे के वर्षों में हेनरिक होलराइज़र (1973 और 1974) और कॉलिन डेविस (1977 और 1978) द्वारा संचालित तनहाउसर में गाना बजानेवालों का नेतृत्व किया।", "1976 से, बालाट्श ने वहाँ जहरहंडर्ट्रिंग के लिए गाना बजाने की मंडली तैयार की, जिसका मंचन पैट्रिस चेरो द्वारा किया गया और पियरे बुलेज़ द्वारा संचालित किया गया।", "उनका अंतिम निर्माण 1999 में डैनियल बैरनबोइम द्वारा संचालित डेर फ़्लिजेंड हॉलैंडर था।", "1983 से, बालाश्च कोरो डेल 'एकेडेमिया नाज़ियोनेल डी सांता सेसिलिया के संचालक थे।", "लोरिन माजेल के साथ संगीत समारोहों में, उन्होंने बीथोवेन की नौवीं सिम्फनी और फिडेलियो और बर्लियोज़ द्वारा रोमेओ एट जूलियट के लिए कोरस तैयार किया।", "1999 से 2001 तक, बालाट्श वीनर सेंगरक्नाबेन के निदेशक थे।", "अन्य लोगों के अलावा, उन्होंने निकोलौस हार्नोनकोर्ट द्वारा आयोजित बाख के सेंट मैथ्यू पैशन की 2000 रिकॉर्डिंग के लिए लड़कों को तैयार किया।", "बालाट्श ने कई रिकॉर्डिंग के लिए कोरस का पूर्वाभ्यास किया, जिनमें से दो ने सर्वश्रेष्ठ कोरल प्रदर्शन श्रेणी में ग्रैमी पुरस्कार जीतेः 1981 में मोजार्ट की सजा, जिसमें कार्लो मारिया गिउलीनी ने फिलहारमोनिया ऑर्केस्ट्रा और कोरस का संचालन किया, और 2001 में बाख का सेंट मैथ्यू पैशन।", "2006 में, वह शोएनबर्ग के मोसेस अंड एरॉन के निर्माण के लिए वियना स्टेट ओपेरा में लौट आए।", "19 जून 2006 को उस प्रस्तुति के अंतिम प्रदर्शन के बाद उन्हें सदन की मानद सदस्यता से सम्मानित किया गया था।", "बालाट्श का 6 मई 2020 को 92 वर्ष की आयु में वियना में निधन हो गया।", "पुरस्कार बालाट्श को बेयरुथ से गोल्डनर एहरेनरिंग (सोने में सम्मान की अंगूठी) से सम्मानित किया गया था।", "उन्होंने वियना स्टेट ओपेरा से एहरेनरिंग प्राप्त किया।", "2008 में, उन्हें इतालवी गणराज्य के ऑर्डर ऑफ मेरिट (कैवलियर डी ग्रैन क्रॉस ऑर्डिन अल मेरिटो डेला रिपब्लिका इटालियाना) के महान क्रॉस से सम्मानित किया गया था।", "संदर्भ बाहरी लिंक बालाट्श, नॉर्बर्ट ओ. ई. एम. एल. 1928 जन्म 2020 मृत्यु पुरुष संचालक (संगीत) 21वीं सदी के ऑस्ट्रियाई संचालक (संगीत) 21वीं सदी के पुरुष संगीतकार वियना के संगीतकार" ]

[ "ನಾರ್ಬರ್ಟ್ ಬಾಲಾಟ್ಷ್ (10 ಮಾರ್ಚ್ 1928-6 ಮೇ 2020) ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೋರಲ್ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ಗಾಯಕವೃಂದದ ಗಾಯಕರಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.", "ಅವರು ವಿಯೆನ್ನಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಒಪೇರಾ ಮತ್ತು ಬೇರೂತ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಎರಡರ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಗಾಯಕರ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು.", "ಅವರ ಎರಡು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು ಗ್ರ್ಯಾಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದವು.", "1928ರ ಮಾರ್ಚ್ 10ರಂದು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅವರು, 1938ರಿಂದ 1944ರವರೆಗೆ ವೀನರ್ ಸಾಂಗರ್ಕ್ನಾಬೆನ್ ಬಾಲಕರ ಗಾಯಕವೃಂದದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು.", "1952 ರಿಂದ, ವಿಯೆನ್ನಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಒಪೇರಾದ ಒಪೆರಾ ಕೋರಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಾಲಾಟ್ಷ್ ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ಆಗಿದ್ದರು.", "ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಅವರು ವಿಯೆನ್ನಾ ಪುರುಷರ ಕೋರಸ್, ವೀನರ್ ಮನ್ನೆರ್ಜೆಸಾಂಗ್-ವೆರೀನ್ ನ ನಿರ್ವಾಹಕರಾದರು.", "ಸ್ಟೇಟ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಕೋರಲ್ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಆದರು, ಮೊದಲು 1965 ರಿಂದ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾಚಾರ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ನಂತರ 1967 ರಲ್ಲಿ ವೈಸ್ ಕೋರಲ್ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಆಗಿ, ಮತ್ತು 1968 ರಲ್ಲಿ ಕೊರ್ಡಿರೆಕ್ಟರ್ (ಕೋರಸ್ ಡೈರೆಕ್ಟರ್) ಆಗಿ, ಅವರು 1983 ರವರೆಗೆ ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದರು.", "1975 ರಿಂದ 1980 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ನ್ಯೂ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಯಾ ಕೋರಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಮತ್ತು 1977 ರಿಂದ ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಯಾ ಕೋರಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು.", "ಅವರು 1972 ರಿಂದ 1999 ರವರೆಗೆ ಬೇರೂತ್ ಉತ್ಸವದ ಕೋರಸ್ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು, ಕಾರ್ಲ್ ಬೋಮ್, ಡೆನ್ನಿಸ್ ರಸ್ಸೆಲ್ ಡೇವಿಸ್, ಯುಜೆನ್ ಜೋಚಮ್, ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಕ್ಲೈಬರ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಲೆವಿನ್, ಪೀಟರ್ ಷ್ನೇಯ್ಡರ್, ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ಸಿನೊಪೊಲಿ, ಜಾರ್ಜ್ ಸೋಲ್ಟಿ ಮತ್ತು ಸಿಲ್ವಿಯೋ ವರ್ವಿಸೊ ಸೇರಿದಂತೆ ನಿರ್ವಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದರು.", "ಬೇರೂತ್ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೇರ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು.", "1972 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಗೊಟ್ಜ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಎರಿಕ್ ಲೀನ್ಸ್ಡಾರ್ಫ್ ಅವರು ಹಾರ್ಸ್ಟ್ ಸ್ಟೀನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ನಡೆಸಿದ ಟನ್ಹೌಸರ್ನಲ್ಲಿ ಗಾಯಕವೃಂದವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಹಾಲ್ರೈಸರ್ (1973 ಮತ್ತು 1974) ಮತ್ತು ಕಾಲಿನ್ ಡೇವಿಸ್ (1977 ಮತ್ತು 1978).", "1976ರಿಂದ, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಸ್ ಚೆರೌ ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಮತ್ತು ಪಿಯರೆ ಬೌಲೆಜ್ ಅವರು ನಡೆಸಿದ ಜಾಹ್ಹಂಡರ್ಟ್ರಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಬಾಲಾಟ್ಷ್ ಗಾಯಕವೃಂದವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು.", "ಅವರ ಕೊನೆಯ ನಿರ್ಮಾಣವು 1999 ರಲ್ಲಿ ಡೇನಿಯಲ್ ಬ್ಯಾರೆನ್ಬೋಯಿಮ್ ನಡೆಸಿದ ಡೆರ್ ಫ್ಲಿಯೆಜೆಂಡೆ ಹೊಲಾಂಡರ್ ಆಗಿತ್ತು.", "1983ರಿಂದ, ಬಾಲಾಟ್ಷ್ ಅವರು ಕೊರೊ ಡೆಲ್ 'ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ ನಾಜಿಯೋನೇಲ್ ಡಿ ಸಾಂತಾ ಸಿಸಿಲಿಯಾದ ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು.", "ಲೋರಿನ್ ಮಾಜೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬೀಥೋವೆನ್ ಅವರ ಒಂಬತ್ತನೇ ಸಿಂಫನಿ ಮತ್ತು ಫಿಡೆಲಿಯೊ ಮತ್ತು ಬೆರ್ಲಿಯೊಜ್ ಅವರ ರೊಮಿಯೊ ಎಟ್ ಜೂಲಿಯೆಟ್ಗಾಗಿ ಕೋರಸ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು.", "1999ರಿಂದ 2001ರವರೆಗೆ, ಬಾಲಾಟ್ಷ್ ಅವರು ವೀನರ್ ಸಾಂಗರ್ಕ್ನಾಬೆನ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು.", "ಇತರರಲ್ಲಿ, ನಿಕೊಲಾಸ್ ಹಾರ್ನಾನ್ ಕೋರ್ಟ್ ನಡೆಸಿದ ಬ್ಯಾಚ್ನ ಸೇಂಟ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಪ್ಯಾಶನ್ ನ 2000 ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಹುಡುಗರನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು.", "ಬಾಲಾಟ್ಷ್ ಹಲವಾರು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕೋರಸ್ಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೋರಲ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗ್ರ್ಯಾಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದವುಃ 1981 ರಲ್ಲಿ ಮೊಜಾರ್ಟ್ನ ರಿಕ್ವಿಯಮ್, ಕಾರ್ಲೋ ಮಾರಿಯಾ ಗಿಯುಲಿನಿಯು ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಯಾ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಮತ್ತು ಕೋರಸ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸಿತು, ಮತ್ತು 2001 ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಚ್ನ ಸೇಂಟ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಪ್ಯಾಶನ್.", "2006ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ಕೋನ್ಬರ್ಗ್ನ ಮೋಸೆಸ್ ಉಂಡ್ ಅರೋನ್ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ವಿಯೆನ್ನಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಒಪೇರಾಗೆ ಮರಳಿದರು.", "19 ಜೂನ್ 2006 ರಂದು ಆ ನಿರ್ಮಾಣದ ಕೊನೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ ಅವರಿಗೆ ಹೌಸ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.", "ಬಾಲಾಟ್ಷ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 92ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 2020ರ ಮೇ 6ರಂದು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.", "ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಬಾಲಾಟ್ಷ್ಗೆ ಬೇರೂತ್ನಿಂದ ಗೋಲ್ಡನರ್ ಎಹ್ರೆನ್ರಿಂಗ್ (ಚಿನ್ನದ ಗೌರವದ ಉಂಗುರ) ನೀಡಲಾಯಿತು.", "ಅವರು ವಿಯೆನ್ನಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಒಪೇರಾದಿಂದ ಎಹ್ರೆನ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದರು.", "2008ರಲ್ಲಿ, ಆತನಿಗೆ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ (ಕ್ಯಾವಲಿಯೆರ್ ಡಿ ಗ್ರ್ಯಾನ್ ಕ್ರೋಸ್ ಆರ್ಡಿನೆ ಅಲ್ ಮೆರಿಟೊ ಡೆಲ್ಲಾ ರಿಪಬ್ಲಿಕಾ ಇಟಾಲಿಯಾನಾ) ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.", "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬಾಲಾಟ್ಷ್, ನಾರ್ಬರ್ಟ್ ಒಇಎಂಎಲ್ 1928 ಜನನಗಳು 2020 ಸಾವುಗಳು ಪುರುಷ ನಿರ್ವಾಹಕರು (ಸಂಗೀತ) 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ನಿರ್ವಾಹಕರು (ಸಂಗೀತ) 21ನೇ ಶತಮಾನದ ವಿಯೆನ್ನಾದ ಪುರುಷ ಸಂಗೀತಗಾರರು" ]

[ "নরবার্ট বালাটশ (; 10 মার্চ 1928-6 মে 2020) একজন অস্ট্রিয়ান কন্ডাক্টর ছিলেন, বিশেষত একজন কোরাল কন্ডাক্টর হিসাবে পরিচিত, যিনি ব্যারিটোন গায়কদল গায়ক হিসাবে শুরু করেছিলেন।", "তিনি ভিয়েনা স্টেট অপেরা এবং বেইরুথ ফেস্টিভাল উভয়েরই দীর্ঘমেয়াদী গায়কদলের পরিচালক ছিলেন।", "তাঁর দুটি রেকর্ডিং গ্র্যামি পুরস্কার জিতেছে।", "1928 সালের 10ই মার্চ ভিয়েনায় জন্মগ্রহণ করা তিনি 1938 থেকে 1944 সাল পর্যন্ত উইনার স্যাঙ্গারক্নাবেন ছেলেদের গায়কদলের সদস্য ছিলেন।", "1952 সাল থেকে, বালাটশ ভিয়েনা স্টেট অপেরার অপেরা কোরাসে একটি ব্যারিটোন ছিল।", "এক বছর পরে, তিনি ভিয়েনা পুরুষদের কোরাস, উইনার ম্যানারগেসাং-ভেরেইনের পরিচালকও হয়েছিলেন।", "স্টেট অপেরায়, অবশেষে তিনি হাউসে দীর্ঘমেয়াদী কোরাল কন্ডাক্টর হয়ে ওঠেন, প্রথমে 1965 সাল থেকে এক্সট্রাকরকে নেতৃত্ব দেন, তারপর 1967 সালে ভাইস কোরাল কন্ডাক্টর হিসাবে এবং 1968 সালে কর্ডিরেক্টর (কোরাস ডিরেক্টর) হিসাবে, 1983 সাল পর্যন্ত তিনি এই পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন।", "1975 থেকে 1980 সাল পর্যন্ত তিনি নিউ ফিলহার্মোনিয়া কোরাস পরিচালনা করেন, যা আগে ছিল এবং 1977 সাল থেকে আবার ফিলহার্মোনিয়া কোরাস নামে পরিচিত ছিল।", "তিনি 1972 থেকে 1999 সাল পর্যন্ত কার্ল বোহম, ডেনিস রাসেল ডেভিস, ইউজেন জোচাম, কার্লোস ক্লেইবার, জেমস লেভিন, পিটার স্নাইডার, জুসেপ্পে সিনোপোলি, জর্জ সোল্টি এবং সিলভিও ভারভিসো সহ পরিচালকদের সাথে সহযোগিতা করে বেয়ারুথ উৎসবের কোরাস পরিচালক ছিলেন।", "বেয়ারুথের অনুষ্ঠানগুলি সরাসরি সম্প্রচারিত এবং রেকর্ড করা হয়েছিল।", "1972 সালে, তিনি গটজ ফ্রেডরিখ পরিচালিত এবং হর্স্ট স্টেইনের সাথে পর্যায়ক্রমে এরিক লিনসডর্ফ পরিচালিত টানহাউসার-এ গায়কদলের নেতৃত্ব দেন এবং পরবর্তী বছরগুলিতে হেনরিচ হলরাইজার (1973 এবং 1974) এবং কলিন ডেভিস (1977 এবং 1978) দ্বারা পরিচালিত হন।", "1976 সাল থেকে, বালাসচ সেখানে জাহরহান্ডারট্রিংয়ের জন্য গায়কদল প্রস্তুত করেছিলেন, যা প্যাট্রিস চেরো দ্বারা মঞ্চস্থ হয়েছিল এবং পিয়েরে বুলেজ দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল।", "তাঁর শেষ প্রযোজনা ছিল 1999 সালে ড্যানিয়েল ব্যারেনবোইম পরিচালিত ডের ফ্লিয়েজেন্ডে হল্যান্ডার।", "1983 সাল থেকে, বালাটশ করো ডেল অ্যাকাডেমিয়া নাজিওনেল ডি সান্তা সিসিলিয়ার পরিচালক ছিলেন।", "লরিন মাজেলের সাথে কনসার্টে, তিনি বিথোভেনের নবম সিম্ফনি এবং ফিডেলিও এবং বারলিয়োজের রোমিও এট জুলিয়েটের জন্য কোরাস প্রস্তুত করেছিলেন।", "1999 থেকে 2001 সাল পর্যন্ত, বালাটশ উইনার স্যাঙ্গারক্নাবেনের পরিচালক ছিলেন।", "অন্যদের মধ্যে, তিনি নিকোলাস হার্ননকর্ট দ্বারা পরিচালিত ব্যাচের সেন্ট ম্যাথিউ প্যাশনের 2000 রেকর্ডিংয়ের জন্য ছেলেদের প্রস্তুত করেছিলেন।", "বালাটশ অসংখ্য রেকর্ডিংয়ের জন্য কোরাসের মহড়া দিয়েছিলেন, যার মধ্যে দুটি সেরা কোরাল পারফরম্যান্স বিভাগে গ্র্যামি পুরস্কার জিতেছিলঃ 1981 সালে মোজার্টের রিকুইম, যেখানে কার্লো মারিয়া জিউলিনি ফিলহার্মোনিয়া অর্কেস্ট্রা অ্যান্ড কোরাস পরিচালনা করেছিলেন এবং 2001 সালে ব্যাচের সেন্ট ম্যাথিউ প্যাশন।", "2006 সালে, তিনি শোয়েনবার্গের মোসেস উন্ড অ্যারন প্রযোজনার জন্য ভিয়েনা স্টেট অপেরায় ফিরে আসেন।", "2006 সালের 19শে জুন সেই প্রযোজনার শেষ পারফরম্যান্সের পর তাঁকে হাউসের সম্মানসূচক সদস্যপদ প্রদান করা হয়।", "বালাসচ 2020 সালের 6ই মে ভিয়েনায় 92 বছর বয়সে মারা যান।", "অ্যাওয়ার্ডস বালাটশ বেয়ারুথের কাছ থেকে গোল্ডেনার এহরেনরিং (সোনায় রিং অফ অনার) প্রদান করা হয়।", "তিনি ভিয়েনা স্টেট অপেরা থেকে এহরেনরিং পেয়েছিলেন।", "2008 সালে, তিনি ইতালিয়ান প্রজাতন্ত্রের অর্ডার অফ মেরিট (ক্যাভালিয়ের ডি গ্রান ক্রোস অর্ডিন আল মেরিটো ডেলা রিপাবলিকা ইতালিয়ানা) এর গ্রেট ক্রসে ভূষিত হন।", "তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক বালাটশ, নরবার্ট ও. ই. এম. এল 1928 জন্ম 2020 মৃত্যু পুরুষ পরিচালক (সঙ্গীত) 21শ শতাব্দীর অস্ট্রিয়ান পরিচালক (সঙ্গীত) 21শ শতাব্দীর পুরুষ সঙ্গীতজ্ঞ ভিয়েনার সঙ্গীতশিল্পীরা" ]

[ "નોર્બર્ટ બાલાશ્ચ (; 10 માર્ચ 1928-6 મે 2020) એક ઑસ્ટ્રિયન વાહક હતા, ખાસ કરીને ગાયકવૃંદ વાહક તરીકે જાણીતા હતા, જેમણે બેરિટોન ગાયકવૃંદ ગાયક તરીકે શરૂઆત કરી હતી.", "તેઓ વિયેના સ્ટેટ ઓપેરા અને બાયરુથ ફેસ્ટિવલ બંનેના લાંબા ગાળાના ગાયકવૃંદના નિર્દેશક હતા.", "તેમના બે રેકોર્ડિંગે ગ્રેમી એવોર્ડ જીત્યા હતા.", "10 માર્ચ 1928ના રોજ વિયેનામાં જન્મેલા તેઓ 1938થી 1944 સુધી વીનર સેંગરક્નાબેન છોકરાઓના ગાયકવૃંદના સભ્ય હતા.", "1952 થી, બાલાશ્ચ વિયેના સ્ટેટ ઓપેરાના ઓપેરા સમૂહગીતમાં બેરિટોન હતા.", "એક વર્ષ પછી, તેઓ વિયેના પુરુષોના સમૂહગીત, વીનર મેનેર્ગેસાંગ-વેરિનના વાહક પણ બન્યા હતા.", "સ્ટેટ ઓપેરામાં, તેઓ આખરે હાઉસમાં લાંબા ગાળાના કોરલ વાહક બન્યા, પહેલા 1965 થી એક્સ્ટ્રાકોરનું નેતૃત્વ કર્યું, પછી 1967 માં વાઇસ કોરલ વાહક તરીકે, અને 1968 માં કોર્ડિરેક્ટર (સમૂહગીત નિર્દેશક) તરીકે, જે પદ તેમણે 1983 સુધી સંભાળ્યું હતું.", "1975 થી 1980 સુધી, તેમણે ન્યૂ ફિલહાર્મોનિયા કોરસનું નિર્દેશન પણ કર્યું હતું, જે અગાઉ હતું અને 1977 થી ફરીથી ફિલહાર્મોનિયા કોરસ તરીકે જાણીતું હતું.", "તેઓ 1972 થી 1999 સુધી બાયરુથ ફેસ્ટિવલના સમૂહ નિર્દેશક હતા, જેમણે કાર્લ બોહમ, ડેનિસ રસેલ ડેવિસ, યુજેન જોચમ, કાર્લોસ ક્લેઇબર, જેમ્સ લેવિન, પીટર સ્નેઇડર, જિયુસેપ સિનોપોલી, જ્યોર્જ સોલ્ટી અને સિલ્વિયો વાર્વિસો સહિતના સંચાલકો સાથે સહયોગ કર્યો હતો.", "બાયરુથના પ્રદર્શનનું જીવંત પ્રસારણ કરવામાં આવ્યું હતું અને તેનું રેકોર્ડિંગ કરવામાં આવ્યું હતું.", "1972માં, તેમણે ગોટ્ઝ ફ્રેડરિક દ્વારા નિર્દેશિત અને એરિચ લેઇન્સડોર્ફ દ્વારા હોર્સ્ટ સ્ટેઇન સાથે વારાફરતી સંચાલિત, અને પછીના વર્ષોમાં હેઇનરિચ હોલરીઝર (1973 અને 1974) અને કોલિન ડેવિસ (1977 અને 1978) દ્વારા સંચાલિત તનહાઉઝરમાં ગાયકવૃંદનું નેતૃત્વ કર્યું હતું.", "1976થી, બાલાટ્શે ત્યાં જાહ્હુન્ડર્ટ્રિંગ માટે ગાયકવૃંદ તૈયાર કર્યો, જેનું આયોજન પેટ્રિસ ચેરોઉ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને તેનું સંચાલન પિયર બોલેઝ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું.", "તેમનું છેલ્લું નિર્માણ 1999માં ડેનિયલ બેરેનબોઇમ દ્વારા સંચાલિત ડેર ફ્લિજેન્ડે હોલાન્ડર હતું.", "1983 થી, બાલાશ્ચ કોરો ડેલ 'એકેડેમિયા નાઝિઓનેલ ડી સાન્ટા સેસિલિયાના વાહક હતા.", "લોરિન માઝેલ સાથેના સંગીત જલસામાં, તેમણે બીથોવનની નવમી સિમ્ફની અને ફિડેલિઓ અને બર્લિઓઝ દ્વારા રોમેઓ એટ જુલિયટ માટે સમૂહગીત તૈયાર કર્યું હતું.", "1999 થી 2001 સુધી, બાલાટ્શ વીનર સેંગરક્નાબેનના નિર્દેશક હતા.", "અન્ય લોકો પૈકી, તેમણે નિકોલૌસ હાર્નોનકોર્ટ દ્વારા સંચાલિત બેચના સેન્ટ મેથ્યુ પેશનના 2000 રેકોર્ડિંગ માટે છોકરાઓને તૈયાર કર્યા હતા.", "બાલાટ્શે અસંખ્ય રેકોર્ડિંગ્સ માટે કોરસની રિહર્સલ કરી હતી, જેમાંથી બેએ શ્રેષ્ઠ કોરલ પ્રદર્શન શ્રેણીમાં ગ્રેમી એવોર્ડ જીત્યા હતાઃ 1981માં મોઝાર્ટની રીક્વીમ, જેમાં કાર્લો મારિયા ગિયુલિનીએ ફિલહાર્મોનિયા ઓર્કેસ્ટ્રા એન્ડ કોરસનું સંચાલન કર્યું હતું, અને 2001માં બેચની સેન્ટ મેથ્યુ પેશન.", "2006માં, તેઓ સ્કોનબર્ગના મોસેસ અંડ એરોનના નિર્માણ માટે વિયેના સ્ટેટ ઓપેરામાં પરત ફર્યા હતા.", "19 જૂન 2006ના રોજ તે પ્રોડક્શનના છેલ્લા પ્રદર્શન પછી તેમને ગૃહનું માનદ સભ્યપદ એનાયત કરવામાં આવ્યું હતું.", "બાલાટ્શનું 6 મે 2020ના રોજ 92 વર્ષની વયે વિયેનામાં અવસાન થયું હતું.", "એવોર્ડસ બાલાટ્શને બાયરુથ તરફથી ગોલ્ડનર એહરેનરિંગ (ગોલ્ડમાં રિંગ ઓફ ઓનર) એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો.", "તેમણે વિયેના સ્ટેટ ઓપેરા પાસેથી એહરેનરિંગ મેળવ્યું હતું.", "2008 માં, તેમને ઇટાલિયન રિપબ્લિકના ઓર્ડર ઓફ મેરિટ (કેવેલિયર ડી ગ્રાન ક્રોસ ઓર્ડિન અલ મેરિટો ડેલા રિપબ્લિકા ઇટાલિયાના) ના મહાન ક્રોસ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો.", "સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ બાલાશ્ચ, નોર્બર્ટ ઓઇએમએલ 1928 જન્મ 2020 મૃત્યુ પુરૂષ વાહક (સંગીત) 21મી સદીના ઑસ્ટ્રિયન વાહક (સંગીત) 21મી સદીના વિયેનાથી આવેલા પુરુષ સંગીતકાર" ]

[ "நோர்பர்ட் பாலாட்ச் (10 மார்ச் 1928-6 மே 2020) ஒரு ஆஸ்திரிய நடத்துனர் ஆவார், குறிப்பாக ஒரு கோரல் நடத்துனர் என்று அழைக்கப்படுகிறார், அவர் ஒரு பாரிடோன் பாடகர் பாடகர் ஆவார்.", "வியன்னா ஸ்டேட் ஓபரா மற்றும் பேய்ரூத் விழா ஆகிய இரண்டின் நீண்டகால பாடகர் இயக்குநராக இருந்தார்.", "அவரது இரண்டு பதிவுகள் கிராமி விருதுகளை வென்றன.", "1928 மார்ச் 10 அன்று வியன்னாவில் பிறந்த அவர், 1938 முதல் 1944 வரை வீனர் சாங்கர்னாபென் சிறுவர்களின் பாடகர் குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார்.", "1952 முதல், வியன்னா ஸ்டேட் ஓபராவின் ஓபரா கோரஸில் பாலாட்ச் ஒரு பாரிடோனாக இருந்தார்.", "ஒரு வருடம் கழித்து, அவர் வியன்னா ஆண்கள் கோரஸ், வீனர் மானெர்ஜெசாங்-வெரின் நடத்துனராகவும் ஆனார்.", "ஸ்டேட் ஓபராவில், அவர் இறுதியில் வீட்டில் நீண்ட கால கோரல் நடத்துனராக ஆனார், முதலில் 1965 முதல் எக்ஸ்ட்ராச்சரை வழிநடத்தினார், பின்னர் 1967 இல் துணை கோரல் நடத்துனராகவும், 1968 இல் கோர்டிரெக்டர் (கோரஸ் இயக்குனர்) ஆகவும் இருந்தார், இந்த பதவியை அவர் 1983 வரை வகித்தார்.", "1975 முதல் 1980 வரை, அவர் நியூ பில்ஹார்மோனியா கோரஸை இயக்கினார், இது முன்பு இருந்தது, 1977 முதல் மீண்டும் பில்ஹார்மோனியா கோரஸ் என்று அழைக்கப்பட்டது.", "கார்ல் பாம், டென்னிஸ் ரஸ்ஸல் டேவிஸ், யூஜென் ஜோசம், கார்லோஸ் க்ளைபர், ஜேம்ஸ் லெவின், பீட்டர் ஷ்னைடர், கியூசெப் சினோபோலி, ஜார்ஜ் சோல்டி மற்றும் சில்வியோ வர்விஸோ உள்ளிட்ட நடத்துனர்களுடன் இணைந்து 1972 முதல் 1999 வரை பேய்ரூத் விழாவின் கோரஸ் இயக்குநராக இருந்தார்.", "பேய்ரூத் நிகழ்ச்சிகள் நேரடியாக ஒளிபரப்பப்பட்டு பதிவு செய்யப்பட்டன.", "1972 ஆம் ஆண்டில், கோட்ஸ் ஃப்ரெட்ரிக் இயக்கிய மற்றும் எரிக் லீன்ஸ்டோர்ஃப் ஹோர்ஸ்ட் ஸ்டீனுடன் மாறி மாறி நடத்திய டான்ஹவுசரில் பாடகர் குழுவை அவர் வழிநடத்தினார், மேலும் அடுத்த ஆண்டுகளில் ஹென்ரிச் ஹோல்ரைசர் (1973 மற்றும் 1974) மற்றும் கொலின் டேவிஸ் (1977 மற்றும் 1978) ஆகியோரால் நடத்தப்பட்டது.", "1976 முதல், பாலாட்ச் அங்கு ஜாஹ்ருண்டர்ட்ரிங்கிற்காக பாடகர் குழுவைத் தயாரித்தார், இது பேட்ரிஸ் சேரோவால் அரங்கேற்றப்பட்டு பியர் பவுலெஸ் என்பவரால் நடத்தப்பட்டது.", "அவரது கடைசி தயாரிப்பு 1999 இல் டேனியல் பாரன்போயிம் நடத்திய டெர் ஃபிளிகேண்டே ஹாலெண்டர் ஆகும்.", "1983 முதல், கோரோ டெல் 'அகாடெமியா நாஜியோனேல் டி சாண்டா சிசிலியாவின் நடத்துனராக பாலாட்ச் இருந்தார்.", "லோரின் மாஸெலுடனான கச்சேரிகளில், பீத்தோவனின் ஒன்பதாவது சிம்பொனி மற்றும் ஃபிடெலியோ மற்றும் பெர்லியோஸின் ரோமியோ எட் ஜூலியட் ஆகியவற்றிற்கான கோரஸை அவர் தயாரித்தார்.", "1999 முதல் 2001 வரை, பாலாட்ச் வீனர் சாங்கர்னாபெனின் இயக்குநராக இருந்தார்.", "மற்றவற்றுடன், நிக்கோலஸ் ஹார்னோன்கோர்ட் நடத்திய பேக்கின் செயின்ட் மேத்யூ பேஷனின் 2000 பதிவுக்கு அவர் சிறுவர்களைத் தயாரித்தார்.", "பல பதிவுகளுக்கான கோரஸ்களை பாலட்ச் ஒத்திகை செய்தார், அவற்றில் இரண்டு சிறந்த கோரல் செயல்திறன் பிரிவில் கிராமி விருதுகளை வென்றனஃ 1981 இல் மொஸார்ட்டின் ரெக்கீம், கார்லோ மரியா கியுலினி பில்ஹார்மோனியா ஆர்கெஸ்ட்ரா & கோரஸை நடத்தினார், மற்றும் 2001 இல் பேக்கின் செயின்ட் மேத்யூ பேஷன்.", "2006 ஆம் ஆண்டில், ஷோன்பெர்க்கின் மோசேஸ் அண்ட் ஆரோன் தயாரிப்புக்காக வியன்னா ஸ்டேட் ஓபராவுக்குத் திரும்பினார்.", "ஜூன் 19,2006 அன்று அந்த தயாரிப்பின் கடைசி நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு அவருக்கு சபையின் கவுரவ உறுப்பினர் பதவி வழங்கப்பட்டது.", "பாலாட்ச் 6 மே 2020 அன்று தனது 92 வயதில் வியன்னாவில் காலமானார்.", "விருதுகள் பாலாட்ச் பேய்ரூத்திலிருந்து கோல்டனர் எஹ்ரென்ரிங் (தங்கத்தில் கவுரவ மோதிரம்) வழங்கப்பட்டது.", "அவர் வியன்னா ஸ்டேட் ஓபராவிலிருந்து எஹ்ரென்ரிங்கைப் பெற்றார்.", "2008 ஆம் ஆண்டில், அவருக்கு கிரேட் கிராஸ் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் மெரிட் ஆஃப் தி இத்தாலிய குடியரசு (காவலீர் டி கிரான் க்ரோஸ் ஆர்டின் அல் மெரிட்டோ டெல்லா குடியரசு இத்தாலியா) வழங்கப்பட்டது.", "குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பாலாட்ச், நோர்பர்ட் ஓஇஎம்எல் 1928 பிறப்புகள் 2020 இறப்புகள் ஆண் நடத்துனர்கள் (இசை) 21 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆஸ்திரிய நடத்துனர்கள் (இசை) 21 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆண் இசைக்கலைஞர்கள் வியன்னாவைச் சேர்ந்தவர்கள்" ]

[ "نوربرٹ بالٹش (10 مارچ 1928-6 مئی 2020) ایک آسٹریا کا کنڈکٹر تھا، جسے خاص طور پر کورل کنڈکٹر کے نام سے جانا جاتا ہے، جس نے باریٹون کوئر گلوکار کے طور پر آغاز کیا۔", "وہ ویانا اسٹیٹ اوپیرا اور بیریوتھ فیسٹیول دونوں کے طویل مدتی کوئر ڈائریکٹر تھے۔", "ان کی دو ریکارڈنگز نے گریمی ایوارڈز جیتے۔", "10 مارچ 1928 کو ویانا میں پیدا ہوئے، وہ 1938 سے 1944 تک وینر سینگرکنابین لڑکوں کے کوئر کے رکن تھے۔", "1952 سے، بالٹش ویانا اسٹیٹ اوپیرا کے اوپیرا کورس میں ایک باریٹون تھا۔", "ایک سال بعد، وہ ویانا کے مردوں کے کورس، وینر مینرگیسانگ-ویرین کا کنڈکٹر بھی بن گیا۔", "اسٹیٹ اوپیرا میں، وہ بالآخر گھر میں طویل مدتی کورل کنڈکٹر بن گئے، پہلے 1965 سے ایکسٹرا چور کی قیادت کی، پھر 1967 میں نائب کورل کنڈکٹر کی حیثیت سے، اور 1968 میں کورڈریکٹر (کورس ڈائریکٹر) کی حیثیت سے، وہ 1983 تک اس عہدے پر فائز رہے۔", "1975 سے 1980 تک، انہوں نے نیو فلہارمونیا کورس کی بھی ہدایت کاری کی، جو پہلے تھی، اور 1977 سے دوبارہ فلہارمونیا کورس کے نام سے جانا جاتا تھا۔", "وہ 1972 سے 1999 تک بیریوتھ فیسٹیول کے کورس ڈائریکٹر تھے، جنہوں نے کارل بوہم، ڈینس رسل ڈیوس، یوجین جوکم، کارلوس کلیبر، جیمز لیون، پیٹر شنائڈر، جیوسیپی سینوپولی، جارج سولٹی، اور سلویو ورویسو سمیت کنڈکٹرز کے ساتھ تعاون کیا۔", "بیریوتھ کی پرفارمنس کو براہ راست نشر کیا گیا اور ریکارڈ کیا گیا۔", "1972 میں، انہوں نے ٹنہوزر میں کوئر کی قیادت کی، جس کی ہدایت کاری گوٹز فریڈرک نے کی تھی اور ایرک لینزڈورف نے ہورسٹ اسٹین کے ساتھ باری باری کی تھی، اور مزید سالوں میں ہینرچ ہولریزر (1973 اور 1974) اور کولن ڈیوس (1977 اور 1978) نے۔", "1976 سے، بالٹش نے وہاں جارہنڈرٹرنگ کے لیے کوئر تیار کیا، جس کا انعقاد پیٹریس چریو نے کیا اور پیری بولز نے اس کا انعقاد کیا۔", "ان کی آخری پروڈکشن 1999 میں ڈیر فلجینڈے ہولینڈر تھی، جس کا انتظام ڈینیل بیرنبوم نے کیا تھا۔", "1983 سے، بالٹش کورو ڈیل اکیڈمی نازیونیل دی سانتا سیسلیا کے کنڈکٹر تھے۔", "لورین مزیل کے ساتھ محافل موسیقی میں، اس نے بیتھوون کی نائنتھ سمفنی اور فیدلیو، اور برلیز کے رومیو ایٹ جولیٹ کے لیے کورس تیار کیا۔", "1999 سے 2001 تک، بالٹش وینر سینگرکنابین کے ڈائریکٹر تھے۔", "دوسروں کے علاوہ، اس نے لڑکوں کو نیکولس ہارنونکورٹ کے زیر اہتمام باخ کے سینٹ میتھیو پیشن کی 2000 ریکارڈنگ کے لیے تیار کیا۔", "بالٹش نے متعدد ریکارڈنگز کے لیے کورسز کی ریہرسل کی، جن میں سے دو نے بہترین کورل پرفارمنس کے زمرے میں گریمی ایوارڈز جیتے: 1981 میں موزارٹ کا ریکیم جس میں کارلو ماریا گیولینی نے فلہارمونیا آرکسٹرا اینڈ کورس کا انعقاد کیا، اور 2001 میں باخ کا سینٹ میتھیو پیشن۔", "2006 میں، وہ شینبرگ کے موسی اینڈ آرون کی تیاری کے لیے ویانا اسٹیٹ اوپیرا واپس آئے۔", "19 جون 2006 کو اس پروڈکشن کی آخری پرفارمنس کے بعد انہیں ایوان کی اعزازی رکنیت سے نوازا گیا۔", "بالٹش 6 مئی 2020 کو 92 سال کی عمر میں ویانا میں انتقال کر گئے۔", "ایوارڈز بالٹش کو بیریوتھ کی طرف سے گولڈنر ایہرنرنگ (سونے میں رنگ آف آنر) سے نوازا گیا۔", "انہوں نے ویانا اسٹیٹ اوپیرا سے ایہرنرنگ حاصل کیا۔", "2008 میں، انہیں اطالوی جمہوریہ کے آرڈر آف میرٹ (کیولیئر دی گران کروس آرڈین ال میریٹو ڈیلا ریپبلکا اطالوی) کے عظیم کراس سے نوازا گیا۔", "حوالہ جات بیرونی روابط بالٹش، نوربرٹ او ای ایم ایل 1928 پیدائش 2020 اموات مرد کنڈکٹر (موسیقی) 21 ویں صدی کے آسٹریا کے کنڈکٹر (موسیقی) 21 ویں صدی کے مرد موسیقار ویانا کے موسیقار" ]

[ "The Cuban literacy campaign (Spanish: Campaña Nacional de Alfabetización en Cuba) was an eight-month long effort to abolish illiteracy in Cuba after the Cuban Revolution.", "Background\n\nReforms\nThe dictator Fulgencio Batista was overthrown by an armed guerrilla movement known as the 26th of July Movement (Movimiento 26 de Julio) on January 1, 1959.", "The new revolutionary government, led by Fidel Castro, immediately began a series of social and economic reforms.", "Among these were agrarian reform, health care reform, and education reform, all of which dramatically improved the quality of life among the lowest sectors of Cuban society.", "Emigration\n\nDuring the turmoil of the first several years of the revolution, the flight of many skilled workers caused a “brain drain.” This loss of human capital sparked a renovation of the Cuban education system to accommodate the instruction of new workers, who would take the place of those who had emigrated from the country.", "Ideological developments\nIn addition to the renewal of Cuba's infrastructure, there were strong ideological reasons for education reform.", "In pre-Revolutionary Cuba, there was a dichotomy between urban citizens and rural citizens (who were often agricultural workers).", "The Cuban Revolution was driven by the need for equality, particularly among these classes.", "Before the campaign, the rate of illiteracy among city dwellers was 11% compared to 41.7% in the countryside.", "The Literacy Campaign was designed to force contact between sectors of society that would not usually interact.", "So much so that the government placed urban teachers in rural environments, where they were pushed to become like the peasants in order to break down social barriers.", "As Fidel Castro put it in 1961 while addressing literacy teachers, “You will teach, and you will learn.” Volunteers from the city were often ignorant of the poor conditions of rural citizens until their experiences during this campaign.", "Besides literacy, the campaign aimed to create a collective identity of “unity, [an] attitude of combat, courage, intelligence, and a sense of history.” Politicized educational materials were used to further these ideals.", "Furthermore, Castro went as far as to state the need for the rural populations to take on the role of teacher, educating the urban populations.", "The effort was labeled a movement of “the people” and gave citizens a common goal, increasing solidarity.", "History \nThe first whispers of the Cuban Literacy Campaign came about in the form of a preparatory period that lasted between September and December 1960.", "The efforts to prepare for the Literacy Campaign were vast and complicated while demanding the inclusion of many departments of government to ensure the success of educating and locating brigadistas, providing oversight to them, and ensuring their successful return home.", "Additionally, the success of the pedagogical tools and theory can be credited to Dr. Ana Echegoyen de Cañizares, a feminist Afro-Cuban scholar credited for leading the pedagogical efforts of the Campaign in Cuba and in Latin America.", "First Stage \n\nFollowing this period, the campaign was set to be implemented through a 3-stage program.", "This occurred in 1961, a time also known as the 'Year of Education'.", "The first stage consisted of professional educators training the literacy brigade — known as the Alfabetizadores populares — the curriculum and familiarizing them with the text that would be used to teach their students.", "This book, which had been written specifically for the purposes of the campaign was titled, Alfabeticemos (English: Let's Teach Literacy), brigaders were also exposed to the student primer, which would help them to better educate their students.", "This primer is better known by its title, Venceremos (English: We Shall Conquer).", "This training time ran from January until late April in 1961.", "Second Stage \nBeginning in April, Fidel elected to close schools down early for the summer.", "He did so in order to allow students to supplement their missed class time by joining the literacy campaign and teach illiterate adults.", "This plan saw a number of students encouraged to join the campaign, approximately 105,664, and together they formed the Conrado Benitez Brigadistas.", "These students were put through a week-long intensive training to prepare them for the challenge ahead.", "Third Stage \nIn an effort to intensify the campaign, and ensure its success before the end of the year, Castro began to recruit more \"educators\" from the factories, and those who enlisted formed the Patria o Muerte worker's brigade.", "This was the final effort to identify the remaining members of the population who were still illiterate, and find those who were struggling the most.", "Those who were unsuccessful in the traditional program were placed in acceleration camps to help them overcome illiteracy within Castro's one year timeline.", "Organization\n\nVolunteers\nIt is estimated that 1,000,000 Cubans were directly involved (as teachers or students) in the Literacy Campaign.", "There were four categories of workers:\n “Conrado Benitez” Brigade (Conrado Benitez Brigadistas)—100,000 young volunteers (ages 10–19) who left school to live and work with students in the countryside.", "The number of students leaving schools to volunteer was so great that an alternative education was put in place for 8 months of the 1961 school year.", "Popular Alphabetizers (Alfabetizadores populares )—Adults who volunteered to teach in cities or towns.", "It is documented that 13,000 factory workers held classes for their illiterate co-workers after hours.", "This group includes the individuals who taught friends, neighbors, or family members out of their homes.", "“Fatherland or Death” Brigade (Patria o Muerte Brigadistas)—A group of 15,000 adult workers who were paid to teach in remote rural locations through an arrangement that their co-workers would fill in for them, so that the workforce remained strong.", "Schoolteacher Brigades—A group of 15,000 professional teachers who oversaw the technical and organizational aspects of the campaign.", "As 1961 progressed, their involvement grew to the extent that most teachers participated full-time for a majority of the campaign.", "The \"Fatherland or Death\" brigade, along with the Schoolteacher brigade, is sometimes simply referred to as the Workers' Brigade (Brigadistas Obreros).", "The government provided teaching supplies to volunteers.", "Workers who traveled to rural locations to teach received a standard grey uniform, a warm blanket, a hammock, two textbooks — Alfabeticemos and Venceremos — and a gas-powered lantern, so that lessons could be given at night after work ended.", "The campaign aimed to bring Cubans up to a standard reading level.", "The benchmark was set at achieving the reading ability of a first grader, a limit that allowed the organization to be more efficient and effective.", "Gender roles \nPre-revolution, the role of women fit the patriarchal notions of a post-colonial nation, in which women were meant to remain in the cult of domesticity, rarely allowed outside without an escort, and had very limited access to educational or professional opportunities.", "While much of the rhetoric surrounding the Cuban Literacy Campaign was focused on the creation of a new and better kind of man, it is important to recognize that with this came revolutionary changes in the roles of women in Cuba.", "While the campaign was mostly targeted towards men, over half of the educators who volunteered to further the effort were women.", "Many women also acted as beneficiaries, making them essential to the success of the program and contributors in a number of aspects.", "The narrative set forth by Castro himself and the campaign as transforming education, a typically female space, into one that was militarized offered the framework for women to be defiant and participate in the movement.", "Ultimately, women were empowered by leaving home, with or without support from their families, able to reach further education opportunities after the campaign, and contribute to the changing Cuban culture.", "Despite, the persisting presence of patriarchy in Cuba, these young women and brigadistas made contributions to change the new culture emerging in a post-Revolutionary socialist Cuba.", "Militarization of education \nWomen taking up the role of educators was not a new occurrence in Cuba, but the militarization of the role came about in conjunction with the Cuban Literacy Campaign.", "Castro himself claimed in a speech given in May 1961, that the Cuban Revolution had two armies, the militias commonly associated with the revolution, and his \"army of literacy teachers\" or alfabetizadores who were responsible for waging war against illiteracy.", "A traditional responsibility of women was made to fit the Cuban ideals of heroism and service through means of militarization.", "The volunteers of the campaign were treated much like soldiers, organized into the aforementioned brigades, and were provided clothing resembling military fatigues regardless of their gender.", "From such a perspective the campaign is shrouded in hyper-masculinity, hiding the fact that women were a large driving force of the effort under the guise of \"masculine ideals\".", "Effects\n\nOpposition\n\nYoung teachers were sometimes murdered by insurgents in the Escambray rebellion due to their ties to the Cuban government.", "There are numerous accusations that these militants were backed by the United States Government.", "Supporters of the revolution who were too young or otherwise unable to participate in the downfall of Fulgencio Batista saw the campaign as an opportunity to contribute to the success of the new government and hoped to instill a revolutionary consciousness in their students.", "Many of the instructional texts used during the Literacy Campaign focused on the history of the Revolution and had strong political messages, which made the movement a target of opposition.", "Some parents who were fearful of their children being put under military supervision and made to leave their homes to teach, had their children leave Cuba through Operation Peter Pan.", "Education in Cuba\n\nMany of the Literacy Campaign's volunteers went on to pursue teaching careers, and the rate of teachers is now 11 times higher than it was before the revolution.", "Before the revolutionary government nationalized schools, private institutions often excluded large segments of society; wealthy Cubans often received exemplary instruction in private schools, while children of the working class received low-quality education or did not attend school at all.", "Education became accessible to a much larger segment of the population after 1959.", "The percentage of children enrolled in school in Cuba (ages 6–12) increased dramatically over the years:\n 1953—56%\n 1970—88%\n 1986—nearly 100%\n\nIt is estimated that 268,000 Cubans worked to eliminate illiteracy during the Year of Education, and around 707,000 Cubans became literate by December 22, 1961.", "By 1962, the country's literacy rate was 96%, one of the highest in the world.", "With a surge in educated students, there was also an increased demand for teachers to fill schools and continue educating the masses that were now literate.", "The students were meant to continue their education as the government made it more accessible to achieve higher learning in the following years.", "The success of the campaign is owed in part to the fact that it brought the systematic issues in the country to the attention of the government.", "Major issues like health and healthcare in Cuba, as well the lack of accessibility for child care, and other disadvantages largely determined by class, were proving to be barriers to education in Cuba.", "This enlightenment allowed them to alter some of the structural issues that were inhibiting the overall education level of Cubans.", "Additionally, medicine and education became primary pieces of the new society post-Revolution, they were to exemplify the rhetoric of the \"New Man\" set forth by Che Guevara, a former doctor.", "The original literacy campaign of 1961 was part of a broader plan for educating the population beyond simple literacy at a 1st grade level which was named the Battle for the First Grade.", "The end of the literacy battles was the success of the Battle for the Ninth Grade waged in the early 1980s and by 1989 the literacy level of the island was above the ninth grade level.", "However, by 1980 1.5 million participating adults had already achieved the sixth grade reading level and were already in the planning to continue a path of permanent education for all.", "International education campaigns\nCuban literacy educators trained during the campaign went on to assist in literacy campaigns in 15 other countries, for which a Cuban organization was awarded the King Sejong Literacy Prize by UNESCO.", "Additionally, over the past 50 years, thousands of Cuban literacy teachers have volunteered in countries such as Haiti, Nicaragua and Mozambique.", "The success of international literacy campaigns can be attributed to a flexible model developed by a team of Cubans led by Leonela Relys, a former brigadista, entitled Yo sí puedo (Yes I can) which gained momentum with each successful country adaption including Nicaragua's literacy campaign in the 1980s.", "The literacy campaigns were even further propelled into the international stage by the 2004 creation of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America (Spanish: Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra America, ALBA).", "Now, the campaigns are present in 26 countries around the world and proof of the successful campaigns continues to be verified by UNESCO, which declared five Latin American countries free of illiteracy (Cuba, Venezuela, Ecuador, Bolivia, Nicaragua).", "However, not all exported programs are as successful such as the case of Timor-Leste in which changes in government, several spoken languages and the lack of a post-literacy program all unite to create dangerous circumstances in which literacy campaign students might revert to illiteracy.", "Legacy\nThe Museum for the National Literacy Campaign (Museo Nacional de la Campaña de Alfabetización) is located in Escolar Libertad city and was inaugurated December 29, 1964.", "The thank-you letters to Fidel Castro, used by UNESCO to evaluate the success of the campaign in 1964, are kept with photographs and details of all 100,000 volunteers in a museum in La Ciudad Libertad (City of Liberty), which is in Fulgencio Batista's vast former headquarters in the western suburbs of Havana.", "Among the other prized possessions of the museum are samples of the manuals for brigadistas and the books meant for their students, the UNESCO report that cemented the success of the literacy campaign, and newspapers from the time as well as video footage of the volunteers work.", "The Museum's goal, like the goal of many other museums across the world is to preserve, conserve, and publicize the formation of a heritage, ideology, society, or feat.", "The efforts of the museum go beyond conservation and is open to the community, researchers, schools, with a commitment to continue educating on the history of the literacy campaign as it spreads to other parts of the world.", "In 2011, producer and director Catherine Murphy released the 33-minute documentary Maestra about the Cuban literacy campaign.", "The film includes interviews with volunteers who taught during the campaign and archival footage from 1961.", "Catherine Murphy documents the transgressions of gender roles by young female volunteers against their families and the passion of youth that were too young to participate in the Revolution but eager to participate in the Literacy Campaign.", "Notes\n\nReferences\n\nExternal links\n Maestra (Teacher).", "Documentary film by Catherine Murphy.", "Produced by the Literacy Project and distributed by Women Make Movies.", "(2013, 32 minutes)\n Maestro Voluntario.", "Memorias de un Maestro Rural Este interesante testimonio describe los detalles de la vida de los primeros maestros voluntarios en Cuba en 1960.", "Fue escrito por uno de los maestros voluntarios que vivio la experiencia y conocio a Conrado Benitez pues estudiaban en la misma escuela.", "La segunda parte de esta memoria Maestro Rural narra los detalles de la vida de estos maestros en el Escambray.", "Referencia obligadas para los que quieran conocer de esta etapa de la revolucion cubana.", "Organizations promoting literacy\nEducational organizations based in Cuba\n1961 in Cuba" ]

[ "क्यूबा का साक्षरता अभियान (स्पेनिशः कैंपाना नैसिओनल डी अल्फाबेटिज़ेशियन एन क्यूबा) क्यूबा की क्रांति के बाद क्यूबा में निरक्षरता को समाप्त करने का आठ महीने लंबा प्रयास था।", "पृष्ठभूमि सुधार तानाशाह फुलजेनसियो बतिस्ता को 1 जनवरी, 1959 को 26 जुलाई आंदोलन (मूवीमिएंटो 26 डी जूलियो) के रूप में जाने जाने वाले एक सशस्त्र गुरिल्ला आंदोलन द्वारा उखाड़ फेंका गया था।", "फिदेल कास्त्रो के नेतृत्व में नई क्रांतिकारी सरकार ने तुरंत सामाजिक और आर्थिक सुधारों की एक श्रृंखला शुरू कर दी।", "इनमें कृषि सुधार, स्वास्थ्य देखभाल सुधार और शिक्षा सुधार शामिल थे, जिन सभी ने क्यूबा के समाज के सबसे निचले क्षेत्रों में जीवन की गुणवत्ता में नाटकीय रूप से सुधार किया।", "क्रांति के पहले कई वर्षों की उथल-पुथल के दौरान, कई कुशल श्रमिकों के पलायन ने \"ब्रेन ड्रेन\" का कारण बना। मानव पूंजी के इस नुकसान ने नए श्रमिकों के निर्देश को समायोजित करने के लिए क्यूबा की शिक्षा प्रणाली के नवीनीकरण को जन्म दिया, जो देश से प्रवास करने वालों की जगह लेंगे।", "वैचारिक विकास क्यूबा के बुनियादी ढांचे के नवीनीकरण के अलावा, शिक्षा सुधार के लिए मजबूत वैचारिक कारण थे।", "पूर्व-क्रांतिकारी क्यूबा में, शहरी नागरिकों और ग्रामीण नागरिकों (जो अक्सर कृषि श्रमिक होते थे) के बीच एक द्वंद्व था।", "क्यूबा की क्रांति समानता की आवश्यकता से प्रेरित थी, विशेष रूप से इन वर्गों के बीच।", "अभियान से पहले, शहरवासियों के बीच निरक्षरता की दर ग्रामीण इलाकों में 41.7% की तुलना में 11 प्रतिशत थी।", "साक्षरता अभियान को समाज के उन क्षेत्रों के बीच संपर्क को मजबूर करने के लिए बनाया गया था जो आम तौर पर बातचीत नहीं करते थे।", "इतना कि सरकार ने शहरी शिक्षकों को ग्रामीण वातावरण में रखा, जहाँ उन्हें सामाजिक बाधाओं को तोड़ने के लिए किसानों की तरह बनने के लिए प्रेरित किया गया।", "जैसा कि फिदेल कास्त्रो ने 1961 में साक्षरता शिक्षकों को संबोधित करते हुए कहा था, \"आप पढ़ाएंगे, और आप सीखेंगे।\" शहर के स्वयंसेवक इस अभियान के दौरान अपने अनुभवों तक ग्रामीण नागरिकों की खराब स्थिति से अक्सर अनजान थे।", "साक्षरता के अलावा, इस अभियान का उद्देश्य \"एकता, युद्ध का दृष्टिकोण, साहस, बुद्धिमत्ता और इतिहास की भावना\" की सामूहिक पहचान बनाना था। इन आदर्शों को आगे बढ़ाने के लिए राजनीतिक शैक्षिक सामग्री का उपयोग किया गया।", "इसके अलावा, कास्त्रो ने ग्रामीण आबादी को शहरी आबादी को शिक्षित करते हुए शिक्षक की भूमिका निभाने की आवश्यकता बताई।", "इस प्रयास को \"लोगों\" का आंदोलन करार दिया गया और नागरिकों को एक साझा लक्ष्य दिया गया, जिससे एकजुटता बढ़ी।", "क्यूबा साक्षरता अभियान की पहली फुसफुसाहट एक प्रारंभिक अवधि के रूप में आई जो सितंबर और दिसंबर 1960 के बीच चली।", "साक्षरता अभियान की तैयारी के प्रयास विशाल और जटिल थे, जबकि सरकार के कई विभागों को शामिल करने की मांग की गई थी ताकि ब्रिगेडियरों को शिक्षित करने और उनका पता लगाने, उन्हें निरीक्षण प्रदान करने और उनकी सफल घर वापसी सुनिश्चित करने की सफलता सुनिश्चित की जा सके।", "इसके अतिरिक्त, शैक्षणिक उपकरणों और सिद्धांत की सफलता का श्रेय क्यूबा और लैटिन अमेरिका में अभियान के शैक्षणिक प्रयासों का नेतृत्व करने का श्रेय एक नारीवादी एफ्रो-क्यूबन विद्वान डॉ. एना एचेगोयेन डी कैनिजारेस को दिया जा सकता है।", "पहला चरण इस अवधि के बाद, अभियान को 3-चरणीय कार्यक्रम के माध्यम से लागू किया जाना था।", "यह 1961 में हुआ था, एक समय जिसे 'शिक्षा वर्ष' के रूप में भी जाना जाता है।", "पहले चरण में साक्षरता ब्रिगेड को प्रशिक्षित करने वाले पेशेवर शिक्षक शामिल थे-जिन्हें अल्फाबेटिज़ादोरस पॉपुलर्स के रूप में जाना जाता है-पाठ्यक्रम और उन्हें उस पाठ से परिचित कराना जिसका उपयोग उनके छात्रों को पढ़ाने के लिए किया जाएगा।", "यह पुस्तक, जो विशेष रूप से अभियान के उद्देश्यों के लिए लिखी गई थी, जिसका शीर्षक था, अल्फाबेटिज़ेमोस (अंग्रेजीः लेट्स टीच लिटरेसी), ब्रिगेडर्स को छात्र प्राइमर से भी अवगत कराया गया था, जो उन्हें अपने छात्रों को बेहतर ढंग से शिक्षित करने में मदद करेगा।", "यह प्राइमर अपने शीर्षक, वेन्सेरेमोस (अंग्रेजीः हम जीतेंगे) से बेहतर जाना जाता है।", "यह प्रशिक्षण समय 1961 में जनवरी से अप्रैल के अंत तक चला।", "दूसरा चरण अप्रैल में शुरू हुआ, फिदेल ने गर्मियों के लिए स्कूलों को जल्दी बंद करने का फैसला किया।", "उन्होंने ऐसा इसलिए किया ताकि छात्र साक्षरता अभियान में शामिल होकर और अनपढ़ वयस्कों को पढ़ाकर अपने छूटे हुए कक्षा समय को पूरा कर सकें।", "इस योजना में कई छात्रों को अभियान में शामिल होने के लिए प्रोत्साहित किया गया, लगभग 105,664, और उन्होंने मिलकर कॉनराडो बेनिटेज़ ब्रिगेडिस्टास का गठन किया।", "इन छात्रों को आगे की चुनौती के लिए तैयार करने के लिए एक सप्ताह तक गहन प्रशिक्षण दिया गया था।", "तीसरा चरण अभियान को तेज करने और वर्ष के अंत से पहले इसकी सफलता सुनिश्चित करने के प्रयास में, कास्त्रो ने कारखानों से अधिक \"शिक्षकों\" की भर्ती करना शुरू कर दिया, और जिन लोगों ने भर्ती किया, उन्होंने पैट्रिया ओ मुर्टे श्रमिक ब्रिगेड का गठन किया।", "यह आबादी के शेष सदस्यों की पहचान करने का अंतिम प्रयास था जो अभी भी अनपढ़ थे, और उन लोगों को खोजने का अंतिम प्रयास था जो सबसे अधिक संघर्ष कर रहे थे।", "जो लोग पारंपरिक कार्यक्रम में असफल रहे, उन्हें कास्त्रो की एक साल की समय सीमा के भीतर निरक्षरता को दूर करने में मदद करने के लिए त्वरण शिविरों में रखा गया था।", "संगठन स्वयंसेवक यह अनुमान लगाया गया है कि क्यूबा के लोग साक्षरता अभियान में सीधे (शिक्षकों या छात्रों के रूप में) शामिल थे।", "श्रमिकों की चार श्रेणियाँ थींः \"कॉनराडो बेनिटेज़\" ब्रिगेड (कॉनराडो बेनिटेज़ ब्रिगेडिस्टास)-100,000 युवा स्वयंसेवक (आयु 10-19) जिन्होंने ग्रामीण इलाकों में छात्रों के साथ रहने और काम करने के लिए स्कूल छोड़ दिया।", "स्वयंसेवकों के लिए स्कूल छोड़ने वाले छात्रों की संख्या इतनी अधिक थी कि 1961 के स्कूल वर्ष के 8 महीनों के लिए एक वैकल्पिक शिक्षा दी गई।", "लोकप्रिय वर्णमाला (अल्फाबेटिज़ादोरस पॉपुलेरेस)-वे वयस्क जो स्वेच्छा से शहरों या कस्बों में पढ़ाते हैं।", "यह प्रलेखित है कि 13,000 कारखाने के श्रमिकों ने घंटों के बाद अपने अनपढ़ सहकर्मियों के लिए कक्षाएं आयोजित कीं।", "इस समूह में वे व्यक्ति शामिल हैं जो अपने दोस्तों, पड़ोसियों या परिवार के सदस्यों को अपने घरों से बाहर पढ़ाते थे।", "\"पितृभूमि या मृत्यु\" ब्रिगेड (पैट्रिया ओ मुर्टे ब्रिगेडिस्टास)-15,000 वयस्क श्रमिकों का एक समूह जिन्हें एक व्यवस्था के माध्यम से दूरदराज के ग्रामीण स्थानों में पढ़ाने के लिए भुगतान किया गया था कि उनके सहकर्मी उनके लिए भरेंगे, ताकि कार्यबल मजबूत रहे।", "स्कूल शिक्षक ब्रिगेड-15,000 पेशेवर शिक्षकों का एक समूह जो अभियान के तकनीकी और संगठनात्मक पहलुओं की देखरेख करता है।", "जैसे-जैसे 1961 आगे बढ़ा, उनकी भागीदारी इस हद तक बढ़ गई कि अधिकांश शिक्षकों ने अधिकांश अभियान में पूर्णकालिक भाग लिया।", "स्कूल शिक्षक ब्रिगेड के साथ \"पितृभूमि या मृत्यु\" ब्रिगेड को कभी-कभी केवल श्रमिक ब्रिगेड (ब्रिगेडिस्टास ओब्रेरोस) के रूप में संदर्भित किया जाता है।", "सरकार स्वयंसेवकों को शिक्षण सामग्री प्रदान करती थी।", "पढ़ाने के लिए ग्रामीण स्थानों की यात्रा करने वाले श्रमिकों को एक मानक ग्रे वर्दी, एक गर्म कंबल, एक झूला, दो पाठ्यपुस्तकें-अल्फाबेटिज़ेमोस और वेन्सेरेमोस-और एक गैस से चलने वाली लालटेन दी गई, ताकि काम समाप्त होने के बाद रात में पाठ पढ़ाया जा सके।", "अभियान का उद्देश्य क्यूबा के लोगों को एक मानक पढ़ने के स्तर तक लाना था।", "बेंचमार्क प्रथम श्रेणी के छात्र की पढ़ने की क्षमता को प्राप्त करने के लिए निर्धारित किया गया था, एक सीमा जिसने संगठन को अधिक कुशल और प्रभावी होने की अनुमति दी।", "लिंग भूमिका क्रांति से पहले, महिलाओं की भूमिका एक उत्तर-औपनिवेशिक राष्ट्र की पितृसत्तात्मक धारणाओं के अनुरूप थी, जिसमें महिलाओं को घरेलूता के पंथ में बने रहने के लिए कहा जाता था, शायद ही कभी बिना अनुरक्षक के बाहर जाने की अनुमति दी जाती थी, और शैक्षिक या पेशेवर अवसरों तक उनकी पहुंच बहुत सीमित थी।", "जबकि क्यूबा के साक्षरता अभियान के आसपास की अधिकांश बयानबाजी एक नए और बेहतर प्रकार के पुरुष के निर्माण पर केंद्रित थी, यह पहचानना महत्वपूर्ण है कि इसके साथ क्यूबा में महिलाओं की भूमिकाओं में क्रांतिकारी बदलाव आए।", "जबकि अभियान ज्यादातर पुरुषों के लिए लक्षित था, आधे से अधिक शिक्षक जिन्होंने प्रयास को आगे बढ़ाने के लिए स्वेच्छा से काम किया, वे महिलाएं थीं।", "कई महिलाओं ने लाभार्थियों के रूप में भी काम किया, जिससे वे कार्यक्रम की सफलता के लिए आवश्यक बन गईं और कई पहलुओं में योगदान दिया।", "स्वयं कास्त्रो द्वारा प्रस्तुत कथा और शिक्षा, एक विशिष्ट रूप से महिला स्थान, को सैन्यीकरण में बदलने के अभियान ने महिलाओं को अवज्ञाकारी होने और आंदोलन में भाग लेने के लिए रूपरेखा प्रदान की।", "अंततः, महिलाओं को अपने परिवार के समर्थन के साथ या उसके बिना घर छोड़कर, अभियान के बाद आगे की शिक्षा के अवसरों तक पहुंचने में सक्षम होने और क्यूबा की बदलती संस्कृति में योगदान करने के लिए सशक्त बनाया गया।", "क्यूबा में पितृसत्ता की निरंतर उपस्थिति के बावजूद, इन युवा महिलाओं और ब्रिगेडियरों ने क्रांति के बाद के समाजवादी क्यूबा में उभरने वाली नई संस्कृति को बदलने में योगदान दिया।", "शिक्षा का सैन्यीकरण क्यूबा में शिक्षकों की भूमिका निभाने वाली महिलाएं कोई नई घटना नहीं थी, लेकिन भूमिका का सैन्यीकरण क्यूबा साक्षरता अभियान के संयोजन के साथ हुआ।", "कास्त्रो ने स्वयं मई 1961 में दिए गए एक भाषण में दावा किया कि क्यूबा की क्रांति में दो सेनाएँ थीं, आमतौर पर क्रांति से जुड़ी मिलिशिया और उनकी \"साक्षरता शिक्षकों की सेना\" या अल्फाबेटिज़ादोर जो निरक्षरता के खिलाफ युद्ध छेड़ने के लिए जिम्मेदार थे।", "महिलाओं की एक पारंपरिक जिम्मेदारी सैन्यीकरण के माध्यम से वीरता और सेवा के क्यूबा के आदर्शों के अनुरूप बनाई गई थी।", "अभियान के स्वयंसेवकों के साथ सैनिकों की तरह व्यवहार किया जाता था, उपरोक्त ब्रिगेडों में संगठित किया जाता था, और उन्हें उनके लिंग की परवाह किए बिना सैन्य वर्दी के समान कपड़े प्रदान किए जाते थे।", "इस तरह के दृष्टिकोण से अभियान अति-पुरुषत्व में डूबा हुआ है, इस तथ्य को छिपाता है कि महिलाएं \"मर्दाना आदर्शों\" की आड़ में प्रयास की एक बड़ी प्रेरक शक्ति थीं।", "प्रभाव विपक्ष क्यूबा सरकार के साथ संबंधों के कारण एस्कैम्ब्रे विद्रोह में कभी-कभी विद्रोहियों द्वारा युवा शिक्षकों की हत्या कर दी जाती थी।", "ऐसे कई आरोप हैं कि इन आतंकवादियों को संयुक्त राज्य सरकार का समर्थन प्राप्त था।", "क्रांति के समर्थक जो बहुत छोटे थे या अन्यथा फुलजेनसियो बतिस्ता के पतन में भाग लेने में असमर्थ थे, उन्होंने इस अभियान को नई सरकार की सफलता में योगदान करने के अवसर के रूप में देखा और अपने छात्रों में एक क्रांतिकारी चेतना पैदा करने की उम्मीद की।", "साक्षरता अभियान के दौरान उपयोग किए गए कई निर्देशात्मक ग्रंथ क्रांति के इतिहास पर केंद्रित थे और उनमें मजबूत राजनीतिक संदेश थे, जिन्होंने आंदोलन को विरोध का लक्ष्य बना दिया।", "कुछ माता-पिता जो अपने बच्चों को सैन्य निगरानी में रखे जाने से डरते थे और पढ़ाने के लिए अपने घरों को छोड़ने के लिए मजबूर थे, उन्होंने अपने बच्चों को ऑपरेशन पीटर पैन के माध्यम से क्यूबा छोड़ दिया।", "क्यूबा में शिक्षा साक्षरता अभियान के कई स्वयंसेवकों ने शिक्षण करियर को आगे बढ़ाया, और शिक्षकों की दर अब क्रांति से पहले की तुलना में 11 गुना अधिक है।", "क्रांतिकारी सरकार द्वारा स्कूलों के राष्ट्रीयकरण से पहले, निजी संस्थान अक्सर समाज के बड़े वर्गों को बाहर रखते थे; अमीर क्यूबा के लोगों को अक्सर निजी स्कूलों में अनुकरणीय शिक्षा मिलती थी, जबकि मजदूर वर्ग के बच्चों को कम गुणवत्ता वाली शिक्षा मिलती थी या वे स्कूल बिल्कुल नहीं जाते थे।", "1959 के बाद शिक्षा आबादी के एक बड़े हिस्से के लिए सुलभ हो गई।", "क्यूबा में स्कूल में नामांकित बच्चों का प्रतिशत (आयु 6-12) पिछले कुछ वर्षों में नाटकीय रूप से बढ़ गयाः 1953-56% 1970-88% 1986-लगभग 100% यह अनुमान लगाया गया है कि 268,000 क्यूबा के लोगों ने शिक्षा के वर्ष के दौरान निरक्षरता को खत्म करने के लिए काम किया, और लगभग 707,000 क्यूबा के लोग 22 दिसंबर, 1961 तक साक्षर हो गए।", "1962 तक देश की साक्षरता दर 96 प्रतिशत थी, जो दुनिया में सबसे अधिक थी।", "शिक्षित छात्रों की संख्या में वृद्धि के साथ, शिक्षकों की स्कूलों को भरने और अब साक्षर जनता को शिक्षित करना जारी रखने की मांग भी बढ़ गई थी।", "छात्रों को अपनी शिक्षा जारी रखनी थी क्योंकि सरकार ने आने वाले वर्षों में उच्च शिक्षा प्राप्त करने के लिए इसे अधिक सुलभ बना दिया था।", "अभियान की सफलता का श्रेय कुछ हद तक इस तथ्य को जाता है कि इसने देश में व्यवस्थित मुद्दों को सरकार के ध्यान में लाया।", "क्यूबा में स्वास्थ्य और स्वास्थ्य सेवा जैसे प्रमुख मुद्दे, साथ ही बाल देखभाल के लिए पहुंच की कमी, और बड़े पैमाने पर वर्ग द्वारा निर्धारित अन्य नुकसान, क्यूबा में शिक्षा के लिए बाधा साबित हो रहे थे।", "इस ज्ञान ने उन्हें कुछ संरचनात्मक मुद्दों को बदलने की अनुमति दी जो क्यूबा के लोगों के समग्र शिक्षा स्तर को बाधित कर रहे थे।", "इसके अतिरिक्त, चिकित्सा और शिक्षा क्रांति के बाद के नए समाज के प्राथमिक टुकड़े बन गए, उन्हें एक पूर्व डॉक्टर चे ग्वेरा द्वारा निर्धारित \"नए आदमी\" की बयानबाजी का उदाहरण देना था।", "1961 का मूल साक्षरता अभियान प्रथम श्रेणी स्तर पर साधारण साक्षरता से परे आबादी को शिक्षित करने के लिए एक व्यापक योजना का हिस्सा था जिसे प्रथम श्रेणी के लिए युद्ध नाम दिया गया था।", "साक्षरता की लड़ाई का अंत 1980 के दशक की शुरुआत में नौवीं कक्षा के लिए की गई लड़ाई की सफलता थी और 1989 तक द्वीप का साक्षरता स्तर नौवीं कक्षा के स्तर से ऊपर था।", "हालाँकि, 1980 तक 15 लाख प्रतिभागी वयस्क पहले ही छठी कक्षा के पढ़ने के स्तर को प्राप्त कर चुके थे और पहले से ही सभी के लिए स्थायी शिक्षा के मार्ग को जारी रखने की योजना बना रहे थे।", "अंतर्राष्ट्रीय शिक्षा अभियान अभियान के दौरान प्रशिक्षित क्यूबा के साक्षरता शिक्षकों ने 15 अन्य देशों में साक्षरता अभियानों में सहायता की, जिसके लिए क्यूबा के एक संगठन को यूनेस्को द्वारा किंग सेजोंग साक्षरता पुरस्कार से सम्मानित किया गया।", "इसके अतिरिक्त, पिछले 50 वर्षों में, हजारों क्यूबा साक्षरता शिक्षकों ने हैती, निकारागुआ और मोजाम्बिक जैसे देशों में स्वेच्छा से काम किया है।", "अंतर्राष्ट्रीय साक्षरता अभियानों की सफलता का श्रेय एक पूर्व ब्रिगेडियर लियोनेला रेलिस के नेतृत्व में क्यूबा के लोगों की एक टीम द्वारा विकसित एक लचीले मॉडल को दिया जा सकता है, जिसका शीर्षक यो सी पुएडो (हाँ मैं कर सकता हूँ) था, जिसने 1980 के दशक में निकारागुआ के साक्षरता अभियान सहित प्रत्येक सफल देश अनुकूलन के साथ गति प्राप्त की।", "2004 में बोलिवेरियन एलायंस फॉर द पीपुल्स ऑफ आवर अमेरिका (स्पेनिशः एलियांजा बोलिवेरियाना पैरा लॉस प्यूब्लोस डी नुएस्ट्रा अमेरिका, ए. एल. बी. ए.) के निर्माण से साक्षरता अभियानों को अंतर्राष्ट्रीय मंच पर और भी आगे बढ़ाया गया।", "अब, अभियान दुनिया भर के 26 देशों में मौजूद हैं और सफल अभियानों के प्रमाण यूनेस्को द्वारा सत्यापित किए जा रहे हैं, जिसने पांच लैटिन अमेरिकी देशों (क्यूबा, वेनेजुएला, इक्वाडोर, बोलीविया, निकारागुआ) को निरक्षरता से मुक्त घोषित किया है।", "हालाँकि, सभी निर्यातित कार्यक्रम उतने सफल नहीं हैं जैसे कि तिमोर-लेस्टे का मामला जिसमें सरकार में परिवर्तन, कई बोली जाने वाली भाषाएँ और साक्षरता के बाद के कार्यक्रम की कमी सभी खतरनाक परिस्थितियाँ पैदा करने के लिए एकजुट होते हैं जिसमें साक्षरता अभियान के छात्र निरक्षरता की ओर लौट सकते हैं।", "राष्ट्रीय साक्षरता अभियान के लिए संग्रहालय (म्यूज़ियो नैसिओनल डे ला कैम्पाना डे अल्फाबेटिज़ेशियन) एस्कोलर लिबर्टाड शहर में स्थित है और इसका उद्घाटन 29 दिसंबर, 1964 को किया गया था।", "1964 में अभियान की सफलता का मूल्यांकन करने के लिए यूनेस्को द्वारा उपयोग किए गए फिदेल कास्त्रो को धन्यवाद पत्र, ला सियुडाड लिबर्टाड (सिटी ऑफ लिबर्टी) में एक संग्रहालय में सभी 100,000 स्वयंसेवकों की तस्वीरों और विवरण के साथ रखे गए हैं, जो हवाना के पश्चिमी उपनगरों में फुलजेनसियो बतिस्ता के विशाल पूर्व मुख्यालय में है।", "संग्रहालय की अन्य बेशकीमती संपत्तियों में ब्रिगेडियरों के लिए नियमावली और उनके छात्रों के लिए पुस्तकों के नमूने, यूनेस्को की रिपोर्ट जो साक्षरता अभियान की सफलता को मजबूत करती है, और उस समय के समाचार पत्रों के साथ-साथ स्वयंसेवकों के काम के वीडियो फुटेज शामिल हैं।", "दुनिया भर के कई अन्य संग्रहालयों की तरह संग्रहालय का लक्ष्य विरासत, विचारधारा, समाज या उपलब्धि के निर्माण को संरक्षित करना, संरक्षित करना और प्रचारित करना है।", "संग्रहालय के प्रयास संरक्षण से परे हैं और साक्षरता अभियान के इतिहास पर शिक्षित करना जारी रखने की प्रतिबद्धता के साथ समुदाय, शोधकर्ताओं, स्कूलों के लिए खुले हैं क्योंकि यह दुनिया के अन्य हिस्सों में फैलता है।", "2011 में, निर्माता और निर्देशक कैथरीन मर्फी ने क्यूबा के साक्षरता अभियान के बारे में 33 मिनट की वृत्तचित्र मेस्त्रा जारी की।", "फिल्म में अभियान के दौरान पढ़ाने वाले स्वयंसेवकों के साथ साक्षात्कार और 1961 से अभिलेखीय फुटेज शामिल हैं।", "कैथरीन मर्फी युवा महिला स्वयंसेवकों द्वारा अपने परिवारों के खिलाफ लैंगिक भूमिकाओं के उल्लंघन और युवाओं के जुनून का दस्तावेजीकरण करती हैं जो क्रांति में भाग लेने के लिए बहुत छोटे थे लेकिन साक्षरता अभियान में भाग लेने के लिए उत्सुक थे।", "टिप्पणियाँ संदर्भ बाहरी लिंक मास्ट्रा (शिक्षक)।", "कैथरीन मर्फी की वृत्तचित्र फिल्म।", "साक्षरता परियोजना द्वारा निर्मित और विमेन मेक मूवीज द्वारा वितरित।", "(2013,32 मिनट) मेस्ट्रो वॉलंटारियो।", "1960 में क्यूबा में अपने स्वयंसेवकों के जीवन के बारे में ग्रामीण शिक्षाविदों के ज्ञापनों में बताया गया है।", "कोनराड बेनिटेस जीवन के अनुभवों और विश्वासों के लिए अपने शिक्षकों के स्वयंसेवकों को धन्यवाद देता है।", "गाँव के शिक्षाविदों और शिक्षाविदों के बीच एक विशेष संबंध है।", "क्यूबा में क्रांति का इतिहास क्या है।", "क्यूबा में 1961 में स्थित साक्षरता शैक्षिक संगठनों को बढ़ावा देने वाले संगठन" ]

[ "ಕ್ಯೂಬಾದ ಸಾಕ್ಷರತೆಯ ಅಭಿಯಾನವು (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ಃ ಕ್ಯಾಂಪನಾ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಆಲ್ಫಾಬೆಟಿಜಾಸಿಯನ್ ಎನ್ ಕ್ಯೂಬಾ) ಕ್ಯೂಬಾದ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ಅನಕ್ಷರತೆ ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಲು ಎಂಟು ತಿಂಗಳ ಸುದೀರ್ಘ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿತ್ತು.", "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸುಧಾರಣೆಗಳು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಫುಲ್ಜೆನ್ಸಿಯೋ ಬಟಿಸ್ಟಾನನ್ನು 1959ರ ಜನವರಿ 1ರಂದು 26ನೇ ಜುಲೈ ಚಳುವಳಿ (ಮೂವಿಮೆಂಟೊ 26 ಡಿ ಜೂಲಿಯೊ) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಸಶಸ್ತ್ರ ಗೆರಿಲ್ಲಾ ಚಳವಳಿಯು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಿತು.", "ಫಿಡೆಲ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೋ ನೇತೃತ್ವದ ಹೊಸ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಸರ್ಕಾರವು ತಕ್ಷಣವೇ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಸುಧಾರಣೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.", "ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ ಸುಧಾರಣೆ, ಆರೋಗ್ಯ ಸುಧಾರಣೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಸುಧಾರಣೆಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಕ್ಯೂಬಾದ ಸಮಾಜದ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ವಲಯಗಳ ಜೀವನ ಮಟ್ಟವನ್ನು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಿದವು.", "ವಲಸೆಯು ಕ್ರಾಂತಿಯ ಮೊದಲ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ನುರಿತ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಪಲಾಯನವು \"ಮೆದುಳಿನ ಹರಿಯುವಿಕೆಗೆ\" ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಮಾನವ ಬಂಡವಾಳದ ಈ ನಷ್ಟವು ಹೊಸ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಬೋಧನೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಕ್ಯೂಬಾದ ಶಿಕ್ಷಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನವೀಕರಣವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು, ಅವರು ದೇಶದಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದವರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.", "ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳು ಕ್ಯೂಬಾದ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯಗಳ ನವೀಕರಣದ ಜೊತೆಗೆ, ಶಿಕ್ಷಣ ಸುಧಾರಣೆಗೆ ಬಲವಾದ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಕಾರಣಗಳೂ ಇದ್ದವು.", "ಕ್ರಾಂತಿಯ ಪೂರ್ವದ ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ, ನಗರ ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ನಾಗರಿಕರ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೃಷಿ ಕಾರ್ಮಿಕರಾಗಿದ್ದ) ನಡುವೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವಿತ್ತು.", "ಕ್ಯೂಬಾದ ಕ್ರಾಂತಿಯು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈ ವರ್ಗಗಳ ನಡುವೆ ಸಮಾನತೆಯ ಅಗತ್ಯದಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.", "ಅಭಿಯಾನದ ಮೊದಲು, ನಗರವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಅನಕ್ಷರತೆ ಪ್ರಮಾಣವು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದ <ಐ. ಡಿ. 1] ಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಶೇಕಡ 11ರಷ್ಟಿತ್ತು.", "ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂವಹನ ಮಾಡದ ಸಮಾಜದ ವಲಯಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಸಾಕ್ಷರತಾ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆಂದರೆ, ಸರ್ಕಾರವು ನಗರ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಸಲುವಾಗಿ ರೈತರಂತೆ ಆಗಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು.", "ಫಿಡೆಲ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೋ 1961 ರಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಹೇಳಿದಂತೆ, \"ನೀವು ಕಲಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ\". ನಗರದ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು ಈ ಅಭಿಯಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳ ತನಕ ಗ್ರಾಮೀಣ ನಾಗರಿಕರ ಕಳಪೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.", "ಸಾಕ್ಷರತೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಈ ಅಭಿಯಾನವು \"ಏಕತೆ, [ಒಂದು] ಹೋರಾಟದ ಮನೋಭಾವ, ಧೈರ್ಯ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಜ್ಞೆ\" ಯ ಸಾಮೂಹಿಕ ಗುರುತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಈ ಆದರ್ಶಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ರಾಜಕೀಯಗೊಳಿಸಿದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು.", "ಇದಲ್ಲದೆ, ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೋ ಗ್ರಾಮೀಣ ಜನರು ಶಿಕ್ಷಕರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು, ನಗರ ಜನರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವಷ್ಟು ದೂರ ಹೋದರು.", "ಈ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು \"ಜನರ\" ಚಳುವಳಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಒಗ್ಗಟ್ಟನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುರಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.", "ಕ್ಯೂಬನ್ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಅಭಿಯಾನದ ಮೊದಲ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆಯು ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತೆಯ ಅವಧಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ 1960ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ ನಡುವೆ ನಡೆಯಿತು.", "ಸಾಕ್ಷರತಾ ಅಭಿಯಾನಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧತೆ ನಡೆಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಶಾಲವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುವ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವ, ಅವರಿಗೆ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮತ್ತು ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಮರಳುವುದನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸರ್ಕಾರದ ಅನೇಕ ಇಲಾಖೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು.", "ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಾಧನಗಳು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಕ್ಯೂಬಾ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಅಭಿಯಾನದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆ ಪಡೆದ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಆಫ್ರೋ-ಕ್ಯೂಬನ್ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಡಾ. ಅನಾ ಎಚೆಗೊಯೆನ್ ಡಿ ಕ್ಯಾನಿಜಾರೆಸ್ ಅವರಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ.", "ಮೊದಲ ಹಂತ ಈ ಅವಧಿಯ ನಂತರ, ಅಭಿಯಾನವನ್ನು 3 ಹಂತದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮೂಲಕ ಜಾರಿಗೆ ತರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು.", "ಇದು 1961 ರಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು, ಇದನ್ನು 'ಶಿಕ್ಷಣದ ವರ್ಷ' ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಮೊದಲ ಹಂತವು ಆಲ್ಫಾಬೆಟಿಜಾಡೋರ್ಸ್ ಪಾಪ್ಯುಲರ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸಾಕ್ಷರತಾ ದಳಕ್ಕೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುವ ವೃತ್ತಿಪರ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು-ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಕಲಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುವುದು.", "ಅಭಿಯಾನದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾದ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ಆಲ್ಫಾಬೆಟಿಕೆಮೋಸ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಲೆಟ್ಸ್ ಟೀಚ್ ಲಿಟರಸಿ), ಬ್ರಿಗೇಡರ್ಗಳಿಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಪ್ರೈಮರ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.", "ಈ ಪ್ರೈಮರ್ ವೆನ್ಸೆರೆಮೊಸ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ನಾವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.", "ಈ ತರಬೇತಿಯ ಸಮಯವು 1961ರ ಜನವರಿಯಿಂದ ಏಪ್ರಿಲ್ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು.", "ಎರಡನೇ ಹಂತವು ಏಪ್ರಿಲ್ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ, ಬೇಸಿಗೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಫಿಡೆಲ್ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.", "ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸಾಕ್ಷರತಾ ಅಭಿಯಾನಕ್ಕೆ ಸೇರುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಕಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ತಪ್ಪಿದ ತರಗತಿಯ ಸಮಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಅವರು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು.", "ಈ ಯೋಜನೆಯು ಹಲವಾರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಅಭಿಯಾನಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿತು, ಸರಿಸುಮಾರು 105,664, ಮತ್ತು ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕಾನ್ರಾಡೊ ಬೆನಿಟೆಜ್ ಬ್ರಿಗೇಡಿಸ್ಟಾಸ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು.", "ಈ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಮುಂದಿನ ಸವಾಲಿಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಲು ಒಂದು ವಾರದ ತೀವ್ರ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.", "ಮೂರನೇ ಹಂತವು ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ತೀವ್ರಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ವರ್ಷದ ಅಂತ್ಯದ ಮೊದಲು ಅದರ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೋ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ \"ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು\" ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಂಡವರು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಯಾ ಒ ಮುಯೆರ್ಟೆ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು.", "ಇನ್ನೂ ಅನಕ್ಷರಸ್ಥರಾಗಿದ್ದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಉಳಿದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದವರನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಅಂತಿಮ ಪ್ರಯತ್ನ ಇದಾಗಿತ್ತು.", "ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾದವರನ್ನು ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊ ಅವರ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಅವಧಿಯೊಳಗೆ ಅನಕ್ಷರಸ್ಥತೆಯನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ವೇಗವರ್ಧಕ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು.", "ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು ಸಾಕ್ಷರತಾ ಅಭಿಯಾನದಲ್ಲಿ ಕ್ಯೂಬನ್ನರು ನೇರವಾಗಿ (ಶಿಕ್ಷಕರು ಅಥವಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾಗಿ) ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ನಾಲ್ಕು ವರ್ಗದ ಕೆಲಸಗಾರರಿದ್ದರುಃ \"ಕಾನ್ರಾಡೊ ಬೆನಿಟೆಜ್\" ಬ್ರಿಗೇಡ್ (ಕಾನ್ರಾಡೊ ಬೆನಿಟೆಜ್ ಬ್ರಿಗೇಡಿಸ್ಟಾಸ್)-100,000 ಯುವ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು (ವಯಸ್ಸು 10-19) ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು.", "ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಲು ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ತೊರೆಯುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು ಎಂದರೆ 1961ರ ಶಾಲಾ ವರ್ಷದ 8 ತಿಂಗಳುಗಳಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಯಿತು.", "ಜನಪ್ರಿಯ ಆಲ್ಫಾಬೆಟೈಸರ್ಗಳು (ಆಲ್ಫಾಬೆಟಿಜಾದೋರ್ಸ್ ಪಾಪ್ಯುಲರೆಸ್)-ನಗರಗಳು ಅಥವಾ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಲು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತರಾದ ವಯಸ್ಕರು.", "13, 000 ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಕಾರ್ಮಿಕರು ತಮ್ಮ ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಈ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಂದ ಕಲಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.", "\"ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅಥವಾ ಡೆತ್\" ಬ್ರಿಗೇಡ್ (ಪ್ಯಾಟ್ರಿಯಾ ಒ ಮುರ್ಟೆ ಬ್ರಿಗೇಡಿಸ್ಟಾಸ್)-15,000 ವಯಸ್ಕರ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಗುಂಪು, ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಅವರಿಗೆ ತುಂಬಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೂಲಕ ದೂರದ ಗ್ರಾಮೀಣ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲು ಹಣ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಕಾರ್ಯಪಡೆಯು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.", "ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕ ಬ್ರಿಗೇಡ್ಸ್-ಅಭಿಯಾನದ ತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದ 15,000 ವೃತ್ತಿಪರ ಶಿಕ್ಷಕರ ಗುಂಪು.", "1961 ರ ಪ್ರಗತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅವರ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಿಕ್ಷಕರು ಅಭಿಯಾನದ ಬಹುಪಾಲು ಪೂರ್ಣಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು.", "ಸ್ಕೂಲ್ ಟೀಚರ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಜೊತೆಗೆ \"ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅಥವಾ ಡೆತ್\" ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಅನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ (ಬ್ರಿಗೇಡಿಸ್ಟಾಸ್ ಒಬ್ರೆರೋಸ್) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಸರ್ಕಾರವು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಿಗೆ ಬೋಧನಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು.", "ಬೋಧಿಸಲು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಸಮವಸ್ತ್ರ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕಂಬಳಿ, ಒಂದು ಸುತ್ತು, ಎರಡು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳು-ಆಲ್ಫಾಬೆಟಿಸೆಮೋಸ್ ಮತ್ತು ವೆನ್ಸೆರೆಮೋಸ್-ಮತ್ತು ಅನಿಲ ಚಾಲಿತ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದ ನಂತರ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.", "ಈ ಅಭಿಯಾನವು ಕ್ಯೂಬನ್ನರನ್ನು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಓದುವ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತರುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.", "ಮೊದಲ ದರ್ಜೆಯವರ ಓದುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಮಾನದಂಡವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಈ ಮಿತಿಯು ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.", "ಕ್ರಾಂತಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಮಹಿಳೆಯರ ಪಾತ್ರವು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ನಂತರದ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಕಲ್ಪನೆಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ದೇಶೀಯತೆಯ ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಬೆಂಗಾವಲು ಇಲ್ಲದೆ ವಿರಳವಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶವಿತ್ತು ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅಥವಾ ವೃತ್ತಿಪರ ಅವಕಾಶಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಸೀಮಿತ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.", "ಕ್ಯೂಬನ್ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಅಭಿಯಾನದ ಸುತ್ತಲಿನ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವು ಹೊಸ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯನ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದರೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಬಂದವು ಎಂಬುದನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.", "ಈ ಅಭಿಯಾನವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪುರುಷರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಈ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತರಾದ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಮಹಿಳೆಯರಾಗಿದ್ದರು.", "ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರು ಫಲಾನುಭವಿಗಳಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಡುಗೆದಾರರಿಗೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯರಾದರು.", "ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊ ಸ್ವತಃ ಮಂಡಿಸಿದ ನಿರೂಪಣೆಯು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು, ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮಹಿಳಾ ಜಾಗವನ್ನು, ಮಿಲಿಟರೀಕರಿಸಿದ ಜಾಗವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಅಭಿಯಾನವು ಮಹಿಳೆಯರು ಧಿಕ್ಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು.", "ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು, ಅಭಿಯಾನದ ನಂತರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಿಕ್ಷಣದ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತಲುಪಲು ಮತ್ತು ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಕ್ಯೂಬನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದರು.", "ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ನಿರಂತರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಈ ಯುವತಿಯರು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಗೇಡಿಸ್ಟಾಗಳು ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರದ ಸಮಾಜವಾದಿ ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಹೊಸ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.", "ಶಿಕ್ಷಣದ ಮಿಲಿಟರೀಕರಣ ಮಹಿಳೆಯರು ಶಿಕ್ಷಕರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುವುದು ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಂಗತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕ್ಯೂಬನ್ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಅಭಿಯಾನದ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಪಾತ್ರದ ಮಿಲಿಟರೀಕರಣವು ಸಂಭವಿಸಿತು.", "ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊ ಸ್ವತಃ 1961ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯೂಬನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯು ಎರಡು ಸೈನ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ರಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದ ಸೇನಾಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನಕ್ಷರಸ್ಥತೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅವನ \"ಸಾಕ್ಷರತಾ ಶಿಕ್ಷಕರ ಸೇನೆ\" ಅಥವಾ ಅಲ್ಫಾಬೆಟಿಜಾದೋರ್ಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡನು.", "ಮಿಲಿಟರೀಕರಣದ ಮೂಲಕ ಕ್ಯೂಬಾದ ವೀರತ್ವ ಮತ್ತು ಸೇವೆಯ ಆದರ್ಶಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಮಹಿಳೆಯರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು.", "ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು ಸೈನಿಕರಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು, ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಬ್ರಿಗೇಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಘಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಲಿಂಗವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಮಿಲಿಟರಿ ದಣಿವನ್ನು ಹೋಲುವ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.", "ಅಂತಹ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಅಭಿಯಾನವು ಅತಿ-ಪುರುಷತ್ವದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ, ಮಹಿಳೆಯರು \"ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಆದರ್ಶಗಳ\" ಸೋಗಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನದ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೇರಕ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತದೆ.", "ಪರಿಣಾಮಗಳು ವಿರೋಧ ಕ್ಯೂಬನ್ ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧದಿಂದಾಗಿ ಎಸ್ಕಾಂಬ್ರೇ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಯುವ ಶಿಕ್ಷಕರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ದಂಗೆಕೋರರಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.", "ಈ ಉಗ್ರಗಾಮಿಗಳಿಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸರ್ಕಾರದ ಬೆಂಬಲವಿದೆ ಎಂಬ ಹಲವಾರು ಆರೋಪಗಳಿವೆ.", "ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದ ಅಥವಾ ಫುಲ್ಜೆನ್ಸಿಯೋ ಬಟಿಸ್ಟಾ ಅವರ ಪತನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಈ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಹೊಸ ಸರ್ಕಾರದ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ ಅವಕಾಶವಾಗಿ ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಲು ಆಶಿಸಿದರು.", "ಸಾಕ್ಷರತಾ ಅಭಿಯಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಅನೇಕ ಸೂಚನಾ ಪಠ್ಯಗಳು ಕ್ರಾಂತಿಯ ಇತಿಹಾಸದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ರಾಜಕೀಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಇದು ಚಳವಳಿಯನ್ನು ವಿರೋಧದ ಗುರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು.", "ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸುವ ಭಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಕಲಿಸಲು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ತೊರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದ ಕೆಲವು ಪೋಷಕರು, ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆಪರೇಷನ್ ಪೀಟರ್ ಪ್ಯಾನ್ ಮೂಲಕ ಕ್ಯೂಬಾವನ್ನು ತೊರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು.", "ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಅಭಿಯಾನದ ಅನೇಕ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು ಬೋಧನಾ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರ ಪ್ರಮಾಣವು ಈಗ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಮೊದಲುದ್ದಕ್ಕಿಂತ 11 ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.", "ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಸರ್ಕಾರವು ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು, ಖಾಸಗಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಸಮಾಜದ ದೊಡ್ಡ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊರಗಿಡುತ್ತಿದ್ದವು; ಶ್ರೀಮಂತ ಕ್ಯೂಬನ್ನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಖಾಸಗಿ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯವಾದ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಮಕ್ಕಳು ಕಡಿಮೆ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು ಅಥವಾ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.", "1959ರ ನಂತರ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಶಿಕ್ಷಣವು ಲಭ್ಯವಾಯಿತು.", "ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗೆ ದಾಖಲಾದ ಮಕ್ಕಳ ಶೇಕಡಾವಾರು ಪ್ರಮಾಣವು (ವಯಸ್ಸು 6-12) ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆಃ 1953-56% 1970-88% 1986-ಸುಮಾರು 100% ಶಿಕ್ಷಣದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ 268,000 ಕ್ಯೂಬನ್ನರು ಅನಕ್ಷರತೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 707,000 ಕ್ಯೂಬನ್ನರು ಡಿಸೆಂಬರ್ 22,1961 ರ ವೇಳೆಗೆ ಸಾಕ್ಷರರಾದರು.", "1962 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ದೇಶದ ಸಾಕ್ಷರತೆಯ ಪ್ರಮಾಣವು ಶೇಕಡಾ 96 ರಷ್ಟಿತ್ತು, ಇದು ವಿಶ್ವದ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಕ್ಷರತೆಯ ಪ್ರಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.", "ವಿದ್ಯಾವಂತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಳವಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಲು ಮತ್ತು ಈಗ ಸಾಕ್ಷರರಾಗಿರುವ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಬೇಡಿಕೆ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು.", "ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸರ್ಕಾರವು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿರುವುದರಿಂದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು.", "ಈ ಅಭಿಯಾನದ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಭಾಗಶಃ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಅದು ದೇಶದ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸರ್ಕಾರದ ಗಮನಕ್ಕೆ ತಂದಿತು.", "ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ರಕ್ಷಣೆಯಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ಮಕ್ಕಳ ಆರೈಕೆಯ ಲಭ್ಯತೆಯ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ವರ್ಗದಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಇತರ ಅನಾನುಕೂಲಗಳು, ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಅಡೆತಡೆಗಳೆಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿವೆ.", "ಈ ಜ್ಞಾನೋದಯವು ಕ್ಯೂಬನ್ನರ ಒಟ್ಟಾರೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಮಟ್ಟವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಕೆಲವು ರಚನಾತ್ಮಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.", "ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣವು ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರದ ಹೊಸ ಸಮಾಜದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ತುಣುಕುಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು, ಅವು ಮಾಜಿ ವೈದ್ಯ ಚೆ ಗುವೇರಾ ಅವರು ಮಂಡಿಸಿದ \"ಹೊಸ ಮನುಷ್ಯ\" ದ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.", "1961ರ ಮೂಲ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಅಭಿಯಾನವು 1ನೇ ದರ್ಜೆಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಸರಳ ಸಾಕ್ಷರತೆಯನ್ನು ಮೀರಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುವ ವಿಶಾಲ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ದರ್ಜೆಯ ಯುದ್ಧ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು.", "1980ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಒಂಬತ್ತನೇ ತರಗತಿಯ ಹೋರಾಟದ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಕ್ಷರತೆಯ ಹೋರಾಟಗಳು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದವು ಮತ್ತು 1989ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ದ್ವೀಪದ ಸಾಕ್ಷರತೆಯ ಮಟ್ಟವು ಒಂಬತ್ತನೇ ತರಗತಿಯ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು.", "ಆದಾಗ್ಯೂ, 1980 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಭಾಗವಹಿಸಿದ 15 ಲಕ್ಷ ವಯಸ್ಕರು ಈಗಾಗಲೇ ಆರನೇ ತರಗತಿಯ ಓದುವ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶಾಶ್ವತ ಶಿಕ್ಷಣದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು.", "ಅಭಿಯಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಕ್ಯೂಬಾದ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಶಿಕ್ಷಕರು 15 ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಅಭಿಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಯೂಬಾದ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಯುನೆಸ್ಕೋದಿಂದ ಕಿಂಗ್ ಸೆಜಾಂಗ್ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.", "ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಕಳೆದ 50 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಸಾವಿರಾರು ಕ್ಯೂಬನ್ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಶಿಕ್ಷಕರು ಹೈಟಿ, ನಿಕರಾಗುವಾ ಮತ್ತು ಮೊಜಾಂಬಿಕ್ನಂತಹ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.", "ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಅಭಿಯಾನದ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಮಾಜಿ ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ ಲಿಯೊನೆಲಾ ರೆಲೀಸ್ ನೇತೃತ್ವದ ಕ್ಯೂಬನ್ನರ ತಂಡವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಯೋ ಸಿ ಪ್ಯುಡೊ (ಹೌದು ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು) ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾದರಿಯು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ, ಇದು 1980 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನಿಕರಾಗುವಾದ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಪ್ರತಿ ಯಶಸ್ವಿ ದೇಶದ ರೂಪಾಂತರದೊಂದಿಗೆ ವೇಗವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು.", "2004ರಲ್ಲಿ ಬೊಲಿವೇರಿಯನ್ ಅಲೈಯನ್ಸ್ ಫಾರ್ ದಿ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಅವರ್ ಅಮೇರಿಕಾ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ಃ ಅಲಿಯಾನ್ಜಾ ಬೊಲಿವೇರಿಯಾನಾ ಪ್ಯಾರಾ ಲಾಸ್ ಪ್ಯೂಬ್ಲೋಸ್ ಡಿ ನುಯೆಸ್ಟ್ರಾ ಅಮೇರಿಕಾ, ಎಎಲ್ಬಿಎ) ರಚನೆಯ ಮೂಲಕ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಅಭಿಯಾನಗಳು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೇದಿಕೆಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಮುಂದಾದವು.", "ಈಗ, ಅಭಿಯಾನಗಳು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ 26 ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿ ಅಭಿಯಾನಗಳ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಯುನೆಸ್ಕೋ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದೆ, ಇದು ಐದು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ದೇಶಗಳನ್ನು ಅನಕ್ಷರತೆ ಮುಕ್ತವೆಂದು ಘೋಷಿಸಿದೆ (ಕ್ಯೂಬಾ, ವೆನೆಜುವೆಲಾ, ಈಕ್ವೆಡಾರ್, ಬೊಲಿವಿಯಾ, ನಿಕರಾಗುವಾ).", "ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲ್ಲಾ ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ತಿಮೋರ್-ಲೆಸ್ಟೆಯಂತಹ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು, ಹಲವಾರು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷರತೆಯ ನಂತರದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಕೊರತೆಯು ಎಲ್ಲರೂ ಒಗ್ಗೂಡಿ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಅಭಿಯಾನದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅನಕ್ಷರಸ್ಥತೆಗೆ ಮರಳಬಹುದಾದ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತವೆ.", "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಅಭಿಯಾನದ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು (ಮ್ಯೂಸಿಯೊ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡೆ ಲಾ ಕ್ಯಾಂಪಾನಾ ಡೆ ಆಲ್ಫಾಬೆಟಿಜಾಶಿಯನ್) ಎಸ್ಕೋಲಾರ್ ಲಿಬರ್ಟಾಡ್ ನಗರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 29,1964 ರಂದು ಉದ್ಘಾಟಿಸಲಾಯಿತು.", "1964 ರಲ್ಲಿ ಅಭಿಯಾನದ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ಯುನೆಸ್ಕೋ ಬಳಸಿದ ಫಿಡೆಲ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು, ಎಲ್ಲಾ 100,000 ಸ್ವಯಂಸೇವಕರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಲಾ ಸಿಯುಡಾಡ್ ಲಿಬರ್ಟಾಡ್ (ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಲಿಬರ್ಟಿ) ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಫುಲ್ಜೆನ್ಸಿಯೋ ಬಟಿಸ್ಟಾ ಅವರ ವಿಶಾಲವಾದ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯಾಗಿದೆ.", "ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಇತರ ಅಮೂಲ್ಯ ಆಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ ಕೈಪಿಡಿಗಳ ಮಾದರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಸಾಕ್ಷರತಾ ಅಭಿಯಾನದ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದ ಯುನೆಸ್ಕೋ ವರದಿ ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರ ವೀಡಿಯೊ ತುಣುಕುಗಳು ಸೇರಿವೆ.", "ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಇತರ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳ ಗುರಿಯಂತೆ, ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಗುರಿಯು ಪರಂಪರೆ, ಸಿದ್ಧಾಂತ, ಸಮಾಜ ಅಥವಾ ಸಾಧನೆಯ ರಚನೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದು, ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುವುದು.", "ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಮೀರಿದ್ದು, ವಿಶ್ವದ ಇತರ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಹರಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಅಭಿಯಾನದ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಬದ್ಧತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮುದಾಯ, ಸಂಶೋಧಕರು, ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ.", "2011ರಲ್ಲಿ, ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮರ್ಫಿ ಕ್ಯೂಬಾದ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಅಭಿಯಾನದ ಬಗ್ಗೆ 33 ನಿಮಿಷಗಳ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವಾದ ಮೇಸ್ಟ್ರಾವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು.", "ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅಭಿಯಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು 1961ರ ಆರ್ಕೈವಲ್ ತುಣುಕನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.", "ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮರ್ಫಿ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಯುವ ಮಹಿಳಾ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರ ಲಿಂಗ ಪಾತ್ರಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದ ಆದರೆ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಅಭಿಯಾನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದ ಯುವಕರ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮಾಸ್ಟ್ರಾ (ಶಿಕ್ಷಕ).", "ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮರ್ಫಿ ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ.", "ಇದನ್ನು ಲಿಟರೇಸಿ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ವುಮೆನ್ ಮೇಕ್ ಮೂವೀಸ್ ವಿತರಿಸಿದೆ.", "(2013,32 ನಿಮಿಷಗಳು) ಮಾಸ್ಟ್ರೋ ವಾಲಂಟಾರಿಯೊ.", "ಮೆಮೋರಿಯಾಸ್ ಡಿ ಅನ್ ಮಾಸ್ಟ್ರೋ ರೂರಲ್ ಎಸ್ಟೆ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಟೆಸ್ಟಿಮೋನಿಯೊ 1960 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.", "ಬೆನಿತೇಜನು ಬದುಕಲು ಮತ್ತು ಬದುಕಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಒಬ್ಬ ಶಿಕ್ಷಕನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನ", "ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದ ಗಣ್ಯರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಗೆಗಿನ ಹಲವು ವಿವರಗಳನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.", "ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿಯು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಿ.", "1961ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದ ಸಾಕ್ಷರತೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು" ]

[ "কিউবার সাক্ষরতা অভিযান (স্পেনীয়ঃ ক্যাম্পানা নাসিওনাল ডি আলফাবেটিজাসিওন এন কিউবা) ছিল কিউবার বিপ্লবের পর কিউবায় নিরক্ষরতা বিলুপ্ত করার জন্য আট মাসব্যাপী একটি প্রচেষ্টা।", "পটভূমি সংস্কার স্বৈরশাসক ফুলজেনসিও বাতিস্তা 1959 সালের 1লা জানুয়ারি 26শে জুলাই আন্দোলন নামে পরিচিত একটি সশস্ত্র গেরিলা আন্দোলন দ্বারা উৎখাত হন।", "ফিদেল কাস্ত্রোর নেতৃত্বে নতুন বিপ্লবী সরকার অবিলম্বে সামাজিক ও অর্থনৈতিক সংস্কারের একটি সিরিজ শুরু করে।", "এর মধ্যে ছিল কৃষি সংস্কার, স্বাস্থ্যসেবা সংস্কার এবং শিক্ষা সংস্কার, যার সবগুলিই কিউবার সমাজের সর্বনিম্ন ক্ষেত্রগুলির মধ্যে জীবনযাত্রার মান নাটকীয়ভাবে উন্নত করেছে।", "অভিবাসন বিপ্লবের প্রথম কয়েক বছরের অস্থিরতার সময়, অনেক দক্ষ শ্রমিকের পলায়ন একটি \"মস্তিষ্ক নিষ্কাশন\" সৃষ্টি করেছিল। মানব মূলধনের এই ক্ষতি নতুন শ্রমিকদের নির্দেশের জন্য কিউবার শিক্ষা ব্যবস্থার সংস্কারের সূত্রপাত করেছিল, যারা দেশ থেকে অভিবাসীদের জায়গা নেবে।", "মতাদর্শগত উন্নয়ন কিউবার পরিকাঠামো পুনর্নবীকরণের পাশাপাশি শিক্ষা সংস্কারের জন্য দৃঢ় মতাদর্শগত কারণ ছিল।", "প্রাক-বিপ্লবী কিউবায় শহুরে নাগরিক এবং গ্রামীণ নাগরিকদের (যারা প্রায়শই কৃষি শ্রমিক ছিলেন) মধ্যে দ্বন্দ্ব ছিল।", "কিউবার বিপ্লব সমতার প্রয়োজনীয়তা দ্বারা চালিত হয়েছিল, বিশেষ করে এই শ্রেণীগুলির মধ্যে।", "প্রচারাভিযানের আগে, গ্রামাঞ্চলে 41.7%-এর তুলনায় নগরবাসীদের মধ্যে নিরক্ষরতার হার ছিল 11 শতাংশ।", "সাক্ষরতা প্রচারাভিযানটি সমাজের এমন ক্ষেত্রগুলির মধ্যে যোগাযোগকে বাধ্য করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল যা সাধারণত যোগাযোগ করে না।", "এতটাই যে সরকার শহুরে শিক্ষকদের গ্রামীণ পরিবেশে নিয়োগ করেছিল, যেখানে সামাজিক বাধা ভেঙে ফেলার জন্য তাদের কৃষকদের মতো হতে বাধ্য করা হয়েছিল।", "যেমন ফিদেল কাস্ত্রো 1961 সালে সাক্ষরতার শিক্ষকদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দেওয়ার সময় বলেছিলেন, \"আপনি পড়াবেন, এবং আপনি শিখবেন।\" শহরের স্বেচ্ছাসেবকরা প্রায়শই এই অভিযানের সময় তাদের অভিজ্ঞতার আগে পর্যন্ত গ্রামীণ নাগরিকদের খারাপ অবস্থা সম্পর্কে অজ্ঞ ছিলেন।", "সাক্ষরতার পাশাপাশি, এই অভিযানের লক্ষ্য ছিল \"ঐক্য, যুদ্ধের মনোভাব, সাহস, বুদ্ধিমত্তা এবং ইতিহাসের বোধ\"-এর একটি সমষ্টিগত পরিচয় তৈরি করা। এই আদর্শগুলিকে আরও এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য রাজনৈতিক শিক্ষামূলক উপকরণ ব্যবহার করা হয়েছিল।", "উপরন্তু, কাস্ত্রো শহুরে জনগণকে শিক্ষিত করে গ্রামীণ জনগণকে শিক্ষকের ভূমিকা গ্রহণের প্রয়োজনীয়তার কথা উল্লেখ করেন।", "এই প্রচেষ্টাকে \"জনগণের\" একটি আন্দোলন হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল এবং নাগরিকদের সংহতি বৃদ্ধি করে একটি সাধারণ লক্ষ্য দেওয়া হয়েছিল।", "ইতিহাস কিউবার সাক্ষরতা অভিযানের প্রথম ফিসফিস করা একটি প্রস্তুতিমূলক সময়কালের আকারে এসেছিল যা 1960 সালের সেপ্টেম্বর থেকে ডিসেম্বরের মধ্যে স্থায়ী হয়েছিল।", "সাক্ষরতা অভিযানের জন্য প্রস্তুতির প্রচেষ্টা ছিল বিশাল এবং জটিল, যেখানে ব্রিগেডিস্টদের শিক্ষিত ও সনাক্তকরণ, তাদের তদারকি প্রদান এবং তাদের সফল স্বদেশ প্রত্যাবর্তন নিশ্চিত করার জন্য সরকারের অনেক বিভাগের অন্তর্ভুক্তির দাবি করা হয়েছিল।", "উপরন্তু, শিক্ষামূলক সরঞ্জাম এবং তত্ত্বের সাফল্যের কৃতিত্ব ডাঃ আনা এচেগোয়েন ডি ক্যানিজার্সকে দেওয়া যেতে পারে, যিনি একজন নারীবাদী আফ্রো-কিউবান পণ্ডিত যিনি কিউবা এবং লাতিন আমেরিকায় প্রচারাভিযানের শিক্ষামূলক প্রচেষ্টার নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য কৃতিত্বপ্রাপ্ত।", "প্রথম পর্যায় এই সময়ের পরে, এই অভিযানটি 3-পর্যায়ের কর্মসূচির মাধ্যমে বাস্তবায়িত হওয়ার কথা ছিল।", "এটি 1961 সালে ঘটেছিল, যে সময়টি 'শিক্ষার বছর' নামেও পরিচিত।", "প্রথম পর্যায়ে পেশাদার শিক্ষকরা সাক্ষরতা ব্রিগেডকে প্রশিক্ষণ দিতেন-যা আলফাবেটিজাডোরস পপুলারস নামে পরিচিত-পাঠ্যক্রম এবং তাদের শিক্ষার্থীদের পড়ানোর জন্য ব্যবহৃত পাঠ্যের সাথে তাদের পরিচিত করানো হত।", "প্রচারাভিযানের উদ্দেশ্যে বিশেষভাবে লেখা এই বইটির শিরোনাম ছিল, আলফাবেটিজমোস (ইংরেজিঃ লেটস টিচ লিটারেসি), ব্রিগেডার্সদেরও ছাত্র প্রাইমারের সংস্পর্শে আনা হয়েছিল, যা তাদের ছাত্রদের আরও ভালভাবে শিক্ষিত করতে সহায়তা করবে।", "এই প্রাইমারটি ভেন্সেরেমোস (ইংরেজিঃ আমরা জয় করব) শিরোনামে বেশি পরিচিত।", "এই প্রশিক্ষণের সময়কাল 1961 সালের জানুয়ারি থেকে এপ্রিলের শেষ পর্যন্ত ছিল।", "দ্বিতীয় পর্যায় এপ্রিল থেকে শুরু করে, ফিডেল গ্রীষ্মের জন্য স্কুলগুলি তাড়াতাড়ি বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নেন।", "তিনি এটি করেছিলেন যাতে শিক্ষার্থীরা সাক্ষরতা প্রচারে যোগ দিয়ে এবং নিরক্ষর প্রাপ্তবয়স্কদের পড়ানোর মাধ্যমে তাদের অনুপস্থিত ক্লাসের সময়কে পরিপূরক করতে পারে।", "এই পরিকল্পনায় প্রায় 105,664 জন শিক্ষার্থীকে এই অভিযানে যোগ দিতে উৎসাহিত করা হয় এবং তারা একসঙ্গে কনরাডো বেনিটেজ ব্রিগেডিস্টাস গঠন করে।", "এই শিক্ষার্থীদের সামনের চ্যালেঞ্জের জন্য প্রস্তুত করার জন্য এক সপ্তাহব্যাপী নিবিড় প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছিল।", "তৃতীয় পর্যায় প্রচারাভিযানকে তীব্রতর করার প্রচেষ্টায় এবং বছরের শেষের আগে এর সাফল্য নিশ্চিত করার প্রচেষ্টায়, কাস্ত্রো কারখানা থেকে আরও \"শিক্ষাবিদ\" নিয়োগ করতে শুরু করেন এবং যারা তালিকাভুক্ত হন তারা প্যাট্রিয়া ও মুয়ের্তে শ্রমিক ব্রিগেড গঠন করেন।", "এটি ছিল জনসংখ্যার অবশিষ্ট সদস্যদের চিহ্নিত করার চূড়ান্ত প্রচেষ্টা যারা এখনও নিরক্ষর ছিল, এবং যারা সবচেয়ে বেশি সংগ্রাম করছিল তাদের খুঁজে বের করার।", "যারা ঐতিহ্যবাহী কর্মসূচিতে ব্যর্থ হয়েছিল তাদের ক্যাস্ট্রোর এক বছরের সময়সীমার মধ্যে নিরক্ষরতা কাটিয়ে উঠতে সহায়তা করার জন্য ত্বরণ শিবিরে রাখা হয়েছিল।", "সংস্থার স্বেচ্ছাসেবকরা এটি অনুমান করা হয় যে কিউবানরা সাক্ষরতা প্রচারে সরাসরি (শিক্ষক বা ছাত্র হিসাবে) জড়িত ছিল।", "চারটি বিভাগের শ্রমিক ছিলঃ \"কনরাডো বেনিটেজ\" ব্রিগেড (কনরাডো বেনিটেজ ব্রিগেডিস্টাস)-100,000 তরুণ স্বেচ্ছাসেবক (বয়স 10-19) যারা গ্রামাঞ্চলে শিক্ষার্থীদের সাথে থাকার এবং কাজ করার জন্য স্কুল ছেড়েছিল।", "স্বেচ্ছাসেবীর জন্য স্কুল ছেড়ে যাওয়া শিক্ষার্থীদের সংখ্যা এত বেশি ছিল যে 1961 সালের স্কুল বছরের 8 মাসের জন্য একটি বিকল্প শিক্ষা চালু করা হয়েছিল।", "জনপ্রিয় বর্ণানুক্রমিক (আলফাবেটিজাদোরস পপুলার)-প্রাপ্তবয়স্করা যারা শহর বা শহরে স্বেচ্ছায় পড়ানোর জন্য এগিয়ে আসেন।", "নথিভুক্ত করা হয়েছে যে, কারখানার 13,000 শ্রমিক তাদের নিরক্ষর সহকর্মীদের জন্য ঘন্টার পর ঘন্টা ক্লাস করে।", "এই গোষ্ঠীতে এমন ব্যক্তিরা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যারা বন্ধুবান্ধব, প্রতিবেশী বা পরিবারের সদস্যদের তাদের বাড়ির বাইরে শেখাতেন।", "\"পিতৃভূমি বা মৃত্যু\" ব্রিগেড (প্যাট্রিয়া ও মুয়ের্টে ব্রিগেডিস্টাস)-15,000 প্রাপ্তবয়স্ক শ্রমিকের একটি দল যাদের একটি ব্যবস্থার মাধ্যমে প্রত্যন্ত গ্রামাঞ্চলে পড়ানোর জন্য বেতন দেওয়া হয়েছিল যে তাদের সহকর্মীরা তাদের জন্য পূরণ করবে, যাতে কর্মশক্তি শক্তিশালী থাকে।", "স্কুল শিক্ষক ব্রিগেড-15,000 পেশাদার শিক্ষকের একটি দল যারা প্রচারাভিযানের প্রযুক্তিগত এবং সাংগঠনিক দিকগুলি তদারকি করে।", "1961 সালের অগ্রগতির সাথে সাথে তাদের অংশগ্রহণ এতটাই বৃদ্ধি পায় যে বেশিরভাগ শিক্ষক প্রচারাভিযানের বেশিরভাগ অংশের জন্য পূর্ণ-সময়ের অংশগ্রহণ করেন।", "স্কুল শিক্ষক ব্রিগেড সহ \"পিতৃভূমি বা মৃত্যু\" ব্রিগেডকে কখনও কখনও কেবল ওয়ার্কার্স ব্রিগেড (ব্রিগেডিস্টাস ওব্রেরোস) হিসাবে উল্লেখ করা হয়।", "সরকার স্বেচ্ছাসেবকদের শিক্ষার সামগ্রী সরবরাহ করেছিল।", "যেসব শ্রমিকরা পড়ানোর জন্য গ্রামাঞ্চলে গিয়েছিলেন তারা একটি সাধারণ ধূসর রঙের ইউনিফর্ম, একটি উষ্ণ কম্বল, একটি হাতুড়ি, দুটি পাঠ্যপুস্তক-আলফাবেটিসেমোস এবং ভেনসেরেমোস-এবং একটি গ্যাস চালিত লণ্ঠন পেয়েছিলেন, যাতে কাজ শেষ হওয়ার পরে রাতে পাঠ দেওয়া যায়।", "এই প্রচারাভিযানের লক্ষ্য ছিল কিউবানদের একটি আদর্শ পঠন স্তরে নিয়ে আসা।", "প্রথম গ্রেডারের পড়ার ক্ষমতা অর্জনের জন্য মানদণ্ড নির্ধারণ করা হয়েছিল, এমন একটি সীমা যা সংগঠনটিকে আরও দক্ষ এবং কার্যকর হতে দেয়।", "লিঙ্গ ভূমিকা প্রাক-বিপ্লব, মহিলাদের ভূমিকা একটি উত্তর-ঔপনিবেশিক জাতির পিতৃতান্ত্রিক ধারণার সাথে খাপ খায়, যেখানে মহিলাদের ঘরোয়া সংস্কৃতির মধ্যে থাকার কথা ছিল, খুব কমই কোনও সহচর ছাড়া বাইরে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হত এবং শিক্ষাগত বা পেশাদার সুযোগগুলিতে খুব সীমিত প্রবেশাধিকার ছিল।", "কিউবার সাক্ষরতা প্রচারাভিযানকে ঘিরে বেশিরভাগ বক্তৃতা একটি নতুন এবং উন্নত ধরনের পুরুষ সৃষ্টির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হলেও, এটি স্বীকার করা গুরুত্বপূর্ণ যে এর সাথে কিউবায় মহিলাদের ভূমিকায় বৈপ্লবিক পরিবর্তন এসেছে।", "যদিও প্রচারাভিযানটি বেশিরভাগ পুরুষদের লক্ষ্য করে করা হয়েছিল, তবে এই প্রচেষ্টাকে আরও এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য স্বেচ্ছাসেবকদের অর্ধেকেরও বেশি মহিলা ছিলেন।", "অনেক মহিলা সুবিধাভোগী হিসাবেও কাজ করেছিলেন, যা তাদের কর্মসূচির সাফল্যের জন্য অপরিহার্য করে তুলেছিল এবং বিভিন্ন দিক থেকে অবদান রেখেছিল।", "কাস্ত্রো নিজে যে বিবরণ দিয়েছিলেন এবং শিক্ষাকে, একটি সাধারণ নারী স্থানকে, সামরিককরণে রূপান্তরিত করার প্রচারণাটি মহিলাদের অবাধ্য হওয়ার এবং আন্দোলনে অংশগ্রহণের জন্য কাঠামো সরবরাহ করেছিল।", "শেষ পর্যন্ত, মহিলারা তাদের পরিবারের সমর্থন সহ বা ছাড়াই বাড়ি ছেড়ে চলে যাওয়ার মাধ্যমে ক্ষমতায়িত হয়েছিল, অভিযানের পরে আরও শিক্ষার সুযোগে পৌঁছাতে সক্ষম হয়েছিল এবং কিউবার পরিবর্তিত সংস্কৃতিতে অবদান রেখেছিল।", "কিউবায় পিতৃতন্ত্রের অবিচ্ছিন্ন উপস্থিতি সত্ত্বেও, এই যুবতী মহিলা এবং ব্রিগেডিস্টরা বিপ্লব-পরবর্তী সমাজতান্ত্রিক কিউবায় উদ্ভূত নতুন সংস্কৃতিকে পরিবর্তনে অবদান রেখেছিলেন।", "শিক্ষায় সামরিকীকরণ শিক্ষিকাদের ভূমিকা গ্রহণ করা কিউবায় কোনও নতুন ঘটনা ছিল না, তবে কিউবার সাক্ষরতা অভিযানের সাথে এই ভূমিকার সামরিকীকরণ ঘটেছিল।", "1961 সালের মে মাসে দেওয়া এক বক্তৃতায় কাস্ত্রো নিজেই দাবি করেছিলেন যে কিউবার বিপ্লবের দুটি সেনাবাহিনী ছিল, সাধারণত বিপ্লবের সাথে যুক্ত মিলিশিয়া এবং তাঁর \"সাক্ষরতা শিক্ষকদের সেনাবাহিনী\" বা আলফাবেটিজাদোর যারা নিরক্ষরতার বিরুদ্ধে যুদ্ধ চালানোর জন্য দায়ী ছিল।", "সামরিকীকরণের মাধ্যমে কিউবার বীরত্ব ও সেবার আদর্শের সঙ্গে খাপ খাইয়ে নেওয়ার জন্য মহিলাদের একটি ঐতিহ্যবাহী দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল।", "অভিযানের স্বেচ্ছাসেবকদের সাথে অনেকটা সৈন্যদের মতো আচরণ করা হত, পূর্বোক্ত ব্রিগেডে সংগঠিত করা হত এবং তাদের লিঙ্গ নির্বিশেষে সামরিক পোশাকের অনুরূপ পোশাক সরবরাহ করা হত।", "এই দৃষ্টিকোণ থেকে প্রচারাভিযানটি অতি-পুরুষত্ব দ্বারা আবৃত, এই সত্যটি গোপন করে যে মহিলারা \"পুরুষালি আদর্শের\" ছদ্মবেশে প্রচেষ্টার একটি বড় চালিকা শক্তি ছিলেন।", "প্রভাব বিরোধী যুব শিক্ষকরা কখনও কখনও কিউবার সরকারের সাথে তাদের সম্পর্কের কারণে এস্ক্যাম্ব্রে বিদ্রোহে বিদ্রোহীদের দ্বারা নিহত হন।", "এই জঙ্গিদের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকার সমর্থন করেছিল বলে অসংখ্য অভিযোগ রয়েছে।", "বিপ্লবের সমর্থকরা যারা খুব কম বয়সী ছিলেন বা ফুলজেনসিও বাতিস্তার পতনে অংশ নিতে অক্ষম ছিলেন তারা এই অভিযানকে নতুন সরকারের সাফল্যে অবদান রাখার একটি সুযোগ হিসাবে দেখেছিলেন এবং তাদের শিক্ষার্থীদের মধ্যে একটি বিপ্লবী চেতনা জাগিয়ে তোলার আশা করেছিলেন।", "সাক্ষরতা অভিযানের সময় ব্যবহৃত অনেক শিক্ষামূলক গ্রন্থে বিপ্লবের ইতিহাসের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হয়েছিল এবং শক্তিশালী রাজনৈতিক বার্তা ছিল, যা আন্দোলনকে বিরোধীদের লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত করেছিল।", "কিছু বাবা-মা যারা তাদের সন্তানদের সামরিক তত্ত্বাবধানে রাখার ভয়ে ভীত ছিলেন এবং পড়ানোর জন্য তাদের বাড়ি ছেড়ে চলে যেতে বাধ্য করেছিলেন, তাদের সন্তানদের অপারেশন পিটার প্যানের মাধ্যমে কিউবা ছেড়ে চলে যেতে বাধ্য করেছিলেন।", "কিউবায় শিক্ষা সাক্ষরতা অভিযানের অনেক স্বেচ্ছাসেবক শিক্ষকতা পেশা অনুসরণ করতে গিয়েছিলেন এবং শিক্ষকদের হার এখন বিপ্লবের আগের তুলনায় 11 গুণ বেশি।", "বিপ্লবী সরকার বিদ্যালয়গুলিকে জাতীয়করণ করার আগে, বেসরকারী প্রতিষ্ঠানগুলি প্রায়শই সমাজের বড় অংশকে বাদ দিত; ধনী কিউবানরা প্রায়শই বেসরকারী বিদ্যালয়ে অনুকরণীয় নির্দেশনা পেত, অন্যদিকে শ্রমিক শ্রেণীর শিশুরা নিম্নমানের শিক্ষা পেত বা স্কুলে একেবারেই যেত না।", "1959 সালের পর জনসংখ্যার একটি বৃহত্তর অংশের কাছে শিক্ষা সহজলভ্য হয়ে ওঠে।", "কিউবার স্কুলে ভর্তি হওয়া শিশুদের শতাংশ (বয়স 6-12) বছরের পর বছর ধরে নাটকীয়ভাবে বৃদ্ধি পেয়েছেঃ 1953-56% 1970-88% 1986-প্রায় 100% অনুমান করা হয় যে শিক্ষা বছরে 268,000 কিউবান নিরক্ষরতা দূর করার জন্য কাজ করেছিল এবং 1961 সালের 22শে ডিসেম্বরের মধ্যে প্রায় 707,000 কিউবান সাক্ষর হয়ে ওঠে।", "1962 সাল নাগাদ দেশের সাক্ষরতার হার ছিল 96 শতাংশ, যা বিশ্বের মধ্যে সর্বোচ্চ।", "শিক্ষিত শিক্ষার্থীদের সংখ্যা বৃদ্ধির সাথে সাথে শিক্ষকদের স্কুলগুলি পূরণ করার এবং শিক্ষিত জনসাধারণকে শিক্ষিত করার চাহিদাও বৃদ্ধি পেয়েছিল।", "শিক্ষার্থীদের শিক্ষা অব্যাহত রাখার কথা ছিল কারণ সরকার পরবর্তী বছরগুলিতে উচ্চ শিক্ষা অর্জনের জন্য এটিকে আরও সহজলভ্য করে তুলেছিল।", "এই অভিযানের সাফল্য আংশিকভাবে এই কারণে যে এটি দেশের নিয়মতান্ত্রিক বিষয়গুলিকে সরকারের নজরে এনেছিল।", "কিউবায় স্বাস্থ্য ও স্বাস্থ্যসেবার মতো প্রধান সমস্যাগুলি, পাশাপাশি শিশু যত্নের জন্য অ্যাক্সেসযোগ্যতার অভাব এবং মূলত শ্রেণী দ্বারা নির্ধারিত অন্যান্য অসুবিধাগুলি কিউবায় শিক্ষার ক্ষেত্রে বাধা হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল।", "এই জ্ঞান তাদের কিছু কাঠামোগত সমস্যা পরিবর্তন করতে সাহায্য করেছিল যা কিউবানদের সামগ্রিক শিক্ষার স্তরকে বাধা দিচ্ছিল।", "উপরন্তু, চিকিৎসা ও শিক্ষা বিপ্লব-পরবর্তী নতুন সমাজের প্রাথমিক অংশ হয়ে ওঠে, এগুলি প্রাক্তন ডাক্তার চে গুয়েভারার দ্বারা নির্ধারিত \"নিউ ম্যান\"-এর অলঙ্কারের উদাহরণ হতে পারে।", "1961 সালের মূল সাক্ষরতা অভিযানটি 1ম শ্রেণী স্তরে সাধারণ সাক্ষরতার বাইরে জনগণকে শিক্ষিত করার জন্য একটি বিস্তৃত পরিকল্পনার অংশ ছিল যার নাম দেওয়া হয়েছিল প্রথম শ্রেণীর জন্য যুদ্ধ।", "1980-এর দশকের গোড়ার দিকে নবম শ্রেণির জন্য লড়াইয়ের সাফল্য ছিল সাক্ষরতার লড়াইয়ের সমাপ্তি এবং 1989 সালের মধ্যে দ্বীপের সাক্ষরতার মাত্রা নবম শ্রেণির স্তরের উপরে ছিল।", "যাইহোক, 1980 সালের মধ্যে 15 লক্ষ অংশগ্রহণকারী প্রাপ্তবয়স্করা ইতিমধ্যে ষষ্ঠ শ্রেণির পঠন স্তর অর্জন করেছে এবং ইতিমধ্যে সকলের জন্য স্থায়ী শিক্ষার পথ অব্যাহত রাখার পরিকল্পনায় ছিল।", "আন্তর্জাতিক শিক্ষা প্রচারাভিযান এই প্রচারাভিযানের সময় প্রশিক্ষিত কিউবার সাক্ষরতা শিক্ষকরা অন্যান্য 15টি দেশে সাক্ষরতা প্রচারে সহায়তা করেছিলেন, যার জন্য একটি কিউবার সংস্থাকে ইউনেস্কো দ্বারা কিং সেজং সাক্ষরতা পুরস্কার প্রদান করা হয়েছিল।", "উপরন্তু, গত 50 বছরে, হাজার হাজার কিউবান সাক্ষরতা শিক্ষক হাইতি, নিকারাগুয়া এবং মোজাম্বিকের মতো দেশে স্বেচ্ছাসেবক হয়েছেন।", "আন্তর্জাতিক সাক্ষরতা প্রচারাভিযানের সাফল্যের জন্য লিওনেলা রেলিসের নেতৃত্বে কিউবানদের একটি নমনীয় মডেলকে দায়ী করা যেতে পারে, একজন প্রাক্তন ব্রিগেডিস্ট, যার শিরোনাম ইয়ো সি পুয়েডো (হ্যাঁ আমি পারি) যা 1980-এর দশকে নিকারাগুয়ার সাক্ষরতা অভিযান সহ প্রতিটি সফল দেশের অভিযোজনের সাথে গতি অর্জন করেছিল।", "2004 সালে বলিভারিয়ান অ্যালায়েন্স ফর দ্য পিপলস অফ আওয়ার আমেরিকা (স্প্যানিশঃ আলিয়ানজা বলিভারিয়ানা প্যারা লস পুয়েবলোস ডি নুয়েস্ট্রা আমেরিকা, এএলবিএ) গঠনের মাধ্যমে সাক্ষরতা প্রচারণা আন্তর্জাতিক মঞ্চে আরও এগিয়ে যায়।", "এখন, প্রচারাভিযানগুলি বিশ্বের 26টি দেশে উপস্থিত রয়েছে এবং সফল প্রচারাভিযানের প্রমাণ ইউনেস্কো দ্বারা যাচাই করা অব্যাহত রয়েছে, যা লাতিন আমেরিকার পাঁচটি দেশকে নিরক্ষরতা মুক্ত ঘোষণা করেছে (কিউবা, ভেনিজুয়েলা, ইকুয়েডর, বলিভিয়া, নিকারাগুয়া)।", "যাইহোক, সমস্ত রপ্তানি কর্মসূচি ততটা সফল নয় যেমন তিমুর-লেস্টের ক্ষেত্রে যেখানে সরকারের পরিবর্তন, বেশ কয়েকটি কথ্য ভাষা এবং সাক্ষরতা-পরবর্তী কর্মসূচির অভাব সবই বিপজ্জনক পরিস্থিতি তৈরি করতে একত্রিত হয় যেখানে সাক্ষরতা অভিযানের শিক্ষার্থীরা নিরক্ষরতায় ফিরে যেতে পারে।", "ঐতিহ্য জাতীয় সাক্ষরতা প্রচারাভিযানের জন্য জাদুঘর (Museo Nacional de la ক্যাম্পানা de Alfabetización) এসকোলার লিবার্তাদ শহরে অবস্থিত এবং 1964 সালের 29শে ডিসেম্বর উদ্বোধন করা হয়।", "1964 সালে এই অভিযানের সাফল্য মূল্যায়নের জন্য ইউনেস্কো দ্বারা ব্যবহৃত ফিদেল কাস্ত্রোকে ধন্যবাদ-পত্রগুলি লা সিউদাদ লিবার্তাদের (সিটি অফ লিবার্টি) একটি জাদুঘরে সমস্ত 100,000 স্বেচ্ছাসেবীর ছবি এবং বিবরণ সহ রাখা হয়েছে, যা হাভানার পশ্চিম শহরতলিতে ফুলজেনসিও বাতিস্তার বিশাল প্রাক্তন সদর দফতরে রয়েছে।", "জাদুঘরের অন্যান্য মূল্যবান সম্পদের মধ্যে রয়েছে ব্রিগেডিস্টদের ম্যানুয়াল এবং তাদের শিক্ষার্থীদের জন্য বইগুলির নমুনা, ইউনেস্কোর প্রতিবেদন যা সাক্ষরতা অভিযানের সাফল্যকে দৃঢ় করেছিল এবং সেই সময়ের সংবাদপত্রগুলির পাশাপাশি স্বেচ্ছাসেবকদের কাজের ভিডিও ফুটেজ।", "বিশ্বের অন্যান্য অনেক জাদুঘরের মতো এই জাদুঘরেরও লক্ষ্য হল ঐতিহ্য, মতাদর্শ, সমাজ বা কৃতিত্বের সংরক্ষণ, সংরক্ষণ এবং প্রচার করা।", "জাদুঘরের প্রচেষ্টা সংরক্ষণের বাইরেও যায় এবং বিশ্বের অন্যান্য অংশে ছড়িয়ে পড়ার সাথে সাথে সাক্ষরতা অভিযানের ইতিহাস সম্পর্কে শিক্ষা অব্যাহত রাখার প্রতিশ্রুতি সহ সম্প্রদায়, গবেষক, বিদ্যালয়গুলির জন্য উন্মুক্ত।", "2011 সালে প্রযোজক ও পরিচালক ক্যাথরিন মারফি কিউবার সাক্ষরতা অভিযান সম্পর্কে 33 মিনিটের তথ্যচিত্র মেইস্ট্রা প্রকাশ করেন।", "চলচ্চিত্রটিতে স্বেচ্ছাসেবকদের সাক্ষাৎকার রয়েছে যারা প্রচারাভিযানের সময় পড়িয়েছিলেন এবং 1961 সালের আর্কাইভ ফুটেজ রয়েছে।", "ক্যাথরিন মারফি তরুণ মহিলা স্বেচ্ছাসেবকদের দ্বারা তাদের পরিবারের বিরুদ্ধে লিঙ্গ ভূমিকা লঙ্ঘন এবং বিপ্লবে অংশ নেওয়ার জন্য খুব কম বয়সী কিন্তু সাক্ষরতা প্রচারে অংশ নিতে আগ্রহী যুবকদের আবেগ নথিভুক্ত করেছেন।", "নোটস রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক মাস্ট্রা (টিচার)।", "ক্যাথরিন মারফি পরিচালিত তথ্যচিত্র।", "সাক্ষরতা প্রকল্প দ্বারা প্রযোজিত এবং উইমেন মেক মুভিজ দ্বারা পরিবেশিত।", "(2013,32 মিনিট) মাস্ট্রো ভলান্টারিও।", "1960 সালে কিউবার প্রধান শিক্ষকগণের স্বেচ্ছাসেবকদের বিবরণ সম্বলিত একটি স্মৃতিসৌধ।", "কনরাডো বেনিটেজের জীবনের অভিজ্ঞতার জন্য একজন শিক্ষককে ধন্যবাদ।", "দেশের মানুষের জীবন ও জীবিকার ওপর ভিত্তি করে মহান শিল্পীর স্মরণীয় স্মৃতিসৌধ তৈরি করা হয়েছে।", "বিপ্লবের সময় কিউবায় কী ঘটেছিল তা নিয়ে আলোচনা করুন।", "1961 সালে কিউবায় অবস্থিত সাক্ষরতা শিক্ষা সংস্থাগুলির প্রচারকারী সংস্থাগুলি" ]

[ "ક્યુબન સાક્ષરતા અભિયાન (સ્પેનિશઃ કેમ્પાના નાસિઓનલ ડી આલ્ફાબેટિઝાઓન એન ક્યુબા) ક્યુબન ક્રાંતિ પછી ક્યુબામાં નિરક્ષરતા નાબૂદ કરવાનો આઠ મહિનાનો લાંબો પ્રયાસ હતો.", "પૃષ્ઠભૂમિ સુધારા સરમુખત્યાર ફુલજેન્સિયો બેટિસ્ટાને 1 જાન્યુઆરી, 1959ના રોજ 26મી જુલાઈ ચળવળ (મોવિમિએન્ટો 26 ડી જુલિયો) તરીકે ઓળખાતી સશસ્ત્ર ગેરિલા ચળવળ દ્વારા ઉથલાવી દેવામાં આવ્યા હતા.", "ફિડલ કાસ્ટ્રોની આગેવાની હેઠળની નવી ક્રાંતિકારી સરકારે તરત જ સામાજિક અને આર્થિક સુધારાઓની શ્રેણી શરૂ કરી.", "આમાં કૃષિ સુધારા, આરોગ્ય સંભાળ સુધારા અને શિક્ષણ સુધારા સામેલ હતા, જે તમામ ક્યુબન સમાજના સૌથી નીચલા ક્ષેત્રોમાં જીવનની ગુણવત્તામાં નાટ્યાત્મક રીતે સુધારો કરે છે.", "ક્રાંતિના પ્રથમ કેટલાંક વર્ષોની ઉથલપાથલ દરમિયાન, ઘણા કુશળ કામદારોના પલાયનને કારણે \"બ્રેઇન ડ્રેઇન\" થયું હતું. માનવ મૂડીના આ નુકસાનથી નવા કામદારોની સૂચનાઓને સમાવવા માટે ક્યુબન શિક્ષણ પ્રણાલીના નવીનીકરણને વેગ મળ્યો, જેઓ દેશમાંથી સ્થળાંતર કરનારાઓનું સ્થાન લેશે.", "વૈચારિક વિકાસ ક્યુબાના માળખાગત સુવિધાના નવીનીકરણ ઉપરાંત, શિક્ષણ સુધારા માટે મજબૂત વૈચારિક કારણો હતા.", "પૂર્વ-ક્રાંતિકારી ક્યુબામાં, શહેરી નાગરિકો અને ગ્રામીણ નાગરિકો (જે ઘણીવાર કૃષિ કામદારો હતા) વચ્ચે દ્વિભાજન હતું.", "ક્યુબન ક્રાંતિ સમાનતાની જરૂરિયાત દ્વારા સંચાલિત હતી, ખાસ કરીને આ વર્ગોમાં.", "ઝુંબેશ પહેલાં, શહેરી રહેવાસીઓમાં નિરક્ષરતાનો દર 11 ટકા હતો, જ્યારે ગ્રામ્ય વિસ્તારોમાં તે 41.7% હતો.", "સાક્ષરતા અભિયાનની રચના સમાજના એવા ક્ષેત્રો વચ્ચે સંપર્કને દબાણ કરવા માટે કરવામાં આવી હતી જે સામાન્ય રીતે સંપર્ક સાધતા નથી.", "એટલા માટે કે સરકારે શહેરી શિક્ષકોને ગ્રામીણ વાતાવરણમાં રાખ્યા, જ્યાં તેમને સામાજિક અવરોધોને તોડવા માટે ખેડૂતો જેવા બનવા માટે દબાણ કરવામાં આવ્યું.", "જેમ કે ફિડલ કાસ્ટ્રોએ 1961માં સાક્ષરતા શિક્ષકોને સંબોધતી વખતે કહ્યું હતું કે, \"તમે શીખવશો, અને તમે શીખશો\". શહેરના સ્વયંસેવકો આ અભિયાન દરમિયાન તેમના અનુભવો સુધી ઘણીવાર ગ્રામીણ નાગરિકોની નબળી પરિસ્થિતિઓથી અજાણ હતા.", "સાક્ષરતા ઉપરાંત, આ અભિયાનનો ઉદ્દેશ \"એકતા, લડાઇ, હિંમત, બુદ્ધિ અને ઇતિહાસની ભાવના\" ની સામૂહિક ઓળખ બનાવવાનો હતો. આ આદર્શોને આગળ વધારવા માટે રાજકીયકૃત શૈક્ષણિક સામગ્રીનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો.", "વધુમાં, કાસ્ટ્રોએ ગ્રામીણ વસ્તીએ શહેરી વસ્તીને શિક્ષિત કરીને શિક્ષકની ભૂમિકા ભજવવાની જરૂરિયાત દર્શાવી હતી.", "આ પ્રયાસને \"લોકોની\" ચળવળ તરીકે ઓળખવામાં આવ્યો હતો અને નાગરિકોને એક સામાન્ય ધ્યેય આપવામાં આવ્યો હતો, જેનાથી એકતા વધી હતી.", "ક્યુબન સાક્ષરતા અભિયાનના પ્રથમ ફફડાટ પ્રારંભિક સમયગાળાના સ્વરૂપમાં આવ્યા હતા જે સપ્ટેમ્બર અને ડિસેમ્બર 1960 વચ્ચે ચાલ્યા હતા.", "સાક્ષરતા અભિયાનની તૈયારીના પ્રયાસો વિશાળ અને જટિલ હતા, જ્યારે બ્રિગેડિસ્ટોને શિક્ષિત કરવા અને તેમને શોધવા, તેમને દેખરેખ પૂરી પાડવા અને તેમના સફળ વતન પરત ફરવાની ખાતરી કરવા માટે સરકારના ઘણા વિભાગોને સામેલ કરવાની માંગ કરવામાં આવી હતી.", "વધુમાં, શિક્ષણશાસ્ત્રના સાધનો અને સિદ્ધાંતની સફળતાનો શ્રેય ડૉ. એના એચેગોયેન ડી કેનિઝારેસને આપી શકાય છે, જેઓ એક નારીવાદી આફ્રો-ક્યુબન વિદ્વાન છે, જેમને ક્યુબા અને લેટિન અમેરિકામાં અભિયાનના શિક્ષણશાસ્ત્રના પ્રયાસોનું નેતૃત્વ કરવા માટે શ્રેય આપવામાં આવે છે.", "પ્રથમ તબક્કો આ સમયગાળા પછી, આ અભિયાન 3 તબક્કાના કાર્યક્રમ દ્વારા અમલમાં મૂકવાનું નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું.", "આ 1961 માં થયું હતું, જે સમય 'શિક્ષણ વર્ષ' તરીકે પણ ઓળખાય છે.", "પ્રથમ તબક્કામાં સાક્ષરતા બ્રિગેડને તાલીમ આપતા વ્યાવસાયિક શિક્ષકોનો સમાવેશ થતો હતો-જે આલ્ફાબેટિઝાડોર્સ પોપ્યુલર્સ તરીકે ઓળખાય છે-અભ્યાસક્રમ અને તેમના વિદ્યાર્થીઓને શીખવવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતા લખાણ સાથે તેમને પરિચિત કરાવતા હતા.", "આ પુસ્તક, જે ખાસ કરીને ઝુંબેશના હેતુઓ માટે લખવામાં આવ્યું હતું, તેનું શીર્ષક હતું, આલ્ફાબેટીકેમોસ (અંગ્રેજીઃ ચાલો સાક્ષરતા શીખવીએ), બ્રિગેડર્સને પણ વિદ્યાર્થી પ્રાઇમરનો સંપર્ક કરવામાં આવ્યો હતો, જે તેમને તેમના વિદ્યાર્થીઓને વધુ સારી રીતે શિક્ષિત કરવામાં મદદ કરશે.", "આ પ્રાઇમર તેના શીર્ષક, વેન્સેરેમોસ (અંગ્રેજીઃ અમે જીતીશું) દ્વારા વધુ જાણીતું છે.", "આ તાલીમનો સમય જાન્યુઆરીથી 1961માં એપ્રિલના અંત સુધી ચાલ્યો હતો.", "બીજો તબક્કો એપ્રિલથી શરૂ કરીને, ફિડેલે ઉનાળા માટે વહેલી તકે શાળાઓ બંધ કરવાનું પસંદ કર્યું.", "તેમણે આમ કર્યું જેથી વિદ્યાર્થીઓ સાક્ષરતા અભિયાનમાં જોડાઈને અને નિરક્ષર પુખ્ત વયના લોકોને ભણાવીને તેમના ચૂકી ગયેલા વર્ગના સમયને પૂરક બનાવી શકે.", "આ યોજનામાં સંખ્યાબંધ વિદ્યાર્થીઓને આ અભિયાનમાં જોડાવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવ્યા હતા, અંદાજે 105,664, અને તેઓએ સાથે મળીને કોનરેડો બેનિટેઝ બ્રિગેડિસ્ટાસની રચના કરી હતી.", "આ વિદ્યાર્થીઓને આગળના પડકાર માટે તૈયાર કરવા માટે એક અઠવાડિયા સુધી સઘન તાલીમ આપવામાં આવી હતી.", "ત્રીજો તબક્કો ઝુંબેશને વધુ તીવ્ર બનાવવાના પ્રયાસમાં, અને વર્ષના અંત પહેલા તેની સફળતાની ખાતરી કરવા માટે, કાસ્ટ્રોએ કારખાનાઓમાંથી વધુ \"શિક્ષકો\" ની ભરતી કરવાનું શરૂ કર્યું, અને જેઓ ભરતી થયા તેમણે પેટ્રિયા ઓ મુર્ટે કામદારોની ટુકડીની રચના કરી.", "વસ્તીના બાકીના સભ્યો જેઓ હજુ પણ નિરક્ષર હતા તેમને ઓળખવાનો અને જેઓ સૌથી વધુ સંઘર્ષ કરી રહ્યા હતા તેમને શોધવાનો આ અંતિમ પ્રયાસ હતો.", "જેઓ પરંપરાગત કાર્યક્રમમાં અસફળ રહ્યા હતા તેમને કાસ્ટ્રોની એક વર્ષની સમયમર્યાદામાં નિરક્ષરતા દૂર કરવામાં મદદ કરવા માટે પ્રવેગક શિબિરોમાં મૂકવામાં આવ્યા હતા.", "સંગઠન સ્વયંસેવકો એવો અંદાજ છે કે ક્યુબન લોકો સાક્ષરતા અભિયાનમાં સીધા (શિક્ષકો અથવા વિદ્યાર્થીઓ તરીકે) સામેલ હતા.", "કામદારોની ચાર શ્રેણીઓ હતીઃ \"કોનરેડો બેનિટેઝ\" બ્રિગેડ (કોનરેડો બેનિટેઝ બ્રિગેડીસ્ટાસ)-100,000 યુવાન સ્વયંસેવકો (ઉંમર 10-19) જેમણે ગ્રામ્ય વિસ્તારોમાં વિદ્યાર્થીઓ સાથે રહેવા અને કામ કરવા માટે શાળા છોડી દીધી હતી.", "સ્વયંસેવકો માટે શાળાઓ છોડતા વિદ્યાર્થીઓની સંખ્યા એટલી મોટી હતી કે 1961ના શાળા વર્ષના 8 મહિના માટે વૈકલ્પિક શિક્ષણ આપવામાં આવ્યું હતું.", "લોકપ્રિય આલ્ફાબેટાઇઝર્સ (આલ્ફાબેટિઝાડોરસ પોપુલેરેસ)-પુખ્ત વયના લોકો કે જેઓ શહેરો અથવા નગરોમાં સ્વૈચ્છિક રીતે ભણાવવા માટે આવ્યા હતા.", "એવું દસ્તાવેજીકરણ કરવામાં આવ્યું છે કે 13,000 કારખાનાના કામદારોએ કલાકો પછી તેમના અભણ સહકાર્યકરો માટે વર્ગો યોજ્યા હતા.", "આ જૂથમાં તે વ્યક્તિઓનો સમાવેશ થાય છે જેમણે મિત્રો, પડોશીઓ અથવા પરિવારના સભ્યોને તેમના ઘરની બહાર શીખવ્યું હતું.", "\"ફાધરલેન્ડ અથવા ડેથ\" બ્રિગેડ (પેટ્રિયા ઓ મ્યુર્ટે બ્રિગેડિસ્ટાસ)-15,000 પુખ્ત કામદારોનું એક જૂથ કે જેમને તેમના સહકાર્યકરો તેમના માટે ભરી શકે તેવી વ્યવસ્થા દ્વારા દૂરના ગ્રામીણ સ્થળોએ ભણાવવા માટે ચૂકવણી કરવામાં આવી હતી, જેથી કાર્યબળ મજબૂત રહે.", "શાળા શિક્ષક બ્રિગેડ-15,000 વ્યાવસાયિક શિક્ષકોનું જૂથ કે જેમણે અભિયાનના તકનીકી અને સંગઠનાત્મક પાસાઓની દેખરેખ રાખી હતી.", "જેમ જેમ 1961 આગળ વધ્યું તેમ તેમ તેમની સંડોવણી એટલી હદે વધી કે મોટાભાગના શિક્ષકોએ મોટાભાગના અભિયાનમાં સંપૂર્ણ સમય માટે ભાગ લીધો.", "સ્કૂલ ટીચર બ્રિગેડ સાથે \"ફાધરલેન્ડ અથવા ડેથ\" બ્રિગેડને કેટલીકવાર ફક્ત વર્કર્સ બ્રિગેડ (બ્રિગેડીસ્ટાસ ઓબ્રેરોસ) તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.", "સરકારે સ્વયંસેવકોને શિક્ષણ પુરવઠો પૂરો પાડ્યો હતો.", "જે કામદારો ભણાવવા માટે ગ્રામીણ સ્થળોએ જતા હતા તેમને પ્રમાણભૂત ગ્રે ગણવેશ, એક ગરમ ધાબળો, એક ઝૂલો, બે પાઠ્યપુસ્તકો-આલ્ફાબેટીકોમોસ અને વેન્સીરેમોસ-અને ગેસ સંચાલિત ફાનસ આપવામાં આવતું હતું, જેથી કામ પૂરું થયા પછી રાત્રે પાઠ ભણાવી શકાય.", "આ અભિયાનનો ઉદ્દેશ ક્યુબનોને પ્રમાણભૂત વાંચન સ્તર સુધી લાવવાનો હતો.", "બેન્ચમાર્ક પ્રથમ ગ્રેડરની વાંચન ક્ષમતા હાંસલ કરવા માટે નક્કી કરવામાં આવ્યો હતો, એક મર્યાદા જેણે સંસ્થાને વધુ કાર્યક્ષમ અને અસરકારક બનવાની મંજૂરી આપી હતી.", "જાતિ ભૂમિકાઓ ક્રાંતિ પૂર્વે, સ્ત્રીઓની ભૂમિકા વસાહતી પછીના રાષ્ટ્રની પિતૃસત્તાક કલ્પનાઓને બંધબેસે છે, જેમાં સ્ત્રીઓને ઘરેલું સંપ્રદાયમાં રહેવાની હતી, ભાગ્યે જ એસ્કોર્ટ વિના બહાર જવાની મંજૂરી આપવામાં આવતી હતી, અને શૈક્ષણિક અથવા વ્યાવસાયિક તકો સુધી ખૂબ જ મર્યાદિત પહોંચ હતી.", "જ્યારે ક્યુબન સાક્ષરતા અભિયાનની આસપાસની મોટાભાગની રેટરિક એક નવા અને વધુ સારા પ્રકારના માણસની રચના પર કેન્દ્રિત હતી, ત્યારે તે ઓળખવું મહત્વપૂર્ણ છે કે આ સાથે ક્યુબામાં મહિલાઓની ભૂમિકામાં ક્રાંતિકારી ફેરફારો આવ્યા.", "જ્યારે આ ઝુંબેશ મોટે ભાગે પુરુષો તરફ લક્ષિત હતી, ત્યારે આ પ્રયાસને આગળ વધારવા માટે સ્વૈચ્છિક રીતે કામ કરનારા અડધાથી વધુ શિક્ષકો મહિલાઓ હતી.", "ઘણી મહિલાઓએ લાભાર્થીઓ તરીકે પણ કામ કર્યું હતું, જે તેમને કાર્યક્રમની સફળતા માટે આવશ્યક બનાવે છે અને સંખ્યાબંધ પાસાઓમાં યોગદાન આપે છે.", "કાસ્ટ્રો દ્વારા પોતે રજૂ કરાયેલી કથા અને શિક્ષણ, જે સામાન્ય રીતે સ્ત્રીઓની જગ્યા છે, તેને સૈન્યમાં પરિવર્તિત કરવાની ઝુંબેશ, સ્ત્રીઓને ઉદ્ધત થવા અને ચળવળમાં ભાગ લેવા માટેનું માળખું પ્રદાન કરે છે.", "આખરે, મહિલાઓને તેમના પરિવારોના સમર્થન સાથે અથવા વગર ઘર છોડીને, અભિયાન પછી વધુ શિક્ષણની તકો સુધી પહોંચવા અને બદલાતી ક્યુબન સંસ્કૃતિમાં યોગદાન આપીને સશક્ત બનાવવામાં આવી હતી.", "ક્યુબામાં પિતૃસત્તાકતાની સતત હાજરી હોવા છતાં, આ યુવા મહિલાઓ અને બ્રિગેડીસ્ટોએ ક્રાંતિ પછીના સમાજવાદી ક્યુબામાં ઉભરી રહેલી નવી સંસ્કૃતિને બદલવામાં યોગદાન આપ્યું હતું.", "શિક્ષણનું લશ્કરીકરણ મહિલાઓએ શિક્ષકોની ભૂમિકા ભજવવી એ ક્યુબામાં કોઈ નવી ઘટના નહોતી, પરંતુ ભૂમિકાનું લશ્કરીકરણ ક્યુબન સાક્ષરતા અભિયાન સાથે જોડાણમાં આવ્યું હતું.", "કાસ્ટ્રોએ પોતે મે 1961માં આપેલા ભાષણમાં દાવો કર્યો હતો કે ક્યુબન ક્રાંતિમાં બે સેનાઓ હતી, સામાન્ય રીતે ક્રાંતિ સાથે સંકળાયેલી મિલિશિયા અને તેમની \"સાક્ષરતા શિક્ષકોની સેના\" અથવા નિરક્ષરતા સામે યુદ્ધ લડવા માટે જવાબદાર આલ્ફાબેટિઝાડોર.", "સૈન્યીકરણના માધ્યમથી શૌર્ય અને સેવાના ક્યુબન આદર્શોને અનુરૂપ મહિલાઓની પરંપરાગત જવાબદારી બનાવવામાં આવી હતી.", "ઝુંબેશના સ્વયંસેવકો સાથે સૈનિકોની જેમ વ્યવહાર કરવામાં આવતો હતો, ઉપરોક્ત બ્રિગેડ્સમાં સંગઠિત કરવામાં આવતા હતા, અને તેમના લિંગને ધ્યાનમાં લીધા વિના લશ્કરી પોશાક જેવા કપડાં આપવામાં આવતા હતા.", "આવા દ્રષ્ટિકોણથી આ અભિયાન અતિ-પુરુષત્વથી ઘેરાયેલું છે, જે એ હકીકતને છુપાવે છે કે મહિલાઓ \"પુરૂષવાચી આદર્શો\" ની આડમાં પ્રયાસની એક મોટી પ્રેરક શક્તિ હતી.", "વિપક્ષની અસરો ક્યુબન સરકાર સાથેના સંબંધોને કારણે એસ્કેમબ્રે બળવામાં બળવાખોરો દ્વારા કેટલીકવાર યુવાન શિક્ષકોની હત્યા કરવામાં આવતી હતી.", "એવા ઘણા આક્ષેપો છે કે આ આતંકવાદીઓને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સરકારનું સમર્થન હતું.", "ક્રાંતિના સમર્થકો કે જેઓ ખૂબ જ નાના હતા અથવા અન્યથા ફુલજેન્સિયો બેટિસ્ટાના પતનમાં ભાગ લેવા માટે અસમર્થ હતા તેઓ આ અભિયાનને નવી સરકારની સફળતામાં યોગદાન આપવાની તક તરીકે જોતા હતા અને તેમના વિદ્યાર્થીઓમાં ક્રાંતિકારી ચેતના પેદા કરવાની આશા રાખતા હતા.", "સાક્ષરતા અભિયાન દરમિયાન ઉપયોગમાં લેવાતા ઘણા સૂચનાત્મક ગ્રંથો ક્રાંતિના ઇતિહાસ પર કેન્દ્રિત હતા અને તેમાં મજબૂત રાજકીય સંદેશાઓ હતા, જેણે આંદોલનને વિરોધનું લક્ષ્ય બનાવ્યું હતું.", "કેટલાક માતા-પિતા કે જેઓ તેમના બાળકોને લશ્કરી દેખરેખ હેઠળ મૂકવામાં આવે અને ભણાવવા માટે તેમનું ઘર છોડવામાં આવે તેનાથી ડરતા હતા, તેમના બાળકોને ઓપરેશન પીટર પાન દ્વારા ક્યુબા છોડવા પડ્યા હતા.", "ક્યુબામાં શિક્ષણ સાક્ષરતા અભિયાનના ઘણા સ્વયંસેવકો શિક્ષણ કારકિર્દી તરફ આગળ વધ્યા, અને શિક્ષકોનો દર હવે ક્રાંતિ પહેલાની સરખામણીએ 11 ગણો વધારે છે.", "ક્રાંતિકારી સરકારી રાષ્ટ્રીયકૃત શાળાઓ પહેલાં, ખાનગી સંસ્થાઓ ઘણીવાર સમાજના મોટા ભાગનાને બાકાત રાખતી હતી; શ્રીમંત ક્યુબનોને ઘણીવાર ખાનગી શાળાઓમાં અનુકરણીય શિક્ષણ મળતું હતું, જ્યારે કામદાર વર્ગના બાળકોને નીચી ગુણવત્તાનું શિક્ષણ મળતું હતું અથવા તેઓ શાળામાં બિલકુલ જતા નહોતા.", "1959 પછી વસ્તીના ઘણા મોટા વર્ગ માટે શિક્ષણ સુલભ બન્યું.", "ક્યુબામાં શાળામાં પ્રવેશ મેળવનારા બાળકોની ટકાવારી (ઉંમર 6-12) વર્ષોમાં નાટ્યાત્મક રીતે વધી છેઃ 1953-56% 1970-88% 1986-લગભગ 100% એવો અંદાજ છે કે શિક્ષણના વર્ષ દરમિયાન 268,000 ક્યુબનોએ નિરક્ષરતા દૂર કરવા માટે કામ કર્યું હતું અને 22 ડિસેમ્બર, 1961 સુધીમાં લગભગ 707,000 ક્યુબનો સાક્ષર બન્યા હતા.", "1962 સુધીમાં, દેશનો સાક્ષરતા દર 96 ટકા હતો, જે વિશ્વમાં સૌથી વધુ હતો.", "શિક્ષિત વિદ્યાર્થીઓની સંખ્યામાં વધારો થતાં શિક્ષકોની શાળાઓ ભરવાની અને જે લોકો હવે સાક્ષર હતા તેમને શિક્ષિત કરવાની માંગમાં પણ વધારો થયો હતો.", "વિદ્યાર્થીઓ તેમનું શિક્ષણ ચાલુ રાખવા માટે હતા કારણ કે સરકારે આગામી વર્ષોમાં ઉચ્ચ શિક્ષણ પ્રાપ્ત કરવા માટે તેને વધુ સુલભ બનાવ્યું હતું.", "આ અભિયાનની સફળતા અંશતઃ એ હકીકતને આભારી છે કે તે દેશના વ્યવસ્થિત મુદ્દાઓને સરકારના ધ્યાન પર લાવ્યું હતું.", "ક્યુબામાં આરોગ્ય અને આરોગ્યસંભાળ જેવા મુખ્ય મુદ્દાઓ, તેમજ બાળ સંભાળ માટે સુલભતાનો અભાવ, અને મોટા ભાગે વર્ગ દ્વારા નિર્ધારિત અન્ય ગેરફાયદા, ક્યુબામાં શિક્ષણમાં અવરોધો સાબિત થઈ રહ્યા હતા.", "આ પ્રબુદ્ધતાએ તેમને કેટલાક માળખાકીય મુદ્દાઓને બદલવાની મંજૂરી આપી જે ક્યુબનોના એકંદર શિક્ષણ સ્તરને અવરોધે છે.", "વધુમાં, દવા અને શિક્ષણ ક્રાંતિ પછીના નવા સમાજના પ્રાથમિક ભાગો બની ગયા હતા, તેઓ ભૂતપૂર્વ ડૉક્ટર ચે ગૂવેરાના \"નવા માણસ\" ના રેટરિકનું ઉદાહરણ હતા.", "1961નું મૂળ સાક્ષરતા અભિયાન પ્રથમ ધોરણના સ્તરે સરળ સાક્ષરતાથી આગળ વસ્તીને શિક્ષિત કરવાની વ્યાપક યોજનાનો એક ભાગ હતો, જેને પ્રથમ ધોરણ માટેનું યુદ્ધ નામ આપવામાં આવ્યું હતું.", "1980ના દાયકાની શરૂઆતમાં યોજાયેલી નવમા ધોરણની લડાઈમાં સાક્ષરતા લડાઈનો અંત આવ્યો હતો અને 1989 સુધીમાં ટાપુનું સાક્ષરતા સ્તર નવમા ધોરણના સ્તરથી ઉપર હતું.", "જો કે, 1980 સુધીમાં 15 લાખ સહભાગી પુખ્ત વયના લોકો છઠ્ઠા ધોરણનું વાંચન સ્તર હાંસલ કરી ચૂક્યા હતા અને પહેલેથી જ બધા માટે કાયમી શિક્ષણનો માર્ગ ચાલુ રાખવાની યોજનામાં હતા.", "આ ઝુંબેશ દરમિયાન તાલીમ પામેલા ક્યુબન સાક્ષરતા શિક્ષકોએ 15 અન્ય દેશોમાં સાક્ષરતા ઝુંબેશમાં મદદ કરી હતી, જેના માટે ક્યુબન સંસ્થાને યુનેસ્કો દ્વારા કિંગ સેજોંગ સાક્ષરતા પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો.", "વધુમાં, છેલ્લા 50 વર્ષોમાં, હજારો ક્યુબન સાક્ષરતા શિક્ષકોએ હૈતી, નિકારાગુઆ અને મોઝામ્બિક જેવા દેશોમાં સ્વૈચ્છિક રીતે કામ કર્યું છે.", "આંતરરાષ્ટ્રીય સાક્ષરતા અભિયાનોની સફળતાનો શ્રેય ભૂતપૂર્વ બ્રિગેડિયર લિયોનેલા રેલીસની આગેવાની હેઠળના ક્યુબન લોકોની ટીમ દ્વારા વિકસાવવામાં આવેલા લવચીક મોડેલને આપી શકાય છે, જેનું શીર્ષક યો સી પ્યુડો (હા હું કરી શકું છું) હતું, જેણે 1980ના દાયકામાં નિકારાગુઆના સાક્ષરતા અભિયાન સહિત દરેક સફળ દેશ અનુકૂલન સાથે વેગ મેળવ્યો હતો.", "2004માં બોલિવેરિયન એલાયન્સ ફોર ધ પીપલ્સ ઓફ અવર અમેરિકા (સ્પેનિશઃ એલિયાન્ઝા બોલિવેરિયાના પેરા લોસ પુએબ્લોસ ડી નુએસ્ટ્રા અમેરિકા, ALBA) ની રચના દ્વારા સાક્ષરતા અભિયાનોને આંતરરાષ્ટ્રીય મંચ પર વધુ આગળ ધપાવવામાં આવ્યા હતા.", "હવે, આ ઝુંબેશ વિશ્વભરના 26 દેશોમાં હાજર છે અને સફળ ઝુંબેશોનો પુરાવો યુનેસ્કો દ્વારા ચકાસવામાં આવી રહ્યો છે, જેણે પાંચ લેટિન અમેરિકન દેશોને નિરક્ષરતા મુક્ત જાહેર કર્યા હતા (ક્યુબા, વેનેઝુએલા, ઇક્વાડોર, બોલિવિયા, નિકારાગુઆ).", "જો કે, તમામ નિકાસ કાર્યક્રમો એટલા સફળ નથી જેટલા કે તિમોર-લેસ્ટેના કિસ્સામાં જેમાં સરકારમાં ફેરફારો, કેટલીક બોલાતી ભાષાઓ અને સાક્ષરતા પછીના કાર્યક્રમનો અભાવ બધા ખતરનાક સંજોગો બનાવવા માટે એક થાય છે જેમાં સાક્ષરતા અભિયાનના વિદ્યાર્થીઓ નિરક્ષરતા તરફ પાછા ફરી શકે છે.", "રાષ્ટ્રીય સાક્ષરતા અભિયાન માટેનું સંગ્રહાલય (મ્યુઝીઓ નાસિઓનલ દ લા કેમ્પાના દ આલ્ફાબેટિઝાઓન) એસ્કોલર લિબર્ટાડ શહેરમાં આવેલું છે અને તેનું ઉદ્ઘાટન 29 ડિસેમ્બર, 1964ના રોજ થયું હતું.", "1964માં અભિયાનની સફળતાનું મૂલ્યાંકન કરવા માટે યુનેસ્કો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા ફિડલ કાસ્ટ્રોના આભાર પત્રો, લા સિયુડાડ લિબર્ટાડ (સિટી ઓફ લિબર્ટી) ના સંગ્રહાલયમાં તમામ 100,000 સ્વયંસેવકોના ફોટોગ્રાફ્સ અને વિગતો સાથે રાખવામાં આવ્યા છે, જે હવાનાના પશ્ચિમી ઉપનગરોમાં ફુલજેન્સિયો બેટિસ્ટાના વિશાળ ભૂતપૂર્વ મુખ્ય મથકમાં છે.", "સંગ્રહાલયની અન્ય મૂલ્યવાન સંપત્તિઓમાં બ્રિગેડિસ્ટો માટેની માર્ગદર્શિકાઓ અને તેમના વિદ્યાર્થીઓ માટેના પુસ્તકોના નમૂનાઓ, યુનેસ્કો અહેવાલ કે જેણે સાક્ષરતા અભિયાનની સફળતાને મજબૂત કરી, અને તે સમયના અખબારો તેમજ સ્વયંસેવકોના વીડિયો ફૂટેજનો સમાવેશ થાય છે.", "વિશ્વભરના અન્ય ઘણા સંગ્રહાલયોની જેમ સંગ્રહાલયનું લક્ષ્ય વારસો, વિચારધારા, સમાજ અથવા પરાક્રમની રચનાનું સંરક્ષણ, સંરક્ષણ અને પ્રચાર કરવાનું છે.", "સંગ્રહાલયના પ્રયાસો સંરક્ષણથી આગળ વધે છે અને સાક્ષરતા અભિયાનના ઇતિહાસ પર શિક્ષણ આપવાનું ચાલુ રાખવાની પ્રતિબદ્ધતા સાથે સમુદાય, સંશોધકો, શાળાઓ માટે ખુલ્લા છે કારણ કે તે વિશ્વના અન્ય ભાગોમાં ફેલાય છે.", "2011માં, નિર્માતા અને દિગ્દર્શક કેથરિન મર્ફીએ ક્યુબન સાક્ષરતા અભિયાન વિશે 33 મિનિટની દસ્તાવેજી ફિલ્મ મેસ્ત્રા રજૂ કરી હતી.", "આ ફિલ્મમાં અભિયાન દરમિયાન ભણાવનારા સ્વયંસેવકો સાથેના ઇન્ટરવ્યુ અને 1961ના આર્કાઇવ ફૂટેજનો સમાવેશ થાય છે.", "કેથરિન મર્ફી યુવાન મહિલા સ્વયંસેવકો દ્વારા તેમના પરિવારો સામે લિંગ ભૂમિકાના ઉલ્લંઘન અને ક્રાંતિમાં ભાગ લેવા માટે ખૂબ જ નાના પરંતુ સાક્ષરતા અભિયાનમાં ભાગ લેવા માટે ઉત્સુક યુવાનોના જુસ્સાને દસ્તાવેજીકૃત કરે છે.", "નોંધો સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ માસ્ટ્રા (શિક્ષક).", "કેથરિન મર્ફીની દસ્તાવેજી ફિલ્મ.", "સાક્ષરતા પ્રોજેક્ટ દ્વારા નિર્મિત અને વિમેન મેક મૂવીઝ દ્વારા વિતરિત.", "(2013,32 મિનિટ) માસ્ટ્રો વોલન્ટારિઓ.", "1960 માં ક્યુબામાં સ્વયંસેવકોના વડાઓના જીવનની વિગતોનું વર્ણન કરે છે.", "જીવનના અનુભવો અને માન્યતાઓ માટે એક જ શિક્ષકના સ્વૈચ્છિક કાર્યોને કારણે બેનિટેઝ વિશ્વ અને વિશ્વનું સન્માન કરે છે.", "ગામડાના મુખ્ય શિક્ષકોના જીવનની વિગતવાર માહિતી.", "રિવોલ્યુશન ઓફ ક્યુબાનાનો સંદર્ભ આપો.", "ક્યુબામાં 1961માં આવેલી સાક્ષરતા શૈક્ષણિક સંસ્થાઓને પ્રોત્સાહન આપતી સંસ્થાઓ" ]

[ "கியூப கல்வியறிவு பிரச்சாரம் (ஸ்பானிஷ்ஃ காம்பானா நேஷனல் டி அல்பபெடிசாசியன் என் கியூபா) என்பது கியூபப் புரட்சிக்குப் பிறகு கியூபாவில் கல்வியறிவின்மையை ஒழிக்க எட்டு மாத கால நீண்ட முயற்சியாகும்.", "பின்னணி சீர்திருத்தங்கள் சர்வாதிகாரி ஃபுல்ஜென்சியோ பாடிஸ்டா ஜனவரி 1,1959 அன்று ஜூலை 26 இயக்கம் (மோவிமென்டோ 26 டி ஜூலியோ) என்று அழைக்கப்படும் ஆயுதமேந்திய கெரில்லா இயக்கத்தால் கவிழ்க்கப்பட்டார்.", "ஃபிடல் காஸ்ட்ரோ தலைமையிலான புதிய புரட்சிகர அரசாங்கம் உடனடியாக தொடர்ச்சியான சமூக மற்றும் பொருளாதார சீர்திருத்தங்களைத் தொடங்கியது.", "இவற்றில் விவசாய சீர்திருத்தம், சுகாதார சீர்திருத்தம் மற்றும் கல்வி சீர்திருத்தம் ஆகியவை அடங்கும், இவை அனைத்தும் கியூப சமூகத்தின் மிகக் குறைந்த துறைகளில் வாழ்க்கைத் தரத்தை வியத்தகு முறையில் மேம்படுத்தின.", "குடியேற்றம் புரட்சியின் முதல் பல ஆண்டுகளின் கொந்தளிப்பின் போது, பல திறமையான தொழிலாளர்களின் பறப்பு ஒரு \"மூளை வடிகால்\" ஏற்படுத்தியது. மனித மூலதனத்தின் இந்த இழப்பு புதிய தொழிலாளர்களின் அறிவுறுத்தலுக்கு இடமளிக்கும் வகையில் கியூப கல்வி முறையை புதுப்பிக்கத் தூண்டியது, அவர்கள் நாட்டிலிருந்து குடிபெயர்ந்தவர்களின் இடத்தைப் பெறுவார்கள்.", "கருத்தியல் முன்னேற்றங்கள் கியூபாவின் உள்கட்டமைப்பைப் புதுப்பிப்பதைத் தவிர, கல்விச் சீர்திருத்தத்திற்கு வலுவான கருத்தியல் காரணங்களும் இருந்தன.", "புரட்சிக்கு முந்தைய கியூபாவில், நகர்ப்புற குடிமக்களுக்கும் கிராமப்புற குடிமக்களுக்கும் (பெரும்பாலும் விவசாயத் தொழிலாளர்களாக இருந்தவர்கள்) இடையே ஒரு இருதரப்பு இருந்தது.", "கியூபப் புரட்சி சமத்துவத்தின் தேவையால் உந்தப்பட்டது, குறிப்பாக இந்த வர்க்கங்களிடையே.", "பிரச்சாரத்திற்கு முன்பு, நகரவாசிகளிடையே கல்வியறிவின்மை விகிதம் கிராமப்புறங்களில் 41.7% உடன் ஒப்பிடும்போது 11 சதவீதமாக இருந்தது.", "எழுத்தறிவு பிரச்சாரம் பொதுவாக தொடர்பு கொள்ளாத சமூகத்தின் துறைகளுக்கு இடையேயான தொடர்பை கட்டாயப்படுத்தும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.", "அரசாங்கம் நகர்ப்புற ஆசிரியர்களை கிராமப்புற சூழலில் பணியமர்த்தியது, அங்கு அவர்கள் சமூகத் தடைகளை உடைப்பதற்காக விவசாயிகளைப் போல மாறத் தள்ளப்பட்டனர்.", "ஃபிடல் காஸ்ட்ரோ 1961 இல் கல்வியறிவு ஆசிரியர்களிடம் உரையாற்றியபோது கூறியது போல், \"நீங்கள் கற்பிப்பீர்கள், நீங்கள் கற்றுக் கொள்வீர்கள்\". நகரத்தைச் சேர்ந்த தன்னார்வலர்கள் இந்த பிரச்சாரத்தின் போது தங்கள் அனுபவங்கள் வரை கிராமப்புற குடிமக்களின் மோசமான நிலைமைகளைப் பற்றி பெரும்பாலும் அறியாமல் இருந்தனர்.", "கல்வியறிவைத் தவிர, இந்த பிரச்சாரம் \"ஒற்றுமை, போர் மனப்பான்மை, தைரியம், புத்திசாலித்தனம் மற்றும் வரலாற்றின் உணர்வு\" ஆகியவற்றின் கூட்டு அடையாளத்தை உருவாக்குவதை நோக்கமாகக் கொண்டது. இந்த இலட்சியங்களை மேலும் மேம்படுத்த அரசியல்மயமாக்கப்பட்ட கல்வி பொருட்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன.", "மேலும், கிராமப்புற மக்கள் ஆசிரியரின் பங்கை ஏற்றுக்கொள்வதன் அவசியத்தையும், நகர்ப்புற மக்களுக்கு கல்வி கற்பதன் அவசியத்தையும் காஸ்ட்ரோ குறிப்பிட்டார்.", "இந்த முயற்சி \"மக்களின்\" இயக்கம் என்று முத்திரை குத்தப்பட்டது மற்றும் குடிமக்களுக்கு ஒரு பொதுவான இலக்கை வழங்கியது, ஒற்றுமையை அதிகரித்தது.", "வரலாறு கியூப எழுத்தறிவு பிரச்சாரத்தின் முதல் கிசுகிசுக்கள் செப்டம்பர் மற்றும் டிசம்பர் 1960 க்கு இடையில் நீடித்த ஒரு ஆயத்தக் காலத்தின் வடிவத்தில் வந்தது.", "கல்வியறிவு பிரச்சாரத்திற்குத் தயாராவதற்கான முயற்சிகள் பரந்ததாகவும் சிக்கலானதாகவும் இருந்தன, அதே நேரத்தில் பிரிகேடிஸ்டாக்களைப் பயிற்றுவிப்பதற்கும் கண்டுபிடிப்பதற்கும், அவர்களுக்கு மேற்பார்வை வழங்குவதற்கும், அவர்கள் வெற்றிகரமாக வீடு திரும்புவதை உறுதி செய்வதற்கும் அரசாங்கத்தின் பல துறைகளைச் சேர்க்க வேண்டும் என்று கோரியது.", "கூடுதலாக, கற்பித்தல் கருவிகள் மற்றும் கோட்பாட்டின் வெற்றியை கியூபாவிலும் லத்தீன் அமெரிக்காவிலும் பிரச்சாரத்தின் கற்பித்தல் முயற்சிகளை வழிநடத்திய பெருமைக்குரிய பெண்ணிய ஆப்ரோ-கியூபன் அறிஞரான டாக்டர் அனா எசெகோயென் டி கனிசாரேஸுக்கு வரவு வைக்கலாம்.", "முதல் கட்டம் இந்த காலகட்டத்தைத் தொடர்ந்து, இந்த பிரச்சாரம் 3 கட்ட திட்டம் மூலம் செயல்படுத்த திட்டமிடப்பட்டது.", "இது 1961 இல் நிகழ்ந்தது, இது 'கல்வி ஆண்டு' என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.", "முதல் கட்டத்தில் தொழில்முறை கல்வியாளர்கள் கல்வியறிவு படைப்பிரிவுக்கு பயிற்சி அளித்தனர்-இது அல்பபெடிசாடோர்ஸ் மக்கள்தொகை என்று அழைக்கப்படுகிறது-பாடத்திட்டம் மற்றும் அவர்களின் மாணவர்களுக்கு கற்பிக்க பயன்படுத்தப்படும் உரையை அவர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தியது.", "பிரச்சாரத்தின் நோக்கங்களுக்காக குறிப்பாக எழுதப்பட்ட இந்த புத்தகம், ஆல்ஃபாபெடிசமோஸ் (ஆங்கிலம்ஃ எழுத்தறிவைக் கற்பிப்போம்) என்ற தலைப்பில் இருந்தது, பிரிகேடர்களும் மாணவர் ப்ரைமரை வெளிப்படுத்தினர், இது அவர்களின் மாணவர்களுக்கு சிறந்த கல்வியை வழங்க உதவும்.", "இந்த ப்ரைமர் அதன் தலைப்பான வென்செரெமோஸ் (ஆங்கிலம்ஃ நாங்கள் வெல்வோம்) என்ற தலைப்பால் நன்கு அறியப்படுகிறது.", "இந்த பயிற்சி காலம் ஜனவரி முதல் 1961 ஏப்ரல் பிற்பகுதி வரை நீடித்தது.", "இரண்டாவது கட்டம் ஏப்ரல் மாதம் தொடங்கி, ஃபிடல் கோடைகாலத்திற்கு முன்னதாக பள்ளிகளை மூட முடிவு செய்தார்.", "கல்வியறிவு பிரச்சாரத்தில் சேருவதன் மூலமும், கல்வியறிவற்ற பெரியவர்களுக்கு கற்பிப்பதன் மூலமும் மாணவர்கள் தங்கள் தவறவிட்ட வகுப்பு நேரத்தை பூர்த்தி செய்ய அவர் அவ்வாறு செய்தார்.", "இந்தத் திட்டத்தில் சுமார் 105,664 மாணவர்கள் பிரச்சாரத்தில் சேர ஊக்குவிக்கப்பட்டனர், மேலும் அவர்கள் ஒன்றாக கான்ராடோ பெனிடெஸ் பிரிகேடிஸ்டாஸை உருவாக்கினர்.", "இந்த மாணவர்கள் வரவிருக்கும் சவாலுக்கு தயாராவதற்காக ஒரு வார கால தீவிர பயிற்சிக்கு உட்படுத்தப்பட்டனர்.", "மூன்றாம் கட்டம் பிரச்சாரத்தை தீவிரப்படுத்துவதற்கும், ஆண்டு இறுதிக்குள் அதன் வெற்றியை உறுதி செய்வதற்கும் ஒரு முயற்சியாக, காஸ்ட்ரோ தொழிற்சாலைகளில் இருந்து அதிகமான \"கல்வியாளர்களை\" நியமிக்கத் தொடங்கினார், மேலும் பட்டியலிடப்பட்டவர்கள் பாட்ரியா ஓ முர்டே தொழிலாளர்களின் படைப்பிரிவை உருவாக்கினர்.", "இன்னும் கல்வியறிவு இல்லாத மீதமுள்ள உறுப்பினர்களை அடையாளம் காண்பதற்கும், மிகவும் சிரமப்பட்டவர்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்கும் இது இறுதி முயற்சியாக இருந்தது.", "பாரம்பரிய திட்டத்தில் தோல்வியடைந்தவர்கள் காஸ்ட்ரோவின் ஒரு வருட காலக்கெடுவுக்குள் கல்வியறிவின்மையை சமாளிக்க உதவுவதற்காக முடுக்கம் முகாம்களில் வைக்கப்பட்டனர்.", "அமைப்பு தன்னார்வலர்கள் எழுத்தறிவு பிரச்சாரத்தில் கியூபர்கள் நேரடியாக (ஆசிரியர்கள் அல்லது மாணவர்களாக) ஈடுபட்டதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.", "நான்கு வகை தொழிலாளர்கள் இருந்தனர்ஃ \"கான்ராடோ பெனிடெஸ்\" படைப்பிரிவு (கான்ராடோ பெனிடெஸ் பிரிகேடிஸ்டாஸ்)-100,000 இளம் தன்னார்வலர்கள் (வயது 10-19) கிராமப்புறங்களில் உள்ள மாணவர்களுடன் வாழவும் வேலை செய்யவும் பள்ளியை விட்டு வெளியேறினர்.", "தன்னார்வத் தொண்டு செய்ய பள்ளிகளை விட்டு வெளியேறும் மாணவர்களின் எண்ணிக்கை மிகவும் அதிகமாக இருந்ததால், 1961 ஆம் ஆண்டு பள்ளி ஆண்டின் 8 மாதங்களுக்கு மாற்றுக் கல்வி அமைக்கப்பட்டது.", "பிரபலமான அகரவரிசைகள் (ஆல்ஃபபெடிசாடோர்ஸ் மக்கள்தொகை)-நகரங்கள் அல்லது நகரங்களில் கற்பிக்க முன்வந்த பெரியவர்கள்.", "13, 000 தொழிற்சாலை தொழிலாளர்கள் தங்கள் கல்வியறிவற்ற சக ஊழியர்களுக்கு மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு வகுப்புகள் நடத்தியதாக ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.", "இந்த குழுவில் நண்பர்கள், அண்டை வீட்டுக்காரர்கள் அல்லது குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு தங்கள் வீடுகளுக்கு வெளியே கற்பித்த நபர்கள் அடங்குவர்.", "\"தந்தையர் நிலம் அல்லது மரணம்\" படைப்பிரிவு (பாட்ரியா ஓ முர்டே பிரிகேடிஸ்டாஸ்)-15,000 வயது வந்த தொழிலாளர்களைக் கொண்ட ஒரு குழு, தொலைதூர கிராமப்புறங்களில் கற்பிக்க ஊதியம் வழங்கப்பட்டது, அவர்களின் சக ஊழியர்கள் அவர்களுக்கு நிரப்புவார்கள், இதனால் தொழிலாளர்கள் வலுவாக இருப்பார்கள்.", "பள்ளி ஆசிரியர் படைப்பிரிவுகள்-பிரச்சாரத்தின் தொழில்நுட்ப மற்றும் நிறுவன அம்சங்களை மேற்பார்வையிட்ட 15,000 தொழில்முறை ஆசிரியர்களைக் கொண்ட குழு.", "1961 முன்னேறும்போது, பெரும்பாலான ஆசிரியர்கள் பிரச்சாரத்தின் பெரும்பகுதிக்கு முழுநேரமாக பங்கேற்கும் அளவிற்கு அவர்களின் ஈடுபாடு அதிகரித்தது.", "\"தந்தையர் நிலம் அல்லது மரணம்\" படைப்பிரிவு, பள்ளி ஆசிரியர் படைப்பிரிவுடன் சேர்ந்து, சில நேரங்களில் வெறுமனே தொழிலாளர் படைப்பிரிவு (பிரிகேடிஸ்டாஸ் ஒப்ரெரோஸ்) என்று குறிப்பிடப்படுகிறது.", "தன்னார்வலர்களுக்கு கற்பித்தல் பொருட்களை அரசாங்கம் வழங்கியது.", "கற்பிக்க கிராமப்புறங்களுக்குச் சென்ற தொழிலாளர்கள் ஒரு நிலையான சாம்பல் நிற சீருடை, ஒரு சூடான போர்வை, ஒரு ஊஞ்சல், இரண்டு பாடப்புத்தகங்கள்-ஆல்ஃபேடெசிமோஸ் மற்றும் வென்செரெமோஸ்-மற்றும் எரிவாயு மூலம் இயங்கும் விளக்கு ஆகியவற்றைப் பெற்றனர், இதனால் வேலை முடிந்த பிறகு இரவில் பாடங்களை வழங்க முடியும்.", "இந்த பிரச்சாரம் கியூபர்களை ஒரு நிலையான வாசிப்பு நிலைக்கு கொண்டு வருவதை நோக்கமாகக் கொண்டது.", "முதல் வகுப்பு மாணவரின் வாசிப்புத் திறனை அடைவதற்கான அளவுகோல் அமைக்கப்பட்டது, இது ஒரு நிறுவனத்தை மிகவும் திறமையானதாகவும் பயனுள்ளதாகவும் இருக்க அனுமதித்தது.", "புரட்சிக்கு முந்தைய காலத்தில் பாலினப் பாத்திரங்கள், பெண்களின் பங்கு ஒரு காலனித்துவத்திற்குப் பிந்தைய தேசத்தின் ஆணாதிக்கக் கருத்துக்களுடன் பொருந்துகிறது, இதில் பெண்கள் உள்நாட்டு வழிபாட்டில் இருக்க வேண்டும், அரிதாகவே ஒரு துணை இல்லாமல் வெளியே அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள், மேலும் கல்வி அல்லது தொழில் வாய்ப்புகளுக்கான மிகக் குறைந்த அணுகலைக் கொண்டிருந்தனர்.", "கியூப எழுத்தறிவு பிரச்சாரத்தைச் சுற்றியுள்ள பெரும்பாலான சொல்லாட்சிகள் ஒரு புதிய மற்றும் சிறந்த வகையான மனிதனை உருவாக்குவதில் கவனம் செலுத்தியிருந்தாலும், இதன் மூலம் கியூபாவில் பெண்களின் பாத்திரங்களில் புரட்சிகர மாற்றங்கள் வந்தன என்பதை அங்கீகரிப்பது முக்கியம்.", "பிரச்சாரம் பெரும்பாலும் ஆண்களை இலக்காகக் கொண்டிருந்தாலும், முயற்சியை மேலும் முன்னெடுத்துச் செல்ல முன்வந்த கல்வியாளர்களில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவர்கள் பெண்கள்.", "பல பெண்கள் பயனாளிகளாகவும் செயல்பட்டனர், இதனால் அவர்கள் திட்டத்தின் வெற்றிக்கு இன்றியமையாதவர்களாகவும் பல அம்சங்களில் பங்களிப்பாளர்களாகவும் இருந்தனர்.", "காஸ்ட்ரோ தானே முன்வைத்த கதையும், கல்வியை, ஒரு பொதுவான பெண் இடமாக, இராணுவமயமாக்கப்பட்ட ஒன்றாக மாற்றுவதற்கான பிரச்சாரமும் பெண்கள் முரண்படுவதற்கும் இயக்கத்தில் பங்கேற்பதற்கும் கட்டமைப்பை வழங்கியது.", "இறுதியில், பெண்கள் தங்கள் குடும்பங்களின் ஆதரவுடன் அல்லது இல்லாமல் வீட்டை விட்டு வெளியேறுவதன் மூலம் அதிகாரம் பெற்றனர், பிரச்சாரத்திற்குப் பிறகு மேலும் கல்வி வாய்ப்புகளை அடைய முடிந்தது, மேலும் மாறிவரும் கியூபா கலாச்சாரத்திற்கு பங்களித்தனர்.", "கியூபாவில் ஆணாதிக்கம் தொடர்ந்து இருந்தபோதிலும், இந்த இளம் பெண்களும் பிரிகேடிஸ்டாக்களும் புரட்சிக்குப் பிந்தைய சோசலிச கியூபாவில் தோன்றிய புதிய கலாச்சாரத்தை மாற்றுவதில் பங்களித்தனர்.", "கல்வியின் இராணுவமயமாக்கல் கியூபாவில் பெண்கள் கல்வியாளர்களின் பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொள்வது ஒரு புதிய நிகழ்வு அல்ல, ஆனால் கியூப எழுத்தறிவு பிரச்சாரத்துடன் இணைந்து இந்த பாத்திரத்தின் இராணுவமயமாக்கல் ஏற்பட்டது.", "1961 மே மாதம் காஸ்ட்ரோ ஒரு உரையில், கியூபப் புரட்சியில் இரண்டு படைகள் இருந்தன, பொதுவாக புரட்சியுடன் தொடர்புடைய போராளிகள் மற்றும் கல்வியறிவின்மைக்கு எதிராக போரிடுவதற்கு பொறுப்பான அவரது \"கல்வியறிவு ஆசிரியர்களின் இராணுவம்\" அல்லது அல்ஃபபெடிசாடோர்கள் என்று கூறினார்.", "இராணுவமயமாக்கல் மூலம் வீரம் மற்றும் சேவை என்ற கியூப கொள்கைகளுக்கு ஏற்ப பெண்களின் பாரம்பரிய பொறுப்பு உருவாக்கப்பட்டது.", "பிரச்சாரத்தின் தன்னார்வலர்கள் சிப்பாய்களைப் போலவே நடத்தப்பட்டனர், மேற்கூறிய படைப்பிரிவுகளாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்டனர், மேலும் அவர்களின் பாலினத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் இராணுவ உடைகளை ஒத்த ஆடைகள் வழங்கப்பட்டன.", "அத்தகைய கண்ணோட்டத்தில் பிரச்சாரம் அதிக ஆண்மையால் மூடப்பட்டுள்ளது, \"ஆண்பால் இலட்சியங்கள்\" என்ற போர்வையில் பெண்கள் முயற்சியின் ஒரு பெரிய உந்து சக்தியாக இருந்தனர் என்ற உண்மையை மறைக்கிறது.", "விளைவுகள் எதிர்க்கட்சி கியூபா அரசாங்கத்துடனான உறவுகள் காரணமாக இளம் ஆசிரியர்கள் சில சமயங்களில் எஸ்காம்ப்ரே கிளர்ச்சியில் கிளர்ச்சியாளர்களால் கொல்லப்பட்டனர்.", "இந்த போராளிகளுக்கு அமெரிக்க அரசு ஆதரவளித்ததாக பல குற்றச்சாட்டுகள் உள்ளன.", "மிகவும் இளமையாக இருந்த அல்லது ஃபுல்ஜென்சியோ பாடிஸ்டாவின் வீழ்ச்சியில் பங்கேற்க முடியாத புரட்சியின் ஆதரவாளர்கள் இந்த பிரச்சாரத்தை புதிய அரசாங்கத்தின் வெற்றிக்கு பங்களிக்க ஒரு வாய்ப்பாக கருதினர், மேலும் தங்கள் மாணவர்களிடையே ஒரு புரட்சிகர நனவை ஏற்படுத்துவார்கள் என்று நம்பினர்.", "எழுத்தறிவு பிரச்சாரத்தின் போது பயன்படுத்தப்பட்ட பல அறிவுறுத்தல் நூல்கள் புரட்சியின் வரலாற்றை மையமாகக் கொண்டிருந்தன, மேலும் வலுவான அரசியல் செய்திகளைக் கொண்டிருந்தன, இது இயக்கத்தை எதிர்ப்பின் இலக்காக மாற்றியது.", "தங்கள் குழந்தைகள் இராணுவ மேற்பார்வையின் கீழ் வைக்கப்படுவார்கள் என்று அஞ்சிய சில பெற்றோர்கள், கற்பிப்பதற்காக தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, ஆபரேஷன் பீட்டர் பான் மூலம் தங்கள் குழந்தைகளை கியூபாவை விட்டு வெளியேற்றினர்.", "கியூபாவில் கல்வி எழுத்தறிவு பிரச்சாரத்தின் தன்னார்வலர்களில் பலர் கற்பித்தல் தொழிலைத் தொடர்ந்தனர், மேலும் ஆசிரியர்களின் விகிதம் இப்போது புரட்சிக்கு முன்பு இருந்ததை விட 11 மடங்கு அதிகமாக உள்ளது.", "புரட்சிகர அரசாங்கம் பள்ளிகளை தேசியமயமாக்குவதற்கு முன்பு, தனியார் நிறுவனங்கள் பெரும்பாலும் சமூகத்தின் பெரிய பிரிவுகளை விலக்கின; பணக்கார கியூபர்கள் பெரும்பாலும் தனியார் பள்ளிகளில் முன்மாதிரியான அறிவுறுத்தல்களைப் பெற்றனர், அதே நேரத்தில் தொழிலாள வர்க்கத்தின் குழந்தைகள் குறைந்த தரமான கல்வியைப் பெற்றனர் அல்லது பள்ளிக்குச் செல்லவில்லை.", "1959 க்குப் பிறகு மக்கள் தொகையில் மிகப் பெரிய பிரிவினருக்கு கல்வி அணுகக்கூடியதாக மாறியது.", "கியூபாவில் பள்ளியில் சேர்க்கப்பட்ட குழந்தைகளின் சதவீதம் (வயது 6-12) பல ஆண்டுகளாக வியத்தகு முறையில் அதிகரித்ததுஃ 1953-56% 1970-88% 1986-கிட்டத்தட்ட 100% கல்வி ஆண்டில் கல்வியறிவின்மையை அகற்ற 268,000 கியூபர்கள் பணியாற்றியதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது, மேலும் டிசம்பர் 22,1961 க்குள் சுமார் 707,000 கியூபர்கள் கல்வியறிவு பெற்றனர்.", "1962 வாக்கில், நாட்டின் கல்வியறிவு விகிதம் 96 சதவீதமாக இருந்தது, இது உலகிலேயே மிக உயர்ந்த ஒன்றாகும்.", "படித்த மாணவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருவதால், பள்ளிகளை நிரப்புவதற்கும், இப்போது கல்வியறிவு பெற்ற வெகுஜனங்களுக்கு தொடர்ந்து கல்வி கற்பதற்கும் ஆசிரியர்களுக்கான தேவையும் அதிகரித்தது.", "அடுத்தடுத்த ஆண்டுகளில் உயர்கல்வியை அடைய அரசாங்கம் மேலும் அணுகக்கூடிய வகையில் செய்ததால் மாணவர்கள் தங்கள் கல்வியைத் தொடர விரும்பினர்.", "இந்த பிரச்சாரத்தின் வெற்றி ஓரளவு நாட்டில் உள்ள முறையான பிரச்சினைகளை அரசாங்கத்தின் கவனத்திற்கு கொண்டு வந்தது என்பதாகும்.", "கியூபாவில் சுகாதாரம் மற்றும் சுகாதாரம் போன்ற முக்கிய பிரச்சினைகள், குழந்தை பராமரிப்புக்கான அணுகல் இல்லாதது மற்றும் வர்க்கத்தால் பெரும்பாலும் தீர்மானிக்கப்படும் பிற குறைபாடுகள் ஆகியவை கியூபாவில் கல்விக்கு தடைகளாக நிரூபிக்கப்பட்டன.", "இந்த அறிவொளி கியூபர்களின் ஒட்டுமொத்த கல்வி மட்டத்தைத் தடுக்கும் சில கட்டமைப்பு சிக்கல்களை மாற்ற அவர்களுக்கு உதவியது.", "கூடுதலாக, மருத்துவமும் கல்வியும் புரட்சிக்குப் பிந்தைய புதிய சமூகத்தின் முதன்மையான பகுதிகளாக மாறியது, அவை முன்னாள் மருத்துவரான சே குவேரா முன்வைத்த \"புதிய மனிதனின்\" சொல்லாட்சிக்கு எடுத்துக்காட்டாகும்.", "1961 ஆம் ஆண்டின் அசல் கல்வியறிவு பிரச்சாரம் 1 ஆம் வகுப்பு மட்டத்தில் எளிய கல்வியறிவுக்கு அப்பால் மக்களுக்கு கல்வி கற்பதற்கான ஒரு பரந்த திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும், இது முதல் வகுப்புக்கான போர் என்று பெயரிடப்பட்டது.", "1980 களின் முற்பகுதியில் நடத்தப்பட்ட ஒன்பதாம் வகுப்புக்கான போரின் வெற்றியே கல்வியறிவு போர்களின் முடிவாகும், 1989 வாக்கில் தீவின் கல்வியறிவு நிலை ஒன்பதாம் வகுப்பு நிலைக்கு மேல் இருந்தது.", "இருப்பினும், 1980 வாக்கில் பங்கேற்ற 15 லட்சம் பெரியவர்கள் ஏற்கனவே ஆறாம் வகுப்பு வாசிப்பு நிலையை அடைந்தனர், மேலும் அனைவருக்கும் நிரந்தரக் கல்வியின் பாதையைத் தொடர ஏற்கனவே திட்டமிட்டனர்.", "பிரச்சாரத்தின் போது பயிற்சி பெற்ற கியூப கல்வியறிவு கல்வியாளர்கள் 15 பிற நாடுகளில் கல்வியறிவு பிரச்சாரங்களில் உதவினர், இதற்காக ஒரு கியூபா அமைப்புக்கு யுனெஸ்கோவால் கிங் செஜோங் எழுத்தறிவு பரிசு வழங்கப்பட்டது.", "கூடுதலாக, கடந்த 50 ஆண்டுகளில், ஆயிரக்கணக்கான கியூப கல்வியறிவு ஆசிரியர்கள் ஹைட்டி, நிகரகுவா மற்றும் மொசாம்பிக் போன்ற நாடுகளில் தன்னார்வத் தொண்டு செய்துள்ளனர்.", "சர்வதேச கல்வியறிவு பிரச்சாரங்களின் வெற்றிக்கு, முன்னாள் பிரிகேடிஸ்டா லியோனெலா ரெலிஸ் தலைமையிலான கியூபர்கள் குழு யோ சி பியூடோ (ஆம் என்னால் முடியும்) என்ற தலைப்பில் உருவாக்கிய ஒரு நெகிழ்வான மாதிரியை காரணம் கூறலாம், இது 1980 களில் நிகரகுவா கல்வியறிவு பிரச்சாரம் உட்பட ஒவ்வொரு வெற்றிகரமான நாடு தழுவலுடனும் வேகத்தை அதிகரித்தது.", "2004 ஆம் ஆண்டு நமது அமெரிக்க மக்களுக்கான பொலிவேரியன் கூட்டணி (ஸ்பானிஷ்ஃ அலியான்ஸா பொலிவேரியா பாரா லாஸ் பியூப்லோஸ் டி நுயெஸ்ட்ரா அமெரிக்கா, ஏ. எல். பி. ஏ) உருவாக்கப்பட்டது மூலம் கல்வியறிவு பிரச்சாரங்கள் சர்வதேச அரங்கிற்கு மேலும் தூண்டப்பட்டன.", "இப்போது, பிரச்சாரங்கள் உலகெங்கிலும் உள்ள 26 நாடுகளில் உள்ளன மற்றும் வெற்றிகரமான பிரச்சாரங்களின் சான்றுகள் யுனெஸ்கோவால் தொடர்ந்து சரிபார்க்கப்படுகின்றன, இது ஐந்து லத்தீன் அமெரிக்க நாடுகளை கல்வியறிவின்மையிலிருந்து விடுபட்டதாக அறிவித்தது (கியூபா, வெனிசுலா, ஈக்வடார், பொலிவியா, நிகரகுவா).", "எவ்வாறாயினும், ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட அனைத்து திட்டங்களும் திமோர்-லெஸ்டேவைப் போல வெற்றிகரமாக இல்லை, இதில் அரசாங்கத்தில் மாற்றங்கள், பல பேசப்படும் மொழிகள் மற்றும் கல்வியறிவுக்குப் பிந்தைய திட்டம் இல்லாதது அனைத்தும் ஒன்றிணைந்து ஆபத்தான சூழ்நிலைகளை உருவாக்குகின்றன, இதில் கல்வியறிவு பிரச்சார மாணவர்கள் கல்வியறிவின்மைக்கு திரும்பக்கூடும்.", "தேசிய எழுத்தறிவு பிரச்சாரத்திற்கான அருங்காட்சியகம் (மியூசியோ நேஷனல் டி லா காம்பனா டி அல்ஃபபெடிசாசியன்) எஸ்கோலார் லிபர்டாட் நகரில் அமைந்துள்ளது மற்றும் டிசம்பர் 29,1964 அன்று திறக்கப்பட்டது.", "1964 ஆம் ஆண்டில் பிரச்சாரத்தின் வெற்றியை மதிப்பீடு செய்ய யுனெஸ்கோவால் பயன்படுத்தப்பட்ட பிடல் காஸ்ட்ரோவுக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் கடிதங்கள், ஹவானாவின் மேற்கு புறநகர்ப் பகுதியில் உள்ள ஃபுல்ஜென்சியோ பாடிஸ்டாவின் பரந்த முன்னாள் தலைமையகத்தில் உள்ள லா சியுடாட் லிபர்டாட் (சுதந்திர நகரம்) அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள அனைத்து 100,000 தன்னார்வலர்களின் புகைப்படங்கள் மற்றும் விவரங்களுடன் வைக்கப்பட்டுள்ளன.", "அருங்காட்சியகத்தின் பிற மதிப்புமிக்க உடைமைகளில் பிரிகேடிஸ்டாக்களுக்கான கையேடுகள் மற்றும் அவர்களின் மாணவர்களுக்கான புத்தகங்கள், கல்வியறிவு பிரச்சாரத்தின் வெற்றியை உறுதிப்படுத்திய யுனெஸ்கோ அறிக்கை மற்றும் அப்போதைய செய்தித்தாள்கள் மற்றும் தன்னார்வலர்களின் வீடியோ காட்சிகள் ஆகியவை அடங்கும்.", "இந்த அருங்காட்சியகத்தின் குறிக்கோள், உலகெங்கிலும் உள்ள பல அருங்காட்சியகங்களின் குறிக்கோளைப் போலவே, ஒரு பாரம்பரியம், சித்தாந்தம், சமூகம் அல்லது சாதனையை உருவாக்குவதைப் பாதுகாப்பதும், பாதுகாப்பதும், விளம்பரப்படுத்துவதும் ஆகும்.", "அருங்காட்சியகத்தின் முயற்சிகள் பாதுகாப்புக்கு அப்பாற்பட்டவை மற்றும் சமூகம், ஆராய்ச்சியாளர்கள், பள்ளிகளுக்கு திறந்திருக்கும், கல்வியறிவு பிரச்சாரத்தின் வரலாறு உலகின் பிற பகுதிகளுக்கும் பரவுவதால் தொடர்ந்து கல்வி கற்பதற்கான உறுதிப்பாட்டுடன்.", "2011 ஆம் ஆண்டில், தயாரிப்பாளரும் இயக்குநருமான கேத்தரின் மர்பி கியூப கல்வியறிவு பிரச்சாரத்தைப் பற்றிய 33 நிமிட ஆவணப்படமான மாஸ்ட்ராவை வெளியிட்டார்.", "இந்தப் படத்தில் பிரச்சாரத்தின் போது கற்பித்த தன்னார்வலர்களுடனான நேர்காணல்கள் மற்றும் 1961 முதல் காப்பக காட்சிகள் அடங்கும்.", "இளம் பெண் தன்னார்வலர்கள் தங்கள் குடும்பங்களுக்கு எதிராக பாலினப் பாத்திரங்களை மீறியதையும், புரட்சியில் பங்கேற்க மிகவும் இளமையாக இருந்த ஆனால் எழுத்தறிவு பிரச்சாரத்தில் பங்கேற்க ஆர்வமாக இருந்த இளைஞர்களின் ஆர்வத்தையும் கேத்தரின் மர்பி ஆவணப்படுத்துகிறார்.", "குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் மாஸ்ட்ரா (ஆசிரியர்).", "கேத்தரின் மர்ஃபியின் ஆவணப்படம்.", "எழுத்தறிவு திட்டத்தால் தயாரிக்கப்பட்டு, பெண்கள் திரைப்படங்களை உருவாக்குகிறார்கள்.", "(2013,32 நிமிடங்கள்) மேஸ்ட்ரோ வாலண்டாரியோ.", "1960 ஆம் ஆண்டில் கியூபாவில் தன்னார்வத் தொண்டு செய்பவர்களைப் பற்றி ஒரு மேஸ்ட்ரோ கிராமப்புற எஸ்டே இன்டெரெஸன்ட் சான்றுகள் விவரிக்கின்றன.", "வாழ்வின் அனுபவமும் நம்பிக்கையும் கொண்ட ஒரு தன்னார்வத் தொண்டு நிறுவனமாக பெனிடஸ் திகழ்கிறார்.", "கிராமப்புற மக்களின் வாழ்க்கை வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க நினைவுச் சின்னமாகும்.", "கியூபாவின் புரட்சிகரமான நிலையைக் கண்டறிய வேண்டிய அவசியம் உள்ளது.", "கியூபாவை தளமாகக் கொண்ட கல்வியறிவு கல்வி அமைப்புகளை ஊக்குவிக்கும் அமைப்புகள் 1961 கியூபாவில்" ]

[ "کیوبا کی خواندگی کی مہم (ہسپانوی: کیمپانا ناسیونل ڈی الفابیٹیزاشین این کیوبا) کیوبا کے انقلاب کے بعد کیوبا میں ناخواندگی کو ختم کرنے کی آٹھ ماہ طویل کوشش تھی۔", "پس منظر کی اصلاحات ڈکٹیٹر فلجینسیو بٹسٹا کو یکم جنوری 1959 کو 26 جولائی موومنٹ (موویمینٹو 26 ڈی جولیو) کے نام سے مشہور ایک مسلح گوریلا تحریک نے ختم کر دیا تھا۔", "فیڈل کاسترو کی قیادت میں نئی انقلابی حکومت نے فوری طور پر سماجی اور معاشی اصلاحات کا ایک سلسلہ شروع کیا۔", "ان میں زرعی اصلاحات، صحت کی دیکھ بھال کی اصلاحات، اور تعلیمی اصلاحات شامل تھیں، جن سب نے کیوبا کے معاشرے کے سب سے نچلے شعبوں میں معیار زندگی کو ڈرامائی طور پر بہتر بنایا۔", "ہجرت انقلاب کے پہلے کئی سالوں کی ہنگامہ آرائی کے دوران، بہت سے ہنر مند کارکنوں کی پرواز \"دماغی نکاسی\" کا سبب بنی۔ انسانی سرمائے کے اس نقصان نے نئے کارکنوں کی تعلیم کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے کیوبا کے تعلیمی نظام کی تزئین و آرائش کو جنم دیا، جو ان لوگوں کی جگہ لیں گے جو ملک سے ہجرت کر چکے تھے۔", "نظریاتی پیش رفت کیوبا کے بنیادی ڈھانچے کی تجدید کے علاوہ تعلیمی اصلاحات کی مضبوط نظریاتی وجوہات بھی تھیں۔", "قبل از انقلاب کیوبا میں شہری شہریوں اور دیہی شہریوں (جو اکثر زرعی مزدور ہوتے تھے) کے درمیان فرق تھا۔", "کیوبا کا انقلاب مساوات کی ضرورت سے کارفرما تھا، خاص طور پر ان طبقات کے درمیان۔", "مہم سے پہلے، دیہی علاقوں میں 41.7% کے مقابلے میں شہر کے باشندوں میں ناخواندگی کی شرح 11 فیصد تھی۔", "خواندگی مہم کو معاشرے کے ان شعبوں کے درمیان رابطے کو مجبور کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا جو عام طور پر تعامل نہیں کرتے تھے۔", "اتنا کہ حکومت نے شہری اساتذہ کو دیہی ماحول میں رکھا، جہاں انہیں سماجی رکاوٹوں کو توڑنے کے لیے کسانوں کی طرح بننے پر مجبور کیا گیا۔", "جیسا کہ فیڈل کاسترو نے 1961 میں خواندگی کے اساتذہ سے خطاب کرتے ہوئے کہا تھا، \"آپ پڑھائیں گے، اور آپ سیکھیں گے۔\" اس مہم کے دوران اپنے تجربات تک شہر کے رضاکار اکثر دیہی شہریوں کے خراب حالات سے ناواقف رہتے تھے۔", "خواندگی کے علاوہ، اس مہم کا مقصد \"اتحاد، لڑائی کا رویہ، ہمت، ذہانت اور تاریخ کا احساس\" کی اجتماعی شناخت پیدا کرنا تھا۔ ان نظریات کو آگے بڑھانے کے لیے سیاسی تعلیمی مواد کا استعمال کیا گیا۔", "مزید برآں، کاسترو نے دیہی آبادی کو شہری آبادی کو تعلیم دیتے ہوئے استاد کا کردار ادا کرنے کی ضرورت بیان کی۔", "اس کوشش کو \"عوام\" کی تحریک قرار دیا گیا اور شہریوں کو یکجہتی میں اضافہ کرتے ہوئے ایک مشترکہ مقصد دیا گیا۔", "کیوبا کی خواندگی کی مہم کی پہلی سرگوشی ایک تیاری کے دور کی شکل میں ہوئی جو ستمبر اور دسمبر 1960 کے درمیان جاری رہی۔", "خواندگی مہم کی تیاری کی کوششیں وسیع اور پیچیدہ تھیں جبکہ حکومت کے بہت سے محکموں کو شامل کرنے کا مطالبہ کیا گیا تاکہ بریگیڈسٹوں کو تعلیم دینے اور ان کا پتہ لگانے، ان کی نگرانی فراہم کرنے اور ان کی کامیاب وطن واپسی کو یقینی بنایا جا سکے۔", "مزید برآں، تدریسی آلات اور نظریہ کی کامیابی کا سہرا ڈاکٹر اینا ایچیگوین ڈی کینیزارس کو دیا جا سکتا ہے، جو ایک حقوق نسواں افرو-کیوبا اسکالر ہیں جنہیں کیوبا اور لاطینی امریکہ میں مہم کی تدریسی کوششوں کی قیادت کرنے کا سہرا دیا جاتا ہے۔", "پہلا مرحلہ اس مدت کے بعد، مہم کو 3 مراحل والے پروگرام کے ذریعے نافذ کیا جانا تھا۔", "یہ 1961 میں ہوا، ایک ایسا وقت جسے 'تعلیم کا سال' بھی کہا جاتا ہے۔", "پہلا مرحلہ پیشہ ور اساتذہ پر مشتمل تھا جو خواندگی بریگیڈ کو تربیت دیتے تھے-جسے الفابیٹیزادورس پاپولر کے نام سے جانا جاتا ہے-نصاب اور انہیں اس متن سے واقف کرنا جو ان کے طلباء کو پڑھانے کے لیے استعمال کیا جائے گا۔", "یہ کتاب، جو خاص طور پر مہم کے مقاصد کے لیے لکھی گئی تھی، جس کا عنوان تھا، الفابیٹیکوموس (انگریزی: لیٹس ٹیچ لٹریسی)، بریگیڈروں کو بھی اسٹوڈنٹ پرائمر سے آگاہ کیا گیا، جس سے انہیں اپنے طلباء کو بہتر تعلیم دینے میں مدد ملے گی۔", "یہ پرائمر اپنے عنوان، وینسیریموس (انگریزی: ہم فتح کریں گے) سے بہتر جانا جاتا ہے۔", "تربیت کا یہ وقت 1961 میں جنوری سے اپریل کے آخر تک رہا۔", "دوسرا مرحلہ اپریل میں شروع ہوا، فیڈل نے موسم گرما کے لیے اسکولوں کو جلد بند کرنے کا فیصلہ کیا۔", "انہوں نے ایسا اس لیے کیا تاکہ طلباء خواندگی کی مہم میں شامل ہو کر اور ناخواندہ بالغوں کو پڑھاتے ہوئے اپنے چھوڑے ہوئے کلاس کے وقت کو پورا کر سکیں۔", "اس منصوبے میں دیکھا گیا کہ متعدد طلباء کو مہم میں شامل ہونے کی ترغیب دی گئی، تقریبا 105,664، اور انہوں نے مل کر کونراڈو بینیٹیز بریگیڈسٹاس تشکیل دیا۔", "ان طلباء کو آگے کے چیلنج کے لیے تیار کرنے کے لیے ایک ہفتے کی گہری تربیت دی گئی۔", "تیسرا مرحلہ مہم کو تیز کرنے اور سال کے اختتام سے پہلے اس کی کامیابی کو یقینی بنانے کی کوشش میں، کاسترو نے فیکٹریوں سے مزید \"اساتذہ\" کو بھرتی کرنا شروع کیا، اور جن لوگوں نے اندراج کیا انہوں نے پیٹریہ او مورٹے ورکرز بریگیڈ تشکیل دی۔", "یہ آبادی کے بقیہ ارکان کی شناخت کرنے کی آخری کوشش تھی جو ابھی تک ناخواندہ تھے، اور ان لوگوں کو تلاش کرنے کی آخری کوشش تھی جو سب سے زیادہ جدوجہد کر رہے تھے۔", "جو لوگ روایتی پروگرام میں ناکام رہے انہیں کاسترو کی ایک سال کی مدت کے اندر ناخواندگی پر قابو پانے میں مدد کے لیے ایکسلریشن کیمپوں میں رکھا گیا۔", "تنظیم کے رضاکار یہ اندازہ لگایا گیا ہے کہ کیوبا کے لوگ خواندگی کی مہم میں براہ راست (اساتذہ یا طلباء کے طور پر) شامل تھے۔", "کارکنوں کی چار قسمیں تھیں: \"کونراڈو بینیٹیز\" بریگیڈ (کونراڈو بینیٹیز بریگیڈسٹاس)-100,000 نوجوان رضاکار (عمر 10-19) جنہوں نے دیہی علاقوں میں طلباء کے ساتھ رہنے اور کام کرنے کے لیے اسکول چھوڑ دیا۔", "رضاکارانہ طور پر اسکول چھوڑنے والے طلباء کی تعداد اتنی زیادہ تھی کہ 1961 کے تعلیمی سال کے 8 ماہ کے لیے ایک متبادل تعلیم قائم کی گئی۔", "مشہور حروف تہجی (الفابیٹیزادورس پاپولر)-وہ بالغ جو شہروں یا قصبوں میں رضاکارانہ طور پر پڑھاتے ہیں۔", "یہ دستاویزی ہے کہ فیکٹری کے 13,000 کارکنوں نے گھنٹوں کے بعد اپنے ناخواندہ ساتھی کارکنوں کے لیے کلاسیں منعقد کیں۔", "اس گروپ میں وہ افراد شامل ہیں جنہوں نے دوستوں، پڑوسیوں، یا کنبہ کے افراد کو اپنے گھروں سے باہر پڑھایا۔", "\"فادر لینڈ یا ڈیتھ\" بریگیڈ (پیٹریہ او مورٹے بریگیڈسٹاس)-15,000 بالغ کارکنوں کا ایک گروپ جنہیں دور دراز کے دیہی مقامات پر پڑھانے کے لیے اس انتظام کے ذریعے ادائیگی کی جاتی تھی کہ ان کے ساتھی کارکنان ان کے لیے کام کریں گے، تاکہ افرادی قوت مضبوط رہے۔", "اسکول ٹیچر بریگیڈ-15,000 پیشہ ور اساتذہ کا ایک گروپ جس نے مہم کے تکنیکی اور تنظیمی پہلوؤں کی نگرانی کی۔", "جیسے جیسے 1961 آگے بڑھا، ان کی شمولیت اس حد تک بڑھ گئی کہ زیادہ تر اساتذہ نے مہم کی اکثریت کے لیے کل وقتی طور پر حصہ لیا۔", "اسکول ٹیچر بریگیڈ کے ساتھ \"فادر لینڈ یا ڈیتھ\" بریگیڈ کو بعض اوقات صرف ورکرز بریگیڈ (بریگیڈسٹاس اوبریروس) کہا جاتا ہے۔", "حکومت نے رضاکاروں کو تدریسی سامان فراہم کیا۔", "دیہی علاقوں میں پڑھانے کے لیے جانے والے کارکنوں کو ایک معیاری سرمئی وردی، ایک گرم کمبل، ایک جھونپڑی، دو نصابی کتابیں-الفابیٹیموس اور وینسیریموس-اور ایک گیس سے چلنے والی لالٹین دی گئی، تاکہ کام ختم ہونے کے بعد رات کو سبق دیا جا سکے۔", "اس مہم کا مقصد کیوبا کے لوگوں کو معیاری پڑھنے کی سطح تک لانا تھا۔", "معیار پہلی جماعت کی پڑھنے کی صلاحیت کو حاصل کرنے کے لیے مقرر کیا گیا تھا، ایک حد جس نے تنظیم کو زیادہ موثر اور موثر بننے کی اجازت دی۔", "انقلاب سے پہلے صنفی کردار، خواتین کا کردار نوآبادیاتی دور کے بعد کی قوم کے پدرانہ تصورات کے مطابق تھا، جس میں خواتین کو گھریلوت کے فرقے میں رہنا تھا، شاذ و نادر ہی بغیر تخرکشک کے باہر جانے کی اجازت تھی، اور انہیں تعلیمی یا پیشہ ورانہ مواقع تک بہت محدود رسائی حاصل تھی۔", "اگرچہ کیوبا کی خواندگی مہم کے ارد گرد زیادہ تر بیان بازی ایک نئے اور بہتر قسم کے آدمی کی تخلیق پر مرکوز تھی، لیکن یہ تسلیم کرنا ضروری ہے کہ اس کے ساتھ ہی کیوبا میں خواتین کے کرداروں میں انقلابی تبدیلیاں آئیں۔", "اگرچہ اس مہم میں زیادہ تر مردوں کو نشانہ بنایا گیا تھا، لیکن اس کوشش کو آگے بڑھانے کے لیے رضاکارانہ طور پر کام کرنے والے نصف سے زیادہ اساتذہ خواتین تھیں۔", "بہت سی خواتین نے مستفید ہونے والوں کے طور پر بھی کام کیا، جس نے انہیں پروگرام کی کامیابی کے لیے ضروری بنا دیا اور کئی پہلوؤں میں تعاون کیا۔", "خود کاسترو کی طرف سے بیان کردہ بیانیے اور تعلیم، جو کہ ایک عام طور پر خواتین کی جگہ ہے، کو عسکری شکل میں تبدیل کرنے کی مہم نے خواتین کو سرکشی کرنے اور تحریک میں حصہ لینے کے لیے فریم ورک پیش کیا۔", "بالآخر، خواتین کو اپنے گھر والوں کی مدد کے ساتھ یا اس کے بغیر گھر چھوڑ کر، مہم کے بعد مزید تعلیم کے مواقع تک پہنچنے اور کیوبا کی بدلتی ہوئی ثقافت میں حصہ ڈالنے کے قابل بنایا گیا۔", "کیوبا میں پدرانہ نظام کی مستقل موجودگی کے باوجود، ان نوجوان خواتین اور بریگیڈسٹاس نے انقلاب کے بعد کے سوشلسٹ کیوبا میں ابھرتی ہوئی نئی ثقافت کو تبدیل کرنے میں اہم کردار ادا کیا۔", "تعلیم کی عسکری کاری کیوبا میں خواتین کا اساتذہ کا کردار ادا کرنا کوئی نیا واقعہ نہیں تھا، لیکن اس کردار کی عسکری کاری کیوبا کی خواندگی مہم کے ساتھ مل کر ہوئی۔", "کاسترو نے خود مئی 1961 میں دی گئی ایک تقریر میں دعوی کیا کہ کیوبا کے انقلاب میں دو فوجیں تھیں، عام طور پر انقلاب سے وابستہ ملیشیا، اور ان کی \"خواندگی کے اساتذہ کی فوج\" یا الفیبیٹیزادور جو ناخواندگی کے خلاف جنگ چھیڑنے کے ذمہ دار تھے۔", "خواتین کی ایک روایتی ذمہ داری فوجی کاری کے ذریعے بہادری اور خدمت کے کیوبا کے نظریات کے مطابق بنائی گئی تھی۔", "مہم کے رضاکاروں کے ساتھ فوجیوں کی طرح سلوک کیا جاتا تھا، مذکورہ بالا بریگیڈوں میں منظم کیا جاتا تھا، اور انہیں ان کی جنس سے قطع نظر فوجی لباس سے ملتے جلتے کپڑے فراہم کیے جاتے تھے۔", "اس طرح کے نقطہ نظر سے یہ مہم انتہائی مردانگی سے ڈھکی ہوئی ہے، اس حقیقت کو چھپاتی ہے کہ خواتین \"مردانہ نظریات\" کی آڑ میں کوششوں کی ایک بڑی محرک قوت تھیں۔", "اثرات حزب اختلاف نوجوان اساتذہ کو بعض اوقات کیوبا کی حکومت سے تعلقات کی وجہ سے ایسکیمبری بغاوت میں باغیوں نے قتل کر دیا تھا۔", "ایسے متعدد الزامات ہیں کہ ان عسکریت پسندوں کو امریکی حکومت کی حمایت حاصل تھی۔", "انقلاب کے حامی جو بہت چھوٹے تھے یا بصورت دیگر فلجینسیو بٹسٹا کے زوال میں حصہ لینے سے قاصر تھے، انہوں نے اس مہم کو نئی حکومت کی کامیابی میں حصہ ڈالنے کے موقع کے طور پر دیکھا اور اپنے طلباء میں انقلابی شعور پیدا کرنے کی امید ظاہر کی۔", "خواندگی مہم کے دوران استعمال ہونے والے بہت سے تدریسی متن انقلاب کی تاریخ پر مرکوز تھے اور ان میں مضبوط سیاسی پیغامات تھے، جس نے تحریک کو حزب اختلاف کا ہدف بنا دیا۔", "کچھ والدین جو اپنے بچوں کو فوجی نگرانی میں رکھے جانے سے خوفزدہ تھے اور انہیں پڑھانے کے لیے اپنے گھر چھوڑنے پر مجبور کیا گیا تھا، اپنے بچوں کو آپریشن پیٹر پین کے ذریعے کیوبا چھوڑنے پر مجبور کر دیا۔", "کیوبا میں تعلیم خواندگی مہم کے بہت سے رضاکاروں نے تدریسی کیریئر کو آگے بڑھایا، اور اساتذہ کی شرح اب انقلاب سے پہلے کے مقابلے میں 11 گنا زیادہ ہے۔", "انقلابی حکومت کے قومی اسکولوں سے پہلے، نجی ادارے اکثر معاشرے کے بڑے طبقات کو خارج کرتے تھے۔ امیر کیوبا کے لوگ اکثر نجی اسکولوں میں مثالی تعلیم حاصل کرتے تھے، جبکہ محنت کش طبقے کے بچے کم معیار کی تعلیم حاصل کرتے تھے یا اسکول بالکل نہیں جاتے تھے۔", "1959 کے بعد آبادی کے ایک بہت بڑے حصے کے لیے تعلیم قابل رسائی ہو گئی۔", "کیوبا میں اسکول میں داخلہ لینے والے بچوں کی فیصد (عمر 6-12) میں گذشتہ برسوں کے دوران ڈرامائی طور پر اضافہ ہوا: 1953-56% 1970-88% 1986-تقریبا 100% یہ اندازہ لگایا گیا ہے کہ 268,000 کیوبا کے لوگوں نے سال تعلیم کے دوران ناخواندگی کو ختم کرنے کے لیے کام کیا، اور 22 دسمبر 1961 تک تقریبا 707,000 کیوبا کے لوگ خواندہ ہو گئے۔", "1962 تک ملک کی شرح خواندگی 96 فیصد تھی، جو دنیا میں سب سے زیادہ شرح خواندگی میں سے ایک تھی۔", "تعلیم یافتہ طلباء کی تعداد میں اضافے کے ساتھ، اساتذہ کی بھی مانگ میں اضافہ ہوا کہ وہ اسکولوں کو پر کریں اور ان عوام کو تعلیم دیتے رہیں جو اب خواندہ تھے۔", "طلباء کا مقصد اپنی تعلیم جاری رکھنا تھا کیونکہ حکومت نے آنے والے سالوں میں اعلی تعلیم حاصل کرنے کے لیے اسے مزید قابل رسائی بنایا۔", "مہم کی کامیابی جزوی طور پر اس حقیقت کی وجہ سے ہے کہ اس نے ملک میں منظم مسائل کو حکومت کی توجہ میں لایا۔", "کیوبا میں صحت اور صحت کی دیکھ بھال جیسے بڑے مسائل کے ساتھ ساتھ بچوں کی دیکھ بھال کے لیے رسائی کی کمی، اور بڑے پیمانے پر طبقے کے ذریعے طے کیے جانے والے دیگر نقصانات، کیوبا میں تعلیم کے لیے رکاوٹیں ثابت ہو رہے تھے۔", "اس روشن خیالی نے انہیں کچھ ساختی مسائل کو تبدیل کرنے کی اجازت دی جو کیوبا کے لوگوں کی مجموعی تعلیم کی سطح کو روک رہے تھے۔", "مزید برآں، طب اور تعلیم انقلاب کے بعد نئے معاشرے کے بنیادی ٹکڑے بن گئے، انہیں سابق ڈاکٹر چی گیوارا کے بیان کردہ \"نیو مین\" کی مثال پیش کرنی تھی۔", "1961 کی اصل خواندگی مہم پہلی جماعت کی سطح پر سادہ خواندگی سے بالاتر آبادی کو تعلیم دینے کے وسیع تر منصوبے کا حصہ تھی جسے پہلی جماعت کے لیے جنگ کا نام دیا گیا تھا۔", "خواندگی کی لڑائیوں کا اختتام 1980 کی دہائی کے اوائل میں نویں جماعت کے لیے کی گئی جنگ کی کامیابی تھی اور 1989 تک جزیرے کی خواندگی کی سطح نویں جماعت کی سطح سے اوپر تھی۔", "تاہم، 1980 تک حصہ لینے والے 15 لاکھ بالغ افراد پہلے ہی چھٹی جماعت کی پڑھنے کی سطح حاصل کر چکے تھے اور پہلے ہی سب کے لیے مستقل تعلیم کے راستے کو جاری رکھنے کی منصوبہ بندی میں تھے۔", "بین الاقوامی تعلیمی مہمات مہم کے دوران تربیت یافتہ کیوبا کے خواندگی کے اساتذہ نے 15 دیگر ممالک میں خواندگی کی مہموں میں مدد کی، جس کے لیے کیوبا کی ایک تنظیم کو یونیسکو نے کنگ سیجنگ لٹریسی پرائز سے نوازا۔", "مزید برآں، پچھلے 50 سالوں میں، کیوبا کے ہزاروں خواندگی اساتذہ نے ہیٹی، نکاراگوا اور موزمبیق جیسے ممالک میں رضاکارانہ طور پر کام کیا ہے۔", "بین الاقوامی خواندگی کی مہمات کی کامیابی کو ایک لچکدار ماڈل سے منسوب کیا جا سکتا ہے جسے سابق بریگیڈسٹا لیونلا ریلیس کی قیادت میں کیوبا کی ایک ٹیم نے تیار کیا تھا، جس کا عنوان یو سی پیوڈو (ہاں میں کر سکتا ہوں) تھا جس نے 1980 کی دہائی میں نکاراگوا کی خواندگی مہم سمیت ہر کامیاب ملک موافقت کے ساتھ رفتار حاصل کی۔", "2004 میں بولیویرین الائنس فار دی پیپلز آف آور امریکہ (ہسپانوی: الیانزا بولیویرینا پیرا لاس پیوبلوس ڈی نیوسٹرا امریکہ، ALBA) کی تشکیل سے خواندگی کی مہمات کو بین الاقوامی سطح پر مزید آگے بڑھایا گیا۔", "اب، مہمات دنیا بھر کے 26 ممالک میں موجود ہیں اور کامیاب مہمات کے ثبوت کی تصدیق یونیسکو کے ذریعے جاری ہے، جس نے پانچ لاطینی امریکی ممالک (کیوبا، وینزویلا، ایکواڈور، بولیویا، نکاراگوا) کو ناخواندگی سے پاک قرار دیا ہے۔", "تاہم، تمام برآمد شدہ پروگرام اتنے کامیاب نہیں ہیں جیسے کہ تیمور-لیستے کا معاملہ جس میں حکومت میں تبدیلیاں، کئی بولی جانے والی زبانیں اور خواندگی کے بعد کے پروگرام کی کمی سبھی خطرناک حالات پیدا کرنے کے لیے متحد ہوتے ہیں جن میں خواندگی مہم کے طلباء ناخواندگی کی طرف لوٹ سکتے ہیں۔", "میراث قومی خواندگی مہم کے لیے عجائب گھر (Museo Nacional de la क्याम्पانا de Alfabetización) اسکولیر لبرٹیڈ شہر میں واقع ہے اور اس کا افتتاح 29 دسمبر 1964 کو ہوا۔", "فیڈل کاسترو کے لیے شکریہ کے خطوط، جو یونیسکو نے 1964 میں مہم کی کامیابی کا جائزہ لینے کے لیے استعمال کیے تھے، تمام 100,000 رضاکاروں کی تصاویر اور تفصیلات کے ساتھ لا سیوڈاڈ لبرٹیڈ (سٹی آف لبرٹی) کے ایک عجائب گھر میں رکھے گئے ہیں، جو ہوانا کے مغربی مضافات میں فلجینسیو بٹسٹا کے وسیع سابقہ صدر دفاتر میں ہے۔", "میوزیم کے دیگر قیمتی اثاثوں میں بریگیڈسٹاس کے دستی کے نمونے اور ان کے طلباء کے لیے لکھی گئی کتابیں، یونیسکو کی رپورٹ جس نے خواندگی کی مہم کی کامیابی کو مستحکم کیا، اور اس وقت کے اخبارات کے ساتھ ساتھ رضاکاروں کے کام کی ویڈیو فوٹیج بھی شامل ہیں۔", "عجائب گھر کا مقصد، دنیا بھر کے بہت سے دوسرے عجائب گھروں کی طرح، ورثے، نظریے، معاشرے یا کارنامے کی تشکیل کا تحفظ، تحفظ اور تشہیر کرنا ہے۔", "میوزیم کی کوششیں تحفظ سے بالاتر ہیں اور کمیونٹی، محققین، اسکولوں کے لیے کھلی ہیں، جو خواندگی کی مہم کی تاریخ کے بارے میں تعلیم جاری رکھنے کے عزم کے ساتھ ہے کیونکہ یہ دنیا کے دوسرے حصوں میں پھیلتی ہے۔", "2011 میں، پروڈیوسر اور ہدایت کار کیتھرین مرفی نے کیوبا کی خواندگی مہم کے بارے میں 33 منٹ کی دستاویزی فلم میسٹرا جاری کی۔", "اس فلم میں مہم کے دوران پڑھانے والے رضاکاروں کے انٹرویو اور 1961 کی آرکائیو فوٹیج شامل ہیں۔", "کیتھرین مرفی نوجوان خواتین رضاکاروں کی طرف سے اپنے خاندانوں کے خلاف صنفی کرداروں کی خلاف ورزیوں اور ان نوجوانوں کے جذبے کی دستاویز کرتی ہیں جو انقلاب میں حصہ لینے کے لیے بہت کم عمر تھے لیکن خواندگی کی مہم میں حصہ لینے کے لیے بے چین تھے۔", "نوٹس حوالہ جات بیرونی روابط استاد (ٹیچر)۔", "کیتھرین مرفی کی دستاویزی فلم۔", "لیٹریسی پروجیکٹ کے ذریعہ تیار کردہ اور ویمن میک موویز کے ذریعہ تقسیم کیا گیا۔", "(2013، 32 منٹ) استاد رضاکارانہ۔", "1960 میں کیوبا میں دیہی استادوں کے رضاکارانہ خدمات کے بارے میں یادداشتوں میں بیان کیا گیا ہے۔", "کونراڈو بینیٹیز نے زندگی کے تجربے اور اعتماد کے بارے میں اپنے خیالات کا اظہار کیا۔", "دیہی تاریخ کے استاد کی یادگاروں میں سے ایک یہ ہے کہ اس کی زندگی اور اس کے معلّمین کے بارے میں تفصیلی معلومات فراہم کی جائیں۔", "کیوبا کے انقلاب کے بارے میں معلومات حاصل کریں۔", "1961 میں کیوبا میں قائم خواندگی کی تعلیمی تنظیموں کو فروغ دینے والی تنظیمیں" ]

[ "Styrax officinalis is a species of shrub in the family Styracaceae.", "Description\nStyrax officinalis is a deciduous shrub reaching a height of .", "It has a simple, relaxed form, with very thin elliptical leaves long and wide, alternate and widely spaced on thin, reddish stems, with a tight, dark bark on basal stems.", "A small very light green, stalked axillary bud is associated with each leaf.", "The inflorescence is short and few-flowered.", "The flowers are axillary, bell-shaped, white and fragrant, about long.", "The corolla has 5–7 petals and many yellow anthers, the calyx is 5-lobed.", "Flowering period extends from spring to summer (May–June).", "Styrax officinalis subsp.", "redidivus, Styrax officinalis subsp.", "fulvescens (both native to California) and Styrax officinalis subsp.", "jaliscana (native to Mexico), were included here, but recent molecular analysis has suggested that they may be diverged to the point of being separate species.", "Distribution\nThis species is native to southern Europe and the Middle East.", "It prefers dry rocky slopes, woods and thickets at an elevation up to above sea level.", "Uses\nThis plant is the \"official\" source of styrax, an herbal medicine known from ancient times.", "Some believe its oleoresin to have been the stacte used together with frankincense, galbanum, and onycha to make Ketoret, the Tabernacle incense of the Old Testament.", "References\n\nofficinalis\nFlora of Lebanon\nFlora of Israel\nFlora of Turkey\nFlora of Palestine (region)" ]

[ "स्टायरैक्स ऑफ़िसिनालिस स्टायराकेसी परिवार में झाड़ी की एक प्रजाति है।", "विवरण स्टायरैक्स ऑफ़िसिनालिस एक पर्णपाती झाड़ी है जो की ऊँचाई तक पहुँचती है।", "इसका एक सरल, आरामदायक रूप होता है, जिसमें बहुत पतली अण्डाकार पत्तियां लंबी और चौड़ी होती हैं, बारी-बारी से और व्यापक रूप से पतली, लाल तनों पर, बेसल तनों पर एक तंग, गहरे रंग की छाल के साथ।", "प्रत्येक पत्ते के साथ एक छोटी बहुत हल्की हरी, डंठल वाली अक्षीय कली जुड़ी होती है।", "पुष्पक्रम छोटा और कम फूल वाला होता है।", "फूल अक्षीय, घंटी के आकार के, सफेद और सुगंधित, लगभग लंबे होते हैं।", "कोरोला में 5-7 पंखुड़ियां और कई पीले रंग के परागकण होते हैं, कैलिक्स 5-लोब वाला होता है।", "फूलों की अवधि वसंत से गर्मियों (मई-जून) तक होती है।", "स्टाइराक्स ऑफ़िसिनालिस सबस्प।", "रेडिडिवस, स्टायरैक्स ऑफ़िसिनेलिस सबस्प।", "फुल्वेसेन्स (दोनों कैलिफोर्निया के मूल निवासी) और स्टायरैक्स ऑफ़िसिनालिस सबस्प।", "जालिस्काना (मेक्सिको के मूल निवासी) को यहाँ शामिल किया गया था, लेकिन हाल के आणविक विश्लेषण ने सुझाव दिया है कि वे अलग प्रजाति होने के बिंदु तक अलग हो सकते हैं।", "वितरण यह प्रजाति दक्षिणी यूरोप और मध्य पूर्व की मूल निवासी है।", "यह समुद्र तल से ऊपर की ऊँचाई पर सूखी चट्टानी ढलानों, जंगलों और झाड़ियों को पसंद करता है।", "उपयोग यह पौधा स्टायरैक्स का \"आधिकारिक\" स्रोत है, जो प्राचीन काल से जानी जाने वाली एक हर्बल दवा है।", "कुछ लोगों का मानना है कि इसके ओलियोरेसिन का उपयोग लोबान, गैलबानम और ओनिचा के साथ मिलकर केटोरेट, पुराने नियम के तम्बू धूप बनाने के लिए किया गया था।", "आधिकारिक संदर्भ लेबनान की वनस्पति इज़राइल की वनस्पति तुर्की की वनस्पति फिलिस्तीन की वनस्पति (क्षेत्र)" ]

[ "ಸ್ಟೈರಾಕ್ಸ್ ಆಫಿಸಿನಾಲಿಸ್ ಎಂಬುದು ಸ್ಟೈರಾಕಾಸಿಯೇ ಕುಟುಂಬದ ಪೊದೆಸಸ್ಯದ ಒಂದು ಜಾತಿಯಾಗಿದೆ.", "ವಿವರಣೆ ಸ್ಟೈರಾಕ್ಸ್ ಆಫಿಸಿನಾಲಿಸ್ ಒಂದು ಎಲೆಯುದುರುವ ಪೊದೆಸಸ್ಯವಾಗಿದ್ದು ಎತ್ತರವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ.", "ಇದು ಸರಳವಾದ, ಸಡಿಲವಾದ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ತೆಳುವಾದ ಅಂಡಾಕಾರದ ಎಲೆಗಳು ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಅಗಲವಾಗಿದ್ದು, ತೆಳುವಾದ, ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಕಾಂಡಗಳ ಮೇಲೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಅಂತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ತಳದ ಕಾಂಡಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿಗಿಯಾದ, ಗಾಢವಾದ ತೊಗಟೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.", "ಪ್ರತಿ ಎಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಹಗುರವಾದ ಹಸಿರು, ಕಾಂಡದ ಆಕ್ಸಿಲ್ಲರಿ ಮೊಗ್ಗು ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.", "ಹೂಗೊಂಚಲು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದು ಕಡಿಮೆ ಹೂಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.", "ಹೂವುಗಳು ಆಕ್ಸಿಲ್ಲರಿ, ಗಂಟೆಯ ಆಕಾರ, ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಪರಿಮಳಯುಕ್ತವಾಗಿದ್ದು, ಸುಮಾರು ಉದ್ದವಾಗಿರುತ್ತವೆ.", "ಕೊರೊಲ್ಲಾವು 5-7 ದಳಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಹಳದಿ ಪರಾಗಕೋಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಕ್ಯಾಲಿಕ್ಸ್ 5-ಲೋಬ್ಡ್ ಆಗಿದೆ.", "ಹೂಬಿಡುವ ಅವಧಿಯು ವಸಂತಕಾಲದಿಂದ ಬೇಸಿಗೆಯವರೆಗೆ (ಮೇ-ಜೂನ್) ಇರುತ್ತದೆ.", "ಸ್ಟೈರಾಕ್ಸ್ ಅಫಿಷಿನಾಲಿಸ್ ಉಪವಿಭಾಗ.", "ರೆಡಿಡಿವಸ್, ಸ್ಟೈರಾಕ್ಸ್ ಅಫಿಷಿನಾಲಿಸ್ ಸಬ್ಸ್ಪ್.", "ಫುಲ್ವೆಸೆನ್ಸ್ (ಎರಡೂ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಗೆ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿವೆ) ಮತ್ತು ಸ್ಟೈರಾಕ್ಸ್ ಆಫಿಸಿನಾಲಿಸ್ ಉಪವಿಭಾಗಗಳು.", "ಜಲಿಸ್ಕಾನಾ (ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಸ್ಥಳೀಯ) ವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆಣ್ವಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರಭೇದಗಳ ಹಂತಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದೆ.", "ಈ ಪ್ರಭೇದವು ದಕ್ಷಿಣ ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿದೆ.", "ಇದು ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಒಣ ಕಲ್ಲಿನ ಇಳಿಜಾರುಗಳು, ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಪೊದೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆ.", "ಉಪಯೋಗಗಳು ಈ ಸಸ್ಯವು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ತಿಳಿದಿರುವ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆ ಔಷಧವಾದ ಸ್ಟೈರಾಕ್ಸ್ನ \"ಅಧಿಕೃತ\" ಮೂಲವಾಗಿದೆ.", "ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಗುಡಾರ ಧೂಪವಾದ ಕೆಟೊರೆಟ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಅದರ ಒಲಿಯೊರೆಸಿನ್ ಅನ್ನು ಧೂಪದ್ರವ್ಯ, ಗ್ಯಾಲ್ಬಾನಮ್ ಮತ್ತು ಒನಿಚಾ ಜೊತೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.", "ಅಧಿಕೃತ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಲೆಬನಾನ್ ಸಸ್ಯವರ್ಗ ಇಸ್ರೇಲ್ ಸಸ್ಯವರ್ಗ ಟರ್ಕಿಯ ಸಸ್ಯವರ್ಗ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಸಸ್ಯವರ್ಗ (ಪ್ರದೇಶ)" ]

[ "স্টাইর্যাক্স অফিসিনালিস হল স্টাইরাকেসি পরিবারের একটি গুল্ম প্রজাতি।", "বর্ণনা স্টাইরাক্স অফিসিনালিস একটি পর্ণমোচী গুল্ম যা উচ্চতা পর্যন্ত পৌঁছায়।", "এর একটি সহজ, শিথিল রূপ রয়েছে, খুব পাতলা উপবৃত্তাকার পাতাগুলি দীর্ঘ এবং প্রশস্ত, বিকল্প এবং পাতলা, লালচে কান্ডের উপর ব্যাপকভাবে ব্যবধানযুক্ত, বেসাল কান্ডের উপর একটি আঁটসাঁট, গাঢ় ছাল সহ।", "প্রতিটি পাতার সাথে একটি ছোট খুব হালকা সবুজ, স্ট্যাঙ্কযুক্ত অ্যাক্সিলারি কুঁড়ি যুক্ত থাকে।", "ফুলগুলি ছোট এবং অল্প ফুলের হয়।", "ফুলগুলি অক্ষীয়, ঘণ্টা-আকৃতির, সাদা এবং সুগন্ধি, প্রায় দীর্ঘ।", "করোলার 5-7টি পাপড়ি এবং অনেক হলুদ অ্যান্থার রয়েছে, ক্যালিক্স 5-লোবযুক্ত।", "ফুল ফোটার সময়কাল বসন্ত থেকে গ্রীষ্ম (মে-জুন) পর্যন্ত বিস্তৃত।", "স্টাইরাক্স অফিসিনালিস সাবস্প।", "রেডিডিভাস, স্টাইরাক্স অফিসিনালিস সাবস্প।", "ফুলভেসেন্স (উভয়ই ক্যালিফোর্নিয়ার স্থানীয়) এবং স্টাইরাক্স অফিসিনালিস সাবস্প।", "জালিস্কানা (মেক্সিকোর স্থানীয়) এখানে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, তবে সাম্প্রতিক আণবিক বিশ্লেষণে পরামর্শ দেওয়া হয়েছে যে এগুলি পৃথক প্রজাতি হওয়ার পর্যায়ে বিচ্ছিন্ন হতে পারে।", "এই প্রজাতিটি দক্ষিণ ইউরোপ এবং মধ্য প্রাচ্যের স্থানীয়।", "এটি সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে উচ্চতায় শুষ্ক পাথুরে ঢাল, বন এবং ঝোপঝাড় পছন্দ করে।", "ব্যবহার এই উদ্ভিদটি প্রাচীনকাল থেকেই পরিচিত একটি ভেষজ ওষুধ স্টাইর্যাক্সের \"সরকারী\" উৎস।", "কেউ কেউ বিশ্বাস করেন যে এর অলিওরেসিনটি লোবান, গ্যালবানাম এবং ওনিচার সাথে পুরানো নিয়মের তাবুর ধূপ কেটোরেট তৈরি করতে ব্যবহৃত স্ট্যাক্ট ছিল।", "রেফারেন্স অফিসিনালিস ফ্লোরা অফ লেবানন ফ্লোরা অফ ইসরায়েল ফ্লোরা অফ তুরস্ক ফ্লোরা অফ প্যালেস্টাইন (অঞ্চল)" ]

[ "સ્ટાયરાક્સ ઓફિસિનાલિસ એ સ્ટાયરાકેસી કુટુંબમાં ઝાડવાની એક પ્રજાતિ છે.", "વર્ણન સ્ટાયરાક્સ ઓફિસિનાલિસ એક પાનખર ઝાડવા છે જે ઊંચાઈ સુધી પહોંચે છે.", "તે એક સરળ, આરામદાયક સ્વરૂપ ધરાવે છે, જેમાં ખૂબ જ પાતળા લંબગોળ પાંદડા લાંબા અને પહોળા હોય છે, વૈકલ્પિક અને પાતળા, લાલ દાંડા પર વ્યાપક અંતરે હોય છે, જેમાં મૂળભૂત દાંડા પર ચુસ્ત, કાળી છાલ હોય છે.", "દરેક પાંદડા સાથે એક નાની ખૂબ જ હળવી લીલી, દાંડીદાર અક્ષીય કળી સંકળાયેલી હોય છે.", "ફૂલ ટૂંકા અને થોડા ફૂલોવાળું હોય છે.", "ફૂલો અક્ષીય, ઘંટ આકારના, સફેદ અને સુગંધિત હોય છે, લગભગ લાંબા હોય છે.", "કોરોલા પાસે 5-7 પાંખડીઓ અને ઘણા પીળા પરાગકોશ હોય છે, કેલિક્સ 5-લોબવાળું હોય છે.", "ફૂલોનો સમયગાળો વસંતથી ઉનાળા (મે-જૂન) સુધી વિસ્તરે છે.", "સ્ટાયરાક્સ ઓફિસિનાલિસ સબસ્પ.", "રેડિડિવસ, સ્ટાયરાક્સ ઓફિસિનાલિસ સબસ્પ.", "ફુલ્વેસેન્સ (બંને કેલિફોર્નિયાના મૂળ વતની) અને સ્ટાયરાક્સ ઓફિસિનાલિસ સબસ્પ.", "જલિસ્કાના (મૂળ મેક્સિકો) નો અહીં સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ તાજેતરના પરમાણુ વિશ્લેષણ સૂચવે છે કે તેઓ અલગ પ્રજાતિ હોવાના બિંદુ સુધી અલગ થઈ શકે છે.", "વિતરણ આ પ્રજાતિ દક્ષિણ યુરોપ અને મધ્ય પૂર્વની વતની છે.", "તે દરિયાની સપાટીથી ઊંચાઈ પર સૂકા ખડકાળ ઢોળાવ, જંગલો અને ગીચ ઝાડીઓને પસંદ કરે છે.", "ઉપયોગ આ છોડ સ્ટાયરેક્સનો \"સત્તાવાર\" સ્રોત છે, જે પ્રાચીન સમયથી જાણીતી હર્બલ દવા છે.", "કેટલાક માને છે કે તેના ઓલિયોરેસિનનો ઉપયોગ કેટોરેટ, જૂના કરારના ટેબરનેકલ ધૂપ બનાવવા માટે લોબાન, ગેલ્બેનમ અને ઓનીચા સાથે કરવામાં આવ્યો હતો.", "સત્તાવાર સંદર્ભો લેબનોનની વનસ્પતિ ઇઝરાયલની વનસ્પતિ તુર્કીની વનસ્પતિ પેલેસ્ટાઇનની વનસ્પતિ (પ્રદેશ)" ]

[ "ஸ்டைராக்ஸ் ஆஃபிசினலிஸ் என்பது ஸ்டைராக்கேசி குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு புதர் இனமாகும்.", "விளக்கம் ஸ்டைராக்ஸ் ஆஃபிசினலிஸ் என்பது ஒரு இலையுதிர் புதர் ஆகும்.", "இது ஒரு எளிய, நிதானமான வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளது, மிக மெல்லிய நீள்வட்ட இலைகளுடன் நீளமாகவும் அகலமாகவும், மாறி மாறி மெல்லிய, சிவப்பு நிற தண்டுகளில் பரவலாகவும், அடித்தள தண்டுகளில் இறுக்கமான, இருண்ட பட்டையுடன் உள்ளது.", "ஒரு சிறிய மிகவும் வெளிர் பச்சை, தண்டு கொண்ட அச்சு மொட்டு ஒவ்வொரு இலைக்கும் தொடர்புடையது.", "பூக்கள் குறுகியதாகவும், குறைவான பூக்களுடனும் உள்ளன.", "மலர்கள் அச்சு, மணி வடிவம், வெள்ளை மற்றும் நறுமணம் கொண்டவை, சுமார் நீளமானவை.", "கரோலா 5-7 இதழ்கள் மற்றும் பல மஞ்சள் ஆந்தர்களைக் கொண்டுள்ளது, காலிக்ஸ் 5-மடங்கு கொண்டது.", "பூக்கும் காலம் வசந்த காலம் முதல் கோடை காலம் வரை (மே-ஜூன்) நீடிக்கும்.", "ஸ்டைராக்ஸ் ஆஃபிசினலிஸ் சப்ஸ்ப்.", "ரெடிடிவஸ், ஸ்டைராக்ஸ் ஆஃபிசினலிஸ் சப்ஸ்ப்.", "ஃபுல்வெசென்ஸ் (கலிபோர்னியாவை பூர்வீகமாகக் கொண்டவை) மற்றும் ஸ்டைராக்ஸ் ஆஃபிசினலிஸ் சப்ஸ்ப்.", "ஜாலிஸ்கானா (மெக்ஸிகோவை பூர்வீகமாகக் கொண்டவை) இங்கு சேர்க்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் சமீபத்திய மூலக்கூறு பகுப்பாய்வு அவை தனித்தனி இனங்கள் என்ற நிலைக்கு திசைதிருப்பப்படலாம் என்று பரிந்துரைத்துள்ளது.", "இந்த இனம் தெற்கு ஐரோப்பா மற்றும் மத்திய கிழக்கிற்கு சொந்தமானது.", "இது கடல் மட்டத்திலிருந்து உயரத்தில் உள்ள வறண்ட பாறை சரிவுகள், காடுகள் மற்றும் அடர்ந்த காடுகளை விரும்புகிறது.", "பயன்பாடுகள் இந்த ஆலை பண்டைய காலங்களிலிருந்து அறியப்பட்ட மூலிகை மருந்தான ஸ்டைராக்ஸின் \"அதிகாரப்பூர்வ\" ஆதாரமாகும்.", "பழைய ஏற்பாட்டின் கூடார தூபமான கெட்டோரெட்டை உருவாக்க குங்குமப்பூ, கால்பனம் மற்றும் ஓனிச்சாவுடன் இணைந்து பயன்படுத்தப்பட்ட ஸ்டேக்ட் அதன் ஒலியோரெசின் என்று சிலர் நம்புகிறார்கள்.", "அதிகாரப்பூர்வ குறிப்புகள் லெபனானின் தாவரங்கள் இஸ்ரேலின் தாவரங்கள் துருக்கியின் தாவரங்கள் பாலஸ்தீனத்தின் தாவரங்கள் (பிராந்தியம்)" ]

[ "سٹائراکس آفسینالس سٹائراکیسی خاندان میں جھاڑی کی ایک قسم ہے۔", "تفصیل اسٹائراکس آفسینالس ایک پت جھڑ جھاڑی ہے جو اونچائی تک پہنچتی ہے۔", "اس کی ایک سادہ، پرسکون شکل ہوتی ہے، جس میں بہت پتلی انڈاکار پتے لمبے اور چوڑے ہوتے ہیں، باری باری اور وسیع پیمانے پر پتلی، سرخ تنوں پر، بنیادی تنوں پر ایک تنگ، سیاہ چھال کے ساتھ۔", "ہر پتی کے ساتھ ایک چھوٹی سی بہت ہلکی سبز، ڈنڈے والی محوری کلی منسلک ہوتی ہے۔", "پھول مختصر اور کم پھول والے ہوتے ہیں۔", "پھول محوری، گھنٹی کی شکل کے، سفید اور خوشبودار ہوتے ہیں، تقریبا لمبے ہوتے ہیں۔", "کرولا میں 5 سے 7 پنکھڑیاں اور بہت سے پیلے رنگ کے اینتھر ہوتے ہیں، کیلیکس 5 لوب والا ہوتا ہے۔", "پھولوں کی مدت موسم بہار سے لے کر موسم گرما (مئی-جون) تک ہوتی ہے۔", "اسٹائراکس آفسینالس سب ایس پی۔", "ریڈڈیوس، اسٹائراکس آفسینالس سب ایس پی۔", "فلویسینس (دونوں کیلیفورنیا کے مقامی) اور اسٹائراکس آفسینالس سب ایس پی۔", "جلیسکانا (میکسیکو کا مقامی)، یہاں شامل کیا گیا تھا، لیکن حالیہ سالماتی تجزیے سے پتہ چلتا ہے کہ وہ الگ الگ انواع ہونے کی حد تک الگ ہو سکتے ہیں۔", "تقسیم یہ نسل جنوبی یورپ اور مشرق وسطی کی مقامی ہے۔", "یہ سطح سمندر سے بلندی پر خشک چٹانی ڈھلوانوں، جنگلات اور جھاڑیوں کو ترجیح دیتا ہے۔", "استعمال یہ پودا اسٹائراکس کا \"سرکاری\" ذریعہ ہے، جو قدیم زمانے سے مشہور جڑی بوٹیوں کی دوا ہے۔", "کچھ لوگوں کا خیال ہے کہ اس کا اولیریسن وہ اسٹیکٹ ہے جو لوبان، گیلبانم اور اونیچا کے ساتھ مل کر پرانے عہد نامے کا خیمہ بخور کیٹوریٹ بنانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔", "حوالہ جات باضابطہ طور پر لبنانی نباتات اسرائیل کی نباتات ترکی کی نباتات فلسطین کی نباتات (خطہ)" ]

[ "La Moille High School, or LHS, is a public four-year high school located at 801 South Main Street in La Moille, Illinois, a village in Bureau County, Illinois, in the Midwestern United States.", "LHS serves the community and surrounding area of La Moille, Arlington, and Van Orin.", "The campus is located 30 miles northwest of Ottawa, Illinois, and serves a mixed village and rural residential community.", "Academics\nMr. McCrackin is Superintendent/Principal of LaMoille High School.", "Athletics\nLa Moille High School competes in the Little Ten Conference and is a member school in the Illinois High School Association.", "Their mascot is the Lions, with school colors of red and white.", "The school has no state championships on record in team athletics and activities.", "Due to LHS' small enrollment, they coop with neighboring Amboy or Ohio high schools for most sports.", "History\nLa Moille High School has no known consolidations in the recent past.", "Surrounding communities may have possessed high schools at some time which were consolidated into the current LHS.", "Potential reference/citation:\n\nReferences\n\nExternal links\n Official Website\n\nPublic high schools in Illinois\nSchools in Bureau County, Illinois" ]

[ "ला मोइल हाई स्कूल, या एल. एच. एस., एक सार्वजनिक चार वर्षीय हाई स्कूल है जो मध्य पश्चिमी संयुक्त राज्य अमेरिका में ब्यूरो काउंटी, इलिनोइस के एक गाँव, ला मोइल, इलिनोइस में 801 दक्षिण मुख्य सड़क पर स्थित है।", "एलएचएस ला मोइल, आर्लिंगटन और वैन ओरिन के समुदाय और आसपास के क्षेत्र की सेवा करता है।", "यह परिसर ओटावा, इलिनोइस से 30 मील उत्तर-पश्चिम में स्थित है और एक मिश्रित गाँव और ग्रामीण आवासीय समुदाय की सेवा करता है।", "शिक्षाविद श्री मैकक्रैकिन लामॉइल हाई स्कूल के अधीक्षक/प्राचार्य हैं।", "एथलेटिक्स ला मोइल हाई स्कूल लिटिल टेन कॉन्फ्रेंस में प्रतिस्पर्धा करता है और इलिनोइस हाई स्कूल एसोसिएशन में एक सदस्य स्कूल है।", "लाल और सफेद स्कूली रंगों के साथ उनका शुभंकर शेर है।", "स्कूल के पास टीम एथलेटिक्स और गतिविधियों में रिकॉर्ड पर कोई राज्य चैंपियनशिप नहीं है।", "एलएचएस के छोटे नामांकन के कारण, वे अधिकांश खेलों के लिए पड़ोसी एम्बॉय या ओहियो हाई स्कूलों के साथ सहयोग करते हैं।", "इतिहास ला मोइल हाई स्कूल में हाल के दिनों में कोई ज्ञात समेकन नहीं है।", "आसपास के समुदायों के पास किसी समय उच्च विद्यालय हो सकते हैं जिन्हें वर्तमान एल. एच. एस. में समेकित किया गया था।", "संभावित संदर्भ/उद्धरणः संदर्भ बाहरी लिंक ब्यूरो काउंटी, इलिनोइस में इलिनोइस स्कूलों में आधिकारिक वेबसाइट सार्वजनिक उच्च विद्यालय" ]

[ "ಲಾ ಮೊಯಿಲ್ಲೆ ಹೈಸ್ಕೂಲ್, ಅಥವಾ ಎಲ್ಎಚ್ಎಸ್, ಮಿಡ್ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನ ಬ್ಯೂರೋ ಕೌಂಟಿಯ ಹಳ್ಳಿಯಾದ ಲಾ ಮೊಯಿಲ್ಲೆ, ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನ 801 ಸೌತ್ ಮೇನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಾಗಿದೆ.", "ಎಲ್ಎಚ್ಎಸ್ ಲಾ ಮೊಯಿಲ್, ಆರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾನ್ ಒರಿನ್ ಸಮುದಾಯ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.", "ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನ ಒಟ್ಟಾವಾದ ವಾಯುವ್ಯಕ್ಕೆ 30 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಮಿಶ್ರ ಗ್ರಾಮ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ವಸತಿ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.", "ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರಾದ ಶ್ರೀ ಮೆಕ್ಕ್ರಾಕಿನ್ ಅವರು ಲಾಮೊಯಿಲ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯ ಸೂಪರಿಂಟೆಂಡೆಂಟ್/ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ಸ್ ಲಾ ಮೊಯಿಲ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಲಿಟಲ್ ಟೆನ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ಸದಸ್ಯ ಶಾಲೆಯಾಗಿದೆ.", "ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಶಾಲಾ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲಯನ್ಸ್ ಅವರ ಮ್ಯಾಸ್ಕಾಟ್ ಆಗಿದೆ.", "ಈ ಶಾಲೆಯು ತಂಡದ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರಾಜ್ಯ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.", "ಎಲ್ಎಚ್ಎಸ್ನ ಸಣ್ಣ ದಾಖಲಾತಿಯ ಕಾರಣ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ರೀಡೆಗಳಿಗಾಗಿ ನೆರೆಯ ಅಂಬಾಯ್ ಅಥವಾ ಓಹಿಯೋ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.", "ಲಾ ಮೊಯಿಲ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯು ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪರಿಚಿತ ಏಕೀಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.", "ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಸಮುದಾಯಗಳು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಎಲ್ಎಚ್ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಏಕೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಸಂಭಾವ್ಯ ಉಲ್ಲೇಖ/ಉಲ್ಲೇಖಃ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನ ಬ್ಯೂರೋ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಗಳು" ]

[ "লা মইলি উচ্চ বিদ্যালয় বা এল. এইচ. এস হল মধ্য-পশ্চিম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ইলিনয়ের ব্যুরো কাউন্টির একটি গ্রাম লা মইলি, ইলিনয়ের 801 সাউথ মেইন স্ট্রিটে অবস্থিত একটি চার বছরের সরকারি উচ্চ বিদ্যালয়।", "এল. এইচ. এস লা মইলি, আর্লিংটন এবং ভ্যান অরিন সম্প্রদায় এবং আশেপাশের অঞ্চলে পরিষেবা প্রদান করে।", "ক্যাম্পাসটি অটোয়া, ইলিনয় থেকে 30 মাইল উত্তর-পশ্চিমে অবস্থিত এবং একটি মিশ্র গ্রাম এবং গ্রামীণ আবাসিক সম্প্রদায়ের জন্য কাজ করে।", "শিক্ষাবিদ মিঃ ম্যাকক্র্যাকিন লামোইলি উচ্চ বিদ্যালয়ের তত্ত্বাবধায়ক/অধ্যক্ষ।", "অ্যাথলেটিক্স লা মইলি হাই স্কুল লিটল টেন কনফারেন্সে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে এবং ইলিনয় হাই স্কুল অ্যাসোসিয়েশনের একটি সদস্য স্কুল।", "তাদের মাসকট হল লাল এবং সাদা রঙের স্কুল রঙ সহ সিংহ।", "স্কুলটির দলগত অ্যাথলেটিক্স এবং ক্রিয়াকলাপে কোনও রাজ্য চ্যাম্পিয়নশিপের রেকর্ড নেই।", "এল. এইচ. এস-এর স্বল্প তালিকাভুক্তির কারণে, তারা বেশিরভাগ ক্রীড়ার জন্য প্রতিবেশী অ্যাম্বয় বা ওহিও উচ্চ বিদ্যালয়ের সাথে সহযোগিতা করে।", "সাম্প্রতিক অতীতে লা মইলি উচ্চ বিদ্যালয়ের কোনও পরিচিত একীকরণ নেই।", "আশেপাশের সম্প্রদায়গুলিতে কোনও এক সময়ে উচ্চ বিদ্যালয় থাকতে পারে যা বর্তমান এল. এইচ. এস-এ একীভূত করা হয়েছিল।", "সম্ভাব্য রেফারেন্স/উদ্ধৃতিঃ রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক অফিসিয়াল ওয়েবসাইট ইলিনয় কাউন্টি, ইলিনয়ের ইলিনয় স্কুলগুলিতে পাবলিক হাই স্কুল" ]

[ "લા મોઇલ ઉચ્ચ શાળા, અથવા એલ. એચ. એસ., એક જાહેર ચાર વર્ષની ઉચ્ચ શાળા છે, જે મિડવેસ્ટર્ન યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ઇલિનોઇસના બ્યુરો કાઉન્ટીના એક ગામ, લા મોઇલ, ઇલિનોઇસમાં 801 સાઉથ મેઇન સ્ટ્રીટ પર સ્થિત છે.", "એલ. એચ. એસ. લા મોઈલ, આર્લિંગ્ટન અને વેન ઓરિનના સમુદાય અને આસપાસના વિસ્તારને સેવા આપે છે.", "કેમ્પસ ઓટ્ટાવા, ઇલિનોઇસથી 30 માઇલ ઉત્તરપશ્ચિમમાં સ્થિત છે અને મિશ્ર ગામ અને ગ્રામીણ રહેણાંક સમુદાયને સેવા આપે છે.", "શિક્ષણશાસ્ત્રી શ્રી મેકક્રેકિન લામોઇલી હાઇસ્કૂલના અધીક્ષક/આચાર્ય છે.", "એથ્લેટિક્સ લા મોઇલ હાઇસ્કૂલ લિટલ ટેન કોન્ફરન્સમાં ભાગ લે છે અને ઇલિનોઇસ હાઇસ્કૂલ એસોસિએશનમાં સભ્ય શાળા છે.", "તેમનો માસ્કોટ લાયન્સ છે, જેમાં લાલ અને સફેદ શાળાના રંગો છે.", "શાળા પાસે ટીમ એથ્લેટિક્સ અને પ્રવૃત્તિઓમાં રેકોર્ડ પર કોઈ રાજ્ય ચેમ્પિયનશિપ નથી.", "એલ. એચ. એસ. ની નાની નોંધણીને કારણે, તેઓ મોટાભાગની રમતો માટે પડોશી એમ્બોય અથવા ઓહિયો ઉચ્ચ શાળાઓ સાથે સહયોગ કરે છે.", "તાજેતરના ભૂતકાળમાં લા મોઇલ હાઇસ્કૂલનું કોઈ જાણીતું એકીકરણ નથી.", "આસપાસના સમુદાયો પાસે અમુક સમયે ઉચ્ચ શાળાઓ હોઈ શકે છે જે વર્તમાન એલ. એચ. એસ. માં એકીકૃત કરવામાં આવી હતી.", "સંભવિત સંદર્ભ/સંદર્ભઃ સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ સત્તાવાર વેબસાઇટ બ્યુરો કાઉન્ટી, ઇલિનોઇસમાં ઇલિનોઇસ શાળાઓમાં જાહેર ઉચ્ચ શાળાઓ" ]

[ "லா மொய்லி உயர்நிலைப் பள்ளி அல்லது எல். எச். எஸ் என்பது மத்திய மேற்கு அமெரிக்காவில் உள்ள இல்லினாய்ஸின் பீரோ கவுண்டியில் உள்ள ஒரு கிராமமான லா மொய்லில் உள்ள 801 தெற்கு பிரதான தெருவில் அமைந்துள்ள ஒரு பொது நான்கு ஆண்டு உயர்நிலைப் பள்ளி ஆகும்.", "லா மொய்லி, ஆர்லிங்டன் மற்றும் வான் ஓரின் ஆகிய சமூகங்களுக்கும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளுக்கும் எல். எச். எஸ் சேவை செய்கிறது.", "இந்த வளாகம் இல்லினாய்ஸின் ஒட்டாவாவாவிலிருந்து வடமேற்கே 30 மைல் தொலைவில் அமைந்துள்ளது, மேலும் இது ஒரு கலப்பு கிராம மற்றும் கிராமப்புற குடியிருப்பு சமூகத்திற்கு சேவை செய்கிறது.", "கல்வியாளர்கள் திரு. மெக்ராக்கின் லாமோயில் உயர்நிலைப் பள்ளியின் கண்காணிப்பாளர்/முதல்வர் ஆவார்.", "தடகள லா மொய்லி உயர்நிலைப் பள்ளி லிட்டில் டென் மாநாட்டில் போட்டியிடுகிறது மற்றும் இல்லினாய்ஸ் உயர்நிலைப் பள்ளி சங்கத்தின் உறுப்பினர் பள்ளியாகும்.", "அவர்களின் சின்னம் சிவப்பு மற்றும் வெள்ளை பள்ளி வண்ணங்களுடன் லயன்ஸ் ஆகும்.", "குழு தடகளம் மற்றும் செயல்பாடுகளில் இந்த பள்ளிக்கு மாநில சாம்பியன்ஷிப் போட்டிகள் எதுவும் இல்லை.", "எல். எச். எஸ்ஸின் சிறிய சேர்க்கை காரணமாக, அவர்கள் பெரும்பாலான விளையாட்டுகளுக்கு அண்டை அம்பாய் அல்லது ஓஹியோ உயர்நிலைப் பள்ளிகளுடன் ஒத்துழைக்கிறார்கள்.", "லா மொய்லி உயர்நிலைப் பள்ளியில் சமீப காலங்களில் அறியப்பட்ட ஒருங்கிணைப்புகள் எதுவும் இல்லை.", "சுற்றியுள்ள சமூகங்கள் ஒரு காலத்தில் உயர்நிலைப் பள்ளிகளைக் கொண்டிருந்திருக்கலாம், அவை தற்போதைய எல். எச். எஸ் உடன் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டன.", "சாத்தியமான குறிப்பு/மேற்கோள்ஃ குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் இல்லினாய்ஸ் கவுண்டி, இல்லினாய்ஸில் உள்ள இல்லினாய்ஸ் பள்ளிகளில் உள்ள பொது உயர்நிலைப் பள்ளிகள்" ]

[ "لا موئل ہائی اسکول، یا ایل ایچ ایس، ایک عوامی چار سالہ ہائی اسکول ہے جو وسط مغربی ریاستہائے متحدہ میں بیورو کاؤنٹی، الینوائے کے ایک گاؤں، لا موئل، الینوائے میں 801 ساؤتھ مین اسٹریٹ پر واقع ہے۔", "ایل ایچ ایس کمیونٹی اور لا موئل، آرلنگٹن، اور وان اورین کے آس پاس کے علاقے کی خدمت کرتا ہے۔", "کیمپس اوٹاوا، الینوائے سے 30 میل شمال مغرب میں واقع ہے، اور ایک مخلوط گاؤں اور دیہی رہائشی کمیونٹی کی خدمت کرتا ہے۔", "ماہرین تعلیم مسٹر میک کریکن لا موئل ہائی اسکول کے سپرنٹنڈنٹ/پرنسپل ہیں۔", "ایتھلیٹکس لا موئل ہائی اسکول لٹل ٹین کانفرنس میں مقابلہ کرتا ہے اور الینوائے ہائی اسکول ایسوسی ایشن کا ایک ممبر اسکول ہے۔", "ان کا ماسکٹ شیر ہے، جس کے اسکول کے رنگ سرخ اور سفید ہیں۔", "اسکول کے پاس ٹیم ایتھلیٹکس اور سرگرمیوں میں ریکارڈ پر کوئی ریاستی چیمپئن شپ نہیں ہے۔", "ایل ایچ ایس کے چھوٹے اندراج کی وجہ سے، وہ زیادہ تر کھیلوں کے لیے پڑوسی امبوئے یا اوہائیو ہائی اسکولوں کے ساتھ تعاون کرتے ہیں۔", "تاریخ لا موئل ہائی اسکول میں حالیہ ماضی میں کوئی معروف استحکام نہیں ہے۔", "آس پاس کی برادریوں کے پاس کسی وقت ہائی اسکول ہو سکتے ہیں جنہیں موجودہ ایل ایچ ایس میں ضم کر دیا گیا تھا۔", "ممکنہ حوالہ/حوالہ: حوالہ جات بیرونی روابط بیورو کاؤنٹی، الینوائے کے الینوائے اسکولوں میں سرکاری ویب سائٹ پبلک ہائی اسکول" ]

[ "Puerto Rico Highway 500 (PR-500) is a tertiary road in Ponce, Puerto Rico.", "The highway has both of its endpoints, as well as all of its length, entirely within the Ponce city limits.", "It runs east to west.", "Route description\nThe road has its eastern terminus at PR-132 (Calle Villa), in Barrio Canas Urbano, and its western terminus in Barrio Canas.", "A one-lane dirt road leads to PR-549 from there.", "The only major road PR-500 intersects is Avenida Baramaya (PR-9), at km 0.8.", "Prior to that, at km 0.3, PR-500 connects to PR-163 (Avenida Las Américas).", "The road ends at km 2.3, where the Vertedero Municipal de Ponce (Ponce's Municipal Waste Yard) is located.", "From km 2.3 an unmarked dirt road leads to PR-549, which leads to barrio Quebrada Limón in the western portion of the municipality of Ponce.", "In the 2000s decade, PR-500 was no longer transited by the oversized Ponce Cement (now CEMEX) trucks.", "Highway 500 is about one and one-half miles long, making one of the shortest highways in Puerto Rico.", "It is lined by residential areas with a short section lined by the Calle Villa Final industrial park, a light-industry industrial park.", "In August 2011, Senator Larry Seilhamer Rodríguez presented a bill into the Puerto Rico Senate that would extend PR-500 westward to connect with PR-2 in the area Guayanilla.", "History\nThe highway is a wide two-way roadway originally designed to accommodate the oversized trucks used by the Ponce Cement, Inc. plant in barrio Magueyes, on road PR-123.", "The trucks were used to transport limestone soil from the northern slopes of the western barrio Canas hills, near barrio Tallaboa in Peñuelas to the cement plant on PR-123.", "The road runs from its eastern terminus at PR-132 (Calle Villa), which is the road leading from Guayanilla to Ponce through Peñuelas, to its western terminus at Barrio Canas where it ends at the Ponce Municipal Waste and Recycling Yard.", "Major intersections\n\nSee also\n List of highways in Ponce, Puerto Rico\n\nReferences\n\nExternal links\n Historia de las Carreteras de Puerto Rico.", "Retrieved 11 March 2010.", "Roads in Porto Rico.", "By Manuel Victor Domenech, Former Commissioner of the Interior, in The Overland Monthly.", "Vol 73, No, 4; April, 1919.", "Page 321.", "Retrieved 11 March 2010.", "Guía de Carreteras Principales, Expresos y Autopistas \n\n500\nRoads in Ponce, Puerto Rico" ]

[ "प्यूर्टो रिको राजमार्ग 500 (पी. आर.-500) पोंस, प्यूर्टो रिको में एक तृतीयक सड़क है।", "राजमार्ग के दोनों अंतिम बिंदु हैं, साथ ही इसकी पूरी लंबाई पूरी तरह से पोंस शहर की सीमा के भीतर है।", "यह पूर्व से पश्चिम की ओर जाता है।", "मार्ग विवरण सड़क का पूर्वी टर्मिनस पी. आर.-132 (कैले विला), बैरियो कैनास अर्बानो में और पश्चिमी टर्मिनस बैरियो कैनास में है।", "एक लेन वाली मिट्टी वाली सड़क वहाँ से पी. आर.-549 की ओर जाती है।", "एकमात्र प्रमुख सड़क पी. आर.-500 छेद एवेनिडा बारामाया (पी. आर.-9) है, जो 0.8 कि. मी. पर है।", "इससे पहले, 3 किमी पर, पी. आर.-500 पी. आर.-163 (एवेनिडा लास अमेरिका) से जुड़ता है।", "यह सड़क 2.3 किमी पर समाप्त होती है, जहाँ वर्टेडेरो म्यूनिसिपल डी पोंस (पोंस का म्यूनिसिपल वेस्ट यार्ड) स्थित है।", "कि. मी. 2.3 से एक अचिह्नित मिट्टी वाली सड़क पी. आर.-549 की ओर जाती है, जो पोंस नगर पालिका के पश्चिमी भाग में बैरियो क्यूब्राडा लिमोन की ओर जाती है।", "2000 के दशक में, पीआर-500 को अब बड़े आकार के पोंस सीमेंट (अब सीईएमईएक्स) ट्रकों द्वारा पारगमन नहीं किया गया था।", "राजमार्ग 500 लगभग डेढ़ मील लंबा है, जो प्यूर्टो रिको में सबसे छोटे राजमार्गों में से एक है।", "यह एक लघु-उद्योग औद्योगिक पार्क, कैले विला फाइनल औद्योगिक पार्क द्वारा पंक्तिबद्ध एक छोटे से खंड के साथ आवासीय क्षेत्रों द्वारा पंक्तिबद्ध है।", "अगस्त 2011 में, सीनेटर लैरी सील्हेमर रोड्रिगेज ने प्यूर्टो रिको सीनेट में एक विधेयक प्रस्तुत किया जो गुयानिला क्षेत्र में पीआर-2 से जुड़ने के लिए पीआर-500 का पश्चिम की ओर विस्तार करेगा।", "राजमार्ग एक चौड़ा दो-तरफा सड़क मार्ग है जिसे मूल रूप से पीआर-123 सड़क पर बैरियो मैगुयेस में पोंस सीमेंट, इंक. संयंत्र द्वारा उपयोग किए जाने वाले बड़े आकार के ट्रकों को समायोजित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।", "ट्रकों का उपयोग पेनुएलास में बैरिओ टालाबोआ के पास पश्चिमी बैरिओ कैनास पहाड़ियों की उत्तरी ढलानों से चूना पत्थर की मिट्टी को पीआर-123 पर सीमेंट संयंत्र तक ले जाने के लिए किया गया था।", "यह सड़क पीआर-132 (कैले विला) में अपने पूर्वी टर्मिनस से चलती है, जो कि पेनुएलस के माध्यम से गुयानिला से पोंस तक जाने वाली सड़क है, बैरियो कैनास में इसके पश्चिमी टर्मिनस तक जाती है जहां यह पोंस नगरपालिका अपशिष्ट और पुनर्चक्रण यार्ड में समाप्त होती है।", "प्रमुख चौराहे पोंस, प्यूर्टो रिको में राजमार्गों की सूची भी देखें संदर्भ बाहरी लिंक हिस्टोरिया डी लास कैरेटेरस डी प्यूर्टो रिको।", "11 मार्च 2010 को प्राप्त किया गया।", "पोर्टो रिको में सड़कें।", "मैनुअल विक्टर डोमेनेच, गृह के पूर्व आयुक्त, द ओवरलैंड मंथली में।", "खण्ड 73, सं. 4; अप्रैल, 1919।", "पृष्ठ 321।", "11 मार्च 2010 को प्राप्त किया गया।", "पोन्स, प्यूर्टो रिको में गुया डी कैरेटेरस प्रिंसिपल्स, एक्सप्रेसोस और ऑटोपिस्टस 500 सड़कें" ]

[ "ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ ಹೆದ್ದಾರಿ 500 (ಪಿಆರ್-500) ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದ ಪೊನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ತೃತೀಯ ರಸ್ತೆಯಾಗಿದೆ.", "ಹೆದ್ದಾರಿಯು ಅದರ ಎರಡೂ ಅಂತಿಮ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪೊನ್ಸ್ ನಗರದ ಮಿತಿಯೊಳಗೆ ಹೊಂದಿದೆ.", "ಇದು ಪೂರ್ವದಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ.", "ಮಾರ್ಗದ ವಿವರಣೆ ಈ ರಸ್ತೆಯು ಬ್ಯಾರಿಯೊ ಕ್ಯಾನಾಸ್ ಅರ್ಬಾನೋದಲ್ಲಿ ಪಿಆರ್-132 (ಕ್ಯಾಲೆ ವಿಲ್ಲಾ) ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವದ ಟರ್ಮಿನಸ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರಿಯೊ ಕ್ಯಾನಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮದ ಟರ್ಮಿನಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.", "ಏಕ ಪಥದ ಕೊಳಕು ರಸ್ತೆಯು ಅಲ್ಲಿಂದ ಪಿಆರ್-549ಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.", "0. 8 ಕಿ. ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಅವೆನಿಡಾ ಬಾರಾಮಾಯಾ (ಪಿಆರ್-9) ಏಕೈಕ ಪ್ರಮುಖ ರಸ್ತೆ ಪಿಆರ್-500 ಅನ್ನು ಛೇದಿಸುತ್ತದೆ.", "ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, 3 ಕಿ. ಮೀ. ನಲ್ಲಿ, ಪಿಆರ್-500 ಪಿಆರ್-163 (ಅವೆನಿಡಾ ಲಾಸ್ ಅಮೆರಿಕಾಸ್) ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ.", "ಈ ರಸ್ತೆಯು 3 ಕಿ. ಮೀ. ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ವೆರ್ಟೆಡೆರೊ ಮುನಿಸಿಪಲ್ ಡಿ ಪೊನ್ಸ್ (ಪೊನ್ಸ್ನ ಮುನಿಸಿಪಲ್ ವೇಸ್ಟ್ ಯಾರ್ಡ್) ಇದೆ.", "2. 3 ಕಿ. ಮೀ. ನಿಂದ ಗುರುತು ಹಾಕದ ಕೊಳಕು ರಸ್ತೆಯು ಪಿಆರ್-549 ಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಪೊನ್ಸ್ ಪುರಸಭೆಯ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಬ್ಯಾರಿಯೊ ಕ್ವೆಬ್ರಾಡಾ ಲಿಮೋನ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.", "2000ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಪಿಆರ್-500 ಅನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರದ ಪೊನ್ಸ್ ಸಿಮೆಂಟ್ (ಈಗ ಸಿಇಎಂಇಎಕ್ಸ್) ಟ್ರಕ್ಗಳಿಂದ ಸಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.", "ಹೆದ್ದಾರಿ 500 ಸುಮಾರು ಒಂದೂವರೆ ಮೈಲಿ ಉದ್ದವಿದ್ದು, ಇದು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದ ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕ ಹೆದ್ದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.", "ಇದು ವಸತಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ, ಕ್ಯಾಲೆ ವಿಲ್ಲಾ ಫೈನಲ್ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಉದ್ಯಾನವನವು ಒಂದು ಲಘು-ಕೈಗಾರಿಕಾ ಉದ್ಯಮದ ಉದ್ಯಾನವಾಗಿದೆ.", "ಆಗಸ್ಟ್ 2011 ರಲ್ಲಿ, ಸೆನೆಟರ್ ಲ್ಯಾರಿ ಸೀಲ್ಹ್ಯಾಮರ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ ಸೆನೆಟ್ಗೆ ಮಸೂದೆಯನ್ನು ಮಂಡಿಸಿದರು, ಅದು ಗುವಾನಿಲ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪಿಆರ್-2 ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಪಿಆರ್-500 ಅನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ.", "ಈ ಹೆದ್ದಾರಿಯು ವಿಶಾಲವಾದ ದ್ವಿಮುಖ ರಸ್ತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಮೂಲತಃ ಪಿಆರ್-123 ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬ್ಯಾರಿಯೊ ಮ್ಯಾಗ್ಯುವೆಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪೊನ್ಸ್ ಸಿಮೆಂಟ್, ಇಂಕ್. ಸ್ಥಾವರವು ಬಳಸುವ ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರದ ಟ್ರಕ್ಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಪೆನುಯೆಲಾಸ್ನ ಬ್ಯಾರಿಯೊ ತಲ್ಲಾಬೋವಾ ಬಳಿಯ ಪಶ್ಚಿಮ ಬ್ಯಾರಿಯೊ ಕ್ಯಾನಾಸ್ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಉತ್ತರದ ಇಳಿಜಾರುಗಳಿಂದ ಸುಣ್ಣದ ಮಣ್ಣನ್ನು ಪಿಆರ್-123ರ ಸಿಮೆಂಟ್ ಸ್ಥಾವರಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಲು ಟ್ರಕ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು.", "ಈ ರಸ್ತೆಯು ಅದರ ಪೂರ್ವದ ಟರ್ಮಿನಸ್ ಪಿಆರ್-132 (ಕ್ಯಾಲೆ ವಿಲ್ಲಾ) ನಿಂದ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಗ್ವಯಾನಿಲ್ಲಾದಿಂದ ಪೆನುವೆಲಾಸ್ ಮೂಲಕ ಪೊನ್ಸ್ಗೆ ಹೋಗುವ ರಸ್ತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಬ್ಯಾರಿಯೊ ಕ್ಯಾನಾಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪಶ್ಚಿಮದ ಟರ್ಮಿನಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಪೊನ್ಸ್ ಮುನಿಸಿಪಲ್ ವೇಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ರಿಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಯಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.", "ಪ್ರಮುಖ ಛೇದಕಗಳು ಪೊನ್ಸ್, ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದಲ್ಲಿನ ಹೆದ್ದಾರಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಡಿ ಲಾಸ್ ಕ್ಯಾರೆಟೆರಾಸ್ ಡಿ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ.", "ಪಡೆದದ್ದು 11 ಮಾರ್ಚ್ 2010.", "ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದಲ್ಲಿನ ರಸ್ತೆಗಳು.", "ದಿ ಓವರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮಂತ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಜಿ ಆಂತರಿಕ ಆಯುಕ್ತರಾದ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ವಿಕ್ಟರ್ ಡೊಮೆನೆಕ್ ಅವರಿಂದ.", "ಸಂಪುಟ 73, ಸಂಖ್ಯೆ, 4; ಏಪ್ರಿಲ್, 1919.", "ಪುಟ 321.", "ಪಡೆದದ್ದು 11 ಮಾರ್ಚ್ 2010.", "ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದ ಪೊನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗುಯಾ ಡಿ ಕ್ಯಾರೆಟೆರಾಸ್ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಲ್ಸ್, ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸೊಸ್ ವೈ ಆಟೋಪಿಸ್ಟಾಸ್ 500 ರಸ್ತೆಗಳು" ]

[ "পুয়ের্তো রিকো হাইওয়ে 500 (পিআর-500) পুয়ের্তো রিকোর পোনসে অবস্থিত একটি তৃতীয় পর্যায়ের সড়ক।", "মহাসড়কটির উভয় প্রান্তবিন্দু রয়েছে, পাশাপাশি এর সমস্ত দৈর্ঘ্য সম্পূর্ণরূপে পোনস শহরের সীমার মধ্যে রয়েছে।", "এটি পূর্ব থেকে পশ্চিম দিকে বিস্তৃত।", "রাস্তার বিবরণ ব্যারিও ক্যানাস আরবানোর পিআর-132 (ক্যালে ভিলা) এ রাস্তার পূর্ব টার্মিনাস এবং ব্যারিও ক্যানাসে এর পশ্চিম টার্মিনাস রয়েছে।", "সেখান থেকে এক লেনের ময়লা রাস্তা পিআর-549-এর দিকে যায়।", "একমাত্র প্রধান সড়ক পিআর-500 ছেদ করে অ্যাভেনিডা বারামায়া (পিআর-9), 0.8 কিমি।", "এর আগে, 3 কিমি-তে, পিআর-500 পিআর-163 (অ্যাভেনিডা লাস আমেরিকা)-এর সাথে সংযোগ স্থাপন করে।", "রাস্তাটি 2.3 কিলোমিটার দূরে শেষ হয়, যেখানে ভার্টেডেরো মিউনিসিপ্যাল ডি পোনস (পোনসের মিউনিসিপ্যাল বর্জ্য ইয়ার্ড) অবস্থিত।", "2. 3 কিলোমিটার থেকে একটি অচিহ্নিত ময়লা রাস্তা পিআর-549-এর দিকে যায়, যা পোনস পৌরসভার পশ্চিম অংশে ব্যারিও কুইব্রাডা লিমোনের দিকে নিয়ে যায়।", "2000-এর দশকে, পিআর-500 আর বড় আকারের পোনস সিমেন্ট (বর্তমানে সিইএমইএক্স) ট্রাক দ্বারা পরিবহন করা হত না।", "হাইওয়ে 500 প্রায় দেড় মাইল দীর্ঘ, যা পুয়ের্তো রিকোর সংক্ষিপ্ততম মহাসড়কগুলির মধ্যে একটি।", "এটি একটি হালকা-শিল্প শিল্প উদ্যান, ক্যালে ভিলা ফাইনাল ইন্ডাস্ট্রিয়াল পার্ক দ্বারা রেখাযুক্ত একটি ছোট অংশ সহ আবাসিক এলাকা দ্বারা রেখাযুক্ত।", "2011 সালের আগস্টে, সিনেটর ল্যারি সিলহ্যামার রদ্রিগেজ পুয়ের্তো রিকো সিনেটে একটি বিল উপস্থাপন করেন যা গুয়ানিলা এলাকায় পিআর-2-এর সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য পিআর-500-কে পশ্চিম দিকে প্রসারিত করবে।", "ইতিহাস মহাসড়কটি একটি প্রশস্ত দ্বিমুখী সড়কপথ যা মূলত পিআর-123 সড়কের ব্যারিও ম্যাগুয়েসে পোনস সিমেন্ট, ইনকর্পোরেটেড প্ল্যান্ট দ্বারা ব্যবহৃত বড় আকারের ট্রাকগুলির থাকার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল।", "পেনুয়েলাসের ব্যারিও টালাবোয়ার কাছে পশ্চিম ব্যারিও ক্যানাস পাহাড়ের উত্তর ঢাল থেকে পিআর-123-এ সিমেন্ট কারখানায় চুনাপাথরের মাটি পরিবহনের জন্য ট্রাকগুলি ব্যবহার করা হয়েছিল।", "রাস্তাটি পিআর-132 (ক্যালে ভিলা)-এর পূর্ব টার্মিনাস থেকে চলে, যা পেনুয়েলাসের মধ্য দিয়ে গুয়ানিলা থেকে পোনস পর্যন্ত যাওয়ার রাস্তা, ব্যারিও ক্যানাসে এর পশ্চিম টার্মিনাস পর্যন্ত যেখানে এটি পোনস পৌর বর্জ্য ও পুনর্ব্যবহার ইয়ার্ডে শেষ হয়।", "প্রধান ছেদগুলি আরও দেখুন পোনস, পুয়ের্তো রিকোর মহাসড়কের তালিকা উল্লেখ বাহ্যিক সংযোগ পুয়ের্তো রিকোর ইতিহাস দে লাস ক্যারেটেরাস।", "সংগৃহীত 11 মার্চ 2010।", "পোর্তো রিকোর সড়ক।", "দ্য ওভারল্যান্ড মান্থলিতে প্রাক্তন স্বরাষ্ট্র কমিশনার ম্যানুয়েল ভিক্টর ডোমেনেচ লিখেছেন।", "খণ্ড 73, নং, 4; এপ্রিল, 1919।", "পৃষ্ঠা 321।", "সংগৃহীত 11 মার্চ 2010।", "পুয়ের্তো রিকোর পোনসেতে গুইয়া ডি ক্যারেটেরাস প্রিন্সিপ্যালস, এক্সপ্রেসোস ও অটোপিস্টাস 500 সড়ক" ]

[ "પ્યુઅર્ટો રિકો હાઇવે 500 (PR-500) એ પોન્સ, પ્યુઅર્ટો રિકોમાં આવેલો તૃતીય માર્ગ છે.", "આ ધોરીમાર્ગ તેના બંને અંતિમ બિંદુઓ ધરાવે છે, તેમજ તેની સમગ્ર લંબાઈ સંપૂર્ણપણે પોન્સ શહેરની હદમાં છે.", "તે પૂર્વથી પશ્ચિમ તરફ જાય છે.", "માર્ગનું વર્ણન આ રસ્તાનું પૂર્વીય ટર્મિનસ પી. આર.-132 (કેલે વિલા), બેરિયો કેનસ અર્બાનોમાં અને પશ્ચિમનું ટર્મિનસ બેરિયો કેનસમાં છે.", "વન-લેન ડર્ટ રોડ ત્યાંથી PR-549 તરફ દોરી જાય છે.", "એકમાત્ર મુખ્ય માર્ગ પી. આર.-500 છેદે છે એવેનિડા બારામાયા (પી. આર.-9), જે 0.8 કિમી પર છે.", "તે પહેલાં, કિમી 0.3 પર, PR-500 PR-163 (એવેનિડા લાસ અમેરિકા) સાથે જોડાય છે.", "આ માર્ગ 2.3 કિમી પર સમાપ્ત થાય છે, જ્યાં વર્ટેડેરો મ્યુનિસિપલ ડી પોન્સ (પોન્સ મ્યુનિસિપલ વેસ્ટ યાર્ડ) સ્થિત છે.", "2. 3 કિ. મી. થી એક અચિહ્નિત ગંદકી માર્ગ પી. આર.-549 તરફ દોરી જાય છે, જે પોન્સ નગરપાલિકાના પશ્ચિમ ભાગમાં બેરિયો ક્વિબ્રાડા લિમોન તરફ દોરી જાય છે.", "2000ના દાયકામાં, PR-500નું પરિવહન હવે મોટા પોન્સ સિમેન્ટ (હવે CEMEX) ટ્રકો દ્વારા કરવામાં આવતું ન હતું.", "હાઇવે 500 લગભગ દોઢ માઇલ લાંબો છે, જે પ્યુઅર્ટો રિકોમાં સૌથી ટૂંકા ધોરીમાર્ગોમાંનો એક છે.", "તે રહેણાંક વિસ્તારોથી ઘેરાયેલું છે, જેમાં પ્રકાશ-ઉદ્યોગ ઔદ્યોગિક ઉદ્યાન, કેલે વિલા ફાઇનલ ઔદ્યોગિક ઉદ્યાન દ્વારા દોરવામાં આવેલ ટૂંકા વિભાગ છે.", "ઓગસ્ટ 2011 માં, સેનેટર લેરી સેઇલહેમર રોડ્રિગેઝે પ્યુઅર્ટો રિકો સેનેટમાં એક બિલ રજૂ કર્યું હતું જે ગુઆનીલા વિસ્તારમાં પીઆર-2 સાથે જોડાવા માટે પીઆર-500 ને પશ્ચિમ તરફ લંબાવશે.", "ધોરીમાર્ગ એ એક પહોળો દ્વિ-માર્ગીય માર્ગ છે, જે મૂળરૂપે PR-123 રોડ પર બેરિયો મેગ્યુયેસમાં પોન્સ સિમેન્ટ, ઇન્ક. પ્લાન્ટ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા મોટા ટ્રકને સમાવવા માટે રચવામાં આવ્યો હતો.", "આ ટ્રકોનો ઉપયોગ પેન્યુએલાસમાં બેરિયો તલ્લાબોઆ નજીક પશ્ચિમી બેરિયો કેનસ ટેકરીઓના ઉત્તરીય ઢોળાવોમાંથી ચૂનાના પથ્થરની માટીને પીઆર-123 પર સિમેન્ટ પ્લાન્ટ સુધી પહોંચાડવા માટે કરવામાં આવ્યો હતો.", "આ માર્ગ તેના પૂર્વીય ટર્મિનસ PR-132 (કેલે વિલા) થી ચાલે છે, જે પેન્યુએલસ થઈને ગુયાનિલાથી પોન્સ તરફ જતો માર્ગ છે, અને બેરિયો કેનસ ખાતેના તેના પશ્ચિમી ટર્મિનસ સુધી જાય છે, જ્યાં તે પોન્સ મ્યુનિસિપલ વેસ્ટ એન્ડ રિસાયક્લિંગ યાર્ડ ખાતે સમાપ્ત થાય છે.", "મુખ્ય આંતરછેદો પોન્સ, પ્યુઅર્ટો રિકોમાં ધોરીમાર્ગોની સૂચિ પણ જુઓ સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ હિસ્ટોરીયા દ લાસ કેરેટરસ દ પ્યુઅર્ટો રિકો.", "મેળવેલ 11 માર્ચ 2010.", "પોર્ટો રિકોમાં રસ્તાઓ.", "મેન્યુઅલ વિક્ટર ડોમેનેચ દ્વારા, ગૃહના ભૂતપૂર્વ કમિશનર, ધ ઓવરલેન્ડ મંથલીમાં.", "વોલ્યુમ 73, નંબર, 4; એપ્રિલ, 1919.", "પાન 321.", "મેળવેલ 11 માર્ચ 2010.", "પોન્સ, પ્યુઅર્ટો રિકોમાં ગુયા દ કેરેટરસ પ્રિન્સિપલ્સ, એક્સપ્રેસોસ વાય ઓટોપિસ્ટાસ 500 રોડ્સ" ]

[ "புவேர்ட்டோ ரிக்கோ நெடுஞ்சாலை 500 (PR-500) என்பது புவேர்ட்டோ ரிக்கோவின் போன்சில் உள்ள ஒரு மூன்றாம் நிலை சாலையாகும்.", "இந்த நெடுஞ்சாலை அதன் இறுதிப் புள்ளிகள் இரண்டையும் கொண்டுள்ளது, அதே போல் அதன் முழு நீளமும் முற்றிலும் போன்ஸ் நகர எல்லைக்குள் உள்ளது.", "இது கிழக்கு முதல் மேற்கு வரை செல்கிறது.", "பாதை விவரம் இந்த சாலையின் கிழக்கு முனையம் PR-132 (கால்லே வில்லா), பாரியோ கனாஸ் அர்பனோவில் உள்ளது, மேலும் அதன் மேற்கு முனையம் பாரியோ கனாஸில் உள்ளது.", "ஒரு வழி மண் சாலை அங்கிருந்து பிஆர்-549 க்கு செல்கிறது.", "பிஆர்-500 சந்திக்கும் ஒரே முக்கிய சாலை அவெனிடா பாராமயா (பிஆர்-9) ஆகும், இது கி. மீ. 0.8 இல் உள்ளது.", "அதற்கு முன்பு, கி. மீ. 3 இல், பிஆர்-500 பிஆர்-163 (அவெனிடா லாஸ் அமெரிக்காஸ்) உடன் இணைகிறது.", "இந்த சாலை வெர்டெடெரோ முனிசிபல் டி போன்ஸ் (போன்ஸின் முனிசிபல் வேஸ்ட் யார்ட்) அமைந்துள்ள கி. மீ. 3 இல் முடிவடைகிறது.", "கி. மீ. 2.3 இல் இருந்து ஒரு குறிக்கப்படாத அழுக்கு சாலை பிஆர்-549 க்கு வழிவகுக்கிறது, இது போன்ஸ் நகராட்சியின் மேற்குப் பகுதியில் உள்ள பாரியோ கியூப்ராடா லிமோனுக்கு வழிவகுக்கிறது.", "2000-களின் தசாப்தத்தில், PR-500 அதிகப்படியான பான்ஸ் சிமெண்ட் (இப்போது செமெக்ஸ்) லாரிகளால் பரிமாற்றம் செய்யப்படவில்லை.", "நெடுஞ்சாலை 500 சுமார் ஒன்றரை மைல் நீளமானது, இது புவேர்ட்டோ ரிக்கோவில் உள்ள குறுகிய நெடுஞ்சாலைகளில் ஒன்றாகும்.", "இது குடியிருப்பு பகுதிகளால் வரிசையாக உள்ளது, ஒரு குறுகிய பகுதி கால்லே வில்லா இறுதி தொழில்துறை பூங்காவால் வரிசையாக உள்ளது, இது ஒரு ஒளி-தொழில்துறை தொழில்துறை பூங்காவாகும்.", "ஆகஸ்ட் 2011 இல், செனட்டர் லாரி செயில்ஹேமர் ரோட்ரிக்ஸ் புவேர்ட்டோ ரிக்கோ செனட்டில் ஒரு மசோதாவை முன்வைத்தார், இது பிஆர்-500 ஐ மேற்கு நோக்கி விரிவுபடுத்தி குயனில்லா பகுதியில் பிஆர்-2 உடன் இணைக்கும்.", "நெடுஞ்சாலை என்பது ஒரு பரந்த இருவழி சாலையாகும், இது முதலில் பி. ஆர்-123 சாலையில் உள்ள பாரியோ மாக்யூஸில் உள்ள போன்ஸ் சிமென்ட், இன்க் ஆலையில் பயன்படுத்தப்படும் பெரிய டிரக்குகளுக்கு இடமளிக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.", "பெனுவேலாஸில் உள்ள பாரியோ தல்லபோவாவுக்கு அருகிலுள்ள மேற்கு பாரியோ கனாஸ் மலைகளின் வடக்கு சரிவுகளில் இருந்து சுண்ணாம்புக்கல் மண்ணை பிஆர்-123 இல் உள்ள சிமெண்ட் ஆலைக்கு கொண்டு செல்ல லாரிகள் பயன்படுத்தப்பட்டன.", "இந்த சாலை அதன் கிழக்கு முனையமான பிஆர்-132 (காலே வில்லா) இல் இருந்து செல்கிறது, இது குயனில்லாவிலிருந்து பெனுவேலாஸ் வழியாக போன்ஸ் செல்லும் சாலையாகும், இது மேற்கு முனையமான பாரியோ கனாஸுக்கு செல்கிறது, அங்கு அது போன்ஸ் நகராட்சி கழிவு மற்றும் மறுசுழற்சி யார்டில் முடிவடைகிறது.", "முக்கிய குறுக்குவெட்டுகள் மேலும் காண்க போன்ஸ், புவேர்ட்டோ ரிக்கோவில் உள்ள நெடுஞ்சாலைகளின் பட்டியல் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஹிஸ்டோரியா டி லாஸ் கரேட்டராஸ் டி புவேர்ட்டோ ரிக்கோ.", "பார்த்த நாள் மார்ச் 11,2010.", "போர்டோ ரிக்கோவில் உள்ள சாலைகள்.", "மானுவல் விக்டர் டொமினெக், முன்னாள் உள்துறை ஆணையர், தி ஓவர்லேண்ட் மாதாந்திரத்தில்.", "தொகுதி 73, எண், 4; ஏப்ரல், 1919.", "பக்கம் 321.", "பார்த்த நாள் மார்ச் 11,2010.", "குயா டி கேரெடெராஸ் பிரின்சிபல்ஸ், எக்ஸ்பிரஸோஸ் ஒய் ஆட்டோபிஸ்டாஸ் 500 சாலைகள், போன்ஸ், புவேர்ட்டோ ரிக்கோ" ]

[ "پورٹو ریکو ہائی وے 500 (پی آر-500) پونس، پورٹو ریکو میں ایک ترتیری سڑک ہے۔", "شاہراہ کے دونوں اختتامی نکات کے ساتھ ساتھ اس کی پوری لمبائی مکمل طور پر پونس شہر کی حدود میں ہے۔", "یہ مشرق سے مغرب کی طرف جاتا ہے۔", "راستے کی تفصیل اس سڑک کا مشرقی ٹرمینس پی آر-132 (کیل ولا)، بیریو کیناس اربانو میں ہے، اور اس کا مغربی ٹرمینس بیریو کیناس میں ہے۔", "ایک لین والی مٹی والی سڑک وہاں سے پی آر-549 کی طرف جاتی ہے۔", "پی آر-500 کا واحد بڑا چوراہا ایوینیڈا بارامایا (پی آر-9) ہے، جو 0.8 کلومیٹر پر ہے۔", "اس سے پہلے، کلومیٹر 0.3 پر، پی آر-500 پی آر-163 (ایوینیڈا لاس امریکاس) سے جڑتا ہے۔", "سڑک کلومیٹر 2.3 پر ختم ہوتی ہے، جہاں ورٹیڈرو میونسپل ڈی پونس (پونس کا میونسپل ویسٹ یارڈ) واقع ہے۔", "کلومیٹر 2.3 سے ایک غیر نشان زدہ مٹی والی سڑک پی آر-549 کی طرف جاتی ہے، جو پونس کی بلدیہ کے مغربی حصے میں بیریو کوئبراڈا لیمون کی طرف جاتی ہے۔", "2000 کی دہائی میں، پی آر-500 کو اب بڑے سائز کے پونس سیمنٹ (اب سیمیکس) ٹرکوں کے ذریعے منتقل نہیں کیا گیا تھا۔", "ہائی وے 500 تقریبا ڈیڑھ میل لمبی ہے، جو پورٹو ریکو کی مختصر ترین شاہراہوں میں سے ایک ہے۔", "یہ رہائشی علاقوں سے ڈھکا ہوا ہے جس کا ایک مختصر حصہ کیل ولا فائنل انڈسٹریل پارک، ایک لائٹ انڈسٹری انڈسٹریل پارک سے ڈھکا ہوا ہے۔", "اگست 2011 میں، سینیٹر لیری سیلہیمر روڈریگز نے پورٹو ریکو کی سینیٹ میں ایک بل پیش کیا جو علاقے گوائیانیلا میں پی آر-2 سے رابطہ قائم کرنے کے لیے پی آر-500 کو مغرب کی طرف بڑھا دے گا۔", "ہائی وے ایک وسیع دو طرفہ سڑک ہے جو اصل میں پی آر-123 روڈ پر بیریو میگویس میں پونس سیمنٹ انکارپوریٹڈ کے پلانٹ کے ذریعہ استعمال ہونے والے بڑے ٹرکوں کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے ڈیزائن کی گئی ہے۔", "ٹرکوں کا استعمال چونا پتھر کی مٹی کو مغربی بیریو کیناس پہاڑیوں کی شمالی ڈھلوانوں سے، پنویلس میں بیریو ٹالابوا کے قریب پی آر-123 پر سیمنٹ پلانٹ تک پہنچانے کے لیے کیا گیا تھا۔", "یہ سڑک پی آر-132 (کیل ولا) پر اس کے مشرقی ٹرمینس سے چلتی ہے، جو کہ گوانلا سے پونس تک جانے والی سڑک ہے جو پنویلس کے راستے، بیریو کینس میں اس کے مغربی ٹرمینس تک جاتی ہے جہاں یہ پونس میونسپل ویسٹ اینڈ ری سائیکلنگ یارڈ پر ختم ہوتی ہے۔", "بڑے چوراہے بھی دیکھیں پونس، پورٹو ریکو میں شاہراہوں کی فہرست حوالہ جات بیرونی روابط ہسٹوریہ ڈی لاس کیریٹرس ڈی پورٹو ریکو۔", "اخذ شدہ 11 مارچ 2010.", "پورٹو ریکو میں سڑکیں", "بذریعہ مینوئل وکٹر ڈومینیک، سابق کمشنر برائے داخلہ، دی اوور لینڈ منتھلی میں۔", "جلد 73، نمبر، 4 ؛ اپریل 1919۔", "صفحہ 321۔", "اخذ شدہ 11 مارچ 2010.", "گیا ڈی کیریٹرس پرنسپلز، ایکسپریسس اور آٹوپسٹاس 500 سڑکیں، پونس، پورٹو ریکو میں" ]

[ "The Equestrian monument to General Manuel Belgrano is a landmark of Buenos Aires, Argentina.", "It is located at Plaza de Mayo, in front of the Casa Rosada.", "It depicts General Manuel Belgrano holding the Flag of Argentina, and it is made of bronze over a pedestal of granite.", "History\nIn 1870 generals Bartolomé Mitre, Enrique Martínez and Manuel José Guerrico appointed a commission with the task of making a monument for Manuel Belgrano.", "This was requested to the French sculptor Louis-Robert Carrier-Belleuse, who would make the statue of Belgrano, and Manuel de Santa Coloma, who designed the horse.", "It was finished in 1872 and moved to Buenos Aires, where it was dedicated on September 24, 1873, at an anniversary of the Battle of Tucumán.", "More than 20,000 people were present at the ceremony, and the Argentine National Anthem was played at Teatro Colón that night.", "During the government of Marcelo Torcuato de Alvear it was thought that the base was too low, so it was raised.", "During the work the monument was rotated as well, and instead of watching towards to Buenos Aires Cabildo it was made to look to the North, so that it didn't show his back to the Casa Rosada.", "Gallery\n\nSee also\n Manuel Belgrano\n Plaza de Mayo\n\nStatues of people of the Spanish American wars of independence\nMonuments and memorials in Buenos Aires\nEquestrian statues in Argentina\nStatues of politicians\nStatues of military officers\nManuel Belgrano\n1873 establishments in Argentina" ]

[ "जनरल मैनुअल बेलग्रानो का घुड़सवार स्मारक ब्यूनस आयर्स, अर्जेंटीना का एक ऐतिहासिक स्थल है।", "यह कासा रोसाडा के सामने प्लाजा डी मेयो में स्थित है।", "इसमें अर्जेंटीना का झंडा पकड़े हुए जनरल मैनुअल बेलग्रानो को दर्शाया गया है, और यह ग्रेनाइट के एक आसन पर कांस्य से बना है।", "इतिहास 1870 में जनरलों बार्टोलोमे मिट्रे, एनरिक मार्टिनेज और मैनुअल जोस ग्युरिको ने मैनुअल बेलग्रानो के लिए एक स्मारक बनाने के कार्य के साथ एक आयोग नियुक्त किया।", "फ्रांसीसी मूर्तिकार लुई-रॉबर्ट कैरियर-बेल्यूस से यह अनुरोध किया गया था, जो बेलग्रानो की मूर्ति बनाएंगे, और मैनुअल डी सांता कोलोमा, जिन्होंने घोड़े को डिजाइन किया था।", "यह 1872 में समाप्त हुआ और ब्यूनस आयर्स में स्थानांतरित हो गया, जहाँ इसे 24 सितंबर, 1873 को टुकुमन की लड़ाई की एक वर्षगांठ पर समर्पित किया गया था।", "समारोह में 20,000 से अधिक लोग उपस्थित थे, और उस रात टीट्रो कोलोन में अर्जेंटीना का राष्ट्रगान बजाया गया था।", "मार्सेलो टोरकुआटो डी अल्वियर की सरकार के दौरान यह सोचा गया था कि आधार बहुत कम था, इसलिए इसे उठाया गया था।", "काम के दौरान स्मारक को भी घुमाया गया था, और ब्यूनस आयर्स केबिल्डो की ओर देखने के बजाय इसे उत्तर की ओर देखने के लिए बनाया गया था, ताकि यह कासा रोसाडा को अपनी पीठ न दिखा सके।", "गैलरी भी देखें मैनुअल बेलग्रानो प्लाजा डी मेयो स्वतंत्रता के स्पेनिश अमेरिकी युद्धों के लोगों की मूर्तियाँ अर्जेंटीना में ब्यूनस आयर्स में स्मारक और स्मारक घुड़सवार मूर्तियाँ राजनेताओं की मूर्तियाँ अर्जेंटीना में सैन्य अधिकारियों मैनुअल बेलग्रानो 1873 प्रतिष्ठानों की मूर्तियाँ" ]

[ "ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಬೆಲ್ಗ್ರಾನೊ ಅವರ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಸ್ಮಾರಕವು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನ ಹೆಗ್ಗುರುತಾಗಿದೆ.", "ಇದು ಕಾಸಾ ರೊಸಾಡಾದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ಲಾಜಾ ಡಿ ಮೇಯೊದಲ್ಲಿದೆ.", "ಇದು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಬೆಲ್ಗ್ರಾನೊನನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಗ್ರಾನೈಟ್ನ ಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಕಂಚಿನಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.", "1870 ರಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ಗಳಾದ ಬಾರ್ಟೋಲೋಮೆ ಮಿಟ್ರೆ, ಎನ್ರಿಕ್ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಜೋಸ್ ಗೆರಿಕೊ ಅವರು ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಬೆಲ್ಗ್ರಾನೊಗೆ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಕಾರ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಆಯೋಗವನ್ನು ನೇಮಿಸಿದರು.", "ಇದನ್ನು ಬೆಲ್ಗ್ರಾನೊ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಶಿಲ್ಪಿ ಲೂಯಿಸ್-ರಾಬರ್ಟ್ ಕ್ಯಾರಿಯರ್-ಬೆಲ್ಲೂಸ್ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಯನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಡಿ ಸಾಂತಾ ಕೊಲೋಮಾ ಅವರಿಗೆ ವಿನಂತಿಸಲಾಯಿತು.", "ಇದು 1872 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 24,1873 ರಂದು ಟುಕುಮಾನ್ ಕದನದ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು.", "ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ 20,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆ ರಾತ್ರಿ ಟೀಟ್ರೊ ಕೊಲೊನ್ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ನುಡಿಸಲಾಯಿತು.", "ಮಾರ್ಸೆಲೊ ಟೊರ್ಕುವಾಟೊ ಡಿ ಅಲ್ವಿಯರ್ ಅವರ ಸರ್ಕಾರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಸ್ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಯಿತು.", "ಕೆಲಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ ಕ್ಯಾಬಿಲ್ಡೊ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುವ ಬದಲು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅದು ಕಾಸಾ ರೊಸಾಡಾಗೆ ಅವನ ಬೆನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ.", "ಗ್ಯಾಲರಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮಗಳ ಜನರ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಬೆಲ್ಗ್ರಾನೊ ಪ್ಲಾಜಾ ಡಿ ಮೇಯೊ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನಲ್ಲಿನ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಈಕ್ವೆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಬೆಲ್ಗ್ರಾನೊ 1873ರ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು" ]

[ "জেনারেল ম্যানুয়েল বেলগ্রানোর অশ্বারোহী স্মৃতিস্তম্ভ আর্জেন্টিনার বুয়েনোস আইরেসের একটি ল্যান্ডমার্ক।", "এটি কাসা রোসাদার সামনে প্লাজা ডি মায়োতে অবস্থিত।", "এতে আর্জেন্টিনার পতাকা ধরে থাকা জেনারেল ম্যানুয়েল বেলগ্রানোকে চিত্রিত করা হয়েছে এবং এটি গ্রানাইটের পাদপীঠের উপর ব্রোঞ্জ দিয়ে তৈরি।", "1870 সালে জেনারেল বার্টোলোম মিত্র, এনরিক মার্টিনেজ এবং ম্যানুয়েল জোসে গুয়েরিকো ম্যানুয়েল বেলগ্রানোর জন্য একটি স্মৃতিস্তম্ভ তৈরির কাজ করার জন্য একটি কমিশন নিয়োগ করেছিলেন।", "এটি ফরাসি ভাস্কর লুই-রবার্ট ক্যারিয়ার-বেলিউজের কাছে অনুরোধ করা হয়েছিল, যিনি বেলগ্রানোর মূর্তি তৈরি করবেন এবং ম্যানুয়েল ডি সান্তা কোলোমা, যিনি ঘোড়ার নকশা করেছিলেন।", "এটি 1872 সালে সমাপ্ত হয় এবং বুয়েনোস আইরেসে স্থানান্তরিত হয়, যেখানে এটি টুকুমান যুদ্ধের বার্ষিকীতে 1873 সালের 24শে সেপ্টেম্বর উৎসর্গ করা হয়।", "অনুষ্ঠানে 20,000-এরও বেশি লোক উপস্থিত ছিলেন এবং সেই রাতে টিএট্রো কলনে আর্জেন্টিনার জাতীয় সঙ্গীত বাজানো হয়েছিল।", "মার্সেলো টরকুয়াটো ডি আলভিয়ারের সরকারের সময় মনে করা হত যে ঘাঁটিটিটি খুব নিচু, তাই এটি উত্থাপিত হয়েছিল।", "কাজের সময় স্মৃতিস্তম্ভটিও ঘোরানো হয়েছিল এবং বুয়েনোস আইরেস ক্যাবিলডোর দিকে তাকানোর পরিবর্তে এটি উত্তর দিকে তাকানো হয়েছিল, যাতে এটি কাসা রোসাদার দিকে তার পিঠ না দেখায়।", "গ্যালারি আরও দেখুন ম্যানুয়েল বেলগ্রানো প্লাজা ডি মায়ো স্প্যানিশ আমেরিকান স্বাধীনতা যুদ্ধের মানুষের মূর্তি বুয়েনোস আইরেসে স্মৃতিসৌধ এবং স্মৃতিসৌধ আর্জেন্টিনায় অশ্বারোহী মূর্তি রাজনীতিবিদদের মূর্তি আর্জেন্টিনায় সামরিক কর্মকর্তাদের মূর্তি ম্যানুয়েল বেলগ্রানো 1873 প্রতিষ্ঠান" ]

[ "જનરલ મેન્યુઅલ બેલગ્રાનોનું અશ્વારોહણ સ્મારક આર્જેન્ટિનાના બ્યુનોસ આયર્સનું સીમાચિહ્ન છે.", "તે કાસા રોઝાદાની સામે પ્લાઝા ડી મેયો ખાતે આવેલું છે.", "તેમાં આર્જેન્ટિનાનો ધ્વજ ધરાવતા જનરલ મેન્યુઅલ બેલગ્રાનોને દર્શાવવામાં આવ્યા છે, અને તે ગ્રેનાઈટના પાયા પર કાંસાની બનેલી છે.", "1870 માં સેનાપતિઓ બાર્ટોલોમે મિટ્રે, એનરિક માર્ટિનેઝ અને મેન્યુઅલ જોસ ગ્યુરિકોએ મેન્યુઅલ બેલગ્રાનો માટે સ્મારક બનાવવાના કાર્ય સાથે એક કમિશનની નિમણૂક કરી હતી.", "ફ્રેન્ચ શિલ્પકાર લુઇસ-રોબર્ટ કેરિયર-બેલ્યુઝને આ વિનંતી કરવામાં આવી હતી, જે બેલગ્રાનોની પ્રતિમા બનાવશે, અને મેન્યુઅલ ડી સાન્ટા કોલોમા, જેમણે ઘોડાની રચના કરી હતી.", "તે 1872 માં પૂર્ણ થયું હતું અને બ્યુનોસ એરેસમાં ખસેડવામાં આવ્યું હતું, જ્યાં તે 24 સપ્ટેમ્બર, 1873 ના રોજ ટુકુમનની લડાઈની વર્ષગાંઠ પર સમર્પિત કરવામાં આવ્યું હતું.", "આ સમારોહમાં 20,000 થી વધુ લોકો હાજર હતા અને તે રાત્રે ટિએટ્રો કોલોન ખાતે આર્જેન્ટિનાનું રાષ્ટ્રગીત વગાડવામાં આવ્યું હતું.", "માર્સેલો ટોર્કુઆટો ડી અલ્વિયરની સરકાર દરમિયાન એવું માનવામાં આવતું હતું કે આધાર ખૂબ નીચો છે, તેથી તેને વધારવામાં આવ્યો હતો.", "કામ દરમિયાન સ્મારકને પણ ફેરવવામાં આવ્યું હતું, અને બ્યુનોસ એરેસ કેબિલ્ડો તરફ જોવાને બદલે તેને ઉત્તર તરફ જોવામાં આવ્યું હતું, જેથી તે કાસા રોઝાદાને તેની પીઠ ન બતાવે.", "ગેલેરીમાં સ્પેનિશ અમેરિકન સ્વતંત્રતા યુદ્ધોના લોકોની મેન્યુઅલ બેલગ્રાનો પ્લાઝા ડી મેયો પ્રતિમાઓ પણ જુઓ આર્જેન્ટિનામાં બ્યુનોસ એરેસમાં સ્મારકો અને સ્મારકો અશ્વારોહણ મૂર્તિઓ રાજકારણીઓની પ્રતિમાઓ આર્જેન્ટિનામાં લશ્કરી અધિકારીઓ મેન્યુઅલ બેલગ્રાનો 1873ની સંસ્થાઓ" ]

[ "ஜெனரல் மானுவல் பெல்க்ரானோவின் குதிரையேற்ற நினைவுச்சின்னம் அர்ஜென்டினாவின் பியூனஸ் அயர்ஸின் ஒரு மைல்கல்லாகும்.", "இது காசா ரோசாடாவுக்கு முன்னால் உள்ள பிளாசா டி மாயோவில் அமைந்துள்ளது.", "இது அர்ஜென்டினாவின் கொடியை வைத்திருக்கும் ஜெனரல் மானுவல் பெல்க்ரானோவை சித்தரிக்கிறது, மேலும் இது கிரானைட் பீடத்தின் மீது வெண்கலத்தால் ஆனது.", "1870 ஆம் ஆண்டில் ஜெனரல்கள் பார்டோலோம் மிட்ரே, என்ரிக் மார்டினெஸ் மற்றும் மானுவல் ஜோஸ் குர்ரிகோ ஆகியோர் மானுவல் பெல்க்ரானோவுக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை உருவாக்கும் பணியுடன் ஒரு ஆணையத்தை நியமித்தனர்.", "பெல்க்ரானோவின் சிலையை உருவாக்கும் பிரெஞ்சு சிற்பி லூயிஸ்-ராபர்ட் கேரியர்-பெலூஸ் மற்றும் குதிரையை வடிவமைத்த மானுவல் டி சாண்டா கொலோமா ஆகியோருக்கு இது கோரப்பட்டது.", "இது 1872 இல் முடிக்கப்பட்டு பியூனஸ் அயர்ஸுக்கு மாற்றப்பட்டது, அங்கு இது செப்டம்பர் 24,1873 அன்று டுகுமன் போரின் ஆண்டு விழாவில் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.", "இந்த விழாவில் 20,000 க்கும் மேற்பட்டோர் கலந்து கொண்டனர், மேலும் அன்று இரவு டீட்ரோ கொலோனில் அர்ஜென்டினா தேசிய கீதம் இசைக்கப்பட்டது.", "மார்செலோ டோர்குவாடோ டி அல்வியர் அரசாங்கத்தின் போது தளம் மிகவும் குறைவாக இருப்பதாக கருதப்பட்டது, எனவே அது எழுப்பப்பட்டது.", "பணியின் போது நினைவுச்சின்னமும் சுழற்றப்பட்டது, மேலும் பியூனஸ் அயர்ஸ் கபில்டோவை நோக்கி பார்ப்பதற்குப் பதிலாக வடக்கே பார்க்கச் செய்யப்பட்டது, இதனால் அது காசா ரோசாடாவுக்கு அவரது முதுகை காட்டவில்லை.", "கேலரியையும் பார்க்கவும் ஸ்பானிஷ் அமெரிக்க சுதந்திரப் போர்களின் மக்களின் மானுவல் பெல்க்ரானோ பிளாசா டி மாயோ சிலைகள் அர்ஜென்டினாவில் உள்ள பியூனஸ் அயர்ஸில் உள்ள நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் நினைவுச்சின்னங்கள் அரசியல்வாதிகளின் சிலைகள் அர்ஜென்டினாவில் உள்ள இராணுவ அதிகாரிகளின் சிலைகள் மானுவல் பெல்க்ரானோ 1873 நிறுவனங்கள்" ]

[ "جنرل مینوئل بیلگرانو کی گھڑ سواری کی یادگار بیونس آئرس، ارجنٹائن کا ایک تاریخی نشان ہے۔", "یہ کاسا روزادا کے سامنے پلازہ ڈی میو میں واقع ہے۔", "اس میں ارجنٹائن کا جھنڈا تھامے ہوئے جنرل مینوئل بیلگرانو کو دکھایا گیا ہے، اور یہ گرینائٹ کے پیڈسٹل پر کانسی سے بنا ہے۔", "تاریخ 1870 میں جرنیلوں بارٹولوم میٹری، اینریک مارٹینز اور مینوئل جوس گوریکو نے مینوئل بیلگرانو کے لیے ایک یادگار بنانے کے کام کے لیے ایک کمیشن مقرر کیا۔", "اس کی درخواست فرانسیسی مجسمہ ساز لوئس رابرٹ کیریئر بیلیوز سے کی گئی تھی، جو بیلگرانو کا مجسمہ بنائیں گے، اور مینوئل ڈی سانتا کولوما، جنہوں نے گھوڑے کو ڈیزائن کیا تھا۔", "یہ 1872 میں مکمل ہوا اور اسے بیونس آئرس منتقل کر دیا گیا، جہاں اسے 24 ستمبر 1873 کو ٹکومن کی جنگ کی سالگرہ کے موقع پر وقف کیا گیا تھا۔", "تقریب میں 20,000 سے زیادہ لوگ موجود تھے، اور اس رات ٹیٹرو کولون میں ارجنٹائن کا قومی ترانہ بجایا گیا۔", "مارسیلو ٹورکوٹو ڈی الویر کی حکومت کے دوران یہ خیال کیا جاتا تھا کہ بیس بہت کم ہے، اس لیے اسے بلند کیا گیا۔", "کام کے دوران یادگار کو بھی گھمایا گیا، اور بیونس آئرس کیبلڈو کی طرف دیکھنے کے بجائے اسے شمال کی طرف دیکھنے کے لیے بنایا گیا، تاکہ وہ کاسا روزادا کی طرف اس کی پیٹھ نہ دکھائے۔", "گیلری بھی دیکھیں مینوئل بیلگرانو پلازہ ڈی میو کے مجسمے ہسپانوی امریکی جنگوں کی آزادی کی یادگاریں اور یادگاریں بیونس آئرس میں گھڑ سوار کے مجسمے ارجنٹائن میں سیاست دانوں کے مجسمے ارجنٹائن میں فوجی افسران مینوئل بیلگرانو 1873 کے ادارے" ]

[ "Srpski rječnik (, , The Serbian Dictionary; full name: Српски рјечник истолкован њемачким и латинским ријечма, \"The Serbian Dictionary, paralleled with German and Latin words\") is a dictionary written by Vuk Stefanović Karadžić, first published in 1818.", "It is the first known dictionary of the reformed Serbian language.", "Development \nKaradžić began collecting words of the Serbian vernacular in 1815, as suggested by Slovene linguist Jernej Kopitar.", "While working in court during his time in Serbia, he had a habit of \"writing down an interesting word or two\".", "The first published edition of the dictionary came out in 1818, and contained 26.270 words which Karadžić had heard in the common speech.", "His source could also have been the Avramović Dictionary.", "Karadžić's dictionary itself was one of the most important steps in his struggle for the Serbian language and grammar because it stated that the pure vernacular should provide the basis for a main literary language.", "Also reviewed in the dictionary were phonetic changes, later being a part of the Grammar of the Serbian language, which was later merged with the dictionary and translated by Jacob Grimm into German in 1824, while the dictionary itself was translated into Latin and German by Jernej Kopitar.", "While being officially completed in 1816, the dictionary could not yet be published for a number of reasons, mainly due to the lack of resources and therefore means to print the dictionaries.", "While at the time there were no printing presses present in Serbia, printing such a work in Austria required the permission of Metropolitan Stefan Stratimirović, who saw Karadžić's work in orthography as a threat to the Serbian Orthodox Church and its habits of educating Serbs with the so-called Slavonic-Serbian language, an adaptation of the Church Slavonic language.", "Karadžić had also implemented the use of new, reformed letters within the dictionary.", "These included Ј, Љ, Њ, Ђ, Ћ and Џ.", "Words including the letter Х, which Karadžić insisted to be used with foreign words only, did not appear in the first edition of the dictionary.", "However, Karadžić was later persuaded by Lukijan Mušicki and Pavle Solarić that the letter be used in some words, however \"Х\" was never attributed in the dictionary as a starting letter, and no words beginning with \"Х\" were included.", "Criticism \nThe dictionary was sharply criticized and attacked by opponents of the language reform, a strong motive for this being the large amount of swear words present in the dictionary, which were included partly due to Kopitar's and Grimm's persuasions.", "Jacob Grimm showed a distinct interest in profanity within the Serbian language and in his correspondence with Karadžić he requested their equivalent in German.", "Attacks held against the dictionary did not cease even after 1847, which was considered to be the year of victory for Karadžić's reforms.", "References\n\nExternal links\n\nSerbo-Croatian dictionaries\n19th century in Serbia\nSerbian language\nPrincipality of Serbia\n1818 non-fiction books\nHistory of the Serbs\nCyrillic script\nHistory of the Serbo-Croatian language" ]

[ "Srpski rjéčnik (, द सर्बियन डिक्शनरी; पूरा नाम Керπσκι ρίχνικ ιστολκOVAN τεμαχιμ ιλατινσκιм ριεχма, \"द सर्बियन डिक्शनरी, जर्मन और लैटिन शब्दों के साथ समानांतर\") वुक स्टेफानोविक कराडजिक द्वारा लिखा गया एक शब्दकोश है, जिसे पहली बार 1818 में प्रकाशित किया गया था।", "यह सुधार सर्बियाई भाषा का पहला ज्ञात शब्दकोश है।", "विकास कराडजिच ने 1815 में सर्बियाई स्थानीय भाषा के शब्दों को इकट्ठा करना शुरू किया, जैसा कि स्लोवेन भाषाविद् जर्नेज कोपितर ने सुझाव दिया था।", "सर्बिया में अपने समय के दौरान अदालत में काम करते हुए, उन्हें \"एक या दो दिलचस्प शब्द लिखने\" की आदत थी।", "शब्दकोश का पहला प्रकाशित संस्करण 1818 में सामने आया, और इसमें 26.270 शब्द थे जो कराडजिक ने आम भाषण में सुने थे।", "उनका स्रोत अवरामोविक शब्दकोश भी हो सकता है।", "कराडजिच का शब्दकोश स्वयं सर्बियाई भाषा और व्याकरण के लिए उनके संघर्ष में सबसे महत्वपूर्ण कदमों में से एक था क्योंकि इसमें कहा गया था कि शुद्ध स्थानीय भाषा को मुख्य साहित्यिक भाषा का आधार प्रदान करना चाहिए।", "शब्दकोश में ध्वन्यात्मक परिवर्तनों की भी समीक्षा की गई, जो बाद में सर्बियाई भाषा के व्याकरण का एक हिस्सा था, जिसे बाद में शब्दकोश के साथ मिला दिया गया और 1824 में जैकब ग्रिम द्वारा जर्मन में अनुवाद किया गया, जबकि शब्दकोश का स्वयं लैटिन और जर्मन में अनुवाद जर्नेज कोपितर द्वारा किया गया था।", "1816 में आधिकारिक रूप से पूरा होने के बावजूद, शब्दकोश को अभी तक कई कारणों से प्रकाशित नहीं किया जा सका है, मुख्य रूप से संसाधनों की कमी के कारण और इसलिए इसका मतलब शब्दकोशों को छापना है।", "जबकि उस समय सर्बिया में कोई प्रिंटिंग प्रेस मौजूद नहीं थे, ऑस्ट्रिया में इस तरह के काम को छापने के लिए मेट्रोपॉलिटन स्टीफन स्ट्रैटिमिरोविक की अनुमति की आवश्यकता थी, जिन्होंने वर्तनी में कराजिक के काम को सर्बियाई रूढ़िवादी चर्च और तथाकथित स्लावोनिक-सर्बियाई भाषा के साथ सर्बों को शिक्षित करने की उनकी आदतों के लिए खतरे के रूप में देखा, जो चर्च स्लावोनिक भाषा का एक रूपांतरण था।", "कराडज़िक ने शब्दकोश के भीतर नए, सुधार किए गए अक्षरों के उपयोग को भी लागू किया था।", "इनमें जे, जे, जे, जे और जे शामिल थे।", "एच अक्षर सहित शब्द, जिसे कराजिक ने केवल विदेशी शब्दों के साथ उपयोग करने पर जोर दिया था, शब्दकोश के पहले संस्करण में दिखाई नहीं दिए।", "हालांकि, बाद में कराद्जिच को लुकिजान मुसिकी और पावले सोलरिक द्वारा राजी किया गया कि अक्षर का उपयोग कुछ शब्दों में किया जाए, हालांकि शब्दकोश में \"एच\" को कभी भी प्रारंभिक अक्षर के रूप में नहीं माना गया था, और \"एच\" से शुरू होने वाले किसी भी शब्द को शामिल नहीं किया गया था।", "भाषा सुधार के विरोधियों द्वारा शब्दकोश की तीखी आलोचना की गई और उस पर हमला किया गया, इसका एक मजबूत उद्देश्य शब्दकोश में मौजूद बड़ी मात्रा में शपथ शब्द थे, जिन्हें आंशिक रूप से कोपितर और ग्रिम के अनुनय के कारण शामिल किया गया था।", "जैकब ग्रिम ने सर्बियाई भाषा के भीतर अपवित्रता में एक अलग रुचि दिखाई और कराडज़िक के साथ अपने पत्राचार में उन्होंने जर्मन में उनके समकक्ष का अनुरोध किया।", "शब्दकोश के खिलाफ किए गए हमले 1847 के बाद भी बंद नहीं हुए, जिसे कराडज़िक के सुधारों के लिए जीत का वर्ष माना जाता था।", "संदर्भ बाहरी लिंक सर्बियाई-क्रोएशियाई शब्दकोश सर्बिया में 19वीं शताब्दी सर्बियाई भाषा सर्बिया की रियासत 1818 गैर-काल्पनिक पुस्तकें सर्ब सिरिलिक लिपि का इतिहास सर्बियाई-क्रोएशियाई भाषा का इतिहास" ]

[ "ಸರ್ಪ್ಸ್ಕಿ ರಿಜೆನಿಕ್ (, ದಿ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಡಿಕ್ಷ್ನರಿ; ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರುಃ ಸರ್ಪ್ಸ್ಕಿ ರ್ಯಾಚನಿಕ್ ಇಸ್ಟೋಲ್ಕೋವನ್ ಟೆಮಾಚಿಮ್ ಐ ಲ್ಯಾಟಿನ್ಸ್ಕಿಮ್ ರಿಚೆಮಾ, \"ದಿ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಡಿಕ್ಷ್ನರಿ, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿದೆ\") ವುಕ್ ಸ್ಟೆಫಾನೋವಿಕ್ ಕರಾಡ್ಜಿಕ್ ಬರೆದ ಒಂದು ನಿಘಂಟಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1818ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.", "ಇದು ಸುಧಾರಿತ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಮೊದಲ ನಿಘಂಟಾಗಿದೆ.", "ಸ್ಲೊವೀನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಜೆರ್ನೆಜ್ ಕೊಪಿಟಾರ್ ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕರಾಡ್ಜಿಕ್ 1815 ರಲ್ಲಿ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.", "ಸರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆತನಿಗೆ \"ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ\" ಅಭ್ಯಾಸವಿತ್ತು.", "ಈ ನಿಘಂಟಿನ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಿತ ಆವೃತ್ತಿಯು 1818ರಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದಿತು, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಕರಾಡ್ಜಿಕ್ ಕೇಳಿದ 26.270 ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು.", "ಅವರ ಮೂಲವು ಅವ್ರಾಮೋವಿಕ್ ನಿಘಂಟೂ ಆಗಿರಬಹುದು.", "ಕರಾಡ್ಜಿಕ್ನ ನಿಘಂಟುವು ಸ್ವತಃ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ಅವರ ಹೋರಾಟದ ಪ್ರಮುಖ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯು ಮುಖ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಗೆ ಆಧಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿತು.", "ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಇದು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ನಂತರ ನಿಘಂಟಿನೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1824 ರಲ್ಲಿ ಜಾಕೋಬ್ ಗ್ರಿಮ್ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು, ಆದರೆ ನಿಘಂಟನ್ನು ಸ್ವತಃ ಜೆರ್ನೆಜ್ ಕೊಪಿಟಾರ್ ಅವರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು.", "1816ರಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಈ ನಿಘಂಟನ್ನು ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಇನ್ನೂ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.", "ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮುದ್ರಣಾಲಯಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಕೃತಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಸ್ಟ್ರಾಟಿಮಿರೋವಿಕ್ ಅವರ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು, ಅವರು ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಕರಾಡ್ಜಿಕ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸೆರ್ಬಿಯನ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಬೆದರಿಕೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸೆರ್ಬ್ಗಳಿಗೆ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್-ಸೆರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ, ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ರೂಪಾಂತರದೊಂದಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಂಡರು.", "ಕರಾಡ್ಜಿಕ್ ಅವರು ನಿಘಂಟಿನೊಳಗೆ ಹೊಸ, ಸುಧಾರಿತ ಅಕ್ಷರಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಹ ಜಾರಿಗೆ ತಂದಿದ್ದರು.", "ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಜೆ, ಜೆ, ಜೆ, ಜೆ ಮತ್ತು ಜೆ ಸೇರಿವೆ.", "ಕರಾಡ್ಜಿಕ್ ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ ಹೆಚ್ ಅಕ್ಷರ ಸೇರಿದಂತೆ ಪದಗಳು ನಿಘಂಟಿನ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.", "ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಕೆಲವು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಕರಾದ್ಜಿಕ್ನ ಮನವೊಲಿಸಿದ ನಂತರ ಲುಕಿಜನ್ ಮುಸಿಕಿ ಮತ್ತು ಪಾವ್ಲೆ ಸೊಲಾರಿಕ್, ಆದಾಗ್ಯೂ, \"ಎಚ್\" ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ಅಕ್ಷರವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು \"ಎಚ್\" ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಯಾವುದೇ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.", "ವಿಮರ್ಶೆ ನಿಘಂಟನ್ನು ಭಾಷಾ ಸುಧಾರಣೆಯ ವಿರೋಧಿಗಳು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು, ಇದಕ್ಕೆ ಬಲವಾದ ಉದ್ದೇಶವೆಂದರೆ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಪದಗಳು, ಇವು ಭಾಗಶಃ ಕೋಪಿತಾರ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಿಮ್ನ ಮನವೊಲಿಕೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು.", "ಜಾಕೋಬ್ ಗ್ರಿಮ್ ಅವರು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಯೊಳಗಿನ ಅಶ್ಲೀಲತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕರಾಡ್ಜಿಕ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಕೋರಿದರು.", "ಕರಾಡ್ಜಿಕ್ನ ಸುಧಾರಣೆಗಳ ವಿಜಯದ ವರ್ಷವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದ 1847ರ ನಂತರವೂ ನಿಘಂಟಿನ ವಿರುದ್ಧ ನಡೆದ ದಾಳಿಗಳು ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.", "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸೆರ್ಬೊ-ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ನಿಘಂಟುಗಳು ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ 19ನೇ ಶತಮಾನ ಸೆರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಂಸ್ಥಾನ 1818 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸೆರ್ಬ್ಸ್ ಸಿರಿಲಿಕ್ ಲಿಪಿಯ ಇತಿಹಾಸ ಸೆರ್ಬೊ-ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸ" ]

[ "Srpski rjéčnik (,, সার্বিয়ান অভিধান; পুরো নাম Сrpski rjéchnik istolkovan темачим и латинским риячма, \"সার্বিয়ান অভিধান, জার্মান এবং ল্যাটিন শব্দের সাথে সমান্তরাল\") একটি অভিধান যা 1818 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়।", "এটি সংস্কারকৃত সার্বিয়ান ভাষার প্রথম পরিচিত অভিধান।", "স্লোভেনীয় ভাষাবিদ জেরনেজ কোপিতারের পরামর্শ অনুযায়ী 1815 সালে কারাজিক সার্বিয়ান স্থানীয় ভাষার শব্দ সংগ্রহ শুরু করেন।", "সার্বিয়ায় থাকাকালীন আদালতে কাজ করার সময় তাঁর \"একটি বা দুটি আকর্ষণীয় শব্দ লেখার\" অভ্যাস ছিল।", "অভিধানটির প্রথম প্রকাশিত সংস্করণটি 1818 সালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং এতে 26.270 শব্দ ছিল যা কারাজিক সাধারণ বক্তৃতায় শুনেছিলেন।", "তাঁর উৎস হতে পারে আভ্রামোভিচ অভিধান।", "কারাদজিচের অভিধান নিজেই সার্বিয়ান ভাষা এবং ব্যাকরণের জন্য তাঁর সংগ্রামের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ ছিল কারণ এতে বলা হয়েছিল যে বিশুদ্ধ স্থানীয় ভাষার একটি প্রধান সাহিত্যিক ভাষার ভিত্তি প্রদান করা উচিত।", "অভিধানে ধ্বনিগত পরিবর্তনগুলিও পর্যালোচনা করা হয়েছিল, যা পরে সার্বিয়ান ভাষার ব্যাকরণের একটি অংশ ছিল, যা পরে অভিধানের সাথে একীভূত হয়েছিল এবং 1824 সালে জ্যাকব গ্রিম জার্মান ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন, যখন অভিধানটি নিজেই ল্যাটিন এবং জার্মান ভাষায় জার্নেজ কোপিতার দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছিল।", "1816 সালে আনুষ্ঠানিকভাবে সম্পন্ন হওয়ার সময়, অভিধানটি বেশ কয়েকটি কারণে এখনও প্রকাশিত হতে পারেনি, প্রধানত সম্পদের অভাবের কারণে এবং তাই অভিধানগুলি মুদ্রণ করা হয়।", "যদিও সেই সময়ে সার্বিয়ায় কোনও ছাপাখানা উপস্থিত ছিল না, অস্ট্রিয়ায় এই ধরনের মুদ্রণের জন্য মেট্রোপলিটন স্টেফান স্ট্রাটিমিরোভিচের অনুমতির প্রয়োজন ছিল, যিনি কারাজিকের বানানের কাজকে সার্বিয়ান অর্থোডক্স চার্চের জন্য হুমকি হিসাবে দেখেছিলেন এবং সার্বদের তথাকথিত স্লাভোনিক-সার্বিয়ান ভাষা দিয়ে শিক্ষিত করার অভ্যাসকে চার্চ স্লাভোনিক ভাষার একটি অভিযোজন হিসাবে দেখেছিলেন।", "কারাজিক অভিধানের মধ্যে নতুন, সংস্কারকৃত অক্ষরের ব্যবহারও প্রয়োগ করেছিলেন।", "এর মধ্যে রয়েছে জে,,,,, এবং জে।", "এইচ অক্ষর সহ শব্দগুলি, যা কারাদজিচ শুধুমাত্র বিদেশী শব্দের সাথে ব্যবহার করার জন্য জোর দিয়েছিলেন, অভিধানের প্রথম সংস্করণে উপস্থিত হয়নি।", "যাইহোক, পরে কারাদজিচকে লুকিজান মুসিকি এবং পাভলে সোলারিচ দ্বারা প্ররোচিত করা হয়েছিল যে অক্ষরটি কিছু শব্দে ব্যবহার করা উচিত, তবে অভিধানে \"এইচ\" কে কখনই প্রারম্ভিক অক্ষর হিসাবে চিহ্নিত করা হয়নি এবং \"এইচ\" দিয়ে শুরু হওয়া কোনও শব্দ অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি।", "সমালোচনা অভিধানটি ভাষা সংস্কারের বিরোধীদের দ্বারা তীব্র সমালোচনা ও আক্রমণ করা হয়েছিল, এর একটি শক্তিশালী উদ্দেশ্য ছিল অভিধানে উপস্থিত প্রচুর পরিমাণে শপথ শব্দ, যা আংশিকভাবে কোপিতার এবং গ্রিমের প্ররোচনার কারণে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল।", "জ্যাকব গ্রিম সার্বিয়ান ভাষার মধ্যে অশ্লীলতার প্রতি স্বতন্ত্র আগ্রহ দেখিয়েছিলেন এবং কারাদজিচের সাথে তাঁর চিঠিতে তিনি জার্মান ভাষায় তাদের সমতুল্য অনুরোধ করেছিলেন।", "অভিধানের বিরুদ্ধে আক্রমণগুলি 1847 সালের পরেও বন্ধ হয়নি, যা কারাদজিচের সংস্কারের জন্য বিজয়ের বছর হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল।", "উদ্ধৃতি বাইরের লিঙ্ক সার্বীয়-ক্রোয়েশীয় অভিধান সার্বিয়ায় 19শ শতাব্দী সার্বীয় ভাষা সার্বিয়ার প্রিন্সিপালিটি 1818 অ-কথাসাহিত্য বই সার্ব সিরিলিক লিপির ইতিহাস সার্বীয়-ক্রোয়েশীয় ভাষার ইতিহাস" ]

[ "Srpski rjecnik (,, સર્બિયન શબ્દકોશ; આખું નાવઃ Керπσκι ρίεχνικ ιστολκOVAN τεμαχιμ ι λατινσκιм ριίεχма, \"જર્મન અને લેટિન શબ્દો સાથે સમાંતર સર્બિયન શબ્દકોશ\") એ વુક સ્ટેફાનોવિક કરાડિઝીક દ્વારા લખાયેલ શબ્દકોશ છે, જે સૌપ્રથમ 1818માં પ્રકાશિત થયો હતો.", "તે સુધારેલી સર્બિયન ભાષાનો પ્રથમ જાણીતો શબ્દકોશ છે.", "વિકાસ કરાડિઝિકે 1815માં સર્બિયન સ્થાનિક ભાષાના શબ્દો એકત્રિત કરવાનું શરૂ કર્યું હતું, જે સ્લોવેન ભાષાવિદ્ જર્નેજ કોપિતર દ્વારા સૂચવવામાં આવ્યું હતું.", "સર્બિયામાં તેમના સમય દરમિયાન અદાલતમાં કામ કરતી વખતે, તેમને \"એક કે બે રસપ્રદ શબ્દો લખવાની\" ટેવ હતી.", "શબ્દકોશની પ્રથમ પ્રકાશિત આવૃત્તિ 1818 માં બહાર આવી હતી, અને તેમાં 26.270 શબ્દો હતા જે કરાડિઝિકે સામાન્ય ભાષણમાં સાંભળ્યા હતા.", "તેમનો સ્રોત એવરામોવિક શબ્દકોશ પણ હોઈ શકે છે.", "કરાડિઝીકનો શબ્દકોશ પોતે સર્બિયન ભાષા અને વ્યાકરણ માટેના તેમના સંઘર્ષમાં સૌથી મહત્વપૂર્ણ પગલાંઓમાંનું એક હતું કારણ કે તેમાં જણાવવામાં આવ્યું હતું કે શુદ્ધ સ્થાનિક ભાષાએ મુખ્ય સાહિત્યિક ભાષાનો આધાર પૂરો પાડવો જોઈએ.", "શબ્દકોશમાં ધ્વન્યાત્મક ફેરફારોની પણ સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી, જે પાછળથી સર્બિયન ભાષાના વ્યાકરણનો એક ભાગ બન્યો હતો, જેને પાછળથી શબ્દકોશ સાથે ભેળવી દેવામાં આવ્યો હતો અને જેકબ ગ્રિમ દ્વારા 1824માં જર્મનમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો, જ્યારે શબ્દકોશનો જ લેટિન અને જર્મનમાં અનુવાદ જર્નેજ કોપિતર દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો.", "1816માં સત્તાવાર રીતે પૂર્ણ થયું હોવા છતાં, મુખ્યત્વે સંસાધનોના અભાવને કારણે અને તેથી શબ્દકોશો છાપવાનો અર્થ ધરાવતા ઘણા કારણોસર આ શબ્દકોશ હજુ સુધી પ્રકાશિત થઈ શક્યો ન હતો.", "જ્યારે તે સમયે સર્બિયામાં કોઈ પ્રિન્ટિંગ પ્રેસ હાજર ન હતું, ત્યારે ઑસ્ટ્રિયામાં આવા કાર્યને છાપવા માટે મેટ્રોપોલિટન સ્ટીફન સ્ટ્રેટિમિરોવિકની પરવાનગીની જરૂર હતી, જેમણે કારાડિઝીકના લેખન શાસ્ત્રના કાર્યને સર્બિયન ઓર્થોડોક્સ ચર્ચ માટે જોખમ તરીકે જોયું હતું અને સર્બને કહેવાતી સ્લેવોનિક-સર્બિયન ભાષા સાથે શિક્ષિત કરવાની તેની આદતો, જે ચર્ચ સ્લેવોનિક ભાષાનું અનુકૂલન હતું.", "કરાડિઝિકે શબ્દકોશમાં નવા, સુધારેલા અક્ષરોનો ઉપયોગ પણ અમલમાં મૂક્યો હતો.", "તેમાં જે, જે, જે, જે, જે અને જે સામેલ છે.", "અક્ષર એચ સહિતના શબ્દો, જેનો ઉપયોગ માત્ર વિદેશી શબ્દો સાથે કરવાનો કરાડિઝિકે આગ્રહ રાખ્યો હતો, તે શબ્દકોશની પ્રથમ આવૃત્તિમાં દેખાતા ન હતા.", "જો કે, કારાડિઝીકને પાછળથી લુકિજાન મુસિકી અને પાવલે સોલારિક દ્વારા સમજાવવામાં આવ્યું હતું કે અક્ષરનો ઉપયોગ કેટલાક શબ્દોમાં થવો જોઈએ, જો કે શબ્દકોશમાં \"એચ\" ને ક્યારેય પ્રારંભિક અક્ષર તરીકે ગણાવવામાં આવ્યું ન હતું, અને \"એચ\" થી શરૂ થતા કોઈ શબ્દોનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો ન હતો.", "ટીકા શબ્દકોશની ભાષા સુધારણાના વિરોધીઓ દ્વારા તીવ્ર ટીકા કરવામાં આવી હતી અને તેના પર હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો, જેનો એક મજબૂત હેતુ શબ્દકોશમાં હાજર મોટા પ્રમાણમાં શપથ શબ્દો છે, જેનો અંશતઃ કોપિતર અને ગ્રિમની સમજાવટને કારણે સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો.", "જેકબ ગ્રિમે સર્બિયન ભાષામાં અપવિત્રતામાં વિશિષ્ટ રસ દર્શાવ્યો હતો અને કરાડિઝીક સાથેના તેમના પત્રવ્યવહારમાં તેમણે જર્મનમાં તેમના સમકક્ષની વિનંતી કરી હતી.", "શબ્દકોશ સામેના હુમલાઓ 1847 પછી પણ બંધ ન થયા, જેને કરાડિઝીકના સુધારાઓ માટે વિજયનું વર્ષ માનવામાં આવતું હતું.", "સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ સર્બિયન-ક્રોએશિયન શબ્દકોશો સર્બિયામાં 19મી સદી સર્બિયન ભાષા સર્બિયાની રજવાડું 1818 બિન-કાલ્પનિક પુસ્તકો સર્બ સિરિલિક લિપિનો ઇતિહાસ સર્બિયન-ક્રોએશિયન ભાષાનો ઇતિહાસ" ]

[ "Srpski rjéčnik (,, செர்பிய அகராதி; முழு பெயர்ஃ Сrpski rjéchnik istolkovan темачим и латинским риячма, \"செர்பிய அகராதி, ஜெர்மன் மற்றும் லத்தீன் சொற்களுடன் இணையாக உள்ளது\") என்பது 1818 இல் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட வுக் ஸ்டீபனோவிக் கராட்ஜிக்கால் எழுதப்பட்ட ஒரு அகராதி ஆகும்.", "இது சீர்திருத்தப்பட்ட செர்பிய மொழியின் முதல் அறியப்பட்ட அகராதி ஆகும்.", "ஸ்லோவேனிய மொழியியலாளர் ஜெர்னேஜ் கோபிதார் பரிந்துரைத்தபடி, 1815 ஆம் ஆண்டில் செர்பிய வட்டார மொழியின் சொற்களை சேகரிக்கத் தொடங்கினார்.", "செர்பியாவில் இருந்த காலத்தில் நீதிமன்றத்தில் பணிபுரிந்தபோது, \"ஒன்று அல்லது இரண்டு சுவாரஸ்யமான வார்த்தைகளை எழுதும்\" பழக்கம் அவருக்கு இருந்தது.", "அகராதியின் முதல் வெளியிடப்பட்ட பதிப்பு 1818 இல் வெளிவந்தது, மேலும் பொதுவான உரையில் கராட்ஜிக் கேட்ட 26.270 சொற்களைக் கொண்டிருந்தது.", "அவரது ஆதாரம் அவ்ராமோவிக் அகராதியாகவும் இருந்திருக்கலாம்.", "கரட்ஜிக்கின் அகராதியே செர்பிய மொழி மற்றும் இலக்கணத்திற்கான அவரது போராட்டத்தின் மிக முக்கியமான படிகளில் ஒன்றாகும், ஏனெனில் அது தூய்மையான வட்டார மொழி ஒரு முக்கிய இலக்கிய மொழிக்கு அடிப்படையை வழங்க வேண்டும் என்று கூறியது.", "அகராதியில் மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்ட ஒலியியல் மாற்றங்கள், பின்னர் செர்பிய மொழியின் இலக்கணத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது, இது பின்னர் அகராதியுடன் இணைக்கப்பட்டு 1824 இல் ஜேக்கப் கிரிம்மால் ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, அதே நேரத்தில் அகராதியே லத்தீன் மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளில் ஜெர்னேஜ் கோபிதரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.", "1816 ஆம் ஆண்டில் அதிகாரப்பூர்வமாக முடிக்கப்பட்டாலும், பல காரணங்களால் இந்த அகராதியை இன்னும் வெளியிட முடியவில்லை, முக்கியமாக வளங்களின் பற்றாக்குறை காரணமாகவும், எனவே அகராதிகளை அச்சிடுவதற்கான வழிமுறையாகவும் இருந்தது.", "அந்த நேரத்தில் செர்பியாவில் அச்சகங்கள் இல்லை என்றாலும், ஆஸ்திரியாவில் அத்தகைய படைப்புகளை அச்சிடுவதற்கு மெட்ரோபொலிட்டன் ஸ்டீபன் ஸ்ட்ராடிமிரோவிக்கின் அனுமதி தேவைப்பட்டது, அவர் செர்பிய ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயத்திற்கு அச்சுறுத்தலாக எழுத்து வடிவத்தில் கராட்ஜிக்கின் படைப்புகளையும், சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழியின் தழுவலான ஸ்லாவோனிக்-செர்பியன் மொழி என்று அழைக்கப்படுவதன் மூலம் செர்பியர்களுக்கு கல்வி கற்பிக்கும் அதன் பழக்கத்தையும் கண்டார்.", "புதிய, சீர்திருத்தப்பட்ட எழுத்துக்களை அகராதிக்குள் பயன்படுத்துவதையும் கராட்ஜிக் செயல்படுத்தியிருந்தார்.", "இவற்றில் ஜே, ஏ, ஏ, ஏ, ஏ மற்றும் ஏ ஆகியவை அடங்கும்.", "கரட்ஜிக் வெளிநாட்டு சொற்களுடன் மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும் என்று வலியுறுத்திய எச் என்ற எழுத்து உள்ளிட்ட சொற்கள் அகராதியின் முதல் பதிப்பில் தோன்றவில்லை.", "இருப்பினும், கரட்ஜிக்கை பின்னர் லுகிஜான் முசிக்கி மற்றும் பாவ்லே சோலாரிக் ஆகியோர் இந்த கடிதத்தை சில வார்த்தைகளில் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று வற்புறுத்தினர், இருப்பினும் \"எச்\" அகராதியில் ஒரு தொடக்க எழுத்தாக ஒருபோதும் கூறப்படவில்லை, மேலும் \"எச்\" இல் தொடங்கும் சொற்கள் எதுவும் சேர்க்கப்படவில்லை.", "விமர்சனம் அகராதி மொழி சீர்திருத்தத்தை எதிர்ப்பவர்களால் கடுமையாக விமர்சிக்கப்பட்டது மற்றும் தாக்கப்பட்டது, இதற்கு ஒரு வலுவான நோக்கம் அகராதியில் உள்ள பெரிய அளவிலான சத்திய வார்த்தைகள் ஆகும், அவை ஓரளவு கோபிட்டர் மற்றும் கிரிமின் தூண்டுதல்களால் சேர்க்கப்பட்டன.", "ஜேக்கப் கிரிம் செர்பிய மொழியில் அவதூறுகளில் ஒரு தனித்துவமான ஆர்வத்தைக் காட்டினார், மேலும் கரட்ஜிக்குடனான அவரது கடிதத்தில் அவர் ஜெர்மன் மொழியில் அதற்கு சமமானதைக் கோரினார்.", "அகராதிக்கு எதிரான தாக்குதல்கள் 1847 க்குப் பிறகும் நிறுத்தப்படவில்லை, இது கராட்ஜிக்கின் சீர்திருத்தங்களின் வெற்றியாக கருதப்பட்டது.", "மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் செர்போ-குரோஷிய அகராதிகள் 19ஆம் நூற்றாண்டு செர்பிய மொழி பிரின்சிபாலிடி ஆஃப் செர்பியா 1818 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் செர்பிய சிரிலிக் ஸ்கிரிப்டின் வரலாறு செர்போ-குரோஷிய மொழியின் வரலாறு" ]

[ "سرپسکی رجیسنک (، سربیائی ڈکشنری ؛ پورا نام: سرپسکی ریچنک استولکووان تیماچیم اور لاٹینسکائم ریچما، \"سربیائی ڈکشنری، جرمن اور لاطینی الفاظ کے متوازی\") ایک لغت ہے جو ووک اسٹیفانوویچ کراڈزک نے لکھی ہے، جو پہلی بار 1818 میں شائع ہوئی تھی۔", "یہ اصلاح شدہ سربیائی زبان کی پہلی معروف لغت ہے۔", "ترقی کراڈزک نے 1815 میں سربیا کی مقامی زبان کے الفاظ جمع کرنا شروع کیے، جیسا کہ سلووین ماہر لسانیات جرنیج کوپیٹر نے تجویز کیا تھا۔", "سربیا میں اپنے وقت کے دوران عدالت میں کام کرتے ہوئے، انہیں \"ایک یا دو دلچسپ الفاظ لکھنے\" کی عادت تھی۔", "لغت کا پہلا شائع شدہ ایڈیشن 1818 میں شائع ہوا، اور اس میں 26.270 الفاظ موجود تھے جو کراڈزک نے عام تقریر میں سنے تھے۔", "اس کا ماخذ اوراموویچ ڈکشنری بھی ہو سکتا ہے۔", "کراڈزک کی لغت خود سربیا کی زبان اور گرائمر کے لیے ان کی جدوجہد کے سب سے اہم اقدامات میں سے ایک تھی کیونکہ اس میں کہا گیا تھا کہ خالص مقامی زبان کو ایک اہم ادبی زبان کی بنیاد فراہم کرنی چاہیے۔", "لغت میں صوتیاتی تبدیلیوں کا بھی جائزہ لیا گیا، جو بعد میں سربیائی زبان کے گرائمر کا حصہ بنی، جسے بعد میں لغت کے ساتھ ضم کر دیا گیا اور جیکب گریم نے 1824 میں جرمن میں ترجمہ کیا، جبکہ لغت کا خود لاطینی اور جرمن میں ترجمہ جرنیج کوپیٹر نے کیا تھا۔", "1816 میں سرکاری طور پر مکمل ہونے کے باوجود، لغت کو ابھی تک کئی وجوہات کی بناء پر شائع نہیں کیا جا سکا، بنیادی طور پر وسائل کی کمی کی وجہ سے اور اس وجہ سے لغتوں کو پرنٹ کرنا ہے۔", "اگرچہ اس وقت سربیا میں کوئی پرنٹنگ پریس موجود نہیں تھے، آسٹریا میں اس طرح کے کام کی پرنٹنگ کے لیے میٹروپولیٹن اسٹیفن اسٹراٹیمیروویچ کی اجازت درکار تھی، جنہوں نے آرتھوگرافی میں کراڈزیک کے کام کو سربیا کے آرتھوڈوکس چرچ کے لیے خطرہ اور سربوں کو نام نہاد سلاوونک-سربیا زبان سے تعلیم دینے کی اس کی عادات کے طور پر دیکھا، جو چرچ سلاوونک زبان کی موافقت ہے۔", "کراڈزک نے لغت کے اندر نئے، اصلاح شدہ حروف کے استعمال کو بھی نافذ کیا تھا۔", "ان میں جے، جے، جے، جے اور جے شامل تھے۔", "حرف ایچ سمیت الفاظ، جن پر کراڈزک نے صرف غیر ملکی الفاظ کے ساتھ استعمال کرنے پر اصرار کیا تھا، لغت کے پہلے ایڈیشن میں ظاہر نہیں ہوئے۔", "تاہم، بعد میں کراڈزک کو لوکیجان موسکی اور پاولے سولاریک نے قائل کیا کہ خط کو کچھ الفاظ میں استعمال کیا جائے، تاہم لغت میں \"ایچ\" کو کبھی بھی ابتدائی حرف کے طور پر منسوب نہیں کیا گیا، اور \"ایچ\" سے شروع ہونے والے الفاظ کو شامل نہیں کیا گیا۔", "تنقید لغت کو زبان کی اصلاحات کے مخالفین نے شدید تنقید کا نشانہ بنایا اور اس پر حملہ کیا، اس کا ایک مضبوط مقصد لغت میں موجود قسم کے الفاظ کی بڑی مقدار ہے، جو جزوی طور پر کوپیٹر اور گریم کے قائل کرنے کی وجہ سے شامل تھے۔", "جیکب گریم نے سربیا کی زبان میں بے حیائی میں واضح دلچسپی ظاہر کی اور کراڈزک کے ساتھ اپنے خط و کتابت میں انہوں نے جرمن میں ان کے مساوی کی درخواست کی۔", "لغت کے خلاف ہونے والے حملے 1847 کے بعد بھی ختم نہیں ہوئے، جسے کراڈزک کی اصلاحات کی فتح کا سال سمجھا جاتا تھا۔", "حوالہ جات بیرونی روابط سربو-کروشیائی لغت 19 ویں صدی میں سربیا میں سربیائی زبان کی پرنسپلٹی آف سربیا 1818 غیر افسانوی کتابیں سرب سیریلک رسم الخط کی تاریخ سربو-کروشیائی زبان کی تاریخ" ]

[ "Passion: Awakening is an album recorded live at Passion Conferences 10, the 2010 gathering of the Passion.", "The album was released on March 11, 2010.", "It took the No.", "1 position on Billboard Christian Albums chart upon its debut.", "Track listing\n\nSingles\n\"Our God\" (2010) - No.", "1 on Billboard Christian charts for 10 weeks\n\"Healing Is In Your Hands\" (2010)\n\nCharts\n\nAwards\nThe album was nominated for two Dove Awards: Praise & Worship Album of the Year and Special Event Album of the Year, at the 42nd GMA Dove Awards.", "References\n\nPassion Conferences albums\n2010 live albums" ]

[ "पैशनः अवेकनिंग एक एल्बम है जिसे 2010 के पैशन सम्मेलन 10 में लाइव रिकॉर्ड किया गया है।", "एल्बम 11 मार्च, 2010 को जारी किया गया था।", "इसने नंबर लिया।", "अपनी शुरुआत पर बिलबोर्ड क्रिश्चियन एल्बम चार्ट पर 1 स्थान।", "एकल गीतों की सूची \"अवर गॉड\" (2010)-नहीं।", "10 सप्ताह के लिए बिलबोर्ड क्रिश्चियन चार्ट पर #1 \"हीलिंग इज इन योर हैंड्स\" (2010) चार्ट्स अवार्ड्स एल्बम को 42वें जी. एम. ए. डव अवार्ड्स में दो डव अवार्ड्सः प्रेज़ एंड वर्शिप एल्बम ऑफ़ द ईयर और स्पेशल इवेंट एल्बम ऑफ़ द ईयर के लिए नामांकित किया गया था।", "संदर्भ जुनून सम्मेलन एल्बम 2010 लाइव एल्बम" ]

[ "ಪ್ಯಾಶನ್ಃ ಅವೇಕನಿಂಗ್ ಎಂಬುದು 2010ರ ಪ್ಯಾಶನ್ ಸಮಾವೇಶವಾದ ಪ್ಯಾಶನ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ 10ರಲ್ಲಿ ನೇರಪ್ರಸಾರಗೊಂಡ ಆಲ್ಬಮ್ ಆಗಿದೆ.", "ಈ ಆಲ್ಬಂ 2010ರ ಮಾರ್ಚ್ 11ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು.", "ಇದು ನಂ.", "ಅದರ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಲ್ಬಂಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 1 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ.", "ಹಾಡುಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ \"ಅವರ್ ಗಾಡ್\" (2010)-ನಂ.", "10 ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಚಾರ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ #1 ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದ \"ಹೀಲಿಂಗ್ ಈಸ್ ಇನ್ ಯುವರ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್\" (2010) ಚಾರ್ಟ್ಸ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ ಈ ಆಲ್ಬಂ ಎರಡು ಡವ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತುಃ ಪ್ರೈಸ್ & ವರ್ಶಿಪ್ ಆಲ್ಬಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೆಷಲ್ ಈವೆಂಟ್ ಆಲ್ಬಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್, 42 ನೇ ಜಿಎಂಎ ಡವ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ.", "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಪ್ಯಾಶನ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಆಲ್ಬಂಗಳು 2010 ಲೈವ್ ಆಲ್ಬಂಗಳು" ]

[ "প্যাশনঃ অ্যাওয়াকেনিং একটি অ্যালবাম যা প্যাশন কনফারেন্স 10-এ লাইভ রেকর্ড করা হয়েছে, 2010 সালের প্যাশন সমাবেশ।", "অ্যালবামটি 2010 সালের 11ই মার্চ মুক্তি পায়।", "এটি নং নিয়েছিল।", "আত্মপ্রকাশের পর বিলবোর্ড ক্রিশ্চিয়ান অ্যালবাম চার্টে 1ম স্থান অধিকার করে।", "একক গানের তালিকা \"আওয়ার গড\" (2010)-নং।", "10 সপ্তাহের জন্য বিলবোর্ড ক্রিশ্চিয়ান চার্টে 1 নম্বর \"হিলিং ইজ ইন ইওর হ্যান্ডস\" (2010) চার্টস অ্যাওয়ার্ডস অ্যালবামটি 42 তম জিএমএ ডোভ অ্যাওয়ার্ডে দুটি ডোভ অ্যাওয়ার্ডের জন্য মনোনীত হয়েছিলঃ বছরের সেরা প্রশংসা ও উপাসনা অ্যালবাম এবং বছরের সেরা বিশেষ ইভেন্ট অ্যালবাম।", "রেফারেন্স প্যাশন কনফারেন্স অ্যালবাম 2010 লাইভ অ্যালবাম" ]

[ "પેશનઃ અવેકનિંગ એ એક આલ્બમ છે જે પેશન કોન્ફરન્સીસ 10 માં જીવંત રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું છે, જે 2010 માં પેશનનું એકત્રીકરણ છે.", "આ આલ્બમ 11 માર્ચ, 2010ના રોજ બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું.", "તેણે નં.", "તેની શરૂઆત પર બિલબોર્ડ ક્રિશ્ચિયન આલ્બમ્સ ચાર્ટ પર 1 સ્થાન.", "ટ્રેક લિસ્ટિંગ સિંગલ્સ \"અવર ગોડ\" (2010)-નં.", "10 અઠવાડિયા માટે બિલબોર્ડ ક્રિશ્ચિયન ચાર્ટ્સ પર #1 \"હીલિંગ ઇઝ ઇન યોર હેન્ડ્સ\" (2010) ચાર્ટ્સ એવોર્ડ્સ આ આલ્બમને 42મા જી. એમ. એ. ડવ એવોર્ડ્સમાં બે ડવ એવોર્ડ્સઃ પ્રેઇઝ એન્ડ વર્શિપ આલ્બમ ઓફ ધ યર અને સ્પેશિયલ ઇવેન્ટ આલ્બમ ઓફ ધ યર માટે નામાંકિત કરવામાં આવ્યું હતું.", "સંદર્ભો પેશન કોન્ફરન્સીસ આલ્બમ્સ 2010 જીવંત આલ્બમ્સ" ]

[ "பேஷன்ஃ அவேக்கனிங் என்பது 2010 ஆம் ஆண்டின் பேஷன் கூட்டமான பேஷன் கான்பரன்ஸ் 10 இல் நேரடியாக பதிவு செய்யப்பட்ட ஒரு ஆல்பமாகும்.", "இந்த ஆல்பம் மார்ச் 11,2010 அன்று வெளியிடப்பட்டது.", "அது எண் எடுத்தது.", "அதன் அறிமுகத்தின் போது பில்போர்டு கிறிஸ்தவ ஆல்பங்களின் தரவரிசையில் 1 இடம் பிடித்தது.", "பாடல் பட்டியல் ஒற்றையர் \"அவர் காட்\" (2010)-இல்லை.", "10 வாரங்களுக்கு பில்போர்டு கிறிஸ்டியன் தரவரிசையில் #1 இடத்தைப் பிடித்தது \"ஹீலிங் இஸ் இன் யுவர் ஹேண்ட்ஸ்\" (2010) சார்ட்ஸ் விருதுகள் இந்த ஆல்பம் இரண்டு டோவ் விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டதுஃ 42 வது ஜி. எம். ஏ டோவ் விருதுகளில் ஆண்டின் பிரைஸ் & வர்ஷிப் ஆல்பம் மற்றும் ஆண்டின் சிறப்பு நிகழ்வு ஆல்பம்.", "குறிப்புகள் பேஷன் கான்பரன்ஸ் ஆல்பங்கள் 2010 நேரடி ஆல்பங்கள்" ]

[ "پیشن: اویکننگ ایک البم ہے جو پیشن کانفرنسز 10، دی 2010 اجتماع آف دی پیشن میں براہ راست ریکارڈ کیا گیا ہے۔", "یہ البم 11 مارچ 2010 کو ریلیز ہوا تھا۔", "اس نے نمبر لیا۔", "اپنے آغاز پر بل بورڈ کرسچن البمز چارٹ پر 1 پوزیشن حاصل کی۔", "ٹریک لسٹنگ سنگلز \"ہمارا خدا\" (2010)-نہیں۔", "10 ہفتوں کے لیے بل بورڈ کرسچن چارٹس پر نمبر 1 \"ہیلنگ از ان یور ہینڈز\" (2010) چارٹس ایوارڈز البم کو 42 ویں جی ایم اے ڈو ایوارڈز میں دو ڈو ایوارڈز: پریز اینڈ ورشپ البم آف دی ایئر اور اسپیشل ایونٹ البم آف دی ایئر کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔", "حوالہ جات پیشن کانفرنس البمز 2010 لائیو البمز" ]

[ "Cædmon's Hymn is a short Old English poem attributed to Cædmon, a supposedly illiterate and unmusical cow-herder who was, according to the Northumbrian monk Bede (d. 735), miraculously empowered to sing in honour of God the Creator.", "The poem is Cædmon's only known composition.", "The poem has a claim to being the oldest surviving English poem: if Bede's account is correct, the poem was composed between 658 and 680, in the early stages of the Christianization of Anglo-Saxon England; even on the basis of the surviving manuscripts, the poem is the earliest securely dateable example of Old English verse.", "Correspondingly, it is one of the oldest surviving samples of Germanic alliterative verse, constituting a prominent landmark for the study of Old English literature and for the early use of traditional poetic form for Christian themes following the conversion of early medieval England to Christianity.", "Indeed, one scholar has argued that Bede perceived it as a continuation of Germanic praise poetry, which led him to include a Latin translation but not the original poem.", "The poem is also the Old English poem attested in the second largest number of manuscripts — twenty-one — after Bede's Death Song.", "These are all manuscripts of Bede's Ecclesiastical History of the English People.", "These manuscripts show significant variation in the form of the text, making it an important case-study for the scribal transmission of Old English verse.", "Text and translation \nCædmon's Hymn survives in Old English in twenty-one manuscripts, originally as marginal annotations to Bede's Latin account of the poem.", "Some of these manuscripts reflect the Northumbrian dialect of Bede and (putatively) of Cædmon, and some reflect the transfer of the poem into the West Saxon dialect.", "Whether due to change in oral tradition or scribal transmission, the text varies in different manuscripts.", "There is some debate as to the best translation of some of these variants.", "The following Old English text is a normalized reading of the oldest or second-oldest manuscript of the poem, the mid-eighth-century Northumbrian Moore Bede (Cambridge, University Library, MS Kk.", "5.", "16).", "The translation notes key points of debate as to meaning, and variation in other manuscripts.", "Although the different Old English versions do not diverge from one another enormously, they vary enough that researchers have been able to reconstruct five substantively different variants of the poem, witnessed by different groups of the twenty-one manuscripts.", "The following list links to critical editions of each by Daniel O'Donnell:\n\n A Northumbrian recension characterised by the word aelda in line 5b.", "A Northumbrian recension characterised by the word eordu in line 5b.", "A West-Saxon recension characterised by the word ylda in line 5b (which accounts for all the texts of the Old English translation of the Historia ecclesiastica).", "A West-Saxon recension characterised by the word eorðan in line 5b.", "A late, West-Saxon recension characterised by the word eorðe in line 5b and extensive textual corruption.", "One example of an attempted literary translation of Cædmon's Hymn (in this case of the eorðan recension) is Harvey Shapiro's 2011 rendering:\n\n Guardian of heaven whom we come to praise\n who mapped creation in His thought's sinews\n Glory-Father who worked out each wonder\n began with broad earth a gift for His children\n first roofed it with heaven the Holy Shaper\n established it forever as in the beginning\n called it middle kingdom fenced it with angels\n created a habitation for man to praise His splendor\n\nOrigins\n\nBede's story\nCædmon's Hymn survives only in manuscripts of Bede's Historia ecclesiastica gentis Anglorum, which recounts the poem as part of an elaborate miracle-story.", "Bede's chronology suggests that these events took place under the abbacy of Hild of Whitby (658–80), or in the decade after her death.", "Whether Bede had this story directly from oral sources or whether he had access to a written account is a matter of debate, but although world literature attests to many stories of poetic inspiration that recall Bede's, none is similar enough to be a likely source.", "According to Bede, Cædmon was an illiterate cow-herder employed at the monastery of Whitby who miraculously recited a Christian song of praise in Old English verse.", "In the story, Cædmon is attending a feast; when the revellers pass a harp around for all to sing a song, he leaves the hall, because he cannot contribute a song and feels ashamed.", "He falls asleep, and in a dream a man appears to him, and asks him to sing a song.", "Cædmon responds that he cannot sing, yet the man tells him to \"Sing to me the beginning of all things\".", "Cædmon is then able to sing verses and words that he had not heard of before.", "On waking, Cædmon reported his experience first to a steward then to Hild, the abbess of Whitby.", "She invites scholars to evaluate Cædmon's gift, and he is tasked with turning more divine doctrine into song.", "Hild is so impressed with Cædmon's poetic gift that she encourages him to become a monk.", "He learns the history of the Christian church and creates more poems, such as the story of Genesis and many other biblical stories.", "This impresses his teachers.", "Bede says that Cædmon, in composing verse, wanted to turn man from the love of sin to a love of good deeds.", "Cædmon is said to have died peacefully in his sleep after asking for the Eucharist and making sure he was at peace with his fellow men.", "The following Latin text is the prose paraphrase of Cædmon's poem which Bede presents in his Historia ecclesiastica gentis Anglorum; Bede did not give the text in Old English:\"Nunc laudare debemus auctorem regni caelestis, potentiam creatoris, et consilium illius facta Patris gloriae: quomodo ille, cum sit aeternus Deus, omnium miraculorum auctor exstitit; qui primo filiis hominum caelum pro culmine tecti dehinc terram custos humani generis omnipotens creavit.\"", "Hic est sensus, non autem orde ipse uerborum, quae dormiens ille canebat; neque enim possunt carmina, quamuis optime conposita, ex alia in aliam linguam ad uerbum sine detrimento sui decoris ac dignitatis transferri.", "\"Now we must praise the Maker of the heavenly kingdom, the power of the Creator and his counsel, the deeds of the Father of glory and how he, since he is the eternal God, was the Author of all marvels and first created the heavens as a roof for the children of men and then, the almightly Guardian of the human race, created the Earth.\"", "This is the sense but not the order of the words which he sang as he slept.", "For it is not possible to translate verse, however well composed, literally from one language to another without some loss of beauty and dignity.", "Scholarly debate\nMany scholars have more or less accepted Bede's story, supposing that Cædmon existed and did compose Cædmon's Hymn.", "They infer that Cædmon's poem then circulated in oral tradition, that Bede knew it as an oral poem, and that his Latin paraphrase of the poem was a close rendering of this text.", "They then infer that other members of Bede's community also knew this orally transmitted Old English poem by heart, and that the text added into the margins of manuscripts of his Historia ecclesiastica shortly after his death is essentially the same poem that Cædmon composed and Bede knew.", "However, it is also possible that although the Old English poem was indeed in oral tradition prior to Bede, the story of its composition is a fabrication.", "Meanwhile, the content of Bede's Latin paraphrase is somewhat different from all the surviving Old English texts.", "Scholars have debated why this might be.", "Most scholars think that Bede was translating from a (probably oral) version of the Old English poem like one of the surviving versions, but doing so loosely.", "The earliest Old English version of the Hymn might have been the one that is most similar to Bede's text, in which case other Old English versions diverged from it in oral or scribal transmission.", "On the other hand, the earliest version might have been the one that is least similar to Bede's text, and Old English versions that are more similar to Bede's text might have been adapted by scribes to make them more similar to Bede's Latin.", "Some have even argued that the Old English text does not predate Bede's Latin at all, but originated as a (somewhat loose) verse translation of Bede's Latin text.", "Manuscripts \n\nAll copies of the Cædmon's Hymn are found in manuscripts of Bede's Latin Historia ecclesiastica gentis Anglorum or the Old English translation of that text; twenty-one manuscripts of the Old English poem, dating from the eighth century to the sixteenth, are known to have existed.", "List of manuscripts \nThis list is based on the survey by Paul Cavill.", "Hyperlinks to O'Donnell's descriptions of each manuscript are provided from the shelf-marks, and to his facsimiles and transcriptions from folio numbers.", "Scribal transmission\nIn the Latin copies, Cædmon's Hymn appears as a gloss to Bede's Latin translation of the Old English poem.", "Despite its close connection with Bede's work, the Old English Hymn does not appear to have been transmitted with the Latin Historia ecclesiastica regularly until relatively late in its textual history: where the Old English text appears in a Latin manuscript, it was often added by a scribe other than the one responsible for the main text.", "In three manuscript (Oxford, Bodleian Library, Laud Misc.", "243; Oxford, Bodleian Library, Hatton 43; and Winchester, Cathedral I) the poem was copied by scribes working a quarter-century or more after the main text was first set down.", "Even when the poem is in the same hand as the manuscript's main text, there is little evidence to suggest that it was copied from the same exemplar as the Latin Historia: nearly identical versions of the Old English poem are found in manuscripts belonging to different recensions of the Latin text; closely related copies of the Latin Historia sometimes contain very different versions of the Old English poem.", "Style\nDespite the name, it is not a hymn in the narrow sense of the formal and structural criteria of hymnody.", "It is, instead, a piece of traditional Old English alliterative poetry, which seems to have been composed as an oral piece to be sung aloud; it is characterised by formulaic diction shared by much other Old English poetry, and has been seen as a case-study for the application of oral-formulaic theory to Old English verse.", "Notwithstanding Bede's praise of Cædmon's Hymn in his Historia ecclesiastica, modern critics have not generally regarded the poem as a great aesthetic success.", "The poem is, however, metrically regular; like other Old English verse, the nine lines of the Hymn are divided into half-lines by a caesura, with the first most heavily stressed syllable in the first half alliterating with the first most heavily stressed syllable in the second.", "Although Bede presents the poem as innovative in handling Christian subject matter, its language and style is consistent with traditional Old English poetic style.", "It is generally acknowledged that the text can be separated into two rhetorical sections (although some scholars believe it could be divided into three), based on theme, syntax and pacing, the first being lines one to four and the second being lines five to nine.", "In the assessment of Daniel O'Donnell, 'stylistically, Cædmon's Hymn is probably most remarkable for its heavy use of ornamental poetic variation, particularly in the poem's last five lines'.", "There has been much scholarly debate and speculation as to whether or not there existed pre-Cædmonian Christian composers by whom Cædmon may have been influenced, but the mainstream opinion appears to be that it is \"reasonably clear that Cædmon coined the Christian poetic formulas that we find in the Hymn\".", "Cædmon’s work \"had a newness that it lost in the course of time\", but it has been asserted by many that his poetic innovations \"entitle him to be reckoned a genius\";\ninasmuch as the content of the hymn might strike us as conventional or \"banal\", according to Malone (1961), \"we are led astray by our knowledge of later poetry\".", "Editions, translations, and recordings\n [first publ.", "as Three Northumbrian Poems: Cædmon’s Hymn, Bede’s Death Song and the Leiden Riddle, ed.", "by A. H. Smith (London, 1933)].", "Cædmon’s Hymn: A Multimedia Study, Edition and Archive.", "1.1, ed.", "by Daniel Paul O'Donnell, SEENET Series A — Editions, 8 (Charlottesville, Virginia: SEENET, 2018) [first published as ].", "\"Cædmon's Hymn\": The Seven West Saxon Versions, ed.", "by Martin Foys (Wisconsin, Madison: The Center for the History of Print and Digital Culture, University of Wisconsin-Madison, 2019) [repr.", "in the Old English Poetry in Facsimile project].", "Translations\n \n Hagan, Harry, 'Cædmon’s Hymn and Translations for Singing', The Downside Review, 127 [446] (2009), 13–22, \n 'Cædmon's Hymn', trans.", "by Harvey Shapiro, in The Word Exchange: Anglo-Saxon Poems in Translation, ed.", "by Greg Delanty and Michael Matto (New York: Norton, 2011), p. 421.", "'Cædmon's hymn', trans.", "by Miller Wolf Oberman, in The Unstill Ones (Princeton: Princeton University Press, 2017), p. 3 .", "Recordings \n West-Saxon version by R. D. Fulk\n Northumbrian version, sung, by Lukas Papenfusscline\n Several versions by Michael D. C. Drout\n\nAppearances in popular culture\n Caedmon's Song, a novel by Peter Robinson.", "Caedmon's Call, a Houston, TX, based Christian band, is named for Caedmon.", "Notes\n\nReferences\n\nCitations\n\nSources\n\nFurther reading\n\n \nHoover, David (1985).", "\"Evidence for Primacy of Alliteration in Old English Metre.", "\"Anglo-Saxon England 14: p. 75-96.", "Kiernan, Kevin (2002).", "\"Reading Cædmon's \"Hymn\" with Someone Else's Glosses.\"", "Old English Literature Critical Essays.", "Ed.", "Roy Liuzza.", "New Haven: Yale University Press, p. 103-24.", "O'Keeffe, Katherine O'Brien (1990).", "Visible Song: Transitional Literacy in Old English Verse.", "Cambridge: Cambridge University Press.", "Old English poems\n7th-century poems" ]

[ "सीडमन्स हिम एक छोटी पुरानी अंग्रेजी कविता है जिसका श्रेय सीडमों को दिया जाता है, जो एक कथित रूप से अनपढ़ और संगीतहीन गाय-चरवाहा था, जो नॉर्थम्ब्रियन भिक्षु बेडे (डी. 735) के अनुसार, चमत्कारिक रूप से भगवान निर्माता के सम्मान में गाने के लिए सशक्त था।", "यह कविता सीडमॉन की एकमात्र ज्ञात रचना है।", "कविता में सबसे पुरानी जीवित अंग्रेजी कविता होने का दावा किया गया हैः यदि बेडे का विवरण सही है, तो कविता 658 और 680 के बीच एंग्लो-सैक्सन इंग्लैंड के ईसाईकरण के शुरुआती चरणों में लिखी गई थी; यहां तक कि जीवित पांडुलिपियों के आधार पर, कविता पुरानी अंग्रेजी कविता का सबसे पुराना सुरक्षित रूप से दिनांकित उदाहरण है।", "तदनुसार, यह जर्मन अनुप्रास पद्य के सबसे पुराने जीवित नमूनों में से एक है, जो पुराने अंग्रेजी साहित्य के अध्ययन और प्रारंभिक मध्ययुगीन इंग्लैंड के ईसाई धर्म में परिवर्तन के बाद ईसाई विषयों के लिए पारंपरिक काव्य रूप के प्रारंभिक उपयोग के लिए एक प्रमुख मील का पत्थर है।", "वास्तव में, एक विद्वान ने तर्क दिया है कि बेडे ने इसे जर्मन प्रशंसा कविता की निरंतरता के रूप में माना, जिसके कारण उन्होंने लैटिन अनुवाद को शामिल किया, लेकिन मूल कविता को नहीं।", "बेडे के मृत्यु गीत के बाद यह कविता दूसरी सबसे बड़ी पांडुलिपियों-21-में प्रमाणित पुरानी अंग्रेजी कविता भी है।", "ये सभी पांडुलिपियाँ बेडे के एक्लेसियेस्टिकल हिस्ट्री ऑफ द इंग्लिश पीपल की हैं।", "ये पांडुलिपियाँ पाठ के रूप में महत्वपूर्ण भिन्नता दिखाती हैं, जिससे यह पुरानी अंग्रेजी कविता के लिपिक संचरण के लिए एक महत्वपूर्ण केस-अध्ययन बन जाता है।", "मूल रूप से कविता के बारे में बेडे के लैटिन खाते के लिए मामूली एनोटेशन के रूप में, पुरानी अंग्रेजी में 21 पांडुलिपियों में सेडमोन का पाठ और अनुवाद जीवित है।", "इनमें से कुछ पांडुलिपियाँ बेडे की नॉर्थम्ब्रियन बोली और (अनुमानित रूप से) सेडमोन को दर्शाती हैं, और कुछ कविता के पश्चिम सैक्सन बोली में स्थानांतरण को दर्शाती हैं।", "चाहे मौखिक परंपरा में बदलाव या लिपिक संचरण के कारण, पाठ अलग-अलग पांडुलिपियों में भिन्न होता है।", "इनमें से कुछ रूपों के सर्वश्रेष्ठ अनुवाद के बारे में कुछ बहस है।", "निम्नलिखित पुराना अंग्रेजी पाठ कविता की सबसे पुरानी या दूसरी सबसे पुरानी पांडुलिपि, मध्य आठवीं शताब्दी के नॉर्थम्ब्रियन मूर बेडे (कैम्ब्रिज, विश्वविद्यालय पुस्तकालय, एमएस केके) का एक सामान्यीकृत पठन है।", "5.", "16)।", "अनुवाद में अर्थ और अन्य पांडुलिपियों में भिन्नता के बारे में बहस के प्रमुख बिंदुओं को नोट किया गया है।", "हालाँकि अलग-अलग पुराने अंग्रेज़ी संस्करण एक-दूसरे से बहुत अलग नहीं हैं, लेकिन वे इतने भिन्न हैं कि शोधकर्ता कविता के पाँच मूल रूप से अलग-अलग रूपों का पुनर्निर्माण करने में सक्षम हुए हैं, जिन्हें 21 पांडुलिपियों के विभिन्न समूहों द्वारा देखा गया है।", "निम्नलिखित सूची डैनियल ओ 'डोनेल द्वारा प्रत्येक के महत्वपूर्ण संस्करणों से जुड़ी हैः एक नॉर्थम्ब्रियन पाठ जो पंक्ति 5 बी में एल्डा शब्द द्वारा विशेषता है।", "एक नॉर्थम्ब्रियन पाठ जो पंक्ति 5 बी में शब्द इओर्डू द्वारा विशेषता है।", "एक वेस्ट-सैक्सन पाठ की विशेषता पंक्ति 5 बी में यल्डा शब्द है (जो हिस्टोरिया एक्लेसियेस्टिका के पुराने अंग्रेजी अनुवाद के सभी ग्रंथों के लिए जिम्मेदार है)।", "एक वेस्ट-सैक्सन पुनरावृत्ति जो पंक्ति 5 बी में ईओआरडीएन शब्द द्वारा विशेषता है।", "एक देर से, वेस्ट-सैक्सन पाठ की विशेषता पंक्ति 5 बी में शब्द ईओआरडीई और व्यापक पाठ्य भ्रष्टाचार है।", "सीडमॉन के भजन के साहित्यिक अनुवाद के प्रयास का एक उदाहरण हार्वे शापिरो की 2011 की प्रस्तुति हैः स्वर्ग के संरक्षक जिनकी हम प्रशंसा करते हैं जिन्होंने अपने विचार के साइन्यूज़ ग्लोरी-फादर में रचना का मानचित्रण किया, जिन्होंने प्रत्येक आश्चर्य को व्यापक पृथ्वी के साथ शुरू किया-अपने बच्चों के लिए एक उपहार, जिसे पहले स्वर्ग के साथ छत दी गई थी, पवित्र शेपर ने इसे हमेशा के लिए स्थापित किया क्योंकि शुरुआत में इसे मध्य साम्राज्य कहा जाता था, जिसे स्वर्गदूतों ने अपनी भव्यता की प्रशंसा करने के लिए मनुष्य के लिए एक निवास बनाया था।", "बेडे के कालक्रम से पता चलता है कि ये घटनाएं हिल्ड ऑफ व्हिटबी (658-80) के अधीन या उनकी मृत्यु के बाद के दशक में हुईं।", "क्या बेडे की यह कहानी सीधे मौखिक स्रोतों से थी या क्या उनके पास एक लिखित विवरण तक पहुंच थी, यह बहस का विषय है, लेकिन हालांकि विश्व साहित्य काव्यात्मक प्रेरणा की कई कहानियों की पुष्टि करता है जो बेडे की याद दिलाते हैं, लेकिन कोई भी एक संभावित स्रोत होने के लिए पर्याप्त नहीं है।", "बेडे के अनुसार, सिडमन व्हिटबी के मठ में कार्यरत एक अनपढ़ गाय-चरवाहा था, जिसने चमत्कारिक रूप से पुरानी अंग्रेजी कविता में प्रशंसा का एक ईसाई गीत गाया था।", "कहानी में, सीडमॉन एक दावत में भाग ले रहा है; जब सभी लोग एक गीत गाने के लिए वीणा बजाते हैं, तो वह हॉल छोड़ देता है, क्योंकि वह एक गीत का योगदान नहीं कर सकता है और शर्मिंदा महसूस करता है।", "वह सो जाता है, और एक सपने में एक आदमी उसे दिखाई देता है, और उसे एक गीत गाने के लिए कहता है।", "सीडमॉन जवाब देता है कि वह गा नहीं सकता, फिर भी वह आदमी उससे कहता है \"मेरे लिए सभी चीजों की शुरुआत गाओ।\"", "सीडमॉन तब ऐसे छंद और शब्द गा सकता है जिनके बारे में उसने पहले नहीं सुना था।", "जागने पर, सीडमॉन ने अपने अनुभव की जानकारी पहले एक कारभारी को दी और फिर व्हिटबी की मठाधीश हिल्ड को दी।", "वह विद्वानों को सीडमॉन के उपहार का मूल्यांकन करने के लिए आमंत्रित करती है, और उसे अधिक दिव्य सिद्धांत को गीत में बदलने का काम सौंपा जाता है।", "हिल्ड सीडमॉन के काव्य उपहार से इतनी प्रभावित होती है कि वह उसे भिक्षु बनने के लिए प्रोत्साहित करती है।", "वह ईसाई चर्च के इतिहास को सीखता है और अधिक कविताएँ बनाता है, जैसे कि उत्पत्ति की कहानी और कई अन्य बाइबिल की कहानियाँ।", "यह उनके शिक्षकों को प्रभावित करता है।", "बेडे का कहना है कि सीडमन, कविता की रचना में, मनुष्य को पाप के प्रेम से अच्छे कर्मों के प्रेम में बदलना चाहते थे।", "कहा जाता है कि सेडमन की यूकेरिस्ट के लिए पूछने और यह सुनिश्चित करने के बाद कि वह अपने साथी पुरुषों के साथ शांति से रहे, नींद में शांति से मृत्यु हो गई।", "निम्नलिखित लैटिन पाठ सीडमॉन की कविता का गद्य वाक्यांश है जिसे बेडे ने अपने हिस्टोरिया एक्लेसियेस्टिका जेंटिस एंग्लोरम में प्रस्तुत किया है; बेडे ने पुरानी अंग्रेजी में पाठ नहीं दियाः \"नुनक लॉडेरे डेबेमस ऑक्टोरेम रेग्नी सेलेस्टिस, पोटेंटियम क्रिएटरिस, एट कॉन्सिलियम इलियस फैक्टा पैट्रिस ग्लोरियाः कोमोडो, कम सिट एटर्नस ड्यूस, ओम्नियम मिराकुलोरम ऑक्टर एक्सस्टिट; क्वि प्राइमो फिलिस होमिनम सेलम प्रो कुल्मिन टेक्टि डेहिंक टेर्रम कस्टोस ह्यूमानी जेनेरिस ऑम्निपोटेंस क्रेविट\"।", "यह ज्ञान है, यह ज्ञान है, यह ज्ञान है, यह ज्ञान है, यह ज्ञान है, यह ज्ञान है, यह ज्ञान है, यह ज्ञान है, यह ज्ञान है, यह ज्ञान है, यह ज्ञान है, यह ज्ञान है, यह ज्ञान है, यह ज्ञान है, यह भाव है, यह भाव है, यह भाव है, यह भाव है, यह भाव है, यह भाव है, यह भाव है, यह भाव है, यह भाव है, यह भाव है, यह भाव है, यह भाव है, यह भाव है, यह भाव है, यह भाव है, यह भाव है, यह भाव है, यह भाव है, यह भाव है, यह भाव है, यह भाव है, यह भाव है।", "\"अब हमें स्वर्गीय राज्य के निर्माता, निर्माता की शक्ति और उनकी सलाह, महिमा के पिता के कार्यों की प्रशंसा करनी चाहिए और कैसे वह, क्योंकि वह शाश्वत भगवान हैं, सभी चमत्कारों के लेखक थे और पहले स्वर्ग को मनुष्यों की संतानों के लिए एक छत के रूप में बनाया और फिर, मानव जाति के सर्वशक्तिमान संरक्षक ने पृथ्वी का निर्माण किया।", "यह अर्थ है लेकिन उन शब्दों का क्रम नहीं है जो उन्होंने सोते समय गाए थे।", "क्योंकि कविता का अनुवाद करना संभव नहीं है, चाहे वह कितनी भी अच्छी तरह से लिखी गई हो, शाब्दिक रूप से एक भाषा से दूसरी भाषा में सौंदर्य और गरिमा के कुछ नुकसान के बिना।", "विद्वानों की बहस कई विद्वानों ने कमोबेश बेडे की कहानी को स्वीकार किया है, यह मानते हुए कि सीडमॉन मौजूद था और उसने सीडमॉन के भजन की रचना की थी।", "वे अनुमान लगाते हैं कि सीडमॉन की कविता तब मौखिक परंपरा में प्रसारित हुई, कि बेडे इसे एक मौखिक कविता के रूप में जानते थे, और यह कि कविता की उनकी लैटिन व्याख्या इस पाठ का एक करीबी प्रतिपादन था।", "वे तब अनुमान लगाते हैं कि बेडे के समुदाय के अन्य सदस्य भी मौखिक रूप से प्रसारित इस पुरानी अंग्रेजी कविता को दिल से जानते थे, और यह कि उनकी मृत्यु के तुरंत बाद उनकी हिस्टोरिया एक्लेसियेस्टिका की पांडुलिपियों के किनारों में जोड़ा गया पाठ अनिवार्य रूप से वही कविता है जो सेडमन ने लिखी थी और बेडे जानते थे।", "हालाँकि, यह भी संभव है कि हालाँकि पुरानी अंग्रेज़ी कविता वास्तव में बेडे से पहले मौखिक परंपरा में थी, लेकिन इसकी रचना की कहानी एक मनगढ़ंत है।", "इस बीच, बेडे के लैटिन वाक्यांश की सामग्री सभी जीवित पुराने अंग्रेजी ग्रंथों से कुछ अलग है।", "विद्वानों ने इस बात पर बहस की है कि ऐसा क्यों हो सकता है।", "अधिकांश विद्वानों का मानना है कि बेडे पुरानी अंग्रेजी कविता के एक (शायद मौखिक) संस्करण से अनुवाद कर रहे थे, जैसे कि जीवित संस्करणों में से एक, लेकिन ऐसा शिथिल रूप से कर रहे थे।", "भजन का सबसे पुराना पुराना अंग्रेजी संस्करण वह हो सकता है जो बेडे के पाठ के समान है, इस मामले में अन्य पुराने अंग्रेजी संस्करण मौखिक या लिपिक संचरण में इससे अलग हो गए।", "दूसरी ओर, सबसे पहला संस्करण वह हो सकता है जो कम से कम बेडे के पाठ के समान हो, और पुराने अंग्रेजी संस्करण जो बेडे के पाठ के समान हैं, उन्हें लेखकों द्वारा अनुकूलित किया गया हो सकता है ताकि उन्हें बेडे के लैटिन के समान बनाया जा सके।", "कुछ लोगों ने यह भी तर्क दिया है कि पुराना अंग्रेजी पाठ बेडे के लैटिन से बिल्कुल भी पहले का नहीं है, लेकिन बेडे के लैटिन पाठ के (कुछ हद तक ढीले) पद्य अनुवाद के रूप में उत्पन्न हुआ है।", "पांडुलिपियाँ सीडमॉन के भजन की सभी प्रतियाँ बेडे की लैटिन हिस्टोरिया एक्लेसियेस्टिका जेन्टिस एंग्लोरम की पांडुलिपियों या उस पाठ के पुराने अंग्रेजी अनुवाद में पाई जाती हैं; पुरानी अंग्रेजी कविता की अठारह पांडुलिपियाँ, जो आठवीं शताब्दी से सोलहवीं शताब्दी तक की हैं, के अस्तित्व में होने के लिए जानी जाती हैं।", "पांडुलिपियों की सूची यह सूची पॉल कैविल के सर्वेक्षण पर आधारित है।", "प्रत्येक पांडुलिपि के ओ 'डोनेल के विवरण के लिए हाइपरलिंक शेल्फ-मार्क से, और फोलियो नंबरों से उनकी प्रतिकृतियों और प्रतिलेखों के लिए प्रदान किए जाते हैं।", "लैटिन प्रतियों में, सीडमॉन का भजन पुरानी अंग्रेजी कविता के बेडे के लैटिन अनुवाद के लिए एक विवरण के रूप में दिखाई देता है।", "बेडे के काम के साथ इसके घनिष्ठ संबंध के बावजूद, ऐसा प्रतीत होता है कि पुरानी अंग्रेजी भजन को लैटिन हिस्टोरिया एक्लेसियेस्टिका के साथ नियमित रूप से इसके पाठ्य इतिहास में अपेक्षाकृत देर तक प्रसारित नहीं किया गया थाः जहां पुरानी अंग्रेजी पाठ लैटिन पांडुलिपि में दिखाई देता है, इसे अक्सर मुख्य पाठ के लिए जिम्मेदार व्यक्ति के अलावा किसी अन्य लेखक द्वारा जोड़ा जाता था।", "तीन पांडुलिपियों में (ऑक्सफोर्ड, बोडलियन लाइब्रेरी, लॉड मिस्क।", "243; ऑक्सफोर्ड, बोडलियन लाइब्रेरी, हैटन 43; और विनचेस्टर, कैथेड्रल I) मुख्य पाठ को पहली बार स्थापित करने के बाद एक चौथाई शताब्दी या उससे अधिक समय तक काम करने वाले लेखकों द्वारा कविता की प्रतिलिपि बनाई गई थी।", "यहां तक कि जब कविता पांडुलिपि के मुख्य पाठ के समान हाथ में है, तो यह सुझाव देने के लिए बहुत कम सबूत हैं कि इसे लैटिन हिस्टोरिया के समान उदाहरण से कॉपी किया गया थाः पुरानी अंग्रेजी कविता के लगभग समान संस्करण लैटिन पाठ के विभिन्न पाठों से संबंधित पांडुलिपियों में पाए जाते हैं; लैटिन हिस्टोरिया की निकटता से संबंधित प्रतियों में कभी-कभी पुरानी अंग्रेजी कविता के बहुत अलग संस्करण होते हैं।", "शैली नाम के बावजूद, यह भजन के औपचारिक और संरचनात्मक मानदंडों के संकीर्ण अर्थ में एक भजन नहीं है।", "इसके बजाय, यह पारंपरिक पुरानी अंग्रेजी अनुप्रास कविता का एक टुकड़ा है, जिसे जोर से गाए जाने के लिए एक मौखिक टुकड़े के रूप में रचा गया है; यह बहुत सी अन्य पुरानी अंग्रेजी कविताओं द्वारा साझा किए गए सूत्रात्मक बोलचाल की विशेषता है, और इसे पुरानी अंग्रेजी कविता में मौखिक-सूत्रात्मक सिद्धांत के अनुप्रयोग के लिए एक केस-अध्ययन के रूप में देखा गया है।", "अपने हिस्टोरिया एक्लेसियेस्टिका में सीडमॉन के भजन की बेडे की प्रशंसा के बावजूद, आधुनिक आलोचकों ने आम तौर पर कविता को एक महान सौंदर्य सफलता के रूप में नहीं माना है।", "हालाँकि, कविता मीट्रिक रूप से नियमित है; अन्य पुरानी अंग्रेज़ी कविताओं की तरह, भजन की नौ पंक्तियों को एक सीज़ुरा द्वारा आधी-पंक्तियों में विभाजित किया गया है, जिसमें पहली छमाही में पहले सबसे अधिक जोर दिए गए शब्दांश के साथ दूसरे में पहले सबसे अधिक जोर दिए गए शब्दांश के साथ अनुप्रास होता है।", "हालाँकि बेडे इस कविता को ईसाई विषय वस्तु को संभालने में अभिनव के रूप में प्रस्तुत करते हैं, लेकिन इसकी भाषा और शैली पारंपरिक पुरानी अंग्रेजी काव्य शैली के अनुरूप है।", "आम तौर पर यह स्वीकार किया जाता है कि पाठ को दो अलंकारिक खंडों में विभाजित किया जा सकता है (हालांकि कुछ विद्वानों का मानना है कि इसे तीन में विभाजित किया जा सकता है), विषय, वाक्यविन्यास और गति के आधार पर, पहली पंक्ति एक से चार और दूसरी पंक्ति पांच से नौ है।", "डैनियल ओ 'डोनेल के मूल्यांकन में,' शैलीगत रूप से, सीडमॉन का भजन शायद सजावटी काव्य भिन्नता के भारी उपयोग के लिए सबसे उल्लेखनीय है, विशेष रूप से कविता की अंतिम पांच पंक्तियों में '।", "इस बारे में बहुत विद्वानों की बहस और अटकलें हैं कि क्या पूर्व-सेडमोनियन ईसाई संगीतकार मौजूद थे या नहीं जिनके द्वारा सेडमोन प्रभावित हुए होंगे, लेकिन मुख्यधारा की राय यह प्रतीत होती है कि \"यह उचित रूप से स्पष्ट है कि सेडमोन ने ईसाई काव्य सूत्रों को गढ़ा जो हम भजन में पाते हैं।\"", "सेडमन के काम में \"एक नवीनता थी जो समय के साथ खो गई\", लेकिन कई लोगों द्वारा यह दावा किया गया है कि उनके काव्यात्मक नवाचार \"उन्हें एक प्रतिभाशाली माने जाने का अधिकार देते हैं\"; जैसे ही भजन की सामग्री हमें पारंपरिक या \"मामूली\" के रूप में प्रभावित कर सकती है, मेलोन (1961) के अनुसार, \"हम बाद की कविता के बारे में अपने ज्ञान से भटक जाते हैं\"।", "संस्करण, अनुवाद और रिकॉर्डिंग [पहले सार्वजनिक।", "थ्री नॉर्थम्ब्रियन पोएम्स के रूप मेंः सीडमन्स हिम, बेड्स डेथ सॉन्ग और लीडेन रिडल, एड।", "ए. एच. स्मिथ द्वारा (लंदन, 1933)]।", "सीडमन्स हिमः ए मल्टीमीडिया स्टडी, एडिशन एंड आर्काइव।", "1. 1, एड।", "डैनियल पॉल ओ 'डोनेल द्वारा, सीनेट श्रृंखला ए-संस्करण, 8 (चार्लोट्सविले, वर्जीनियाः सीनेट, 2018) [पहली बार के रूप में प्रकाशित]।", "\"सीडमन्स हिम\": द सेवन वेस्ट सैक्सन वर्शन, संस्करण।", "मार्टिन फॉयस द्वारा (विस्कॉन्सिन, मेडिसनः द सेंटर फॉर द हिस्ट्री ऑफ प्रिंट एंड डिजिटल कल्चर, विस्कॉन्सिन-मैडिसन विश्वविद्यालय, 2019) [rep.", "फेसिमाइल परियोजना में पुरानी अंग्रेजी कविता में]।", "अनुवाद हैगन, हैरी, 'सीडमन्स हिम एंड ट्रांसलेशन फॉर सिंगिंग', द डाउनसाइड रिव्यू, 127 [446] (2009), 13-22, 'सीडमन्स हिम', ट्रांस।", "हार्वे शापिरो द्वारा, द वर्ड एक्सचेंजः एंग्लो-सैक्सन पोएम्स इन ट्रांसलेशन, एड।", "ग्रेग डेलान्टी और माइकल मैटो द्वारा (न्यूयॉर्कः नॉर्टन, 2011), पृष्ठ 421।", "'सीडमों का भजन', ट्रांस।", "मिलर वुल्फ ओबेरमैन द्वारा, द अनस्टिल वन्स (प्रिंसटनः प्रिंसटन यूनिवर्सिटी प्रेस, 2017) में, पृष्ठ 3।", "रिकॉर्डिग आर. डी. फुल्क नॉर्थम्ब्रियन संस्करण द्वारा वेस्ट-सैक्सन संस्करण, लुकास पापेनफस्कलाइन द्वारा गाया गया माइकल डी. सी. ड्राउट के कई संस्करण लोकप्रिय संस्कृति में दिखाई देते हैं कैडमन का गीत, पीटर रॉबिन्सन का एक उपन्यास।", "कैडमन कॉल, एक ह्यूस्टन, टेक्सास स्थित ईसाई बैंड, का नाम कैडमन के नाम पर रखा गया है।", "नोट्स संदर्भ उद्धरण स्रोत आगे पढ़ने के लिए हूवर, डेविड (1985)।", "\"पुरानी अंग्रेजी मीटर में अनुप्रास की प्रधानता के लिए साक्ष्य।", "\"एंग्लो-सैक्सन इंग्लैंड 14: पृ. 75-96।", "किरनान, केविन (2002)।", "\"सीडमॉन का\" \"भजन\" \"किसी और के चमक के साथ पढ़ना।\"", "पुराना अंग्रेजी साहित्य आलोचनात्मक निबंध।", "एड।", "रॉय लिउज़ा।", "न्यू हेवनः येल यूनिवर्सिटी प्रेस, पृ. 103-24।", "ओ 'कीफ, कैथरीन ओ' ब्रायन (1990)।", "दृश्य गीतः पुरानी अंग्रेज़ी कविता में संक्रमणकालीन साक्षरता।", "कैम्ब्रिजः कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस।", "पुरानी अंग्रेज़ी कविताएँ 7वीं शताब्दी की कविताएँ" ]

[ "ಸೆಡ್ಮನ್ 'ಸ್ ಹೈಮ್ನ್ ಎಂಬುದು ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕವಿತೆಯಾಗಿದ್ದು, ನಾರ್ತಂಬ್ರಿಯನ್ ಸನ್ಯಾಸಿ ಬೆಡೆ (ಮರಣ 735) ಪ್ರಕಾರ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ ದೇವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಹಾಡಲು ಪವಾಡಸದೃಶವಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿದ್ದ ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವಿಲ್ಲದ ದನ-ಸಾಕುವವನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುವ ಸೆಡ್ಮನ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.", "ಈ ಕವಿತೆಯು ಸೆಡ್ಮನ್ ಅವರ ಏಕೈಕ ತಿಳಿದಿರುವ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ.", "ಈ ಕವಿತೆಯು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿತೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಃ ಬೆಡೆ ಅವರ ವಿವರಣೆ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು 658 ಮತ್ತು 680 ರ ನಡುವೆ, ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕ್ರೈಸ್ತೀಕರಣದ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ; ಉಳಿದಿರುವ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಈ ಕವಿತೆಯು ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ್ಯದ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಬಹುದಾದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ.", "ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಇದು ಜರ್ಮನಿಯ ಅಲಿಟರೇಟಿವ್ ಪದ್ಯದ ಉಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದು ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯಾದ ನಂತರ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ರೂಪದ ಆರಂಭಿಕ ಬಳಕೆಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಹೆಗ್ಗುರುತಾಗಿದೆ.", "ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಬೆಡೆ ಇದನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯ ಹೊಗಳಿಕೆಯ ಕವಿತೆಯ ಮುಂದುವರಿಕೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬ ವಿದ್ವಾಂಸರು ವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು ಆದರೆ ಮೂಲ ಕವಿತೆಯಲ್ಲ.", "ಈ ಕವಿತೆಯು ಬೆಡೆ ಅವರ ಡೆತ್ ಸಾಂಗ್ನ ನಂತರ ಎರಡನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ-ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು-ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ.", "ಇವೆಲ್ಲವೂ ಬೆಡೆ ಅವರ ಎಕ್ಲೆಸಿಯಸ್ಟಿಕಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪೀಪಲ್ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಾಗಿವೆ.", "ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಪಠ್ಯದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ್ಯದ ಲಿಖಿತ ಪ್ರಸರಣಕ್ಕೆ ಪ್ರಮುಖ ಕೇಸ್-ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿದೆ.", "ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ಸೀಡ್ಮನ್ರ ಸ್ತೋತ್ರವು ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ, ಮೂಲತಃ ಬೆಡೆ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಖಾತೆಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಾಗಿವೆ.", "ಈ ಕೆಲವು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಬೇಡೆಯ ನಾರ್ತಂಬ್ರಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸೆಡ್ಮನ್ನನ್ನು (ಊಹಾತ್ಮಕವಾಗಿ) ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕವಿತೆಯ ಪಶ್ಚಿಮ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಉಪಭಾಷೆಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ.", "ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಲೀ ಅಥವಾ ಬರಹದ ಪ್ರಸರಣದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಲೀ, ಪಠ್ಯವು ವಿವಿಧ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಈ ಕೆಲವು ರೂಪಾಂತರಗಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಚರ್ಚೆಗಳಿವೆ.", "ಕೆಳಗಿನ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯವು ಕವಿತೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಅಥವಾ ಎರಡನೇ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಾದ ಎಂಟನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ನಾರ್ಥಂಬ್ರಿಯನ್ ಮೂರ್ ಬೆಡೆ (ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಲೈಬ್ರರಿ, ಎಂಎಸ್ ಕೆಕೆ.", "5ರಷ್ಟಿದೆ.", "16).", "ಅನುವಾದವು ಅರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.", "ವಿಭಿನ್ನ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಅಗಾಧವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ವಿವಿಧ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ಕವಿತೆಯ ಐದು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಸಂಶೋಧಕರು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.", "ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯು ಡೇನಿಯಲ್ ಒ 'ಡೊನ್ನೆಲ್ ಅವರ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ 5ಬಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಏಲ್ಡಾ ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂದು ನಾರ್ಥಂಬ್ರಿಯನ್ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ.", "5ಬಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಇಯರ್ಡು ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ನಿರೂಪಿತವಾದ ನಾರ್ತಂಬ್ರಿಯನ್ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ.", "ವೆಸ್ಟ್-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು 5ಬಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಯಲ್ಡಾ ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ (ಇದು ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಎಕ್ಲೆಸಿಯಾಸ್ಟಿಕಾದ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದ ಎಲ್ಲಾ ಪಠ್ಯಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ).", "ವೆಸ್ಟ್-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು 5ಬಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇಯೊರ್ಡಾನ್ ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.", "ಒಂದು ತಡವಾದ, ವೆಸ್ಟ್-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು 5ಬಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಇಯೊರ್ಡಿ ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಪಠ್ಯ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.", "ಸೆಡ್ಮನ್ ಅವರ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅನುವಾದದ ಪ್ರಯತ್ನದ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಹಾರ್ವೆ ಶಪಿರೊ ಅವರ 2011 ರ ರೆಂಡರಿಂಗ್ಃ ನಾವು ಹೊಗಳಲು ಬರುವ ಸ್ವರ್ಗದ ರಕ್ಷಕನು ತನ್ನ ಚಿಂತನೆಯ ಸೈನ್ಯೂಸ್ ಗ್ಲೋರಿ-ಫಾದರ್ನಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದನು, ಅವರು ಪ್ರತಿ ಅದ್ಭುತವನ್ನು ವಿಶಾಲವಾದ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅವರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಛಾವಣಿ ಮಾಡಿದರು, ಹೋಲಿ ಶೇಪರ್ ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮಧ್ಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅದನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಬೇಲಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದರು, ಮನುಷ್ಯನು ಅವನ ವೈಭವವನ್ನು ಹೊಗಳಲು ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು ಮೂಲಗಳು ಬೆಡೆ ಅವರ ಕಥೆ ಸೆಡ್ಮನ್ ಅವರ ಸ್ತೋತ್ರವು ಬೆಡೆ ಅವರ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಎಕ್ಲೆಸಿಯಾಸ್ಟಿಕಾ ಜೆಂಟಿಸ್ ಆಂಗ್ಲೋರಮ್ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ, ಇದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ", "ಬೆಡೆ ಅವರ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮವು ಈ ಘಟನೆಗಳು ಹಿಲ್ಡ್ ಆಫ್ ವಿಟ್ಬಿಯ (658-80) ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಆಕೆಯ ಮರಣದ ನಂತರದ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನಡೆದಿವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.", "ಬೆಡೆ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಮೌಖಿಕ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಲಿಖಿತ ವಿವರಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬುದು ಚರ್ಚೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಬೆಡೆ ಅವರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಅನೇಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯವು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಯಾವುದೂ ಸಂಭವನೀಯ ಮೂಲವಾಗಿರಲು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.", "ಬೆಡೆ ಪ್ರಕಾರ, ಸಿಡ್ಮನ್ ಅವರು ವಿಟ್ಬಿಯ ಮಠದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ದನ-ಸಾಕುವವರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಂಸೆಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹಾಡನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಪಠಿಸಿದರು.", "ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಸೆಡ್ಮನ್ ಒಂದು ಔತಣಕೂಟದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಲು ಹಾರ್ಪ್ ಅನ್ನು ಹಾದುಹೋದಾಗ, ಅವನು ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾನೆ.", "ಅವನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.", "ಸೆಡ್ಮನ್ ತಾನು ಹಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೂ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನಿಗೆ \"ಎಲ್ಲದರ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ನನಗೆ ಹಾಡಿರಿ\" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.", "ನಂತರ ಸೆಡ್ಮನ್ ತಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಕೇಳಿರದ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪದಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.", "ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ಸಿಡ್ಮನ್ ತನ್ನ ಅನುಭವವನ್ನು ಮೊದಲು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನಿಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿಟ್ಬಿಯ ಮಠಾಧೀಶರಾದ ಹಿಲ್ಡ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದನು.", "ಅವರು ಸೆಡ್ಮನ್ನ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ವಿದ್ವಾಂಸರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ದೈವಿಕ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಹಾಡಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಆತನಿಗೆ ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಸೀಡ್ಮನ್ರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಉಡುಗೊರೆಯಿಂದ ಹಿಲ್ಡ್ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಿತಳಾಗಿದೆಯೆಂದರೆ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಸನ್ಯಾಸಿಯಾಗಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾಳೆ.", "ಅವನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜೆನೆಸಿಸ್ನ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಬೈಬಲ್ನ ಕಥೆಗಳಂತಹ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾನೆ.", "ಇದು ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ.", "ಸೇಡ್ಮನ್, ಪದ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ, ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಪಾಪದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳ ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದನು ಎಂದು ಬೆಡೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.", "ಯೂಕರಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಸಹವರ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಸೆಡ್ಮನ್ ತನ್ನ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯವು ಬೆಡೆ ತನ್ನ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಎಕ್ಲೆಸಿಯಾಸ್ಟಿಕಾ ಜೆಂಟಿಸ್ ಆಂಗ್ಲೋರಂನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಸಿಡ್ಮನ್ನ ಕವಿತೆಯ ಗದ್ಯ ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ ಆಗಿದೆ; ಬೆಡೆ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲಃ \"ನನ್ಕ್ ಲೌಡರೆ ಡೆಬೆಮಸ್ ಆಕ್ಟೋರೇಮ್ ರೆಗ್ನಿ ಸೆಲೆಸ್ಟಿಸ್, ಪೊಟೆನ್ಷಿಯಂ ಕ್ರಿಯೇಟ್ರಿಸ್, ಎಟ್ ಕಾನ್ಸಿಲಿಯಂ ಇಲಿಯಸ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟಾ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಸ್ ಗ್ಲೋರಿಯಾಃ ಕೊಮೊಡೊ ಇಲ್, ಕಮ್ ಸಿಟ್ ಏಟೆರ್ನಸ್ ಡ್ಯೂಸ್, ಓಮ್ನಿಯಂ ಮಿರಾಕುಲೋರಮ್ ಆಕ್ಟರ್ ಎಕ್ಸ್ಟಿಟಿಟ್; ಕ್ವಿ ಪ್ರೈಮೋ ಫಿಲಿಸ್ ಹೋಮಿನಮ್ ಸೇಲಮ್ ಪ್ರೊ ಕಲ್ಮೈನ್ ಟೆಕ್ಟಿ ಡೆಹಿಂಕ್ ಟೆರಾಮ್ ಕಸ್ಟೋಸ್ ಹುಮಾನಿ ಜೆನೆರಿಸ್ ಓಮ್ನಿಪೋಟೆನ್ಸ್ ಕ್ರೀವಿಟ್\".", "ಇದು ಇಂದ್ರಿಯ, ಸ್ವಯಂ ಅಥವಾ ಗರ್ಭಗುಡಿಯಲ್ಲದ ಸ್ಥಿತಿ, ಯಾವ ಭಂಗಿಗಳಿಲ್ಲವೆಂಬುದು; ಇತರ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಅಂಶವಾಗಿದೆ, ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಅಂಶವಾಗಿದೆ.", "\"ಈಗ ನಾವು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ರಾಜ್ಯದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನನ್ನು, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಆತನ ಸಲಹೆಯನ್ನು, ಮಹಿಮೆಯ ತಂದೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆತನು ಶಾಶ್ವತ ದೇವರಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ಅದ್ಭುತಗಳ ಕರ್ತನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಮೊದಲು ಆಕಾಶವನ್ನು ಮನುಷ್ಯರ ಮಕ್ಕಳ ಛಾವಣಿಯಂತೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಂತರ, ಮಾನವ ಜನಾಂಗದ ಸರ್ವಶಕ್ತ ರಕ್ಷಕನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಬೇಕು\".", "ಇದು ಅರ್ಥ, ಆದರೆ ಅವರು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಾಗ ಹಾಡಿದ ಪದಗಳ ಕ್ರಮವಲ್ಲ.", "ಎಷ್ಟೇ ಚೆನ್ನಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಘನತೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ಪದ್ಯವನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಒಂದು ಭಾಷೆಯಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.", "ಅನೇಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಬೆಡೆ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಸೆಡ್ಮನ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸೆಡ್ಮನ್ನ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.", "ಸೆಡ್ಮನ್ನ ಕವಿತೆಯು ನಂತರ ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು, ಬೆಡೆ ಅದನ್ನು ಮೌಖಿಕ ಕವಿತೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯ ಅವನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ ಈ ಪಠ್ಯದ ಹತ್ತಿರದ ನಿರೂಪಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ.", "ಬೆಡೆ ಸಮುದಾಯದ ಇತರ ಸದಸ್ಯರು ಸಹ ಮೌಖಿಕವಾಗಿ ಹರಡುವ ಈ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಹೃದಯದಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವನ ಮರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವನ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಎಕ್ಲೆಸಿಯಾಸ್ಟಿಕಾದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯವು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಸೆಡ್ಮನ್ ರಚಿಸಿದ ಮತ್ತು ಬೆಡೆಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅದೇ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ.", "ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿತೆಯು ಬೆಡೆಗಿಂತ ಮೊದಲು ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಅದರ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಕಥೆಯು ಕಟ್ಟುಕಥೆಯಾಗಿರಬಹುದು.", "ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಬೆಡೆ ಅವರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ನ ವಿಷಯವು ಉಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯಗಳಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.", "ಇದು ಏಕೆ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಬೆಡೆ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿತೆಯ (ಬಹುಶಃ ಮೌಖಿಕ) ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿದಿರುವ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.", "ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಬೆಡೆ ಅವರ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇತರ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮೌಖಿಕ ಅಥವಾ ಲಿಖಿತ ಪ್ರಸರಣದಲ್ಲಿ ಅದರಿಂದ ಬೇರೆಯಾದವು.", "ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಆರಂಭಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯು ಬೆಡೆ ಅವರ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಠ ಹೋಲಿಕೆಯಾಗಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ಬೆಡೆ ಅವರ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೋಲುವ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಲೇಖಕರು ಬೆಡೆ ಅವರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೋಲುವಂತೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು.", "ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯವು ಬೆಡೆ ಅವರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದಕ್ಕಿಂತ ಹಿಂದಿನದ್ದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬೆಡೆ ಅವರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯದ (ಸ್ವಲ್ಪ ಸಡಿಲವಾದ) ಪದ್ಯ ಅನುವಾದವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಸೆಡ್ಮನ್ನ ಸ್ತೋತ್ರದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿಗಳು ಬೆಡೆ ಅವರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಎಕ್ಲೆಸಿಯಾಸ್ಟಿಕಾ ಜೆಂಟಿಸ್ ಆಂಗ್ಲೋರಮ್ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಆ ಪಠ್ಯದ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ; ಎಂಟನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಹದಿನಾರನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗಿನ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿತೆಯ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದವು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ.", "ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಈ ಪಟ್ಟಿಯು ಪಾಲ್ ಕ್ಯಾವಿಲ್ ಅವರ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.", "ಪ್ರತಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಒ 'ಡೊನ್ನೆಲ್ ಅವರ ವಿವರಣೆಗಳಿಗೆ ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ಶೆಲ್ಫ್-ಮಾರ್ಕ್ಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಫೋಲಿಯೋ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಂದ ಅವರ ಪ್ರತಿಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಲೇಖನಗಳಿಗೆ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಸ್ಕ್ರಿಬಲ್ ಪ್ರಸರಣ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಸೇಡ್ಮನ್ನ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿತೆಯ ಬೆಡೆ ಅವರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಒಂದು ವಿವರಣೆಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.", "ಬೆಡೆ ಅವರ ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅದರ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಎಕ್ಲೆಸಿಯಾಸ್ಟಿಕಾದ ಪಠ್ಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತಡವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲಃ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯವು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುವವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಬರಹಗಾರರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಮೂರು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ (ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್, ಬೋಡ್ಲಿಯನ್ ಲೈಬ್ರರಿ, ಲಾಡ್ ಮಿಸ್ಕ್.", "243; ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್, ಬೋಡ್ಲಿಯನ್ ಲೈಬ್ರರಿ, ಹ್ಯಾಟನ್ 43; ಮತ್ತು ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್, ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ I) ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮೊದಲು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಂತರ ಕಾಲು ಶತಮಾನ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಬರಹಗಾರರು ನಕಲಿಸಿದರು.", "ಕವಿತೆಯು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಮುಖ್ಯ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆಯಾದರೂ, ಇದನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾದ ಅದೇ ಉದಾಹರಣೆಯಿಂದ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು ಕಡಿಮೆ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆಃ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿತೆಯ ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯದ ವಿವಿಧ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ; ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾದ ನಿಕಟವಾದ ಸಂಬಂಧಿತ ಪ್ರತಿಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿತೆಯ ವಿಭಿನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.", "ಶೈಲಿಯು ಹೆಸರಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇದು ಸ್ತೋತ್ರದ ಔಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ರಚನಾತ್ಮಕ ಮಾನದಂಡಗಳ ಸಂಕುಚಿತ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ತೋತ್ರವಲ್ಲ.", "ಇದು, ಬದಲಿಗೆ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಲಿಟರೇಟಿವ್ ಕವಿತೆಯ ಒಂದು ತುಣುಕು, ಇದನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಾಡಲು ಮೌಖಿಕ ತುಣುಕಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ; ಇದು ಇತರ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿತೆಗಳಿಂದ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಸೂತ್ರದ ಪದವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ್ಯಕ್ಕೆ ಮೌಖಿಕ-ಸೂತ್ರದ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ಕೇಸ್-ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿ ನೋಡಲಾಗಿದೆ.", "ತನ್ನ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಎಕ್ಲೆಸಿಯಾಸ್ಟಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸೆಡ್ಮನ್ನ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಬೆಡೆ ಹೊಗಳಿದರೂ, ಆಧುನಿಕ ವಿಮರ್ಶಕರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸೌಂದರ್ಯದ ಯಶಸ್ಸು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿಲ್ಲ.", "ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಕವಿತೆಯು ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಆಗಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿದೆ; ಇತರ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ್ಯಗಳಂತೆ, ಸ್ತೋತ್ರದ ಒಂಬತ್ತು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸೀಸುರಾದಿಂದ ಅರ್ಧ-ಸಾಲುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವು ಎರಡನೇಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದೊಂದಿಗೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.", "ಬೆಡೆ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ನವೀನವೆಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರೂ, ಅದರ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ.", "ಪಠ್ಯವನ್ನು ಎರಡು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ (ಆದರೂ ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇದನ್ನು ಮೂರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ), ಥೀಮ್, ವಾಕ್ಯರಚನೆ ಮತ್ತು ಗತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಮೊದಲನೆಯದು ಒಂದರಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಸಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ಐದರಿಂದ ಒಂಬತ್ತು ಸಾಲುಗಳು.", "ಡೇನಿಯಲ್ ಒ 'ಡೊನ್ನೆಲ್ ಅವರ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದಲ್ಲಿ,' ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ, ಸೀಡ್ಮನ್ ಅವರ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಬಹುಶಃ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಭಾರೀ ಬಳಕೆಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕವಿತೆಯ ಕೊನೆಯ ಐದು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ '.", "ಸೆಡ್ಮನ್ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿರಬಹುದಾದ ಪೂರ್ವ-ಸೆಡ್ಮೋನಿಯನ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಂಯೋಜಕರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಚರ್ಚೆ ಮತ್ತು ಊಹಾಪೋಹಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯವು \"ನಾವು ಸ್ತೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸೂತ್ರಗಳನ್ನು ಸೆಡ್ಮನ್ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಸಮಂಜಸವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ\" ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.", "ಸೆಡ್ಮನ್ ಅವರ ಕೃತಿಯು \"ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಹೊಸತನವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು\", ಆದರೆ ಅವರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು \"ಅವರನ್ನು ಪ್ರತಿಭೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಅರ್ಹತೆ ನೀಡುತ್ತವೆ\" ಎಂದು ಅನೇಕರು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಮ್ಯಾಲೋನ್ (1961) ಪ್ರಕಾರ, ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯ ವಿಷಯವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಥವಾ \"ನೀರಸ\" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಬಹುದು, \"ನಂತರದ ಕವಿತೆಯ ಬಗೆಗಿನ ನಮ್ಮ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ನಾವು ದಾರಿ ತಪ್ಪುತ್ತೇವೆ\".", "ಆವೃತ್ತಿಗಳು, ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು [ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟವಾದವು.", "ತ್ರೀ ನಾರ್ಥಂಬ್ರಿಯನ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ಃ ಸೆಡ್ಮನ್ಸ್ ಹೈಮ್, ಬೆಡೆಸ್ ಡೆತ್ ಸಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಲೈಡೆನ್ ರಿಡಲ್, ಆವೃತ್ತಿ.", "ಎ. ಎಚ್. ಸ್ಮಿತ್ ಅವರಿಂದ (ಲಂಡನ್, 1933)].", "ಸೆಡ್ಮನ್ಸ್ ಹೈಮ್ಃ ಎ ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಸ್ಟಡಿ, ಎಡಿಷನ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಕೈವ್.", "1. 1, ಆವೃತ್ತಿ.", "ಡೇನಿಯಲ್ ಪಾಲ್ ಒ 'ಡೊನ್ನೆಲ್ ಅವರಿಂದ, ಸೀನೆಟ್ ಸರಣಿ ಎ-ಆವೃತ್ತಿಗಳು, 8 (ಚಾರ್ಲೊಟ್ಟೆಸ್ವಿಲ್ಲೆ, ವರ್ಜಿನಿಯಾಃ ಸೀನೆಟ್, 2018) [ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ].", "\"ಸೆಡ್ಮನ್ಸ್ ಹೈಮ್ನ್\": ದಿ ಸೆವೆನ್ ವೆಸ್ಟ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ವರ್ಶನ್ಸ್, ಆವೃತ್ತಿ.", "ಮಾರ್ಟಿನ್ ಫಾಯ್ಸ್ ಅವರಿಂದ (ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್, ಮ್ಯಾಡಿಸನ್ಃ ದಿ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅಂಡ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಕಲ್ಚರ್, ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್-ಮ್ಯಾಡಿಸನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, 2019) [rep.", "ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಇನ್ ಫ್ಯಾಕ್ಸಿಮೈಲ್ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ].", "ಅನುವಾದಗಳು ಹಾಗನ್, ಹ್ಯಾರಿ, 'ಸಿಡ್ಮನ್ಸ್ ಹೈಮ್ ಅಂಡ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ಸ್ ಫಾರ್ ಸಿಂಗಿಂಗ್', ದಿ ಡೌನ್ಸೈಡ್ ರಿವ್ಯೂ, 127 [446] (2009), 13-22, 'ಸಿಡ್ಮನ್ಸ್ ಹೈಮ್', ಟ್ರಾನ್ಸ್.", "ಹಾರ್ವೆ ಶಪಿರೊ ಅವರ ದಿ ವರ್ಡ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ಃ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಇನ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್, ಆವೃತ್ತಿ.", "ಗ್ರೆಗ್ ಡೆಲಾಂಟಿ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಮ್ಯಾಟೊ ಅವರಿಂದ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ನಾರ್ಟನ್, 2011), ಪುಟ 421.", "'ಸೆಡ್ಮನ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ', ಟ್ರಾನ್ಸ್.", "ಮಿಲ್ಲರ್ ವೋಲ್ಫ್ ಒಬರ್ಮನ್, ದಿ ಅನ್ಸ್ಟಿಲ್ ಒನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ (ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ಃ ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2017), ಪುಟ 3.", "ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಆರ್. ಡಿ. ಫುಲ್ಕ್ ಅವರ ವೆಸ್ಟ್-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಆವೃತ್ತಿ, ಹಾಡಿದ, ಲುಕಾಸ್ ಪಾಪೆನ್ಫಸ್ಕ್ಲೈನ್ ಹಾಡಿದ, ಮೈಕೆಲ್ ಡಿ. ಸಿ. ಡ್ರೌಟ್ ಅವರ ಹಲವಾರು ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಪೀಟರ್ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ಕೇಡ್ಮನ್ಸ್ ಸಾಂಗ್.", "ಹೂಸ್ಟನ್, ಟಿಎಕ್ಸ್ ಮೂಲದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿರುವ ಕೇಡ್ಮನ್ಸ್ ಕಾಲ್ಗೆ ಕೇಡ್ಮನ್ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ.", "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಹೂವರ್, ಡೇವಿಡ್ (1985).", "\"ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೀಟರ್ನಲ್ಲಿ ಅಲಿಟರೇಶನ್ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಪುರಾವೆ.", "\"ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ 14: ಪು. 75-96.", "ಕೀರನ್, ಕೆವಿನ್ (2002).", "\"ಸೆಡ್ಮನ್ ಅವರ\" \"ಸ್ತುತಿಗೀತೆ\" \"ಯನ್ನು ಬೇರೆಯವರ ಗ್ಲೋಸಸ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಓದುವುದು\".", "ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳು.", "ಎಡ್.", "ರಾಯ್ ಲಿಯುಝಾ.", "ನ್ಯೂ ಹಾವೆನ್ಃ ಯೇಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, ಪು. 103-24.", "ಓ 'ಕೀಫ್, ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಓ' ಬ್ರಿಯೆನ್ (1990).", "ಗೋಚರ ಹಾಡುಃ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಸಾಕ್ಷರತೆ.", "ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್.", "ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿತೆಗಳು 7ನೇ ಶತಮಾನದ ಕವಿತೆಗಳು" ]

[ "সিডমন 'স হিম একটি ছোট প্রাচীন ইংরেজি কবিতা যা সিডমনকে দায়ী করা হয়, একজন অনুমিত নিরক্ষর এবং সঙ্গীতহীন গরু-পালক যিনি নর্থাম্ব্রিয়ান সন্ন্যাসী বেডের (মৃত্যু 735) মতে, সৃষ্টিকর্তা ঈশ্বরের সম্মানে গান গাওয়ার অলৌকিক ক্ষমতাপ্রাপ্ত ছিলেন।", "কবিতাটি সিডমন-এর একমাত্র পরিচিত রচনা।", "কবিতাটি বেঁচে থাকা প্রাচীনতম ইংরেজি কবিতা বলে দাবি করা হয়ঃ বেদের বিবরণ যদি সঠিক হয়, তবে কবিতাটি 658 থেকে 680 সালের মধ্যে অ্যাংলো-স্যাক্সন ইংল্যান্ডের খ্রিস্টানকরণের প্রাথমিক পর্যায়ে রচিত হয়েছিল; এমনকি বেঁচে থাকা পাণ্ডুলিপির ভিত্তিতে, কবিতাটি প্রাচীন ইংরেজি শ্লোকের প্রাচীনতম নিরাপদ তারিখযোগ্য উদাহরণ।", "তদনুসারে, এটি জার্মানিক অনুপ্রাস পদ্যের প্রাচীনতম বেঁচে থাকা নমুনাগুলির মধ্যে একটি, যা প্রাচীন ইংরেজি সাহিত্যের অধ্যয়নের জন্য এবং মধ্যযুগের গোড়ার দিকে ইংল্যান্ডকে খ্রিস্টধর্মে রূপান্তরিত করার পরে খ্রিস্টান বিষয়বস্তুর জন্য ঐতিহ্যবাহী কাব্যিক রূপের প্রাথমিক ব্যবহারের জন্য একটি বিশিষ্ট ল্যান্ডমার্ক গঠন করে।", "প্রকৃতপক্ষে, একজন পণ্ডিত যুক্তি দিয়েছেন যে বেডে এটিকে জার্মান প্রশংসা কবিতার ধারাবাহিকতা হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন, যার ফলে তিনি একটি ল্যাটিন অনুবাদ অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন তবে মূল কবিতাটি নয়।", "কবিতাটি প্রাচীন ইংরেজি কবিতা যা বেডের ডেথ সং-এর পরে দ্বিতীয় বৃহত্তম সংখ্যক পাণ্ডুলিপিতে-একুশ-এ সত্যায়িত হয়েছে।", "এগুলি সবই বেডের ইকলেসিয়াস্টিক্যাল হিস্ট্রি অফ দ্য ইংলিশ পিপল-এর পাণ্ডুলিপি।", "এই পাণ্ডুলিপিগুলি পাঠ্যের আকারে উল্লেখযোগ্য বৈচিত্র্য দেখায়, যা এটিকে প্রাচীন ইংরেজি শ্লোকের স্ক্রিবল ট্রান্সমিশনের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ কেস-স্টাডি করে তোলে।", "প্রাচীন ইংরেজিতে 21টি পাণ্ডুলিপিতে সিডমন-এর স্তবগানের পাঠ্য এবং অনুবাদ টিকে আছে, মূলত বেদের কবিতাটির ল্যাটিন বিবরণের প্রান্তিক টীকা হিসাবে।", "এই পাণ্ডুলিপির মধ্যে কয়েকটি বেদের নর্থাম্ব্রিয়ান উপভাষা এবং সিডমনকে (অনুমানিকভাবে) প্রতিফলিত করে এবং কিছু কবিতাটি পশ্চিম স্যাক্সন উপভাষায় স্থানান্তরিত হওয়ার প্রতিফলন ঘটায়।", "মৌখিক ঐতিহ্যের পরিবর্তনের কারণে হোক বা স্ক্রিবল ট্রান্সমিশনের কারণে, পাঠ্যটি বিভিন্ন পাণ্ডুলিপিতে পরিবর্তিত হয়।", "এই রূপগুলির মধ্যে কয়েকটির সেরা অনুবাদ নিয়ে কিছু বিতর্ক রয়েছে।", "নিম্নলিখিত প্রাচীন ইংরেজি পাঠ্যটি কবিতার প্রাচীনতম বা দ্বিতীয় প্রাচীনতম পাণ্ডুলিপি, মধ্য-অষ্টম শতাব্দীর নর্থাম্ব্রিয়ান মুর বেডে (কেমব্রিজ, ইউনিভার্সিটি লাইব্রেরি, এমএস কেকে)-এর একটি স্বাভাবিক পাঠ।", "5টি।", "16)।", "অনুবাদটি অর্থ এবং অন্যান্য পাণ্ডুলিপির বৈচিত্র্য সম্পর্কে বিতর্কের মূল বিষয়গুলি উল্লেখ করে।", "যদিও বিভিন্ন পুরাতন ইংরেজি সংস্করণগুলি একে অপরের থেকে ব্যাপকভাবে বিচ্ছিন্ন নয়, তবে এগুলি এতটাই পরিবর্তিত হয় যে গবেষকরা একুশটি পাণ্ডুলিপির বিভিন্ন গোষ্ঠী দ্বারা সাক্ষী হয়ে কবিতার পাঁচটি উল্লেখযোগ্যভাবে ভিন্ন রূপ পুনর্গঠন করতে সক্ষম হয়েছেন।", "নিম্নলিখিত তালিকাটি ড্যানিয়েল ও 'ডোনেলের প্রতিটি সমালোচনামূলক সংস্করণের লিঙ্কঃ 5বি লাইনে এলডা শব্দ দ্বারা চিহ্নিত একটি নর্থাম্ব্রিয়ান পুনরাবৃত্তি।", "5বি লাইনে ইওর্ডু শব্দ দ্বারা চিহ্নিত একটি নর্থাম্ব্রিয়ান আবৃত্তি।", "একটি ওয়েস্ট-স্যাক্সন পাঠ 5বি লাইনে ইলদা শব্দ দ্বারা চিহ্নিত (যা হিস্টোরিয়া ইকলেসিয়াস্টিকার পুরাতন ইংরেজি অনুবাদের সমস্ত গ্রন্থের জন্য দায়ী)।", "5বি লাইনে ইওরদান শব্দ দ্বারা চিহ্নিত একটি পশ্চিম-স্যাক্সন পুনরাবৃত্তি।", "একটি দেরী, ওয়েস্ট-স্যাক্সন পুনরাবৃত্তি লাইন 5বি-তে ইওরডি শব্দ এবং ব্যাপক পাঠ্য দুর্নীতি দ্বারা চিহ্নিত।", "সিডমোনের স্তবগানের একটি সাহিত্যিক অনুবাদের একটি উদাহরণ (ইওরডিয়ান পাঠের ক্ষেত্রে) হার্ভি শাপিরোর 2011 সালের রেন্ডারিংঃ স্বর্গের অভিভাবক যার আমরা প্রশংসা করতে এসেছি যিনি তাঁর চিন্তার সাইনিউজ গ্লোরি-ফাদার-এ সৃষ্টির মানচিত্র তৈরি করেছিলেন যিনি প্রতিটি বিস্ময়কে বিস্তৃত পৃথিবী দিয়ে শুরু করেছিলেন-তাঁর সন্তানদের জন্য একটি উপহার যা প্রথমে স্বর্গের ছাদ দিয়ে পবিত্র শেপার এটিকে চিরকালের জন্য প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন কারণ শুরুতে এটিকে মধ্য রাজ্য বলা হত যা ফেরেশতাদের দ্বারা বেষ্টিত ছিল যা মানুষের জন্য তাঁর জাঁকজমকের প্রশংসা করার জন্য একটি বাসস্থান তৈরি করেছিল উত্স বেডের গল্প সিডমোনের স্তবগান কেবল বেডের হিস্টোরিয়া ইকলেসিয়াস্টিকা জেন্টিস অ্যাঙ্গলোরামের পাণ্ডুলিপিতে বেঁচে আছে, যা কবিতাটি বর্ণনা করে", "বেডের কালানুক্রম থেকে জানা যায় যে, এই ঘটনাগুলি হিল্ড অফ হুইটবি (658-80)-এর শাসনামলে অথবা তার মৃত্যুর পরের দশকে ঘটেছিল।", "বেদের এই গল্পটি সরাসরি মৌখিক উৎস থেকে ছিল কিনা বা তাঁর কোনও লিখিত বিবরণে প্রবেশাধিকার ছিল কিনা তা বিতর্কের বিষয়, তবে যদিও বিশ্ব সাহিত্য বেদের স্মরণ করে এমন কাব্যিক অনুপ্রেরণার অনেক গল্পের সত্যতা প্রমাণ করে, তবে কোনওটিই সম্ভাব্য উৎস হওয়ার মতো যথেষ্ট নয়।", "বেডের মতে, সিডমন হুইটবির মঠে নিযুক্ত একজন নিরক্ষর গরু-পালক ছিলেন যিনি অলৌকিকভাবে প্রাচীন ইংরেজি শ্লোকে একটি খ্রিস্টান প্রশংসার গান আবৃত্তি করেছিলেন।", "গল্পে, সিডমন একটি ভোজে অংশ নিচ্ছেন; যখন উচ্ছ্বসিতরা একটি গান গাওয়ার জন্য সকলের জন্য একটি বীণা পাস করে, তখন তিনি হল ছেড়ে চলে যান, কারণ তিনি একটি গান অবদান রাখতে পারেন না এবং লজ্জা বোধ করেন।", "সে ঘুমিয়ে পড়ে এবং স্বপ্নে একজন লোক তার কাছে উপস্থিত হয় এবং তাকে একটি গান গাইতে বলে।", "সিডমন জবাব দেয় যে সে গান গাইতে পারে না, তবুও লোকটি তাকে বলে \"আমার কাছে সবকিছুর শুরু গাইতে\"।", "সিডমন তখন এমন আয়াত এবং শব্দ গাইতে সক্ষম হন যা তিনি আগে শোনেননি।", "জেগে ওঠার পর, সিডমন প্রথমে একজন পরিচারকের কাছে এবং তারপর হুইটবির পরিচারিকা হিল্ডকে তার অভিজ্ঞতার কথা জানান।", "তিনি সেডমনের উপহার মূল্যায়ন করার জন্য পণ্ডিতদের আমন্ত্রণ জানান এবং তাকে আরও ঐশ্বরিক মতবাদকে গানে পরিণত করার দায়িত্ব দেওয়া হয়।", "সিডমনের কাব্যিক উপহার দেখে হিল্ড এতটাই মুগ্ধ হন যে তিনি তাকে সন্ন্যাসী হতে উৎসাহিত করেন।", "তিনি খ্রিস্টান গির্জার ইতিহাস শিখেছেন এবং আরও কবিতা তৈরি করেছেন, যেমন জেনেসিসের গল্প এবং অন্যান্য অনেক বাইবেলের গল্প।", "এটা তার শিক্ষকদের প্রভাবিত করে।", "বেডে বলেছেন যে সিডমন, আয়াত রচনায়, মানুষকে পাপের ভালবাসা থেকে ভাল কাজের ভালবাসায় পরিণত করতে চেয়েছিলেন।", "বলা হয় যে সিডমন ইউক্যারিস্টের জন্য জিজ্ঞাসা করার পরে এবং তার সহকর্মীদের সাথে শান্তিতে থাকার বিষয়টি নিশ্চিত করার পরে ঘুমের মধ্যে শান্তিপূর্ণভাবে মারা গিয়েছিলেন।", "নিম্নলিখিত ল্যাটিন পাঠ্যটি সিডমোনের কবিতার গদ্য প্যারাফ্রেজ যা বেডে তাঁর হিস্টোরিয়া ইকলেসিয়াস্টিকা জেন্টিস অ্যাঙ্গলোরামে উপস্থাপন করেছেন; বেডে প্রাচীন ইংরেজিতে পাঠ্যটি দেননিঃ \"নুনক লাউডারে ডেবেমাস অকটোরেম রেজিনি সেলেস্টিস, পোট্যান্টিয়াম ক্রিয়েটরিস, এট কনসিলিয়াম ইলিয়াস ফ্যাক্টা প্যাট্রিস গ্লোরিয়াঃ কোমোডোইল, কাম সিট এটারনাস ডিউস, ওমেনিয়াম মিরাকুলোরাম আউক্টর এক্সস্টিটিট; কি প্রাইমো ফিলিস হোমিনম সেলাম প্রো কুলমিন টেক্টি ডিহিঙ্ক টেরাম কস্টোস হিউমানি জেনেরিস ওম্নিপোটেনস ক্রিভিট\"।", "এটা জ্ঞান, আত্মসম্মানবোধ, আত্মসম্মানবোধ, আত্মসম্মানবোধ, আত্মসম্মানবোধ, আত্মসম্মানবোধ, আত্মসম্মানবোধ, আত্মসম্মানবোধ, আত্মসম্মানবোধ, আত্মসম্মানবোধ, আত্মসম্মানবোধ, আত্মসম্মানবোধ, আত্মসম্মানবোধ, আত্মসম্মানবোধ, আত্মসম্মানবোধ, আত্মসম্মানবোধ, আত্মসম্মানবোধ, আত্মসম্মানবোধ, আত্মসম্মানবোধ, আত্মসম্মানবোধ, আত্মসম্মানবোধ, আত্মসম্মানবোধ, আত্মসম্মানবোধ, আত্মসম্মানবোধ, আত্মসম্মানবোধ, আত্মসম্মানবোধ, আত্মসম্মানবোধ, আত্মসম্মানবোধ, আত্মসম্মানবোধ, আত্মসম্মানবোধ, আত্মসম্মানবোধ, আত্মসম্মানবোধ, আত্মসম্মানবোধ, আত্মসম্মানবোধ, আত্মসম্মানবোধ, আত্মসম্মানবোধ এবং আত্মসম্মানবোধ।", "\"এখন আমাদের অবশ্যই স্বর্গীয় রাজ্যের সৃষ্টিকর্তা, সৃষ্টিকর্তার শক্তি এবং তাঁর পরামর্শের প্রশংসা করতে হবে, গৌরবময় পিতার কাজ এবং কীভাবে তিনি, যেহেতু তিনি চিরন্তন ঈশ্বর, সমস্ত বিস্ময়ের রচয়িতা ছিলেন এবং প্রথমে মানুষের সন্তানদের জন্য একটি ছাদ হিসাবে স্বর্গ তৈরি করেছিলেন এবং তারপরে, মানবজাতির সর্বশক্তিমান অভিভাবক পৃথিবী তৈরি করেছিলেন।\"", "এই অর্থ কিন্তু ঘুমের সময় তিনি যে শব্দগুলি গেয়েছিলেন তার ক্রম নয়।", "কারণ কবিতা যতই ভালোভাবে রচিত হোক না কেন, সৌন্দর্য ও মর্যাদার কিছুটা ক্ষতি ছাড়া আক্ষরিক অর্থে এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় অনুবাদ করা সম্ভব নয়।", "পাণ্ডিত্যপূর্ণ বিতর্ক অনেক পণ্ডিত বেডের গল্পটি কমবেশি গ্রহণ করেছেন, মনে করেন যে সিডমন বিদ্যমান ছিলেন এবং সিডমন-এর স্তব রচনা করেছিলেন।", "তারা অনুমান করে যে সিডমোনের কবিতাটি তখন মৌখিক ঐতিহ্যে প্রচারিত হয়েছিল, যে বেডে এটি একটি মৌখিক কবিতা হিসাবে জানতেন এবং তাঁর কবিতার ল্যাটিন প্যারাফ্রেজটি এই পাঠ্যের একটি ঘনিষ্ঠ অনুবাদ ছিল।", "তারা তখন অনুমান করে যে বেডের সম্প্রদায়ের অন্যান্য সদস্যরাও এই মৌখিকভাবে প্রেরিত পুরাতন ইংরেজি কবিতাটি হৃদয় দিয়ে জানতেন এবং তাঁর মৃত্যুর পরপরই তাঁর হিস্টোরিয়া ইকলেসিয়াস্টিকার পাণ্ডুলিপির প্রান্তগুলিতে যুক্ত পাঠ্যটি মূলত সেই একই কবিতা যা সিডমন রচনা করেছিলেন এবং বেডে জানতেন।", "যাইহোক, এটিও সম্ভব যে যদিও প্রাচীন ইংরেজি কবিতাটি প্রকৃতপক্ষে বেদের আগে মৌখিক ঐতিহ্যে ছিল, তবে এর রচনার গল্পটি একটি বানোয়াট।", "এদিকে, বেডের ল্যাটিন প্যারাফ্রেজের বিষয়বস্তু বেঁচে থাকা সমস্ত প্রাচীন ইংরেজি গ্রন্থের থেকে কিছুটা আলাদা।", "কেন এটি হতে পারে তা নিয়ে পণ্ডিতরা বিতর্ক করেছেন।", "বেশিরভাগ পণ্ডিত মনে করেন যে বেডে প্রাচীন ইংরেজি কবিতার একটি (সম্ভবত মৌখিক) সংস্করণ থেকে অনুবাদ করছিলেন, যা বেঁচে থাকা সংস্করণগুলির মধ্যে একটি।", "স্তবগানের প্রাচীনতম ইংরেজি সংস্করণটি সম্ভবত বেডের পাঠ্যের সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ, এই ক্ষেত্রে অন্যান্য প্রাচীন ইংরেজি সংস্করণগুলি মৌখিক বা লিখিত সম্প্রচারে এটি থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।", "অন্যদিকে, প্রাচীনতম সংস্করণটি সম্ভবত বেডের পাঠ্যের সাথে সবচেয়ে কম মিল ছিল এবং বেডের পাঠ্যের সাথে আরও মিল থাকা পুরানো ইংরেজি সংস্করণগুলি সম্ভবত লেখকদের দ্বারা বেডের ল্যাটিনের সাথে আরও মিল তৈরি করার জন্য অভিযোজিত হয়েছিল।", "কেউ কেউ এমনকি যুক্তি দিয়েছেন যে প্রাচীন ইংরেজি পাঠ্যটি বেডের ল্যাটিন ভাষার আদৌ পূর্ববর্তী নয়, তবে বেডের ল্যাটিন পাঠ্যের একটি (কিছুটা আলগা) শ্লোক অনুবাদ হিসাবে উদ্ভূত হয়েছে।", "পাণ্ডুলিপি সিডমোনের স্তবগানের সমস্ত অনুলিপি বেডের ল্যাটিন হিস্টোরিয়া ইকলেসিয়াস্টিকা জেন্টিস অ্যাঙ্গ্লোরামের পাণ্ডুলিপিতে বা সেই পাঠ্যের পুরাতন ইংরেজি অনুবাদে পাওয়া যায়; অষ্টম শতাব্দী থেকে ষোড়শ শতাব্দী পর্যন্ত প্রাচীন ইংরেজি কবিতার একুশটি পাণ্ডুলিপি বিদ্যমান ছিল বলে জানা যায়।", "পাণ্ডুলিপির তালিকা এই তালিকাটি পল ক্যাভিলের জরিপের উপর ভিত্তি করে তৈরি।", "প্রতিটি পাণ্ডুলিপির ও 'ডোনেলের বর্ণনার হাইপারলিঙ্কগুলি তাক-চিহ্ন থেকে এবং ফোলিও নম্বর থেকে তাঁর প্রতিলিপি এবং প্রতিলিপিগুলিতে সরবরাহ করা হয়।", "স্ক্রিবল ট্রান্সমিশন ল্যাটিন অনুলিপিতে, সিডমোনের স্তব প্রাচীন ইংরেজি কবিতার বেডের ল্যাটিন অনুবাদের একটি সংক্ষিপ্তসার হিসাবে উপস্থিত হয়।", "বেডের কাজের সাথে ঘনিষ্ঠ সংযোগ থাকা সত্ত্বেও, প্রাচীন ইংরেজি স্তবগানটি ল্যাটিন হিস্টোরিয়া ইকলেসিয়াস্টিকার পাঠ্য ইতিহাসের তুলনামূলকভাবে দেরী না হওয়া পর্যন্ত নিয়মিতভাবে প্রেরণ করা হয়েছে বলে মনে হয় নাঃ যেখানে প্রাচীন ইংরেজি পাঠ্যটি একটি ল্যাটিন পাণ্ডুলিপিতে উপস্থিত হয়, এটি প্রায়শই মূল পাঠ্যের জন্য দায়ী ব্যতীত অন্য কোনও লেখক দ্বারা যুক্ত করা হত।", "তিনটি পাণ্ডুলিপিতে (অক্সফোর্ড, বোডলিয়ান লাইব্রেরি, লাউড মিস্ক।", "243; অক্সফোর্ড, বডলেয়ান লাইব্রেরি, হ্যাটন 43; এবং উইনচেস্টার, ক্যাথিড্রাল 1) কবিতাটি মূল পাঠ্যটি প্রথম স্থাপন করার পরে এক চতুর্থাংশ শতাব্দী বা তারও বেশি সময় ধরে কাজ করা লেখকদের দ্বারা অনুলিপি করা হয়েছিল।", "এমনকি যখন কবিতাটি পাণ্ডুলিপির মূল পাঠ্যের সাথে একই হাতে থাকে, তখনও ল্যাটিন হিস্টোরিয়ার মতো একই উদাহরণ থেকে এটি অনুলিপি করা হয়েছিল বলে প্রমাণ করার মতো খুব কম প্রমাণ রয়েছেঃ প্রাচীন ইংরেজি কবিতার প্রায় অভিন্ন সংস্করণগুলি ল্যাটিন পাঠ্যের বিভিন্ন পাঠের পাণ্ডুলিপিতে পাওয়া যায়; ল্যাটিন হিস্টোরিয়ার ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত অনুলিপিগুলিতে কখনও কখনও পুরানো ইংরেজি কবিতার খুব আলাদা সংস্করণ থাকে।", "শৈলী নাম সত্ত্বেও, এটি স্তবগানের আনুষ্ঠানিক এবং কাঠামোগত মানদণ্ডের সংকীর্ণ অর্থে একটি স্তবগান নয়।", "পরিবর্তে, এটি ঐতিহ্যবাহী প্রাচীন ইংরেজি অলিখিত কবিতার একটি অংশ, যা উচ্চস্বরে গাওয়ার জন্য একটি মৌখিক অংশ হিসাবে রচিত হয়েছে বলে মনে হয়; এটি অন্যান্য প্রাচীন ইংরেজি কবিতার দ্বারা ভাগ করা সূত্রগত শব্দভাণ্ডার দ্বারা চিহ্নিত করা হয় এবং প্রাচীন ইংরেজি শ্লোকে মৌখিক-সূত্রগত তত্ত্বের প্রয়োগের জন্য একটি কেস-স্টাডি হিসাবে দেখা হয়েছে।", "বেড তাঁর হিস্টোরিয়া ইকলেসিয়াস্টিকায় সিডমোনের স্তবগানের প্রশংসা করা সত্ত্বেও, আধুনিক সমালোচকরা সাধারণত কবিতাটিকে একটি দুর্দান্ত নান্দনিক সাফল্য হিসাবে বিবেচনা করেননি।", "যাইহোক, কবিতাটি গাণিতিকভাবে নিয়মিত; অন্যান্য প্রাচীন ইংরেজি শ্লোকের মতো, স্তবগানের নয়টি লাইন একটি সিজুরা দ্বারা অর্ধ-লাইনে বিভক্ত করা হয়, প্রথমার্ধে প্রথম সর্বাধিক জোর দেওয়া শব্দাংশটি দ্বিতীয়ার্ধে প্রথম সর্বাধিক জোর দেওয়া শব্দাংশের সাথে অনুপ্রাণিত হয়।", "যদিও বেডে কবিতাটিকে খ্রিস্টান বিষয় পরিচালনা করার ক্ষেত্রে উদ্ভাবনী হিসাবে উপস্থাপন করেছেন, তবে এর ভাষা এবং শৈলী ঐতিহ্যবাহী প্রাচীন ইংরেজি কাব্যিক শৈলীর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।", "এটি সাধারণত স্বীকার করা হয় যে পাঠ্যটিকে দুটি অলঙ্কারিক বিভাগে বিভক্ত করা যেতে পারে (যদিও কিছু পণ্ডিত বিশ্বাস করেন যে এটি তিনটি বিভাগে বিভক্ত করা যেতে পারে), থিম, বাক্য গঠন এবং গতির উপর ভিত্তি করে, প্রথমটি হল এক থেকে চার লাইন এবং দ্বিতীয়টি হল পাঁচ থেকে নয় লাইন।", "ড্যানিয়েল ও 'ডোনেলের মূল্যায়নে,' শৈলীগতভাবে, সিডমোনের স্তবগান সম্ভবত শোভনীয় কাব্যিক বৈচিত্র্যের ভারী ব্যবহারের জন্য সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য, বিশেষত কবিতার শেষ পাঁচটি লাইনে '।", "প্রাক-সিডমোনিয়ান খ্রিস্টান সুরকারদের অস্তিত্ব ছিল কি না তা নিয়ে অনেক পাণ্ডিত্যপূর্ণ বিতর্ক এবং অনুমান রয়েছে, যাদের দ্বারা সিডমন প্রভাবিত হতে পারেন, তবে মূলধারার মতামতটি মনে হয় যে এটি \"যুক্তিসঙ্গতভাবে স্পষ্ট যে সিডমন খ্রিস্টান কাব্যিক সূত্র তৈরি করেছিলেন যা আমরা স্তবকে খুঁজে পাই\"।", "সিডমোনের কাজের \"একটি নতুনত্ব ছিল যা সময়ের সাথে সাথে হারিয়ে যায়\", তবে অনেকের দ্বারা এটি দাবি করা হয়েছে যে তাঁর কাব্যিক উদ্ভাবনগুলি \"তাঁকে একজন প্রতিভাবান হিসাবে গণ্য করার অধিকার দেয়\"; যেহেতু স্তবগানের বিষয়বস্তু আমাদের প্রচলিত বা \"সাধারণ\" হিসাবে আঘাত করতে পারে, ম্যালোন (1961) অনুসারে, \"আমরা পরবর্তী কবিতা সম্পর্কে আমাদের জ্ঞান দ্বারা বিপথগামী হয়েছি\"।", "সংস্করণ, অনুবাদ এবং রেকর্ডিং [প্রথমে প্রকাশ।", "থ্রি নর্থাম্ব্রিয়ান পোয়েমসঃ সিডমন 'স হিম, বেডে' স ডেথ সং এবং দ্য লেইডেন রিডল, সংস্করণ।", "এ. এইচ. স্মিথের লেখা (লন্ডন, 1933)।", "সিডমন 'স হিমঃ এ মাল্টিমিডিয়া স্টাডি, এডিশন অ্যান্ড আর্কাইভ।", "1. 1, এড।", "ড্যানিয়েল পল ও 'ডোনেল, সিনেট সিরিজ এ-সংস্করণ, 8 (শার্লটসভিল, ভার্জিনিয়াঃ সিনেট, 2018) [প্রথম প্রকাশিত হিসাবে]।", "\"সিডমন 'স হিম\": দ্য সেভেন ওয়েস্ট স্যাক্সন ভার্সন, সংস্করণ।", "মার্টিন ফয়স দ্বারা (উইসকনসিন, ম্যাডিসনঃ দ্য সেন্টার ফর দ্য হিস্ট্রি অফ প্রিন্ট অ্যান্ড ডিজিটাল কালচার, উইসকনসিন-ম্যাডিসন বিশ্ববিদ্যালয়, 2019)।", "পুরাতন ইংরেজি কবিতা ইন ফ্যাসিমাইল প্রকল্পে]।", "অনুবাদ হ্যাগান, হ্যারি, 'সিডমনস হিম অ্যান্ড ট্রান্সলেশনস ফর সিঙ্গিং', দ্য ডাউনসাইড রিভিউ, 127 [446] (2009), 13-22, 'সিডমনস হিম', ট্রান্স।", "হার্ভি শাপিরো রচিত, দ্য ওয়ার্ড এক্সচেঞ্জঃ অ্যাংলো-স্যাক্সন পোয়েমস ইন ট্রান্সলেশন, সংস্করণ।", "গ্রেগ ডেলান্টি এবং মাইকেল ম্যাটোর লেখা (নিউ ইয়র্কঃ নর্টন, 2011), পৃ. 421।", "'সিডমনের স্তবগান', ট্রান্স।", "মিলার ওল্ফ ওবারম্যান, দ্য আনস্টিল ওয়ানস-এ (প্রিন্সটনঃ প্রিন্সটন ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2017), পৃ. 3।", "রেকর্ডিং আর. ডি. ফুল্ক নর্থাম্ব্রিয়ান সংস্করণের ওয়েস্ট-স্যাক্সন সংস্করণ, লুকাস পাপেনফুসক্লাইনের গাওয়া, মাইকেল ডি. সি. ড্রাউটের বেশ কয়েকটি সংস্করণ জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে আবির্ভূত পিটার রবিনসনের একটি উপন্যাস কেডমনের গান।", "কেডমন্স কল, একটি হিউস্টন, টিএক্স ভিত্তিক খ্রিস্টান ব্যান্ড, কেডমনের নামে নামকরণ করা হয়েছে।", "আরও পড়ার জন্য হুভার, ডেভিড (1985)।", "\"প্রাচীন ইংরেজি মিটারে অনুপ্রাসনের প্রাধান্যের প্রমাণ।", "\"অ্যাংলো-স্যাক্সন ইংল্যান্ড 14ঃ পৃ. 75-96।", "কিয়েরান, কেভিন (2002)।", "\"কেডমনের\" \"স্তব\" \"অন্য কারোর গ্লোস সহ পড়া।\"", "প্রাচীন ইংরেজি সাহিত্য সমালোচনামূলক প্রবন্ধ।", "এড।", "রয় লিউজ্জা।", "নিউ হ্যাভেনঃ ইয়েল ইউনিভার্সিটি প্রেস, পৃ. 103-24।", "ও 'কিফ, ক্যাথরিন ও' ব্রায়েন (1990)।", "দৃশ্যমান গীতঃ পুরাতন ইংরেজি আয়াতে অন্তর্বর্তীকালীন সাক্ষরতা।", "কেমব্রিজঃ কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস।", "প্রাচীন ইংরেজি কবিতা 7ম শতাব্দীর কবিতা" ]

[ "કેડમોનનું સ્તોત્ર એક ટૂંકી જૂની અંગ્રેજી કવિતા છે, જે કેડમોનને આભારી છે, જે માનવામાં આવે છે કે નિરક્ષર અને સંગીતમય ગાય-પશુપાલક હતા, નોર્થમ્બ્રિયન સાધુ બેડે (મૃત્યુ 735) અનુસાર, ચમત્કારિક રીતે ભગવાન સર્જકના સન્માનમાં ગાવાનું સશક્ત હતું.", "આ કવિતા કેડમોનની એકમાત્ર જાણીતી રચના છે.", "આ કવિતા સૌથી જૂની હયાત અંગ્રેજી કવિતા હોવાનો દાવો કરે છેઃ જો બેડેનું વર્ણન સાચું હોય, તો આ કવિતા 658 અને 680 ની વચ્ચે, એંગ્લો-સેક્સન ઇંગ્લેન્ડના ખ્રિસ્તીકરણના પ્રારંભિક તબક્કામાં રચવામાં આવી હતી; હયાત હસ્તપ્રતોના આધારે પણ, આ કવિતા જૂના અંગ્રેજી શ્લોકનું સૌથી સુરક્ષિત રીતે તારીખ આપવાનું ઉદાહરણ છે.", "તદનુસાર, તે જર્મન અનુપ્રાસ પદ્યના સૌથી જૂના હયાત નમૂનાઓમાંનું એક છે, જે જૂના અંગ્રેજી સાહિત્યના અભ્યાસ માટે અને પ્રારંભિક મધ્યયુગીન ઇંગ્લેન્ડના ખ્રિસ્તી ધર્મમાં રૂપાંતર પછી ખ્રિસ્તી વિષયો માટે પરંપરાગત કાવ્યાત્મક સ્વરૂપના પ્રારંભિક ઉપયોગ માટે એક અગ્રણી સીમાચિહ્ન છે.", "ખરેખર, એક વિદ્વાને એવી દલીલ કરી છે કે બેડે તેને જર્મન પ્રશંસા કવિતાના સાતત્ય તરીકે માનતા હતા, જેના કારણે તેમણે મૂળ કવિતાનો નહીં પણ લેટિન અનુવાદનો સમાવેશ કર્યો હતો.", "આ કવિતા જૂની અંગ્રેજી કવિતા પણ છે જે બેડેના ડેથ સોંગ પછી હસ્તપ્રતોની બીજી સૌથી મોટી સંખ્યામાં-એકવીસ-પ્રમાણિત છે.", "આ તમામ હસ્તપ્રતો બેડેના એક્લેસિયેસ્ટિકલ હિસ્ટ્રી ઓફ ધ ઇંગ્લિશ પીપલની છે.", "આ હસ્તપ્રતો લખાણના સ્વરૂપમાં નોંધપાત્ર તફાવત દર્શાવે છે, જે તેને જૂના અંગ્રેજી શ્લોકના લેખિત પ્રસારણ માટે એક મહત્વપૂર્ણ કેસ-અભ્યાસ બનાવે છે.", "લખાણ અને અનુવાદ કેડમોનનું સ્તોત્ર જૂની અંગ્રેજીમાં એકવીસ હસ્તપ્રતોમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે, જે મૂળ રૂપે બેડેના કવિતાના લેટિન ખાતાની સીમાંત ટિપ્પણીઓ તરીકે છે.", "આમાંની કેટલીક હસ્તપ્રતો બેડેની નોર્થમ્બ્રિયન બોલી અને (અનુમાનિત રીતે) કેડમોનને પ્રતિબિંબિત કરે છે, અને કેટલીક પશ્ચિમ સેક્સોન બોલીમાં કવિતાના સ્થાનાંતરણને પ્રતિબિંબિત કરે છે.", "મૌખિક પરંપરામાં ફેરફાર અથવા લેખિત પ્રસારણને કારણે, લખાણ વિવિધ હસ્તપ્રતોમાં બદલાય છે.", "આમાંના કેટલાક પ્રકારોના શ્રેષ્ઠ અનુવાદ અંગે થોડી ચર્ચા છે.", "નીચેનું જૂનું અંગ્રેજી લખાણ એ કવિતાની સૌથી જૂની અથવા બીજી સૌથી જૂની હસ્તપ્રત, મધ્ય આઠમી સદીના નોર્થમ્બ્રિયન મૂરે બેડે (કેમ્બ્રિજ, યુનિવર્સિટી લાઇબ્રેરી, એમ. એસ. કે. કે.) નું સામાન્ય વાંચન છે.", "5.", "16).", "અનુવાદ અર્થ અને અન્ય હસ્તપ્રતોમાં વિવિધતા અંગેના ચર્ચાના મુખ્ય મુદ્દાઓની નોંધ કરે છે.", "જો કે વિવિધ જૂની અંગ્રેજી આવૃત્તિઓ એકબીજાથી ખૂબ જ અલગ નથી, તેમ છતાં તેઓ એટલા અલગ છે કે સંશોધકો કવિતાના પાંચ નોંધપાત્ર રીતે જુદા જુદા પ્રકારોનું પુનઃનિર્માણ કરી શક્યા છે, જે એકવીસ હસ્તપ્રતોના વિવિધ જૂથો દ્વારા સાક્ષી છે.", "નીચેની સૂચિ ડેનિયલ ઓ 'ડોનેલ દ્વારા દરેકની નિર્ણાયક આવૃત્તિઓ સાથે જોડાયેલી છેઃ એક નોર્થમ્બ્રિયન પુનરાવર્તન જે પંક્તિ 5 બીમાં એલ્ડા શબ્દ દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે.", "રેખા 5 બી માં ઇઓર્ડુ શબ્દ દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ નોર્થમ્બ્રિયન પુનરાવર્તન.", "એક પશ્ચિમ-સેક્સન પુનરાવર્તન જે પંક્તિ 5b માં ylda શબ્દ દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે (જે હિસ્ટોરીયા એક્લેસિયેસ્ટિકાના જૂના અંગ્રેજી અનુવાદના તમામ ગ્રંથો માટે જવાબદાર છે).", "એક પશ્ચિમ-સેક્સન પુનરાવર્તન જે રેખા 5 બીમાં ઇઓર્ડેન શબ્દ દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે.", "અંતમાં, વેસ્ટ-સેક્સન પુનરાવર્તન જે પંક્તિ 5 બીમાં શબ્દ ઇઓર્ડે અને વ્યાપક લખાણ ભ્રષ્ટાચાર દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે.", "કેડમોનના સ્તોત્રના સાહિત્યિક અનુવાદના પ્રયાસોનું એક ઉદાહરણ (ઇઓર્ડેન રીસેન્શનના આ કિસ્સામાં) હાર્વે શાપિરોનું 2011 નું પ્રતિપાદન છેઃ સ્વર્ગના રક્ષક જેની આપણે પ્રશંસા કરીએ છીએ જેમણે તેમના વિચારોના સ્નાયુમાં રચનાનો નકશો બનાવ્યો હતો ગ્લોરી-ફાધર જેમણે દરેક અજાયબીની શરૂઆત વ્યાપક પૃથ્વીથી કરી હતી-તેમના બાળકો માટે એક ભેટ જેણે સૌપ્રથમ તેને સ્વર્ગ સાથે છત આપી હતી, પવિત્ર શેપરે તેને કાયમ માટે સ્થાપિત કરી હતી કારણ કે શરૂઆતમાં તેને મધ્ય સામ્રાજ્ય કહેવાતું હતું કે દૂતોએ તેને ઘેરો ઘાલ્યો હતો અને માણસ માટે તેની ભવ્યતાની પ્રશંસા કરવા માટે વસવાટ બનાવ્યો હતો.", "બેડેનો ઘટનાક્રમ સૂચવે છે કે આ ઘટનાઓ હિલ્ડ ઓફ વ્હિટબી (658-80) ના શાસન હેઠળ અથવા તેમના મૃત્યુ પછીના દાયકામાં બની હતી.", "બેડે પાસે આ વાર્તા સીધી મૌખિક સ્રોતોમાંથી હતી કે પછી તેમની પાસે લેખિત અહેવાલની પહોંચ હતી કે કેમ તે ચર્ચાનો વિષય છે, પરંતુ વિશ્વ સાહિત્ય બેડેની કાવ્યાત્મક પ્રેરણાની ઘણી વાર્તાઓને પ્રમાણિત કરે છે, તેમ છતાં કોઈ પણ સંભવિત સ્રોત બનવા માટે પૂરતું નથી.", "બેડેના જણાવ્યા અનુસાર, સિડમોન વ્હિટબીના મઠમાં કાર્યરત એક અભણ ગાય-પશુપાલક હતા, જેમણે જૂના અંગ્રેજી શ્લોકમાં પ્રશંસાનું ખ્રિસ્તી ગીત ચમત્કારિક રીતે ગાયું હતું.", "વાર્તામાં, કેડમોન એક તહેવારમાં હાજરી આપે છે; જ્યારે આનંદ કરનારાઓ બધાને ગીત ગાવા માટે વીણા વગાડે છે, ત્યારે તે હોલ છોડી દે છે, કારણ કે તે કોઈ ગીતમાં યોગદાન આપી શકતો નથી અને શરમ અનુભવે છે.", "તે ઊંઘી જાય છે, અને એક સ્વપ્નમાં એક માણસ તેને દેખાય છે, અને તેને એક ગીત ગાવાનું કહે છે.", "કેડમોન જવાબ આપે છે કે તે ગાઈ શકતો નથી, છતાં તે માણસ તેને કહે છે કે \"મને બધી વસ્તુઓની શરૂઆત માટે ગાઓ\".", "કેડમોન પછી છંદો અને શબ્દો ગાઈ શકે છે જે તેણે પહેલાં સાંભળ્યા ન હતા.", "જાગ્યા પછી, કેડમોને તેના અનુભવની જાણ પહેલા એક કારભારીને અને પછી વ્હિટબીની મઠાધિપતિ હિલ્ડને કરી.", "તે વિદ્વાનોને કેડમોનની ભેટનું મૂલ્યાંકન કરવા આમંત્રણ આપે છે, અને તેને વધુ દૈવી સિદ્ધાંતને ગીતમાં ફેરવવાનું કામ સોંપવામાં આવ્યું છે.", "હિલ્ડ કેડમોનની કાવ્યાત્મક ભેટથી એટલી પ્રભાવિત થાય છે કે તે તેને સાધુ બનવા માટે પ્રોત્સાહિત કરે છે.", "તે ખ્રિસ્તી ચર્ચનો ઇતિહાસ શીખે છે અને વધુ કવિતાઓ બનાવે છે, જેમ કે ઉત્પત્તિ અને અન્ય ઘણી બાઈબલની વાર્તાઓ.", "આ તેમના શિક્ષકોને પ્રભાવિત કરે છે.", "બેડે કહે છે કે કેડમોન, શ્લોક લખતી વખતે, માણસને પાપના પ્રેમમાંથી સારા કર્મોના પ્રેમમાં ફેરવવા માંગતો હતો.", "એવું કહેવાય છે કે સેડમોન યુકેરિસ્ટની માંગણી કર્યા પછી અને તેના સાથી માણસો સાથે શાંતિમાં છે તેની ખાતરી કર્યા પછી તેની ઊંઘમાં શાંતિથી મૃત્યુ પામ્યો હતો.", "નીચેનું લેટિન લખાણ કેડમોનની કવિતાનું ગદ્ય ભાષાંતર છે જે બેડે તેમના હિસ્ટોરીયા એક્લેસિયેસ્ટિકા જેન્ટિસ એંગ્લોરમમાં રજૂ કરે છે; બેડેએ જૂના અંગ્રેજીમાં લખાણ આપ્યું નથીઃ \"નુનક લૌડારે ડેબેમસ ઓક્ટોરેમ રેગ્ની સેલેસ્ટિસ, પોટેન્ટીયમ ક્રિએટરિસ, એટ કોન્સિલિયમ ઇલિયસ ફેક્ટ પેટ્રીસ ગ્લોરિયાઃ કોમોડો ઇલ, કમ સિટ એટર્નસ ડ્યૂસ, ઓમ્નિયમ મિરાકુલોરમ ઑક્ટર એક્ઝિસ્ટિટ; ક્વિ પ્રાઇમો ફિલીસ હોમિનમ સેલમ પ્રો કુલ્મિન ટેક્ટી ડિહિંક ટેર્રમ કસ્ટોસ હ્યુમાની જેનરિસ ઓમ્નિપોટેન્સ ક્રિવિટ\".", "તે જ્ઞાન છે, તે જ્ઞાન નથી, તે જ્ઞાન નથી, તે જ્ઞાન નથી, તે જ્ઞાન નથી, તે જ્ઞાન નથી, તે જ્ઞાન નથી, તે જ્ઞાન નથી, તે જ્ઞાન નથી, તે જ્ઞાન નથી, તે જ્ઞાન નથી, તે જ્ઞાન નથી, તે જ્ઞાન નથી, તે જ્ઞાન નથી, તે જ્ઞાન નથી, તે જ્ઞાન નથી, તે જ્ઞાન નથી, તે જ્ઞાન છે, તે જ્ઞાન છે, તે જ્ઞાન છે, તે જ્ઞાન છે, તે જ્ઞાન છે, તે જ્ઞાન છે, તે જ્ઞાન છે, તે જ્ઞાન છે.", "\"હવે આપણે સ્વર્ગીય રાજ્યના નિર્માતા, નિર્માતાની શક્તિ અને તેમની સલાહ, મહિમાના પિતાના કાર્યો અને તે કેવી રીતે, કારણ કે તે શાશ્વત ભગવાન છે, તે તમામ અજાયબીઓના લેખક હતા અને પહેલા સ્વર્ગને માણસોના બાળકો માટે છત તરીકે બનાવ્યું અને પછી, માનવ જાતિના સર્વશક્તિમાન વાલીએ પૃથ્વીની રચના કરી તેની પ્રશંસા કરવી જોઈએ.", "આ અર્થ છે પરંતુ તે શબ્દોનો ક્રમ નથી જે તેમણે સૂતી વખતે ગાયું હતું.", "કારણ કે કવિતા ગમે તેટલી સારી રીતે રચાયેલી હોય, તેનું સૌંદર્ય અને ગૌરવ ગુમાવ્યા વિના શાબ્દિક રીતે એક ભાષામાંથી બીજી ભાષામાં ભાષાંતર કરવું શક્ય નથી.", "વિદ્વતાપૂર્ણ ચર્ચા ઘણા વિદ્વાનોએ બેડેની વાર્તાને વધુ કે ઓછા પ્રમાણમાં સ્વીકારી છે, એમ ધારીને કે કેડમોન અસ્તિત્વમાં છે અને તેમણે કેડમોનનું સ્તોત્ર રચ્યું છે.", "તેઓ અનુમાન કરે છે કે કેડમોનની કવિતા પછી મૌખિક પરંપરામાં પ્રસારિત થઈ, કે બેડે તેને મૌખિક કવિતા તરીકે જાણતા હતા, અને કવિતાનું તેમનું લેટિન ભાષાંતર આ લખાણનું નજીકનું પ્રતિપાદન હતું.", "ત્યારબાદ તેઓ અનુમાન કરે છે કે બેડેના સમુદાયના અન્ય સભ્યો પણ આ મૌખિક રીતે પ્રસારિત જૂની અંગ્રેજી કવિતાને હૃદયથી જાણતા હતા, અને તેમના મૃત્યુના થોડા સમય પછી તેમની હિસ્ટોરીયા એક્લેસિયેસ્ટિકાની હસ્તપ્રતોના હાંસિયામાં ઉમેરાયેલ લખાણ અનિવાર્યપણે તે જ કવિતા છે જે કેડમોન દ્વારા રચવામાં આવી હતી અને બેડે જાણતા હતા.", "જો કે, એ પણ શક્ય છે કે જૂની અંગ્રેજી કવિતા ખરેખર બેડે પહેલાં મૌખિક પરંપરામાં હતી, તેમ છતાં તેની રચનાની વાર્તા બનાવટી છે.", "દરમિયાન, બેડેના લેટિન ભાષાંતરની સામગ્રી હયાત તમામ જૂના અંગ્રેજી ગ્રંથોથી કંઈક અલગ છે.", "વિદ્વાનોએ આ શા માટે હોઈ શકે તે અંગે ચર્ચા કરી છે.", "મોટાભાગના વિદ્વાનો માને છે કે બેડે જૂની અંગ્રેજી કવિતાના (કદાચ મૌખિક) સંસ્કરણમાંથી અનુવાદ કરી રહ્યા હતા, જેમ કે હયાત સંસ્કરણોમાંથી એક, પરંતુ આમ ઢીલી રીતે કરી રહ્યા હતા.", "સ્તોત્રનું સૌથી પહેલું જૂનું અંગ્રેજી સંસ્કરણ તે હોઈ શકે છે જે બેડેના લખાણ જેવું જ છે, જે કિસ્સામાં અન્ય જૂની અંગ્રેજી આવૃત્તિઓ મૌખિક અથવા લેખિત પ્રસારણમાં તેનાથી અલગ થઈ ગઈ હતી.", "બીજી બાજુ, પ્રારંભિક સંસ્કરણ કદાચ બેડેના લખાણ જેવું જ હતું, અને જૂના અંગ્રેજી સંસ્કરણો કે જે બેડેના લખાણ સાથે વધુ સમાન છે તે લેખકો દ્વારા તેમને બેડેના લેટિન સાથે વધુ સમાન બનાવવા માટે સ્વીકારવામાં આવ્યા હોઈ શકે છે.", "કેટલાક લોકોએ એવી દલીલ પણ કરી છે કે જૂના અંગ્રેજી લખાણ બેડેના લેટિનથી બિલકુલ પહેલાનું નથી, પરંતુ બેડેના લેટિન લખાણના (કંઈક અંશે છૂટક) શ્લોક અનુવાદ તરીકે ઉદ્દભવ્યું છે.", "હસ્તપ્રતો કેડમોનના સ્તોત્રની તમામ નકલો બેડેની લેટિન હિસ્ટોરીયા એક્લેસિયેસ્ટિકા જેન્ટિસ એંગ્લોરમની હસ્તપ્રતો અથવા તે લખાણના જૂના અંગ્રેજી અનુવાદમાં જોવા મળે છે; આઠમી સદીથી સોળમી સદી સુધીની જૂની અંગ્રેજી કવિતાની એકવીસ હસ્તપ્રતો અસ્તિત્વમાં હોવાનું જાણીતું છે.", "હસ્તપ્રતોની યાદી આ યાદી પોલ કેવિલના સર્વેક્ષણ પર આધારિત છે.", "દરેક હસ્તપ્રતના ઓ 'ડોનેલના વર્ણનની હાયપરલિંક્સ શેલ્ફ-માર્ક્સમાંથી અને ફોલિયો નંબરોમાંથી તેમની પ્રતિકૃતિઓ અને અનુલેખન માટે આપવામાં આવે છે.", "લેટિન નકલોમાં, સેડમોનનું સ્તોત્ર બેડેના જૂના અંગ્રેજી કવિતાના લેટિન અનુવાદની ઝાંખી તરીકે દેખાય છે.", "બેડેના કાર્ય સાથે ગાઢ જોડાણ હોવા છતાં, જૂના અંગ્રેજી સ્તોત્રને લેટિન હિસ્ટોરીયા એક્લેસિયેસ્ટિકા સાથે તેના લખાણના ઇતિહાસમાં પ્રમાણમાં મોડા સુધી નિયમિતપણે પ્રસારિત કરવામાં આવ્યું હોય તેવું લાગતું નથીઃ જ્યાં જૂના અંગ્રેજી લખાણ લેટિન હસ્તપ્રતમાં દેખાય છે, તે ઘણીવાર મુખ્ય લખાણ માટે જવાબદાર વ્યક્તિ સિવાય અન્ય લેખક દ્વારા ઉમેરવામાં આવતું હતું.", "ત્રણ હસ્તપ્રતોમાં (ઓક્સફર્ડ, બોડલેયન લાઇબ્રેરી, લૌડ મિસ્ક.", "243; ઓક્સફર્ડ, બોડલેયન લાઇબ્રેરી, હેટન 43; અને વિન્ચેસ્ટર, કેથેડ્રલ I) આ કવિતાની નકલ મુખ્ય લખાણની સ્થાપના પછી ચોથી સદી કે તેથી વધુ સમય સુધી કામ કરતા લેખકો દ્વારા કરવામાં આવી હતી.", "જ્યારે કવિતા હસ્તપ્રતના મુખ્ય લખાણની જેમ જ હાથમાં હોય ત્યારે પણ, એવું સૂચવવા માટે બહુ ઓછા પુરાવા છે કે તે લેટિન હિસ્ટોરીયા જેવા જ ઉદાહરણમાંથી નકલ કરવામાં આવી હતીઃ જૂની અંગ્રેજી કવિતાની લગભગ સમાન આવૃત્તિઓ લેટિન લખાણના વિવિધ સંસ્કરણોની હસ્તપ્રતોમાં જોવા મળે છે; લેટિન હિસ્ટોરીયાની નજીકથી સંબંધિત નકલોમાં કેટલીકવાર જૂની અંગ્રેજી કવિતાની ખૂબ જ અલગ આવૃત્તિઓ હોય છે.", "શૈલી નામ હોવા છતાં, તે સ્તોત્રના ઔપચારિક અને માળખાકીય માપદંડના સંકુચિત અર્થમાં સ્તોત્ર નથી.", "તેના બદલે, તે પરંપરાગત જૂની અંગ્રેજી અનુપ્રાસ કવિતાનો એક ભાગ છે, જે મોટેથી ગાવા માટે મૌખિક ભાગ તરીકે રચવામાં આવ્યો હોવાનું જણાય છે; તે અન્ય ઘણી જૂની અંગ્રેજી કવિતાઓ દ્વારા વહેંચાયેલ સૂત્રાત્મક બોલચાલ દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે, અને જૂના અંગ્રેજી શ્લોકમાં મૌખિક-સૂત્રાત્મક સિદ્ધાંતના ઉપયોગ માટે કેસ-અભ્યાસ તરીકે જોવામાં આવે છે.", "બેડેએ તેમના હિસ્ટોરીયા એક્લેસિયેસ્ટિકામાં સેડમોનના સ્તોત્રની પ્રશંસા કરી હોવા છતાં, આધુનિક વિવેચકોએ સામાન્ય રીતે આ કવિતાને મહાન સૌંદર્યલક્ષી સફળતા તરીકે ગણાવી નથી.", "જો કે, આ કવિતા મેટ્રિકની રીતે નિયમિત છે; અન્ય જૂના અંગ્રેજી શ્લોકની જેમ, સ્તોત્રની નવ પંક્તિઓને સિઝુરા દ્વારા અડધી રેખાઓમાં વહેંચવામાં આવે છે, જેમાં પ્રથમ અર્ધમાં પ્રથમ સૌથી વધુ ભારિત ઉચ્ચારણ સાથે બીજામાં પ્રથમ સૌથી વધુ ભારિત ઉચ્ચારણ હોય છે.", "બેડે આ કવિતાને ખ્રિસ્તી વિષયને સંભાળવામાં નવીન તરીકે રજૂ કરે છે, તેમ છતાં તેની ભાષા અને શૈલી પરંપરાગત જૂની અંગ્રેજી કાવ્યાત્મક શૈલી સાથે સુસંગત છે.", "સામાન્ય રીતે એવું સ્વીકારવામાં આવે છે કે લખાણને બે રેટરિકલ વિભાગોમાં વિભાજિત કરી શકાય છે (જોકે કેટલાક વિદ્વાનો માને છે કે તેને ત્રણ વિભાગોમાં વિભાજિત કરી શકાય છે), જે વિષય, વાક્યરચના અને ગતિ પર આધારિત છે, જેમાં પ્રથમ એકથી ચાર પંક્તિઓ અને બીજી પાંચથી નવ પંક્તિઓ છે.", "ડેનિયલ ઓ 'ડોનેલના મૂલ્યાંકનમાં,' શૈલીગત રીતે, સેડમોનનું સ્તોત્ર કદાચ સુશોભન કાવ્યાત્મક વિવિધતાના ભારે ઉપયોગ માટે સૌથી વધુ નોંધપાત્ર છે, ખાસ કરીને કવિતાની છેલ્લી પાંચ પંક્તિઓમાં '.", "પૂર્વ-સેડમોનિયન ખ્રિસ્તી સંગીતકારો અસ્તિત્વમાં છે કે નહીં તે અંગે ઘણી વિદ્વતાપૂર્ણ ચર્ચા અને અટકળો થઈ છે કે જેમના દ્વારા સેડમોન પ્રભાવિત થયા હોઈ શકે છે, પરંતુ મુખ્ય પ્રવાહનો અભિપ્રાય એવું લાગે છે કે \"તે વ્યાજબી રીતે સ્પષ્ટ છે કે સેડમોને ખ્રિસ્તી કાવ્યાત્મક સૂત્રોની રચના કરી હતી જે આપણને સ્તોત્રમાં મળે છે\".", "સેડમોનની કૃતિમાં \"એક નવીનતા હતી જે તે સમય જતાં ગુમાવી હતી\", પરંતુ ઘણા લોકો દ્વારા એવો દાવો કરવામાં આવ્યો છે કે તેમની કાવ્યાત્મક નવીનતાઓ \"તેમને પ્રતિભાશાળી ગણવા માટે હકદાર બનાવે છે\"; જેમ કે સ્તોત્રની સામગ્રી આપણને પરંપરાગત અથવા \"મામૂલી\" તરીકે પ્રહાર કરી શકે છે, મેલોન (1961) અનુસાર, \"આપણે પછીની કવિતાના આપણા જ્ઞાનથી ગેરમાર્ગે દોરીએ છીએ\".", "આવૃત્તિઓ, અનુવાદો અને રેકોર્ડિંગ્સ [પ્રથમ જાહેર.", "ત્રણ નોર્થમ્બ્રિયન કવિતાઓ તરીકેઃ સેડમોનનું સ્તોત્ર, બેડેનું મૃત્યુ ગીત અને લીડેન રિડલ, આવૃત્તિ.", "એ. એચ. સ્મિથ દ્વારા (લંડન, 1933)].", "સેડમોનનું સ્તોત્રઃ એ મલ્ટીમીડિયા સ્ટડી, એડિશન એન્ડ આર્કાઇવ.", "1. 1, એડ.", "ડેનિયલ પોલ ઓ 'ડોનેલ દ્વારા, સીનેટ શ્રેણી એ-આવૃત્તિઓ, 8 (ચાર્લોટ્સવિલે, વર્જિનિયાઃ સીનેટ, 2018) [પ્રથમ તરીકે પ્રકાશિત].", "\"સેડમોનનું સ્તોત્ર\": ધ સેવન વેસ્ટ સેક્સન વર્ઝન, આવૃત્તિ.", "માર્ટિન ફોયસ દ્વારા (વિસ્કોન્સિન, મેડિસનઃ ધ સેન્ટર ફોર ધ હિસ્ટ્રી ઓફ પ્રિન્ટ એન્ડ ડિજિટલ કલ્ચર, યુનિવર્સિટી ઓફ વિસ્કોન્સિન-મેડિસન, 2019) [rep.", "ફેસિમાઇલ પ્રોજેક્ટમાં જૂની અંગ્રેજી કવિતા].", "અનુવાદો હેગન, હેરી, 'સેડમન્સ હિમ એન્ડ ટ્રાન્સલેશન ફોર સિંગિંગ', ધ ડાઉન્સાઇડ રિવ્યૂ, 127 [446] (2009), 13-22, 'સેડમન્સ હિમ', ટ્રાન્સ.", "હાર્વી શાપિરો દ્વારા, ધ વર્ડ એક્સચેન્જઃ એંગ્લો-સેક્સન પોએમ્સ ઇન ટ્રાન્સલેશન, એડ.", "ગ્રેગ ડેલાન્ટી અને માઈકલ મેટ્ટો દ્વારા (ન્યૂ યોર્કઃ નોર્ટન, 2011), પૃષ્ઠ 421.", "'કેડમોનનું સ્તોત્ર', ટ્રાન્સ.", "મિલર વુલ્ફ ઓબેરમેન દ્વારા, ધ અનસ્ટિલ વન્સમાં (પ્રિન્સટનઃ પ્રિન્સટન યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 2017), પૃષ્ઠ 3.", "રેકોર્ડિંગ્સ આર. ડી. ફુલ્ક નોર્થમ્બ્રિયન વર્ઝન દ્વારા વેસ્ટ-સેક્સન વર્ઝન, લુકાસ પાપેનફસ્કલાઇન દ્વારા ગાયું માઇકલ ડી. સી. ડ્રાઉટ દ્વારા અનેક વર્ઝન લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં દેખાય છે કેડમોનનું ગીત, પીટર રોબિન્સનની નવલકથા.", "કેડમોન કૉલ, હ્યુસ્ટન, ટેક્સાસ સ્થિત ખ્રિસ્તી બેન્ડનું નામ કેડમોન પરથી રાખવામાં આવ્યું છે.", "વધુ વાંચન હૂવર, ડેવિડ (1985).", "\"જૂના અંગ્રેજી મીટરમાં અનુપ્રાસની પ્રાધાન્યતા માટેનો પુરાવો.", "\"એંગ્લો-સેક્સન ઈંગ્લેન્ડ 14: પૃ. 75-96.", "કિરનાન, કેવિન (2002).", "\"કેડમોનનું\" \"સ્તોત્ર\" \"કોઈ બીજાના ગ્લોસીસ સાથે વાંચવું\".", "જૂના અંગ્રેજી સાહિત્યના વિવેચનાત્મક નિબંધો.", "એડ.", "રોય લિઉઝા.", "ન્યૂ હેવનઃ યેલ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, પૃ. 103-24.", "ઓ 'કીફ, કેથરિન ઓ' બ્રાયન (1990).", "દૃશ્યમાન ગીતઃ જૂના અંગ્રેજી શ્લોકમાં સંક્રમણકાલીન સાક્ષરતા.", "કેમ્બ્રિજઃ કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટી પ્રેસ.", "જૂની અંગ્રેજી કવિતાઓ 7મી સદીની કવિતાઓ" ]

[ "செட்மனின் கீதம் என்பது ஒரு குறுகிய பழைய ஆங்கிலக் கவிதையாகும், இது வடம்பிரிய துறவி பேட் (இறப்பு 735) கருத்துப்படி, படைப்பாளரான கடவுளின் நினைவாக பாடுவதற்கு அற்புதமாக அதிகாரம் பெற்ற கல்வியறிவற்ற மற்றும் இசையற்ற பசு-மேய்ப்பராக கருதப்படும் செட்மனுக்குக் காரணம்.", "இந்த கவிதை காட்மோனின் ஒரே அறியப்பட்ட தொகுப்பாகும்.", "இந்தக் கவிதை எஞ்சியிருக்கும் மிகப் பழமையான ஆங்கிலக் கவிதை என்று உரிமை கோருகிறதுஃ பேட் பற்றிய பதிவு சரியாக இருந்தால், இந்தக் கவிதை 658 மற்றும் 680 க்கு இடையில், ஆங்கிலோ-சாக்சன் இங்கிலாந்தின் கிறிஸ்துவமயமாக்கலின் ஆரம்ப கட்டங்களில் இயற்றப்பட்டது; எஞ்சியிருக்கும் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் அடிப்படையில் கூட, இந்தக் கவிதை பழைய ஆங்கில வசனத்தின் பாதுகாப்பான தேதிக்கு முந்தைய எடுத்துக்காட்டு ஆகும்.", "அதன்படி, இது ஜெர்மானிய ஒலிப்பு வசனத்தின் மிகப் பழமையான மாதிரிகளில் ஒன்றாகும், இது பழைய ஆங்கில இலக்கியத்தைப் படிப்பதற்கும், ஆரம்பகால இடைக்கால இங்கிலாந்து கிறிஸ்துவ மதத்திற்கு மாறியதைத் தொடர்ந்து கிறிஸ்தவ கருப்பொருள்களுக்கான பாரம்பரிய கவிதை வடிவத்தின் ஆரம்பகால பயன்பாட்டிற்கும் ஒரு முக்கிய மைல்கல்லாகும்.", "உண்மையில், ஒரு அறிஞர் இதை ஜெர்மானிய பாராட்டு கவிதையின் தொடர்ச்சியாக பேட் கருதினார், இது ஒரு லத்தீன் மொழிபெயர்ப்பைச் சேர்க்க வழிவகுத்தது, ஆனால் அசல் கவிதை அல்ல.", "இந்த கவிதை பழைய ஆங்கிலக் கவிதையாகும், இது பேடியின் மரணப் பாடலுக்குப் பிறகு இரண்டாவது பெரிய எண்ணிக்கையிலான கையெழுத்துப் பிரதிகளில்-இருபத்தி ஒரு-சான்றளிக்கப்பட்டுள்ளது.", "இவை அனைத்தும் பேட் எழுதிய ஆங்கில மக்களின் திருச்சபை வரலாற்றின் கையெழுத்துப் பிரதிகள் ஆகும்.", "இந்த கையெழுத்துப் பிரதிகள் உரையின் வடிவத்தில் குறிப்பிடத்தக்க மாறுபாட்டைக் காட்டுகின்றன, இது பழைய ஆங்கில வசனத்தின் எழுத்து பரிமாற்றத்திற்கு ஒரு முக்கியமான வழக்கு ஆய்வாக அமைகிறது.", "உரை மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு காட்மோனின் கீதம் பழைய ஆங்கிலத்தில் இருபத்தி ஒரு கையெழுத்துப் பிரதிகளில் எஞ்சியுள்ளது, முதலில் கவிதையைப் பற்றிய பேட் இன் லத்தீன் கணக்கிற்கு ஓரளவு சிறுகுறிப்புகளாக.", "இந்த கையெழுத்துப் பிரதிகளில் சில பெடியின் நார்தம்பிரியன் பேச்சுவழக்கு மற்றும் காட்மோனின் (அனுமான ரீதியாக) பிரதிபலிக்கின்றன, மேலும் சில மேற்கு சாக்சன் பேச்சுவழக்கில் கவிதை மாற்றப்பட்டதை பிரதிபலிக்கின்றன.", "வாய்வழி பாரம்பரியத்தில் ஏற்பட்ட மாற்றம் அல்லது எழுத்து பரிமாற்றம் காரணமாக இருந்தாலும், உரை வெவ்வேறு கையெழுத்துப் பிரதிகளில் வேறுபடுகிறது.", "இந்த வகைகளில் சிலவற்றின் சிறந்த மொழிபெயர்ப்பு குறித்து சில விவாதங்கள் உள்ளன.", "பின்வரும் பழைய ஆங்கில உரை, எட்டாம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் நார்தம்பிரியன் மூர் பேட் (கேம்பிரிட்ஜ், பல்கலைக்கழக நூலகம், எம். எஸ். கே. கே.) என்ற கவிதையின் பழமையான அல்லது இரண்டாவது பழமையான கையெழுத்துப் பிரதியின் இயல்பான வாசிப்பாகும்.", "5.", "16).", "மொழிபெயர்ப்பு பொருள் மற்றும் பிற கையெழுத்துப் பிரதிகளில் உள்ள மாறுபாடு பற்றிய விவாதத்தின் முக்கிய புள்ளிகளைக் குறிப்பிடுகிறது.", "வெவ்வேறு பழைய ஆங்கில பதிப்புகள் ஒருவருக்கொருவர் பெரிதும் வேறுபடவில்லை என்றாலும், அவை போதுமான அளவு வேறுபடுகின்றன, இருபத்தி ஒரு கையெழுத்துப் பிரதிகளின் வெவ்வேறு குழுக்களால் சாட்சியமளிக்கப்பட்ட கவிதையின் ஐந்து கணிசமான வெவ்வேறு வகைகளை ஆராய்ச்சியாளர்களால் மறுகட்டமைக்க முடிந்தது.", "பின்வரும் பட்டியல் டேனியல் ஓ 'டோனெல் எழுதிய ஒவ்வொன்றின் விமர்சன பதிப்புகளுடனும் இணைக்கப்பட்டுள்ளதுஃ 5பி வரிசையில் ஆல்டா என்ற வார்த்தையால் வகைப்படுத்தப்பட்ட ஒரு நார்தம்ப்ரியன் மறுபதிப்பு.", "5பி வரிசையில் உள்ள இயர்டு என்ற வார்த்தையால் வகைப்படுத்தப்படும் ஒரு நார்தம்பிரியன் மறுபரிசீலனை.", "5பி வரிசையில் உள்ள யெல்டா என்ற வார்த்தையால் வகைப்படுத்தப்படும் ஒரு மேற்கு-சாக்சன் மறுபதிப்பு (இது ஹிஸ்டோரியா எக்லெசியாஸ்டிகாவின் பழைய ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பின் அனைத்து நூல்களுக்கும் காரணமாகும்).", "ஒரு மேற்கு-சாக்சன் மறுபரிசீலனை வரிசை 5b இல் உள்ள யூரோன் என்ற வார்த்தையால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது.", "ஒரு தாமதமான, மேற்கு-சாக்சன் மறுபரிசீலனை வரி 5 பி இல் உள்ள எர்டே என்ற வார்த்தையால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் விரிவான உரை ஊழல்.", "காட்மோனின் கீர்த்தனையின் இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பு முயற்சிக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு ஹார்வி ஷாபிரோவின் 2011 மொழிபெயர்ப்பு ஆகும்ஃ ஒவ்வொரு அதிசயத்தையும் உருவாக்கிய அவரது சிந்தனையின் நரம்புகளில் படைப்பை வரைபடமாக்கியவர் யார் என்று நாம் பாராட்டுவதற்கு வரும் சொர்க்கத்தின் பாதுகாவலர் மகிமை-தந்தை பரந்த பூமியுடன் தொடங்கினார் அவரது குழந்தைகளுக்கு ஒரு பரிசு முதலில் அதை சொர்க்கத்துடன் கூரையிட்டது புனித ஷேப்பர் அதை என்றென்றும் நிறுவினார், ஆரம்பத்தில் நடுத்தர ராஜ்யம் என்று அழைக்கப்பட்டதால் தேவதூதர்களால் வேலி போடப்பட்டது அவரது பிரகாசமான தோற்றத்தைப் பாராட்ட மனிதனுக்கு ஒரு வசிப்பிடத்தை உருவாக்கியது பேட் கதை காட்மோனின் கீர்த்தனை பேட் இன் ஹிஸ்டோரியா எக்லசியாஸ்டிகா ஜென்டிஸ் ஆங்க்லோரமின் கையெழுத்துப் பிரதிகளில் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளது, இது கவிதையை விவரிக்கிறது", "இந்த நிகழ்வுகள் ஹில்ட் ஆஃப் விட்பி (658-80) அல்லது அவரது மரணத்திற்குப் பிந்தைய தசாப்தத்தில் நடந்தன என்று பேட் காலவரிசை கூறுகிறது.", "பேட் இந்த கதையை வாய்வழி ஆதாரங்களிலிருந்து நேரடியாகக் கொண்டிருந்தாரா அல்லது அவருக்கு எழுதப்பட்ட கணக்கை அணுக முடியுமா என்பது விவாதத்திற்குரிய விஷயமாகும், ஆனால் உலக இலக்கியம் பேட்ஸை நினைவுகூரும் கவிதை உத்வேகத்தின் பல கதைகளை உறுதிப்படுத்துகிறது என்றாலும், எதுவும் ஒரு ஆதாரமாக இருக்க போதுமானதாக இல்லை.", "பேட் கூற்றுப்படி, காட்மோன் விட்பியின் மடாலயத்தில் பணிபுரியும் ஒரு கல்வியறிவற்ற பசு மேய்ப்பவர், அவர் பழைய ஆங்கில வசனத்தில் ஒரு கிறிஸ்தவ பாராட்டு பாடலை அற்புதமாக ஓதினார்.", "கதையில், காட்மன் ஒரு விருந்தில் கலந்து கொள்கிறார்; ஆர்வலர்கள் அனைவரும் ஒரு பாடலைப் பாடுவதற்காக ஒரு வீணையை கடந்து செல்லும்போது, அவர் ஒரு பாடலை பங்களிக்க முடியாது, வெட்கப்படுகிறார் என்பதால் அவர் மண்டபத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார்.", "அவர் தூங்குகிறார், ஒரு கனவில் ஒரு மனிதன் அவருக்குத் தோன்றி, ஒரு பாடலைப் பாடும்படி கேட்கிறார்.", "காட்மோன் தன்னால் பாட முடியாது என்று பதிலளித்தார், இருப்பினும் அந்த மனிதர் அவரிடம் \"எல்லாவற்றிற்கும் தொடக்கமாக எனக்கு பாடுங்கள்\" என்று கூறுகிறார்.", "செட்மன் பின்னர் அவர் முன்பு கேள்விப்படாத வசனங்களையும் வார்த்தைகளையும் பாட முடியும்.", "விழித்தபோது, செட்மன் தனது அனுபவத்தை முதலில் ஒரு பணிப்பெண்ணிடமும் பின்னர் விட்பியின் துறவியான ஹில்டிடமும் தெரிவித்தார்.", "காட்மோனின் பரிசை மதிப்பீடு செய்ய அறிஞர்களை அவர் அழைக்கிறார், மேலும் தெய்வீக கோட்பாட்டை பாடலாக மாற்றும் பணி அவருக்கு வழங்கப்படுகிறது.", "காட்மோனின் கவிதை பரிசால் ஹில்ட் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டதால், அவர் ஒரு துறவியாக மாற ஊக்குவிக்கிறார்.", "அவர் கிறிஸ்தவ தேவாலயத்தின் வரலாற்றைக் கற்றுக் கொள்கிறார், மேலும் ஆதியாகமம் மற்றும் பல விவிலியக் கதைகள் போன்ற பல கவிதைகளை உருவாக்குகிறார்.", "இது அவரது ஆசிரியர்களை ஈர்க்கிறது.", "காட்மோன், வசனத்தை இயற்றும்போது, மனிதனை பாவத்தின் அன்பிலிருந்து நல்ல செயல்களின் அன்பாக மாற்ற விரும்பினார் என்று பேட் கூறுகிறார்.", "நற்கருணை கோரியும், அவர் தனது சக மனிதர்களுடன் அமைதியாக இருப்பதை உறுதிசெய்தும் செட்மன் தூக்கத்தில் நிம்மதியாக இறந்ததாகக் கூறப்படுகிறது.", "பின்வரும் லத்தீன் உரை பேட் தனது ஹிஸ்டோரியா எக்லெசியாஸ்டிகா ஜென்டிஸ் ஆங்கலோரத்தில் முன்வைக்கும் காட்மோனின் கவிதையின் உரைநடை சொற்றொடராகும்; பேட் பழைய ஆங்கிலத்தில் உரையை வழங்கவில்லைஃ \"நுன்க் லாடெரே டெபெமஸ் ஆக்டோரேம் ரெக்னி செலெஸ்டிஸ், பொட்டென்ஷியம் கிரியேட்டரிஸ், எட் கான்சிலியம் இலியஸ் ஃபாக்டா பேட்ரிஸ் குளோரியாஃ கோமோடோ இல், கம் சிட் ஏடெர்னஸ் டீயஸ், ஓம்னியம் மிராகுலோரம் ஆக்ட்டர் எக்ஸ்டிட்டிட்; கி ப்ரைமோ ஃபிலிஸ் ஹோமினம் சீலம் புரோ கல்மைன் டெக்ட்டி டெஹிங்க் டெராம் கஸ்டோஸ் ஹ்யூமனி ஜெனரிஸ் ஆம்னிபோட்டன்ஸ் க்ரீவிட்\".", "இது உணர்ச்சியற்றது, தன்னிறைவு இல்லாதது, எந்தத் தங்குமிடமும் இல்லை, எந்த இடமும் இல்லை, எந்த இடமும் இல்லை, எந்த இடமும் இல்லை, எந்த இடமும் இல்லை, எந்த இடமும் இல்லை.", "\"இப்போது நாம் பரலோக இராஜ்ஜியத்தின் படைப்பாளரை, படைப்பாளரின் சக்தியையும் அவரது ஆலோசனையையும், மகிமையின் தந்தையின் செயல்களையும், அவர் நித்திய கடவுளாக இருப்பதால், அனைத்து அதிசயங்களுக்கும் ஆசிரியர் மற்றும் முதலில் வானங்களை மனிதர்களின் குழந்தைகளுக்கான கூரையாக உருவாக்கி, பின்னர், மனித இனத்தின் சர்வ வல்லமைமிக்க பாதுகாவலர் பூமியை உருவாக்கினார் என்பதைப் பாராட்ட வேண்டும்\".", "இது அர்த்தம், ஆனால் அவர் தூங்கும்போது பாடிய வார்த்தைகளின் வரிசை அல்ல.", "ஏனென்றால், எவ்வளவு நன்றாக இயற்றப்பட்டிருந்தாலும், ஒரு மொழியிலிருந்து இன்னொரு மொழிக்கு, அழகு மற்றும் கண்ணியத்தை இழக்காமல் வசனத்தை மொழிபெயர்க்க முடியாது.", "பல அறிஞர்கள் பேட் கதையை ஏறக்குறைய ஏற்றுக்கொண்டுள்ளனர், காட்மோன் இருந்ததாகவும், காட்மோனின் கீர்த்தனையை இயற்றியதாகவும் கருதுகின்றனர்.", "காட்மோனின் கவிதை பின்னர் வாய்வழி பாரம்பரியத்தில் பரவியது என்றும், பேட் அதை ஒரு வாய்வழி கவிதையாக அறிந்திருந்தார் என்றும், கவிதையின் அவரது லத்தீன் சொற்றொடர் இந்த உரையின் நெருக்கமான மொழிபெயர்ப்பு என்றும் அவர்கள் ஊகிக்கிறார்கள்.", "பேட் சமூகத்தின் மற்ற உறுப்பினர்களும் வாய்மொழியாக அனுப்பப்பட்ட இந்த பழைய ஆங்கிலக் கவிதையை இதயத்தால் அறிந்திருந்தனர் என்றும், அவர் இறந்த சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு அவரது ஹிஸ்டோரியா எக்லெசியாஸ்டிக்காவின் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் ஓரங்களில் சேர்க்கப்பட்ட உரை அடிப்படையில் செட்மன் இயற்றிய அதே கவிதை மற்றும் பேட் அறிந்திருந்தார் என்றும் அவர்கள் ஊகிக்கிறார்கள்.", "இருப்பினும், பழைய ஆங்கிலக் கவிதை உண்மையில் பேட் என்பதற்கு முன்பு வாய்வழி பாரம்பரியத்தில் இருந்தபோதிலும், அதன் தொகுப்பின் கதை ஒரு கட்டுக்கதை என்றும் இருக்கலாம்.", "இதற்கிடையில், பெடேயின் லத்தீன் சொற்றொடரின் உள்ளடக்கம் எஞ்சியிருக்கும் அனைத்து பழைய ஆங்கில நூல்களிலிருந்தும் சற்றே வேறுபட்டது.", "இது ஏன் என்று அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.", "பெரும்பாலான அறிஞர்கள் பேட் பழைய ஆங்கிலக் கவிதையின் (அநேகமாக வாய்வழி) பதிப்பில் இருந்து மொழிபெயர்த்ததாக நினைக்கிறார்கள், ஆனால் அதை தளர்வாக செய்கிறார்கள்.", "கீதத்தின் ஆரம்பகால பழைய ஆங்கில பதிப்பு பேட் உரையுடன் மிகவும் ஒத்ததாக இருந்திருக்கலாம், இந்த விஷயத்தில் மற்ற பழைய ஆங்கில பதிப்புகள் வாய்வழி அல்லது எழுத்து பரிமாற்றத்தில் அதிலிருந்து வேறுபட்டன.", "மறுபுறம், ஆரம்பகால பதிப்பு பேட் உரையை ஒத்ததாக இருந்திருக்கலாம், மேலும் பேட் உரையை ஒத்த பழைய ஆங்கில பதிப்புகள் எழுத்தாளர்களால் பேட் லத்தீன் மொழியுடன் ஒத்ததாக மாற்றப்பட்டிருக்கலாம்.", "பழைய ஆங்கில உரை பேட்-இன் லத்தீன் மொழிக்கு முந்தையதல்ல, ஆனால் பேட்-இன் லத்தீன் உரையின் (ஓரளவு தளர்வான) வசன மொழிபெயர்ப்பாக உருவானது என்று சிலர் வாதிட்டனர்.", "கையெழுத்துப் பிரதிகள் காட்மோனின் கீர்த்தனையின் அனைத்து பிரதிகளும் பெடேயின் லத்தீன் ஹிஸ்டோரியா எக்லெசியாஸ்டிகா ஜென்டிஸ் ஆங்கலோரம் அல்லது அந்த உரையின் பழைய ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பின் கையெழுத்துப் பிரதிகளில் காணப்படுகின்றன; எட்டாம் நூற்றாண்டு முதல் பதினாறாம் நூற்றாண்டு வரையிலான பழைய ஆங்கிலக் கவிதையின் இருபத்தி ஒரு கையெழுத்துப் பிரதிகள் இருந்ததாக அறியப்படுகிறது.", "கையெழுத்துப் பிரதிகளின் பட்டியல் இந்த பட்டியல் பால் கேவில் நடத்திய கணக்கெடுப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது.", "ஒவ்வொரு கையெழுத்துப் பிரதியையும் ஓ 'டோனலின் விளக்கங்களுக்கான ஹைப்பர்லிங்குகள் அலமாரிகளில் இருந்து வழங்கப்படுகின்றன, மேலும் ஃபோலியோ எண்களிலிருந்து அவரது பிரதி மற்றும் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்களுக்கு வழங்கப்படுகின்றன.", "ஸ்கிரிபல் டிரான்ஸ்மிஷன் லத்தீன் பிரதிகளில், காட்மோனின் கீதம் பழைய ஆங்கிலக் கவிதையின் பேட் இன் லத்தீன் மொழிபெயர்ப்புக்கு ஒரு பளபளப்பாகத் தோன்றுகிறது.", "பெடேயின் படைப்புகளுடன் நெருங்கிய தொடர்பு இருந்தபோதிலும், பழைய ஆங்கில கீதம் அதன் உரை வரலாற்றில் ஒப்பீட்டளவில் தாமதமாக வரை லத்தீன் ஹிஸ்டோரியா எக்லெசியாஸ்டிகாவுடன் தவறாமல் அனுப்பப்பட்டதாகத் தெரியவில்லைஃ பழைய ஆங்கில உரை ஒரு லத்தீன் கையெழுத்துப் பிரதியில் தோன்றும் இடத்தில், இது பெரும்பாலும் முக்கிய உரைக்கு பொறுப்பான ஒருவரைத் தவிர வேறு ஒரு எழுத்தாளரால் சேர்க்கப்பட்டது.", "மூன்று கையெழுத்துப் பிரதிகளில் (ஆக்ஸ்போர்டு, போட்லியன் நூலகம், லாட் மிஸ்க்.", "243; ஆக்ஸ்போர்டு, போட்லியன் நூலகம், ஹட்டன் 43; மற்றும் வின்செஸ்டர், கதீட்ரல் I) இந்த கவிதை முக்கிய உரை முதன்முதலில் அமைக்கப்பட்ட பின்னர் கால் நூற்றாண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட காலத்தில் பணியாற்றிய எழுத்தாளர்களால் நகலெடுக்கப்பட்டது.", "இந்தக் கவிதை கையெழுத்துப் பிரதியின் பிரதான உரையின் அதே கையில் இருக்கும்போது கூட, இது லத்தீன் ஹிஸ்டோரியாவின் அதே உதாரணத்திலிருந்து நகலெடுக்கப்பட்டது என்பதற்கு சிறிய சான்றுகள் உள்ளனஃ பழைய ஆங்கிலக் கவிதையின் கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியான பதிப்புகள் லத்தீன் உரையின் வெவ்வேறு பதிப்புகளைச் சேர்ந்த கையெழுத்துப் பிரதிகளில் காணப்படுகின்றன; லத்தீன் ஹிஸ்டோரியாவின் நெருக்கமான தொடர்புடைய பிரதிகள் சில நேரங்களில் பழைய ஆங்கிலக் கவிதையின் மிகவும் மாறுபட்ட பதிப்புகளைக் கொண்டுள்ளன.", "பாணி பெயர் இருந்தபோதிலும், இது பாடல்களின் முறையான மற்றும் கட்டமைப்பு அளவுகோல்களின் குறுகிய அர்த்தத்தில் ஒரு பாடல் அல்ல.", "அதற்கு பதிலாக, இது பாரம்பரிய பழைய ஆங்கில ஒலிப்பு கவிதைகளின் ஒரு பகுதியாகும், இது சத்தமாக பாடப்பட வேண்டிய வாய்வழி துண்டாக இயற்றப்பட்டதாகத் தெரிகிறது; இது மற்ற பழைய ஆங்கிலக் கவிதைகளால் பகிரப்பட்ட சூத்திர சொற்பொழிவால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் பழைய ஆங்கில வசனத்திற்கு வாய்வழி-சூத்திரக் கோட்பாட்டைப் பயன்படுத்துவதற்கான ஒரு வழக்கு ஆய்வாக இது பார்க்கப்படுகிறது.", "பேட் தனது ஹிஸ்டோரியா எக்லெசியாஸ்டிகாவில் காட்மோனின் கீர்த்தனையைப் பாராட்டிய போதிலும், நவீன விமர்சகர்கள் பொதுவாக இந்தக் கவிதையை ஒரு பெரிய அழகியல் வெற்றியாக கருதவில்லை.", "இருப்பினும், கவிதை அளவீட்டில் வழக்கமானதாக இருக்கிறது; மற்ற பழைய ஆங்கில வசனங்களைப் போலவே, கீர்த்தனையின் ஒன்பது வரிகளும் ஒரு சீசுராவால் அரை வரிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன, முதல் பாதியில் முதல் மிகவும் வலியுறுத்தப்பட்ட எழுத்துக்கள் இரண்டாவது பாதியில் முதல் மிகவும் வலியுறுத்தப்பட்ட எழுத்துக்களுடன் ஒலிக்கின்றன.", "கிறிஸ்தவ விஷயங்களைக் கையாள்வதில் இந்த கவிதை புதுமையானது என்று பேட் முன்வைத்தாலும், அதன் மொழியும் பாணியும் பாரம்பரிய பழைய ஆங்கில கவிதை பாணியுடன் ஒத்துப்போகின்றன.", "கருப்பொருள், சொற்றொடர் மற்றும் வேகம் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் உரையை இரண்டு சொல்லாட்சிக் கலை பிரிவுகளாகப் பிரிக்கலாம் (சில அறிஞர்கள் இதை மூன்றாகப் பிரிக்கலாம் என்று நம்புகிறார்கள்), முதல் வரி ஒன்று முதல் நான்கு வரிகளும், இரண்டாவது வரி ஐந்து முதல் ஒன்பது வரிகளும் ஆகும்.", "டேனியல் ஓ 'டோனலின் மதிப்பீட்டில்,' பாணியியல் ரீதியாக, காட்மோனின் கீதம் அலங்கார கவிதை மாறுபாட்டின் அதிகப்படியான பயன்பாட்டிற்காக மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது, குறிப்பாக கவிதையின் கடைசி ஐந்து வரிகளில் '.", "செட்மோனுக்கு முந்தைய கிறிஸ்தவ இசையமைப்பாளர்கள் இருந்தார்களா இல்லையா என்பது குறித்து நிறைய அறிவார்ந்த விவாதங்களும் ஊகங்களும் உள்ளன, அவர்களால் செட்மோன் செல்வாக்கு பெற்றிருக்கலாம், ஆனால் பிரதான கருத்து என்னவென்றால், \"கிறிஸ்தவ கவிதை சூத்திரங்களை செட்மோன் உருவாக்கினார் என்பது நியாயமான முறையில் தெளிவாகத் தெரிகிறது.", "காட்மோனின் படைப்பு \"காலப்போக்கில் இழந்த ஒரு புதுமையைக் கொண்டிருந்தது\", ஆனால் அவரது கவிதை கண்டுபிடிப்புகள் \"அவரை ஒரு மேதை என்று கருதுவதற்கு உரிமை அளிக்கின்றன\" என்று பலரால் வலியுறுத்தப்பட்டுள்ளது; மேலோன் (1961) படி, பாடலின் உள்ளடக்கம் வழக்கமான அல்லது \"சாதாரணமானது\" என்று நம்மைத் தாக்கக்கூடும் என்பதால், \"பிற்காலக் கவிதைகளைப் பற்றிய நமது அறிவால் நாம் வழிதவறிச் செல்கிறோம்\".", "பதிப்புகள், மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் பதிவுகள் [முதலில் வெளியிடப்பட்டது.", "மூன்று நார்தம்பிரியன் கவிதைகள்ஃ காட்மோனின் கீதம், பேட் 'ஸ் டெத் சாங் மற்றும் லைடன் ரிட்டில், பதிப்பு.", "ஏ. எச். ஸ்மித் (லண்டன், 1933).", "காட்மனின் கீதம்ஃ ஒரு மல்டிமீடியா ஆய்வு, பதிப்பு மற்றும் காப்பகம்.", "1, பதிப்பு.", "டேனியல் பால் ஓ 'டோனெல் எழுதிய, சீனெட் தொடர் ஏ-பதிப்புகள், 8 (சார்லோட்டஸ்வில்லே, வர்ஜீனியாஃ சீனெட், 2018) [முதலில் வெளியிடப்பட்டது].", "\"காட்மோனின் கீதம்\": ஏழு மேற்கு சாக்சன் பதிப்புகள், பதிப்பு.", "மார்ட்டின் ஃபாய்ஸ் எழுதிய (விஸ்கான்சின், மாடிசன்ஃ அச்சு மற்றும் டிஜிட்டல் கலாச்சார வரலாற்றுக்கான மையம், விஸ்கான்சின்-மாடிசன் பல்கலைக்கழகம், 2019) [rep.", "ஃபாக்ஸிமைல் திட்டத்தில் பழைய ஆங்கில கவிதை].", "மொழிபெயர்ப்புகள் ஹாகன், ஹாரி, 'காட்மன்ஸ் ஹைம் அண்ட் டிரான்ஸ்லேஷன்ஸ் ஃபார் சிங்கிங்', தி டவுன்சைட் ரிவ்யூ, 127 [446] (2009), 13-22, 'காட்மன்ஸ் ஹைம்', டிரான்ஸ்.", "ஹார்வி ஷாபிரோ எழுதிய, தி வேர்ட் எக்ஸ்சேஞ்சில்ஃ ஆங்கிலோ-சாக்சன் கவிதைகள் மொழிபெயர்ப்பில், பதிப்பு.", "கிரெக் டெலாண்டி மற்றும் மைக்கேல் மேட்டோ (நியூயார்க்ஃ நார்டன், 2011), பக்கம் 421.", "'சேட்மனின் பாடல்', டிரான்ஸ்.", "மில்லர் வுல்ஃப் ஓபர்மேன் எழுதிய, தி அன்ஸ்டில் ஒன்ஸ் (பிரின்ஸ்டன்ஃ பிரின்ஸ்டன் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 2017), பக்கம் 3.", "ஆர். டி. ஃபுல்க் நார்தம்பிரியன் பதிப்பின் வெஸ்ட்-சாக்சன் பதிப்பு, லூகாஸ் பாபென்ஃபஸ்க்லைன் பாடியது, மைக்கேல் டி. சி. ட்ரௌட் பல பதிப்புகள் பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் பீட்டர் ராபின்சன் எழுதிய நாவலான சீட்மனின் பாடலில் தோன்றியது.", "ஹூஸ்டன், டிஎக்ஸ், அடிப்படையிலான கிறிஸ்தவ இசைக்குழுவாகிய சீட்மன்ஸ் கால், சீட்மனின் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது.", "குறிப்புகள் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் மேலும் வாசிப்பு ஹூவர், டேவிட் (1985).", "\"பழைய ஆங்கில மீட்டரில் ஒலிப்புத்திறனின் முதன்மைக்கான சான்றுகள்.", "\"ஆங்கிலோ-சாக்சன் இங்கிலாந்து 14: p. 75-96.", "கீர்னன், கெவின் (2002).", "\"காட்மோனின்\" \"கீர்த்தனையை\" \"வேறொருவரின் பளபளப்புடன் படிக்கவும்\".", "பழைய ஆங்கில இலக்கியம் விமர்சனக் கட்டுரைகள்.", "எட்.", "ராய் லியுஸா.", "நியூ ஹேவன்ஃ யேல் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், p. 103-24.", "ஓ 'கீஃப், கேத்ரின் ஓ' பிரையன் (1990).", "காணக்கூடிய பாடல்ஃ பழைய ஆங்கில வசனத்தில் இடைக்கால எழுத்தறிவு.", "கேம்பிரிட்ஜ்ஃ கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக அச்சகம்.", "பழைய ஆங்கிலக் கவிதைகள் 7ஆம் நூற்றாண்டு கவிதைகள்" ]

[ "سیڈمنز ہیمن ایک مختصر پرانی انگریزی نظم ہے جو سیڈمن سے منسوب ہے، جو ایک مبینہ طور پر ناخواندہ اور غیر موسیقی گائے پالنے والا تھا، نارتھمبرین راہب بیڈے (وفات 735) کے مطابق، خدا خالق کے اعزاز میں گانے کے لیے معجزانہ طور پر بااختیار تھا۔", "یہ نظم سیڈمن کی واحد معروف ترکیب ہے۔", "اس نظم کا دعوی ہے کہ یہ سب سے قدیم زندہ بچ جانے والی انگریزی نظم ہے: اگر بیڈے کا بیان درست ہے، تو یہ نظم 658 اور 680 کے درمیان لکھی گئی تھی، اینگلو سیکسن انگلینڈ کی عیسائیت کے ابتدائی مراحل میں ؛ یہاں تک کہ زندہ بچ جانے والے نسخوں کی بنیاد پر، یہ نظم پرانی انگریزی آیت کی محفوظ تاریخ کی قدیم ترین مثال ہے۔", "اسی کے مطابق، یہ جرمن متناسب آیت کے قدیم ترین زندہ نمونوں میں سے ایک ہے، جو قدیم انگریزی ادب کے مطالعہ اور قرون وسطی کے ابتدائی انگلینڈ کے عیسائیت میں تبدیل ہونے کے بعد عیسائی موضوعات کے لیے روایتی شاعرانہ شکل کے ابتدائی استعمال کے لیے ایک نمایاں سنگ میل ہے۔", "درحقیقت، ایک عالم نے استدلال کیا ہے کہ بیڈے نے اسے جرمن تعریفی شاعری کے تسلسل کے طور پر سمجھا، جس کی وجہ سے وہ لاطینی ترجمہ شامل کرنے پر مجبور ہوئے لیکن اصل نظم نہیں۔", "یہ نظم پرانی انگریزی نظم بھی ہے جس کی تصدیق بیڈے کے ڈیتھ سونگ کے بعد مخطوطات کی دوسری سب سے بڑی تعداد-اکیس-میں کی گئی ہے۔", "یہ تمام نسخے بیڈے کی انگریزی عوام کی کلیسائی تاریخ کے ہیں۔", "یہ مخطوطات متن کی شکل میں نمایاں تغیر کو ظاہر کرتے ہیں، جس سے یہ پرانی انگریزی آیت کی تحریری ترسیل کے لیے ایک اہم کیس اسٹڈی بن جاتا ہے۔", "متن اور ترجمہ سیڈمن کا ہیمن پرانی انگریزی میں اکیس مخطوطات میں موجود ہے، جو اصل میں بیڈے کے نظم کے لاطینی بیان کی معمولی تشریح کے طور پر ہے۔", "ان میں سے کچھ مخطوطات بیڈے کی نارتھمبرین بولی اور (ممکنہ طور پر) سیڈمون کی عکاسی کرتے ہیں، اور کچھ اس نظم کی مغربی سیکسن بولی میں منتقلی کی عکاسی کرتے ہیں۔", "چاہے زبانی روایت میں تبدیلی کی وجہ سے ہو یا تحریری ترسیل کی وجہ سے، متن مختلف نسخوں میں مختلف ہوتا ہے۔", "ان میں سے کچھ متغیرات کے بہترین ترجمہ کے بارے میں کچھ بحث ہے۔", "مندرجہ ذیل پرانا انگریزی متن نظم کے قدیم ترین یا دوسرے قدیم ترین مخطوطے، آٹھویں صدی کے وسط میں نارتھمبرین مور بیڈے (کیمبرج، یونیورسٹی لائبریری، ایم ایس کے کے) کا ایک عام پڑھنا ہے۔", "5.", "16)۔", "ترجمہ میں معنی اور دیگر مخطوطات میں تغیر کے بارے میں بحث کے اہم نکات کو نوٹ کیا گیا ہے۔", "اگرچہ مختلف قدیم انگریزی نسخے ایک دوسرے سے بہت زیادہ مختلف نہیں ہیں، لیکن ان میں اتنا فرق ہے کہ محققین نظم کی پانچ بنیادی طور پر مختلف شکلوں کی تشکیل نو کرنے میں کامیاب رہے ہیں، جن کا مشاہدہ اکیس مخطوطات کے مختلف گروہوں نے کیا ہے۔", "مندرجہ ذیل فہرست ڈینیل او ڈونیل کے ہر ایک کے تنقیدی ایڈیشن سے منسلک ہے: ایک نارتھمبرین ریسنشن جس کی خصوصیت لائن 5 بی میں لفظ ایلڈا ہے۔", "ایک نارتھمبرین ریسنشن جس کی خصوصیت لائن 5 بی میں لفظ ایورڈو ہے۔", "ایک ویسٹ سیکسن ریکنشن جس کی خصوصیت لائن 5 بی میں لفظ یلڈا ہے (جو ہسٹوریا ایکلیسیاسٹکا کے پرانے انگریزی ترجمہ کی تمام تحریروں کا حوالہ دیتا ہے)۔", "ایک ویسٹ سیکسن ریسنشن جس کی خصوصیت لائن 5 بی میں لفظ ایورڈین ہے۔", "ایک دیر سے، ویسٹ سیکسن ریسنشن جس کی خصوصیت لائن 5 بی میں لفظ ایوری اور متن کی وسیع پیمانے پر بدعنوانی ہے۔", "سیڈمن کے ہیمن کے ادبی ترجمہ کی کوشش کی ایک مثال (اس معاملے میں یوروڈین ریسنشن) ہاروی شاپیرو کی 2011 کی پیش کش ہے: جنت کا محافظ جس کی ہم تعریف کرنے آتے ہیں جس نے اپنے خیالات کے سینوس میں تخلیق کا نقشہ بنایا جلال-باپ جس نے ہر عجوبہ کو وسیع زمین سے شروع کیا اس کے بچوں کے لیے ایک تحفہ جس نے پہلے اسے جنت سے چھت دی ہولی شیپر نے اسے ہمیشہ کے لیے قائم کیا کیونکہ ابتدا میں اسے درمیانی بادشاہی کہا جاتا تھا جس نے اسے فرشتوں سے گھیر لیا تھا تاکہ انسان اس کی شان و شوکت کی تعریف کر سکے۔ بیڈے کی کہانی سیڈمن کا ہیمن صرف بیڈے کی ہسٹوریہ ایکلیسیاسٹکا جینٹس اینگلورم کے نسخوں میں باقی ہے، جو اس نظم کو بیان کرتا ہے۔", "بیڈے کی تاریخ سے پتہ چلتا ہے کہ یہ واقعات ہلڈ آف وہٹبی (658-80) کے دور میں، یا اس کی موت کے بعد کی دہائی میں پیش آئے۔", "چاہے بیڈے کے پاس یہ کہانی براہ راست زبانی ذرائع سے تھی یا آیا اسے کسی تحریری بیان تک رسائی حاصل تھی، یہ بحث کا موضوع ہے، لیکن اگرچہ عالمی ادب شاعرانہ الہام کی بہت سی کہانیوں کی تصدیق کرتا ہے جو بیڈے کو یاد کرتی ہیں، لیکن کوئی بھی ممکنہ ماخذ ہونے کے لیے کافی نہیں ہے۔", "بیڈے کے مطابق، سیڈمن وہٹبی کی خانقاہ میں ملازمت کرنے والا ایک ناخواندہ گائے پالنے والا تھا جس نے پرانی انگریزی آیت میں تعریف کا ایک عیسائی گانا معجزانہ طور پر پڑھا تھا۔", "کہانی میں، سیڈمن ایک دعوت میں شرکت کر رہا ہے ؛ جب شائقین سب کے لیے ایک گانا گانے کے لیے ایک ہارپ پاس کرتے ہیں، تو وہ ہال سے نکل جاتا ہے، کیونکہ وہ کوئی گانا نہیں دے سکتا اور شرم محسوس کرتا ہے۔", "وہ سو جاتا ہے، اور خواب میں ایک آدمی اس کے سامنے آتا ہے، اور اس سے ایک گانا گانے کو کہتا ہے۔", "سیڈمن جواب دیتا ہے کہ وہ گا نہیں سکتا، پھر بھی وہ آدمی اس سے کہتا ہے کہ \"میرے لیے سب چیزوں کا آغاز گاؤ\"۔", "اس کے بعد سیڈمن ایسی آیات اور الفاظ گانے کے قابل ہو جاتا ہے جن کے بارے میں اس نے پہلے نہیں سنا تھا۔", "جاگنے پر، سیڈمن نے اپنے تجربے کی اطلاع پہلے ایک اسٹیورڈ کو دی پھر وہٹبی کی ابیس ہلڈ کو دی۔", "وہ اسکالرز کو سیڈمن کے تحفے کا جائزہ لینے کے لیے مدعو کرتی ہے، اور اسے زیادہ الہی نظریے کو گیت میں تبدیل کرنے کا کام سونپا جاتا ہے۔", "ہلڈ سیڈمن کے شاعرانہ تحفے سے اس قدر متاثر ہوتی ہے کہ وہ اسے راہب بننے کی ترغیب دیتی ہے۔", "وہ عیسائی چرچ کی تاریخ سیکھتا ہے اور مزید نظمیں تخلیق کرتا ہے، جیسے کہ پیدائش کی کہانی اور بائبل کی بہت سی دوسری کہانیاں۔", "اس سے اس کے اساتذہ متاثر ہوتے ہیں۔", "بیڈے کا کہنا ہے کہ سیڈمن، آیت تحریر کرتے ہوئے، انسان کو گناہ کی محبت سے نیک اعمال کی محبت میں تبدیل کرنا چاہتا تھا۔", "سیڈمن کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ یوکرسٹ مانگنے اور اس بات کو یقینی بنانے کے بعد کہ وہ اپنے ساتھی آدمیوں کے ساتھ سکون سے رہا، نیند میں سکون سے مر گیا۔", "مندرجہ ذیل لاطینی متن سیڈمن کی نظم کا نصوص پیرا فریز ہے جسے بیڈے نے اپنی ہسٹوریہ ایکلیسیاسٹکا جینٹس اینگلورم میں پیش کیا ہے۔ بیڈے نے پرانی انگریزی میں متن نہیں دیا: \"ننک لاؤڈیر ڈیبیمس آکٹوریم ریگنی سیلسٹس، پوٹینیم کریئیٹرس، ایٹ کونسیلیم ایلیئس فیکٹا پیٹریس گلوریا: کوموڈو ایل، کم سیٹ ایٹرنس ڈیوس، آمنیم میراکولورم آکٹر ایکسٹیٹ ؛ کوئ پرائمو فلیئس ہومینم سیلم پرو کلمین ٹیکٹائی ڈیہنک ٹیرم کسٹوس ہیومن جینرس آمنیپوٹینز کریویٹ\"۔", "یہ احساس، غیر آٹم یا ایپس یوربورم، کوئی ڈورمینس نہیں ہے۔ اس کا کوئی امکان نہیں ہے کارمینا، آپ کا آپٹیم کنپوزیٹا، سابقہ زبان میں خود کو نقصان پہنچانا اور خود کو عزت دینا منتقلی ہے۔", "\"اب ہمیں آسمانی بادشاہی کے خالق، خالق کی طاقت اور اس کی صلاح، جلال کے باپ کے اعمال اور اس کی تعریف کرنی چاہیے کہ وہ، چونکہ وہ ابدی خدا ہے، تمام عجائبات کا مصنف تھا اور اس نے پہلے آسمانوں کو انسانوں کے بچوں کے لیے چھت کے طور پر تخلیق کیا اور پھر، انسانی نسل کے قادر مطلق محافظ نے زمین کو تخلیق کیا۔\"", "یہ معنی ہے لیکن ان الفاظ کی ترتیب نہیں جو اس نے سوتے ہوئے گائے تھے۔", "کیونکہ خوبصورتی اور وقار کے کچھ نقصان کے بغیر لفظی طور پر ایک زبان سے دوسری زبان میں آیت کا ترجمہ کرنا ممکن نہیں ہے، چاہے وہ کتنی ہی اچھی طرح سے لکھی گئی ہو۔", "علمی بحث بہت سے اسکالرز نے بیڈے کی کہانی کو کم و بیش قبول کیا ہے، یہ فرض کرتے ہوئے کہ سیڈمن موجود تھا اور اس نے سیڈمن کا ہیمن ترتیب دیا تھا۔", "انہوں نے اندازہ لگایا کہ اس کے بعد سیڈمن کی نظم زبانی روایت میں پھیل گئی، کہ بیڈے اسے زبانی نظم کے طور پر جانتے تھے، اور یہ کہ اس کی نظم کا لاطینی پیرا فریز اس متن کا قریبی ترجمہ تھا۔", "اس کے بعد وہ اندازہ لگاتے ہیں کہ بیڈے کی برادری کے دیگر افراد بھی زبانی طور پر منتقل ہونے والی اس پرانی انگریزی نظم کو دل سے جانتے تھے، اور یہ کہ اس کی موت کے فورا بعد ہی اس کے ہسٹوریا ایکلیسیاسٹکا کے نسخوں کے حاشیے میں جو متن شامل کیا گیا تھا وہ بنیادی طور پر وہی نظم ہے جو سیڈمن نے لکھی تھی اور بیڈے جانتے تھے۔", "تاہم، یہ بھی ممکن ہے کہ اگرچہ پرانی انگریزی نظم درحقیقت بیڈے سے پہلے زبانی روایت میں تھی، لیکن اس کی ترکیب کی کہانی من گھڑت ہے۔", "دریں اثنا، بیڈے کے لاطینی پیرا فریز کا مواد تمام زندہ بچ جانے والی پرانی انگریزی تحریروں سے کچھ مختلف ہے۔", "اسکالرز نے بحث کی ہے کہ ایسا کیوں ہو سکتا ہے۔", "زیادہ تر اسکالرز کا خیال ہے کہ بیڈے پرانی انگریزی نظم کے (شاید زبانی) ورژن سے ترجمہ کر رہے تھے جیسے کہ زندہ بچ جانے والے ورژن میں سے ایک ہے، لیکن ایسا آسانی سے کر رہے ہیں۔", "ہیمن کا قدیم ترین انگریزی ورژن وہ ہو سکتا ہے جو بیڈے کے متن سے زیادہ ملتا جلتا ہو، اس صورت میں دیگر قدیم انگریزی ورژن زبانی یا تحریری ترسیل میں اس سے الگ ہو گئے۔", "دوسری طرف، قدیم ترین ورژن وہ ہو سکتا ہے جو بیڈے کے متن سے کم از کم ملتا جلتا ہو، اور پرانے انگریزی ورژن جو بیڈے کے متن سے زیادہ ملتے جلتے ہیں انہیں مصنفین نے بیڈے کے لاطینی سے زیادہ ملتا جلتا بنانے کے لیے ڈھال لیا ہو۔", "کچھ لوگوں نے یہ بھی استدلال کیا ہے کہ پرانا انگریزی متن بیڈے کے لاطینی سے بالکل پہلے کا نہیں ہے، لیکن بیڈے کے لاطینی متن کے (کسی حد تک ڈھیلے) آیت ترجمہ کے طور پر شروع ہوا ہے۔", "مخطوطات سیڈمن کے ہیمن کی تمام کاپیاں بیڈے کے لاطینی ہسٹوریہ ایکلیسیاسٹکا جینٹس اینگلورم کے نسخوں یا اس متن کے پرانے انگریزی ترجمہ میں پائی جاتی ہیں۔ آٹھویں صدی سے سولہویں صدی تک کی پرانی انگریزی نظم کے اکیس نسخے موجود ہیں۔", "مخطوطات کی فہرست یہ فہرست پال کیول کے سروے پر مبنی ہے۔", "او ڈونیل کے ہر مخطوطے کی وضاحت کے ہائپر لنکس شیلف مارکس سے، اور فولیو نمبروں سے اس کی نقالی اور نقل کے لیے فراہم کیے گئے ہیں۔", "اسکربل ٹرانسمیشن لاطینی نقلوں میں، سیڈمن کا ہیمن بیڈے کے قدیم انگریزی نظم کے لاطینی ترجمہ کی وضاحت کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔", "بیڈے کے کام کے ساتھ اس کے قریبی تعلق کے باوجود، ایسا لگتا ہے کہ قدیم انگریزی ہیمن لاطینی ہسٹوریا ایکلیسیاسٹکا کے ساتھ اس کی متن کی تاریخ میں نسبتا دیر تک باقاعدگی سے منتقل نہیں کیا گیا تھا: جہاں قدیم انگریزی متن لاطینی نسخے میں ظاہر ہوتا ہے، اسے اکثر مرکزی متن کے ذمہ دار کے علاوہ کسی دوسرے لکھاری نے شامل کیا تھا۔", "تین مخطوطات میں (آکسفورڈ، بوڈلین لائبریری، لاؤڈ مسک۔", "243 ؛ آکسفورڈ، بوڈلین لائبریری، ہیٹن 43 ؛ اور ونچسٹر، کیتھیڈرل اول) مرکزی متن کو پہلی بار ترتیب دینے کے بعد ایک چوتھائی صدی یا اس سے زیادہ کام کرنے والے لکھاریوں نے اس نظم کی نقل کی تھی۔", "یہاں تک کہ جب نظم مخطوطات کے مرکزی متن کے ساتھ ایک ہی ہاتھ میں ہے، تب بھی اس بات کے بہت کم شواہد موجود ہیں کہ اسے لاطینی ہسٹوریہ کی طرح اسی مثال سے نقل کیا گیا تھا: قدیم انگریزی نظم کے تقریبا ایک جیسے ورژن لاطینی متن کے مختلف نسخوں سے تعلق رکھنے والے مسودات میں پائے جاتے ہیں۔ لاطینی ہسٹوریہ کی قریب سے متعلق کاپیاں بعض اوقات پرانی انگریزی نظم کے بہت مختلف ورژن پر مشتمل ہوتی ہیں۔", "انداز نام کے باوجود، یہ تمثیل کے رسمی اور ساختی معیار کے تنگ معنوں میں کوئی تمثیل نہیں ہے۔", "اس کے بجائے، یہ روایتی پرانی انگریزی متناسب شاعری کا ایک ٹکڑا ہے، جو لگتا ہے کہ بلند آواز میں گائے جانے کے لیے ایک زبانی ٹکڑے کے طور پر تشکیل دیا گیا ہے۔ اس کی خصوصیت بہت سی دوسری پرانی انگریزی شاعری کے ذریعے مشترکہ فارمولیاتی لغت ہے، اور اسے پرانی انگریزی آیت پر زبانی فارمولک تھیوری کے اطلاق کے لیے کیس اسٹڈی کے طور پر دیکھا گیا ہے۔", "بیڈے کی اپنی ہسٹوریا ایکلیسیاسٹکا میں سیڈمن کے گیت کی تعریف کے باوجود، جدید ناقدین نے عام طور پر اس نظم کو ایک عظیم جمالیاتی کامیابی نہیں مانا ہے۔", "تاہم، نظم میٹرک طور پر باقاعدہ ہے ؛ دوسری پرانی انگریزی آیت کی طرح، نظم کی نو لائنوں کو سیسورا کے ذریعہ نصف لائنوں میں تقسیم کیا گیا ہے، جس میں پہلے نصف میں سب سے زیادہ زور دیا گیا حرف دوسرے میں پہلے سب سے زیادہ زور دیا گیا حرف کے ساتھ ہوتا ہے۔", "اگرچہ بیڈے اس نظم کو عیسائی موضوع کو سنبھالنے میں اختراعی طور پر پیش کرتا ہے، لیکن اس کی زبان اور انداز روایتی قدیم انگریزی شاعرانہ انداز سے مطابقت رکھتا ہے۔", "عام طور پر یہ تسلیم کیا جاتا ہے کہ متن کو دو بیان بازی کے حصوں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے (حالانکہ کچھ اسکالرز کا خیال ہے کہ اسے تھیم، نحو اور رفتار کی بنیاد پر تین حصوں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے)، پہلی لائن ایک سے چار اور دوسری لائن پانچ سے نو ہے۔", "ڈینیل او ڈونیل کی تشخیص میں، 'اسٹائلسٹک طور پر، سیڈمن کا نظم شاید آرائشی شاعرانہ تغیر کے بھاری استعمال کے لیے سب سے زیادہ قابل ذکر ہے، خاص طور پر نظم کی آخری پانچ لائنوں میں'۔", "اس بارے میں بہت علمی بحث اور قیاس آرائیاں کی گئی ہیں کہ آیا سیڈمون سے پہلے کے عیسائی موسیقار موجود تھے یا نہیں جن سے سیڈمن متاثر ہوئے ہوں گے، لیکن مرکزی دھارے کی رائے یہ معلوم ہوتی ہے کہ \"یہ معقول حد تک واضح ہے کہ سیڈمن نے عیسائی شاعرانہ فارمولے وضع کیے جو ہمیں ہیمن میں ملتے ہیں۔\"", "سیڈمن کے کام میں \"ایک نیاپن تھا جو اس نے وقت کے ساتھ کھو دیا\"، لیکن بہت سے لوگوں نے اس بات پر زور دیا ہے کہ ان کی شاعرانہ اختراعات \"انہیں ایک باصلاحیت سمجھے جانے کا حق دیتی ہیں\" ؛ چونکہ گیت کا مواد ہمیں روایتی یا \"غیر معمولی\" سمجھ سکتا ہے، میلون (1961) کے مطابق، \"ہم بعد کی شاعری کے بارے میں اپنے علم سے گمراہ ہو جاتے ہیں\"۔", "ایڈیشن، ترجمے، اور ریکارڈنگ [پہلے عوامی۔", "جیسا کہ تھری نارتھمبرین پوئیمز: سیڈمنز ہیمن، بیڈز ڈیتھ سونگ اور لیڈن رڈل، ایڈیشن۔", "اے۔ ایچ۔ سمتھ (لندن، 1933)۔", "سیڈمنز ہیمن: اے ملٹی میڈیا اسٹڈی، ایڈیشن اینڈ آرکائیو۔", "1. 1، ایڈ۔", "ڈینیل پال او ڈونیل کی طرف سے، SEENET سیریز A-ایڈیشنز، 8 (شارلٹس ول، ورجینیا: SEENET، 2018) [پہلی بار کے طور پر شائع]۔", "\"سیڈمنز ہیمن\": دی سیون ویسٹ سیکسن ورژنز، ایڈیشن۔", "مارٹن فوئس کے ذریعہ (وسکونسن، میڈیسن: سینٹر فار دی ہسٹری آف پرنٹ اینڈ ڈیجیٹل کلچر، یونیورسٹی آف وسکونسن-میڈیسن، 2019) [rep.", "پرانا انگریزی شاعری میں فیکسمیل پروجیکٹ]۔", "ترجمہ ہیگن، ہیری، 'سیڈمنز ہیمن اینڈ ٹرانسلیشنز فار سنگنگ'، دی ڈاون سائیڈ ریویو، 127 [446] (2009)، 13-22، 'سیڈمنز ہیمن'، ٹرانس۔", "بذریعہ ہاروی شاپیرو، دی ورڈ ایکسچینج: اینگلو سیکسن پویمز ان ٹرانسلیشن، ایڈ۔", "بذریعہ گریگ ڈیلانٹی اور مائیکل میٹو (نیویارک: نورٹن، 2011)، صفحہ 421۔", "'سیڈمن کا گیت'، ٹرانس۔", "دی ان اسٹیل ونس (پرنسٹن: پرنسٹن یونیورسٹی پریس، 2017) میں ملر وولف اوبرمین کے ذریعے، صفحہ 3۔", "ریکارڈنگز ویسٹ سیکسن ورژن بذریعہ آر ڈی فلک نارتھمبرین ورژن، گایا گیا، بذریعہ لوکاس پاپینفسلائن مائیکل ڈی سی ڈراؤٹ کے کئی ورژن مقبول ثقافت میں نمودار ہوئے سیڈمن کا گانا، پیٹر رابنسن کا ایک ناول۔", "کیڈمنز کال، ہیوسٹن، ٹی ایکس میں مقیم ایک عیسائی بینڈ، کا نام کیڈمن کے نام پر رکھا گیا ہے۔", "مزید پڑھنے کے لیے حوالہ جات ہوور، ڈیوڈ (1985)۔", "\"اولڈ انگلش میٹر میں ایلیٹریشن کی اولین حیثیت کا ثبوت۔", "\"اینگلو سیکسن انگلینڈ 14: پی۔ 75-96۔", "کیرنن، کیون (2002)۔", "\"کسی اور کی چمک کے ساتھ سیڈمن کا\" \"ہیمن\" \"پڑھنا۔\"", "پرانا انگریزی ادب تنقیدی مضامین۔", "ایڈ۔", "رائے لیوزا۔", "نیو ہیون: ییل یونیورسٹی پریس، پی۔ 103-24۔", "اوکیف، کیتھرین او برائن (1990)۔", "مرئی گیت: پرانی انگریزی آیت میں عبوری خواندگی۔", "کیمبرج: کیمبرج یونیورسٹی پریس۔", "پرانی انگریزی نظمیں 7 ویں صدی کی نظمیں" ]

[ "Greenville is a former unincorporated community located in the village of Greenville, in Outagamie County, Wisconsin, United States.", "Greenville is located at the intersection of Wisconsin Highway 76 and Wisconsin Highway 15.", "History\nThe town was founded in 1848 as Greenville Station, and changed its name to Becker in 1879 (named after the first postmaster).", "Its name was changed to Greenville in 1896.", "The town and unincorporated community were incorporated into the Village of Greenville in 2021.", "Images\n\nReferences\n\nUnincorporated communities in Outagamie County, Wisconsin\nUnincorporated communities in Wisconsin" ]

[ "ग्रीनविल संयुक्त राज्य अमेरिका के विस्कॉन्सिन के आउटागामी काउंटी के ग्रीनविल गाँव में स्थित एक पूर्व अनिगमित समुदाय है।", "ग्रीनविल विस्कॉन्सिन राजमार्ग 76 और विस्कॉन्सिन राजमार्ग 15 के चौराहे पर स्थित है।", "इस शहर की स्थापना 1848 में ग्रीनविल स्टेशन के रूप में की गई थी, और 1879 में इसका नाम बदलकर बेकर कर दिया गया (पहले पोस्टमास्टर के नाम पर)।", "1896 में इसका नाम बदलकर ग्रीनविल कर दिया गया।", "शहर और अनिगमित समुदाय को 2021 में ग्रीनविल गाँव में शामिल किया गया था।", "छवियाँ संदर्भ आउटागामी काउंटी, विस्कॉन्सिन में असंयोजित समुदाय विस्कॉन्सिन में असंयोजित समुदाय" ]

[ "ಗ್ರೀನ್ವಿಲ್ಲೆ ಎಂಬುದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ನ ಔಟಾಗಾಮಿ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರೀನ್ವಿಲ್ಲೆ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿರುವ ಹಿಂದಿನ ಅಸಂಘಟಿತ ಸಮುದಾಯವಾಗಿದೆ.", "ಗ್ರೀನ್ವಿಲ್ಲೆಯು ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ ಹೆದ್ದಾರಿ 76 ಮತ್ತು ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ ಹೆದ್ದಾರಿ 15ರ ಛೇದಕದಲ್ಲಿದೆ.", "ಈ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು 1848ರಲ್ಲಿ ಗ್ರೀನ್ವಿಲ್ಲೆ ಸ್ಟೇಷನ್ ಎಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1879ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ಬೆಕರ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು (ಮೊದಲ ಪೋಸ್ಟ್ಮಾಸ್ಟರ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಯಿತು).", "ಇದರ ಹೆಸರನ್ನು 1896ರಲ್ಲಿ ಗ್ರೀನ್ವಿಲ್ಲೆ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು.", "ಈ ಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು ಅಸಂಘಟಿತ ಸಮುದಾಯವನ್ನು 2021ರಲ್ಲಿ ಗ್ರೀನ್ವಿಲ್ಲೆ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು.", "ಚಿತ್ರಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ನ ಔಟಾಗಾಮಿ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿನ ಅಸಂಘಟಿತ ಸಮುದಾಯಗಳು ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ನ ಅಸಂಘಟಿತ ಸಮುದಾಯಗಳು" ]

[ "গ্রিনভিল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উইসকনসিনের আউটাগামি কাউন্টির গ্রিনভিল গ্রামে অবস্থিত একটি প্রাক্তন অনিগমিত সম্প্রদায়।", "গ্রিনভিল উইসকনসিন হাইওয়ে 76 এবং উইসকনসিন হাইওয়ে 15-এর সংযোগস্থলে অবস্থিত।", "ইতিহাস শহরটি 1848 সালে গ্রিনভিল স্টেশন হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং 1879 সালে এর নাম পরিবর্তন করে বেকার রাখা হয় (প্রথম পোস্টমাস্টারের নামে নামকরণ করা হয়)।", "1896 সালে এর নাম পরিবর্তন করে গ্রিনভিল রাখা হয়।", "শহর এবং অনিগমিত সম্প্রদায়টি 2021 সালে গ্রিনভিল গ্রামে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল।", "ছবি রেফারেন্স উইসকনসিনের আউটাগামি কাউন্টিতে অনিগমিত সম্প্রদায় উইসকনসিনের অনিগমিত সম্প্রদায়" ]

[ "ગ્રીનવિલે એ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના વિસ્કોન્સિનના આઉટગેમી કાઉન્ટીમાં ગ્રીનવિલે ગામમાં સ્થિત એક ભૂતપૂર્વ બિનસંગઠિત સમુદાય છે.", "ગ્રીનવિલે વિસ્કોન્સિન હાઇવે 76 અને વિસ્કોન્સિન હાઇવે 15ના આંતરછેદ પર સ્થિત છે.", "આ શહેરની સ્થાપના 1848માં ગ્રીનવિલે સ્ટેશન તરીકે કરવામાં આવી હતી અને 1879માં તેનું નામ બદલીને બેકર કરવામાં આવ્યું હતું (પ્રથમ પોસ્ટમાસ્ટરના નામ પરથી નામ આપવામાં આવ્યું હતું).", "1896માં તેનું નામ બદલીને ગ્રીનવિલે કરવામાં આવ્યું હતું.", "આ નગર અને બિનસંગઠિત સમુદાયને 2021માં ગ્રીનવિલે ગામમાં સામેલ કરવામાં આવ્યા હતા.", "છબીઓ સંદર્ભો આઉટાગામી કાઉન્ટી, વિસ્કોન્સિનમાં બિનસંગઠિત સમુદાયો વિસ્કોન્સિનમાં બિનસંગઠિત સમુદાયો" ]

[ "கிரீன்வில்லே என்பது அமெரிக்காவின் விஸ்கான்சின், அவுடகாமி கவுண்டியில் உள்ள கிரீன்வில்லே கிராமத்தில் அமைந்துள்ள ஒரு முன்னாள் இணைக்கப்படாத சமூகமாகும்.", "கிரீன்வில் விஸ்கான்சின் நெடுஞ்சாலை 76 மற்றும் விஸ்கான்சின் நெடுஞ்சாலை 15 ஆகியவற்றின் சந்திப்பில் அமைந்துள்ளது.", "இந்த நகரம் 1848 ஆம் ஆண்டில் கிரீன்வில்லே ஸ்டேஷன் என்று நிறுவப்பட்டது, மேலும் 1879 ஆம் ஆண்டில் அதன் பெயரை பெக்கர் என்று மாற்றியது (முதல் தபால்மாஸ்டரின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது).", "அதன் பெயர் 1896 இல் கிரீன்வில்லே என்று மாற்றப்பட்டது.", "இந்த நகரமும் இணைக்கப்படாத சமூகமும் 2021 ஆம் ஆண்டில் கிரீன்வில்லே கிராமத்தில் இணைக்கப்பட்டன.", "படங்கள் குறிப்புகள் அவுடகாமி கவுண்டி, விஸ்கான்சினில் உள்ள இணைக்கப்படாத சமூகங்கள் விஸ்கான்சினில் உள்ள இணைக்கப்படாத சமூகங்கள்" ]

[ "گرین ویل ایک سابقہ غیر مربوط کمیونٹی ہے جو گرین ویل گاؤں، آؤٹگیمی کاؤنٹی، وسکونسن، ریاستہائے متحدہ میں واقع ہے۔", "گرین ویل وسکونسن ہائی وے 76 اور وسکونسن ہائی وے 15 کے چوراہے پر واقع ہے۔", "اس قصبے کی بنیاد 1848 میں گرین ویل اسٹیشن کے نام سے رکھی گئی تھی، اور 1879 میں اس کا نام بدل کر بیکر رکھ دیا گیا (پہلے پوسٹ ماسٹر کے نام پر رکھا گیا)۔", "1896 میں اس کا نام بدل کر گرین ویل رکھ دیا گیا۔", "قصبے اور غیر مربوط کمیونٹی کو 2021 میں گرین ویل گاؤں میں شامل کیا گیا تھا۔", "تصاویر حوالہ جات آؤٹگیمی کاؤنٹی، وسکونسن میں غیر مربوط کمیونٹیز وسکونسن میں غیر مربوط کمیونٹیز" ]

[ "\"The Art of the Sucker Punch\" is the third episode of the first season of the American animated sitcom Home Movies, and the 3rd episode of the series overall.", "It originally aired on the UPN network on May 10, 1999.", "The episode concerns a confrontation between Brendon Small and local bully Shannon, after Brendon discovers Shannon has been physically harassing his friend Jason.", "Brendon decides to record his preparation for the fight, as well as the fight itself, in order to create a documentary.", "\"The Art of the Sucker Punch\" was written using \"retroscripting,\" where each cast member completely improvised their lines, though certain script material was provided by co-creator and episode director Loren Bouchard.", "The episode was based on an experience co-creator and lead voice actor Brendon Small had at his school in his childhood with a bully.", "Comedian Emo Philips guest starred in the episode as Shannon.", "In its original broadcast, \"The Art of the Sucker Punch\" received a 1.0/2 Nielsen Rating, continuing a streak of low ratings the series had been receiving since the pilot episode.", "Despite very low ratings, the episode received generally positive reviews, with multiple commentators noting its portrayal of relatable life problems.", "Plot \nAspiring filmmaker and eight-year-old Brendon Small discovers that his best friend, Jason, has been physically harassed by local neighborhood bully Shannon on a daily basis.", "Vowing vengeance on Shannon for this crime, Brendon challenges the bully to a brawl, despite lacking both the physical aptitude and knowledge to actually engage in a fight.", "Despite this, he starts training and records the entire training process, deciding to turn it into a documentary, implying that his actual motives behind the fight was to just create such a film about himself.", "Throughout his training process, several members of his community note their complete disbelief in Brendon's chances of actually coming out of the fight victoriously.", "The day of the fight finally comes, but when Brendon goes to engage Shannon, he is knocked to the ground immediately by a knee to the face.", "Despite this, Shannon calls Brendon the next day and invites him, Jason, and their friend Melissa to his birthday party, which Brendon resentfully accepts.", "When the kids arrive at Shannon's party, they see that no one has arrived.", "Shannon laments about how his bullying ways have caused no one he knows to actually like him, and the kids sympathize with the bully.", "However, Shannon then reveals that there are several kids at the party, who come out from hiding spots and ridicule Brendon, Jason, and Melissa for being swindled.", "As their retaliation, the children steal Shannon's lawn gnome and depart from the party.", "Production \n\n\"The Art of the Sucker Punch\" was inspired by a confrontation series co-creator Brendon Small had with a school bully when he was a child.", "The episode, as with the other first four episodes of the series, demonstrated a writing style known as \"retroscripting,\" in which the cast completely improvised their lines.", "In order to convincingly make the child characters sound like actual children despite being portrayed by adults, recordings of the actors' performance in the episode were electronically altered.", "Bouchard directed the episode, a role he filled for the entirety of the series' production run.", "Along with the rest of the first season, the episode was animated through the usage of \"squigglevision,\" a technique pioneered by the show's executive producer, Tom Sydner.", "The animation style consists of eight frames of looped \"zigzagged\" lines that stimulate the character's mouth movement.", "This style was used to produce the series on its incredibly low budget and allow for the actors to improvise.", "The animation style was eventually changed during the second season to Flash animation, which was believed to be a more conventional style.", "\"The Art of the Sucker Punch\" is available on the DVD Home Movies: The Complete First Season, which was released on November 16, 2004.", "A bonus feature on the DVD allows for an optional audio commentary track, recorded by Small, Bouchard, and Benjamin, to play over the episode.", "Though generally being meant to be humorous and entertaining, the track also details actual information on the episode's production cycle.", "Reception \n\n\"The Art of the Sucker Punch\" originally aired on the UPN television network on May 10, 1999.", "In this broadcast, the episode received a Nielsen rating of 1.0/2, which placed it as only the 114th most watched network television program of the week.", "In total, UPN averaged a 1.8 Nielsen rating with a 3% share of cable audiences that week.", "This continued a strand of poor ratings Home Movies had been receiving since its original broadcast.", "The pilot episode, \"Get Away From My Mom,\" received a Nielsen rating of 1.4/2 and placing as the 133rd most watched television program of the week.", "The following episode, \"I Don't Do Well in Parent-Teacher Conferences,\" was slightly higher, with a 1.4/2 Nielsen rating again, but ranking as the 113th television program that week.", "The episode has received generally positive reviews.", "In his book, Drawn to Television: Prime-time Animation from The Flintstones to Family Guy, M. Keith Booker cited the episode as an example of the series' prolific implication of simple, modern themes as a means of comedy.", "DVD Verdict reviewer David Ryan similarly wrote that the episode relied on a humor that was both easy to identify with and added a \"tremendous amount of humor.\"", "Conversely, reaction to the Shannon character has been much more critical.", "In his review for the series' fourth season DVD, DVD Talk's Francis Rizzo listed the character on his compilation of elements in the show he had a strong distaste for.", "References \n Bibliography\n \n\n Citations\n\nExternal links \n\n \"The Art of the Sucker Punch\" at Adultswim.com (Archive)\n \n\nHome Movies (TV series) episodes\n1999 American television episodes" ]

[ "\"द आर्ट ऑफ द सकर पंच\" अमेरिकी एनिमेटेड सिटकॉम होम मूवीज के पहले सीज़न की तीसरी कड़ी है, और कुल मिलाकर श्रृंखला की तीसरी कड़ी है।", "यह मूल रूप से 10 मई, 1999 को यूपीएन नेटवर्क पर प्रसारित हुआ था।", "यह प्रकरण ब्रेंडन स्मॉल और स्थानीय बदमाशी शैनन के बीच टकराव से संबंधित है, जब ब्रेंडन को पता चलता है कि शैनन अपने दोस्त जेसन को शारीरिक रूप से परेशान कर रहा है।", "ब्रेंडन एक वृत्तचित्र बनाने के लिए लड़ाई के साथ-साथ लड़ाई के लिए अपनी तैयारी को रिकॉर्ड करने का फैसला करता है।", "\"द आर्ट ऑफ द सकर पंच\" को \"रेट्रोस्क्रिप्टिंग\" का उपयोग करके लिखा गया था, जिसमें प्रत्येक कलाकार सदस्य ने अपनी पंक्तियों में पूरी तरह से सुधार किया था, हालांकि कुछ पटकथा सामग्री सह-निर्माता और एपिसोड निर्देशक लॉरेन बुचार्ड द्वारा प्रदान की गई थी।", "यह एपिसोड सह-निर्माता और मुख्य आवाज अभिनेता ब्रेंडन स्मॉल के बचपन में अपने स्कूल में एक बदमाशी के अनुभव पर आधारित था।", "कॉमेडियन इमो फिलिप्स ने एपिसोड में शैनन के रूप में अतिथि भूमिका निभाई।", "अपने मूल प्रसारण में, \"द आर्ट ऑफ द सकर पंच\" को एक 1.0/2 नील्सन रेटिंग मिली, जिसने पायलट एपिसोड के बाद से श्रृंखला को प्राप्त होने वाली कम रेटिंग की एक लकीर को जारी रखा।", "बहुत कम रेटिंग के बावजूद, एपिसोड को आम तौर पर सकारात्मक समीक्षा मिली, जिसमें कई टिप्पणीकारों ने संबंधित जीवन समस्याओं के चित्रण पर ध्यान दिया।", "महत्वाकांक्षी फिल्म निर्माता और आठ वर्षीय ब्रेंडन स्मॉल को पता चलता है कि उसके सबसे अच्छे दोस्त, जेसन को स्थानीय पड़ोस के बदमाशी शैनन द्वारा दैनिक आधार पर शारीरिक रूप से परेशान किया गया है।", "इस अपराध के लिए शैनन से बदला लेने की कसम खाते हुए, ब्रेंडन वास्तव में लड़ाई में शामिल होने के लिए शारीरिक योग्यता और ज्ञान दोनों की कमी के बावजूद, बदमाशी करने वाले को झगड़े के लिए चुनौती देता है।", "इसके बावजूद, वह प्रशिक्षण शुरू करता है और पूरी प्रशिक्षण प्रक्रिया को रिकॉर्ड करता है, इसे एक वृत्तचित्र में बदलने का फैसला करता है, जिसका अर्थ है कि लड़ाई के पीछे उसका वास्तविक उद्देश्य सिर्फ अपने बारे में ऐसी फिल्म बनाना था।", "उनकी प्रशिक्षण प्रक्रिया के दौरान, उनके समुदाय के कई सदस्य ब्रेंडन के वास्तव में लड़ाई से विजयी होने की संभावनाओं में अपने पूर्ण अविश्वास पर ध्यान देते हैं।", "अंत में लड़ाई का दिन आता है, लेकिन जब ब्रेंडन शैनन से भिड़ने जाता है, तो उसे तुरंत घुटने से चेहरे पर गिरा दिया जाता है।", "इसके बावजूद, शैनन अगले दिन ब्रेंडन को फोन करती है और उसे, जेसन और उनकी दोस्त मेलिसा को अपने जन्मदिन की पार्टी में आमंत्रित करती है, जिसे ब्रेंडन नाराज होकर स्वीकार कर लेता है।", "जब बच्चे शैनन की पार्टी में पहुंचते हैं, तो वे देखते हैं कि कोई नहीं आया है।", "शैनन इस बारे में विलाप करता है कि कैसे उसके बदमाशी के तरीकों ने किसी को भी वास्तव में उसे पसंद करने के लिए नहीं जाना है, और बच्चे बदमाशी के साथ सहानुभूति रखते हैं।", "हालाँकि, शैनन तब खुलासा करती है कि पार्टी में कई बच्चे हैं, जो छिपने की जगहों से बाहर आते हैं और ब्रेंडन, जेसन और मेलिसा का ठगा जाने के लिए उपहास करते हैं।", "उनके प्रतिशोध के रूप में, बच्चे शैनन के लॉन जीनोम को चुरा लेते हैं और पार्टी से चले जाते हैं।", "प्रोडक्शन 'द आर्ट ऑफ द सकर पंच' एक टकराव श्रृंखला के सह-निर्माता ब्रेंडन स्मॉल से प्रेरित था, जो बचपन में एक स्कूली बदमाशी के साथ हुआ था।", "श्रृंखला के अन्य पहले चार एपिसोड की तरह, एपिसोड ने एक लेखन शैली का प्रदर्शन किया जिसे \"रेट्रोस्क्रिप्टिंग\" के रूप में जाना जाता है, जिसमें कलाकारों ने अपनी पंक्तियों में पूरी तरह से सुधार किया।", "वयस्कों द्वारा चित्रित किए जाने के बावजूद बाल पात्रों को वास्तविक बच्चों की तरह ध्वनि देने के लिए, एपिसोड में अभिनेताओं के प्रदर्शन की रिकॉर्डिंग को इलेक्ट्रॉनिक रूप से बदल दिया गया था।", "बुचार्ड ने एपिसोड का निर्देशन किया, एक ऐसी भूमिका जिसे उन्होंने पूरी श्रृंखला के निर्माण के लिए निभाया।", "पहले सीज़न के बाकी हिस्सों के साथ, एपिसोड को \"स्क्विगलविजन\" के उपयोग के माध्यम से एनिमेटेड किया गया था, जो शो के कार्यकारी निर्माता, टॉम सिडनर द्वारा अग्रणी तकनीक थी।", "एनीमेशन शैली में लूप्ड \"ज़िगज़ैग्ड\" लाइनों के आठ फ्रेम होते हैं जो चरित्र के मुंह की गति को उत्तेजित करते हैं।", "इस शैली का उपयोग अविश्वसनीय रूप से कम बजट पर श्रृंखला का निर्माण करने और अभिनेताओं को सुधार करने की अनुमति देने के लिए किया गया था।", "एनीमेशन शैली को अंततः दूसरे सीज़न के दौरान फ्लैश एनीमेशन में बदल दिया गया, जिसे एक अधिक पारंपरिक शैली माना जाता था।", "\"द आर्ट ऑफ द सकर पंच\" डीवीडी होम मूवीजः द कम्पलीट फर्स्ट सीज़न पर उपलब्ध है, जो 16 नवंबर, 2004 को रिलीज़ हुई थी।", "डीवीडी पर एक बोनस सुविधा एक वैकल्पिक ऑडियो कमेंट्री ट्रैक की अनुमति देती है, जिसे स्मॉल, बुचार्ड और बेंजामिन द्वारा रिकॉर्ड किया गया है।", "हालांकि आम तौर पर हास्य और मनोरंजक होने के लिए बनाया गया है, ट्रैक एपिसोड के निर्माण चक्र पर वास्तविक जानकारी का भी विवरण देता है।", "रिसेप्शन \"द आर्ट ऑफ द सकर पंच\" मूल रूप से 10 मई, 1999 को यूपीएन टेलीविजन नेटवर्क पर प्रसारित हुआ।", "इस प्रसारण में, एपिसोड को 1.0/2 की नील्सन रेटिंग मिली, जिसने इसे सप्ताह के केवल 114वें सबसे अधिक देखे जाने वाले नेटवर्क टेलीविजन कार्यक्रम के रूप में रखा।", "कुल मिलाकर, यू. पी. एन. ने उस सप्ताह केबल दर्शकों की 3 प्रतिशत हिस्सेदारी के साथ 1.8 नील्सन रेटिंग का औसत निकाला।", "होम मूवीज को अपने मूल प्रसारण के बाद से खराब रेटिंग मिल रही थी।", "पायलट एपिसोड, \"गेट अवे फ्रॉम माई मॉम\" को 1.4/2 की नील्सन रेटिंग मिली और सप्ताह के 133वें सबसे अधिक देखे जाने वाले टेलीविजन कार्यक्रम के रूप में रखा गया।", "अगला एपिसोड, \"आई डोंट डू वेल इन पेरेंट-टीचर कॉन्फ्रेंसेस\", थोड़ा अधिक था, नील्सन रेटिंग के साथ फिर से 1.4/2 था, लेकिन उस सप्ताह 113वें टेलीविजन कार्यक्रम के रूप में स्थान प्राप्त किया।", "एपिसोड को आम तौर पर सकारात्मक समीक्षा मिली है।", "अपनी पुस्तक, ड्रॉन टू टेलीविज़नः प्राइम-टाइम एनिमेशन फ्रॉम द फ्लिंटस्टोन्स टू फैमिली गाइ में, एम. कीथ बुकर ने इस प्रकरण को श्रृंखला के हास्य के साधन के रूप में सरल, आधुनिक विषयों के विपुल निहितार्थ के एक उदाहरण के रूप में उद्धृत किया।", "डीवीडी वर्डिक्ट समीक्षक डेविड रयान ने इसी तरह लिखा कि एपिसोड एक ऐसे हास्य पर निर्भर था जिसे पहचानना आसान था और जिसमें \"जबरदस्त मात्रा में हास्य\" जोड़ा गया था।", "इसके विपरीत, शैनन चरित्र के प्रति प्रतिक्रिया बहुत अधिक आलोचनात्मक रही है।", "श्रृंखला के चौथे सीज़न की डी. वी. डी. के लिए अपनी समीक्षा में, डी. वी. डी. टॉक के फ्रांसिस रिज़ो ने शो के तत्वों के अपने संकलन में चरित्र को सूचीबद्ध किया, जिसके लिए उन्हें बहुत नापसंद था।", "संदर्भ ग्रंथ सूची उद्धरण बाहरी लिंक \"द आर्ट ऑफ द सकर पंच\" पर Adultswim.com (आर्काइव) होम मूवीज (टीवी श्रृंखला) एपिसोड 1999 अमेरिकी टेलीविजन एपिसोड" ]

[ "\"ದಿ ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಕರ್ ಪಂಚ್\" ಅಮೇರಿಕನ್ ಆನಿಮೇಟೆಡ್ ಸಿಟ್ಕಾಂ ಹೋಮ್ ಮೂವೀಸ್ನ ಮೊದಲ ಋತುವಿನ ಮೂರನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆ ಸರಣಿಯ 3 ನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ.", "ಇದು ಮೂಲತಃ 1999ರ ಮೇ 10ರಂದು ಯುಪಿಎನ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು.", "ಶಾನನ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಜೇಸನ್ಗೆ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಬ್ರೆಂಡನ್ ತಿಳಿದ ನಂತರ ಬ್ರೆಂಡನ್ ಸ್ಮಾಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಬೆದರಿಸುವ ಶಾನನ್ ನಡುವಿನ ಮುಖಾಮುಖಿಯನ್ನು ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ.", "ಬ್ರೆಂಡನ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವೊಂದನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಹೋರಾಟಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಸ್ವತಃ ದಾಖಲಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.", "\"ದಿ ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಕರ್ ಪಂಚ್\" ಅನ್ನು \"ರೆಟ್ರೋಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಂಗ್\" ಬಳಸಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಸದಸ್ಯರು ತಮ್ಮ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೂ ಕೆಲವು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಹ-ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಮತ್ತು ಎಪಿಸೋಡ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ಲೊರೆನ್ ಬೌಚಾರ್ಡ್ ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ಸಹ-ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಧ್ವನಿ ನಟ ಬ್ರೆಂಡನ್ ಸ್ಮಾಲ್ ಅವರ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಬೆದರಿಸುವವನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಅನುಭವವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.", "ಹಾಸ್ಯನಟ ಎಮೋ ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಅತಿಥಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶಾನನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಅದರ ಮೂಲ ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ, \"ದಿ ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಕರ್ ಪಂಚ್\" ನೀಲ್ಸನ್ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಇದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸಂಚಿಕೆಯ ನಂತರ ಸರಣಿಯು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಕಡಿಮೆ ರೇಟಿಂಗ್ಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು.", "ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ರೇಟಿಂಗ್ಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಅನೇಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಅದರ ಸಂಬಂಧಿತ ಜೀವನದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು.", "ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ಎಂಟು ವರ್ಷದ ಬ್ರೆಂಡನ್ ಸ್ಮಾಲ್ ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಜೇಸನ್ಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಬೆದರಿಸುವ ಶಾನನ್ ಪ್ರತಿದಿನ ದೈಹಿಕ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.", "ಈ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ ಶಾನನ್ ಮೇಲೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ ಬ್ರೆಂಡನ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಲು ದೈಹಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದ ಕೊರತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಬೆದರಿಸುವವನನ್ನು ಜಗಳಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ.", "ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ ತರಬೇತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಹೋರಾಟದ ಹಿಂದಿನ ಅವರ ನಿಜವಾದ ಉದ್ದೇಶವು ಕೇವಲ ತಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅಂತಹ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.", "ಅವನ ತರಬೇತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಅವನ ಸಮುದಾಯದ ಹಲವಾರು ಸದಸ್ಯರು ಬ್ರೆಂಡನ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೋರಾಟದಿಂದ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಹೊರಬರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ.", "ಹೋರಾಟದ ದಿನವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬ್ರೆಂಡನ್ ಶಾನನ್ನನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋದಾಗ, ಅವನನ್ನು ಮೊಣಕಾಲಿನಿಂದ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದು ತಕ್ಷಣವೇ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಶಾನನ್ ಮರುದಿನ ಬ್ರೆಂಡನ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಅವನನ್ನು, ಜೇಸನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಮೆಲಿಸ್ಸಾ ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂತೋಷಕೂಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಬ್ರೆಂಡನ್ ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.", "ಮಕ್ಕಳು ಶಾನನ್ ಅವರ ಔತಣಕೂಟಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಯಾರೂ ಆಗಮಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.", "ಶಾನನ್ ತನ್ನ ಬೆದರಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳು ಹೇಗೆ ತನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಿವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಆ ಬೆದರಿಸುವವನ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.", "ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಶಾನನ್ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ಅಡಗುತಾಣಗಳಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಂಡನ್, ಜೇಸನ್ ಮತ್ತು ಮೆಲಿಸ್ಸಾ ಅವರನ್ನು ವಂಚನೆಗಾಗಿ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.", "ಅವರ ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ, ಮಕ್ಕಳು ಶಾನನ್ ಅವರ ಲಾನ್ ಗ್ನೋಮ್ ಅನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಟಿಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ.", "\"ದಿ ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಕರ್ ಪಂಚ್\" ನಿರ್ಮಾಣವು ಸಹ-ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಬ್ರೆಂಡನ್ ಸ್ಮಾಲ್ ಅವರು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ಬೆದರಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಮುಖಾಮುಖಿಯ ಸರಣಿಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ.", "ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು, ಸರಣಿಯ ಇತರ ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು ಕಂತುಗಳಂತೆ, \"ರೆಟ್ರೋಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಂಗ್\" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರವರ್ಗವು ತಮ್ಮ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಿತು.", "ಮಕ್ಕಳ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ವಯಸ್ಕರು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದರೂ ಸಹ ನಿಜವಾದ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಟರ ಅಭಿನಯದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು.", "ಬೌಚಾರ್ಡ್ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸರಣಿಯ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಿದರು.", "ಮೊದಲ ಋತುವಿನ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಟಾಮ್ ಸಿಡ್ನರ್ ಪ್ರವರ್ತಿಸಿದ ತಂತ್ರವಾದ \"ಸ್ಕ್ವಿಗ್ಲೆವಿಷನ್\" ಬಳಕೆಯ ಮೂಲಕ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು.", "ಅನಿಮೇಷನ್ ಶೈಲಿಯು ಪಾತ್ರದ ಬಾಯಿಯ ಚಲನೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಎಂಟು ಚೌಕಟ್ಟುಗಳ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ \"ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ\" ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.", "ಈ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸರಣಿಯನ್ನು ಅದರ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಬಜೆಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಳಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಟರಿಗೆ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.", "ಅನಿಮೇಷನ್ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎರಡನೇ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಅನಿಮೇಷನ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶೈಲಿಯೆಂದು ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು.", "\"ದಿ ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಕರ್ ಪಂಚ್\" ಡಿವಿಡಿ ಹೋಮ್ ಮೂವೀಸ್ಃ ದಿ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಫಸ್ಟ್ ಸೀಸನ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಇದು ನವೆಂಬರ್ 16,2004 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು.", "ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿನ ಬೋನಸ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಸ್ಮಾಲ್, ಬೌಚಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಅವರು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ ಐಚ್ಛಿಕ ಆಡಿಯೋ ಕಾಮೆಂಟರಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.", "ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಯ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಈ ಹಾಡು ಸಂಚಿಕೆಯ ನಿರ್ಮಾಣ ಚಕ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಹ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.", "ಸ್ವಾಗತ \"ದಿ ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಕರ್ ಪಂಚ್\" ಮೂಲತಃ ಯುಪಿಎನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಮೇ 10,1999 ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು.", "ಈ ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ನೀಲ್ಸನ್ ರೇಟಿಂಗ್ 1.0/2 ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಇದು ವಾರದ 114 ನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿದೆ.", "ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಯು. ಪಿ. ಎನ್. ಆ ವಾರದಲ್ಲಿ ಕೇಬಲ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಶೇಕಡ 3ರಷ್ಟು ಪಾಲನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನೀಲ್ಸನ್ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸರಾಸರಿ 1.8ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿತು.", "ಇದು ಹೋಮ್ ಮೂವೀಸ್ ತನ್ನ ಮೂಲ ಪ್ರಸಾರದ ನಂತರ ಕಳಪೆ ರೇಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು.", "ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸಂಚಿಕೆ, \"ಗೆಟ್ ಅವೇ ಫ್ರಮ್ ಮೈ ಮಾಮ್\", ನೀಲ್ಸನ್ ರೇಟಿಂಗ್ 1.4/2 ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ವಾರದ 133 ನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯಿತು.", "ಮುಂದಿನ ಸಂಚಿಕೆ, \"ಐ ಡೋಂಟ್ ಡು ವೆಲ್ ಇನ್ ಪೇರೆಂಟ್-ಟೀಚರ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್\", ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿತ್ತು, ನೀಲ್ಸನ್ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ 1.4/2 ಗಳಿಸಿತು, ಆದರೆ ಆ ವಾರದಲ್ಲಿ 113 ನೇ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯಿತು.", "ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ.", "ಡ್ರಾನ್ ಟು ಟೆಲಿವಿಷನ್ಃ ಪ್ರೈಮ್-ಟೈಮ್ ಆನಿಮೇಷನ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಫ್ಲಿಂಟ್ಸ್ಟೋನ್ಸ್ ಟು ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಗೈ ಎಂಬ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಎಂ. ಕೀತ್ ಬುಕರ್ ಈ ಪ್ರಸಂಗವನ್ನು ಸರಣಿಯ 'ಹಾಸ್ಯದ ಸಾಧನವಾಗಿ ಸರಳ, ಆಧುನಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಸಮೃದ್ಧ ಪರಿಣಾಮ' ಕ್ಕೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಡಿವಿಡಿ ತೀರ್ಪು ವಿಮರ್ಶಕ ಡೇವಿಡ್ ರಯಾನ್ ಇದೇ ರೀತಿ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ ಮತ್ತು \"ಪ್ರಚಂಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು\" ಸೇರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.", "ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಶಾನನ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಹೆಚ್ಚು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ.", "ಸರಣಿಯ ನಾಲ್ಕನೇ ಸೀಸನ್ ಡಿವಿಡಿಗಾಗಿ ಅವರ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಡಿವಿಡಿ ಟಾಕ್ನ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ರಿಜ್ಜೊ ಅವರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಅಂಶಗಳ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದರು.", "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು \"ದಿ ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಕರ್ ಪಂಚ್\" ನಲ್ಲಿ Adultswim.com (ಆರ್ಕೈವ್) ಹೋಮ್ ಮೂವೀಸ್ (ಟಿವಿ ಸರಣಿ) ಸಂಚಿಕೆಗಳು 1999 ಅಮೆರಿಕನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸಂಚಿಕೆಗಳು" ]

[ "\"দ্য আর্ট অফ দ্য সাকার পাঞ্চ\" হল আমেরিকান অ্যানিমেটেড সিটকম হোম মুভিজের প্রথম মরশুমের তৃতীয় পর্ব এবং সামগ্রিকভাবে সিরিজের তৃতীয় পর্ব।", "এটি মূলত 1999 সালের 10ই মে ইউ. পি. এন নেটওয়ার্কে প্রচারিত হয়েছিল।", "এই পর্বটি ব্রেন্ডন স্মল এবং স্থানীয় বুল্লি শ্যাননের মধ্যে সংঘর্ষের সাথে সম্পর্কিত, যখন ব্রেন্ডন আবিষ্কার করেন যে শ্যানন তার বন্ধু জেসনকে শারীরিকভাবে হয়রানি করছে।", "ব্রেন্ডন একটি তথ্যচিত্র তৈরি করার জন্য লড়াইয়ের পাশাপাশি লড়াইয়ের জন্য তার প্রস্তুতি রেকর্ড করার সিদ্ধান্ত নেন।", "\"দ্য আর্ট অফ দ্য সাকার পাঞ্চ\" \"রেট্রোস্ক্রিপ্টিং\" ব্যবহার করে লেখা হয়েছিল, যেখানে প্রতিটি কাস্ট সদস্য তাদের লাইনগুলি সম্পূর্ণরূপে উন্নত করেছিলেন, যদিও নির্দিষ্ট স্ক্রিপ্ট উপাদান সহ-স্রষ্টা এবং পর্ব পরিচালক লরেন বুচার্ড দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছিল।", "এই পর্বটি সহ-স্রষ্টা এবং প্রধান কণ্ঠ অভিনেতা ব্রেন্ডন স্মলের শৈশবে তাঁর স্কুলে একটি উৎপীড়নের অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল।", "কমেডিয়ান ইমো ফিলিপস এই পর্বে শ্যানন চরিত্রে অতিথি চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন।", "এর মূল সম্প্রচারে, \"দ্য আর্ট অফ দ্য সাকার পাঞ্চ\" একটি 1.0/2 নিলসেন রেটিং পেয়েছিল, যা পাইলট পর্বের পর থেকে সিরিজটি কম রেটিং পেয়েছিল।", "খুব কম রেটিং থাকা সত্ত্বেও, পর্বটি সাধারণত ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল, একাধিক ভাষ্যকার এর সম্পর্কিত জীবনের সমস্যাগুলির চিত্রায়নের কথা উল্লেখ করেছিলেন।", "উচ্চাকাঙ্ক্ষী চলচ্চিত্র নির্মাতা এবং আট বছর বয়সী ব্রেন্ডন স্মল আবিষ্কার করে যে তার সেরা বন্ধু জেসনকে স্থানীয় প্রতিবেশী বুল্লি শ্যানন প্রতিদিন শারীরিকভাবে হয়রানি করেছে।", "এই অপরাধের জন্য শ্যাননের উপর প্রতিশোধ নেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়ে, ব্রেন্ডন আসলে লড়াইয়ে জড়িত হওয়ার জন্য শারীরিক যোগ্যতা এবং জ্ঞান উভয়ের অভাব থাকা সত্ত্বেও উৎপীড়নকারীকে ঝগড়া করার জন্য চ্যালেঞ্জ জানায়।", "তা সত্ত্বেও, তিনি প্রশিক্ষণ শুরু করেন এবং পুরো প্রশিক্ষণ প্রক্রিয়াটি রেকর্ড করেন, এটিকে একটি তথ্যচিত্রে পরিণত করার সিদ্ধান্ত নেন, যা বোঝায় যে এই লড়াইয়ের পিছনে তাঁর আসল উদ্দেশ্য ছিল কেবল নিজের সম্পর্কে এমন একটি চলচ্চিত্র তৈরি করা।", "তাঁর প্রশিক্ষণ প্রক্রিয়া জুড়ে, তাঁর সম্প্রদায়ের বেশ কয়েকজন সদস্য ব্রেন্ডনের লড়াই থেকে প্রকৃতপক্ষে বিজয়ী হওয়ার সম্ভাবনা সম্পর্কে তাদের সম্পূর্ণ অবিশ্বাসের কথা উল্লেখ করেছেন।", "অবশেষে লড়াইয়ের দিন আসে, কিন্তু ব্রেন্ডন যখন শ্যাননকে জড়িয়ে ধরতে যায়, তখন তাকে সঙ্গে সঙ্গে হাঁটু দিয়ে মাটিতে ফেলে দেওয়া হয়।", "তা সত্ত্বেও, শ্যানন পরের দিন ব্রেন্ডনকে ফোন করে এবং তাকে, জেসন এবং তাদের বন্ধু মেলিসাকে তার জন্মদিনের পার্টিতে আমন্ত্রণ জানায়, যা ব্রেন্ডন বিরক্তির সাথে গ্রহণ করে।", "বাচ্চারা যখন শ্যাননের পার্টিতে আসে, তারা দেখে যে কেউ আসেনি।", "শ্যানন দুঃখ প্রকাশ করে যে কিভাবে তার উৎপীড়নের উপায়গুলি তাকে প্রকৃতপক্ষে পছন্দ করে না এবং বাচ্চারা উৎপীড়নের প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করে।", "যাইহোক, শ্যানন তখন প্রকাশ করে যে পার্টিতে বেশ কয়েকটি শিশু রয়েছে, যারা লুকানো জায়গা থেকে বেরিয়ে আসে এবং প্রতারিত হওয়ার জন্য ব্রেন্ডন, জেসন এবং মেলিসাকে উপহাস করে।", "তাদের প্রতিশোধ হিসাবে, শিশুরা শ্যাননের লন জিনোম চুরি করে এবং পার্টি থেকে চলে যায়।", "প্রযোজনা \"দ্য আর্ট অফ দ্য সাকার পাঞ্চ\" একটি দ্বন্দ্ব সিরিজ সহ-নির্মাতা ব্রেন্ডন স্মল দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল যখন সে ছোটবেলায় একটি স্কুল বুলির সাথে ছিল।", "এই পর্বটি, সিরিজের অন্যান্য প্রথম চারটি পর্বের মতো, \"রেট্রোস্ক্রিপ্টিং\" নামে পরিচিত একটি লেখার শৈলী প্রদর্শন করেছিল, যেখানে অভিনেতারা তাদের লাইনগুলি সম্পূর্ণরূপে উন্নত করেছিলেন।", "প্রাপ্তবয়স্কদের দ্বারা চিত্রিত হওয়া সত্ত্বেও শিশু চরিত্রগুলিকে বিশ্বাসযোগ্যভাবে প্রকৃত শিশুদের মতো শব্দ করার জন্য, পর্বে অভিনেতাদের অভিনয়ের রেকর্ডিং বৈদ্যুতিনভাবে পরিবর্তন করা হয়েছিল।", "বুচার্ড পর্বটি পরিচালনা করেছিলেন, একটি ভূমিকা যা তিনি সিরিজের পুরো প্রযোজনার জন্য পূরণ করেছিলেন।", "প্রথম মরশুমের বাকি অংশের পাশাপাশি, পর্বটি \"স্কুইগলভিশন\" ব্যবহারের মাধ্যমে অ্যানিমেটেড করা হয়েছিল, যা শোয়ের নির্বাহী প্রযোজক টম সিডনারের দ্বারা প্রবর্তিত একটি কৌশল।", "অ্যানিমেশন শৈলীতে আটটি ফ্রেম রয়েছে যা চরিত্রের মুখের নড়াচড়া উদ্দীপিত করে।", "এই শৈলীটি অবিশ্বাস্যভাবে কম বাজেটে সিরিজটি তৈরি করতে এবং অভিনেতাদের তাৎক্ষণিক উদ্ভাবনের জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল।", "অ্যানিমেশন শৈলী অবশেষে দ্বিতীয় মরশুমে ফ্ল্যাশ অ্যানিমেশনে পরিবর্তিত হয়েছিল, যা আরও প্রচলিত শৈলী বলে মনে করা হয়েছিল।", "\"দ্য আর্ট অফ দ্য সাকার পাঞ্চ\" ডিভিডি হোম মুভিজঃ দ্য কমপ্লিট ফার্স্ট সিজনে পাওয়া যায়, যা 2004 সালের 16ই নভেম্বর মুক্তি পায়।", "ডিভিডিতে একটি বোনাস বৈশিষ্ট্য স্মল, বুচার্ড এবং বেঞ্জামিন দ্বারা রেকর্ড করা একটি ঐচ্ছিক অডিও ধারাভাষ্য ট্র্যাককে পর্বটি চালানোর অনুমতি দেয়।", "যদিও সাধারণত হাস্যরসাত্মক এবং বিনোদনমূলক হওয়ার কথা, ট্র্যাকটি পর্বের প্রযোজনা চক্রের প্রকৃত তথ্যও বিশদ করে।", "অভ্যর্থনা \"দ্য আর্ট অফ দ্য সাকার পাঞ্চ\" মূলত 1999 সালের 10ই মে ইউ. পি. এন টেলিভিশন নেটওয়ার্কে প্রচারিত হয়েছিল।", "এই সম্প্রচারে, পর্বটি নীলসেন রেটিং পেয়েছিল 1.0/2, যা এটিকে সপ্তাহের 114তম সর্বাধিক দেখা নেটওয়ার্ক টেলিভিশন অনুষ্ঠান হিসাবে স্থান দিয়েছে।", "সব মিলিয়ে, ইউ. পি. এন. সেই সপ্তাহে কেবল দর্শকদের 3 শতাংশ অংশীদারিত্বের সাথে নিলসেন রেটিং গড়ে 1.80 করেছে।", "এর ফলে হোম মুভিজ তার মূল সম্প্রচারের পর থেকে খারাপ রেটিং পেয়ে আসছে।", "পাইলট পর্ব, \"গেট অ্যাওয়ে ফ্রম মাই মম\", নিলসেনের 1.4/2 রেটিং পেয়েছে এবং সপ্তাহের 133তম সর্বাধিক দেখা টেলিভিশন অনুষ্ঠান হিসাবে স্থান পেয়েছে।", "পরের পর্ব, \"আই ডোন্ট ডু ওয়েল ইন প্যারেন্ট-টিচার কনফারেন্সস\", কিছুটা বেশি ছিল, আবার একটি 1.4/2 নিলসেন রেটিং সহ, কিন্তু সেই সপ্তাহে 113তম টেলিভিশন অনুষ্ঠান হিসাবে স্থান পেয়েছিল।", "পর্বটি সাধারণত ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে।", "তাঁর বই, ড্রন টু টেলিভিশনঃ প্রাইম-টাইম অ্যানিমেশন ফ্রম দ্য ফ্লিন্টস্টোনস টু ফ্যামিলি গাই-তে, এম. কিথ বুকার এই পর্বটিকে হাস্যরসের মাধ্যম হিসাবে সহজ, আধুনিক বিষয়বস্তুর সমৃদ্ধ প্রভাবের একটি উদাহরণ হিসাবে উল্লেখ করেছেন।", "ডিভিডি রায় পর্যালোচক ডেভিড রায়ান একইভাবে লিখেছেন যে পর্বটি এমন একটি হাস্যরসের উপর নির্ভর করেছিল যা উভয়ই সনাক্ত করা সহজ ছিল এবং \"অসাধারণ পরিমাণে হাস্যরস\" যুক্ত করেছিল।", "অন্যদিকে, শ্যানন চরিত্রের প্রতিক্রিয়া অনেক বেশি সমালোচনামূলক হয়েছে।", "সিরিজের চতুর্থ মরশুমের ডিভিডি-র জন্য তাঁর পর্যালোচনায়, ডিভিডি টকের ফ্রান্সিস রিজো শোয়ের উপাদানগুলির সংকলনে চরিত্রটি তালিকাভুক্ত করেছিলেন যার জন্য তাঁর তীব্র বিরক্তি ছিল।", "তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি উদ্ধৃতি বাহ্যিক লিঙ্ক \"দ্য আর্ট অফ দ্য সাকার পাঞ্চ\" Adultswim.com (আর্কাইভ) হোম মুভিজ (টিভি সিরিজ) পর্ব 1999 মার্কিন টেলিভিশন পর্ব" ]

[ "\"ધ આર્ટ ઓફ ધ સકર પંચ\" એ અમેરિકન એનિમેટેડ સિટકોમ હોમ મૂવીઝની પ્રથમ સીઝનનો ત્રીજો એપિસોડ છે, અને એકંદરે શ્રેણીનો ત્રીજો એપિસોડ છે.", "તે મૂળરૂપે 10 મે, 1999ના રોજ યુપીએન નેટવર્ક પર પ્રસારિત થયું હતું.", "આ એપિસોડ બ્રેન્ડન સ્મોલ અને સ્થાનિક ગુંડાગીરી કરનાર શેનન વચ્ચેના સંઘર્ષની વાત કરે છે, જ્યારે બ્રેન્ડનને ખબર પડે છે કે શેનન તેના મિત્ર જેસનને શારીરિક રીતે હેરાન કરી રહ્યો છે.", "બ્રેન્ડન એક દસ્તાવેજી ફિલ્મ બનાવવા માટે લડાઈ માટેની તેની તૈયારી તેમજ લડાઈ પોતે રેકોર્ડ કરવાનું નક્કી કરે છે.", "\"ધ આર્ટ ઓફ ધ સકર પંચ\" \"રેટ્રોસ્ક્રિપ્ટીંગ\" નો ઉપયોગ કરીને લખવામાં આવ્યું હતું, જેમાં દરેક કલાકારોએ તેમની પંક્તિઓમાં સંપૂર્ણ સુધારો કર્યો હતો, જોકે ચોક્કસ પટકથા સામગ્રી સહ-નિર્માતા અને એપિસોડ નિર્દેશક લોરેન બુચાર્ડ દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવી હતી.", "આ એપિસોડ સહ-નિર્માતા અને મુખ્ય અવાજ અભિનેતા બ્રેન્ડન સ્મોલના બાળપણમાં તેમની શાળામાં ગુંડાગીરી કરવાના અનુભવ પર આધારિત હતો.", "આ એપિસોડમાં કોમેડિયન ઇમો ફિલિપ્સ મહેમાન કલાકાર તરીકે શેનોનની ભૂમિકા ભજવી હતી.", "તેના મૂળ પ્રસારણમાં, \"ધ આર્ટ ઓફ ધ સકર પંચ\" ને 1.0/2 નીલ્સન રેટિંગ મળ્યું હતું, જે પાયલોટ એપિસોડથી શ્રેણીને મળતા નીચા રેટિંગ્સનો સિલસિલો ચાલુ રાખ્યો હતો.", "ખૂબ જ ઓછી રેટિંગ્સ હોવા છતાં, આ એપિસોડને સામાન્ય રીતે હકારાત્મક સમીક્ષાઓ મળી હતી, જેમાં બહુવિધ વિવેચકોએ તેની સંબંધિત જીવન સમસ્યાઓના ચિત્રણની નોંધ લીધી હતી.", "મહત્વાકાંક્ષી ફિલ્મ નિર્માતા અને આઠ વર્ષના બ્રેન્ડન સ્મોલને ખબર પડે છે કે તેના શ્રેષ્ઠ મિત્ર જેસનને સ્થાનિક પડોશી ગુંડાગીરી કરનાર શેનોન દ્વારા દરરોજ શારીરિક રીતે હેરાન કરવામાં આવે છે.", "આ ગુના માટે શેનોન પર બદલો લેવાની પ્રતિજ્ઞા લેતા, બ્રેન્ડન ખરેખર લડાઈમાં જોડાવા માટે શારીરિક યોગ્યતા અને જ્ઞાન બંનેનો અભાવ હોવા છતાં, દાદાગીરીને ઝઘડા માટે પડકાર આપે છે.", "આમ છતાં, તે તાલીમ શરૂ કરે છે અને સમગ્ર તાલીમ પ્રક્રિયાને રેકોર્ડ કરે છે, તેને દસ્તાવેજીમાં ફેરવવાનું નક્કી કરે છે, જે સૂચવે છે કે લડાઈ પાછળનો તેનો વાસ્તવિક હેતુ ફક્ત પોતાના વિશે આવી ફિલ્મ બનાવવાનો હતો.", "તેમની તાલીમ પ્રક્રિયા દરમિયાન, તેમના સમુદાયના ઘણા સભ્યો બ્રેન્ડનની લડાઈમાંથી ખરેખર વિજયી થવાની તકોમાં તેમના સંપૂર્ણ અવિશ્વાસની નોંધ લે છે.", "લડાઈનો દિવસ આખરે આવે છે, પરંતુ જ્યારે બ્રેન્ડન શેનોનને જોડવા જાય છે, ત્યારે તેને તરત જ ઘૂંટણથી ચહેરા પર જમીન પર પછાડી દેવામાં આવે છે.", "આમ છતાં, શેનોન બીજા દિવસે બ્રેન્ડનને ફોન કરે છે અને તેને, જેસન અને તેમના મિત્ર મેલિસાને તેના જન્મદિવસની પાર્ટીમાં આમંત્રણ આપે છે, જેને બ્રેન્ડન ગુસ્સે થઈને સ્વીકારે છે.", "જ્યારે બાળકો શેનોનની પાર્ટીમાં આવે છે, ત્યારે તેઓ જુએ છે કે કોઈ આવ્યું નથી.", "શેનોન તેની ગુંડાગીરીની રીતો વિશે વિલાપ કરે છે કે કેવી રીતે તે કોઈને ખરેખર તેને પસંદ કરવા માટે જાણતો નથી, અને બાળકો દાદાગીરી સાથે સહાનુભૂતિ ધરાવે છે.", "જો કે, શેનોન પછી જણાવે છે કે પાર્ટીમાં ઘણા બાળકો છે, જેઓ છુપાયેલા સ્થળોમાંથી બહાર આવે છે અને છેતરપિંડી કરવા બદલ બ્રેન્ડન, જેસન અને મેલિસાની મજાક ઉડાવે છે.", "તેમના બદલામાં, બાળકો શેનોનના લૉન જીનોમની ચોરી કરે છે અને પાર્ટીમાંથી નીકળી જાય છે.", "પ્રોડક્શન \"ધ આર્ટ ઓફ ધ સકર પંચ\" સંઘર્ષ શ્રેણીના સહ-નિર્માતા બ્રેન્ડન સ્મોલ દ્વારા પ્રેરિત હતી, જે જ્યારે તે બાળક હતો ત્યારે શાળાની ગુંડાગીરી કરતો હતો.", "શ્રેણીના અન્ય પ્રથમ ચાર એપિસોડની જેમ આ એપિસોડમાં પણ \"રેટ્રોસ્ક્રિપ્ટીંગ\" તરીકે ઓળખાતી લેખન શૈલી દર્શાવવામાં આવી હતી, જેમાં કલાકારોએ તેમની પંક્તિઓમાં સંપૂર્ણ સુધારો કર્યો હતો.", "પુખ્ત વયના લોકો દ્વારા ચિત્રિત કરવામાં આવ્યા હોવા છતાં બાળ પાત્રોને વાસ્તવિક બાળકો જેવા વિશ્વાસપાત્ર બનાવવા માટે, એપિસોડમાં અભિનેતાઓના પ્રદર્શનના રેકોર્ડિંગને ઇલેક્ટ્રોનિક રીતે બદલવામાં આવ્યા હતા.", "બુચાર્ડે આ એપિસોડનું નિર્દેશન કર્યું હતું, જે ભૂમિકા તેમણે સમગ્ર શ્રેણીના નિર્માણ માટે નિભાવી હતી.", "બાકીની પ્રથમ સીઝનની સાથે, એપિસોડને \"સ્ક્વિગલવિઝન\" ના ઉપયોગ દ્વારા એનિમેટેડ કરવામાં આવ્યો હતો, જે શોના એક્ઝિક્યુટિવ પ્રોડ્યુસર ટોમ સિડનર દ્વારા અગ્રણી તકનીક હતી.", "એનિમેશન શૈલીમાં લૂપ્ડ \"વાંકીચૂંકી\" રેખાઓની આઠ ફ્રેમ હોય છે જે પાત્રની મોંની હિલચાલને ઉત્તેજીત કરે છે.", "આ શૈલીનો ઉપયોગ તેના અતિ ઓછા બજેટ પર શ્રેણીનું નિર્માણ કરવા માટે કરવામાં આવ્યો હતો અને અભિનેતાઓને તેમાં સુધારો કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.", "એનિમેશન શૈલી આખરે બીજી સીઝન દરમિયાન ફ્લેશ એનિમેશનમાં બદલવામાં આવી હતી, જે વધુ પરંપરાગત શૈલી હોવાનું માનવામાં આવતું હતું.", "\"ધ આર્ટ ઓફ ધ સકર પંચ\" ડીવીડી હોમ મૂવીઝઃ ધ કમ્પ્લીટ ફર્સ્ટ સીઝન પર ઉપલબ્ધ છે, જે 16 નવેમ્બર, 2004ના રોજ રજૂ થઈ હતી.", "ડીવીડી પર બોનસ સુવિધા વૈકલ્પિક ઓડિયો કોમેન્ટ્રી ટ્રેક માટે પરવાનગી આપે છે, જે સ્મોલ, બુચાર્ડ અને બેન્જામિન દ્વારા રેકોર્ડ કરવામાં આવે છે, જે એપિસોડ પર વગાડે છે.", "સામાન્ય રીતે રમૂજી અને મનોરંજક હોવા છતાં, ટ્રેક એપિસોડના નિર્માણ ચક્ર વિશેની વાસ્તવિક માહિતીની વિગતો પણ આપે છે.", "રિસેપ્શન \"ધ આર્ટ ઓફ ધ સકર પંચ\" મૂળરૂપે 10 મે, 1999ના રોજ યુપીએન ટેલિવિઝન નેટવર્ક પર પ્રસારિત થયું હતું.", "આ પ્રસારણમાં, એપિસોડને 1.0/2 ની નીલ્સન રેટિંગ મળ્યું, જેણે તેને અઠવાડિયાના માત્ર 114મા સૌથી વધુ જોવાયેલા નેટવર્ક ટેલિવિઝન પ્રોગ્રામ તરીકે સ્થાન આપ્યું.", "કુલ મળીને, યુ. પી. એન. એ તે અઠવાડિયે કેબલ પ્રેક્ષકોના 3 ટકા હિસ્સા સાથે સરેરાશ 1.8 નીલ્સન રેટિંગ મેળવ્યું હતું.", "હોમ મૂવીઝને તેના મૂળ પ્રસારણથી નબળા રેટિંગ્સ મળી રહ્યા હતા.", "પાયલોટ એપિસોડ, \"ગેટ અવે ફ્રોમ માય મોમ\" ને 1.4/2 ની નીલ્સન રેટિંગ મળ્યું અને તે અઠવાડિયાના 133મા સૌથી વધુ જોવાયેલા ટેલિવિઝન કાર્યક્રમ તરીકે સ્થાન મેળવ્યું.", "પછીનો એપિસોડ, \"આઈ ડોન્ટ ડુ વેલ ઇન પેરેન્ટ-ટીચર કોન્ફરન્સેસ\", થોડો ઊંચો હતો, જે ફરીથી 1.4/2 નીલ્સન રેટિંગ સાથે હતો, પરંતુ તે અઠવાડિયે 113મા ટેલિવિઝન કાર્યક્રમ તરીકે સ્થાન પામ્યો હતો.", "આ એપિસોડને સામાન્ય રીતે હકારાત્મક સમીક્ષાઓ મળી છે.", "તેમના પુસ્તક, ડ્રો ટુ ટેલિવિઝનઃ પ્રાઇમ-ટાઇમ એનિમેશન ફ્રોમ ધ ફ્લિન્ટસ્ટોન્સ ટુ ફેમિલી ગાયમાં, એમ. કીથ બુકરે આ એપિસોડને કોમેડીના સાધન તરીકે શ્રેણીના 'સરળ, આધુનિક વિષયોની વિપુલ અસર' ના ઉદાહરણ તરીકે ટાંક્યો હતો.", "ડીવીડી વર્ડિક્ટના સમીક્ષક ડેવિડ રાયને એ જ રીતે લખ્યું હતું કે એપિસોડ એક એવા રમૂજ પર આધારિત હતો જે બંને સાથે ઓળખવા માટે સરળ હતું અને \"જબરદસ્ત રમૂજ\" ઉમેર્યું હતું.", "તેનાથી વિપરીત, શેનોન પાત્રની પ્રતિક્રિયા ઘણી વધુ ટીકાત્મક રહી છે.", "શ્રેણીની ચોથી સીઝનની ડી. વી. ડી. માટેની તેમની સમીક્ષામાં, ડી. વી. ડી. ટોકના ફ્રાન્સિસ રિઝોએ આ પાત્રને તેમના શોના તત્વોના સંકલનમાં સૂચિબદ્ધ કર્યું હતું, જેના માટે તેમને ભારે અણગમો હતો.", "સંદર્ભો ગ્રંથસૂચિ સંદર્ભો Adultswim.com (આર્કાઇવ) હોમ મૂવીઝ (ટીવી શ્રેણી) એપિસોડ 1999 અમેરિકન ટેલિવિઝન એપિસોડ પર બાહ્ય લિંક્સ \"ધ આર્ટ ઓફ ધ સકર પંચ\"" ]

[ "\"தி ஆர்ட் ஆஃப் தி சக்கர் பஞ்ச்\" என்பது அமெரிக்க அனிமேஷன் சிட்காம் ஹோம் மூவிஸின் முதல் சீசனின் மூன்றாவது அத்தியாயம் மற்றும் ஒட்டுமொத்த தொடரின் 3 வது அத்தியாயம் ஆகும்.", "இது முதலில் மே 10,1999 அன்று யுபிஎன் நெட்வொர்க்கில் ஒளிபரப்பப்பட்டது.", "இந்த அத்தியாயம் பிரெண்டன் ஸ்மாலுக்கும் உள்ளூர் புல்லி ஷானனுக்கும் இடையிலான மோதலைப் பற்றியது, பிரெண்டன் ஷானன் தனது நண்பர் ஜேசனை உடல் ரீதியாக துன்புறுத்துவதைக் கண்டுபிடித்தார்.", "பிரெண்டன் ஒரு ஆவணப்படத்தை உருவாக்குவதற்காக சண்டைக்கு தனது தயாரிப்பையும், சண்டையையும் பதிவு செய்ய முடிவு செய்கிறார்.", "\"தி ஆர்ட் ஆஃப் தி சக்கர் பஞ்ச்\" \"ரெட்ரோஸ்கிரிப்டிங்\" ஐப் பயன்படுத்தி எழுதப்பட்டது, இதில் ஒவ்வொரு நடிக உறுப்பினரும் தங்கள் வரிகளை முழுமையாக மேம்படுத்தினர், இருப்பினும் சில ஸ்கிரிப்ட் பொருட்கள் இணை-படைப்பாளரும் எபிசோட் இயக்குநருமான லோரன் பூசார்டால் வழங்கப்பட்டன.", "இந்த அத்தியாயம் இணை-படைப்பாளரும் முன்னணி குரல் நடிகருமான பிரெண்டன் ஸ்மால் தனது குழந்தைப் பருவத்தில் தனது பள்ளியில் ஒரு கொடுமையுடன் இருந்த அனுபவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது.", "நகைச்சுவை நடிகர் ஈமோ பிலிப்ஸ் விருந்தினராக இந்த அத்தியாயத்தில் ஷானனாக நடித்தார்.", "அதன் அசல் ஒளிபரப்பில், \"தி ஆர்ட் ஆஃப் தி சக்கர் பஞ்ச்\" ஒரு 1.0/2 நீல்சன் மதிப்பீட்டைப் பெற்றது, இது முன்னோட்ட அத்தியாயத்திலிருந்து இந்தத் தொடர் பெற்று வந்த குறைந்த மதிப்பீடுகளின் தொடர்ச்சியைத் தொடர்ந்தது.", "மிகக் குறைந்த மதிப்பீடுகள் இருந்தபோதிலும், அத்தியாயம் பொதுவாக நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, பல வர்ணனையாளர்கள் தொடர்புடைய வாழ்க்கைப் பிரச்சினைகளை சித்தரிப்பதைக் குறிப்பிட்டனர்.", "கதை சுருக்கம்ஃ ஆர்வமுள்ள திரைப்படத் தயாரிப்பாளரும் எட்டு வயது பிரெண்டன் ஸ்மாலும் தனது சிறந்த நண்பரான ஜேசன், உள்ளூர் அண்டை புல்லி ஷானனால் தினசரி அடிப்படையில் உடல் ரீதியாக துன்புறுத்தப்படுவதைக் கண்டுபிடித்தார்.", "இந்த குற்றத்திற்காக ஷானன் மீது பழிவாங்குவதாக சபதம் செய்த பிரெண்டன், உண்மையில் ஒரு சண்டையில் ஈடுபடுவதற்கான உடல் திறனும் அறிவும் இல்லாத போதிலும், கொடுமைப்படுத்துபவருக்கு சண்டைக்கு சவால் விடுகிறார்.", "இது இருந்தபோதிலும், அவர் பயிற்சியைத் தொடங்குகிறார் மற்றும் முழு பயிற்சி செயல்முறையையும் பதிவு செய்கிறார், அதை ஒரு ஆவணப்படமாக மாற்ற முடிவு செய்கிறார், சண்டையின் பின்னணியில் உள்ள அவரது உண்மையான நோக்கங்கள் தன்னைப் பற்றி ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்குவதே என்பதைக் குறிக்கிறது.", "அவரது பயிற்சி செயல்முறை முழுவதும், அவரது சமூகத்தின் பல உறுப்பினர்கள் பிரெண்டன் உண்மையில் சண்டையில் இருந்து வெற்றி பெறுவதற்கான வாய்ப்புகளில் தங்கள் முழுமையான அவநம்பிக்கையை குறிப்பிடுகின்றனர்.", "சண்டையின் நாள் இறுதியாக வருகிறது, ஆனால் பிரெண்டன் ஷானனை ஈடுபடுத்தச் செல்லும்போது, அவர் உடனடியாக முழங்காலால் முகத்தில் தரையில் அடிக்கப்படுகிறார்.", "இருப்பினும், ஷானன் மறுநாள் பிரெண்டனை அழைத்து, அவரை, ஜேசன் மற்றும் அவர்களின் நண்பர் மெலிசாவை அவரது பிறந்தநாள் விருந்துக்கு அழைக்கிறார், அதை பிரெண்டன் அதிருப்தியுடன் ஏற்றுக்கொள்கிறார்.", "ஷானனின் விருந்துக்கு குழந்தைகள் வரும்போது, யாரும் வரவில்லை என்பதை அவர்கள் காண்கிறார்கள்.", "ஷானன் தனது கொடுமைப்படுத்துதல் வழிகள் தனக்குத் தெரிந்த யாரையும் உண்மையில் விரும்பவில்லை என்பதைப் பற்றி புலம்புகிறார், மேலும் குழந்தைகள் கொடுமைப்படுத்துபவரிடம் அனுதாபப்படுகிறார்கள்.", "இருப்பினும், விருந்தில் பல குழந்தைகள் இருப்பதை ஷானன் வெளிப்படுத்துகிறார், அவர்கள் மறைக்கப்பட்ட இடங்களிலிருந்து வெளியே வந்து பிரெண்டன், ஜேசன் மற்றும் மெலிசா ஆகியோரை மோசடி செய்ததற்காக கேலி செய்கிறார்கள்.", "இதற்கு பதிலடியாக, குழந்தைகள் ஷானனின் புல்வெளி க்னோமைத் திருடி விருந்தில் இருந்து புறப்படுகிறார்கள்.", "தயாரிப்பு \"தி ஆர்ட் ஆஃப் தி சக்கர் பஞ்ச்\" ஒரு மோதல் தொடரால் ஈர்க்கப்பட்டது இணை உருவாக்கியவர் பிரெண்டன் ஸ்மால் அவர் குழந்தையாக இருந்தபோது ஒரு பள்ளி கொடுமைப்படுத்துபவருடன் இருந்தார்.", "இந்தத் தொடரின் மற்ற முதல் நான்கு அத்தியாயங்களைப் போலவே இந்த அத்தியாயமும், \"ரெட்ரோஸ்கிரிப்டிங்\" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு எழுத்து பாணியை நிரூபித்தது, இதில் நடிகர்கள் தங்கள் வரிகளை முழுமையாக மேம்படுத்தினர்.", "பெரியவர்களால் சித்தரிக்கப்பட்ட போதிலும், குழந்தை கதாபாத்திரங்கள் உண்மையான குழந்தைகளைப் போல நம்பத்தகுந்த வகையில் ஒலிக்கும் வகையில், அத்தியாயத்தில் நடிகர்களின் நடிப்பின் பதிவுகள் மின்னணு முறையில் மாற்றப்பட்டன.", "புச்சார்ட் இந்த அத்தியாயத்தை இயக்கினார், இந்தத் தொடரின் முழு தயாரிப்பு ஓட்டத்திற்கும் அவர் நிரப்பப்பட்ட ஒரு பாத்திரம்.", "முதல் சீசனின் எஞ்சிய பகுதிகளுடன், நிகழ்ச்சியின் நிர்வாக தயாரிப்பாளர் டாம் சிட்னரால் முன்னோடியாகக் கையாளப்பட்ட ஒரு நுட்பமான \"ஸ்க்விக்லிவிஷன்\" பயன்பாட்டின் மூலம் அத்தியாயம் அனிமேஷன் செய்யப்பட்டது.", "அனிமேஷன் பாணியில் எட்டு பிரேம்கள் சுழற்றப்பட்ட \"ஜிக்ஜாக் செய்யப்பட்ட\" கோடுகள் உள்ளன, அவை கதாபாத்திரத்தின் வாய் இயக்கத்தைத் தூண்டுகின்றன.", "இந்த பாணி அதன் நம்பமுடியாத குறைந்த பட்ஜெட்டில் தொடரைத் தயாரிக்கவும், நடிகர்களை மேம்படுத்தவும் பயன்படுத்தப்பட்டது.", "அனிமேஷன் பாணி இறுதியில் இரண்டாவது சீசனில் ஃப்ளாஷ் அனிமேஷனுக்கு மாற்றப்பட்டது, இது மிகவும் வழக்கமான பாணி என்று நம்பப்பட்டது.", "\"தி ஆர்ட் ஆஃப் தி சக்கர் பஞ்ச்\" டிவிடி ஹோம் மூவிஸ்ஃ தி கம்ப்லீட் ஃபர்ஸ்ட் சீசனில் கிடைக்கிறது, இது நவம்பர் 16,2004 அன்று வெளியிடப்பட்டது.", "டிவிடியில் ஒரு போனஸ் அம்சம் ஸ்மால், பூசார்ட் மற்றும் பெஞ்சமின் ஆகியோரால் பதிவு செய்யப்பட்ட ஒரு விருப்ப ஆடியோ வர்ணனை டிராக்கை அத்தியாயத்தில் இயக்க அனுமதிக்கிறது.", "பொதுவாக நகைச்சுவையாகவும் பொழுதுபோக்காகவும் இருந்தாலும், அத்தியாயத்தின் தயாரிப்பு சுழற்சி குறித்த உண்மையான தகவல்களையும் இந்த பாடல் விவரிக்கிறது.", "வரவேற்பு \"தி ஆர்ட் ஆஃப் தி சக்கர் பஞ்ச்\" முதலில் மே 10,1999 அன்று யுபிஎன் தொலைக்காட்சி நெட்வொர்க்கில் ஒளிபரப்பப்பட்டது.", "இந்த ஒளிபரப்பில், அத்தியாயம் நீல்சன் மதிப்பீட்டை 1.0/2 பெற்றது, இது வாரத்தில் அதிகம் பார்க்கப்பட்ட நெட்வொர்க் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில் 114 வது இடத்தைப் பிடித்தது.", "மொத்தத்தில், யுபிஎன் சராசரியாக 1.8 நீல்சன் மதிப்பீட்டைக் கொண்டிருந்தது, அந்த வாரம் கேபிள் பார்வையாளர்களில் 3 சதவீதம் பங்கைக் கொண்டிருந்தது.", "இது ஹோம் மூவிஸ் அதன் அசல் ஒளிபரப்பிலிருந்து பெறும் மோசமான மதிப்பீடுகளின் வரிசையைத் தொடர்ந்தது.", "பைலட் எபிசோட், \"கெட் அவே ஃப்ரம் மை மாம்\", நீல்சன் மதிப்பீட்டை 1.4/2 பெற்று, வாரத்தில் அதிகம் பார்க்கப்பட்ட 133 வது தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியாக இருந்தது.", "அடுத்த அத்தியாயம், \"பெற்றோர்-ஆசிரியர் மாநாடுகளில் நான் நன்றாக செய்யவில்லை\", சற்று அதிகமாக இருந்தது, மீண்டும் 1.4/2 நீல்சன் மதிப்பீட்டுடன், ஆனால் அந்த வாரம் 113 வது தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியாக தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டது.", "இந்த அத்தியாயம் பொதுவாக நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றுள்ளது.", "டிரான் டு டெலிவிஷன்ஃ பிரைம்-டைம் அனிமேஷன் ஃப்ரம் தி ஃபிளின்ட்ஸ்டோன்ஸ் டு ஃபேமிலி கை என்ற தனது புத்தகத்தில், எம். கீத் புக்கர் இந்த அத்தியாயத்தை நகைச்சுவை வழிமுறையாக எளிய, நவீன கருப்பொருள்களின் ஏராளமான உட்குறிப்புக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு என்று மேற்கோள் காட்டினார்.", "டிவிடி தீர்ப்பு விமர்சகர் டேவிட் ரியான் இதேபோல் எழுதினார், அத்தியாயம் ஒரு நகைச்சுவையை நம்பியிருந்தது, இது அடையாளம் காண எளிதானது மற்றும் \"மிகப்பெரிய அளவு நகைச்சுவையை\" சேர்த்தது.", "மாறாக, ஷானன் கதாபாத்திரத்திற்கு எதிர்வினை மிகவும் விமர்சன ரீதியாக உள்ளது.", "தொடரின் நான்காவது சீசன் டிவிடிக்கான தனது மதிப்பாய்வில், டிவிடி டாக்கின் பிரான்சிஸ் ரிசோ இந்த கதாபாத்திரத்தை அவர் ஒரு வலுவான வெறுப்பைக் கொண்டிருந்த நிகழ்ச்சியில் உள்ள கூறுகளின் தொகுப்பில் பட்டியலிட்டார்.", "குறிப்புகள் நூலியல் மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் \"தி ஆர்ட் ஆஃப் தி சக்கர் பஞ்ச்\" இல் Adultswim.com (காப்பகம்) ஹோம் மூவிஸ் (தொலைக்காட்சி தொடர்) அத்தியாயங்கள் 1999 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்" ]

[ "\"دی آرٹ آف دی سکر پنچ\" امریکی اینیمیٹڈ سیٹ کام ہوم موویز کے پہلے سیزن کی تیسری قسط ہے، اور مجموعی طور پر سیریز کی تیسری قسط ہے۔", "یہ اصل میں 10 مئی 1999 کو یو پی این نیٹ ورک پر نشر ہوا۔", "اس واقعہ کا تعلق برینڈن سمال اور مقامی غنڈہ گردی کرنے والے شینن کے درمیان تصادم سے ہے، جب برینڈن کو پتہ چلتا ہے کہ شینن اپنے دوست جیسن کو جسمانی طور پر ہراساں کر رہا ہے۔", "برینڈن نے ایک دستاویزی فلم بنانے کے لیے لڑائی کے لیے اپنی تیاری کے ساتھ ساتھ لڑائی کو بھی ریکارڈ کرنے کا فیصلہ کیا۔", "\"دی آرٹ آف دی سکر پنچ\" \"ریٹرو اسکرپٹنگ\" کا استعمال کرتے ہوئے لکھی گئی تھی، جہاں ہر کاسٹ ممبر نے اپنی لائنوں کو مکمل طور پر بہتر بنایا، حالانکہ اسکرپٹ کا کچھ مواد شریک تخلیق کار اور قسط کے ڈائریکٹر لورین بوچرڈ نے فراہم کیا تھا۔", "یہ قسط ایک تجربہ کار شریک تخلیق کار اور مرکزی آواز اداکار برینڈن سمال پر مبنی تھی جو بچپن میں اپنے اسکول میں ایک غنڈہ گردی کے ساتھ تھا۔", "کامیڈین ایمو فلپس مہمان اداکار نے اس قسط میں شینن کا کردار ادا کیا۔", "اپنی اصل نشریات میں، \"دی آرٹ آف دی سکر پنچ\" کو 1.0/2 نیلسن ریٹنگ ملی، جس نے پائلٹ قسط کے بعد سے سیریز کو موصول ہونے والی کم ریٹنگ کا سلسلہ جاری رکھا۔", "بہت کم درجہ بندی کے باوجود، اس قسط کو عام طور پر مثبت جائزے ملے، متعدد مبصرین نے اس کی متعلقہ زندگی کے مسائل کی تصویر کشی کو نوٹ کیا۔", "خواہش مند فلم ساز اور آٹھ سالہ برینڈن سمال کو پتہ چلتا ہے کہ اس کے سب سے اچھے دوست، جیسن کو مقامی پڑوس کے غنڈہ گردی کرنے والے شینن نے روزانہ کی بنیاد پر جسمانی طور پر ہراساں کیا ہے۔", "شینن سے اس جرم کا بدلہ لینے کا عہد کرتے ہوئے، برینڈن غنڈہ گردی کرنے والے کو جھگڑے کا چیلنج دیتا ہے، حالانکہ اس میں لڑائی میں ملوث ہونے کے لیے جسمانی استعداد اور علم دونوں کی کمی ہوتی ہے۔", "اس کے باوجود، وہ تربیت شروع کرتا ہے اور پورے تربیتی عمل کو ریکارڈ کرتا ہے، اور اسے ایک دستاویزی فلم میں تبدیل کرنے کا فیصلہ کرتا ہے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ لڑائی کے پیچھے اس کا اصل مقصد صرف اپنے بارے میں ایسی فلم بنانا تھا۔", "اس کے تربیتی عمل کے دوران، اس کی برادری کے کئی ارکان برینڈن کے حقیقت میں لڑائی سے فاتحانہ طور پر باہر آنے کے امکانات پر مکمل عدم اعتماد کا اظہار کرتے ہیں۔", "لڑائی کا دن آخر کار آتا ہے، لیکن جب برینڈن شینن کو شامل کرنے جاتا ہے، تو اسے گھٹنے سے چہرے پر فورا زمین پر گرا دیا جاتا ہے۔", "اس کے باوجود، شینن اگلے دن برینڈن کو فون کرتی ہے اور اسے، جیسن اور ان کی دوست میلیسا کو اس کی سالگرہ کی تقریب میں مدعو کرتی ہے، جسے برینڈن ناراضگی سے قبول کرتا ہے۔", "جب بچے شینن کی پارٹی میں پہنچتے ہیں، تو وہ دیکھتے ہیں کہ کوئی نہیں آیا ہے۔", "شینن اس بارے میں افسوس کا اظہار کرتی ہے کہ کس طرح اس کے غنڈہ گردی کے طریقوں کی وجہ سے کوئی بھی شخص جسے وہ جانتا ہے اسے پسند نہیں کرتا ہے، اور بچے غنڈہ گردی سے ہمدردی کا اظہار کرتے ہیں۔", "تاہم، شینن پھر انکشاف کرتی ہے کہ پارٹی میں کئی بچے ہیں، جو چھپے ہوئے مقامات سے باہر آتے ہیں اور برینڈن، جیسن اور میلیسا کا مذاق اڑاتے ہیں۔", "ان کے انتقامی کارروائی کے طور پر، بچے شینن کا لان گنوم چوری کرتے ہیں اور پارٹی سے نکل جاتے ہیں۔", "پروڈکشن \"دی آرٹ آف دی سکر پنچ\" ایک تصادم سیریز کے شریک تخلیق کار برینڈن سمال سے متاثر تھی جو بچپن میں ایک اسکول کے غنڈہ گردی کے ساتھ ہوا تھا۔", "سیریز کی دوسری پہلی چار اقساط کی طرح اس قسط میں بھی تحریری انداز کا مظاہرہ کیا گیا جسے \"ریٹرو اسکرپٹنگ\" کہا جاتا ہے، جس میں کاسٹ نے اپنی لائنوں کو مکمل طور پر بہتر بنایا۔", "بالغوں کی طرف سے پیش کیے جانے کے باوجود بچوں کے کرداروں کو حقیقی بچوں کی طرح قائل کرنے کے لیے، قسط میں اداکاروں کی کارکردگی کی ریکارڈنگ کو الیکٹرانک طور پر تبدیل کر دیا گیا۔", "بوچرڈ نے اس قسط کی ہدایت کاری کی، ایک ایسا کردار جسے انہوں نے پوری سیریز کے پروڈکشن رن کے لیے پر کیا۔", "پہلے سیزن کے باقی حصوں کے ساتھ، اس قسط کو \"سکویگل ویژن\" کے استعمال کے ذریعے متحرک کیا گیا تھا، جو کہ شو کے ایگزیکٹو پروڈیوسر، ٹام سڈنر کی طرف سے پیش کردہ ایک تکنیک ہے۔", "حرکت پذیری کا انداز لوپڈ \"زگ زیگڈ\" لائنوں کے آٹھ فریموں پر مشتمل ہوتا ہے جو کردار کے منہ کی حرکت کو متحرک کرتے ہیں۔", "یہ انداز سیریز کو اس کے ناقابل یقین حد تک کم بجٹ پر تیار کرنے اور اداکاروں کو بہتر بنانے کے لیے استعمال کیا گیا تھا۔", "حرکت پذیری کے انداز کو بالآخر دوسرے سیزن کے دوران فلیش حرکت پذیری میں تبدیل کر دیا گیا، جسے زیادہ روایتی انداز سمجھا جاتا تھا۔", "\"دی آرٹ آف دی سکر پنچ\" ڈی وی ڈی ہوم موویز: دی کمپلٹ فرسٹ سیزن پر دستیاب ہے، جو 16 نومبر 2004 کو ریلیز ہوئی تھی۔", "ڈی وی ڈی پر ایک بونس فیچر ایک اختیاری آڈیو کمنٹری ٹریک کی اجازت دیتا ہے، جسے سمال، بوچرڈ اور بینجمن نے ریکارڈ کیا ہے۔", "اگرچہ یہ ٹریک عام طور پر مزاحیہ اور دل لگی ہونے کے لیے بنایا گیا ہے، لیکن اس میں قسط کے پروڈکشن سائیکل کے بارے میں حقیقی معلومات بھی دی گئی ہیں۔", "استقبالیہ \"دی آرٹ آف دی سکر پنچ\" اصل میں 10 مئی 1999 کو یو پی این ٹیلی ویژن نیٹ ورک پر نشر ہوا۔", "اس نشریات میں، اس قسط کو 1.0/2 کی نیلسن ریٹنگ ملی، جس نے اسے ہفتے کے صرف 114 ویں سب سے زیادہ دیکھے جانے والے نیٹ ورک ٹیلی ویژن پروگرام کے طور پر رکھا۔", "مجموعی طور پر، یو پی این نے اس ہفتے کیبل کے سامعین کے 3 فیصد حصے کے ساتھ نیلسن کی اوسط درجہ بندی 1.8 کی۔", "اس نے ہوم موویز کو اس کی اصل نشریات کے بعد سے موصول ہونے والی ناقص درجہ بندی کا سلسلہ جاری رکھا۔", "پائلٹ قسط، \"گیٹ اوے فرام مائی موم\"، کو 1.4/2 کی نیلسن ریٹنگ ملی اور اسے ہفتے کے 133 ویں سب سے زیادہ دیکھے جانے والے ٹیلی ویژن پروگرام کے طور پر رکھا گیا۔", "اگلی قسط، \"آئی ڈونٹ ڈو ویل ان پیرنٹ ٹیچر کانفرنسز\"، تھوڑی زیادہ تھی، ایک بار پھر 1.4/2 نیلسن کی درجہ بندی کے ساتھ، لیکن اس ہفتے 113 ویں ٹیلی ویژن پروگرام کے طور پر درجہ بندی کی گئی۔", "اس قسط کو عام طور پر مثبت جائزے ملے ہیں۔", "اپنی کتاب، ڈراون ٹو ٹیلی ویژن: پرائم ٹائم اینیمیشن فرام دی فلنسٹونز ٹو فیملی گائی میں، ایم کیتھ بکر نے اس قسط کو کامیڈی کے ایک ذریعہ کے طور پر سادہ، جدید موضوعات کے شاندار مضمرات کی سیریز کی ایک مثال کے طور پر پیش کیا۔", "ڈی وی ڈی فیصلے کے جائزہ لینے والے ڈیوڈ ریان نے اسی طرح لکھا ہے کہ یہ واقعہ ایک ایسے مزاح پر انحصار کرتا ہے جس کے ساتھ شناخت کرنا آسان تھا اور اس نے \"زبردست مزاح\" کا اضافہ کیا۔", "اس کے برعکس، شینن کے کردار پر ردعمل بہت زیادہ تنقیدی رہا ہے۔", "سیریز کے چوتھے سیزن کی ڈی وی ڈی کے لیے اپنے جائزے میں، ڈی وی ڈی ٹاک کے فرانسس رزو نے اس کردار کو اس شو کے عناصر کی تالیف میں درج کیا جس سے انہیں سخت ناپسندیدگی تھی۔", "حوالہ جات ببلیوگرافی حوالہ جات بیرونی روابط \"دی آرٹ آف دی سکر پنچ\" پر Adultswim.com (آرکائیو) ہوم موویز (ٹی وی سیریز) اقساط 1999 امریکی ٹیلی ویژن اقساط" ]

[ "State Highway 39 (SH-39) is a state highway in Power and Bingham counties in Idaho, United States, that connects Interstate 86/U.S.", "Route 30 (I-86/US 30), northwest of American Falls with U.S. Route 26 (US 26) in Collins (immediately west of Blackfoot).", "Route description\n\nPower County\nSH-39 begins at a diamond interchange with I-86/US 30 (exit 40) northeast of American Falls.", "(I-86/US 30 heads east toward Pocatello, Idaho Falls, and Salt Lake City [in Utah] and west toward Raft River, Burley, and Twin Falls.", "The road continues east along the former routing of US 30 as Lakeview Road/Old Highway 30/Frontage Road toward another interchange with I-86/US 30.)", "From its southern terminus SH-39 heads westerly as a three-lane road (with a center left-turn lane) concurrently with Interstate 86 Business (I-86 BL) along Pocatello Avenue as it immediately passes by the southwestern edge of the American Falls Airport.", "SH-39/I-86 BL then turns slightly north, with Pocatello Avenue (Old Highway 30) continuing straight to enter American Falls.", "Continuing west–northwest as a two-lane road SH-39/I-86 BL passes briefly north of the city limits before entering the city and promptly crossing Hillcrest Avenue.", "After crossing Fort Hall Avenue at its next intersection SH-39/I-86 BL briefly leaves the city limits and curves along an overpass (over four sets of railroad tracks owned by the Union Pacific Railroad [UP]) to head south–southwest and then re-enter the city limits to run along the northern edge of the city, parallel with the railroad tracks, and near the south shore of American Falls Reservoir.", "SH-39/I-86 BL's next intersection is a T intersection with the west end of Idaho Street.", "(From that intersection, I-86 BL heads briefly southeast along Idaho Street before turning south–southwesterly along Fort Hall Avenue toward it western junction with I-86/US 30.}", "From the western end of its concurrency with I-86 BL at Idaho Street, SH-39 widens to four lanes and curves to a nearly westerly heading and becomes a dividied highway as it finally leaves the city limits of American Falls as it wraps about the southwestern edge of the American Falls Reservoir, begins running along the Aberdeen Highway, and crosses the Snake River on the American Falls Dam.", "SH-39 then narrows back to a two-lane road as it curves to head north along the southwestern edge of the reservoir in agricultural land.", "Briefly heading northeast, SH-39 passes northwest of the unincorporated communtiy of Fairview.", "Directly north of Fairview, and little under from its southern terminus, SH-39 leaves Power County and enters Bingham County.", "Bingham County\nAfter crossing the county line, SH-39 continues briefly northeast as the Aberdeen Highway before turning north.", "north of the county line, SH-39 reaches the city of Aberdeen.", "Immediately south of the city, SH-39 turns to head east along West 1800 South for about 7 blocks as it enters the city limits.", "SH-39 then turns north along South Main Street.", "After passing through Aberdeen as a five-lane road, SH-39 narrows back to a two-lane road, curves to head northwest, and leaves the city limits.", "Upon reaching South 2700 West, SH-39 turns to head north along that road for roughly , passing west of the unincorporated community of Fingal along the way.", "SH-39 then jogs northeast before continuing north along South 2600 West for about , passing west of the unincorporated community of Grandview along the way.", "(Originally, and until at least 1978, SH-39 turned east to run along West 1000 South through Grandview before turning north along South 2400 West [Anderson Road].)", "About north of Aberdeen, SH-39 turns to head east along West 800 South (Springfield Road).", "Approximately after turning east, SH-39 passes through the unincorporated community of Springfield.", "About east of Springfield, SH-39 turns to head north–northeast for just over , running east of, but parallel to a set of UP tracks, passing through the unincorporated communities of Pingree and Liberty and the census-designated place (CDP) of Rockland along the way.", "Just north of Rockland, SH-39 turns to head east again and passes north of Thomas.", "After heading east for about SH-39 passes through the CDP of Riverside.", "Roughly east of Riverside, SH-39 has a slight jog to the north before reaching the unincorporated community of Collins.", "(In the area of Collins, SH-39 very briefly passes through the far west city limits of Blackfoot before returning to Collins.)", "SH-39 then turns northeast and promptly reaches its northern terminus at a T intersection with US 26, near the Snake River and the western edge of Blackfoot.", "(US 26 heads east into Blackfoot and on toward Idaho Falls, Dubois, and Butte, Montana.", "US 26 heads west toward Arco, the Craters of the Moon National Monument and Preserve, and Boise.)", "History\nSH-39 was established in 1929.", "Major intersections\n\nSee also\n\n List of state highways in Idaho\n\nReferences\n\nExternal links\n\n Idaho Transportation Department Route 39 Milepoint Log\n\n039\nTransportation in Power County, Idaho\nTransportation in Bingham County, Idaho" ]

[ "राज्य राजमार्ग 39 (एसएच-39) संयुक्त राज्य अमेरिका के इडाहो में पावर और बिंघम काउंटी में एक राज्य राजमार्ग है, जो अंतरराज्यीय 86/यू. एस. को जोड़ता है।", "मार्ग 30 (आई-86/यू. एस. 30), कॉलिंस (ब्लैकफुट के तुरंत पश्चिम में) में यू. एस. मार्ग 26 (यू. एस. 26) के साथ अमेरिकन फॉल्स के उत्तर-पश्चिम में है।", "मार्ग विवरण पावर काउंटी एसएच-39 अमेरिकी जलप्रपात के उत्तर-पूर्व में आई-86/यूएस 30 (निकास 40) के साथ हीरे के आदान-प्रदान से शुरू होता है।", "(आई-86/यू. एस. 30 पूर्व में पोकाटेलो, इडाहो फॉल्स और साल्ट लेक सिटी [यूटा में] और पश्चिम में राफ्ट नदी, बर्ली और ट्विन फॉल्स की ओर जाता है।", "यह सड़क यू. एस. 30 के पूर्व मार्ग के साथ लेकव्यू रोड/ओल्ड हाईवे 30/फ्रंटेज रोड के रूप में आई-86/यू. एस. 30 के साथ एक अन्य इंटरचेंज की ओर पूर्व में जारी है।", "अपने दक्षिणी टर्मिनस एसएच-39 से पोकैटेलो एवेन्यू के साथ अंतरराज्यीय 86 बिजनेस (आई-86 बीएल) के साथ समवर्ती रूप से तीन लेन वाली सड़क (एक केंद्र बाएं मोड़ वाली लेन के साथ) के रूप में पश्चिम की ओर जाता है क्योंकि यह तुरंत अमेरिकन फॉल्स हवाई अड्डे के दक्षिण-पश्चिमी किनारे से गुजरता है।", "एसएच-39/आई-86 बीएल फिर थोड़ा उत्तर की ओर मुड़ता है, जिसमें पोकाटेलो एवेन्यू (पुराना राजमार्ग 30) सीधे अमेरिकन फॉल्स में प्रवेश करता है।", "दो लेन वाली सड़क एसएच-39/आई-86 बीएल के रूप में पश्चिम-उत्तर-पश्चिम को जारी रखते हुए शहर में प्रवेश करने और हिलक्रेस्ट एवेन्यू को तुरंत पार करने से पहले शहर की सीमा के उत्तर में कुछ समय के लिए गुजरती है।", "इसके अगले चौराहे एसएच-39/आई-86 पर फोर्ट हॉल एवेन्यू को पार करने के बाद बीएल कुछ समय के लिए शहर की सीमा को छोड़ देता है और एक ओवरपास (यूनियन पैसिफिक रेलरोड [यूपी] के स्वामित्व वाले रेल पटरियों के चार सेटों पर) के साथ दक्षिण-दक्षिण-पश्चिम की ओर जाता है और फिर शहर के उत्तरी किनारे के साथ चलने के लिए शहर की सीमा में फिर से प्रवेश करता है, रेल पटरियों के समानांतर, और अमेरिकन फॉल्स जलाशय के दक्षिण तट के पास।", "एसएच-39/आई-86 बीएल का अगला चौराहा इडाहो स्ट्रीट के पश्चिमी छोर के साथ एक टी चौराहा है।", "(उस चौराहे से, आई-86 बी. एल. इडाहो स्ट्रीट के साथ कुछ समय के लिए दक्षिण-पूर्व की ओर जाता है और फोर्ट हॉल एवेन्यू के साथ दक्षिण-दक्षिण-पश्चिम की ओर आई-86/यू. एस. 30 के साथ पश्चिमी जंक्शन की ओर मुड़ता है।)", "इडाहो स्ट्रीट पर आई-86 बीएल के साथ अपनी समवर्ती मुद्रा के पश्चिमी छोर से, एसएच-39 चार लेन तक चौड़ा हो जाता है और लगभग पश्चिमी दिशा में मुड़ जाता है और एक विभाजित राजमार्ग बन जाता है क्योंकि यह अंततः अमेरिकन फॉल्स की शहर की सीमा को छोड़ देता है क्योंकि यह अमेरिकन फॉल्स जलाशय के दक्षिण-पश्चिमी किनारे के बारे में लपेटता है, एबरडीन राजमार्ग के साथ चलना शुरू करता है, और अमेरिकन फॉल्स बांध पर स्नेक नदी को पार करता है।", "एसएच-39 फिर एक दो-लेन वाली सड़क पर वापस संकीर्ण हो जाता है क्योंकि यह कृषि भूमि में जलाशय के दक्षिण-पश्चिमी किनारे के साथ उत्तर की ओर मुड़ता है।", "संक्षेप में उत्तर-पूर्व की ओर बढ़ते हुए, एसएच-39 फेयरव्यू के अनिगमित समुदाय के उत्तर-पश्चिम से गुजरता है।", "फेयरव्यू के सीधे उत्तर में, और इसके दक्षिणी टर्मिनस से थोड़ा नीचे, एसएच-39 पावर काउंटी से निकलता है और बिंघम काउंटी में प्रवेश करता है।", "बिंघम काउंटी काउंटी रेखा को पार करने के बाद, एसएच-39 उत्तर की ओर मुड़ने से पहले एबरडीन राजमार्ग के रूप में कुछ समय के लिए उत्तर-पूर्व में जारी है।", "काउंटी लाइन के उत्तर में, एसएच-39 एबरडीन शहर तक पहुँचता है।", "शहर के ठीक दक्षिण में, एस. एच.-39 शहर की सीमा में प्रवेश करते ही लगभग 7 ब्लॉकों के लिए पश्चिम 1800 दक्षिण के साथ पूर्व की ओर मुड़ता है।", "एसएच-39 फिर दक्षिण मुख्य सड़क के साथ उत्तर की ओर मुड़ता है।", "पाँच लेन वाली सड़क के रूप में एबरडीन से गुजरने के बाद, एसएच-39 वापस दो लेन वाली सड़क तक संकीर्ण हो जाता है, उत्तर-पश्चिम की ओर मुड़ता है, और शहर की सीमा को छोड़ देता है।", "दक्षिण 2700 पश्चिम में पहुंचने पर, एसएच-39 रास्ते में फिंगल के अनिगमित समुदाय के पश्चिम से गुजरते हुए मोटे तौर पर उस सड़क के साथ उत्तर की ओर मुड़ता है।", "एसएच-39 फिर दक्षिण 2600 पश्चिम के साथ उत्तर की ओर आगे बढ़ने से पहले उत्तर-पूर्व में जॉगिंग करता है, रास्ते में ग्रैंडव्यू के अनिगमित समुदाय के पश्चिम से गुजरता है।", "(मूल रूप से, और कम से कम 1978 तक, एसएच-39 दक्षिण 2400 पश्चिम [एंडरसन रोड] के साथ उत्तर की ओर मुड़ने से पहले ग्रैंडव्यू के माध्यम से पश्चिम 1000 दक्षिण के साथ चलने के लिए पूर्व की ओर मुड़ गया।)", "एबरडीन के लगभग उत्तर में, एसएच-39 पश्चिम 800 दक्षिण (स्प्रिंगफील्ड रोड) के साथ पूर्व की ओर मुड़ता है।", "लगभग पूर्व की ओर मुड़ने के बाद, एसएच-39 स्प्रिंगफील्ड के अनिगमित समुदाय से होकर गुजरता है।", "स्प्रिंगफील्ड के लगभग पूर्व में, एसएच-39 उत्तर-उत्तर पूर्व की ओर मुड़ता है, जो पूर्व की ओर चलता है, लेकिन यूपी पटरियों के एक समूह के समानांतर, पिंगरी और लिबर्टी के अनिगमित समुदायों और रास्ते में रॉकलैंड के जनगणना-नामित स्थान (सीडीपी) से गुजरता है।", "रॉकलैंड के ठीक उत्तर में, एसएच-39 फिर से पूर्व की ओर मुड़ता है और थॉमस के उत्तर से गुजरता है।", "लगभग एस. एच.-39 के लिए पूर्व की ओर बढ़ने के बाद रिवरसाइड के सी. डी. पी. से होकर गुजरता है।", "रिवरसाइड के लगभग पूर्व में, एस. एच.-39 में कॉलिन्स के अनिगमित समुदाय तक पहुंचने से पहले उत्तर में थोड़ा जॉगिंग है।", "(कॉलिन्स के क्षेत्र में, एस. एच.-39 कॉलिन्स लौटने से पहले ब्लैकफुट की सुदूर पश्चिमी शहर सीमा से बहुत कम समय के लिए गुजरता है।)", "एसएच-39 फिर उत्तर-पूर्व की ओर मुड़ता है और तुरंत स्नेक नदी और ब्लैकफुट के पश्चिमी किनारे के पास यूएस 26 के साथ टी चौराहे पर अपने उत्तरी टर्मिनस तक पहुंच जाता है।", "(यू. एस. 26 पूर्व में ब्लैकफुट में और इडाहो फॉल्स, डुबोइस और बट्टे, मोंटाना की ओर जाता है।", "यू. एस. 26 पश्चिम की ओर आर्को, क्रेटर्स ऑफ द मून नेशनल मॉन्यूमेंट एंड प्रिजर्व और बोइज़ की ओर जाता है।)", "इतिहास एसएच-39 की स्थापना 1929 में हुई थी।", "प्रमुख चौराहों को भी देखें इडाहो में राज्य राजमार्गों की सूची संदर्भ बाहरी लिंक इडाहो परिवहन विभाग मार्ग 39 माइलप्वाइंट लॉग 099 पावर काउंटी में परिवहन, इडाहो बिंघम काउंटी, इडाहो में परिवहन" ]

[ "ರಾಜ್ಯ ಹೆದ್ದಾರಿ 39 (ಎಸ್ಎಚ್-39) ಯು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಇಡಾಹೋದಲ್ಲಿರುವ ಪವರ್ ಮತ್ತು ಬಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಕೌಂಟಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ರಾಜ್ಯ ಹೆದ್ದಾರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಅಂತರರಾಜ್ಯ 86/ಯು. ಎಸ್. ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ.", "ಮಾರ್ಗ 30 (ಐ-86/ಯು. ಎಸ್. 30), ಕಾಲಿನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ (ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಫೂಟ್ನ ತಕ್ಷಣವೇ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ) ಯು. ಎಸ್. ಮಾರ್ಗ 26 (ಯು. ಎಸ್. 26) ನೊಂದಿಗೆ ಅಮೆರಿಕನ್ ಫಾಲ್ಸ್ನ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿದೆ.", "ಮಾರ್ಗ ವಿವರಣೆ ಪವರ್ ಕೌಂಟಿ ಎಸ್ಎಚ್-39 ಅಮೆರಿಕನ್ ಫಾಲ್ಸ್ನ ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ ಐ-86/ಯು. ಎಸ್. 30 (ನಿರ್ಗಮನ 40) ನೊಂದಿಗೆ ಡೈಮಂಡ್ ಇಂಟರ್ಚೇಂಜ್ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.", "(ಐ-86/ಯು. ಎಸ್. 30 ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಪೊಕಾಟೆಲ್ಲೋ, ಇಡಾಹೋ ಜಲಪಾತ ಮತ್ತು ಸಾಲ್ಟ್ ಲೇಕ್ ಸಿಟಿ [ಉತಾಹ್ನಲ್ಲಿ] ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ರಾಫ್ಟ್ ನದಿ, ಬರ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವಳಿ ಜಲಪಾತಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.", "ಈ ರಸ್ತೆಯು ಯು. ಎಸ್. 30ರ ಹಿಂದಿನ ಮಾರ್ಗದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಲೇಕ್ವ್ಯೂ ರಸ್ತೆ/ಹಳೆಯ ಹೆದ್ದಾರಿ 30/ಫ್ರಂಟೇಜ್ ರಸ್ತೆಯಾಗಿ ಐ-86/ಯು. ಎಸ್. 30ರೊಂದಿಗಿನ ಮತ್ತೊಂದು ವಿನಿಮಯದ ಕಡೆಗೆ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.", "ಅದರ ದಕ್ಷಿಣದ ಟರ್ಮಿನಸ್ನಿಂದ ಎಸ್ಎಚ್-39 ಪೊಕಾಟೆಲ್ಲೋ ಅವೆನ್ಯೂ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅಂತರರಾಜ್ಯ 86 ಬಿಸಿನೆಸ್ (ಐ-86 ಬಿಎಲ್) ನೊಂದಿಗೆ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮೂರು-ಪಥದ ರಸ್ತೆಯಾಗಿ (ಸೆಂಟರ್ ಲೆಫ್ಟ್-ಟರ್ನ್ ಲೇನ್ನೊಂದಿಗೆ) ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅಮೆರಿಕನ್ ಫಾಲ್ಸ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ನೈಋತ್ಯ ತುದಿಯಿಂದ ತಕ್ಷಣವೇ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.", "ಎಸ್ಎಚ್-39/ಐ-86 ಬಿಎಲ್ ನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಪೊಕಾಟೆಲ್ಲೋ ಅವೆನ್ಯೂ (ಹಳೆಯ ಹೆದ್ದಾರಿ 30) ನೇರವಾಗಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಫಾಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ.", "ಎಸ್ಎಚ್-39/ಐ-86 ಬಿಎಲ್ ಎಂಬ ಎರಡು ಪಥದ ರಸ್ತೆಯಾಗಿ ಪಶ್ಚಿಮ-ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾ, ನಗರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಹಿಲ್ಕ್ರೆಸ್ಟ್ ಅವೆನ್ಯೂವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ದಾಟುವ ಮೊದಲು ನಗರದ ಮಿತಿಯ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.", "ಅದರ ಮುಂದಿನ ಛೇದಕದಲ್ಲಿ ಫೋರ್ಟ್ ಹಾಲ್ ಅವೆನ್ಯೂವನ್ನು ದಾಟಿದ ನಂತರ ಎಸ್ಎಚ್-39/ಐ-86 ಬಿಎಲ್ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ನಗರದ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ತಿರುವುಗಳನ್ನು ಓವರ್ಪಾಸ್ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ (ಯೂನಿಯನ್ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ರೈಲ್ರೋಡ್ [ಯುಪಿ] ಒಡೆತನದ ನಾಲ್ಕು ಸೆಟ್ಗಳ ರೈಲ್ರೋಡ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳ ಮೇಲೆ) ದಕ್ಷಿಣ-ನೈಋತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಗರದ ಉತ್ತರ ತುದಿಯಲ್ಲಿ, ರೈಲ್ರೋಡ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳಿಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ, ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ ಫಾಲ್ಸ್ ಜಲಾಶಯದ ದಕ್ಷಿಣ ತೀರದ ಬಳಿ ಓಡಲು ನಗರದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ.", "ಎಸ್ಎಚ್-39/ಐ-86 ಬಿಎಲ್ನ ಮುಂದಿನ ಛೇದಕವು ಇಡಾಹೋ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನ ಪಶ್ಚಿಮ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಟಿ ಛೇದಕವಾಗಿದೆ.", "(ಆ ಛೇದಕದಿಂದ, I-86 BL ಇದಾಹೊ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಗ್ನೇಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಫೋರ್ಟ್ ಹಾಲ್ ಅವೆನ್ಯೂನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನೈಋತ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ I-86/US 30 ನೊಂದಿಗೆ ಪಶ್ಚಿಮ ಜಂಕ್ಷನ್ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.)", "ಇದಾಹೊ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಐ-86 ಬಿಎಲ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅದರ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಪಶ್ಚಿಮ ತುದಿಯಿಂದ, ಎಸ್ಎಚ್-39 ನಾಲ್ಕು ಪಥಗಳಾಗಿ ಅಗಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನತ್ತ ತಿರುಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಫಾಲ್ಸ್ ನಗರದ ಮಿತಿಯನ್ನು ತೊರೆದು ಅಮೆರಿಕನ್ ಫಾಲ್ಸ್ ಜಲಾಶಯದ ನೈಋತ್ಯ ತುದಿಯನ್ನು ಸುತ್ತುವಂತೆ ವಿಭಜಿತ ಹೆದ್ದಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ, ಅಬೆರ್ಡೀನ್ ಹೆದ್ದಾರಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಓಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ ಫಾಲ್ಸ್ ಅಣೆಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಸ್ನೇಕ್ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟುತ್ತದೆ.", "ಎಸ್ಎಚ್-39 ನಂತರ ಕೃಷಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಜಲಾಶಯದ ನೈಋತ್ಯ ತುದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ತಿರುಗಲು ಎರಡು-ಪಥದ ರಸ್ತೆಗೆ ಕಿರಿದಾಗುತ್ತದೆ.", "ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾ, ಎಸ್ಎಚ್-39, ಫೇರ್ವ್ಯೂನ ಅಸಂಘಟಿತ ಸಮುದಾಯದ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.", "ಫೇರ್ವ್ಯೂನ ನೇರ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ದಕ್ಷಿಣದ ಟರ್ಮಿನಸ್ನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಳಗೆ, ಎಸ್ಎಚ್-39 ಪವರ್ ಕೌಂಟಿಯಿಂದ ಹೊರಟು ಬಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಕೌಂಟಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ.", "ಬಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಕೌಂಟಿಯು ಕೌಂಟಿ ರೇಖೆಯನ್ನು ದಾಟಿದ ನಂತರ, ಎಸ್ಎಚ್-39 ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ತಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಅಬೆರ್ಡೀನ್ ಹೆದ್ದಾರಿಯಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.", "ಕೌಂಟಿ ರೇಖೆಯ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ, ಎಸ್ಎಚ್-39 ಅಬೆರ್ಡೀನ್ ನಗರವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ.", "ನಗರದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ತಕ್ಷಣವೇ, ಎಸ್ಎಚ್-39 ನಗರದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ ಪಶ್ಚಿಮ 1800 ದಕ್ಷಿಣದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸುಮಾರು 7 ಬ್ಲಾಕ್ಗಳವರೆಗೆ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.", "ಎಸ್ಎಚ್-39 ನಂತರ ದಕ್ಷಿಣ ಮುಖ್ಯ ಬೀದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.", "ಅಬೆರ್ಡೀನ್ ಮೂಲಕ ಐದು ಪಥದ ರಸ್ತೆಯಾಗಿ ಹಾದುಹೋದ ನಂತರ, ಎಸ್ಎಚ್-39 ಎರಡು ಪಥದ ರಸ್ತೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ, ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನತ್ತ ತಿರುಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಗರದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತದೆ.", "ದಕ್ಷಿಣ 2700 ಪಶ್ಚಿಮವನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಎಸ್ಎಚ್-39 ಆ ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಫಿಂಗಲ್ನ ಅಸಂಘಟಿತ ಸಮುದಾಯದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.", "ಎಸ್ಎಚ್-39 ನಂತರ ಈಶಾನ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿ, ದಕ್ಷಿಣ 2600 ಪಶ್ಚಿಮದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ, ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ವ್ಯೂನ ಅಸಂಘಟಿತ ಸಮುದಾಯದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.", "(ಮೂಲತಃ, ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ 1978ರವರೆಗೆ, ಎಸ್. ಎಚ್.-39 ದಕ್ಷಿಣ 2400 ಪಶ್ಚಿಮ [ಆಂಡರ್ಸನ್ ರಸ್ತೆ] ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ತಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಪಶ್ಚಿಮ 1000 ದಕ್ಷಿಣದ ಮೂಲಕ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ವ್ಯೂನ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗಲು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು.)", "ಅಬೆರ್ಡೀನ್ನ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ, ಎಸ್ಎಚ್-39 ಪಶ್ಚಿಮ 800 ದಕ್ಷಿಣದ (ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಫೀಲ್ಡ್ ರಸ್ತೆ) ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.", "ಸರಿಸುಮಾರು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಎಸ್ಎಚ್-39 ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಫೀಲ್ಡ್ನ ಅಸಂಘಟಿತ ಸಮುದಾಯದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.", "ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಫೀಲ್ಡ್ನ ಸುಮಾರು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ, ಎಸ್ಎಚ್-39 ಉತ್ತರ-ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ, ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಯುಪಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ, ಪಿಂಗ್ರಿ ಮತ್ತು ಲಿಬರ್ಟಿಯ ಅಸಂಘಟಿತ ಸಮುದಾಯಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ರಾಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಜನಗಣತಿ-ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಸ್ಥಳ (ಸಿಡಿಪಿ).", "ರಾಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ, ಎಸ್ಎಚ್-39 ಮತ್ತೆ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ ಥಾಮಸ್ನ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.", "ಸುಮಾರು ಎಸ್ಎಚ್-39 ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹೋದ ನಂತರ ರಿವರ್ಸೈಡ್ನ ಸಿಡಿಪಿ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.", "ರಿವರ್ಸೈಡ್ನ ಸರಿಸುಮಾರು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ, ಎಸ್ಎಚ್-39 ಕಾಲಿನ್ಸ್ನ ಅಸಂಘಟಿತ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ತಲುಪುವ ಮೊದಲು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.", "(ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಎಸ್ಎಚ್-39 ಕಾಲಿನ್ಸ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಫೂಟ್ನ ದೂರದ ಪಶ್ಚಿಮ ನಗರ ಮಿತಿಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.)", "ಎಸ್ಎಚ್-39 ನಂತರ ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ ಸ್ನೇಕ್ ನದಿ ಮತ್ತು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಫೂಟ್ನ ಪಶ್ಚಿಮ ತುದಿಯ ಬಳಿ ಯು. ಎಸ್. 26ರೊಂದಿಗಿನ ಟಿ ಛೇದಕದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಉತ್ತರದ ಟರ್ಮಿನಸ್ ಅನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ.", "(ಯು. ಎಸ್. 26 ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಫೂಟ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಡಾಹೋ ಫಾಲ್ಸ್, ಡುಬೋಯಿಸ್ ಮತ್ತು ಬಟ್, ಮೊಂಟಾನಾ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.", "ಯು. ಎಸ್. 26 ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಆರ್ಕೋ, ಕ್ರೇಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೂನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮಾನ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅಂಡ್ ಪ್ರಿಸರ್ವ್, ಮತ್ತು ಬೋಯಿಸ್ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.", "ಇತಿಹಾಸ ಎಸ್. ಎಚ್-39 ಅನ್ನು 1929ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.", "ಪ್ರಮುಖ ಛೇದಕಗಳು ಇದಾಹೋದಲ್ಲಿನ ರಾಜ್ಯ ಹೆದ್ದಾರಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಇದಾಹೊ ಸಾರಿಗೆ ಇಲಾಖೆ ಮಾರ್ಗ 39 ಮೈಲ್ಪಾಯಿಂಟ್ ಲಾಗ್ 099 ಪವರ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿನ ಸಾರಿಗೆ, ಇದಾಹೊ ಬಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿನ ಸಾರಿಗೆ, ಇದಾಹೊ, ಇದಾಹೊ" ]

[ "স্টেট হাইওয়ে 39 (এসএইচ-39) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আইডাহোর পাওয়ার এবং বিংহাম কাউন্টির একটি রাজ্য মহাসড়ক, যা আন্তঃরাজ্য 86/মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে সংযুক্ত করে।", "রুট 30 (আই-86/ইউ. এস. 30), মার্কিন জলপ্রপাতের উত্তর-পশ্চিমে কলিন্সের (ব্ল্যাকফুটের ঠিক পশ্চিমে) ইউ. এস. রুট 26 (ইউ. এস. 26) সহ।", "পথের বিবরণ পাওয়ার কাউন্টি এসএইচ-39 আমেরিকান জলপ্রপাতের উত্তর-পূর্বে আই-86/ইউএস 30 (প্রস্থান 40)-এর সাথে একটি ডায়মন্ড ইন্টারচেঞ্জ থেকে শুরু হয়।", "(আই-86/ইউএস 30 পূর্ব দিকে পোকাটেলো, আইডাহো জলপ্রপাত এবং সল্ট লেক সিটি [উটাহতে] এবং পশ্চিমে রাফ্ট নদী, বার্লি এবং টুইন জলপ্রপাতের দিকে যায়।", "রাস্তাটি লেকভিউ রোড/ওল্ড হাইওয়ে 30/ফ্রন্টেজ রোড হিসাবে ইউএস 30-এর পূর্ব রুট বরাবর পূর্ব দিকে আই-86/ইউএস 30-এর সাথে আরেকটি ইন্টারচেঞ্জের দিকে চলে যায়।)", "এর দক্ষিণ প্রান্ত থেকে এসএইচ-39 পোকাতেলো অ্যাভিনিউ বরাবর ইন্টারস্টেট 86 বিজনেস (আই-86 বিএল) এর সাথে একযোগে তিন লেনের রাস্তা (একটি কেন্দ্রের বাম-বাঁক লেন সহ) হিসাবে পশ্চিমে যায় কারণ এটি অবিলম্বে আমেরিকান ফলস বিমানবন্দরের দক্ষিণ-পশ্চিম প্রান্ত দিয়ে যায়।", "এসএইচ-39/আই-86 বিএল তারপর সামান্য উত্তর দিকে বাঁক নেয়, পোকাতেলো অ্যাভিনিউ (ওল্ড হাইওয়ে 30) সোজা আমেরিকান ফলসে প্রবেশ করতে থাকে।", "দুই লেনের রাস্তা এস. এইচ-39/আই-86 বি. এল হিসাবে পশ্চিম-উত্তর-পশ্চিম দিকে অগ্রসর হয়ে শহরে প্রবেশের আগে এবং অবিলম্বে হিলক্রেস্ট অ্যাভিনিউ অতিক্রম করার আগে শহরের সীমার উত্তরে সংক্ষিপ্তভাবে অতিক্রম করে।", "এস. এইচ-39/আই-86 বি. এল এর পরবর্তী সংযোগস্থলে ফোর্ট হল অ্যাভিনিউ অতিক্রম করার পর সংক্ষিপ্তভাবে শহরের সীমা এবং একটি ওভারপাস (ইউনিয়ন প্যাসিফিক রেলপথের মালিকানাধীন রেলপথের চারটি সেটের উপর দিয়ে [ইউ. পি]) বরাবর বক্ররেখা ছেড়ে দক্ষিণ-দক্ষিণ-পশ্চিম দিকে অগ্রসর হয় এবং তারপর রেলপথের সমান্তরালে এবং আমেরিকান ফলস জলাধারের দক্ষিণ তীরের কাছে শহরের উত্তর প্রান্ত বরাবর চলার জন্য শহরের সীমাতে পুনরায় প্রবেশ করে।", "এসএইচ-39/আই-86 বিএল-এর পরবর্তী ছেদটি আইডাহো স্ট্রিটের পশ্চিম প্রান্তের সাথে একটি টি ছেদ।", "(সেই সংযোগস্থল থেকে, আই-86 বিএল আইডাহো স্ট্রিট বরাবর সংক্ষিপ্তভাবে দক্ষিণ-পূর্ব দিকে অগ্রসর হয় এবং ফোর্ট হল অ্যাভিনিউ বরাবর দক্ষিণ-দক্ষিণ-পশ্চিম দিকে আই-86/ইউএস 30-এর সাথে পশ্চিম সংযোগস্থলের দিকে বাঁক নেয়।)", "আইডাহো স্ট্রিটে আই-86 বিএল-এর সাথে তার সমান্তরালতার পশ্চিম প্রান্ত থেকে, এসএইচ-39 চার লেনে প্রশস্ত হয় এবং প্রায় পশ্চিম দিকে বাঁক নেয় এবং অবশেষে আমেরিকান ফলস শহরের সীমা ছেড়ে আমেরিকান ফলস জলাধারের দক্ষিণ-পশ্চিম প্রান্ত জুড়ে মোড় নেওয়ার সাথে সাথে এটি একটি বিভক্ত মহাসড়কে পরিণত হয়, অ্যাবারডিন মহাসড়ক বরাবর চলতে শুরু করে এবং আমেরিকান ফলস বাঁধের উপর স্নেক নদী অতিক্রম করে।", "এসএইচ-39 তারপর কৃষি জমিতে জলাধারের দক্ষিণ-পশ্চিম প্রান্ত বরাবর উত্তর দিকে বাঁক নেওয়ার সময় একটি দ্বি-লেনের রাস্তায় সংকীর্ণ হয়ে যায়।", "সংক্ষেপে উত্তর-পূর্ব দিকে অগ্রসর হয়ে, এস. এইচ-39 ফেয়ারভিউয়ের অনিগমিত সম্প্রদায়ের উত্তর-পশ্চিম দিকে অতিক্রম করে।", "ফেয়ারভিউয়ের ঠিক উত্তরে এবং এর দক্ষিণ প্রান্ত থেকে সামান্য নিচে, এসএইচ-39 পাওয়ার কাউন্টি ছেড়ে বিংহাম কাউন্টিতে প্রবেশ করে।", "বিংহাম কাউন্টি কাউন্টি লাইন অতিক্রম করার পরে, এসএইচ-39 উত্তর দিকে বাঁক নেওয়ার আগে অ্যাবারডিন হাইওয়ে হিসাবে সংক্ষিপ্ত উত্তর-পূর্বে চলতে থাকে।", "কাউন্টি লাইনের উত্তরে, এসএইচ-39 অ্যাবারডিন শহরে পৌঁছেছে।", "শহরের ঠিক দক্ষিণে, এসএইচ-39 শহরের সীমানায় প্রবেশ করার সাথে সাথে পশ্চিম 1800 দক্ষিণ বরাবর প্রায় 7 টি ব্লকের জন্য পূর্ব দিকে মোড় নেয়।", "এসএইচ-39 তারপর দক্ষিণ মেইন স্ট্রিট বরাবর উত্তর দিকে বাঁক নেয়।", "পাঁচ লেনের রাস্তা হিসাবে অ্যাবারডিনের মধ্য দিয়ে যাওয়ার পরে, এসএইচ-39 সংকীর্ণ হয়ে দুই লেনের রাস্তায় ফিরে আসে, উত্তর-পশ্চিম দিকে বাঁক নেয় এবং শহরের সীমা ছেড়ে চলে যায়।", "দক্ষিণ 2700 পশ্চিমে পৌঁছানোর পরে, এসএইচ-39 মোটামুটিভাবে সেই রাস্তা ধরে উত্তর দিকে মোড় নেয়, পথে ফিঙ্গালের অনিগমিত সম্প্রদায়ের পশ্চিম পাশ দিয়ে যায়।", "এসএইচ-39 তারপর উত্তর-পূর্বে জগিং করে দক্ষিণ 2600 পশ্চিম বরাবর উত্তর দিকে এগিয়ে যায়, পথে গ্র্যান্ডভিউয়ের অনিগমিত সম্প্রদায়ের পশ্চিমে অতিক্রম করে।", "(মূলত, এবং কমপক্ষে 1978 সাল পর্যন্ত, এসএইচ-39 দক্ষিণ 2400 পশ্চিম [অ্যান্ডারসন রোড] বরাবর উত্তর দিকে বাঁক নেওয়ার আগে গ্র্যান্ডভিউয়ের মধ্য দিয়ে পশ্চিম 1000 দক্ষিণ বরাবর যাওয়ার জন্য পূর্ব দিকে বাঁক নেয়।)", "অ্যাবারডিনের প্রায় উত্তরে, এসএইচ-39 পশ্চিম 800 দক্ষিণ (স্প্রিংফিল্ড রোড) বরাবর পূর্ব দিকে মোড় নেয়।", "প্রায় পূর্ব দিকে বাঁক নেওয়ার পরে, এসএইচ-39 স্প্রিংফিল্ডের অনিগমিত সম্প্রদায়ের মধ্য দিয়ে যায়।", "স্প্রিংফিল্ডের প্রায় পূর্ব দিকে, এসএইচ-39 উত্তর-উত্তর-পূর্ব দিকে ঘুরে যায়, যা পূর্ব দিকে চলে যায়, তবে ইউপি ট্র্যাকের সমান্তরালে, পিংরি এবং লিবার্টির অনিগমিত সম্প্রদায় এবং রকল্যান্ডের আদমশুমারি-মনোনীত স্থান (সিডিপি) এর মধ্য দিয়ে যায়।", "রকল্যান্ডের ঠিক উত্তরে, এসএইচ-39 আবার পূর্ব দিকে মোড় নেয় এবং থমাসের উত্তর দিকে চলে যায়।", "প্রায় এস. এইচ-39 পূর্ব দিকে যাওয়ার পর রিভারসাইডের সি. ডি. পি দিয়ে যায়।", "রিভারসাইডের মোটামুটি পূর্ব দিকে, কলিন্সের অনিগমিত সম্প্রদায়ে পৌঁছানোর আগে এসএইচ-39-এর উত্তরে সামান্য জগিং রয়েছে।", "(কলিন্স এলাকায়, এস. এইচ-39 কলিন্স-এ ফিরে আসার আগে খুব সংক্ষিপ্তভাবে ব্ল্যাকফুটের সুদূর পশ্চিম শহর সীমার মধ্য দিয়ে যায়।)", "এসএইচ-39 তারপর উত্তর-পূর্ব দিকে ঘুরে যায় এবং স্নেক নদী এবং ব্ল্যাকফুটের পশ্চিম প্রান্তের কাছে ইউএস 26-এর সাথে একটি টি সংযোগস্থলে তার উত্তর প্রান্তে পৌঁছায়।", "(ইউ. এস. 26 পূর্ব দিকে ব্ল্যাকফুটে এবং আইডাহো ফলস, ডুবোইস এবং বুটে, মন্টানার দিকে অগ্রসর হয়।", "ইউ. এস. 26 পশ্চিমে আর্কো, ক্রেটারস অফ দ্য মুন ন্যাশনাল মনুমেন্ট অ্যান্ড প্রিজারভ এবং বোইজের দিকে অগ্রসর হয়।)", "ইতিহাস এসএইচ-39 1929 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।", "প্রধান ছেদগুলি আরও দেখুন আইডাহোর রাজ্য মহাসড়কের তালিকা রেফারেন্স বাহ্যিক সংযোগ আইডাহো পরিবহন বিভাগ রুট 39 মাইলপয়েন্ট লগ 099 পাওয়ার কাউন্টিতে পরিবহন, আইডাহো বিংহাম কাউন্টি, আইডাহো পরিবহন" ]

[ "સ્ટેટ હાઇવે 39 (એસએચ-39) એ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના ઇડાહોમાં પાવર અને બિંગહામ કાઉન્ટીઓમાં આવેલો રાજ્ય ધોરીમાર્ગ છે, જે ઇન્ટરસ્ટેટ 86/યુએસને જોડે છે.", "માર્ગ 30 (આઇ-86/યુ. એસ. 30), કોલિન્સમાં (બ્લેકફૂટની તરત જ પશ્ચિમમાં) યુ. એસ. માર્ગ 26 (યુ. એસ. 26) સાથે અમેરિકન ધોધની ઉત્તરપશ્ચિમમાં છે.", "માર્ગ વર્ણન પાવર કાઉન્ટી એસએચ-39 અમેરિકન ધોધના ઉત્તરપૂર્વમાં આઇ-86/યુએસ 30 (બહાર નીકળો 40) સાથે હીરાના વિનિમયથી શરૂ થાય છે.", "(આઇ-86/યુ. એસ. 30 પૂર્વમાં પોકાટેલો, ઇડાહો ધોધ અને સોલ્ટ લેક સિટી તરફ [ઉટાહમાં] અને પશ્ચિમમાં રાફ્ટ નદી, બર્લી અને ટ્વીન ધોધ તરફ જાય છે.", "આ માર્ગ યુ. એસ. 30ના અગાઉના માર્ગ સાથે પૂર્વમાં લેકવ્યૂ રોડ/ઓલ્ડ હાઇવે 30/ફ્રન્ટેજ રોડ તરીકે આઇ-86/યુ. એસ. 30 સાથેના અન્ય વિનિમય તરફ આગળ વધે છે.)", "તેના દક્ષિણી ટર્મિનસથી એસએચ-39 પોકેટેલો એવન્યુ સાથે ઇન્ટરસ્ટેટ 86 બિઝનેસ (આઇ-86 બીએલ) સાથે વારાફરતી ત્રણ-લેન રોડ (કેન્દ્ર ડાબી-વળાંક લેન સાથે) તરીકે પશ્ચિમ તરફ જાય છે કારણ કે તે તરત જ અમેરિકન ફૉલ્સ એરપોર્ટની દક્ષિણપશ્ચિમ ધારમાંથી પસાર થાય છે.", "એસએચ-39/આઇ-86 બીએલ પછી સહેજ ઉત્તર તરફ વળે છે, જેમાં પોકેટેલો એવન્યુ (ઓલ્ડ હાઇવે 30) સીધા અમેરિકન ધોધમાં પ્રવેશવાનું ચાલુ રાખે છે.", "બે માર્ગીય માર્ગ એસએચ-39/આઇ-86 બીએલ તરીકે પશ્ચિમ-ઉત્તરપશ્ચિમ તરફ આગળ વધવું શહેરમાં પ્રવેશતા પહેલા અને તરત જ હિલક્રેસ્ટ એવન્યુને પાર કરતા પહેલા શહેરની હદની થોડી ઉત્તરેથી પસાર થાય છે.", "ફોર્ટ હોલ એવન્યુને તેના આગામી આંતરછેદ એસએચ-39/આઇ-86 પર પાર કર્યા પછી બીએલ ટૂંક સમય માટે શહેરની સીમાઓ અને વળાંકને એક ઓવરપાસ (યુનિયન પેસિફિક રેલરોડ [યુપી] ની માલિકીના રેલરોડ ટ્રેકના ચાર સેટ પર) સાથે દક્ષિણ-દક્ષિણપશ્ચિમ તરફ જવા માટે છોડી દે છે અને પછી શહેરની હદમાં ફરીથી પ્રવેશ કરીને શહેરની ઉત્તરીય ધાર સાથે, રેલરોડ ટ્રેકની સમાંતર અને અમેરિકન ફૉલ્સ જળાશયના દક્ષિણ કિનારા નજીક દોડે છે.", "એસએચ-39/આઇ-86 બીએલનું આગામી આંતરછેદ ઇડાહો સ્ટ્રીટના પશ્ચિમ છેડા સાથેનું ટી આંતરછેદ છે.", "(તે આંતરછેદ પરથી, આઇ-86 બી. એલ. આઇ-86/યુ. એસ. 30 સાથે તેના પશ્ચિમી જંક્શન તરફ ફોર્ટ હોલ એવન્યુ સાથે દક્ષિણ-દક્ષિણપશ્ચિમ તરફ વળતાં પહેલાં ઇડાહો સ્ટ્રીટ સાથે થોડા સમય માટે દક્ષિણપૂર્વ તરફ જાય છે.)", "ઇડાહો સ્ટ્રીટ ખાતે આઇ-86 બી. એલ. સાથે તેની સમવર્તી ચલણના પશ્ચિમ છેડેથી, એસએચ-39 ચાર લેન સુધી પહોળો થાય છે અને વળાંક લઈને લગભગ પશ્ચિમ તરફ જાય છે અને આખરે તે વિભાજીત ધોરીમાર્ગ બની જાય છે કારણ કે તે અમેરિકન ધોધની શહેરની મર્યાદાને છોડી દે છે કારણ કે તે અમેરિકન ધોધ જળાશયની દક્ષિણપશ્ચિમ ધારને આવરી લે છે, એબરડિન ધોરીમાર્ગ સાથે દોડવા લાગે છે અને અમેરિકન ધોધ ડેમ પર સ્નેક નદીને પાર કરે છે.", "એસએચ-39 પછી કૃષિ જમીનમાં જળાશયની દક્ષિણપશ્ચિમ ધાર સાથે ઉત્તર તરફ જવા માટે વળાંક લેતાં બે માર્ગીય માર્ગ તરફ સાંકડી થાય છે.", "ટૂંકમાં ઉત્તરપૂર્વ તરફ જતાં, એસએચ-39 ફેરવ્યૂના બિનસંગઠિત સમુદાયની ઉત્તરપશ્ચિમમાંથી પસાર થાય છે.", "ફેરવ્યૂની સીધી ઉત્તરે, અને તેના દક્ષિણી ટર્મિનસથી થોડું નીચે, એસએચ-39 પાવર કાઉન્ટી છોડે છે અને બિંગહામ કાઉન્ટીમાં પ્રવેશ કરે છે.", "બિંઘામ કાઉન્ટી કાઉન્ટી રેખા પાર કર્યા પછી, એસએચ-39 ઉત્તર તરફ વળતા પહેલા થોડા સમય માટે એબરડીન હાઇવે તરીકે ઉત્તરપૂર્વ તરફ આગળ વધે છે.", "કાઉન્ટી લાઇનની ઉત્તરે, એસએચ-39 એબરડિન શહેરમાં પહોંચે છે.", "શહેરની તરત જ દક્ષિણે, એસ. એચ.-39 શહેરની હદમાં પ્રવેશતા જ પશ્ચિમ 1800 દક્ષિણ તરફ લગભગ 7 બ્લોક સુધી પૂર્વ તરફ વળે છે.", "એસએચ-39 પછી દક્ષિણ મુખ્ય શેરી સાથે ઉત્તર તરફ વળે છે.", "પાંચ માર્ગીય માર્ગ તરીકે એબરડીનમાંથી પસાર થયા પછી, એસએચ-39 બે માર્ગીય માર્ગ તરફ સાંકડો થઈ જાય છે, ઉત્તરપશ્ચિમ તરફ વળાંક લે છે અને શહેરની હદ છોડી દે છે.", "દક્ષિણ 2700 પશ્ચિમમાં પહોંચ્યા પછી, એસએચ-39 રસ્તામાં ફિંગલના બિનસંગઠિત સમુદાયની પશ્ચિમમાંથી પસાર થઈને આશરે તે માર્ગ સાથે ઉત્તર તરફ વળે છે.", "એસએચ-39 પછી રસ્તામાં ગ્રાન્ડવ્યૂના બિનસંગઠિત સમુદાયની પશ્ચિમમાંથી પસાર થતાં દક્ષિણ 2600 પશ્ચિમની સાથે ઉત્તર તરફ આગળ વધતા પહેલા ઉત્તરપૂર્વ તરફ દોડે છે.", "(મૂળરૂપે, અને ઓછામાં ઓછું 1978 સુધી, એસએચ-39 દક્ષિણ 2400 પશ્ચિમ [એન્ડરસન રોડ] સાથે ઉત્તર તરફ વળતા પહેલા ગ્રાન્ડવ્યૂ દ્વારા પશ્ચિમ 1000 દક્ષિણ તરફ જવા માટે પૂર્વ તરફ વળ્યું હતું.)", "એબરડિનની ઉત્તરે, એસએચ-39 પશ્ચિમ 800 દક્ષિણ (સ્પ્રિંગફીલ્ડ રોડ) સાથે પૂર્વ તરફ વળે છે.", "આશરે પૂર્વ તરફ વળ્યા પછી, એસએચ-39 સ્પ્રિંગફીલ્ડના બિનસંગઠિત સમુદાયમાંથી પસાર થાય છે.", "સ્પ્રિંગફીલ્ડની લગભગ પૂર્વમાં, એસએચ-39 ઉત્તર-ઉત્તરપૂર્વ તરફ વળે છે, જે પૂર્વમાં ચાલે છે, પરંતુ યુપી ટ્રેકના સમૂહની સમાંતર, પિંગરી અને લિબર્ટીના બિનસંગઠિત સમુદાયો અને રસ્તામાં રોકલેન્ડના વસ્તી ગણતરી-નિયુક્ત સ્થળ (સીડીપી) માંથી પસાર થાય છે.", "રોકલેન્ડની ઉત્તરે, એસએચ-39 ફરીથી પૂર્વ તરફ વળે છે અને થોમસની ઉત્તરેથી પસાર થાય છે.", "લગભગ એસએચ-39 માટે પૂર્વ તરફ ગયા પછી રિવરસાઇડના સીડીપીમાંથી પસાર થાય છે.", "રિવરસાઇડની આશરે પૂર્વમાં, એસ. એચ.-39 કોલિન્સના બિનસંગઠિત સમુદાય સુધી પહોંચતા પહેલા ઉત્તરમાં થોડી જોગિંગ કરે છે.", "(કોલિન્સના વિસ્તારમાં, એસએચ-39 કોલિન્સ પરત ફરતા પહેલા બ્લેકફૂટની દૂર પશ્ચિમ શહેરની હદમાંથી ખૂબ જ ટૂંક સમય માટે પસાર થાય છે.)", "એસએચ-39 પછી ઉત્તરપૂર્વ તરફ વળે છે અને તરત જ સ્નેક નદી અને બ્લેકફૂટની પશ્ચિમ ધાર નજીક યુએસ 26 સાથે ટી આંતરછેદ પર તેના ઉત્તરીય ટર્મિનસ સુધી પહોંચે છે.", "(યુ. એસ. 26 પૂર્વમાં બ્લેકફૂટ તરફ અને ઇડાહો ધોધ, ડુબોઇસ અને બટ્ટે, મોન્ટાના તરફ આગળ વધે છે.", "યુ. એસ. 26 પશ્ચિમ તરફ આર્કો, ક્રેટર્સ ઓફ ધ મૂન નેશનલ મોન્યુમેન્ટ એન્ડ પ્રિઝર્વ અને બોઇઝ તરફ જાય છે.)", "ઇતિહાસ એસએચ-39ની સ્થાપના 1929માં કરવામાં આવી હતી.", "મુખ્ય આંતરછેદો પણ જુઓ ઇડાહોમાં રાજ્ય ધોરીમાર્ગોની યાદી સંદર્ભો બાહ્ય જોડાણો ઇડાહો પરિવહન વિભાગ માર્ગ 39 માઇલપોઇન્ટ લોગ 099 પાવર કાઉન્ટીમાં પરિવહન, ઇડાહો પરિવહન બિંગહામ કાઉન્ટી, ઇડાહોમાં" ]

[ "மாநில நெடுஞ்சாலை 39 (எஸ்எச்-39) என்பது அமெரிக்காவின் இடாஹோவில் உள்ள பவர் மற்றும் பிங்காம் மாவட்டங்களில் உள்ள ஒரு மாநில நெடுஞ்சாலையாகும், இது இன்டர்ஸ்டேட் 86/யு. எஸ். ஐ இணைக்கிறது.", "ரூட் 30 (I-86/US 30), அமெரிக்கன் ஃபால்ஸுக்கு வடமேற்கே யு. எஸ். ரூட் 26 (US 26) உடன் காலின்ஸில் (பிளாக்ஃபூட்டுக்கு உடனடியாக மேற்கே) உள்ளது.", "பாதை விவரம் பவர் கவுண்டி எஸ்எச்-39 அமெரிக்கன் நீர்வீழ்ச்சியின் வடகிழக்கில் ஐ-86/யு. எஸ். 30 (வெளியேறு 40) உடன் வைர பரிமாற்றத்தில் தொடங்குகிறது.", "(I-86/US 30 கிழக்கே போகடெல்லோ, இடாஹோ நீர்வீழ்ச்சி மற்றும் சால்ட் லேக் சிட்டி [உட்டாவில்] மற்றும் மேற்கே ராஃப்ட் நதி, பர்லி மற்றும் இரட்டை நீர்வீழ்ச்சி நோக்கி செல்கிறது.", "இந்த சாலை லேக் வியூ சாலை/பழைய நெடுஞ்சாலை 30/ஃப்ரான்டேஜ் சாலை என யு. எஸ். 30 இன் முந்தைய பாதையில் கிழக்கே தொடர்கிறது, இது ஐ-86/யு. எஸ். 30 உடன் மற்றொரு பரிமாற்றத்தை நோக்கி செல்கிறது.", "அதன் தெற்கு முனையத்திலிருந்து எஸ்எச்-39 மேற்கே போகடெல்லோ அவென்யூ வழியாக இன்டர்ஸ்டேட் 86 பிசினஸ் (ஐ-86 பிஎல்) உடன் ஒரே நேரத்தில் மூன்று வழிச் சாலையாக (மைய இடது-திருப்ப பாதையுடன்) செல்கிறது, இது உடனடியாக அமெரிக்கன் ஃபால்ஸ் விமான நிலையத்தின் தென்மேற்கு விளிம்பைக் கடந்து செல்கிறது.", "எஸ்எச்-39/ஐ-86 பிஎல் பின்னர் சற்று வடக்கே திரும்புகிறது, போகடெல்லோ அவென்யூ (பழைய நெடுஞ்சாலை 30) நேராக அமெரிக்கன் நீர்வீழ்ச்சிக்குள் நுழைகிறது.", "எஸ்எச்-39/ஐ-86 பிஎல் என்ற இரு வழிச் சாலையாக மேற்கு-வடமேற்கில் தொடர்வது நகரத்திற்குள் நுழைவதற்கு முன்பு நகர எல்லைக்கு வடக்கே சிறிது நேரம் கடந்து உடனடியாக ஹில்க்ரெஸ்ட் அவென்யூவைக் கடக்கிறது.", "ஃபோர்ட் ஹால் அவென்யூவை அதன் அடுத்த குறுக்குவெட்டில் எஸ். எச்-39/ஐ-86 பி. எல். ஐக் கடந்த பிறகு, நகர வரம்புகளையும் வளைவுகளையும் ஒரு ஓவர்பாஸில் (யூனியன் பசிபிக் ரயில்வே [யு. பி.] க்குச் சொந்தமான நான்கு செட் இரயில் பாதைகள்) விட்டு தெற்கு-தென்மேற்கு நோக்கிச் சென்று, பின்னர் நகரத்தின் வடக்கு விளிம்பில், இரயில் பாதைகளுக்கு இணையாகவும், அமெரிக்கன் ஃபால்ஸ் நீர்த்தேக்கத்தின் தெற்குக் கரைக்கு அருகிலும் நகர எல்லைக்குள் மீண்டும் நுழையுங்கள்.", "எஸ்எச்-39/ஐ-86 பிஎல்லின் அடுத்த குறுக்குவெட்டு இடாஹோ தெருவின் மேற்கு முனையுடன் ஒரு டி குறுக்குவெட்டு ஆகும்.", "(அந்த சந்திப்பிலிருந்து, I-86 BL இடாஹோ தெரு வழியாக தென்கிழக்கே செல்கிறது, ஃபோர்ட் ஹால் அவென்யூ வழியாக தென்மேற்கே திரும்புவதற்கு முன்பு I-86/US 30 உடன் மேற்கு சந்திப்பை நோக்கி செல்கிறது.)", "இடாஹோ தெருவில் உள்ள ஐ-86 பி. எல் உடன் அதன் ஒத்த நாணயத்தின் மேற்கத்திய முனையிலிருந்து, எஸ். எச்-39 நான்கு வழித்தடங்களாக விரிவடைந்து, வளைந்து கிட்டத்தட்ட மேற்கத்திய திசையில் செல்கிறது, மேலும் இது இறுதியாக அமெரிக்கன் நீர்வீழ்ச்சியின் நகர எல்லையை விட்டு வெளியேறும்போது ஒரு பிரிக்கப்பட்ட நெடுஞ்சாலையாக மாறுகிறது, இது அமெரிக்கன் நீர்வீழ்ச்சி நீர்த்தேக்கத்தின் தென்மேற்கு விளிம்பில் மூடப்பட்டிருக்கும் போது, அபெர்டீன் நெடுஞ்சாலையில் ஓடத் தொடங்குகிறது, மேலும் அமெரிக்கன் நீர்வீழ்ச்சி அணையில் பாம்பு நதியைக் கடக்கிறது.", "எஸ்எச்-39 பின்னர் விவசாய நிலத்தில் நீர்த்தேக்கத்தின் தென்மேற்கு விளிம்பில் வடக்கே செல்ல வளைந்து செல்லும் போது இரு வழிச் சாலைக்குச் செல்கிறது.", "சுருக்கமாக வடகிழக்கு நோக்கிச் செல்லும் எஸ். எச்-39, ஃபேர்வியூவின் இணைக்கப்படாத சமூகத்தின் வடமேற்கே செல்கிறது.", "ஃபேர்வியூவுக்கு நேராக வடக்கே, மற்றும் அதன் தெற்கு முனையத்திலிருந்து சிறிது கீழே, எஸ். எச்-39 பவர் கவுண்டியை விட்டு வெளியேறி பிங்காம் கவுண்டியில் நுழைகிறது.", "பிங்காம் கவுண்டி கவுண்டி கோட்டைக் கடந்த பிறகு, எஸ். எச்-39 வடக்கே திரும்புவதற்கு முன்பு அபெர்டீன் நெடுஞ்சாலையாக வடகிழக்கே சிறிது காலம் தொடர்கிறது.", "கவுண்டி கோட்டிற்கு வடக்கே, எஸ். எச்-39 அபெர்டீன் நகரத்தை அடைகிறது.", "எஸ்எச்-39 நகர எல்லைக்குள் நுழையும் போது மேற்கு 1800 தெற்கே சுமார் 7 தொகுதிகளுக்கு கிழக்கு நோக்கி திரும்புகிறது.", "எஸ்எச்-39 பின்னர் தெற்கு பிரதான தெரு வழியாக வடக்கே திரும்புகிறது.", "அபெர்டீன் வழியாக ஐந்து வழிச் சாலையாகச் சென்ற பிறகு, எஸ். எச்-39 மீண்டும் இரு வழிச் சாலைக்குச் செல்கிறது, வடமேற்கு நோக்கிச் செல்ல வளைந்து, நகர எல்லையை விட்டு வெளியேறுகிறது.", "தெற்கு 2700 மேற்கை அடைந்தவுடன், எஸ். எச்-39 அந்த சாலையின் வழியாக வடக்கே திரும்புகிறது, தோராயமாக வழியில் இணைக்கப்படாத சமூகமான ஃபிங்கலுக்கு மேற்கே செல்கிறது.", "எஸ்எச்-39 பின்னர் வடகிழக்கில் நடந்து சென்று தெற்கு 2600 மேற்கு வழியாக வடக்கே தொடர்கிறது, வழியில் கிராண்ட்வியூவின் இணைக்கப்படாத சமூகத்தின் மேற்கே செல்கிறது.", "(முதலில், குறைந்தது 1978 வரை, எஸ். எச்-39 தெற்கு 2400 மேற்கு [ஆண்டர்சன் சாலை] வழியாக வடக்கே திரும்புவதற்கு முன்பு கிராண்ட்வியூ வழியாக மேற்கு 1000 தெற்கே ஓட கிழக்கே திரும்பியது.)", "அபெர்டீனுக்கு வடக்கே, எஸ். எச்-39 மேற்கு 800 தெற்கில் (ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட் சாலை) கிழக்கு நோக்கி திரும்புகிறது.", "தோராயமாக கிழக்கு நோக்கி திரும்பிய பிறகு, எஸ். எச்-39 இணைக்கப்படாத சமூகமான ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட் வழியாக செல்கிறது.", "ஸ்பிரிங்ஃபீல்டுக்கு கிழக்கே, எஸ். எச்-39 வடக்கு-வடகிழக்கு நோக்கி திரும்பி, கிழக்கே செல்கிறது, ஆனால் உ. பி. தடங்களின் தொகுப்புக்கு இணையாக, இணைக்கப்படாத சமூகங்களான பிங்க்ரீ மற்றும் லிபர்ட்டி மற்றும் மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு-நியமிக்கப்பட்ட இடம் (சி. டி. பி) வழியாக செல்கிறது.", "ராக்லேண்டிற்கு வடக்கே, எஸ். எச்-39 மீண்டும் கிழக்கு நோக்கி திரும்பி தாமஸுக்கு வடக்கே செல்கிறது.", "சுமார் எஸ். எச்-39 க்கு கிழக்கு நோக்கிச் சென்ற பிறகு ரிவர்சைடின் சி. டி. பி வழியாக செல்கிறது.", "ரிவர்சைடுக்கு தோராயமாக கிழக்கே, எஸ். எச்-39 காலின்ஸின் இணைக்கப்படாத சமூகத்தை அடைவதற்கு முன்பு வடக்கே ஒரு சிறிய ஜாகிங் உள்ளது.", "(காலின்ஸ் பகுதியில், எஸ். எச்-39 காலின்ஸுக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு பிளாக்ஃபூட்டின் தொலைதூர மேற்கு நகர எல்லைகளைக் கடந்து செல்கிறது.)", "எஸ்எச்-39 பின்னர் வடகிழக்கே திரும்பி, ஸ்நேக் நதி மற்றும் பிளாக்ஃபூட்டின் மேற்கு விளிம்பிற்கு அருகே யு. எஸ். 26 உடன் ஒரு டி குறுக்குவெட்டில் அதன் வடக்கு முனையத்தை உடனடியாக அடைகிறது.", "(யு. எஸ். 26 கிழக்கே பிளாக்ஃபூட்டிற்குள் சென்று இடாஹோ நீர்வீழ்ச்சி, டுபோயிஸ் மற்றும் புட்டே, மொன்டானாவை நோக்கி செல்கிறது.", "யு. எஸ். 26 மேற்கே ஆர்கோ, க்ரேட்டர்ஸ் ஆஃப் தி மூன் தேசிய நினைவுச்சின்னம் மற்றும் பாதுகாப்பு மற்றும் போயிஸ் நோக்கி செல்கிறது.)", "வரலாறு எஸ். எச்-39 1929 இல் நிறுவப்பட்டது.", "முக்கிய குறுக்குவெட்டுகள் இடாஹோவில் உள்ள மாநில நெடுஞ்சாலைகளின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் இடாஹோ போக்குவரத்துத் துறை பாதை 39 மைல்பாயிண்ட் பதிவு 39 பவர் கவுண்டியில் போக்குவரத்து, இடாஹோ பிங்காம் கவுண்டியில் இடாஹோ போக்குவரத்து, இடாஹோ" ]

[ "اسٹیٹ ہائی وے 39 (ایس ایچ-39) ریاستہائے متحدہ کے ایڈاہو میں پاور اور بنگھم کاؤنٹیوں میں ایک ریاستی شاہراہ ہے، جو انٹرسٹیٹ 86/یو ایس کو جوڑتی ہے۔", "کولنز (بلیک فٹ کے فورا مغرب میں) میں یو ایس روٹ 26 (یو ایس 26) کے ساتھ امریکن فالس کے شمال مغرب میں روٹ 30 (آئی-86/یو ایس 30)۔", "روٹ کی تفصیل پاور کاؤنٹی ایس ایچ-39 امریکن فالس کے شمال مشرق میں آئی-86/یو ایس 30 (ایگزٹ 40) کے ساتھ ڈائمنڈ انٹرچینج سے شروع ہوتا ہے۔", "(I-86/US 30 مشرق کی طرف پوکٹیلو، ایڈاہو فالس، اور سالٹ لیک سٹی [یوٹاہ میں] اور مغرب کی طرف رافٹ ریور، برلی، اور ٹوئن فالس کی طرف جاتا ہے۔", "یہ سڑک یو ایس 30 کے سابقہ روٹنگ کے ساتھ ساتھ لیک ویو روڈ/اولڈ ہائی وے 30/فرنٹیج روڈ کے طور پر آئی-86/یو ایس 30 کے ساتھ ایک اور انٹرچینج کی طرف مشرق میں جاری ہے۔)", "اس کے جنوبی ٹرمینس سے ایس ایچ-39 پوکاٹیلو ایونیو کے ساتھ ساتھ انٹرسٹیٹ 86 بزنس (I-86 BL) کے ساتھ بیک وقت تین لین والی سڑک (سینٹر لیفٹ ٹرن لین کے ساتھ) کے طور پر مغرب کی طرف جاتا ہے کیونکہ یہ فوری طور پر امریکن فالز ایئرپورٹ کے جنوب مغربی کنارے سے گزرتا ہے۔", "ایس ایچ-39/آئی-86 بی ایل پھر تھوڑا سا شمال کی طرف مڑتا ہے، پوکاٹیلو ایونیو (اولڈ ہائی وے 30) سیدھا امریکن فالس میں داخل ہوتا رہتا ہے۔", "دو لین والی سڑک ایس ایچ-39/آئی-86 بی ایل کے طور پر مغرب-شمال مغرب کو جاری رکھتے ہوئے شہر میں داخل ہونے اور ہلکریسٹ ایونیو کو فوری طور پر عبور کرنے سے پہلے شہر کی حدود کے مختصر شمال سے گزرتا ہے۔", "فورٹ ہال ایونیو کو اس کے اگلے چوراہے ایس ایچ-39/آئی-86 پر عبور کرنے کے بعد بی ایل مختصر طور پر شہر کی حدود اور منحنی خطوط کو ایک اوور پاس (یونین پیسیفک ریلوے [یو پی] کی ملکیت والے ریلوے پٹریوں کے چار سیٹوں پر) کے ساتھ جنوب-جنوب مغرب کی طرف جاتا ہے اور پھر شہر کے شمالی کنارے کے ساتھ ساتھ، ریلوے پٹریوں کے متوازی، اور امریکن فالز ریزروائر کے جنوبی کنارے کے قریب جانے کے لیے شہر کی حدود میں دوبارہ داخل ہوتا ہے۔", "ایس ایچ-39/آئی-86 بی ایل کا اگلا چوراہا ایڈاہو اسٹریٹ کے مغربی سرے کے ساتھ ایک ٹی چوراہا ہے۔", "(اس چوراہے سے، I-86 BL ایڈاہو اسٹریٹ کے ساتھ مختصر طور پر جنوب مشرق کی طرف جاتا ہے، اس سے پہلے کہ فورٹ ہال ایونیو کے ساتھ جنوب-جنوب مغرب کی طرف I-86/US 30 کے ساتھ مغربی جنکشن کی طرف مڑ جائے۔)", "ایڈاہو اسٹریٹ پر آئی-86 بی ایل کے ساتھ اپنی ہم آہنگی کے مغربی سرے سے، ایس ایچ-39 تقریبا مغربی سرے تک چار لینوں اور منحنی خطوط تک چوڑی ہو جاتی ہے اور ایک تقسیم شدہ شاہراہ بن جاتی ہے کیونکہ یہ آخر کار امریکن فالس کی شہر کی حدود سے نکلتی ہے جب یہ امریکن فالس ریزروائر کے جنوب مغربی کنارے کے ارد گرد لپیٹتی ہے، ابرڈین ہائی وے کے ساتھ ساتھ چلنا شروع کرتی ہے، اور امریکن فالس ڈیم پر دریائے اسنیک کو عبور کرتی ہے۔", "ایس ایچ-39 پھر دو لین والی سڑک کی طرف تنگ ہو جاتا ہے کیونکہ یہ زرعی زمین میں ذخائر کے جنوب مغربی کنارے کے ساتھ شمال کی طرف مڑتا ہے۔", "مختصر طور پر شمال مشرق کی طرف بڑھتے ہوئے، ایس ایچ-39 فیئر ویو کے غیر مربوط کمیونٹی کے شمال مغرب سے گزرتا ہے۔", "فیئر ویو کے بالکل شمال میں، اور اس کے جنوبی ٹرمنس سے تھوڑا نیچے، ایس ایچ-39 پاور کاؤنٹی سے نکلتا ہے اور بنگھم کاؤنٹی میں داخل ہوتا ہے۔", "بنگھم کاؤنٹی کاؤنٹی لائن کو عبور کرنے کے بعد، ایس ایچ-39 شمال کی طرف مڑنے سے پہلے ابرڈین ہائی وے کے طور پر مختصر طور پر شمال مشرق میں جاری ہے۔", "کاؤنٹی لائن کے شمال میں، ایس ایچ-39 ابرڈین شہر تک پہنچتا ہے۔", "شہر کے بالکل جنوب میں، ایس ایچ-39 شہر کی حدود میں داخل ہوتے ہی تقریبا 7 بلاکوں کے لیے مغرب 1800 جنوب کے ساتھ مشرق کی طرف مڑ جاتا ہے۔", "ایس ایچ-39 پھر ساؤتھ مین اسٹریٹ کے ساتھ شمال کی طرف مڑ جاتا ہے۔", "پانچ لین والی سڑک کے طور پر ابرڈین سے گزرنے کے بعد، ایس ایچ-39 واپس دو لین والی سڑک پر تنگ ہو جاتا ہے، شمال مغرب کی طرف مڑ جاتا ہے، اور شہر کی حدود سے نکل جاتا ہے۔", "جنوبی 2700 مغرب تک پہنچنے پر، ایس ایچ-39 راستے میں فنگل کی غیر مربوط کمیونٹی کے مغرب سے گزرتے ہوئے، تقریبا اس سڑک کے ساتھ شمال کی طرف مڑ جاتا ہے۔", "ایس ایچ-39 پھر جنوب 2600 مغرب کے ساتھ شمال میں جاری رہنے سے پہلے شمال مشرق میں دوڑتا ہے، راستے میں گرینڈ ویو کی غیر مربوط کمیونٹی کے مغرب سے گزرتا ہے۔", "(اصل میں، اور کم از کم 1978 تک، ایس ایچ-39 جنوب 2400 مغرب [اینڈرسن روڈ] کے ساتھ شمال کی طرف مڑنے سے پہلے گرینڈ ویو کے ذریعے مغرب 1000 جنوب کے ساتھ چلنے کے لیے مشرق کی طرف مڑا۔)", "ابرڈین کے تقریبا شمال میں، ایس ایچ-39 مغرب 800 جنوب (اسپرنگ فیلڈ روڈ) کے ساتھ مشرق کی طرف مڑتا ہے۔", "تقریبا مشرق کی طرف مڑنے کے بعد، ایس ایچ-39 اسپرنگ فیلڈ کی غیر مربوط کمیونٹی سے گزرتا ہے۔", "اسپرنگ فیلڈ کے تقریبا مشرق میں، ایس ایچ-39 شمال-شمال مشرق کی طرف مڑتا ہے، جو مشرق کی طرف چلتا ہے، لیکن یو پی کے راستوں کے ایک سیٹ کے متوازی ہے، جو پنگری اور لبرٹی کی غیر مربوط برادریوں اور راستے میں راک لینڈ کی مردم شماری کے نامزد مقام (سی ڈی پی) سے گزرتا ہے۔", "راک لینڈ کے بالکل شمال میں، ایس ایچ-39 دوبارہ مشرق کی طرف مڑتا ہے اور تھامس کے شمال سے گزرتا ہے۔", "تقریبا ایس ایچ-39 کے لیے مشرق کی طرف جانے کے بعد ریور سائیڈ کے سی ڈی پی سے گزرتا ہے۔", "ریور سائیڈ کے تقریبا مشرق میں، کولنز کی غیر مربوط کمیونٹی تک پہنچنے سے پہلے ایس ایچ-39 کے شمال میں ہلکی دوڑ ہے۔", "(کولنز کے علاقے میں، ایس ایچ-39 کولنز واپس آنے سے پہلے بہت مختصر طور پر بلیک فٹ کے دور مغربی شہر کی حدود سے گزرتا ہے۔)", "ایس ایچ-39 پھر شمال مشرق کی طرف مڑتا ہے اور فوری طور پر دریائے اسنیک اور بلیک فٹ کے مغربی کنارے کے قریب یو ایس 26 کے ساتھ ٹی چوراہے پر اپنے شمالی ٹرمنس تک پہنچ جاتا ہے۔", "(یو ایس 26 مشرق میں بلیک فٹ کی طرف جاتا ہے اور ایڈاہو فالس، ڈوبوئس، اور بٹ، مونٹانا کی طرف جاتا ہے۔", "یو ایس 26 مغرب کی طرف آرکو، کریٹرز آف دی مون نیشنل مونومنٹ اینڈ پریزرو، اور بوائس کی طرف جاتا ہے۔)", "تاریخ ایس ایچ-39 1929 میں قائم کی گئی تھی۔", "بڑے چوراہے ایڈاہو میں ریاستی شاہراہوں کی فہرست بھی دیکھیں حوالہ جات بیرونی روابط ایڈاہو ٹرانسپورٹیشن ڈیپارٹمنٹ روٹ 39 میل پوائنٹ لاگ 039 پاور کاؤنٹی میں ٹرانسپورٹیشن، بنگھم کاؤنٹی، ایڈاہو میں ایڈاہو ٹرانسپورٹیشن" ]

[ "Zhu Xian (), translated as Jade Dynasty or The Attack of Heaven, is a xianxia novel written by Xiao Ding.", "Zhu Xian creates many characters with unique personalities.", "The novel keeps looking for the answer to a question \"What is true righteousness?\"", "but concludes that \"Heartless World, treat everything as straw dogs!", "\", which perhaps is the main theme of the novel.", "Main characters\n\n Zhang Xiaofan (张小凡): The male protagonist of the novel.", "He was born in a village called Grasstemple.", "When he was eleven years old, everyone in his village was killed except for him, his childhood friend Lin Jinyu, and a villager called Uncle Wang.", "Because of this miserable disaster, Qing Yun Faction decided to take them in.", "Because of his talent, Lin Jinyu was accepted as a student of a Caosong Taoist priest, the leader of Dragon-head Peak.", "Zhang Xiaofan had much less potential and ability than Lin Jinyu, and no masters were willing to accept him as a student except Tian Buyi, a sub-leader of Big-Bamboo Peak.", "However, afterwards, things began to look up.", "Zhang Xiaofan a had the good fortune to learn from three masters: Fu (a Buddhist), Dao (a Taoist), and Mo (a \"Heretic\"), and became a master of the mythical realm.", "At the same time, he went through a complicated relationship with two beautiful girls.", "Lu Xueqi (陆雪琪): The female protagonist of the novel.", "She is from the same faction as Zhang Xiaofan, the Qing Yun.", "It is said that she was a \"fairy from the highest of heavens\" and her beauty can enchant the entire country.", "In the novel adaptation, it was said that Lu Xueqi has had feelings for Zhang Xiaofan since he first came to the Qing Yun.", "Biyao (碧瑶): The daughter of the archlord of the Ghost King faction, she is very energetic and arrogant.", "Because of her love for Zhang Xiaofan, she died for him by the sword Zhu Xian.", "Adaptations in other media\nCelestial Destroyer, 2009 Manhua\nNoble Aspirations, 2016 TV series\nJade Dynasty, video game\nJade Dynasty, 2019 film\nJade Dynasty, 2022 animated series\n\nReferences\n\n \nChinese literary works\n2005 Chinese novels" ]

[ "ज़ू ज़ियान (Zhu Xian), जिसका अनुवाद जेड डायनेस्टी या द अटैक ऑफ़ हेवन के रूप में किया गया है, ज़ियाओ डिंग द्वारा लिखा गया एक ज़ियानज़िया उपन्यास है।", "झू शियान अद्वितीय व्यक्तित्व वाले कई पात्रों का निर्माण करती हैं।", "उपन्यास एक सवाल का जवाब ढूंढता रहता है \"सच्ची धार्मिकता क्या है?\"", "लेकिन यह निष्कर्ष निकालते हैं कि \"निर्दयी दुनिया, सब कुछ भूसे के कुत्तों की तरह व्यवहार करें!", "\", जो शायद उपन्यास का मुख्य विषय है।", "मुख्य पात्र झांग शियाओफानः उपन्यास का पुरुष नायक।", "उनका जन्म ग्रासस्टेम्पल नामक गाँव में हुआ था।", "जब वह ग्यारह वर्ष के थे, तब उनके गाँव में उनके, उनके बचपन के दोस्त लिन जिन्यू और अंकल वांग नामक एक ग्रामीण को छोड़कर सभी मारे गए थे।", "इस दयनीय आपदा के कारण, किंग युन गुट ने उन्हें अंदर ले जाने का फैसला किया।", "उनकी प्रतिभा के कारण, लिन जिन्यू को ड्रैगन-हेड पीक के नेता काओसोंग ताओवादी पुजारी के छात्र के रूप में स्वीकार किया गया था।", "झांग शियाओफान के पास लिन जिन्यू की तुलना में बहुत कम क्षमता और क्षमता थी, और बिग-बैंबू पीक के उप-नेता तियान बुई को छोड़कर कोई भी स्वामी उन्हें छात्र के रूप में स्वीकार करने को तैयार नहीं था।", "लेकिन बाद में चीजें बिगड़ने लगीं।", "झांग शियाओफान ए को तीन गुरुओं से सीखने का सौभाग्य मिलाः फू (एक बौद्ध), दाओ (एक ताओवादी), और मो (एक \"वंशानुगत\"), और पौराणिक क्षेत्र का स्वामी बन गया।", "साथ ही, वह दो खूबसूरत लड़कियों के साथ एक जटिल रिश्ते से गुजरे।", "लू ज़ुएकीः उपन्यास की महिला नायक।", "वह झांग शियाओफान, किंग युन के समान गुट से हैं।", "ऐसा कहा जाता है कि वह \"स्वर्ग की सबसे ऊँची परी\" थीं और उनकी सुंदरता पूरे देश को मंत्रमुग्ध कर सकती है।", "उपन्यास रूपांतरण में, यह कहा गया था कि लू शुएकी को झांग शियाओफान के लिए भावनाएँ थीं जब से वह पहली बार किंग युन में आया था।", "बियाओः घोस्ट किंग गुट के प्रधान स्वामी की बेटी, वह बहुत ऊर्जावान और घमंडी है।", "झांग शियाओफान के लिए उसके प्यार के कारण, वह उसके लिए झू शियान तलवार से मर गई।", "अन्य मीडिया में अनुकूलन आकाशीय विध्वंसक, 2009 मानहुआ नोबल एस्पिरेशन, 2016 टीवी श्रृंखला जेड राजवंश, वीडियो गेम जेड राजवंश, 2019 फिल्म जेड राजवंश, 2022 एनिमेटेड श्रृंखला संदर्भ चीनी साहित्यिक कार्य 2005 चीनी उपन्यास" ]

[ "ಜೇಡ್ ಡೈನಾಸ್ಟಿ ಅಥವಾ ದಿ ಅಟ್ಯಾಕ್ ಆಫ್ ಹೆವನ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಝು ಕ್ಸಿಯಾನ್ (), ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಡಿಂಗ್ ಬರೆದ ಕ್ಸಿಯಾನ್ಕ್ಸಿಯಾ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ.", "ಝು ಕ್ಸಿಯಾನ್ ವಿಶಿಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ.", "ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು \"ನಿಜವಾದ ಸದಾಚಾರ ಎಂದರೇನು\" ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.", "ಆದರೆ \"ಹೃದಯಹೀನ ಲೋಕ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ನಾಯಿಗಳಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಿ!\" ಎಂದು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.", "\", ಇದು ಬಹುಶಃ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.", "ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಜಾಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋಫಾನ್ಃ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪುರುಷ ನಾಯಕ.", "ಆತ ಗ್ರಾಸ್ಸ್ಟೆಂಪಲ್ ಎಂಬ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.", "ಅವನು ಹನ್ನೊಂದು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವನನ್ನು, ಅವನ ಬಾಲ್ಯದ ಸ್ನೇಹಿತ ಲಿನ್ ಜಿನ್ಯು ಮತ್ತು ಅಂಕಲ್ ವಾಂಗ್ ಎಂಬ ಹಳ್ಳಿಯವನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅವನ ಹಳ್ಳಿಯ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.", "ಈ ಶೋಚನೀಯ ದುರಂತದಿಂದಾಗಿ, ಕ್ವಿಂಗ್ ಯುನ್ ಬಣವು ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು.", "ಅವನ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಲಿನ್ ಜಿನ್ಯು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್-ಹೆಡ್ ಪೀಕ್ನ ನಾಯಕನಾದ ಕಾವೊಸಾಂಗ್ ಟಾವೊಯಿಸ್ಟ್ ಪಾದ್ರಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.", "ಲಿನ್ ಜಿನ್ಯುವಿಗಿಂತ ಝಾಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋಫಾನ್ ಕಡಿಮೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಬಿಗ್-ಬಾಂಬೂ ಪೀಕ್ನ ಉಪ-ನಾಯಕನಾದ ಟಿಯಾನ್ ಬುಯಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದೇ ಗುರುಗಳು ಅವನನ್ನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿರಲಿಲ್ಲ.", "ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಂತರ, ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು.", "ಝಾಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋಫಾನ್ ಅವರು ಮೂರು ಗುರುಗಳಿಂದ ಕಲಿಯುವ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರುಃ ಫು (ಒಬ್ಬ ಬೌದ್ಧ), ಡಾವೊ (ಒಬ್ಬ ಟಾವೊವಾದಿ), ಮತ್ತು ಮೊ (ಒಬ್ಬ \"ಪರಂಪರಾವಾದಿ\"), ಮತ್ತು ಪೌರಾಣಿಕ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದರು.", "ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇಬ್ಬರು ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.", "ಲು ಕ್ಸುಯೆಕಿಃ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮಹಿಳಾ ನಾಯಕಿ.", "ಅವಳು ಝಾಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋಫಾನ್, ಕ್ವಿಂಗ್ ಯುನ್ ಅದೇ ಬಣದಿಂದ ಬಂದವಳು.", "ಆಕೆ \"ಸ್ವರ್ಗದ ಅತ್ಯುನ್ನತದಿಂದ ಬಂದ ಯಕ್ಷಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಳು\" ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸೌಂದರ್ಯವು ಇಡೀ ದೇಶವನ್ನು ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧಗೊಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಕಾದಂಬರಿಯ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ಲು ಕ್ಸುಯೆಕಿ ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕ್ವಿಂಗ್ ಯುನ್ಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ ಝಾಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋಫಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.", "ಬಿಯಾವ್ಃ ಘೋಸ್ಟ್ ಕಿಂಗ್ ಬಣದ ಪ್ರಧಾನ ಯಜಮಾನನ ಮಗಳು, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಯುತ ಮತ್ತು ದುರಹಂಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.", "ಝಾಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋಫಾನ್ ಮೇಲಿನ ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಾಗಿ, ಅವಳು ಅವನಿಗಾಗಿ ಝು ಕ್ಸಿಯಾನ್ ಎಂಬ ಖಡ್ಗದಿಂದ ಸತ್ತಳು.", "ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿನ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಸೆಲೆಸ್ಟಿಯಲ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಾಯರ್, 2009 ಮನ್ಹುವಾ ನೋಬಲ್ ಆಸ್ಪಿರೇಷನ್ಸ್, 2016 ಟಿವಿ ಸರಣಿ ಜೇಡ್ ಡೈನಾಸ್ಟಿ, ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ಜೇಡ್ ಡೈನಾಸ್ಟಿ, 2019 ಚಲನಚಿತ್ರ ಜೇಡ್ ಡೈನಾಸ್ಟಿ, 2022 ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಸರಣಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಚೀನೀ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳು 2005 ಚೀನೀ ಕಾದಂಬರಿಗಳು" ]

[ "ঝু জিয়ান (), যা জেড রাজবংশ বা স্বর্গের আক্রমণ হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে, জিয়াও ডিং রচিত একটি জিয়ানক্সিয়া উপন্যাস।", "ঝু জিয়ান অনন্য ব্যক্তিত্ব সহ অনেক চরিত্র তৈরি করে।", "উপন্যাসটি একটি প্রশ্নের উত্তর খুঁজতে থাকে \"সত্যিকারের ধার্মিকতা কী?\"", "কিন্তু উপসংহারে বলেন যে, \"হৃদয়হীন বিশ্ব, সবকিছুকে খড়ের কুকুরের মতো ব্যবহার করুন!", "\", যা সম্ভবত উপন্যাসের মূল বিষয়বস্তু।", "প্রধান চরিত্র ঝাং জিয়াওফানঃ উপন্যাসের পুরুষ নায়ক।", "তিনি গ্রাসস্টেম্পল নামে একটি গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন।", "তাঁর বয়স যখন এগারো বছর, তখন তিনি, তাঁর শৈশবের বন্ধু লিন জিন্যু এবং আঙ্কেল ওয়াং নামে এক গ্রামবাসী ছাড়া তাঁর গ্রামের সবাইকে হত্যা করা হয়েছিল।", "এই শোচনীয় বিপর্যয়ের কারণে, কিং ইউন গোষ্ঠী তাদের নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।", "তাঁর প্রতিভার কারণে, লিন জিন্যু ড্রাগন-হেড পিকের নেতা কাওসং তাওবাদী পুরোহিতের ছাত্র হিসাবে গৃহীত হন।", "লিন জিনিয়ুর তুলনায় ঝাং জিয়াওফানের সম্ভাবনা এবং ক্ষমতা অনেক কম ছিল এবং বিগ-বাঁশ পিকের উপ-নেতা তিয়ান বুই ছাড়া অন্য কোনও মাস্টার তাকে ছাত্র হিসাবে গ্রহণ করতে রাজি ছিলেন না।", "যাইহোক, পরে, জিনিসগুলি দেখতে শুরু করে।", "ঝাং জিয়াওফান আ-এর তিনজন গুরুর কাছ থেকে শেখার সৌভাগ্য হয়েছিলঃ ফু (একজন বৌদ্ধ), দাও (একজন তাওবাদী) এবং মো (একজন \"বংশানুক্রমিক\"), এবং পৌরাণিক রাজ্যের একজন গুরু হয়ে ওঠেন।", "একই সময়ে, তিনি দুটি সুন্দরী মেয়ের সাথে একটি জটিল সম্পর্কের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলেন।", "লু জুয়েকিঃ উপন্যাসের মহিলা নায়ক।", "তিনি কিং ইউন, ঝাং জিয়াওফানের মতো একই গোষ্ঠী থেকে এসেছেন।", "বলা হয় যে তিনি ছিলেন \"স্বর্গের সর্বোচ্চ থেকে আসা পরী\" এবং তাঁর সৌন্দর্য পুরো দেশকে মুগ্ধ করতে পারে।", "উপন্যাসের অভিযোজনে বলা হয়েছে যে, কিং ইউনে প্রথম আসার পর থেকেই লু জুয়েকির ঝাং জিয়াওফানের প্রতি অনুভূতি ছিল।", "বিয়াওঃ ঘোস্ট কিং গোষ্ঠীর প্রধান কর্তার কন্যা, তিনি অত্যন্ত উদ্যমী এবং উদ্ধত।", "ঝাং জিয়াওফানের প্রতি তার ভালবাসার কারণে, তিনি ঝু জিয়ানের তলোয়ারের দ্বারা তার জন্য মারা যান।", "অন্যান্য গণমাধ্যমে অভিযোজন সেলেস্টিয়াল ডেস্ট্রয়ার, 2009 মানহুয়া নোবেল অ্যাসপিরেশনস, 2016 টিভি সিরিজ জেড রাজবংশ, ভিডিও গেম জেড রাজবংশ, 2019 চলচ্চিত্র জেড রাজবংশ, 2022 অ্যানিমেটেড সিরিজ রেফারেন্স চীনা সাহিত্যকর্ম 2005 চীনা উপন্যাস" ]

[ "ઝુ ઝિયાન (Zhu Xian), જેનો અનુવાદ જેડ ડાયનેસ્ટી અથવા ધ એટેક ઓફ હેવન તરીકે થાય છે, તે ઝિયાઓ ડિંગ દ્વારા લખાયેલી ઝિયાનક્સિયા નવલકથા છે.", "ઝુ ઝિયાન અનન્ય વ્યક્તિત્વ ધરાવતા ઘણા પાત્રો બનાવે છે.", "નવલકથા એક પ્રશ્નનો જવાબ શોધતી રહે છે \"સાચું ન્યાયીપણું શું છે?\"", "પરંતુ નિષ્કર્ષ કાઢે છે કે \"નિર્દયી દુનિયા, દરેક વસ્તુને સ્ટ્રો ડોગ્સની જેમ વર્તે!", "\", જે કદાચ નવલકથાનો મુખ્ય વિષય છે.", "મુખ્ય પાત્રો ઝાંગ ઝિયાઓફાનઃ નવલકથાના પુરુષ નાયક.", "તેમનો જન્મ ગ્રાસસ્ટેમ્પલ નામના ગામમાં થયો હતો.", "જ્યારે તેઓ અગિયાર વર્ષના હતા, ત્યારે તેમના, તેમના બાળપણના મિત્ર લિન જિન્યુ અને અંકલ વાંગ નામના એક ગામવાસી સિવાય તેમના ગામમાં દરેકની હત્યા કરવામાં આવી હતી.", "આ દયનીય આપત્તિને કારણે, કિંગ યુન ફેશને તેમને અંદર લઈ જવાનું નક્કી કર્યું.", "તેમની પ્રતિભાને કારણે, લિન જિન્યુને ડ્રેગન-હેડ પીકના નેતા કાઓસોંગ તાઓવાદી પાદરીના વિદ્યાર્થી તરીકે સ્વીકારવામાં આવ્યા હતા.", "ઝાંગ ઝિયાઓફાન પાસે લિન જિન્યુ કરતાં ઘણી ઓછી ક્ષમતા અને ક્ષમતા હતી, અને બિગ-વાંસ પીકના ઉપ-નેતા તિયાન બુઈ સિવાય કોઈ ગુરુ તેને વિદ્યાર્થી તરીકે સ્વીકારવા તૈયાર નહોતા.", "જો કે, પછી વસ્તુઓ જોવાનું શરૂ કર્યું.", "ઝાંગ ઝિયાઓફાનને ત્રણ ગુરુઓ પાસેથી શીખવાનું સૌભાગ્ય મળ્યું હતુંઃ ફુ (એક બૌદ્ધ), દાઓ (એક તાઓવાદી), અને મો (એક \"વારસાગત\"), અને પૌરાણિક ક્ષેત્રના ગુરુ બન્યા.", "તે જ સમયે, તે બે સુંદર છોકરીઓ સાથે જટિલ સંબંધમાંથી પસાર થયો હતો.", "લુ ઝુએકીઃ નવલકથાના મહિલા નાયક.", "તે ઝાંગ ઝિયાઓફાન, કિંગ યુન જેવા જ જૂથમાંથી છે.", "એવું કહેવામાં આવે છે કે તે \"સ્વર્ગની સૌથી ઊંચી પરી\" હતી અને તેની સુંદરતા આખા દેશને મંત્રમુગ્ધ કરી શકે છે.", "નવલકથાના રૂપાંતરણમાં, એવું કહેવામાં આવ્યું હતું કે લુ ઝુએકીને ઝાંગ ઝિયાઓફાન માટે લાગણીઓ હતી કારણ કે તે પ્રથમ વખત કિંગ યુનમાં આવ્યો હતો.", "બિયાઓઃ ઘોસ્ટ કિંગ જૂથના મુખ્ય માલિકની પુત્રી, તે ખૂબ જ ઊર્જાસભર અને ઘમંડી છે.", "ઝાંગ ઝિયાઓફાન પ્રત્યેના તેના પ્રેમને કારણે, તેણી તેના માટે ઝુ ઝિયાન તલવાર વડે મૃત્યુ પામી હતી.", "અન્ય માધ્યમોમાં અનુકૂલન સેલેસ્ટિયલ ડિસ્ટ્રોયર, 2009 માનહુઆ નોબલ એસ્પિરેશન્સ, 2016 ટીવી શ્રેણી જેડ ડાયનેસ્ટી, વીડિયો ગેમ જેડ ડાયનેસ્ટી, 2019 ફિલ્મ જેડ ડાયનેસ્ટી, 2022 એનિમેટેડ શ્રેણી સંદર્ભો ચીની સાહિત્યિક કૃતિઓ 2005 ચીની નવલકથાઓ" ]

[ "ஜேட் டைனாஸ்டி அல்லது தி அட்டாக் ஆஃப் ஹெவன் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஜு சியான் (Zhu Xian), சியாவோ டிங் எழுதிய ஒரு சியான்ஷியா நாவல் ஆகும்.", "ஜு சியான் தனித்துவமான ஆளுமைகளுடன் பல கதாபாத்திரங்களை உருவாக்குகிறார்.", "இந்த நாவல் \"உண்மையான நீதி என்றால் என்ன?\" என்ற கேள்விக்கான பதிலைத் தேடிக் கொண்டே இருக்கிறது.", "ஆனால் \"இதயமற்ற உலகம், எல்லாவற்றையும் வைக்கோல் நாய்களைப் போல நடத்துங்கள்!", "\", இது நாவலின் முக்கிய கருப்பொருளாக இருக்கலாம்.", "முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் ஜாங் சியாவோஃபான்ஃ நாவலின் ஆண் கதாநாயகன்.", "அவர் கிராஸ்ஸ்டெம்பிள் என்ற கிராமத்தில் பிறந்தார்.", "அவருக்கு பதினொரு வயதாக இருந்தபோது, அவர், அவரது குழந்தை பருவ நண்பர் லின் ஜின்யு மற்றும் மாமா வாங் என்ற கிராமவாசி தவிர அவரது கிராமத்தில் உள்ள அனைவரும் கொல்லப்பட்டனர்.", "இந்த துயரமான பேரழிவின் காரணமாக, கிங் யுன் பிரிவு அவர்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல முடிவு செய்தது.", "அவரது திறமை காரணமாக, லின் ஜின்யு டிராகன்-ஹெட் சிகரத்தின் தலைவரான காஸோங் தாவோயிஸ்ட் பாதிரியாரின் மாணவராக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டார்.", "லின் ஜின்யுவை விட ஜாங் சியாவோஃபானுக்கு மிகக் குறைந்த திறனும் திறமையும் இருந்தது, மேலும் பெரிய மூங்கில் சிகரத்தின் துணைத் தலைவரான தியான் புயியைத் தவிர வேறு எந்த எஜமானர்களும் அவரை ஒரு மாணவராக ஏற்றுக்கொள்ள தயாராக இல்லை.", "இருப்பினும், அதன்பிறகு, விஷயங்கள் மாறத் தொடங்கின.", "ஃபூ (ஒரு பௌத்தர்), தாவோ (ஒரு தாவோயிஸ்ட்) மற்றும் மோ (ஒரு \"பரம்பரை\") ஆகிய மூன்று எஜமானர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளும் நல்ல அதிர்ஷ்டம் ஜாங் சியாவோஃபானுக்கு இருந்தது, மேலும் புராண சாம்ராஜ்யத்தின் எஜமானராக ஆனார்.", "அதே நேரத்தில், அவர் இரண்டு அழகான பெண்களுடன் ஒரு சிக்கலான உறவைக் கடந்து சென்றார்.", "லு சுயேகிஃ நாவலின் பெண் கதாநாயகன்.", "அவர் ஜாங் சியாவோஃபான், கிங் யுன் போன்ற அதே பிரிவைச் சேர்ந்தவர்.", "அவர் \"வானத்தின் மிக உயரத்திலிருந்து வந்த ஒரு தேவதை\" என்றும், அவரது அழகு முழு நாட்டையும் மயக்கும் என்றும் கூறப்படுகிறது.", "நாவல் தழுவலில், லு சுயேகி முதன்முதலில் கிங் யுனுக்கு வந்ததிலிருந்து ஜாங் சியாவோஃபான் மீது உணர்வுகளைக் கொண்டிருந்தார் என்று கூறப்பட்டது.", "பியாவோஃ கோஸ்ட் கிங் பிரிவின் தலைமை அதிகாரியின் மகள், அவர் மிகவும் ஆற்றல்மிக்கவர் மற்றும் திமிர்பிடித்தவர்.", "ஜாங் சியாவோஃபான் மீதான அவளுடைய அன்பின் காரணமாக, அவள் அவருக்காக ஜு சியான் என்ற வாளால் இறந்தாள்.", "பிற ஊடகங்களில் தழுவல்கள் செலஸ்டியல் டெஸ்ட்ராயர், 2009 மன்ஹுவா நோபல் ஆஸ்பிரேஷன்ஸ், 2016 தொலைக்காட்சி தொடர் ஜேட் டைனஸ்டி, வீடியோ கேம் ஜேட் டைனஸ்டி, 2019 திரைப்படம் ஜேட் டைனஸ்டி, 2022 அனிமேஷன் தொடர் குறிப்புகள் சீன இலக்கிய படைப்புகள் 2005 சீன நாவல்கள்" ]

[ "زو شیان (Zhu Xian)، جس کا ترجمہ جیڈ ڈائینسٹی یا دی اٹیک آف ہیون کے طور پر کیا گیا ہے، ایک شیانشیا ناول ہے جو شیاؤ ڈنگ نے لکھا ہے۔", "زو شیان منفرد شخصیات کے ساتھ بہت سے کردار تخلیق کرتی ہیں۔", "ناول ایک سوال کا جواب ڈھونڈتا رہتا ہے \"حقیقی راستبازی کیا ہے؟\"", "لیکن یہ نتیجہ اخذ کرتا ہے کہ \"بے دل دنیا، ہر چیز کو بھوسے کے کتوں کی طرح سمجھیں!", "\"، جو شاید ناول کا مرکزی موضوع ہے۔", "مرکزی کردار ژانگ شیاؤفان: ناول کا مرد مرکزی کردار۔", "وہ گراسسٹمپل نامی گاؤں میں پیدا ہوئے تھے۔", "جب وہ گیارہ سال کا تھا، اس کے گاؤں میں سب لوگ مارے گئے سوائے اس کے، اس کے بچپن کے دوست لن جنیو اور انکل وانگ نامی ایک دیہاتی کے۔", "اس دکھی تباہی کی وجہ سے، چنگ یون گروہ نے انہیں اندر لے جانے کا فیصلہ کیا۔", "اس کی قابلیت کی وجہ سے، لن جنیو کو ڈریگن ہیڈ چوٹی کے رہنما، کاؤسونگ تاؤسٹ پادری کے طالب علم کے طور پر قبول کیا گیا۔", "ژانگ شیاؤفان کے پاس لن جنیو کے مقابلے میں بہت کم صلاحیت اور صلاحیت تھی، اور بگ بانس چوٹی کے ذیلی رہنما تیان بوئی کے علاوہ کوئی ماہر اسے طالب علم کے طور پر قبول کرنے کو تیار نہیں تھا۔", "تاہم، بعد میں، چیزیں نظر آنے لگیں۔", "ژانگ شیاؤفان اے کو تین آقاؤں سے سیکھنے کی خوش قسمتی حاصل تھی: فو (ایک بدھ)، ڈاؤ (ایک تاؤسٹ)، اور مو (ایک \"وراثتی\")، اور وہ افسانوی دائرے کا ماہر بن گیا۔", "اس کے ساتھ ہی وہ دو خوبصورت لڑکیوں کے ساتھ پیچیدہ تعلقات سے گزرا۔", "لو زوئیکی (چینی زبان): ناول کی خاتون مرکزی کردار۔", "وہ اسی دھڑے سے ہے جس کا تعلق چنگ یون، ژانگ شیاؤفان سے ہے۔", "کہا جاتا ہے کہ وہ \"آسمان کی بلند ترین پری\" تھیں اور ان کی خوبصورتی پورے ملک کو مسحور کر سکتی ہے۔", "ناول کی موافقت میں، یہ کہا گیا تھا کہ لو شوقی کو ژانگ شیاؤفان کے لیے تب سے احساسات ہیں جب وہ پہلی بار چنگ یون آیا تھا۔", "بیاو: گھوسٹ کنگ دھڑے کے سردار کی بیٹی، وہ بہت پرجوش اور متکبر ہے۔", "ژانگ شیاؤفان کے لیے اس کی محبت کی وجہ سے، وہ اس کے لیے تلوار زو شیان سے مر گئی۔", "دیگر ذرائع ابلاغ میں موافقت آسمانی تباہ کن، 2009 منہوا نوبل ایسپریشنز، 2016 ٹی وی سیریز جیڈ ڈائینسٹی، ویڈیو گیم جیڈ ڈائینسٹی، 2019 فلم جیڈ ڈائینسٹی، 2022 اینیمیٹڈ سیریز حوالہ جات چینی ادبی کام 2005 چینی ناول" ]

[ "NBUMP is a highly selective 5-HT1A receptor partial agonist (Ki = 0.1 nM; IA = 40%) with an arylpiperazine structure.", "It is one of the highest affinity ligands for the 5-HT1A receptor known.", "It displays 460- and 260-fold selectivity for 5-HT1A over the α1-adrenergic and D2 receptors, respectively.", "See also \n Adatanserin\n\nReferences \n\nPhenylpiperazines\n5-HT1A agonists\nSerotonin receptor agonists\nAdamantanes\nCarboxamides\nPhenol ethers" ]

[ "एन. बी. यू. एम. पी. एक अत्यधिक चयनात्मक 5-एच. टी. 1ए रिसेप्टर आंशिक एगोनिस्ट (के. आई. = 0.1 एन. एम.; आई. ए. = 40 प्रतिशत) है जिसमें एक एरिलपाइपेराज़िन संरचना है।", "यह ज्ञात 5-HT1A रिसेप्टर के लिए उच्चतम आत्मीयता लिगेंड में से एक है।", "यह क्रमशः α1-एड्रेनर्जिक और D2 रिसेप्टर्स पर 5-HT1A के लिए 460-और 260-गुना चयनात्मकता प्रदर्शित करता है।", "एडेटनसेरिन संदर्भ फेनिलपाइपेराज़िन 5-एचटी1ए एगोनिस्ट सेरोटोनिन रिसेप्टर एगोनिस्ट एडमान्टेन्स कार्बोक्सामाइड्स फेनोल ईथर्स भी देखें।" ]

[ "ಎನ್. ಬಿ. ಯು. ಎಂ. ಪಿ. ಅತ್ಯಂತ ಆಯ್ದ 5-ಎಚ್. ಟಿ. 1. ಎ. ಗ್ರಾಹಕ ಭಾಗಶಃ ಅಗೊನಿಸ್ಟ್ (ಕಿ = 0.1 ಎನ್. ಎಂ.; ಐ. ಎ. = 40 ಪ್ರತಿಶತ) ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ಆರಿಲ್ಪಿಪೆರಾಜಿನ್ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.", "ಇದು ತಿಳಿದಿರುವ 5-HT1A ಗ್ರಾಹಕಕ್ಕೆ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಣೆಯಿರುವ ಲಿಗಂಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.", "ಇದು α1-ಅಡ್ರೆನರ್ಜಿಕ್ ಮತ್ತು D2 ಗ್ರಾಹಕಗಳ ಮೇಲೆ 5-HT1A ಗಾಗಿ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ 460-ಮತ್ತು 260-ಪಟ್ಟು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ.", "ಸೆರೊಟೋನಿನ್ ಗ್ರಾಹಕ ಅಗೊನಿಸ್ಟ್ಗಳಾದ ಸೆರೊಟೋನಿನ್ ರಿಸೆಪ್ಟರ್ ಅಗೊನಿಸ್ಟ್ಗಳಾದ ಆಡಮಾಂಟೆನ್ಸ್ ಕಾರ್ಬೋಕ್ಸಮೈಡ್ಸ್ ಫಿನಾಲ್ ಈಥರ್ಗಳನ್ನು 5-HT1A ಅಗೊನಿಸ್ಟ್ಗಳಾದ ಅಡಾಟಾನ್ಸೆರಿನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ." ]

[ "এন. বি. ইউ. এম. পি একটি অত্যন্ত নির্বাচিত 5-এইচ. টি1এ রিসেপ্টর আংশিক অ্যাগোনিস্ট (কে. আই = 0.1 এন. এম; আই. এ = 40 শতাংশ) যার একটি আরিলপাইপেরাজিন কাঠামো রয়েছে।", "এটি পরিচিত 5-এইচটি1এ রিসেপ্টরগুলির জন্য সর্বোচ্চ অ্যাফিনিটি লিগ্যান্ডগুলির মধ্যে একটি।", "এটি যথাক্রমে α1-অ্যাড্রিনার্জিক এবং D2 রিসেপ্টরগুলির উপর 5-HT1A-এর জন্য 460-এবং 260-গুণ নির্বাচনশীলতা প্রদর্শন করে।", "আরও দেখুন অ্যাডাটানসেরিন রেফারেন্স ফেনিলপাইপারাজিনস 5-এইচটি1এ অ্যাগোনিস্ট সেরোটোনিন রিসেপ্টর অ্যাগোনিস্ট অ্যাডাম্যান্টেনস কার্বক্সামাইডস ফেনল ইথারস" ]

[ "એન. બી. યુ. એમ. પી. એ અત્યંત પસંદગીયુક્ત 5-એચ. ટી. 1એ રીસેપ્ટર આંશિક ઍગોનિસ્ટ (કી = 0.1 એનએમ; આઈ. એ. = 40 ટકા) છે જે એરિલપાઇપેરાઝિન માળખા સાથે છે.", "તે જાણીતા 5-HT1A રીસેપ્ટર માટે સૌથી વધુ આકર્ષણ ધરાવતા લિગાન્ડ્સમાંનું એક છે.", "તે α1-એડ્રેનર્જિક અને D2 રીસેપ્ટર્સ પર અનુક્રમે 5-HT1A માટે 460-અને 260-ગણી પસંદગી દર્શાવે છે.", "એડેટેન્સેરિન સંદર્ભો ફેનિલપાઇપરઝેઇન્સ 5-HT1A એગોનિસ્ટ્સ સેરોટોનિન રીસેપ્ટર એગોનિસ્ટ્સ એડમાન્ટેન્સ કાર્બોક્સામાઇડ્સ ફેનોલ ઈથર્સ પણ જુઓ." ]

[ "என். பி. யு. எம். பி என்பது ஆரில்பிபெராசின் கட்டமைப்பைக் கொண்ட மிகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 5-எச். டி 1 ஏ ஏற்பி பகுதி அகோனிஸ்ட் (கி = 0.1 என். எம்; ஐ. ஏ = 40 சதவீதம்) ஆகும்.", "அறியப்பட்ட 5-HT1A ஏற்பிக்கான மிக உயர்ந்த இணைப்பு ஈந்தணைவிகளில் இதுவும் ஒன்றாகும்.", "இது முறையே α1-அட்ரினெர்ஜிக் மற்றும் D2 ஏற்பிகளை விட 5-HT1A க்கு 460-மற்றும் 260 மடங்கு தேர்ந்தெடுக்கும் தன்மையைக் காட்டுகிறது.", "அடாடான்செரின் குறிப்புகள் ஃபெனைல்பிபெராஸிஸ் 5-HT1A அகோனிஸ்டுகள் செரோடோனின் ஏற்பி அகோனிஸ்டுகள் அடமண்டன்ஸ் கார்பாக்ஸமைட்ஸ் ஃபெனால் ஈதர்களைப் பார்க்கவும்" ]

[ "این بی یو ایم پی ایک انتہائی انتخابی 5-ایچ ٹی 1 اے رسیپٹر جزوی ایگونسٹ (کی = 0.1 این ایم ؛ آئی اے = 40 ٪) ہے جس میں ایرلپیرازین ڈھانچہ ہے۔", "یہ 5-HT1A رسیپٹر کے لیے سب سے زیادہ وابستگی والے لگینڈوں میں سے ایک ہے۔", "یہ بالترتیب α1-adrenergic اور D2 رسیپٹرز پر 5-HT1A کے لیے 460-اور 260 گنا سلیکٹیویٹی دکھاتا ہے۔", "یہ بھی دیکھیں ایڈاتنسرین حوالہ جات فینیل پائپرازینز 5-HT1A ایگونسٹس سیرٹونن ریسیپٹر ایگونسٹس ایڈمنٹینز کاربوکسامائڈز فینول ایتھرس" ]

[ "Simon Capet is an English conductor and filmmaker.", "He notably founded the Victoria Philharmonic Choir in 2005 and the Euphonia Music Festival in 2006.", "A graduate of the Vancouver Film School, his 2000 musical drama film Evirati won him the Telefilm Canada Award for Best Emerging Director of a Short Film at the Vancouver International Film Festival and the award for Best Short Screenplay at the New York International Independent Film and Video Festival.", "Born into a family of professional musicians, Capet grew up in London.", "At the age of 15 he entered the Royal College of Music and later attended the Royal Academy of Music (RAM) on an exhibition scholarship.", "After graduating from the RAM in 1990, Capet served as music director of multiple ensembles over the next several years, including the Pegasus Ensemble, Battersea Arts Centre Opera, The Middlesex Philharmonic, and the Harrow Symphony Orchestra.", "In 1995 he was appointed the Music Coordinator and Assistant Conductor for the Vancouver Opera.", "He later became the Music Director of the Modern Baroque Opera in Vancouver for three years, winning a Brian McMaster Award for Outstanding Achievement in Opera and a Rio Tinto Alcan Performing Arts Award for his work with the company.", "In 2005 Capet founded the Victoria Philharmonic Choir (VPC), serving as its principal conductor until 2008 when Peter Butterfield succeeded him.", "With the choir he notably organized a re-imagined version of Antonín Dvořák's The Spectre's Bride which used a new modernized English libretto by Mollie Kaye, shadow puppets by Emmy Award winning puppeteer Tim Gosley, and set designs by Pixar's Michel Gagne.", "Capet has worked as a freelance conductor for over 20 years, guest conducting orchestras in North America and Europe.", "In 2009 he made his Carnegie Hall debut conducting concerts with The New York Pops.", "In 2012 Capet created Classical Social, a weekly jam session for classical musicians to get together, play, socialize and have a beer at Fionn MacCool's, a local pub in downtown Toronto.", "Highly successful, the Sunday night socials are drawing musicians from all over who revel in the joy of just playing for the fun of it, and audiences who get a live, lively and well played concert for free.", "Capet is a cofounder of the orchestral ensemble euphonia, a group of dynamic musicians who share the objective of creating new audiences for live performances of classical music.", "In April 2013 euphonia became the new house band at Lula Lounge, a famous nightclub in Toronto and performs there on the second Monday of every month.", "Under Capet's direction euphonia is changing perceptions of classical music and growing a new extremely enthusiastic audience.", "References\n\nEnglish conductors (music)\nBritish male conductors (music)\nAlumni of the Royal College of Music\nAlumni of the Royal Academy of Music\nVancouver Film School alumni\nLiving people\nFilm directors from London\nFilm directors from Vancouver\n21st-century British conductors (music)\n21st-century British male musicians\nYear of birth missing (living people)" ]

[ "साइमन कैपेट एक अंग्रेजी संचालक और फिल्म निर्माता हैं।", "उन्होंने विशेष रूप से 2005 में विक्टोरिया फिलहारमोनिक कॉयर और 2006 में यूफोनिया संगीत महोत्सव की स्थापना की।", "वैंकूवर फिल्म स्कूल से स्नातक, उनकी 2000 की संगीतमय नाटक फिल्म एविराती ने उन्हें वैंकूवर अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में एक लघु फिल्म के सर्वश्रेष्ठ उभरते निर्देशक के लिए टेलीफिल्म कनाडा पुरस्कार और न्यूयॉर्क अंतर्राष्ट्रीय स्वतंत्र फिल्म और वीडियो महोत्सव में सर्वश्रेष्ठ लघु पटकथा का पुरस्कार दिलाया।", "पेशेवर संगीतकारों के परिवार में जन्मे कैपेट लंदन में पले-बढ़े।", "15 साल की उम्र में उन्होंने रॉयल कॉलेज ऑफ म्यूजिक में प्रवेश किया और बाद में एक प्रदर्शनी छात्रवृत्ति पर रॉयल एकेडमी ऑफ म्यूजिक (आर. ए. एम.) में भाग लिया।", "1990 में रैम से स्नातक होने के बाद, कैपेट ने अगले कई वर्षों में कई समूहों के संगीत निर्देशक के रूप में कार्य किया, जिसमें पेगासस एन्सेम्बल, बैटरसी आर्ट्स सेंटर ओपेरा, द मिडिलसेक्स फिलहारमोनिक और हैरो सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा शामिल हैं।", "1995 में उन्हें वैंकूवर ओपेरा के लिए संगीत समन्वयक और सहायक संचालक नियुक्त किया गया था।", "बाद में वे तीन साल के लिए वैंकूवर में आधुनिक बारोक ओपेरा के संगीत निदेशक बने, उन्होंने ओपेरा में उत्कृष्ट उपलब्धि के लिए ब्रायन मैकमास्टर पुरस्कार और कंपनी के साथ अपने काम के लिए रियो टिंटो एल्कन प्रदर्शन कला पुरस्कार जीता।", "2005 में कैपेट ने विक्टोरिया फिलहारमोनिक कॉयर (वी. पी. सी.) की स्थापना की, 2008 तक इसके प्रमुख संचालक के रूप में कार्य किया जब पीटर बटरफील्ड उनके उत्तराधिकारी बने।", "गायक-मंडली के साथ उन्होंने विशेष रूप से एंटोनिन ड्वोरेक के द स्पेक्टर्स ब्राइड के एक पुनः कल्पना किए गए संस्करण का आयोजन किया, जिसमें मोली काये द्वारा एक नए आधुनिक अंग्रेजी लिब्रेटो, एमी पुरस्कार विजेता कठपुतली कलाकार टिम गोस्ले द्वारा छाया कठपुतलियों का उपयोग किया गया और पिक्सर के मिशेल गागने द्वारा डिजाइन किए गए।", "कैपेट ने 20 से अधिक वर्षों तक एक स्वतंत्र संचालक के रूप में काम किया है, उत्तरी अमेरिका और यूरोप में ऑर्केस्ट्रा का संचालन अतिथि के रूप में किया है।", "2009 में उन्होंने द न्यूयॉर्क पॉप्स के साथ संगीत कार्यक्रम आयोजित करते हुए कार्नेगी हॉल में अपनी शुरुआत की।", "2012 में कैपेट ने क्लासिकल सोशल बनाया, जो शास्त्रीय संगीतकारों के लिए टोरंटो शहर के एक स्थानीय पब फियोन मैककूल में एक साथ मिलने, खेलने, सामाजिक बनाने और बीयर पीने के लिए एक साप्ताहिक जैम सत्र था।", "अत्यधिक सफल, रविवार की रात के सामाजिक कार्यक्रम दुनिया भर के संगीतकारों को आकर्षित कर रहे हैं जो केवल मनोरंजन के लिए खेलने का आनंद लेते हैं, और दर्शक जिन्हें मुफ्त में एक जीवंत, जीवंत और अच्छी तरह से खेला जाने वाला संगीत कार्यक्रम मिलता है।", "कैपेट आर्केस्ट्रा समूह यूफोनिया के सह-संस्थापक हैं, जो गतिशील संगीतकारों का एक समूह है जो शास्त्रीय संगीत के लाइव प्रदर्शन के लिए नए दर्शकों को बनाने के उद्देश्य को साझा करते हैं।", "अप्रैल 2013 में यूफोनिया टोरंटो के एक प्रसिद्ध नाइट क्लब लूला लाउंज में नया हाउस बैंड बन गया और हर महीने के दूसरे सोमवार को वहां प्रदर्शन करता है।", "कैपेट के निर्देशन में यूफोनिया शास्त्रीय संगीत की धारणाओं को बदल रहा है और एक नए बेहद उत्साही दर्शकों को बढ़ा रहा है।", "संदर्भ अंग्रेजी संचालक (संगीत) ब्रिटिश पुरुष संचालक (संगीत) रॉयल कॉलेज ऑफ म्यूजिक के पूर्व छात्र रॉयल एकेडमी ऑफ म्यूजिक वैंकूवर फिल्म स्कूल के पूर्व छात्र जीवित लोग लंदन से फिल्म निर्देशक वैंकूवर से 21वीं सदी के ब्रिटिश संचालक (संगीत) 21वीं सदी के ब्रिटिश पुरुष संगीतकार जन्म का वर्ष गायब (जीवित लोग)" ]

[ "ಸೈಮನ್ ಕ್ಯಾಪೆಟ್ ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ.", "ಆತ 2005ರಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಕಾಯಿರ್ ಮತ್ತು 2006ರಲ್ಲಿ ಯುಫೋನಿಯಾ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.", "ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಸ್ಕೂಲ್ನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ಅವರ 2000 ರ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ಎವಿರಾತಿ ಅವರಿಗೆ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಿರುಚಿತ್ರವೊಂದರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದಯೋನ್ಮುಖ ನಿರ್ದೇಶಕಕ್ಕಾಗಿ ಟೆಲಿಫಿಲ್ಮ್ ಕೆನಡಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಅಂಡ್ ವಿಡಿಯೋ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಿರು ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾಗಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಟ್ಟಿತು.", "ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂಗೀತಗಾರರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಕ್ಯಾಪೆಟ್ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು.", "15 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾಯಲ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ರಾಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ಗೆ (RAM) ಪ್ರದರ್ಶನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದರು.", "1990 ರಲ್ಲಿ RAM ನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಕ್ಯಾಪೆಟ್ ಮುಂದಿನ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪೆಗಾಸಸ್ ಎನ್ಸೆಂಬಲ್, ಬ್ಯಾಟರ್ಸೀ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಸೆಂಟರ್ ಒಪೇರಾ, ದಿ ಮಿಡ್ಲ್ಸೆಕ್ಸ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರೊ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಮೇಳಗಳ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.", "1995ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ಒಪೇರಾದ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು.", "ನಂತರ ಅವರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ನಲ್ಲಿನ ಮಾಡರ್ನ್ ಬರೊಕ್ ಒಪೇರಾದ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು, ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಮೆಕ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ರಿಯೋ ಟಿಂಟೊ ಅಲ್ಕಾನ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮಿಂಗ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು.", "2005 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪೆಟ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಕಾಯಿರ್ (ವಿ. ಪಿ. ಸಿ) ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, 2008 ರವರೆಗೆ ಅದರ ಪ್ರಧಾನ ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ನಂತರ ಪೀಟರ್ ಬಟರ್ಫೀಲ್ಡ್ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದರು.", "ಗಾಯಕವೃಂದದೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಆಂಟೊನಿನ್ ಡ್ವೊರಾಕ್ ಅವರ ದಿ ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರೆಸ್ ಬ್ರೈಡ್ನ ಮರು-ಕಲ್ಪನೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಮೊಲ್ಲಿ ಕೇಯ್ ಅವರ ಹೊಸ ಆಧುನೀಕರಿಸಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಿಬ್ರೆಟೊ, ಎಮ್ಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಬೊಂಬೆಯಾಟಗಾರ ಟಿಮ್ ಗೊಸ್ಲೆಯವರ ನೆರಳು ಕೈಗೊಂಬೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಿಕ್ಸರ್ನ ಮೈಕೆಲ್ ಗಾಗ್ನೆ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು.", "ಕ್ಯಾಪೆಟ್ 20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರ ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿ ವಾದ್ಯವೃಂದಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.", "2009 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಪಾಪ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ನೆಗೀ ಹಾಲ್ಗೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು.", "2012 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪೆಟ್ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತಗಾರರಿಗೆ ಟೊರೊಂಟೊ ಡೌನ್ಟೌನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಪಬ್ ಫಿಯೋನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಕೂಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಲು, ಆಡಲು, ಬೆರೆಯಲು ಮತ್ತು ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯಲು ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಜಾಮ್ ಸೆಷನ್ ಆಗಿದೆ.", "ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ, ಭಾನುವಾರ ರಾತ್ರಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಕೇವಲ ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ನುಡಿಸುವ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವ ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಸಂಗೀತಗಾರರನ್ನು ಮತ್ತು ಲೈವ್, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನುಡಿಸಲಾದ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯುವ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಿವೆ.", "ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತದ ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗಾಗಿ ಹೊಸ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತಗಾರರ ಗುಂಪಾದ ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಸಮೂಹವಾದ ಯುಫೋನಿಯಾದ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಏಪ್ರಿಲ್ 2013 ರಲ್ಲಿ ಯುಫೋನಿಯಾ ಟೊರೊಂಟೊದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನೈಟ್ಕ್ಲಬ್ ಲುಲಾ ಲೌಂಜ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಹೌಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಆಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳ ಎರಡನೇ ಸೋಮವಾರದಂದು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ.", "ಕ್ಯಾಪೆಟ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಡಿಯಲ್ಲಿ ಯುಫೋನಿಯಾ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತದ ಗ್ರಹಿಕೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಿದೆ.", "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿರ್ವಾಹಕರು (ಸಂಗೀತ) ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪುರುಷ ನಿರ್ವಾಹಕರು (ಸಂಗೀತ) ರಾಯಲ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ರಾಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಸ್ಕೂಲ್ನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಲಂಡನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕರು ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ನಿಂದ 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಿರ್ವಾಹಕರು (ಸಂಗೀತ) 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪುರುಷ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ (ಜೀವಂತ ಜನರು)" ]

[ "সাইমন ক্যাপেট একজন ইংরেজ কন্ডাক্টর এবং চলচ্চিত্র নির্মাতা।", "তিনি উল্লেখযোগ্যভাবে 2005 সালে ভিক্টোরিয়া ফিলহার্মোনিক কোয়ার এবং 2006 সালে ইউফোনিয়া সঙ্গীত উৎসব প্রতিষ্ঠা করেন।", "ভ্যানকুভার ফিল্ম স্কুলের স্নাতক, তাঁর 2000 সালের মিউজিক্যাল ড্রামা ফিল্ম এভিরাতি তাঁকে ভ্যানকুভার আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে একটি স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রের সেরা উদীয়মান পরিচালকের জন্য টেলিফিল্ম কানাডা পুরস্কার এবং নিউইয়র্ক আন্তর্জাতিক স্বাধীন চলচ্চিত্র ও ভিডিও উৎসবে সেরা স্বল্পদৈর্ঘ্য চিত্রনাট্যের পুরস্কার এনে দেয়।", "পেশাদার সঙ্গীতজ্ঞদের পরিবারে জন্মগ্রহণ করা ক্যাপেট লন্ডনে বেড়ে ওঠেন।", "15 বছর বয়সে তিনি রয়েল কলেজ অফ মিউজিকে ভর্তি হন এবং পরে একটি প্রদর্শনী বৃত্তিতে রয়েল একাডেমি অফ মিউজিকে (র্যাম) যোগ দেন।", "1990 সালে র্যাম থেকে স্নাতক হওয়ার পর, ক্যাপেট পরবর্তী কয়েক বছর ধরে পেগাসাস এনসেম্বল, ব্যাটারসি আর্টস সেন্টার অপেরা, দ্য মিডলসেক্স ফিলহার্মোনিক এবং হ্যারো সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা সহ একাধিক দলের সঙ্গীত পরিচালক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেন।", "1995 সালে তিনি ভ্যানকুভার অপেরার সঙ্গীত সমন্বয়কারী এবং সহকারী পরিচালক নিযুক্ত হন।", "পরে তিনি তিন বছরের জন্য ভ্যাঙ্কুভারে মডার্ন বারোক অপেরার সঙ্গীত পরিচালক হন, অপেরায় অসামান্য কৃতিত্বের জন্য ব্রায়ান ম্যাকমাস্টার পুরস্কার এবং কোম্পানির সাথে তাঁর কাজের জন্য রিও টিন্টো অ্যালকান পারফর্মিং আর্টস পুরস্কার জিতেছিলেন।", "2005 সালে ক্যাপেট ভিক্টোরিয়া ফিলহার্মোনিক কোয়ার (ভিপিসি) প্রতিষ্ঠা করেন, 2008 সাল পর্যন্ত এর প্রধান পরিচালক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেন যখন পিটার বাটারফিল্ড তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন।", "গায়কদলের সাথে তিনি উল্লেখযোগ্যভাবে অ্যান্টোনিন ডোভোরাকের দ্য স্পেকটার্স ব্রাইডের একটি পুনরায় কল্পনা করা সংস্করণের আয়োজন করেছিলেন যা মলি কায়ের একটি নতুন আধুনিক ইংরেজি লিব্রেটো, এমি অ্যাওয়ার্ড বিজয়ী পুতুল টিম গসলির ছায়া পুতুল এবং পিক্সারের মিশেল গাগনের দ্বারা ডিজাইন সেট করেছিল।", "ক্যাপেট 20 বছরেরও বেশি সময় ধরে ফ্রিল্যান্স কন্ডাক্টর হিসাবে কাজ করেছেন, উত্তর আমেরিকা এবং ইউরোপে অতিথি অর্কেস্ট্রা পরিচালনা করেছেন।", "2009 সালে তিনি দ্য নিউ ইয়র্ক পপস-এর সাথে কনসার্ট পরিচালনা করে কার্নেগি হলে আত্মপ্রকাশ করেন।", "2012 সালে ক্যাপেট ক্লাসিকাল সোশ্যাল তৈরি করেন, যা শাস্ত্রীয় সঙ্গীতশিল্পীদের জন্য টরন্টো শহরের কেন্দ্রস্থলের একটি স্থানীয় পাব ফিওন ম্যাককুলসে একত্রিত হওয়া, খেলা, সামাজিকীকরণ এবং একটি বিয়ার খাওয়ার জন্য একটি সাপ্তাহিক জ্যাম সেশন।", "অত্যন্ত সফল, রবিবার রাতের সামাজিক অনুষ্ঠানগুলি সারা বিশ্ব থেকে সঙ্গীতজ্ঞদের আকর্ষণ করছে যারা কেবল মজা করার জন্য বাজানোর আনন্দে আনন্দ উপভোগ করে এবং দর্শকরা যারা বিনামূল্যে একটি লাইভ, প্রাণবন্ত এবং ভাল বাজানো কনসার্ট পায়।", "ক্যাপেট অর্কেস্ট্রাল এনসেম্বল ইউফোনিয়ার সহপ্রতিষ্ঠাতা, গতিশীল সঙ্গীতজ্ঞদের একটি দল যারা শাস্ত্রীয় সঙ্গীতের লাইভ পারফরম্যান্সের জন্য নতুন শ্রোতা তৈরি করার উদ্দেশ্য ভাগ করে নেয়।", "2013 সালের এপ্রিলে ইউফোনিয়া টরন্টোর একটি বিখ্যাত নাইটক্লাব লুলা লাউঞ্জে নতুন হাউস ব্যান্ড হয়ে ওঠে এবং প্রতি মাসের দ্বিতীয় সোমবার সেখানে পারফর্ম করে।", "ক্যাপেটের নির্দেশনায় ইউফোনিয়া শাস্ত্রীয় সঙ্গীতের উপলব্ধি পরিবর্তন করছে এবং একটি নতুন অত্যন্ত উত্সাহী শ্রোতা বৃদ্ধি করছে।", "রেফারেন্স ইংরেজি কন্ডাক্টর (সঙ্গীত) ব্রিটিশ পুরুষ কন্ডাক্টর (সঙ্গীত) রয়্যাল কলেজ অফ মিউজিকের প্রাক্তন ছাত্র রয়্যাল একাডেমি অফ মিউজিক ভ্যানকুভার ফিল্ম স্কুলের প্রাক্তন ছাত্র জীবিত মানুষ 21 শতকের ব্রিটিশ কন্ডাক্টর (সঙ্গীত) 21 শতকের ব্রিটিশ পুরুষ সঙ্গীতশিল্পী জন্মের বছর নিখোঁজ (জীবিত মানুষ)" ]

[ "સિમોન કેપેટ એક અંગ્રેજી વાહક અને ફિલ્મ નિર્માતા છે.", "તેમણે નોંધપાત્ર રીતે 2005માં વિક્ટોરિયા ફિલહાર્મોનિક કોર અને 2006માં યુફોનિયા મ્યુઝિક ફેસ્ટિવલની સ્થાપના કરી હતી.", "વાનકુવર ફિલ્મ સ્કૂલના સ્નાતક, તેમની 2000 ની સંગીતમય નાટક ફિલ્મ એવિરાતીએ તેમને વાનકુવર આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ મહોત્સવમાં ટૂંકી ફિલ્મના શ્રેષ્ઠ ઉભરતા નિર્દેશક માટે ટેલિફિલ્મ કેનેડા એવોર્ડ અને ન્યૂયોર્ક આંતરરાષ્ટ્રીય સ્વતંત્ર ફિલ્મ અને વિડિયો મહોત્સવમાં શ્રેષ્ઠ ટૂંકી પટકથા માટેનો એવોર્ડ જીત્યો હતો.", "વ્યાવસાયિક સંગીતકારોના પરિવારમાં જન્મેલા કેપેટ લંડનમાં ઉછર્યા હતા.", "15 વર્ષની ઉંમરે તેમણે રોયલ કોલેજ ઓફ મ્યુઝિકમાં પ્રવેશ મેળવ્યો અને બાદમાં રોયલ એકેડેમી ઓફ મ્યુઝિક (આરએએમ) માં પ્રદર્શન શિષ્યવૃત્તિ પર હાજરી આપી.", "1990માં રેમમાંથી સ્નાતક થયા પછી, કેપેટે આગામી કેટલાંક વર્ષોમાં પેગાસસ એન્સેમ્બલ, બેટરસી આર્ટ્સ સેન્ટર ઓપેરા, ધ મિડલસેક્સ ફિલહાર્મોનિક અને હેરો સિમ્ફની ઓર્કેસ્ટ્રા સહિત અનેક સંગીત સમૂહના સંગીત નિર્દેશક તરીકે સેવા આપી હતી.", "1995માં તેમને વાનકુવર ઓપેરા માટે સંગીત સંયોજક અને સહાયક સંચાલક તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા.", "પાછળથી તેઓ ત્રણ વર્ષ માટે વાનકુવરમાં આધુનિક બેરોક ઓપેરાના સંગીત નિર્દેશક બન્યા, ઓપેરામાં ઉત્કૃષ્ટ સિદ્ધિ માટે બ્રાયન મેકમાસ્ટર એવોર્ડ અને કંપની સાથેના તેમના કામ માટે રિયો ટિન્ટો એલ્કન પરફોર્મિંગ આર્ટ્સ એવોર્ડ જીત્યા.", "2005 માં કેપેટે વિક્ટોરિયા ફિલહાર્મોનિક કોયર (વી. પી. સી.) ની સ્થાપના કરી હતી, જે 2008 સુધી તેના મુખ્ય વાહક તરીકે સેવા આપી હતી જ્યારે પીટર બટરફિલ્ડ તેમના અનુગામી બન્યા હતા.", "ગાયકવૃંદ સાથે તેમણે નોંધપાત્ર રીતે એન્ટોનીન ડ્વોરેકની ધ સ્પેક્ટર 'સ બ્રાઇડના પુનઃ-કલ્પનાકૃત સંસ્કરણનું આયોજન કર્યું હતું, જેમાં મોલી કેય દ્વારા નવા આધુનિક અંગ્રેજી લિબ્રેટોનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો, એમી પુરસ્કાર વિજેતા કઠપૂતળી ટિમ ગોસ્લી દ્વારા છાયા કઠપૂતળીઓનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો અને પિક્સારના મિશેલ ગાગ્ને દ્વારા ડિઝાઇન તૈયાર કરવામાં આવી હતી.", "કેપેટે 20 વર્ષથી વધુ સમય સુધી ફ્રીલાન્સ વાહક તરીકે કામ કર્યું છે, ઉત્તર અમેરિકા અને યુરોપમાં મહેમાન ઓર્કેસ્ટ્રાનું સંચાલન કર્યું છે.", "2009માં તેમણે ધ ન્યૂ યોર્ક પોપ્સ સાથે કોન્સર્ટનું સંચાલન કરીને કાર્નેગી હોલમાં પ્રવેશ કર્યો હતો.", "2012 માં કેપેટે ક્લાસિકલ સોશિયલની રચના કરી, જે શાસ્ત્રીય સંગીતકારો માટે ટોરોન્ટોના ડાઉનટાઉનમાં સ્થાનિક પબ ફિયોન મેકકુલ્સમાં ભેગા થવા, રમવા, સામાજિક બનાવવા અને બીયર પીવા માટે સાપ્તાહિક જામ સત્ર છે.", "અત્યંત સફળ, રવિવારની રાતના સામાજિક કાર્યક્રમો વિશ્વભરના સંગીતકારોને આકર્ષિત કરી રહ્યા છે જેઓ માત્ર તેની મજા માણવા માટે વગાડવાનો આનંદ માણે છે, અને પ્રેક્ષકો કે જેઓ જીવંત, જીવંત અને સારી રીતે વગાડવામાં આવેલ સંગીત જલસો મફતમાં મેળવે છે.", "કેપેટ ઓર્કેસ્ટ્રલ એન્સેમ્બલ યુફોનિયાના સહસ્થાપક છે, જે ગતિશીલ સંગીતકારોનું એક જૂથ છે, જે શાસ્ત્રીય સંગીતના જીવંત પ્રદર્શન માટે નવા પ્રેક્ષકો બનાવવાનો ઉદ્દેશ ધરાવે છે.", "એપ્રિલ 2013 માં યુફોનિયા લુલા લાઉન્જ ખાતે નવું હાઉસ બેન્ડ બન્યું, જે ટોરોન્ટોમાં એક પ્રખ્યાત નાઇટક્લબ છે અને ત્યાં દર મહિનાના બીજા સોમવારે પ્રદર્શન કરે છે.", "કેપેટના નિર્દેશન હેઠળ યુફોનિયા શાસ્ત્રીય સંગીતની ધારણાઓને બદલી રહ્યું છે અને નવા અત્યંત ઉત્સાહી પ્રેક્ષકોને વિકસાવી રહ્યું છે.", "સંદર્ભો અંગ્રેજી સંચાલકો (સંગીત) બ્રિટિશ પુરુષ સંચાલકો (સંગીત) રોયલ કોલેજ ઓફ મ્યુઝિકના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ રોયલ એકેડેમી ઓફ મ્યુઝિક વાનકુવર ફિલ્મ સ્કૂલના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ લિવિંગ પીપલ લંડનના ફિલ્મ નિર્દેશકો વાનકુવરના 21મી સદીના બ્રિટિશ સંચાલકો (સંગીત) 21મી સદીના બ્રિટિશ પુરુષ સંગીતકારો જન્મ વર્ષ ગુમ (જીવંત લોકો)" ]

[ "சைமன் கேபெட் ஒரு ஆங்கில நடத்துனர் மற்றும் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் ஆவார்.", "அவர் 2005 ஆம் ஆண்டில் விக்டோரியா பில்ஹார்மோனிக் கொயர் மற்றும் 2006 ஆம் ஆண்டில் யூபோனியா இசை விழாவை நிறுவினார்.", "வான்கூவர் திரைப்படப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற அவரது 2000 இசை நாடகத் திரைப்படமான எவிராட்டி, வான்கூவர் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் ஒரு குறும்படத்தின் சிறந்த வளர்ந்து வரும் இயக்குனருக்கான டெலிஃபிலிம் கனடா விருதையும், நியூயார்க் சர்வதேச சுயாதீன திரைப்பட மற்றும் வீடியோ விழாவில் சிறந்த குறும்படத்திற்கான விருதையும் வென்றது.", "தொழில்முறை இசைக்கலைஞர்களின் குடும்பத்தில் பிறந்த கேபெட் லண்டனில் வளர்ந்தார்.", "15 வயதில் அவர் ராயல் மியூசிக் கல்லூரியில் நுழைந்தார், பின்னர் ராயல் அகாடமி ஆஃப் மியூசிக் (ராம்) இல் கண்காட்சி உதவித்தொகையில் பயின்றார்.", "1990 ஆம் ஆண்டில் ரேம் இல் பட்டம் பெற்ற பிறகு, கேபெட் அடுத்த பல ஆண்டுகளில் பெகாசஸ் என்செம்பிள், பேட்டர்சியா ஆர்ட்ஸ் சென்டர் ஓபரா, தி மிடில்செக்ஸ் பில்ஹார்மோனிக் மற்றும் ஹாரோ சிம்பொனி ஆர்கெஸ்ட்ரா உள்ளிட்ட பல குழுக்களுக்கு இசை இயக்குநராக பணியாற்றினார்.", "1995 ஆம் ஆண்டில் அவர் வான்கூவர் ஓபராவின் இசை ஒருங்கிணைப்பாளராகவும் உதவி நடத்துனராகவும் நியமிக்கப்பட்டார்.", "பின்னர் அவர் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு வான்கூவரில் உள்ள நவீன பரோக் ஓபராவின் இசை இயக்குநரானார், ஓபராவில் சிறந்த சாதனைக்காக பிரையன் மெக்மாஸ்டர் விருதையும், நிறுவனத்துடன் இணைந்து பணியாற்றியதற்காக ரியோ டின்டோ அல்கான் பெர்ஃபார்மிங் ஆர்ட்ஸ் விருதையும் வென்றார்.", "2005 ஆம் ஆண்டில் கேபெட் விக்டோரியா பில்ஹார்மோனிக் கொயர் (வி. பி. சி) ஐ நிறுவினார், 2008 ஆம் ஆண்டு பீட்டர் பட்டர்ஃபீல்ட் அவருக்குப் பிறகு அதன் முக்கிய நடத்துனராக பணியாற்றினார்.", "பாடகர் குழுவுடன் அவர் குறிப்பாக அன்டோனின் ட்வோராக்கின் தி ஸ்பெக்டர்ஸ் ப்ரைடின் மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்ட பதிப்பை ஏற்பாடு செய்தார், இது மோலி கேயின் புதிய நவீனமயமாக்கப்பட்ட ஆங்கில நூலகத்தையும், எம்மி விருது வென்ற பொம்மலாட்ட வீரர் டிம் கோஸ்லியின் நிழல் பொம்மைகளையும், பிக்சரின் மைக்கேல் காக்னே வடிவமைப்புகளை அமைத்தது.", "கேபெட் 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஒரு ஃப்ரீலான்ஸ் நடத்துனராக பணியாற்றியுள்ளார், வட அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பாவில் விருந்தினர் இசைக்குழுக்களை நடத்தி வருகிறார்.", "2009 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது கார்னகி ஹாலில் தி நியூயார்க் பாப்ஸுடன் கச்சேரிகளை நடத்தினார்.", "2012 ஆம் ஆண்டில் கேபெட் கிளாசிக்கல் சோஷியலை உருவாக்கினார், கிளாசிக்கல் இசைக்கலைஞர்கள் ஒன்றுகூடுவதற்கும், விளையாடுவதற்கும், சமூகமயமாக்குவதற்கும், டொராண்டோ நகரத்தில் உள்ள உள்ளூர் பப் ஃபியோன் மக்கூல்ஸில் ஒரு பீர் குடிப்பதற்கும் வாராந்திர ஜாம் அமர்வு.", "மிகவும் வெற்றிகரமான, ஞாயிற்றுக்கிழமை இரவு சமூகங்கள் எல்லா இடங்களிலிருந்தும் இசைக்கலைஞர்களை ஈர்க்கிறது, அவர்கள் அதை வேடிக்கையாக விளையாடுவதன் மகிழ்ச்சியை அனுபவிக்கிறார்கள், மேலும் பார்வையாளர்கள் ஒரு நேரடி, உற்சாகமான மற்றும் இலவசமாக நன்கு இசைக்கப்பட்ட கச்சேரியைப் பெறுகிறார்கள்.", "பாரம்பரிய இசையின் நேரடி நிகழ்ச்சிகளுக்காக புதிய பார்வையாளர்களை உருவாக்கும் நோக்கத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் ஆற்றல்மிக்க இசைக்கலைஞர்களின் குழுவான ஆர்கெஸ்ட்ரா குழுமமான யூபோனியாவின் இணை நிறுவனர் கேபெட் ஆவார்.", "ஏப்ரல் 2013 இல் யூஃபோனியா டொராண்டோவில் உள்ள புகழ்பெற்ற இரவு விடுதியான லூலா லவுஞ்சில் புதிய ஹவுஸ் இசைக்குழுவாக மாறியது, மேலும் ஒவ்வொரு மாதமும் இரண்டாவது திங்கட்கிழமை அங்கு நிகழ்த்துகிறது.", "கேபெட்டின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் யூஃபோனியா பாரம்பரிய இசையின் உணர்வுகளை மாற்றுகிறது மற்றும் ஒரு புதிய மிகவும் உற்சாகமான பார்வையாளர்களை வளர்க்கிறது.", "குறிப்புகள் ஆங்கில நடத்துனர்கள் (இசை) பிரிட்டிஷ் ஆண் நடத்துனர்கள் (இசை) ராயல் காலேஜ் ஆஃப் மியூசிக்கின் முன்னாள் மாணவர்கள் ராயல் அகாடமி ஆஃப் மியூசிக்கின் முன்னாள் மாணவர்கள் வான்கூவர் திரைப்படப் பள்ளியின் முன்னாள் மாணவர்கள் லண்டனில் இருந்து திரைப்பட இயக்குநர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் நடத்துனர்கள் (இசை) 21 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் ஆண் இசைக்கலைஞர்கள் பிறந்த ஆண்டு காணவில்லை (உயிருடன் மக்கள்)" ]

[ "سائمن کیپٹ ایک انگریز کنڈکٹر اور فلم ساز ہیں۔", "انہوں نے خاص طور پر 2005 میں وکٹوریہ فلہارمونک کوئر اور 2006 میں یوفونیا میوزک فیسٹیول کی بنیاد رکھی۔", "وینکوور فلم اسکول سے فارغ التحصیل، ان کی 2000 کی میوزیکل ڈرامہ فلم ایویراٹی نے انہیں وینکوور انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں ایک مختصر فلم کے بہترین ابھرتے ہوئے ہدایت کار کا ٹیلی فلم کینیڈا ایوارڈ اور نیویارک انٹرنیشنل انڈیپینڈنٹ فلم اینڈ ویڈیو فیسٹیول میں بہترین مختصر اسکرین پلے کا ایوارڈ دلایا۔", "پیشہ ور موسیقاروں کے خاندان میں پیدا ہوئے، کیپٹ لندن میں پلے بڑھے۔", "15 سال کی عمر میں انہوں نے رائل کالج آف میوزک میں داخلہ لیا اور بعد میں ایک نمائشی اسکالرشپ پر رائل اکیڈمی آف میوزک (رام) میں شرکت کی۔", "1990 میں رام سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، کیپٹ نے اگلے کئی سالوں میں متعدد اینسمبلز کے میوزک ڈائریکٹر کے طور پر خدمات انجام دیں، جن میں پیگاسس اینسمبل، بیٹرسی آرٹس سینٹر اوپیرا، دی مڈل سیکس فلہارمونک، اور ہیرو سمفنی آرکسٹرا شامل ہیں۔", "1995 میں انہیں وینکوور اوپیرا کے لیے میوزک کوآرڈینیٹر اور اسسٹنٹ کنڈکٹر مقرر کیا گیا۔", "بعد میں وہ تین سال تک وینکوور میں ماڈرن باروک اوپیرا کے میوزک ڈائریکٹر بنے، انہوں نے اوپیرا میں شاندار کامیابی کے لیے برائن میک ماسٹر ایوارڈ اور کمپنی کے ساتھ اپنے کام کے لیے ریو ٹنٹو الکن پرفارمنگ آرٹس ایوارڈ جیتا۔", "2005 میں کیپٹ نے وکٹوریہ فلہارمونک کوئر (وی پی سی) کی بنیاد رکھی، 2008 تک اس کے پرنسپل کنڈکٹر کے طور پر خدمات انجام دیں جب پیٹر بٹر فیلڈ ان کے جانشین بنے۔", "کوئر کے ساتھ انہوں نے خاص طور پر انتون ڈیوارک کی دی سپیکٹرز برائڈ کا ایک دوبارہ تصور شدہ ورژن ترتیب دیا جس میں مولی کیے کا ایک نیا جدید انگریزی لبریٹو، ایمی ایوارڈ جیتنے والے کٹھ پتلی ٹم گوسلی کے شیڈو کٹھ پتلی، اور پکسر کے مشیل گیگن کے ڈیزائن سیٹ کیے گئے۔", "کیپٹ نے 20 سال سے زیادہ عرصے تک فری لانس کنڈکٹر کے طور پر کام کیا ہے، شمالی امریکہ اور یورپ میں مہمان آرکیسٹرا کا انعقاد کیا ہے۔", "2009 میں انہوں نے دی نیویارک پوپس کے ساتھ کنسرٹ منعقد کرتے ہوئے کارنیگی ہال میں قدم رکھا۔", "2012 میں کیپیٹ نے کلاسیکی سوشل بنایا، جو کلاسیکی موسیقاروں کے لیے ہفتہ وار جام سیشن ہے جس میں وہ شہر ٹورنٹو کے ایک مقامی پب فیون میک کولز میں اکٹھے ہوتے ہیں، کھیلتے ہیں، سماجی ہوتے ہیں اور بیئر پیتے ہیں۔", "انتہائی کامیاب، سنڈے نائٹ سوشلز ہر طرف سے موسیقاروں کو اپنی طرف متوجہ کر رہے ہیں جو صرف اس کے مزے کے لیے بجانے کی خوشی سے لطف اندوز ہوتے ہیں، اور سامعین جو مفت میں لائیو، زندہ دل اور اچھی طرح سے کھیلے جانے والے کنسرٹ حاصل کرتے ہیں۔", "کیپٹ آرکیسٹرل اینسمبل یوفونیا کے شریک بانی ہیں، جو متحرک موسیقاروں کا ایک گروپ ہے جو کلاسیکی موسیقی کی براہ راست پرفارمنس کے لیے نئے سامعین پیدا کرنے کے مقصد میں شریک ہیں۔", "اپریل 2013 میں یوفونیا ٹورنٹو کے ایک مشہور نائٹ کلب لولا لاؤنج میں نیا ہاؤس بینڈ بن گیا اور ہر مہینے کے دوسرے پیر کو وہاں پرفارم کرتا ہے۔", "کیپٹ کی ہدایت کاری میں یوفونیا کلاسیکی موسیقی کے تصورات کو تبدیل کر رہا ہے اور ایک نئے انتہائی پرجوش سامعین کو بڑھا رہا ہے۔", "حوالہ جات انگریزی کنڈکٹرز (موسیقی) برطانوی مرد کنڈکٹرز (موسیقی) رائل کالج آف میوزک کے سابق طلباء رائل اکیڈمی آف میوزک وینکوور فلم اسکول کے سابق طلباء زندہ لوگ لندن سے فلم ڈائریکٹرز وینکوور سے 21 ویں صدی کے برطانوی کنڈکٹرز (موسیقی) 21 ویں صدی کے برطانوی مرد موسیقار پیدائش کا سال لاپتہ (زندہ لوگ)" ]