english
stringlengths 1
2.39k
| non_english
stringlengths 1
2.49k
|
|---|---|
Luganda | @ item: inlistbox no language for that locale |
- It can't go on like this. | - Dit kan tog nie so aangaan nie |
& Closeable | Toemaakbaar |
Initial French localization | Aanvanklike Franse lokalisering |
%.1f EB | %.1f EG |
Only problem was, they didn't find any of the computers, so, Customs cut Hollister loose. | Die probleem was, hulle kon geen rekenaars vind. Dus die doeane het Hollister laat gaan. |
What're you writing? | Wat skryf jy? |
Chat | Gesels |
- I really must get home. | - Ek moet regtig nou huistoe gaan |
Ends a currently played game. No winner will be declared. | Staak 'n huidiglik gespeel speletjie. Nee wenner sal wees aangekondig. |
%1$s: %2$s | %2$s, %1$s |
Sphere: | Sfeer: |
Expires | Verval |
Authenticate before running --command | Verifiëer voor laat loop --opdrag |
ââDirector-Generalââ means the Director-General of the Department of Communications; | ââDirekteur-generaalââ die Direkteur-generaal van die Departement van Kommunikasie; |
Save As | Stoor as |
Accessible Description | Toeganklike beskrywing |
Show file tips | Vertoon lêer tipe |
C Polynesian | Franse PolinesiëConstellation name (optional) |
America/ Antigua | Amerika/ Antigua |
directory | gids |
MULTIPLY(12.5; 2) equals 25 | Vermenigvuldig( 12. 5; 2) gelyk aan 25 |
Russian Cyrillic | Russies-Cyrillies |
O | O |
Truly, one cannot trust anyone in this day and age. | Sowaar, vandag kan mens niemand meer vertrou nie |
You never told me... You should have... | Pa het my nooit vertel nie, Pa moes |
October | Oktoberfull month name |
Brick | Baksteen |
Edit button | Redigeerknoppie |
Create a new meeting | Skep 'n nuwe versoek tot vergadering |
Error loading '%1'. | Fout laaiïng van '% 1'. |
Sans serif font: | Sans serif skrif tipe: |
Recurring | Herhalend |
I will leave you in peace. | Ek sal u nie verder ophou nie |
All data currently on the tape will be lost . Are you sure you want to continue ? | Alle data huidiglik op die kaset sal wees verloor . Word jy seker jy wil hê na gaan voort ? |
28 | 28 |
Move ~a onto the five of spades. | skoppensvyf |
Do you want to include selected system snippets in your export? | Wil jy stelsel-flenters in die uitvoer insluit? |
The User Switch Applet is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. | Die Gebruikerwisselaar is Vry Sagteware; u kan dit herversprei en/of wysig onderhewig aan die voorwaardes van die GNU Algemene Publieke Lisensie soos gepubliseer deur die Stigting vir Vry Sagteware; óf weergawe 2 van die Lisensie, óf (indien u verkies) enige latere weergawe. |
Back up and Restore | Rugsteun- en herstel-inprop |
Provide main text area | Plekaanduier in beskerm area |
Move ~a onto an empty bottom slot. | 'n leë onderste ruimte |
Quit | Afsluit |
Validate CSS (by URI) | Toets geldigheid Css |
Morons! Idiots! | Verdomde Idiote! |
Austria | Oostenryk |
Podcast Directory | Potgooi Gids |
Oh yeah? | O ja? |
Um... that's okay. I can wait. | Dit gee nie, ek kan wag. |
Line: 00000 Col: 000 | Lyn: 0000 Kolom: 000 |
Please wait until the current search ends. | Wag asb. tot die huidige soektog klaar is. |
Weight: | Gewig: |
[ID 05] | [ID 05] |
Skip all uppercase words | Slaan alle hoofletter woorde oor |
N-Z_BAR_Serbian (Bosnia) | N-Z_BAR_Serwies (Latyn) |
See what he's up to | Kyk wat hy aanvang |
He came home in a box. | Hy het gekom teug in 'n boks. |
BlackOnly | Net- swart |
Fabritius says there's not one primed canvas. | Fabritius sê daar is nie meer doeke met onderlaag nie |
It'll be different for me also. | Dit gaan vir ons albei maar vreemd wees |
%s on tableau | %s op uitstalruimtewasteslot hint |
Practice exercises with fractions | Doen oefeninge met breuke |
This action will ensure that women, children and persons with disabilities can access developmental opportunities. | Hierdie optrede sal verseker dat vroue, kinders en persone met gestremdhede toegang tot ontwikkelingsgeleenthede kry. |
on 20 February 2009. Thanks to the decisive intervention | uiteindelik opgeste en goedgekeur deur die parlement op 20 |
Page log (PageLog) The page log file; if this does not start with a leading / then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to "/ var/ log/ cups/ page_log". You can also use the special name syslog to send the output to the syslog file or daemon. ex: / var/ log/ cups/ page_log | Bladsy log (PageLog) Die Bladsy log lêer; as hierdie doen nie begin met 'n leidende / dan word dit is aangeneem na wees relatiewe na ServerRoot. Deur verstek stel na "/ var/ log/ cups/ page_ log". Jy kan asook gebruik Die spesiaal naam syslog na stuur Die uitset na Diesyslog lêer of bediener. bv: / var/ log/ cups/ page_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) |
Desktop menu bar | Werkskerm kieslys |
Attach a file | Heg 'n lêer aan |
Why is he here, to kiss ass? | Moet hy ons gatte skop? |
Telescopes: | Planeet |
It is not the time, little flower. | Dit is nog nie tyd nie, klein blommetjie. |
Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (#234; for example) - perhaps the digit is too large | Kon nie '%-.*s' ontleed nie. Dit moes 'n getal in 'n karakter |
Verify in progress... | Bevestig in vordering... |
Game | Spel |
- l can't complain | U moet! |
Paste Inserting Cells | Plak Voeg in Selle |
A flag to enable the toolbar | 'n Vlag om die nutsbalk te aktiveer |
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated. | Bereken die waardeverminderingstoelaag op 'n bate vir 'n spesifieke tydperk, deur die som-van-die-jare-se-syfers-metode te gebruik. Dié metode van waardevermindering versnel die tempo van waardevermindering, sodat meer waardeverminderingskoste aan die begin van die tydperk voorkom as aan die einde. Die nuttige lewensduur is die aantal tydperke, tipies jare, waaroor die bate waarde verminder. |
You: | U: |
- Good night. | - Goeie nag |
Hear me, | Hoor my, O Corambe. |
Click this button to display a checkable list of mimetypes available on your system . When used , the file masks entry above will be filled in with the corresponding masks . | Kliek hierdie knoppie om die beskikbare lys van MIME tipes op die stelsel te vertoon . As dit gebruik word sal die lêer masker hier bo met dit aangepas word . |
volume has expired | volume het verval |
Blank _Again | Maak _weer skoon |
Kig Info | Kig inligtingName |
Ignore Times Answered Incorrectly | Jou antwoord was verkeerde . % 1 % klaar . |
Stroke | Gekoppel |
IMSUB(1.2 ; " 1i " ) returns " 1.2-i " | Imsub( 1. 2 ; " 1i " ) gee terug " 1. 2- i " |
Needs Action | Benodig aksie |
Malayalam | Malayalam |
Save a copy of the current document | Stoor 'n kopie van die huidige dokument |
Number of columns in a custom game | Aantal kolomme in 'n pasmaakspel |
You see, Αntoinette, there's something I still don't understand. | Antoinette, daar's iets wat ek nog nie verstaan nie. |
VRML | VRMLLanguage |
Sort Text | Slaan uit Teks |
No matching results. | Geen passende resultate nie. |
Paper Size: | Papiergrootte:predefinito:mm |
Not enough memory | Onvoldoende geheue |
Sound | Klank |
ColorPrinter Option Group | BeeldkwaliteitColorPrinter Option Group |
_Notify about received files | _Gee kennis oor lêers wat ontvang is |
Subsets and Splits