# 科罗拉多州

## 探险休闲，四季皆宜

### 从古老起源到城市设施

科罗拉多州最早的居民在几个世纪以前迁移到了这里。普韦布洛人祖先将自己的洞穴凿在了悬崖的一侧。这些居所可以追溯到 1190 年代。探索位于科罗拉多州西南部的梅萨维德国家公园 (Mesa Verde National Park)，一睹普韦布洛人祖先直到 1300 年都在采用的生活和耕作方式。在公园管理员的带领下参观阳台屋 (Balcony House)、悬崖宫 (Cliff Palace) 和云杉树屋 (Spruce Tree House) 等多处景点。从这些地方，可以通过游览的地点进一步了解该州的荒野西部历史遗产，包括昔日的淘金热小镇杜兰戈。记得留意堡垒古迹和铁路、鬼城、矿业博物馆和度假牧场，可以进去游览一番。谁不想策马奔驰一下，当一两天的牛仔呢？又有谁不希望回到文明世界探寻现代文化。除了丹佛，还可以花些时间探索柯林斯堡 (Fort Collins) 的历史街区，科罗拉多斯普林斯 (Colorado Springs) 的风景公园，大章克申 (Grand Junction) 的酒庄，以及充满西部魅力的斯廷博特斯普林斯 (Steamboat Springs) 温泉。


### 精彩户外活动，全年开放

除了梅萨维德国家公园，科罗拉多州还有三座国家公园，即该州最受欢迎的落基山脉 (Rocky Mountain) 以及大沙丘 (Great Sand Dunes) 和甘尼森黑峡谷 (Black Canyon of the Gunnison) 公园。适合远足垂钓，观赏野花和野生动物，感叹于高耸 2,650 米的沙丘。预订一处露营地，仰望夜空中那闪耀的星河，亦或从八条历史专线中任选一条，坐在火车车厢中欣赏一路风光。更多科罗拉多州奇观景点还有九个国家纪念区、一处联合国教科文组织世界遗产地以及 58 座海拔超过 4,000 米的山峰（当地因其 14,000 米的海拔称其为“十四峰”）。这些地方都是一流的滑雪坡，使科罗拉多州赢得北美洲首屈一指的雪上运动目的地的美誉，该州有逾 30 处滑雪场和滑雪度假村。夏季活动在高海拔度假村和城镇也是比比皆是，对喜欢骑自行车、打高尔夫球、高空滑索和乘坐贡多拉的人来说，没有一天是空闲的。无论何时游览，布雷肯里奇 (Breckenridge)、韦尔 (Vail)、阿斯彭/斯诺马斯和特莱瑞德 (Telluride) 都会是理想的住宿和游玩去处。


### 维护科罗拉多州的美丽风光

科罗拉多州的居民非常热情好客，他们迫不及待地与游客分享该州的自然美景。科罗拉多州是可持续旅游方面的佼佼者，旨在引导游客帮助维护那些最初吸引他们到此游览的品质。科罗拉多州借助 Care for Colorado Principles 鼓励低影响旅行，鼓励人们在游览过后不留下任何痕迹。这样做将有助于让 960 多种野生动物在荒野中繁衍生息，750 种野花灿烂生长。一些简单的有效方式包括使用可再灌装的饮料容器、只游览有标记的小径、保持自然物品的完好无损、将垃圾放入相应的垃圾箱内。

#### 趣闻

#### 大沙丘国家公园及保护区是官方认定的国际暗夜公园 (International Dark Sky Park)，已成为全球最佳观星地点之一，值得花些时间，沉浸于世外桃源般的观赏体验。

照片：Colorado Tourism Office

#### 距阿斯彭不远的褐铃峰是北美洲最适合拍照的山峰。

照片：Osamu Hoshino

#### 格伦伍德斯普林斯拥有世界上最大的天然温泉池。

照片：Visit Glenwood Springs