# 北达科他州

## 从文化氛围到探险活动，体验充满传奇色彩的北达科他州

### 热情的欢迎，盛大的活动

北达科他州处处有一个共同点，那就是热情友好。事实上，“达科他”是苏族印第安人语，意为“朋友”。这种热情是贯穿该州许多文化的一条主线。该州两场最盛大的活动都是文化庆典活动。9 月，您可前往俾斯麦 (Bismarck) 参加全美最大的帕瓦节之一，即联合部落国际庆典 (United Tribes International Powwow)。该节日吸引了成千上万名观众前来观看美国和加拿大 70 个部落的 1,500 名美国原住民舞蹈家和鼓手的精彩表演。通常于每年 10 年举行的 Norsk Høstfest 节是另一精彩纷呈的文化体验。它在迈诺特举行，是斯堪的纳维亚以外世界最盛大的斯堪的纳维亚节，设有一个维京村、北欧厨房，且云集大量食品和工艺品供应商。


### 游览北达科他州的景点

在该州的每一个角落，游客都能邂逅历史、文化与自然美景。您可在法戈西部漫步的先锋村 (Bonanzaville)，探索 20 世纪初期的开拓者小镇。也可前往法戈 (Fargo) 的草原艺术博物馆 (Plains Art Museum) 开发一下创造力。不要忘了去一趟恶土 (Badlands)，早期美国人将其称作“烈火熄灭的地狱”。而如今，北达科他州恶土之地的美丽风景、崎岖地貌和壮观景致则令探险家们无比向往。恶土给西奥多·罗斯福留下了深刻影响，他在这里建造了两座牧场。游客可先到马尔他十字架小屋 (Maltese Cross Cabin) 游览，然后再进入梅多拉 (Medora) 的西奥多·罗斯福国家公园 (Theodore Roosevelt National Park)。梅多拉以北的鹿角牧场 (Elkhorn Ranch) 园区是公园三个园区中最偏远的一个。沃特福德市附近的北部园区和梅多拉的南部园区也邻近 232 公里的马哈达哈黑山道 (Maah Daah Hey Trail) 起点，这条适合骑马、远足和骑自行车的小道连接着各个园区。来到梅多拉，一定要一边品尝干草叉牛扒奶酪火锅，一边观看每晚上演的梅多拉音乐 (Medora Musical) 节目。

沿密苏里河 (Missouri River) 河道及路易斯与克拉克步道 (Lewis and Clark Trail) 穿过北达科他州。在俾斯麦-曼丹 (Mandan) 参观林肯堡 (Fort Abraham Lincoln)，第七骑兵团当初就是从这里出发，向小巨角战场 (Little Bighorn) 和 On-A-Slant Mandan Indian Village 印第安村落进发。该地区的其他村庄包括位于俾斯麦市内密苏里河上方悬崖上的 Chief Looking's Village 村和毗邻俾斯麦市北面河边的 Double Ditch Indian Village 村。到州议会大厦一楼（也位于俾斯麦）的北达科他州文化中心 (North Dakota Heritage Center) 和州立博物馆 (State Museum) 了解北达科他州丰富多彩的历史。在沃什伯恩 (Washburn)，参观路易斯和克拉克展示中心 (Lewis and Clark Interpretive Center) 和曼丹堡 (Fort Mandan)，到探险队翻译 Sakakawea 的家乡——位于斯坦顿 (Stanton) 的刀河印第安村落 (Knife River Indian Villages) 转转。联合堡贸易站国家历史遗址 (Fort Union Trading Post National Historic Site) 是 19 世纪初该地区部落和毛皮商人的和平贸易活动中心。电影《亡命天涯》讲述的便是休·格拉斯的故事，他是一名猎人，住在密苏里河畔靠近黄石河 (Yellowstone River) 与蒙大拿州边界交汇处的碉堡中。

最后，前往占地 930 公顷的国际和平公园 (International Peace Garden ) 游览，该公园位于美国与加拿大边境处，象征着相邻两国之间的睦邻友好。春夏两季，花园百花盛开，绵延起伏的林地、两座湖泊和徒步小径及自行车道花团锦簇。您可以在公园内游览，自由往返于这两个国家之间。

#### 趣闻

北达科他州阳光明媚的印证：该州的向日葵和蜂蜜产量居全美首位。