jQuery scrolling buttons stop working if clicked too rapidly
<p><a href="http://vc4hp.net/temp/4/test.htm" rel="nofollow">http://vc4hp.net/temp/4/test.htm</a></p>

<p>If you click "Scroll Left" rapidly you should be able to click it at least a few times in a row. </p>

<p>Then you need to click "Scroll Right" lots of times but it eventually works.</p>

<p>Then the next time "Scroll Left" never seems to work again...</p>

<p>(BTW I can't seem to get it to work at all in jsfiddle: <a href="http://jsfiddle.net/3Dmya/" rel="nofollow">http://jsfiddle.net/3Dmya/</a> )</p>
