need help with javascript hint with php
<p>i am using javascript field hint. problem occurred when I try to put code php translation into the hint itself.</p>

<pre><code>&lt;?php $interest= '&lt;span class="hint"&gt;Eg: Cooking or Singing or Dancing&lt;span class="hint-pointer"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;';?&gt;
</code></pre>

<p>if i try to put </p>

<pre><code> &lt;?php    
$interest = '&lt;span class="hint"&gt;__("Eg: Cooking or Singing or Dancing")&lt;span class="hint-pointer"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;';?&gt;
</code></pre>

<p>the field hint at page will be displayed like this "<strong>__("Eg: Cooking or Singing or Dancing")</strong>"</p>

<p>if i try to put</p>

<pre><code>$interest = '&lt;span class="hint"&gt;__('Eg: Cooking or Singing or Dancing')&lt;span class="hint-pointer"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;';?&gt;
</code></pre>

<p>or </p>

<pre><code>$interest = '&lt;span class="hint"&gt;' __('Eg: Cooking or Singing or Dancing')'&lt;span class="hint-pointer"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;';
</code></pre>

<p>error will be displayed:</p>

<pre><code>Parse error: syntax error, unexpected T_STRING in C:\wamp\www\estandard\app\views\companies\company.ctp on line 7"
</code></pre>

<p>thanks in advance.</p>
