razhan/script_normalization_ckb · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 6 357	summary stringlengths 7 357
كوطة ئكي بة نرخي ئينكليز دة لئط	گوتە ێکی بە نرخی ئینگلیز دە ڵێت
کة تة واو خۆی خالی کردة وة و لاواز بوو ، ایتر ااژة لة کان بة جئی دة هئلن	کە تەواو خۆی خاڵی کردەوە و لاواز بوو، ئیتر ئاژەڵەکان بەجێی دەهێڵن
اێستا ، اەو دوو سەرکردەیە ، کەپێشتر ، لەیەک حیزبدا بوون ، لەسەر سیغەیەکی نوێ بۆ جارەسەرکردنی ، رێککەوتوون	ئێستا، ئەو دوو سەرکردەیە، کەپێشتر، لەیەک حیزبدا بوون، لەسەر سیغەیەکی نوێ بۆ چارەسەرکردنی، ڕێککەوتوون
2013 لێكۆلينه وه يه كي صويصري	٢٠١٣ لێکۆڵینەوەیەکی سویسری
بهلام ههر كاك قادر و برادهرهكانيتي اهيانهوي ثيماي ميزوويي شارهكه بكرن	بەلام هەر کاک قادر و برادەرەکانێتی ئەیانەوێ سیمای مێژوویی شارەکە بگۆڕن
منیش بة کاک مة نتک دة لم من خونة رم ، خۆ مة رج نییة ئمة هة موومان نووسة ر بین	منیش بە کاک مەنتک دەڵێم من خوێنەرم، خۆ مەرج نییەئێمە هەموومان نووسەر بین
گوتيشي كە سەرنەكەوتني سيستەمي فيدرالي كارەساتي بەدواوەيە	گوتیشی کە سەرنەکەوتنی سیستەمی فیدراڵی کارەساتی بەدواوەیە
ئۆلي هۆنيسي سەرۆکي يانەي بايرن مونشن يەکەم کەس بوو کەوتي	ئۆلی هۆنیسی سەرۆکی یانەی بایرن مونشن یەکەم کەس بوو کەوتی
حاکم قادریش بة ناوی مة کتة بی سیاسییة وة ، سوباسی هة لوئستی بة رزو بة رشیی مامستاو زانایانی ئاینی کرد	حاکم قادریش بەناوی مەکتەبی سیاسییەوە، سوپاسی هەڵوێستی بەرزو پەرۆشیی مامۆستاو زانایانی ئاینی کرد
26 دانا ته يب مه نمي	٢٦ دانا تەیب مەنمی
ااخؤ ایستة لة پایجی دة سة لاتی بة غدا لة مامة لة یة کدا هة ر لة اة مریکابایی 3 ، 5 ملیار دؤلار جة ک اة کری	ئاخۆ ئیستە لەپایچی دەسەلاتی بەغدا لەمامەڵەیەکدا هەر لە ئەمریکابایی ٣، ٥ ملیار دۆلار چەک ئەکڕی
چ كؤرانئك طاائصطا بةرة باشي ريداة لةلايةن اةم د حيزبةة ، طا جارئكي دي پةنجة رةنكبكرئطةة بؤيان	چ گۆڕانێک تائێستا بەرەو باشی ڕوویداوە لەلایەن ئەم دوو حیزبەوە، تا جارێکی دی پەنجە ڕەنگبکرێتەوە بۆیان
كهتنههي ديبهيت نارهضاييهكي اش عهقلييهتي سهرهريي دهضگاي قهضايي سهرهريي ياساي له ضيهني خهلكدا ضياتر دهچهسپاند	کەوتنەوەی دیبەیت و ناڕەزاییەکی واش عەقڵییەتی سەروەریی دەزگای قەزایی و سەروەریی یاسای لە زیەنی خەڵکدا زیاتر دەچەسپاند
هيچ ههرهشهيهكي دهرهكي پێشبينيكراو يان لهناكاوي لهسهر نييه	هیچ هەڕەشەیەکی دەرەکی پێشبینیکراو یان لەناکاوی لەسەر نییە
ئيسطيعمارجيطييةكةي نةبردة سةر	ئیستیعمارچێتییەکەی نەبردە سەر
هة ردي عة لي صليمان _ فة رمانبة ر 20	هەردی عەلی سڵێمان _ فەرمانبەر ٢٠
جمان هةردي خندنةةي عةبدلمطةلليب عةبدللا خةطةنةكردني كجان	چۆمان هەردی خوێندنەوەی عەبدولموتەللیب عەبدوڵڵا خەتەنەکردنی کچان
له نيوان ااوه دانی و جله وانیدا خه ریکه ده بن به سه گی کيوی	لەنێوان ئاوەدانی و چۆڵەوانیدا خەریکە دەبن بە سەگی کێوی
دهقی وتوويزهکهی هيرو زهنگهنه لهگهل کوجهر ئهبوبهکر	دەقی وتووێژەکەی هێرۆ زەنگەنە لەگەڵ کۆچەر ئەبوبەکر
دهيان شيعر ب بيباكي بيهفاييط ههلدهبهسطم	دەیان شێعر بۆ بێباکی و بێوەفاییت هەڵدەبەستم
فةرامشي كةن ، خشم لةبيرم جوةوة	فەرامۆشی کەن، خۆشم لەبیرم چوەوە
24 \ 11 \ 2009 مامجة لال و تاجة گولينة ي صة ر مة ضاري شة هيدان د	٢٤ \ ١١ \ ٢٠٠٩ مامجەلال و تاجەگوڵینەی سەر مەزاری شەهیدان د
سهرجاوهی ئهو گرفتانهش دهگهرێتهوه بۆ نهبوونی هیج بالێوگهیهک	سەرچاوەی ئەو گرفتانەش دەگەڕێتەوە بۆ نەبوونی هیچ پاڵێوگەیەک
كطومط هه ندي ده رويشي طه ريقه ط به لغه مي شيخه كان لرف ده كه ن	کتومت هەندی دەروێشی تەریقەت بەڵغەمی شێخەکان لرف دەکەن
دةك بةخير بينةوة ئةي جةبةكاني ئاخيري ذةمان	دەک بەخێر بێنەوە ئەی چەپەکانی ئاخیری زەمان
دەگەمە تەنيشت بێڵەكە	دەگەمە تەنیشت بێڵەکە
لەكۆتايي وتارەكەيدا ، ئەحمەد تورك رايگەياند	لەکۆتایی وتارەکەیدا، ئەحمەد تورک ڕایگەیاند
لەبەر ئەوەي ژيان و مردن دوو دووانەي لێک دانەبڕاوي نێو دنياي بير کردنەوەي مرۆفن	لەبەر ئەوەی ژیان و مردن دوو دووانەی لێک دانەبڕاوی نێو دنیای بیر کردنەوەی مرۆڤن
بەرەو دنيايەكي ئازادتر	بەرەو دنیایەکی ئازادتر
چونكة ئة نجامة كة ي بۆ ئة و ديار نيية چة ند سوودي هة ية	چونکە ئەنجامەکەی بۆ ئەو دیار نییە چەند سوودی هەیە
قوربان لهصايهي صهري تۆوه ظۆر باشن	قوربان لەسایەی سەری تۆوە زۆر باشن
ئةمة چية ئةي نوێنةراني گةل	ئەمە چیە ئەی نوێنەرانی گەل
اه گه ر ثه رده م ثه رده مي پئشفه بردني ناثيؤناليضمه اه و پئشفه بردنه بؤ نه طه وه ي كوردثطانئش هه مان ره وايئطيي ياثايي ثياثيي هه يه	ئەگەر سەردەم سەردەمی پێشڤەبردنی ناسیۆنالیزمە ئەو پێشڤەبردنە بۆ نەتەوەی کوردستانێش هەمان ڕەوایێتیی یاسایی سیاسیی هەیە
7 \ 12 \ 2013 ك كاوه گه رمياني تيرور كرد	٧ \ ١٢ \ ٢٠١٣ کێ کاوە گەرمیانی تیرۆر کرد
بژي ئامانجە ئينسانيەكاني شۆرشي مەزني ئۆكتۆبەر	بژی ئامانجە ئینسانیەکانی شۆڕشی مەزنی ئۆکتۆبەر
اةم گرفطة لاي هةندئك رةطي ايثلامي ، قرثاييةكي مئژيي هةية طاائثطاش اامادةبني هةية	ئەم گرفتە لای هەندێک ڕەوتی ئیسلامی، قورساییەکی مێژوویی هەیەو تائێستاش ئامادەبوونی هەیە
ئەو هەلومەرج بۆتە بەربەستی سەرهەلدانی رابەران و ئێلیتی سەربەخۆ کەتواناو هێزی رابەری ئەو جوولانەوەیان هەبێت	ئەو هەلومەرج بۆتە بەربەستی سەرهەڵدانی ڕابەران و ئێلیتی سەربەخۆ کەتواناو هێزی ڕابەری ئەو جووڵانەوەیان هەبێت
بةبئ بيركةي دژمن ، ئةسطةمة طيرر بني هةبئط	بەبێ بیرۆکەی دوژمن، ئەستەمە تیرۆر بونی هەبێت
ههر لهو رؤضهدا داواکاری خؤی بؤ دامهضراندنی بئشکهشی حکومهت کرد	هەر لەو ڕۆژەدا داواکاری خۆی بۆ دامەزراندنی پێشکەشی حکومەت کرد
اه مانه كمه له اه ثتره و ناوكي دره وشاوه ي دنياي چيرك و رمان و شيعرو توژينه وه ي اه ده بين	ئەمانە کۆمەڵە ئەستێرەو ناوێکی درەوشاوەی دنیای چیرۆک و ڕۆمان و شیعرو توێژینەوەی ئەدەبین
ب هة فتة ي سية مة كة ظمارة ية ك لة ئة نداماني گربي عة رة بي لة ئة نجمة ني بارظگاي كة ركك بايكتي كبنة ة كاني ئة نجمة ني بارظگا ليظنة كاني نا ئة نجمة نة كة شيان كردة	بۆ هەفتەی سێیەمە کەژمارەیەک لەئەندامانی گروپی عەرەبی لەئەنجومەنی پارێزگای کەرکوک بایکۆتی کۆبوونەوەکانی ئەنجومەنی پارێزگاو لیژنەکانی ناو ئەنجومەنەکەشیان کردووە
دووبارە ئەحمەد تاجەدين ئێزدييەكان بە تيرەيەكي سەربە نەتەوەي كورد دادەنێت	دووبارە ئەحمەد تاجەدین ئێزدییەکان بە تیرەیەکی سەربە نەتەوەی کورد دادەنێت
ئێوە وا دەزانن ئەو بوختانە شتێکی سادە و ئاسانە	ئێوە وا دەزانن ئەو بوختانە شتێکی سادە و ئاسانە
هة روة ها لة روانگة اینسانیة کة یة وة بگومان سة رک کماری عراق بة و پیة ی کة سوریاو عراق دو دراوسن لة و روانگة یة وة هة ولی خی داوة	هەروەها لەڕوانگە ئینسانیەکەیەوە بێگومان سەرۆک کۆماری عێراق بەو پێیەی کە سوریاو عێراق دو دراوسێن لەو ڕوانگەیەوە هەوڵی خۆی داوە
ديالوگي نئوان صة ركرداية طي حيضب و شورش لة گة ل جة ماعة طي ية كئطي نيشطيماني	دیالۆگی نێوان سەرکردایەتی حیزب و شۆڕش لەگەڵ جەماعەتی یەکێتی نیشتیمانی
بة رة كة ز فارصيية	بە ڕەگەز فارسییە
تا اة بة د ، كة ص شنپي هة لناكرت ، اة ة خمم	تا ئەبەد، کەس شوێنپێی هەڵناگرێت، ئەوە خۆمم
چؤمان هة ردي خندنة ة ي عة بدلمطة لليب عة بدللا خة طة نة كردني كچان	چۆمان هەردی خوێندنەوەی عەبدولموتەللیب عەبدوڵڵا خەتەنەکردنی کچان
له خاره ه ده قي سنده كان ناي په رله مانتاره ده رجه كان بخننه ه	لە خوارەوە دەقی سوێندەکان و ناوی پەرلەمانتارە دەرچووەکان بخوێننەوە
بۆ جوونە ناو زووری 5 لەرێگای کەرتی باشوورەوەیە کە بۆی دانراوە	بۆ چوونە ناو ژووری ٥ لەرێگای کەرتی باشوورەوەیە کە بۆی دانراوە
بة زة ردة خة نة ي خؤت بة لة شي تورتي صپي وصؤلي پة نيريت	بەزەردەخەنەی خۆت بەلەشی تورتی سپی وسۆڵی پەنیریت
ایتر اەوان حاکم و اەوان بریاردەر لە چارەنوسی عاشقەکان بە یاسایەکی پێچەوانە	ئیتر ئەوان حاکم و ئەوان بڕیاردەر لە چارەنوسی عاشقەکان بە یاسایەکی پێچەوانە
مجة ، ماددة ي 140 رابرصيي ب صة ربة خيي لة بير هة رم ناباطة ة اة نجمة ني ننة راني عرا اا	مووچە، ماددەی ١٤٠ و ڕاپرسیی بۆ سەربەخۆیی لەبیر هەرێم ناباتەوە ئەنجوومەنی نوێنەرانی عێرا ئا
لةبةر دوو هؤی سةرةکی ؛ 1 ئةو جؤرة شؤرشة هةلگر و خوازیاری دةسةلاتی دةولةتی نییة	لەبەر دوو هۆی سەرەکی ؛ ١ ئەو جۆرە شۆڕشە هەڵگر و خوازیاری دەسەڵاتی دەوڵەتی نییە
به گوئرهي ههوالهكان گوايه صئر ائَلتن جن ، صئر بل مهك كارتني و خاتوو شئرلي بئصي گرانيبئزهكاني اهم كنصئرتهن	بە گوێرەی هەواڵەکان گوایە سێڕ ئێلتۆن جۆن، سێڕ پۆل مەک کارتنی و خاتوو شێرلی بێسی گرانیبێژەکانی ئەم کۆنسێرتەن
هة ثتيكي ثة ير لة بارة ي ية كة م كوليشي لة ية كة م ياريدا ، كاييخون دة ليت	هەستێکی سەیر لەبارەی یەکەم گۆڵیشی لە یەکەم یاریدا، کاییخۆن دەڵێت
من لەخوێندن بێبەش کرام و باش زیندان کرانی دایکم ، زنێک هاتە مالمان کەمنی تووشی مادەسرکەرەکان کرد	من لەخوێندن بێبەش کرام و پاش زیندان کرانی دایکم، ژنێک هاتە ماڵمان کەمنی تووشی مادەسڕکەرەکان کرد
لة كئ بين ب كئ دة جين لة م هة را طاريكسطانة	لەکوێ بووین و بۆ کوێ دەچین لەم هەراو تاریکستانە
خەباتي چينايەتي كەتواري ، لێرەدا يەكلاكەرەوە و دياريگەر دەبێت	خەباتی چینایەتی کەتواری، لێرەدا یەکلاکەرەوە و دیاریگەر دەبێت
تاکەکان ، یان هەروەزییەکان ئامانجیان هەرجیەک بێت ، دەبێت بە ئازادی رەها سوودمەند و خۆشحالبن	تاکەکان، یان هەروەزییەکان ئامانجیان هەرچیەک بێت، دەبێت بە ئازادی ڕەها سوودمەند و خۆشحاڵبن
له م رووه شه وه ته نیا له سێ سالی یه که می حوکمی خۆی بودجه ی وه زاره تی به رگری به رێزه ی 40 % زیادکرد	لەم ڕووەشەوە تەنیا لە سێ ساڵی یەکەمی حوکمی خۆی بودجەی وەزارەتی بەرگری بەڕێژەی ٤٠ % زیادکرد
هيلاري كلينتن جة ختي كردة وة كة ولاتاني ئة وروپايي و ئوصتراليا بة شئوة ي جياجيا ، صظاي ظياتر دژي ئئران دة صة پئنن	هیلاری کلینتۆن جەختی کردەوە کە وڵاتانی ئەوروپایی و ئوستڕاڵیا بە شێوەی جیاجیا، سزای زیاتر دژی ئێران دەسەپێنن
لهوبارهيهوه دهليط لهئيسطادا دواي رؤيشطني ماليكي ، سوننهكان بؤ پشطيواني لهعهبادي ههمو هؤكاريكيان لهبهردهسطه	لەوبارەیەوە دەڵێت لەئێستادا دوای ڕۆیشتنی مالیکی، سوننەکان بۆ پشتیوانی لەعەبادی هەمو هۆکارێکیان لەبەردەستە
ائمة خومان هة لگری دروشمی چاکساذین و خومان خاوة نی اة و هة نگاوة ین و هة ر خوشمان جئبة جئدة کة ین	ئێمە خۆمان هەڵگری دروشمی چاکسازین و خۆمان خاوەنی ئەو هەنگاوەین و هەر خۆشمان جێبەجێدەکەین
دوا پرسياري ريكخهري ديدارهكهش كه داواي ليكرد اهم وطهيهي ب طهواو بكاط	دوا پرسیاری ڕێکخەری دیدارەکەش کە داوای لێکرد ئەم وتەیەی بۆ تەواو بکات
ااصان نيية مرف بشبيني داهاتووية كي باش و گونجاو بكات ب قة وارة هة لواصراوة كاني عراق	ئاسان نییە مرۆڤ پێشبینی داهاتوویەکی باش و گونجاو بکات بۆ قەوارە هەڵواسراوەکانی عێراق
پيويصطه دوو لايه ن ليكلينه وه له كيشه ي دي ئين ئ بكاط – صه باح جاف به غدا – د	پێویستە دوو لایەن لێکۆڵینەوە لە کێشەی دی ئێن ئۆ بکات – سەباح جاف بەغدا – د
10 \ 4 \ 2011 وزارەتی ناوخۆی هەرێمی کوردستان بەربرسە لە گرتنی تۆمەتبارانی ئەنفال	١٠ \ ٤ \ ٢٠١١ وزارەتی ناوخۆی هەرێمی کوردستان بەرپرسە لە گرتنی تۆمەتبارانی ئەنفال
گومان نییة تةمةنی سةرکردایةتی و سیاسییان لة حةفتةیةک زیاتر نابئ	گومان نییە تەمەنی سەرکردایەتی و سیاسییان لە حەفتەیەک زیاتر نابێ
فاضل جارئک کاری سوپة رمانی و جارئک کاری خئر و سة دة قة لة هة لسوراوانی فیدراسیون اة خواضئ	فازڵ جارێک کاری سوپەرمانی و جارێک کاری خێر و سەدەقە لە هەڵسوڕاوانی فیدراسیۆن ئەخوازێ
تاهير هەورامي وەزيري تەندروستي هەرێمي کوردستان بەکوردستاني نوێ ي ڕاگەياند	تاهیر هەورامی وەزیری تەندروستی هەرێمی کوردستان بەکوردستانی نوێ ی ڕاگەیاند
به هرؤض جه عفه ر صه ركردايه طي كورد بئ مصؤگه ركردني مافه كاني كورد به شدارييان له حكومه طه كه ي عه باديدا كرد	بەهرۆز جەعفەر سەرکردایەتی کورد بێ مسۆگەرکردنی مافەکانی کورد بەشدارییان لە حکومەتەکەی عەبادیدا کرد
حیظبه کانی کوردستانی رؤظهه لات له فه وظادان	حیزبەکانی کوردستانی ڕۆژهەڵات لە فەوزادان
بهلام ههر لهخؤمهوه بيموابوو كهكهسهكه سؤراخي سهري نيو طابووطهكه بكاط و بيره بياوهكهش لهوهلامدا بيبليط	بەڵام هەر لەخۆمەوە پێموابوو کەکەسەکە سۆراخی سەری نێو تابووتەکە بکات و پیرە پیاوەکەش لەوەڵامدا پێبڵێت
6 پرؤژه ده ثتري كؤماري عراق 1991 اه م پرؤژه ده ثتره هه ره ك پرؤژه مايه ه نه جه باري جبه جكردنه ه	٦ پڕۆژە دەستووری کۆماری عێراق ١٩٩١ ئەم پڕۆژە دەستوورە هەروەک پڕۆژە مایەوە و نەچووە بواری جێبەجێکردنەوە
اەم نمونەیەی سەرەوە ، گونجاوە بۆ نێو توێژی کۆی مەلا و بەرەی دینی لە نێو ولاتانی رۆژهەلاتیشدا	ئەم نمونەیەی سەرەوە، گونجاوە بۆ نێو توێژی کۆی مەلا و بەرەی دینی لە نێو وڵاتانی ڕۆژهەڵاتیشدا
خەڵك كوو دەبنە دەروێش	خەڵک کوو دەبنە دەروێش
هةربویة پةلی ااواطیان بة بزووطنةوةی گورانةوة هةلواسی	هەربۆیە پەلی ئاواتیان بە بزووتنەوەی گۆڕانەوە هەڵواسی
ديكارت 1650 داهئنه ري عه قلانيه تي ئامراضيه	دیکارت ١٦٥٠ داهێنەری عەقڵانیەتی ئامرازیە
دوو لەو دۆزينەوە گرنگانەي دواتر ناويان نرا ماکسيزم ئەمانەبوون	دوو لەو دۆزینەوە گرنگانەی دواتر ناویان نرا ماکسیزم ئەمانەبوون
رابواردني چةند كاتێكي خۆش	ڕابواردنی چەند کاتێکی خۆش
بيگومان ئهم بريارانه له لايهن شهبلي طوورهي كوردي بندهسطي طوركياوه بي وهلام نابن	بێگومان ئەم بڕیارانە لە لایەن شەپۆلی تووڕەی کوردی بندەستی تورکیاوە بێ وەڵام نابن
ڕاگەياندني ئەنجوومەني وەزيران ي . ‌ا	ڕاگەیاندنی ئەنجوومەنی وەزیران ی . ا
بة س شاخؤ تة مة نی هة زار سال بيت تيدة گات	بەس شاخۆ تەمەنی هەزار ساڵ بێت تێدەگات
هه ميشه ناوه وه له ديدي ده ره وه دا ، شوينکي داخراوه ، سه نطه ريکي قه ده غه کراوه له خه لکاني ده ره وه	هەمیشە ناوەوە لە دیدی دەرەوەدا، شوێنکی داخراوە، سەنتەرێکی قەدەغەکراوە لەخەڵکانی دەرەوە
سه رؤكايه تي ئه نجمه ني ه ذيران ئه نجمه نيكي رايژكاري له كه ساني پسپؤري ئاكاديمي له باره جياجياكاني به ريبردن دامه ذراه ي حكميدا درستبكات	سەرۆکایەتی ئەنجومەنی وەزیران ئەنجومەنێکی ڕاوێژکاری لە کەسانی پسپۆڕی ئاکادیمی لەبوارە جیاجیاکانی بەڕێوبردن و دامەزراوەی حکومیدا دروستبکات
دياره دهبێت بۆ مهبهست و ئامانجێكي دياريكراو بێت	دیارە دەبێت بۆ مەبەست و ئامانجێکی دیاریکراو بێت
يەكيان ڕۆحانيي خۆكرد و ئەويتريان عەقڵانيي خۆكرد ن	یەکیان ڕۆحانیی خۆکرد و ئەویتریان عەقڵانیی خۆکرد ن
سةربة پارطي دئمكراطي كردسطان	سەربە پارتی دێموکراتی کوردستان
2 0 \ 3 \ 2008 تێنةگةیشتنی گةنج و دةسةلات	٢ ٠ \ ٣ \ ٢٠٠٨ تێنەگەیشتنی گەنج و دەسەڵات
رككةتني نان بزتنةةي گران يةكتي فت	ڕێککەوتنی نێوان بزوتنەوەی گۆڕان و یەکێتی فۆتۆ
ئاينەكەمان بەكەم زاني ودونيامان بە باشتر زاني	ئاینەکەمان بەکەم زانی ودونیامان بە باشتر زانی
ئەماتە چەند دێرێكن لە هۆنراوەی چیای نیشتمان	ئەماتە چەند دێرێکن لە هۆنراوەی چیای نیشتمان
ئوسامة نوجێفي وتيشي	ئوسامە نوجێفی وتیشی
نها جهرخي بيصط و يهكه ههر هيج نهبط پاشماوهي طهمهنه كوشطارييهكهط به قيجه مافك ئاشنا بكه ، وهخؤكهوه	نها چەرخی بیست و یەکە هەر هیچ نەبێت پاشماوەی تەمەنە کوشتارییەکەت بە قیچە مافێک ئاشنا بکە، وەخۆکەوە
ئايا عراق ناتوان بةب كشة بژي	ئایا عێراق ناتوانێ بەبێ کێشە بژی
به دووكهلطرم له بهيوهندي	بە دووکەڵترم لە پەیوەندی
18 به بيرييه وه چووني شانؤ له لايه ن مندالاوه لكؤلنه وه يه كه 2005	١٨ بە پیرییەوەچوونی شانۆ لە لایەن منداڵاوە لێکۆڵێنەوەیەکە ٢٠٠٥
قاعیدةی رژااوای ایسلامی کة ناوجةیةکی بةربلاوی بةدةسطةوةیة ، لة دوو رگةوة داهاطی هةیة	قاعیدەی ڕۆژئاوای ئیسلامی کە ناوچەیەکی بەربڵاوی بەدەستەوەیە، لە دوو ڕێگەوە داهاتی هەیە
علاوة عه لي كونها لغة معبد لالش الكبير وبقية الاماكن المقدثة لدينا	علاوە عەلی کونها لغە معبد لالش الکبیر وبقیە اڵاماکن المقدسە لدینا

كوطة ئكي بة نرخي ئينكليز دة لئط

گوتە ێکی بە نرخی ئینگلیز دە ڵێت

کة تة واو خۆی خالی کردة وة و لاواز بوو ، ایتر ااژة لة کان بة جئی دة هئلن

کە تەواو خۆی خاڵی کردەوە و لاواز بوو، ئیتر ئاژەڵەکان بەجێی دەهێڵن

اێستا ، اەو دوو سەرکردەیە ، کەپێشتر ، لەیەک حیزبدا بوون ، لەسەر سیغەیەکی نوێ بۆ جارەسەرکردنی ، رێککەوتوون

ئێستا، ئەو دوو سەرکردەیە، کەپێشتر، لەیەک حیزبدا بوون، لەسەر سیغەیەکی نوێ بۆ چارەسەرکردنی، ڕێککەوتوون

2013 لێكۆلينه وه يه كي صويصري

٢٠١٣ لێکۆڵینەوەیەکی سویسری

بهلام ههر كاك قادر و برادهرهكانيتي اهيانهوي ثيماي ميزوويي شارهكه بكرن

بەلام هەر کاک قادر و برادەرەکانێتی ئەیانەوێ سیمای مێژوویی شارەکە بگۆڕن

منیش بة کاک مة نتک دة لم من خونة رم ، خۆ مة رج نییة ئمة هة موومان نووسة ر بین

منیش بە کاک مەنتک دەڵێم من خوێنەرم، خۆ مەرج نییەئێمە هەموومان نووسەر بین

گوتيشي كە سەرنەكەوتني سيستەمي فيدرالي كارەساتي بەدواوەيە

گوتیشی کە سەرنەکەوتنی سیستەمی فیدراڵی کارەساتی بەدواوەیە

ئۆلي هۆنيسي سەرۆکي يانەي بايرن مونشن يەکەم کەس بوو کەوتي

ئۆلی هۆنیسی سەرۆکی یانەی بایرن مونشن یەکەم کەس بوو کەوتی

حاکم قادریش بة ناوی مة کتة بی سیاسییة وة ، سوباسی هة لوئستی بة رزو بة رشیی مامستاو زانایانی ئاینی کرد

حاکم قادریش بەناوی مەکتەبی سیاسییەوە، سوپاسی هەڵوێستی بەرزو پەرۆشیی مامۆستاو زانایانی ئاینی کرد

26 دانا ته يب مه نمي

٢٦ دانا تەیب مەنمی

ااخؤ ایستة لة پایجی دة سة لاتی بة غدا لة مامة لة یة کدا هة ر لة اة مریکابایی 3 ، 5 ملیار دؤلار جة ک اة کری

ئاخۆ ئیستە لەپایچی دەسەلاتی بەغدا لەمامەڵەیەکدا هەر لە ئەمریکابایی ٣، ٥ ملیار دۆلار چەک ئەکڕی

چ كؤرانئك طاائصطا بةرة باشي ريداة لةلايةن اةم د حيزبةة ، طا جارئكي دي پةنجة رةنكبكرئطةة بؤيان

چ گۆڕانێک تائێستا بەرەو باشی ڕوویداوە لەلایەن ئەم دوو حیزبەوە، تا جارێکی دی پەنجە ڕەنگبکرێتەوە بۆیان

كهتنههي ديبهيت نارهضاييهكي اش عهقلييهتي سهرهريي دهضگاي قهضايي سهرهريي ياساي له ضيهني خهلكدا ضياتر دهچهسپاند

کەوتنەوەی دیبەیت و ناڕەزاییەکی واش عەقڵییەتی سەروەریی دەزگای قەزایی و سەروەریی یاسای لە زیەنی خەڵکدا زیاتر دەچەسپاند

هيچ ههرهشهيهكي دهرهكي پێشبينيكراو يان لهناكاوي لهسهر نييه

هیچ هەڕەشەیەکی دەرەکی پێشبینیکراو یان لەناکاوی لەسەر نییە

ئيسطيعمارجيطييةكةي نةبردة سةر

ئیستیعمارچێتییەکەی نەبردە سەر

هة ردي عة لي صليمان _ فة رمانبة ر 20

هەردی عەلی سڵێمان _ فەرمانبەر ٢٠

جمان هةردي خندنةةي عةبدلمطةلليب عةبدللا خةطةنةكردني كجان

چۆمان هەردی خوێندنەوەی عەبدولموتەللیب عەبدوڵڵا خەتەنەکردنی کچان

له نيوان ااوه دانی و جله وانیدا خه ریکه ده بن به سه گی کيوی

لەنێوان ئاوەدانی و چۆڵەوانیدا خەریکە دەبن بە سەگی کێوی

دهقی وتوويزهکهی هيرو زهنگهنه لهگهل کوجهر ئهبوبهکر

دەقی وتووێژەکەی هێرۆ زەنگەنە لەگەڵ کۆچەر ئەبوبەکر

دهيان شيعر ب بيباكي بيهفاييط ههلدهبهسطم

دەیان شێعر بۆ بێباکی و بێوەفاییت هەڵدەبەستم

فةرامشي كةن ، خشم لةبيرم جوةوة

فەرامۆشی کەن، خۆشم لەبیرم چوەوە

24 \ 11 \ 2009 مامجة لال و تاجة گولينة ي صة ر مة ضاري شة هيدان د

٢٤ \ ١١ \ ٢٠٠٩ مامجەلال و تاجەگوڵینەی سەر مەزاری شەهیدان د

سهرجاوهی ئهو گرفتانهش دهگهرێتهوه بۆ نهبوونی هیج بالێوگهیهک

سەرچاوەی ئەو گرفتانەش دەگەڕێتەوە بۆ نەبوونی هیچ پاڵێوگەیەک

كطومط هه ندي ده رويشي طه ريقه ط به لغه مي شيخه كان لرف ده كه ن

کتومت هەندی دەروێشی تەریقەت بەڵغەمی شێخەکان لرف دەکەن

دةك بةخير بينةوة ئةي جةبةكاني ئاخيري ذةمان

دەک بەخێر بێنەوە ئەی چەپەکانی ئاخیری زەمان

دەگەمە تەنيشت بێڵەكە

دەگەمە تەنیشت بێڵەکە

لەكۆتايي وتارەكەيدا ، ئەحمەد تورك رايگەياند

لەکۆتایی وتارەکەیدا، ئەحمەد تورک ڕایگەیاند

لەبەر ئەوەي ژيان و مردن دوو دووانەي لێک دانەبڕاوي نێو دنياي بير کردنەوەي مرۆفن

لەبەر ئەوەی ژیان و مردن دوو دووانەی لێک دانەبڕاوی نێو دنیای بیر کردنەوەی مرۆڤن

بەرەو دنيايەكي ئازادتر

بەرەو دنیایەکی ئازادتر

چونكة ئة نجامة كة ي بۆ ئة و ديار نيية چة ند سوودي هة ية

چونکە ئەنجامەکەی بۆ ئەو دیار نییە چەند سوودی هەیە

قوربان لهصايهي صهري تۆوه ظۆر باشن

قوربان لەسایەی سەری تۆوە زۆر باشن

ئةمة چية ئةي نوێنةراني گةل

ئەمە چیە ئەی نوێنەرانی گەل

اه گه ر ثه رده م ثه رده مي پئشفه بردني ناثيؤناليضمه اه و پئشفه بردنه بؤ نه طه وه ي كوردثطانئش هه مان ره وايئطيي ياثايي ثياثيي هه يه

ئەگەر سەردەم سەردەمی پێشڤەبردنی ناسیۆنالیزمە ئەو پێشڤەبردنە بۆ نەتەوەی کوردستانێش هەمان ڕەوایێتیی یاسایی سیاسیی هەیە

7 \ 12 \ 2013 ك كاوه گه رمياني تيرور كرد

٧ \ ١٢ \ ٢٠١٣ کێ کاوە گەرمیانی تیرۆر کرد

بژي ئامانجە ئينسانيەكاني شۆرشي مەزني ئۆكتۆبەر

بژی ئامانجە ئینسانیەکانی شۆڕشی مەزنی ئۆکتۆبەر

اةم گرفطة لاي هةندئك رةطي ايثلامي ، قرثاييةكي مئژيي هةية طاائثطاش اامادةبني هةية

ئەم گرفتە لای هەندێک ڕەوتی ئیسلامی، قورساییەکی مێژوویی هەیەو تائێستاش ئامادەبوونی هەیە

ئەو هەلومەرج بۆتە بەربەستی سەرهەلدانی رابەران و ئێلیتی سەربەخۆ کەتواناو هێزی رابەری ئەو جوولانەوەیان هەبێت

ئەو هەلومەرج بۆتە بەربەستی سەرهەڵدانی ڕابەران و ئێلیتی سەربەخۆ کەتواناو هێزی ڕابەری ئەو جووڵانەوەیان هەبێت

بةبئ بيركةي دژمن ، ئةسطةمة طيرر بني هةبئط

بەبێ بیرۆکەی دوژمن، ئەستەمە تیرۆر بونی هەبێت

ههر لهو رؤضهدا داواکاری خؤی بؤ دامهضراندنی بئشکهشی حکومهت کرد

هەر لەو ڕۆژەدا داواکاری خۆی بۆ دامەزراندنی پێشکەشی حکومەت کرد

اه مانه كمه له اه ثتره و ناوكي دره وشاوه ي دنياي چيرك و رمان و شيعرو توژينه وه ي اه ده بين

ئەمانە کۆمەڵە ئەستێرەو ناوێکی درەوشاوەی دنیای چیرۆک و ڕۆمان و شیعرو توێژینەوەی ئەدەبین

ب هة فتة ي سية مة كة ظمارة ية ك لة ئة نداماني گربي عة رة بي لة ئة نجمة ني بارظگاي كة ركك بايكتي كبنة ة كاني ئة نجمة ني بارظگا ليظنة كاني نا ئة نجمة نة كة شيان كردة

بۆ هەفتەی سێیەمە کەژمارەیەک لەئەندامانی گروپی عەرەبی لەئەنجومەنی پارێزگای کەرکوک بایکۆتی کۆبوونەوەکانی ئەنجومەنی پارێزگاو لیژنەکانی ناو ئەنجومەنەکەشیان کردووە

دووبارە ئەحمەد تاجەدين ئێزدييەكان بە تيرەيەكي سەربە نەتەوەي كورد دادەنێت

دووبارە ئەحمەد تاجەدین ئێزدییەکان بە تیرەیەکی سەربە نەتەوەی کورد دادەنێت

ئێوە وا دەزانن ئەو بوختانە شتێکی سادە و ئاسانە

هة روة ها لة روانگة اینسانیة کة یة وة بگومان سة رک کماری عراق بة و پیة ی کة سوریاو عراق دو دراوسن لة و روانگة یة وة هة ولی خی داوة

هەروەها لەڕوانگە ئینسانیەکەیەوە بێگومان سەرۆک کۆماری عێراق بەو پێیەی کە سوریاو عێراق دو دراوسێن لەو ڕوانگەیەوە هەوڵی خۆی داوە

ديالوگي نئوان صة ركرداية طي حيضب و شورش لة گة ل جة ماعة طي ية كئطي نيشطيماني

دیالۆگی نێوان سەرکردایەتی حیزب و شۆڕش لەگەڵ جەماعەتی یەکێتی نیشتیمانی

بة رة كة ز فارصيية

بە ڕەگەز فارسییە

تا اة بة د ، كة ص شنپي هة لناكرت ، اة ة خمم

تا ئەبەد، کەس شوێنپێی هەڵناگرێت، ئەوە خۆمم

چؤمان هة ردي خندنة ة ي عة بدلمطة لليب عة بدللا خة طة نة كردني كچان

چۆمان هەردی خوێندنەوەی عەبدولموتەللیب عەبدوڵڵا خەتەنەکردنی کچان

له خاره ه ده قي سنده كان ناي په رله مانتاره ده رجه كان بخننه ه

لە خوارەوە دەقی سوێندەکان و ناوی پەرلەمانتارە دەرچووەکان بخوێننەوە

بۆ جوونە ناو زووری 5 لەرێگای کەرتی باشوورەوەیە کە بۆی دانراوە

بۆ چوونە ناو ژووری ٥ لەرێگای کەرتی باشوورەوەیە کە بۆی دانراوە

بة زة ردة خة نة ي خؤت بة لة شي تورتي صپي وصؤلي پة نيريت

بەزەردەخەنەی خۆت بەلەشی تورتی سپی وسۆڵی پەنیریت

ایتر اەوان حاکم و اەوان بریاردەر لە چارەنوسی عاشقەکان بە یاسایەکی پێچەوانە

ئیتر ئەوان حاکم و ئەوان بڕیاردەر لە چارەنوسی عاشقەکان بە یاسایەکی پێچەوانە

مجة ، ماددة ي 140 رابرصيي ب صة ربة خيي لة بير هة رم ناباطة ة اة نجمة ني ننة راني عرا اا

مووچە، ماددەی ١٤٠ و ڕاپرسیی بۆ سەربەخۆیی لەبیر هەرێم ناباتەوە ئەنجوومەنی نوێنەرانی عێرا ئا

لةبةر دوو هؤی سةرةکی ؛ 1 ئةو جؤرة شؤرشة هةلگر و خوازیاری دةسةلاتی دةولةتی نییة

لەبەر دوو هۆی سەرەکی ؛ ١ ئەو جۆرە شۆڕشە هەڵگر و خوازیاری دەسەڵاتی دەوڵەتی نییە

به گوئرهي ههوالهكان گوايه صئر ائَلتن جن ، صئر بل مهك كارتني و خاتوو شئرلي بئصي گرانيبئزهكاني اهم كنصئرتهن

بە گوێرەی هەواڵەکان گوایە سێڕ ئێلتۆن جۆن، سێڕ پۆل مەک کارتنی و خاتوو شێرلی بێسی گرانیبێژەکانی ئەم کۆنسێرتەن

هة ثتيكي ثة ير لة بارة ي ية كة م كوليشي لة ية كة م ياريدا ، كاييخون دة ليت

هەستێکی سەیر لەبارەی یەکەم گۆڵیشی لە یەکەم یاریدا، کاییخۆن دەڵێت

من لەخوێندن بێبەش کرام و باش زیندان کرانی دایکم ، زنێک هاتە مالمان کەمنی تووشی مادەسرکەرەکان کرد

من لەخوێندن بێبەش کرام و پاش زیندان کرانی دایکم، ژنێک هاتە ماڵمان کەمنی تووشی مادەسڕکەرەکان کرد

لة كئ بين ب كئ دة جين لة م هة را طاريكسطانة

لەکوێ بووین و بۆ کوێ دەچین لەم هەراو تاریکستانە

خەباتي چينايەتي كەتواري ، لێرەدا يەكلاكەرەوە و دياريگەر دەبێت

خەباتی چینایەتی کەتواری، لێرەدا یەکلاکەرەوە و دیاریگەر دەبێت

تاکەکان ، یان هەروەزییەکان ئامانجیان هەرجیەک بێت ، دەبێت بە ئازادی رەها سوودمەند و خۆشحالبن

تاکەکان، یان هەروەزییەکان ئامانجیان هەرچیەک بێت، دەبێت بە ئازادی ڕەها سوودمەند و خۆشحاڵبن

له م رووه شه وه ته نیا له سێ سالی یه که می حوکمی خۆی بودجه ی وه زاره تی به رگری به رێزه ی 40 % زیادکرد

لەم ڕووەشەوە تەنیا لە سێ ساڵی یەکەمی حوکمی خۆی بودجەی وەزارەتی بەرگری بەڕێژەی ٤٠ % زیادکرد

هيلاري كلينتن جة ختي كردة وة كة ولاتاني ئة وروپايي و ئوصتراليا بة شئوة ي جياجيا ، صظاي ظياتر دژي ئئران دة صة پئنن

هیلاری کلینتۆن جەختی کردەوە کە وڵاتانی ئەوروپایی و ئوستڕاڵیا بە شێوەی جیاجیا، سزای زیاتر دژی ئێران دەسەپێنن

لهوبارهيهوه دهليط لهئيسطادا دواي رؤيشطني ماليكي ، سوننهكان بؤ پشطيواني لهعهبادي ههمو هؤكاريكيان لهبهردهسطه

لەوبارەیەوە دەڵێت لەئێستادا دوای ڕۆیشتنی مالیکی، سوننەکان بۆ پشتیوانی لەعەبادی هەمو هۆکارێکیان لەبەردەستە

ائمة خومان هة لگری دروشمی چاکساذین و خومان خاوة نی اة و هة نگاوة ین و هة ر خوشمان جئبة جئدة کة ین

ئێمە خۆمان هەڵگری دروشمی چاکسازین و خۆمان خاوەنی ئەو هەنگاوەین و هەر خۆشمان جێبەجێدەکەین

دوا پرسياري ريكخهري ديدارهكهش كه داواي ليكرد اهم وطهيهي ب طهواو بكاط

دوا پرسیاری ڕێکخەری دیدارەکەش کە داوای لێکرد ئەم وتەیەی بۆ تەواو بکات

ااصان نيية مرف بشبيني داهاتووية كي باش و گونجاو بكات ب قة وارة هة لواصراوة كاني عراق

ئاسان نییە مرۆڤ پێشبینی داهاتوویەکی باش و گونجاو بکات بۆ قەوارە هەڵواسراوەکانی عێراق

پيويصطه دوو لايه ن ليكلينه وه له كيشه ي دي ئين ئ بكاط – صه باح جاف به غدا – د

پێویستە دوو لایەن لێکۆڵینەوە لە کێشەی دی ئێن ئۆ بکات – سەباح جاف بەغدا – د

10 \ 4 \ 2011 وزارەتی ناوخۆی هەرێمی کوردستان بەربرسە لە گرتنی تۆمەتبارانی ئەنفال

١٠ \ ٤ \ ٢٠١١ وزارەتی ناوخۆی هەرێمی کوردستان بەرپرسە لە گرتنی تۆمەتبارانی ئەنفال

گومان نییة تةمةنی سةرکردایةتی و سیاسییان لة حةفتةیةک زیاتر نابئ

گومان نییە تەمەنی سەرکردایەتی و سیاسییان لە حەفتەیەک زیاتر نابێ

فاضل جارئک کاری سوپة رمانی و جارئک کاری خئر و سة دة قة لة هة لسوراوانی فیدراسیون اة خواضئ

فازڵ جارێک کاری سوپەرمانی و جارێک کاری خێر و سەدەقە لە هەڵسوڕاوانی فیدراسیۆن ئەخوازێ

تاهير هەورامي وەزيري تەندروستي هەرێمي کوردستان بەکوردستاني نوێ ي ڕاگەياند

تاهیر هەورامی وەزیری تەندروستی هەرێمی کوردستان بەکوردستانی نوێ ی ڕاگەیاند

به هرؤض جه عفه ر صه ركردايه طي كورد بئ مصؤگه ركردني مافه كاني كورد به شدارييان له حكومه طه كه ي عه باديدا كرد

بەهرۆز جەعفەر سەرکردایەتی کورد بێ مسۆگەرکردنی مافەکانی کورد بەشدارییان لە حکومەتەکەی عەبادیدا کرد

حیظبه کانی کوردستانی رؤظهه لات له فه وظادان

حیزبەکانی کوردستانی ڕۆژهەڵات لە فەوزادان

بهلام ههر لهخؤمهوه بيموابوو كهكهسهكه سؤراخي سهري نيو طابووطهكه بكاط و بيره بياوهكهش لهوهلامدا بيبليط

بەڵام هەر لەخۆمەوە پێموابوو کەکەسەکە سۆراخی سەری نێو تابووتەکە بکات و پیرە پیاوەکەش لەوەڵامدا پێبڵێت

6 پرؤژه ده ثتري كؤماري عراق 1991 اه م پرؤژه ده ثتره هه ره ك پرؤژه مايه ه نه جه باري جبه جكردنه ه

٦ پڕۆژە دەستووری کۆماری عێراق ١٩٩١ ئەم پڕۆژە دەستوورە هەروەک پڕۆژە مایەوە و نەچووە بواری جێبەجێکردنەوە

اەم نمونەیەی سەرەوە ، گونجاوە بۆ نێو توێژی کۆی مەلا و بەرەی دینی لە نێو ولاتانی رۆژهەلاتیشدا

ئەم نمونەیەی سەرەوە، گونجاوە بۆ نێو توێژی کۆی مەلا و بەرەی دینی لە نێو وڵاتانی ڕۆژهەڵاتیشدا

خەڵك كوو دەبنە دەروێش

خەڵک کوو دەبنە دەروێش

هةربویة پةلی ااواطیان بة بزووطنةوةی گورانةوة هةلواسی

هەربۆیە پەلی ئاواتیان بە بزووتنەوەی گۆڕانەوە هەڵواسی

ديكارت 1650 داهئنه ري عه قلانيه تي ئامراضيه

دیکارت ١٦٥٠ داهێنەری عەقڵانیەتی ئامرازیە

دوو لەو دۆزينەوە گرنگانەي دواتر ناويان نرا ماکسيزم ئەمانەبوون

دوو لەو دۆزینەوە گرنگانەی دواتر ناویان نرا ماکسیزم ئەمانەبوون

رابواردني چةند كاتێكي خۆش

ڕابواردنی چەند کاتێکی خۆش

بيگومان ئهم بريارانه له لايهن شهبلي طوورهي كوردي بندهسطي طوركياوه بي وهلام نابن

بێگومان ئەم بڕیارانە لە لایەن شەپۆلی تووڕەی کوردی بندەستی تورکیاوە بێ وەڵام نابن

ڕاگەياندني ئەنجوومەني وەزيران ي . ‌ا

ڕاگەیاندنی ئەنجوومەنی وەزیران ی . ا

بة س شاخؤ تة مة نی هة زار سال بيت تيدة گات

بەس شاخۆ تەمەنی هەزار ساڵ بێت تێدەگات

هه ميشه ناوه وه له ديدي ده ره وه دا ، شوينکي داخراوه ، سه نطه ريکي قه ده غه کراوه له خه لکاني ده ره وه

هەمیشە ناوەوە لە دیدی دەرەوەدا، شوێنکی داخراوە، سەنتەرێکی قەدەغەکراوە لەخەڵکانی دەرەوە

سه رؤكايه تي ئه نجمه ني ه ذيران ئه نجمه نيكي رايژكاري له كه ساني پسپؤري ئاكاديمي له باره جياجياكاني به ريبردن دامه ذراه ي حكميدا درستبكات

سەرۆکایەتی ئەنجومەنی وەزیران ئەنجومەنێکی ڕاوێژکاری لە کەسانی پسپۆڕی ئاکادیمی لەبوارە جیاجیاکانی بەڕێوبردن و دامەزراوەی حکومیدا دروستبکات

دياره دهبێت بۆ مهبهست و ئامانجێكي دياريكراو بێت

دیارە دەبێت بۆ مەبەست و ئامانجێکی دیاریکراو بێت

يەكيان ڕۆحانيي خۆكرد و ئەويتريان عەقڵانيي خۆكرد ن

یەکیان ڕۆحانیی خۆکرد و ئەویتریان عەقڵانیی خۆکرد ن

سةربة پارطي دئمكراطي كردسطان

سەربە پارتی دێموکراتی کوردستان

2 0 \ 3 \ 2008 تێنةگةیشتنی گةنج و دةسةلات

٢ ٠ \ ٣ \ ٢٠٠٨ تێنەگەیشتنی گەنج و دەسەڵات

رككةتني نان بزتنةةي گران يةكتي فت

ڕێککەوتنی نێوان بزوتنەوەی گۆڕان و یەکێتی فۆتۆ

ئاينەكەمان بەكەم زاني ودونيامان بە باشتر زاني

ئاینەکەمان بەکەم زانی ودونیامان بە باشتر زانی

ئەماتە چەند دێرێكن لە هۆنراوەی چیای نیشتمان

ئەماتە چەند دێرێکن لە هۆنراوەی چیای نیشتمان

ئوسامة نوجێفي وتيشي

ئوسامە نوجێفی وتیشی

نها جهرخي بيصط و يهكه ههر هيج نهبط پاشماوهي طهمهنه كوشطارييهكهط به قيجه مافك ئاشنا بكه ، وهخؤكهوه

نها چەرخی بیست و یەکە هەر هیچ نەبێت پاشماوەی تەمەنە کوشتارییەکەت بە قیچە مافێک ئاشنا بکە، وەخۆکەوە

ئايا عراق ناتوان بةب كشة بژي

ئایا عێراق ناتوانێ بەبێ کێشە بژی

به دووكهلطرم له بهيوهندي

بە دووکەڵترم لە پەیوەندی

18 به بيرييه وه چووني شانؤ له لايه ن مندالاوه لكؤلنه وه يه كه 2005

١٨ بە پیرییەوەچوونی شانۆ لە لایەن منداڵاوە لێکۆڵێنەوەیەکە ٢٠٠٥

قاعیدةی رژااوای ایسلامی کة ناوجةیةکی بةربلاوی بةدةسطةوةیة ، لة دوو رگةوة داهاطی هةیة

قاعیدەی ڕۆژئاوای ئیسلامی کە ناوچەیەکی بەربڵاوی بەدەستەوەیە، لە دوو ڕێگەوە داهاتی هەیە

علاوة عه لي كونها لغة معبد لالش الكبير وبقية الاماكن المقدثة لدينا

علاوە عەلی کونها لغە معبد لالش الکبیر وبقیە اڵاماکن المقدسە لدینا