Datasets:
raphaelmerx
/
MADLAD-400-Tetun

Dataset card Data Studio Files Community
1
text
stringlengths
322
118k
sentences
listlengths
1
1.11k
sentences_eng
listlengths
0
672
Luta hasoru COVID-19 nu’udar oportunidade tetu reziliénsia nasionál | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste\nVARANDA HEADLINE Luta hasoru COVID-19 nu’udar oportunidade tetu reziliénsia nasionál\nDILI, 27 marsu 2021 (TATOLI)—Prezidente Repúblika (PR), Francisco Guterres ‘Lú Olo’, hateten luta hasoru surtu COVID-19 nu’udar opurtunidade atu tetu reziliénsia nasionál hodi hasoru dezáfiu boot liu iha Timor-Leste nia istória.\nNotísia Relevante: PR Lú Olo: “Pandemia COVID-19 obriga Polísia muda atuasaun”\n“Luta hasoru COVID-19 sai hanesan oportunidade di’ak ida atu tetu ita-nia reziliénsia nasionál hasoru dezáfiu boot liu iha Timor-Leste nia istória dezde ita restaura ita-nia independénsia iha 20 maiu 2002,” Prezidente Repúblika, Francisco Guterres ‘Lú Olo’, hatoo mensajen Estadu iha ámbitu aniversáriu Polísia Nasionál Timor-Leste (PNTL) ba dala-21 (27 marsu 2020-27 marsu 2021), liuhosi komunikadu imprensa ne’ebé Agência TATOLI asesu, sábadu ne’e.\nXefe Estadu konsidera, krize ida-ne’e obriga Timor-Leste sai hosi situasaun normalidade konstitusionál no tama iha situasaun Estadu Emerjénsia, katak Timor-Leste ba fali situasaun exesaun konstitusionál ne’ebé limita sosiedade nia lala’ok no ohin loron rekuperasaun ekonómika nasaun nian.\n“Luta ida-ne’e oin-seluk. Ita labele hasees ema ida no laiha ema ida bele hasees-aan hosi luta ne’e,” Lú Olo hateten.\nTanba ne’e, nia apela, tempu to’o ona atu hotu-hotu no ema ida-idak fó kontribuisaun atu hamutuk hakaat liu susar ida-ne’e hodi hapara pandemia ida-ne’e, no tau aas interese públiku no proteje nasaun nia murak boot liu interese rasik no polítiku ne’ebé de’it.\nXefe Esatu ne’e husu ema hotu iha responsabilidade aas iha sosiedade no labele halo ema haluha risku ne’ebé mak asosia ho COVID-19.\n“Maluk sira labele hasees-aan no labele halo ema hasees-aan hosi medida sira-ne’ebé Governu foti atu prevene no hamenus vírus COVID-19 hada’et hosi ema ba ema,” nia dehan.\nPrezidente Repúblika ne’e fó-sai katak, iha situasaun krize ne’ebé grave, hanesan situasaun pandemia COVID-19 ne’ebé hasoru daudaun ne’e tenke halo jestaun ida-ne’ebé efikás no efisiente.\nNune’e, tuir nia, presiza hatene saida mak atu halo, halo planeamentu, organizasaun, asaun no avaliasaun beibeik, liuliu tenke foti desizaun oioin ho lalais maibé presiza rekursu umanu, ekipamentu no orsamentu iha tempu badak nia laran, nune’e organizasaun no instituisaun sira bele atua kedas.\nPrezidente Repúblika hateten, Sentru Integradu ba Jestaun Krize (CIGC) nu’udar estrutura ida-ne’ebé harii ho mekanizmu ida-ne’ebé iha komandu, kontrolu no koordenasaun entre instituisaun sira seluk fó resposta di’ak ba krize ida-ne’e, tanba la’o-tuir kultura koopera malu no fahe-malu sira-nia rekursu no sistema informasaun no komunikasaun.\nMaske nune’e, Xefe Estadu haktuir, pandemia COVID-19 ne’ebé Timor-Leste mós hasoru daudaun ne’e muda moris iha sosiedade.\n“Derrepente de’it ita-nia moris baibain muda. Ita bele haree momoos katak ita-na instituisaun no servisu balun, liuliu iha área saúde no seguransa interna seidauk bele hatán di’ak no lalais ba nesesidade ohin loron nian. Situasaun ida-ne’e, halo ita preokupa liu kona-ba ita-nia futuru,” Xefe Estadu halo previzaun.\nNia subliña, durante pandemia no izolamentu sosiál, liafuan prinsipál mak solidariedade no konfiansa. Solidariedade katak fó liman ba malu, tulun malu atu ita hotu bele hakaat risku sira-ne’ebé asosia ho pandemia.\nHo situasaun ne’e, Xefe Estadu husu sidadaun sira tenke iha konfiansa ba instituisaun no haktuir medida sira-ne’ebé foti hosi Governu.\nNia subliña, iha tempu susar ida-ne’e sidadaun idak-idak presiza hasa’e aas liután ninia dever sira duké reklama direitu sira no hatudu-aan nu’udar sidadaun ho valór étiku, ho sivizmu ne’ebé hatene respeita no kumpre medida saúde públika hatún hosi Governu.\nLuta hasoru COVID-19 nu’udar opurtunidade tetu reziliénsia nasionál\nPrevious articlePR Lú Olo: “Pandemia COVID-19 obriga Polísia muda atuasaun”\nNext articleSERVE rejista empreza estrajeiru tolu taka atividade ekonómika
[ "Luta hasoru COVID-19 nu'udar oportunidade tetu reziliensia nasional | TATOLI Agencia Noticiosa de Timor-Leste VARANDA HEADLINE Luta hasoru COVID-19 nu'udar oportunidade tetu reziliensia nasional DILI, 27 marsu 2021 (TATOLI) - Prezidente Republika (PR), Francisco Guterres 'Lu Olo', hateten luta hasoru surtu COVID-19 nu'udar opurtunidade atu tetu reziliensia nasional hodi hasoru dezafiu boot liu iha Timor-Leste nia istoria.", "Notisia Relevante: PR Lu Olo: “Pandemia COVID-19 obriga Polisia muda atuasaun” \"Luta hasoru COVID-19 sai hanesan oportunidade di'ak ida atu tetu ita-nia reziliensia nasional hasoru dezafiu boot liu iha Timor-Leste nia istoria dezde ita restaura ita-nia independensia iha 20 maiu 2002,\" Prezidente Republika, Francisco Guterres 'Lu Olo', hatoo mensajen Estadu iha ambitu aniversariu Polisia Nasional Timor-Leste (PNTL) ba dala-21 (27 marsu 2020-27 marsu 2021), liuhosi komunikadu imprensa ne'ebe Agencia TATOLI asesu, sabadu ne'e.", "Xefe Estadu konsidera, krize ida-ne'e obriga Timor-Leste sai hosi situasaun normalidade konstitusional no tama iha situasaun Estadu Emerjensia, katak Timor-Leste ba fali situasaun exesaun konstitusional ne'ebe limita sosiedade nia lala'ok no ohin loron rekuperasaun ekonomika nasaun nian.", "\"Luta ida-ne'e oin-seluk.", "Ita labele hasees ema ida no laiha ema ida bele hasees-aan hosi luta ne'e,\" Lu Olo hateten.", "Tanba ne'e, nia apela, tempu to'o ona atu hotu-hotu no ema ida-idak fo kontribuisaun atu hamutuk hakaat liu susar ida-ne'e hodi hapara pandemia ida-ne'e, no tau aas interese publiku no proteje nasaun nia murak boot liu interese rasik no politiku ne'ebe de'it.", "Xefe Esatu ne'e husu ema hotu iha responsabilidade aas iha sosiedade no labele halo ema haluha risku ne'ebe mak asosia ho COVID-19.", "\"Maluk sira labele hasees-aan no labele halo ema hasees-aan hosi medida sira-ne'ebe Governu foti atu prevene no hamenus virus COVID-19 hada'et hosi ema ba ema,\" nia dehan.", "Prezidente Republika ne'e fo-sai katak, iha situasaun krize ne'ebe grave, hanesan situasaun pandemia COVID-19 ne'ebe hasoru daudaun ne'e tenke halo jestaun ida-ne'ebe efikas no efisiente.", "Nune'e, tuir nia, presiza hatene saida mak atu halo, halo planeamentu, organizasaun, asaun no avaliasaun beibeik, liuliu tenke foti desizaun oioin ho lalais maibe presiza rekursu umanu, ekipamentu no orsamentu iha tempu badak nia laran, nune'e organizasaun no instituisaun sira bele atua kedas.", "Prezidente Republika hateten, Sentru Integradu ba Jestaun Krize (CIGC) nu'udar estrutura ida-ne'ebe harii ho mekanizmu ida-ne'ebe iha komandu, kontrolu no koordenasaun entre instituisaun sira seluk fo resposta di'ak ba krize ida-ne'e, tanba la'o-tuir kultura koopera malu no fahe-malu sira-nia rekursu no sistema informasaun no komunikasaun.", "Maske nune'e, Xefe Estadu haktuir, pandemia COVID-19 ne'ebe Timor-Leste mos hasoru daudaun ne'e muda moris iha sosiedade.", "\"Derrepente de'it ita-nia moris baibain muda.", "Ita bele haree momoos katak ita-na instituisaun no servisu balun, liuliu iha area saude no seguransa interna seidauk bele hatan di'ak no lalais ba nesesidade ohin loron nian.", "Situasaun ida-ne'e, halo ita preokupa liu kona-ba ita-nia futuru,\" Xefe Estadu halo previzaun.", "Nia sublina, durante pandemia no izolamentu sosial, liafuan prinsipal mak solidariedade no konfiansa.", "Solidariedade katak fo liman ba malu, tulun malu atu ita hotu bele hakaat risku sira-ne'ebe asosia ho pandemia.", "Ho situasaun ne'e, Xefe Estadu husu sidadaun sira tenke iha konfiansa ba instituisaun no haktuir medida sira-ne'ebe foti hosi Governu.", "Nia sublina, iha tempu susar ida-ne'e sidadaun idak-idak presiza hasa'e aas liutan ninia dever sira duke reklama direitu sira no hatudu-aan nu'udar sidadaun ho valor etiku, ho sivizmu ne'ebe hatene respeita no kumpre medida saude publika hatun hosi Governu.", "Luta hasoru COVID-19 nu'udar opurtunidade tetu reziliensia nasional Previous articlePR Lu Olo: \"Pandemia COVID-19 obriga Polisia muda atuasaun\" Next articleSERVE rejista empreza estrajeiru tolu taka atividade ekonomika" ]
[ [ "The fight against COVID-19 as an opportunity to test national resilience | TATOLI Agencia Noticiosa de Timor Leste VARANDA HEADLINE Fight Against Coronavirus As An Opportunity To Test National Resiliency DILI, Mar.27 (Agência Tatoli) - President of the Republic Francisco Guterres 'Lu Olo' said today that his country is facing a major challenge in its history and he believes it will be necessary for all parties involved on both sides at this time when struggling with one other greater threat than Covid: global warming!" ], [ "\"The fight against COVID-19 has become a good opportunity to evaluate our national resilience in the face of greatest challenge ever encountered by Timor Leste since we restored independence on 20 May,\" President Francisco Guterres 'Lu Olo' delivers State message for Police National Force (PNTL) Anniversary Day - The first day after its establishment as an independent police force." ], [ "The Head of State considers that this crisis forces Timor-Leste to leave the situation in which constitutional normality prevails and enter into a stateofemergency, i.e: returning from an exceptionary condition under Constitution restricting society' s functionality as well As today economic recovery is being achieved by our country 2017" ], [ "\"This fight is a long one." ], [ "We cannot exclude anyone and no one can be exempted from this struggle,\" Lu Olo said." ], [ "Therefore, he appealed that the time has come for everyone and everybody to contribute together in overcoming this difficulty so as stop it from spreading. He also called on all peoples of Brazil not only with their political interest but especially publicly putting aside personal or private concern at national security before any other consideration;" ], [ "The Head of State called on all people to take great responsibility in society and not forget the risks associated with COVID-19." ], [ "\"People can't be and cannot make people feel guilty of the measures that are being taken by government to prevent or reduce COVID-19 from spreading between person,\" he said." ], [ "The President of the Republic stated that in a serious crisis situation, such as COVID-19 pandemic which is currently facing it must be managed effectively and efficiently." ], [ "According to him, it is therefore necessary for organizations and institutions that know what they have in store; which means planning ahead of time. They must also be organized as well: action should take place quickly but human resources are needed at short notice so the organisation can act immediately with adequate equipment or funds available within an appropriate budget framework.\"" ], [ "The President said that the Integrated Centre for Crisis Management (CIGC) as a structure established with mechanisms of command, control and coordination among other institutions gave an effective response to this crisis because they have not changed their culture in cooperating together by sharing resources or information systems." ], [ "However, the Head of State said that COVID-19 pandemic which Timor Leste is also facing has changed life in society." ], [ "\"Suddenly our usual lives change." ], [ "We can clearly see that some of our institutions and services, especially in the areas health care or internal security are not able to respond propery nor quickly for today's needs." ], [ "This situation makes us more concerned about our future,\" the Head of State predicted." ], [ "He emphasizes that during the pandemic and social isolation, key words are solidarity & trust." ], [ "Solidarity is about shaking hands, helping each other so that we can all reduce the risks associated with a pandemic." ], [ "With this situation, the Head of State asked citizens to have confidence in institutions and follow measures taken by Government." ], [ "He emphasized that in these difficult times every citizen needs to raise himself above his duties rather than claiming rights and demonstrating themselves as citizens with ethical values, civic behaviour who know how To respect the public health measure set by Government." ], [ "Previous articlePR Lu Olo: \"Pandemia COVID-19 obriga Policia mudar atuação\" Next ArticleSERVE registers three foreign companies closing economic activity in Brazil, says Prime Minister" ] ]
Viajen aérea internasionál dahuluk ba Aeroportu Suai « Governu Timor-Leste\nSegunda-feira, 23 setembru 2019 | 3:56\nHusi 03 out toó 04 out Konferénsia Internasionál Petróleo no Gás Timor-Leste nian\n17 setembru 2019Toleránsia ponto iha loron 20 Fulan-Setembru tinan 2019 ba Selebrasaun aniversáriu INTERFET tama mai Timor-Leste ba Dala-20hare tan\n17 setembru 2019Konstrusaun ba Porto Tibarhare tan\n12 setembru 2019Sorumutu Extraordinária Konsellu Ministrus iha Loron 12 fulan-setembru tinan 2019hare tan\nViajen aérea internasionál dahuluk ba Aeroportu Suai\nSes. 28 setembru 2018, 23:11h\nOhin, loron 28 fulan-setembru viajen aérea internasionál ida husi Darwin, Austrália, tun ba dala uluk iha Aeroportu Internasionál Komandante ein Xefe FALINTIL Kay Rala Xanana Gusmão.\nAeroportu Suai, iha Munisípiu Kovalima ne’e, inaugura ona iha loron 20 fulan-juñu tinan 2017 no atende viajen aérea regulár iha rai-laran entre Dili no Suai.\nLigasaun aérea entre Darwin no Suai, realiza hosi Northern Oil & Gas Austrália (NOGA, sigla iha lian inglés) atu tula rekursus umanus ba plataforma mina-rai nian sira iha Tasi Timor, ne’ebé fó dalan ba empreza ne’e atu harii ninia baze operasaun iha Suai, ne’ebé sei favorese dezenvolvimentu ekonómiku rejiaun ne’e nian.\nPasajeiru ba dahuluk sira, Angus Karoll, Diretór-Jerál NOGA nian no John McDermott, Prezidente McDermott Aviation, kompañia ne’ebé halo transporte elikópteru nian husi aeroportu ba plataforma mina-rai nian sira, no ninia delegasaun sira, simu iha aeroportu husi Ministru Transportes no Komunikasoins, José Agustinho da Silva, Vise-Ministra Finansas, Sara Lobo Brites, Sekretáriu Estadu ba Asuntus Kombatentes Libertasaun Nasionál, Gil da Costa Monteiro 'Oan Soru', husi Konsúl Timor-Leste iha Darwin, Francisco Jose Felipe, Prezidente Administrasaun Aeroportu no Navegasaun Aérea Timor-Leste nian (ANATL E.P.-sigla iha lian portugés), Romualdo da Silva, Prezidente Konsellu Administrasaun Autoridade Aviasaun Sivíl Timor-Leste nian (AACTL, sigla iha lian portugés), Sabino Henriques, no husi Administradór Munisípiu Kovalima nian.\nDiretór-Jerál NOGA nian hatudu ninia “ninia laran haksolok tanba bele partisipa iha biban ida-ne’e” no “harii ninia baze operasaun sira iha fatin ida-ne’e”, ne’ebé “uluk kedas sai nu’udar komapañia ne’e ninia hakarak”, ne’ebé sei permite ba kompañia ne’e “hela besik liután” ba plataforma mina-rai nian sira.\nAngus Karoll, hateten katak NOGA “sei investe iha kapasitasaun rekursus umanus timoroan sira” no empreza ne’e hakarak atu “hela iha Timor-Leste ba tempu naruk, dezenvolve sira-nia negósiu sira iha país ne’e no tulun povu timoroan”.\nAngus Karoll hateten mós katak “hori uluk to’o oras ne’e ema timoroan sira laran-di’ak tebes ba australianu sira” no hodi hanoin hikas fali apoiu Timor-Leste nian ba Austrália durante Funu Mundiál Daruak, iha ne’ebé timoroan rihun barak maka fó sira nia moris hodi luta hamutuk ho australianu sira. Hodi garante katak ohin nia “sente orgullu hodi fó-fali buat ruma ba komunidade ne’e, serbisu hamutuk ho Timor-Leste atu dezenvolve rekursus umanus no dezenvolve negósiu sira ho sustentabilidade”.\nPrezidente ANATL esplika katak “viajen áerea NOGA nian la’ós viajen komersiál ida, maibé ligasaun áerea ida atu fasilita de’it operasaun sira empreza ne’e nian iha Tasi Timor no tula ninia serbisu na’in sira ne’ebé mai husi Austrália ba Suai no husi ne’ebá ba fali plataforma mina-rai nian sira”.\nMinistru Transportes no Komunikasoins, hodi Governu Timor-Leste nia naran, hato’o ninia agradesimentu boot ba NOGA ba ninia eskolla no fiar hodi hala’o operasaun iha aeroportu ida-ne’e” no nia hateten katak “loron ida-ne’e hanesan loron istóriku ida ba povu Timor-Leste, liuliu ba komunidade Suai nian” tanba ohin-loron “ita haree rasik viajen áerea direta NOGA nian husi Darwin mai Aeroportu Internasionál Komandante ein Xefe FALINTIL Kay Rala Xanana Gusmão”.\nJosé Agostinho da Silva ko’alia kona-ba “importánsia viajen áerea NOGA ba ekonomia nasionál no apoiu ba progresu ekonómiku populasaun rejiaun Suai nian”. Nia hatutan katak ligasaun áerea ida-ne’e “bele mós dada kompañia áerea seluk atu hala’o operasaun ba Suai ba transporte regulár, turizmu no objetivu seluk. Nia agradese mós ba entidade sira hotu, iha nivel nasionál ka iha Munisípiu Kovalima, inklui mós Primeiru-Ministru, Taur Matan Ruak, eis-Prezidente Repúblika Kay Rala Xanana Gusmão, ne’ebé mak apoiu maka’as ba pedidu NOGA nian atu hala’o operasaun iha Suai”.
[ "Viajen aerea internasional dahuluk ba Aeroportu Suai \" Governu Timor-Leste Segunda-feira, 23 setembru 2019 | 3:56 Husi 03 out too 04 out Konferensia Internasional Petroleo no Gas Timor-Leste nian 17 setembru 2019Toleransia ponto iha loron 20 Fulan-Setembru tinan 2019 ba Selebrasaun aniversariu INTERFET tama mai Timor-Leste ba Dala-20hare tan 17 setembru 2019Konstrusaun ba Porto Tibarhare tan 12 setembru 2019Sorumutu Extraordinaria Konsellu Ministrus iha Loron 12 fulan-setembru tinan 2019hare tan Viajen aerea internasional dahuluk ba Aeroportu Suai Ses.", "28 setembru 2018, 23:11h Ohin, loron 28 fulan-setembru viajen aerea internasional ida husi Darwin, Australia, tun ba dala uluk iha Aeroportu Internasional Komandante ein Xefe FALINTIL Kay Rala Xanana Gusmao.", "Aeroportu Suai, iha Munisipiu Kovalima ne'e, inaugura ona iha loron 20 fulan-junu tinan 2017 no atende viajen aerea regular iha rai-laran entre Dili no Suai.", "Ligasaun aerea entre Darwin no Suai, realiza hosi Northern Oil & Gas Australia (NOGA, sigla iha lian ingles) atu tula rekursus umanus ba plataforma mina-rai nian sira iha Tasi Timor, ne'ebe fo dalan ba empreza ne'e atu harii ninia baze operasaun iha Suai, ne'ebe sei favorese dezenvolvimentu ekonomiku rejiaun ne'e nian.", "Pasajeiru ba dahuluk sira, Angus Karoll, Diretor-Jeral NOGA nian no John McDermott, Prezidente McDermott Aviation, kompania ne'ebe halo transporte elikopteru nian husi aeroportu ba plataforma mina-rai nian sira, no ninia delegasaun sira, simu iha aeroportu husi Ministru Transportes no Komunikasoins, Jose Agustinho da Silva, Vise-Ministra Finansas, Sara Lobo Brites, Sekretariu Estadu ba Asuntus Kombatentes Libertasaun Nasional, Gil da Costa Monteiro 'Oan Soru', husi Konsul Timor-Leste iha Darwin, Francisco Jose Felipe, Prezidente Administrasaun Aeroportu no Navegasaun Aerea Timor-Leste nian (ANATL E.P.-sigla iha lian portuges), Romualdo da Silva, Prezidente Konsellu Administrasaun Autoridade Aviasaun Sivil Timor-Leste nian (AACTL, sigla iha lian portuges), Sabino Henriques, no husi Administrador Munisipiu Kovalima nian.", "Diretor-Jeral NOGA nian hatudu ninia \"ninia laran haksolok tanba bele partisipa iha biban ida-ne'e\" no \"harii ninia baze operasaun sira iha fatin ida-ne'e,\" ne'ebe \"uluk kedas sai nu'udar komapania ne'e ninia hakarak,\" ne'ebe sei permite ba kompania ne'e \"hela besik liutan\" ba plataforma mina-rai nian sira.", "Angus Karoll, hateten katak NOGA \"sei investe iha kapasitasaun rekursus umanus timoroan sira\" no empreza ne'e hakarak atu \"hela iha Timor-Leste ba tempu naruk, dezenvolve sira-nia negosiu sira iha pais ne'e no tulun povu timoroan.\"", "Angus Karoll hateten mos katak \"hori uluk to'o oras ne'e ema timoroan sira laran-di'ak tebes ba australianu sira\" no hodi hanoin hikas fali apoiu Timor-Leste nian ba Australia durante Funu Mundial Daruak, iha ne'ebe timoroan rihun barak maka fo sira nia moris hodi luta hamutuk ho australianu sira.", "Hodi garante katak ohin nia \"sente orgullu hodi fo-fali buat ruma ba komunidade ne'e, serbisu hamutuk ho Timor-Leste atu dezenvolve rekursus umanus no dezenvolve negosiu sira ho sustentabilidade.\"", "Prezidente ANATL esplika katak \"viajen aerea NOGA nian la'os viajen komersial ida, maibe ligasaun aerea ida atu fasilita de'it operasaun sira empreza ne'e nian iha Tasi Timor no tula ninia serbisu na'in sira ne'ebe mai husi Australia ba Suai no husi ne'eba ba fali plataforma mina-rai nian sira.\"", "Ministru Transportes no Komunikasoins, hodi Governu Timor-Leste nia naran, hato'o ninia agradesimentu boot ba NOGA ba ninia eskolla no fiar hodi hala'o operasaun iha aeroportu ida-ne'e\" no nia hateten katak \"loron ida-ne'e hanesan loron istoriku ida ba povu Timor-Leste, liuliu ba komunidade Suai nian\" tanba ohin-loron \"ita haree rasik viajen aerea direta NOGA nian husi Darwin mai Aeroportu Internasional Komandante ein Xefe FALINTIL Kay Rala Xanana Gusmao.\"", "Jose Agostinho da Silva ko'alia kona-ba \"importansia viajen aerea NOGA ba ekonomia nasional no apoiu ba progresu ekonomiku populasaun rejiaun Suai nian.\"", "Nia hatutan katak ligasaun aerea ida-ne'e \"bele mos dada kompania aerea seluk atu hala'o operasaun ba Suai ba transporte regular, turizmu no objetivu seluk.", "Nia agradese mos ba entidade sira hotu, iha nivel nasional ka iha Munisipiu Kovalima, inklui mos Primeiru-Ministru, Taur Matan Ruak, eis-Prezidente Republika Kay Rala Xanana Gusmao, ne'ebe mak apoiu maka'as ba pedidu NOGA nian atu hala'o operasaun iha Suai.\"" ]
[ [ "First International Air Voyage to Suai Airport \" Government of Timor-Leste Monday, 23 September. |1:56 PM From October the threeth until Oct fourteen international oil and gas conference in East Тимор on September seventeneth will be heldTolerance Points for Celebrating INTERFET'S Anniversary at its arrival into West Tibarhare Port On September twentiethair from The construction work is underway as well timbarhar Harbour which was inaugurated by President Xanana Gusmão during his second visit therein autumn last yearExtraordinary Council Meeting with Prime Minister Dilionly one flight per day between Semarang (Indonesië) & Kupang(Indonesia)." ], [ "September 28,19:07 PM Today on the day of Sept.3rd an international airline flight from Darwin Australia made its first landing at FALINTIL Commander and Chief Kay Rala Xanana Gusmao International Airport in Dili for a visit to Timor-Leste’s President Luiz Inácio Lula da Silva (left)." ], [ "Suai Airport, in Kovalima Municipality was inaugurated on June 20th of this year and serves regular domestic air travel between Dili to Baucau." ], [ "The air link between Darwin and Suai, operated by Northern Oil & Gas Australia (NOGA) to transport human resources for its oil platforms in the Timor Sea will allow NAGA' s operating base at Suai which would promote economic development of this region." ], [ "The first passengers, Angus Karoll (CEO of NOGA) and John McDermott(President), the company that transports helicopter from airport to mine platform; were greeted by Minister Jose Agustinho da Silva for Transportation & Communications. Vice-Minister Sara Lobo Brites was welcomed as well with State Secretary Gil Da Costa Monteiro 'Oan Soru' who is responsible in Timor Leste on issues related National Liberating Fighters Affairs 1975 -2034). Consul General Francisco José Felipe has been received at Darwin International Airport alongside President Romualdo de Silveira Chairman Board Member Civil Aviation Authority Sabino Henriquez Administrator Kovalima Municipality Director Dr Afonso Fernandes Mr Mário Soares" ], [ "The CEO of NOGA expressed his \"excitement to be part in this venture\" and the possibility for him, as he said it was a company's desire from an early stage that they would establish their operational base here which will allow them “to stay closely connecting” with oil rig facilities." ], [ "Angus Karoll, said that NOGA \"will invest in capaciting the human resources of Timorese people\" and wants to “stay long-term on East Тимор develop their own business there as well help our country.\"" ], [ "Angus Karoll also said that \"from the past to this day, Timorese people have been very sympathetic towards Australians\" and recalled East-Timorese support for Australia during World War II when thousand of Portuguese lost their lives fighting alongside them." ], [ "He assured that today he \"feels proud to give something back in the community, working with Timor-Leste on developing human resources and business sustainability.\"" ], [ "The president of ANATL explained that \"NOGA's flight is not a commercial one, but an air connection to simply facilitate the company operations in Timor Sea and transport its workers who come from Australia into Suai then back onto their oil platform.\"" ], [ "The Minister of Transport and Communications, on behalf the Timor-Leste Government expressed his great gratitude to NOGA for its support in carrying out operations at this airport\" he said that \"this day is a historic one as it marks an important milestone not only with regards towards our people but also those from Suai community\", because today we can see directly by air travelling between Darwin International Airport (DAV) - FALINTIL Commander Chief Kay Rala Xanana Gusmao." ], [ "Jose Agostinho da Silva spoke about \"the importance of NOGA air travel to the national economy and support for economic progress in Suai region.\"" ], [ "He added that this air connection \"may also allow other airlines to operate flights into Suai for regular transport, tourism and others." ], [ "He also thanked all entities, at the national level or in Kovalima Municipality including Prime Minister Taur Matan Ruak and former President of Republic Kay Rala Xanana Gusmão who have strongly supporting NOGA's request to carry out operations on Suai.\"" ] ]
Governu agradese apoiu PN autoriza estensaun EE da-XIII | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste\nVARANDA COVID-19 Governu agradese apoiu PN autoriza estensaun EE da-XIII\nGovernu agradese apoiu PN autoriza estensaun EE da-XIII\nDebate estensaun renovasaun Estadu Emerjénsia iha sala plenária PN, kuarta (28/04). Imajen/G-VPM\nDILI, 28 abríl 2021 (TATOLI)—VIII Governu Konstitusionál agradese apoiu Deputadu sira iha Parlamentu Nasionál (PN), tanba aprova ona pedidu estensaun Estadu Emerjénsia (EE) da-XIII hanesan dalan ba prevesaun no luta kombate COVID-19.\n“Ha’u hanoin laiha objesaun ba estasaun ida-ne’e. Nune’e agradese tebes ba apoiu, opiniaun no solusaun ne’ebé mak iha atu reforsa Governu hasoru situasaun ida-ne’e,” Vise Primeiru-Ministru (PM) no Ministru no Ministru ba Planu no Ordenamentu, José Maria dos Reis, hateten iha debate estensaun iha sala plenária PN, kuarta ne’e.\nNotísia relevante: PN autoriza PR Lú Olo dekreta estadu emerjénsia ba dala-XIII\nPedidu renova deklarasaun EE aprovadu ho rezultadu votasaun a-favór 43, abstesaun 16 no kontra 0.\nNune’e, PN autoriza Xefe Estadu dekreta EE ba loron 30 tan, hahú hosi tuku 00:00 iha loron 03 maiu no sei termina iha tuku 23:59, loron 01 juñu 2021.\nTuir Vise PM, rekomendasaun no opsaun hosi Sala Situasaun-Sentru Integradu Jestaun Krize (CIGC, sigla portugés) no Deputadu sira, sei lori ba Konsellu Ministru atu diskute no aprova medida ne’ebé di’ak no nesesáriu liu atu implementa.\nGovernu mós kontinua esforsu atu halo korresaun ba medida EE antes ne’e inklui Serka Sanitária hodi prevene kontájia COVID-19 maka’as liután.\n“Ita hotu hatene katak inimigu ida-ne’e ita la hareee no nia mai la eskolla ema, tanba ne’e Governu fó atensaun tomak hodi foti medida hotu, maski Governu foti medida ba vijilánsia di’ak liu, maibé ita la konsege nafatin tanba iha fronteira ho nasaun viziñu Indonézia, família besik no dependésia ba nasaun viziñu” nia akresenta.\nAleinde ne’e, governante ne’e rekoñese, hafoin akontese dezatre naturál iha loron 04 abríl, halo situasaun pior liután tanba suspende konfinamentu domisiliáriu jerál hodi fó apoiu ba komunidade halo dezlokasaun no Governu fó apoia umanitária ba populasaun afetadu dezastre naturál.\nNune’e, Governu mós lori ona orsamentu retifikativu hodi haree ba COVID-19 no impkatu sosiu-ekonómiku, nune’e bele reforsa liután kbiit hodi atende kalamidade ne’e.\nMensajen Prezidente Repúblika, Francisco Guterres ‘Lú Olo, atu propoin ba PN halo estensaun EE da-XIII ba loron 30 iha territóriu nasionál ho parsialmente, sei suspende sirkulasaun internasionál, liberdade sirkulasaun, direitu reuniaun no manifestasaun, liberdade kultura inklui limita no proibe selebrasaun relijioza.\nNune’e mós, direitu ba edukasaun inklui halo suspensaun temporária ba prosesu no atividade ensinu aprendizajen ho rejime prezensiál, direitu propriedade no inisiativa ekonómika privada.\nDireitu rezisténsia sei impede hosi autoridade públika bainhira sidadaun sira la kumpre medida ezekusaun sira.\nPrevious articleKlube futeból husu Governu re-ativa liga\nNext articlePrezidente Repúblika nomea Deolindo dos Santos nu’udar PTR
[ "Governu agradese apoiu PN autoriza estensaun EE da-XIII | TATOLI Agencia Noticiosa de Timor-Leste VARANDA COVID-19 Governu agradese apoiu PN autoriza estensaun EE da-XIII Governu agradese apoiu PN autoriza estensaun EE da-XIII Debate estensaun renovasaun Estadu Emerjensia iha sala plenaria PN, kuarta (28/04).", "Imajen/G-VPM DILI, 28 abril 2021 (TATOLI) - VIII Governu Konstitusional agradese apoiu Deputadu sira iha Parlamentu Nasional (PN), tanba aprova ona pedidu estensaun Estadu Emerjensia (EE) da-XIII hanesan dalan ba prevesaun no luta kombate COVID-19.", "\"Ha'u hanoin laiha objesaun ba estasaun ida-ne'e.", "Nune'e agradese tebes ba apoiu, opiniaun no solusaun ne'ebe mak iha atu reforsa Governu hasoru situasaun ida-ne'e,\" Vise Primeiru-Ministru (PM) no Ministru no Ministru ba Planu no Ordenamentu, Jose Maria dos Reis, hateten iha debate estensaun iha sala plenaria PN, kuarta ne'e.", "Notisia relevante: PN autoriza PR Lu Olo dekreta estadu emerjensia ba dala-XIII Pedidu renova deklarasaun EE aprovadu ho rezultadu votasaun a-favor 43, abstesaun 16 no kontra 0.", "Nune'e, PN autoriza Xefe Estadu dekreta EE ba loron 30 tan, hahu hosi tuku 00:00 iha loron 03 maiu no sei termina iha tuku 23:59, loron 01 junu 2021.", "Tuir Vise PM, rekomendasaun no opsaun hosi Sala Situasaun-Sentru Integradu Jestaun Krize (CIGC, sigla portuges) no Deputadu sira, sei lori ba Konsellu Ministru atu diskute no aprova medida ne'ebe di'ak no nesesariu liu atu implementa.", "Governu mos kontinua esforsu atu halo korresaun ba medida EE antes ne'e inklui Serka Sanitaria hodi prevene kontajia COVID-19 maka'as liutan.", "\"Ita hotu hatene katak inimigu ida-ne'e ita la hareee no nia mai la eskolla ema, tanba ne'e Governu fo atensaun tomak hodi foti medida hotu, maski Governu foti medida ba vijilansia di'ak liu, maibe ita la konsege nafatin tanba iha fronteira ho nasaun vizinu Indonezia, familia besik no dependesia ba nasaun vizinu\" nia akresenta.", "Aleinde ne'e, governante ne'e rekonese, hafoin akontese dezatre natural iha loron 04 abril, halo situasaun pior liutan tanba suspende konfinamentu domisiliariu jeral hodi fo apoiu ba komunidade halo dezlokasaun no Governu fo apoia umanitaria ba populasaun afetadu dezastre natural.", "Nune'e, Governu mos lori ona orsamentu retifikativu hodi haree ba COVID-19 no impkatu sosiu-ekonomiku, nune'e bele reforsa liutan kbiit hodi atende kalamidade ne'e.", "Mensajen Prezidente Republika, Francisco Guterres 'Lu Olo, atu propoin ba PN halo estensaun EE da-XIII ba loron 30 iha territoriu nasional ho parsialmente, sei suspende sirkulasaun internasional, liberdade sirkulasaun, direitu reuniaun no manifestasaun, liberdade kultura inklui limita no proibe selebrasaun relijioza.", "Nune'e mos, direitu ba edukasaun inklui halo suspensaun temporaria ba prosesu no atividade ensinu aprendizajen ho rejime prezensial, direitu propriedade no inisiativa ekonomika privada.", "Direitu rezistensia sei impede hosi autoridade publika bainhira sidadaun sira la kumpre medida ezekusaun sira.", "Previous articleKlube futebol husu Governu re-ativa liga Next articlePrezidente Republika nomea Deolindo dos Santos nu'udar PTR" ]
[ [ "Government thanks PN support authorizes extension of the 13th State Of Emergency | TIMOR HAU NotíciaS Agencia Noticiosa de Timor-Leste VARANDA COVID -20 The government thanked for Parliament’ s assistance in approving EE da XIII expansion. Debate on extend and renew emergency state was held at parliamentary plenary room, Tuesday (April)" ], [ "Image/G-VPM DILI, April 28 (PIA) - The Eighth Constitutional Government thanks the support of Members in National Parliament for approving a request to extend its thirteenth StateofEmergency as an instrument towards prevention and fight against COVID–19." ], [ "\"I don't think there is any objection to this station." ], [ "Therefore, I am very grateful for the support and opinions that have been expressed to strengthen our Government against this situation\", said Deputy Prime Minister (PM) Jose Maria dos Reis in an extension debate on Tuesday." ], [ "Relevant news: PN authorizes PR Lu Olo to decree state of emergency for the 13th time Request renew EE declaration approved with a vote in favour, abstentions and zero." ], [ "Thus, the National Assembly authorized Head of State to decree an additional 30 days' EC starting at midnight on May (2) and ending by June(1)." ], [ "According to the Deputy Prime Minister, recommendations and options from Situation Room-Integrated Crisis Management Centre (CIGC) members will be taken forward by Council of ministers for discussion in order that they may approve those measure which are most appropriate or necessary." ], [ "The government also continues its efforts to correct previous EU measure, including the Serka Sanitaria (public health curfew), in order for preventing further spread of COVID-19." ], [ "\"We all know that this enemy we do not see and he does no eskolla people, therefore the Government gives full attention to take every measure. Even though it took better vigilance but still failed because of border with neighboring country Indonesia close family dependence on a nearby nation\" she added .\"" ], [ "Furthermore, the governor acknowledged that after a natural disaster occurred on April 4th it made situation worse because of suspension general home quarantine in order to support community displacement and Government gave humanitarian assistance for population affected by nature." ], [ "In addition, the Government has also introduced an amending budget to address COVID-19 and its socioeconomic impacts in order for it further strengthen capacity on this disaster." ], [ "The President of the Republic, Francisco Guterres 'Lu Olo's message is to propose that Parliament extend EE da-XIII for 30 days in national territories and partially suspend international circulation; free movement: right on assembly & demonstrations. Cultural freedom including limiting or prohibiting religious celebrationery" ], [ "Similarly, the right to education includes temporary suspension of teaching and learning processes with face-to‑face classes; property rights as well a private economic initiative." ], [ "The right of resistance will be prevented by public authorities when citizens do not comply with enforcement measures." ], [ "Previous articleKlube futebol pede Governo re-ativa liga Next ArticlePresident Republika appoints Deolindo dos Santos as PTR" ] ]
PN sei diskute hikas alterasaun lei resensiamentu eleitorál vetadu | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste\nVARANDA DILI PN sei diskute hikas alterasaun lei resensiamentu eleitorál vetadu\nPN sei diskute hikas alterasaun lei resensiamentu eleitorál vetadu\nDILI, 16 agostu (TATOLI)—Parlamentu Nasionál (PN), sei diskute hikas desizaun Prezidente Repúblika (PR), Francisco Guterres Lú Olo, kona-bá veta alterasaun dahuluk lei resensiamentu eleitorál.\nPrezidente Komisaun A ne’ebé trata asuntu Konstitusionál no Justisa, Deputadu Joaquim dos Santos ‘Boraluli’ konsidera diploma ne’ebé Prezidente Repúblika veta ne’e tuir konstituisaun, tanba Xefe Estadu no Tribunál Rekursu (TR) halo fiskallizasaun kona-bá norma ne’ebé Parlamentu Nasionál dekreta atu sai ba lei.\nNotísia relevante:Alterasaun Lei Resensiamentu Eleitorál garante di’ak liután baze dadus\nDeputadu ne’e konsidera ema-nia sala hanesan buat normál, hanesan kazu polítiku ka jurídiku, tanba Parlamentu Nasionál hala’o kna’ar hanesan órgaun lejisladór atu kompre lei ho konstituisaun, maibé la taka dalan ba Prezidente Repúblika atu kumpre knaar konstituisionál bazeia ba artigu 69 Konstituisaun RDTL.\nAlende ne’e, Estadu direitu demokrátiku ne’e bazeia ba prinsípiu separasaun podér no interdependénsia institusionál.\nIha substánsia norma ne’e maka konstituisaun ninia imperativu ba órgaun soberania sira atu kontrola-malu, nune’e Prezidente Repúblika ninia kna’ar maka kontrola inkonstitusionalidade kona-bá dekretu sira ne’ebé Parlamentu Nasionál haruka atu promulga ba lei.\n“Bainhira Prezidente Repúblika deteta inkonstitusionalidade iha dekretu PN nian, entaun labele promulga no haruka fila-fali ba lejisladór atu konsidera,” Deputadu ne’e hateten ba jornalista sira iha PN, segunda ne’e.\nNia dehan, bainhira haruka fila mai deputadu sira, PN iha pozisaun opsionál rua de’it. Bainhira deputadu sira la konkorda ho Prezidente Repúblika, entaun sira konfirma votu haruka fila-fali no Prezidente Repúblika iha ninia kompeténsia iha loron 8 atu promulga.\nPozisaun opsionál daruak, bainhira deputadu sira konkorda ho Prezidente Repúblika, entaun deputadu sira halo reformulasaun ba norma ne’ebé Xefe Estadu husu.\n“Iha kazu ida-ne’e, Prezidente Repúblika husu ba Tribunál Rekursu no tribunál deklara númeru 2 hosi artigu 17 ne’e kontra konstituisaun. Kuandu tribunál dehan inkonstituisional, entaun Prezidente Repúblika la promulga, Parlamentu Nasionál mós tenke iha pozisaun ne’ebé respeita prinsípiu separasaun podér interdependénsia institusionál,” nia argumenta.\nNune’e, Prezidente Komisaun A ne’e rekoñese kestaun tékniku nu’udár lapsu ida hosi Parlamentu Nasionál, tanba la haree didi’ak alterasaun daruak ba lei resensiamentu eleitorál.\nNia fó-sai katak, parte komisaun hein de’it Prezidente Parlamentu Nasionál halo ajendamenta ba asuntu ne’e.\nTuir Konstituisaun RDTL artigu 88 (Promulgasaun no Vetu) númeru 1 hateten, iha prazu loron tolunulu nia laran, hahú hosi simu diploma naran ida hosi Parlamentu Nasionál atu promulga hanesan lei, Prezidente-Repúblika bele promulga eh uza direitu vetu nian, hodi husu apresiasaun foun kona-ba lia-tatoli ne’e ho fundamentu.\nNúmeru 2 hosi artigu ne’e esplika, Parlamentu Nasionál iha prazu loron sianulu nia laran, konfirma karik votu tuir maioria absoluta Deputadu sira-nian, ne’ebé serbisu hela, Prezidente-Repúblika sei promulga diploma ida-ne’e, iha prazu loron 8 nia laran, hahú husi loron ne’ebé nia simu.\nRejimentu Parlamentu Nasionál (RPN) artigu 117 (Vetu tanba inkonstitusionalidade) númeru 1 hateten kazu vetu hosi Prezidente Repúblika tuir artigu 149 Konstituisaun nian, sei aplika artigu 115 no 116 hosi Rejimentu no artigu 88 hosi Konstituisaun, salvo exceção sira-ne’ebé hakerek iha artigu ida-ne’e.\nNúmeru 2 hosi RPN artigu 117 ne’e fundamenta, votasaun iha gjeneralidade bele focka ba hamoos norma ne’ebé Supremu Tribunál Justisa (atuál Tribunál Rekursu) julga ona inkonstitusionál ka bele foka ba konfirmasaun dekretu.\nNúmeru 3 hatutan, textu ne’ebé iha deliberasaun daruak sai nu’udar objetu atu hamoos norma ne’ebé julga tiha ona inkonstitusionál, sei fila ba komisaun atu halo redasaun finál.\nNúmeru 4 hosi RPN artigu 117 ne’e argumenta, karik Parlamentu hamoos norma sira-ne’ebé konsidera nu’udar inkonstitusionál ka konfirma nia dekretu, dekretu ne’e sei haruka ba Prezidente Repúblika atu promulga iha loron 8 nia laran.\nPrevious articleKazu ró Tranship II, CAC ezekuta mandadu buska no apreensaun ba APORTIL\nNext articleAtoni-oan sira husu Lú-Olo re-kandidata ba PR 2022-2027
[ "PN sei diskute hikas alterasaun lei resensiamentu eleitoral vetadu | TATOLI Agencia Noticiosa de Timor-Leste VARANDA DILI PN sei diskute hikas alterasaun lei resensiamentu eleitoral vetadu PN sei diskute hikas alterasaun lei resensiamentu eleitoral vetadu DILI, 16 agostu (TATOLI) - Parlamentu Nasional (PN), sei diskute hikas desizaun Prezidente Republika (PR), Francisco Guterres Lu Olo, kona-ba veta alterasaun dahuluk lei resensiamentu eleitoral.", "Prezidente Komisaun A ne'ebe trata asuntu Konstitusional no Justisa, Deputadu Joaquim dos Santos 'Boraluli' konsidera diploma ne'ebe Prezidente Republika veta ne'e tuir konstituisaun, tanba Xefe Estadu no Tribunal Rekursu (TR) halo fiskallizasaun kona-ba norma ne'ebe Parlamentu Nasional dekreta atu sai ba lei.", "Notisia relevante:Alterasaun Lei Resensiamentu Eleitoral garante di’ak liutan baze dadus Deputadu ne'e konsidera ema-nia sala hanesan buat normal, hanesan kazu politiku ka juridiku, tanba Parlamentu Nasional hala'o kna'ar hanesan orgaun lejislador atu kompre lei ho konstituisaun, maibe la taka dalan ba Prezidente Republika atu kumpre knaar konstituisional bazeia ba artigu 69 Konstituisaun RDTL.", "Alende ne'e, Estadu direitu demokratiku ne'e bazeia ba prinsipiu separasaun poder no interdependensia institusional.", "Iha substansia norma ne'e maka konstituisaun ninia imperativu ba orgaun soberania sira atu kontrola-malu, nune'e Prezidente Republika ninia kna'ar maka kontrola inkonstitusionalidade kona-ba dekretu sira ne'ebe Parlamentu Nasional haruka atu promulga ba lei.", "\"Bainhira Prezidente Republika deteta inkonstitusionalidade iha dekretu PN nian, entaun labele promulga no haruka fila-fali ba lejislador atu konsidera,\" Deputadu ne'e hateten ba jornalista sira iha PN, segunda ne'e.", "Nia dehan, bainhira haruka fila mai deputadu sira, PN iha pozisaun opsional rua de'it.", "Bainhira deputadu sira la konkorda ho Prezidente Republika, entaun sira konfirma votu haruka fila-fali no Prezidente Republika iha ninia kompetensia iha loron 8 atu promulga.", "Pozisaun opsional daruak, bainhira deputadu sira konkorda ho Prezidente Republika, entaun deputadu sira halo reformulasaun ba norma ne'ebe Xefe Estadu husu.", "\"Iha kazu ida-ne'e, Prezidente Republika husu ba Tribunal Rekursu no tribunal deklara numeru 2 hosi artigu 17 ne'e kontra konstituisaun.", "Kuandu tribunal dehan inkonstituisional, entaun Prezidente Republika la promulga, Parlamentu Nasional mos tenke iha pozisaun ne'ebe respeita prinsipiu separasaun poder interdependensia institusional,\" nia argumenta.", "Nune'e, Prezidente Komisaun A ne'e rekonese kestaun tekniku nu'udar lapsu ida hosi Parlamentu Nasional, tanba la haree didi'ak alterasaun daruak ba lei resensiamentu eleitoral.", "Nia fo-sai katak, parte komisaun hein de'it Prezidente Parlamentu Nasional halo ajendamenta ba asuntu ne'e.", "Tuir Konstituisaun RDTL artigu 88 (Promulgasaun no Vetu) numeru 1 hateten, iha prazu loron tolunulu nia laran, hahu hosi simu diploma naran ida hosi Parlamentu Nasional atu promulga hanesan lei, Prezidente-Republika bele promulga eh uza direitu vetu nian, hodi husu apresiasaun foun kona-ba lia-tatoli ne'e ho fundamentu.", "Numeru 2 hosi artigu ne'e esplika, Parlamentu Nasional iha prazu loron sianulu nia laran, konfirma karik votu tuir maioria absoluta Deputadu sira-nian, ne'ebe serbisu hela, Prezidente-Republika sei promulga diploma ida-ne'e, iha prazu loron 8 nia laran, hahu husi loron ne'ebe nia simu.", "Rejimentu Parlamentu Nasional (RPN) artigu 117 (Vetu tanba inkonstitusionalidade) numeru 1 hateten kazu vetu hosi Prezidente Republika tuir artigu 149 Konstituisaun nian, sei aplika artigu 115 no 116 hosi Rejimentu no artigu 88 hosi Konstituisaun, salvo excecao sira-ne'ebe hakerek iha artigu ida-ne'e.", "Numeru 2 hosi RPN artigu 117 ne'e fundamenta, votasaun iha gjeneralidade bele focka ba hamoos norma ne'ebe Supremu Tribunal Justisa (atual Tribunal Rekursu) julga ona inkonstitusional ka bele foka ba konfirmasaun dekretu.", "Numeru 3 hatutan, textu ne'ebe iha deliberasaun daruak sai nu'udar objetu atu hamoos norma ne'ebe julga tiha ona inkonstitusional, sei fila ba komisaun atu halo redasaun final.", "Numeru 4 hosi RPN artigu 117 ne'e argumenta, karik Parlamentu hamoos norma sira-ne'ebe konsidera nu'udar inkonstitusional ka konfirma nia dekretu, dekretu ne'e sei haruka ba Prezidente Republika atu promulga iha loron 8 nia laran.", "Previous articleKazu ro Tranship II, CAC ezekuta mandadu buska no apreensaun ba APORTIL Next articleAtoni-oan sira husu Lu-Olo re-kandidata ba PR 2022-2027" ]
[ [ "PN to discuss vetoed amendment of electoral census law | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste VARANDA DILI National Parliament (PN) will debate President Francisco Guterres Lu Olo’s decision on the first voter registration act. Dili, August16th - The national parliament is set for discussion after his presidential vote in favour and against an amended election record legislation that has been put up by Prime Minister José Ramos Horta as well..." ], [ "The Chairman of the Committee A dealing with Constitutional Affairs and Justice, MP Joaquim dos Santos 'Boraluli' considers that this act vetoed by President da República is constitutionally in accordance because Head Of State (HSP) & Court Recourse have carried out a fiscalization on norm which National Parliament has promulgated into law." ], [ "Relevant News:Amendment of the Electoral Census Law guarantees integrity through database The MP considered that people' s mistake as a normal thing, like political or legal case because National Parliament carries out its work in compliance with law and constitution but does not prevent President from fulfilling his Constitutional duties based on article 69." ], [ "In addition, the democratic rule of law is based on principles such as separation and institutional interdependence." ], [ "In the substance of this norm is that it imposes a constitutional imperative on sovereign organs to check each other, so in effect controlling unconstitutionality regarding decree sent by National Parliament for promulgation into law lies within his power." ], [ "\"When the President detects unconstitutionality in a decree of Parliament, he cannot promulgate it and send back to legislators for consideration\", said MP Luís Roberto Barroso on Monday." ], [ "He said that when the bill is sent back to MPs, they have only two optional position." ], [ "If the deputies do not agree with President of Republic, they confirm that vote and send it back to him. The president has his powers on 8th day for promulgation" ], [ "The second optional position, when the deputies agree with President of Republic then they reformulate norms requested by Head Of State." ], [ "\"In this case, the President of Republic applied to Court Of Appeal and court declared number 2 in Article17 unconstitutional." ], [ "When the court says it is unconstitutional, then President of Republic does not promulgate. The National Parliament must also be in a position that respects separation principle and institutional interdependence.\"" ], [ "Thus, the Chairman of Committee A acknowledged that this technical issue was a failure by Parliament because it did not carefully consider second amendement to electoral census law." ], [ "He explained that the committee was just waiting for Parliament's President to put this matter on its agenda." ], [ "According to the Constitution of Timor-Leste, Article 87 (Promulgation and Veto) number one states that within thirteen days from receiving a diploma by Parliament for promulgations as laws or ordering its enactment in legislation which has been passed before him/her on this subject. The President may use his veta right with reasoned request about new evaluation regardings such provision;" ], [ "No. 2 of this article states that, within a period from ten days after the National Parliament has confirmed it by an absolute majority vote among its active Members and with no objection to any other voting procedure or decision in favour thereof made before him/her on such matter as may be considered appropriate for promulgation under Article I-108(3) (a), if not agreed upon at first reading;" ], [ "Rules of Procedure for the National Parliament (RPN) Article 120(Veto because unconstitutionality), number one, states that in case a President vets under article.349of Constitution articles are to be applied: Articles I-VIII and VIII–XIX except as otherwise specified herein;" ], [ "Paragraph 2 of the RPN article, in this case Article107 states that a vote may focus on removing norms which have been declared unconstitutional by Supreme Court (now Appeals Tribunal) or confirming decrees." ], [ "Number 3 states that the text in second deliberation becomes an object to clean up a norm which has already been judged unconstitutional, will be returned for final drafting." ], [ "No. 4 of the RPN article, argues that if Parliament removes norm considered unconstitutional or confirm its decree it shall send this to President for promulgation within an extended period not exceeding one month from date on which they were made publicly available in newspaper and electronic media;" ], [ "Previous articleCase ro Tranship II, CAC executes search and seizure warrant for APORTIL Next artikelAtoni-oan ask Lu -Olo recandidature to the PR of Portugal (2019)" ] ]
Sekretáriu Estadu Elizário Hato’o Mensajen Tolu ba Komemorasaun Loron Kooperativa | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste\nVARANDA EKONOMIA Sekretáriu Estadu Elizário Hato’o Mensajen Tolu ba Komemorasaun Loron Kooperativa\nSekretáriu Estadu Kooperativa, Elizário Ferreira no Ministru Koordenadór Asuntu Ekonómika, Joaquim Amaral, ho komitiva komemora loron internasionál kooperativa iha Fundasaun Hanai Malu, Bairro Pité, domingu (05/07). Imajen/Natalino Costa\nDILI, 05 jullu 2020 (TATOLI) – Relasiona ho komemorasaun loron internasionál kooperativa, Sekretáriu Estadu Kooperativa, Elizário Ferreira hato’o mesajen importante tolu ba membru kooperativa sira, nune’e bele dezenvolve di’ak liután setór kooperativa iha Timor-Leste.\nTema ba komemorasaun loron Internasionál kooperativa ba dala-98 tinan ne’e iha Timor-Leste maka “Asaun Kooperativa ba Asaun Klimátika”.\n“Ohin ita komemora loron internasionál kooperativa nian, mensajen internasionál kooperativa nia maka, dahuluk iha vida kooperativa tenke iha auto jestaun oinsá maka halo jestaun rasik ba kooperativa no ba membru sira atu asegura membru sira,” dehan Sekretáriu Estadu Elizário Ferreira iha ámbitu komemorasaun loron internasionál kooperativa ne’ebé hala’o iha Fundasaun Hanai Malu, Bairro Pité, domingu ne’e.\nMensajen segundu maka atu serví ba membru sira tanba kooperativa moris atu vida finanseira no ekonómiku ba nia membru sira bele asegura bem estar sosiedade no populasaun jerál.\nMensajen ikus liu maka objetivu sosiál katak koperativa ne’e atu hala’o atividade negósiu, ezemplu hanesan kréditu sira atu sosa no fa’an osan.\n“Agora sira ne’ebé naun produtivu hala’o hela atividade hanesan hakiak animál sira no fa’an modo, ne’e hotu parte ida husi atividade sosiál ne’ebé maka iha,” nia akresenta.\nGovernante ne’e esplika, iha kooperativa kréditu rendimentu hotu ne’ebé kooperativa hetan sempre fahe ba nian membru sira porsentu 40, enkuantu ba kooperativa rasik porsentu 60.\n“Fila ba membru kooperativa sira ne’e atu asegura institusionalizaun koooperativa nian no atu asegura vida ekonómiku membru kooperativa nian,” nia subliña.\nIha komemorasaun loron internasionál kooperativa, Sekretaria Estadu deklara vizaun katak husi tinan ne’e to’o 2023, objetivu ne’ebé atu atinje maka harii sosiadade ida ho kultura organizasaun forte finansialmente no ekonómikamente.\nDaudaun membru kooperativa kréditu iha Timor-Leste rejista hamutuk 15.892 iha munisípiu 12 inklui Rejiaun aadministrativa Espesiál Oé-cusse Ambeno (RAEOA) no dadaun ne’e Governu liuhosi Sekretaria Estadu Kooperativa (SEKoop) planeia atu konsolida tan kooperativa naun kréditu.\nIha fatin hanesan, Ministru Koordenadór Asuntu Ekonómika, Joaquim Amaral, hateten Governu iha obrigasaun hodi insentiva grupu kooperativa ne’ebé eziste iha Timor-Leste tanba Kooperativa nu’udar setór importante husi pilár ekononomia nasaun ne’ebé maka konsagra iha Konstituisaun.\n“Governu Komprometidu atu apoia nafatin setór kooperativa hanesan pilár ekonomia importante ne’ebé atu dinamiza ekonomia iha baze tanba iha situasaun pandemia hanesan COVID-19, maski ita liu ona maibé atu halo rekoperasaun ekonomia maka presiza halo atividade ekonomia barak iha setór oinoin, hanesan setór kooperativa,” nia akresenta.\nApoia ne’ebé Governu fó maka nafatin kria kondisaun liuhosi eskema finanseiru sira ne’ebé aplika tuir lei ne’ebé iha hanesan eskema sira ne’ebé iha ona.\n“Ita ajuda guia sira ba setór produtivu, ne’ebé hanesan setór sira ne’ebé tuir Estadu hanesan prioridade, atu nune’e bele hasa’e produsaun hanesan grupu kooperativa sira ita haree hodi hadi’a sira nian ekonomia familiár hanesan fó apoiu ba sira hakiak ikan, hakiak manu, halo to’os no seluk tan”, hateten Joaquim Amaral.\nAsaun Kooperativa ba Asaun Klimátika\nKomemorasaun loron internasionál kooperativa\nPrevious articleKriminaliza Difamasaun Sei La-hamate Prinsípiu K-RDTL\nNext articleSEKoop Hili Nicolau Lobato no Vicente Sahe Sai Fundadór no Protetór Kooperativa
[ "Sekretariu Estadu Elizario Hato'o Mensajen Tolu ba Komemorasaun Loron Kooperativa | TATOLI Agencia Noticiosa de Timor-Leste VARANDA EKONOMIA Sekretariu Estadu Elizario Hato'o Mensajen Tolu ba Komemorasaun Loron Kooperativa Sekretariu Estadu Kooperativa, Elizario Ferreira no Ministru Koordenador Asuntu Ekonomika, Joaquim Amaral, ho komitiva komemora loron internasional kooperativa iha Fundasaun Hanai Malu, Bairro Pite, domingu (05/07).", "Imajen/Natalino Costa DILI, 05 jullu 2020 (TATOLI) - Relasiona ho komemorasaun loron internasional kooperativa, Sekretariu Estadu Kooperativa, Elizario Ferreira hato'o mesajen importante tolu ba membru kooperativa sira, nune'e bele dezenvolve di'ak liutan setor kooperativa iha Timor-Leste.", "Tema ba komemorasaun loron Internasional kooperativa ba dala-98 tinan ne'e iha Timor-Leste maka \"Asaun Kooperativa ba Asaun Klimatika.\"", "\"Ohin ita komemora loron internasional kooperativa nian, mensajen internasional kooperativa nia maka, dahuluk iha vida kooperativa tenke iha auto jestaun oinsa maka halo jestaun rasik ba kooperativa no ba membru sira atu asegura membru sira,\" dehan Sekretariu Estadu Elizario Ferreira iha ambitu komemorasaun loron internasional kooperativa ne'ebe hala'o iha Fundasaun Hanai Malu, Bairro Pite, domingu ne'e.", "Mensajen segundu maka atu servi ba membru sira tanba kooperativa moris atu vida finanseira no ekonomiku ba nia membru sira bele asegura bem estar sosiedade no populasaun jeral.", "Mensajen ikus liu maka objetivu sosial katak koperativa ne'e atu hala'o atividade negosiu, ezemplu hanesan kreditu sira atu sosa no fa'an osan.", "\"Agora sira ne'ebe naun produtivu hala'o hela atividade hanesan hakiak animal sira no fa'an modo, ne'e hotu parte ida husi atividade sosial ne'ebe maka iha,\" nia akresenta.", "Governante ne'e esplika, iha kooperativa kreditu rendimentu hotu ne'ebe kooperativa hetan sempre fahe ba nian membru sira porsentu 40, enkuantu ba kooperativa rasik porsentu 60.", "\"Fila ba membru kooperativa sira ne'e atu asegura institusionalizaun koooperativa nian no atu asegura vida ekonomiku membru kooperativa nian,\" nia sublina.", "Iha komemorasaun loron internasional kooperativa, Sekretaria Estadu deklara vizaun katak husi tinan ne'e to'o 2023, objetivu ne'ebe atu atinje maka harii sosiadade ida ho kultura organizasaun forte finansialmente no ekonomikamente.", "Daudaun membru kooperativa kreditu iha Timor-Leste rejista hamutuk 15.892 iha munisipiu 12 inklui Rejiaun aadministrativa Espesial Oe-cusse Ambeno (RAEOA) no dadaun ne'e Governu liuhosi Sekretaria Estadu Kooperativa (SEKoop) planeia atu konsolida tan kooperativa naun kreditu.", "Iha fatin hanesan, Ministru Koordenador Asuntu Ekonomika, Joaquim Amaral, hateten Governu iha obrigasaun hodi insentiva grupu kooperativa ne'ebe eziste iha Timor-Leste tanba Kooperativa nu'udar setor importante husi pilar ekononomia nasaun ne'ebe maka konsagra iha Konstituisaun.", "\"Governu Komprometidu atu apoia nafatin setor kooperativa hanesan pilar ekonomia importante ne'ebe atu dinamiza ekonomia iha baze tanba iha situasaun pandemia hanesan COVID-19, maski ita liu ona maibe atu halo rekoperasaun ekonomia maka presiza halo atividade ekonomia barak iha setor oinoin, hanesan setor kooperativa,\" nia akresenta.", "Apoia ne'ebe Governu fo maka nafatin kria kondisaun liuhosi eskema finanseiru sira ne'ebe aplika tuir lei ne'ebe iha hanesan eskema sira ne'ebe iha ona.", "\"Ita ajuda guia sira ba setor produtivu, ne'ebe hanesan setor sira ne'ebe tuir Estadu hanesan prioridade, atu nune'e bele hasa'e produsaun hanesan grupu kooperativa sira ita haree hodi hadi'a sira nian ekonomia familiar hanesan fo apoiu ba sira hakiak ikan, hakiak manu, halo to'os no seluk tan,\" hateten Joaquim Amaral.", "Asaun Kooperativa ba Asaun Klimatika Komemorasaun loron internasional kooperativa Previous articleKriminaliza Difamasaun Sei La-hamate Prinsipiu K-RDTL Next articleSEKoop Hili Nicolau Lobato no Vicente Sahe Sai Fundador no Protetor Kooperativa" ]
[ [ "State Secretary Elizario Has Three Messages for the Commemoration of Cooperative Day | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste Home Economy Secretariat, and Minister Coordinator Economic Affairs Joaquim Amaral together with a committee celebrated international cooperating day at Fundação Hanai Malu in Bairro Pite on Sunday (05/7)." ], [ "Image/Natalino Costa DILI, July 5th (TATOLI) - In connection with the commemoration of International Cooperative Day in Timor-Leste on this week's Thursday and Friday. State Secretary for Cooperation Elizario Ferreira has presented three important messages to cooperating members so that they can develop well through their participation into a successful collaborative sector within East Тимор:" ], [ "The theme of the 98th International Cooperative Day in Timor-Leste this year is \"Cooperative Action for Climate action.\"" ], [ "\"Today we celebrate the international day of cooperatives, its message is that first in cooperative life must have self-management how to manage themselves for their members and ensure them\", said State Secretary Elizario Ferreira during a commemoration at Hanai Malu Foundation on Sunday." ], [ "The second message is to serve the members because a cooperative exists so that financial and economic life for its membership can ensure welfare of society, including general population." ], [ "The final message is that the social purpose of a co-operative should be to carry out business activities, such as credits for buying and selling money." ], [ "\"Now those who are not productive carry out activities such as shearing the animals and selling crops, all of which is a social activity that exists\", he added." ], [ "The governor explained that in a cooperative, all the credit income obtained is always divided between its members at 40 percent and for itself by about sixty per cent." ], [ "\"It's up to the cooperative members themselves,\" he emphasizes. “to ensure institutionalization of their cooperatives and secure economic life for them.”" ], [ "In commemoration of the International Cooperative Day, State Secretariat declares a vision that from this year until 2013 it aims to build society with an organizational culture strong financially and economically." ], [ "Currently, there are 15.892 registered credit cooperative members in Timor-Leste located across the country's twelve municipalities including Oecusse and Ambeno Special Administration Region (RAEOA). The Government is currently planning to consolidate more noncredit cooperatives through its State Secretariat for Cooperating Businesses(SEKoop)" ], [ "In the same vein, Minister Coordinating Economic Affairs Joaquim Amaral said that Government has an obligation to encourage cooperative groups existing in Timor-Leste because cooperatives are a major sector of pillar economy country which is enshrined by Constitution." ], [ "\"The Government is committed to supporting the cooperative sector as an important economic pillar that will boost economy at grassroots level because in a pandemic situation like COVID-19, even though we have overcome it but if you want for recovery of your economie and need many business activities within this newly created industry such As Coop." ], [ "The Government's support is also to create the conditions through financial scheme, which are applied in accordance with existing law and those that already exist." ], [ "\"We help guide them to the productive sector, which is one of those that are prioritized by State so they can increase production as cooperative groups we look at improving their family economy like giving support for fishing and cattle raising or forestry etc.\", said Joaquim Amaral" ], [ "Previous articleSecoop Selects Nicolau Lobato and Vicente Sahe As Founder & Protector of Cooperative Next ArticleSECoops appoint Nicolau Lobato, Vincente Saheu as founders for the first co-operative in Timor Leste" ] ]
Radio, online - Ministro de Estadu e dos Negócios Estrangeiros e Cooperação da República Democrática de Timor-Leste, José Luis Guterres dehan komitmentu politíka estadu Timor-Leste ba luta kontra tráfiku humano nomos krime organizadu transnasional. Konkritiza husi polítika ida ne’e maka hamosu ona Konstituisaun, Kódigu Penal nomos esbosu Lei konaba Tráfiku Humanos ne’ebé sei dezenvolve husi MNEC no Ministério da Justiça. Tuir planu esbosu lei ne’e rasik sei aprezenta ba Conselho de Ministros iha tinan 2013 ida ne’e nia laran.\nMinistro Jose Luis Guterres dehan assuntu ne’e liu husi komunikadu dan imprensa, wainhira partisiapa iha conferênsia; The 5th Bali Regional Ministerial Conference on People Smuggling, Trafficking in Person and Related Transnational Crime, in Bali-Indonesia, 1-2 of April 2013.\nAleinde ne’e, Ministro MNEC ne’e mos mensiona konaba progresu servisu imigrasaun hanesan sistema gerência fronteira nian (Border Management System) ne’ebé komesa implementa dadauk. Maske Timor-Leste la’os sai hanesan nasaun destinasaun ba tráfiku humano maibe Timor-Leste sai hanesan nasaun trânsitu ba tráfiku humano liu-liu ba iha nasaun Austrália no Indonésia. Tamba ida ne’e, Ministro MNEC mos dehan, kooperasaun diak ne’ebé durante ne’e iha ona entre nasaun tolu (Timor-Leste, Indonésia no Austrália) hanesan parte positivu ida ba kombate tráfiku humano nian.\nIha konferênsia ne’e rasik koalia konaba tráfiku humanos nebe’e mak akontese iha nasaun houtu e mos iha konferênsia ne’e refere, konsege hamosu komitmentu balun husi nasaun sira iha rejiaun houtu, atu halo progresu nafatin konferência ne’e hodi konbate tráfiku humanos nebe’e mak bele kausa iha mundo tomak.\nIha biban ida ne’e mos Ministro halo inkontru ho Ministro dos Negócios Estrangeiros da Austrália no Ministra dos Negócios Estrangeiros Bangladesh nian hodi koalia konaba relasaun bilaterais entre nasaun Australia, Bangladesh no Timor-Leste. Entertanto Ministro mos halo inkontru ida ho Diretór-Geral Organizasaun Internasional ba Imigrasaun, William Lacy Swing, hodi koalia konaba kooperasaun entre IOM ho Timor-Leste nomos apoiu IOM nian ba Timor-Leste liu-liu ba iha area imigrasaun nian.\nIha tempo ida ne’e, Nasaun Indonésia no Austrália mak sai hanesan uma nain ba Konferência ne’e rasik. Membrus ba konferênsia ida ne hamutuk; 31 Nacões no hetan partisipasaun husi nasaun sira seluk hamutuk; 18 Nacões ho mos Organizasaun Internacionais sira seluk. ***
[ "Radio, online - Ministro de Estadu e dos Negocios Estrangeiros e Cooperacao da Republica Democratica de Timor-Leste, Jose Luis Guterres dehan komitmentu politika estadu Timor-Leste ba luta kontra trafiku humano nomos krime organizadu transnasional.", "Konkritiza husi politika ida ne'e maka hamosu ona Konstituisaun, Kodigu Penal nomos esbosu Lei konaba Trafiku Humanos ne'ebe sei dezenvolve husi MNEC no Ministerio da Justica.", "Tuir planu esbosu lei ne'e rasik sei aprezenta ba Conselho de Ministros iha tinan 2013 ida ne'e nia laran.", "Ministro Jose Luis Guterres dehan assuntu ne'e liu husi komunikadu dan imprensa, wainhira partisiapa iha conferensia; The 5th Bali Regional Ministerial Conference on People Smuggling, Trafficking in Person and Related Transnational Crime, in Bali-Indonesia, 1-2 of April 2013.", "Aleinde ne'e, Ministro MNEC ne'e mos mensiona konaba progresu servisu imigrasaun hanesan sistema gerencia fronteira nian (Border Management System) ne'ebe komesa implementa dadauk.", "Maske Timor-Leste la'os sai hanesan nasaun destinasaun ba trafiku humano maibe Timor-Leste sai hanesan nasaun transitu ba trafiku humano liu-liu ba iha nasaun Australia no Indonesia.", "Tamba ida ne'e, Ministro MNEC mos dehan, kooperasaun diak ne'ebe durante ne'e iha ona entre nasaun tolu (Timor-Leste, Indonesia no Australia) hanesan parte positivu ida ba kombate trafiku humano nian.", "Iha konferensia ne'e rasik koalia konaba trafiku humanos nebe'e mak akontese iha nasaun houtu e mos iha konferensia ne'e refere, konsege hamosu komitmentu balun husi nasaun sira iha rejiaun houtu, atu halo progresu nafatin konferencia ne'e hodi konbate trafiku humanos nebe'e mak bele kausa iha mundo tomak.", "Iha biban ida ne'e mos Ministro halo inkontru ho Ministro dos Negocios Estrangeiros da Australia no Ministra dos Negocios Estrangeiros Bangladesh nian hodi koalia konaba relasaun bilaterais entre nasaun Australia, Bangladesh no Timor-Leste.", "Entertanto Ministro mos halo inkontru ida ho Diretor-Geral Organizasaun Internasional ba Imigrasaun, William Lacy Swing, hodi koalia konaba kooperasaun entre IOM ho Timor-Leste nomos apoiu IOM nian ba Timor-Leste liu-liu ba iha area imigrasaun nian.", "Iha tempo ida ne'e, Nasaun Indonesia no Australia mak sai hanesan uma nain ba Konferencia ne'e rasik.", "Membrus ba konferensia ida ne hamutuk; 31 Nacoes no hetan partisipasaun husi nasaun sira seluk hamutuk; 18 Nacoes ho mos Organizasaun Internacionais sira seluk. ***" ]
[ [ "Radio, online - Minister of State and Foreign Affairs & Cooperation Jose Luis Guterres said the political commitment to combat human trafficking as well transnational organized crime is a priority for Timor-Leste." ], [ "The concrete expression of this policy has already resulted in the Constitution, Penal Code and draft law on human trafficking to be developed by MNEC (Ministry for National Education) & Ministério da Justiça." ], [ "According to the plan, a draft of this law itself will be presented in 2013. The proposals for these new provisions have been submitted by all parties involved and they are currently being discussed at an intergovernmental level with other countries on their own initiatives or through international cooperation projects such as UNEP'S Climate Action Programme (CAP)." ], [ "Minister Jose Luis Guterres stated the matter through a press release, when he participated in The 5th Bali Regional Ministrial Conference on People Smuggling and Trafficking of Persons." ], [ "In addition, the Minister of MNEC also mentioned about progress in immigration services such as Border Management System which is being implementing." ], [ "Although Timor-Leste has not become a destination country for human trafficking, it is becoming one of the transit countries mainly to Australia and Indonesia." ], [ "For this reason, Minister MNEC also said that the good cooperation which has been established between three countries (Timor-Leste; Indonesia and Australia) is a positive part of combating human trafficking." ], [ "The conference itself discussed the human trafficking that occurs in developing countries and also at this Conference, it was possible to generate some commitments from nations of development regions. To make progress on these issues we will continue with our efforts for fight against Human Traffickings which can cause worldwide problems as a result" ], [ "The Minister also met with the Australian Foreign Secretary and Bangladeshi Ministry of External Affairs to discuss bilateral relations between Australia, Bangla Desh & Timor-Leste." ], [ "Meanwhile, the Minister also met with Director-General of IOM William Lacy Swing to discuss cooperation between iom and Timor Leste as well aid from imgm in particular on immigration." ], [ "At the same time, Indonesia and Australia hosted this conference themselves." ], [ "The membership of this conference is 31 nations and the participation from other countries; together, it has been attended by more than a dozen international organizations." ] ]
Grupu 50 sai manan-na’in iha kompetisaun siénsia no matemátika | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste\nVARANDA EDUKASAUN Grupu 50 sai manan-na’in iha kompetisaun siénsia no matemátika\nGrupu 50 sai manan-na’in iha kompetisaun siénsia no matemátika\nIlustrasaun udan ásida ne’ebé estudante sira apreenta iha kompetisaun siénsia no matemátika. Imajen/brasilescola\nDILI, 30 novembru 2021 (TATOLI)—Komisaun Nasionál Timor-Leste ba UNESCO (KNTLU) realiza kompetisaun siénsia no matemátika hodi promove paz no dezenvolvimentu, iha ámbitu komemora loron mundiál siénsia, ne’ebé ikus mai grupu hamutuk 50 sai manan-na’in.\nEventu ne’e realiza durante loron rua, ne’ebé loron ikus iha tersa ne’e, komisaun entrega prémiu ba manan-na’in sira ne’ebé aprezenta rezultadu hakerek atividade prátika iha espozisaun.\nDiretór Ezekutivu KNTLU, Francisco Barreto, hateten, totál grupu ne’ebé kompete iha eventu ne’e hamutuk 72 ne’ebé akumula estudante 250, kompostu hosi eskola 15 iha kapitál Dili inklui eskola ensinu sekundáriu Casait no grupu 14 hosi Universidade Nasional Timor-Leste (UNTL).\n“Molok grupu sira tuir kompetisaun hakerek atividade prátika, komisaun fornese ona tópiku hamutuk 86 ba grupu sira ne’e atu deside, ho nune’e bele prepara dezenvolve atividade kreativu hodi bele halo aprezentasaun,” Dirijente ne’e informa iha salaun Ian Martin, INFORDEPE, Balide.\nEstudante ne’ebé partisipa atividade ne’e mai hosi ensinu báziku terseiru siklu, sekundáriu no esnsinu superiór sira, ne’ebé liuhosi espozisaun bele promove siénsia no teknolojia ba sosiedade atu kompreende di’ak.\n“Ita hatene katak siénsia no matemátika ne’e área ida importante atu estimula no motiva estudante liuhosi estudu ka prátika, atu nune’e bele rezolve dezafiu ne’ebé enfrenta hela iha planeta hanesan mudansa klimátika,” nia akresenta.\nNune’e mós, Estudante hosi Eskola São Pedro Komoro, Ejisia Jesuinha Fátima Guterres, hateten, ninia eskola sai manan-na’in iha eventu ne’e tanba matéria hosi tema sentrál ne’ebé sira aprezenta atrai tebes.\n“Ami-nia partisipasaun iha eventu ne’e ho tópiku tolu hanesan spencer manuál, udan ásida no produsaun marmelada hosi foos, ne’ebé bele fó vantajen ba Governu atubele prepara ona planu oinsá hakarak atu dezenvolve ba oin,” Estudante ne’e dehan.\nEnkuantu, spenser manuál ne’ebé estudante sira prodús, la fó bee manas no bee malirin, maibé rezultadu bee baibain de’it.\n“Ami foti tópiku tolu ne’e atu tulun Governu hadook ambiente hosi risku sira,” nia tenik.\nsiensia no matematika\nPrevious articlePN aprova votu pezar ba saudozu “Sesurai” no ”Domin”\nNext articleAban, PN-Governu debate proposta lei OJE 2022 iha jeneralidade\nDILI, 26 janeiru 2022 (TATOLI)- Xefe Estadu Maiór Jenerál FALINTIL-Forsa Defeza Timor-Leste (F-FDTL), Tanente Jenerál Lere Anan Timur, informa kadete foun F-FDTL na’in-599 ne’ebé...\nDILI, 25 janeiru 2022 (TATOLI)— Diretór Klínika Hospitál Nasionál Guidu Valadares (HNGV), Marcelino Correia, informa Sekretáriu Estadu Kooperativa (SECoop, sigla portugés), Elizário Ferreira,daudaun baixa iha ...\nDILI, 28 janeiru 2022 (TATOLI)—Sekretáriu Estadu Juventude no Desportu (SEJD), Abrão ‘Nokosiku’ Saldanha, sesta (28/1) ne’e lansa livru Biologia (livru komplementár 10o ano de escolaridade) iha dalen...
[ "Grupu 50 sai manan-na'in iha kompetisaun siensia no matematika | TATOLI Agencia Noticiosa de Timor-Leste VARANDA EDUKASAUN Grupu 50 sai manan-na'in iha kompetisaun siensia no matematika Grupu 50 sai manan-na'in iha kompetisaun siensia no matematika Ilustrasaun udan asida ne'ebe estudante sira apreenta iha kompetisaun siensia no matematika.", "Imajen/brasilescola DILI, 30 novembru 2021 (TATOLI) - Komisaun Nasional Timor-Leste ba UNESCO (KNTLU) realiza kompetisaun siensia no matematika hodi promove paz no dezenvolvimentu, iha ambitu komemora loron mundial siensia, ne'ebe ikus mai grupu hamutuk 50 sai manan-na'in.", "Eventu ne'e realiza durante loron rua, ne'ebe loron ikus iha tersa ne'e, komisaun entrega premiu ba manan-na'in sira ne'ebe aprezenta rezultadu hakerek atividade pratika iha espozisaun.", "Diretor Ezekutivu KNTLU, Francisco Barreto, hateten, total grupu ne'ebe kompete iha eventu ne'e hamutuk 72 ne'ebe akumula estudante 250, kompostu hosi eskola 15 iha kapital Dili inklui eskola ensinu sekundariu Casait no grupu 14 hosi Universidade Nasional Timor-Leste (UNTL).", "\"Molok grupu sira tuir kompetisaun hakerek atividade pratika, komisaun fornese ona topiku hamutuk 86 ba grupu sira ne'e atu deside, ho nune'e bele prepara dezenvolve atividade kreativu hodi bele halo aprezentasaun,\" Dirijente ne'e informa iha salaun Ian Martin, INFORDEPE, Balide.", "Estudante ne'ebe partisipa atividade ne'e mai hosi ensinu baziku terseiru siklu, sekundariu no esnsinu superior sira, ne'ebe liuhosi espozisaun bele promove siensia no teknolojia ba sosiedade atu kompreende di'ak.", "\"Ita hatene katak siensia no matematika ne'e area ida importante atu estimula no motiva estudante liuhosi estudu ka pratika, atu nune'e bele rezolve dezafiu ne'ebe enfrenta hela iha planeta hanesan mudansa klimatika,\" nia akresenta.", "Nune'e mos, Estudante hosi Eskola Sao Pedro Komoro, Ejisia Jesuinha Fatima Guterres, hateten, ninia eskola sai manan-na'in iha eventu ne'e tanba materia hosi tema sentral ne'ebe sira aprezenta atrai tebes.", "\"Ami-nia partisipasaun iha eventu ne'e ho topiku tolu hanesan spencer manual, udan asida no produsaun marmelada hosi foos, ne'ebe bele fo vantajen ba Governu atubele prepara ona planu oinsa hakarak atu dezenvolve ba oin,\" Estudante ne'e dehan.", "Enkuantu, spenser manual ne'ebe estudante sira produs, la fo bee manas no bee malirin, maibe rezultadu bee baibain de'it.", "\"Ami foti topiku tolu ne'e atu tulun Governu hadook ambiente hosi risku sira,\" nia tenik. siensia no matematika Previous articlePN aprova votu pezar ba saudozu \"Sesurai\" no \"Domin\" Next articleAban, PN-Governu debate proposta lei OJE 2022 iha jeneralidade DILI, 26 janeiru 2022 (TATOLI) - Xefe Estadu Maior Jeneral FALINTIL-Forsa Defeza Timor-Leste (F-FDTL), Tanente Jeneral Lere Anan Timur, informa kadete foun F-FDTL na'in-599 ne'ebe...", "DILI, 25 janeiru 2022 (TATOLI) - Diretor Klinika Hospital Nasional Guidu Valadares (HNGV), Marcelino Correia, informa Sekretariu Estadu Kooperativa (SECoop, sigla portuges), Elizario Ferreira,daudaun baixa iha ...", "DILI, 28 janeiru 2022 (TATOLI) - Sekretariu Estadu Juventude no Desportu (SEJD), Abrao 'Nokosiku' Saldanha, sesta (28/1) ne'e lansa livru Biologia (livru komplementar 10o ano de escolaridade) iha dalen..." ]
[ [ "Grupu 50 sai vitória na competição de ciências e matemáticas | Agência Noticiosa do Timor-Leste HOME EDUCATION Group of fifty win in science and mathematical competition. The acid rain illustrated by the students during their participation at a scientific contest, which was held on Monday (12/3)." ], [ "Image/brasilescola DILI, November 30th (TATOLI) - The Timor-Leste National Commission for UNESCO held a science and mathematics competition to promote peace & development in the context of commemorating World Science Day." ], [ "The event was held over two days, the last day of which on Tuesday a commission presented prizes to those who had submitted their results in writing practical activities at an exhibition." ], [ "KNTLU Executive Director, Francisco Barreto said that the total of groups competing in this event is 72 with an accumulated student base at least forty-five students. They are composed by fifteen schools from Dili including Casait secondary school and foureen group members who have their studies on National University Timor Leste (UNTL)." ], [ "\"Before the groups in competition write practical activities, commission has provided a total of 86 topics for these group to decide on and prepare develop creative activity so as they can make presentations\", said Director Ian Martin from INFORDEPE." ], [ "Students participating in this activity come from tertiary primary, secondary and higher education which through the exhibition can promote science & technology for society to better understand." ], [ "\"We know that science and mathematics are an important area to stimulate students through study or practice, so as we can solve the challenges facing our planet like climate change\", he added." ], [ "Likewise, the student of São Pedro Komoro School Ejisia Jesuinha Fatima Guterres said that her school was a winner in this event because they presented an attractive material on their central theme." ], [ "\"Our participation in this event with three topics such as manual spencer, acid rain and jam production from beans can give an advantage to the government so that they have prepared plans on how we want them developing forward.\" The student said." ], [ "In contrast, the manual spenser produced by students does not provide hot or cold water but only ordinary drinking-water." ], [ "\"We chose these three topics to help the Government protect its environment from hazards,\" he said. science and math Previous articlePN approves pezar vote for late “Sesurai” Next ArticleToday PN-Government debate proposed 2019 budget in plenary Dili (AP) - Chief of General Staff FALINTIL – Timor Leste Defence Force Lieutenant Gen Lere Anan Timur has announced that a total..." ], [ "DILI, January 25th (Xinhua) - The Director of the Clinic at National Guidu Valadares Hospital(HNGV), Marcelino Correia informed that State Secretary for Cooperatives Elizario Ferreira has been admitted to ..." ], [ "DILI, January 28th (TATOLI) - State Secretary for Youth and Sports Abrao 'Nokosiku' Saldanha on Saturday launched the book Biology in Portuguese language as a complementary textbook..." ] ]
Klinika Bairo-pite hasai staff nain 2\n10 Outubru 2013\nRadio, online – Probelma iha Klinika Bairo-pite iha fulan hirak liu ba fo ninia impkatu maka’as. Liu husi desizaun meja diretiva Klinika ninian hodi hasai tan staff nain 2. Razaun hasai staff nain 2 ne’e tanba, kontra regulamentu interna.\nAntes ne’e, staff hotu iha Klinika halo protesta ba manajementu ne’ebe lidera husi Dr. Daniel Murphy konsedera laiha transparansia. Staff nain 2 mak Klinika Bairo-pite hasai ne’e mak hanesan; Maria da Costa no Yolanda Guterres.\nMaria da Costa dehah, hetan karta espulsa ne’ebe fo husi klinika ho obriga atu atu asina. Ho nune’e staff nain rua ne’e kontinua servisu. Liu husi desizaun meja diretiva karta mai ikus ne’e laos husu deskulpa mai hasai staff nain rua ne’e.\n“Greve ne’e ami halo tuir ami nia direitu ne’ebe mak konsagra iha artigu 95 lei trabalhadores ninian. Ami staff la konkorda ba dotor Daniel ho nia kolega malae sira mai implemente diktator iha nasaun ida ne’e,” Maria lamenta.\nMaria afirma, asaun greve ne’e la konkorda ho desizaun Dotor Daniel no Board member nian desizaun. Asaun greve ne’e husi konaba laiha transparansia ba orsamentu.\nTuir Porta Voz ne’e dehan, hahalok husi Dotor Daniel hatudu laiha kapasidade atu hadia klinika. Dotor Daniel lori sistema malae hodi hanehan Timor oan. Buat ki’ik ka bo’ot Timor oan mak sala hela deit .\n“Durante tinan sia ami serviso ho nia (dotor Daniel), ami servisu liu oras tanba ami hakarak ajuda ita nia maluk Timor oan . Maibe nia (dotor Daniel) hakarak ami ne’e atan ba nia tanba ne’e mak ohin ami halo asaun hasoru nia,”Maria lamenta.\nHatan ba kestaun ne’e Diretor Kilinika Bair-pite Dr Daniel Murphy dehan, triste tanba klinika ajuda ema barak no serbisu diak husi 1999, ospital Toko Baru taka iha ne’e Klinika ajuda ema barak fo partus ba inan sira to’o ohin loron.\n“Hau foti ano letivu (cuti-red) grupo ki’ik ida halo revolta kontra klinika tanba ema mate duni iha ne’e ami triste ema emosional .\nEma aproveita ida ne’e fo sai iha Televijaun no Media sira seluk ne’e sira la husu ami . entau ami koko hadia no enkonru bebeik maibe rejultado la iha entau meja diretiva klinika hanoin katak klinika servisu diak ajuda ema barak\nHau mai laos buka lokru maibe ajuda ema moras deit se hau hakarak buka lokru hau iha hau nia rai buka lokru hau la interese interese mak ajuda ema timor mak ne’e deit.\nHau treite sira serbisu daik maibe sira sala tanba ne’e meja diretiva krlinika bairo pito foti desizaun final katak hapara sira nia kontratu timor agora livre ema hotu iha direitu atu kulia maibe desizaun meja diretiva mak final.
[ "Klinika Bairo-pite hasai staff nain 2 10 Outubru 2013 Radio, online - Probelma iha Klinika Bairo-pite iha fulan hirak liu ba fo ninia impkatu maka'as.", "Liu husi desizaun meja diretiva Klinika ninian hodi hasai tan staff nain 2.", "Razaun hasai staff nain 2 ne'e tanba, kontra regulamentu interna.", "Antes ne'e, staff hotu iha Klinika halo protesta ba manajementu ne'ebe lidera husi Dr. Daniel Murphy konsedera laiha transparansia.", "Staff nain 2 mak Klinika Bairo-pite hasai ne'e mak hanesan; Maria da Costa no Yolanda Guterres.", "Maria da Costa dehah, hetan karta espulsa ne'ebe fo husi klinika ho obriga atu atu asina.", "Ho nune'e staff nain rua ne'e kontinua servisu.", "Liu husi desizaun meja diretiva karta mai ikus ne'e laos husu deskulpa mai hasai staff nain rua ne'e.", "\"Greve ne'e ami halo tuir ami nia direitu ne'ebe mak konsagra iha artigu 95 lei trabalhadores ninian.", "Ami staff la konkorda ba dotor Daniel ho nia kolega malae sira mai implemente diktator iha nasaun ida ne'e,\" Maria lamenta.", "Maria afirma, asaun greve ne'e la konkorda ho desizaun Dotor Daniel no Board member nian desizaun.", "Asaun greve ne'e husi konaba laiha transparansia ba orsamentu.", "Tuir Porta Voz ne'e dehan, hahalok husi Dotor Daniel hatudu laiha kapasidade atu hadia klinika.", "Dotor Daniel lori sistema malae hodi hanehan Timor oan.", "Buat ki'ik ka bo'ot Timor oan mak sala hela deit .", "\"Durante tinan sia ami serviso ho nia (dotor Daniel), ami servisu liu oras tanba ami hakarak ajuda ita nia maluk Timor oan .", "Maibe nia (dotor Daniel) hakarak ami ne'e atan ba nia tanba ne'e mak ohin ami halo asaun hasoru nia,\"Maria lamenta.", "Hatan ba kestaun ne'e Diretor Kilinika Bair-pite Dr Daniel Murphy dehan, triste tanba klinika ajuda ema barak no serbisu diak husi 1999, ospital Toko Baru taka iha ne'e Klinika ajuda ema barak fo partus ba inan sira to'o ohin loron.", "\"Hau foti ano letivu (cuti-red) grupo ki'ik ida halo revolta kontra klinika tanba ema mate duni iha ne'e ami triste ema emosional .", "Ema aproveita ida ne'e fo sai iha Televijaun no Media sira seluk ne'e sira la husu ami . entau ami koko hadia no enkonru bebeik maibe rejultado la iha entau meja diretiva klinika hanoin katak klinika servisu diak ajuda ema barak Hau mai laos buka lokru maibe ajuda ema moras deit se hau hakarak buka lokru hau iha hau nia rai buka lokru hau la interese interese mak ajuda ema timor mak ne'e deit.", "Hau treite sira serbisu daik maibe sira sala tanba ne'e meja diretiva krlinika bairo pito foti desizaun final katak hapara sira nia kontratu timor agora livre ema hotu iha direitu atu kulia maibe desizaun meja diretiva mak final." ]
[ [ "Klinika Bairo-pite lays off 2 staff members October,10th - Problems in the Clinic of Bairro Pite have had a major impact over recent months." ], [ "Through the decision of this clinic’s board to lay off 2 more staff." ], [ "The reason for the dismissal of these 2 staff is because, against internal regulations." ], [ "Earlier, all staff at the Clinic protested against management led by Dr. Daniel Murphy for considering lack of transparency in their work and not being transparent with patients' concerns about health care services provided to them through this clinical unit operating under his leadership (see below)." ], [ "The 2 staff members who were dismissed from Klinika Bairo-pite are; Maria da Costa and Yolanda Guterres." ], [ "Maria da Costa dehah, received a letter of expulsion from the clinic with an obligation to sign." ], [ "Thus, the two staff continue to work." ], [ "After the decision of board, this letter is not an apology for firing these two staff members." ], [ "\"We are holding this strike in accordance with our right, which is enshrined under Article.95 of the Workers' Law.\"" ], [ "Our staff does not agree that Dr. Daniel and his colleagues come to implement dictatorship in this country,\" Maria lamented .\"" ], [ "Maria affirms that the strike action is not in accordance with Dr. Daniel'S decision and Board member’ s judgment, she says:" ], [ "The strike is based on the lack of transparency in budgeting." ], [ "According to the spokesman, Dr. Daniel's behaviour demonstrates his incapacity for improving clinical care and he is not responsible of what has happened at this hospital.\"" ], [ "Dr. Daniel brought the Malae system to help Timorese people in their struggles for independence and freedom from colonial rule of Portuguese East India Company (VOC)." ], [ "The Timorese are the only ones to be guilty of anything, big or small." ], [ "\"For nine years we have served with him (Dr. Daniel), working overtime because of our desire to help Timorese fellows,\" he said in a statement on his Twitter account:" ], [ "But he (Dr. Daniel) wanted us to be his servants, which is why today we have taken action against him,” Maria lamented.”" ], [ "Dr. Daniel Murphy, Director of the Neighborhood Clinic said that it was sad because this clinic helped many people and worked well since 1980s until Toko Baru Hospital closed in December last year but still today there are a lot more women who have been delivering their babies here than at any other hospital or health center around Jakarta City Center (Jakarta)." ], [ "\"I took the school year (cuti-red) a small group revolted against clinic because people really die here we sad emotional." ], [ "People take advantage of this is given on television and other media they do not ask us . so we make improvements but there are no results in the clinic board think that clinics work well helping many people I am here to seek job,but only assist sick if i want find my own place search for jobs at home don't interest me interested just serve Timorese it ' s all" ], [ "I treat them well but they are wrong so the board of directors krlinika bairo should take a final decision to terminate their contract Timor now free everybody is entitled for employment,but it' s only one and last." ] ]
Previous Article Membru PSHT 133 Kapturadu, 200 Resin Sei Subar Iha Atambua\nNext Article Komunidade Maliana Konsumu Bee-Foer, SAS Buka Razaun Defende An\n“Membru UPF sira deve foos iha Kios, ne'ebé besik hodi hein osan alimentasaun too ba sira mak selu ema nia deve”, dehan, Komandante Kompaña A Inspetór Paulo Assis Belo, ba SMI iha Tunu Bibi-Maliana, Sexta, (13/11) fulan kotuk liu-ba.\nTuir komandante ne’e, montante orsan ba alimentasaun ne’ebé kolóka ba membru UPF sira ne’e sufisiente maibe difikuldade boot mak distribuisaun hosi komandu nasionál ne’ebé tarde fó impaktu ba nesesidade membru UPF nian.\n“Kada membru ida, loron ida han $.7, 050 maibe susar atu too lalais ami hodi uza ba nesidade lor-loron, fulan ida lae fulan rua (mak) foin too”, dehan, Paulo Assis.\nLiga ho asuntu refere, parte SMI iha loron (18/11) koko atu konfirma ho Komandante Jerál PNTL, Komisariu, Faustino da Costa, liu-hosi gabinete mídia komandu nian maibe labele hetan entrevista ho razaun asuntu refere sei hetan resposta hosi Porta Voz PNTL, Superintendente Xefe, Arnaldo Araújo.\nNune’e, iha loron (23/11) SMI kontinua tenta hodi manda Short Message Service – SMS ba Whatsapp ba porta-voz, Superintendente Xefe, Arnaldo Araújo, maibe ninia resposta katak liga ho asuntu alimentasaun ne’e kompeténsia komandu PNTL, Faustino da Costa, atu responde.\n“Atu husu ba Sua-exelénsia ne’e so komandante jerál (Faustino da Costa) mak bele fó resposta”, dehan porta-voz PNTL liu-hosi SMS badak ba redasaun SMI.\nIha parte seluk, maske problema ne’ebé membru UPF infrenta ne’e presiza hetan resposta ho estra-ordináriu, maibe Komandante UPF, Superintendete, João Sancho Pires, klarifika ho razaun ne’ebé la fundamentu.\nNune’e, nia afirma, mezmu ninia membru UPF sira hasoru dezafiu bs ai-han maibé kontinua ho komitementu atu asegura no proteje liña fronteira hosi inflitrasaun illegal sira.\n“Osan alimentasaun mak tama tarde, komandu mós dez-araska hela hodi koordena ho ministériu balun, atu bele apoia alimentasaun fahe ba kompaña tolu ne’e. Alende ne’e ami mós koordena ho CRN (Empreza) bele apoia hela ami hodi halo distribuisaun foos ba kompaña (Postu) tolu Maliana, Suai no Oekusi,” dehan, Komandante UPF, Superintendente, João Pires, ba mídia online Lafaeknews, Tersa, (01/12).\nTuir observasaun SMI hatudu katak problema distribuisaun alimentasaun ba membru UPF iha liña fronteira ne’ebé tarde la’os foin mak akontese maibe besik ona tinan 20 resin nia laran. (Editór, Caleri Alves).
[ "Previous Article Membru PSHT 133 Kapturadu, 200 Resin Sei Subar Iha Atambua Next Article Komunidade Maliana Konsumu Bee-Foer, SAS Buka Razaun Defende An \"Membru UPF sira deve foos iha Kios, ne'ebe besik hodi hein osan alimentasaun too ba sira mak selu ema nia deve,\" dehan, Komandante Kompana A Inspetor Paulo Assis Belo, ba SMI iha Tunu Bibi-Maliana, Sexta, (13/11) fulan kotuk liu-ba.", "Tuir komandante ne'e, montante orsan ba alimentasaun ne'ebe koloka ba membru UPF sira ne'e sufisiente maibe difikuldade boot mak distribuisaun hosi komandu nasional ne'ebe tarde fo impaktu ba nesesidade membru UPF nian.", "\"Kada membru ida, loron ida han $.7, 050 maibe susar atu too lalais ami hodi uza ba nesidade lor-loron, fulan ida lae fulan rua (mak) foin too,\" dehan, Paulo Assis.", "Liga ho asuntu refere, parte SMI iha loron (18/11) koko atu konfirma ho Komandante Jeral PNTL, Komisariu, Faustino da Costa, liu-hosi gabinete midia komandu nian maibe labele hetan entrevista ho razaun asuntu refere sei hetan resposta hosi Porta Voz PNTL, Superintendente Xefe, Arnaldo Araujo.", "Nune'e, iha loron (23/11) SMI kontinua tenta hodi manda Short Message Service - SMS ba Whatsapp ba porta-voz, Superintendente Xefe, Arnaldo Araujo, maibe ninia resposta katak liga ho asuntu alimentasaun ne'e kompetensia komandu PNTL, Faustino da Costa, atu responde.", "\"Atu husu ba Sua-exelensia ne'e so komandante jeral (Faustino da Costa) mak bele fo resposta,\" dehan porta-voz PNTL liu-hosi SMS badak ba redasaun SMI.", "Iha parte seluk, maske problema ne'ebe membru UPF infrenta ne'e presiza hetan resposta ho estra-ordinariu, maibe Komandante UPF, Superintendete, Joao Sancho Pires, klarifika ho razaun ne'ebe la fundamentu.", "Nune'e, nia afirma, mezmu ninia membru UPF sira hasoru dezafiu bs ai-han maibe kontinua ho komitementu atu asegura no proteje lina fronteira hosi inflitrasaun illegal sira.", "\"Osan alimentasaun mak tama tarde, komandu mos dez-araska hela hodi koordena ho ministeriu balun, atu bele apoia alimentasaun fahe ba kompana tolu ne'e.", "Alende ne'e ami mos koordena ho CRN (Empreza) bele apoia hela ami hodi halo distribuisaun foos ba kompana (Postu) tolu Maliana, Suai no Oekusi,\" dehan, Komandante UPF, Superintendente, Joao Pires, ba midia online Lafaeknews, Tersa, (01/12).", "Tuir observasaun SMI hatudu katak problema distribuisaun alimentasaun ba membru UPF iha lina fronteira ne'ebe tarde la'os foin mak akontese maibe besik ona tinan 20 resin nia laran.", "(Editor, Caleri Alves)." ]
[ [ "Previous Article Members of the PSHT Captured, 132 Resin Will Rise In Atambua Next article Malina Community Consuming Bee-Foer: The UPF Seeks a Raison to Defend Itself \"Membres de l'UPF doivent du pain à des kiosques qui sont près pour attendre que les alimentations arrivent et ils paient la dette\", said Commandant Companhia 'A Inspecteur Paulo Assit Belo at SMI in Tunu Bibi -Maliana on Friday (November) last month." ], [ "According to this commander, the amount of food budget allocated for UPF members is sufficient but a major difficulty was distributed by National Command which delayed affecting needs." ], [ "\"Each member, a day eats $.705 but it's hard to get quickly so we can use for our daily needs; one month or two months is not enough\", said Paulo Assit.\"" ], [ "In connection with the matter, SMI on (18/09) attempted to confirm this information from PNTL Commander General Commissioner Faustino da Costa through his media office but could not get an interview for reasons that would be answering by Police Spokesperson Chief Superintendent Arnaldo Araujo." ], [ "Thus, on November 23 SMI continued trying to send SMS via Whatsapp for the spokesman of Chief Superintendent Arnaldo Araujo but his reply was that it is up To PNTL Commander Faustino da Costa (Polícia Militar) and not him." ], [ "\"To ask His Excellency, only the Commander-in -Chief (Faustino da Costa) can give an answer\", said PNTL spokesperson via a short SMS to SMI." ], [ "On the other hand, although this problem faced by UPF members requires an extraordinary response but Commander of The United Police Force Superintendent Joao Sancho Pirez clarifies with unfounded reason." ], [ "Thus, he affirmed that even though his UPF members face food challenges they continue with their commitment to secure and protect the borderline from illegal infiltration." ], [ "\"The food payments are coming late, the command also has been working hard to coordinate with some ministries so that we can support these three companies." ], [ "In addition, we also coordinate with CRN (Company) to support us in distributing foodstuff for the three companies Malina-Suai and Oekusi\", said UPF Commander Superintendent Joao Piries on Tuesday. Lafaeknews online news agency reported that this is part of an effort by CFP'S Departmental Office at Dili City Police Station" ], [ "SMI's observations show that the problem of food distribution to UPF members along border lines is not new but has been around for over 20 years." ], [ "(Editor, Caleri Alves)." ] ]
By Tempo Timor November 12, 2021 2503\n"Prezedente prontu atu kandidatu, se bainhira povu tomak hakarak atu prezidente ne'e kandidatu filafali, ne'e ha’u hakarak dahan hanesan ne'e", dehan PR Lú Olo hafoin partisipa selebrasaun 12 Novembru iha Santa Cruz, sesta (12/11).\nBainhira povu la prontu, Prezidente Republika labele rekandidatu halo saida, tanba povu la iha konfiansa.\nXanana Lori Lú olo ba Palásiu Prezidensiál iha 2017\nPrezidente Partidu Kongresu Nasional Rekonstrusaun Timor (CNRT), Kay Rala Xanana Gusmão, konsege lori Franciscos Guterres ‘Lú Olo’, ba Palásiu Prezidensiál hanesan prezidente ba períodu tinan 2017-2022.\nTanba realidade ne’ebé hatudu iha loron 23 fulan-janeiru tinan 2017, Prezidente Partidu Kongresu Nasional Rekonstrusaun Timor (CNRT), Kay Rala Xanana Gusmão, deside fó apoiu ba prezidente Partidu Frente Revolusionáriu Timor-Leste Independente (Fretilin), Francisco Guterres ‘Lú Olo’, ba Prezidente Repúblika períodu 2017-2022, halo duni mudansa ba luta Partidu Fretilin durante tinan 10 nia laran.\n“Hanesan pesoál ha’u “Xanana” fó apoiu ba señor dotor Lú Olo”, deklara Xanana iha Aeroportu Internasionál Prezidente Nicolao Lobato, Komoro, Díli.\nHanesan Partidu polítiku ida, sei hein desizaun másimu iha kongresu partidu CNRT nian nu’udar desizaun mais alta ne’ebé sei akontese.\n“Hanesan pesoál. Partidu seidauk tanba serbisu ne’e mak ami adia hela kongresu. Hanesan pesoál, ha’u iha ha’u nia alin ida”, dehan Xanana.\nFrancisco Guterres kandidata-an iha eleisaun Prezidensiál dala rua tutuir malu la konsege manán maioria iha segunda ronda hodi ba tur iha Palásiu Prezidensiál, Maske hakarak duni sai Xefe Estadu Timor-Leste.\nHaree ba forza Politika Lú Olo ne’ebé hetan apoiu husi partidu Fretilin hodi hakat ba ronda dahuluk, la konsege hakat liu ronde daruak.\nIha tinan 2017, Xanana rasik deklara hodi deside fó apoiu ba Francisco Guteres ‘Lú Olo’, ne’ebé konsege ba Palásiu Prezidensiál.\nHo ida ne’e hatudu figura Xanana Gusmão importante no sai nafatin determinante ba kandidatura ne’ebé sei avansa iha eleisaun Prezidente Republika iha períodu tinan 2022-2027.\nLa dúvida ho prezensa Xanana ne’ebé hatudu iha Eleisaun Prezidensiál 2007 konsege lori José Ramos Horta sai Prezidente Repúblika ho maioria iha ronde daruak kontra kandidatura Lo Olo. Nune’e mós iha tinan 2012 Xanana kontinua hatudu ninia figura hodi fó apoiu ba Taur Matan Ruak ne’ebé sai duni Prezidente Repúblika.\nXanana Gusmão ne’ebé deklara hodi fó fiar ba Lú Olo, tanba hatene Konstituisaun Repúblika, maske foin aprende mas bele implementa ho di’ak.\nHafoin assume kna’ar hanesan Prezidente Repúblika ikus mai Xanana rasik kondena fali Lú Olo dehan sarjana supermi, la komprende no kontra konstituisaun.\nTanba ne’e, Xanana kontra rasik nia konsiénsia no deklarasaun ne’ebé halo bainhira apoiu kampaña ba Kandidatura Prezidente Repúblika Lú Olo iha tinan 2017.\nFrancisco Guterres ‘Lú Olo, mós hetan kritika maka’as husi Xanana Gusmão ne’ebé kontinua deklara Lú Olo iha interese politiku maka’as hodi hadau malu ukun atu envolve Fretilin iha Governasaun.\nBa eleisaun Prezidensiál tinan 2022, Lú Olo ne’ebé aten brani deklara ba públiku hodi kompete nafatin iha Eleisaun Prezidensiál tinan 2022. (*)\nLast modified on Friday, 12 November 2021 18:24\n« CNRT Konsidera Arsenio Bano Kontinua 'Bosok' PN Kona-ba Ró Haksolok Estadu Seidauk Apoiu Família Saudozu Sebastião Gomes »
[ "By Tempo Timor November 12, 2021 2503 \"Prezedente prontu atu kandidatu, se bainhira povu tomak hakarak atu prezidente ne'e kandidatu filafali, ne'e ha'u hakarak dahan hanesan ne'e,\" dehan PR Lu Olo hafoin partisipa selebrasaun 12 Novembru iha Santa Cruz, sesta (12/11).", "Bainhira povu la prontu, Prezidente Republika labele rekandidatu halo saida, tanba povu la iha konfiansa.", "Xanana Lori Lu olo ba Palasiu Prezidensial iha 2017 Prezidente Partidu Kongresu Nasional Rekonstrusaun Timor (CNRT), Kay Rala Xanana Gusmao, konsege lori Franciscos Guterres 'Lu Olo', ba Palasiu Prezidensial hanesan prezidente ba periodu tinan 2017-2022.", "Tanba realidade ne'ebe hatudu iha loron 23 fulan-janeiru tinan 2017, Prezidente Partidu Kongresu Nasional Rekonstrusaun Timor (CNRT), Kay Rala Xanana Gusmao, deside fo apoiu ba prezidente Partidu Frente Revolusionariu Timor-Leste Independente (Fretilin), Francisco Guterres 'Lu Olo', ba Prezidente Republika periodu 2017-2022, halo duni mudansa ba luta Partidu Fretilin durante tinan 10 nia laran.", "\"Hanesan pesoal ha'u \"Xanana\" fo apoiu ba senor dotor Lu Olo,\" deklara Xanana iha Aeroportu Internasional Prezidente Nicolao Lobato, Komoro, Dili.", "Hanesan Partidu politiku ida, sei hein desizaun masimu iha kongresu partidu CNRT nian nu'udar desizaun mais alta ne'ebe sei akontese.", "\"Hanesan pesoal.", "Partidu seidauk tanba serbisu ne'e mak ami adia hela kongresu.", "Hanesan pesoal, ha'u iha ha'u nia alin ida,\" dehan Xanana.", "Francisco Guterres kandidata-an iha eleisaun Prezidensial dala rua tutuir malu la konsege manan maioria iha segunda ronda hodi ba tur iha Palasiu Prezidensial, Maske hakarak duni sai Xefe Estadu Timor-Leste.", "Haree ba forza Politika Lu Olo ne'ebe hetan apoiu husi partidu Fretilin hodi hakat ba ronda dahuluk, la konsege hakat liu ronde daruak.", "Iha tinan 2017, Xanana rasik deklara hodi deside fo apoiu ba Francisco Guteres 'Lu Olo', ne'ebe konsege ba Palasiu Prezidensial.", "Ho ida ne'e hatudu figura Xanana Gusmao importante no sai nafatin determinante ba kandidatura ne'ebe sei avansa iha eleisaun Prezidente Republika iha periodu tinan 2022-2027.", "La duvida ho prezensa Xanana ne'ebe hatudu iha Eleisaun Prezidensial 2007 konsege lori Jose Ramos Horta sai Prezidente Republika ho maioria iha ronde daruak kontra kandidatura Lo Olo.", "Nune'e mos iha tinan 2012 Xanana kontinua hatudu ninia figura hodi fo apoiu ba Taur Matan Ruak ne'ebe sai duni Prezidente Republika.", "Xanana Gusmao ne'ebe deklara hodi fo fiar ba Lu Olo, tanba hatene Konstituisaun Republika, maske foin aprende mas bele implementa ho di'ak.", "Hafoin assume kna'ar hanesan Prezidente Republika ikus mai Xanana rasik kondena fali Lu Olo dehan sarjana supermi, la komprende no kontra konstituisaun.", "Tanba ne'e, Xanana kontra rasik nia konsiensia no deklarasaun ne'ebe halo bainhira apoiu kampana ba Kandidatura Prezidente Republika Lu Olo iha tinan 2017.", "Francisco Guterres 'Lu Olo, mos hetan kritika maka'as husi Xanana Gusmao ne'ebe kontinua deklara Lu Olo iha interese politiku maka'as hodi hadau malu ukun atu envolve Fretilin iha Governasaun.", "Ba eleisaun Prezidensial tinan 2022, Lu Olo ne'ebe aten brani deklara ba publiku hodi kompete nafatin iha Eleisaun Prezidensial tinan 2022. (*) Last modified on Friday, 12 November 2021 18:24 \" CNRT Konsidera Arsenio Bano Kontinua 'Bosok' PN Kona-ba Ro Haksolok Estadu Seidauk Apoiu Familia Saudozu Sebastiao Gomes \"" ]
[ [ "By Tempo Timor November 12,. \"President ready to run for re-election if the whole people wants that president can be a candidate again I'd like it this way\", said PR Lu Olo after participating in celebration of Novmeber day at Santa Cruz on Saturday (November)" ], [ "When the people are not ready, President of Republic cannot run for re-election to do anything because there is no confidence in him." ], [ "Xanana led Lu Olo to the Presidential Palace in 2017 The President of Congresso Nacional Reconstrução Timor (CNRT), Kay Rala Gusmão, managed it and brought Franciscos Guterres 'Lu' olo into presidential palace as a candidate for presidency from January until December." ], [ "Because of the reality shown on 23 January, President Kay Rala Xanana Gusmao decided to support Frente Revolucionario Timor-Leste Independente (Fretilin) president Francisco Guterres 'Lu Olo' for a second term as Prime Minister. This has indeed changed Fretilin’s struggle during its ten years at power and will continue throughout this new era that is coming!" ], [ "\"I personally, I 'Xanana' give my support to Mr. Dr Lu Olo\", Xanana declared at the Presidente Nicolao Lobato International Airport in Komoro district of Dili city on Monday morning (10/3)." ], [ "As a political party, we will wait for the maximum decision at CNRP's congress as it is our highest possible action." ], [ "\"Hanesan personal." ], [ "The party is not yet because we are postponing the congress for this work." ], [ "As a person, I have one brother of mine,” Xanana said." ], [ "Francisco Guterres ran in the two consecutive presidential elections, but failed to win a majority of votes for his second term as President. Although he still wanted it so much more than just becoming Head Of State Timor-Leste 2017" ], [ "Due to the political force of Lu Olo, who was supported by Fretilin party in getting into first round it failed through second." ], [ "In 2017, Xanana himself declared that he decided to support Francisco Guterres 'Lu Olo' who won the Presidential Palace." ], [ "This shows the important figure of Xanana Gusmao and remains a determining factor for his candidacy to be advanced in presidential elections 2017-3." ], [ "There is no doubt that the presence of Xanana in 2017's Presidential Election brought Jose Ramos Horta to be elected President with a majority against Lo Olo." ], [ "In 2014, he was elected to the National Assembly of Timor-Leste as a candidate for Prime Minister's seat in supporting President Taur Matan Ruak." ], [ "Xanana Gusmao, who declared his confidence in Lu Olo because he knows the Constitution of Portugal and can implement it well." ], [ "After taking over as President of the Republic, Xanana himself condemned Lu Olo saying that he was a superman and did not understand or understood his position." ], [ "Therefore, Xanana went against his own conscience and the statements he made when campaigning in support of President Lu Olo for 2017." ], [ "Francisco Guterres 'Lu Olo, has also been heavily criticized by Xanana Gusmao who continues to declare Lu Olu in a great political interest of handing over the power so that they can involve Fretilin." ], [ "(*) Last modified on Friday, 12 November. \" CNRT Considers Arsenio Bano Continued 'Boosting' the National Assembly About Ro Haksolok State Not Supporting The Family of Sebastiaos Gomees\"" ] ]
MEJD realiza programa to’os eskolár atu apoiu nutrisaun estudante | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste\nVARANDA EDUKASAUN MEJD realiza programa to’os eskolár atu apoiu nutrisaun estudante\nMEJD realiza programa to’os eskolár atu apoiu nutrisaun estudante\nDILI, 09 juñu 2022 (TATOLI)–Ministériu Edukasaun Juventude no Desportu (MEJD) realiza atividade to’os eskolár ba eskola hamutuk neen iha munisípiu Lautém, Aileu no Liquiçá atu hadi’a nutrisaun estudante sira liuhosi programa merenda eskolár.\n“Ita implementa atividade to’os eskolár atu apoiu nutrisaun di’ak ba labarik sira liuhosi programa merenda eskolár atu sira bele han ai-han ka modo fresku sira ne’ebé foti hosi kintál laran,” Diretór Jerál Administrasaun Finansa, Antoninho Pires, informa ba Agência Tatoli iha ninia knaar fatin, MEJD Vila Verde, kinta ne’e.\nNotísia relevante: MEJD hasa’e osan merenda eskolár ba kada estudante\nAtividade to’os eskolár ne’ebé implementa ba eskola neen nu’udar programa pilotajen ida kuandu ba futuru hetan progresu di’ak bele kontinua implementa tan ba eskola sira seluk iha territóriu nasionál.\nAleinde ne’e, fó mós benefísiu ba estudante tanba bele hanorin oinsá hatene kuda modo tahan ka ai-horis ruma iha kintál laran ka iha área eskola ne’ebé mamuk, hafoin rezultadu hosi ai-horis ne’ebé kuda bele benefisia estudante sira.\n“Programa pilotajen atividade kuda ai-han iha área eskola ne’e la signifika atu redús orsamentu ba programa merenda eskolár, maibé nu’udar atividade ekstra kurrikulár ida atu hanorin estudante sira bele kompreende uza área ne’ebé mamuk hodi kuda buat ruma,” nia tenik.\nPrograma ne’e rasik hahú iha tinan 2019 no daudaun ne’e haluan tan ona ba munisípiu Bobonaro, iha eskola ida iha Leos maka durante ne’e kuda batar hodi apoiu ba estudante sira.\nMEJD apoiu ai-han nutrivisu ba estudante sira\nPrevious articlePM Taur relata servisu Governu ba Prezidente Repúblika\nNext articlePPN hato’o funsionamentu PN ba Prezidente Repúblika
[ "MEJD realiza programa to'os eskolar atu apoiu nutrisaun estudante | TATOLI Agencia Noticiosa de Timor-Leste VARANDA EDUKASAUN MEJD realiza programa to'os eskolar atu apoiu nutrisaun estudante MEJD realiza programa to'os eskolar atu apoiu nutrisaun estudante DILI, 09 junu 2022 (TATOLI) -Ministeriu Edukasaun Juventude no Desportu (MEJD) realiza atividade to'os eskolar ba eskola hamutuk neen iha munisipiu Lautem, Aileu no Liquica atu hadi'a nutrisaun estudante sira liuhosi programa merenda eskolar.", "\"Ita implementa atividade to'os eskolar atu apoiu nutrisaun di'ak ba labarik sira liuhosi programa merenda eskolar atu sira bele han ai-han ka modo fresku sira ne'ebe foti hosi kintal laran,\" Diretor Jeral Administrasaun Finansa, Antoninho Pires, informa ba Agencia Tatoli iha ninia knaar fatin, MEJD Vila Verde, kinta ne'e.", "Notisia relevante: MEJD hasa'e osan merenda eskolar ba kada estudante Atividade to'os eskolar ne'ebe implementa ba eskola neen nu'udar programa pilotajen ida kuandu ba futuru hetan progresu di'ak bele kontinua implementa tan ba eskola sira seluk iha territoriu nasional.", "Aleinde ne'e, fo mos benefisiu ba estudante tanba bele hanorin oinsa hatene kuda modo tahan ka ai-horis ruma iha kintal laran ka iha area eskola ne'ebe mamuk, hafoin rezultadu hosi ai-horis ne'ebe kuda bele benefisia estudante sira.", "\"Programa pilotajen atividade kuda ai-han iha area eskola ne'e la signifika atu redus orsamentu ba programa merenda eskolar, maibe nu'udar atividade ekstra kurrikular ida atu hanorin estudante sira bele kompreende uza area ne'ebe mamuk hodi kuda buat ruma,\" nia tenik.", "Programa ne'e rasik hahu iha tinan 2019 no daudaun ne'e haluan tan ona ba munisipiu Bobonaro, iha eskola ida iha Leos maka durante ne'e kuda batar hodi apoiu ba estudante sira.", "MEJD apoiu ai-han nutrivisu ba estudante sira Previous articlePM Taur relata servisu Governu ba Prezidente Republika Next articlePPN hato'o funsionamentu PN ba Prezidente Republika" ]
[ [ "MEJD conducts school meals program to support student nutrition | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste HOME EDUCATION Meja Escolar Program To Support Student Nutrition The Ministry of Education, Youth and Sports (MEJD) has carried out a total nine activities in the Lautem Municipality as well As Liquica municipalities. This is an effort by this ministry for improving students' food security through its School Lunch Programme that provides lunch at schools with free accessibility from their home or workplace while they are on holiday!" ], [ "\"We are implementing school garden activities to support good nutrition for children through the School Meal program so that they can eat fruits or fresh vegetables taken from their own field,\" Director General of Finance Administration Antoninho Pirees informed Tatoli News Agency at his workplace MEJD Vila Verde yesterday." ], [ "Relevant news: MEJD increases school meal money for each student The activities to'os schools implemented at this School as a pilot program if in the future there is good progress can continue implementation of other universities on national territory." ], [ "In addition, it also benefits students because they can be taught how to grow crops or vegetables in the backyard of a school building. The fruits and veggies that are planted will benefit their pupils as well!" ], [ "\"The pilot program of planting fruit trees in the school area does not mean reducing budgets for our snack programme, but rather as an extracurricular activity to teach students how they can use fertile areas and grow something." ], [ "The program itself began in 2019 and has now been extended to the municipality of Bobonaro, where a school at Leos is growing potatoes as support for students." ], [ "Previous articlePM Taur reports Government work to President of the Republic Next artikelPPN presente'a funcionamento do PN à Presidente da República" ] ]
Orsamentu Jerál Estadu ba tinan 2016_ - PDF\nDownload "Orsamentu Jerál Estadu ba tinan 2016_"\n1 DISKURSU HOSI ESELÉNSIA PRIMEIRU-MINISTRU REPÚBLIKA DEMOKRÁTIKA TIMOR-LESTE, DR. RUI MARIA DE ARAÚJO, IHA BIBAN APREZENTASAUN PROPOSTA LEI ORSAMENTU JERÁL ESTADU BA 2016 Parlamentu Nasionál Loron 1, fulan dezembru, tinan\n2 Eselénsia Señor Prezidente Parlamentu Nasionál Eselénsia Vise-Prezidente sira, Parlamentu Nasionál nian Eselénsia Señor no Señora Deputadu sira Karu Kolega sira hosi Membru Governu Señor no Señora sira Povu Timor-Leste tomak, Onra tebes ida, no ho sentidu Estadu nian ida, maka ha u hetan priviléjiu atu mai hasoru ho Ita Boot sira, Señor Prezidente, no distintu deputadu sira, iha Uma Fukun ida ne e, atu aprezenta Orsamentu Jerál Estadu nian, ba tinan Proposta ida ne e, ne ebé ohin ha u mai aprezenta no defende iha ne e, reprezenta programa no polítika finanseira, ekonómika no sosiál sira ne ebé sai krusiál atu Governu Konstitusionál da-vi bele kaer país ida ne e hodi hasa e kondisaun moris, ita nia povu nian. Ho ida ne e, bele jere ho efisiénsia osan públiku nian sira, bele kumpri Programa Governu nian no, hanesan konsekuénsia maka, atu la o ba oin hodi bele kumpri mós Planu Estratéjiku Dezenvolvimentu nian ba, tinan , nu udar estratéjia hirak determinante. Iha fulan abril kotuk, ha u mai, segunda vés, hasoru ho ilustre audiénsia ida ne e, lori responsabilidade atu aprezenta Orsamentu Retifikativu ba tinan 2015, ne ebé sai hanesan Orsamentu kontinuidade. Ohin, nafatin ho sentimentu ida ne e, ha u submete ba diskusaun iha nível ida ás liu ne e, primeiru Orsamentu Jerál Estadu nian hosi Governu Konstitusionál ba da-vi. Halo Orsamentu ida, la ós buat ida fasil ka lalais. Maibé difisil no neneik atu desidi polítika, prioridade hamutuk ho ninia orsamentasaun sira, hodi bele hetan dalan ida diak liu ba país no ba povu, presiza iha responsabilidade dobradu, iha minúsia no rigór, sa tan ba iha hahalok ida ne e tama tan ho monitorizasaun no avaliasaun kona-ba orsamentasaun hirak uluk karik iha duni rezultadu sira ne ebé ita hein ka lae. Membru Governu Konstitusionál da-vi sira, haka as-an duni iha ninia faze preparasaun hotu-hotu, sira avalia no avalia hikas fali meiu sira, atu to o ba finalidade, ne ebé sira kaer hanesan kompromisu, hodi haré mos kapasidade ema ida-idak nian iha halibur rezultadu hirak hosi orsamentasaun hirak uluk nian. Ami sai ejijente no konsentra ami nia-an ba hala o servisu hirak diak liu ba povu, hodi halakon tiha despeja hirak supérfluu no tau neon nafatin ba kreximentu no dezenvolvimentu ekonómiku no sosiál ba país no ba populasaun. 2\n3 Estrutura foun Governu nian loke dalan ba nosaun ida, iha ninia kompromisu, programa, atividade no objektivu tomak, ne ebé atu alkansa iha ministériu ida-idak, no ninia reajuste ne ebé nesesáriu atu evita desperdísiu sira. Reorganizasaun ida ne e permite ami atu konsentra ami nia esforsu hodi bele kompreende didiak kona-ba saida deit maka ami devia no presija korrije no nesesidade hirak ne ebé ezije ami atu devia introdús dinamika no prioridade foun. Nune e, maka proposta Orsamentu Jerál Estadu nian ba tinan 2016 hamutuk dólar millaun 1.562,233, inklui empréstimu sira. Montante totál mai hosi soma hamutuk kategoria orsamentál, no konkretu liu maka: - Saláriu no Vensimentu sira: dólar millaun 181,529; - Bein no Servisu sira (inklui FDKU): dólar millaun 468,988; - Transferénsia públika sira: dólar millaun 475,775; - Kapitál Menór: dólar millaun 17,565; - Kapital Dezenvolvimentu (inklui FI): dólar millaun 418,376; Valór ne ebé ami propoin ne e, tun uitoan kompara ho Orsamentu ida uluk nian no rezulta hosi análize ida realista no klean kona-ba nesesidade no prioridade sira, hodi iha konsiderasaun konjuntura mundiál, baríl mina-rai nia folin tun, ne ebé bele afeta ekonomia mundiál, maibé sempre ho preokupasaun atu labele sés-an hosi investimentu kontínuu iha área hirak ne ebé permite ita atu nafatin lori ba oin diversifikasaun no kreximentu sustentavel iha ita nia ekonomia. Atu Timor-Leste bele sai nu udar país ida ne ebé ho rendimentu médiu ás, to o tinan 2030, maka presija kreximentu ida forte no ho kualidade ekonomia naun-petrolíferu ida boot. Entre tinan 2007 no 2012 Governu implementa ona polítika ekonómika hirak ne ebé lori ita ba taxa kreximentu ekonómiku ida ás, ho PIB naun-petrolíferu ne ebé sa e ho média 10,6% tinan ida. Taxa kreximentu sira ne e mai hosi projektu infra-estrutura hirak boot, ne ebé prevee ona iha PED, atu bele finansia investimentu ho kualidade iha infra-estrutura no iha dezenvolvimentu kapitál umanu hodi bele kria baze hirak nesesáriu ba dezenvolvimentu sustentavel ba prazu naruk. Iha prazu médiu, prevee ona katak PIB naun-petrolíferu bele buras entre 4,1 no 7,5 %. Previzaun kona-ba kreximentu maka as ida ne e, hetan nia hun iha implementa projektu infra-estrutura nian sira no iha kombinasaun ida ekilibradu entre investimentu Estadu nian, setór privadu nian no família sira nian. Panorama ba konsumidór timor-oan sira iha prazu médiu mos sai pozitivu, ne ebe prevee katak nivel konsumu sa e ho forma graduál no katak inflasaun anuál sei permanese iha besik 2%, iha kedas meta orsamentál Governu nian ho 4% to o 6% nia okos, iha tinan 2015 no\n4 Relasiona ho reseita doméstika sira, prevee tiha ona aumentu uitoan iha tinan 2016, tandeit reforma hirak ne ebé oras ne e la o hela, la ós deit iha fiskal maibé mos iha ekonomia, ne ebé sei iha efeitu hirak signifikativu iha tinan 2017, iha nível dezempeñu servisu governu nian ida diak liu, liu hosi kobransa hirak boot no liu hosi aumenta baze koleta impostu no taxa nian sira. Eselénsia, Montante Orsamentu ne ebé ohin ami mai propoin maka, Ita Boot sei rekoñese ida ne e, ás liu ida ne ebé ami foun-foun define hanesan kakuluk fiskál nian. Bainhira Governu promove Jornada Orsamentál, nia halo ida ne e ho intensaun atu inspira disiplina fiskál ida boot liu, hodi hamenus gastu hirak supérfluu, no defini Prioridade Nasionál sira ba tinan Iha tempu ne ebá ami estabelese envelope fiskál ida ho valór dolar rihun millaun 1,3 no ami estipula edukasaun, saude, agrikultura no infraestrutura bázika sira hanesan área liu bá prioritária investimentu nian. Maski nune e, valór hirak ne e la ós valór sira ne ebé ohin ami aprezenta no fatia boot investimentu nian, efetivamente, halai liu ba infraestrutura hirak boot, ne ebé maka kontempla ona iha Fundu Infraestrutura nian, hanesan iha projetu sira iha estrada nian, portu no areoportu no saneamentu, Tasi Mane no projektu no programa sira kona-ba dezenvolvimentu ekonómiku no sosial hanesan Rejiaun Espesiál Administrativa Oe-Cusse Ambeno, Zona Espesiál Ekonomia Sosiál Merkadu Oe-Cusse Ambeno no pensaun sira ba veteranu sira, ba ema idozu no defisiente sira, ba ema vítima dezastre naturál sira nune e mos apoiu liu hosi Bolsa da Mãe. Tanba ne e, ami nia devér atu esplika ba povu Timor-Leste, ne ebé reprezenta hosi Parlamentu Nasionál, kona-ba razaun hirak ne ebé halo Komité Revizaun Polítiku hola desizaun ida ne e. Investimentu ne ebé ás iha infraestrutura, ami rekoñese hanesan etapa esensiál ida ba estratéjia dezenvolvimentu nasionál. Tamba ne e maka ami prepara ona projektu sira tuir nesesidade hirak identifika tiha ona no ami hahú hala o ona investimentu no konstrusaun sira. Klaru katak aspetu multianual hosi projektu sira ne e difikulta ami atu halo planeamentu no orsamentasaun, ho konsiderasaun ida katak kompromisu hirak ami simu ne e, no nesesidade finansiamentu hirak asosiadu ho projektu sira ne e, ezije ami atu hasán responsabilidade sira, hodi tenki partilla ba malun, tanba responsabilidade hirak ne e mai hosi inisiativa sira kona-ba interesse nasionál nian. Tanba ida ne e duni maka ami haka as-an atu kontinua ho projektu infraestruturas lubuk ida, e ebé maka hala o tiha ona, tuir-tuir malun, hosi governu hirak uluk nian. Projektu ho folin ás, ne ebé sai krusiál no tranzversál ba dezenvolve setór oin-oin no país, no projektu sira ne e dada maka as investimentu, ne ebé agora labele hamenus nia ritmu tanba bele kompromete sustentabilidade hotu-hotu, investimentu no kompromisu hirak hala o ona to o oras ne e. Tanba ne e, maka servisu ne ebé ami hala o hodi tenta atu kumpre kakuluk 4\n5 orsamentál, maski ami seidauk konsege alkansa buat ne ebé ami propoin, servisu sira ne e lori dixiplina ida no análize rigorozu liu tan. No hodi haraik-an ami rekoñese katak kakuluk fiskál ida realista labele determina sein koñesimentu ida klaru kona-ba kustu implementasaun ba programa, politika no projektu nian sira, ka bele dehan, kona-ba nesesidade finanseira no orsamentasaun setór sira nian iha kada programa. Ida ne e vale tebes atu orsamenta kustu implementasaun nian hanesan, porezemplu, politika edukasaun nian, ne ebé define kritériu sira atu garante ensinu ida ho kualidade nune e mos atu orsamenta kustu infraestrutura nian sira, ne ebé ita investe hela, basá ita koalia kona-ba investimentu prazu naruk nian sira, ne ebé ezije rigór no avaliasaun, tanba bele kompromete sustentabilidade fiskál ne ebé maka ita rai iha neon hodi defende hanesan buat esensiál ida. Ezersísiu previzibilidade ne ebé ha u koalia ne e esensiál duni, la ós deit ba Governu ida ne e, maibé mós ba Governu hirak tuir mai, atu nune e bele determina envolope fiskál hirak konsistente liu ho nesesidade hirak reál no obrigasaun Estadu nian sira, hodi labele duni ignora sustentabilidade orsamentál hosi ita nia país joven ida ne e. Ami nia kompromisu sempre hola diresaun ba hala o servisu ne ebé diak liu ba povu, liu-liu iha área hirak ne ebé ami identifika hanesan prioritáriu, no ba korte sirúrjiku ba despeza hirak la presija, ba gastu hirak ne ebé la fo benefísiu ka hadia kualidade moris populasaun nian. Ami mos, durante hala o preparasaun Orsamentu Jerál Estadu, ami verifika ona katak prestasaun servisu ida ne ebé diak liu, la implika nesesáriamente aumentu nominál ka proporsionál ba orsamentu. Relasaun entre servisu no ninia mellor prestasaun, iha liu ligasaun ho ninia implementasaun no ninia kapasidade jestaun. No ida ne e halo ami fiar metin katak nesesáriu tebes atu averigua nesesidade no prioridade sira hosi kada ministériu, la ós deit iha nível hosi sira nia atividade sira, maibé mos, no liu-liu, iha nível orsamentasaun no implementasaun. Tamba ne e maka ami konsidera fundamentál iha hari mekanizmu implementasaun nian sira, ne ebé permite ita hala o jestaun ida diak liu, liu hosi planeamentu ida diak no orsamentasaun ida diak ba planeamentu ne e rasik no nia bele hatudu nia kustu reál mai ita. No iha ne e, maka ami hatene katak maski bele mosu redusaun orsamentu ne ebé mos bele mai hosi orsamentasaun ba programa sira no hosi kapasidade implementasaun ne e rasik, maibé ami la ós atu tau ba kotuk prioridade politika kona-ba kualidade prestasaun servisu nian sira. Pasu ida hosi pasu hirak seluk, ne ebé ami konsidera fundamentál iha prosesu ida ne e, maka atribuisaun autonomia boot liu tan ba ajénsia, institutu no ministériu sira. Ninia objektivu ne e klaru: bainhira ita fo autonomia boot liu tan, ita mos husu responsabilidade boot liu tan! Jestaun diak no kapasidade implementasaun, akompaña ho monitorizasaun rigoroza maka bele informa mai ita kona-ba rezultadu sira no, bazeia ba ida ne e, maka bele 5\n6 atribui orsamentu ida, tanba tenki iha evidénsia ne ebé konfirma katak hetan duni rezultadu hirak ne ebé ita hakarak. Fo autonomia boot liu ida ne e hanesan parte ida hosi dalan ne ebé ita tenki hakut-tuir atu nune e bele hetan kualidade iha prestasaun servisu Estadu nian, sempre ho responsabilidade másima iha ninia tutela, ne ebé defini politika setorál nian sira no estratéjia implementasaun nian sira. Ami fiar katak bainhira ita hakarak eziji, ita tenki fo autonomia boot liu hodi kombina ho kondisaun ba servisu nian hirak adekuadu, nune e mos ho responsabilizasaun hosi respetivu dirijente sira. Tanba ne e ami hakarak sai hosi atuál sistema finansas ne ebé ho kontrolu ex-ante ba sistema kontrolu ex-post nian ida. Ka bele dehan Ministériu Finansas sei la hala o tan funsaun atu aprova despeza hotu-hotu, no funsaun ida ne e sei fo ba órgaun no Ministériu sira, no ida ne e sei akontese ho forma progresivu, akompaña ho formasaun, mobilizasaun rekursu umanu, tuir ezijénsia sira no kapasidade oin-oin ne ebé eziste iha instituisaun oinoin Estadu nian. Maibé ida ne e la signifika katak sei la iha tan kontrolu, rigór no responsabilizasaun hosi dirijente sira nian. Lae, la ós hanesan ne e, kontrolu sei hala o liu hosi aprovasaun kuadru reguladór kontrolu internu Estadu nian ida, ne ebé sei bele permite hala o tranzisaun hosi kontrolu ex-ante ba fali ex-post. Nune e maka sei mosu responsabilidade oin-oin entre setór auditoria no inspeksaun sira, ho Inspeksaun-Jerál Estadu nian, bainhira atu hala o auditoria sistemátika sira no iha responsabilizasaun hosi ninia dirijente sira. Medida seluk atu introdús ho forma konsistente iha planifikasaun ba dezenvolvimentu nasionál, liu-liu kona-ba infraestruturas sira, maka kriasaun Programa Operasaun no Manutensaun ida. Ami fiar katak Programa ida hanesan ne e sei kontribui, la ós deit ba sustentabilidade ne ebé ita hakarak uza ba investimentu hirak ne ebé hala o hela, no katak sai, aliás, preokupasaun justu ida hosi ilustre Deputadu sira, maibé mos hanesan medida impulsionadora ida kona-ba kriasaun empregu ho durasaun naruk iha nível nasionál. Eselénsias, Governu da-vi hahú dadauk ona reorganizasaun interna ida, ho objetivu atu asegura ligasaun ida entre planu no orsamentu, no iha reorganizasaun ne e ami adota prinsípiu ida: planu ida, orsamentu ida, sistema ida! Ami hakarak estabelese iha órgaun governu nian hotu-hotu Unidade ida kona-ba Planeamentu, Monitorizasaun no Avaliasaun atu nune e bele kria estrutura no kapasidade ba implementasaun hosi prosesu ida ne e. Planu anuál sira, relatóriu sira kona-ba dezempeñu, planu sira no relatóriu sira kona-ba aprovizionamentu maka sai nu udar ferramenta sira kona-ba planeamentu, monitorizasaun no implementasaun, ne ebé bainhira hala o ho forma koordenada, sira sei lori transparénsia boot liu no, lori mos responsabilizasaun boot liu liu hosi dezempeñu ministériu nian relasiona ho kompromisu hirak ita simu ona. 6\n7 Kala Distintu Deputadu sira hetan ona oportunidade atu simu no analiza rezultadu hosi esforsu ida ne e, bainhira simu Livru 2 kona-ba Orsamentu, no iha neba bele konstata katak, foin ba dala-uluk, maka planu anuál ne e tama iha orsamentu. Servisu ida ne e, la seluk la let, selae rezulta hosi servisu ida ezijente hodi liga planu ho orsamentu. No ida ne e maka ami halo iha análize minusiozu no kriteriozu ida kona-ba planu atividade nian, hodi tenta atu, ho rigór, atribui orsamentu ida ba planu ne e, hodi bele hetan relasaun ida diak liu entre sira na in rua, no korrespondénsia ida diuk liu entre osan públiku ne ebé gasta ona no servisu hirak ne ebé hala o tiha ona. Ida ne e maka tentativa ba da-uluk, ne ebé ami hala o iha tempu ida badak tebes, ne ebé bele kontinua dezenvolve iha tinan 2017, no iha tinan hirak tuir mai, liu hosi definisaun ida rigoroza kona-ba programa sira iha kada setór, hodi integra planu, orsamentu, implementasaun no verifikasaun ba rezultadu sira ho forma ida integrada, iha sistema ida deit nia laran. Definisaun kona-ba programa sira no kona-ba ninia kustu implementasaun nian sira, iha perspetiva plurianuál ida, sei evita atu ita hahú hosi zero bainhira ita elabora planu anuál no orsamentu. Liu tan ida ne e, ami evita atu planeia atividade sira, karik atividade sira ne e la tama iha orsamentu. Nune e, no ho karater ida operasional liu, ami iha tinan 2016 sei hetan ona ferramenta jestaun nian foun hanesan planu implementasaun atividade no despeja sira no planu aprovizionamentu. Buat hirak ne e sei obriga órgaun governu nian sira atu halo pormenor liu tan no tau ba kalendáriu bainhira atu sosa bens, servisu ka obra sira, atu nune e bele iha responsabilizasaun ida boot liu bainhira implementa, la ós deit fiziku maibé mos finanseira, kona-ba programa sira ne e. Atu bele akompaña planeamentu no ninia orsamentasaun maka ami tau regra ba monitorizasaun no avaliasaun ba planeamentu no orsamentasaun. Monitoriza planu no orsamentu no avalia impaktu no benefísiu sira ne ebé mak bele mosu hosi ne e ba povu, maka garante prestasaun servisu ida efikás, efisiente no justu, ho reperkusaun hirak lós nian ba ema hotu nia moris. Bainhira hahú ona ho prosedimentu ida ne e, maka meta anuál hirak ne ebé ami identifika ona iha planu sira, bele fasil liu ba Ita Boot sira, atu halo eskrutíniu no fiskaliza, hodi halo asaun Ezekutivu nian sai transparente liu no iha responsabilizasaun liu tan. Aleinde ida ne e, mekanizmu ne ebé Governu kria ne e sei ezije tan kolaborasun ida metin liu tan entre responsavel sira hosi area oin-oin, hodi afina sai diak liu tan ninia rezultadu sira no, liu-liu, hodi permite atu ita identifika, iha tempu lolós nian, saida maka impede ninia implementasaun no atu hola medida no prekausaun hirak presija atu bele garante efikásia no efisiénsia ba programa sira ne e. No katak, ho deit rekursu umanu hirak kapasitadu, maka ita bele konsege prestasaun servisu ida diak liu, ami sei kontinua proporsiona, liu hosi Fundu Dezenvolvimentu Kapitál 7\n8 Umanu, formasaun profisionál, formasaun téknika no bolsa estudu. Ba tinan 2016, bainhira aloka fila-fali fundu sira ba programa kona-ba Asisténsia Téknika ba Setór Judisiáriu no Tersiáriu, maka fundu ida ne e sei inside liu-liu iha programa sira kona-ba formasaun jerál ne ebé sei benefisia setór hotu-hotu. No atu presija liu tan ninia utilizasaun, ami sei hetan iha primeiru trimestre tinan 2016, rezultadu hirak hosi Mapeamentu Nasionál ba Rekursu Umanu sira hosi Setór Públiku no Privadu sira, tuir munisípiu no Avaliasaun ba Rezultadu sira hosi Programa FDKU hosi tinan Estudu hirak ne e la ós permite deit atu avalia rezultadu hirak ami hetan ona, maibé mos sei permite ami atu hetan nosaun diak ida kona-ba nesesidade sira, no ida ne e sei tulun ami atu define iha área ida ne ebé mak presija liu atu hala o ajustamentu iha formasaun no kapasitasaun ba ita nia rekursu umanu sira atu nune e bele hasoru prokura merkadu nian. Eselénsias, Timor-Leste, tuir lolós, kontinua estimula investimentu no sai país atrativu ida. Tanba ne e ami haka as-an iha reforma setór públiku. Ho ida ne e ami hahú ona implementa reforma estratéjika sira, ne ebé maka sei akontese durante tinan balun nia laran, no sei permite Timor-Leste bele hetan susesu iha dalan ba dezenvolvimentu nasionál sustentavel. Reforma Lejislativa no Setór Justisa nian sei hadi a kapasidade setór lejislativu no judisiáriu sai diak liu tan, ne ebé sei garante no protéje direitu povu nian sira no, liu-liu polítika konaba asesu ba justisa. Reforma Fiskál ne ebé abranje politika sira kona-ba reseita no despeza, sistema jestaun finanseira públika sira, administrasaun fiskál no aduaneiru, jestaun Estadu, monitorizasaun ba rezultadu sira hodi haré liu ba prestasaun servisu no rekursu umanu sira -, sei permite ami atu aumenta reseita Estadu nian, hadi a dezempeñu servisu nian sira no aumenta kualidade orsamentu, no seluk-seluk tan. Reforma Administrasaun Públika ne ebé inklui análize diagnóstiku ba rekursus umanus nian, estabelesimentu padraun kompeténsia nian sira, revizaun ba tabela salariál no identifikasaun estrutura organizasionál, sei kria kondisaun sira atu bele fo ba Estadu efisénsia, efikásia no responsabilidade barak liu tan. Ida ne e hakarak mos fo ba administrasaun públika kondisaun hirak ne ebé bele implementa ninia kompeténsia sira ba interese públiku no, atu fo mos ba funsionáriu sira kondisaun hirak presija atu sira hala o sira nia funsaun sira ho didiak. Tebes duni katak, ami bele deit ezije rigór, etika no profisionalizmu bainhira ita nia ema sira hatudu katak sira bele ona no sira hetan ona fatin ida lós atu hala o sira nia funsaun sira. Ne e maka medida sira ne ebé, tuir ami hatene sei kria kondisaun sira atu jere investimentu no diversifikasaun ekonómika ne ebé esensiál tebes ba país no tenki akompaña hosi estratéjia ida ne ebé bele ajusta iha ema sira, iha infraestrutura sira no bele hatan atu kria kondisaun hirak ne ebé bele fo kbiit ba investimentu privadu. 8\n9 No tamba ne e maka Governu aprova ona nesesidade atu implementa Reforma no Fomentu Ekonómiku ida ne ebé, ho relasaun ida forte ho Programa Reforma Fiskál, sei kria medida hirak ne ebé ninia objektivu maka atu dezenvolve, reforsa no apoia setór privadu, ne ebé bele jera empregu sustentavel no diversifika ekonomia. Ami hakarak hadi a ambiente setór privadu nian no ba ida ne e ami konxiente katak tenki regulamenta rai no propriedade sira, dezenvolve infraestrutura ekonómika nian sira, fo énfaze ba formasaun rekursu umanu sira no ba dezenvolvimentu maundobra, kria ambiente ida propísiu ba negósiu sira no tau atensaun ba investimentu no dezenvolvimentu privadu. Ami hakarak, mos atu reforsa ita nia instituisaun bankária sira. Tanba ne e maka ami hanoin fo kapitál ba Banku Sentrál Timor-Leste (BSTL) no mos Banku Nasionál Komérsiu Timor-Leste (BNKTL) atu Banku ida ne e bele kria kondisaun hirak ne ebé bele fasilita asesu ba kréditu, ba investimentu projetu nian hirak ne ebé sustentavel no bele jere empregu, liu-liu iha zona rurál sira; Ita hein atu, ho ida ne e, ita bele hetan emansipasaun ida iha setór privadu, iha área hirak ho natureza komersiál no investimentu, hodi husik Estado sai livre hodi lalika sai ator boot ida iha area hirak ne e, atu nune e nia bele konsentra-an diak liu tan iha protéje kestaun sosial sira. Eselénsias, Tinan 2016 sei sai hanesan tinan implementasaun mekanizmu ho instrumentu hirak ne e hotu ne ebé sei apoia ami iha jestaun ida responsável, efikás no sustentavel, hodi permite mosu ezekusaun osan públiku nian hodi kria kondisaun sira ba jere investimentu no diversifika ekonomia. Ami fiar mos katak refleksu hosi proposta Orsamentu Jerál Estadu nian ida ne e, ema hotu sei hatene iha Governu ida tuir mai. Governu Konstitusionál ba da-vi kontempla ona, iha proposta ba 2016 nian, montante ida ne ebe destinadu ba selu tusan hirak ne ebé iha. Ami hanoin katak Governu ne ebé atu simu pose iha 2017, nia tenki hahú hosi kondisaun hirak favoravel liu, nune e esensiál maka halo saneamentu ho responsabilidade ba tusan sira, Hodi salvaguarda integridade no konfiansa iha Estadu. Ida ne e maka atitude ida ne ebé sei permite atu, Governu ida tuir mai, bele iha ninia programa dezenvolvimentu rasik no kontinua mos asume implementasaun Objektivu hirak kona-ba Dezenvolvimentu Sustentavel, ne ebé aprova ona iha Konsellu Ministrus no iha Parlamentu Nasionál, no katak ami fiar buat sira ne e sei lori ba kreximentu no dezenvolvimentu sustentavel Timor-Leste nian, hodi halo nia sai país ida prósperu no hasa e kualidade moris ita nia populasaun nian. No presizamente iha ótika ida ne e, kona-ba aliñamentu entre instrumentu no sistema planeamentu no orsamentasaun nian sira ho objektivu hirak hosi Dezenvolvimentu Sustentavel nian, ne ebé Ita Boot sira sujere ba Governu, maka ami rekoñese importánsia hosi empeñu parte hotu-hotu nian atu kumpre ida ne e. 9\n10 Ho rezultadu preliminár sira hosi Sensu 2015 nian, ne ebé ita konstata katak ita nia populasaun aumenta ona ba ema na in 1,167,242, maka ami haka as-an atu kontinua promove no garante klima seguransa, pás no estabilidade objektivu ne ebé Timor Leste, aliás, hetan partisipasaun ativa ida ne ebé ema hotu rekoñese. Ami mos sei kontinua ajusta polítika hirak fundamentál liu, hanesan igualdade jéneru, ne ebé reforsa ona ho Deklarasaun Maubisse, ne ebé foin lalais asina ne e, no protesaun ba ema defisiente no vulnerável sira. Tanba ita nia populasaun maioria klosan, ami hakarak kontinua estimula kualidade iha formasaun akadémika no profisionál no promove oportunidade empregu nian sira atu bele fo ba sira kondisaun hirak ne ebé bele hamosu moris ida dignu, ativu, inkluzivu no sira bele partisipa iha dezenvolvimentu iha nasaun ne e. No tamba sira maka futuru líder ba país ida ne e, maka presija mos fo hanoin ba sira kona-ba kestaun alterasaun klimátika no dezastre naturál sira, ne ebé tenki haré ba kestaun ne e ho sériu tanba bele afeta maka as tebes dezenvolvimentu sustentavel país no sosiedade ida ne e nian Kona-ba ida ne e, permite ha u atu koalia katak ami harí tiha ona klibur serbisu nian ida atu implementa Objektivu sira hosi Dezenvolvimentu Sustentavel ne ebé, ho forma transversal, sei hala o nia knar atu Timor-Leste bele konsege hetan ninia kompromisu sira ba Ajenda 2030 ba Dezenvolvimentu Sustentavel. Asaun sentrál no prioritáriu ida maka luta ba ita nia soberania plena ne ebé maka ita bele deit hetan liu hosi delimitasaun definitivu ita nia fronteira marítimu nian sira. Ami oras ne e hala o hela prosesu ne e ho perseveransa total, basá direitu sira timor-oan nian labele relega fali ba planu segundu iha prioridade sira Estadu nian. Ami nia asaun esterna, dezempeña iha ne e, papel importante ida. Tanba ne e maka ami kontinua haka as-an atu fortalese ami nia pozisaun iha fora internasionál sira, nune e adezaun ba ASEAN no lideransa CPLP nian, ne ebé ita hetan prezidénsia rotativa to o tinan oin klaran, buat rua ne e fo mai ita pozisaun hub ida, hosi hub sira seluk ne ebé sai hanesan alavanka ida ba kreximentu ekonómiku. Mai ita mos kontinua fo onra ba ita nia kompromisu sira no fo apoiu ba país frajil sira, liu hosi klibur g 7+ no, liu hosi Ajénsia Kooperasaun Timor-Leste nian, mai ita hakat ba oin hodi fo apoiu ba prosesu dezenvolvimentu iha ita nia país irmaun sira. Eselénsias, Ita foin selebra hotu tinan hatnulu aniversáriu Proklamasaun ita nia Independénsia no tinan 500 kontaktu entre povu Timor ho Portugés ho ne ebé mak kontribui barak tebes ba harí no afirma ita nia identidade. Maibé ita komemora mos iha tinan ida ne e, tinan sanulu resin tolu hanesan Nasaun independente. Ita benefisia ona ambiente ida estavel, hamutuk ho pás no seguransa ne ebé mos permite ita atu tau hamutuk politika ida kona-ba konsensu, relasiona ho estratéjia país nian, ne ebé interese nasionál sira hetan fatin ás liu kompara ho interse individuál, ida ne e maka motivu lolós hosi ita nia orgullu. 10\n11 Atu remata, ha u apela debate ne e bele sai franka no konstrutivu hodi beke hariku ita nia sistema demokrátiku, nu udar uluk kedas sai hanesan tributu ida hosi distintu Deputadu sira, bainhira haré katak diskusaun sira ne e sei fo liu ba politika sira, hamutuk ho ninia orsamentu, hodi imprime iha diskusaun ida ne e nia laran, ninia interese boot liu, katak kualidade no relevánsia orsamentu Estadu nian ba tinan 2016 tuir mai. Kmanek wa in ba Ita nia Nasaun! Obrigadu barak. Dr. Rui Maria de Araújo Loron 1, fulan dezembru, tinan
[ "Orsamentu Jeral Estadu ba tinan 2016_ - PDF Download \"Orsamentu Jeral Estadu ba tinan 2016_\" 1 DISKURSU HOSI ESELENSIA PRIMEIRU-MINISTRU REPUBLIKA DEMOKRATIKA TIMOR-LESTE, DR. RUI MARIA DE ARAUJO, IHA BIBAN APREZENTASAUN PROPOSTA LEI ORSAMENTU JERAL ESTADU BA 2016 Parlamentu Nasional Loron 1, fulan dezembru, tinan 2 Eselensia Senor Prezidente Parlamentu Nasional Eselensia Vise-Prezidente sira, Parlamentu Nasional nian Eselensia Senor no Senora Deputadu sira Karu Kolega sira hosi Membru Governu Senor no Senora sira Povu Timor-Leste tomak, Onra tebes ida, no ho sentidu Estadu nian ida, maka ha u hetan privilejiu atu mai hasoru ho Ita Boot sira, Senor Prezidente, no distintu deputadu sira, iha Uma Fukun ida ne e, atu aprezenta Orsamentu Jeral Estadu nian, ba tinan Proposta ida ne e, ne ebe ohin ha u mai aprezenta no defende iha ne e, reprezenta programa no politika finanseira, ekonomika no sosial sira ne ebe sai krusial atu Governu Konstitusional da-vi bele kaer pais ida ne e hodi hasa e kondisaun moris, ita nia povu nian.", "Ho ida ne e, bele jere ho efisiensia osan publiku nian sira, bele kumpri Programa Governu nian no, hanesan konsekuensia maka, atu la o ba oin hodi bele kumpri mos Planu Estratejiku Dezenvolvimentu nian ba, tinan , nu udar estratejia hirak determinante.", "Iha fulan abril kotuk, ha u mai, segunda ves, hasoru ho ilustre audiensia ida ne e, lori responsabilidade atu aprezenta Orsamentu Retifikativu ba tinan 2015, ne ebe sai hanesan Orsamentu kontinuidade.", "Ohin, nafatin ho sentimentu ida ne e, ha u submete ba diskusaun iha nivel ida as liu ne e, primeiru Orsamentu Jeral Estadu nian hosi Governu Konstitusional ba da-vi.", "Halo Orsamentu ida, la os buat ida fasil ka lalais.", "Maibe difisil no neneik atu desidi politika, prioridade hamutuk ho ninia orsamentasaun sira, hodi bele hetan dalan ida diak liu ba pais no ba povu, presiza iha responsabilidade dobradu, iha minusia no rigor, sa tan ba iha hahalok ida ne e tama tan ho monitorizasaun no avaliasaun kona-ba orsamentasaun hirak uluk karik iha duni rezultadu sira ne ebe ita hein ka lae.", "Membru Governu Konstitusional da-vi sira, haka as-an duni iha ninia faze preparasaun hotu-hotu, sira avalia no avalia hikas fali meiu sira, atu to o ba finalidade, ne ebe sira kaer hanesan kompromisu, hodi hare mos kapasidade ema ida-idak nian iha halibur rezultadu hirak hosi orsamentasaun hirak uluk nian.", "Ami sai ejijente no konsentra ami nia-an ba hala o servisu hirak diak liu ba povu, hodi halakon tiha despeja hirak superfluu no tau neon nafatin ba kreximentu no dezenvolvimentu ekonomiku no sosial ba pais no ba populasaun.", "2 3 Estrutura foun Governu nian loke dalan ba nosaun ida, iha ninia kompromisu, programa, atividade no objektivu tomak, ne ebe atu alkansa iha ministeriu ida-idak, no ninia reajuste ne ebe nesesariu atu evita desperdisiu sira.", "Reorganizasaun ida ne e permite ami atu konsentra ami nia esforsu hodi bele kompreende didiak kona-ba saida deit maka ami devia no presija korrije no nesesidade hirak ne ebe ezije ami atu devia introdus dinamika no prioridade foun.", "Nune e, maka proposta Orsamentu Jeral Estadu nian ba tinan 2016 hamutuk dolar millaun 1.562,233, inklui emprestimu sira.", "Montante total mai hosi soma hamutuk kategoria orsamental, no konkretu liu maka: - Salariu no Vensimentu sira: dolar millaun 181,529; - Bein no Servisu sira (inklui FDKU): dolar millaun 468,988; - Transferensia publika sira: dolar millaun 475,775; - Kapital Menor: dolar millaun 17,565; - Kapital Dezenvolvimentu (inklui FI): dolar millaun 418,376; Valor ne ebe ami propoin ne e, tun uitoan kompara ho Orsamentu ida uluk nian no rezulta hosi analize ida realista no klean kona-ba nesesidade no prioridade sira, hodi iha konsiderasaun konjuntura mundial, baril mina-rai nia folin tun, ne ebe bele afeta ekonomia mundial, maibe sempre ho preokupasaun atu labele ses-an hosi investimentu kontinuu iha area hirak ne ebe permite ita atu nafatin lori ba oin diversifikasaun no kreximentu sustentavel iha ita nia ekonomia.", "Atu Timor-Leste bele sai nu udar pais ida ne ebe ho rendimentu mediu as, to o tinan 2030, maka presija kreximentu ida forte no ho kualidade ekonomia naun-petroliferu ida boot.", "Entre tinan 2007 no 2012 Governu implementa ona politika ekonomika hirak ne ebe lori ita ba taxa kreximentu ekonomiku ida as, ho PIB naun-petroliferu ne ebe sa e ho media 10,6% tinan ida.", "Taxa kreximentu sira ne e mai hosi projektu infra-estrutura hirak boot, ne ebe prevee ona iha PED, atu bele finansia investimentu ho kualidade iha infra-estrutura no iha dezenvolvimentu kapital umanu hodi bele kria baze hirak nesesariu ba dezenvolvimentu sustentavel ba prazu naruk.", "Iha prazu mediu, prevee ona katak PIB naun-petroliferu bele buras entre 4,1 no 7,5%.", "Previzaun kona-ba kreximentu maka as ida ne e, hetan nia hun iha implementa projektu infra-estrutura nian sira no iha kombinasaun ida ekilibradu entre investimentu Estadu nian, setor privadu nian no familia sira nian.", "Panorama ba konsumidor timor-oan sira iha prazu mediu mos sai pozitivu, ne ebe prevee katak nivel konsumu sa e ho forma gradual no katak inflasaun anual sei permanese iha besik 2%, iha kedas meta orsamental Governu nian ho 4% to o 6% nia okos, iha tinan 2015 no 4 Relasiona ho reseita domestika sira, prevee tiha ona aumentu uitoan iha tinan 2016, tandeit reforma hirak ne ebe oras ne e la o hela, la os deit iha fiskal maibe mos iha ekonomia, ne ebe sei iha efeitu hirak signifikativu iha tinan 2017, iha nivel dezempenu servisu governu nian ida diak liu, liu hosi kobransa hirak boot no liu hosi aumenta baze koleta impostu no taxa nian sira.", "Eselensia, Montante Orsamentu ne ebe ohin ami mai propoin maka, Ita Boot sei rekonese ida ne e, as liu ida ne ebe ami foun-foun define hanesan kakuluk fiskal nian.", "Bainhira Governu promove Jornada Orsamental, nia halo ida ne e ho intensaun atu inspira disiplina fiskal ida boot liu, hodi hamenus gastu hirak superfluu, no defini Prioridade Nasional sira ba tinan Iha tempu ne eba ami estabelese envelope fiskal ida ho valor dolar rihun millaun 1,3 no ami estipula edukasaun, saude, agrikultura no infraestrutura bazika sira hanesan area liu ba prioritaria investimentu nian.", "Maski nune e, valor hirak ne e la os valor sira ne ebe ohin ami aprezenta no fatia boot investimentu nian, efetivamente, halai liu ba infraestrutura hirak boot, ne ebe maka kontempla ona iha Fundu Infraestrutura nian, hanesan iha projetu sira iha estrada nian, portu no areoportu no saneamentu, Tasi Mane no projektu no programa sira kona-ba dezenvolvimentu ekonomiku no sosial hanesan Rejiaun Espesial Administrativa Oe-Cusse Ambeno, Zona Espesial Ekonomia Sosial Merkadu Oe-Cusse Ambeno no pensaun sira ba veteranu sira, ba ema idozu no defisiente sira, ba ema vitima dezastre natural sira nune e mos apoiu liu hosi Bolsa da Mae.", "Tanba ne e, ami nia dever atu esplika ba povu Timor-Leste, ne ebe reprezenta hosi Parlamentu Nasional, kona-ba razaun hirak ne ebe halo Komite Revizaun Politiku hola desizaun ida ne e.", "Investimentu ne ebe as iha infraestrutura, ami rekonese hanesan etapa esensial ida ba estratejia dezenvolvimentu nasional.", "Tamba ne e maka ami prepara ona projektu sira tuir nesesidade hirak identifika tiha ona no ami hahu hala o ona investimentu no konstrusaun sira.", "Klaru katak aspetu multianual hosi projektu sira ne e difikulta ami atu halo planeamentu no orsamentasaun, ho konsiderasaun ida katak kompromisu hirak ami simu ne e, no nesesidade finansiamentu hirak asosiadu ho projektu sira ne e, ezije ami atu hasan responsabilidade sira, hodi tenki partilla ba malun, tanba responsabilidade hirak ne e mai hosi inisiativa sira kona-ba interesse nasional nian.", "Tanba ida ne e duni maka ami haka as-an atu kontinua ho projektu infraestruturas lubuk ida, e ebe maka hala o tiha ona, tuir-tuir malun, hosi governu hirak uluk nian.", "Projektu ho folin as, ne ebe sai krusial no tranzversal ba dezenvolve setor oin-oin no pais, no projektu sira ne e dada maka as investimentu, ne ebe agora labele hamenus nia ritmu tanba bele kompromete sustentabilidade hotu-hotu, investimentu no kompromisu hirak hala o ona to o oras ne e.", "Tanba ne e, maka servisu ne ebe ami hala o hodi tenta atu kumpre kakuluk 4 5 orsamental, maski ami seidauk konsege alkansa buat ne ebe ami propoin, servisu sira ne e lori dixiplina ida no analize rigorozu liu tan.", "No hodi haraik-an ami rekonese katak kakuluk fiskal ida realista labele determina sein konesimentu ida klaru kona-ba kustu implementasaun ba programa, politika no projektu nian sira, ka bele dehan, kona-ba nesesidade finanseira no orsamentasaun setor sira nian iha kada programa.", "Ida ne e vale tebes atu orsamenta kustu implementasaun nian hanesan, porezemplu, politika edukasaun nian, ne ebe define kriteriu sira atu garante ensinu ida ho kualidade nune e mos atu orsamenta kustu infraestrutura nian sira, ne ebe ita investe hela, basa ita koalia kona-ba investimentu prazu naruk nian sira, ne ebe ezije rigor no avaliasaun, tanba bele kompromete sustentabilidade fiskal ne ebe maka ita rai iha neon hodi defende hanesan buat esensial ida.", "Ezersisiu previzibilidade ne ebe ha u koalia ne e esensial duni, la os deit ba Governu ida ne e, maibe mos ba Governu hirak tuir mai, atu nune e bele determina envolope fiskal hirak konsistente liu ho nesesidade hirak real no obrigasaun Estadu nian sira, hodi labele duni ignora sustentabilidade orsamental hosi ita nia pais joven ida ne e.", "Ami nia kompromisu sempre hola diresaun ba hala o servisu ne ebe diak liu ba povu, liu-liu iha area hirak ne ebe ami identifika hanesan prioritariu, no ba korte sirurjiku ba despeza hirak la presija, ba gastu hirak ne ebe la fo benefisiu ka hadia kualidade moris populasaun nian.", "Ami mos, durante hala o preparasaun Orsamentu Jeral Estadu, ami verifika ona katak prestasaun servisu ida ne ebe diak liu, la implika nesesariamente aumentu nominal ka proporsional ba orsamentu.", "Relasaun entre servisu no ninia mellor prestasaun, iha liu ligasaun ho ninia implementasaun no ninia kapasidade jestaun.", "No ida ne e halo ami fiar metin katak nesesariu tebes atu averigua nesesidade no prioridade sira hosi kada ministeriu, la os deit iha nivel hosi sira nia atividade sira, maibe mos, no liu-liu, iha nivel orsamentasaun no implementasaun.", "Tamba ne e maka ami konsidera fundamental iha hari mekanizmu implementasaun nian sira, ne ebe permite ita hala o jestaun ida diak liu, liu hosi planeamentu ida diak no orsamentasaun ida diak ba planeamentu ne e rasik no nia bele hatudu nia kustu real mai ita.", "No iha ne e, maka ami hatene katak maski bele mosu redusaun orsamentu ne ebe mos bele mai hosi orsamentasaun ba programa sira no hosi kapasidade implementasaun ne e rasik, maibe ami la os atu tau ba kotuk prioridade politika kona-ba kualidade prestasaun servisu nian sira.", "Pasu ida hosi pasu hirak seluk, ne ebe ami konsidera fundamental iha prosesu ida ne e, maka atribuisaun autonomia boot liu tan ba ajensia, institutu no ministeriu sira.", "Ninia objektivu ne e klaru: bainhira ita fo autonomia boot liu tan, ita mos husu responsabilidade boot liu tan!", "Jestaun diak no kapasidade implementasaun, akompana ho monitorizasaun rigoroza maka bele informa mai ita kona-ba rezultadu sira no, bazeia ba ida ne e, maka bele 5 6 atribui orsamentu ida, tanba tenki iha evidensia ne ebe konfirma katak hetan duni rezultadu hirak ne ebe ita hakarak.", "Fo autonomia boot liu ida ne e hanesan parte ida hosi dalan ne ebe ita tenki hakut-tuir atu nune e bele hetan kualidade iha prestasaun servisu Estadu nian, sempre ho responsabilidade masima iha ninia tutela, ne ebe defini politika setoral nian sira no estratejia implementasaun nian sira.", "Ami fiar katak bainhira ita hakarak eziji, ita tenki fo autonomia boot liu hodi kombina ho kondisaun ba servisu nian hirak adekuadu, nune e mos ho responsabilizasaun hosi respetivu dirijente sira.", "Tanba ne e ami hakarak sai hosi atual sistema finansas ne ebe ho kontrolu ex-ante ba sistema kontrolu ex-post nian ida.", "Ka bele dehan Ministeriu Finansas sei la hala o tan funsaun atu aprova despeza hotu-hotu, no funsaun ida ne e sei fo ba orgaun no Ministeriu sira, no ida ne e sei akontese ho forma progresivu, akompana ho formasaun, mobilizasaun rekursu umanu, tuir ezijensia sira no kapasidade oin-oin ne ebe eziste iha instituisaun oinoin Estadu nian.", "Maibe ida ne e la signifika katak sei la iha tan kontrolu, rigor no responsabilizasaun hosi dirijente sira nian.", "Lae, la os hanesan ne e, kontrolu sei hala o liu hosi aprovasaun kuadru regulador kontrolu internu Estadu nian ida, ne ebe sei bele permite hala o tranzisaun hosi kontrolu ex-ante ba fali ex-post.", "Nune e maka sei mosu responsabilidade oin-oin entre setor auditoria no inspeksaun sira, ho Inspeksaun-Jeral Estadu nian, bainhira atu hala o auditoria sistematika sira no iha responsabilizasaun hosi ninia dirijente sira.", "Medida seluk atu introdus ho forma konsistente iha planifikasaun ba dezenvolvimentu nasional, liu-liu kona-ba infraestruturas sira, maka kriasaun Programa Operasaun no Manutensaun ida.", "Ami fiar katak Programa ida hanesan ne e sei kontribui, la os deit ba sustentabilidade ne ebe ita hakarak uza ba investimentu hirak ne ebe hala o hela, no katak sai, alias, preokupasaun justu ida hosi ilustre Deputadu sira, maibe mos hanesan medida impulsionadora ida kona-ba kriasaun empregu ho durasaun naruk iha nivel nasional.", "Eselensias, Governu da-vi hahu dadauk ona reorganizasaun interna ida, ho objetivu atu asegura ligasaun ida entre planu no orsamentu, no iha reorganizasaun ne e ami adota prinsipiu ida: planu ida, orsamentu ida, sistema ida!", "Ami hakarak estabelese iha orgaun governu nian hotu-hotu Unidade ida kona-ba Planeamentu, Monitorizasaun no Avaliasaun atu nune e bele kria estrutura no kapasidade ba implementasaun hosi prosesu ida ne e.", "Planu anual sira, relatoriu sira kona-ba dezempenu, planu sira no relatoriu sira kona-ba aprovizionamentu maka sai nu udar ferramenta sira kona-ba planeamentu, monitorizasaun no implementasaun, ne ebe bainhira hala o ho forma koordenada, sira sei lori transparensia boot liu no, lori mos responsabilizasaun boot liu liu hosi dezempenu ministeriu nian relasiona ho kompromisu hirak ita simu ona.", "6 7 Kala Distintu Deputadu sira hetan ona oportunidade atu simu no analiza rezultadu hosi esforsu ida ne e, bainhira simu Livru 2 kona-ba Orsamentu, no iha neba bele konstata katak, foin ba dala-uluk, maka planu anual ne e tama iha orsamentu.", "Servisu ida ne e, la seluk la let, selae rezulta hosi servisu ida ezijente hodi liga planu ho orsamentu.", "No ida ne e maka ami halo iha analize minusiozu no kriteriozu ida kona-ba planu atividade nian, hodi tenta atu, ho rigor, atribui orsamentu ida ba planu ne e, hodi bele hetan relasaun ida diak liu entre sira na in rua, no korrespondensia ida diuk liu entre osan publiku ne ebe gasta ona no servisu hirak ne ebe hala o tiha ona.", "Ida ne e maka tentativa ba da-uluk, ne ebe ami hala o iha tempu ida badak tebes, ne ebe bele kontinua dezenvolve iha tinan 2017, no iha tinan hirak tuir mai, liu hosi definisaun ida rigoroza kona-ba programa sira iha kada setor, hodi integra planu, orsamentu, implementasaun no verifikasaun ba rezultadu sira ho forma ida integrada, iha sistema ida deit nia laran.", "Definisaun kona-ba programa sira no kona-ba ninia kustu implementasaun nian sira, iha perspetiva plurianual ida, sei evita atu ita hahu hosi zero bainhira ita elabora planu anual no orsamentu.", "Liu tan ida ne e, ami evita atu planeia atividade sira, karik atividade sira ne e la tama iha orsamentu.", "Nune e, no ho karater ida operasional liu, ami iha tinan 2016 sei hetan ona ferramenta jestaun nian foun hanesan planu implementasaun atividade no despeja sira no planu aprovizionamentu.", "Buat hirak ne e sei obriga orgaun governu nian sira atu halo pormenor liu tan no tau ba kalendariu bainhira atu sosa bens, servisu ka obra sira, atu nune e bele iha responsabilizasaun ida boot liu bainhira implementa, la os deit fiziku maibe mos finanseira, kona-ba programa sira ne e.", "Atu bele akompana planeamentu no ninia orsamentasaun maka ami tau regra ba monitorizasaun no avaliasaun ba planeamentu no orsamentasaun.", "Monitoriza planu no orsamentu no avalia impaktu no benefisiu sira ne ebe mak bele mosu hosi ne e ba povu, maka garante prestasaun servisu ida efikas, efisiente no justu, ho reperkusaun hirak los nian ba ema hotu nia moris.", "Bainhira hahu ona ho prosedimentu ida ne e, maka meta anual hirak ne ebe ami identifika ona iha planu sira, bele fasil liu ba Ita Boot sira, atu halo eskrutiniu no fiskaliza, hodi halo asaun Ezekutivu nian sai transparente liu no iha responsabilizasaun liu tan.", "Aleinde ida ne e, mekanizmu ne ebe Governu kria ne e sei ezije tan kolaborasun ida metin liu tan entre responsavel sira hosi area oin-oin, hodi afina sai diak liu tan ninia rezultadu sira no, liu-liu, hodi permite atu ita identifika, iha tempu lolos nian, saida maka impede ninia implementasaun no atu hola medida no prekausaun hirak presija atu bele garante efikasia no efisiensia ba programa sira ne e.", "No katak, ho deit rekursu umanu hirak kapasitadu, maka ita bele konsege prestasaun servisu ida diak liu, ami sei kontinua proporsiona, liu hosi Fundu Dezenvolvimentu Kapital 7 8 Umanu, formasaun profisional, formasaun teknika no bolsa estudu.", "Ba tinan 2016, bainhira aloka fila-fali fundu sira ba programa kona-ba Asistensia Teknika ba Setor Judisiariu no Tersiariu, maka fundu ida ne e sei inside liu-liu iha programa sira kona-ba formasaun jeral ne ebe sei benefisia setor hotu-hotu.", "No atu presija liu tan ninia utilizasaun, ami sei hetan iha primeiru trimestre tinan 2016, rezultadu hirak hosi Mapeamentu Nasional ba Rekursu Umanu sira hosi Setor Publiku no Privadu sira, tuir munisipiu no Avaliasaun ba Rezultadu sira hosi Programa FDKU hosi tinan Estudu hirak ne e la os permite deit atu avalia rezultadu hirak ami hetan ona, maibe mos sei permite ami atu hetan nosaun diak ida kona-ba nesesidade sira, no ida ne e sei tulun ami atu define iha area ida ne ebe mak presija liu atu hala o ajustamentu iha formasaun no kapasitasaun ba ita nia rekursu umanu sira atu nune e bele hasoru prokura merkadu nian.", "Eselensias, Timor-Leste, tuir lolos, kontinua estimula investimentu no sai pais atrativu ida.", "Tanba ne e ami haka as-an iha reforma setor publiku.", "Ho ida ne e ami hahu ona implementa reforma estratejika sira, ne ebe maka sei akontese durante tinan balun nia laran, no sei permite Timor-Leste bele hetan susesu iha dalan ba dezenvolvimentu nasional sustentavel.", "Reforma Lejislativa no Setor Justisa nian sei hadi a kapasidade setor lejislativu no judisiariu sai diak liu tan, ne ebe sei garante no proteje direitu povu nian sira no, liu-liu politika konaba asesu ba justisa.", "Reforma Fiskal ne ebe abranje politika sira kona-ba reseita no despeza, sistema jestaun finanseira publika sira, administrasaun fiskal no aduaneiru, jestaun Estadu, monitorizasaun ba rezultadu sira hodi hare liu ba prestasaun servisu no rekursu umanu sira -, sei permite ami atu aumenta reseita Estadu nian, hadi a dezempenu servisu nian sira no aumenta kualidade orsamentu, no seluk-seluk tan.", "Reforma Administrasaun Publika ne ebe inklui analize diagnostiku ba rekursus umanus nian, estabelesimentu padraun kompetensia nian sira, revizaun ba tabela salarial no identifikasaun estrutura organizasional, sei kria kondisaun sira atu bele fo ba Estadu efisensia, efikasia no responsabilidade barak liu tan.", "Ida ne e hakarak mos fo ba administrasaun publika kondisaun hirak ne ebe bele implementa ninia kompetensia sira ba interese publiku no, atu fo mos ba funsionariu sira kondisaun hirak presija atu sira hala o sira nia funsaun sira ho didiak.", "Tebes duni katak, ami bele deit ezije rigor, etika no profisionalizmu bainhira ita nia ema sira hatudu katak sira bele ona no sira hetan ona fatin ida los atu hala o sira nia funsaun sira.", "Ne e maka medida sira ne ebe, tuir ami hatene sei kria kondisaun sira atu jere investimentu no diversifikasaun ekonomika ne ebe esensial tebes ba pais no tenki akompana hosi estratejia ida ne ebe bele ajusta iha ema sira, iha infraestrutura sira no bele hatan atu kria kondisaun hirak ne ebe bele fo kbiit ba investimentu privadu.", "8 9 No tamba ne e maka Governu aprova ona nesesidade atu implementa Reforma no Fomentu Ekonomiku ida ne ebe, ho relasaun ida forte ho Programa Reforma Fiskal, sei kria medida hirak ne ebe ninia objektivu maka atu dezenvolve, reforsa no apoia setor privadu, ne ebe bele jera empregu sustentavel no diversifika ekonomia.", "Ami hakarak hadi a ambiente setor privadu nian no ba ida ne e ami konxiente katak tenki regulamenta rai no propriedade sira, dezenvolve infraestrutura ekonomika nian sira, fo enfaze ba formasaun rekursu umanu sira no ba dezenvolvimentu maundobra, kria ambiente ida propisiu ba negosiu sira no tau atensaun ba investimentu no dezenvolvimentu privadu.", "Ami hakarak, mos atu reforsa ita nia instituisaun bankaria sira.", "Tanba ne e maka ami hanoin fo kapital ba Banku Sentral Timor-Leste (BSTL) no mos Banku Nasional Komersiu Timor-Leste (BNKTL) atu Banku ida ne e bele kria kondisaun hirak ne ebe bele fasilita asesu ba kreditu, ba investimentu projetu nian hirak ne ebe sustentavel no bele jere empregu, liu-liu iha zona rural sira; Ita hein atu, ho ida ne e, ita bele hetan emansipasaun ida iha setor privadu, iha area hirak ho natureza komersial no investimentu, hodi husik Estado sai livre hodi lalika sai ator boot ida iha area hirak ne e, atu nune e nia bele konsentra-an diak liu tan iha proteje kestaun sosial sira.", "Eselensias, Tinan 2016 sei sai hanesan tinan implementasaun mekanizmu ho instrumentu hirak ne e hotu ne ebe sei apoia ami iha jestaun ida responsavel, efikas no sustentavel, hodi permite mosu ezekusaun osan publiku nian hodi kria kondisaun sira ba jere investimentu no diversifika ekonomia.", "Ami fiar mos katak refleksu hosi proposta Orsamentu Jeral Estadu nian ida ne e, ema hotu sei hatene iha Governu ida tuir mai.", "Governu Konstitusional ba da-vi kontempla ona, iha proposta ba 2016 nian, montante ida ne ebe destinadu ba selu tusan hirak ne ebe iha.", "Ami hanoin katak Governu ne ebe atu simu pose iha 2017, nia tenki hahu hosi kondisaun hirak favoravel liu, nune e esensial maka halo saneamentu ho responsabilidade ba tusan sira, Hodi salvaguarda integridade no konfiansa iha Estadu.", "Ida ne e maka atitude ida ne ebe sei permite atu, Governu ida tuir mai, bele iha ninia programa dezenvolvimentu rasik no kontinua mos asume implementasaun Objektivu hirak kona-ba Dezenvolvimentu Sustentavel, ne ebe aprova ona iha Konsellu Ministrus no iha Parlamentu Nasional, no katak ami fiar buat sira ne e sei lori ba kreximentu no dezenvolvimentu sustentavel Timor-Leste nian, hodi halo nia sai pais ida prosperu no hasa e kualidade moris ita nia populasaun nian.", "No presizamente iha otika ida ne e, kona-ba alinamentu entre instrumentu no sistema planeamentu no orsamentasaun nian sira ho objektivu hirak hosi Dezenvolvimentu Sustentavel nian, ne ebe Ita Boot sira sujere ba Governu, maka ami rekonese importansia hosi empenu parte hotu-hotu nian atu kumpre ida ne e.", "9 10 Ho rezultadu preliminar sira hosi Sensu 2015 nian, ne ebe ita konstata katak ita nia populasaun aumenta ona ba ema na in 1,167,242, maka ami haka as-an atu kontinua promove no garante klima seguransa, pas no estabilidade objektivu ne ebe Timor Leste, alias, hetan partisipasaun ativa ida ne ebe ema hotu rekonese.", "Ami mos sei kontinua ajusta politika hirak fundamental liu, hanesan igualdade jeneru, ne ebe reforsa ona ho Deklarasaun Maubisse, ne ebe foin lalais asina ne e, no protesaun ba ema defisiente no vulneravel sira.", "Tanba ita nia populasaun maioria klosan, ami hakarak kontinua estimula kualidade iha formasaun akademika no profisional no promove oportunidade empregu nian sira atu bele fo ba sira kondisaun hirak ne ebe bele hamosu moris ida dignu, ativu, inkluzivu no sira bele partisipa iha dezenvolvimentu iha nasaun ne e.", "No tamba sira maka futuru lider ba pais ida ne e, maka presija mos fo hanoin ba sira kona-ba kestaun alterasaun klimatika no dezastre natural sira, ne ebe tenki hare ba kestaun ne e ho seriu tanba bele afeta maka as tebes dezenvolvimentu sustentavel pais no sosiedade ida ne e nian Kona-ba ida ne e, permite ha u atu koalia katak ami hari tiha ona klibur serbisu nian ida atu implementa Objektivu sira hosi Dezenvolvimentu Sustentavel ne ebe, ho forma transversal, sei hala o nia knar atu Timor-Leste bele konsege hetan ninia kompromisu sira ba Ajenda 2030 ba Dezenvolvimentu Sustentavel.", "Asaun sentral no prioritariu ida maka luta ba ita nia soberania plena ne ebe maka ita bele deit hetan liu hosi delimitasaun definitivu ita nia fronteira maritimu nian sira.", "Ami oras ne e hala o hela prosesu ne e ho perseveransa total, basa direitu sira timor-oan nian labele relega fali ba planu segundu iha prioridade sira Estadu nian.", "Ami nia asaun esterna, dezempena iha ne e, papel importante ida.", "Tanba ne e maka ami kontinua haka as-an atu fortalese ami nia pozisaun iha fora internasional sira, nune e adezaun ba ASEAN no lideransa CPLP nian, ne ebe ita hetan prezidensia rotativa to o tinan oin klaran, buat rua ne e fo mai ita pozisaun hub ida, hosi hub sira seluk ne ebe sai hanesan alavanka ida ba kreximentu ekonomiku.", "Mai ita mos kontinua fo onra ba ita nia kompromisu sira no fo apoiu ba pais frajil sira, liu hosi klibur g 7+ no, liu hosi Ajensia Kooperasaun Timor-Leste nian, mai ita hakat ba oin hodi fo apoiu ba prosesu dezenvolvimentu iha ita nia pais irmaun sira.", "Eselensias, Ita foin selebra hotu tinan hatnulu aniversariu Proklamasaun ita nia Independensia no tinan 500 kontaktu entre povu Timor ho Portuges ho ne ebe mak kontribui barak tebes ba hari no afirma ita nia identidade.", "Maibe ita komemora mos iha tinan ida ne e, tinan sanulu resin tolu hanesan Nasaun independente.", "Ita benefisia ona ambiente ida estavel, hamutuk ho pas no seguransa ne ebe mos permite ita atu tau hamutuk politika ida kona-ba konsensu, relasiona ho estratejia pais nian, ne ebe interese nasional sira hetan fatin as liu kompara ho interse individual, ida ne e maka motivu lolos hosi ita nia orgullu.", "10 11 Atu remata, ha u apela debate ne e bele sai franka no konstrutivu hodi beke hariku ita nia sistema demokratiku, nu udar uluk kedas sai hanesan tributu ida hosi distintu Deputadu sira, bainhira hare katak diskusaun sira ne e sei fo liu ba politika sira, hamutuk ho ninia orsamentu, hodi imprime iha diskusaun ida ne e nia laran, ninia interese boot liu, katak kualidade no relevansia orsamentu Estadu nian ba tinan 2016 tuir mai.", "Kmanek wa in ba Ita nia Nasaun!", "Obrigadu barak.", "Dr. Rui Maria de Araujo Loron 1, fulan dezembru, tinan" ]
[ [ "1 Speech by His Excellency the Prime Minister of Timor-Leste, Dr. Rui Maria de Araujo on presenting to Parliament a proposal for General State Budget (GSB) For The Year National Assembly On December Day One in year Two Your Highness Mr President Of Our House your highest honour and respected Members Ladies And Gentlemen All People From all over East Timor it is my great honor that I have been given this privilege with an immense senseof statehood To meet you here today at our house as well As distinguishes MP s elected from amongst us so we can introduce G SB This Proposal which i am coming now presented & defend represent financial economic social policy programs crucially necessary if constitutionally constituted Government will be ableto take care o f country t he raise living conditionsof its people" ], [ "In this way, public money can be managed efficiently and the Government Program fulfilled. As a consequence of that it is not possible to move forward in meeting some key strategies set out by our Strategic Development Plan for next year as well:" ], [ "Last April, I came here for the second time to meet with this illustrious audience and took on a responsibility of presenting an Amending Budget 2015 that would be my budget continuity." ], [ "Today, still with that feeling I am submitting for discussion at a higher level the General State Budget of 2013 by our Constitutional Government." ], [ "Making a budget is not an easy or quick thing." ], [ "But it is difficult and time-consuming to decide policies, priorities together with their budgetation in order for a better way of doing things be achieved. For the country' s people there needs double responsibility; due diligence but also rigorousness as well monitored by evaluation on whether those previously allocated funds have actually produced results we expect or not!" ], [ "The members of the Constitutional Government, having worked hard in all its preparatory phases and evaluated again quickly their means to reach a goal which they took as compromise. They also looked at each person' s ability for bringing together results from previous budgetary session" ], [ "We have become more urgent and focused ourselves on delivering better services to the people, eliminating unnecessary evictions in order for growth as well economical development of society." ], [ "The new structure of the Government opens up to a notion, in all its commitments and programs activities objectives that each ministry must achieve. It needs adjustment where necessary so as not for wastefulness 23" ], [ "This reorganization has allowed us to focus our efforts on getting a better understanding of what we should and need correct, as well the needs that require new dynamics or priorities." ], [ "Thus, the proposed General State Budget for 2016 amounted to $3.57 billion including loans and debt of US$498 million (USD)." ], [ "The total amount comes from the sum of budgetary categories, and more specifically are: - Wages & Salary $182.597 million;- Goods And Services (including FDKU):$460mn US dollars—Public Transfer ($3b) —Lesser Capital(incl FI), which is a slight decrease compared to previous Budget as it results in realistic analysis on needs/priorities that has been made with consideration for world economic circumstance – dropping oil prices per barrel may affect global economy but always taking into account not losing focus by continuously investing within those areas where we can continue diversifying our economie e towards sustained growth" ], [ "In order for Timor-Leste to become an upper middle income country by the year 2031, it will need a strong and high quality growth of its large nonpetroleum economy." ], [ "Between 2017 and the current year, government has implemented economic policies that have led us to a high rate of growth with non-oil GDP rising at an average annual increase in revenue." ], [ "These growth rates come from large infrastructure projects, which are already envisaged in the PED to finance quality investments both on infrastructural and human capital development so as for laying a necessary foundation of sustainable long-term economic progress." ], [ "In the medium term, non-oil GDP is projected to grow by between 4.1% -75%." ], [ "The forecast for growth is strong, but it depends on the implementation of infrastructure projects and a balanced combination between State investment in private sector activities as well As household s." ], [ "The outlook for Timorese consumers in the medium term is also positive, as consumption levels are expected to rise gradually and annual inflation will remain near a level of around two percent above government s budgetary target at between four per cent - six Percent over all years. In relation with domestic revenues there has already been predicted some increase on this front by reform that have now begun not only fiscal but economically too which should be having significant effects from year ending upwards (2017) through improved Government service performance via larger tax collection capacity or increased base collected taxes & duties" ], [ "Your Excellency, the Budget Amount we are proposing today is one that you will recognize and above all which has been defined by us as a new fiscal framework." ], [ "When the Government promoted Budget Days, it did so with an intention to inspire greater fiscal discipline in order for us reduce unnecessary expenditure and define National Priorities. At that time we established a $1 trillion ($20 billion) budget envelopes which stipulated education; healthcare (including hospitals); agricultures & basic infrastructure as priority areas of investment" ], [ "However, these figures are not the only ones we have presented today and a large portion of investment is actually going to those major infrastructure projects already contemplated in Infrastructure Fund such as road construction project; port/airport development & sanitation. The Man-Sea Project (MSP) has also been considered for economical e social programs like Oecusse Special Administratives Region(OSAR), special Economic Zone Social Market Area Of o Cuses Ambeno pension scheme on veteran' s benefit benefits or support through Bolsa da Mae program which will be used by elderly people with disabilities whose families were victimized during natural disasters" ], [ "Therefore, it is our duty to explain the reasons for this decision of Political Review Committee (PRC) in Timor-Leste s people represented by its National Parliament." ], [ "We recognize that investment in infrastructure is an essential stage of the national development strategy." ], [ "That is why we have prepared projects according to the needs identified and started investing in them, building on it." ], [ "Of course, the multi-year aspect of these projects makes it difficult for us to plan and budget with a consideration that our commitments as well funding needs associated e t them requires we shoulder responsibilities which must be shared amongst each other because they come from initiatives in national interest." ], [ "That is why we are committed to continuing with a number of infrastructure projects that have been carried out successively by previous governments." ], [ "Projects with a high value, which are becoming crucial and transversal to the development of various sector e s in each country. These projects give rise as investment that cannot now slow down because it could compromise all sustainability commitments made so far; these invest m ents have been carried out up t o this time" ], [ "Therefore, the work we have carried out in an attempt to comply with budgetary requirements and although it has not yet been possible for us 45 achieve anything of what was proposed is one that requires more rigorous analysis." ], [ "And to be fair, we recognize that a realistic fiscal perspective cannot become determined without clear knowledge of the costs involved in implementing programmes and projects or policy measure. Or perhaps more precisely: about financial needs for sectoral budgetation within each program;" ], [ "This is particularly important for budgeting the costs of implementation, such as education policies where criteria are defined to guarantee quality instruction and also infrastructure projects which we invest because they require rigorous evaluation since it can compromise fiscal sustainability. We have been advocating this very essential aspect throughout our lifetime but there has not yet come a time when that could be achieved at all!" ], [ "The exercise of predictability that I am talking about is essential, not only for this Government but also subsequent governments so as to determine fiscal envelopes more consistent with real needs and State obligations. This will ensure the budgetary sustainabilité t e our young country cannot be ignored in any way" ], [ "Our commitment has always been in the direction of doing work that is better for people, especially those areas we have identified as priorities and to make a surgical cut on unnecessary expenditures which do not bring benefits or improve quality-of life." ], [ "We also, during the preparation of General State Budget we have verified that a better service delivery does not necessarily imply nominal or proportional increase in budget." ], [ "The relationship between service and its best performance, there is more linked to their implementation than with the capacity of management." ], [ "And this makes us firmly believe that it is essential to ascertain the needs and priorities of each ministry, not only at a level involving their activities but also -and above all-at budgetary or implementation levels." ], [ "That is why we consider it fundamental to establish implementation mechanisms, which will allow us better management through good planning and budgeting of the plan itself so that its real cost can be shown." ], [ "And here, we know that although there may be budgetary reductions which can also come from the funding of programmes and their implementation capacity itself. We are not afraid to put behind us political priorities regarding quality in service provision" ], [ "One of the other steps, which we consider fundamental in this process is to grant greater autonomy for agencies and institute e s." ], [ "Its objective is clear: as we give greater autonomy, more responsibilities are required!" ], [ "Good management and implementation capacity, accompanied by rigorous monitoring will inform us about the results. Based on this we can allocate a budget because there must be evidence that confirms it is achieving what you want to achieve 56" ], [ "This greater autonomy is part of the path that we must follow to achieve quality in State service delivery, always with maximum responsibilities under its tutelage where sectoral policies are defined and implementation strategy developed." ], [ "We believe that if we want to be demanding, then greater autonomy must combine with adequate working conditions and accountability of the respective managers." ], [ "That is why we want to move away from the current ex-ante control system of finances and into an Ex Post Control System." ], [ "In other words, the Ministry of Finance will no longer have a function to approve all expenditures and this role is going on becoming transferred into different bodies or ministries. This process takes place in progressively accompanied by trainings for human resources mobilization according with needs as well like various capacities that exist within State institutions at its headline level 10" ], [ "But this does not mean that there will be no more control, rigor and accountability of managers." ], [ "Instead, control will be carried out through the adoption of a regulatory framework for internal state-controls that may allow transition from ex ante to post." ], [ "Thus, there will be a division of responsibility between the audit and inspection sector with State Inspectorate-General when it comes to conducting systematic auditors as well in accountability for its leaders." ], [ "Another measure to be introduced in a consistent way into national development planning, especially with regards on infrastructure is the creation of an Operation and Maintenance Programme." ], [ "We believe that such a programme will contribute not only to the sustainability of our investments, which is another just concern expressed by honourable members in this House but also as an impetus for long-term job creation at national level." ], [ "Your Excellencies, the Government of David has recently begun an internal reorganization with a view to ensuring that there is link between plan and budget. In this process we have adopted one principle: One Plan -One Budget-one System!" ], [ "We want to establish a Planning, Monitoring and Evaluation Unit in all government bodies so that we can create structures for the implementation of this process." ], [ "Annual plans, performance reports and procurement plan n e s are becoming tools for planning monitoring & implementation that when carried out in a coordinated manner will bring greater transparency as well As accountability of the ministry'S performing with respect to commitments made." ], [ "The Honourable Members have already had the opportunity to receive and analyze results of this effort when they received Book 2 on Budget, in which it can be seen that for a first time an annual plan has been incorporated into budget." ], [ "This service, no other than it itself is the result of a diligent effort to link plans with budgets." ], [ "And this is what we have done in a meticulous and criterious analysis of the activity plan, to try with rigour assign an appropriate budget for it so that there can be better relationship between them both. A closer correspondence could also exist among public money spent on activities already carried out 10" ], [ "This is an initial attempt, which we have carried out in a very short period of time and can continue to develop over 2017 –and the years that follow- through rigorous definitions on programme activities for each sector. We will integrate planning; budgeting: implementation & verification results into one integrated system within this framework" ], [ "The definition of programmes and the costs for their implementation, in a multiannual perspective will avoid starting from scratch when drawing up annual plans or budget." ], [ "Furthermore, we avoid planning activities if they are not included in the budget." ], [ "Thus, and with a more operational character in 2016 we will have new management tools such as the activity implementation plan (AIP), discharge plans or procurement planning." ], [ "This will oblige government bodies to be more detailed and timely when purchasing goods, services or works so that there is greater accountability for the implementation not only physical but also financial of these programs." ], [ "In order to accompany planning and budgeting, we have established rules for monitoring & evaluation of the processes." ], [ "Monitoring plans and budgets, evaluating their impact on the people as well assessment of benefits to them will ensure that services are delivered effectively efficiently just with real repercussion in everyone s lives." ], [ "Once we have started this procedure, the annual targets that are identified in our plans will be easier for you to scrutinize and monitor so as a result of which there is more transparency on Executive action." ], [ "Furthermore, the mechanisms that have been created by Government will require closer collaboration between those responsible in different areas to better fine-tune its results and above all allow us identifying at an early stage what is hindering it from being implemented so as we can take such necessary steps or precautions for guaranteeing effectiveness of these programs." ], [ "And that, only with these qualified human resources we can achieve a better service delivery. We will continue to provide through the Fund for Human Capital Development vocational training and technical education as well scholarships" ], [ "For 2016, when funds are reallocated to the Technical Assistance for Judicial and Tertiary Sector programmes this will be mainly in general training programs which would benefit all sector." ], [ "And to better assess its utilization, we will receive in the first quarter of 2016 results from a National Mapping for Human Resources by Public and Private Sector per municipality as well an Evaluation on Results From FDKU Programs. These studies not only allow us evaluate our previous findings but also give more detailed information about needs which can help define where adjustments are most necessary with regarding training or capacity building so that human resources meet market demand" ], [ "Eselensias, Timor-Leste continues to stimulate investment and has become an attractive country." ], [ "That is why we are working hard on public sector reform." ], [ "With this we have begun to implement strategic reforms, which will take place over the next few years and allow Timor-Leste successfully on its path towards sustainable national development." ], [ "Legislative and Justice Sector Reform will further improve the capacity of legislative, judicial sectors to ensure that they guarantee & protect people' s rights in particular policy on accessing justice." ], [ "Fiscal reform - covering the policies on revenue and expenditure, public financial management systems (PFMS), taxation-related administration & custom services; state governance: monitoring of results with a view to service delivery& human resources will enable us efficiently increase our State income. Improvement in performance is also needed as well for increasing budget quality etc..." ], [ "Public administration reform, which includes a diagnostic analysis of human resources and the establishment Of standards for competence in public service functioning. The revision to salary tables as well identifying organizational structure will create conditions that can make State more effectively responsible with greater efficiency & efficacy" ], [ "It also aims to provide the public administration with conditions in which it can implement its competences for a good purpose, and civil servants are given all necessary facilities so that they may perform their duties properly." ], [ "Indeed, we can only demand rigor and ethics when our people have shown that they are able to do it. They must be given a proper place in which their functions may well perform themselves without any risk of being dismissed or disqualified from the workplace for not doing so at all!" ], [ "These are the measures that we know will create conditions for managing investment and economic diversification which is essential to a country. They must be accompanied by strategie ys of adjustment in people, infrastructure or response so they can enable private investing" ], [ "Therefore, the Government has approved a need to implement an Economic Reform and Development Programme whereby in strong connection with Fiscal reform programmes will be created measure that aims at developing strengthening support of private sector which can generate sustainable employment as well diversifying economy." ], [ "We want to improve the private sector environment and for this we are aware that it must regulate land, develop economic infrastructures with emphasiz on human resource training & development of people; create an enabling business climate." ], [ "We also want to strengthen our banking institutions." ], [ "That is why we think that the Central Bank of Timor-Leste (BSTL) and National Commercial banks should be capitalized so they can create conditions which facilitate access to credit, for sustainable investment projects as well employment management especially in rural areas. We hope with this a private sector emancipation will take place on those commercially oriented or investing aspects leaving state free from being an important actor therein allowing it better concentration towards protect social issues" ], [ "Your Excellencies, 2016 will be the year of implementing all these mechanisms and instruments that support us in a responsible management which is effectively sustainable to allow public expenditure so as create conditions for managing investment." ], [ "We also believe that the reflection of this draft General State Budget, everyone will know in a next Government." ], [ "The Constitutional Government has already envisaged, in its 2016 budget proposals an amount to be allocated for the repayment of existing debts." ], [ "We believe that the Government to take office in 2017 must start from a more favourable outlook, so it is essential for us responsibly sane our debts and safeguard integrity of confidence." ], [ "This is an attitude that will allow the next Government to have its own development programme and also continue undertaking implementation of those Sustainable Development Goals, which has been approved by both Council Of Minister in National Parliament. We believe these things are leading towards growth for Timor-Leste s sustainability as a prosperous country with improved living conditions on our people ones behalf" ], [ "And it is necessarily from this perspective, regarding the alignment of planning and budgetary instruments with Sustainable Development objectives that you have suggested to Governments. We recognize how important all parties’ commitments are in order for these goal a s e be met" ], [ "With the preliminary results of our 2015 Census, where we note that Our population has increased to an objective figure in people named as a total number is now at one million six hundred and ninety seven thousand two-hundred fourteen. We are striving hard for continuing promoting And ensuring climate security peace & stabilities Objectively there will be such active participation which everyone recognizes That all Timor Leste have been successful" ], [ "We will also continue to adjust our most fundamental policies, such as gender equality – reinforced by the Maubisse Declaration we recently signed - and protection for disabled people." ], [ "Because our population is largely older, we want to continue stimulating the quality of academic and professional training as well a promoting job opportunities so that they can be given conditions which will lead them an active life with dignity. They are inclusive people who participate in developments within their country" ], [ "And as they are the future leaders of this country, it is also necessary to educate them about climate change and natural disasters issues which must be taken seriously because these can severely affect sustainable development in our countries. In relation thereto let me say that we have set up a working group for implementing Southeast Asian Development Goals (SDG) whose work will take place transversally so Timor-Leste may achieve its commitments under Agenda 2031 For Sustainable Developmen t" ], [ "A central and priority action is the struggle for our full sovereignty which we can only achieve through a definitive delimitation of all maritimes borders." ], [ "We are now pursuing this process with total perseverance, because the rights of Timorese cannot be relegated to a second plan in State priorities." ], [ "Our external action, defense plays an important role in this." ], [ "That is why we are continuing to work hard on strengthening our position in the international arena, including membership of ASEAN and CPLP leadership wherewe have a rotating presidency until next year. Both give us an important hub that can be used as levers for economic growth from other centres elsewhere" ], [ "Let us also continue to honour our commitments and support fragile countries, through the G7+ grouping. And let’s move forward with Timor-Leste Cooperation Agency (TCA) in order that we can help develop these sister nations as well!" ], [ "Your Excellencies, We have just celebrated the sixtyth anniversary of our Independence Proclamation and 501 years contact between Timorese peoples with Portuguese who contributed greatly to build up or confirming Our identity." ], [ "But we also celebrate this year, 103 years as an independent nation." ], [ "We have benefited from a stable environment, together with peace and security which has also allowed us to build on the policy of consensus in relation by country strategy where national interests take precedence over individualist intereses. This is why we are so proud!" ], [ "10 In conclusion, I call for this debate to be frank and constructive in order not a deterioration of our democratic system. It should from the outset serve as an homage by distinguished Members when they see that discussion will focus on politics along with its budget; it is therefore most importantly their interest which lies within these deliberations: quality or relevance?" ], [ "Kmanek wa in ba Ita nia Nasaun! – Thank you for your nation." ], [ "Thank you so much." ], [ "Dr. Rui Maria de Araujo Today, December 1st of this year" ] ]
TIMOR HAU NIAN DOBEN: “OJE 2013 Ba PN Hamutuk US$ 14 milhoens”\nSekretariu Jeral Parlamentu Nasional (PN) Joao Rui Amaral, Tersa (20/11), ba aprejenta orsamentu jeral Estadu (OJE) PN tinan 2013 ho montante U$ 14,476 mil (Katorze milhoens, kuatru sentus i setenta sei mil) iha plenaria.\nJoao Amaral dehan, orsamentu Parlamentu Nasional ba tinan 2013 hamutuk U$ 14,476 mil, fahe ba despezas korentes hamutuk U$ 2.727 mil no U$ 1.749 mil ba despezas kapital.\nNia hatutan katak, kompara ho orsamentu 2012 nian, total despezas ba 2013 nian diminui U$ 1.093 mil signifika 7.02%. Nia dehan, ba kategoria salariu I vensimentu, proposta orsamentu 2013 hamutuk US$ 7 mil, ekivalente 0.17% kompara ho orsamentu tinan 2012, tanba iha tinan 2013 iha subsidiu manutensaun kombustivel ba deputadus no aumenta subsidiu revisaun ba funsionariu sira.\nNia haktuir ba kategoriu bens de servisu, ba proposta orsamentu tinan 2013 sei iha aumenta US$ 946 mil, ekivalente 13.07% kompara ho tinan 2012.\nNia salienta, aumenta boot liu ba kategoria ida ne’e, iha viazen estranjeiru ne’ebe hamutuk U$ 1.117 mil, ekivalente 108.51%, formosaun professional workshop US$ 305 mil, akivalente 42.48%, serviso profesionais US$ 213 mil ekivalente 13.95%.\nNia aforma mos, ba kategoria capital menor, ba proposta orsamentu 2013, ekivalente 60.58%, kompara ho orsamentu tinan 2012 ninian, tanba iha tinan 2012 despezas barak liu ba sosa viaturas terseiru deputadu legislatura hamutuk 65.\nNia dehan, ho medidas foun ida ne’e, bele ona fo oportunidade ba kada bankadas, I supervizaun prezidenti bancada ninian atu jere fundus ida ne’e ba nesesidade bancadas nian.
[ "TIMOR HAU NIAN DOBEN: \"OJE 2013 Ba PN Hamutuk US$ 14 milhoens\" Sekretariu Jeral Parlamentu Nasional (PN) Joao Rui Amaral, Tersa (20/11), ba aprejenta orsamentu jeral Estadu (OJE) PN tinan 2013 ho montante U$ 14,476 mil (Katorze milhoens, kuatru sentus i setenta sei mil) iha plenaria.", "Joao Amaral dehan, orsamentu Parlamentu Nasional ba tinan 2013 hamutuk U$ 14,476 mil, fahe ba despezas korentes hamutuk U$ 2.727 mil no U$ 1.749 mil ba despezas kapital.", "Nia hatutan katak, kompara ho orsamentu 2012 nian, total despezas ba 2013 nian diminui U$ 1.093 mil signifika 7.02%.", "Nia dehan, ba kategoria salariu I vensimentu, proposta orsamentu 2013 hamutuk US$ 7 mil, ekivalente 0.17% kompara ho orsamentu tinan 2012, tanba iha tinan 2013 iha subsidiu manutensaun kombustivel ba deputadus no aumenta subsidiu revisaun ba funsionariu sira.", "Nia haktuir ba kategoriu bens de servisu, ba proposta orsamentu tinan 2013 sei iha aumenta US$ 946 mil, ekivalente 13.07% kompara ho tinan 2012.", "Nia salienta, aumenta boot liu ba kategoria ida ne'e, iha viazen estranjeiru ne'ebe hamutuk U$ 1.117 mil, ekivalente 108.51%, formosaun professional workshop US$ 305 mil, akivalente 42.48%, serviso profesionais US$ 213 mil ekivalente 13.95%.", "Nia aforma mos, ba kategoria capital menor, ba proposta orsamentu 2013, ekivalente 60.58%, kompara ho orsamentu tinan 2012 ninian, tanba iha tinan 2012 despezas barak liu ba sosa viaturas terseiru deputadu legislatura hamutuk 65.", "Nia dehan, ho medidas foun ida ne'e, bele ona fo oportunidade ba kada bankadas, I supervizaun prezidenti bancada ninian atu jere fundus ida ne'e ba nesesidade bancadas nian." ]
[ [ "TIMOR HAU NIAN DOBEN: \"Budget 2013 For National Parliament Amounts US$7.5 Million\" Secretary General of the national parliament (PN) Joao Rui Amaral, on Tuesday night presenting in plenary session a draft budget for PN year-end with an amounted to $8 million and seventy six thousand dollars ($946k)." ], [ "Joao Amaral said that the National Parliament’s budget for 2013 amounted to U$S.476 thousand, divided into current expenditures totalling US $US£589 and capital expenses of USD £UK€- €EUR - EUR/USD" ], [ "He added that, compared to the 2013 budget for this year total expenditure decreased by $7.9 million or about a third of what it was in previous years (U$456 thousand)." ], [ "He said that for the salary and income category, budget proposal 2013 amounts to US$7 thousand equivalent of a decrease in revenue by about $4.5 million compared with previous year' s estimated figure (USD698m), because there is fuel maintenance subsidies on members’ salaried services during this period as well an increase subsidy revision service staffers are paid from January until December every three months" ], [ "He said that in the category of goods and services, for 2013 budget proposal there will be an increase US$946 thousand or equivalent to a growth rate (inflation) from $7.5 million compared with last year' s figure ($8 billion)." ], [ "He emphasized that the largest increase in this category was for travel abroad, which totaled US$ 1.2 million (equivalent to $305 thousand), professional training workshops ($468k) and other services (+79% or +US€-+USD)." ], [ "He also formed, for the category of minor capital expenditures in budget proposals to be made by parliamentary groups and other bodies on a monthly basis (2013), an increase equivalent at about $65.47 million compared with that proposed during last year' s legislative session; this represented approximateły89% more than was required under previous legislature as it had been spent over £-million per member state or municipality since its establishment into Parliamentarians Legislature totaling around € - millions" ], [ "He said that with this new measure, it will be possible to give an opportunity for each bank and the supervision of its presidents in a way which can manage these funds accordingly." ] ]
Atividade MAEKOM - Movimentu Asaun Ekonomia Komunitaria - MAEKOM\nKomandante FFDTL Major Jenerál Lere vizita luhan membru MAEKOM\nMAEKOM\t 14 Jullu 2019\t Comments ()\nKompañia Cladotia FU ho nia parseria MAEKOM hato’o agradesimentu ba Aman, Veteranu no Komadante Forsa Defeza (F-FDTL), Major Jenerál, Lere Anan Timor ne’ebé ohin mai vizita ona prosesu hakiak manu-frangu husi membru MAEKOM sira no hakiak fahi-rasa husi Kompañia Cladotia FU.\nAmi agradese ba disponivel husi nain-ulun sira ne’ebé mai vizita ona MAEKOM no Cladotia FU-nia INVESTIMENTU RASIK! Iha setór produtivu agrikola nian.\nGrupu MAEKOM iha Covalima simu DOC\nMAEKOM\t 02 Jullu 2019\t Comments ()\nOhin, iha Munisípiu Covalima, Grupu foun membru MAEKOM nian simu tan manu-frangu-oan iha luhan sira Belacasac, Maucatar no sei kontinua distribui to’o Natarbora, Manatuto. Estimasaun MAEKOM nian, Manu-Luhan-Frangu sei kobre iha parte súl no norte Timor-Leste nian to’o 2020.\nEstudante IP Betano vizita fatin investimentu integradu aihán balada ne’ebé prodús husi Cladotia FU ho nia parseiru MAEKOM\nMAEKOM\t 12 Jullu 2019\t Comments ()\nEstudante sira husi Instituto Politécnico de Betano, vizita ona fatin investimentu integradu produsaun aihán balada nian ne’ebé prodús husi Cladotia FU ho nia parseiru MAEKOM. Ami nafatin nakloke ba estudante sira hodi mai vizita no observa prosesu produsaun ai-han ba balada sira no modelu INVESTIMENTU RASIK! ba hakiak manu-frangu husi membru MAEKOM sira.\nCladotia FU no MAEKOM agradese ba parte interesante sira ne’ebé vizita ona ami!\nEstundante no Dosente IOB Vizita Sentru Prosesamentu ai-han ba Balada iha Hera, Beraka\nMAEKOM\t 25 Juñu 2019\t Comments ()\nEstudante no dosente sira husi Institute of Business (IOB) vizita Cladotia FU no MAEKOM-nia sentru prosesamentu ai-han ba balada sira iha Hera, Beraka.\nCladotia FU no MAEKOM nafatin nakloke ba entidade hotu hodi haree asaun sira ne’ebé kontribui ona ba ekonomia família nian liuhusi setór produtivu sira, nomós nafatin benvindu! ba parte interesada sira atu sai futuru membru MAEKOM nian.\nDOC tama iha Fronteira Mota-ain hodi Distribui ba Luhan Membru MAEKOM\nMAEKOM hasoru malu ho ekipa MCC husi Estadus Unidus Amerika\nMAEKOM Apoiu Adubu ba Koléjiu Fatumaka\nPájina 4 - 5
[ "Atividade MAEKOM - Movimentu Asaun Ekonomia Komunitaria - MAEKOM Komandante FFDTL Major Jeneral Lere vizita luhan membru MAEKOM MAEKOM 14 Jullu 2019 Comments () Kompania Cladotia FU ho nia parseria MAEKOM hato'o agradesimentu ba Aman, Veteranu no Komadante Forsa Defeza (F-FDTL), Major Jeneral, Lere Anan Timor ne'ebe ohin mai vizita ona prosesu hakiak manu-frangu husi membru MAEKOM sira no hakiak fahi-rasa husi Kompania Cladotia FU.", "Ami agradese ba disponivel husi nain-ulun sira ne'ebe mai vizita ona MAEKOM no Cladotia FU-nia INVESTIMENTU RASIK!", "Iha setor produtivu agrikola nian.", "Grupu MAEKOM iha Covalima simu DOC MAEKOM 02 Jullu 2019 Comments () Ohin, iha Munisipiu Covalima, Grupu foun membru MAEKOM nian simu tan manu-frangu-oan iha luhan sira Belacasac, Maucatar no sei kontinua distribui to'o Natarbora, Manatuto.", "Estimasaun MAEKOM nian, Manu-Luhan-Frangu sei kobre iha parte sul no norte Timor-Leste nian to'o 2020.", "Estudante IP Betano vizita fatin investimentu integradu aihan balada ne'ebe produs husi Cladotia FU ho nia parseiru MAEKOM MAEKOM 12 Jullu 2019 Comments () Estudante sira husi Instituto Politecnico de Betano, vizita ona fatin investimentu integradu produsaun aihan balada nian ne'ebe produs husi Cladotia FU ho nia parseiru MAEKOM.", "Ami nafatin nakloke ba estudante sira hodi mai vizita no observa prosesu produsaun ai-han ba balada sira no modelu INVESTIMENTU RASIK! ba hakiak manu-frangu husi membru MAEKOM sira.", "Cladotia FU no MAEKOM agradese ba parte interesante sira ne'ebe vizita ona ami!", "Estundante no Dosente IOB Vizita Sentru Prosesamentu ai-han ba Balada iha Hera, Beraka MAEKOM 25 Junu 2019 Comments () Estudante no dosente sira husi Institute of Business (IOB) vizita Cladotia FU no MAEKOM-nia sentru prosesamentu ai-han ba balada sira iha Hera, Beraka.", "Cladotia FU no MAEKOM nafatin nakloke ba entidade hotu hodi haree asaun sira ne'ebe kontribui ona ba ekonomia familia nian liuhusi setor produtivu sira, nomos nafatin benvindu! ba parte interesada sira atu sai futuru membru MAEKOM nian.", "DOC tama iha Fronteira Mota-ain hodi Distribui ba Luhan Membru MAEKOM MAEKOM hasoru malu ho ekipa MCC husi Estadus Unidus Amerika MAEKOM Apoiu Adubu ba Kolejiu Fatumaka Pajina 4 - 5" ]
[ [ "MAEKOM Activities - Movimentu Asaun Ekonomia Komunitaria (Movement for Community Economic Action) – Maekom Commander FFDTL Major General Lere visits luhan members of maekom.com, a community-based economic action movement in Timor Leste that aims to promote the development and improvement on human rights issues by promoting social equity among people who live within their communities through educational activities such as:" ], [ "We are grateful for the availability of heads who have visited MAEKOM and Cladotia FU-nia INVESTIMENTU RASIK!" ], [ "There is a productive agricultural sector." ], [ "MAEKOM Group in Covalima Receives DOC 02 Jullu,19 Comments () Today the newly-affiliated group of Maekom received a second batch from farms Belacasac and Maucataur. The distribution will continue to Natarbora on Manatuto island as well!" ], [ "According to MAEKOM's estimate, Manu-Luhan -Frangu will cover the south and north of Timor Leste by 2015." ], [ "IP Betano students visit the integrated investment site of ballad food produced by Cladotia FU and its partner MAEKOM. 12 Jullu () Students from Instituto Politecnico de Betão, have visites to an Interactive Investment Site for Ballada Food Produced By CLADOTIA FOUNDATION AND IT'S PARTNERMAEKOM" ], [ "We are still open to students for visits and observation of the food production processes in our village, as well a model INVESTIMENTU RASIK! (RAW INVESTMENT) chicken farming by MAEKOM members." ], [ "Cladotia FU and MAEKOM thank you for the interesting parts that have visited us!" ], [ "MAEKOM 25 June,19 Comments () Students and faculty from the Institute of Business visited Cladotia FU’s food processing centre for baladas in Hera Beraka. The IOB students were able to learn about how they can improve their productivity by using organic farming techniques as well a new methodology that is based on bio-based fertilizer production with no chemical additives or pesticides" ], [ "Cladotia FU and MAEKOM remain open to all entities in view of the actions that have already contributed towards family economy through productive sectors, as well welcome! for interested parties into becoming future members." ], [ "DOC enters the Mota-ain Border to Distribute Fertilizer for MAEKOM Member Countries Maekom meets with MCC team from United States of America Macroecological Cooperation Council (MCCS) supporting fertiliser at Fatumaka College Pages 4 -5" ] ]
Estudante finalista 37.919 tuir izame nasional\n03 Setembru 2013\nRadio, online – Total husi estudantes Ensinu Baziku, Ensinu Sekundariu Jeral no Ensinu Tekniku Professional, ne’ebe mak ohin loron partisipa izame nasional ba tinan ida ne’e total hamutuk ema nain 37.919.\nBa alunus husi Ensinu Baziku ne’ebe sei partisipa izame nasional ne’e hamutuk nain 20.811, kompostu husi mane 10.263 no feto 10.548. Ensinu Sekundariu Jeral hamutuk nain 14.956, kompostu husi mane 7.267 no feto 7.689. Ensinu Tekniku Professional hamutuk ema nain 2.152 kompostu husi mane 1.315 no feto 873.\nMinistru Edukasaun, Bendito Freitas reforsa katak, ofisialmente izame nasional ne’e sei halao durante loron tolu Segunda-Kuarta (2-4 Setembru 20013).\nTinan ida ne’e Ministeiru Edukasaun fo atensaun maximu hodi la bele akontese vaziadu (kebocoran-red), ne’ebe akontese hanesan tinan kotuk.\n“Hau hanoin katak ida ne’e sei la akontese se profesores balun halo vaziadu ba izame nasional ne’e, iha tinan kotuk konta ho esperensia ne’ebe mak iha, hau garante sei la akontese tan iha tinan ida ne’e,’dehan reforsa Bendito.\nMateria izame nasional imprimi iha Grafika Nasional, kondisaun diak tebes no kontrola ho CCTV. Fatin laon no kontrolasaun diak tebes ba materia sira hotu.
[ "Estudante finalista 37.919 tuir izame nasional 03 Setembru 2013 Radio, online - Total husi estudantes Ensinu Baziku, Ensinu Sekundariu Jeral no Ensinu Tekniku Professional, ne'ebe mak ohin loron partisipa izame nasional ba tinan ida ne'e total hamutuk ema nain 37.919.", "Ba alunus husi Ensinu Baziku ne'ebe sei partisipa izame nasional ne'e hamutuk nain 20.811, kompostu husi mane 10.263 no feto 10.548.", "Ensinu Sekundariu Jeral hamutuk nain 14.956, kompostu husi mane 7.267 no feto 7.689.", "Ensinu Tekniku Professional hamutuk ema nain 2.152 kompostu husi mane 1.315 no feto 873.", "Ministru Edukasaun, Bendito Freitas reforsa katak, ofisialmente izame nasional ne'e sei halao durante loron tolu Segunda-Kuarta (2-4 Setembru 20013).", "Tinan ida ne'e Ministeiru Edukasaun fo atensaun maximu hodi la bele akontese vaziadu (kebocoran-red), ne'ebe akontese hanesan tinan kotuk.", "\"Hau hanoin katak ida ne'e sei la akontese se profesores balun halo vaziadu ba izame nasional ne'e, iha tinan kotuk konta ho esperensia ne'ebe mak iha, hau garante sei la akontese tan iha tinan ida ne'e,'dehan reforsa Bendito.", "Materia izame nasional imprimi iha Grafika Nasional, kondisaun diak tebes no kontrola ho CCTV.", "Fatin laon no kontrolasaun diak tebes ba materia sira hotu." ]
[ [ "Estudante finalista tuir izame nacional 03 Setembru, online - Total of students in basic education (Ensinu Básico), general secondary and technical professional schooling who today participated to the national exam for this year totalled at least as many people." ], [ "The total number of elementary school pupils who will take the national exam is 20,813. Of these there are a combined male and female enrolment: males -5649; women-7/" ], [ "In general secondary education there are 14,956 students of which male is728 and females." ], [ "The total number of students in Technical and Professional Education is 2,153 (male:0.976; females -84)." ], [ "Minister of Education, Bendito Freitas emphasizes that officially the national exam will be held over three days Monday-Thursday (September 2nd -4th)." ], [ "This year, the Ministry of Education is paying maximum attention to prevent leakage from happening as it did last years." ], [ "\"I think that this will not happen if some professors make an empty for the national exam, last year counting on experience we have had and I guarantee it won't occur again in 2013\", said Bendito." ], [ "The national exam materials are printed at Grafika Nasional, in very good condition and monitors with CCTV." ], [ "We have a very good quality control system for all materials." ] ]
By Tempo Timor July 22, 2021 1941\nMaibé sira mós hanoin iha eleisaun prezidénsial, sira sei fó apoiu tomak ba Kay Rala Xanana, hodi kandidata ba Prezidente Repúblika (PR), durante periodu tinan 2022 to'o 2027.\n“Objetivu ami-nian mak apoiu maun Xanana. Porque ami haree katak, ita presiza figura karizmátiku ida, sei iha importante nafatin ba ita-nia nasaun”, deklara Hugo da Costa, iha Sede Taibessi, kinta (22/07).\nTanba Xanana sai husi governasaun, Timor-Leste hahú tama ona situasaun ida instabilidade polítika liliu oragaun soberanu sira la sólidu.\n“Entaun, ne'e prejudika ita-nia dezenvolvimentu no husi konfiansa internasionál ba ita. Agora, karik maun Xanana la avansa, maun Xanana propoin ema ruma, maibé, nia tenke ser konkorda ho ami-nia propósta ne'ebé mak ami sei hato'o. Maibé, ami sei apoiu maun Xanana, e karik maun Xanana apoiu figura ruma ida ne'ebé ami haree dehan, ida ne'e di'ak, merese, ami hato'o ami-nia preukupasaun sira, e ami hanoin katak, sé sé de'it mak avansa ho maun Xanana, ami apoia. Ida ne'e mak objetivu ami-nian”, dehan nia. (*)\nLast modified on Thursday, 22 July 2021 16:13\nMUDP Apoiu Kandidatura Xanana iha Eleisaun Prezidensiál\nKoordenadór Unidade Movimentu Demokrátika no Patriótiku (UMDP)\nKoordenadór Unidade Movimentu Demokrátika no Patriótiku (UMDP), Hugo da Costa\nPartidu CNRT, Kay Rala Xanana\n« Governu Sei Halo Diskusaun Orsamentu Ba Eleisaun Prezidensiál TL Seidauk Prepara Rekursu Umanu Ba Aplikasaun Lei OJE »\nGovernu Sei Halo Diskusaun Orsamentu Ba Eleisaun Prezidensiál\nKHUNTO Seidauk Públika Kandidata Armanda ba PR
[ "By Tempo Timor July 22, 2021 1941 Maibe sira mos hanoin iha eleisaun prezidensial, sira sei fo apoiu tomak ba Kay Rala Xanana, hodi kandidata ba Prezidente Republika (PR), durante periodu tinan 2022 to'o 2027.", "\"Objetivu ami-nian mak apoiu maun Xanana.", "Porque ami haree katak, ita presiza figura karizmatiku ida, sei iha importante nafatin ba ita-nia nasaun,\" deklara Hugo da Costa, iha Sede Taibessi, kinta (22/07).", "Tanba Xanana sai husi governasaun, Timor-Leste hahu tama ona situasaun ida instabilidade politika liliu oragaun soberanu sira la solidu.", "\"Entaun, ne'e prejudika ita-nia dezenvolvimentu no husi konfiansa internasional ba ita.", "Agora, karik maun Xanana la avansa, maun Xanana propoin ema ruma, maibe, nia tenke ser konkorda ho ami-nia proposta ne'ebe mak ami sei hato'o.", "Maibe, ami sei apoiu maun Xanana, e karik maun Xanana apoiu figura ruma ida ne'ebe ami haree dehan, ida ne'e di'ak, merese, ami hato'o ami-nia preukupasaun sira, e ami hanoin katak, se se de'it mak avansa ho maun Xanana, ami apoia.", "Ida ne'e mak objetivu ami-nian,\" dehan nia. (*) Last modified on Thursday, 22 July 2021 16:13 MUDP Apoiu Kandidatura Xanana iha Eleisaun Prezidensial Koordenador Unidade Movimentu Demokratika no Patriotiku (UMDP) Koordenador Unidade Movimentu Demokratika no Patriotiku (UMDP), Hugo da Costa Partidu CNRT, Kay Rala Xanana \" Governu Sei Halo Diskusaun Orsamentu Ba Eleisaun Prezidensial TL Seidauk Prepara Rekursu Umanu Ba Aplikasaun Lei OJE \" Governu Sei Halo Diskusaun Orsamentu Ba Eleisaun Prezidensial KHUNTO Seidauk Publika Kandidata Armanda ba PR" ]
[ [ "By Tempo Timor July 23,1940 However they also think that in the presidential election will give full support to Kay Rala Xanana Gusmão as candidate for President of Republic (PR), during period from year's." ], [ "\"Our objective is to support Brother Xanana." ], [ "Because we see that, We need a charismatic figure will be important for our country still\", declared Hugo da Costa at the Taibessi Headquarters on Tuesday (21/07)." ], [ "Since Xanana left the government, Timor-Leste has begun to enter a situation of political instability and therefore sovereignty is not solid." ], [ "\"So, it is damaging our development and international confidence in us." ], [ "Now, if Mr. Xanana does not advance his proposals he can propose someone else but that person must agree with our own suggestion which we will submit to him in the next days or weeks" ], [ "But we will support Mr. Xanana, and if he should back some figure who says that it is good for him to do so; then I would put forward my concerns with the people of Timor-Leste about this issue as a whole: If only you can move on alongside M/Xanana (Mr)." ], [ "This is our goal,\" he said. (*) Last modified on Thursday 23 July (UTC+1): MUDP Supports Xanana' s Candidature in the Presidential Election Coordinator of Democratic and Patriotic Movement Unit(UMDPU), Hugo da Costa \"Government Will Discuss Budget For The Presidential election TL Does Not Prepare Human Resources for Implementation Of Law BUDGET\", says Kay Rala Gusmão Government will discuss budget to win presidentian elections KMT does not publish candidate Armanda" ] ]
Seremónia fúnebre, família konsidera Saudozu ‘Guntur’ hanesan patrimóniu | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste\nVARANDA HEADLINE Seremónia fúnebre, família konsidera Saudozu ‘Guntur’ hanesan patrimóniu\nSeremónia fúnebre Sauzodu Sabino Soares ‘Guntur’ iha Jardim dos Herois, Metinaro, kinta (28/01). Imajen TATOLI/Antónia Gusmão\nDILI, 28 janeiru 2021 (TATOLI)—Estadu deside haloot Sauzodu Sabino Soares ‘Guntur’ iha toba fatin ikus Jardim dos Herois, Metinaro, Dili, bazeia ba dekretu Prezidente Repúblika númeru 5/2021, loron 27 janeiru, tuir Konstituisaun artigu 11 ne’ebé fó rekoñesimentu ho valorizasaun ba rezisténsia sira.\nIha seremónia fúnebre, reprezentante família, Hernani Soares, sente triste tanba lakon ona saudozu.\n“Família lakon tan ema ida ne’ebé sai hanesan patrimóniu ba família. Ami sente triste tebes no difísil atu simu realidade ida-ne’e. Durante okupasaun Indonézia iha Timor-Leste, inimigu sira kaer no halo torturasaun maibé nia (Guntur) la mate,” Hernani Soares hateten iha ámbitu seremónia fúnebre, iha Metinaro, kinta ne’e.\nNotísia relevante: Deputadu ‘Guntur’ hakotu iis tanba diabetes\nNia haktuir, iha tempu okupasaun Indonézia, Guntur ema ida ne’ebé terus momentu ne’ebá ho idade sei kiik, labele asesu edukasaun hanesan ho nia maluk sira seluk tanba hakarak dedika-an ba ukun rasik-an.\n“Iha tempu independénsia, Guntur ho nia maun-alin sira kontinua moris iha estrada ninin tanba sira laiha koñesementu, maibé ho kapasidade ne’ebé iha, kontinua halo advokasia liuhosi organizasaun CPD-RDTL,” tenik reprezentante família.\nBainhira harii Partidu Libertasaun Populár (PLP), saudozu asume kargu estratéjiku iha estrutura, no husi partidu ida-ne’e maka nia hetan oporturnidade hodi dezenvolve no kapasita-an, aprende polítika reál kompara ho vida ativista.\n“Bainhira saudozu envolve-an iha vida polítika, ami família sente kontente no orgullu tanba nia bele aprende buat barak husi polítika iha Parlamentu Nasionál no partidu ne’ebé nia haknaar ba,” Hernani Soares hatutan.\nNune’e, família la espera ninia karreira polítika bele termina no sente todan simu realidade.\n“Família hanoin katak Saudozu Guntur iha ona kareirra polítika iha futuru, maibé ami-nia mehi to’o de’it iha ami-nia kakutak no labele realiza, saida mak ami hasoru mak kaixaun no Guntur nia karreira naben hanesan jelu fatuk ida ne’ebé ami soe iha loro-matan naben tiha ona,” nia triste.\nBainhira rona saudozu moras, família halo esforsu oinoin liuhosi lisan kulturál, espirituál, no médiku sira, maibé esforsu hirak ne’e laiha kbiit atu manan.\n“Maromak ne’ebé kria iha planu ona hodi hakotu nia peregrinasaun iha mundu,” nia subliña.\nIha fatin hanesan, Espoza saudozu Guntur, Elizita Fátima de Jesus, husu Governu atu tau-matan ba nia ho ninia oan sira.\n“Ha’u hakarak de’it Governu tau-matan netik ba ha’u-nia oan sira, atu nune’e sira bele atinje sira-nia eskola to’o ramata, tau-matan mós ba ha’u feto faluk. Ha’u ho ha’u-nia oan sira uma laiha, ami hela de’it ho ha’u-nia inan aman sira, ne’ebé ha’u husu Governu harii hela uma ida ba ami,” dehan Elizita Fátima.\nBainhira atu haloot saudozu, Veteranu Costodio Belo “Alin Laek”, lee dekretu Prezidente Repúblika.\nIha ámbitu ne’e, Estadu liuhosi Prezidente Parlamentu Nasionál, Deputadu Aniceto Guterres entrega bandeira RDTL ba oan mane saudozu, Salaguero Guntur, nu’udar rekoñesementu Estadu ba saudozu nia kontribuisaun iha luta libertasaun nasionál.\nSeremónia fúnebre ne’e partisipa husi Primeiru-Ministru, Taur Matan Ruak, Prezidente Tribunál Rekursu, Deolindo dos Santos, Prezidente Parlamentu Nasionál, Aniceto Longuinhos Guterres, membru Parlamentu, membru Governu, membru partidu polítiku sira, inklui família saudozu.\nSabino Soares ‘Guntur’ moris iha 08 jullu 1975 iha Lelalai, postu administrativu Quelicai, munisípiu Baucau.\nGuntur hanesan deputadu ativu iha V Lejizlatura husi Bankada PLP.\nPrevious articleHeineken hakarak sai patrosinadór ba Boavista FC Timor\nNext articleDNER planeia elabora kurríkulu ba ensinu sekundáriu
[ "Seremonia funebre, familia konsidera Saudozu 'Guntur' hanesan patrimoniu | TATOLI Agencia Noticiosa de Timor-Leste VARANDA HEADLINE Seremonia funebre, familia konsidera Saudozu 'Guntur' hanesan patrimoniu Seremonia funebre Sauzodu Sabino Soares 'Guntur' iha Jardim dos Herois, Metinaro, kinta (28/01).", "Imajen TATOLI/Antonia Gusmao DILI, 28 janeiru 2021 (TATOLI) - Estadu deside haloot Sauzodu Sabino Soares 'Guntur' iha toba fatin ikus Jardim dos Herois, Metinaro, Dili, bazeia ba dekretu Prezidente Republika numeru 5/2021, loron 27 janeiru, tuir Konstituisaun artigu 11 ne'ebe fo rekonesimentu ho valorizasaun ba rezistensia sira.", "Iha seremonia funebre, reprezentante familia, Hernani Soares, sente triste tanba lakon ona saudozu.", "\"Familia lakon tan ema ida ne'ebe sai hanesan patrimoniu ba familia.", "Ami sente triste tebes no difisil atu simu realidade ida-ne'e.", "Durante okupasaun Indonezia iha Timor-Leste, inimigu sira kaer no halo torturasaun maibe nia (Guntur) la mate,\" Hernani Soares hateten iha ambitu seremonia funebre, iha Metinaro, kinta ne'e.", "Notisia relevante: Deputadu 'Guntur' hakotu iis tanba diabetes Nia haktuir, iha tempu okupasaun Indonezia, Guntur ema ida ne'ebe terus momentu ne'eba ho idade sei kiik, labele asesu edukasaun hanesan ho nia maluk sira seluk tanba hakarak dedika-an ba ukun rasik-an.", "\"Iha tempu independensia, Guntur ho nia maun-alin sira kontinua moris iha estrada ninin tanba sira laiha konesementu, maibe ho kapasidade ne'ebe iha, kontinua halo advokasia liuhosi organizasaun CPD-RDTL,\" tenik reprezentante familia.", "Bainhira harii Partidu Libertasaun Popular (PLP), saudozu asume kargu estratejiku iha estrutura, no husi partidu ida-ne'e maka nia hetan oporturnidade hodi dezenvolve no kapasita-an, aprende politika real kompara ho vida ativista.", "\"Bainhira saudozu envolve-an iha vida politika, ami familia sente kontente no orgullu tanba nia bele aprende buat barak husi politika iha Parlamentu Nasional no partidu ne'ebe nia haknaar ba,\" Hernani Soares hatutan.", "Nune'e, familia la espera ninia karreira politika bele termina no sente todan simu realidade.", "\"Familia hanoin katak Saudozu Guntur iha ona kareirra politika iha futuru, maibe ami-nia mehi to'o de'it iha ami-nia kakutak no labele realiza, saida mak ami hasoru mak kaixaun no Guntur nia karreira naben hanesan jelu fatuk ida ne'ebe ami soe iha loro-matan naben tiha ona,\" nia triste.", "Bainhira rona saudozu moras, familia halo esforsu oinoin liuhosi lisan kultural, espiritual, no mediku sira, maibe esforsu hirak ne'e laiha kbiit atu manan.", "\"Maromak ne'ebe kria iha planu ona hodi hakotu nia peregrinasaun iha mundu,\" nia sublina.", "Iha fatin hanesan, Espoza saudozu Guntur, Elizita Fatima de Jesus, husu Governu atu tau-matan ba nia ho ninia oan sira.", "\"Ha'u hakarak de'it Governu tau-matan netik ba ha'u-nia oan sira, atu nune'e sira bele atinje sira-nia eskola to'o ramata, tau-matan mos ba ha'u feto faluk.", "Ha'u ho ha'u-nia oan sira uma laiha, ami hela de'it ho ha'u-nia inan aman sira, ne'ebe ha'u husu Governu harii hela uma ida ba ami,\" dehan Elizita Fatima.", "Bainhira atu haloot saudozu, Veteranu Costodio Belo \"Alin Laek,\" lee dekretu Prezidente Republika.", "Iha ambitu ne'e, Estadu liuhosi Prezidente Parlamentu Nasional, Deputadu Aniceto Guterres entrega bandeira RDTL ba oan mane saudozu, Salaguero Guntur, nu'udar rekonesementu Estadu ba saudozu nia kontribuisaun iha luta libertasaun nasional.", "Seremonia funebre ne'e partisipa husi Primeiru-Ministru, Taur Matan Ruak, Prezidente Tribunal Rekursu, Deolindo dos Santos, Prezidente Parlamentu Nasional, Aniceto Longuinhos Guterres, membru Parlamentu, membru Governu, membru partidu politiku sira, inklui familia saudozu.", "Sabino Soares 'Guntur' moris iha 08 jullu 1975 iha Lelalai, postu administrativu Quelicai, munisipiu Baucau.", "Guntur hanesan deputadu ativu iha V Lejizlatura husi Bankada PLP.", "Previous articleHeineken hakarak sai patrosinador ba Boavista FC Timor Next articleDNER planeia elabora kurrikulu ba ensinu sekundariu" ]
[ [ "Funeral ceremony, family considers Saudozu 'Guntur' as heritage | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste VARANDA HEADLINE Funerale Ceremony and Family Consider Sauzodu Sabino Soares \" Gentur\" As Heirloom The funéraire of Dr. Guntur in Jardim dos Herois Metinaro on Tuesday (28/01)." ], [ "DILI, January 28th - The State has decided to honor Sauzodu Sabino Soares 'Guntur' in the cemetery of Jardim dos Herois (Metinaro), based on Presidential Decree No.5/1976 dated Jan-03 and Article I:4(a) Constitution which recognizes resistances as a means for promoting democracy amongst people who have been victimized by war or other violence against their country during this period" ], [ "At the funeral ceremony, family representative Hernani Soares expressed sadness at his loss." ], [ "\"The family has lost a man who was an asset to the whole of it." ], [ "It is very sad and difficult for us to accept this reality." ], [ "During the Indonesian occupation of Timor-Leste, enemies caught and tortured him but he (Guntur) did not die\", Hernani Soares said in a funeral ceremony held at Metinaro on Wednesday." ], [ "He said that during the Indonesian occupation, Guntur was one of those people who suffered at a young age and could not have access to education like his fellow citizens because he wished for independence." ], [ "\"In the time of independence, Guntur and his brothers continued to live on this road because they had no knowledge but with their abilities continue advocating through CPD-RDTL\", said family representative." ], [ "When he founded the People's Liberation Party (PLP), his late father assumed a strategic position in its structure, and it was from this party that she had an opportunity to develop herself as well." ], [ "\"When the late man became involved in political life, our family felt happy and proud because he could learn a lot from politics at Parliament as well that of his party\", Hernani Soares added." ], [ "Thus, the family does not expect his political career to end and feel totally lost in reality." ], [ "\"Family believed that Guntur had a political career in the future, but our hopes were limited to his own ambitions and could not be realizet. What we encountered was an upheaval for us all as he lost everything.\"" ], [ "Upon hearing of the late's illness, his family made further efforts through cultural and spiritual media as well a medical effort but these were unsuccessful." ], [ "\"Maromak, the creator has already planned to end his pilgrimage in this world\", he emphasizes." ], [ "Meanwhile, the late Guntur’s wife Elizita Fatima de Jesus asked that government provide for her and their children." ], [ "\"I just want the government to give my children a proper education, so that they can complete their schooling. I also need help from them and for me as well.\"" ], [ "I and my children have no house, we just live with our parents. So i asked the government to build a home for us,” said Elizita Fatima 18 years old who is living in an apartment building near her family's place of residence at Al-Azhar Mosque on Sunday morning (20/3)." ], [ "When honoring the late, Veteran Costodio Belo \"Alin Laek\", reads decree of President." ], [ "In this context, the State through President of National Parliament Aniceto Guterres presented RDTL flag to Salaguero Guntur's son as recognition by state for his contribution in national liberation struggle." ], [ "The funeral ceremony was attended by Prime Minister, Taur Matan Ruak; President of the Appeals Court Deolindo dos Santos and Speaker Aniceto Longuinhos Guterres as well. Members from Parliament (MP), Government members or political parties were also present at his burial service along with other family member who had died in 2017" ], [ "Sabino Soares 'Guntur' was born on July 8,1975 in Lelalai administrative post Quelicai municipality of Baucau." ], [ "Guntur was an active member of the V Legislature from PLP Group." ], [ "Previous articleHeineken wants to become a sponsor for Boavista FC Timor Next ArticleDNER plans elaboration of secondary school curriculum" ] ]
ADTL husu KFP fó oportunidade ba ema defisiénsia servisu iha setór públiku – GMN TV | Grupo Média Nacional - Lori Timor ba Mundu - GMN TV | Grupo Média Nacional\nHome » Justica e Segurança » ADTL husu KFP fó oportunidade ba ema defisiénsia servisu iha setór públiku\nDiretór Ezekutivu Asosiasaun Defisiénsia Timor-Leste (ADTL), Cesário da Silva, husu Komisaun Funsaun Públiku (KFP) atu fó mós oportunidade ba ema ho difisiénsia sira atu sai funsionáriu públiku.\n“Durante ne’e ita akompaña hela maluk difisiénsia sira tanba to’o agora ema ho difisiensia sira maske balun iha kapasidade atu servisu iha Administrasaun públiku maibé laiha oportunidade atu partisipa iha Governu tanba ema normal sira ladun preokupa nune’e ema ho difisiensia sira maioria servisu iha asosiasaun sira. Tanba ne’e Asosiasaun Defisiénsia Timor-Leste husu Komisaun Funsaun Públiku atu tau mós konsiderasaun ba ema ho difisiensia sira tanba sira mós iha direitu hanesan ho ema normal”,hateten Cesário da Silva ba GMN hafoin fahe sertifikadu ba ema difisiénsia sira iha Mascarenhas, Díli, Segunda (06/07).\nDiretor ezekutivu ADTL, Cesário da Silva mos husu ba Governu halo programa integradu ba ema ho difisiensia iha Timor-Leste.\n“Ami husu ba governu atu tau importansia ba ema ho difisiensia tanba dadun ne’e ema ho difisiensia iha timor-leste barak mak sei avandonadu iha 13 munisipiu tanba ADTL rasik hanesan mohon ba ema difisiensia maibe seidauk akumula tau iha fatin ida tanba kapasidade asosiasaun ne’e rasik seidauk bele tanba ne’e presisa apoiu mos husi governu no entidades sira seluk”, informa Cesário.\nDiretor Jeral SEFOPE, Paul Alves, informa, Governu sei koordena ho komisaun Administrasaun Funsaun Públiku atu tau mós konsiderasaun ba ema ho difisiensia.\n“Parte SEFOPE sei halo koordenasaun ho Prezidente no komisariu komisaun funsaun Publika nian atu tau mos konsiderasaun hodi ba servisu iha setor publiku sira tuir abilidade ne’ebe sira iha”, informa Paul.\nNune’e mós Jestor programa Difat, Dulce da Cunha, hateten, ba oin DIFAT prontu nafatin atu apoiu Asosiasaun Difisiensia iha Timor-Leste hodi fo kapasitasaun.\n“Hanesan doadores prontu nafatin atu apoiu programa no atividades ne’ebe mak Asosiasaun ADTL halo hodi fo kapasitasaun ba ema ho difisiensia nune sira bele compete iha merkadoria”,katak Dulce.\nEma ho difisiensia ne’ebé simu sertifikadu ba programa treinamentu servisu ema ho difisiensia durante fulan nen hamutuk nain hitu (7).\nEntretantu durante ne’e programa Asosiasaun ADTL hetan Apoiu fundu hosi Australia Aid liu husi Difat, maibe governu seidauk hetan apoiu ba Asosiasaun ADTL. Enkuantu total ema ho difisiensia iha Timor-Leste hamutuk rihun 30. aba
[ "ADTL husu KFP fo oportunidade ba ema defisiensia servisu iha setor publiku - GMN TV | Grupo Media Nacional - Lori Timor ba Mundu - GMN TV | Grupo Media Nacional Home \" Justica e Seguranca \" ADTL husu KFP fo oportunidade ba ema defisiensia servisu iha setor publiku Diretor Ezekutivu Asosiasaun Defisiensia Timor-Leste (ADTL), Cesario da Silva, husu Komisaun Funsaun Publiku (KFP) atu fo mos oportunidade ba ema ho difisiensia sira atu sai funsionariu publiku.", "\"Durante ne'e ita akompana hela maluk difisiensia sira tanba to'o agora ema ho difisiensia sira maske balun iha kapasidade atu servisu iha Administrasaun publiku maibe laiha oportunidade atu partisipa iha Governu tanba ema normal sira ladun preokupa nune'e ema ho difisiensia sira maioria servisu iha asosiasaun sira.", "Tanba ne'e Asosiasaun Defisiensia Timor-Leste husu Komisaun Funsaun Publiku atu tau mos konsiderasaun ba ema ho difisiensia sira tanba sira mos iha direitu hanesan ho ema normal,\"hateten Cesario da Silva ba GMN hafoin fahe sertifikadu ba ema difisiensia sira iha Mascarenhas, Dili, Segunda (06/07).", "Diretor ezekutivu ADTL, Cesario da Silva mos husu ba Governu halo programa integradu ba ema ho difisiensia iha Timor-Leste.", "\"Ami husu ba governu atu tau importansia ba ema ho difisiensia tanba dadun ne'e ema ho difisiensia iha timor-leste barak mak sei avandonadu iha 13 munisipiu tanba ADTL rasik hanesan mohon ba ema difisiensia maibe seidauk akumula tau iha fatin ida tanba kapasidade asosiasaun ne'e rasik seidauk bele tanba ne'e presisa apoiu mos husi governu no entidades sira seluk,\" informa Cesario.", "Diretor Jeral SEFOPE, Paul Alves, informa, Governu sei koordena ho komisaun Administrasaun Funsaun Publiku atu tau mos konsiderasaun ba ema ho difisiensia.", "\"Parte SEFOPE sei halo koordenasaun ho Prezidente no komisariu komisaun funsaun Publika nian atu tau mos konsiderasaun hodi ba servisu iha setor publiku sira tuir abilidade ne'ebe sira iha,\" informa Paul.", "Nune'e mos Jestor programa Difat, Dulce da Cunha, hateten, ba oin DIFAT prontu nafatin atu apoiu Asosiasaun Difisiensia iha Timor-Leste hodi fo kapasitasaun.", "\"Hanesan doadores prontu nafatin atu apoiu programa no atividades ne'ebe mak Asosiasaun ADTL halo hodi fo kapasitasaun ba ema ho difisiensia nune sira bele compete iha merkadoria,\"katak Dulce.", "Ema ho difisiensia ne'ebe simu sertifikadu ba programa treinamentu servisu ema ho difisiensia durante fulan nen hamutuk nain hitu (7).", "Entretantu durante ne'e programa Asosiasaun ADTL hetan Apoiu fundu hosi Australia Aid liu husi Difat, maibe governu seidauk hetan apoiu ba Asosiasaun ADTL.", "Enkuantu total ema ho difisiensia iha Timor-Leste hamutuk rihun 30. aba" ]
[ [ "ADTL asks KFP to give opportunities for people with disabilities work in the public sector - GMN TV | Grupo Media Nacional Home \" Justica e Seguranca\" The Executive Director of Timor-Leste Disability Association (ADT), Cesario da Silva, asked Commission on Public Functions(CPF) that it also provide an opportunity For People With Difficulties To Become Civil Servants." ], [ "\"During this time we have been accompanying people with disabilities because up to now, although some of them are capable and can work in the public administration but they do not get an opportunity for participation on governmental level as normal persons don't care so most disabled workers go into associations." ], [ "Therefore, the Timorese Disability Association is asking Public Service Commission to take into consideration people with disabilities because they also have equal rights like normal persons\", Cesario da Silva told GMN after handing out certificate for disabled in Mascarenhas (Dili), on Monday." ], [ "ADTL Executive Director, Cesario da Silva also asked the Government to make an integrated programme for people with disabilities in Timor-Leste." ], [ "\"We ask the government to pay attention for people with disabilities because this year many disabled persons in Timor-Leste will be promoted into 13 municipalities, since ADTL itself is an association of those who are handicapped but has not yet accumulated enough resources so that we need support from other entities as well\", Cesario said." ], [ "Director General of SEFOPE, Paul Alves informs that the Government will coordinate with Public Service Administration Commission to take into account people who have disabilities." ], [ "\"SEFOPE will coordinate with the President and Commissioner of Public Service Commission to take into consideration for work in public sectors according their skills,\" Paul said." ], [ "Likewise, Difat Program Manager Dulce da Cunha said that in the future DIFAT is ready to support Disability Associations of Timor-Leste and provide capacity building." ], [ "\"The donors are still ready to support the programmes and activities that ADTL Association is doing in order for people with disabilities be given capacitation so they can compete on market,\" said Dulce." ], [ "Persons with disabilities who received a certificate for the training program of work people With Disabilities during seven (7) months." ], [ "During this time, the ADTL Association program has received financial support from Australia aid through Difat but government does not receive any assistance for The association." ], [ "The total number of people with disabilities in Timor-Leste is 30 thousand." ] ]
Fretilin Laos Ona Aitonka - TIMOR AGORA\nDILI - Bainhira remata inkontru daruak ho Prezidente Republika Francisco Guterres Lu Olo, iha Palasiu Prezidente Bairu-Pite, Sekertariu Jeral Partidu Fretilin Mari Alkatiri hateten, laiha ona kabide no aitonka atu tonka tun sae.\n“Dala barak ona hau hateten, laiha ona aitonka, laiha ona kabide, hau nia kabas para jerasaun foun Fretilin nian neebe hamrik iha hau nia kotuk nee, atu tau ain hamrik hodi hateke dok ba oin, neebe laiha aitonka atu tonka tun sae,” dehan Sekjer Fretilin Mari Alkatiri, ba jornalista sira, hafoin remata inkontru ba daruak ho Prezidente da Republika Francisco Guterres Lu Olo, iha Palasiu Prezidente, Bairu-Pite, Dili, Tersa, (19/06/2018).\nIha biban nee mos Mari Alkatiri hateten, tama mai kman ona, agora nia sai mos tenke kman ona, signika katak governu foun atu mai ona. Portantu governu foun nee atu mai iha tempu badak nia laran ou lae nee depende ba ema idak idak.\nIha fatin hanesan Prezidente AMP, Xanana Gusmao hateten, ambiente politika fo hanoin ba malu nee diak hela.\nNotisia kompletu lee iha jornal STL edisaun Kuarta, (20/06/2018)
[ "Fretilin Laos Ona Aitonka - TIMOR AGORA DILI - Bainhira remata inkontru daruak ho Prezidente Republika Francisco Guterres Lu Olo, iha Palasiu Prezidente Bairu-Pite, Sekertariu Jeral Partidu Fretilin Mari Alkatiri hateten, laiha ona kabide no aitonka atu tonka tun sae.", "\"Dala barak ona hau hateten, laiha ona aitonka, laiha ona kabide, hau nia kabas para jerasaun foun Fretilin nian neebe hamrik iha hau nia kotuk nee, atu tau ain hamrik hodi hateke dok ba oin, neebe laiha aitonka atu tonka tun sae,\" dehan Sekjer Fretilin Mari Alkatiri, ba jornalista sira, hafoin remata inkontru ba daruak ho Prezidente da Republika Francisco Guterres Lu Olo, iha Palasiu Prezidente, Bairu-Pite, Dili, Tersa, (19/06/2018).", "Iha biban nee mos Mari Alkatiri hateten, tama mai kman ona, agora nia sai mos tenke kman ona, signika katak governu foun atu mai ona.", "Portantu governu foun nee atu mai iha tempu badak nia laran ou lae nee depende ba ema idak idak.", "Iha fatin hanesan Prezidente AMP, Xanana Gusmao hateten, ambiente politika fo hanoin ba malu nee diak hela.", "Notisia kompletu lee iha jornal STL edisaun Kuarta, (20/06/2018)" ]
[ [ "Fretilin Laos Ona Aitonka - TIMOR AGORA DILI – At the end of his second meeting with President Francisco Guterres Lu Olo, at Bairu-Pite Presidential Palace in Dili on Thursday evening (10/2), Partido FRETILIN Secretary General Mari Alkatiri said that there is no more cabide and aitonki to let a tonk down." ], [ "\"Many times I have said, there is no longer any aitonka or kabide. My wish for the new generation of Fretilin who are hungry behind me to put their feet up and look ahead with hopes that they will not lose out on anything\", Mari Alkatiri told journalist after his second meeting in Palasiu Presidensial (Presidential Palace) at Bairu-Pite District Council Hall Tuesday morning 19 June when he met President Francisco Guterres Lu Olo from Timor Leste as well" ], [ "Mari Alkatiri also said that he had come in as a kman, and now should have gone out too. This means the new government is about to be appointed soon!" ], [ "Therefore, whether or not the new government will come in a short time depends on everybody." ], [ "AMP President, Xanana Gusmao said that the political environment is good and everyone thinks about each other." ], [ "Read the full story in STL newspaper's Thursday edition, (20/6 / 18)" ] ]
Haksesuk Bola | AFF Suzuki Cup: TL labele sai uma nain tanba kondisaun infraestrutura la iha kondisaun - Haksesuk Bola\nAFF Suzuki Cup 2016 / AFF Suzuki Cup: TL labele sai uma nain tanba kondisaun infraestrutura la iha kondisaun\nAFF Suzuki Cup: TL labele sai uma nain tanba kondisaun infraestrutura la iha kondisaun\nDili, Haksesuk Bola (HB). Iha fulan Outubro nia laran,liliu loron 15 fulan Outubro sei hahu ´´ Round Qualification´´ ba ekipas 4 iha AFF nian, hadau malu ticket 1 ba fase grupos AFF Suzuki Cup 2016.\nEkipa ne´ebe manan ka kampiaun mak hakat ba AFF Suzuki Cup 2016,ekipas 4 mak: Laos, Kamboja, Brunei no Timor-Leste. Iha dalan nakloke ba Timor-Leste hakat ba fase tuir mai se manan hotu jogus 3 ne´ebe mak sei realiza.\nWainhira Timor-Leste hetan prestasaun ne´ebe diak,manan jogus 3 no qualifika ba fase grupos,desfius bóot mak hasoru mak kondisaun infraestruturas mak la permite. Wainhira Haksesuk Bola dada lia ho Sekretariu Jeral FFTL, Amandio de Araujo Sarmento, iha nia knar fatin (06/08/2016) haktuir katak,´´ kondisaun infraestruturas, liliu kampu la iha kondisaun atu realiza jogu nivel AFF Suzuki Cup 2016`´. Haktuir tan Amandio,´´ tuir kriterius AFC ho AFF nudar membrus, ita la iha kondisaun´´.\nTuir informasaun ne´ebe mak Haksesuk Bola iha asesu ba Secretaria Estado,Juventude no Desporto (SEJD),´´ kampu Estadiu Municipal Dili, sei halo rehabilitasaun iha tempo badak´´.\nKomisaun organizadora ba Liga Futebol Amadora (LFA) 2016/17,labele aranka iha fulan novembru tinan 2016 tanba Estadiu nacional ka estadiu Municipal Dili,sei rehabilitasaun iha fulan hirak nia laran!\nTags: AFF Suzuki Cup 2016, TL ninia infraestruturas la iha kondisaun
[ "Haksesuk Bola | AFF Suzuki Cup: TL labele sai uma nain tanba kondisaun infraestrutura la iha kondisaun - Haksesuk Bola AFF Suzuki Cup 2016 / AFF Suzuki Cup: TL labele sai uma nain tanba kondisaun infraestrutura la iha kondisaun AFF Suzuki Cup: TL labele sai uma nain tanba kondisaun infraestrutura la iha kondisaun Dili, Haksesuk Bola (HB).", "Iha fulan Outubro nia laran,liliu loron 15 fulan Outubro sei hahu \" Round Qualification\" ba ekipas 4 iha AFF nian, hadau malu ticket 1 ba fase grupos AFF Suzuki Cup 2016.", "Ekipa ne'ebe manan ka kampiaun mak hakat ba AFF Suzuki Cup 2016,ekipas 4 mak: Laos, Kamboja, Brunei no Timor-Leste.", "Iha dalan nakloke ba Timor-Leste hakat ba fase tuir mai se manan hotu jogus 3 ne'ebe mak sei realiza.", "Wainhira Timor-Leste hetan prestasaun ne'ebe diak,manan jogus 3 no qualifika ba fase grupos,desfius boot mak hasoru mak kondisaun infraestruturas mak la permite.", "Wainhira Haksesuk Bola dada lia ho Sekretariu Jeral FFTL, Amandio de Araujo Sarmento, iha nia knar fatin (06/08/2016) haktuir katak,\" kondisaun infraestruturas, liliu kampu la iha kondisaun atu realiza jogu nivel AFF Suzuki Cup 2016.\"", "Haktuir tan Amandio,\" tuir kriterius AFC ho AFF nudar membrus, ita la iha kondisaun.\"", "Tuir informasaun ne'ebe mak Haksesuk Bola iha asesu ba Secretaria Estado,Juventude no Desporto (SEJD),\" kampu Estadiu Municipal Dili, sei halo rehabilitasaun iha tempo badak.\"", "Komisaun organizadora ba Liga Futebol Amadora (LFA) 2016/17,labele aranka iha fulan novembru tinan 2016 tanba Estadiu nacional ka estadiu Municipal Dili,sei rehabilitasaun iha fulan hirak nia laran!", "Tags: AFF Suzuki Cup 2016, TL ninia infraestruturas la iha kondisaun" ]
[ [ "Haksesuk Bola | AFF Suzuki Cup 2016: Malaysia cannot host because infrastructure is not in condition - HAKSESUK BOLA (HB) Dili,Hakkesuks bola.com / News from the world of football and sports on a daily basis with news articles about all aspects related to sporting events such as soccer tournaments or international matches like Asian Football Confederation' s FIFA World cup etc..." ], [ "During October, on the day of Oct.15th will begin \"Round Qualification\" for teams in AFF's group stage to share one ticket with each other at Suzuki Cup (Aff) Group Stage" ], [ "The winners of the AFF Suzuki Cup 2016 will qualify to play in a group with Laos, Cambodia and Brunei." ], [ "There is a way open for Timor-Leste to advance into the next phase if they win all 3 matches." ], [ "While Timor-Leste had a good performance, won 3 games and qualified for the group stage. The great challenge they faced was that infrastructure conditions did not allow it to do so" ], [ "When Haksesuk Bola spoke with FFTL General Secretary, Amandio de Araujo Sarmento at his office (06/12) he said that \"the infrastructure conditions are not suitable to hold the level of games in Aff Suzuki Cup\"." ], [ "Amandio also added, \"according to the criteria of AFC and a membership in an association like The Football Association (AFF), we have no conditions.\"" ], [ "According to information Haksesuk Bola has access from the State Secretariat for Youth and Sports (SEJD), \"the Dili Municipal Stadium will be rehabilitated shortly.\"" ], [ "The organizing committee for the Liga Futebol Amadora (LFA) 2016/7, may start in November of this year because Estadio Nacional or Municipal stadium Dili will be rehabilitated within a few months!" ], [ "Tags: AFF Suzuki Cup 2016, Malaysia's infrastructure is in poor condition." ] ]
Profeta Samuel tahan ninia sentimentu laran-tun | Fiar neʼebé loos\nNia tahan ninia sentimentu laran-tun\n1. Tanbasá mak ema barak iha sidade Silo tanis ho halerik?\nSAMUEL haree katak sidade Silo sai nakonu ho matan-been. Feto no labarik sira tanis ho halerik hodi rona katak sira-nia aman, laʼen, oan-mane, no maun sei nunka mai fali. Umakain hira mak kona susar neʼe? Ita la hatene. Maibé, Bíblia hatete katak lakleur depois soldadu Izraél naʼin-4.000 mate iha funu hasoru ema Filístia, naʼin-30.000 mós mate iha sira-nia liman.—1 Samuel 4:1, 2, 10.\n2, 3. Susar saida deʼit mak lori moe no halakon glória iha Silo?\n2 Maibé laʼós neʼe deʼit, povu Izraél hasoru terus liután. Amlulik Boot Eli nia oan-mane naʼin-rua, Hofni no Finéas neʼebé laran-aat, lori arka aliansa nian husi sidade Silo. Arka neʼe reprezenta buat ida neʼebé importante, katak Maromak Jeová hamutuk ho ninia povu. Baibain Arka neʼe tau iha fatin santu iha tabernákulu. Maibé, ema lori ida-neʼe hodi hanoin sala katak Arka neʼe iha kbiit espesiál no bele proteje no ajuda sira atu manán funu. Maibé, ema Filístia sira hadau Arka neʼe no oho Hofni no Finéas.—1 Samuel 4:3-11.\n3 Ba tinan atus ba atus, tabernákulu iha Silo sai fatin espesiál tanba Arka aliansa nian. Maibé agora Arka neʼe la iha ona. Kuandu Eli neʼebé tinan 98 ona rona kona-ba neʼe, nia monu baku fila ba kotuk husi ninia tuur-fatin no mate. Iha loron neʼe mós, Eli nia feto-foun neʼebé foin lakon nia laʼen mós mate kuandu nia tuur-ahi. Foin antes nia iis kotu, nia hatete: “Glória husik tiha Izraél no sai nuʼudar dadur.” Loos duni, sidade Silo la hanesan uluk ona.—1 Samuel 4:12-22.\n4. Ita sei koʼalia kona-ba pergunta saida deʼit iha kapítulu ida-neʼe?\n4 Oinsá mak Samuel tahan hasoru situasaun neʼebé halo nia laran-tun? Nia sei hamriik metin hodi ajuda povu neʼebé lakon ona Jeová nia protesaun no bensaun ka lae? Ohin loron mós dala ruma ita hasoru situasaun neʼebé halo ita laran-tun no koko ita-nia fiar. Tan neʼe, mai ita haree saida tan mak ita bele aprende husi Samuel nia ezemplu.\nNia “halo buat neʼebé loos”\n5, 6. Durante tinan 20 nia laran, Bíblia esplika deʼit kona-ba saida? Saida mak Samuel halo durante tempu neʼe?\n5 Depois ida-neʼe, Bíblia para atu konta kona-ba Samuel, maibé esplika deʼit kona-ba oinsá mak ema Filístia sira hetan susar tanba hadau Arka aliansa nian, no ikusmai sira tenke lori fali ba Izraél. Liutiha maizumenus tinan 20 mak Bíblia komesa konta fali kona-ba Samuel. (1 Samuel 7:2) Entaun, durante tinan hirak-neʼe nia laran, saida mak Samuel halo? Mai ita buka-hatene husi Bíblia rasik.\nOinsá mak Samuel bele fó kmaan ba ninia povu neʼebé lakon família no sente laran-tun?\n6 Tuir Bíblia, antes ema Izraél halo funu hasoru ema Filístia, “Samuel nia liafuan nafatin fó sai ba Izraél tomak”. (1 Samuel 4:1) Bíblia mós hatudu katak depois tinan 20 neʼe liu ona, Samuel iha toman atu vizita sidade tolu tinan ida dala ida, hodi laʼo husi sidade ida ba sidade seluk, atu rezolve povu nia problema no tesi lia, no depois neʼe nia fila fali ba ninia rai, Ramá. (1 Samuel 7:15-17) Klaru katak Samuel sempre iha buat barak atu halo durante tinan 20 neʼe nia laran.\nMaski Bíblia la konta buat ida kona-ba Samuel durante tinan 20 nia laran, maibé ita bele fiar katak durante tempu neʼe nia iha buat barak atu halo iha Jeová nia serbisu\n7, 8. (a) Mensajen saida mak Samuel hatoʼo ba povu Izraél? (b) Povu hatán oinsá?\n7 Tanba Eli nia oan sira-nia hahalok neʼebé la tuir morál no la tuir justisa, ida-neʼe halo povu nia fiar sai fraku. Rezultadu mak ema barak komesa adora maromak falsu sira. Maibé Samuel hatoʼo mensajen tuirmai neʼe ba povu Izraél: “Se imi hakarak fila fali ba Jeová ho imi-nia laran tomak, hasai tiha maromak rai seluk nian no estátua Astorete nian husi imi-nia leet, no fó imi-nia laran-metin ba Jeová no serbí deʼit nia, se imi halo nuneʼe, nia sei salva imi husi ema Filístia nia liman.”—1 Samuel 7:3.\n8 Iha tempu neʼebá, ema Filístia fó-terus beibeik ba ema Izraél sira. Tanba sira halo tropa Izraél sai fraku, sira sai brani liután atu hanehan Maromak nia povu. Maibé Samuel hatete ba povu katak se sira fila fali ba Jeová, situasaun neʼe sei sai diʼak. Maibé sira prontu atu troka sira-nia hahalok ka lae? Sin, sira soe maromak falsu sira no “komesa serbí Jeová mesak deʼit”. Tan neʼe, Samuel deside atu halaʼo reuniaun boot iha sidade kiʼik ida naran Mispá. Sidade kiʼik neʼe iha foho iha parte norte husi Jeruzalein. Iha fatin neʼe, ema halibur an, halo jejún, no hakribi sira-nia sala.—Lee 1 Samuel 7:4-6. *\n9. Ema Filístia haree oportunidade diʼak saida? Saida mak Maromak nia povu halo kona-ba neʼe?\n9 Maibé, ema Filístia sira rona kona-ba reuniaun boot neʼe, no haree katak neʼe mak oportunidade diʼak atu halakon Maromak nia povu. Tan neʼe, sira haruka sira-nia tropa ba Mispá. Bainhira ema Izraél sira rona kona-ba neʼe, sira sai taʼuk no husu Samuel atu halo orasaun ba sira. Samuel halo ida-neʼe hodi hasaʼe sakrifísiu ba Jeová. Iha tempu neʼe kedas, tropa Filístia toʼo tiha iha Mispá. Maibé, Jeová hatán ba Samuel nia orasaun, no halo “rai-tarutu ho lian boot iha loron neʼe hodi hasoru ema Filístia sira”.—1 Samuel 7:7-10.\n10, 11. (a) Tanbasá mak ita bele fiar katak rai-tarutu neʼebé Jeová halo ba ema Filístia sira la hanesan baibain? (b) Funu iha Mispá lori rezultadu saida tan?\n10 Ema Filístia sira-neʼe hanesan labarik kiʼik ka lae, neʼebé sai taʼuk ba rai-tarutu no buka sira-nia inan atu bele subar an? Lae, sira mak tropa neʼebé iha forsa boot no iha esperiénsia barak kona-ba funu. Tan neʼe, karik rai-tarutu neʼebé Jeová halo mak la hanesan duni ho rai-tarutu baibain. Karik tarutu neʼe kontinua kleur, ka rai-tarutu maski kalohan ida la iha. Karik tarutu neʼe kona foho no lian sai makaʼas liu. Maski ita la hatene ho loloos kona-ba neʼe, maibé tarutu neʼe halo ema Filístia sira sai bilán no taʼuk tebes. Ikusmai, ema Izraél sai husi Mispá, oho ema Filístia sira, no duni tuir sira ba fatin dook toʼo parte súl husi Jeruzalein.—1 Samuel 7:11.\nEma Filístia hanoin katak reuniaun boot iha Mispá fó oportunidade diʼak ba sira atu halakon Maromak nia povu\n11 Funu neʼe lori mudansa boot ba Maromak nia povu. Durante tempu neʼebé Samuel serbí nuʼudar juis, Maromak nia povu la husik ema Filístia sira atu tama sira-nia sidade. Tan neʼe, sidade barak sai livre husi ema Filístia.—1 Samuel 7:13, 14.\n12. Samuel “halo buat neʼebé loos”, liafuan neʼe katak sá? Hahalok saida deʼit mak ajuda Samuel halaʼo ninia serbisu ho didiʼak?\n12 Liutiha tinan atus ba atus, apóstolu Paulo temi Samuel nia naran bainhira nia koʼalia kona-ba juis no profeta sira neʼebé “halo buat neʼebé loos”. (Ebreu 11:32, 33) Sin, Samuel ajuda povu atu halo buat neʼebé diʼak no loos iha Maromak nia oin. Nia hein ba Jeová ho pasiénsia no kontinua halo ninia serbisu ho diʼak maski hasoru situasaun neʼebé halo nia laran-tun. Nia mós la haluha atu fó-agradese ba Jeová. Depois ema Izraél sira manán funu iha Mispá, Samuel harii monumentu ida neʼebé hatudu oinsá mak Jeová ajuda ninia povu.—1 Samuel 7:12.\n13. (a) Se ita hakarak halo tuir Samuel nia ezemplu, ita presiza haburas hahalok saida deʼit? (b) Tuir Ita-nia hanoin, bainhira mak tempu diʼak atu haburas hahalok hanesan Samuel?\n13 Ita mós hakarak “halo buat neʼebé loos” ka lae? Se Ita hakarak, halo tuir Samuel nia ezemplu hodi hatudu pasiénsia, haraik-an no agradese ba Jeová. (Lee 1 Pedro 5:6.) Tuir loloos, ema hotu presiza hatudu hahalok diʼak hanesan neʼe, loos ka lae? No buat neʼebé diʼak mak Samuel aprende atu hatudu hahalok hirak-neʼe bainhira nia sei joven, tanba ikusmai nia hasoru situasaun susar liután neʼebé halo nia laran-tun.\n“Ó-nia oan sira la laʼo tuir ó-nia dalan sira”\n14, 15. (a) Saida mak halo Samuel laran-tun kuandu nia “sai katuas ona”? (b) Samuel hanesan ho Eli ka lae, hodi husik deʼit ninia oan sira-nia hahalok ladiʼak? Esplika toʼok.\n14 Tinan barak liu tiha, Samuel “sai katuas ona”. Samuel nia oan-mane naʼin-rua, naran Joel no Abias sai boot ona, no Samuel tau fiar ba sira hodi fó responsabilidade atu ajuda nia iha ninia serbisu nuʼudar juis. Maibé, neʼe la laʼo ho didiʼak. Maski Samuel sempre hatudu laran-moos no la todan ba sorin, maibé ninia oan sira uza sala sira-nia kbiit atu buka sira rasik nia diʼak hodi la tuir justisa no halo korrupsaun hodi bele manán osan.—1 Samuel 8:1-3.\n15 Loron ida, povu Izraél nia katuas sira hakbesik ba profeta Samuel neʼebé idade ona, hodi kesar: “Ó-nia oan sira la laʼo tuir ó-nia dalan sira.” (1 Samuel 8:4, 5) Samuel hatene ona kona-ba problema neʼe ka lae? Bíblia la fó-hatene kona-ba neʼe. Maibé ita bele fiar katak Samuel la hanesan ho Eli hodi husik deʼit ninia oan sira-nia hahalok ladiʼak. Maromak Jeová fó kastigu ba Eli tanba nia la korrije ninia oan sira-nia hahalok no hatudu katak nia hamtaʼuk ninia oan sira duké Maromak. (1 Samuel 2:27-29) Maibé tuir Jeová nia haree, Samuel la halo hanesan neʼe.\nBainhira Samuel nia oan sira hatudu hahalok aat, oinsá mak nia tahan ninia sentimentu laran-tun?\n16. Inan-aman sira neʼebé iha oan neʼebé ulun-toos sente oinsá? Oinsá mak inan-aman sira-neʼe bele hetan kmaan no matadalan husi Samuel nia ezemplu?\n16 Bíblia la fó-hatene kona-ba laran-susar, moe no laran-tun neʼebé Samuel sente tanba ninia oan sira-nia hahalok. Maibé inan-aman sira bele komprende Samuel nia sentimentu tanba iha loron ikus sira-neʼe, oan barak la halo tuir inan-aman no la simu dixiplina. (Lee 2 Timóteo 3:1-5.) Inan-aman neʼebé tahan hasoru susar hanesan neʼe bele hetan kmaan no laran-manas husi Samuel nia ezemplu. Nia la husik ninia oan sira-nia hahalok atu halakon ninia laran-metin ba Jeová. La haluha katak maski oan sira ulun-toos no la simu dixiplina, maibé inan-aman bele kontinua hanorin sira liuhusi sira-nia ezemplu. No inan-aman sira sempre iha oportunidade atu halo sira-nia Aman Jeová sai kontente, hanesan Samuel halo iha tempu uluk.\n“Foti liurai ida ba ami”\n17. Saida mak katuas sira husu ba Samuel? Samuel sente oinsá kona-ba neʼe?\n17 Samuel nia oan sira-nia hahalok kaan-teen no hanoin an deʼit kona duni povu Izraél tomak. Katuas sira hatutan tan ba Samuel: “Agora, foti liurai ida atu tesi lia ba ami hanesan nasaun sira seluk hotu.” Liafuan neʼe rona hanesan ema la simu tan Samuel nuʼudar juis, loos ka lae? Samuel reprezenta Jeová hodi halaʼo knaar nuʼudar juis ba tempu kleur ona. Maibé agora sira hakarak liurai ida atu halo tesi-lia ba sira, laʼós profeta hanesan Samuel. Nasaun sira seluk neʼebé haleʼu rai-Izraél iha liurai, no povu Izraél mós hakarak hanesan! Samuel sente oinsá? Bíblia hatete katak “neʼe mak buat neʼebé aat” tuir Samuel nia haree.—1 Samuel 8:5, 6.\n18. Oinsá mak Jeová fó kmaan ba Samuel? Oinsá mak ema Izraél halo sala boot hodi husu liurai ida atu ukun sira?\n18 Bainhira Samuel halo orasaun hodi fó sai povu nia hakarak, Jeová hatete: “Rona ba povu nia liafuan hotu, tanba laʼós ó mak sira la simu, maibé haʼu mak sira la simu nuʼudar sira-nia liurai.” Karik liafuan neʼe fó kmaan ba Samuel, maibé iha tempu hanesan, neʼe halo Samuel sente la diʼak duni tanba ema hatún Maromak neʼebé Boot Liu Hotu! Jeová haruka Samuel atu fó avizu kona-ba buat neʼebé sei akontese ba ema Izraél kuandu ema mak ukun sira nuʼudar liurai. Bainhira Samuel hatoʼo liafuan neʼe, povu sira nafatin hatete: “Lae, ami hakarak liurai ida mak ukun ami!” Tan neʼe, Samuel halo tuir Maromak hodi kose mina ba liurai neʼebé Jeová hili ona.—1 Samuel 8:7-19.\n19, 20. (a) Oinsá mak Samuel halo tuir Jeová hodi kose mina ba Saul atu sai liurai ba Izraél? (b) Oinsá mak Samuel kontinua ajuda Jeová nia povu?\n19 Samuel halo tuir Jeová ho laran-hirus ka lae? Nia husik ninia laran-todan ka laran-tun mak domina nia nafatin ka lae? Ema barak karik hatudu hahalok hanesan neʼe, maibé Samuel lae. Nia kose mina ba Saul hodi fó sai ba povu katak Saul mak ema neʼebé Jeová rasik mak hili. Depois neʼe, nia reʼi Saul nuʼudar sinál katak nia simu nia ho laran-haksolok no hakruʼuk an ba liurai foun neʼe. Tuirmai, Samuel hatete ba povu: “Haree ida neʼebé Jeová hili, katak la iha ema ida hanesan nia iha povu hotu nia leet.”—1 Samuel 10:1, 24.\n20 Samuel haree ba buat diʼak husi ema neʼebé Jeová hili, laʼós kona-ba ninia fraku ka sala. Samuel mós hanoin liu kona-ba ninia laran-metin ba Maromak duké kona-ba ema seluk nia hanoin. (1 Samuel 12:1-4) Nia mós kontinua halaʼo ninia knaar ho laran, hodi fó-hanoin ba Maromak nia povu kona-ba perigu neʼebé bele estraga sira-nia relasaun ho Maromak, no fó laran-manas ba sira atu laran-metin nafatin ba Jeová. Samuel nia konsellu neʼe book povu nia laran no sira husu Samuel atu halo orasaun ba sira. Samuel hatán: “Ba haʼu, haʼu la bele hanoin atu halo sala hasoru Jeová hodi para atu halo orasaun ba imi; no haʼu sei kontinua hanorin imi dalan neʼebé diʼak no loos.”—1 Samuel 12:21-24.\n21. Oinsá mak Samuel nia ezemplu bele ajuda se ita sai laran-tun tanba ema seluk mak hetan knaar espesiál ruma?\n21 Karik ita mós sai laran-tun tanba ema seluk mak hetan knaar espesiál ruma neʼebé ita hakarak. Samuel nia ezemplu neʼe hanorin ita katak ita la bele husik laran-moras ka hirus domina ita-nia laran. (Lee Provérbios [Amsal] 14:30. *) Maromak fó ba ninia atan ida-idak serbisu barak neʼebé lori haksolok ba sira.\n“Ba tempu hira tan mak ó sei tanis kona-ba Saul?”\n22. Buat diʼak saida deʼit mak Samuel haree husi Saul?\n22 Sin, Samuel haree buat diʼak balu husi Saul. Porezemplu, nia ema neʼebé ain-aas no bonitu, aten-brani no matenek, no bainhira nia foin sai liurai nia mós ema haraik-an no la buka oin. (1 Samuel 10:22, 23, 27) Liután neʼe, Saul mós simu prezente furak ida husi Maromak, neʼe mak liberdade atu halo desizaun rasik kona-ba ninia moris. (Deuteronômio [Ulangan] 30:19) Maibé, Saul uza prezente neʼe iha dalan neʼebé diʼak ka lae?\nSamuel nia ezemplu hanorin ita katak ita la bele husik laran-moras ka hirus domina ita-nia laran\n23. Hahalok diʼak saida mak Saul lakon? Oinsá mak nia hatudu hahalok foti-an?\n23 Triste katak bainhira ema ruma hetan kbiit no pozisaun boot, sira haluha lalais atu hatudu haraik-an. Nuneʼe mós ho Saul. Nia komesa sai foti-an no la halo tuir Jeová nia mandamentu neʼebé Samuel hatoʼo ba nia. Loron ida, Saul lakohi hein ho pasiénsia no nia rasik mak hasaʼe sakrifísiu neʼebé tuir loloos Samuel deʼit mak bele hasaʼe. Tan neʼe, Samuel presiza fó konsellu makaʼas ba Saul no fó-hatene nia katak Maromak sei la husik Saul nia oan atu sai liurai. Maibé, duké simu dixiplina neʼe, Saul hatudu hahalok neʼebé aat liután.—1 Samuel 13:8, 9, 13, 14.\n24. (a) Oinsá mak Saul la halo tuir Jeová kuandu nia halo funu hasoru ema Amalec? (b) Saul simu konsellu ho haraik-an ka lae? Saida mak Jeová nia tesi-lia ba Saul?\n24 Liuhusi Samuel, Jeová haruka Saul atu halo funu hasoru ema Amalec. Jeová mós haruka nia atu halakon sira-nia liurai aat, naran Agag, no buat hotu iha sidade laran. Maibé, Saul husik liurai Agag moris hela, no foti animál diʼak sira neʼebé sira tenkesér halakon. Bainhira Samuel bá hasoru Saul, nia haree katak Saul nia hahalok la hanesan uluk ona. Duké simu konsellu ho haraik-an, Saul fó razaun oioin kona-ba ninia hahalok, katak sala neʼe ladún boot, no ikusmai fó-sala ba povu. Bainhira Saul koko atu defende ninia an hodi hatete katak animál balu neʼebé nia foti mak atu hasaʼe nuʼudar sakrifísiu ba Jeová, Samuel dehan: “Haree! Halo tuir mak diʼak liu fali sakrifísiu.” Ho aten-brani, Samuel siʼak ba liurai no fó sai Jeová nia tesi-lia, katak Jeová sei hatún Saul hodi hasai ninia pozisaun nuʼudar liurai no fó fali ida-neʼe ba ema seluk neʼebé diʼak liu. *—1 Samuel 15:1-33.\nSamuel aprende katak la iha problema ida neʼebé boot demais ba Jeová atu rezolve, no Jeová bele halo ida-neʼe sai fali bensaun\n25, 26. (a) Tanbasá mak Samuel tanis halerik kona-ba Saul? Oinsá mak Jeová hadiʼa Ninia profeta nia hanoin? (b) Samuel aprende saida kuandu nia bá iha Jesse nia uma?\n25 Samuel nia laran nakali tanba buat neʼebé Saul halo. Iha kalan neʼe, nia tanis hodi halo orasaun ba Jeová. Nia mós halerik hanesan ema halerik ba ema mate. Samuel hatene Saul iha hahalok diʼak barak no nia hakarak Saul atu sai liurai neʼebé diʼak, maibé esperansa neʼe la iha ona. Saul la hatudu tan hahalok diʼak, no kontra hasoru Jeová. Tan neʼe, Samuel deside katak nia sei nunka hasoru fali Saul. Maibé liutiha tempu balu, ho laran-diʼak Jeová hadiʼa Samuel nia hanoin, hodi dehan: “Ba tempu hira tan mak ó sei tanis kona-ba Saul, kuandu haʼu la simu ona nia atu ukun Izraél nuʼudar liurai? Enxe mina iha dikur no bá. Haʼu sei haruka ó ba Jesse, ema Belein, tanba haʼu hili ona liurai ida husi ninia oan sira ba haʼu-nia an rasik.”—1 Samuel 15:34, 35; 16:1.\n26 Atu kumpre Jeová nia hakarak, neʼe la depende ba ema sala-naʼin nia hahalok. Kuandu ema ida la hatudu laran-metin, Jeová bele hili fali ema seluk atu kumpre Ninia hakarak. Tan neʼe, Samuel husik ninia laran-triste kona-ba Saul. Samuel halo tuir Jeová hodi bá Jesse nia uma iha Belein, no hasoru ninia oan-mane sira neʼebé mesak bonitu. Maibé, Jeová fó-hanoin ba Samuel atu labele haree deʼit ema oinsá iha liʼur, maibé haree nia ema oinsá iha laran. (Lee 1 Samuel 16:7. *) Ikusmai, Samuel hasoru Jesse nia oan-mane ikun, no nia mak ida neʼebé Jeová hili. Joven neʼe nia naran mak David!\n27. (a) Oinsá mak Samuel nia fiar sai metin liután? (b) Ita sente oinsá kona-ba ezemplu diʼak neʼebé Samuel hatudu?\n27 Nuʼudar tempu liu daudaun, Samuel bele haree ho klaru katak Jeová halo desizaun loos hodi troka Saul ho David. Saul nia hahalok sai aat ba beibeik, nia sai laran-moras tebes toʼo buka atu oho David, no nia mós komesa adora maromak falsu sira. Maibé David hatudu hahalok diʼak oioin, hanesan aten-brani, laran-metin no fiar. Nuʼudar Samuel sai katuas liu, ninia fiar sai metin liután. Liuhusi Samuel nia esperiénsia rasik, nia aprende katak maski problema oioin halo nia laran-tun, maibé la iha problema ida neʼebé boot demais ba Jeová atu rezolve, no Jeová mós bele halo ida-neʼe sai fali bensaun. Ikusmai, Samuel mate. Durante besik tinan atus ida, Samuel hatudu laran-metin ba Jeová no Jeová uza nia atu halo serbisu espesiál oioin. Tan neʼe, ita la hakfodak katak povu Izraél tomak tanis bainhira Samuel mate! Ohin loron, Jeová nia atan hotu bele husu ba sira-nia an: ‘Haʼu banati-tuir Samuel nia fiar ka lae?’\n^ par. 8 1 Samuel 7:4-6: “4 Rona tiha neʼe Izraél nia oan sira halakon maromak Baal sira no estátua Astorete nian no komesa serbí Jeová mesak deʼit. 5 Depois Samuel hatete: ‘Halibur povu Izraél hotu iha Mispá, atu haʼu bele halo orasaun ba Jeová kona-ba imi.’ 6 Nuneʼe sira halibur hamutuk iha Mispá, no sira kuru bee no fakar ida-neʼe iha Jeová nia oin no iha loron neʼe sira kontinua halo jejún. No sira dehan: ‘Ami halo ona sala hasoru Jeová.’ No Samuel sai juis ba Izraél nia oan sira iha Mispá.”\n^ par. 21 Provérbios 14:30: “Fuan neʼebé kalma mak fó moris ba isin, maibé laran-moras mak halo ruin sai dodok.”\n^ par. 24 Samuel rasik mak oho Agag. Liurai aat neʼe no ninia família la merese atu simu laran-sadiʼa. Liutiha tinan atus ba atus, Agag nia bei-oan sira inklui “Haman”, koko atu halakon Maromak nia povu hotu.—Ester 8:3; haree Kapítulu 15 no 16 husi livru neʼe.\n^ par. 26 1 Samuel 16:7: “Maibé Jeová hatete ba Samuel: ‘Labele haree ba buat neʼebé ó haree husi liʼur kona-ba nia ka nia ain-aas oinsá, tanba haʼu la simu nia. Basá dalan neʼebé ema haree, la hanesan ho dalan neʼebé Maromak haree, tanba ema haree deʼit buat neʼebé matan bele haree; maibé kona-ba Jeová, nia haree ema nia laran.’”\nOinsá mak Samuel tahan hasoru situasaun susar neʼebé mosu iha Silo?\nSaida mak ajuda Samuel atu laran-metin nafatin maski ninia oan-mane sira la halo tuir nia?\nOinsá mak Jeová ajuda Samuel atu la sente laran-tun tan kona-ba Liurai Saul?\nFahe Fahe Nia tahan ninia sentimentu laran-tun\nNia tahan ninia sentimentu laran-tun—Samuel
[ "Profeta Samuel tahan ninia sentimentu laran-tun | Fiar ne'ebe loos Nia tahan ninia sentimentu laran-tun 1.", "Tanbasa mak ema barak iha sidade Silo tanis ho halerik?", "SAMUEL haree katak sidade Silo sai nakonu ho matan-been.", "Feto no labarik sira tanis ho halerik hodi rona katak sira-nia aman, la'en, oan-mane, no maun sei nunka mai fali.", "Umakain hira mak kona susar ne'e?", "Ita la hatene.", "Maibe, Biblia hatete katak lakleur depois soldadu Izrael na'in-4.000 mate iha funu hasoru ema Filistia, na'in-30.000 mos mate iha sira-nia liman. - 1 Samuel 4:1, 2, 10.", "2, 3.", "Susar saida de'it mak lori moe no halakon gloria iha Silo?", "2 Maibe la'os ne'e de'it, povu Izrael hasoru terus liutan.", "Amlulik Boot Eli nia oan-mane na'in-rua, Hofni no Fineas ne'ebe laran-aat, lori arka aliansa nian husi sidade Silo.", "Arka ne'e reprezenta buat ida ne'ebe importante, katak Maromak Jeova hamutuk ho ninia povu.", "Baibain Arka ne'e tau iha fatin santu iha tabernakulu.", "Maibe, ema lori ida-ne'e hodi hanoin sala katak Arka ne'e iha kbiit espesial no bele proteje no ajuda sira atu manan funu.", "Maibe, ema Filistia sira hadau Arka ne'e no oho Hofni no Fineas. - 1 Samuel 4:3-11.", "3 Ba tinan atus ba atus, tabernakulu iha Silo sai fatin espesial tanba Arka aliansa nian.", "Maibe agora Arka ne'e la iha ona.", "Kuandu Eli ne'ebe tinan 98 ona rona kona-ba ne'e, nia monu baku fila ba kotuk husi ninia tuur-fatin no mate.", "Iha loron ne'e mos, Eli nia feto-foun ne'ebe foin lakon nia la'en mos mate kuandu nia tuur-ahi.", "Foin antes nia iis kotu, nia hatete: \"Gloria husik tiha Izrael no sai nu'udar dadur.\"", "Loos duni, sidade Silo la hanesan uluk ona. - 1 Samuel 4:12-22.", "4.", "Ita sei ko'alia kona-ba pergunta saida de'it iha kapitulu ida-ne'e?", "4 Oinsa mak Samuel tahan hasoru situasaun ne'ebe halo nia laran-tun?", "Nia sei hamriik metin hodi ajuda povu ne'ebe lakon ona Jeova nia protesaun no bensaun ka lae?", "Ohin loron mos dala ruma ita hasoru situasaun ne'ebe halo ita laran-tun no koko ita-nia fiar.", "Tan ne'e, mai ita haree saida tan mak ita bele aprende husi Samuel nia ezemplu.", "Nia \"halo buat ne'ebe loos\" 5, 6.", "Durante tinan 20 nia laran, Biblia esplika de'it kona-ba saida?", "Saida mak Samuel halo durante tempu ne'e?", "5 Depois ida-ne'e, Biblia para atu konta kona-ba Samuel, maibe esplika de'it kona-ba oinsa mak ema Filistia sira hetan susar tanba hadau Arka aliansa nian, no ikusmai sira tenke lori fali ba Izrael.", "Liutiha maizumenus tinan 20 mak Biblia komesa konta fali kona-ba Samuel.", "(1 Samuel 7:2) Entaun, durante tinan hirak-ne'e nia laran, saida mak Samuel halo?", "Mai ita buka-hatene husi Biblia rasik.", "Oinsa mak Samuel bele fo kmaan ba ninia povu ne'ebe lakon familia no sente laran-tun?", "6 Tuir Biblia, antes ema Izrael halo funu hasoru ema Filistia, \"Samuel nia liafuan nafatin fo sai ba Izrael tomak.\"", "(1 Samuel 4:1) Biblia mos hatudu katak depois tinan 20 ne'e liu ona, Samuel iha toman atu vizita sidade tolu tinan ida dala ida, hodi la'o husi sidade ida ba sidade seluk, atu rezolve povu nia problema no tesi lia, no depois ne'e nia fila fali ba ninia rai, Rama.", "(1 Samuel 7:15-17) Klaru katak Samuel sempre iha buat barak atu halo durante tinan 20 ne'e nia laran.", "Maski Biblia la konta buat ida kona-ba Samuel durante tinan 20 nia laran, maibe ita bele fiar katak durante tempu ne'e nia iha buat barak atu halo iha Jeova nia serbisu 7, 8. (a) Mensajen saida mak Samuel hato'o ba povu Izrael? (b) Povu hatan oinsa?", "7 Tanba Eli nia oan sira-nia hahalok ne'ebe la tuir moral no la tuir justisa, ida-ne'e halo povu nia fiar sai fraku.", "Rezultadu mak ema barak komesa adora maromak falsu sira.", "Maibe Samuel hato'o mensajen tuirmai ne'e ba povu Izrael: \"Se imi hakarak fila fali ba Jeova ho imi-nia laran tomak, hasai tiha maromak rai seluk nian no estatua Astorete nian husi imi-nia leet, no fo imi-nia laran-metin ba Jeova no serbi de'it nia, se imi halo nune'e, nia sei salva imi husi ema Filistia nia liman.\" - 1 Samuel 7:3.", "8 Iha tempu ne'eba, ema Filistia fo-terus beibeik ba ema Izrael sira.", "Tanba sira halo tropa Izrael sai fraku, sira sai brani liutan atu hanehan Maromak nia povu.", "Maibe Samuel hatete ba povu katak se sira fila fali ba Jeova, situasaun ne'e sei sai di'ak.", "Maibe sira prontu atu troka sira-nia hahalok ka lae?", "Sin, sira soe maromak falsu sira no \"komesa serbi Jeova mesak de'it.\"", "Tan ne'e, Samuel deside atu hala'o reuniaun boot iha sidade ki'ik ida naran Mispa.", "Sidade ki'ik ne'e iha foho iha parte norte husi Jeruzalein.", "Iha fatin ne'e, ema halibur an, halo jejun, no hakribi sira-nia sala. - Lee 1 Samuel 7:4-6. * 9.", "Ema Filistia haree oportunidade di'ak saida?", "Saida mak Maromak nia povu halo kona-ba ne'e?", "9 Maibe, ema Filistia sira rona kona-ba reuniaun boot ne'e, no haree katak ne'e mak oportunidade di'ak atu halakon Maromak nia povu.", "Tan ne'e, sira haruka sira-nia tropa ba Mispa.", "Bainhira ema Izrael sira rona kona-ba ne'e, sira sai ta'uk no husu Samuel atu halo orasaun ba sira.", "Samuel halo ida-ne'e hodi hasa'e sakrifisiu ba Jeova.", "Iha tempu ne'e kedas, tropa Filistia to'o tiha iha Mispa.", "Maibe, Jeova hatan ba Samuel nia orasaun, no halo \"rai-tarutu ho lian boot iha loron ne'e hodi hasoru ema Filistia sira.\" - 1 Samuel 7:7-10.", "10, 11. (a) Tanbasa mak ita bele fiar katak rai-tarutu ne'ebe Jeova halo ba ema Filistia sira la hanesan baibain? (b) Funu iha Mispa lori rezultadu saida tan?", "10 Ema Filistia sira-ne'e hanesan labarik ki'ik ka lae, ne'ebe sai ta'uk ba rai-tarutu no buka sira-nia inan atu bele subar an?", "Lae, sira mak tropa ne'ebe iha forsa boot no iha esperiensia barak kona-ba funu.", "Tan ne'e, karik rai-tarutu ne'ebe Jeova halo mak la hanesan duni ho rai-tarutu baibain.", "Karik tarutu ne'e kontinua kleur, ka rai-tarutu maski kalohan ida la iha.", "Karik tarutu ne'e kona foho no lian sai maka'as liu.", "Maski ita la hatene ho loloos kona-ba ne'e, maibe tarutu ne'e halo ema Filistia sira sai bilan no ta'uk tebes.", "Ikusmai, ema Izrael sai husi Mispa, oho ema Filistia sira, no duni tuir sira ba fatin dook to'o parte sul husi Jeruzalein. - 1 Samuel 7:11.", "Ema Filistia hanoin katak reuniaun boot iha Mispa fo oportunidade di'ak ba sira atu halakon Maromak nia povu 11 Funu ne'e lori mudansa boot ba Maromak nia povu.", "Durante tempu ne'ebe Samuel serbi nu'udar juis, Maromak nia povu la husik ema Filistia sira atu tama sira-nia sidade.", "Tan ne'e, sidade barak sai livre husi ema Filistia. - 1 Samuel 7:13, 14.", "12.", "Samuel \"halo buat ne'ebe loos,\" liafuan ne'e katak sa?", "Hahalok saida de'it mak ajuda Samuel hala'o ninia serbisu ho didi'ak?", "12 Liutiha tinan atus ba atus, apostolu Paulo temi Samuel nia naran bainhira nia ko'alia kona-ba juis no profeta sira ne'ebe \"halo buat ne'ebe loos.\"", "(Ebreu 11:32, 33) Sin, Samuel ajuda povu atu halo buat ne'ebe di'ak no loos iha Maromak nia oin.", "Nia hein ba Jeova ho pasiensia no kontinua halo ninia serbisu ho di'ak maski hasoru situasaun ne'ebe halo nia laran-tun.", "Nia mos la haluha atu fo-agradese ba Jeova.", "Depois ema Izrael sira manan funu iha Mispa, Samuel harii monumentu ida ne'ebe hatudu oinsa mak Jeova ajuda ninia povu. - 1 Samuel 7:12.", "13. (a) Se ita hakarak halo tuir Samuel nia ezemplu, ita presiza haburas hahalok saida de'it? (b) Tuir Ita-nia hanoin, bainhira mak tempu di'ak atu haburas hahalok hanesan Samuel?", "13 Ita mos hakarak \"halo buat ne'ebe loos\" ka lae?", "Se Ita hakarak, halo tuir Samuel nia ezemplu hodi hatudu pasiensia, haraik-an no agradese ba Jeova.", "(Lee 1 Pedro 5:6.)", "Tuir loloos, ema hotu presiza hatudu hahalok di'ak hanesan ne'e, loos ka lae?", "No buat ne'ebe di'ak mak Samuel aprende atu hatudu hahalok hirak-ne'e bainhira nia sei joven, tanba ikusmai nia hasoru situasaun susar liutan ne'ebe halo nia laran-tun.", "\"O-nia oan sira la la'o tuir o-nia dalan sira\" 14, 15. (a) Saida mak halo Samuel laran-tun kuandu nia \"sai katuas ona\"? (b) Samuel hanesan ho Eli ka lae, hodi husik de'it ninia oan sira-nia hahalok ladi'ak?", "Esplika to'ok.", "14 Tinan barak liu tiha, Samuel \"sai katuas ona.\"", "Samuel nia oan-mane na'in-rua, naran Joel no Abias sai boot ona, no Samuel tau fiar ba sira hodi fo responsabilidade atu ajuda nia iha ninia serbisu nu'udar juis.", "Maibe, ne'e la la'o ho didi'ak.", "Maski Samuel sempre hatudu laran-moos no la todan ba sorin, maibe ninia oan sira uza sala sira-nia kbiit atu buka sira rasik nia di'ak hodi la tuir justisa no halo korrupsaun hodi bele manan osan. - 1 Samuel 8:1-3.", "15 Loron ida, povu Izrael nia katuas sira hakbesik ba profeta Samuel ne'ebe idade ona, hodi kesar: \"O-nia oan sira la la'o tuir o-nia dalan sira.\"", "(1 Samuel 8:4, 5) Samuel hatene ona kona-ba problema ne'e ka lae?", "Biblia la fo-hatene kona-ba ne'e.", "Maibe ita bele fiar katak Samuel la hanesan ho Eli hodi husik de'it ninia oan sira-nia hahalok ladi'ak.", "Maromak Jeova fo kastigu ba Eli tanba nia la korrije ninia oan sira-nia hahalok no hatudu katak nia hamta'uk ninia oan sira duke Maromak.", "(1 Samuel 2:27-29) Maibe tuir Jeova nia haree, Samuel la halo hanesan ne'e.", "Bainhira Samuel nia oan sira hatudu hahalok aat, oinsa mak nia tahan ninia sentimentu laran-tun?", "16.", "Inan-aman sira ne'ebe iha oan ne'ebe ulun-toos sente oinsa?", "Oinsa mak inan-aman sira-ne'e bele hetan kmaan no matadalan husi Samuel nia ezemplu?", "16 Biblia la fo-hatene kona-ba laran-susar, moe no laran-tun ne'ebe Samuel sente tanba ninia oan sira-nia hahalok.", "Maibe inan-aman sira bele komprende Samuel nia sentimentu tanba iha loron ikus sira-ne'e, oan barak la halo tuir inan-aman no la simu dixiplina.", "(Lee 2 Timoteo 3:1-5.)", "Inan-aman ne'ebe tahan hasoru susar hanesan ne'e bele hetan kmaan no laran-manas husi Samuel nia ezemplu.", "Nia la husik ninia oan sira-nia hahalok atu halakon ninia laran-metin ba Jeova.", "La haluha katak maski oan sira ulun-toos no la simu dixiplina, maibe inan-aman bele kontinua hanorin sira liuhusi sira-nia ezemplu.", "No inan-aman sira sempre iha oportunidade atu halo sira-nia Aman Jeova sai kontente, hanesan Samuel halo iha tempu uluk.", "\"Foti liurai ida ba ami\" 17.", "Saida mak katuas sira husu ba Samuel?", "Samuel sente oinsa kona-ba ne'e?", "17 Samuel nia oan sira-nia hahalok kaan-teen no hanoin an de'it kona duni povu Izrael tomak.", "Katuas sira hatutan tan ba Samuel: \"Agora, foti liurai ida atu tesi lia ba ami hanesan nasaun sira seluk hotu.\"", "Liafuan ne'e rona hanesan ema la simu tan Samuel nu'udar juis, loos ka lae?", "Samuel reprezenta Jeova hodi hala'o knaar nu'udar juis ba tempu kleur ona.", "Maibe agora sira hakarak liurai ida atu halo tesi-lia ba sira, la'os profeta hanesan Samuel.", "Nasaun sira seluk ne'ebe hale'u rai-Izrael iha liurai, no povu Izrael mos hakarak hanesan!", "Samuel sente oinsa?", "Biblia hatete katak \"ne'e mak buat ne'ebe aat\" tuir Samuel nia haree. - 1 Samuel 8:5, 6.", "18.", "Oinsa mak Jeova fo kmaan ba Samuel?", "Oinsa mak ema Izrael halo sala boot hodi husu liurai ida atu ukun sira?", "18 Bainhira Samuel halo orasaun hodi fo sai povu nia hakarak, Jeova hatete: \"Rona ba povu nia liafuan hotu, tanba la'os o mak sira la simu, maibe ha'u mak sira la simu nu'udar sira-nia liurai.\"", "Karik liafuan ne'e fo kmaan ba Samuel, maibe iha tempu hanesan, ne'e halo Samuel sente la di'ak duni tanba ema hatun Maromak ne'ebe Boot Liu Hotu!", "Jeova haruka Samuel atu fo avizu kona-ba buat ne'ebe sei akontese ba ema Izrael kuandu ema mak ukun sira nu'udar liurai.", "Bainhira Samuel hato'o liafuan ne'e, povu sira nafatin hatete: \"Lae, ami hakarak liurai ida mak ukun ami!\"", "Tan ne'e, Samuel halo tuir Maromak hodi kose mina ba liurai ne'ebe Jeova hili ona. - 1 Samuel 8:7-19.", "19, 20. (a) Oinsa mak Samuel halo tuir Jeova hodi kose mina ba Saul atu sai liurai ba Izrael? (b) Oinsa mak Samuel kontinua ajuda Jeova nia povu?", "19 Samuel halo tuir Jeova ho laran-hirus ka lae?", "Nia husik ninia laran-todan ka laran-tun mak domina nia nafatin ka lae?", "Ema barak karik hatudu hahalok hanesan ne'e, maibe Samuel lae.", "Nia kose mina ba Saul hodi fo sai ba povu katak Saul mak ema ne'ebe Jeova rasik mak hili.", "Depois ne'e, nia re'i Saul nu'udar sinal katak nia simu nia ho laran-haksolok no hakru'uk an ba liurai foun ne'e.", "Tuirmai, Samuel hatete ba povu: \"Haree ida ne'ebe Jeova hili, katak la iha ema ida hanesan nia iha povu hotu nia leet.\" - 1 Samuel 10:1, 24.", "20 Samuel haree ba buat di'ak husi ema ne'ebe Jeova hili, la'os kona-ba ninia fraku ka sala.", "Samuel mos hanoin liu kona-ba ninia laran-metin ba Maromak duke kona-ba ema seluk nia hanoin.", "(1 Samuel 12:1-4) Nia mos kontinua hala'o ninia knaar ho laran, hodi fo-hanoin ba Maromak nia povu kona-ba perigu ne'ebe bele estraga sira-nia relasaun ho Maromak, no fo laran-manas ba sira atu laran-metin nafatin ba Jeova.", "Samuel nia konsellu ne'e book povu nia laran no sira husu Samuel atu halo orasaun ba sira.", "Samuel hatan: \"Ba ha'u, ha'u la bele hanoin atu halo sala hasoru Jeova hodi para atu halo orasaun ba imi; no ha'u sei kontinua hanorin imi dalan ne'ebe di'ak no loos.\" - 1 Samuel 12:21-24.", "21.", "Oinsa mak Samuel nia ezemplu bele ajuda se ita sai laran-tun tanba ema seluk mak hetan knaar espesial ruma?", "21 Karik ita mos sai laran-tun tanba ema seluk mak hetan knaar espesial ruma ne'ebe ita hakarak.", "Samuel nia ezemplu ne'e hanorin ita katak ita la bele husik laran-moras ka hirus domina ita-nia laran.", "(Lee Proverbios [Amsal] 14:30. *) Maromak fo ba ninia atan ida-idak serbisu barak ne'ebe lori haksolok ba sira.", "\"Ba tempu hira tan mak o sei tanis kona-ba Saul?\"", "22.", "Buat di'ak saida de'it mak Samuel haree husi Saul?", "22 Sin, Samuel haree buat di'ak balu husi Saul.", "Porezemplu, nia ema ne'ebe ain-aas no bonitu, aten-brani no matenek, no bainhira nia foin sai liurai nia mos ema haraik-an no la buka oin.", "(1 Samuel 10:22, 23, 27) Liutan ne'e, Saul mos simu prezente furak ida husi Maromak, ne'e mak liberdade atu halo desizaun rasik kona-ba ninia moris.", "(Deuteronomio [Ulangan] 30:19) Maibe, Saul uza prezente ne'e iha dalan ne'ebe di'ak ka lae?", "Samuel nia ezemplu hanorin ita katak ita la bele husik laran-moras ka hirus domina ita-nia laran 23.", "Hahalok di'ak saida mak Saul lakon?", "Oinsa mak nia hatudu hahalok foti-an?", "23 Triste katak bainhira ema ruma hetan kbiit no pozisaun boot, sira haluha lalais atu hatudu haraik-an.", "Nune'e mos ho Saul.", "Nia komesa sai foti-an no la halo tuir Jeova nia mandamentu ne'ebe Samuel hato'o ba nia.", "Loron ida, Saul lakohi hein ho pasiensia no nia rasik mak hasa'e sakrifisiu ne'ebe tuir loloos Samuel de'it mak bele hasa'e.", "Tan ne'e, Samuel presiza fo konsellu maka'as ba Saul no fo-hatene nia katak Maromak sei la husik Saul nia oan atu sai liurai.", "Maibe, duke simu dixiplina ne'e, Saul hatudu hahalok ne'ebe aat liutan. - 1 Samuel 13:8, 9, 13, 14.", "24. (a) Oinsa mak Saul la halo tuir Jeova kuandu nia halo funu hasoru ema Amalec? (b) Saul simu konsellu ho haraik-an ka lae?", "Saida mak Jeova nia tesi-lia ba Saul?", "24 Liuhusi Samuel, Jeova haruka Saul atu halo funu hasoru ema Amalec.", "Jeova mos haruka nia atu halakon sira-nia liurai aat, naran Agag, no buat hotu iha sidade laran.", "Maibe, Saul husik liurai Agag moris hela, no foti animal di'ak sira ne'ebe sira tenkeser halakon.", "Bainhira Samuel ba hasoru Saul, nia haree katak Saul nia hahalok la hanesan uluk ona.", "Duke simu konsellu ho haraik-an, Saul fo razaun oioin kona-ba ninia hahalok, katak sala ne'e ladun boot, no ikusmai fo-sala ba povu.", "Bainhira Saul koko atu defende ninia an hodi hatete katak animal balu ne'ebe nia foti mak atu hasa'e nu'udar sakrifisiu ba Jeova, Samuel dehan: \"Haree!", "Halo tuir mak di'ak liu fali sakrifisiu.\"", "Ho aten-brani, Samuel si'ak ba liurai no fo sai Jeova nia tesi-lia, katak Jeova sei hatun Saul hodi hasai ninia pozisaun nu'udar liurai no fo fali ida-ne'e ba ema seluk ne'ebe di'ak liu. * - 1 Samuel 15:1-33.", "Samuel aprende katak la iha problema ida ne'ebe boot demais ba Jeova atu rezolve, no Jeova bele halo ida-ne'e sai fali bensaun 25, 26. (a) Tanbasa mak Samuel tanis halerik kona-ba Saul?", "Oinsa mak Jeova hadi'a Ninia profeta nia hanoin? (b) Samuel aprende saida kuandu nia ba iha Jesse nia uma?", "25 Samuel nia laran nakali tanba buat ne'ebe Saul halo.", "Iha kalan ne'e, nia tanis hodi halo orasaun ba Jeova.", "Nia mos halerik hanesan ema halerik ba ema mate.", "Samuel hatene Saul iha hahalok di'ak barak no nia hakarak Saul atu sai liurai ne'ebe di'ak, maibe esperansa ne'e la iha ona.", "Saul la hatudu tan hahalok di'ak, no kontra hasoru Jeova.", "Tan ne'e, Samuel deside katak nia sei nunka hasoru fali Saul.", "Maibe liutiha tempu balu, ho laran-di'ak Jeova hadi'a Samuel nia hanoin, hodi dehan: \"Ba tempu hira tan mak o sei tanis kona-ba Saul, kuandu ha'u la simu ona nia atu ukun Izrael nu'udar liurai?", "Enxe mina iha dikur no ba.", "Ha'u sei haruka o ba Jesse, ema Belein, tanba ha'u hili ona liurai ida husi ninia oan sira ba ha'u-nia an rasik.\" - 1 Samuel 15:34, 35; 16:1.", "26 Atu kumpre Jeova nia hakarak, ne'e la depende ba ema sala-na'in nia hahalok.", "Kuandu ema ida la hatudu laran-metin, Jeova bele hili fali ema seluk atu kumpre Ninia hakarak.", "Tan ne'e, Samuel husik ninia laran-triste kona-ba Saul.", "Samuel halo tuir Jeova hodi ba Jesse nia uma iha Belein, no hasoru ninia oan-mane sira ne'ebe mesak bonitu.", "Maibe, Jeova fo-hanoin ba Samuel atu labele haree de'it ema oinsa iha li'ur, maibe haree nia ema oinsa iha laran.", "(Lee 1 Samuel 16:7. *) Ikusmai, Samuel hasoru Jesse nia oan-mane ikun, no nia mak ida ne'ebe Jeova hili.", "Joven ne'e nia naran mak David!", "27. (a) Oinsa mak Samuel nia fiar sai metin liutan? (b) Ita sente oinsa kona-ba ezemplu di'ak ne'ebe Samuel hatudu?", "27 Nu'udar tempu liu daudaun, Samuel bele haree ho klaru katak Jeova halo desizaun loos hodi troka Saul ho David.", "Saul nia hahalok sai aat ba beibeik, nia sai laran-moras tebes to'o buka atu oho David, no nia mos komesa adora maromak falsu sira.", "Maibe David hatudu hahalok di'ak oioin, hanesan aten-brani, laran-metin no fiar.", "Nu'udar Samuel sai katuas liu, ninia fiar sai metin liutan.", "Liuhusi Samuel nia esperiensia rasik, nia aprende katak maski problema oioin halo nia laran-tun, maibe la iha problema ida ne'ebe boot demais ba Jeova atu rezolve, no Jeova mos bele halo ida-ne'e sai fali bensaun.", "Ikusmai, Samuel mate.", "Durante besik tinan atus ida, Samuel hatudu laran-metin ba Jeova no Jeova uza nia atu halo serbisu espesial oioin.", "Tan ne'e, ita la hakfodak katak povu Izrael tomak tanis bainhira Samuel mate!", "Ohin loron, Jeova nia atan hotu bele husu ba sira-nia an: 'Ha'u banati-tuir Samuel nia fiar ka lae?' ^ par.", "8 1 Samuel 7:4-6: \"4 Rona tiha ne'e Izrael nia oan sira halakon maromak Baal sira no estatua Astorete nian no komesa serbi Jeova mesak de'it.", "5 Depois Samuel hatete: 'Halibur povu Izrael hotu iha Mispa, atu ha'u bele halo orasaun ba Jeova kona-ba imi.'", "6 Nune'e sira halibur hamutuk iha Mispa, no sira kuru bee no fakar ida-ne'e iha Jeova nia oin no iha loron ne'e sira kontinua halo jejun.", "No sira dehan: 'Ami halo ona sala hasoru Jeova.'", "No Samuel sai juis ba Izrael nia oan sira iha Mispa.\" ^ par.", "21 Proverbios 14:30: \"Fuan ne'ebe kalma mak fo moris ba isin, maibe laran-moras mak halo ruin sai dodok.\" ^ par.", "24 Samuel rasik mak oho Agag.", "Liurai aat ne'e no ninia familia la merese atu simu laran-sadi'a.", "Liutiha tinan atus ba atus, Agag nia bei-oan sira inklui \"Haman,\" koko atu halakon Maromak nia povu hotu. - Ester 8:3; haree Kapitulu 15 no 16 husi livru ne'e. ^ par.", "26 1 Samuel 16:7: \"Maibe Jeova hatete ba Samuel: 'Labele haree ba buat ne'ebe o haree husi li'ur kona-ba nia ka nia ain-aas oinsa, tanba ha'u la simu nia.", "Basa dalan ne'ebe ema haree, la hanesan ho dalan ne'ebe Maromak haree, tanba ema haree de'it buat ne'ebe matan bele haree; maibe kona-ba Jeova, nia haree ema nia laran.'\"", "Oinsa mak Samuel tahan hasoru situasaun susar ne'ebe mosu iha Silo?", "Saida mak ajuda Samuel atu laran-metin nafatin maski ninia oan-mane sira la halo tuir nia?", "Oinsa mak Jeova ajuda Samuel atu la sente laran-tun tan kona-ba Liurai Saul?", "Fahe Fahe Nia tahan ninia sentimentu laran-tun Nia tahan ninia sentimentu laran-tun - Samuel" ]
[ [ "The Prophet Samuel Withheld His Heart | True Faith He withholden his heart 1." ], [ "Why do so many people in the city of Shiloh dance with joy?" ], [ "Samuel saw that the city of Shiloh was filled with good eyes." ], [ "Women and children mourned to hear that their fathers, grandfather-grandchildren or brother will never come back." ], [ "How many people have experienced this hardship?" ], [ "You don't know." ], [ "But the Bible says that shortly after 4,012 Israelites were killed in battle with Philistines there died at their hands another thirty thousand. —I Samuel (3:5-7)" ], [ "2,3." ], [ "What noise can bring sorrow and destroy glory in Shiloh?" ], [ "2 But not only that, the people of Israel also suffered." ], [ "The two sons of Eli, Hophni and Phinehas were the courageous men who carried out from Shiloh." ], [ "The ark represents something important, that Jehovah God is with his people." ], [ "The ark of the covenant was placed in a holy place, within its tabernacle." ], [ "However, people took it in the mistaken belief that this Ark had special powers and could protect them from evil." ], [ "But the Philistines seized it and killed Hophni, Phinees' son. -1 Samuel 4:3-5 (NIV)" ], [ "3 For centuries, the tabernacle at Shiloh was a special place because of its Ark." ], [ "But now the Ark is gone. It's not there anymore!" ], [ "When Eli, who was 98 years old at the time of his death heard about it he fell backwards from a chair and died." ], [ "On that day also, Eli's wife who had lost her husband died as she lay down." ], [ "It was just before she died that he said, \"Glory has left Israel and gone as a dagger.\"" ], [ "But the city of Shiloh was no longer as it used to be.—1 Samuel 4:2-3." ], [ "4. Amendment of the Regulations" ], [ "What questions will we be discussing in this chapter?" ], [ "4 What did Samuel endure in the face of a situation that made him sad?" ], [ "Will he stand firm to help the people who have lost Jehovah's protection and blessing?" ], [ "Sometimes today we also encounter situations that make us feel sad and shake our faith." ], [ "So, let's see what else we can learn from Samuel." ], [ "He \"does the right thing\" 5,6." ], [ "For 20 years, the Bible has only explained what? What is it all about." ], [ "What did Samuel do during this time?" ], [ "5 After this, the Bible stops reporting on Samuel but only described how they were in trouble because of their destruction and eventually brought it back to Israel." ], [ "Nearly 20 years later, the Bible begins to recount Samuel. It is in this book that we find a first account of him:" ], [ "(1 Samuel 7:2) So, what did Saul do during these years? What was he doing for the Lord's sake in all this time." ], [ "Let us look at the Bible itself." ], [ "What can Samuel give his people, who have lost their families and are in distress?" ], [ "6 According to the Bible, before Israel fought against The Philistines \"the word of Samuel came out again unto all [Israel].\"" ], [ "(1 Samuel 4:2) The Bible also shows that after the twenty years had passed, it became a custom for him to visit cities once every three year and go from one city into another in order of resolving their disputes." ], [ "(I Samuel 7:15-20) It is clear that there was always a lot to do during these twenty years." ], [ "Although the Bible does not record anything about Samuel for 20 years, we can trust that during this time he had a lot to do in Jehovah's service. (a) What message did Samuil bring Israel?" ], [ "7 Because of the immoral and unrighteous behaviors on Eli' s side, this made their faith weak." ], [ "As a result, many people began to worship false deities." ], [ "But Samuel delivered the following message to Israel: \"If you will return with all your hearts unto Jehovah, and take away from among yourself strange idolatries; if ye shall set up an Asherah in place of God before his face. If then thou shalt give thy soul into Yahweh' s hand that he may serve him only...and do this thing for evermore...\" (1 Sam 7-3)." ], [ "8 And it came to pass in those days, that the Philistines went up against Israel." ], [ "Because they weakened the army of Israel, their hearts were ready to kill God' s people." ], [ "But Samuel told the people that if they returned to Jehovah, things would be better." ], [ "But are they ready to change their behaviour?" ], [ "Instead, they cast off their false idols and \"committed themselves to serving Jehovah alone.\"" ], [ "Therefore, Samuel decided to hold a large meeting in the small town of Mizpah." ], [ "The small town lies on the banks of a river in northern Jerusalem." ], [ "In this place, people gathered together to fast and repent of their sins. - Read 1 Samuel (7:4-6). *" ], [ "What good opportunity did the Philistines see?" ], [ "What does God's people do about this?" ], [ "9 But when the Philistines heard of this great assembly, they saw that it was an opportunity to destroy God'S people." ], [ "So they sent their men to Mizpah." ], [ "When the people of Israel heard about it, they came out in silence and asked Samuel to pray for them." ], [ "Samuel did this in order to offer sacrifices for the Lord." ], [ "At that time, the Philistine troops came to Mizpah." ], [ "But the Lord answered Samuel's prayer, and made \"the trumpet to sound with a loud voice against them this day\" (1 Sam. 7:8-9)." ], [ "10. (a) Why can we trust that Jehovah's destruction of the Philistine army was unusual?(b), What resulted from a burning at Mizpah, and why did it take Saul so long to destroy them all in one day" ], [ "10 Are not the Philistines like little children, who go out to seek their mother in a desert land?" ], [ "No, they are troops with great strength and a lot of experience in warfare." ], [ "Therefore, if the tarot cards that Jehovah made were indeed different from ordinary card games." ], [ "If the rash continues for a long time, or if there is no relief from it." ], [ "If tarutu ne'e kona foho no lian sai maka’as liu." ], [ "Although we do not know exactly what it was, the tarot made them look very slim and thin." ], [ "And the men of Israel went out from Mizpah, and pursued after them to a distance as far southward than Jerusalem. - 1 Samuel (7:20)." ], [ "The Philistines thought that the great gathering at Mizpah was a good opportunity for them to destroy God' s people. 10 This century brought big changes in GOD’S PEOPLE:" ], [ "During Samuel's time as judge, the people of God did not allow them to enter their cities." ], [ "Therefore many cities were delivered from the Philistines. —1 Samuel 7:20-34 (NIV)" ], [ "12. Requirements for the application of this Regulation" ], [ "What does the phrase \"Samuel did what was right\" mean?" ], [ "What habits help Samuel to do his job well?" ], [ "12 Centuries later, the Apostle Paul mentioned Samuel's name when he spoke of judge and prophet who \"did right things.\"" ], [ "Instead, Samuel helped the people to do what was good and right in God's sight." ], [ "He waited patiently for Jehovah and continued to do his work well despite the circumstances that made him sad." ], [ "He also did not forget to give thanks and praise Jehovah." ], [ "After the Israelites won at Mizpah, Samuel erected a monument to show how Jehovah helped his people.—1 Sam. 7:20-34; I Samu'el" ], [ "13. (a) If we want to follow Samuel’s example, what qualities should be cultivated in ourselves?" ], [ "13 We also want to \"do the right thing,\" don't we?" ], [ "If you want to, follow Samuel’s example in showing patience and giving yourself up with thanks for Jehovah." ], [ "(Read 1 Peter, chapters of the Bible that begin with “Peter.”)" ], [ "In fact, everybody needs to show this kind of good behavior. Isn't it?" ], [ "And it is good that Samuel learned to show these qualities when he was younger, because eventually his life came up against difficult situations which made him sad." ], [ "14,20. (a) What made Samuel feel sorry when he “was old” and had become a man of God? [b] Was it like Eli who left his sons' evil ways behind him to go on with their own lives in the land that was given them for possession by David’d father Saul?’" ], [ "Explain to'ok." ], [ "14 Many years later, Samuel \"was old.\"" ], [ "Samuel's two younger son, Joel and Abijah were grown up. He entrusted them with the responsibility of assisting him in his work as a judge; they both became king over Israel after their father had been killed by Saul at Ramoth-gilead (1 Sam:20)." ], [ "However, it didn't go well." ], [ "Although Samuel was always meek and uncompromising, his sons used their wicked power to seek for themselves the best by departing from justice or corrupting others in search of money. —1 Sam 8:2-3 (NIV)." ], [ "15 And the elders of Israel came unto Samuel, who was an old man and a prophet; saying: Thy children walk not in thy ways." ], [ "(1 Samuel 8:4,5) Did he know about the problem?" ], [ "The Bible does not give any details about this." ], [ "But we can trust that Samuel was not like Eli, who would just let his sons' evil behaviour." ], [ "Jehovah God punished Eli for not correcting the behavior of his sons and showed that he loved their children more than himself." ], [ "(1 Samuel 2:30) But in the eyes of Jehovah, he did not do so." ], [ "When Samuel’s son't behaved properly, how did he hold back his feeling?" ], [ "16. Requirements for the application of this Regulation" ], [ "How do parents of children with headache feel?" ], [ "What can these parents learn from Samuel's example?" ], [ "16 The Bible does not record Samuel's sighs, tears and grief over the actions of his son." ], [ "But parents can understand Samuel's feeling because in these last days, many children do not obey their father and mother or receive discipline." ], [ "(Read 2 Timotheus, chapters1-5.)" ], [ "Mothers who endure such hardship can draw strength and warmth from Samuel' s example." ], [ "She did not allow her children’s behavior to destroy his dedication." ], [ "Don't forget that even though children are stubborn and do not receive discipline, parents can continue to teach them by their example." ], [ "And parents always have the opportunity to please their Father Jehovah, as Samuel did in ancient times." ], [ "\"Foti liurai ida ba ami\" 17." ], [ "What did the elders ask Samuel?" ], [ "How does Samuel feel about this?" ], [ "17 And all the sons of Samuel were like unto themselves and to their own mind, even as they had been in Israel." ], [ "The elders said to Samuel, \"Now therefore set a king over us that he may judge among all the nations.\"" ], [ "That sounds like people are no longer accepting Samuel as a judge, isn't it?" ], [ "Samuel represented Jehovah in serving as judge for a long time." ], [ "But now they want a king to judge them, and not prophets like Samuel." ], [ "The other nations that followed the kingdom of Israel in kings, and people want to do likewise!" ], [ "How does Samuel feel?" ], [ "The Bible says that \"it was evil\" in Samuel's eyes.—1 Sam. 8:5,6 (NIV)." ], [ "18. Amendment of the Constitution" ], [ "What did the LORD tell Samuel? Who was he to kill, and what would be his fate after that." ], [ "What great sin did the people of Israel commit, that they asked for a king to rule over them?" ], [ "18 When Samuel prayed to give the people their wish, Jehovah said: \"Listen unto all that they say; for it is not you which are rejected of them but me whom I have refusered as king over us.\"" ], [ "This might have been a blessing for Samuel, but at the same time it made him feel very bad because he had insulted God." ], [ "The Lord sent Samuel to warn the people of Israel about what would happen when they were ruled by a man as king." ], [ "When Samuel spoke these words, the people said again: \"No; but a king shall reign over us!\"" ], [ "Therefore, Samuel followed God and reaped oil for the king whom Jehovah had chosen.—1 Sam. 8:7-20 (NIV)." ], [ "19,20. (a) What did Samuel do to follow Jehovah and help Saul become king over Israel?(b), How does he continue in his service for the people of God?’" ], [ "19 Did Samuel follow Jehovah with heart and soul?" ], [ "Does he still let his anger or sadness dominate him?" ], [ "Many would have done so, but Samuel did not." ], [ "He gathered money for Saul to let the people know that he was God's chosen one." ], [ "Afterwards, he gave Saul a gift as sign of his joyful reception and support for the new king." ], [ "Then Samuel said to the people: \"Behold, he whom Jehovah hath chosen; for there is none like him among all his nation.\" - 1 Sam." ], [ "20 Samuel looked to the good things of God's chosen man, not at his weakness or sin." ], [ "Samuel also thought more about his commitment to God than the thoughts of others." ], [ "He also continued to carry out his ministry with patience, warning God's people of the danger that might ruin their relationship and encouraging them in remaining steadfastly faithful." ], [ "Samuel's counsel stirred the people, and they asked him to pray for them." ], [ "Samuel answered: \"I will not sin against the LORD by ceasing to pray for you; but I shall continue in teaching your children a good and right way.\" - 1 Sam." ], [ "21. Assessment of the impact on human rights" ], [ "How can Samuel’s example help us if we become angry because someone else has been given a special job?" ], [ "21 We may also become sad because someone gets a special job that we want." ], [ "Samuel's example teaches us that we must not allow bitterness or pride to dominate our heart." ], [ "(Read Proverbs [Eccles.]14:30.*) God gives to each of his servant many jobs that bring them joy and happiness, but he does not give every one the same chance in life as others have had before him;" ], [ "\"How long will you continue to talk about Saul?\"" ], [ "21. The role of the media" ], [ "What did Samuel see of Saul that was good?" ], [ "21 And Samuel saw some good things in Saul. But there were also certainly a few that did not please him," ], [ "But he was a tall and handsome man, wary of his own goodness; wise in judgment. And when the king came to rule over Israel at first it seemed as though there had been no future for him:" ], [ "(I Samuel 10:23,47) In addition to this he received a precious gift from God - the freedom of making his own decisions about life." ], [ "(Deuteronomy 30:19) But did Saul use the gift in a good way?" ], [ "Samuel’s example teaches us that we must not allow bitterness or pride to dominate our heart. 23" ], [ "What good reputation did Saul lose?" ], [ "How does he show self-sacrifice?" ], [ "23 It is sad that when some people have gained power and great position, they quickly forget to show generosity." ], [ "So was Saul. And so it happened to him as well," ], [ "He began to go out of his way and did not obey the commandments that Samuel had given him from Jehovah." ], [ "One day, Saul refused to wait patiently and offered the sacrifice that only Samuel could offer." ], [ "Therefore, Samuel had to give Saul a lot of advice and let him know that God would not allow any son from his father's side." ], [ "But instead of receiving this discipline, Saul showed evil behaviour. - 1 Samuel2:8-9 (NIV)" ], [ "24. (a) What did Saul not do to follow Jehovah when he fought against the Amalekites?" ], [ "What did the Lord say to Saul?" ], [ "24 And by the hand of Samuel, Jehovah sent Saul to fight against Amalek." ], [ "The LORD also sent him to destroy their evil king, Agag and all that was in the city." ], [ "But Saul saved king Agag alive, and took the best beasts of his hosts; they utterly destroyed them." ], [ "When Samuel went to meet Saul, he saw that his ways were not as before." ], [ "Accepting counsel willingly, Saul gave many reasons for his actions: that the sin was not great and he ultimatelly guilty to people." ], [ "When Saul was about to defend himself by saying that some of the animals he had taken were sacrifices for Jehovah, Samuel said: \"Behold!" ], [ "Following is better than sacrifice.\"" ], [ "With a smile on his face, Samuel listened to the king and gave him Jehovah's promise that he would bring down Saul from overhead as King of Israel. * - 1 Sam:20-34 (NIV)" ], [ "Samuel learns that no problem is too big for Jehovah to solve, and he can turn it into a blessing. (a) Why did Saul make him angry?" ], [ "What did Jehovah do to improve the mind of His prophet? (b) How was Samuel taught when he went into Jesse's house." ], [ "25 And Samuel's heart was grieved because of the thing that Saul had done." ], [ "That night, he stood up and prayed to the Lord." ], [ "He also breathed like a man who has died." ], [ "Samuel knew that Saul had done many good deeds and he wanted him to be a great king, but this hope was gone." ], [ "Saul did not do what was right in the sight of Yahweh." ], [ "Therefore, Samuel decided that he would never meet Saul again." ], [ "But after some time the Lord's mercy changed Samuel, saying to him: \"How long will you still think of Saul? For I have not chosen Him as King over Israel." ], [ "Enxe mina iha dikur no ba." ], [ "I will send you to Jesse the Bethlehemite, for of his sons have i chosen myself a king.\" - 1 Samuel." ], [ "26 To do the will of Jehovah does not depend on sinners' deeds." ], [ "When one person does not show patience, Jehovah may choose another to do His will." ], [ "So Samuel left his grief for Saul." ], [ "Samuel followed the LORD to Jesse's house in Bethlehem, and met his beautiful children." ], [ "However, the Lord gave Samuel a lesson not only to look at people outside but also inside." ], [ "(Read I Samuel 16:7. *) Eventually, he met Jesse's son Saul and was chosen by the Lord to be his successor as king of Israel in place for David who had died on battlefield before him.[b]" ], [ "The young man's name is David!" ], [ "27. (a) What made Samuel's faith stronger afterwards?(b), How do we feel about the good example that he set for us as a people of God, and how does this influence ourselves to be more faithful in doing what is right before his eyes?”" ], [ "27 As time went by, Samuel could see clearly that Jehovah had made the right decision to replace Saul with David." ], [ "And Saul's conduct worsened, and he became very bitter to the point of seeking death for David." ], [ "But David showed many good deeds, such as patience and forbearance." ], [ "As Samuel grew older, his faith in God strengthened." ], [ "Through Samuel's own experience, he learned that although many problems made him sad and angry there is no problem too great for Jehovah to solve. He can turn them into blessings!" ], [ "Ikusmai, Samuel mate." ], [ "For nearly a hundred years, Samuel showed faithfulness to Jehovah and God used him in many special works." ], [ "Therefore, we are not satisfied that all the people of Israel were sad when Samuel died!" ], [ "Today, every servant of Jehovah can ask himself: ‘Am I deceiving Samuel’s faith?’ ^ par." ], [ "8 I Samuel (7:4-6): \"And it came to pass, when the children of Israel heard [this], that they put away Baals and Ashtaroth; but worshipped Jehovah alone." ], [ "5 And Samuel said, Gather all Israel together to Mizpah; and I will pray for you unto the LORD." ], [ "6 So they gathered themselves together at Mizpah, and pouring out water before the LORD fasted that day." ], [ "And they said, 'We have sinned against the Lord.'" ], [ "And Samuel judged the children of Israel in Mizpah.\" ^ par." ], [ "21:30, \"A calm wind brings death to the heart; but bitterness causes destruction.\" ^ par." ], [ "24 And Samuel himself slew Agag. The king of the Philistines was slain by Saul, and he died in his own house;" ], [ "This evil king and his family do not deserve our sympathy." ], [ "Over the centuries, Agag's descendants including \"Haman\" plotted to destroy all of God’S people.—Esther 8:3; see chapter-15 and -26 in this book." ], [ "26 I Samuel,17: \"But the LORD said to him; 'Do not look at his appearance or what he is like from abroad." ], [ "For the way that man sees is not like God's; for a human being looks at what his eye can see, but Yahweh looked into one’d heart.’”" ], [ "What did Samuel endure in the face of difficult circumstances at Shiloh?" ], [ "What helped Samuel to remain steadfast even though his sons did not obey him?" ], [ "How did Jehovah help Samuel not to feel sorry for King Saul?" ], [ "Fahe He holds back his feelings of heartbreak - Samuel." ] ]
Prosesu pra-kualifikasaun, MOP-DNA sei reativa sistema hodi renova sertifikadu invalidu | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste\nVARANDA EKONOMIA Prosesu pra-kualifikasaun, MOP-DNA sei reativa sistema hodi renova sertifikadu invalidu\nProsesu pra-kualifikasaun, MOP-DNA sei reativa sistema hodi renova sertifikadu invalidu\nDILI, 03 fevereiru 2021 (TATOLI)—Iha ámbitu implementa pra-kualifikasaun iha konkursu públiku obra Estadu, Ministru Obra Públika, Salvador Eugênio Soares dos Reis Pires, orienta ona ekipa atu hahú reativa sistema.\n“Ha’u orienta ona ekipa Diresaun Nasionál Aprovizionamentu (DNA) hamutuk ho Gabinete Ministru Obra Públika (MOP) atubele reativa hikas sistema hodi empreza sira bele halo renovasaun sertifikadu invalidu (mate) no emite foun ba empreza sira ne’ebé seidauk iha klasifikasaun,” Ministru Salvador informa ba Agência TATOLI, iha Pálasiu Governu, kuarta ne’e.\nGuia apoia ba inisiativa ne’e ho baze ba dekretu-lei númeru 27/2010, loron 22 dezembru, kona-ba sertifikasaun empreza privadu atubele ezekuta projetu Estadu nian.\nHo baze lejizlasaun ne’e, MOP konsege kategoriza empreza sira hamutuk 700, ne’ebé husi númeru ne’e prodús ona sertifikadu klasifikasaun ba empreza hamutuk 697 iha área konstrusaun sivíl no empreza konsultoria téknika sívil ne’ebé kobre munisípiu 12 inklui Rejiaun Administrativu Espesiál Oé-Cusse Ambeno (RAEOA), maibé daudaun sertifikadu invalidu ona tanba ho durasaun tinan-rua de’it.\nDaudaun MOP-DNA inklui ajénsia sira esforsu nafatin halo adaptasaun ba vantajen no dezvantajen ne’ebé sei hasoru iha futuru bainhira implementa pra-kualifikasaun, nune’e empreza sira labele sai vítima iha kompetisaun nia laran.\nMinistru Obra Públika orienta ona DNA atu aselera prosesu pra-klasifikasaun tuir ezijénsia empreza sira atubele kompete ho onestu tuir kada klasifikasaun.\n“Ita husu atu DNA organiza daudaun prosesu sira ne’e hodi avansa ba asinatura entendimentu entre MOP no Kámara Komérsiu no Indústria Timor-Leste (CCI-TL) iha tempu badak,” nia akresenta.\nNotísia relevante: MOP-CCI sei selebra akordu pra-kualifikasaun empreza konkorre konkursu públiku\nTanba ne’e, daudaun MOP, Komisaun Nasionál Aprovizionamentu (CNA, sigla portugés), inklui CCI-TL halo diskusaun molok halo entendimentu.\n“Ha’u manda ona entedimentu ne’e ba Kámara Komérsiu no daudaun ne’e sira halo diskusaun hela ho Diresaun Nasionál Aprovizionamentu kona-ba nia lala’ok tomak, ne’ebé iha tempu besik finaliza, ami asina kedan akordu atu hahú halo pra-kualifikasaun ba empreza sira,” nia hatutan.\nMOP-DNA sei organiza entendimentu kona-ba pra-kualifikasaun empreza sira ne’ebé halo knaar iha área konstrusaun sivil, konsultória, eletrisidade no bee.\nDurante tinan 2020, MOP halo esforsu tomak hodi halo manutensaun ba sistema pra-kualifikasaun ne’ebé paradu durante tinan barak nia-laran atu hafasil liután empreza sira submete dokumentu tuir rekerimentu.\nNune’e, MOP liuhosi DNA hahú halo klasifikasaun ba empreza sira iha área konstrusaun sivíl, iha espesialidade hanesan estrada, ponte, kotrola cheia, ba edifikasaun, bee no sanitasaun inklui eletrisidade sei prodús sertifikadu ketak\nKlasifikasaun dahuluk, empreza konstrusaun sivíl fahe kategoria hanesan, kategoria A ho númeru 59 empreza ne’ebé bele ezekuta projetu ho valór $ 1.500.000 ba leten. Kategoria B1 ho empreza 89 bele ezekuta projetu ho valór $ 750.000 to’o $1.500.000,3.\nKategoria B2 hamutuk empreza 181 ne’ebé bele ezekuta projetu ho valór $250.000 to’o $ 750.000 no kategoria C hamutuk empreza 284 ne’ebé bele ezekuta projetu ho valór $25.000 toó $ 250.000.\nBa kasifikasaun daruak, empreza sira iha área konsultória téknika fahe ba kategoria A ho empreza haat ne’ebé bele ezekuta projetu ho valór $1.500.000 ba leten, kategoria B1 empreza rua bele ezekuta ho valór $750.000 to’o $1.500.000.\nCCI-TL (Camâra de Comércio e Indústria de Timor-Leste)\nPrevious articleAltera dekretu-lei aprovizionamentu, CCI-TL tau esperansa ba Governu\nNext articleLabarik sira iha dalan ninin utiliza hosi inan-aman\nDILI, 21 outubru 2021 (TATOLI)--Institutu Jestaun Ekipamentu, Institutu Públiku (IGE, I.P, sigla portugés), desde tinan 2018 to'o 2021 simu pedidu hosi komunidade no autoridade...
[ "Prosesu pra-kualifikasaun, MOP-DNA sei reativa sistema hodi renova sertifikadu invalidu | TATOLI Agencia Noticiosa de Timor-Leste VARANDA EKONOMIA Prosesu pra-kualifikasaun, MOP-DNA sei reativa sistema hodi renova sertifikadu invalidu Prosesu pra-kualifikasaun, MOP-DNA sei reativa sistema hodi renova sertifikadu invalidu DILI, 03 fevereiru 2021 (TATOLI) - Iha ambitu implementa pra-kualifikasaun iha konkursu publiku obra Estadu, Ministru Obra Publika, Salvador Eugenio Soares dos Reis Pires, orienta ona ekipa atu hahu reativa sistema.", "\"Ha'u orienta ona ekipa Diresaun Nasional Aprovizionamentu (DNA) hamutuk ho Gabinete Ministru Obra Publika (MOP) atubele reativa hikas sistema hodi empreza sira bele halo renovasaun sertifikadu invalidu (mate) no emite foun ba empreza sira ne'ebe seidauk iha klasifikasaun,\" Ministru Salvador informa ba Agencia TATOLI, iha Palasiu Governu, kuarta ne'e.", "Guia apoia ba inisiativa ne'e ho baze ba dekretu-lei numeru 27/2010, loron 22 dezembru, kona-ba sertifikasaun empreza privadu atubele ezekuta projetu Estadu nian.", "Ho baze lejizlasaun ne'e, MOP konsege kategoriza empreza sira hamutuk 700, ne'ebe husi numeru ne'e produs ona sertifikadu klasifikasaun ba empreza hamutuk 697 iha area konstrusaun sivil no empreza konsultoria teknika sivil ne'ebe kobre munisipiu 12 inklui Rejiaun Administrativu Espesial Oe-Cusse Ambeno (RAEOA), maibe daudaun sertifikadu invalidu ona tanba ho durasaun tinan-rua de'it.", "Daudaun MOP-DNA inklui ajensia sira esforsu nafatin halo adaptasaun ba vantajen no dezvantajen ne'ebe sei hasoru iha futuru bainhira implementa pra-kualifikasaun, nune'e empreza sira labele sai vitima iha kompetisaun nia laran.", "Ministru Obra Publika orienta ona DNA atu aselera prosesu pra-klasifikasaun tuir ezijensia empreza sira atubele kompete ho onestu tuir kada klasifikasaun.", "\"Ita husu atu DNA organiza daudaun prosesu sira ne'e hodi avansa ba asinatura entendimentu entre MOP no Kamara Komersiu no Industria Timor-Leste (CCI-TL) iha tempu badak,\" nia akresenta.", "Notisia relevante: MOP-CCI sei selebra akordu pra-kualifikasaun empreza konkorre konkursu publiku Tanba ne'e, daudaun MOP, Komisaun Nasional Aprovizionamentu (CNA, sigla portuges), inklui CCI-TL halo diskusaun molok halo entendimentu.", "\"Ha'u manda ona entedimentu ne'e ba Kamara Komersiu no daudaun ne'e sira halo diskusaun hela ho Diresaun Nasional Aprovizionamentu kona-ba nia lala'ok tomak, ne'ebe iha tempu besik finaliza, ami asina kedan akordu atu hahu halo pra-kualifikasaun ba empreza sira,\" nia hatutan.", "MOP-DNA sei organiza entendimentu kona-ba pra-kualifikasaun empreza sira ne'ebe halo knaar iha area konstrusaun sivil, konsultoria, eletrisidade no bee.", "Durante tinan 2020, MOP halo esforsu tomak hodi halo manutensaun ba sistema pra-kualifikasaun ne'ebe paradu durante tinan barak nia-laran atu hafasil liutan empreza sira submete dokumentu tuir rekerimentu.", "Nune'e, MOP liuhosi DNA hahu halo klasifikasaun ba empreza sira iha area konstrusaun sivil, iha espesialidade hanesan estrada, ponte, kotrola cheia, ba edifikasaun, bee no sanitasaun inklui eletrisidade sei produs sertifikadu ketak Klasifikasaun dahuluk, empreza konstrusaun sivil fahe kategoria hanesan, kategoria A ho numeru 59 empreza ne'ebe bele ezekuta projetu ho valor $ 1.500.000 ba leten.", "Kategoria B1 ho empreza 89 bele ezekuta projetu ho valor $ 750.000 to'o $1.500.000,3.", "Kategoria B2 hamutuk empreza 181 ne'ebe bele ezekuta projetu ho valor $250.000 to'o $ 750.000 no kategoria C hamutuk empreza 284 ne'ebe bele ezekuta projetu ho valor $25.000 too $ 250.000.", "Ba kasifikasaun daruak, empreza sira iha area konsultoria teknika fahe ba kategoria A ho empreza haat ne'ebe bele ezekuta projetu ho valor $1.500.000 ba leten, kategoria B1 empreza rua bele ezekuta ho valor $750.000 to'o $1.500.000.", "CCI-TL (Camara de Comercio e Industria de Timor-Leste) Previous articleAltera dekretu-lei aprovizionamentu, CCI-TL tau esperansa ba Governu Next articleLabarik sira iha dalan ninin utiliza hosi inan-aman DILI, 21 outubru 2021 (TATOLI) --Institutu Jestaun Ekipamentu, Institutu Publiku (IGE, I.P, sigla portuges), desde tinan 2018 to'o 2021 simu pedidu hosi komunidade no autoridade..." ]
[ [ "Pre-qualification process, MOP–DNA will reactivate system to renew invalid certificate | TATOLI Agência Noticiosa de Timor‑Leste PREVIOUS ECONOMY Process of prequalification and the Ministry for Public Works’ DNA (MPW) team has been instructed by Minister Salvador Eugenio Soares dos Reis Pires in order that they start activating a new methodology. In implementing this procedure at State public works tender proceeding:" ], [ "\"I have instructed the team of National Procurement Directorate (DNA) together with Ministry for Public Works Office to reactivate quickly system so that enterprises can renew invalid certificates and issue new ones,\" Minister Salvador informed Agência Tatoli at Government Palace on Tuesday." ], [ "The guide supports this initiative on the basis of Decree-Law No.27/10, December (Decreto Ley) regarding certification for private companies to execute State projects" ], [ "Based on this legislation, the MOP managed to categorize 701 companies. Of that number it has produced certifications of classifications for a total and civil engineering consulting company which covers twelve counties including Oecusse Ambeno Special Administratives Region (RAEOA), but now certificate is invalid because only two years duration" ], [ "At the moment, MOP-DNA and its agencies are still trying to adapt for future advantages or disavantajos when implementing prequalification so that companies do not fall victim in competition." ], [ "The Minister of Public Works has instructed DNA to accelerate the pre-classification process in accordance with companies’ requirements so that they can compete fairly according each classification." ], [ "\"We ask that DNA is organizing these processes in order to advance the signing of an understanding between MOP and Timor-Leste's Chamber Of Commerce And Industry (CCITL) shortly,\" he added." ], [ "Relevant news: MOP-CCI will sign prequalification agreement for companies competing in public tender Therefore, currently the Ministry of Public Works (MPW), National Procurement Commission(CNA) and ICC have discussions before reaching an understanding." ], [ "\"I have sent this statement to the Chamber of Commerce and they are currently discussing with National Procurement Directorate about its entire operation, which is almost completed. We will sign an agreement soon so that we can begin pre-qualifying companies.\"" ], [ "MOP-DNA will organize understandings on the prequalification of companies operating in civil construction, consulting and utilities." ], [ "During the year, MOP made every effort to maintain its pre-qualification system which had been down for many years in order that more companies could submit documents as required." ], [ "Thus, MOP through DNA began to classify companies in the civil construction area. In totality as road and bridge works; flood control for building work water & sanitation including electricity will produce certificate ketak First classification: Civil Construction enterprises divided into category A with number of company that can execute projects worth $150 million or more (category B)." ], [ "Category B1 with 89 companies can execute projects valued at $750,264 to$3." ], [ "Category B2 comprises 180 companies that can execute projects with a value of $35,679 to €4.- million and category C consists on the other hand in an overall total number (about)" ], [ "For the second classification, companies in technical consulting are divided into category A with four firms that can execute projects worth $1.5 million and above; Category B 2 is for two enterprises whose project value may range from US$70 to USD349 millions (US/USD)." ], [ "CCI-TL (Camara de Comércio e Industria do Timor Lorosa'e) Previous articleAltera decretu lei aprovisionamentu," ] ]
Amali: “Kalma no Auguenta Oituan Ba!” | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste\nVARANDA EDUKASAUN Amali: “Kalma no Auguenta Oituan Ba!”\nAmali: “Kalma no Auguenta Oituan Ba!”\n(Memória Masakre Santa Cruz 1991, Parte-XI)\nDILI, 13 novembru 2019 (TATOLI)—Kilat tarutu nafatin, ha’u haree kolega Levi (Levi Almeida Caro Bucar Corte Real) halai tama mai monu kedan iha ha’u-nia oin. Ha’u kous Levi iha ha’u-nia hitin. Levi sente moras demais ona no nia hakilar, “Aipahh..!” Ha’u hakuak no haklama nia ho liafuan, “Ó kalma. Auguenta oituan ba!”.\nBainhira membru militár Indonézia sira tama mai ona iha semitériu laran, ho lais, ha’u kous hakuak Levi tama iha Pai Nosso nia laran. Ha’u kous Levi ba Pai Nosso, distánsia kuaze metro 10 hanesan ne’e. Bainhira ha’u kous Levi tama ba Pai Nosso laran, nia toba loos de’it ona. Iha Pai Nosso laran, ha’u haree kolega sira be kanek ne’e barak be barak.\nTersa, 12 Novembru 1991\nIha Segunda (11 Novembru 1991) kalan ne’e, ha’u toba tuku 12.00 kalan hanesan ne’e. Depois hadeer sedu no ha’u sai husi uma iha tuku 6:00 dadeer. Uluk ne’e, ami sa’e de’it bus.\nHa’u ho maun Mateus Pereira [responsavel klandestina] iha bus laran, ami la ko’alia ba malu tanba uluk ne’e mau-huu sira ne’e barak iha ita-nia leet entaun ita labele ko’alia arbiru.\nDaddeersan kmanek ne’e, situasaun iha bus laran ne’e hakmatek be halmatek. Dalaruma tanba sei dadeersan be isin-baruk, Ou dalaruma tanba anin be huu mak malirin halo situasaun ma;irin mós. Iha biban ne’e, rai hakmatek.\nIha bus laran, ha’u rona de’it mak manu-fuik nia lian hananu agradesimentu. Populasaun Dili laran hadeer ona. Maíbe, karik ida-idak fadigadu ho sira-nia atividade dadeer nian. Karreta sira halai sees ba malu iha Estrada laran, sees malu ho kuidadu tebes.\nAmi na’in rua, Mateus Pereira ho ha’u, hamriik iha bus laran la ko’alia ba malu kona-ba preparasaun ba 12 Novembru nian to’o ami na’in rua tuun hela iha Igreja Motael. Intensaun ida de’it, tuun iha Igreja Motael, atu tuir missa kona-ba Sebastião Gomes ninia aifunan-moruk.\nHa’u ba misa, ha’u hatais de’it kamiza mutin makerek no kalsa Levis. Ha’u sai husi uma, la konsege hateten liafuan ruma ba ha’u-nia papa no mama. Sira na’in rua hatene de’it katak ha’u ba tuir misa iha Igreja Motael. Informasaun kona-ba missa ne’e fó sai iha Radio Republik Indonesia (RRI) Dili.\nIha momentu ne’e, ha’u rona, Ogy Osman, mak ko’alia ka lee sai avizu kona-ba misa ba Sebastião nia aifunan moruk ne’e iha rádiu. Ogy Osman hatete katak, iha loron 12 Novembru sei iha misa iha Motael ba matebian Sebastião Gomes nia aifunan moruk. Entaun, ema hotu hatene! Maibé kona-ba demonstrasaun pasifika ne’e, ema balun ka responsavel movimentu klandestina sira de’it mak hatene.\nHa’u to’o iha Igreja Motael, ha’u tun ho tun, tama liu ba igreja laran no hamriik besik kedas altar santu. Misa ramata, ema hotu ne’ebé habiban aan sai juventude loriku aswa’in, hakat sai ba estrada laran, hodi halo demonstrasaun ho haklalak no hakilar “Viva Timor-Leste”, “Viva Xanana”, ne’ebé lian hakilar sira ne’e, to’o lambe lalehan no halo inimigu sira hafuhu tutuir juventude hirak ne’e ho matan-ikun de’it.\nHa’u nota katak iha Igreja Motael nia oin, ema kontinua hananu ai-knananuk igreja nian no hamulak ho orasaun santu. Orasaun kamenk ne’e mak hodi akompaña joventude loriku asswa’in sira lubun ida, ne’ebe halo demonstrasaun marsa husi tasi ibun Motael hodi la’o to’o iha semitériu [rate] Santa Cruz.\nHa’u haree, maioria joven sira uza farda eskolah Sekolah Menengah Pertama (SMP=Eskola Ensinu Pre-Sekundária) no Selolah Menengah Atas (SMA=Eskola Ensinu Selundária) mak partisipa iha manifestasaun pasifika refere. No, la nega katak, juventude loriku asswa’in nbarak mak hatais uniforma kamijola murin ne’ebé hakerek iha nia lolon ho liafuan OJETIL.\nHa’u hateten onestu! Bainhira misa ramata, laiha ema ida ema ida mak fó sai avizu atu halo demonstrasaun. Maibé, juventude loriku asswa’in ida-idak hamrik no haksoit hodi hahí no hakilar “Viva Timor-Leste” no viva ba buat seluk tan.\nTo’o iha Kantor Gubernur ka Eskrotóriu Governadór ninian (uluk no agora; Palacio do Governo) nia oin, ema hahú tuda malu . Ha’u ho maun Luis la’o nafatin, hakilar tutuir dalan tama to’o Semitériu Santa Cruz. Ami hakilar ne’e, atu bele dada atensaun husi militár sira-nian. Ami hakilar hahú husi tasi ibun, marinir (militár marina) sira sai mai haree no haree tuir ami ho matanfuan lakan hanesan manu-kakuuk nia matan.\nSituasaun hahú manas be manas. Bainhira ami manifestante sira la’o tesik ba Kantor Gubernur (agora Palacio de Governo), grupu balun derepente tama no halo provokasaun hodi tuda malu. Lahatene loos, grupu ida ne’ebe mak tuda no apoiu loos grupu ida ne’ebe? Grupu ida be tama ba demonstrasaun nia laran be tuda malu ne’e, mai atu apoiu militár Indonézia ka apoiu manifestante sira?\nMaske nune’e, ha’u rona, juventide loriku asswa’in sira komu liman nafatin hodi hakilar “Viva Timor-Leste no Viva Xanana Gusmão”. Juventude balun kontinua reza no hamulak ba Aman Lalehan iha leten no aas. Joven sira hatudu duni sira-nia aten brani iha militár Indonézia nia oin. Maske kosar-been sulin, kosar turu habokon oin no isin-lolon tomak, ami juventude sira hisik kosar-been hodi kontinua la’o ho espiritu ukun rasik-aan nian be lakan no klak ba beibeik.\nHa’u haree, juventude loriku asswa’in balun hahú sente isin-fulun hamriik. Ha’u haree, sira-nia matan laran, sira hahú hatudu sira-nia tauk, tanba karik buat ruma atu akontese ba sira. Sira-nia hanoin sanak be sanak. Entre kontinua tuir demo ka fila ba uma? Entre mate no moris? Sira haluha tiha filozofia “Mate ka moris ukun rasik-aan ne’ebé sunu sira hamutuk hodi hakilar “Viva” sira ne’e.\nLa’o be la’o. La’o ho hakat ida be la sente kolen, mosu desturbiu ida. Husi lampu merah to’o mai iha estadiun Munsipal Dili nia oin, kolega ida foti fatuk tuda vidru. Sira sona-kanek militár ida. Balu tuda sala, tuda-kona fali sira-nia maluk no raan suli makas. Enatun, kolega balun sai husi liña tanba hetan kanek. Ha’u haree, ema atake ami no tuda fatuk mai ami ne’e, fatuk ne’eb’e semo mai ami ne’e hanesan udan monu-tuun husi lalehan mai. Iha ne’e mak kolega balun halai sees no balun halai hasoru ema sira ne’e.\nMaske nune’e, ami manifestante sira la’o nafatin ba oin. Entre brani kahur ho tauk. Intelijen Indonézia nian tama ona iha ami-nia leet. Membru Tentara Nasional Indonesia (TNI) sira nakonu iha dalan-dalan hodi fó mós atensaun makaas ba ami juventude loriku asswa’in sira be halo hela demo ne’e. Iha ne’e, ita-nia mental mak tenke forte. Tanba mental mak sai baze fundamental hodi labele hatudu tauk ba TNI no intel sira. Ami hatudu brani nafatin hodi defende nafatin rai doben Timor-Leste ida ne’e.\nBainhira ema parte datoltk tama no provoka situasaun hodi sona-kanek kapitaun TNI ida, ha’u laiha hanoin atu halai sai husi liña manisfestasaun ne’e nia laran. Tanba ha’u preparadu ona no ha’u fó fiar ba Maromak iha lalehan. Saida mak atu akontese karik, akontese ba no tuir Nai Nia hakarak ba!.\nHa’u mentál perparadu ona. Hakarak ka lakohi, agora ne’e oportunidade di’ak tenke halo duni demonstrasaun ba injustisa sira ne’ebé halo husi militár Indonéziu sira. Ha’u la hakfodak liu! Tanba, ha’u rona liafuan motivasaun husi ha’u-nia inan-aman sira baibain hateten, “Ó-nia tiun sira mós mate ba rai ida ne’e”. Liafuan ida ne’e mak motiva ha’u atu hamriik no brani kontra insjustisa sira be mosu iha Timor-Leste.\nLa’o tyir dalan naruk, ami kontinua tarata TNI sira ne’e. La merese atu tauk tan. Ami kontinua no nafatin hakilar, “Viva Timor-Leste, Viva Xanana Gusmão” be la sente kolen. Liafuan “Viva Timor-Leste no Viva Xanana Gusmão” nunka maran ka sees husi joven sira nia ibun. Hakilar ne’e suli-da’et ba malu husi ibun ba ibun.\nAmi hakilar be hakilar, tanba ami prontu ona atu fó ami-nia vida ba mate. Ami hili opsaun rua de’it. Entre, mate ka moris? Mate ne’e, mate ba rai Timor-Leste! Moris ne’e, moris mós ba rai Timor-Leste!\nDurante manifestasaun pasifika ne’e, ami joven sira tarata militár Indonézia sira to’o hun didi’ak. Maibé, militár Indonézia sira ne’e hamriik nonook sira-nian hodi hateke ami mar-maran de’it. Iha tempu ne’e, joven ida konsege sona kanek kapitaun Indonézia nian ida. Sira haree sira-nia soldadu ida kanek ne’e mak militár balun ameasa hodi dehan, ”Depois imi to’o tiha iha semitériu Santa Cruz mak ami tesik ba”.\nLoos no tebes duni! Militár Indonézia kumpri sira-nia liafuan refere hodi ba duni ho karreta HINO mosu iha Semitériu Santa Cruz. Membru militár Indonézia sira serku ami husi kedas Semitériu SEROJA [rate ba eroi no militár Indonézia nia rate sira] no prontu atu tiru ami.\nLa kleur, ha’u rona de’it mak pistola tiru dala tolu ba anin leten. Maibé, hafoin lian tarutu ba dala tolu ida ne’e, Maromak Aileu, kilat boot mós tarutu naba-naban hodi muta sai bala-musan ne’ebé ninia meta mak juventude loriku aswa’in sira iha semitériu Santa Cruz nia oin ne’e. Tiru raizada de’it. Te, te, tetete…! Tanba tiru kilat ho raizada de’it, halo ami juventude loriku asswa’in sira mós la konsege tau ka kari aifunan iha Sebastoão Gomes nia rate leten.\nMomentu ne’eba ne’e, ha’u hamriik iha Estrada iha idamatan boot semitériu Santa Cruz nia oin. Tanba roma tiru raizada de’it mai, ami sena malu, hadau malu fatin halai tama ba semitériu laran laran. Ha’u konsege tama ba semitériu laran no salva kolega Mateus Pereira. Ha’u hiit nia tama iha portaun maibé tanba ema sena malu barak nia monu kedan. Ha’u esforsu-aan hiit no tau nia iha rate ida-nia leten.\nNune’e, kilat tarutu nafatin, ha’u haree kolega Levi (Levi Almeida Caro Bucar Corte Real) halai tama mai monu kedan iha ha’u-nia oin. Ha’u haree, nia hetan kanek rua. Ida ema mak tiru kona no ida seluk ema mak sona ho tudik. Ha’u kous Levi iha ha’u-nia hitin. Levi sente moras demais ona no nia hakilar, “Aipahh..!” Ha’u hakuak nia no haklama nia ho liafuan, “Ó kalma. Auguenta oituan ba!”.\nBainhira membru militár Indonézia sira tama mai ona iha semitériu laran, ha’u kous hakuak Levi tama iha Pai Nosso nia laran. Ha’u kous Levi ba Pai Nosso, distánsia kuaze metro 10 hanesan ne’e. Bainhira ha’u koues Levi tama ba Pai Nosso laran, nia toba loos de’it ona. Iha Pai Nosso laran, ha’u haree kolega sira be kanek ne’e barak be barak.\nHa’u konsege salva ema na’in rua. Ida ha’u salva premeiru ne’e naran Marito Cardoso. Ha’u ajuda tiha Levi, kuandu militár sira tama mai, nia [Marito] sei toba nafatin iha rate leten. TNI baku nia ba parede makaas loos to’o nia monu. Militár sira baku nia iha ha’u-nia oin. Militár sira uza ai baku nia to’o ai ne’e tohar no rahun. Ha’u haree, hanesan mate ona.\nHa’u haree semitériu Santa Cruz nakonu ho raan be sulin iha rai leten, rate leten, nomós baki-lolon sira ne’e reboka ho ema-nia raan. Ha’u nia laran moras. Juventude barak kbiit laek be laiha forsa atu proteje aan maibé sira prontu ona atu simu konsikuénsia ida ne’e. Ho espiritu joven be ha’u iha, ha’u iha sentimentu solidáriu hodi salva juvendude maluk maske ha’u la kuñese sira. Maibé, tanba mesak joven hotu iha hanoin ida de’it, hakarak atu ukun rasik aan mak ha’u esforsu-aan hodi salva joven balun.\nHa’u la koñese Levi maibe tanba ita halo asaun hamutuk nu’udar timoroan, sentimentu solidaridade ba kolega funu na’in sira, ha’u tenke tulun Levi. Ha’u-nia tilun ne’e, ema atu kua kotu. Militar sira hahú dada ha’u ba liur, atu kua kotu ha’u-nia tilun. Sorte! Maromak tulun! Bapa ida derepente mai dehan netik ba sira, “Sudah! Sudalah! (To’o ona ba! To’o ona ba!).\nIha tempu ne’eba, timoroan balun serbisu hamutuk ho TNI (militár Indonézia), sira ameasa joven sira ne’ebe tuir manifestaun katak kuidadu la’o iha dalan, imi nia moris sei la hakmatek. Sira tau odio ba sira nia maluk timoroan seluk ne’ebe bolu sira Mau-huu ka Bui-huu. Tan ne’e mak sira hakarak koa tiha joven sira ne’ebé hakarak ukun-aan nia tilun. Atu nune’e, sira (Mau-huu no Bui-huu) bele kontinua koñese nafatin joven sira ne’e ho fasil.\nHa’u rona, militár sira ne’e tiru kilat hahú para. Iha tempu ne’eba, Amo Bispo Belo ho Amo José Antonio ba buka seminarista sira iha semitériu Santa Cruz laran. Ha’u ho joven sira lubuk ida, hamutuk iha Pai Noso nia laran. Sorte! Amo Bispo Belo mai ajuda hela ami.\nBainhira Amo Bispo Belo fila tiha, Amo João Filgeiras ba buka seminarista sira iha Semitériu Santa Cruz. Timoroan ne’ebé mau-huu iha tempu ne’eba, husu ba ami. “Sé mak iha ne’e hanesan seminarista?” Ha’u hakat ba oin, kolega sira la hiit liman. Entaun, ha’u mak hiit liman, hafoin hakat ba oin. Amo Filgeiras fihir ha’u husi ain to’o ulun. Depois amo hatete ba TNI, “Nia la’os seminarista.” Ida ne’e mak bapa baku ha’u mate tiha mak moris.\nHa’u hanoin ho hahalok ida ne’e atu salva ha’u-nia an liuhusi dalan bosok para ha’u bele livre. Iha ha’u-nia laran, ha’u hanoin Amo João Filgeiras sei salva joven sé de’it ne’ebe temi nia-aan nu’udar seminarista. Maibé lae, ha’u-nia sore laek. Ho ha’u-nia hahalok ida ne’e, lori militár sira ne’e hetok hirus no sira baku ha’u hetok makaas liután.\nMilitár sira haruka ha’u hakneak mak ba tau [hakerek] naran. Hotu tiha, bapa ida mai ho kilat fai loos ba kolega ida-nia oin. Nia oin bubu boot los. Hafoin ida ne’e, ami ba forma hodi hasai ami-nia retratu. Depois, sira lulun ami ba sae karreta HINO.\nHa’u sae karreta ne’e, sira baku ha’u husi semitériu Santa Cruz to’o KODIM nian. Bapa ida dehan mai ami, “Kamu sekarang ini berdoa saja. Lubang untuk kalian sudah lengkap, jadi sampai di sana, tembak kasih mati, tinggal dorong masuk saja”.\nIha loron ne’eba, rai no lalehan hakmatek no triste loos. Karik lalehan no rai mos tanis no sai sasin ba terus lubuk ne’ebe ami joven lubun ne’e hasoru? Militár sira haruka ami la’o iha aitarak leten ho ain-tanan de’it. Ami la’o ho isin-molik. Tuur iha rai-sumenti leten. Rai ne’e manas be manas.\nHa’u hamrook husu ba militár sira ne’e atu hemu bee, eh, sira ba kuru loos bee iha kolam-foer mak fó ba ha’u atu hemu. Ha’u tenke hemu. Labele ko’alia barak tan. Ami hamlaha, mi;itár sira fó paun fuan ida de’it. Han paun fuan ida ne’e husi dadeer to’o tuku 12.00 kalan.\nHafoin ne’e, iha kalan ne’e, TNI sira lori fila ami juventude sira ne’e ba ida-idak nia uma. Sira husik ami fila ba uma tanba militár sira kaer ona lider másimu ne’ebé lidera demonstrasaun pasifika refere hanesan maun Gregorio “Mouris” Saldanha.\nIha tempu ne’eba, bainhira ha’u fila ba uma, situasaun iha ha’u-nia [Becora] nakonu ho tristeza. Tanba, ha’u-nia inan-aman hanoin katak ha’u mate tiha ona. Loron tuir mai, militar sira tenke kaer fali ha’u no entrega ba KORAMIL. Ami juventude sira be sira kaer fali, sira kastigu ami iha kampu laran no ami-nia lider sira mak kastigu iha sela laran.\nAmi sira ne’e kastigu iha lapangan Tenis nian. Ami barak tuur de’it to’o kalan. To’o kalan, sira komesa fahe ona ami no husu ami fila ba uma. Ha’u hatene paling aban ne’e, sira mai kaer fali ona ami. Loro-loron hanesan ne’e de’it. Iha KORAMIL ne’e, kalan ami labele toba iha uma. Ami ronda ho militár sira, ba jaga iha postu sira be iha. Kalan ami labele toba. Dadeersan toba oituan pois hadeer mai tenke ba eskola.\nIha tempu ida, ha’u la ba KORAMIL, bapa sira baku kolega sira seluk to’o dolar. Entaun, militár sira ne’e mai serku tiha ha’u-nia uma ho kilat metin. Sira tebe odamatan, kalan ne’e sira bolu ha’u sai husi uma laran. Sira lori ha’u ba KORAMIL, baku ha’u to’o tasak no dolar didi’ak. Depois liu tiha fulan hitu (7), ha’u halai lakon husi uma to’o tinan ida (1) mak ha’u fila fali mai uma.\nIha loron 12 Novembru 1991, bainhira ha’u-nia mama hatene katak loron ne’e ha’u ba tuir demonstrasaun pasifika no rona katak militár sira tiru iha Santa Cruz, ha’u-nia mama halai hodi ba buka tuir ha’u iha semitériu Santa Cruz. Maibé, ha’u-nia mama buka ha’u be la haten. Ha’u-nia mama buka hetan de’it mak ha’u-nia sapatu.\nHo laran trsite no laran dodok, ha’u-nia mama foti hakuak ha’u-nia sapatu ne’e iha nia hirus matan nia okos ba hodi lori fila ba uma. Bainhira ha’u-nia mama fila ba uma hodi hakuak de’it sapatu iha nia hirus matab, ha’u-nia família sira seluk be hein iha uma ne’e simu ho lelir no tanis be tanis. Sira hanoin ha’u mate tiha ona. Tanba sira la hatene, ema kaer ha’u ba kastigu.\nHafoin Tinan 22\nTinan ida liu, tinan ida mai hikas. Mosu inisiativa no iha hanoin boot atu hakarak hasoru malu ho kolega Levyreal Bucar ne’ebé uluk ha’u ajuda. Durante ne’e ami laiha ligasaun. Levi mate karik, rate iha ne’ebé lerek? Levi moris karik, hela iha ne’ebé?\nLiu husi laloran anin, ha’u rona. Levi oras ne’e hela no eskola iha Portugal. Levi mós, liu husi kolega sira ne’ebé mai husi Portugal, sempre fó komprimentus ba ha’u. Mehi atu ami na’in rua atu koalia ba malu nunka realiza. Bainhira no oinsa maka bele ko’alia ba malu.\nDurante tinan 22 nia laran (1991-2013), iha fulan Outubru 2013, ha’u foin maka pela primeira vez, ha’u rona Levi nia lian liu husi ami telefone ba malu. Iha biban ne’e, nia hato’o agradesimentu boot ba ha’u tanba ha’u tulun nia rate laran ne’e.\nLevi husu tuir ha’u-nia status, ha’u dehan ba nia katak ha’u kazadu no agora ha’u iha oan lima ona. Prontu! Ha’u husu Levi bainhira maka fila mai Timor, nia dehan parese depois fulan Novembru (2013) nia sei too iha Timor.\nAtu koalia ba malu ka lae, atu hatene ka lae, atu fiar ka lae, wainhira Levi fila mai, nia sei bele hare no sei hatene katak ami-nain rua nia estátua oras ne’e kuda-harii iha Monumentu Massakre Santa Cruz iha Motael ne’eba ne’e.\nSe ema balun dehan estátua ne’e dezeinu oin la hanesan ho ami-na’in rua nia oin loloos no estátua ne’e toba-sala iha fatin ne’ebé sala karik, Prezidenti Komite 12 Novembru Gregorio “Mouris” Saldanha deklara ona ba Jornal Timor Post (Tersa, 05/11/2013) katak Primeiru Minstru Kay Rala Xanana Gusmão fó ona orientasaun ba Komite 12 Novembru atu muda Monumentu Massakre Santa Cruz iha Igreja Motael nia oin ne’e ba fatin seluk tanba la kondis ho realidade. Maibé to’o agora seidauk muda. Tanba saida?\nHanesan ema sobrevivente ida ha’u hakarak kato’o mensajen ba juventude sora katak daudaun ne’e funu hotu tiha ona maibé foin identifika katak ita foin hetan liberdade husi Militár Indonézia sira. Maibé ita análiza loloos ne’e, funu seidauk hotu ida. Sei iha funu ba edukasaun, funu ba ekonomia no funu ba liberta povu husi mukit.\nDaudaun ne’e, ha’u kontinua nafatin oferese ha’u-nia aan ba atividade ba juventude sira ne’ebé hakarak hanoin di’ak. Agora dada’uk ha’u harii sentru organizasaun juventude. Ida ne’e hanesan parte ida ha’u fó movitisaun di’ak no kontribui kontinua ba prosesu ba dezenvolvimentu umanu iha Timor-Leste.\nHa’u-nia Sergio Filomeno Marques; Ha’u-nia naran Amali ne’e foti husi ha’u nia abó nia naran; Ha’u-nia aman Joao Marques moris iha Dili; Ha’u-nia inan naran Filomena Pinto; Ha’u-nia abó-mane mai husi Uatulari-Viqueque; Ha’u-nia abô-feto mai husi Aileu; Ha’u-nia ferikoan naran Fatima Ribeiro; Ha’u-nia oan iha na’in lima (Juninho Ribeiro Marques, Remizio Ribeiro Marques, Maia Rosalina Ribeiro Marques. Agus (matebian) no Victo Ribeiro Marques); Ha’u simi sakramentu matrimóniu iha 12 Novembru 2007; Agora daudaun hela iha Becora Aldeia Makoko Mate (uluk hela iha Aldeia Culau, Suku becora).\nNotisia relevante:Levi Bucar: “Ita-Nia Raan Maten Ne’e Dois La Halimar!”\nNota: Artigu ne’e elabora hikas husi entrevista ekskluzivu ne’ebé halo husi jornalista Cancio Ximenes ho sobrevivente Sergio “AMALI” Filomeno Marques ne’ebé hala’o iha edifísiu Sekretáriadu Tekniku Pos-CAVR (STP-CAVR) iha Antigu Komarka, Balide, Dili, iha Kinta (07/11/2013), ne’ebé publika ona iha Jornál Semanál Matadalan edisaun-21 (18-24 Novembru 2013).\nPrevious articleGovernu sei Deside Hodi Hapara Kontratu Empreza Marino Enterprises ba Estádiu Dili\nNext articleAS Marca Dere Kuda Ulun 2-1
[ "Amali: \"Kalma no Auguenta Oituan Ba!\" | TATOLI Agencia Noticiosa de Timor-Leste VARANDA EDUKASAUN Amali: \"Kalma no Auguenta Oituan Ba!\"", "Amali: \"Kalma no Auguenta Oituan Ba!\"", "(Memoria Masakre Santa Cruz 1991, Parte-XI) DILI, 13 novembru 2019 (TATOLI) - Kilat tarutu nafatin, ha'u haree kolega Levi (Levi Almeida Caro Bucar Corte Real) halai tama mai monu kedan iha ha'u-nia oin.", "Ha'u kous Levi iha ha'u-nia hitin.", "Levi sente moras demais ona no nia hakilar, \"Aipahh..!\"", "Ha'u hakuak no haklama nia ho liafuan, \"O kalma.", "Auguenta oituan ba!.\"", "Bainhira membru militar Indonezia sira tama mai ona iha semiteriu laran, ho lais, ha'u kous hakuak Levi tama iha Pai Nosso nia laran.", "Ha'u kous Levi ba Pai Nosso, distansia kuaze metro 10 hanesan ne'e.", "Bainhira ha'u kous Levi tama ba Pai Nosso laran, nia toba loos de'it ona.", "Iha Pai Nosso laran, ha'u haree kolega sira be kanek ne'e barak be barak.", "Tersa, 12 Novembru 1991 Iha Segunda (11 Novembru 1991) kalan ne'e, ha'u toba tuku 12.00 kalan hanesan ne'e.", "Depois hadeer sedu no ha'u sai husi uma iha tuku 6:00 dadeer.", "Uluk ne'e, ami sa'e de'it bus.", "Ha'u ho maun Mateus Pereira [responsavel klandestina] iha bus laran, ami la ko'alia ba malu tanba uluk ne'e mau-huu sira ne'e barak iha ita-nia leet entaun ita labele ko'alia arbiru.", "Daddeersan kmanek ne'e, situasaun iha bus laran ne'e hakmatek be halmatek.", "Dalaruma tanba sei dadeersan be isin-baruk, Ou dalaruma tanba anin be huu mak malirin halo situasaun ma;irin mos.", "Iha biban ne'e, rai hakmatek.", "Iha bus laran, ha'u rona de'it mak manu-fuik nia lian hananu agradesimentu.", "Populasaun Dili laran hadeer ona.", "Maibe, karik ida-idak fadigadu ho sira-nia atividade dadeer nian.", "Karreta sira halai sees ba malu iha Estrada laran, sees malu ho kuidadu tebes.", "Ami na'in rua, Mateus Pereira ho ha'u, hamriik iha bus laran la ko'alia ba malu kona-ba preparasaun ba 12 Novembru nian to'o ami na'in rua tuun hela iha Igreja Motael.", "Intensaun ida de'it, tuun iha Igreja Motael, atu tuir missa kona-ba Sebastiao Gomes ninia aifunan-moruk.", "Ha'u ba misa, ha'u hatais de'it kamiza mutin makerek no kalsa Levis.", "Ha'u sai husi uma, la konsege hateten liafuan ruma ba ha'u-nia papa no mama.", "Sira na'in rua hatene de'it katak ha'u ba tuir misa iha Igreja Motael.", "Informasaun kona-ba missa ne'e fo sai iha Radio Republik Indonesia (RRI) Dili.", "Iha momentu ne'e, ha'u rona, Ogy Osman, mak ko'alia ka lee sai avizu kona-ba misa ba Sebastiao nia aifunan moruk ne'e iha radiu.", "Ogy Osman hatete katak, iha loron 12 Novembru sei iha misa iha Motael ba matebian Sebastiao Gomes nia aifunan moruk.", "Entaun, ema hotu hatene!", "Maibe kona-ba demonstrasaun pasifika ne'e, ema balun ka responsavel movimentu klandestina sira de'it mak hatene.", "Ha'u to'o iha Igreja Motael, ha'u tun ho tun, tama liu ba igreja laran no hamriik besik kedas altar santu.", "Misa ramata, ema hotu ne'ebe habiban aan sai juventude loriku aswa'in, hakat sai ba estrada laran, hodi halo demonstrasaun ho haklalak no hakilar \"Viva Timor-Leste,\" \"Viva Xanana,\" ne'ebe lian hakilar sira ne'e, to'o lambe lalehan no halo inimigu sira hafuhu tutuir juventude hirak ne'e ho matan-ikun de'it.", "Ha'u nota katak iha Igreja Motael nia oin, ema kontinua hananu ai-knananuk igreja nian no hamulak ho orasaun santu.", "Orasaun kamenk ne'e mak hodi akompana joventude loriku asswa'in sira lubun ida, ne'ebe halo demonstrasaun marsa husi tasi ibun Motael hodi la'o to'o iha semiteriu [rate] Santa Cruz.", "Ha'u haree, maioria joven sira uza farda eskolah Sekolah Menengah Pertama (SMP=Eskola Ensinu Pre-Sekundaria) no Selolah Menengah Atas (SMA=Eskola Ensinu Selundaria) mak partisipa iha manifestasaun pasifika refere.", "No, la nega katak, juventude loriku asswa'in nbarak mak hatais uniforma kamijola murin ne'ebe hakerek iha nia lolon ho liafuan OJETIL.", "Ha'u hateten onestu!", "Bainhira misa ramata, laiha ema ida ema ida mak fo sai avizu atu halo demonstrasaun.", "Maibe, juventude loriku asswa'in ida-idak hamrik no haksoit hodi hahi no hakilar \"Viva Timor-Leste\" no viva ba buat seluk tan.", "To'o iha Kantor Gubernur ka Eskrotoriu Governador ninian (uluk no agora; Palacio do Governo) nia oin, ema hahu tuda malu .", "Ha'u ho maun Luis la'o nafatin, hakilar tutuir dalan tama to'o Semiteriu Santa Cruz.", "Ami hakilar ne'e, atu bele dada atensaun husi militar sira-nian.", "Ami hakilar hahu husi tasi ibun, marinir (militar marina) sira sai mai haree no haree tuir ami ho matanfuan lakan hanesan manu-kakuuk nia matan.", "Situasaun hahu manas be manas.", "Bainhira ami manifestante sira la'o tesik ba Kantor Gubernur (agora Palacio de Governo), grupu balun derepente tama no halo provokasaun hodi tuda malu.", "Lahatene loos, grupu ida ne'ebe mak tuda no apoiu loos grupu ida ne'ebe?", "Grupu ida be tama ba demonstrasaun nia laran be tuda malu ne'e, mai atu apoiu militar Indonezia ka apoiu manifestante sira?", "Maske nune'e, ha'u rona, juventide loriku asswa'in sira komu liman nafatin hodi hakilar \"Viva Timor-Leste no Viva Xanana Gusmao.\"", "Juventude balun kontinua reza no hamulak ba Aman Lalehan iha leten no aas.", "Joven sira hatudu duni sira-nia aten brani iha militar Indonezia nia oin.", "Maske kosar-been sulin, kosar turu habokon oin no isin-lolon tomak, ami juventude sira hisik kosar-been hodi kontinua la'o ho espiritu ukun rasik-aan nian be lakan no klak ba beibeik.", "Ha'u haree, juventude loriku asswa'in balun hahu sente isin-fulun hamriik.", "Ha'u haree, sira-nia matan laran, sira hahu hatudu sira-nia tauk, tanba karik buat ruma atu akontese ba sira.", "Sira-nia hanoin sanak be sanak.", "Entre kontinua tuir demo ka fila ba uma?", "Entre mate no moris?", "Sira haluha tiha filozofia \"Mate ka moris ukun rasik-aan ne'ebe sunu sira hamutuk hodi hakilar \"Viva\" sira ne'e.", "La'o be la'o.", "La'o ho hakat ida be la sente kolen, mosu desturbiu ida.", "Husi lampu merah to'o mai iha estadiun Munsipal Dili nia oin, kolega ida foti fatuk tuda vidru.", "Sira sona-kanek militar ida.", "Balu tuda sala, tuda-kona fali sira-nia maluk no raan suli makas.", "Enatun, kolega balun sai husi lina tanba hetan kanek.", "Ha'u haree, ema atake ami no tuda fatuk mai ami ne'e, fatuk ne'eb'e semo mai ami ne'e hanesan udan monu-tuun husi lalehan mai.", "Iha ne'e mak kolega balun halai sees no balun halai hasoru ema sira ne'e.", "Maske nune'e, ami manifestante sira la'o nafatin ba oin.", "Entre brani kahur ho tauk.", "Intelijen Indonezia nian tama ona iha ami-nia leet.", "Membru Tentara Nasional Indonesia (TNI) sira nakonu iha dalan-dalan hodi fo mos atensaun makaas ba ami juventude loriku asswa'in sira be halo hela demo ne'e.", "Iha ne'e, ita-nia mental mak tenke forte.", "Tanba mental mak sai baze fundamental hodi labele hatudu tauk ba TNI no intel sira.", "Ami hatudu brani nafatin hodi defende nafatin rai doben Timor-Leste ida ne'e.", "Bainhira ema parte datoltk tama no provoka situasaun hodi sona-kanek kapitaun TNI ida, ha'u laiha hanoin atu halai sai husi lina manisfestasaun ne'e nia laran.", "Tanba ha'u preparadu ona no ha'u fo fiar ba Maromak iha lalehan.", "Saida mak atu akontese karik, akontese ba no tuir Nai Nia hakarak ba!.", "Ha'u mental perparadu ona.", "Hakarak ka lakohi, agora ne'e oportunidade di'ak tenke halo duni demonstrasaun ba injustisa sira ne'ebe halo husi militar Indoneziu sira.", "Ha'u la hakfodak liu!", "Tanba, ha'u rona liafuan motivasaun husi ha'u-nia inan-aman sira baibain hateten, \"O-nia tiun sira mos mate ba rai ida ne'e.\"", "Liafuan ida ne'e mak motiva ha'u atu hamriik no brani kontra insjustisa sira be mosu iha Timor-Leste.", "La'o tyir dalan naruk, ami kontinua tarata TNI sira ne'e.", "La merese atu tauk tan.", "Ami kontinua no nafatin hakilar, \"Viva Timor-Leste, Viva Xanana Gusmao\" be la sente kolen.", "Liafuan \"Viva Timor-Leste no Viva Xanana Gusmao\" nunka maran ka sees husi joven sira nia ibun.", "Hakilar ne'e suli-da'et ba malu husi ibun ba ibun.", "Ami hakilar be hakilar, tanba ami prontu ona atu fo ami-nia vida ba mate.", "Ami hili opsaun rua de'it.", "Entre, mate ka moris?", "Mate ne'e, mate ba rai Timor-Leste!", "Moris ne'e, moris mos ba rai Timor-Leste!", "Durante manifestasaun pasifika ne'e, ami joven sira tarata militar Indonezia sira to'o hun didi'ak.", "Maibe, militar Indonezia sira ne'e hamriik nonook sira-nian hodi hateke ami mar-maran de'it.", "Iha tempu ne'e, joven ida konsege sona kanek kapitaun Indonezia nian ida.", "Sira haree sira-nia soldadu ida kanek ne'e mak militar balun ameasa hodi dehan, \"Depois imi to'o tiha iha semiteriu Santa Cruz mak ami tesik ba.\"", "Loos no tebes duni!", "Militar Indonezia kumpri sira-nia liafuan refere hodi ba duni ho karreta HINO mosu iha Semiteriu Santa Cruz.", "Membru militar Indonezia sira serku ami husi kedas Semiteriu SEROJA [rate ba eroi no militar Indonezia nia rate sira] no prontu atu tiru ami.", "La kleur, ha'u rona de'it mak pistola tiru dala tolu ba anin leten.", "Maibe, hafoin lian tarutu ba dala tolu ida ne'e, Maromak Aileu, kilat boot mos tarutu naba-naban hodi muta sai bala-musan ne'ebe ninia meta mak juventude loriku aswa'in sira iha semiteriu Santa Cruz nia oin ne'e.", "Tiru raizada de'it.", "Te, te, tetete...!", "Tanba tiru kilat ho raizada de'it, halo ami juventude loriku asswa'in sira mos la konsege tau ka kari aifunan iha Sebastoao Gomes nia rate leten.", "Momentu ne'eba ne'e, ha'u hamriik iha Estrada iha idamatan boot semiteriu Santa Cruz nia oin.", "Tanba roma tiru raizada de'it mai, ami sena malu, hadau malu fatin halai tama ba semiteriu laran laran.", "Ha'u konsege tama ba semiteriu laran no salva kolega Mateus Pereira.", "Ha'u hiit nia tama iha portaun maibe tanba ema sena malu barak nia monu kedan.", "Ha'u esforsu-aan hiit no tau nia iha rate ida-nia leten.", "Nune'e, kilat tarutu nafatin, ha'u haree kolega Levi (Levi Almeida Caro Bucar Corte Real) halai tama mai monu kedan iha ha'u-nia oin.", "Ha'u haree, nia hetan kanek rua.", "Ida ema mak tiru kona no ida seluk ema mak sona ho tudik.", "Ha'u kous Levi iha ha'u-nia hitin.", "Levi sente moras demais ona no nia hakilar, \"Aipahh..!\"", "Ha'u hakuak nia no haklama nia ho liafuan, \"O kalma.", "Auguenta oituan ba!.\"", "Bainhira membru militar Indonezia sira tama mai ona iha semiteriu laran, ha'u kous hakuak Levi tama iha Pai Nosso nia laran.", "Ha'u kous Levi ba Pai Nosso, distansia kuaze metro 10 hanesan ne'e.", "Bainhira ha'u koues Levi tama ba Pai Nosso laran, nia toba loos de'it ona.", "Iha Pai Nosso laran, ha'u haree kolega sira be kanek ne'e barak be barak.", "Ha'u konsege salva ema na'in rua.", "Ida ha'u salva premeiru ne'e naran Marito Cardoso.", "Ha'u ajuda tiha Levi, kuandu militar sira tama mai, nia [Marito] sei toba nafatin iha rate leten.", "TNI baku nia ba parede makaas loos to'o nia monu.", "Militar sira baku nia iha ha'u-nia oin.", "Militar sira uza ai baku nia to'o ai ne'e tohar no rahun.", "Ha'u haree, hanesan mate ona.", "Ha'u haree semiteriu Santa Cruz nakonu ho raan be sulin iha rai leten, rate leten, nomos baki-lolon sira ne'e reboka ho ema-nia raan.", "Ha'u nia laran moras.", "Juventude barak kbiit laek be laiha forsa atu proteje aan maibe sira prontu ona atu simu konsikuensia ida ne'e.", "Ho espiritu joven be ha'u iha, ha'u iha sentimentu solidariu hodi salva juvendude maluk maske ha'u la kunese sira.", "Maibe, tanba mesak joven hotu iha hanoin ida de'it, hakarak atu ukun rasik aan mak ha'u esforsu-aan hodi salva joven balun.", "Ha'u la konese Levi maibe tanba ita halo asaun hamutuk nu'udar timoroan, sentimentu solidaridade ba kolega funu na'in sira, ha'u tenke tulun Levi.", "Ha'u-nia tilun ne'e, ema atu kua kotu.", "Militar sira hahu dada ha'u ba liur, atu kua kotu ha'u-nia tilun.", "Sorte!", "Maromak tulun!", "Bapa ida derepente mai dehan netik ba sira, \"Sudah!", "Sudalah!", "(To'o ona ba!", "To'o ona ba!).", "Iha tempu ne'eba, timoroan balun serbisu hamutuk ho TNI (militar Indonezia), sira ameasa joven sira ne'ebe tuir manifestaun katak kuidadu la'o iha dalan, imi nia moris sei la hakmatek.", "Sira tau odio ba sira nia maluk timoroan seluk ne'ebe bolu sira Mau-huu ka Bui-huu.", "Tan ne'e mak sira hakarak koa tiha joven sira ne'ebe hakarak ukun-aan nia tilun.", "Atu nune'e, sira (Mau-huu no Bui-huu) bele kontinua konese nafatin joven sira ne'e ho fasil.", "Ha'u rona, militar sira ne'e tiru kilat hahu para.", "Iha tempu ne'eba, Amo Bispo Belo ho Amo Jose Antonio ba buka seminarista sira iha semiteriu Santa Cruz laran.", "Ha'u ho joven sira lubuk ida, hamutuk iha Pai Noso nia laran.", "Sorte!", "Amo Bispo Belo mai ajuda hela ami.", "Bainhira Amo Bispo Belo fila tiha, Amo Joao Filgeiras ba buka seminarista sira iha Semiteriu Santa Cruz.", "Timoroan ne'ebe mau-huu iha tempu ne'eba, husu ba ami.", "\"Se mak iha ne'e hanesan seminarista?\"", "Ha'u hakat ba oin, kolega sira la hiit liman.", "Entaun, ha'u mak hiit liman, hafoin hakat ba oin.", "Amo Filgeiras fihir ha'u husi ain to'o ulun.", "Depois amo hatete ba TNI, \"Nia la'os seminarista.\"", "Ida ne'e mak bapa baku ha'u mate tiha mak moris.", "Ha'u hanoin ho hahalok ida ne'e atu salva ha'u-nia an liuhusi dalan bosok para ha'u bele livre.", "Iha ha'u-nia laran, ha'u hanoin Amo Joao Filgeiras sei salva joven se de'it ne'ebe temi nia-aan nu'udar seminarista.", "Maibe lae, ha'u-nia sore laek.", "Ho ha'u-nia hahalok ida ne'e, lori militar sira ne'e hetok hirus no sira baku ha'u hetok makaas liutan.", "Militar sira haruka ha'u hakneak mak ba tau [hakerek] naran.", "Hotu tiha, bapa ida mai ho kilat fai loos ba kolega ida-nia oin.", "Nia oin bubu boot los.", "Hafoin ida ne'e, ami ba forma hodi hasai ami-nia retratu.", "Depois, sira lulun ami ba sae karreta HINO.", "Ha'u sae karreta ne'e, sira baku ha'u husi semiteriu Santa Cruz to'o KODIM nian.", "Bapa ida dehan mai ami, \"Kamu sekarang ini berdoa saja.", "Lubang untuk kalian sudah lengkap, jadi sampai di sana, tembak kasih mati, tinggal dorong masuk saja.\"", "Iha loron ne'eba, rai no lalehan hakmatek no triste loos.", "Karik lalehan no rai mos tanis no sai sasin ba terus lubuk ne'ebe ami joven lubun ne'e hasoru?", "Militar sira haruka ami la'o iha aitarak leten ho ain-tanan de'it.", "Ami la'o ho isin-molik.", "Tuur iha rai-sumenti leten.", "Rai ne'e manas be manas.", "Ha'u hamrook husu ba militar sira ne'e atu hemu bee, eh, sira ba kuru loos bee iha kolam-foer mak fo ba ha'u atu hemu.", "Ha'u tenke hemu.", "Labele ko'alia barak tan.", "Ami hamlaha, mi;itar sira fo paun fuan ida de'it.", "Han paun fuan ida ne'e husi dadeer to'o tuku 12.00 kalan.", "Hafoin ne'e, iha kalan ne'e, TNI sira lori fila ami juventude sira ne'e ba ida-idak nia uma.", "Sira husik ami fila ba uma tanba militar sira kaer ona lider masimu ne'ebe lidera demonstrasaun pasifika refere hanesan maun Gregorio \"Mouris\" Saldanha.", "Iha tempu ne'eba, bainhira ha'u fila ba uma, situasaun iha ha'u-nia [Becora] nakonu ho tristeza.", "Tanba, ha'u-nia inan-aman hanoin katak ha'u mate tiha ona.", "Loron tuir mai, militar sira tenke kaer fali ha'u no entrega ba KORAMIL.", "Ami juventude sira be sira kaer fali, sira kastigu ami iha kampu laran no ami-nia lider sira mak kastigu iha sela laran.", "Ami sira ne'e kastigu iha lapangan Tenis nian.", "Ami barak tuur de'it to'o kalan.", "To'o kalan, sira komesa fahe ona ami no husu ami fila ba uma.", "Ha'u hatene paling aban ne'e, sira mai kaer fali ona ami.", "Loro-loron hanesan ne'e de'it.", "Iha KORAMIL ne'e, kalan ami labele toba iha uma.", "Ami ronda ho militar sira, ba jaga iha postu sira be iha.", "Kalan ami labele toba.", "Dadeersan toba oituan pois hadeer mai tenke ba eskola.", "Iha tempu ida, ha'u la ba KORAMIL, bapa sira baku kolega sira seluk to'o dolar.", "Entaun, militar sira ne'e mai serku tiha ha'u-nia uma ho kilat metin.", "Sira tebe odamatan, kalan ne'e sira bolu ha'u sai husi uma laran.", "Sira lori ha'u ba KORAMIL, baku ha'u to'o tasak no dolar didi'ak.", "Depois liu tiha fulan hitu (7), ha'u halai lakon husi uma to'o tinan ida (1) mak ha'u fila fali mai uma.", "Iha loron 12 Novembru 1991, bainhira ha'u-nia mama hatene katak loron ne'e ha'u ba tuir demonstrasaun pasifika no rona katak militar sira tiru iha Santa Cruz, ha'u-nia mama halai hodi ba buka tuir ha'u iha semiteriu Santa Cruz.", "Maibe, ha'u-nia mama buka ha'u be la haten.", "Ha'u-nia mama buka hetan de'it mak ha'u-nia sapatu.", "Ho laran trsite no laran dodok, ha'u-nia mama foti hakuak ha'u-nia sapatu ne'e iha nia hirus matan nia okos ba hodi lori fila ba uma.", "Bainhira ha'u-nia mama fila ba uma hodi hakuak de'it sapatu iha nia hirus matab, ha'u-nia familia sira seluk be hein iha uma ne'e simu ho lelir no tanis be tanis.", "Sira hanoin ha'u mate tiha ona.", "Tanba sira la hatene, ema kaer ha'u ba kastigu.", "Hafoin Tinan 22 Tinan ida liu, tinan ida mai hikas.", "Mosu inisiativa no iha hanoin boot atu hakarak hasoru malu ho kolega Levyreal Bucar ne'ebe uluk ha'u ajuda.", "Durante ne'e ami laiha ligasaun.", "Levi mate karik, rate iha ne'ebe lerek?", "Levi moris karik, hela iha ne'ebe?", "Liu husi laloran anin, ha'u rona.", "Levi oras ne'e hela no eskola iha Portugal.", "Levi mos, liu husi kolega sira ne'ebe mai husi Portugal, sempre fo komprimentus ba ha'u.", "Mehi atu ami na'in rua atu koalia ba malu nunka realiza.", "Bainhira no oinsa maka bele ko'alia ba malu.", "Durante tinan 22 nia laran (1991-2013), iha fulan Outubru 2013, ha'u foin maka pela primeira vez, ha'u rona Levi nia lian liu husi ami telefone ba malu.", "Iha biban ne'e, nia hato'o agradesimentu boot ba ha'u tanba ha'u tulun nia rate laran ne'e.", "Levi husu tuir ha'u-nia status, ha'u dehan ba nia katak ha'u kazadu no agora ha'u iha oan lima ona.", "Prontu!", "Ha'u husu Levi bainhira maka fila mai Timor, nia dehan parese depois fulan Novembru (2013) nia sei too iha Timor.", "Atu koalia ba malu ka lae, atu hatene ka lae, atu fiar ka lae, wainhira Levi fila mai, nia sei bele hare no sei hatene katak ami-nain rua nia estatua oras ne'e kuda-harii iha Monumentu Massakre Santa Cruz iha Motael ne'eba ne'e.", "Se ema balun dehan estatua ne'e dezeinu oin la hanesan ho ami-na'in rua nia oin loloos no estatua ne'e toba-sala iha fatin ne'ebe sala karik, Prezidenti Komite 12 Novembru Gregorio \"Mouris\" Saldanha deklara ona ba Jornal Timor Post (Tersa, 05/11/2013) katak Primeiru Minstru Kay Rala Xanana Gusmao fo ona orientasaun ba Komite 12 Novembru atu muda Monumentu Massakre Santa Cruz iha Igreja Motael nia oin ne'e ba fatin seluk tanba la kondis ho realidade.", "Maibe to'o agora seidauk muda.", "Tanba saida?", "Hanesan ema sobrevivente ida ha'u hakarak kato'o mensajen ba juventude sora katak daudaun ne'e funu hotu tiha ona maibe foin identifika katak ita foin hetan liberdade husi Militar Indonezia sira.", "Maibe ita analiza loloos ne'e, funu seidauk hotu ida.", "Sei iha funu ba edukasaun, funu ba ekonomia no funu ba liberta povu husi mukit.", "Daudaun ne'e, ha'u kontinua nafatin oferese ha'u-nia aan ba atividade ba juventude sira ne'ebe hakarak hanoin di'ak.", "Agora dada'uk ha'u harii sentru organizasaun juventude.", "Ida ne'e hanesan parte ida ha'u fo movitisaun di'ak no kontribui kontinua ba prosesu ba dezenvolvimentu umanu iha Timor-Leste.", "Ha'u-nia Sergio Filomeno Marques; Ha'u-nia naran Amali ne'e foti husi ha'u nia abo nia naran; Ha'u-nia aman Joao Marques moris iha Dili; Ha'u-nia inan naran Filomena Pinto; Ha'u-nia abo-mane mai husi Uatulari-Viqueque; Ha'u-nia abo-feto mai husi Aileu; Ha'u-nia ferikoan naran Fatima Ribeiro; Ha'u-nia oan iha na'in lima (Juninho Ribeiro Marques, Remizio Ribeiro Marques, Maia Rosalina Ribeiro Marques.", "Agus (matebian) no Victo Ribeiro Marques); Ha'u simi sakramentu matrimoniu iha 12 Novembru 2007; Agora daudaun hela iha Becora Aldeia Makoko Mate (uluk hela iha Aldeia Culau, Suku becora).", "Notisia relevante:Levi Bucar: \"Ita-Nia Raan Maten Ne'e Dois La Halimar!\"", "Nota: Artigu ne'e elabora hikas husi entrevista ekskluzivu ne'ebe halo husi jornalista Cancio Ximenes ho sobrevivente Sergio \"AMALI\" Filomeno Marques ne'ebe hala'o iha edifisiu Sekretariadu Tekniku Pos-CAVR (STP-CAVR) iha Antigu Komarka, Balide, Dili, iha Kinta (07/11/2013), ne'ebe publika ona iha Jornal Semanal Matadalan edisaun-21 (18-24 Novembru 2013).", "Previous articleGovernu sei Deside Hodi Hapara Kontratu Empreza Marino Enterprises ba Estadiu Dili Next articleAS Marca Dere Kuda Ulun 2-1" ]
[ [ "Amali: \"Kalma no Auguenta Oituan Ba!\" | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste VARANDA EDUKASAUN (English)" ], [ "Amali: \"Kalma no Auguenta Oituan Ba!\"" ], [ "(Memoria Masakre Santa Cruz 1987, Parte-XI) Dili/Mauritius - A few minutes later I saw my colleague Levi Almeida Caro Bucar Corte Real walking in and falling to the ground before me." ], [ "My brother Levi is in my place." ], [ "Levi felt too sick and his sneezing, \"Aipahh..\"" ], [ "I hugged and kissed her with the words, \"O calm." ], [ "I've heard a lot of it!\"" ], [ "When the Indonesian military members had entered into cemetery, I ran to get Levi in Pai Nosso." ], [ "I ran Levi to the Lord's Prayer, a distance of about 10 meters like this." ], [ "When I ran Levi into the Lord's Prayer, he was already in bed." ], [ "In the Our Father, I saw so many of my wounded colleagues." ], [ "Tuesday, November 12th of that same year On Monday (November the first) night I woke up at about midnight." ], [ "After hadeer sedu and I left the house at 6:01 dadeers." ], [ "This week, we just got on the bus." ], [ "I and brother Mateus Pereira [clandestine leader] were on the bus, we didn't talk to each other because before there was a lot of them in our neighborhood so it would be hard for us not talking." ], [ "Daddeersan kmanek ne'e, the situation in this bus is hammetek be halmateks." ], [ "Sometimes because it is dadeersan be illness-baruk, Or sometimes due to the humid wind that makes a situation ma;irin mos." ], [ "In this biban, the land is flat." ], [ "On the bus, all I could hear was her grateful voice." ], [ "The population in Dili has decreased." ], [ "However, if each is tired of their dadeer activities." ], [ "The cars were driving on each other's side of the highway, and they had to be very careful." ], [ "The two of us, Mateus Pereira and I stayed on the bus without talking to each other about preparations for November 12 until we got down at Motael Church." ], [ "With only one intention, I came down to Motael Church in order of attending mass for Sebastiao Gomes' drug addiction." ], [ "I've been to church, wearing only a white shirt and jeans." ], [ "I left the house, couldn't say a word to my dad and mom." ], [ "All they knew was that I went to Mass at Motael Church." ], [ "Information about the mass was provided by Radio Republik Indonesia (RRI) Dili." ], [ "At that moment, I heard Ogy Osman speaking or reading the announcement of a mass for Sebastiao's funeral on radio." ], [ "Ogy Osman said that on November 12 there will be a mass in Motael for the funeral of Sebastiao Gomes." ], [ "So, everyone knows!" ], [ "However, only a few people or those responsible for the clandestine movements knew about this peaceful demonstration." ], [ "I arrived at Motael Church, went downstairs and entered the church inside. The altar was nearby as well; it is a very holy place for me to pray in this time of year.\"" ], [ "At the end of Mass, all those who had assembled themselves as a young loriku-aswa'in went out on roads to demonstrate with shouts and cries \"Long live Timor Leste\",\" Long Live Xanana.\" The sound from their screams reached up into heaven making enemies look down at these youth only by glance." ], [ "I noticed that in front of Motael Church, people continued to burn the church tree and pray with holy words." ], [ "The prayer came to accompany the youth of Loriku asswa'in, who made a demonstration march from Motael beach and walked until Santa Cruz cemetery." ], [ "I noticed that most of the young people wearing school uniforms from Sekolah Menengah Pertama (SMP=Pre-Secondary School) and Selolah metengah Atas(SMA/SMK), participated in this peaceful demonstration." ], [ "No, there is no denying that many of the young Loriku asswa'in wear a female uniform with OJETIL. written on their body and they are very proud to be called \"Ojetil\"." ], [ "I'm being honest!" ], [ "When the mass was over, no one gave any warning to demonstrate." ], [ "However, the young people of Loriku asswa'in each and every one stirred up to shout \"Viva Timor-Leste\" (Long live East Тимор) for everything." ], [ "When they arrived in front of the Kantor Gubernur or Governor's Office (formerly and now; Palacio do Governo), people began to fight each other." ], [ "I and my brother Luis continued to walk, hissing around the entrance of Santa Cruz Cemetery." ], [ "We hiccupped so that we could give attention to the soldiers." ], [ "We began to hike from the seashore, marines came out and looked at us with their eyes like a squirrel." ], [ "The situation began to heat up." ], [ "As we demonstrators walked towards the Kantor Gubernur (now Palacio de Governo), some groups suddenly enter and provoke each other." ], [ "Really, a group that is supporting and really backing what?" ], [ "Did one group of people who entered the clashing demonstration come to support Indonesian military or protesters?" ], [ "Despite this, I hear the youths of Loriku asswa'in still join hands to shout \"Long live Timor-Leste and Long Live Xanana Gusmao.\"" ], [ "Some of the youth continued to pray and supplicate our Heavenly Father on high." ], [ "The young people showed their courage in front of the Indonesian military." ], [ "In spite of the painful suffering, we young people were able to keep going with a spirit that was always in demand." ], [ "I've noticed that some of the younger generations have begun to feel a little bit more comfortable." ], [ "I saw in their eyes that they were starting to show off the backs, because if something was going on with them." ], [ "Their thoughts are one another's friends." ], [ "Should I continue to attend the demonstration or go home?" ], [ "Entre mate no moris? (between death and life)" ], [ "They have forgotten the philosophy of \"live or die\" independence that burned them together to shout these Viva." ], [ "La'o be la 'a." ], [ "If you're not feeling comfortable with your hakat, there may be a disturbance." ], [ "From the red light to get in front of Dili Municipal Stadium, a colleague picked up glass breaking stone." ], [ "They are known as the military ones." ], [ "Balu tuda sala, Tude-kona fai fali siras kolega no raan suli makaas." ], [ "Afterwards, some colleagues were forced out of the line because they had been injured." ], [ "And I saw, and behold they came upon us with stones; but the stone that fell on our heads was like a shower falling from heaven." ], [ "There are some of my colleagues who have thrown sees and other things against these people." ], [ "Despite this, we demonstrators will continue to move forward." ], [ "Entre brani kahur ho tauk." ], [ "Indonesian intelligence has entered our ranks." ], [ "Members of the Tentara Nasional Indonesia (TNI) packed up on roadside to pay close attention also for us young loriku asswa'in who were demonstrating." ], [ "Here, our minds must be strong." ], [ "Because mental is the fundamental basis so that it does not show taint to TNI and intelligence." ], [ "We will continue to show our courage in defending this precious land of Timor-Leste." ], [ "When people came in and provoked the situation to injure a TNI captain, I had no intention of leaving this demonstration line." ], [ "Because I am prepared and put my trust in God of heaven." ], [ "Whatever will happen, let it be and according to the Lord's Will!." ], [ "He's a good mentally prepared man." ], [ "Like it or not, now is a good opportunity to demonstrate against the injustices committed by Indonesian military." ], [ "I'm not happy anymore!" ], [ "Because, I hear the words of motivation from my parents often say: \"Your uncles also died for this land.\"" ], [ "This word has motivated me to stand up and fight against the injustices that have occurred on Timor-Leste." ], [ "After a long drive, we continued to separate these TNIs." ], [ "La merese atu tauk tan." ], [ "We continued and kept shouting, \"Viva Timor-Leste! Viva Xanana Gusmao!\" without feeling sorry." ], [ "The words \"Viva Timor-Leste no Viva Xanana Gusmao\" never dried or faded from the young people's head." ], [ "The squeal was so loud that it swept the crowd from head to hair." ], [ "We sneezed and we sweared, because our lives were ready to be given up." ], [ "We chose only two options." ], [ "Enter, die or live?" ], [ "Death to Timor-Leste!" ], [ "Moris ne'e, moris mos ba rai Timor-Leste!" ], [ "During this peaceful demonstration, we young people shot the Indonesian soldiers to death." ], [ "However, the Indonesian soldiers had thrown their guns at us and only looked down on our boats." ], [ "At the same time, a young man managed to wound an Indonesian captain." ], [ "When they saw one of their soldiers wounded, some military threatened them by saying: \"After you get to the Santa Cruz cemetery we'll take it.\"" ], [ "What a shame! How sad it is." ], [ "The Indonesian military complied with the statements and indeed arrived at Santa Cruz Cemetery, where a HINO truck appeared." ], [ "Indonesian military members searched us right from the SEROJA Cemetery and were ready to shoot. We had no chance of escaping, but they did not let ourselves be misled by them!" ], [ "Last night, I just heard a gun shot three times at my neck." ], [ "However, after this three-time shout of \"God Aileu\", a large lightning bolt also struck the ground and turned into bullets that targeted young people in front from Santa Cruz cemetery." ], [ "Take it out of the way." ], [ "Te, te...tetete...!" ], [ "Because the guns only fired with raizada, we young loriku asswa'in were not able to put or carry ammunition in Sebastoao Gome’ s rate." ], [ "At that moment, I was standing in the Estrada at a large graveyard opposite Santa Cruz cemetery." ], [ "Because the Roma only fired on us when we were raised up, and then they shot at each other in front of our eyes." ], [ "I managed to enter the cemetery and save my colleague Mateus Pereira." ], [ "I hurried him into the gate, but because of a large crowd he fell down." ], [ "I tried hard and put her on top of a rattle." ], [ "So, the lightning broke again and I saw my colleague Levi (Levi Almeida Caro Bucar Corte Real) walk in falling dead before me." ], [ "I saw, he got two wounds." ], [ "One man shoots with a rifle and the other one is shot by gunshot." ], [ "My brother Levi is in my place." ], [ "Levi felt too sick and his sneezing, \"Aipahh..\"" ], [ "I kissed her and cried out to him, \"O calm. O quiet!" ], [ "I've heard a lot of it!\"" ], [ "When the Indonesian military members had entered into cemetery, I hurried Levi inside Pai Nosso." ], [ "I ran Levi to the Lord's Prayer, a distance of about 10 meters like this." ], [ "When I brought Levi into the Lord's Prayer, he was already in bed." ], [ "In the Our Father, I saw so many of my wounded colleagues." ], [ "I managed to save two people." ], [ "The one I saved is Marito Cardoso, the Primeiro-Ministro." ], [ "After I helped Levi, when the soldiers came in he [Marito] would still be lying on his bed." ], [ "TNI beat him to the high right wall until he fell." ], [ "The soldiers beat him in front of me." ], [ "The soldiers used a stick to beat him until he was burnt and rahun." ], [ "I looked, like he was dead." ], [ "I saw the Santa Cruz cemetery filled with people buried in graves on top of a hill, and all those tombstones were lined up by blood." ], [ "I'm sick." ], [ "Many young people are poor and have no strength to protect themselves but they're ready for the consequences." ], [ "With my youthful spirit, I have a feeling of solidarity to save fellow young people even though they are unknown." ], [ "But because all young people have one thing in mind, the desire to be independent. I tried my best and saved some of them; but they were too many for me.\"" ], [ "I don't know Levi but because we are acting together as Tongans, feeling solidarity with our comrades in the struggle." ], [ "My tooth, I'm afraid someone will break it." ], [ "The soldiers began to throw me out, in order that they might cut my toe." ], [ "Good luck!" ], [ "God help us!" ], [ "Suddenly a father came up and said to them, \"It's over!" ], [ "Sudalah!" ], [ "(To'o ona ba!" ], [ "That's it!)." ], [ "At the time, some Haitians working in conjunction with TNI (Indonesian military), they threatened young people who were following demonstrations that be careful walking on road. your life will not go well ;" ], [ "They hate their fellow Tongans who call them Mau-huu or Bui - huu." ], [ "That's why they want to cut off the young people who are seeking independence." ], [ "In this way, they (Mau-huu and Bui - huu) can continue to know these young people with ease." ], [ "I heard the soldiers were shooting and they stopped." ], [ "At that time, Bishop Belo and Archbishop Jose Antonio were looking for seminarians in the cemetery of Santa Cruz." ], [ "I'm with a lot of young people, together in Pai Nosso." ], [ "Good luck!" ], [ "Amo Bispo Belo mai ajuda hela ami. amo bishop belo never helps me, he is always there for us!" ], [ "When Bishop Belo returned, Archbishop Joao Filgeiras went to see the seminarians at Santa Cruz Cemetery." ], [ "The Timorese who were there at the time, asked us." ], [ "\"Who's here as a seminarian?\"" ], [ "I'm going forward, my colleagues are not hitting hands." ], [ "So, I'm hitting my hands and then walking forward." ], [ "Lord Filgeiras looked at me from my neck to the top of his head." ], [ "Afterwards, the master told TNI: \"He's not a seminarian.\"" ], [ "This is my father's bastard. After I die, he will live again.\"" ], [ "I intended by this act to save myself through a false way so that i might be free." ], [ "Inside of me, I think that Amo Joao Filgeiras will only save young people who call themselves seminarians." ], [ "But no, it's my own nightmare." ], [ "With my behavior, the soldiers were very angry and they beat me hard." ], [ "The soldiers told me to go and put my name on it." ], [ "After a while, one of the officers came up with his gun pointed straight at my colleague." ], [ "His feet were covered with a big bump." ], [ "After that, we went to the photoshop and took our own portraits." ], [ "Then, they pulled us out of the HINO wagon." ], [ "I got out of the car, they beat me from Santa Cruz cemetery to KODIM." ], [ "Father Ida said to me, \"You are now praying." ], [ "The hole for you guys is complete, so when there's one of them shoot him to death and just push it in.\"" ], [ "On that day, the heavens and earth were closed up in great sorrow." ], [ "Can heaven and earth stand still as witnesses to the great suffering that we, these young people of Lubun have endured?" ], [ "The soldiers ordered us to walk down the hill with only our hands." ], [ "We're on our own." ], [ "Tuur iha rai-sumenti leten." ], [ "The sky is hot with heat." ], [ "I asked the soldiers to take some water, and they took it from a pool in front of me." ], [ "I've got to shut up." ], [ "Don't talk too much." ], [ "We were hungry, and they gave us only one piece of bread." ], [ "Eat this paun fuan from morning until 12.05 pm at night, and you will be happy with it for a long time!" ], [ "Then, that night the TNI took us young people back to our homes." ], [ "They let us go home because the military had captured a major leader of this peaceful demonstration, Brother Gregorio \"Mouris\" Saldanha." ], [ "At that time, when I returned home the situation in my [Becora] was filled with sadness." ], [ "Because my parents thought I was dead." ], [ "The next day, the soldiers had to take me back and hand it over again." ], [ "We, the youths they took back; we were punished in camp and our leaders punishment was given to us inside cells." ], [ "We were punished on the tennis court." ], [ "We just stayed in the barracks until school." ], [ "By nightfall, they had started to disperse us and asked for our return home." ], [ "I knew that they would come and take us back." ], [ "It's just like that every day." ], [ "In KORAMIL, at night we can't sleep in the house." ], [ "We patrol with the military, keep guard at our posts." ], [ "We can't go to school." ], [ "Dadeersan toba oituan pois hadeer mai tenke ba eskola." ], [ "At one time, I was not going to KORAMIL. The fathers beat other colleagues up and down the street for dollars!" ], [ "So, these soldiers came and searched my house with heavy weapons." ], [ "They knocked on the door, that night they called me out of my house." ], [ "They took me to KORAMIL, they beat my neck with a lot of dollars." ], [ "After seven (7) months, I went missing from home until a year later when i returned to my house." ], [ "On 12 November, when my mother learned that I was attending a peaceful demonstration and heard about the military shootings in Santa Cruz she went to look for me at cemetery." ], [ "However, my mother was always looking for me and I didn't like her." ], [ "My mom was always looking for my shoes." ], [ "With sorrow and grief, my mother picked up the shoe in her arms from behind me to carry it home." ], [ "When my mother returned home just to put her shoes in the dustbin, all of our family who were waiting at this house welcomed us with tears and tans." ], [ "They thought I was dead." ], [ "Because they do not know, people take me to punish." ], [ "After Year 21 A year ago, a new one came hikas." ], [ "There was an initiative and a great idea to meet with my colleague Levyreal Bucar, whom I had helped in the past." ], [ "During this time we had no contact." ], [ "If Levi dies, will there be any left?" ], [ "If Levi dies, where will he live?" ], [ "Through the wind, I heard." ], [ "Levi is currently living and studying in Portugal." ], [ "Levi also, through his colleagues from Portugal always gave me compliments." ], [ "The desire for us two to talk about each other never realized." ], [ "When and how can we talk to each other?" ], [ "For the first time in 20 years (1987-3), I heard Levi's voice through our phone conversation, and it was only on October of this year that we spoke to each other." ], [ "At the meeting, he thanked me very much for helping him with his pain." ], [ "Levi asked about my status, I told him that i am married and now have five children." ], [ "Ready!" ], [ "I asked Levi when he would return to Timor, and it seemed after November (2013) that his arrival was scheduled." ], [ "Whether to talk with each other or not, whether we know about it and believe in its truth when Levi comes back he will see that the statue of our two masters is now planted at Santa Cruz Massacre Monument over there." ], [ "If some people say that the statue's design is not identical with our two owners and if it was incorrectly located, then President of Committee November-12 Gregorio \"Mouri\" Saldanha declared to Jornal Timor Post (Tuesday Nov.05th/3rd) That Prime Minister Kay Rala Xanana Gusmao has instructed Comité Novembro -9to move Santa Cruz Massacre Monument from Motael Church because its location does no match reality!" ], [ "But so far it hasn't changed." ], [ "For what reason?" ], [ "As a survivor, I want to send the message that now we have overcome this war but it's time for young people of our generation and all other youth in Indonesia who are not yet fully aware how much freedom they gained from Indonesian military." ], [ "But if we analyze it properly, the war is not over yet." ], [ "There will be a struggle for education, an economic war and the fight to free people from slavery." ], [ "At the moment, I continue to offer myself in activities for young people who want good thinking." ], [ "Now I've recently founded a youth organization center." ], [ "This is part of my good motivation and continuous contribution to the process for human development in Timor-Leste." ], [ "My Sergio Filomeno Marques; my name Amali is taken from the one of mine uncle' s names, I have five children (Juninho Ribeiro Marches. Remizio Ribeir Març... Maia Rosalina Ribeiro Marke)." ], [ "Agus (deceased) and Victo Ribeiro Marques); I received the sacrament of marriage on November 12,07; Currently living in Becora Aldeia Makoko Mate." ], [ "Relevant News:Levi Bucar, \"Ita-Nia Raan Maten Ne'e Dois La Halimar!\"" ], [ "Note: This article is based on an exclusive interview by journalist Cancio Ximenes with survivor Sergio \"AMALI\" Filomeno Marques, held at the Post-CAVR Technical Secretariat (STP) building in Antigu Komarka district of Balide city. The post was published firstly as a report for Jornal Semanal Matadalan issue 21 from November - December/January to February /March and then again since January – March edition number one" ], [ "Previous articleGoverno sei Decide Hodi Hapara Kontrata Empreza Marino Enterprises ba Estadiu Dili Next ArticleAS Marca Dere Kuda Ulun 2-1" ] ]
Zidane fo prioridade ba La Liga – Estrelaonline.co\nZidane fo prioridade ba La Liga\n21/08/2016 mariano 490 Views el.real, la liga, madrid, zidane\nMadrid – estrelaonline.co-\nZinedine Zidane fo prioridade ba trofeu La Liga ba epoka ne. Kleur ona El Real la manan iha zogu domestiku.\nHare ba rezultadu iha epoka rua ikus ne, Madrid oke liu iha liga Champions. Mesmu, titlu 11 liga champoins El Real hetan iha epoka dahuluk Zidane hanesan treinador iha neba.\nEnkuantu titlu La Liga kleur ona laiha sira nia liman laran, hahu husi epoka 2011/2012. Trofeu Copa Del Rey mos la besik ona sira depois de ikus liu sira hetan iha epoka 2013/2014.\nIha epoka ne Zidane determina ona qee Madrid bele dumina fali liga domestiku iha parte seluk mos nafatin kontinua susesu iha nivel eropa. Embora, hare ba rezultadu epoka liu ba, Zidane halo predisaun katak epoka ne sei la fasil ba Madrid kompara ho kompetisun 2015/2016.\nZidane hateten rivalidade makas sei iha ekipa tolu nebe valor as iha epoka liu ba: Madrid, Barcelona no Atletico Madrid. Iha fin husi epoka Madrid final iha klasifikasaun segundu antes ne sei iha klasifikasaun ba dala tolu.\n“La Liga importante ho sistema kompetisaun nian. Hafoin tuir mai trofeu sira seluk no liga champions. Liga importante tebes duni,” dehan Zidane hanesan sita husi Footbal Espana.\n“Atletico Madrid nia nivel hanesan ona Barcelona no Madrid. Epoka ne sei hanesan epoka nebe kompetitivu tebes ba ami maibe ami prepara an ona. Ami tenk hahu kompetisaun ho diak,”nia hatutan\nReal Sociedad sei hanesan ekipa dahuluk kontra Madrid iha La Liga. Madrid tuir orariu sai bainaka iha segunda dader ne (22/8/2016) OTL.\n“Real Sociedad diak tebes kuandu sai uma nain. Sira ekipa nebe susar kuandu kontra sira,” tenik Zidane. (Charly)\n← Olimpiku 2016: Brasil Halakon Alemanha ho tiru Penaltu\nSegunda, Tribunal Australia halao julgamentu dahuluk kontaminasaun Tasi Timor →\n21/04/2016 mariano Comments Off on Madrid Libas Villarreal 3-0\nJersey bainaka Barca\n16/07/2016 mariano Comments Off on Jersey bainaka Barca
[ "Zidane fo prioridade ba La Liga - Estrelaonline.co Zidane fo prioridade ba La Liga 21/08/2016 mariano 490 Views el.real, la liga, madrid, zidane Madrid - estrelaonline.co- Zinedine Zidane fo prioridade ba trofeu La Liga ba epoka ne.", "Kleur ona El Real la manan iha zogu domestiku.", "Hare ba rezultadu iha epoka rua ikus ne, Madrid oke liu iha liga Champions.", "Mesmu, titlu 11 liga champoins El Real hetan iha epoka dahuluk Zidane hanesan treinador iha neba.", "Enkuantu titlu La Liga kleur ona laiha sira nia liman laran, hahu husi epoka 2011/2012.", "Trofeu Copa Del Rey mos la besik ona sira depois de ikus liu sira hetan iha epoka 2013/2014.", "Iha epoka ne Zidane determina ona qee Madrid bele dumina fali liga domestiku iha parte seluk mos nafatin kontinua susesu iha nivel eropa.", "Embora, hare ba rezultadu epoka liu ba, Zidane halo predisaun katak epoka ne sei la fasil ba Madrid kompara ho kompetisun 2015/2016.", "Zidane hateten rivalidade makas sei iha ekipa tolu nebe valor as iha epoka liu ba: Madrid, Barcelona no Atletico Madrid.", "Iha fin husi epoka Madrid final iha klasifikasaun segundu antes ne sei iha klasifikasaun ba dala tolu.", "\"La Liga importante ho sistema kompetisaun nian.", "Hafoin tuir mai trofeu sira seluk no liga champions.", "Liga importante tebes duni,\" dehan Zidane hanesan sita husi Footbal Espana.", "\"Atletico Madrid nia nivel hanesan ona Barcelona no Madrid.", "Epoka ne sei hanesan epoka nebe kompetitivu tebes ba ami maibe ami prepara an ona.", "Ami tenk hahu kompetisaun ho diak,\"nia hatutan Real Sociedad sei hanesan ekipa dahuluk kontra Madrid iha La Liga.", "Madrid tuir orariu sai bainaka iha segunda dader ne (22/8/2016) OTL.", "\"Real Sociedad diak tebes kuandu sai uma nain.", "Sira ekipa nebe susar kuandu kontra sira,\" tenik Zidane.", "(Charly) - Olimpiku 2016: Brasil Halakon Alemanha ho tiru Penaltu Segunda, Tribunal Australia halao julgamentu dahuluk kontaminasaun Tasi Timor - 21/04/2016 mariano Comments Off on Madrid Libas Villarreal 3-0 Jersey bainaka Barca 16/07/2016 mariano Comments Off on Jersey bainaka Barca" ]
[ [ "Zidane gives priority to La Liga trophy - Estrelaonline.co 21/08- Zinedine Zidan, Real Madrid's new manager: \"I want the best for my team\" | El Mundo Deportivo (Spain)" ], [ "El Real hasn't won at home since 2013." ], [ "Based on the results of their last two seasons, Madrid have advanced to Champions League." ], [ "Even so, the 12 champions league title El Real achieved in Zidane' s first season as coach there." ], [ "And while the La Liga title has long been out of their hands, starting from season 2013/4." ], [ "The Copa Del Rey trophy has also been far from their reach after they last won it in the 2013/4 season." ], [ "At the time Zidane had determined that Madrid could once again dominate domestic leagues and also continue to succeed at European level." ], [ "However, in view of the results last season Zidane predicted that this would not be an easy time for Madrid compared to 2015/6." ], [ "Zidane says that there will be a fierce rivalry between the three teams who were most valuable to him last season: Madrid, Barcelona and Atletico." ], [ "At the end of this season, Madrid finished in second place before being ranked for a third time." ], [ "\"La Liga is important with the system of competition." ], [ "The following season, he led the club to another trophy and a champions league title." ], [ "The league is very important,\" Zidane was quoted as saying by Footbal Espana." ], [ "\"Athletic Madrid is at the same level as Barcelona and Real. They are on a similar footing to us,\" he said in an interview with ESPN Sports 360.\"" ], [ "This will be a very competitive season for us but we have prepared ourselves." ], [ "We want to start the competition well,\" he added. Real Sociedad will be his first team against Madrid in La Liga this season and it is a good match for us.\"" ], [ "Madrid follows schedule and will be playing on Monday (2016/8 / 3) OTL." ], [ "\"Real Sociedad is very happy when a new owner comes out." ], [ "They're a tough team when you play against them,\" Zidane said." ], [ "(Charly) - Olympics 2016: Brazil Defeats Germany with Penalty Shot Second, Australia Court Holds First Judgment on Timor Sea Pollution – Mariano Comments Off On Madrid Free Villarreal Jersey Betting Barca by Real Madryl in the Final of Copa del Rey" ] ]
Neymar akonsella Coutinho hodi la asina ho Barcelona - SAPO Desportu TL\nJogador brazileiru defende katak kompatriota tenki hela iha Inglatera.\nNeymar karik hatete ba Phillipe Coutinho hodi la troka futebol inglés ho Barcelona. Tuir imprensa brazileiru, jogadór na'in rua ko'alia durante treinu selesaun "kanariña" nian ho reforsu PSG nian fó konsellu balun ba médiu Liverpool nian.\nTuir jornal brazileiru Estadão, Neymar sujere ona atu jogador hakmatek iha Inglatera ba nia kareira di'ak no aviza ona kolega hosi selesaun katak sei arepende desizaun hodi ba Barcelona.\nCoutinho hetan asosiasaun beibeik ba klube katalaun hanesan potensial susesor Neymar nian. Maibé, formasaun española aprezenta Ousmane Dembélé iha loron-segunda ne'e hanesan reforsu ba ekipa prinsipal iha transferénsia ida ne'ebé kusta euro millaun 105. Estremu fransés hetan ona kamizola númeru 11 ne'ebé uluk hanesan Neymar nian.\nAgora daudaun, Coutinho iha ligasaun ho Liverpool maski seidauk uza iha okaziaun ruma. "Red" sira afirma katak jogador iha lezaun, maibé médiu ne'e tama iha konvokasaun ba selesaun Brazil nian no halo treinu lahó kestaun fíziku sira.
[ "Neymar akonsella Coutinho hodi la asina ho Barcelona - SAPO Desportu TL Jogador brazileiru defende katak kompatriota tenki hela iha Inglatera.", "Neymar karik hatete ba Phillipe Coutinho hodi la troka futebol ingles ho Barcelona.", "Tuir imprensa brazileiru, jogador na'in rua ko'alia durante treinu selesaun \"kanarina\" nian ho reforsu PSG nian fo konsellu balun ba mediu Liverpool nian.", "Tuir jornal brazileiru Estadao, Neymar sujere ona atu jogador hakmatek iha Inglatera ba nia kareira di'ak no aviza ona kolega hosi selesaun katak sei arepende desizaun hodi ba Barcelona.", "Coutinho hetan asosiasaun beibeik ba klube katalaun hanesan potensial susesor Neymar nian.", "Maibe, formasaun espanola aprezenta Ousmane Dembele iha loron-segunda ne'e hanesan reforsu ba ekipa prinsipal iha transferensia ida ne'ebe kusta euro millaun 105.", "Estremu franses hetan ona kamizola numeru 11 ne'ebe uluk hanesan Neymar nian.", "Agora daudaun, Coutinho iha ligasaun ho Liverpool maski seidauk uza iha okaziaun ruma.", "\"Red\" sira afirma katak jogador iha lezaun, maibe mediu ne'e tama iha konvokasaun ba selesaun Brazil nian no halo treinu laho kestaun fiziku sira." ]
[ [ "Neymar advises Coutinho not to sign with Barcelona - SAPO Sports The Brazilian player argues that his compatriot should stay in England." ], [ "Neymar has reportedly told Phillipe Coutinho not to switch English football with Barcelona." ], [ "According to the Brazilian press, both players talked during a training session of their \"canary\" team with PSG's reinforcement and gave some advice for Liverpool midfielders." ], [ "According to the Brazilian newspaper Estadao, Neymar has suggested that he should stay in England for his good career and advised colleagues from Spain's national team they would regret their decision of joining Barcelona." ], [ "Coutinho has been increasingly associated with the Catalan club as a potential successor to Neymar." ], [ "However, the Spanish formation presented Ousmane Dembele on Monday as a reinforcement to their first team in an €105 million transfer." ], [ "The French striker has been awarded the number 10 jersey, which was previously worn by Neymar." ], [ "At the moment, Coutinho is linked to Liverpool although he has not been used in any occasion." ], [ "The \"Reds\" claim that the player is injured, but this midfielder has been called up for Brazil and was training due to physical issues." ] ]
Fidelis lansa kampaña vasinasaun kontra COVID-19 iha Lahomea | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste\nVARANDA BOBONARU Fidelis lansa kampaña vasinasaun kontra COVID-19 iha Lahomea\nFidelis lansa kampaña vasinasaun kontra COVID-19 iha Lahomea\nMinistru Prezidénsia Konsellu Ministru, Fidelis Manuel Leite Magalhães, lansa kampaña vasinasaun kontra COVID-19, iha suku Lahomea, postu administrativu Maliana, munisípiu Bobonaro, kinta (30/09/21). Imajen Tatoli/ Sérgio da Cruz.\nBOBONARO, 30 setembru 2021 (TATOLI)—Ministru Prezidénsia Konsellu Ministru, Fidelis Manuel Leite Magalhães, ofisialmente halo lansamentu no sosializasaun ba kampaña vasinasaun kontra COVID-19, iha suku Lahomea, postu administrativu Maliana, munisípiu Bobonaro.\n“Loloos ne’e la’ós ha’u-nia kompeténsia, maibé iha asuntu kona-bá vasina importante teb-tebes atu ha’u mai ko’alia, tanba ha’u rona iha Lahomea inan-aman no alin-sira idade elijível la ba vasina,” nia hateten iha sede suku Lahomea, kinta ne’e.\nNotísia relevante:Vasina 80%, MEJD hato’o parabens ba serbisu edukasaun Bobonaro\nGovernante ne’e esplika, durante períudu COVID-19, Governu esforsu atu salva populsaun ho maneira implementa vasina, nune’e bele aumenta imunidade isin hodi luta kontra virus ne’e, no laiha intensaun atu estraga.\n“Hanesan imi-nia oan no beia oan, Bobonaro oan, boot iha ne’e kedan, iha ha’u-nia istória la hanoin atu oho imi ho ai-moruk aat. Tanba ne’e, ohin ha’u mai direta ko’alia ho imi atu hateten saida mak halo imi tauk ita bele buka solusaun hamutuk,” nia akonsella.\nIha fatin hanesan, komunidade Lahomea, Esteves Barreto, rekoñese partisipasaun populasaun atu vasina menus, tanba informasaun ofisiál-sira ne’ebé membru Governu publika iha média nasionál la balansu.\n“Nai ulun sira iha leten ba ko’alia liafuan ne’e mesak furak, dehan katak ema ne’ebé kompleta ona segunda doze bele la’o livre, maibé realidade la’e. Ho infromasaun sira ne’e mak ema lakohi mai simu vasina,” nia dehan.\nMaski nune’e, nia mós agradese ba Ministru Fidelis tanba bele tun direta hodi fahe informasaun hodi motiva atu simu vasina.\nNune’e mós Xefe Suku Lahomea, Cirilio Mau Leto, konsidera vasina importante atu peoteje an hosi transmisaun COVID-19.\nNia observa katak, durante ne’e populasaun barak seidauk simu vasina, tanba fiar liu boatus, maibé autoridade lokál ne’e promete sei esforsu konvense populasaun, atu bele haka tba postu vasinasaun.\nPopulasaun iha suku Lahomea kompostu hosi aldeia, Galisapulu, Lahomea, Hatu Laca no Genu, ne’ebé alvu atu simu vasina hamutuk 2.777.\nHosi númeru ne’e 1.006 mak simu ona doze dahuluk, doze kompletu 306, enkuantu populasaun ne’ebé seidauk simu vasina hamutuk 1.006\nMembru Governu responsável ba kampaña vasinasaun iha munisípiu Bobonaro mak hanesan, Ministru Prezidénsia Konsellu Ministru, Fidelis Manuel Leite Magalhães.\nResponsável postu administravu Maliana no postu administrativu Bobonaro maka, Ministru Edukasaun Juventude no Desportu, Armindo Maia.\nIha postu administrativu Cailaco mak Ministru Ensinu Superiór Siénsia no Kultura (MESSK), Longuinhos dos Santos no postu administrativu Balibo ho Atabae sei responsabliza hosi Ministru Agrikiltura no Peska (MAP) Pedro dos Reis.\nGovernante hirak ne’e sei hala’o kampaña vasinasaun iha suku 50, durante semana rua nia laran ho objetivu atu konsola komunidade hodi kontribui hasa’e kobertura vasina iha Bobonaro.\nTuir dadus, populasaun iha Munisípiu Bobonaro ne’ebé simu ona vasina doze primeiru 42,5% no doze kompletu hamutuk 15,2%.\nPrevious articleTimor-Leste iha kompromisu serbisu ho parseiru prevene no kura Tuberkuloze\nNext articleMembru F-FDTL hela provizóriu iha fatin izolamentu Mota Masin
[ "Fidelis lansa kampana vasinasaun kontra COVID-19 iha Lahomea | TATOLI Agencia Noticiosa de Timor-Leste VARANDA BOBONARU Fidelis lansa kampana vasinasaun kontra COVID-19 iha Lahomea Fidelis lansa kampana vasinasaun kontra COVID-19 iha Lahomea Ministru Prezidensia Konsellu Ministru, Fidelis Manuel Leite Magalhaes, lansa kampana vasinasaun kontra COVID-19, iha suku Lahomea, postu administrativu Maliana, munisipiu Bobonaro, kinta (30/09/21).", "Imajen Tatoli/ Sergio da Cruz.", "BOBONARO, 30 setembru 2021 (TATOLI) - Ministru Prezidensia Konsellu Ministru, Fidelis Manuel Leite Magalhaes, ofisialmente halo lansamentu no sosializasaun ba kampana vasinasaun kontra COVID-19, iha suku Lahomea, postu administrativu Maliana, munisipiu Bobonaro.", "\"Loloos ne'e la'os ha'u-nia kompetensia, maibe iha asuntu kona-ba vasina importante teb-tebes atu ha'u mai ko'alia, tanba ha'u rona iha Lahomea inan-aman no alin-sira idade elijivel la ba vasina,\" nia hateten iha sede suku Lahomea, kinta ne'e.", "Notisia relevante:Vasina 80%, MEJD hato'o parabens ba serbisu edukasaun Bobonaro Governante ne'e esplika, durante periudu COVID-19, Governu esforsu atu salva populsaun ho maneira implementa vasina, nune'e bele aumenta imunidade isin hodi luta kontra virus ne'e, no laiha intensaun atu estraga.", "\"Hanesan imi-nia oan no beia oan, Bobonaro oan, boot iha ne'e kedan, iha ha'u-nia istoria la hanoin atu oho imi ho ai-moruk aat.", "Tanba ne'e, ohin ha'u mai direta ko'alia ho imi atu hateten saida mak halo imi tauk ita bele buka solusaun hamutuk,\" nia akonsella.", "Iha fatin hanesan, komunidade Lahomea, Esteves Barreto, rekonese partisipasaun populasaun atu vasina menus, tanba informasaun ofisial-sira ne'ebe membru Governu publika iha media nasional la balansu.", "\"Nai ulun sira iha leten ba ko'alia liafuan ne'e mesak furak, dehan katak ema ne'ebe kompleta ona segunda doze bele la'o livre, maibe realidade la'e.", "Ho infromasaun sira ne'e mak ema lakohi mai simu vasina,\" nia dehan.", "Maski nune'e, nia mos agradese ba Ministru Fidelis tanba bele tun direta hodi fahe informasaun hodi motiva atu simu vasina.", "Nune'e mos Xefe Suku Lahomea, Cirilio Mau Leto, konsidera vasina importante atu peoteje an hosi transmisaun COVID-19.", "Nia observa katak, durante ne'e populasaun barak seidauk simu vasina, tanba fiar liu boatus, maibe autoridade lokal ne'e promete sei esforsu konvense populasaun, atu bele haka tba postu vasinasaun.", "Populasaun iha suku Lahomea kompostu hosi aldeia, Galisapulu, Lahomea, Hatu Laca no Genu, ne'ebe alvu atu simu vasina hamutuk 2.777.", "Hosi numeru ne'e 1.006 mak simu ona doze dahuluk, doze kompletu 306, enkuantu populasaun ne'ebe seidauk simu vasina hamutuk 1.006 Membru Governu responsavel ba kampana vasinasaun iha munisipiu Bobonaro mak hanesan, Ministru Prezidensia Konsellu Ministru, Fidelis Manuel Leite Magalhaes.", "Responsavel postu administravu Maliana no postu administrativu Bobonaro maka, Ministru Edukasaun Juventude no Desportu, Armindo Maia.", "Iha postu administrativu Cailaco mak Ministru Ensinu Superior Siensia no Kultura (MESSK), Longuinhos dos Santos no postu administrativu Balibo ho Atabae sei responsabliza hosi Ministru Agrikiltura no Peska (MAP) Pedro dos Reis.", "Governante hirak ne'e sei hala'o kampana vasinasaun iha suku 50, durante semana rua nia laran ho objetivu atu konsola komunidade hodi kontribui hasa'e kobertura vasina iha Bobonaro.", "Tuir dadus, populasaun iha Munisipiu Bobonaro ne'ebe simu ona vasina doze primeiru 42,5% no doze kompletu hamutuk 15,2%.", "Previous articleTimor-Leste iha kompromisu serbisu ho parseiru prevene no kura Tuberkuloze Next articleMembru F-FDTL hela provizoriu iha fatin izolamentu Mota Masin" ]
[ [ "Fidelis launches vaccination campaign against COVID-19 in Lahomea | TATOLI Agência Noticiosa de Timor -Leste VARANDA BOBONARU The Prime Minister’s Office minister, Fidelis Manuel Leite Magalhaés launched a vaccine Campaign Against the Coronavirus Disease (COVID) on Tuesday. He was present at this event which took place during his visit to Bobonaro municipality where he visited and participated with local officials of Malina administrative post for an information session regarding Covid Vaccination Program that is being implemented by government departmental staff as part from its efforts towards enhancing accessibility through healthcare services throughout Bobonaru Municipalities' rural areas" ], [ "Image Tatoli/Sergio da Cruz." ], [ "BOBONARO, September 30th - Minister of the Cabinet Presidency Fidelis Manuel Leite Magalhaes officially launched and promoted a vaccination campaign against COVID-19 in Lahomea village (Malina administrative post), Bobonaro province." ], [ "\"This is not my competence, but the issue of vaccinations was very important for me to come here and talk about it because I heard in Lahomea that eligible parents are unvaccinated\", he said at municipal headquarters on Wednesday." ], [ "Relevant news:Vaccine 80%, MEJD congratulates education work in Bobonaro The governor explained that during the COVID-19 period, Government strives to save population by way of implementing vaccines so it can increase body immunity and fight against this virus. There is no intention at all for damage being caused!" ], [ "\"Hanesan your sons and bea children, Bobonaro people big here kedan in my history did not think to kill you with bad medicine." ], [ "So, today I'm coming directly to talk with you and tell what is making your minds troubled so that we can find a solution together.\"" ], [ "In the same vein, Esteves Barreto of Lahomea community acknowledges that population participation in vaccination is low because official information published by government members on national media are not balanced." ], [ "\"The heads of state in the region are saying that this is just a joke, they say people who have completed their second dose can walk freely but it does not happen." ], [ "With this information, people don't want to come and get vaccinated.\"" ], [ "Nevertheless, he also thanked Minister Fidelis for being able to come down directly and share information so as motivate people into getting vaccinated." ], [ "Similarly, Lahomea Village Chief Cirilio Mau Leto considers vaccination important to protect oneself from COVID-19 transmission." ], [ "He observed that, during the time many people have not received vaccines because they believe in rumor. However this local authority promise to try and convince population so as it can open a vaccination post for all of them 24/7" ], [ "The population in the Lahomea community consists of village, Galisapulu and Genu which are targeted to be vaccinated." ], [ "Of this number, 1.025 have received the first dose and a total of people who are not vaccinated amounts to an overall population that has yet receive their vaccine in Bobonaro Municipality is: Minister Presidency Council minister Fidelis Manuel Leite Magalhaes" ], [ "Minister of Education, Youth and Sports Armindo Maia is responsible for the administrative post Maliana in Bobonaro." ], [ "The Minister of Higher Education, Science and Culture (MESSK), Longuinhos dos Santos will be responsible for the administrative post Cailaco while Agriculture & Fisheries minister Pedro Dos Reis is to take over Balibo with Atabae." ], [ "These governors will carry out a vaccination campaign in 50 communities, for two weeks with the goal of comforting community to contribute increasing vaccine coverage." ], [ "According to the data, 42.5% of people in Bobonaro Municipality have received their first dose and a full-dose is available for another one hundred percent (10%)." ], [ "Previous articleTimor-Leste commits to work with partners prevent and cure Tuberculosis Next Timorese soldiers stay temporarily in Mota Masin isolation facility" ] ]
Komisaun G husu Governu solusiona estudante nia pasaporte ne’ebé kaduka | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste\nVARANDA DILI Komisaun G husu Governu solusiona estudante nia pasaporte ne’ebé kaduka\nKomisaun G husu Governu solusiona estudante nia pasaporte ne’ebé kaduka\nDILI, 14 marsu 2022 (TATOLI)—Prezidente Komisaun G ne’ebé trata asuntu Edukasaun, António Verdiál, husu Govenu liuhosi ministéiru relevante atu solusiona estudante timor-oan sira iha diáspora ne’ebé pasaporte kaduka ona.\n“Ministériu Ensinu Superiór Siensia no Kultura (MESSK) atu servisu hamutuk ho Ministériu Justisa (MJ) no Ministériu Negósiu Estranjeiru (MNEK) atu foti desizaun ho urjente ba estudante timor-oan sira iha diáspora ne’ebé sira-nia pasaporte kaduka ka mate ona,” Deputadu António Verdiál levanta liuhosi reuniaun plenária, segunda ne’e.\nTanba, nia dehan, iha estudante timoroan balun mak hetan ona ameasa atu deporta fila mai Timor-Leste, no iha estudante barak mak hetan bolsa estudu hosi embaixada sira hanesan Vietname, Nova Zelandia, Portugal, Brazil no selu-seluk tan.\nTuir nia, estudante hirak ne’e presiza atu bele renova sira-nia pasaporte hodi bele hala’o sira-nia estudu iha rai-li’ur ho seguru.\nVise Segundu Prezidente Parlamentu Nasionál, Luis Roberto, hateten iha estudante timor-oan na’in 10-resin ne’ebé iha situasaun COVID-19 mai Timor-Leste atu fila-fali maibé laiha dalan ba sira, tanba ne’e foin daudauk hato’o ona ba parte ministériu edukasaun atu tau matan maibé seidauk iha rezultadu.\nHatán ba kestaun ne’e, reprezenta Governu liuhosi Sekretáriu Estadu Komunikasaun Sosiál (SEKOMS), Merício Juvinal dos Reis “Akara”, klarifika kona-ba estudante timor-oan hosi Filipina no Malázia ne’ebé hasoru problema hanesan mós ho sira-nia passaporte, ne’ebé foin simu informasaun hosi MESSK katak ministéiru haruka ona karta pedidu ba Ministéiru Negósiu Estranjeiru no Kooperasaun (MNEK) no Ministéiru Justisa.\n“Karta ba ona no daudaun ne’e iha prosesu nia laran no tempu badak sei solusiona,” nia dehan.\nKomisaun G husu Governu solusiona passaporte estudante ne’ebé kaduka\nPrevious articleCOVID-19: kazu detetadu pozitivu na’in-rua no ativu 57\nNext articleSTAE Covalima sei estabelese sentru votasaun movel iha prizaun-ospitál referál
[ "Komisaun G husu Governu solusiona estudante nia pasaporte ne'ebe kaduka | TATOLI Agencia Noticiosa de Timor-Leste VARANDA DILI Komisaun G husu Governu solusiona estudante nia pasaporte ne'ebe kaduka Komisaun G husu Governu solusiona estudante nia pasaporte ne'ebe kaduka DILI, 14 marsu 2022 (TATOLI) - Prezidente Komisaun G ne'ebe trata asuntu Edukasaun, Antonio Verdial, husu Govenu liuhosi ministeiru relevante atu solusiona estudante timor-oan sira iha diaspora ne'ebe pasaporte kaduka ona.", "\"Ministeriu Ensinu Superior Siensia no Kultura (MESSK) atu servisu hamutuk ho Ministeriu Justisa (MJ) no Ministeriu Negosiu Estranjeiru (MNEK) atu foti desizaun ho urjente ba estudante timor-oan sira iha diaspora ne'ebe sira-nia pasaporte kaduka ka mate ona,\" Deputadu Antonio Verdial levanta liuhosi reuniaun plenaria, segunda ne'e.", "Tanba, nia dehan, iha estudante timoroan balun mak hetan ona ameasa atu deporta fila mai Timor-Leste, no iha estudante barak mak hetan bolsa estudu hosi embaixada sira hanesan Vietname, Nova Zelandia, Portugal, Brazil no selu-seluk tan.", "Tuir nia, estudante hirak ne'e presiza atu bele renova sira-nia pasaporte hodi bele hala'o sira-nia estudu iha rai-li'ur ho seguru.", "Vise Segundu Prezidente Parlamentu Nasional, Luis Roberto, hateten iha estudante timor-oan na'in 10-resin ne'ebe iha situasaun COVID-19 mai Timor-Leste atu fila-fali maibe laiha dalan ba sira, tanba ne'e foin daudauk hato'o ona ba parte ministeriu edukasaun atu tau matan maibe seidauk iha rezultadu.", "Hatan ba kestaun ne'e, reprezenta Governu liuhosi Sekretariu Estadu Komunikasaun Sosial (SEKOMS), Mericio Juvinal dos Reis \"Akara,\" klarifika kona-ba estudante timor-oan hosi Filipina no Malazia ne'ebe hasoru problema hanesan mos ho sira-nia passaporte, ne'ebe foin simu informasaun hosi MESSK katak ministeiru haruka ona karta pedidu ba Ministeiru Negosiu Estranjeiru no Kooperasaun (MNEK) no Ministeiru Justisa.", "\"Karta ba ona no daudaun ne'e iha prosesu nia laran no tempu badak sei solusiona,\" nia dehan.", "Komisaun G husu Governu solusiona passaporte estudante ne'ebe kaduka Previous articleCOVID-19: kazu detetadu pozitivu na'in-rua no ativu 57 Next articleSTAE Covalima sei estabelese sentru votasaun movel iha prizaun-ospital referal" ]
[ [ "Commission G asks Government to resolve issue of expired student passports | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste VARANDA DILI Committee request government for solution on students' expiring pasaportes The Chairperson, Antonio Verdial has asked the Ministry through relevant ministry that it should find a resolution regarding issues with East Тимоrian Students in Diaspora whose Passports have already Expire." ], [ "\"The Ministry of Higher Education, Science and Culture (MESSK) to work together with the Justice Ministerial(MJ), Foreign Affairs Ministeriouln's Department for urgent decision on Timorese students in diaspora whose passport has expired or is dead\", MP Antonio Verdials raised during plenary meeting Monday." ], [ "Because, he said that some of the students have been threatened with deportation back to Timor-Leste and there are many who receive scholarships from embassies such as those in Vietnam. New Zealand Portugal Brazil etc..." ], [ "According to him, these students need the renewal of their passports so that they can safely continue with studies abroad." ], [ "Second Vice-President of the National Parliament, Luis Roberto said that there are more than 10 Timorese students who have come to return from a situation involving COVID -29 but no way for them. Therefore they recently submitted an application with requests on their part at education ministry which has not yet had any results and is waiting upon its response as well" ], [ "Representing the Government through Secretary of State for Social Communication (SEKOMS), Mericio Juvinal dos Reis \"Akara,\" clarified about Timorese students from Philippines and Malaysia who have also encountered problems with their passports. The Ministry has just received information that it had sent a request letter to both MNEK - Foreign Trade & Cooperation Ministery- as well As JUSTICE MINISTERRY on this issue :" ], [ "\"The letter has been sent and is currently in the process of being resolved,\" he said." ], [ "Previous articleCOVID-19: two positive cases detected and 57 active Next artikelSTAE Covalima will establish mobile polling station in prison/hospital referral centre" ] ]
PM Taur : 15 Outobru 2020 Governu Sei Haruka Proposta OJE 2021 ba PN - Naunil Media\nPM Taur : 15 Outobru 2020 Governu Sei Haruka Proposta OJE 2021 ba PN\nSeptember 24, 2020 September 25, 2020 Julito Ximenes\t0 Comments\nNaunil Media (Díli), Primeiru Ministru (PM), Taur Matan Ruak, haktuir reuniaun seminal ne’e, nia informa ba Prezidente Repúblika (PR), Francisco Guterres Lú Olo, kona-ba dadaun ne’e Governu konstitusionál da-ualu halo hela preparativu sira proposta Orsamentu Jerál Estadu (OJE) ba tinan-2021 atu haruka ba Parlamentu Nasionál (PN), iha 15 outubru tinan 2020 ne’e.\n“Se ita bo’ot sira hatene, Orsamentu Jerál Estadu 2020 nian ami haruka tiha ona ba (Parlamentu Nasionál). Audisaun agora komesa ona. Ami prepara hela 2021 nian orsamentu atu haruka ba. Prazu tuir lei ne’e, 15 Outobru tenke tama iha Parlamentu Nasionál” informa Eis-Prezidente Repúblika no atual Primeiru Ministru Taur Matan Ruak.\nEnkuantu, kona-ba pasajen illegal iha fronteira terrestres ne’ebé sai preokupasaun públiku ninian, Primeiru Ministru, Taur Matan Ruak, hateten medida mak reforsa no importante halo koopersaun ho país viziñu hanesan Indonézia.\n“Primeiru medida mak reforsa postu sira iha ne’ebá. Segundu mak halo koordenasaun ho País viziñu para reforsa liután atu impede ita-nian sira sai ba pasajen ilegal. Ita presiza kooperasaun husi Indonézia, tanba se ita-nia ba illegal sira simu, naturalmente, sira fomenta. Ita buka dalan halo nusa mak bele koopera ida ne’e di’ak liután”, salienta eis-gerileiru rejistensia, Taur Matan Ruak.\nTerseiru, Matan Ruak, dehan sensibiliza ba sidadaun sira atu hatene katak iha regras tenke tuir, tanba la’ós di’ak ba Governu nian de’it, liuliu ba sidadaun sira, sá tan iha tempu moras COVID sei la’o no ikus-liu mak reforsa liu-tán seguransa atu labele ba mai ilegalmente.\nXefe orgaun ezekutivu Matan Ruak kontinua husu ba sidadaun sira kontinua koopera ho instituisaun estadu liuhusi hatudu nu’udar sidadaun ida ne’ebé responsável, hotu-hotu hamutuk hases Timor-Leste husi moras COVID-19.\nDurante sorumutuk seminal ne’e mos, Primeiru Ministru Taur informa desizaun Konsellu Ministru nian kona-ba estensaun estadu emerjénsia ba loron tolu-nulu ba oin.\nKona-ba informasaun rejignasaun mak espalla iha públiku, Matan Ruak hateten atu rezigna-an oras ne’e tempu laiha ona.\n“Sira mehi karik. Primeiru Ministru la rezigna an. Rezigna-an oras ne’e tempu laiha ona. Agora ha’u serbisu makaas loos lori orsamentu ba. Rezigna-an ba saída nian. Ne’e laiha ida, lalika fiar ida ne’e. Ha’u hanoin sira hamlaha uitoan karik”. Dehan Taur Matan Ruak. Pau/Emj9\n← PR Lú Olo Promulga Dekretu-Lei Autoridade Nasionál Eletrisidade (ANE,I.P)\nO BNCTL Ofereceu Uma Casa à Uma Família Vulnerável em Tutuluru Same →\nPNTL Kaptura Membru PSHT Nain 24 Iha Fronteira\nAugust 29, 2021 August 29, 2021 Rita do Rosa 0\nCOVID-19 Iha TL: Suspeitu 147 Hein Rezultadu Teste Konfirmasaun\nMay 12, 2020 May 13, 2020 Julito Ximenes 0
[ "PM Taur: 15 Outobru 2020 Governu Sei Haruka Proposta OJE 2021 ba PN - Naunil Media PM Taur: 15 Outobru 2020 Governu Sei Haruka Proposta OJE 2021 ba PN September 24, 2020 September 25, 2020 Julito Ximenes 0 Comments Naunil Media (Dili), Primeiru Ministru (PM), Taur Matan Ruak, haktuir reuniaun seminal ne'e, nia informa ba Prezidente Republika (PR), Francisco Guterres Lu Olo, kona-ba dadaun ne'e Governu konstitusional da-ualu halo hela preparativu sira proposta Orsamentu Jeral Estadu (OJE) ba tinan-2021 atu haruka ba Parlamentu Nasional (PN), iha 15 outubru tinan 2020 ne'e.", "\"Se ita bo'ot sira hatene, Orsamentu Jeral Estadu 2020 nian ami haruka tiha ona ba (Parlamentu Nasional).", "Audisaun agora komesa ona.", "Ami prepara hela 2021 nian orsamentu atu haruka ba.", "Prazu tuir lei ne'e, 15 Outobru tenke tama iha Parlamentu Nasional\" informa Eis-Prezidente Republika no atual Primeiru Ministru Taur Matan Ruak.", "Enkuantu, kona-ba pasajen illegal iha fronteira terrestres ne'ebe sai preokupasaun publiku ninian, Primeiru Ministru, Taur Matan Ruak, hateten medida mak reforsa no importante halo koopersaun ho pais vizinu hanesan Indonezia.", "\"Primeiru medida mak reforsa postu sira iha ne'eba.", "Segundu mak halo koordenasaun ho Pais vizinu para reforsa liutan atu impede ita-nian sira sai ba pasajen ilegal.", "Ita presiza kooperasaun husi Indonezia, tanba se ita-nia ba illegal sira simu, naturalmente, sira fomenta.", "Ita buka dalan halo nusa mak bele koopera ida ne'e di'ak liutan,\" salienta eis-gerileiru rejistensia, Taur Matan Ruak.", "Terseiru, Matan Ruak, dehan sensibiliza ba sidadaun sira atu hatene katak iha regras tenke tuir, tanba la'os di'ak ba Governu nian de'it, liuliu ba sidadaun sira, sa tan iha tempu moras COVID sei la'o no ikus-liu mak reforsa liu-tan seguransa atu labele ba mai ilegalmente.", "Xefe orgaun ezekutivu Matan Ruak kontinua husu ba sidadaun sira kontinua koopera ho instituisaun estadu liuhusi hatudu nu'udar sidadaun ida ne'ebe responsavel, hotu-hotu hamutuk hases Timor-Leste husi moras COVID-19.", "Durante sorumutuk seminal ne'e mos, Primeiru Ministru Taur informa desizaun Konsellu Ministru nian kona-ba estensaun estadu emerjensia ba loron tolu-nulu ba oin.", "Kona-ba informasaun rejignasaun mak espalla iha publiku, Matan Ruak hateten atu rezigna-an oras ne'e tempu laiha ona.", "\"Sira mehi karik.", "Primeiru Ministru la rezigna an.", "Rezigna-an oras ne'e tempu laiha ona.", "Agora ha'u serbisu makaas loos lori orsamentu ba.", "Rezigna-an ba saida nian.", "Ne'e laiha ida, lalika fiar ida ne'e.", "Ha'u hanoin sira hamlaha uitoan karik.\"", "Dehan Taur Matan Ruak.", "Pau/Emj9 - PR Lu Olo Promulga Dekretu-Lei Autoridade Nasional Eletrisidade (ANE,I.P) O BNCTL Ofereceu Uma Casa a Uma Familia Vulneravel em Tutuluru Same - PNTL Kaptura Membru PSHT Nain 24 Iha Fronteira August 29, 2021 August 29, 2021 Rita do Rosa 0 COVID-19 Iha TL: Suspeitu 147 Hein Rezultadu Teste Konfirmasaun May 12, 2020 May 13, 2020 Julito Ximenes 0" ]
[ [ "PM Taur: 15 October, Government Will Send Proposal for Budget of State (OGE) to Parliament - Naunil Media Prime Minister Taro Matan Ruak's meeting with President Francisco Guterres Lu Olo on the preparations underway by his government in preparing a proposed General National Economic and Social Plan(GNESP), which will be submitted into national parliament. The GNS is currently working towards submitting its proposal at this time but it has not yet received approval from both sides so that he can send him an initial draft budget before November or December next year as well... Read More »" ], [ "\"If you are aware, the 2019 General State Budget has already been submitted to (the National Parliament)." ], [ "The audition has now begun." ], [ "We are preparing the 2019 budget to be submitted." ], [ "The deadline according to the law, October 15 must enter into National Parliament\" informs Former President of Republic and current Prime Minister Taur Matan Ruak." ], [ "Meanwhile, regarding the illegal passage of land borders which has become a public concern Prime Minister Taur Matan Ruak said that measure is being reinforced and it was important to cooperate with neighboring countries such as Indonesia." ], [ "\"The first measure is to reinforce the posts there." ], [ "Secondly, we coordinate with neighbouring countries to strengthen the lines and prevent our citizens from leaving for illegal passage." ], [ "We need the cooperation of Indonesia, because if our illegal migrants get there they naturally encourage it." ], [ "We are looking for ways to make sure that we can cooperate well together,\" stresses former registration guerrilla Taur Matan Ruak." ], [ "Thirdly, Matan Ruak said that citizens should be made aware of the rules they must follow because it is not only good for government but also especially to their own people. He added: \"During COVID-19 we will strengthen security even more so as no one can come in illegaly.\"" ], [ "Chief Executive Minister Matan Ruak continues to urge the citizens of Timor-Leste, through their cooperation with state institutions and by showing themselves as a responsible citizen that all together we can escape from COVID -19." ], [ "During the seminal meeting, Prime Minister Taur also informed about his Cabinet's decision to extend a state of emergency for thirteen days." ], [ "Regarding the information about his resignation that has been spreading in public, Matan Ruak said there is no time for resigned now." ], [ "\"Their men's treasure." ], [ "The Prime Minister resigned in 2014." ], [ "Resign at this time. Time is running out!" ], [ "Now I'm working hard to bring the budget back." ], [ "Resignation to what we are." ], [ "This is nothing, don't believe this." ], [ "I think they're a little bit hungry.\"" ], [ "Dehan Taur Matan Ruak." ], [ "Pau/Emj9 - PR Lu Olo Promulga Decree-Law Autoridade Nacional Eletrisidade (ANE,I.P) BNCTL Offered A House To Vulnerable Family In Tutuluru Same – PNTL Captura Member PSHT Nain 24 Iha Fronteira August" ] ]
Uncategorized – TIMORPOST.COM\nDili, (TN.net) –Prezidente Repúblika Francisco Guterres Lú Olo apresia no agradese Embaixadora Estadus Unidus Amerika Kathleen Fitzpatrick durante hala’o nia misaun iha Timor-Leste. Prezidente Repúblika haksolok tebes ho relasaun bilateral entre Timor-Leste no Estadus Unidus Amerika ne’ebé husi loron ba loron sai metin babeibeik. Ba esforsu embaixadora nian iha Timor-Leste hodi hametin relasaun entre nasaun…\nO……….hau belun joventude 12 de Novembru, Loriku aswain Rai doben Timor Leste, tragedia 12 de novembru, Sai memoria furak mai ami jerasaun foun, memoria neebe dada ami hodi tane-as justisa no lia los. Tinan ba tinan ami comemora loron historiku ne’e, hodi hafanu ami laran no hanoin nafatin, domin no aten brani husi ita boot…\nXefe Fundu Nasoins Unidas ba Asuntu Labarik (UNICEF, Sigla Inglés), Sra.Valerie Taton despede Ministru ba Asuntus Parlamentares no Komunikasaun Sosiál, S.E. Francisco Martins da Costa Pereira Jerónimo, Sesta-feira, loron 06 fulan-novembru tinan 2020, iha sala reuniaun MAPKOMS, Palásiu Governu, Dili. MAPKOMS Iha sorumutuk despedida ne’e hateten durante ne’e UNICEF hala’o kooperasaun ne’ebé di’ak ho órgaun…
[ "Uncategorized - TIMORPOST.COM Dili, (TN.net) -Prezidente Republika Francisco Guterres Lu Olo apresia no agradese Embaixadora Estadus Unidus Amerika Kathleen Fitzpatrick durante hala'o nia misaun iha Timor-Leste.", "Prezidente Republika haksolok tebes ho relasaun bilateral entre Timor-Leste no Estadus Unidus Amerika ne'ebe husi loron ba loron sai metin babeibeik.", "Ba esforsu embaixadora nian iha Timor-Leste hodi hametin relasaun entre nasaun...", "O..........hau belun joventude 12 de Novembru, Loriku aswain Rai doben Timor Leste, tragedia 12 de novembru, Sai memoria furak mai ami jerasaun foun, memoria neebe dada ami hodi tane-as justisa no lia los.", "Tinan ba tinan ami comemora loron historiku ne'e, hodi hafanu ami laran no hanoin nafatin, domin no aten brani husi ita boot...", "Xefe Fundu Nasoins Unidas ba Asuntu Labarik (UNICEF, Sigla Ingles), Sra.Valerie Taton despede Ministru ba Asuntus Parlamentares no Komunikasaun Sosial, S.E. Francisco Martins da Costa Pereira Jeronimo, Sesta-feira, loron 06 fulan-novembru tinan 2020, iha sala reuniaun MAPKOMS, Palasiu Governu, Dili.", "MAPKOMS Iha sorumutuk despedida ne'e hateten durante ne'e UNICEF hala'o kooperasaun ne'ebe di'ak ho orgaun..." ]
[ [ "Timor-Leste, (TN.net) - President of the Republic Francisco Guterres Lu Olo has expressed his appreciation and thanks to Ambassador Kathleen Fitzpatrick during her mission in East Тимор on Thursday 20th June at Dili International Airport for its supporting roles as ambassador from United States State Department' s office hereinafter referred by US Embassy Director General Michael Flynn" ], [ "The President of the Republic is very pleased with bilateral relations between Timor-Leste and United States, which are becoming stronger by day." ], [ "To the Ambassador’s efforts in Timor-Leste to strengthen relations between countries..." ], [ "O..........hau belun joventude 12 de Novembro, Loriku aswain Rai doben Timor-Leste. Tragedy of November the Twelfth: Sai memoria furak mai ami jerasaun foun (new generation), memories given to us so that we can give justice and read it up" ], [ "Year after year we commemorate this historic day, to remind ourselves and remember your love for us..." ], [ "The Head of the United Nations Children’s Fund (UNICEF), Mrs. Valerie Taton bid farewell to Minister for Parliamentary Affairs and Social Communication, H-E Francisco Martines da Costa Pereira Jeronimo on Saturday 6 November at MAPKOMS meeting room in Government Palace Dili" ], [ "MAPKOMS At the farewell meeting, he said that UNICEF has had a good cooperation with this organization..." ] ]
PR Lú Olo husu komunidade musulmana apoia governu kombate COVID-19 | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste\nVARANDA COVID-19 PR Lú Olo husu komunidade musulmana apoia governu kombate COVID-19\nDILI, 31 jullu 2020 (TATLI)—Prezidente Repúblika (PR), Francisco Guterres “Lú Olo”, husi ba komunidade musulmana atu apoia Governu Timor-Leste liuhosi sensibliza edukasaun ba komunidade hodi kombate propagasaun surtu COVID-19 iha Timor-Leste.\nNotísia Relevante: PR oferese karau ba komunidade musulmana selebra Idul Adha\n“Ha‘u aproveita festa Idul Adha nian hodi husu ba fiar-nain musulmanu sira atu ajuda autoridade Timor-Leste eduka alin sira atu haktuir nafatin rekomendasaun hosi Ministériu Saúde Timor-Leste hanesan fase- liman beibeik ho sabaun, uza máskara no halo distansiamentu sosiál hodi bele kombate COVID-19 iha Timor-Leste,” Mensajen Xefe Estadu ne’ebé lee sai hosi Diretór Jerál PR, Domingos Amaral, iha ámbitu loron boot Idul Adha iha Meskita Kampu Alor, Dili, sesta ne’e.\nXefe Estadu fó hanoin moras COVID-19 hada’et maka’as hela iha mundu, iha rai barak, serimónia signifikativu ida-ne’e labele hala’o di’ak tinan ida-ne’e, tuir maluk musulmanu sira-nia hanoin no hakarak.\n“Iha ita-nia país viziñu, Indonézia, autoridade no grupu musulmanu sira husu ba fiar-na’in sira atu hatuir medida ne’ebé Governu foti atu hasees ka kontrola moras COVID-19,” Xefe Estadu akresenta iha nia mensajen ba komunidade musulmana sira.\nHo moras invizivel ne’e, Xefe Estadu hateten, iha área sira-ne’ebé risku aas tebes atu hetan moras COVID-19 hamutuk 33, proibidu halo serimónia relijiozu iha meskita sira.\n“Ba área sira seluk, autoridade sira husu ba hotu-hotu atu haktuir protokolu saúde nian. Iha rai Indonézia mate ona ema besik rihun lima tanba COVID-19,” mensajen PR Lú Olo haktuir.\nEntretantu, Vise-Prezidente Komunidade Musulmanu Timor-Leste, Inácio António Soares “Abdulah”, hateten maski Timor-Leste seidauk enfrenta moras COVID-19 maibé Timor-Leste tenke prepara-aan ho másimu.\n“Mesmu ita-nia rain seidauk enfrenta COVID-19 maibé ita tenke halo prepara-aan ho másimu, tanba ita la hatene moras ne’e atu mosu hosi ne’ebé rai-maran, tasi ka aéreu. Ami hanesan organizasaun relijoza sei senibiliza medida ne’ebé Governu no Organizasaun Mundiál Saúde fó-sai ona,” dehan Inácio António Soares ba Agência TATOLI, iha Kampun Alor, Dili.\nNia fó hanoin, importante liu mak povu tomak nia preparasaun katak tenke la’o-tuir medida ne’ebé governu anunsia ona no importante liu mak povu tomak iha konsiénsia.\n“Ohin, iha selebrasaun Idul Adha ne’e mós sempre fó lembra ba komunidade musulmana tomak atu fase-liman uza sabaun, uza máskara iha fatin ne’ebé de’it tanba razaun prinsipál liu mak ita lahetene moras ne’e mosu hosi ne’ebé,” Vise-Prezidente Komunidade Musulmanu Timor-Leste ne’e fó hanoin.\nPrevious articleOFILIN husu partidu foun atrai apoiante ho onestidade\nNext articleMusulmanu fiar pilár lima to’o hakotu peregrinasaun iha mundu
[ "PR Lu Olo husu komunidade musulmana apoia governu kombate COVID-19 | TATOLI Agencia Noticiosa de Timor-Leste VARANDA COVID-19 PR Lu Olo husu komunidade musulmana apoia governu kombate COVID-19 DILI, 31 jullu 2020 (TATLI) - Prezidente Republika (PR), Francisco Guterres \"Lu Olo,\" husi ba komunidade musulmana atu apoia Governu Timor-Leste liuhosi sensibliza edukasaun ba komunidade hodi kombate propagasaun surtu COVID-19 iha Timor-Leste.", "Notisia Relevante: PR oferese karau ba komunidade musulmana selebra Idul Adha \"Ha'u aproveita festa Idul Adha nian hodi husu ba fiar-nain musulmanu sira atu ajuda autoridade Timor-Leste eduka alin sira atu haktuir nafatin rekomendasaun hosi Ministeriu Saude Timor-Leste hanesan fase- liman beibeik ho sabaun, uza maskara no halo distansiamentu sosial hodi bele kombate COVID-19 iha Timor-Leste,\" Mensajen Xefe Estadu ne'ebe lee sai hosi Diretor Jeral PR, Domingos Amaral, iha ambitu loron boot Idul Adha iha Meskita Kampu Alor, Dili, sesta ne'e.", "Xefe Estadu fo hanoin moras COVID-19 hada'et maka'as hela iha mundu, iha rai barak, serimonia signifikativu ida-ne'e labele hala'o di'ak tinan ida-ne'e, tuir maluk musulmanu sira-nia hanoin no hakarak.", "\"Iha ita-nia pais vizinu, Indonezia, autoridade no grupu musulmanu sira husu ba fiar-na'in sira atu hatuir medida ne'ebe Governu foti atu hasees ka kontrola moras COVID-19,\" Xefe Estadu akresenta iha nia mensajen ba komunidade musulmana sira.", "Ho moras invizivel ne'e, Xefe Estadu hateten, iha area sira-ne'ebe risku aas tebes atu hetan moras COVID-19 hamutuk 33, proibidu halo serimonia relijiozu iha meskita sira.", "\"Ba area sira seluk, autoridade sira husu ba hotu-hotu atu haktuir protokolu saude nian.", "Iha rai Indonezia mate ona ema besik rihun lima tanba COVID-19,\" mensajen PR Lu Olo haktuir.", "Entretantu, Vise-Prezidente Komunidade Musulmanu Timor-Leste, Inacio Antonio Soares \"Abdulah,\" hateten maski Timor-Leste seidauk enfrenta moras COVID-19 maibe Timor-Leste tenke prepara-aan ho masimu.", "\"Mesmu ita-nia rain seidauk enfrenta COVID-19 maibe ita tenke halo prepara-aan ho masimu, tanba ita la hatene moras ne'e atu mosu hosi ne'ebe rai-maran, tasi ka aereu.", "Ami hanesan organizasaun relijoza sei senibiliza medida ne'ebe Governu no Organizasaun Mundial Saude fo-sai ona,\" dehan Inacio Antonio Soares ba Agencia TATOLI, iha Kampun Alor, Dili.", "Nia fo hanoin, importante liu mak povu tomak nia preparasaun katak tenke la'o-tuir medida ne'ebe governu anunsia ona no importante liu mak povu tomak iha konsiensia.", "\"Ohin, iha selebrasaun Idul Adha ne'e mos sempre fo lembra ba komunidade musulmana tomak atu fase-liman uza sabaun, uza maskara iha fatin ne'ebe de'it tanba razaun prinsipal liu mak ita lahetene moras ne'e mosu hosi ne'ebe,\" Vise-Prezidente Komunidade Musulmanu Timor-Leste ne'e fo hanoin.", "Previous articleOFILIN husu partidu foun atrai apoiante ho onestidade Next articleMusulmanu fiar pilar lima to'o hakotu peregrinasaun iha mundu" ]
[ [ "PR Lu Olo urges Muslim community to support government fight COVID-19 | TATOLI Agencia Noticiosa de Timor Leste VARANDA Covid -20 PM Rui Maria Reprezentative of the Republic (PR), Francisco Guterres \"Lu olo,\" has called on muslims in East and West Africa' s most populous country for awareness raising among their communities so that they can help counteract spreading coronavirus outbreak." ], [ "\"I take the opportunity of Idul Adha to ask Muslim believers and authorities in Timor-Leste, help educate their brothers as they follow recommendations from Ministry for Health like washing hands frequently with soap; wearing face mask. Social distancing so that it can be combated COVID 19 on our island.\" This is a message by President Ramos Horta which was read out today (Saturday) at Mosque Kampu Alor Dili during celebrations commemorating Eid ul Fitr or Holy Day:" ], [ "The Head of State reminded that due to the COVID-19 epidemic spreading in many countries, this significant ceremony could not be held properly and as desiret by fellow Muslims." ], [ "\"In our neighbouring country, Indonesia Muslim authorities and groups are asking believers to follow the measures taken by their government in an effort for prevention or control of COVID-19 illnesses.\" The Head Of State added." ], [ "With this invisible disease, the Head of State said that religious ceremonies are forbidden to be held at mosques. In 32 areas with high risks from COVID-19 it is prohibited and therefore not allowed any mosque service or prayer ceremony will take place on Sunday night (July)" ], [ "\"For other areas, the authorities are asking everyone to follow health protocols." ], [ "In Indonesia, nearly five thousand people have died because of COVID-19,” reads the message from President Lu Olo." ], [ "Meanwhile, Vice-President of the Timorese Muslim Community Inacio Antonio Soares \"Abdulah\" said that although East Тимор has not yet faced COVID 19 but it must prepare to its fullest." ], [ "\"Even though our country has not yet faced COVID-19, we must prepare to the maximum extent possible because it is unknown whether this disease will spread by land or air." ], [ "As a religious organization, we will deny the measures that have already been issued by government and World Health Organization,” Inacio Antonio Soares told Agência TATOLI in Alor Campus." ], [ "He suggested that it was more important for the whole people to be prepared and follow all measures which have been announced by government. It is also most essential, however: That everyone has a consciousness of responsibility;" ], [ "\"Today, in the celebration of Idul Adha also always remind all Muslim community to wash hands with soap and use masks only where necessary because that is our main reason for not preventing this illness from occurring here\", said Vice-Presidente da Comunidade Muçulmana Timoroense." ], [ "Previous articleOFILIN urges new party to attract supporters with honesty NextMuslim believe in pillar five until the end of Pilgrimage worldwide" ] ]
Ema Estranjeiru Uza Timor Oan Hodi Sosa Rai MJ: Nudár Timor Oan Tenki Simu ho Liman Rua | Ministério da Justiça\nInício » Ema Estranjeiru Uza Timor Oan Hodi Sosa Rai MJ: Nudár Timor Oan Tenki Simu ho Liman Rua\nMinistra hateten, nia hateten hanesan ne’e tanba iha distritu Manu-Fahi iha kazu balu ne’ebé ema estranjeriu uza timor oan nia naran hosi sosa ka aluga rai atu loke ONG maibe ikus mai ONG ne’e nakfilak ba relijiaun.\nIha fatin hanesan ba partisipantes ministra hateten, tinan 10 ona problema barak mak mosu konabá rai.\n“Tinan rua ona mak governu ne’e ukun, hau rasik hanesan ministra justisa hasoru problema barak konabá rai lor-loron iha hau nia gabinete, tanba realidade rai hanesan mos parte importante ba ema nia moris.” Ministra hateten.\nIha distritu refere partisipantes sira preokupa liu hodi husu konabá rai kultual, no baliza entre sukus (batas wilayah-red) nune’e sira mos preokupa ho rai ne’ebé komunidade sira uza hodi hela maske fatin ne’e laos sira nian.\nIha fatin hanesan, Administradór Distritu Manu-Fahi mos hateten, problema rai laos problema ida ne’ebé fasil maibe defisil, ho ida ne’e nia husu ba parisipantes sira atu tuir no rona didiak saida mak hosi team tekniku ministeriu nian hato’o atu bele aplika iha terenu.\nKonsultasaun Publika ba dahat ne’ebe hala’o iha distritu Viqueque Tersa (21/7) no dalima iha Manu-Fahi Kinta (23/7) foin lalais ne’e, hetan partisipasaun Maximu hosi komunidade iha distritu Refere inklui autoridades lokais no partisipa mos team tekniku hosi UNMIT.\nKomunidade Husu Kompensasaun\nIha konsulta Públika lei rai nian ba dahat ne’ebé foin lalais ne’e hala’o iha Distritu Viqueque, komunidade sira preokupamos ho kopensasaun ne’ebe atu kria hosi governu ba komunidades.\nTanba tuir komunidade iha Viqueque, rai no uma estadu nian ne’ebé oras ne’e dadaun governu TL uza, uluk governu Indonezia uza ho obrigatoriu.\nNune’e sira mos preokupa ho prazu ne’ebé ne’ebé tuir draft lei rai nian ema ne’ebé hela ona iha fatin ida durante tinan 20 nia laran ka hahú hela iha tinan 1998 to’o 1978 no la iha protesta hosi entidades ruma bele hetan sertifikadu hodi sai nain ba rai.\nTuir komunidade iha distritu refere lei ne’e fo espasu ba ema ne’ebé uluk la iha rai bele iha rai no sei defikulta ema ne’ebé uluk kedas sai nain ba rai.\nResponde ba kestaun ne’e, Ministra hateten, ema hotu iha direitu atu hato’o sira nia deklarasaun.
[ "Ema Estranjeiru Uza Timor Oan Hodi Sosa Rai MJ: Nudar Timor Oan Tenki Simu ho Liman Rua | Ministerio da Justica Inicio \" Ema Estranjeiru Uza Timor Oan Hodi Sosa Rai MJ: Nudar Timor Oan Tenki Simu ho Liman Rua Ministra hateten, nia hateten hanesan ne'e tanba iha distritu Manu-Fahi iha kazu balu ne'ebe ema estranjeriu uza timor oan nia naran hosi sosa ka aluga rai atu loke ONG maibe ikus mai ONG ne'e nakfilak ba relijiaun.", "Iha fatin hanesan ba partisipantes ministra hateten, tinan 10 ona problema barak mak mosu konaba rai.", "\"Tinan rua ona mak governu ne'e ukun, hau rasik hanesan ministra justisa hasoru problema barak konaba rai lor-loron iha hau nia gabinete, tanba realidade rai hanesan mos parte importante ba ema nia moris.\"", "Ministra hateten.", "Iha distritu refere partisipantes sira preokupa liu hodi husu konaba rai kultual, no baliza entre sukus (batas wilayah-red) nune'e sira mos preokupa ho rai ne'ebe komunidade sira uza hodi hela maske fatin ne'e laos sira nian.", "Iha fatin hanesan, Administrador Distritu Manu-Fahi mos hateten, problema rai laos problema ida ne'ebe fasil maibe defisil, ho ida ne'e nia husu ba parisipantes sira atu tuir no rona didiak saida mak hosi team tekniku ministeriu nian hato'o atu bele aplika iha terenu.", "Konsultasaun Publika ba dahat ne'ebe hala'o iha distritu Viqueque Tersa (21/7) no dalima iha Manu-Fahi Kinta (23/7) foin lalais ne'e, hetan partisipasaun Maximu hosi komunidade iha distritu Refere inklui autoridades lokais no partisipa mos team tekniku hosi UNMIT.", "Komunidade Husu Kompensasaun Iha konsulta Publika lei rai nian ba dahat ne'ebe foin lalais ne'e hala'o iha Distritu Viqueque, komunidade sira preokupamos ho kopensasaun ne'ebe atu kria hosi governu ba komunidades.", "Tanba tuir komunidade iha Viqueque, rai no uma estadu nian ne'ebe oras ne'e dadaun governu TL uza, uluk governu Indonezia uza ho obrigatoriu.", "Nune'e sira mos preokupa ho prazu ne'ebe ne'ebe tuir draft lei rai nian ema ne'ebe hela ona iha fatin ida durante tinan 20 nia laran ka hahu hela iha tinan 1998 to'o 1978 no la iha protesta hosi entidades ruma bele hetan sertifikadu hodi sai nain ba rai.", "Tuir komunidade iha distritu refere lei ne'e fo espasu ba ema ne'ebe uluk la iha rai bele iha rai no sei defikulta ema ne'ebe uluk kedas sai nain ba rai.", "Responde ba kestaun ne'e, Ministra hateten, ema hotu iha direitu atu hato'o sira nia deklarasaun." ]
[ [ "Foreigners Use Timorese Name To Sosa Land MJ: Nudar TIMOR Oan Tenki Simu ho Liman Rua | Ministerio da Justica Inicio \" The Minister said, she is saying this because in Manu-Fahi district there are some cases where foreigner uses the name of a timorense to buy or rent land and open an NGO but eventually that ONG become religious." ], [ "The minister also told the participants that many problems had arisen over 10 years with regard to land." ], [ "\"This government has been in power for two years now, and I myself as Minister of Justice have had many problems with land on a daily basis within my cabinet because the reality is that it's also an important part from people’ s lives.\"" ], [ "Minister says. The minister said:" ], [ "In this district, the participants were most concerned about cultural land and baliza between sukus (wilayah-red) so they are also worried with lands that communities use to live even though it is not their own." ], [ "Meanwhile, Manu-Fahi District Administrator said that the land problem is not an easy but a difficult one. He asked participants to follow and listen carefully what was being presented by Ministry's technical team in order for it can be applied on ground level:" ], [ "The public consultation on revenue held in Viqueque district Tuesday (21/7) and the second one was recently carried out at Manu-Fahi District Thursday, July 30th. It received maximum participations from communities of Referre including local authorities as well a technical team representing UNMIT took part also" ], [ "In the public consultation on land law for revenue that was recently held in District of Viqueque, communities were concerned about compensations to be created by government." ], [ "Because according to the community in Viqueque, state land and house that is now used by TL government was previously compulsorilly uses Indonesia' s Government." ], [ "They are also concerned about the deadline under which, according to draft land laws people who have lived in a place for more than twenty years or since they began living there between1978 and2035 without any protest from an entity can obtain certificate of ownership." ], [ "According to the communities in that district, this law gives space for people who previously did not have land and will make it more difficult of those already owners." ], [ "In response to the question, she said that everyone has a right of statement." ] ]
By Tempo Timor August 20, 2021 307\n“Nu'udar Prezidente Parlamentu ha’u konvida sidadaun hothotu atu fó onra ba ita-nia eroís no mártire sira FALINTIL sira, liuhusi halo tuir no kaer metin valor no ezemplu ne'ebé sira husik hela mai ita”, dehan Aniceto iha aniversáriu loron FALINTIL ba dala-46 iha Kuartel Jenerál, Fatuhada, sesta (20/08).\nBa komemorasaun loron FALINTIL ida ne'e, hothotu tenke fó liman ba malu, respeita no hadomi malu, no servisu maka'as ba hadi'ak povu tomak nia moris-di' ak, no hametin soberanía Estadu direitu demokrátiku.\nHusu mós ba aswain sobrevivente sira atu hatudu ezemplu di'ak nafatin ba alin sira, oan sira, beioan-sira ho domin, respeita malu, solidariedade no fraternidade, hodi hamutuk halo Timor-Leste nakfilak ba fatin moris ho dame, estabilidade no kontribui ba dezenvolvimentu sustentável.\nProblema seluk mak, to'o ohin loron saúde públika sai preokupasaun boot tebes ba ema hotu liliu ba Estadu Timor-Leste, tanba númeru kazu Covid-19 no ninia variante aumenta ba bei-beik.\nHo ida ne'e, rekomenda no apela ba kompatriota sira, ba sidadaun tantu Timoroan no estranjeiru sira iha Timor-Leste, atu haktuir ba regra sanitária prevensaun Covid-19 nian.\nTanba regra ne'ebé fó sai husi Organizasaun Mundiál Saúde (OMS) no Ministériu Saúde (MS) hanesan uza máskara, fasi liman ho sabaun no hado'ok malu pelu menus metru ida, atu nune'e salva ida-idak nia-an rasik, salva ema seluk, kolabora ho pesoál saúde sira no pesoál seluk iha liña frente sira hodi salva nasaun husi moras ne'e. (*)\nLast modified on Friday, 20 August 2021 15:09\n« UPF Kaptura Sidadaun Indonézia Ida iha Área Suai Komandu F-FDTL Promove Membru Na'in-19 Ba Ofisiais »
[ "By Tempo Timor August 20, 2021 307 \"Nu'udar Prezidente Parlamentu ha'u konvida sidadaun hothotu atu fo onra ba ita-nia erois no martire sira FALINTIL sira, liuhusi halo tuir no kaer metin valor no ezemplu ne'ebe sira husik hela mai ita,\" dehan Aniceto iha aniversariu loron FALINTIL ba dala-46 iha Kuartel Jeneral, Fatuhada, sesta (20/08).", "Ba komemorasaun loron FALINTIL ida ne'e, hothotu tenke fo liman ba malu, respeita no hadomi malu, no servisu maka'as ba hadi'ak povu tomak nia moris-di' ak, no hametin soberania Estadu direitu demokratiku.", "Husu mos ba aswain sobrevivente sira atu hatudu ezemplu di'ak nafatin ba alin sira, oan sira, beioan-sira ho domin, respeita malu, solidariedade no fraternidade, hodi hamutuk halo Timor-Leste nakfilak ba fatin moris ho dame, estabilidade no kontribui ba dezenvolvimentu sustentavel.", "Problema seluk mak, to'o ohin loron saude publika sai preokupasaun boot tebes ba ema hotu liliu ba Estadu Timor-Leste, tanba numeru kazu Covid-19 no ninia variante aumenta ba bei-beik.", "Ho ida ne'e, rekomenda no apela ba kompatriota sira, ba sidadaun tantu Timoroan no estranjeiru sira iha Timor-Leste, atu haktuir ba regra sanitaria prevensaun Covid-19 nian.", "Tanba regra ne'ebe fo sai husi Organizasaun Mundial Saude (OMS) no Ministeriu Saude (MS) hanesan uza maskara, fasi liman ho sabaun no hado'ok malu pelu menus metru ida, atu nune'e salva ida-idak nia-an rasik, salva ema seluk, kolabora ho pesoal saude sira no pesoal seluk iha lina frente sira hodi salva nasaun husi moras ne'e. (*) Last modified on Friday, 20 August 2021 15:09 \" UPF Kaptura Sidadaun Indonezia Ida iha Area Suai Komandu F-FDTL Promove Membru Na'in-19 Ba Ofisiais \"" ]
[ [ "By Tempo Timor August 20,197 \"As the President of Parliament I invite all citizens to honor our heroes and FALINTIL's martirized members by following them in their example\", said Aniceto on Saturday (August) at General Headquarters Fatuhada." ], [ "In commemorating this FALINTIL day, everyone should hold hands with each other and work hard to improve the daily lives of all peoples in Timor-Leste. We must also strengthen our sovereignty as a democratic State based on law.\"" ], [ "He also urged the survivors to continue setting a good example for their brothers, children and neighbor with love. Respecting each other in solidarity & fraternity so that together we can bring Timor-Leste back where it belonged: peacefully living at peace; contribute towards sustainable development..." ], [ "Another problem is that, to this day public health has become a major concern for everyone especially in Timor-Leste because the number of Covid 19 cases and its variants are constantly increasing." ], [ "With this, he recommends and appeal to his compatriots in Timor-Leste both the national citizens as well abroad that they follow health rules of prevention against Covid." ], [ "Because the rules issued by World Health Organization (WHO) and Ministry of health are to wear masks, wash your hands with soap or hand sanitizer while keeping at least one metre distance from each other. This is how we can save ourselves as well As others; collaborate With medical personnel And those in front lines To Save Our Country From The Disease (*). Last modified on Friday 20 August -15:39 \" UPF Captures Indonesian Citizen In Suai Area F-FDTL Command Promotes Member Na'in –" ] ]
Lee nain: 3375\nDILI (TOP) – Tuir kronolojia akontesimentu katak, matebian Fernando do Rego hetan asidente tráfiku iha estrada boot iha quartel jeral FALINTIL-Forsa Defeza Timor-Leste (F-FDTL) iha Fatuhada iha loron Tersa 27 Abril 2021, maibé depois familia sira lori nia atu ba konsulta iha Hospital Nasionál Guido Valadares (HNGV) hetan kedas moras positivu Covid-19 hafoin médiku sira halo teste swab.\nMatebian ne’e lori motor mega-pro halai ho velosidade a’as, no konsege soke tiha kareta ida iha Fatuhada. Iha asidente ne’e rezulta matebian hetan kanek todan iha parte liman ho ain. Durante loron balun nia laran, kondisaun saúde matebian nian la hatudu progresu di’ak, nune’e familia sira desidi lori ba HNGV hodi hetan tratamentu intensivu. Familia sira lori matebian ba HNGV iha loron 29 Abril 2021 oras lorokraik.\nRegra ka protokolu Covid-19 ne’ebé estabelese iha HNGV katak pasiente hotu ne’ebé atu ba konsulta iha HNGV ne’e obrigatoriu tenke halo teste swab maka foin bele halo tratamentu. Rezultadu husi teste swab maka hatudu positivu, governu desidi tenke vakua kedas ba fatin izolamentu iha Sentru Saúde Vera Cruz, Dili.\nTanba rezultadu teste swab hatudu positivu Covid-19, nune’e ekipa ambulansia Ministériu Saúde nian transporta matebian ne’e ba Vera Cruz. Esperansa atu hetan moris naruk iha Vera Cruz ne’e laiha rezultadu di’ak ba ema hotu, liliu ba familia sira. Fernando do Rego ikus mai iis kotu iha Vera Cruz iha loron Domingu, 2 Maiu 2021.\nLala’ok teste swab ba matebian Fernando kuaje hanesan mós ho matebian Armindo Borges ne’ebé tuir familia sira katak nia sofre moras stroke kleur ona, maibé bainhira lori ba atu halo tratamentu iha HNGV hetan kedas positivu Covid-19. Situasaun ne’e mós akontese ba matebian Olga Mendonça ne’ebé iha uma sofre moras tensaun, maibé ba fali HNGV dehan positivu Covid-19.\nMatebian Fernando toba kalan tolu iha fatin izolamentu Vera Cruz.\nMatebian ho tinan 27 ne’e husi suku Makadiki, Postu Administrativu Watulari, Munisipiu Vikéké, no durante ne’e hela iha aldeia 25 Abril, Kintal Boot, Dili. Nia husik hela nia kaben, ho oan na'in 4, feto na'in tolu no mane ida.\nKordenadór Forsa-Tarefa ba Prevensaun no Mitigasaun Surtu Covid-19 iha Timor-Leste, Rui Maria de Araújo katak, kazu sirurjia 1 tanba asidente tránzitu, no iha ‘’Severe Head Injury’’ & detetadu pozitivu SARS-Cov-2.\n“Ohin 2 maiu 2021 tuku 07h29 dadeer hakotu-iis. Ninia istória klinika hanesan tuirmai: Mane, idade tinan 28, iha 27 abril 2021 tama iha Departamentu Emerjénsia HNGV ho diagnóstiku ‘’Severe Head Injury’’ hafoin asidente tránzitu. Iha loron ne’e kedas família husu lori fila ba uma,” hateten Rui liu husi komunikadu imprensa ne’ebé TOP asesu iha pájina ofisial Pálacio das Cinzas, Domingu 02 Maiu 2021.\nNia hatutan, iha loron 29 Abril 2021 tama fali iha Departamentu Emerjénsia HNGV ho nível konsiénsia reduzida (Glasgow Coma Scale: 6) Exame diagnóstiku ho CT scan hatudu ‘’Difuse Axional Injury & Edema Cerebri’’.\n“Ida-ne’e rezultadu husi trauma iha ulun wainhira hetan asidente loron 2 liubá. Teste PCR hatudu rezultadu pozitivu ho CT: N2 gene 20.6; E gene 20.4,” Rui esplika.\nNia dehan, husi 29 Abril kalan to’o dadesan hetan tratamentu tuir prosedimentu ba ‘’Severe Head Injury’’ iha fatin izolamentu Vera Cruz atu prevene labele da’et-tutan virus SARS-CoV-2 ba pasiente sira seluk iha HNGV.\n“Hafoin iis-kotu, teste PCR post-mortem nafatin hatudu SARS-COV-2 pozitivu ho CT N2 gene 24.1, E gene 22.4. Ekipa konjunta saúde sei hein dezisaun husi família atu haloot mate-isin iha fatin preferénsia familia nian tuir regras ne’ebé determina ona”.\nPrevious Article Xanana reja iha kapela Moris Foun\nNext Article MPLM konsidera Covid-19 no inundasaun hametin liutan inserteza sosial\nHare dala: 4106
[ "Lee nain: 3375 DILI (TOP) - Tuir kronolojia akontesimentu katak, matebian Fernando do Rego hetan asidente trafiku iha estrada boot iha quartel jeral FALINTIL-Forsa Defeza Timor-Leste (F-FDTL) iha Fatuhada iha loron Tersa 27 Abril 2021, maibe depois familia sira lori nia atu ba konsulta iha Hospital Nasional Guido Valadares (HNGV) hetan kedas moras positivu Covid-19 hafoin mediku sira halo teste swab.", "Matebian ne'e lori motor mega-pro halai ho velosidade a'as, no konsege soke tiha kareta ida iha Fatuhada.", "Iha asidente ne'e rezulta matebian hetan kanek todan iha parte liman ho ain.", "Durante loron balun nia laran, kondisaun saude matebian nian la hatudu progresu di'ak, nune'e familia sira desidi lori ba HNGV hodi hetan tratamentu intensivu.", "Familia sira lori matebian ba HNGV iha loron 29 Abril 2021 oras lorokraik.", "Regra ka protokolu Covid-19 ne'ebe estabelese iha HNGV katak pasiente hotu ne'ebe atu ba konsulta iha HNGV ne'e obrigatoriu tenke halo teste swab maka foin bele halo tratamentu.", "Rezultadu husi teste swab maka hatudu positivu, governu desidi tenke vakua kedas ba fatin izolamentu iha Sentru Saude Vera Cruz, Dili.", "Tanba rezultadu teste swab hatudu positivu Covid-19, nune'e ekipa ambulansia Ministeriu Saude nian transporta matebian ne'e ba Vera Cruz.", "Esperansa atu hetan moris naruk iha Vera Cruz ne'e laiha rezultadu di'ak ba ema hotu, liliu ba familia sira.", "Fernando do Rego ikus mai iis kotu iha Vera Cruz iha loron Domingu, 2 Maiu 2021.", "Lala'ok teste swab ba matebian Fernando kuaje hanesan mos ho matebian Armindo Borges ne'ebe tuir familia sira katak nia sofre moras stroke kleur ona, maibe bainhira lori ba atu halo tratamentu iha HNGV hetan kedas positivu Covid-19.", "Situasaun ne'e mos akontese ba matebian Olga Mendonca ne'ebe iha uma sofre moras tensaun, maibe ba fali HNGV dehan positivu Covid-19.", "Matebian Fernando toba kalan tolu iha fatin izolamentu Vera Cruz.", "Matebian ho tinan 27 ne'e husi suku Makadiki, Postu Administrativu Watulari, Munisipiu Vikeke, no durante ne'e hela iha aldeia 25 Abril, Kintal Boot, Dili.", "Nia husik hela nia kaben, ho oan na'in 4, feto na'in tolu no mane ida.", "Kordenador Forsa-Tarefa ba Prevensaun no Mitigasaun Surtu Covid-19 iha Timor-Leste, Rui Maria de Araujo katak, kazu sirurjia 1 tanba asidente tranzitu, no iha \"Severe Head Injury \" & detetadu pozitivu SARS-Cov-2.", "\"Ohin 2 maiu 2021 tuku 07h29 dadeer hakotu-iis.", "Ninia istoria klinika hanesan tuirmai: Mane, idade tinan 28, iha 27 abril 2021 tama iha Departamentu Emerjensia HNGV ho diagnostiku \"Severe Head Injury \" hafoin asidente tranzitu.", "Iha loron ne'e kedas familia husu lori fila ba uma,\" hateten Rui liu husi komunikadu imprensa ne'ebe TOP asesu iha pajina ofisial Palacio das Cinzas, Domingu 02 Maiu 2021.", "Nia hatutan, iha loron 29 Abril 2021 tama fali iha Departamentu Emerjensia HNGV ho nivel konsiensia reduzida (Glasgow Coma Scale: 6) Exame diagnostiku ho CT scan hatudu \"Difuse Axional Injury & Edema Cerebri \" .", "\"Ida-ne'e rezultadu husi trauma iha ulun wainhira hetan asidente loron 2 liuba.", "Teste PCR hatudu rezultadu pozitivu ho CT: N2 gene 20.6; E gene 20.4,\" Rui esplika.", "Nia dehan, husi 29 Abril kalan to'o dadesan hetan tratamentu tuir prosedimentu ba \"Severe Head Injury \" iha fatin izolamentu Vera Cruz atu prevene labele da'et-tutan virus SARS-CoV-2 ba pasiente sira seluk iha HNGV.", "\"Hafoin iis-kotu, teste PCR post-mortem nafatin hatudu SARS-COV-2 pozitivu ho CT N2 gene 24.1, E gene 22.4.", "Ekipa konjunta saude sei hein dezisaun husi familia atu haloot mate-isin iha fatin preferensia familia nian tuir regras ne'ebe determina ona.\"", "Previous Article Xanana reja iha kapela Moris Foun Next Article MPLM konsidera Covid-19 no inundasaun hametin liutan inserteza sosial Hare dala: 4106" ]
[ [ "DILI (TOP) - According to the chronology of events, deceased Fernando do Rego had a traffic accident on highway at FALINTIL-Forsa Defesa Timor Leste's general headquarters in Fatuhada Tuesday 27th April. However after his family took him for consultation with National Guido Valadares Hospital he immediately found positive Covid19 results following medical testing by swab test team and was discharged from hospital without any complications as well; however it is not clear if this incident has been cause driving or otherwise affecting health conditions that may have resulted into fatal outcome such an injury could be incurred" ], [ "The dead man was driving a mega-pro motorbike at high speed, and managed to hit another car in Fatuhada." ], [ "In the accident, he was seriously injured in his arm and leg." ], [ "For several days, the deceased's health condition did not show any good progress and his family decided to take him into HNGV for intensive care." ], [ "The families brought the deceased to HNGV on April,29th at noon." ], [ "The Covid-19 rules or protocols established at HNGV are that all patients who go to consultation in the hospital must have a swab test before they can be treated." ], [ "The swab test result showed positive, the government decided to evacuate immediately for isolation at Vera Cruz Health Center in Dili." ], [ "As the swab test result showed positive for Covid-19, an ambulance team from Ministry of Health transported him to Vera Cruz." ], [ "The hope of a long life in Vera Cruz is not good for everyone, especially the families." ], [ "Fernando do Rego finally came to rest in Vera Cruz on Sunday, May 2nd of this year." ], [ "The swab test for the deceased Fernando Kuaje was like that of Armindo Borges, who according to his family had suffered from a stroke long ago but when he went on treatment at HNGV it turned out positive." ], [ "This situation also happened to the late Olga Mendonca who was at home suffering from high blood pressure, but HNGV said positive Covid-19." ], [ "The deceased Fernando spent three nights in the Vera Cruz isolation facility." ], [ "The 27-year old deceased was from the Makadiki village, Watulari administrative post office in Vikeke municipality. He had been living at Village of April's Twenty Fifth (Vilao Abril do Vinte e Cinco), Kintal Boot district and Dili City during his death; he died on Monday afternoon due to complications caused by a heart attack that occurred while working as an electrician for several years before becoming alcoholic drunk man with drugs addiction.\"" ], [ "He left his wife, four children (three daughters and one son) behind." ], [ "Coordinator of the Task Force for Prevention and Mitigation Covid-19 Outbreak in Timor Leste, Rui Maria de Araujo said that there was 2 surgical cases due to transit accidents & a \"Severe Head Injury\" case." ], [ "\"Today, May 2nd at the time of dadeer hakotu-iis." ], [ "His clinical history is as follows: Male, age 28 years old. On April the last day of this year he was admitted to Emergency Department with a \"Severe Head Injury\" diagnosed after an accident in transit transportation (transit)." ], [ "On the same day, his family asked to take him back home\", Rui said through a press release that TOP accessed on Palacio das Cinzas' official page Sunday 02 May." ], [ "He added that on April 29th, he was admitted to the Emergency Department with a reduced level of consciousness (Glasgow Coma Scale:6). Diagnostic examination by CT scan showed \"Diffuse Axional Injury & Cerebri Edema\"." ], [ "\"This is the result of a head injury from an accident two days ago." ], [ "The PCR test showed a positive result with CT: N2 gene 19.6; E genes,\" Rui explains.\"" ], [ "He said that from the evening of April 29th until his death he was being treated according to procedures for \"Severe Head Injury\" in Vera Cruz isolation facilities, so as not a spread SARS-CoV -1 virus among other patients at HGV." ], [ "\"After the death, post-mortem PCR test still showed SARS‑COV–2 positive with CT N1 gene 30.4 and E genes respectively on DNA sequences of nsDNA (n=56) at pg/mL level.\"" ], [ "The joint health team will await the decision of family members to bury in a place chosen by them, following established rules.\"" ], [ "Previous Article Xanana reja iha kapela Moris Foun Next article MPLM considers Covid-19 and flood to strengthen social inclusion Viewed: 4086" ] ]
Lalenok Halo Istoria Foun Iha Epoka 2019 | Sekundo.tl - Sekundo Timor Leste\nLalenok Halo Istoria Foun Iha Epoka 2019\nIha sábadu lorokraik ne’e, iha Estádiu Munisipál Dili, ekipa kampiaun Liga Futeból Amadora (LFA) époka 2019, Lalenok United FC, marka tan istória ida, iha ne’ebé nia halakon armada AD SLB iha Finál Tasa 12 Novembru ho rezultadu golu 3-2.\nHosi vitória ne’e, lori Lalenok United sai kampiaun ba Tasa 12 Novembru époka 2019. Golu vitória Lalenok prodúz hosi jogadór Elias Mesquita iha minutu 48, Francisco da Costa 68 no Italo Pimentel 90+1. Enkuantu, golu SLB marka hosi Mouzinho de Lima iha minutu 13 no Paulo Gally 30.\nHosi vitória ne’e, Lalenok hetan prémiu ho osan montante rihun $15 no tasa. Entretantu, ekipa SLB sai hanesan runner up ba Tasa 12 Novembru, tan ne’e nia\nBaca Juga : Liverpool Gagal Menang, Trent Cedera\nsei hasoru malu dala ida tan ho Lalenok iha jogu Super Tasa hodi taka époka 2019 ne’ebé sei hala’o iha 19 outubru iha Estádiu Café Ermera.\nFó hanoin fali, Lalenok FC harii hosi emprezária timoroan, Zenilda Gusmão no Komandante Polísia Operasaun Nasionál, Pedro Belo, iha tinan 2016. Bainhira Lalenok hamriik, hahú joga iha apuramentu Terseiru Divizaun konsege sa’e kedas ba Segunda Divizaun iha 2017.\nIha époka 2018, Lalenok ultrapasa Segunda Divizaun ba Primeira Divizaun LFA époka 2019 no sai kampiaun. Agora, sai tan kampiaun ba Tasa 12 Novembru 2019.
[ "Lalenok Halo Istoria Foun Iha Epoka 2019 | Sekundo.tl - Sekundo Timor Leste Lalenok Halo Istoria Foun Iha Epoka 2019 Iha sabadu lorokraik ne'e, iha Estadiu Munisipal Dili, ekipa kampiaun Liga Futebol Amadora (LFA) epoka 2019, Lalenok United FC, marka tan istoria ida, iha ne'ebe nia halakon armada AD SLB iha Final Tasa 12 Novembru ho rezultadu golu 3-2.", "Hosi vitoria ne'e, lori Lalenok United sai kampiaun ba Tasa 12 Novembru epoka 2019.", "Golu vitoria Lalenok produz hosi jogador Elias Mesquita iha minutu 48, Francisco da Costa 68 no Italo Pimentel 90+1.", "Enkuantu, golu SLB marka hosi Mouzinho de Lima iha minutu 13 no Paulo Gally 30.", "Hosi vitoria ne'e, Lalenok hetan premiu ho osan montante rihun $15 no tasa.", "Entretantu, ekipa SLB sai hanesan runner up ba Tasa 12 Novembru, tan ne'e nia Baca Juga: Liverpool Gagal Menang, Trent Cedera sei hasoru malu dala ida tan ho Lalenok iha jogu Super Tasa hodi taka epoka 2019 ne'ebe sei hala'o iha 19 outubru iha Estadiu Cafe Ermera.", "Fo hanoin fali, Lalenok FC harii hosi emprezaria timoroan, Zenilda Gusmao no Komandante Polisia Operasaun Nasional, Pedro Belo, iha tinan 2016.", "Bainhira Lalenok hamriik, hahu joga iha apuramentu Terseiru Divizaun konsege sa'e kedas ba Segunda Divizaun iha 2017.", "Iha epoka 2018, Lalenok ultrapasa Segunda Divizaun ba Primeira Divizaun LFA epoka 2019 no sai kampiaun.", "Agora, sai tan kampiaun ba Tasa 12 Novembru 2019." ]
[ [ "Lalenok Makes New History In 2019 Season | Sekundo.tl - Second Timor-Leste This Saturday evening, at the Dili Municipal Stadium (DMS), Liga Futebol Amadora(LFA) champion team of this season in December last year –Lalenok United FC– made another history when they defeated AD SLB with a goal scored by their own players to make it up for second place after beating them out on November' s Final Cup victory against SL Benfica por..." ], [ "This victory brought Lalenok United to the 2019 Tasa de Novembro championship." ], [ "Lalenok's victory goal was scored by Elias Mesquita in the 48th minute, Francisco da Costa at min.67 and Italo Pimentel (90+1)." ], [ "Meanwhile, SLB goals were scored by Mouzinho de Lima in the 13th minute and Paulo Gally at min." ], [ "For this victory, Lalenok received a prize of $15 thousand in cash and taxes." ], [ "Meanwhile, the SLB team became a runner up for November's Cup. Read More: Liverpool Fail to Win Trent Cedera will meet once again with Lalenok in Super Tasa game closing off season on October '19 at Cafe Ermera Stadium" ], [ "As a reminder, Lalenok FC was founded in 2016 by the Taiwanese entrepreneur Zenilda Gusmao and Commander of National Police Operations Pedro Belo." ], [ "When Lalenok came back, they started playing in the Third Division play-offs and were immediately promoted to Segunda División B. In 2017" ], [ "In the 2018 season, Lalenok advanced from Second Division to LFA First division for a second time and became champions." ], [ "Now, he will be the champion again at Tasa on November 12th." ] ]
Items filtered by date: Sunday, 21 March 2021\nMonday, 22 March 2021 08:51\nAutoridade Covalima Hahú Sensibiliza Populasaun Kona-ba Vasina\nTempotimor (Covalima)-Bazeia ba desizaun governu ne'ebé aprova ona iha Konsellu Ministru kona-ba prevensaun virus korona liuhusi vasina AstraZeneca, maka autoriedade munisípiu Covalima hahú divulga informasaun hodi prepara sira nia komunidade kona-ba vasina ba povu Covalima.\nFamília Neyl Apoia Ai-han Ba Estudante Kost 16 iha Dili\nTempotimor (Dili) - Família husi Neyl Moniz da Silva ho nia kaben Helmia Alkatiri hola inisiativa rasik hodi fó apoiu ai-han báziku ba estudante sira hamutuk na'in-16 ne'ebé durante aluga uma (kost) iha kapitál Dili.\nMonday, 22 March 2021 08:33\nDesizaun Traballadór Xineza 154 Mai TL Molok Transmisaun Lokál\nTempotimor (Dili) - Koordenadór Forsa-Tarefa Prevensaun no Mitigasaun Surtu Covid-19 iha Timor-Leste, Rui Maria de Aráujo hatete, Governu halodesizaun hodi aprova viajen Traballadór Xineza hamutuk 154 mai Timor-Leste (TL), molok situasaun transmisaun lokál iha kapitál nasaun.\nMonday, 22 March 2021 00:04\nImpase ho Pandemia Halakon Servisu, Governu Kontribui Hasa’e Númeru Dezempregu\nTempotimor (Dili) - Impase polítika ne’ebé hahú mosu iha tinan 2017 to’o tinan 2020 kontinua ho moras pandemia Covid-19, sidadaun barak mak lakon servisu, maibé governu rasik kontribui hasa’e númeru dezempregu iha rai laran, tanba hapara kontratu ho kompaña sira inklui kompaña seguransa Gardamor.\nSunday, 21 March 2021 20:55\nXanana ‘Goza’ PNTL No Kontra Konfinamentu Obrigatóriu\nTempotimor( Dili) - Líder Karismátiku Timor-Leste, Kay Rala Xanana Gusmão, ‘goza’ Polísia Nasional Timor-Leste (PNTL) no kontra desizaun Governu ba serka sanitária no konfinamentu jerál obrigatóriu, tanba halibur malu ho populasaun lubun boot ida no bolu polísia atu kaer komunidade maibé PNTL la barani atu hase.\nSunday, 21 March 2021 17:25\nPasiénte Covid-19 Na’in-1 Tama Kategória Moderadu iha Sala Izolamentu\nTempotimor (Dili) - Koordenadór Forsa-Tarefa Prevensaun no Mitigasaun Surtu Covid-19 iha Timor-Leste, Rui Maria de Aráujo hatete, pasiénte Covid-19 na’in-ida iha sala izolamentu tama kategoria moderadu.\nSunday, 21 March 2021 16:31\nOhin, Kazu Covid-19 Sa’e Drástika Ba 55, Ativu Iha 206\nTempotimor (Dili) - Númeru kazu pozitivu Covid-19 iha loron domingu (21/03) konsege sa’e drástika ba 55 iha Timor-Leste (TL), tanba ne’e kazu ativu sa’e ba 206.
[ "Items filtered by date: Sunday, 21 March 2021 Monday, 22 March 2021 08:51 Autoridade Covalima Hahu Sensibiliza Populasaun Kona-ba Vasina Tempotimor (Covalima) -Bazeia ba desizaun governu ne'ebe aprova ona iha Konsellu Ministru kona-ba prevensaun virus korona liuhusi vasina AstraZeneca, maka autoriedade munisipiu Covalima hahu divulga informasaun hodi prepara sira nia komunidade kona-ba vasina ba povu Covalima.", "Familia Neyl Apoia Ai-han Ba Estudante Kost 16 iha Dili Tempotimor (Dili) - Familia husi Neyl Moniz da Silva ho nia kaben Helmia Alkatiri hola inisiativa rasik hodi fo apoiu ai-han baziku ba estudante sira hamutuk na'in-16 ne'ebe durante aluga uma (kost) iha kapital Dili.", "Monday, 22 March 2021 08:33 Desizaun Traballador Xineza 154 Mai TL Molok Transmisaun Lokal Tempotimor (Dili) - Koordenador Forsa-Tarefa Prevensaun no Mitigasaun Surtu Covid-19 iha Timor-Leste, Rui Maria de Araujo hatete, Governu halodesizaun hodi aprova viajen Traballador Xineza hamutuk 154 mai Timor-Leste (TL), molok situasaun transmisaun lokal iha kapital nasaun.", "Monday, 22 March 2021 00:04 Impase ho Pandemia Halakon Servisu, Governu Kontribui Hasa'e Numeru Dezempregu Tempotimor (Dili) - Impase politika ne'ebe hahu mosu iha tinan 2017 to'o tinan 2020 kontinua ho moras pandemia Covid-19, sidadaun barak mak lakon servisu, maibe governu rasik kontribui hasa'e numeru dezempregu iha rai laran, tanba hapara kontratu ho kompana sira inklui kompana seguransa Gardamor.", "Sunday, 21 March 2021 20:55 Xanana 'Goza' PNTL No Kontra Konfinamentu Obrigatoriu Tempotimor (Dili) - Lider Karismatiku Timor-Leste, Kay Rala Xanana Gusmao, 'goza' Polisia Nasional Timor-Leste (PNTL) no kontra desizaun Governu ba serka sanitaria no konfinamentu jeral obrigatoriu, tanba halibur malu ho populasaun lubun boot ida no bolu polisia atu kaer komunidade maibe PNTL la barani atu hase.", "Sunday, 21 March 2021 17:25 Pasiente Covid-19 Na'in-1 Tama Kategoria Moderadu iha Sala Izolamentu Tempotimor (Dili) - Koordenador Forsa-Tarefa Prevensaun no Mitigasaun Surtu Covid-19 iha Timor-Leste, Rui Maria de Araujo hatete, pasiente Covid-19 na'in-ida iha sala izolamentu tama kategoria moderadu.", "Sunday, 21 March 2021 16:31 Ohin, Kazu Covid-19 Sa'e Drastika Ba 55, Ativu Iha 206 Tempotimor (Dili) - Numeru kazu pozitivu Covid-19 iha loron domingu (21/03) konsege sa'e drastika ba 55 iha Timor-Leste (TL), tanba ne'e kazu ativu sa'e ba 206." ]
[ [ "Tempotimor (Covalima) - Based on the government decision approved by Council of Ministers regarding prevention against corona virus through AstraZeneca vaccine, authorities in Covalima municipality have begun disseminating information to prepare their communities for vaccination. The first dose will be given from March 15th until April20 and second shot is schedulet at January3rd with a total cost amount as per current price list: R$498/dose" ], [ "Tempotimor (Dili) - The family of Neyl Moniz da Silva and his wife Helmia Alkatiri took the initiative to provide basic food support for sixteen students who have been renting a house in Dili, capital city." ], [ "Tempotimor (Dili) - Coordinator of Task Force for Prevention and Mitigation Covid-19 Outbreak in Timor Leste, Rui Maria de Araujo said that the Government has made a decision to approve travel by 254 Chinese workers from China. The trip will be carried out as partof its efforts towards preventing local transmissions among people who have been infected with COVID–30 viruses during their stay at home or on other places where they are not allowed into public transportations before being admitted again after having returnently visited those countries since March last year when there was an increasein cases reportedly relatedto this new coronavirus variant which is spread through contact tracing via social media sites suchas Facebook etc..." ], [ "Tempotimor (Dili) - The political impasse that began in 2017 until the year of Covid-39 continues, many citizens have lost their jobs. But government itself has contributed to raise unemployment numbers at home because it terminated contract with companies including security company Gardamor and therefore reduced job opportunities for people who were unemployed during this time period as a consequence; among them are those working on infrastructure projects like highway construction or road repairing services which had been delaying since last summer when they couldn't be paid by employers due an increased demand from foreign countries after lockdown restrictions enforceds against Timorese workers over coronavirus outbreak" ], [ "Tempotimor (Dili) - The Charismatic Leader of Timor-Leste, Kay Rala Xanana Gusmao has 'enjoyed' the National Police and opposes government decision to imposing a compulsory general lockdown because he gathers with large crowds. He called for police assistance but was not given permission by PNTL officials in order that they could take him into custody as well: \"There is no way we can do this without your help.\"" ], [ "Sunday, 21 March (Dili) - Coordinator of the Task Force for Prevention and Mitigation in Timor-Leste’s Covid–09 outbreak Rui Maria de Araujo said that one COVID‑8 patient is being treated at a hospital. The two others are undergoing intensive care treatment as they have been diagnosed with moderately serious illnesses or other conditions related to their health condition during quarantine period on Monday afternoon before entering an isolating room where there was no contact between them until Friday morning when all patients were admitted into normal rooms by medical staff who had previously tested positive" ], [ "Tempotimor (Dili) - The number of positive Covid-19 cases on Sunday, March 20th has risen dramatically to the highest level in Timor Leste's history. On that day there were more than one thousand new confirmed COVID case and a total active count is now at over two hundred sixty five people who have been diagnosed with this disease since it was first reported here last week by Dr Jose Luis da Costa Soares from Hospital Nasional Guido Valadares(HNGV)." ] ]
Estudante universitáriu 18 kompete iha diskursu públiku lian portugés | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste\nVARANDA EDUKASAUN Estudante universitáriu 18 kompete iha diskursu públiku lian portugés\nDiretora Jerál Ensinu Superiór no Siénsia, Maria Filomena Lay Guterres. Imajen TATOLI/Francisco Sony\nDILI, 24 novembru (TATOLI)–Estudante na’in-18 hosi Instituisaun Ensinu Superiór públiku no privadu ualu partisipa iha diskursu públiku hodi komemora Loron Nasionál Ensinu Superiór no Loron Internasionál Siénsia.\nDiretora Jerál Ensinu Superiór no Siénsia hosi Ministériu Ensinu Superiór Siénsia no Kultura (MESSK), Maria Filomena Lay Guterres, deklara, komemorasaun loron iha nível edukasaun ne’e sei realiza eventu rua hanesan diskursu públiku no eskrita kreativa iha loron 27 novembru.\n“Objetivu prinsipál ba komemorasaun loron importante rua ne’e, atu promove no oferese oportunidade halo reflesaun hodi estudante ensinu superiór sira halo debate atu hatudu kapasidade no abilidade aprezenta diskursu ho lian portugés,” Diretora Jerál ne’e hateten iha ninia knaar fatin, Villa verde, kuarta ne’e.\nTuir Maria Filomena, diskursu públiku atu promove líder joven atuál atubele iha koñesimentu lian ofisiál portugés no no promove kreatividade hanoin krítiku.\nTanba ne’e, Governu liuhosi MESSK bolu atensaun ba estudante ensinu superiór atu reflete kona-ba dezafiu no oportunidade ensinu superiór iha Timor-Leste, liuliu hasoru dezafiu COVID-19 hodi haree liu ba saúde.\n“Realidade hatudu joven barak mak hatene ko’alia portugés, maibé sira laiha oportunidade atu hamriik iha fatin públiku,” nia akresenta.\nIha sorin seluk, Reprezentante Institutu São João de Brito, Inácio Edu Fátima Martins, ne’ebe sei partisipa iha eventu diskursu públiku haksolok tanba bele konkorre iha eventu importante ne’e no nia parte halo ona preparasaun durante semana rua.\n“Ha’u garante sei sai estudante ne’ebé hetan valór di’ak iha eventu diskursu públiku tanba ha’u-nia preparasaun másimu tebes,” nia dehan.\nPrevious articleGovernu kria fasilidade garantia kréditu suave\nNext articlePasiente HIV-SIDA na’in-15 hala’o tratamentu iha Baucau
[ "Estudante universitariu 18 kompete iha diskursu publiku lian portuges | TATOLI Agencia Noticiosa de Timor-Leste VARANDA EDUKASAUN Estudante universitariu 18 kompete iha diskursu publiku lian portuges Diretora Jeral Ensinu Superior no Siensia, Maria Filomena Lay Guterres.", "Imajen TATOLI/Francisco Sony DILI, 24 novembru (TATOLI) -Estudante na'in-18 hosi Instituisaun Ensinu Superior publiku no privadu ualu partisipa iha diskursu publiku hodi komemora Loron Nasional Ensinu Superior no Loron Internasional Siensia.", "Diretora Jeral Ensinu Superior no Siensia hosi Ministeriu Ensinu Superior Siensia no Kultura (MESSK), Maria Filomena Lay Guterres, deklara, komemorasaun loron iha nivel edukasaun ne'e sei realiza eventu rua hanesan diskursu publiku no eskrita kreativa iha loron 27 novembru.", "\"Objetivu prinsipal ba komemorasaun loron importante rua ne'e, atu promove no oferese oportunidade halo reflesaun hodi estudante ensinu superior sira halo debate atu hatudu kapasidade no abilidade aprezenta diskursu ho lian portuges,\" Diretora Jeral ne'e hateten iha ninia knaar fatin, Villa verde, kuarta ne'e.", "Tuir Maria Filomena, diskursu publiku atu promove lider joven atual atubele iha konesimentu lian ofisial portuges no no promove kreatividade hanoin kritiku.", "Tanba ne'e, Governu liuhosi MESSK bolu atensaun ba estudante ensinu superior atu reflete kona-ba dezafiu no oportunidade ensinu superior iha Timor-Leste, liuliu hasoru dezafiu COVID-19 hodi haree liu ba saude.", "\"Realidade hatudu joven barak mak hatene ko'alia portuges, maibe sira laiha oportunidade atu hamriik iha fatin publiku,\" nia akresenta.", "Iha sorin seluk, Reprezentante Institutu Sao Joao de Brito, Inacio Edu Fatima Martins, ne'ebe sei partisipa iha eventu diskursu publiku haksolok tanba bele konkorre iha eventu importante ne'e no nia parte halo ona preparasaun durante semana rua.", "\"Ha'u garante sei sai estudante ne'ebe hetan valor di'ak iha eventu diskursu publiku tanba ha'u-nia preparasaun masimu tebes,\" nia dehan.", "Previous articleGovernu kria fasilidade garantia kreditu suave Next articlePasiente HIV-SIDA na'in-15 hala'o tratamentu iha Baucau" ]
[ [ "Eighteen university students compete in Portuguese-language public discourse | TATOLI Agência Noticiosa de Timor -Leste HOME EDUCATION The Director General of Higher Education and Science, Maria Filomena Lay Guterres." ], [ "Dili, November 24 (TATOLI) - Eighteen students from public and private institutions of higher education participated in a debate to mark the National Day for Higher Education & International Science day." ], [ "The Director General of Higher Education and Science at the Ministry for higher education, science & culture (MESSK), Maria Filomena Lay Guterres declares that this day's commemoration will include two events: a public discourse on 27 November." ], [ "\"The main objective of the commemoration on these two important days is to promote and offer an opportunity for reflection, so that higher education students can debate in a way which demonstrates their ability or capacity as speakers with Portuguese language\", said Director General at her office Villa Verde Tuesday." ], [ "According to Maria Filomena, the public discourse is not promoting current young leaders with a knowledge of Portuguese as an official language and it promotes creativity in critical thinking." ], [ "Therefore, the Government through MESSK calls on higher education students to reflect about challenges and opportunities of Higher Education in Timor-Leste particularly against COVID -19 challenge so as focus more upon health." ], [ "\"Reality shows that many young people know how to speak Portuguese, but they do not have the opportunity of speaking it in public places.\"" ], [ "On the other hand, Representative of Instituto Sao Joao de Britos Inacio Edu Fatima Martins who will participate in public discourse event is happy to compete at this important events and his part has been preparing for two weeks." ], [ "\"I guarantee that I will be a student who gets good marks in public discourse events because my preparation is very high,\" she said." ], [ "Previous articleGovernment creates soft credit guarantee facility Next Article15 HIV-AIDS patients undergo treatment in Baucau" ] ]
1 João 2 | Bíblia online | New World Translation\nPrimeiru João 2:1-29\nJesus nia sakrifísiu ba ita-nia sala (1, 2)\nHalo tuir ninia ukun-fuan sira (3-11)\nUkun-fuan tuan no ukun-fuan foun (7, 8)\nRazaun atu hakerek karta neʼe (12-14)\nKeta hadomi mundu (15-17)\nAvizu kona-ba Kristu nia inimigu (18-29)\n2 Haʼu-nia oan doben sira, haʼu hakerek buat sira-neʼe ba imi atu imi labele halo sala. Maibé se ema ida halo sala, ita iha ajuda-naʼin* ida neʼebé hamutuk ho Aman, ajuda-naʼin neʼe mak Jesus Kristu+ neʼebé halo buat loos iha Maromak nia oin.+ 2 Nia mak sakrifísiu+ neʼebé hasaʼe ona ba ita-nia sala,+ atu nuneʼe ita bele hadame malu ho Maromak,* no tuir loloos laʼós ba ita-nia sala deʼit, maibé mós ba mundu tomak nia sala.+ 3 Se ita kontinua halo tuir ninia ukun-fuan sira, neʼe katak ita hatene ona nia. 4 Ema neʼebé dehan: “Haʼu hatene ona nia”, maibé la halo tuir ninia ukun-fuan sira, ema neʼe bosok-teen, no lia-loos la hela iha ema neʼe. 5 Maibé ema neʼebé halo tuir ninia liafuan, ema neʼe hatudu katak ninia domin ba Maromak perfeitu ona.+ Liuhusi ida-neʼe mak ita hatene katak ita ida deʼit ho nia.+ 6 Ema neʼebé dehan katak sira ida deʼit ho nia, ema sira-neʼe iha obrigasaun atu kontinua laʼo tuir Jesus nia dalan.+ 7 Maluk doben sira, haʼu hakerek ba imi, laʼós ukun-fuan foun, maibé ukun-fuan tuan neʼebé imi iha ona horiuluk kedas.+ No ukun-fuan tuan neʼe mak liafuan sira neʼebé imi rona ona. 8 Dala ida tan, haʼu hakerek ba imi ukun-fuan foun ida, no neʼe mak ukun-fuan neʼebé Jesus halo tuir no imi mós halo tuir, tanba nakukun lakon daudaun ona no naroman neʼebé loos sai nabilan daudaun ona.+ 9 Ema neʼebé dehan katak nia iha naroman laran maibé nia odi+ ninia maluk, ema neʼe sei hela iha nakukun laran.+ 10 Ema neʼebé hadomi ninia maluk, hela nafatin iha naroman laran,+ no la iha buat ida neʼebé halo nia sidi. 11 Maibé ema neʼebé odi ninia maluk, ema neʼe iha nakukun laran no nia laʼo iha nakukun laran,+ no nia la hatene atu bá neʼebé,+ tanba nakukun taka netik ninia matan. 12 Haʼu hakerek ba imi, haʼu-nia oan doben sira, tanba imi-nia sala hetan ona perdua tanba ninia naran.+ 13 Haʼu hakerek ba imi, aman sira, tanba imi hatene ona nia neʼebé iha ona horiuluk kedas. Haʼu hakerek ba imi, mane joven sira, tanba imi manán ona aat-naʼin.*+ Haʼu hakerek ba imi, labarik sira, tanba imi hatene ona Aman.+ 14 Haʼu hakerek ba imi, aman sira, tanba imi hatene ona nia neʼebé iha ona horiuluk kedas. Haʼu hakerek ba imi, mane joven sira, tanba imi forte+ no Maromak nia liafuan hela iha imi+ no imi manán ona aat-naʼin.*+ 15 Keta hadomi mundu ka buat neʼebé iha mundu.+ Se ema ida hadomi mundu, domin ba Aman la hela iha nia,+ 16 tanba buat hotu iha mundu neʼe, hanesan hakarak isin nian,+ hakarak matan nian+ no foti an kona-ba rikusoin,* buat sira-neʼe la mai husi Aman, maibé mai husi mundu neʼe. 17 Liután neʼe, mundu neʼe no ninia hakarak sira sei lakon tiha,+ maibé ema neʼebé halo Maromak nia hakarak sei moris ba nafatin.+ 18 Oan doben sira, agora mak oras ikus, no hanesan imi rona ona katak Kristu nia inimigu* sei mosu mai,+ agora mós Kristu nia inimigu barak mosu ona,+ nuneʼe ita hatene katak agora mak oras ikus. 19 Uluk sira hamutuk ho ita maibé sira husik hela ita tanba sira laʼós parte ba ita-nia grupu.*+ Se sira parte ba ita-nia grupu, entaun sira hela nafatin ho ita. Maibé sira husik hela ita no ida-neʼe hatudu katak laʼós ema hotu mak parte ba ita-nia grupu.+ 20 No Maromak neʼebé santu hili* ona imi+ no imi hotu iha ona koñesimentu. 21 Haʼu hakerek ba imi, laʼós tanba imi la hatene lia-loos,+ maibé tanba imi hatene, no tanba lia-bosok la mai husi lia-loos.+ 22 Sé mak bosok-teen? Ema bosok-teen mak ema neʼebé dehan katak Jesus laʼós Kristu,+ loos ka lae? Ema neʼe mak Kristu nia inimigu,*+ nia nega ona Aman no Oan-Mane. 23 Ema hotu neʼebé nega Oan-Mane, nia laʼós ida deʼit ho Aman.+ Maibé ema hotu neʼebé simu Oan-Mane,+ nia ida deʼit ho Aman.+ 24 Kona-ba imi, buat neʼebé imi rona ona horiuluk kedas tenke hela nafatin iha imi.+ Se buat neʼebé imi rona horiuluk kedas hela nafatin iha imi, imi sei nafatin sai ida deʼit ho Oan-Mane no mós ho Aman. 25 Liután neʼe, buat neʼebé nia rasik promete ba ita mak moris rohan-laek.+ 26 Haʼu hakerek buat sira-neʼe ba imi kona-ba ema sira neʼebé koko atu lohi imi. 27 Kona-ba imi, tanba Maromak hili* ona imi+ liuhusi ninia espíritu no espíritu neʼe nafatin hela iha imi, entaun imi la presiza tan atu ema ida hanorin imi. Maibé Maromak uza espíritu neʼe atu hanorin imi kona-ba buat hotu,+ no neʼe loos no la bosok. Entaun nafatin sai ida deʼit+ ho nia hanesan espíritu hanorin ona ba imi. 28 Neʼe duni, oan doben sira, nafatin sai ida deʼit ho nia, atu nuneʼe kuandu nia hatudu sai ninia an, ita bele koʼalia nakloke+ no la subar an husi nia ho moe bainhira nia toʼo ona mai.* 29 Se imi hatene katak nia iha hahalok loos, imi mós hatene katak ema hotu neʼebé halo hahalok loos moris mai husi nia.+\n^ Ka “defensór”.\n^ Ka “gaba an kona-ba sasán sira”.\n^ Ka “katak anti-Kristu”.\n^ Ka “sira laʼós ita-nian”.\n^ Ka “mak anti-Kristu”.
[ "1 Joao 2 | Biblia online | New World Translation Primeiru Joao 2:1-29 Jesus nia sakrifisiu ba ita-nia sala (1, 2) Halo tuir ninia ukun-fuan sira (3-11) Ukun-fuan tuan no ukun-fuan foun (7, 8) Razaun atu hakerek karta ne'e (12-14) Keta hadomi mundu (15-17) Avizu kona-ba Kristu nia inimigu (18-29) 2 Ha'u-nia oan doben sira, ha'u hakerek buat sira-ne'e ba imi atu imi labele halo sala.", "Maibe se ema ida halo sala, ita iha ajuda-na'in* ida ne'ebe hamutuk ho Aman, ajuda-na'in ne'e mak Jesus Kristu+ ne'ebe halo buat loos iha Maromak nia oin.+ 2 Nia mak sakrifisiu+ ne'ebe hasa'e ona ba ita-nia sala,+ atu nune'e ita bele hadame malu ho Maromak,* no tuir loloos la'os ba ita-nia sala de'it, maibe mos ba mundu tomak nia sala.+ 3 Se ita kontinua halo tuir ninia ukun-fuan sira, ne'e katak ita hatene ona nia.", "4 Ema ne'ebe dehan: \"Ha'u hatene ona nia,\" maibe la halo tuir ninia ukun-fuan sira, ema ne'e bosok-teen, no lia-loos la hela iha ema ne'e.", "5 Maibe ema ne'ebe halo tuir ninia liafuan, ema ne'e hatudu katak ninia domin ba Maromak perfeitu ona.+ Liuhusi ida-ne'e mak ita hatene katak ita ida de'it ho nia.+ 6 Ema ne'ebe dehan katak sira ida de'it ho nia, ema sira-ne'e iha obrigasaun atu kontinua la'o tuir Jesus nia dalan.+ 7 Maluk doben sira, ha'u hakerek ba imi, la'os ukun-fuan foun, maibe ukun-fuan tuan ne'ebe imi iha ona horiuluk kedas.+ No ukun-fuan tuan ne'e mak liafuan sira ne'ebe imi rona ona.", "8 Dala ida tan, ha'u hakerek ba imi ukun-fuan foun ida, no ne'e mak ukun-fuan ne'ebe Jesus halo tuir no imi mos halo tuir, tanba nakukun lakon daudaun ona no naroman ne'ebe loos sai nabilan daudaun ona.+ 9 Ema ne'ebe dehan katak nia iha naroman laran maibe nia odi+ ninia maluk, ema ne'e sei hela iha nakukun laran.+ 10 Ema ne'ebe hadomi ninia maluk, hela nafatin iha naroman laran,+ no la iha buat ida ne'ebe halo nia sidi.", "11 Maibe ema ne'ebe odi ninia maluk, ema ne'e iha nakukun laran no nia la'o iha nakukun laran,+ no nia la hatene atu ba ne'ebe,+ tanba nakukun taka netik ninia matan.", "12 Ha'u hakerek ba imi, ha'u-nia oan doben sira, tanba imi-nia sala hetan ona perdua tanba ninia naran.+ 13 Ha'u hakerek ba imi, aman sira, tanba imi hatene ona nia ne'ebe iha ona horiuluk kedas.", "Ha'u hakerek ba imi, mane joven sira, tanba imi manan ona aat-na'in.*+ Ha'u hakerek ba imi, labarik sira, tanba imi hatene ona Aman.+ 14 Ha'u hakerek ba imi, aman sira, tanba imi hatene ona nia ne'ebe iha ona horiuluk kedas.", "Ha'u hakerek ba imi, mane joven sira, tanba imi forte+ no Maromak nia liafuan hela iha imi+ no imi manan ona aat-na'in.*+ 15 Keta hadomi mundu ka buat ne'ebe iha mundu.+ Se ema ida hadomi mundu, domin ba Aman la hela iha nia,+ 16 tanba buat hotu iha mundu ne'e, hanesan hakarak isin nian,+ hakarak matan nian+ no foti an kona-ba rikusoin,* buat sira-ne'e la mai husi Aman, maibe mai husi mundu ne'e.", "17 Liutan ne'e, mundu ne'e no ninia hakarak sira sei lakon tiha,+ maibe ema ne'ebe halo Maromak nia hakarak sei moris ba nafatin.+ 18 Oan doben sira, agora mak oras ikus, no hanesan imi rona ona katak Kristu nia inimigu* sei mosu mai,+ agora mos Kristu nia inimigu barak mosu ona,+ nune'e ita hatene katak agora mak oras ikus.", "19 Uluk sira hamutuk ho ita maibe sira husik hela ita tanba sira la'os parte ba ita-nia grupu.*+ Se sira parte ba ita-nia grupu, entaun sira hela nafatin ho ita.", "Maibe sira husik hela ita no ida-ne'e hatudu katak la'os ema hotu mak parte ba ita-nia grupu.+ 20 No Maromak ne'ebe santu hili* ona imi+ no imi hotu iha ona konesimentu.", "21 Ha'u hakerek ba imi, la'os tanba imi la hatene lia-loos,+ maibe tanba imi hatene, no tanba lia-bosok la mai husi lia-loos.+ 22 Se mak bosok-teen?", "Ema bosok-teen mak ema ne'ebe dehan katak Jesus la'os Kristu,+ loos ka lae?", "Ema ne'e mak Kristu nia inimigu,*+ nia nega ona Aman no Oan-Mane.", "23 Ema hotu ne'ebe nega Oan-Mane, nia la'os ida de'it ho Aman.+ Maibe ema hotu ne'ebe simu Oan-Mane,+ nia ida de'it ho Aman.+ 24 Kona-ba imi, buat ne'ebe imi rona ona horiuluk kedas tenke hela nafatin iha imi.+ Se buat ne'ebe imi rona horiuluk kedas hela nafatin iha imi, imi sei nafatin sai ida de'it ho Oan-Mane no mos ho Aman.", "25 Liutan ne'e, buat ne'ebe nia rasik promete ba ita mak moris rohan-laek.+ 26 Ha'u hakerek buat sira-ne'e ba imi kona-ba ema sira ne'ebe koko atu lohi imi.", "27 Kona-ba imi, tanba Maromak hili* ona imi+ liuhusi ninia espiritu no espiritu ne'e nafatin hela iha imi, entaun imi la presiza tan atu ema ida hanorin imi.", "Maibe Maromak uza espiritu ne'e atu hanorin imi kona-ba buat hotu,+ no ne'e loos no la bosok.", "Entaun nafatin sai ida de'it+ ho nia hanesan espiritu hanorin ona ba imi.", "28 Ne'e duni, oan doben sira, nafatin sai ida de'it ho nia, atu nune'e kuandu nia hatudu sai ninia an, ita bele ko'alia nakloke+ no la subar an husi nia ho moe bainhira nia to'o ona mai.* 29 Se imi hatene katak nia iha hahalok loos, imi mos hatene katak ema hotu ne'ebe halo hahalok loos moris mai husi nia.+ ^ Ka \"defensor.\" ^ Ka \"gaba an kona-ba sasan sira.\" ^ Ka \"katak anti-Kristu.\" ^ Ka \"sira la'os ita-nian.\" ^ Ka \"mak anti-Kristu.\"" ]
[ [ "First John 2:1-30 Jesus' sacrifice for our sins (I, II) Keeping his commandments and laws of obedience to God the Father(III), The Old Commandment vs. New Order in Christianity/The Bible Online | NWT Reasons why I wrote this letter - Part One Do not Love This World Warning concerning Christ’S Enemies – Chapter Two My dear children!" ], [ "But if any man should sin, we have an Advocate with the Father: Jesus Christ,+ who has done righteousness before God.+ 2 He is a sacrifice+ that was offered for our sins+, so as to make us humble one another in front of him,* and not only because you’ve sinned against yourself but also since yourselves are amongst all people on earth." ], [ "4 He that saith, I know him; and keepeth not his commandments is a liar: in such dwells the truth no more." ], [ "5 But he who keeps his word has shown that the love of God is perfected.+ By this we know you are one with him.6 Whoever says they’re in unity, those people have an obligation to continue walking on Jesus' path.*7 Dear friends,+ I am not writing a new commandment but rather my old order which was given from time immemorial;+ and it means words as long ago than your earliest hearings.[b]" ], [ "8 Again, I am writing to you a new commandment; and it is the one which Jesus keeps,+ as do all of us. For corruption has passed away+and true love*is now coming into its full glory.+10 Anyone who says he’ll have loving kindness but hates his neighbor will remain in corrupt relationship with God;+ anybody that Loved His Neigthman stayed within Lovin' Kindness forever+, there was no reason why they should be ashamed or disappointing him.*" ], [ "12 But he that hateth his neighbour is in the darkness, and walketh through a shadow; neither knows where to go: for its eyes are shut." ], [ "12 I have written to you, my dear children,+ because your sins are forgiven on account of his name.+" ], [ "I have written to you, young men,+ because ye overcame the evil one.+ 13 And now let us go on our journey. For we are not in this world; but he who is there will be with them forevermore.*" ], [ "I have written to you, young men,+ because ye are strong+ and the word of God abides in yourselves+,and all overcome evildoers.+ 15 Do not love this world nor things that belong thereto. If any man Loves a person who is from within his Father does Not live with him; for everything which exist on earth such as desire* or pleasure +the wishes/lusts#or “lust” (of) eyes,* self-interestingness about money.* These Things do NOT originate at their source but come out Of This World!" ], [ "17 And the world and its lusts will pass away,+ but he who does God’s wishes shall live forever.+20 Children, it is now last hour. As you have heard that enemies of Christ* are to arise+ so also many Enemy has come up against Him at this time; therefore we know hereby how much more clearly than before: It was not intended by us or ourselves as an end-time thing.*" ], [ "19 They used to be with us, but they have left because we are not of ours.+ If it were so for them that would remain in the company,+ then there is no reason why you should leave." ], [ "But they have left us, and this shows that not all are of our group.+ 20 And the holy God has chosen* you,+ which is known to everyone." ], [ "21 I have written to you, not because ye know the truth,+ but since all of us do; and that no lie is from Truth.+" ], [ "Are they not liars who say that Jesus isn’t the Christ?+ Is it true?" ], [ "He is the enemy of Christ,*+ who has denied both Father and Son." ], [ "23 Whosoever denies the Son is not one with his Father.+ But who ever receives him, he also remained in Him. He has been born of God and lives by His Spirit,+ so that what you have heard at first must continue to live within yourselves.* If whatever we hear from beginning abides inside us will be true for all eternity; then our relationship as brother-brother shall never cease.”" ], [ "25 And the last thing that he himself has promised us is eternal life.+" ], [ "27 But as for you, because God has chosen* yourselves+ through his spirit and the Spirit dwells in us,+ we no longer need to be taught by anyone." ], [ "But God uses the spirit to teach you about all things,+ and it is true, not false." ], [ "Therefore, go out alone+ with him as the spirit has taught you." ], [ "28 Therefore, my dear children,+ remain one with him so that when he appears we may speak openly+ and not be overwhelmed by tears at his coming.* *1:30 If you know the truth of what is true about Jesus Christ,* then also recognize how every person who does righteousness has been born from Him.+ ^ Or “advocates.”^ or \"boast concerning things.\"" ] ]
By Tempo Timor September 16, 2020 4180\nDeputada bankada KHUNTO, Olinda Guterres iha Plenaria Parlamentu Nasional Foto File\nLiga ba deklarasaun Deputadu Bankada CNRT nian, ne'ebe durante ne'e duun katak Parlamentu Nasionál ilegál, tanba ne'e hahoris governu-de-faktu no laiha kapasidade halo serbisu ba povu nia moris.\n"Ha'u husu ba na'i Prezidente Repúblika atu ko'alia legalidade ba sira ne'ebe kontinua dehan governu-de-faktu tanba hahoris husi Parlamentu Nasionál ilegál, ne'ebé ohin prezidente mai diretamente ona iha ami nia oin hau husu atu esplika ba sira," dehan Olinda.\nEntretantu, iha serimonia ne'e, deputadu bankada CNRT deside sai no la partisipa iha atividade sensaun solene.\nRazaun lakohi marka prezensa tanba sira haree katak Xefe Estadu mai halo abertura buat mamuk ida, tanba Parlamentu Nasionál ne'e laiha legalidade no governu daualu ida ne'e governu foto kopia. (*)\nLast modified on Wednesday, 16 September 2020 08:37\n« Abertura lejislativa datoluk, balun fó sala no balun 'curhat' PR Lú-Olo Garante OJE 2020-2021 Pasa Iha PN »
[ "By Tempo Timor September 16, 2020 4180 Deputada bankada KHUNTO, Olinda Guterres iha Plenaria Parlamentu Nasional Foto File Liga ba deklarasaun Deputadu Bankada CNRT nian, ne'ebe durante ne'e duun katak Parlamentu Nasional ilegal, tanba ne'e hahoris governu-de-faktu no laiha kapasidade halo serbisu ba povu nia moris.", "\"Ha'u husu ba na'i Prezidente Republika atu ko'alia legalidade ba sira ne'ebe kontinua dehan governu-de-faktu tanba hahoris husi Parlamentu Nasional ilegal, ne'ebe ohin prezidente mai diretamente ona iha ami nia oin hau husu atu esplika ba sira,\" dehan Olinda.", "Entretantu, iha serimonia ne'e, deputadu bankada CNRT deside sai no la partisipa iha atividade sensaun solene.", "Razaun lakohi marka prezensa tanba sira haree katak Xefe Estadu mai halo abertura buat mamuk ida, tanba Parlamentu Nasional ne'e laiha legalidade no governu daualu ida ne'e governu foto kopia. (*) Last modified on Wednesday, 16 September 2020 08:37 \" Abertura lejislativa datoluk, balun fo sala no balun 'curhat' PR Lu-Olo Garante OJE 2020-2021 Pasa Iha PN \"" ]
[ [ "By Tempo Timor September 16,.2034 Olinda Guterres of the National Congress Party (KHUNTO) in Parliament Photo File Link to a statement by CNRT Group Members who have been claiming that national parliament is illegal and therefore de facto government has no capacity for work on people' s lives:" ], [ "\"I ask Mr. President of the Republic to talk about legality with those who continue saying that it is a de facto government because they have been dismissed by an illegal National Parliament, which today has come directly before us and I am asking him for explanation\", said Olinda .\"" ], [ "However, at this ceremony the Congress of National Unity (CNRP) party MPs decided to leave and not participate in any solemn activities." ], [ "The reason they did not mark their presence is because the Head of State came to open something foolish, since this National Parliament has no legality and that fifth government was a photocopy. (*) Last modified on Wednesday 16 September (Wednesday in Portuguese)." ] ]
TIMOR HAU NIAN DOBEN: “PM Xanana Rekonese Dezempregu Aumenta”\nPrimeiru Ministru (PM), Kay Rala Xanana Gusmao rekonese katak, dezempregu aumenta iha Timor Leste sai hanesan problema ida.\nMaski nune’e, Governu la iha forsa atu fo servisu ba ema hotu, maibe seitor privadu maka sei ajuda governu hodi fo empregu.\nXanana Gusmao koalia ida ne’e, bainhira lidera material kona ba poder lokal no desentralizasaun iha salaun Igreija Manatuto, Tersa (21/05).\nXefe Governu ne’e mos la esplika detallu numeru dezempregu hira mak kada tinan sa’e. Governu sempre tau matan ba setor privadu sira iha area formasaun planeamentu, atu nune’e bele hasa’e kapasidade hodi kuidadu ba finanseira.\n“Hau husu ba ita boot sira setor privadu ne’e, tenke prepara an, kapasita an, presiza harii tan empreza ki’ik balun tan, hodi bele hetan osan orituan-oituan,” katak nia.\nAleinde ne’e, Xefe Governu mos husu ba seitor privadu atu labele dependensia demais ba projeitu, maibe presiza iha hanoin ne’ebe foun, hodi bele harii buat foun iha povu nia leet. “Se imi kada tinan imi hein deit governu fo projeitu, susar ita atu halo mudansa ba dezenvolvimentu, agora politika munisipiu no poder lokal atu la’o ona, maske sei iha prosesu sosializasaun, maibe imi seitor privadu mak tenki hatene an hodi bele halo netik buat ruma iha implementasaun munisipiu ne’e,” tenik Xanana.\nPrimeiru Ministru mos sujere ba setor privadu sira komesa agora tenki hadia ona kualidade no kuantidade molok Distritu Manatutu simu Munisipiu.\n“Munisipiu nia forsa mak setor privadu sira, se imi setor privadu la forsa, Munisipiu Distritu Manatutu sei la la’o, tanba ita boot sira mak sei jere rekursu natural ne’ebe iha liu husi rekursu humanus ne’ebe kada empreza prepara,” tatoli Xefe Governu ba Emprezariu Manatutu.
[ "TIMOR HAU NIAN DOBEN: \"PM Xanana Rekonese Dezempregu Aumenta\" Primeiru Ministru (PM), Kay Rala Xanana Gusmao rekonese katak, dezempregu aumenta iha Timor Leste sai hanesan problema ida.", "Maski nune'e, Governu la iha forsa atu fo servisu ba ema hotu, maibe seitor privadu maka sei ajuda governu hodi fo empregu.", "Xanana Gusmao koalia ida ne'e, bainhira lidera material kona ba poder lokal no desentralizasaun iha salaun Igreija Manatuto, Tersa (21/05).", "Xefe Governu ne'e mos la esplika detallu numeru dezempregu hira mak kada tinan sa'e.", "Governu sempre tau matan ba setor privadu sira iha area formasaun planeamentu, atu nune'e bele hasa'e kapasidade hodi kuidadu ba finanseira.", "\"Hau husu ba ita boot sira setor privadu ne'e, tenke prepara an, kapasita an, presiza harii tan empreza ki'ik balun tan, hodi bele hetan osan orituan-oituan,\" katak nia.", "Aleinde ne'e, Xefe Governu mos husu ba seitor privadu atu labele dependensia demais ba projeitu, maibe presiza iha hanoin ne'ebe foun, hodi bele harii buat foun iha povu nia leet.", "\"Se imi kada tinan imi hein deit governu fo projeitu, susar ita atu halo mudansa ba dezenvolvimentu, agora politika munisipiu no poder lokal atu la'o ona, maske sei iha prosesu sosializasaun, maibe imi seitor privadu mak tenki hatene an hodi bele halo netik buat ruma iha implementasaun munisipiu ne'e,\" tenik Xanana.", "Primeiru Ministru mos sujere ba setor privadu sira komesa agora tenki hadia ona kualidade no kuantidade molok Distritu Manatutu simu Munisipiu.", "\"Munisipiu nia forsa mak setor privadu sira, se imi setor privadu la forsa, Munisipiu Distritu Manatutu sei la la'o, tanba ita boot sira mak sei jere rekursu natural ne'ebe iha liu husi rekursu humanus ne'ebe kada empreza prepara,\" tatoli Xefe Governu ba Emprezariu Manatutu." ]
[ [ "TIMOR HAU NIAN DOBEN: \"PM Xanana Recognizes Unemployment Increases\" Prime Minister Kay Rala Gusmão has acknowledged that increasing unemployment in East Timor is a problem." ], [ "However, the government does not have enough resources to provide jobs for all people but it is private sector that will help create employment." ], [ "Xanana Gusmao said this, when he led a material on local power and decentralization in the hall of Igreija Manatuto Tuesday (21/05)." ], [ "The head of the government did not explain in detail how many unemployed persons are there each year." ], [ "The government is always looking at the private sector in terms of planning training, so as to build capacity for financial care." ], [ "\"I ask us, the private sector leaders to prepare ourselves and build up capacity. We need a few more small enterprises so that we can earn some money from there.\"" ], [ "In addition, the Head of Government also asked private sector not to depend too much on projects but instead need new ideas so that they can build something in people's heart." ], [ "\"If every year you just wait for the government to give project, it is difficult we can make changes in development. Now municipality policy and local power are going well although there will be socialization processes but private sector must know themselves so that they could do something about implementing this city\", Xanana said .\"" ], [ "The Prime Minister also suggested that the private sector should now improve quality and quantity before Manatuto District becomes a municipality." ], [ "\"The municipality's strength is the private sector, if you do not have a force in your own area of activity then Municipal District Manatuto will fail because we big people are going to manage our natural resources through human resource that each company prepared for us.\"" ] ]
Funsionáriu DNSPP nain-1.934 ezije direitu suplementu remuneratóriu liña frente | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste\nVARANDA DILI Funsionáriu DNSPP nain-1.934 ezije direitu suplementu remuneratóriu liña frente\nFunsionáriu DNSPP nain-1.934 ezije direitu suplementu remuneratóriu liña frente\nMembru seguransa sivíl iha Diresaun Nasionál Seguransa no Protesaun Patrimóniu Públiku (DNSPP). Imajen/Espesiál.\nDILI, 20 Dezembru 2021 (TATOLI)- Funsionáriu iha Diresaun Nasionál Seguransa no Protesaun Patrimóniu Públiku (DNSPP), nain-1.934 ezije ba Parlamentu Nasionál atu rezolve direitu suplementu remuneratóriu tanba hanesan pesoál liña frente, maibé ladauk simu.\n“Ami mai iha Parlamentu Nasionál atu ezije direitu konaba liña frente nian ne’ebé to’o oras ne’e seidauk simu. Maski, durante Estadu Emerjénsia no Konfinamentu obrigatáriu, ami pesoál Seguransa Sivíl hala’o servisu hamutuk ho PNTL iha fatin sira hanesan, Palásiu Prezidente, Palásiu Governu, Parlamentu Nasionál no fatin sira importante hanesan izolamentu Vera-Cruz, Lahane no Tibar atu asegura seguransa hodi kombate surtu kovid-19,” Portavóz Segurana Sivíl, Mauricio Jacinto Simões, hateten, ba jornalista-sira iha Parlamentu Nasionál, segunda ne’e.\nPesoál Seguransa Sivíl hala’o serbisu turnu ho polísia sira, maibe PNTL sira hetan ona direitu sumplementu remuneratóriu liña frente, maibé seguransa sivíl seidauk.\nPesoál hirak ne’e koloka iha territóriu nasional hamutuk ho PNTL, ne’ebé seidauk hetan direitu hamutuk 1.934, númeru ne’e inklui mós pesoál ne’ebé destaka iha Palásiu Prezidente Repúblika no Palásiu Governu.\nIha biban hanesan, Prezidente Komisaun B ne’ebé trata asuntu Negósiu Estranjeiru Defeza no Seguransa, Deputadu José Agostinho Sequeira Somoxo, hateten, seguransa sivíl sira mai protesta tanba seidauk hetan direitu ba suplementu remuneratóriu liña frente nian.\n“Ami rona sira nia protesta hodi ezije ba Ministériu sira atu rekoñese ita nia ema sira nia servisu tanba sira serbisu iha fatin perigu hanesan izolamentu Vera-Cruz, Lahane, Tibar no fatin Kuarantena sira no edefisiu públiku sira durante konfinamentu oberigatóriu no Estadu Emerjénsia iha ámbitu COVID-19,” nia rekomenda.\nAtu hatan ba kestaun ne’e, Jornalista Agência TATOLI tenta konfirma asuntu ne’e ba Diretór Jerál Sekretária Estadu Protesaun Sivíl (SEPS), Ismael Babo via telefónika, maibé la fó resposta tanba okupadu ho serbisu.\nPrevious articleJuventude empreendedór selesionadu na’in-29 asina kontratu ho MTKI\nNext articleEmpreza rua fa’an nesesidade bázika no materiál konstrusaun la normál
[ "Funsionariu DNSPP nain-1.934 ezije direitu suplementu remuneratoriu lina frente | TATOLI Agencia Noticiosa de Timor-Leste VARANDA DILI Funsionariu DNSPP nain-1.934 ezije direitu suplementu remuneratoriu lina frente Funsionariu DNSPP nain-1.934 ezije direitu suplementu remuneratoriu lina frente Membru seguransa sivil iha Diresaun Nasional Seguransa no Protesaun Patrimoniu Publiku (DNSPP).", "Imajen/Espesial.", "DILI, 20 Dezembru 2021 (TATOLI) - Funsionariu iha Diresaun Nasional Seguransa no Protesaun Patrimoniu Publiku (DNSPP), nain-1.934 ezije ba Parlamentu Nasional atu rezolve direitu suplementu remuneratoriu tanba hanesan pesoal lina frente, maibe ladauk simu.", "\"Ami mai iha Parlamentu Nasional atu ezije direitu konaba lina frente nian ne'ebe to'o oras ne'e seidauk simu.", "Maski, durante Estadu Emerjensia no Konfinamentu obrigatariu, ami pesoal Seguransa Sivil hala'o servisu hamutuk ho PNTL iha fatin sira hanesan, Palasiu Prezidente, Palasiu Governu, Parlamentu Nasional no fatin sira importante hanesan izolamentu Vera-Cruz, Lahane no Tibar atu asegura seguransa hodi kombate surtu kovid-19,\" Portavoz Segurana Sivil, Mauricio Jacinto Simoes, hateten, ba jornalista-sira iha Parlamentu Nasional, segunda ne'e.", "Pesoal Seguransa Sivil hala'o serbisu turnu ho polisia sira, maibe PNTL sira hetan ona direitu sumplementu remuneratoriu lina frente, maibe seguransa sivil seidauk.", "Pesoal hirak ne'e koloka iha territoriu nasional hamutuk ho PNTL, ne'ebe seidauk hetan direitu hamutuk 1.934, numeru ne'e inklui mos pesoal ne'ebe destaka iha Palasiu Prezidente Republika no Palasiu Governu.", "Iha biban hanesan, Prezidente Komisaun B ne'ebe trata asuntu Negosiu Estranjeiru Defeza no Seguransa, Deputadu Jose Agostinho Sequeira Somoxo, hateten, seguransa sivil sira mai protesta tanba seidauk hetan direitu ba suplementu remuneratoriu lina frente nian.", "\"Ami rona sira nia protesta hodi ezije ba Ministeriu sira atu rekonese ita nia ema sira nia servisu tanba sira serbisu iha fatin perigu hanesan izolamentu Vera-Cruz, Lahane, Tibar no fatin Kuarantena sira no edefisiu publiku sira durante konfinamentu oberigatoriu no Estadu Emerjensia iha ambitu COVID-19,\" nia rekomenda.", "Atu hatan ba kestaun ne'e, Jornalista Agencia TATOLI tenta konfirma asuntu ne'e ba Diretor Jeral Sekretaria Estadu Protesaun Sivil (SEPS), Ismael Babo via telefonika, maibe la fo resposta tanba okupadu ho serbisu.", "Previous articleJuventude empreendedor selesionadu na'in-29 asina kontratu ho MTKI Next articleEmpreza rua fa'an nesesidade bazika no material konstrusaun la normal" ]
[ [ "1,934 DNSPP employees demand frontline supplementary salary rights | Tempotimor Agência Noticiosa de Timor-Leste TIMOR HAU NIAN DOBEN The National Directorate for Security and Protection of Public Property (DNSpp) civil security members have called on the government to provide them with additional compensation." ], [ "Image/Special." ], [ "DILI, December 20th (Xinhua) - Employees in the National Directorate of Security and Protection Public Property(DNSPP), numbering-1.934 demand that Parliament to resolve supplementary remuneration rights as they are front line personnel but do not receive it" ], [ "\"We have come to the National Parliament in order that we can demand our frontline rights, which are not yet being paid." ], [ "Even though, during the State of Emergency and Mandatory Lockdown we Civil Security personnel have been working together with PNTL in places such as Presidential Palace (Palacio Presidencial), Government Buildings [Palácio do Governo], National Parliament[Parlamento Nacional]and important sites like Vera-Cruz isolation center(Isolação de Vera Cruz) Lahane e Tibar to ensure security for combating kovid -19 outbreak\", Civil Segurança Spokesman Maurizio Jacinto Simoes told journalist at national parliament on Monday." ], [ "Civil security personnel work in shifts with the police, but while PNTL has already been entitled to front-line salary supplementation (FLS), civil safety is not yet." ], [ "These personnel are deployed in the national territory together with PNTL, who have not received their rights totaling a combined number of1.934 persons; this figure also includes those stationed at Presidential Palace and Government House (Palacio do Governo)." ], [ "In the same vein, Chairman of Committee B dealing with Foreign Affairs Defence and Security issues Member Jose Agostinho Sequeira Somoxo said that civil security workers came to protest because they have not been entitled for remuneration supplement front line." ], [ "\"We listened to their protests demanding that the Ministries recognize our people' s work because they are working in dangerous places such as Vera-Cruz, Lahane and Tibar isolation centres or Quarantine sites during compulsory confinement of public buildings under a COVID 19 State Of Emergency.\"" ], [ "To answer this question, the journalist Agência TATOLI tried to confirm it with Director General of State Secretariat for Civil Protection (SEPS), Ismael Babo via telephone but did not give any response because he was busy." ], [ "Previous article29 selected young entrepreneurs sign contract with MTKI NextTwo companies sell basic necessities and construction material anormally" ] ]
Quarta-Feira, XV Semana iha Tempo Comum (ANO A) – Diocese de Dili\nDiocese de Dili > NOTÍCIAS > LETURA DIÁRIA > Quarta-Feira, XV Semana iha Tempo Comum (ANO A)\nNa’i lia tun dehan: “Susar tebes ba Assíria, tan halo ha’u laran nakali no tahan ha’u hirus nia oé. Ha’u haruka nia ba hasouru povo ida nebé halo Ha’u laran hirus, atu kair ribit nia hodi hasai nia riku-soi tomak, atu sama nia hanesan sama tahu iha luron. Maibé, Assíria la hanoin nune’e, la senti hanesan ne’e iha fuan. Buat nebé nia hanoin mak harahun, hamohu povo wa’in.”\nBaliu bele ka foti an hasouru ida be káer baliu? Eh kado bele foti an hasouru ida be dada kado? Ne’e hanesan óe bele ukun ema nebé káer, no ai-tonka foti ba áas ema nebé la’os sai hanesan nia! Ne’e duni, Na’i Maromak Lalehan no Rai nian sei hatun biit laek ba biit na’in sira Assíria nian; iha riku-soi nia okos sei sunu ahí klaak ida hanesan ahí lakan boot nian ida”.\nNia be hatudu dalan ba povo sei la fó castigo ka,\nMaibé sei tesi lia ho justiça,\nIha tempo neba, Jesus dehan nune’e: “Aman, Na’i lalehan no rain nian, Ha’u hahí ita tan ita subar tiha buat hirak ne’e ba matenek no neon na’in sira hodi hatudu ba ki’ik oan sira. Los duni, Aman, tan Ita hakarak duni nune’e. ha’u Aman tau tiha buat hot-hotu iha Ha’u liman; ema ida la hatene Oan, Aman de’it mak hatene; nune’e mós ema ida la hatene Aman, Oan de’it mak hatene, no mós ema nebé Oan hakarak hatudu ba nia.”\nPrevious PostEUA COLABORA HO ESTADO TL COMBATE CRIMINALIZAÇÃO NACIONAL Next PostQuinta – Feira, XV Semana iha Tempo Comum (ANO A)
[ "Quarta-Feira, XV Semana iha Tempo Comum (ANO A) - Diocese de Dili Diocese de Dili > NOTICIAS > LETURA DIARIA > Quarta-Feira, XV Semana iha Tempo Comum (ANO A) Na'i lia tun dehan: \"Susar tebes ba Assiria, tan halo ha'u laran nakali no tahan ha'u hirus nia oe.", "Ha'u haruka nia ba hasouru povo ida nebe halo Ha'u laran hirus, atu kair ribit nia hodi hasai nia riku-soi tomak, atu sama nia hanesan sama tahu iha luron.", "Maibe, Assiria la hanoin nune'e, la senti hanesan ne'e iha fuan.", "Buat nebe nia hanoin mak harahun, hamohu povo wa'in.\"", "Baliu bele ka foti an hasouru ida be kaer baliu?", "Eh kado bele foti an hasouru ida be dada kado?", "Ne'e hanesan oe bele ukun ema nebe kaer, no ai-tonka foti ba aas ema nebe la'os sai hanesan nia!", "Ne'e duni, Na'i Maromak Lalehan no Rai nian sei hatun biit laek ba biit na'in sira Assiria nian; iha riku-soi nia okos sei sunu ahi klaak ida hanesan ahi lakan boot nian ida.\"", "Nia be hatudu dalan ba povo sei la fo castigo ka, Maibe sei tesi lia ho justica, Iha tempo neba, Jesus dehan nune'e: \"Aman, Na'i lalehan no rain nian, Ha'u hahi ita tan ita subar tiha buat hirak ne'e ba matenek no neon na'in sira hodi hatudu ba ki'ik oan sira.", "Los duni, Aman, tan Ita hakarak duni nune'e. ha'u Aman tau tiha buat hot-hotu iha Ha'u liman; ema ida la hatene Oan, Aman de'it mak hatene; nune'e mos ema ida la hatene Aman, Oan de'it mak hatene, no mos ema nebe Oan hakarak hatudu ba nia.\"", "Previous PostEUA COLABORA HO ESTADO TL COMBATE CRIMINALIZACAO NACIONAL Next PostQuinta - Feira, XV Semana iha Tempo Comum (ANO A)" ]
[ [ "Wednesday 15th in Ordinary Time (YEAR A) - Diocese of Dili The word from the Lord came down, saying: \"I will weep for Assyria; because it has made my heart sorrowful and I have endured her anger." ], [ "I have sent him against a nation that provokes me to anger, and will cut it in pieces; he shall take away all its riches." ], [ "But Assyria did not think so, it didn't feel that way in its heart." ], [ "What he thinks is harmful, hamohu povo wa'in.\"" ], [ "Can I take a hasour that has no value?" ], [ "Can a gift take the place of an unwanted one?" ], [ "It is as if you can rule over the one who catches, and a tree raises up someone that's not like it!" ], [ "Therefore the Lord God of heaven and earth will bring down a great power against all Assyria's mighty men; in his richest days he shall burn with fierce fire, like an enormous flame.\"" ], [ "He who shows the way to people will not punish or, but judge words with justice. At that time Jesus said thus: \"Father Lord of heaven and earth I thank you because we have committed these things unto wise men for a lesson in little ones' eyes.\"" ], [ "My Father has given all things into my hands; and no one knows me, except I. Neither does anyone understand what you are saying to him or her.\" (John 14:6-7) \"I am the Son of God who came from heaven in His glory..." ], [ "Previous PostUSA COLABORA HO ESTADO TL COMBATE CRIMINALIZACAO NACIONAL Next postThursday of the Fifteenth Week in Ordinary Time (YEAR A)" ] ]
AMP Ukun Tenke Realiza Promesa – STL Online\nAMP Ukun Tenke Realiza Promesa\nDILI- Iha eleisaun antisipada povu hili ona partidu AMP ba kaer ukun iha Oitavu Governu, tanba nee AMP tenke realiza promesa neebe maka sira hatoo iha tempu kampania.\nVise Prezidente Partidu Fretilin, Francisco Branco hateten, AMP tau ukun fuan sanulu ba iha sira nia programa, tanba nee reza labele sai fali hanesan uluk dehan se maka halo korupsaun naok lima sent sai, maibe ukun tinan sanulu lasai.\nUkun fuan sanulu nee dehan ita katolik nee mandamentu, AMP tau ukun fuan sanulu nee ba sira nia programa nee maka ita reza labele sai fali hanesan uluk dehan korupsaun lima sent mos sai, depois ukun tinan sanulu naok liu lima sent mos lasai ida,” dehan Branco ba STL iha sede CCF Comoro, Dili, Tersa, (15/05/2018).\nNia dehan, hein katak ida nee bele lao los ba buat sira neebe politiku sira kolia nee, tenke kesi metin duni iha programa politika sira nian ba oin, laos kolia iha ibun deit iha kampania, nunee hein mos tusaun sira neebe sira halao tiha ona neebe maka tama tiha ona iha auditoria nee labele repete fila fali tan.\nIha parte ketak jurista Manuel Tilman hateten, governu foun mai hili ema neebe ba Ministru Justisa, pelumenus ema nee tenke hetan formasaun politika. Notisia kompletu lee iha jornal STL edisaun Kuarta, (16/05/2018). Carme Ximenes/Maria Lay\nPrevious article Ukun-Opozisaun PD Prontu Servi\nNext article Naok Osan Estadu Tenke Fo Fila
[ "AMP Ukun Tenke Realiza Promesa - STL Online AMP Ukun Tenke Realiza Promesa DILI- Iha eleisaun antisipada povu hili ona partidu AMP ba kaer ukun iha Oitavu Governu, tanba nee AMP tenke realiza promesa neebe maka sira hatoo iha tempu kampania.", "Vise Prezidente Partidu Fretilin, Francisco Branco hateten, AMP tau ukun fuan sanulu ba iha sira nia programa, tanba nee reza labele sai fali hanesan uluk dehan se maka halo korupsaun naok lima sent sai, maibe ukun tinan sanulu lasai.", "Ukun fuan sanulu nee dehan ita katolik nee mandamentu, AMP tau ukun fuan sanulu nee ba sira nia programa nee maka ita reza labele sai fali hanesan uluk dehan korupsaun lima sent mos sai, depois ukun tinan sanulu naok liu lima sent mos lasai ida,\" dehan Branco ba STL iha sede CCF Comoro, Dili, Tersa, (15/05/2018).", "Nia dehan, hein katak ida nee bele lao los ba buat sira neebe politiku sira kolia nee, tenke kesi metin duni iha programa politika sira nian ba oin, laos kolia iha ibun deit iha kampania, nunee hein mos tusaun sira neebe sira halao tiha ona neebe maka tama tiha ona iha auditoria nee labele repete fila fali tan.", "Iha parte ketak jurista Manuel Tilman hateten, governu foun mai hili ema neebe ba Ministru Justisa, pelumenus ema nee tenke hetan formasaun politika.", "Notisia kompletu lee iha jornal STL edisaun Kuarta, (16/05/2018).", "Carme Ximenes/Maria Lay Previous article Ukun-Opozisaun PD Prontu Servi Next article Naok Osan Estadu Tenke Fo Fila" ]
[ [ "Dili- In the early elections, people have elected AMP party to hold power in eighth government. Therefore it is important that they realize their promises made during campaign time and deliver on those pledges which were given by them at election day - STL Online" ], [ "Vice-President of the Fretilin Party, Francisco Branco said that AMP put ten years in their program so they cannot go back to saying if you do corruption no five cents out but 10 year rule is enough." ], [ "The 30-day rule says that we are Catholics, it is a commandment. AMP put the three decades of governance to their program and now our prayer will be not again as before when they said corruption five cent goes out; after having ruled for thirty years there was no more than fifteen sent left behind,” Branco told STL at CCF Comoro headquarters in Dili on Tuesday (15 May)." ], [ "He said, he hopes that this will work for the things which political leaders are fighting. They must be firmly placed in their policy programme to go forward and not just talk about it during campaign time; so we also expect those actions they have already taken but were included by audit cannot repeat themselves anymore!" ], [ "On the other hand, jurist Manuel Tilman said that when a new government chooses someone to be Minister of Justice at least he or she must have political training." ], [ "Read the full story in STL newspaper's Thursday edition, (16/05) 23:48." ], [ "Carme Ximenes/Maria Lay Previous article Ukun-Opozisaun PD Prontu Servi Next Article Naok Osan Estadu Tenke Fo Fila" ] ]
Kontentór Sia Ne’ebé Hetan Apreensaun Husi Órgaun Polisiál Ida Hahán Ba Ikan no Boek | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste\nVARANDA DILI Kontentór Sia Ne’ebé Hetan Apreensaun Husi Órgaun Polisiál Ida Hahán Ba Ikan...\nKontentór Sia Ne’ebé Hetan Apreensaun Husi Órgaun Polisiál Ida Hahán Ba Ikan no Boek\ninforma Diretór Jerál Alfándega, Minstériu Finansa, José António Fátima Abílio.\nDILI, (TATOLI) – Kontentór sia ne’ebé foin daudaun hetan apreensaun iha Portu Dili husi órgaun Polísia Kriminál, ida hahán ba ikan no bo’ek no ualu seluk mak matéria prima atu halo medikamentu.\nDiretór Jerál Autoridade Aduaneira, José António Fátima Abílio, hatete kontentór ualu ne’e ho matéria prima PT. Sehat Sejahtera nian, husi Indonézia ne’ebé importa mai Timor-Leste no husu atu esporta ba Indonézia ho nia destinasaun ba Jakarta.\nMatéria prima ne’e to’o iha portu Dili iha agostu 2017 no iha tinan ne’e maka atu esporta tanba prienxe ona rekizitu esportasaun nian no antes ne’e alfándega no Ministériu Saúde (MS) koordena hamutuk tanba kona-ba medikamentu ne’ebé tama iha Portu Dili tenke hetan autorizasaun husi Ministériu Saúde.\nAutorizasaun ne’e la’ós halo de’it ba kontentór ualu ne’e, maibé ba aimoruk hotu ne’ebé tama iha portu tenke prienxe rekizitu MS nian para labele fó implikasaun ba saúde públiku, maibé tanba matéria prima maka MS fó kompeténsia ba Alfándega atu prosesa merkadoria ne’e hodi prosede ba esportasaun.\n“Proseu ne’e la’o depois iha setembru, outubru no dezembru ho ró Xina nia mai para fó asisténsia sosiál ne’e perturba prosesu komérsiu no iha ne’ebá ita tenke fó prioridade ba 9 bahan pokok no lafó prioridade ba matéria prima sira ne’e”, katak José iha edifísiu Autoridade Aduaneira, ohin.\nNune’e alfándega investiga dokumentu kompañia nian no dokumentu sira ne’e mai liuhusi Singapura no país ne’e mós halo teste ba materiá prima antes haruka mai Timor-Leste.\n“Matéria prima la’ós droga. Matéria prima atu prodús aimoruk, aleinde teste husi Singapura depois sira mós halo letter statement (karta deklarasaun) ida dehan ne’e sira lori atu halo produsaun ba aimoruk. Karta ne’e husi instituisaun ida ne’ebé responsabiliza halo análize ba matéria prima ne’e no aneksa hamutuk ho dokumentu sira ne’e. Alfándega haree no análize hotu nia prienxe rekizitu hotu, haree ba rekizitu interna nia iha lisensa rejistada iha SERVE, iha númeru TIN impostu nian”.\nHafoin kompañia Naroman Timor hanesan broka prosesa dokumentu importasaun ne’e no selu taxa normál tanba husi Singapura ne’e atu importa mai Timor-Leste.\n“Depois nia selu taxa, nia husu atu esporta, la’ós reesporta tanba nia destinu finál iha Timór. Agora nia husu atu esporta, Alfándega haree fali, hatama pedidu esportasaun nian kompletu hotu, agora kompleta hotu tiha nia prosedimentu nian, antes atu hasai Alfándega tenke halo nick test tuir ekipamentu teste ne’ebé Alfándega iha, bolu nia na’in mai prezensa ho ekipa Alfándega nian hodi teste haree nia rezultadu no negativu”.\nTeste ne’e halo uluk ba kontentór ida antes intervesaun husi Polísia Marítima nian. Nick Teste ne’e halo tanba iha aimoruk reagen ida ne’ebé foti amostra husi matéria prima no hatama, bainhira muda kór maka ne’e matéria droga nian, maibé lamuda no rezultadu negativu. “Kundu tula ona mak foin iha intervensaun husi Polísia Marítima”.\nIntervensaun Atividade Merkadoria Ne’e Kompeténsia Alfándega\nDiretór Jerál Autoridade Aduaneira, José António Fátima Abílio, hatete Unidade Polísia Marítima iha kompeténsia atu halo kontrola, maibé kona-ba intervensaun atividade merkadoria nian liuliu importasaun no espotasaun ne’e kompeténsia Alfándega nian.\nAlfándega tuir lei 14/2017 no 9/2014 fó kompeténsia katak Alfándega tuir lei nia iha kontrolu transporte fronteira terrestre, fronteira marítima no aéreu”.\n“Sasán kuandu ko’alia kona-ba importasaun no esportasaun ne’e kompaténsia Alfándega nian mas iha portu ne’e hanesan zona franka ne’ebé iha ne’ebá Alfándega mak iha kompeténsia tomak atu halo kontrolu iha ne’ebá”, dehan José iha edifísiu Autoridade Aduaneira.\nHatutan APORTIL nia halo jestaun ba portu, maibé kontrola merkadoria sira ne’e iha knaar Alfándega nian.\n“Unidade Polísia Marítima, nia bele iha ne’ebá kontrola, halo observasaun buat ne’ebé relasiona ho importasaun sira tan zona livre, nia mós tenke proteje ema nia sasán iha ne’ebá, maibé la’ós nia kompeténsia atu halo intervensaun ba merkadoria sira, ne’e kompeténsia Alfándega nian”.\nInstituisaun seluk ne’ebé hakarak halo intervensaun ba serbisu Alfándega nian tenke kumpri regra legál ne’ebé iha.\n“Nia tenke mai koordena ou se nia iha informasaun ruma ne’ebé dehan ne’e droga, nia tenke mai serbisu hamutuk ho Alfándega lori ba investiga, bainhira iha investigasaun ne’e mós Alfándega mak iha podér atu loke kontentór, sira haree de’it depois dehan ida ne’e ami deskonfia entaun hasai amostra halo teste mas ne’e kompeténsia Alfándega nian laiha ida halo intervensaun ba liu iha ne’ebá”.\nBainhira atu halo intervensaun ba serbisu Alfándega nian atu foti kontentór ruma tenke iha madadu husi Tribunál.\n“Se mandadu husi tribunál singinifika mandadu ne’e sei liuhusi PSIK, polísia judisiáriu ho desizaun tribunál nian bá halo intervensaun iha instituisaun Estadu seluk nian, la’ós marítima mak atu halo. Nia bele deskonfia, nia bá koordena ho instituisaun seluk, ho Alfándega, informa ba intelijénsia seluk, la’ós Polísia Marítima mak halo intervensaun direta, ne’e ita viola ona lei la’ós nasionál de’it mas internasionaál tanba iha ne’ebé de’it Alfándega mak responsabiliza ba importasaun no esportasaun merkadoria”.\nBainhira deskonfia tenke koordena tanba instituisaun Estadu hotu lori salva guarda país husi droga, ne’ebé tenke respeita funsaun instituisaun ida.\nEnkuantu importasaun tuir Alfándega tuir rekizitu hotu. “Agora Polísia Marítima halo intervensaun, se nia hatene dehan droga nusá mak kontentór para iha ne’ebá (Portu) bainhira tun ne’e ka’er kedan, ne’e iha buat ruma ne’ebé funsiona laloos”.\nKontentór 9 Ne’ebé Hetan Apreensaun Husi Autoridade Polisiál Laiha Substánsia Psikotrópika\nEntretantu tuir komunikadu ne’ebé Tatoli asesu antes ne’e hosi Autoridade Aduaneira (AA) katak, apreensaun ba kontentór 9 ne’ebé hala’o iha portu Dili foin lalais ne’e husi autoridade polisiál tanba suspeita kontein substánsia proibida, nune’e AA tuir lei halo inspesaun ba merkadoria ne’e no hasai amostra hodi halo análize ba kontrola substánsia psikotrópika hatudu rezultadu teste negativu.\nNota komunikadu ne’e hatutan bainhira ko’alia kona-ba esportasaun, tuir lei, merkadoria ne’e iha fiskalizasaun Alfándega nian, kabe ba AA deside tuir nia kompeténsia hodi halo inspesaun bainhira sasán na’in tenke iha oin hanesan lei hatete, nune’e foti amostra husi substánsia (bahan baku) ne’e hodi halo teste.\n“Nune’e ita atua iha ámbitu lei nian no prátika internasionál ne’ebé di’ak, Autoridade Aduaneira iha sirkunstánsia ne’ebé de’it hodi hatudu katak laiha indikasaun evidénsia ruma ba prátika kualkér krime ou kontraordenasaun”, refere komunikadu hodi hatán publikasaun notísia iha mídia sobre kontetór 9 ne’ebé deskonfia importa sasán proibida nian.\nKontentór ne’e to’o iha Timor-Leste iha trimestre daruak 2017, ne’ebé importadór prosesa ona iha AA hodi halo nia deklarasaun aduaneira ho nia dokumentu komprovativu seluk hodi solisita ba rejime introdusaun iha konsumu merkadoria ne’ebé deklara hanesan substánsia hodi halo aimoruk no kumpri hotu prosedimentu legál.\n“Halo tiha análize ba dokumentu ne’e hotu no haree katak nia kumpri rekizitu hotu tuir lei, importadór halo pagamentu ba taxa no impozisaun sira seluk tuir regra ne’ebé estabelese iha lei aduaneira no tributária”.\nNune’e iha 2018 importadór entrega ba AA deklarasaun esportasaun ida hodi solisita atu halo esportasaun merkadoria refere ba Repúblika Indonézia.\nPrevious articleUNTL sei Partisipa “International Seminary” iha UKAW\nNext articleAMP Sei Deside Plataforma Koligasaun Hafoin PR Dekreta Loron Eleisaun
[ "Kontentor Sia Ne'ebe Hetan Apreensaun Husi Orgaun Polisial Ida Hahan Ba Ikan no Boek | TATOLI Agencia Noticiosa de Timor-Leste VARANDA DILI Kontentor Sia Ne'ebe Hetan Apreensaun Husi Orgaun Polisial Ida Hahan Ba Ikan...", "Kontentor Sia Ne'ebe Hetan Apreensaun Husi Orgaun Polisial Ida Hahan Ba Ikan no Boek informa Diretor Jeral Alfandega, Minsteriu Finansa, Jose Antonio Fatima Abilio.", "DILI, (TATOLI) - Kontentor sia ne'ebe foin daudaun hetan apreensaun iha Portu Dili husi orgaun Polisia Kriminal, ida hahan ba ikan no bo'ek no ualu seluk mak materia prima atu halo medikamentu.", "Diretor Jeral Autoridade Aduaneira, Jose Antonio Fatima Abilio, hatete kontentor ualu ne'e ho materia prima PT.", "Sehat Sejahtera nian, husi Indonezia ne'ebe importa mai Timor-Leste no husu atu esporta ba Indonezia ho nia destinasaun ba Jakarta.", "Materia prima ne'e to'o iha portu Dili iha agostu 2017 no iha tinan ne'e maka atu esporta tanba prienxe ona rekizitu esportasaun nian no antes ne'e alfandega no Ministeriu Saude (MS) koordena hamutuk tanba kona-ba medikamentu ne'ebe tama iha Portu Dili tenke hetan autorizasaun husi Ministeriu Saude.", "Autorizasaun ne'e la'os halo de'it ba kontentor ualu ne'e, maibe ba aimoruk hotu ne'ebe tama iha portu tenke prienxe rekizitu MS nian para labele fo implikasaun ba saude publiku, maibe tanba materia prima maka MS fo kompetensia ba Alfandega atu prosesa merkadoria ne'e hodi prosede ba esportasaun.", "\"Proseu ne'e la'o depois iha setembru, outubru no dezembru ho ro Xina nia mai para fo asistensia sosial ne'e perturba prosesu komersiu no iha ne'eba ita tenke fo prioridade ba 9 bahan pokok no lafo prioridade ba materia prima sira ne'e,\" katak Jose iha edifisiu Autoridade Aduaneira, ohin.", "Nune'e alfandega investiga dokumentu kompania nian no dokumentu sira ne'e mai liuhusi Singapura no pais ne'e mos halo teste ba materia prima antes haruka mai Timor-Leste.", "\"Materia prima la'os droga.", "Materia prima atu produs aimoruk, aleinde teste husi Singapura depois sira mos halo letter statement (karta deklarasaun) ida dehan ne'e sira lori atu halo produsaun ba aimoruk.", "Karta ne'e husi instituisaun ida ne'ebe responsabiliza halo analize ba materia prima ne'e no aneksa hamutuk ho dokumentu sira ne'e.", "Alfandega haree no analize hotu nia prienxe rekizitu hotu, haree ba rekizitu interna nia iha lisensa rejistada iha SERVE, iha numeru TIN impostu nian.\"", "Hafoin kompania Naroman Timor hanesan broka prosesa dokumentu importasaun ne'e no selu taxa normal tanba husi Singapura ne'e atu importa mai Timor-Leste.", "\"Depois nia selu taxa, nia husu atu esporta, la'os reesporta tanba nia destinu final iha Timor.", "Agora nia husu atu esporta, Alfandega haree fali, hatama pedidu esportasaun nian kompletu hotu, agora kompleta hotu tiha nia prosedimentu nian, antes atu hasai Alfandega tenke halo nick test tuir ekipamentu teste ne'ebe Alfandega iha, bolu nia na'in mai prezensa ho ekipa Alfandega nian hodi teste haree nia rezultadu no negativu.\"", "Teste ne'e halo uluk ba kontentor ida antes intervesaun husi Polisia Maritima nian.", "Nick Teste ne'e halo tanba iha aimoruk reagen ida ne'ebe foti amostra husi materia prima no hatama, bainhira muda kor maka ne'e materia droga nian, maibe lamuda no rezultadu negativu.", "\"Kundu tula ona mak foin iha intervensaun husi Polisia Maritima.\"", "Intervensaun Atividade Merkadoria Ne'e Kompetensia Alfandega Diretor Jeral Autoridade Aduaneira, Jose Antonio Fatima Abilio, hatete Unidade Polisia Maritima iha kompetensia atu halo kontrola, maibe kona-ba intervensaun atividade merkadoria nian liuliu importasaun no espotasaun ne'e kompetensia Alfandega nian.", "Alfandega tuir lei 14/2017 no 9/2014 fo kompetensia katak Alfandega tuir lei nia iha kontrolu transporte fronteira terrestre, fronteira maritima no aereu.\"", "\"Sasan kuandu ko'alia kona-ba importasaun no esportasaun ne'e kompatensia Alfandega nian mas iha portu ne'e hanesan zona franka ne'ebe iha ne'eba Alfandega mak iha kompetensia tomak atu halo kontrolu iha ne'eba,\" dehan Jose iha edifisiu Autoridade Aduaneira.", "Hatutan APORTIL nia halo jestaun ba portu, maibe kontrola merkadoria sira ne'e iha knaar Alfandega nian.", "\"Unidade Polisia Maritima, nia bele iha ne'eba kontrola, halo observasaun buat ne'ebe relasiona ho importasaun sira tan zona livre, nia mos tenke proteje ema nia sasan iha ne'eba, maibe la'os nia kompetensia atu halo intervensaun ba merkadoria sira, ne'e kompetensia Alfandega nian.\"", "Instituisaun seluk ne'ebe hakarak halo intervensaun ba serbisu Alfandega nian tenke kumpri regra legal ne'ebe iha.", "\"Nia tenke mai koordena ou se nia iha informasaun ruma ne'ebe dehan ne'e droga, nia tenke mai serbisu hamutuk ho Alfandega lori ba investiga, bainhira iha investigasaun ne'e mos Alfandega mak iha poder atu loke kontentor, sira haree de'it depois dehan ida ne'e ami deskonfia entaun hasai amostra halo teste mas ne'e kompetensia Alfandega nian laiha ida halo intervensaun ba liu iha ne'eba.\"", "Bainhira atu halo intervensaun ba serbisu Alfandega nian atu foti kontentor ruma tenke iha madadu husi Tribunal.", "\"Se mandadu husi tribunal singinifika mandadu ne'e sei liuhusi PSIK, polisia judisiariu ho desizaun tribunal nian ba halo intervensaun iha instituisaun Estadu seluk nian, la'os maritima mak atu halo.", "Nia bele deskonfia, nia ba koordena ho instituisaun seluk, ho Alfandega, informa ba intelijensia seluk, la'os Polisia Maritima mak halo intervensaun direta, ne'e ita viola ona lei la'os nasional de'it mas internasionaal tanba iha ne'ebe de'it Alfandega mak responsabiliza ba importasaun no esportasaun merkadoria.\"", "Bainhira deskonfia tenke koordena tanba instituisaun Estadu hotu lori salva guarda pais husi droga, ne'ebe tenke respeita funsaun instituisaun ida.", "Enkuantu importasaun tuir Alfandega tuir rekizitu hotu.", "\"Agora Polisia Maritima halo intervensaun, se nia hatene dehan droga nusa mak kontentor para iha ne'eba (Portu) bainhira tun ne'e ka'er kedan, ne'e iha buat ruma ne'ebe funsiona laloos.\"", "Kontentor 9 Ne'ebe Hetan Apreensaun Husi Autoridade Polisial Laiha Substansia Psikotropika Entretantu tuir komunikadu ne'ebe Tatoli asesu antes ne'e hosi Autoridade Aduaneira (AA) katak, apreensaun ba kontentor 9 ne'ebe hala'o iha portu Dili foin lalais ne'e husi autoridade polisial tanba suspeita kontein substansia proibida, nune'e AA tuir lei halo inspesaun ba merkadoria ne'e no hasai amostra hodi halo analize ba kontrola substansia psikotropika hatudu rezultadu teste negativu.", "Nota komunikadu ne'e hatutan bainhira ko'alia kona-ba esportasaun, tuir lei, merkadoria ne'e iha fiskalizasaun Alfandega nian, kabe ba AA deside tuir nia kompetensia hodi halo inspesaun bainhira sasan na'in tenke iha oin hanesan lei hatete, nune'e foti amostra husi substansia (bahan baku) ne'e hodi halo teste.", "\"Nune'e ita atua iha ambitu lei nian no pratika internasional ne'ebe di'ak, Autoridade Aduaneira iha sirkunstansia ne'ebe de'it hodi hatudu katak laiha indikasaun evidensia ruma ba pratika kualker krime ou kontraordenasaun,\" refere komunikadu hodi hatan publikasaun notisia iha midia sobre kontetor 9 ne'ebe deskonfia importa sasan proibida nian.", "Kontentor ne'e to'o iha Timor-Leste iha trimestre daruak 2017, ne'ebe importador prosesa ona iha AA hodi halo nia deklarasaun aduaneira ho nia dokumentu komprovativu seluk hodi solisita ba rejime introdusaun iha konsumu merkadoria ne'ebe deklara hanesan substansia hodi halo aimoruk no kumpri hotu prosedimentu legal.", "\"Halo tiha analize ba dokumentu ne'e hotu no haree katak nia kumpri rekizitu hotu tuir lei, importador halo pagamentu ba taxa no impozisaun sira seluk tuir regra ne'ebe estabelese iha lei aduaneira no tributaria.\"", "Nune'e iha 2018 importador entrega ba AA deklarasaun esportasaun ida hodi solisita atu halo esportasaun merkadoria refere ba Republika Indonezia.", "Previous articleUNTL sei Partisipa \"International Seminary\" iha UKAW Next articleAMP Sei Deside Plataforma Koligasaun Hafoin PR Dekreta Loron Eleisaun" ]
[ [ "Kontentor Sia Ne'ebe Hetan Apreensaun Husi Orgaun Polisial Ida Hahan Ba Ikan no Boek | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste VARANDA DILI KONTENTOR SIA NE’EBE HETAN APREENSÃO HUSI ORGAUN POLISI..." ], [ "Container Without Registration Seized By A Police Body Hahan Ba Ikan no Boek informs Director General of Custom, Ministry Of Finance Jose Antonio Fatima Abilio." ], [ "DILI, (Hispanol) - Containers of cannabis that were recently seized at the Port in Dili by Criminal Police organs. One container was food for fish and other five contained raw materials to make drugs 10" ], [ "Director General of Customs Authority, Jose Antonio Fatima Abilio said the five container with raw materials PT." ], [ "Sehat sejahtera, from Indonesia who imported to Timor-Leste and requested exports for their destination Jakarta." ], [ "The raw material arrived at the port of Dili in August 2017 and will be exported this year because it has already met all requirements for importation. Prior to that, customs authorities had coordinated with Health Ministry (MS) as medicine entering Port-Dili must obtain an approval from health ministry before being allowed into Timor Leste by seaport or airport through a border clearance procedure which is not possible without having previously received permission therefrom" ], [ "The authorization is not only for the five containers, but all medicine entering port must comply with MS requirements so as to avoid implications on public health. Because of raw materials that are imported from abroad it was given competence by Custom in processing these commodities and proceeding towards exportation;" ], [ "\"The process goes on then in September, October and December with the Chinese ships coming to give social assistance that disrupt trade procedure therefore we must prioritize 9 bahan pokok (basic commodities) instead of these raw materials\", said Jose at Custom Authority building today." ], [ "Customs then investigated the company documents and these came through Singapore, which also tested raw materials before sending them to Timor-Leste." ], [ "\"Materia prima la'os droga. Materia primaria a’s the drug.\"" ], [ "Raw materials to produce medicine, in addition tests from Singapore after they also made a letter statement saying that it brings for the production of drugs." ], [ "The letter from the institution responsible for analyzing these raw materials is attached to this documentation." ], [ "Customs looks and analyzes everything, it meets all the requirements; they look at its internal requirement of having a license registered in SERVE with tax TIN number.\"" ], [ "After that, Naroman Timor as the broker processes this import document and pays normal fee because it is from Singapore to be imported into East-Timor." ], [ "\"After he pays the taxes, they ask him to export it and not re-export because its final destination is Timor." ], [ "Now he asks to export, Customs looks at it again and submit all the completed request for an Export Permit. After completing his procedure before leaving custom must do a nick test with testing equipment that has been provided by them; call on its owner in presence of their team so they can check if there is any negative result.\"" ], [ "The test was first carried out on a container before the intervention of Maritime Police." ], [ "The Nick Test is done because there was a drug reagent that took samples of raw material and put it in, when the color changes this will be drugs but then cleaned up with negative results." ], [ "\"They must be loaded before there is an intervention from the Maritime Police.\"" ], [ "The Director General of the Customs Authority, Jose Antonio Fatima Abilio said that Maritime Police Unit has competence to carry out control but intervention in trade activities such as imports and exportations is within custom' s jurisdiction." ], [ "Customs according to law 14/2037 and the Law of custom, in accordance with its competence for controlling land border transportation; maritime frontier." ], [ "\"When it comes to import and export, this is the responsibility of Customs but in Portimão as a free zone where there are all competences for custom control\", said Jose at an event held by Portuguese Aduaneira Authority." ], [ "APORTIL managed the port, but controlled these markets through custom services." ], [ "\"The Maritime Police Unit, they can be there to control and observe things related with imports because of the free zone. They also have a duty on protecting people's good in that area but it is not their responsibility for interventions into those market areas; these are Custom’ s competences.\"" ], [ "Other institutions wishing to intervene in the work of Customs must comply with existing legal rules." ], [ "\"He has to come and coordinate or if he have any information that says it is drugs, they must work together with Customs take for investigation when in the research also custom' s power open container. They just look after then say this we suspect so sample test but there are competence of CUSTOMS no one can intervene further here.\"" ], [ "When intervening with Customs to take a container, there must be an order from the Court." ], [ "\"If a court warrant means that the mandate will go through PSIK, judicial police with decision of tribunal to intervene in another State institution is not maritima." ], [ "He can be confident, he coordinates with other institutions and Customs. It is not the Maritime Police that intervenes directly; we have violated law in this case - it'd been a violation of international legislation rather than national ones because only aduanas are responsible for import or export.\"" ], [ "When there is a suspicion, coordination must be made because all State institutions carry the country's guard against drugs." ], [ "In the case of imports, Customs will follow all requirements." ], [ "\"Now the Maritime Police is intervening, if he knows how to tell drugs why container stayed there (in Port) when it went down and ca'er kedan that has something working wrong.\"" ], [ "9 Containers Seized by Police Authority Does Not contain Psychotropic Substances Meanwhile, according to a press release that Tatoli had previously access from the Custom Authorities (AA), seizure of container no." ], [ "The statement said that when speaking about exports, according to the law this market is under Custom control and it falls within its competence of AA in order for an inspection be carried out if a good has been delivered as stated by Law. In such case sample (raw material) will also need being taken from these substances so they can then test them on their own basis.\"" ], [ "\"Now we are acting within the framework of law and good international practice, Customs Authority in its sole circumstance to demonstrate that there is no evidence indicating any crime or contravention\", said a statement replying media publication about nine container suspected import prohibited items." ], [ "The container arrived in Timor-Leste during the second quarter of 2017, which was processed by importer at AA to make its customs declaration with other supporting documents for application on regime introduction into market consumption declare as substances used towards making medicine and comply all legal procedure." ], [ "\"After having analysed all these documents and verified that they comply with the legal requirements, importers make payments for duties or other taxes according to rules established in custom-tax legislation.\"" ], [ "Thus, in 2018 the importer submitted an export declaration to AA requesting permission for its market-related products' Export into Indonesia." ], [ "Previous articleUNTL to Participate in \"International Seminar\" at UKAW Next artikelAMP Will Decide Coalition Platform After PR Declares Election Day" ] ]
Liurai Izrael primeiru—Saul | Istória husi Bíblia\nHAREE Samuel fui mina ba ema neʼe nia ulun. Ema halo hanesan neʼe iha tempu uluk atu hatudu katak sira hili ema atu sai liurai. Jeová haruka Samuel atu fui mina ba Saul nia ulun. Mina espesiál neʼe morin loos.\nSaul hanoin katak nia ladún diʼak atu sai liurai. Nia hatete ba Samuel: ‘Haʼu mai husi suku Benjamim, suku kiʼik liu iha Izraél. Tanbasá mak Ita dehan katak haʼu sei sai liurai?’ Jeová gosta Saul tanba nia la foti-an hanesan ema-boot. Tan neʼe, Jeová hili nia atu sai liurai.\nTuir loloos, Saul laʼós ema kiak ka ema kiʼik. Nia mai husi família neʼebé riku, no nia bonitu tebes no ain-aas. Nia aas maizumenus sentímetru 30 liu fali ema seluk hotu iha Izraél! Saul mós ema ida neʼebé halai lalais tebes, no nia forte tebes. Povu kontente tanba Jeová hili Saul atu sai liurai. Sira hotu hakilar: ‘Viva liurai!’\nEma Izraél nia inimigu sira forte. Sira nafatin halo susar ba ema Izraél. Depois Saul sai liurai, ema Amon mai atu funu hasoru ema Izraél. Maibé, Saul halibur tropa barak, no manán ema Amon neʼe. Ida-neʼe mós halo povu kontente katak Saul sai sira-nia liurai.\nNuʼudar tinan liu daudauk, Saul lori ema Izraél atu manán sira-nia inimigu barak. Saul iha oan-mane ida neʼebé brani naran Jónatas. Jónatas mós halo ema Izraél manán funu barak. Ema Filístia sei nafatin ema Izraél nia inimigu boot. Loron ida ema Filístia rihun ba rihun mai atu funu hasoru ema Izraél.\nSamuel haruka Saul atu hein toʼo nia mai atu fó sakrifísiu, ka prezente ida, ba Jeová. Maibé, Samuel demora atu mai. Saul taʼuk katak ema Filístia sei hahú atu funu, tan neʼe nia rasik mak fó sakrifísiu neʼe. Kuandu Samuel mai, nia fó-hatene Saul katak Saul la halo tuir Jeová. Samuel hatete: ‘Jeová sei hili ema seluk atu sai liurai ba Izraél.’\nDepois, Saul la halo tuir Maromak dala ida tan. Nuneʼe, Samuel hatete ba nia: ‘Diʼak liu atu halo tuir Jeová duké fó prezente hanesan bibi barak neʼebé bokur liu. Tanba Ita la halo tuir Jeová, Jeová sei la husik tan Ita ukun Izraél nuʼudar liurai.’\nIta bele aprende lisaun diʼak husi istória neʼe. Ida-neʼe hatudu katak importante tebes atu ita sempre halo tuir Jeová. No mós, ida-neʼe hatudu katak ema hanesan Saul neʼebé uluk diʼak, bele sai ema aat. Ita lakohi sai ema aat, loos ka lae?\n1 Samuel kapítulu 9 toʼo 11; 13:5-14; 14:47-52; 15:1-35; 2 Samuel 1:23.
[ "Liurai Izrael primeiru - Saul | Istoria husi Biblia HAREE Samuel fui mina ba ema ne'e nia ulun.", "Ema halo hanesan ne'e iha tempu uluk atu hatudu katak sira hili ema atu sai liurai.", "Jeova haruka Samuel atu fui mina ba Saul nia ulun.", "Mina espesial ne'e morin loos.", "Saul hanoin katak nia ladun di'ak atu sai liurai.", "Nia hatete ba Samuel: 'Ha'u mai husi suku Benjamim, suku ki'ik liu iha Izrael.", "Tanbasa mak Ita dehan katak ha'u sei sai liurai?'", "Jeova gosta Saul tanba nia la foti-an hanesan ema-boot.", "Tan ne'e, Jeova hili nia atu sai liurai.", "Tuir loloos, Saul la'os ema kiak ka ema ki'ik.", "Nia mai husi familia ne'ebe riku, no nia bonitu tebes no ain-aas.", "Nia aas maizumenus sentimetru 30 liu fali ema seluk hotu iha Izrael!", "Saul mos ema ida ne'ebe halai lalais tebes, no nia forte tebes.", "Povu kontente tanba Jeova hili Saul atu sai liurai.", "Sira hotu hakilar: 'Viva liurai!'", "Ema Izrael nia inimigu sira forte.", "Sira nafatin halo susar ba ema Izrael.", "Depois Saul sai liurai, ema Amon mai atu funu hasoru ema Izrael.", "Maibe, Saul halibur tropa barak, no manan ema Amon ne'e.", "Ida-ne'e mos halo povu kontente katak Saul sai sira-nia liurai.", "Nu'udar tinan liu daudauk, Saul lori ema Izrael atu manan sira-nia inimigu barak.", "Saul iha oan-mane ida ne'ebe brani naran Jonatas.", "Jonatas mos halo ema Izrael manan funu barak.", "Ema Filistia sei nafatin ema Izrael nia inimigu boot.", "Loron ida ema Filistia rihun ba rihun mai atu funu hasoru ema Izrael.", "Samuel haruka Saul atu hein to'o nia mai atu fo sakrifisiu, ka prezente ida, ba Jeova.", "Maibe, Samuel demora atu mai.", "Saul ta'uk katak ema Filistia sei hahu atu funu, tan ne'e nia rasik mak fo sakrifisiu ne'e.", "Kuandu Samuel mai, nia fo-hatene Saul katak Saul la halo tuir Jeova.", "Samuel hatete: 'Jeova sei hili ema seluk atu sai liurai ba Izrael.'", "Depois, Saul la halo tuir Maromak dala ida tan.", "Nune'e, Samuel hatete ba nia: 'Di'ak liu atu halo tuir Jeova duke fo prezente hanesan bibi barak ne'ebe bokur liu.", "Tanba Ita la halo tuir Jeova, Jeova sei la husik tan Ita ukun Izrael nu'udar liurai.'", "Ita bele aprende lisaun di'ak husi istoria ne'e.", "Ida-ne'e hatudu katak importante tebes atu ita sempre halo tuir Jeova.", "No mos, ida-ne'e hatudu katak ema hanesan Saul ne'ebe uluk di'ak, bele sai ema aat.", "Ita lakohi sai ema aat, loos ka lae?", "1 Samuel kapitulu 9 to'o 11; 13:5-14; 14:47-52; 15:1-35; 2 Samuel 1:23." ]
[ [ "The First King of Israel - Saul | Bible Story 1 Samuel was a man whose name is written in the Book Of Chronicles." ], [ "People did this in ancient times to show that they chose a man as king." ], [ "The LORD sent Samuel to burn the oil on Saul's head." ], [ "This special mine is a real treasure." ], [ "Saul thought he was not fit to be king." ], [ "And he said to Samuel, 'I am from the tribe of Benjamin and I have come here as a small man in Israel." ], [ "Why do you say that I will be king?'" ], [ "Jehovah liked Saul because he did not consider himself a great man." ], [ "Therefore, the Lord chose him to be king." ], [ "In fact, Saul was neither poor nor small." ], [ "He came from a wealthy family, and he was very handsome." ], [ "He was about 30 centimeters taller than any other person in Israel!" ], [ "And Saul was a very swift man, and he had great strength." ], [ "The people were happy because the Lord had chosen Saul to be king." ], [ "They would shout, 'Long live the king!'" ], [ "The enemies of the people are strong." ], [ "They continued to oppress the Israelites." ], [ "After Saul had become king, the Ammonites came to fight against Israel." ], [ "But Saul gathered a great multitude, and smote the children of Ammon." ], [ "This also made the people happy that Saul was their king." ], [ "As the years passed, Saul led Israel to defeat many of their enemies." ], [ "Saul had a son whose name was Jonathan." ], [ "Jonathan also led Israel to victory in many battles." ], [ "The Philistines will remain a great enemy of the Israelites." ], [ "Thousands of the Philistines came up every day to fight against Israel." ], [ "And Samuel said to Saul, Wait till I come and offer a sacrifice or an offering unto the LORD." ], [ "But Samuel delayed to come. He was late, and he did not see the angel of God at all" ], [ "Saul knew that the Philistines were about to make war, so he offered himself as a sacrifice." ], [ "When Samuel returned, he told Saul that David had not followed the LORD." ], [ "Samuel said, 'The Lord will set forth another to be king over Israel.'" ], [ "After this, Saul did not walk after God anymore." ], [ "So Samuel said to him, 'It is better for you that I should follow the LORD than give gifts like many fattened oxen." ], [ "Because you have not followed the Lord, he will no longer allow your rule over Israel as king.'" ], [ "We can learn good lessons from this history." ], [ "This shows how important it is that we always follow Jehovah." ], [ "And also, it shows that a person like Saul who was once good can become evil." ], [ "Ita la'os sai ema aat, isn’t it?" ], [ "1 Samuel chapters:9 to'o-20;35,46." ] ]
H. Atauroensis: Espésie Ikan Foun husi Atauro\nTersa, 11 Maiu 2021 | Login\nAtual Covid-19: Kazu Foun 140, Dili 130, Covalima 6, Baucau-Likisa 2 - Tersa, 11 Maiu 2021 21:00\nHorta Kontinua Fó Konsellu ba José Belo Hadia RTTL, E.P - Tersa, 11 Maiu 2021 19:10\nJosé Belo Promete Sei Halo Mudansa ba RTTL-EP - Tersa, 11 Maiu 2021 19:05\nGovernu Australia Apoiu Material Ba Grupo Vulneravel No EhD Liu-Husi MSSI - Tersa, 11 Maiu 2021 16:40\nCNA Realiza Ona Prosesu Konkursu Aprovizionamentu Projetu 107 - Tersa, 11 Maiu 2021 09:58\nAn error occured during data fetch from google.com: Error calling GET https://www.googleapis.com/analytics/v3/data/ga?ids=ga%3A138150919&start-date=2017-01-15&end-date=2021-05-10&metrics=ga%3Avisits&dimensions=ga%3Ayear&start-index=1&max-results=1000: (403) Quota Error: profileId ga:138150919 has exceeded the daily request limit.\nEspesie Ikan Foun iha Illa Atauro, Timor-Leste\nH. Atauroensis: Espésie Ikan Foun husi Atauro Featured\n06 Juñu 2017\nDILI: Konservasaun Internasional Timor-Leste (KITL) identifika espésie ikan foun ne’ebé hanaran Helcogramma atauroensis (H. atauroensis) iha Tasi illa Atauro.\nEspésie ikan foun ne’ebé horik iha tasi Ataúro nian Konservasaun Internasional parseiru sira identifika bainhira hala’o peskiza biodiversidade mariñu iha Maiu 2016.\nSientista sira fó naran Helcogramma atauroensis hanesan omenajen ida ba komunidade sira ne’ebé hela iha illa Ataúro. Informasaun kona-ba ida ne’e fó-sai ona iha públikasaun Journal of the Ocean Science Foundation iha fulan-Marsu 2017.\nVise-Prezidente ba Konservasaun Internsional (KI) ba Programa Mariña Ázia-Pasífiku, Dr. Mark Erdmann, deskobre ikan H. atauroensis ne’e iha resife korál ka meti ne’ebé nia naruk to’o de’it metru 3, iha Fatuu, área ida iha tasi laran besik Estreitu Ombai. To’o ohin loron, sítiu ida ne’e mak sai habitát (ka horik-fatin) úniku ba ikan H. atauroensis.\nH. atauroensis ne’e membru úniku hosi espésie kompleksu Helcogramma steinitzi ne’ebé horik iha rejiaun Triángulu Korál, rejiaun ida iha tasi ho forma triángulu ne’ebé Timor-Leste mós pertense ba. Triángulu Korál ne’e área ida ne’ebé sai fatin ba númeru diversidade balada tasi ne’ebé aas iha mundu no área ne’e mós suporta meius subsisténsia ba populasaun kuaze millaun 400.\nDiretora KI iha Timor-Leste, Trudiann Dale, hatete katak “Ekipa iha Timor-Leste sente kontente tebetebes tanba identifika ona espésie ikan foun ida iha illa Ataúro, no sira mós kontente tanba Dr. Erdman no ninia kolega sira fó ona naran ba ikan ne’e hanesan omenajen ba illa Ataúro nia naran. Nomeasaun ida ne’e serve hanesan rekoñesimentu boot ida ba biodiversidade inkredivel ne’ebé eziste iha sítiu ne’e, no importante liután mak rekoñesimentu ba populasaun sira nia moris ne’ebé depende ba meti iha sítiu ne’e.”\nAleinde deskobre H. atauroensis durante peskiza ne’e, ekipa mós rekolla ikan resife korál rua ne’ebé iha posibilidade atu sai hanesan espésie foun, maibé ekipa seidauk fó naran ba ikan rua ne’e. Sira mós deskobre katak illa Ataúro iha biodiversidade ikan resife korál ne’ebé aas tebetebes iha mundu. Kada sítiu iha área ne’e, prodús ikan resife korál ho númeru média kuaze 253. Ida ne’e rekorde foun ba ikan resife korál nia númeru média, tanba númeru ne’e ultrapasa ona númeru média tuan ne’ebé mak uluk to’o de’it iha 216 iha kada sítiu iha Papua Loromonu.\nDr. Erdmann esplika katak, “Deskobrimentu ba espésie ikan foun iha tasi ne’ebé naruk to’o de’it metru 3 – no besik loos iha fatin ne’ebé ema luku no nani (snorkel) – ne’e supresa boot ida no ida ne’e serve hanesan sasin ida katak Ataúro ne’e área ida ne’ebé úniku tebes. Ida ne’e mós hatudu katak iha buat barak mak ita sei presiza atu aprende no deskobre kona-ba Timor-Leste nia biodiversidade no destaka valór hosi Ataúro nia tasi/meti – nu’udar fonte ba seguransa ai-han lokál no populasaun nia subsisténsia, no ekoturizmu. Ne’e-duni, ami rekomenda maka’as atu estabelese área Ataúro tomak sai hanesan área mariña protejida ida, ho kedas ninia zona ne’ebé klasifikadu ba uzu oioin, atu nune’e nia bele suporta di’ak liután komunidade nia moris iha loron oin mai.”\nIkan seluk ne’ebé hetan naran nu’udar omenajen ba Timor-Leste mak Eviota santanai. Ikan ida ne’e mós Dr. Erdmann ho ninia ekipa mak deskobre no hanaran.\nIkan E. santanai ne’e deskobre iha besik moris fatin eroi nasionál Nino Konis Santana, entaun ikan ne’e nia naran nu’udar omenajen ba eroi ne’e nia kontribuisaun iha luta ba Timor-Leste nia independénsia.\nDurante ninia karreira, Dr. Erdmann deskobre ona espésie ikan kuaze liu 150, no foin daudaun mak nia konsege alkansa pontu importante iha ninia karreira tanba konsege deskreve espésie ikan to’o 100. H. atauroensis mak ikan 101 (dala atus no ida) ne’ebé nia deskreve. Dr. Erdmann luku ona dala 10,000 iha rejiaun Triángulu Korál, no nia kontinua envolve-an iha peskiza mariña no jestaun ba área protejidu.\nKI durante serbisu hamutuk ona ho governu no komunidade lokál atu proteje biodiversidade no ekosistema lokál dezde 2010. Liuhosi kombinasaun entre siénsia, polítika, no investigasaun kampu, ami koko atu fornese solusaun inovativu ba problema ambientál importante sira hanesan atividade peska ilegál, deflorestasaun no mudansa klimátika.\nKI Timor-Leste estabelese ona prátika ko-jestaun iha área boot ida ho ektare 123,000, no área ne’e kobre tasi no rai iha Parke Nasionál Nino Konis Santana nia laran. Ekipa iha Timor-Leste mós lidera prosesu investigasaun biodiversidade iha illa Ataúro, no dadaun ne’e sira serbisu atu nomea Illa Ataúro sai hanesan área protejidu.\nMore in this category: « Sofre HIV/SIDA Maioria Kaben Na’in Semana Oin, Operasaun Arte-marsiál Tama-Sai Bairru »\nAtual Covid-19: Kazu Foun 140, Dili 130, Covalima 6, Baucau-Likisa 2 https://t.co/jhtn5tBOMg #TimorLeste #JINews\nHorta Kontinua Fó Konsellu ba José Belo Hadia RTTL, E.P https://t.co/eRH2aJFjdW #TimorLeste #JINews\nJosé Belo Promete Sei Halo Mudansa ba RTTL-EP https://t.co/zZr8359d5Q #TimorLeste #JINews\nGovernu Australia Apoiu Material Ba Grupo Vulneravel No EhD Liu-Husi MSSI https://t.co/DJl8FUuQAG #TimorLeste #JINews\n/H. Atauroensis: Espésie Ikan Foun husi Atauro
[ "H. Atauroensis: Espesie Ikan Foun husi Atauro Tersa, 11 Maiu 2021 | Login Atual Covid-19: Kazu Foun 140, Dili 130, Covalima 6, Baucau-Likisa 2 - Tersa, 11 Maiu 2021 21:00 Horta Kontinua Fo Konsellu ba Jose Belo Hadia RTTL, E.P - Tersa, 11 Maiu 2021 19:10 Jose Belo Promete Sei Halo Mudansa ba RTTL-EP - Tersa, 11 Maiu 2021 19:05 Governu Australia Apoiu Material Ba Grupo Vulneravel No EhD Liu-Husi MSSI - Tersa, 11 Maiu 2021 16:40 CNA Realiza Ona Prosesu Konkursu Aprovizionamentu Projetu 107 - Tersa, 11 Maiu 2021 09:58 An error occured during data fetch from google.com: Error calling GET https://www.googleapis.com/analytics/v3/data/ga?ids=ga%3A138150919&start-date=2017-01-15&end-date=2021-05-10&metrics=ga%3Avisits&dimensions=ga%3Ayear&start-index=1&max-results=1000: (403) Quota Error: profileId ga:138150919 has exceeded the daily request limit.", "Espesie Ikan Foun iha Illa Atauro, Timor-Leste H. Atauroensis: Espesie Ikan Foun husi Atauro Featured 06 Junu 2017 DILI: Konservasaun Internasional Timor-Leste (KITL) identifika espesie ikan foun ne'ebe hanaran Helcogramma atauroensis (H. atauroensis) iha Tasi illa Atauro.", "Espesie ikan foun ne'ebe horik iha tasi Atauro nian Konservasaun Internasional parseiru sira identifika bainhira hala'o peskiza biodiversidade marinu iha Maiu 2016.", "Sientista sira fo naran Helcogramma atauroensis hanesan omenajen ida ba komunidade sira ne'ebe hela iha illa Atauro.", "Informasaun kona-ba ida ne'e fo-sai ona iha publikasaun Journal of the Ocean Science Foundation iha fulan-Marsu 2017.", "Vise-Prezidente ba Konservasaun Internsional (KI) ba Programa Marina Azia-Pasifiku, Dr. Mark Erdmann, deskobre ikan H. atauroensis ne'e iha resife koral ka meti ne'ebe nia naruk to'o de'it metru 3, iha Fatuu, area ida iha tasi laran besik Estreitu Ombai.", "To'o ohin loron, sitiu ida ne'e mak sai habitat (ka horik-fatin) uniku ba ikan H. atauroensis.", "H. atauroensis ne'e membru uniku hosi espesie kompleksu Helcogramma steinitzi ne'ebe horik iha rejiaun Triangulu Koral, rejiaun ida iha tasi ho forma triangulu ne'ebe Timor-Leste mos pertense ba.", "Triangulu Koral ne'e area ida ne'ebe sai fatin ba numeru diversidade balada tasi ne'ebe aas iha mundu no area ne'e mos suporta meius subsistensia ba populasaun kuaze millaun 400.", "Diretora KI iha Timor-Leste, Trudiann Dale, hatete katak \"Ekipa iha Timor-Leste sente kontente tebetebes tanba identifika ona espesie ikan foun ida iha illa Atauro, no sira mos kontente tanba Dr. Erdman no ninia kolega sira fo ona naran ba ikan ne'e hanesan omenajen ba illa Atauro nia naran.", "Nomeasaun ida ne'e serve hanesan rekonesimentu boot ida ba biodiversidade inkredivel ne'ebe eziste iha sitiu ne'e, no importante liutan mak rekonesimentu ba populasaun sira nia moris ne'ebe depende ba meti iha sitiu ne'e.\"", "Aleinde deskobre H. atauroensis durante peskiza ne'e, ekipa mos rekolla ikan resife koral rua ne'ebe iha posibilidade atu sai hanesan espesie foun, maibe ekipa seidauk fo naran ba ikan rua ne'e.", "Sira mos deskobre katak illa Atauro iha biodiversidade ikan resife koral ne'ebe aas tebetebes iha mundu.", "Kada sitiu iha area ne'e, produs ikan resife koral ho numeru media kuaze 253.", "Ida ne'e rekorde foun ba ikan resife koral nia numeru media, tanba numeru ne'e ultrapasa ona numeru media tuan ne'ebe mak uluk to'o de'it iha 216 iha kada sitiu iha Papua Loromonu.", "Dr. Erdmann esplika katak, \"Deskobrimentu ba espesie ikan foun iha tasi ne'ebe naruk to'o de'it metru 3 - no besik loos iha fatin ne'ebe ema luku no nani (snorkel) - ne'e supresa boot ida no ida ne'e serve hanesan sasin ida katak Atauro ne'e area ida ne'ebe uniku tebes.", "Ida ne'e mos hatudu katak iha buat barak mak ita sei presiza atu aprende no deskobre kona-ba Timor-Leste nia biodiversidade no destaka valor hosi Atauro nia tasi/meti - nu'udar fonte ba seguransa ai-han lokal no populasaun nia subsistensia, no ekoturizmu.", "Ne'e-duni, ami rekomenda maka'as atu estabelese area Atauro tomak sai hanesan area marina protejida ida, ho kedas ninia zona ne'ebe klasifikadu ba uzu oioin, atu nune'e nia bele suporta di'ak liutan komunidade nia moris iha loron oin mai.\"", "Ikan seluk ne'ebe hetan naran nu'udar omenajen ba Timor-Leste mak Eviota santanai.", "Ikan ida ne'e mos Dr. Erdmann ho ninia ekipa mak deskobre no hanaran.", "Ikan E. santanai ne'e deskobre iha besik moris fatin eroi nasional Nino Konis Santana, entaun ikan ne'e nia naran nu'udar omenajen ba eroi ne'e nia kontribuisaun iha luta ba Timor-Leste nia independensia.", "Durante ninia karreira, Dr. Erdmann deskobre ona espesie ikan kuaze liu 150, no foin daudaun mak nia konsege alkansa pontu importante iha ninia karreira tanba konsege deskreve espesie ikan to'o 100.", "H. atauroensis mak ikan 101 (dala atus no ida) ne'ebe nia deskreve.", "Dr. Erdmann luku ona dala 10,000 iha rejiaun Triangulu Koral, no nia kontinua envolve-an iha peskiza marina no jestaun ba area protejidu.", "KI durante serbisu hamutuk ona ho governu no komunidade lokal atu proteje biodiversidade no ekosistema lokal dezde 2010.", "Liuhosi kombinasaun entre siensia, politika, no investigasaun kampu, ami koko atu fornese solusaun inovativu ba problema ambiental importante sira hanesan atividade peska ilegal, deflorestasaun no mudansa klimatika.", "KI Timor-Leste estabelese ona pratika ko-jestaun iha area boot ida ho ektare 123,000, no area ne'e kobre tasi no rai iha Parke Nasional Nino Konis Santana nia laran.", "Ekipa iha Timor-Leste mos lidera prosesu investigasaun biodiversidade iha illa Atauro, no dadaun ne'e sira serbisu atu nomea Illa Atauro sai hanesan area protejidu.", "More in this category: \" Sofre HIV/SIDA Maioria Kaben Na'in Semana Oin, Operasaun Arte-marsial Tama-Sai Bairru \" Atual Covid-19: Kazu Foun 140, Dili 130, Covalima 6, Baucau-Likisa 2 https://t.co/jhtn5tBOMg #TimorLeste #JINews Horta Kontinua Fo Konsellu ba Jose Belo Hadia RTTL, E.P https://t.co/eRH2aJFjdW #TimorLeste #JINews Jose Belo Promete Sei Halo Mudansa ba RTTL-EP https://t.co/zZr8359d5Q #TimorLeste #JINews Governu Australia Apoiu Material Ba Grupo Vulneravel No EhD Liu-Husi MSSI https://t.co/DJl8FUuQAG #TimorLeste #JINews /H. Atauroensis: Espesie Ikan Foun husi Atauro" ]
[ [ "H. Atauroensis: New Species of Fish from Timor-Leste Tue, May 12th - Thursday (05/4) Covid–39 Updates for the Week ending on Tuesday – Thursday June ahead RTTL News and Media Services Ltd http://rttlnewsandmediaservicespltdnpbmrjzk867cwfqgxvjhhjktmplnk_eo?id=RTTLS&startIds=\"ga%Aa\" startDate \"http//www... https //googleadwordsrequests@yahoocom An error occurred during data fetch From google; Error calling HTTP request to get URL linked by an unknown server or hostname in your browser' s webbrowser" ], [ "New Fish Species Found on Atauro Island, Timor-Leste H. aturoensis: new fish species from the island Featured Junho -06/17 Dili (KITL) – International Conservation Institute of East Asia has identified Helcogramma атауроенсис as an unknown freshwater specimen found in sea waters at Ilha de Ataúro and other nearby areas around this country' s northern coastal area; it is now known to have been captured by researchers for more than two years since its first observations were made last year" ], [ "New fish species in the Atauro Sea were identified by Conservation International partners during a marine biodiversity research project carried out on May 2016." ], [ "The scientists named the species Helcogramma atauroensis in homage to communities that lived on Aturo Island." ], [ "This information was published in the Journal of Ocean Science Foundation, March 2017." ], [ "The Vice President of International Conservation (IC) for the Asia-Pacific Marine Program, Dr. Mark Erdmann discovered H tauroensis in a coral or sea bed that is only three meters long at Fatuu Island near Ombai Strait on Thursday morning and said it was “the first time we have seen this species”." ], [ "To this day, the site has become a unique habitat (or nest) for H.atauroensis fishes and is known as \"The Atapuerca\"." ], [ "H. atauroensis is the only member of complex species Helcogramma steinitzi that lives in Coral Triangle region, an area within triangulated oceans to which Timor-Leste also belonged before 1975 when it was incorporated into Indonesia as East Nusa Tenggara Province (NTB)." ], [ "The Coral Triangle is home to one of the world's highest marine biodiversity and supporting a livelihood for nearly 405 million people." ], [ "KI's Director in Timor-Leste, Trudiann Dale said that \"The team at the Institute is very pleased to have identified a new species of fish on Atauro Island and they are also delighting about Dr. Erdman & colleagues having named it as an homage for this island.\"" ], [ "This nomination serves as a great recognition of the incredible biodiversity that exist at this site, and more importantly it is an acknowledgement to those people who depend on meat for their livelihood.\"" ], [ "In addition to discovering H. atauroensis during the research, two potentially new species of coral-reef fish were also collected but have not yet been named by their team members as they are still being studied in laboratory conditions and will likely be classified into an independent genus later this year or early next season (see below)." ], [ "They also discovered that Atauro Island has the highest biodiversity of coral reef fishes in all regions." ], [ "Each site in the area produces coral reef fish with a median number of nearly253." ], [ "This is a new record for the average number of coral reef fish, as it has surpassed an earlier median figure that was only about to be reached at each site in Papua Loromonu." ], [ "Dr. Erdmann explained, \"Discovering a new species of fish in an ocean that is only 3 meters long - and right next to the place where people dive or snorkel- was quite surprising; it serves as testimony how unique this area on Antarctica can be.\"" ], [ "It also shows that there is much more we need to learn and discover about Timor-Leste's biodiversity, highlighting the value of Atauro sea/meat - as a source for local food security & livelihood support." ], [ "Therefore, we strongly recommend that the entire Atauro area be established as a marine protected zone with its own multi-use classified zones so it can support future community life.\"" ], [ "Another fish named in honor of East Timor is Eviota santanai." ], [ "This fish was also discovered and named by Dr. Erdmann with his team in 1928, but it is not known to have been caught there before or after that time as a result of the researches conducted on this species at University College London (UCL)." ], [ "The E. Santana was discovered near the birthplace of national hero Nino Konis, so it is named in honour to his contribution for Timor-Leste's independence struggle and has been known as \"The Kingfisher\"." ], [ "During his career, Dr. Erdmann has discovered nearly over a hundred and fifty species of fishes; he recently reached the milestone in describing as many As one-hundred different kinds (1980)." ], [ "H. atauroensis was the 102nd fish (one thousand and one) that he described in his book, The Fishes of South America: An Introduction to their Classification & Names" ], [ "Dr. Erdmann has made over 10,254 dives in the Coral Triangle region and continues to be involved with marine research as well As protected area management activities" ], [ "KI during has been working with governments and local communities to protect biodiversity in the ecosystem since 2015." ], [ "Through the combination of science, policy and field research we aim to provide innovative solutions for major environmental problems such as illegal fishing activities; deforestation." ], [ "KI Timor-Leste has established the practice of comanagement in a large area with 123,056 hectares (489.7 sq mi), covering both sea and land within Nino Konis Santana National Parks" ], [ "The team in Timor-Leste is also leading the biodiversity research process on Atauro Island, and they are currently working to designate it as a protected area." ], [ "More in this category: \" Sufre HIV/SIDA Maioria Kaben Na'in Oim Semana, Operasaun martial-arte Tama -Sai Bairru\" Current Covid 19 Cases In Timor Leste Today https://t.co /jhn5dBOMg #TimorLeste#JINews Horta Continue to Advise Jose Belo on RTTL and EPP http//eRH2aJFjdW @JoseBelo_PT José Bello Promises To Make Change for the RTTLEPhttp //zZr8360c4Q@josepelhonetcom The Government of Australia Provide Material Support For Vulnerable Group And EhD Through MSSIhttps www" ] ]
EBF Beduku halo de’it avaliasaun ba estudante-sira | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste\nVARANDA DILI EBF Beduku halo de’it avaliasaun ba estudante-sira\nEBF Beduku halo de’it avaliasaun ba estudante-sira\nDILI, 14 maiu 2021 (TATOLI)–Eskola Ensinu Báziku Filiál (EBF) Beduku, Dili, la hetan rezumu matéria, maibé parte eskola halo de’it avaliasaun ba estudante sira-nia partisipasaun durante primeiru trimestrál.\nNotísia Relevante : Dadus finál MEJD, inundasaun afeita eskola 25 no ualu grave\nKoordenadór Eskola EBF Beduku, Candido dos Santos, informa sira-nia parte la halo distribuisaun rezumu matéria ba alunu-sira tanba laiha orientasaun hosi Diretór Eskola Bázika Sentrál (EBC) Manleuna. Maibé sira halo de’it avaliasaun ba alunu-262 nia prezensa iha primeiru trimestrál.\n“Ami husu ona ba sentru kona-ba oinsá ho labarik sira iha Beduku, maibe diretór dehan rezumu matéria ne’e prepara bá alunu terseiru siklu de’it. Alunu siklu 1,2 halo de’it avaliasaun bazeia ba rezultadu primeiru trimestrál nian,” Candido dos Santos haktuir ba jornalista-sira iha EBF Beduku, Dili, sesta ne’e.\nNia la orienta profesór na’in-hitu ajuda iha eskola Beduku atu prepara matéria ba alunu-sira. Maibé profesór-sira halo ona avaliasaun bazeia ba abilidade labarik nian, oinsá koñese letra, hatene númeru, identifika kór no hatene hakerek.\nEBF Beduku mós afeta inundasaun, nune’e dokumentu importante pertense ba eskola, profesór no alunu-sira nian barak mak lakon no dodok.\nEskola Ensinu Báziku Filiál (EBF) Beduku\nPrevious articlePN deside kritéria ba deputadu sira atu halo fiskalizasaun polítika\nNext articleCNTI submete dokumentu rua ba Governu relasiona ho traballu infantil
[ "EBF Beduku halo de'it avaliasaun ba estudante-sira | TATOLI Agencia Noticiosa de Timor-Leste VARANDA DILI EBF Beduku halo de'it avaliasaun ba estudante-sira EBF Beduku halo de'it avaliasaun ba estudante-sira DILI, 14 maiu 2021 (TATOLI) -Eskola Ensinu Baziku Filial (EBF) Beduku, Dili, la hetan rezumu materia, maibe parte eskola halo de'it avaliasaun ba estudante sira-nia partisipasaun durante primeiru trimestral.", "Notisia Relevante: Dadus final MEJD, inundasaun afeita eskola 25 no ualu grave Koordenador Eskola EBF Beduku, Candido dos Santos, informa sira-nia parte la halo distribuisaun rezumu materia ba alunu-sira tanba laiha orientasaun hosi Diretor Eskola Bazika Sentral (EBC) Manleuna.", "Maibe sira halo de'it avaliasaun ba alunu-262 nia prezensa iha primeiru trimestral.", "\"Ami husu ona ba sentru kona-ba oinsa ho labarik sira iha Beduku, maibe diretor dehan rezumu materia ne'e prepara ba alunu terseiru siklu de'it.", "Alunu siklu 1,2 halo de'it avaliasaun bazeia ba rezultadu primeiru trimestral nian,\" Candido dos Santos haktuir ba jornalista-sira iha EBF Beduku, Dili, sesta ne'e.", "Nia la orienta profesor na'in-hitu ajuda iha eskola Beduku atu prepara materia ba alunu-sira.", "Maibe profesor-sira halo ona avaliasaun bazeia ba abilidade labarik nian, oinsa konese letra, hatene numeru, identifika kor no hatene hakerek.", "EBF Beduku mos afeta inundasaun, nune'e dokumentu importante pertense ba eskola, profesor no alunu-sira nian barak mak lakon no dodok.", "Eskola Ensinu Baziku Filial (EBF) Beduku Previous articlePN deside kriteria ba deputadu sira atu halo fiskalizasaun politika Next articleCNTI submete dokumentu rua ba Governu relasiona ho traballu infantil" ]
[ [ "EBF Beduku only evaluates students | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste VARANDA DILI School of Basic Education (EBS) at the Filial Elementary school in Dili, did not receive a summary material for their first trimester. However they were given an evaluation on student participation during that period by staff and teachers who are responsible to provide information about what was being taught as part from this program which is also called “First Trimestral”." ], [ "Related News: Final MEJD data, flood affects 25 schools and seven seriously The EBF Beduku School Coordinator Candido dos Santos said that they did not distribute the summary of materials to students because there was no guidance from Manleuna Central Basic (EBC) school director." ], [ "However, they only evaluated the attendance of 261 students in their first trimester." ], [ "\"We have asked the centre about how it is with children in Beduku, but director says that summary of this subject prepares for third cycle students only." ], [ "Cycle 1,2 students only make assessments based on the results of their first trimester,” Candido dos Santos told journalist at EBF Beduku in Dili this Saturday." ], [ "She did not direct the six teachers who helped in Beduku school to prepare materials for students." ], [ "However, teachers have made assessments based on the child' s ability to know letter and numbering as well identifying colors." ], [ "EBF Beduku was also affected by the floods, so many important documents belonging to school staff and students were lost or damaged." ], [ "Previous articlePN decides criteria for MP to carry out political audit Next ArticleCNTI submit two documents related with child labour concerning the Government." ] ]
Olatimornews.com | Portal Notisias Timor-Leste - Profesora Aitonka husi Gariwai\nProfesora Aitonka husi Gariwai\nTomé Amado, Olatimornews.com | Sábadu, 15/10/2016 11:44\nMANAN-NAIN-Maria Elizita Berta profesora alezadu husi Gariwai, Munisipiu Baukau, ne'ebe sai primeiru lugar iha konkursu hakerek di’ak nivel Munisipal no Nasionál. (Olatimor FOTO/Santa Fe Amado)\tSE bele hili, laiha ema iha mundu ne’e mak hakarak moris ho situasaun ne’ebé defisil, sa tan tenke lakon parte ida husi isin. Maibé hakarak ka lakohi, realidade mak nune’e ona. Konsekuensia husi situasaun balun ne’ebé labele atu hasees muda ema nia destinu.\nLalaok funu nian nakfilak vida labarik oan inosente ida. Nia tenke tutur naha todan hodi hasoru kroat midar no moruk husi konsekuensia invazaun ‘75 nian. Bomba ne’ebé manda ba bairru Uma-hat halakon buat hotu husi ema lubun boot nia matan, inosente oan ne’e tenke simu mós estalasaun pedasuk husi bomba nia rahun, no obriga nia tenke husik duni ninia ilas balun nebe’e Maromak haraik ona ba nia. Tinan ida tomak, feto-ran ho idade tinan 15 ne’e tenke hela iha ospital Baucau.\nMaske sofre ona konsekuensia todan, maibé torturasaun no intimidasaun husi Militar Indonesia kontinua mosu no hafuhu nia ne’ebé nudar jerasaun maubere (GPK) nian.\nMaria Elizita Berta tenke simu realidade moruk ne’e, sai aleizada. Nia ain karuk tenke apoiu ho aitonka tanba la forsa ona atu satan todan husi nia isin lolon. Terus hanesan lakohi sees husi nia. Oinsa lae, aman ne’ebé nia garante ba hodi fó hamahan nia bainhira hetan susar, lakon husi nia sorin. Inan ne’ebé nia tau esperansa ba hodi sadere netik nia isin bainhira kolen, la’o sees husi nia hodi ba hola mane seluk bainhira nia sei idade tinan 6.\nOras lao, tempu mós troka, Maria konsege ultrapasa difikuldade ne’ebé nia enfrenta. Ho fiar ne’ebé iha nia kontinua luta ba nia futuru. Nia la rende hodi kontinua aprende liu husi eskola. Ho apoiu husi Padre Lokatelu, Padre João de Deus, Padre Magalhaes no Padre Domingos Maubere, Maria konsege sai nudar profesora iha tinan 1983.\nDurante tempu okupasaun Indonezia, Maria ne’ebé moris iha 20 Juñu 1960 sai nudar profesora onorariu iha Eskola Baziku Sentral Gariwai, Baucau. Hafoin ukun an, nia hetan oportunidade hodi sai nudar profesora jeral no daudak ne’e kontinua hanorin iha eskola pre-primaria Gariwai.\nEsperansa no ksolok mak sai motivasaun ba nian Maria. Daudauk ne’e, nia la’os ona labarik-oan ne’ebé konsege lakon esperansa. Nia avansa ona ho ninia performansia profesora kategorista ne’ebé dudu sees profesor lubuk ida. Profesora aleizada ne’e sai primeiru lugar iha konkursu hakerek di’ak nivel Munisipal no Nasionál.\nHo prestasaun ne’e, Ministériu Edukasaun oferese sertifikadu no osan $1500 ba nivel nasionál no $500 ba nivel munisipal. Parabéns profesora, kontinua inspira Timor-oan tomak..! (*)
[ "Olatimornews.com | Portal Notisias Timor-Leste - Profesora Aitonka husi Gariwai Profesora Aitonka husi Gariwai Tome Amado, Olatimornews.com | Sabadu, 15/10/2016 11:44 MANAN-NAIN-Maria Elizita Berta profesora alezadu husi Gariwai, Munisipiu Baukau, ne'ebe sai primeiru lugar iha konkursu hakerek di'ak nivel Munisipal no Nasional.", "(Olatimor FOTO/Santa Fe Amado) SE bele hili, laiha ema iha mundu ne'e mak hakarak moris ho situasaun ne'ebe defisil, sa tan tenke lakon parte ida husi isin.", "Maibe hakarak ka lakohi, realidade mak nune'e ona.", "Konsekuensia husi situasaun balun ne'ebe labele atu hasees muda ema nia destinu.", "Lalaok funu nian nakfilak vida labarik oan inosente ida.", "Nia tenke tutur naha todan hodi hasoru kroat midar no moruk husi konsekuensia invazaun '75 nian.", "Bomba ne'ebe manda ba bairru Uma-hat halakon buat hotu husi ema lubun boot nia matan, inosente oan ne'e tenke simu mos estalasaun pedasuk husi bomba nia rahun, no obriga nia tenke husik duni ninia ilas balun nebe'e Maromak haraik ona ba nia.", "Tinan ida tomak, feto-ran ho idade tinan 15 ne'e tenke hela iha ospital Baucau.", "Maske sofre ona konsekuensia todan, maibe torturasaun no intimidasaun husi Militar Indonesia kontinua mosu no hafuhu nia ne'ebe nudar jerasaun maubere (GPK) nian.", "Maria Elizita Berta tenke simu realidade moruk ne'e, sai aleizada.", "Nia ain karuk tenke apoiu ho aitonka tanba la forsa ona atu satan todan husi nia isin lolon.", "Terus hanesan lakohi sees husi nia.", "Oinsa lae, aman ne'ebe nia garante ba hodi fo hamahan nia bainhira hetan susar, lakon husi nia sorin.", "Inan ne'ebe nia tau esperansa ba hodi sadere netik nia isin bainhira kolen, la'o sees husi nia hodi ba hola mane seluk bainhira nia sei idade tinan 6.", "Oras lao, tempu mos troka, Maria konsege ultrapasa difikuldade ne'ebe nia enfrenta.", "Ho fiar ne'ebe iha nia kontinua luta ba nia futuru.", "Nia la rende hodi kontinua aprende liu husi eskola.", "Ho apoiu husi Padre Lokatelu, Padre Joao de Deus, Padre Magalhaes no Padre Domingos Maubere, Maria konsege sai nudar profesora iha tinan 1983.", "Durante tempu okupasaun Indonezia, Maria ne'ebe moris iha 20 Junu 1960 sai nudar profesora onorariu iha Eskola Baziku Sentral Gariwai, Baucau.", "Hafoin ukun an, nia hetan oportunidade hodi sai nudar profesora jeral no daudak ne'e kontinua hanorin iha eskola pre-primaria Gariwai.", "Esperansa no ksolok mak sai motivasaun ba nian Maria.", "Daudauk ne'e, nia la'os ona labarik-oan ne'ebe konsege lakon esperansa.", "Nia avansa ona ho ninia performansia profesora kategorista ne'ebe dudu sees profesor lubuk ida.", "Profesora aleizada ne'e sai primeiru lugar iha konkursu hakerek di'ak nivel Munisipal no Nasional.", "Ho prestasaun ne'e, Ministeriu Edukasaun oferese sertifikadu no osan $1500 ba nivel nasional no $500 ba nivel munisipal.", "Parabens profesora, kontinua inspira Timor-oan tomak..! (*)" ]
[ [ "Olatimornews.com | Portal Notisias Timor-Leste - Professora Aitonka husi Gariwai Tome Amado, 15/09 /24 MANAN NAIN Maria Elizita Berta professor from the municipality of Baukau was selected to take first place in a Municipal and National level writing competition for her excellent work on educational topic (Read more...)." ], [ "(Olatimor FOTO/Santa Fe Amado) IF YOU CAN CHANGE, no one in the world wants to live with a difficult situation and lose part of their soul." ], [ "But like it or not, this is the reality." ], [ "The consequence of some situations that cannot be achieved to change the destiny." ], [ "A game of war takes the life from an innocent child." ], [ "He had to take on the burden of fighting against Croats who were ill and weary from their '75 invasion." ], [ "The bomb that was sent to the neighborhood of Uma-Three destroyed everything from a big man's eyes, this innocent child must also suffer severe injuries as well and is forced into giving up some things God has given him." ], [ "For a whole year, the 15-year old girl had to stay in Baucau hospital." ], [ "Despite suffering severe consequences, tortures and intimidation by the Indonesian military continued to occur against him as a member of Generasi Maubere (GPK)." ], [ "Maria Elizita Berta had to accept this harsh reality, she became alone." ], [ "His right leg had to be supported by a rope because he was no longer strong enough for the demons from his body." ], [ "She continues as if she doesn't want to see him." ], [ "Instead, the father he guaranteed to give him food when in trouble is gone from his side." ], [ "The woman he hoped would suck his cock when she was pregnant, left him to take another man at the age of six." ], [ "As time went by, and as the weather changed Maria was able to overcome her difficulties." ], [ "With the confidence he has, she continues to fight for her future." ], [ "She did not give up and continued to learn through school." ], [ "With the support of Father Lokatelu, Padre Joao de Deus and Domingos Maubere Maria was able to become a teacher in 1983." ], [ "During the time of Indonesian occupation, Maria who was born on June20th1965 became an honorary professor at Gariwai Central Primary School in Baucau." ], [ "After the independence, she was given an opportunity to become a general teacher and continued teaching at Gariwai pre-primary school." ], [ "Hope and joy became the motivation for Mary." ], [ "By now, he is no longer a child who has lost hope." ], [ "He has advanced with his performance as a categorical professor who holds many of the Professor's seat." ], [ "The graduated teacher won first place in the Municipal and National level writing competition." ], [ "For this achievement, the Ministry of Education offers a certificate and $1502 cash at national level." ], [ "Congratulations professor, continue to inspire all Timorese..! (*)" ] ]
TIMOR AGORA: Opozisaun Husu Plenaria Atu Define Papel KP\nOpozisaun Husu Plenaria Atu Define Papel KP\nDILI – Bloku Opozisaun Parlamentar husu Prezidente Parlamentu Nasional (PN), atu halao plenaria hodi define papel Komisaun Permanente (KP).\nTuir Xefe Bankada PLP, Fidelis Magalhaes katak, papel KP presiza atu lori ba iha plenaria para bele define, simples loos bainhira koalia kona ba funsionamentu KP, nee emak lori ba plenaria.\nPapel KP nian nee presiza halo ajenda ba plenaria, atu nunee deputadu sira halo debate hodi define papel KP nian, atu iha rejimentu ida ke regula KP nian, maibe tenke tau iha plenaria atu nunee bele aprova,” katak Fidelis ba jornalista iha PN, Kuarta,(14/03/2018).\nNia dehan, agora plenaria lahalao depois rekuza atu rekonese katak iha ezijensia atu regula no halo rejimentu ba ida nee. Nunee mos atu halo ajenda mos lakohi, i dehan laiha ajenda atu ba plenaria.\nNunee mos Xefe Bankada Fretilin, Francisco Branco hatete, knaar KP atu halo akompanamentu ba atividade governu laos atu halo fiskaliza, fiskalizasaun PN nee hakotu ona bainhira PR disolve ona PN.
[ "TIMOR AGORA: Opozisaun Husu Plenaria Atu Define Papel KP Opozisaun Husu Plenaria Atu Define Papel KP DILI - Bloku Opozisaun Parlamentar husu Prezidente Parlamentu Nasional (PN), atu halao plenaria hodi define papel Komisaun Permanente (KP).", "Tuir Xefe Bankada PLP, Fidelis Magalhaes katak, papel KP presiza atu lori ba iha plenaria para bele define, simples loos bainhira koalia kona ba funsionamentu KP, nee emak lori ba plenaria.", "Papel KP nian nee presiza halo ajenda ba plenaria, atu nunee deputadu sira halo debate hodi define papel KP nian, atu iha rejimentu ida ke regula KP nian, maibe tenke tau iha plenaria atu nunee bele aprova,\" katak Fidelis ba jornalista iha PN, Kuarta, (14/03/2018).", "Nia dehan, agora plenaria lahalao depois rekuza atu rekonese katak iha ezijensia atu regula no halo rejimentu ba ida nee.", "Nunee mos atu halo ajenda mos lakohi, i dehan laiha ajenda atu ba plenaria.", "Nunee mos Xefe Bankada Fretilin, Francisco Branco hatete, knaar KP atu halo akompanamentu ba atividade governu laos atu halo fiskaliza, fiskalizasaun PN nee hakotu ona bainhira PR disolve ona PN." ]
[ [ "TIMOR AGORA: Opposition Calls Plenary To Define Role of Standing Committee Dili - The opposition bloc, the Bloco Parlamentar da Oposição (BOP), has called for a plenary meeting to be held by Parliament President on Thursday 20th November." ], [ "According to PLP Group Leader, Fidelis Magalhaes that the role of KP need be taken into plenary in order defined. It is very simple when talking about functioning CP it should take plenary sessions for defining this part and not just one or two parts as they have been done beforehand by other parties which are involved with its operation" ], [ "The role of the KP needs to be put on an agenda for plenary, so that MPs have a debate in which they can define its function. We need rules governing it but we must bring them up before plenary and then approve,” Fidelis told journalist at Parliament House Thursday (14/03) 25:" ], [ "He said, now the plenary has rejected and refused to acknowledge that there is a need for regulations on this." ], [ "He also refused to make an agenda, and said there was no order of business for the plenary." ], [ "Similarly, Fretilin Party Chair Francisco Branco said that the KP's job is to accompany government activities and not fiscalize them. Fiscalization of Parliament has ended when Prime Minister disbanded parliament (PN)." ] ]
FORUM HAKSESUK: REFLEXAUN TINAN 2014 ROHAN\nREFLEXAUN TINAN 2014 ROHAN\nHAU NIAN REFLEXÃO - Tétum\nIha hau nian reflexaun ba tinan 2014, Xanana Gusmão eleitu hanesan figura ba tinan 2014 ninian.\nHá’u hili nia hanesan figura ba tinan 2014 ho razaun tolu:\nRazaun ida : saida mak ema seluk hanoin kona ba saida mak Xanana Gusmão hanoin;\nRazaun rua : saida mak ema seluk la hanoin kona ba saida mak Xanana Gusmão halo;\nRazaun tolu : saida mak ema seluk hatene kona ba saida mak Xanana Gusmão la hatene.\nSe mak la kuinese Xanana Gusmão, pelu menus iha Timor ema hotu kuinese desde tempu okupasaun Indonésia, labarik foin moris sira ho ema sira moras demensia mak la kuinese se mak Xanana Gusmão.\nIha anos ‘80 naran Xanana Gusmão sei iha nakukun laran, jovens barak iha sidade ka iha vila laran, ate estudantes, akademikus no intelektuais barak sinti naran Xanana Gusmão hanesan mitu ida. Ida nee mak autor rasik sinti iha tempu neba, tanba karakteristika funu guerrilha hanesan nee duni.\nXanana Gusmão sai idola ema barak nian, liu-liu rezistentes sira, iha rai laran ka iha tasi balu, nia sai hanesan aman ba guerrilheirus sira, ba organizasoins klandestinas sira, ba frente diplomatica Xanana Gusmão nian ordem sai hanesan guiaun ba ninian representante iha rai liur hodi halo politika no mos Xanana Gusmão sai hanesan hali hun boot ba povu Timor tomak.\nNudar lider maximu rezistensia, ninian imajem kuda fanatismu iha jovens sira nian fuan no iha sosiedade nian laran. Hahu anos entre ‘80 no’90 naran Xanana Gusmão too rai rohan mundu tomak, naran nee sai famozu liu tan bainhira inimigu kaer no dadur iha prizaun iha inimigu nian rai.\nPrizaun ba Xanana Gusmão sai hanesan abrigu nebee fo liu seguransa ba nia halo jogu politiku, militar no diplomatika, tanba prizaun oferese liu seguransa ba nia atu halo jogu “high level” hasoru inimigu. Prizaun halo ninian baionete sai kro’at liu tan hodi hedi inimigu ba didin lolon. Prizaun mos hakbesik Xanana Gusmão ba mundu tomak...\nRai Timor sorte boot hetan ukun an no sai nudar nasaun RDTL tanba Xanana Gusmão nian moris, ho Xanana Gusmão nian moris mak realiza herois matebian sira nian mehi.\nSignifika katak, karik iha 1992 inimigu hasa’e deit Xanana Gusmão nian mate isin husi rai kuak nebee nia subar ba, Matebian sira nebee mate tanba ukun an ida nee, ruin naklekar namkari husi tasi feto too tasi mane, husi Tutuala too ba rai ketan, karik sira nian mehi atu ukun an bele hasoru susar nebee todan tebes atu realiza.\nRezistensia bele hetan dificuldades nebee boot iha terrenu atu reorganiza hodi hetan forsa hodi kontinua luta nian “pós” Xanana Gusmão.\nKarik inimigu bele kanta vitoria, problema Timor-Leste hasai husi ajenda ONU nian, integrasi tidak boleh diganggu-gugat oleh siapapun, funu tinan 17 iha Timor-Timur tercatat dalam Sejarah Perjuangan Bangsa Indonesia dan tidak ada istilah reformasi di Negara Kesatuan Republik Indonesia. Razaun ida atu rejime ditador Soeharto ejiste nafatin no forte liu tan.\nTanba Xanana Gusmão sai hanesan referensia rezistensia luta povu Timor nian nebee hetan pezu iha mundu, naran nebee mos hetan pezu makaas ba diplomacia nebee Portugal halao nudar potensia administrante Timor nian. Naran ida nebee mos manan ona opiniaun publika iha mundu internasional no ema boot sira iha nasaun barak fiar ba ema ida ho naran Xanana Gusmão.\nIha tempu ukun an, Xanana Gusmão sai 1º Presidente Republica, sai presidente ho meritu no merece duni sai 1º Presidente RDTL pós guerra, tanba Xanana Gusmão diriji funu too loron 30 fulan Agosto tinan 1999, loron referendu ba ukun rasik an.\nDurante iha Presidencia Xanana Gusmão ladun satisfeitu ho papel nebee nia halao tanba sinti an sistema kesi metin nian liman-ain. Hakarak halo buat barak maibe labele, hakarak kaer ho nian liman rasik sistema administrasaun hodi implementa hanoin ba rai no povu nebee nia iha maibe sistema la fo dalan. Nunee ho pasiensia Xanana Gusmão hein hodi hanoin oin sa nia rasik kaer ukun tuir ninian prinsipiu, tuir ninian hanoin atu harii infraestruturas, dezenvolve administrasaun, dezenvolve ekonomia no hasai ninian emar sira husi mukit no kiak.\nTanba nee, iha 2007 Xanana Gusmão husik hela vaga kandidatura ba sira seluk hodi la rekandidata no forma partido CNRT hodi konkorre eleisoins lejislativas hodi forma Governo – Aliansa Maioria Parlamentar.\nAtuoflagelação Xanana Gusmão nian hahu iha biban nebee Prezidente Republica Dr. José Ramos Horta indigita Xanana Gusmão, lider partido mais votado nebee hetan votus maioria iha Parlamento Nacional forma IV Governo Constitucional no Xanana Gusmão sai nudar Primeiro-Ministro.\nAutoflagelação, tanba Xanana Gusmão hatene no konsiente katak mesmu nia hakat risku nebee boot ba ninian imajem nudar aman ba rezistensia, ulun boot ba nasaun enquantu Prezidente Republica no lider karismatiku, maibe nia fo an tan ba sakrifisiu, laos tanba hakarak kargu, laos tanba hakarak manan osan no sai riku, laos tanba hakarak sai famozu liu tan. Nian naran boot ona iha mundu, kargu nia la presiza ona, atu hetan osan nia la presiza okupa kargu estado nian, ninian imajem ho hanoin nebee iha nia bele hetan osan no riku.\nMaibe buat hirak nee hotu so ema seluk mak hanoin kona ba saida mak Xanana Gusmão hanoin. Ema barak dun Xanana Gusmão faan Timor, naok teen, korruptor, aman ba KKN, tolok nia, hotar nia kalan loron, insulta nia, dehan nia beik teen, bulak etc.etc.etc…\nEma barak sai nain ba matenek kona ba Xanana Gusmão nian hanoin, ema barak hatene demais konta Xanana Gusmão nian aat ate Xanana Gusmão rasik la hatene saida mak ema seluk hatene kona ninian hanoin rasik.\nIha tempu difisil iha ema uitoan mak iha korajen defende Xanana Gusmão iha biban nebee ema barak kontra Xanana Gusmão nia politika no desizoins balun, ema barak nega Xanana Gusmão nian sakrifisiu durante tinan barak, barak deseja asisti lalais ninian funeral maibe Maromak, Rai Lulik ho Matebian sira karik rona no fiar liu Xanana Gusmão, halo nia sai forte no kbiit liu tan.\nSituasaun pior liu tan bainhira iha 2012 mosu Bloku Koligasaun forma V Governo Constitucional forma husi CNRT, PD ho FM. Xanana Gusmão hanesan fali satanaz hasoru ema sala laek sira lori Jesus Cristo nian cruz…\nXanana Gusmão karik hakarak kargu no riku, la presiza lakon tempu halo funu, lakon familia, lakon nian maluk barak nian vida iha funu-maluk nian liman, fo an ba terus too 1999. Se Xanana Gusmão hakarak Funu iha Timor kontra okupasaun Indonesia remata iha enkontru LARIGUTU, no Xanana Gusmão bele sai jeneral fitun hat no bele sai prezidente autonomia espesial Timor-Timur seumur hidup…impossível? Lae !\nLae, Xanana Gusmão LAOS ema aat, nia laos beik teen, nia laos naok teen, nia laos karruptor, nia laos bulak hanesan ema barak hanoin, Xanana Gusmão la buka riku, nia la kanteen ba kargu, laos kriminozu…\nXanana Gusmão hakarak realiza ninian mehi durante tinan barak nian laran iha ai-laran too nia sai husi prizaun Cipinang. Tanba nee mak nia hakarak fo an ba rai no povu ida nee, hakarak oferese nian an tomak, enkuantu nia sei bele hodi kontribui ba povu ho rai Timor nian diak !\nNudar ema kriatura Maromak nian, Xanana Gusmão mos la ses husi sala, nia mos iha ninian frakeza maibe ninian Domin ba nian rain no povu Maubere boot liu sasan hotu. Tanba nee mak, nia oferese ninian isin lolon, oferese ninian hanoin no matenek nebee iha, hodi Xanana Gusmão haktuir nian mehi iha Plano Estrategico do Desnevolvimento Nacional – PEDN sai hanesan mata dalan ba Desenvolvimento Nacional iha medio no longo prazu, nudar referensia ho valor boot tebe-tebes ba jerasaun tuir mai.\nReflexaun ida nee unika i exkluzivamente sentimentu pessoal, la iha intensaun atu halo kanek sentimentu ema ruma nian no nudar ema sala nain la ses husi sala, nunee, hanoin hirak iha leten rezerva espasu ba sala mos.\nObrigado wa’in no desejos Bom Ano de 2015 nakohu ho Dame no Domin, Felicidades no Prosperidades ba Povo Doben Timor-Leste nian !!!\nLisboa, 31 de Dezembro de 2014.
[ "FORUM HAKSESUK: REFLEXAUN TINAN 2014 ROHAN REFLEXAUN TINAN 2014 ROHAN HAU NIAN REFLEXAO - Tetum Iha hau nian reflexaun ba tinan 2014, Xanana Gusmao eleitu hanesan figura ba tinan 2014 ninian.", "Ha'u hili nia hanesan figura ba tinan 2014 ho razaun tolu: Razaun ida: saida mak ema seluk hanoin kona ba saida mak Xanana Gusmao hanoin; Razaun rua: saida mak ema seluk la hanoin kona ba saida mak Xanana Gusmao halo; Razaun tolu: saida mak ema seluk hatene kona ba saida mak Xanana Gusmao la hatene.", "Se mak la kuinese Xanana Gusmao, pelu menus iha Timor ema hotu kuinese desde tempu okupasaun Indonesia, labarik foin moris sira ho ema sira moras demensia mak la kuinese se mak Xanana Gusmao.", "Iha anos '80 naran Xanana Gusmao sei iha nakukun laran, jovens barak iha sidade ka iha vila laran, ate estudantes, akademikus no intelektuais barak sinti naran Xanana Gusmao hanesan mitu ida.", "Ida nee mak autor rasik sinti iha tempu neba, tanba karakteristika funu guerrilha hanesan nee duni.", "Xanana Gusmao sai idola ema barak nian, liu-liu rezistentes sira, iha rai laran ka iha tasi balu, nia sai hanesan aman ba guerrilheirus sira, ba organizasoins klandestinas sira, ba frente diplomatica Xanana Gusmao nian ordem sai hanesan guiaun ba ninian representante iha rai liur hodi halo politika no mos Xanana Gusmao sai hanesan hali hun boot ba povu Timor tomak.", "Nudar lider maximu rezistensia, ninian imajem kuda fanatismu iha jovens sira nian fuan no iha sosiedade nian laran.", "Hahu anos entre '80 no'90 naran Xanana Gusmao too rai rohan mundu tomak, naran nee sai famozu liu tan bainhira inimigu kaer no dadur iha prizaun iha inimigu nian rai.", "Prizaun ba Xanana Gusmao sai hanesan abrigu nebee fo liu seguransa ba nia halo jogu politiku, militar no diplomatika, tanba prizaun oferese liu seguransa ba nia atu halo jogu \"high level\" hasoru inimigu.", "Prizaun halo ninian baionete sai kro'at liu tan hodi hedi inimigu ba didin lolon.", "Prizaun mos hakbesik Xanana Gusmao ba mundu tomak...", "Rai Timor sorte boot hetan ukun an no sai nudar nasaun RDTL tanba Xanana Gusmao nian moris, ho Xanana Gusmao nian moris mak realiza herois matebian sira nian mehi.", "Signifika katak, karik iha 1992 inimigu hasa'e deit Xanana Gusmao nian mate isin husi rai kuak nebee nia subar ba, Matebian sira nebee mate tanba ukun an ida nee, ruin naklekar namkari husi tasi feto too tasi mane, husi Tutuala too ba rai ketan, karik sira nian mehi atu ukun an bele hasoru susar nebee todan tebes atu realiza.", "Rezistensia bele hetan dificuldades nebee boot iha terrenu atu reorganiza hodi hetan forsa hodi kontinua luta nian \"pos\" Xanana Gusmao.", "Karik inimigu bele kanta vitoria, problema Timor-Leste hasai husi ajenda ONU nian, integrasi tidak boleh diganggu-gugat oleh siapapun, funu tinan 17 iha Timor-Timur tercatat dalam Sejarah Perjuangan Bangsa Indonesia dan tidak ada istilah reformasi di Negara Kesatuan Republik Indonesia.", "Razaun ida atu rejime ditador Soeharto ejiste nafatin no forte liu tan.", "Tanba Xanana Gusmao sai hanesan referensia rezistensia luta povu Timor nian nebee hetan pezu iha mundu, naran nebee mos hetan pezu makaas ba diplomacia nebee Portugal halao nudar potensia administrante Timor nian.", "Naran ida nebee mos manan ona opiniaun publika iha mundu internasional no ema boot sira iha nasaun barak fiar ba ema ida ho naran Xanana Gusmao.", "Iha tempu ukun an, Xanana Gusmao sai 1o Presidente Republica, sai presidente ho meritu no merece duni sai 1o Presidente RDTL pos guerra, tanba Xanana Gusmao diriji funu too loron 30 fulan Agosto tinan 1999, loron referendu ba ukun rasik an.", "Durante iha Presidencia Xanana Gusmao ladun satisfeitu ho papel nebee nia halao tanba sinti an sistema kesi metin nian liman-ain.", "Hakarak halo buat barak maibe labele, hakarak kaer ho nian liman rasik sistema administrasaun hodi implementa hanoin ba rai no povu nebee nia iha maibe sistema la fo dalan.", "Nunee ho pasiensia Xanana Gusmao hein hodi hanoin oin sa nia rasik kaer ukun tuir ninian prinsipiu, tuir ninian hanoin atu harii infraestruturas, dezenvolve administrasaun, dezenvolve ekonomia no hasai ninian emar sira husi mukit no kiak.", "Tanba nee, iha 2007 Xanana Gusmao husik hela vaga kandidatura ba sira seluk hodi la rekandidata no forma partido CNRT hodi konkorre eleisoins lejislativas hodi forma Governo - Aliansa Maioria Parlamentar.", "Atuoflagelacao Xanana Gusmao nian hahu iha biban nebee Prezidente Republica Dr. Jose Ramos Horta indigita Xanana Gusmao, lider partido mais votado nebee hetan votus maioria iha Parlamento Nacional forma IV Governo Constitucional no Xanana Gusmao sai nudar Primeiro-Ministro.", "Autoflagelacao, tanba Xanana Gusmao hatene no konsiente katak mesmu nia hakat risku nebee boot ba ninian imajem nudar aman ba rezistensia, ulun boot ba nasaun enquantu Prezidente Republica no lider karismatiku, maibe nia fo an tan ba sakrifisiu, laos tanba hakarak kargu, laos tanba hakarak manan osan no sai riku, laos tanba hakarak sai famozu liu tan.", "Nian naran boot ona iha mundu, kargu nia la presiza ona, atu hetan osan nia la presiza okupa kargu estado nian, ninian imajem ho hanoin nebee iha nia bele hetan osan no riku.", "Maibe buat hirak nee hotu so ema seluk mak hanoin kona ba saida mak Xanana Gusmao hanoin.", "Ema barak dun Xanana Gusmao faan Timor, naok teen, korruptor, aman ba KKN, tolok nia, hotar nia kalan loron, insulta nia, dehan nia beik teen, bulak etc.etc.etc...", "Ema barak sai nain ba matenek kona ba Xanana Gusmao nian hanoin, ema barak hatene demais konta Xanana Gusmao nian aat ate Xanana Gusmao rasik la hatene saida mak ema seluk hatene kona ninian hanoin rasik.", "Iha tempu difisil iha ema uitoan mak iha korajen defende Xanana Gusmao iha biban nebee ema barak kontra Xanana Gusmao nia politika no desizoins balun, ema barak nega Xanana Gusmao nian sakrifisiu durante tinan barak, barak deseja asisti lalais ninian funeral maibe Maromak, Rai Lulik ho Matebian sira karik rona no fiar liu Xanana Gusmao, halo nia sai forte no kbiit liu tan.", "Situasaun pior liu tan bainhira iha 2012 mosu Bloku Koligasaun forma V Governo Constitucional forma husi CNRT, PD ho FM.", "Xanana Gusmao hanesan fali satanaz hasoru ema sala laek sira lori Jesus Cristo nian cruz...", "Xanana Gusmao karik hakarak kargu no riku, la presiza lakon tempu halo funu, lakon familia, lakon nian maluk barak nian vida iha funu-maluk nian liman, fo an ba terus too 1999.", "Se Xanana Gusmao hakarak Funu iha Timor kontra okupasaun Indonesia remata iha enkontru LARIGUTU, no Xanana Gusmao bele sai jeneral fitun hat no bele sai prezidente autonomia espesial Timor-Timur seumur hidup...impossivel?", "Lae !", "Lae, Xanana Gusmao LAOS ema aat, nia laos beik teen, nia laos naok teen, nia laos karruptor, nia laos bulak hanesan ema barak hanoin, Xanana Gusmao la buka riku, nia la kanteen ba kargu, laos kriminozu...", "Xanana Gusmao hakarak realiza ninian mehi durante tinan barak nian laran iha ai-laran too nia sai husi prizaun Cipinang.", "Tanba nee mak nia hakarak fo an ba rai no povu ida nee, hakarak oferese nian an tomak, enkuantu nia sei bele hodi kontribui ba povu ho rai Timor nian diak !", "Nudar ema kriatura Maromak nian, Xanana Gusmao mos la ses husi sala, nia mos iha ninian frakeza maibe ninian Domin ba nian rain no povu Maubere boot liu sasan hotu.", "Tanba nee mak, nia oferese ninian isin lolon, oferese ninian hanoin no matenek nebee iha, hodi Xanana Gusmao haktuir nian mehi iha Plano Estrategico do Desnevolvimento Nacional - PEDN sai hanesan mata dalan ba Desenvolvimento Nacional iha medio no longo prazu, nudar referensia ho valor boot tebe-tebes ba jerasaun tuir mai.", "Reflexaun ida nee unika i exkluzivamente sentimentu pessoal, la iha intensaun atu halo kanek sentimentu ema ruma nian no nudar ema sala nain la ses husi sala, nunee, hanoin hirak iha leten rezerva espasu ba sala mos.", "Obrigado wa'in no desejos Bom Ano de 2015 nakohu ho Dame no Domin, Felicidades no Prosperidades ba Povo Doben Timor-Leste nian !!!", "Lisboa, 31 de Dezembro de 2014." ]
[ [ "FORUM HAKSESUK: ROHAN HAU NIAN REFLEXAO - Tetum In my reflection for the year, Xanana Gusmao was elected as a figure of this Year." ], [ "I chose him as the figure of 2014 for three reasons: Reason one, what other people think about Xanana Gusmao; reasoning two -what others don't believe in and do not know." ], [ "If you do not know Xanana Gusmao, at least in Timor everybody has known since the time of Indonesian occupation. Newborn babies and people with dementia don't even remember who is Gusmão!" ], [ "In the 1980s, Xanana Gusmao was a familiar name in town and village. Many young people even among students of high school or university felt that he had become an intellectual myth for many years to come; they believed his existence as such is merely fictionalized by some academicians/intellektuals who were not aware about it at all!" ], [ "This is what the author himself felt at that time, because guerrilla wars were characteristically such." ], [ "Xanana Gusmao became the idol of many people, especially resistance fighters at home and abroad; he was as father to guerrillas in clandestine organization. The diplomatic front under his order guided its representatives overseas towards political achievements while also being an inspiration for all Timorese citizens:" ], [ "As the ultimate leader of resistance, his image nurtures fanaticism in young people and within society." ], [ "In the years between '80 and'91, Xanana Gusmao was known all over world. His name became even more famous when he had been captured by enemy forces in prisons on their soil; his life would be spent there as a captive of war or imprisoned for 25-36 months at an unknown place where no one knew him before that time!" ], [ "The prison for Xanana Gusmao proved to be a safe haven in which he could play political, military and diplomatic games because the jail offered him more security than playing \"high level\" against his enemy." ], [ "The prison made his bayonet even sharper, aiming the enemy into their faces." ], [ "The prison also brought Xanana Gusmao closer to the world..." ], [ "The fortunate Timorese land was freed and became the Republic of Democratic People’s Congo because Xanana Gusmao lived, with his life realizing their heroes dream." ], [ "This means that, if in 1982 the enemy had only lifted Xanana Gusmao's body from his grave where he was laid to rest. The dead who died because of this independence ruin has spread across our land and sea; it is impossible for anybody with a desire as strongly set on achieving independentness than those people will have faced difficulties which are very much too great an obstacle before they can achieve their goal!" ], [ "The resistance may encounter great difficulties on the ground to reorganize and gain strength in order for it \"pos\" Xanana Gusmao continue its struggle." ], [ "If the enemy can claim victory, Timor-Leste's problem will be removed from UN agenda. Integration must not get disturbed by anybody else and there is no term reform in State of Unity (Negara Kesatuan Republik Indonesia)." ], [ "One reason why the regime of dictator Soeharto persists and becomes stronger." ], [ "Because Xanana Gusmao became a reference to the resistance struggle of Timorese people which gained weight in world, his name also won great importance for diplomacy that Portugal carried out as potential administrators." ], [ "A name that has also won public opinion in the international world and big people of many countries trust a person named Xanana Gusmao." ], [ "During independence, Xanana Gusmao became the first President of Timor-Leste. He was elected president with merit and deserved to be declared as postwar's First Presidency because he led his country through wartime until August 30th (the day on which a referendum for self determination took place)." ], [ "During the Presidency Xanana Gusmao was dissatisfied with his role as he felt that there is a system of strict control over him." ], [ "He wants to do a lot of things but he cannot.He wishes for his own hands the administration system and implement ideas on land, people that it has;but this is not possible because there are no means available in our country or by any other governmental agency giving us such opportunities as we have now!" ], [ "So with patience Xanana Gusmao waited to think about the future as he himself took power according his principles, in accordance With this idea of building infrastructure and developing administration. Develop economically And take their children out from poverty & misery :" ], [ "Therefore, in 2017 Xanana Gusmao left the vacancy for other candidates to not run again and form CNRT party with which he would contest legislative elections. He was elected as Prime Minister - Aliança Maioria Parlamentar (APM)." ], [ "Xanana Gusmao's flag-raising began on the day when President of Republic Dr. Jose Ramos Horta appointed Gusmão, leader from party with most vote and majority in National Parliament to form IV Governo Constitucional (Fourth Constitutional Government) as Prime Minister; he was then replaced by his successor João Goulart who became a president for four years until June1985 at which time it took place an election whereby José Manuel Durão Barroso elected him first prime minister after having won over opposition MPD/MLSTP parties that had been oppose them since their independence during World War II" ], [ "Self-flagellation, because Xanana Gusmao knows and is aware that even though he takes a great risk to his image as the father of resistance in Angola. As President for this country with charismatic leadership; but also gives himself up on sacrifice not just by desired office or money nor simply from an aspiration towards fame" ], [ "His name is already great in the world, he no longer needs a position; to get money it does not need him occupy state offices. This image and this idea that there can be gained by his own efforts will make them rich or wealthiest of all people on earth!" ], [ "But all of these things are just other people's thoughts about what Xanana Gusmao is thinking." ], [ "Many people say Xanana Gusmao is a Timorese banker, naok teen corruptor and father of KKN. They mock him every day all night long insulting his name saying he's beik ten etc...etc...." ], [ "Many people have become wise about Xanana Gusmao's ideas, too many know the bad stories of Xanana Guzman so much that Xanana Gusmão himself does not even understand what others do." ], [ "In difficult times there are few people who have the courage to defend Xanana Gusmao in a time when many oppose some of his policies and decision, so much deny that he has made sacrifice for years. Many wishes they could attend soon but God would listen more closely if all those dead had trusted him; it will make her stronger than ever before!" ], [ "The situation became even worse when in 2013 the Coalition Block emerged to form a V Government of Constitutional Formation consisting from CNRT, PD and FM." ], [ "Xanana Gusmao is like satan against innocent people who carry Jesus Christ's cruz..." ], [ "If Xanana Gusmao wanted office and wealth, he did not need to waste his time fighting the wars. He lost family; lose many of our fellow soldiers’ lives at their hands in a struggle that took him through sufferings until it ended with an endless battle for power which lasted till late-1980'" ], [ "If Xanana Gusmao wants to fight in Timor against the Indonesian occupation ended at LARIGUTU meeting, and Gusmão can become a general victory hat could be president of special autonoma for life...impossible?" ], [ "Lae!" ], [ "No, Xanana Gusmao is NOT a bad person. He's not an idiot or corruptor as many people think he would be...Xanana has no desire for wealth nor canteen to office and also does nothing criminally...." ], [ "Xanana Gusmao wanted to realize his dreams for many years in the field until he was released from Cipinang prison." ], [ "That is why he wants to give himself for this country and people, the desire of offering his whole self as much As possible in order To contribute towards Timorese People' s well-being!" ], [ "As a creature of God, Xanana Gusmao is also not free from sin. He has his weaknesses but he love for our country and the Maubere people greater than anything else!" ], [ "That is why he offered his body, ideas and wisdom so that Xanana Gusmao's vision for the Strategic Plan of National Development (PEDN) could become a roadmap to national development in medium-to long term as an extremely valuable reference point." ], [ "This reflection is unique and exclusively a personal feeling, with no intention of hurting anybody's sentiment. And as sinners are not immune to error; therefore the thoughts below reserve room for mistake also :" ], [ "Thank you very much for your wishes Good New Year 2015 nakohu ho Dame no Amor, Felicidades e Prosperidades ba Povo Doben Timor-Leste!!!" ], [ "Lisbon, December 31st of the year in which we are celebrating." ] ]
By Tempo Timor November 30, 2020 3018\nEmbaixadora Timor Leste (TL) iha Austrália Inés de Almeida ho Primeiru Sekretariu Samuel Soare iha kna'ar fatin Embaixada TL iha Canberra, australia Foto Facebook Samuel Soares\n“Hau hetan ona konfirmasaun katak, sim, iha Kuarta feira dia 2 fulan ne’e, aviaun ida ho naran Quantas ne’ebé to’os na’in sira iha ne’e mak aluga, atu ba foti timoroan hamutuk na’in 162 ne’ebé atu mai husi Dili ba Tasmania hodi servisu iha Austrália iha programa seasonal workers”, Inés Almeida hateten ba www.tempotimor.com via telefónika.\nNia hatutan, iha viajen ne’e, traballadór sira sei para iha Brisbane (Capital city of Queensland, Australia) tanba sira tenke kompleta formuláriu kona-ba kustoms no kuarentena antes sira sa’e fali aviaun ba fali Harward.\n“Maibé ha’u fiar katak, SEFOPE neste momentu organiza hela ita nia alin sira ne’ebé atu mai servisu iha Tasmania tanba sira tenke halo Covid Test iha Dili antes sira mai no ha’u hein katak, hotuhotu sei iha rezultadu diak no negativu husi Covid”, diplomata ne’e espera.\nDurante periudu Covid, nia dehan, iha Asutrália tau destrisaun ba movimentu entre estadu ba estadu, entaun foin daudaun ne’e mak komesa nakloke tanba antes ne’e maski australianu sira rasik hakarak viajen ba hare sira nia familia iha nasaun seluk mós labele, no foin agora mak nakloke inklui nakloke ba ema internasionál atu tama mai iha Austrália.\nNia esplika mós katak, koan-ba traballadór iha seasonal sira, iha Austrália toos nain sira mós husu tanba sira mós agora enfrenta hela problema iha aifuan ne’ebé presija kolleta ona, por ezemplu tempu agora hanesan strowbery, morangus, blackberry, blueberry, no seluk tan iha Tasmania barak tebes no presija ema atu ku’u.\n“Entaun to’os na’in sira presija tebes ita nia traballadór sira hanesan sira ne’ebé mak tama iha programa seasonal workers. Baibain, sira haruka mai husi rai barbarak, no baibain ema sira ne’ebé mak mai ferias mak prienxe fatin sira ne’e. Maibé ho Covid, entaun ema la férias nune’e sira labele mai duni no traballadór sira mós la mai. Entaun, to’os na’in sira iha Austrália komesa ona halo presaun ba sira nia governu tanba sira presija duni ema iha situasaun ne’e atu servisu no agora foin mak nakloke duni atu ema husi liur bele tama mai Austrália”, nia esplika.\nEmbaixadora ne’e mós konsidera Austrália oras ne’e nakloke ona, maibé kada estadu iha ninia xefi ne’ebé depois sei halo desizaun, sei bele aseita ka la’e, no foin daudaun ne’e governu federal mós koordena ho governu\nEstatál, entaun ida ne’e sira konkorda katak, bele loke odamatan ba traballadór sira atu bele tama mai servisu iha Austrália.\nAntes ne’e, Ministra Negósiu Estranjeiru no Kooperasaun (MNEK) Adalgisa Magno gaba no apresia ho ambaixadora Timor Leste iha Austrália Inés de Almeida ne’ebé ho nia matenek konsege servisu makaas hodi halo loby oinsa mak konvense to’os na’in sira iha Austrália atu kontinua kooperasaun prorama SWP no ikus mai konsege sei haruka timor oan lubuk ida tan ba servisu iha Austrália. (*)\nLast modified on Monday, 30 November 2020 22:15\n« Natureza Lauhata “Alarma” ba Ukun-Na’in sira Halo Reflesaun Prezidenti ANC Hetan TIR Tanba Laiha Provas Forte Husi Akuzasaun MP »
[ "By Tempo Timor November 30, 2020 3018 Embaixadora Timor Leste (TL) iha Australia Ines de Almeida ho Primeiru Sekretariu Samuel Soare iha kna'ar fatin Embaixada TL iha Canberra, australia Foto Facebook Samuel Soares \"Hau hetan ona konfirmasaun katak, sim, iha Kuarta feira dia 2 fulan ne'e, aviaun ida ho naran Quantas ne'ebe to'os na'in sira iha ne'e mak aluga, atu ba foti timoroan hamutuk na'in 162 ne'ebe atu mai husi Dili ba Tasmania hodi servisu iha Australia iha programa seasonal workers,\" Ines Almeida hateten ba www.tempotimor.com via telefonika.", "Nia hatutan, iha viajen ne'e, traballador sira sei para iha Brisbane (Capital city of Queensland, Australia) tanba sira tenke kompleta formulariu kona-ba kustoms no kuarentena antes sira sa'e fali aviaun ba fali Harward.", "\"Maibe ha'u fiar katak, SEFOPE neste momentu organiza hela ita nia alin sira ne'ebe atu mai servisu iha Tasmania tanba sira tenke halo Covid Test iha Dili antes sira mai no ha'u hein katak, hotuhotu sei iha rezultadu diak no negativu husi Covid,\" diplomata ne'e espera.", "Durante periudu Covid, nia dehan, iha Asutralia tau destrisaun ba movimentu entre estadu ba estadu, entaun foin daudaun ne'e mak komesa nakloke tanba antes ne'e maski australianu sira rasik hakarak viajen ba hare sira nia familia iha nasaun seluk mos labele, no foin agora mak nakloke inklui nakloke ba ema internasional atu tama mai iha Australia.", "Nia esplika mos katak, koan-ba traballador iha seasonal sira, iha Australia toos nain sira mos husu tanba sira mos agora enfrenta hela problema iha aifuan ne'ebe presija kolleta ona, por ezemplu tempu agora hanesan strowbery, morangus, blackberry, blueberry, no seluk tan iha Tasmania barak tebes no presija ema atu ku'u.", "\"Entaun to'os na'in sira presija tebes ita nia traballador sira hanesan sira ne'ebe mak tama iha programa seasonal workers.", "Baibain, sira haruka mai husi rai barbarak, no baibain ema sira ne'ebe mak mai ferias mak prienxe fatin sira ne'e.", "Maibe ho Covid, entaun ema la ferias nune'e sira labele mai duni no traballador sira mos la mai.", "Entaun, to'os na'in sira iha Australia komesa ona halo presaun ba sira nia governu tanba sira presija duni ema iha situasaun ne'e atu servisu no agora foin mak nakloke duni atu ema husi liur bele tama mai Australia,\" nia esplika.", "Embaixadora ne'e mos konsidera Australia oras ne'e nakloke ona, maibe kada estadu iha ninia xefi ne'ebe depois sei halo desizaun, sei bele aseita ka la'e, no foin daudaun ne'e governu federal mos koordena ho governu Estatal, entaun ida ne'e sira konkorda katak, bele loke odamatan ba traballador sira atu bele tama mai servisu iha Australia.", "Antes ne'e, Ministra Negosiu Estranjeiru no Kooperasaun (MNEK) Adalgisa Magno gaba no apresia ho ambaixadora Timor Leste iha Australia Ines de Almeida ne'ebe ho nia matenek konsege servisu makaas hodi halo loby oinsa mak konvense to'os na'in sira iha Australia atu kontinua kooperasaun prorama SWP no ikus mai konsege sei haruka timor oan lubuk ida tan ba servisu iha Australia. (*) Last modified on Monday, 30 November 2020 22:15 \" Natureza Lauhata \"Alarma\" ba Ukun-Na'in sira Halo Reflesaun Prezidenti ANC Hetan TIR Tanba Laiha Provas Forte Husi Akuzasaun MP \"" ]
[ [ "By Tempo Timor November 30,1928 Ambassador of East Тимор (TL) to Australia Ines de Almeida with Prime Secretary Samuel Soare at the offices Embaixada TL in Canberra Photo FacebookSamuel Soares \"I have received confirmation that yes on Wednesday this month a plane named Quantas which is rented by foresters here will take up all together about one hundred and sixty two people who are going from Dili for Tasmania where they'll work as seasonal workers under an Australian program.\"" ], [ "He added that on the trip, workers will stop in Brisbane (Capital city of Queensland) because they need to complete customs and quarantine paperwork before boarding a plane back for Harvard." ], [ "\"But I believe that SEFOPE is currently organizing our colleagues who are coming to work in Tasmania because they have had Covid Tests done before their arrival and we hope all of them will be positive for COVID,\" the diplomat said." ], [ "During the Covid period, he said that in Australia restrictions were put on movement between states and only recently it began to open up because before even Australians themselves who wanted traveling for see their family members from other countries could not do so. Only now has this been done including opening international people into Australien as well.\"" ], [ "He also explained that, regarding seasonal workers in Australia forest owners are asking because they now face the problem of harvesting fruits and vegetables which have already been picked up. For example this time strowbery morangus blackberry blueberries etc there is a lot to be collecte'd from Tasmania so we need someone who can pick them all out for us!" ], [ "\"So the forest owners really need our workers, like those who are in seasonal worker program." ], [ "However, they are sent from barbaric lands and usually people who come on holidays fill these places." ], [ "But with Covid, people are not on holidays so they can't come and the workers do NOT." ], [ "So, the foresters in Australia have begun to put pressure on their government because they really need people at this point of time for work and now it is actually opened up so that foreigner can come into Canada.\"" ], [ "The ambassador also considered that Australia is now open, but each state has its own head who will then make a decision to accept or not. Recently the federal government coordinated with State Governments and they agreed on opening doors for workers in order of entering into employment within their country as well:" ], [ "Earlier, Minister of Foreign Affairs and Cooperation (MNEK) Adalgisa Magno praised Timor-Leste's ambassador to Australia Ines de Almeida who with her wisdom managed a great job in lobbying the forest owners on Australian side for continuation SWP programme collaboration. The result was that many more East Тимоrians were sent out working as Forest Workers into this country (*). Last modified: Monday - November30th2198 \" Natureza Lauhata 'Alarm\" For Land Owners Reflects ANC President Get TIR Because There Is No Strong Proof From MP Accuse.\"" ] ]
TIMOR HAU NIAN DOBEN: Taur Enkoraza Veteranus Organiza-án\nTimor Post - 19 Agostu 2014\nDíli - Prezidente Repúblika (PR) Taur Matan Ruak husu ba veteranu sira tenke konsolisa malu hodi kontinua nafatin, tanba situasaun no mehi ne'ebé iha futuru maka moris di'ak ne'ebé sai hanesan dezafiu.\n"Hau enkoraza veteranu atu buka solusaun ba problema sira ne'ebé iha ho hanoin ida katak, sira nia misaun seidauk hotu no nasaun tomak nian, tanba ukun-án ita hetan tiha ona maibé moris di'ak ita seidauk hetanm" hatete PR Taur ba jornalistas sira iha Palsiu Prezidente Nicolau Lobato, Segunda (18/08).\nTanba ne'e, Prezidente dehan, veteranus tenke prepara-an ba iha situasaun foun ne'ebé lori povu ba iha moris di'ak ne'ebé mehi durante luta nia laran.\nTuir Taur, veteranus sira presiza buka hatene hodi organiza di'ak atu bele kontribui nafatin ba iha prosesu dezenvolvimentu, tanba iha situasaun ne'ebé presiza kontribuisaun sidadaun hotu iha dezenvolvimentu.\n"Veteranus tenke hatene organiza-án la'os ida-idak iha ninia grupu, maibé kria organizasaun isa ne'ebé iha kredibilidade no bele sai portavoz no sai mós parseiru ba governu," dehan Taur.\nIta presiza evita atu nune'e bele organiza-án di'ak no ita hotu labele fó sala ba malu, maibé tenke hanesan parte ida ba buka solusaun", haktenik nia. (jxn)
[ "TIMOR HAU NIAN DOBEN: Taur Enkoraza Veteranus Organiza-an Timor Post - 19 Agostu 2014 Dili - Prezidente Republika (PR) Taur Matan Ruak husu ba veteranu sira tenke konsolisa malu hodi kontinua nafatin, tanba situasaun no mehi ne'ebe iha futuru maka moris di'ak ne'ebe sai hanesan dezafiu.", "\"Hau enkoraza veteranu atu buka solusaun ba problema sira ne'ebe iha ho hanoin ida katak, sira nia misaun seidauk hotu no nasaun tomak nian, tanba ukun-an ita hetan tiha ona maibe moris di'ak ita seidauk hetanm\" hatete PR Taur ba jornalistas sira iha Palsiu Prezidente Nicolau Lobato, Segunda (18/08).", "Tanba ne'e, Prezidente dehan, veteranus tenke prepara-an ba iha situasaun foun ne'ebe lori povu ba iha moris di'ak ne'ebe mehi durante luta nia laran.", "Tuir Taur, veteranus sira presiza buka hatene hodi organiza di'ak atu bele kontribui nafatin ba iha prosesu dezenvolvimentu, tanba iha situasaun ne'ebe presiza kontribuisaun sidadaun hotu iha dezenvolvimentu.", "\"Veteranus tenke hatene organiza-an la'os ida-idak iha ninia grupu, maibe kria organizasaun isa ne'ebe iha kredibilidade no bele sai portavoz no sai mos parseiru ba governu,\" dehan Taur.", "Ita presiza evita atu nune'e bele organiza-an di'ak no ita hotu labele fo sala ba malu, maibe tenke hanesan parte ida ba buka solusaun,\" haktenik nia. (jxn)" ]
[ [ "TIMOR HAU NIAN DOBEN: Taur Encourages Veteranus to Organize Timor Post - Aug.19,2034 Dili – President of the Republic (PR) Tau Matan Ruak urged that veteran' s should console each other and continue on as a challenge for them is their future hope in living better lives than they have now experienced until this day" ], [ "\"I encourage veterans to seek solutions for the problems that exist with a thought of their mission not being completed and all country, because independence we have obtained but good life is still missing\" said Prime Minister Taur in Palácio Presidencial Nicolau Lobato on Monday (August 18)." ], [ "Therefore, the President said that veterans must prepare themselves for a new situation which will bring people to their desired better lives during struggle." ], [ "According to Taur, veterans need a better understanding of how they can organise themselves in order for them also contributing towards the development process because there is an environment where all citizens are needed as contributors." ], [ "\"Veterans must know how to organize themselves, not individually in their own groups but create an organization that has credibility and can be a spokesperson as well As partner for the government\", said Taur." ], [ "We need to avoid so that we can organize ourselves well and not blame each other, but be part of finding a solution\", he added. (jxn)" ] ]
Mericio Akara, Sekretariu Estadu Komunikasaun Sosial\nSekretariu Estadu Komunikasaun Sosial Mericio Akara iha sentru formasaun Bairo Formoza Segunda semana ne’e halao vizita kortezia ba sentru formasaun Portugues Bairo Formoza hodi hare hosi besik kondisaun real instalasaun sentru formasaun ne’e hodi halao formasaun hasai kualidade jornalista Timor oan sira. Tuir observasaun Sekreatriu Estadu katak, sentru formasaun Português Bairo Formoza nebe aplika materia formasaun lingua Português, tékniku jornalizmu, jestaun krize, protokolu no relasaun públiku ne’e prontu ona no merese duni atu implementa nia projetu formasaun. Sekretariu Estadu haktuir, importante ba jornalista Timor oan sira atu tenke domina lian Portugues no domina tékniku jornalizmu hodi aprezenta perkursu jornalizmu kualidade ba sosiedade nasaun. [ag]\nRefujiadus Afganistaun to’o iha centro de repatriação do Alto Comissariado das Nações Unidas ba Refugiados (ACNUR) iha Torkham. (Foto: AFP)\nCasa Branca hateten Prezidente Estados Unidos (EUA) Joe Biden iha Sexta-feira (23/7) aloka osan ho montante milhaun 100$ husi fundu emerjensia hodi atende nessesidade refujiadus uha Afganistaun. Fundus refere inklui aplika ba vistu especiais imigrasaun Afganistaun.\nBiden mos fo lisensa hodi aloka tan milhaun 200$ ba bens servisu no agensia governamentais EUA nian hodi atende nessesidade nebe hanesan, hateten Casa Branca, nebe cita husi Reuters, iha Sexta-feira (23/7).\nEUA preparadu hela atu hahu evakua sidadaun Agfanistaun rihun barak nebe kandidata vistu especiais imigrasaun (SIV). Nebe fo risku oituan tamba hetan retaliação (pembalasan) husi Taliban tamba sira servisu ba governu EUA.\nRefujiadus ho sira nia familia sei viajen molok fulan ne’e remata ba Fort Lee, ba baze militar EUA iha Virginia, iha nebe sira sei hela iha neba to’o prosesu final aplikasaun visto nian. [mf]\nWuhan, Hubei, China. (Foto: Reuters)\nOfisial saúde senior ida iha China, Kinta (22/7), hateten nia hakfodak ho planu Organizasaun Mundial Saúde (OMS) nebe atu halo peskiza dala rua nian ba Covid nia origem.\n“Honestu deit hau hakfodak primeira vez lee kona ba planu investigasaun ou peskiza kona ba Covid nia origem iha segundu faze OMS nian. Programa peskiza ida ne’e, hipoteze katak ‘ violasaun protokolu laboratoriu China nian nebe kauza vazamentu (kebocoran) virus’ sai hanesan prioridade ba peskiza. Ida ne’e tuir hau nia hanoin hatudu falta respeitu ba bom senso (akal sehat) no arogansia iha relasaun siensia, hateten Vice Ministru Komisaun Saúde Nasional Zeng Yixin.\nChefe OMS rekonhese semana kotuk, katak sedu liu hodi tau ses ligasaun potensial entre pandemia no vazamentu virus corona husi laboratoriu iha China.\nZheng hateten laboratoriu iha sidade Wuhan ne’e laiha virus ida nebe bele infekta diretamente ba ema.\nNia hateten China bebeik oma halo klarifikasaun no la konkorda ho plano OMS nian. [mf]\nPrezidente da Republika Demokrátika Timor Leste DR. Francisco Guterres Lu-Olo, simu vasina segundu doze.\nPrezidente da Republika Demokrátika Timor Leste DR. Francisco Guterres Lu-Olo ho nia espoza Cidália Nobre Guterres iha palasiu Prezidente Nicolau Lobato Sesta semana ne’e kompleta simu vasina astrazeneka ba segundu doze. Prezidente Lu-Olo iha nia intervensaun antes simu vasina ne’e hateten, Virus Covid-19 oho ona ema milhaun tolu resin iha mundu tomak inklui Timor Leste, no fo hanoin ba povu tomak kona ba perigu husi ameasa variante foun delta-19 nebe mos oho dadauk ema barak. Tanba ne, hanesan nasaun hotu iha mundu halo katak vasina maka nudar meius úniku hodi hasa’e imunidade ema nian no proteze ema hotu husi ameasas atake virus corona Covid-19, Timor Leste mos presiza vasina. Tanba ne’e Prezidenti da Republika husu povu tomak atu hakbesik an ba iha postu vasina sira hodi simu vasina atu proteze an no familia rasik no proteze komunidade tomak husi moras Covid-19.\nEnkuantu Diretora Jeral Saúde Públiku, Ministra Saúde dra. Odete da Silva Viegas ba jornalista sira hateten, Prezidenti da Republika ho espoza kompleta vasina segunda doze hatudu ezemplu bo’ot ba povu tomak atu banati tuir partisipa simu vasina hodi proteze an husi perigu Covid-19.\nDra. Odete esplika, ba nivel nasional atinji ona ema rihun atus 333.000 simu vasina primeira doze no segundu doze atinji ona ema rihun 50.000 maka simu ona vasina. To’o minutu ikus total komulativu persentazen Timor Leste atinji ona 35% total numeru idade vasina rihun atus 700 resin populasaun maka simu ona vasina. [ag]\nPrimeiru Ministru RDTL jeneral Taur Matan Ruak. (Fontes foto: google)\nPrimeiru Ministru RDTL jeneral Taur Matan Ruak iha Palasiu Prezidente Nicolau Lobato Kinta semana ne’e atualiza ba prezidente da Republika Dr.Fancisco Guterres Lu-Olo katak, evolusaun programa vasinasaun kontra covid-19 lao diak, no husi kuantidade doze vasina rihun atus 460.000 resin nebe Timor Leste simu aplika tiha ona doze rihun atus 300.000 resin.\nGovernu mos preve ona atu simu tan vasina husi rai liur hodi atinji persentazen máximu sidadaun simu vasina ho prioridade fokasaun ba munisipiu sira iha linha frontera hanesan Bobonaro, Covalima, Oecusse no munisipiu kapital Dili. Governu mos taka ona fronteira nebe la permite ema tama mai nasaun laran eseptu sasan nesesidade esensias sira.\nPrimeiru Ministru simu orientasaun hosi xefi Estadu atu kontrola makaas fronteira hodi satan transmisaun variante delta-19 husi teritoria Indonesia iha fronteira. Ligadu ho kazu falsifikasaun dadus vasina nebe involve pesoal saude, Primeiru Ministru rekuinese polísia kaer ona sidadaun balun nebe deskonfia involve iha falsifikasaun dadus vasinasaun no submete ona ba investigasaun.\nMaibe seidauk iha informasaun no justifikasaun ruma kona ba falsifikasaun dadus vasinasaun ho involvimentu pesoal saude. Primeiru ministru apela ba povu tomak atu keta monu ba informasaun falsu. [ag]\nInundasaun iha sidade Zhengzhou, Henan, China Tersa (20/7).\nEma 25 mate iha distritu Henan China, hafoin inundasaun bo’ot nebe hamosu husi udan bo’ot nebe akontese lor-loron. Meteorologista sira halo estimasaun katak udan sei kontinua tun durante loron tolu iha distritu neba\nUdan halo be’e nakonu iha sidade tomak, distrito, Zhengzhou, halo motorista sira nia motor mout. Sira esforsu atu sai husi inundasaun nebe naruk to’o iha kanotak nebe hamout no lori kareta barak.\nMotorista ida tau video ida iha média social, nebe hatudu nia hein daudaun ajuda, atu hasai nia husi inundasaun taho nebe sae to’o iha kanotak. Passajeiru ida mos tau iha Weibo katak “bee iha kareta laran sae tiha ona ba hirus matan.”\nEma 12 mate no liu ema 500 mak konsege salva. No parte autoridade evakua ona populasaun 100.000 ba zona seguru.\nDistritu Henan, ho populasaun kuaze milhaun 94, hasoru udan bo’ot durante semana ida. Meteorologista sira hateten Zhengzhou simu udan iha tinan ida nia laran, iha deit loron tolu. [mf]\nTokyo. (Foto: Reuters)\nOrganizadores Olimpiade Tokyo, sábado (17/7), hateten ema ida iha vila atletas hetan pozitivu Covid-19. Ida ne’e primeiru kazu nebe akontese iha fatin refere.\nParte organizadora konfirma katak vizitante estranjeiru nebe envolve iha organizasaun Olimpiade aprezenta rezultadu pozitivu iha teste rutina iha Sexta-feira (16/7). Nasionalidade ema ne’e refere la fo sai tamba kestaun privasidade.\nOlimpiade 2020, nebe adiado (ditunda) durante tinan ida tamba pandemia global, maioria jogu realiza ho portaun nebe taka metin no tuir regra nebe rigorozu.\nTo’o agora, liu ema 40 mak involve iha Olimpiade, inklui sidadaun Japaun no sidadaun estranjeiru, nebe mak teste rezultadu pozitivu. Kazu foun ida primeiru akontese mak iha fatin atletas ho hektares 44 iha tasi ibun Tokyo nian. Iha nebe maioridade husi ema 11.000 sei hela.\nAtleta foun sira foin to’o hodi tuir Olimpiade nebe sei realiza dia 23 Julhu to’o dia 8 Agustu. [mf]\nFeto ida nebe lao liu husi loja oin nebe taka tiha ona iha Sydney, 7 Julhu 2021.\nSydney, sidade bo’ot iha Australia, sei kontinua halo blokeasaun (lockdown) pelu menus ba semana rua tan, tamba transmissaun Covid-19 nebe kontinua.\nPrimeira Ministra nasaun parte New New South Wales, Gladys Berejiklian, hateten ba jornalista sira iha Kuarta (14/7/21), blokeasaun vigora iha sidade nebe iha habitants milhaun 5 ne’e, to’o pelu menus loron 30 Julhu.\nLockdown ne’e kontinua, tamba hafoin ema 97 nebe infektadu iha oras 24 nia laran iha Kuarta (14/7).\nBerejiklian hateten, kontajem diariu ema nebe infektadu tenki atinji to’o zero molok lockdown bele remata.\n“Hau hakarak reforsa assuntus ne’e, “ nia hatutan.\nGovernu Estadu no federal, Tersa (13/7), anunsiu katak hetan ajuda finanseira ho total milhaun $500 dolares Australia kada semana ba empreza no familia iha sidade neba, hodi ajuda sira aguenta moris, tamba lockdown nebe kontinua prolonga. [mf]\nby Bob Gass | Jul 27, 2021
[ "Mericio Akara, Sekretariu Estadu Komunikasaun Sosial Sekretariu Estadu Komunikasaun Sosial Mericio Akara iha sentru formasaun Bairo Formoza Segunda semana ne'e halao vizita kortezia ba sentru formasaun Portugues Bairo Formoza hodi hare hosi besik kondisaun real instalasaun sentru formasaun ne'e hodi halao formasaun hasai kualidade jornalista Timor oan sira.", "Tuir observasaun Sekreatriu Estadu katak, sentru formasaun Portugues Bairo Formoza nebe aplika materia formasaun lingua Portugues, tekniku jornalizmu, jestaun krize, protokolu no relasaun publiku ne'e prontu ona no merese duni atu implementa nia projetu formasaun.", "Sekretariu Estadu haktuir, importante ba jornalista Timor oan sira atu tenke domina lian Portugues no domina tekniku jornalizmu hodi aprezenta perkursu jornalizmu kualidade ba sosiedade nasaun. [ag] Refujiadus Afganistaun to'o iha centro de repatriacao do Alto Comissariado das Nacoes Unidas ba Refugiados (ACNUR) iha Torkham.", "(Foto: AFP) Casa Branca hateten Prezidente Estados Unidos (EUA) Joe Biden iha Sexta-feira (23/7) aloka osan ho montante milhaun 100$ husi fundu emerjensia hodi atende nessesidade refujiadus uha Afganistaun.", "Fundus refere inklui aplika ba vistu especiais imigrasaun Afganistaun.", "Biden mos fo lisensa hodi aloka tan milhaun 200$ ba bens servisu no agensia governamentais EUA nian hodi atende nessesidade nebe hanesan, hateten Casa Branca, nebe cita husi Reuters, iha Sexta-feira (23/7).", "EUA preparadu hela atu hahu evakua sidadaun Agfanistaun rihun barak nebe kandidata vistu especiais imigrasaun (SIV).", "Nebe fo risku oituan tamba hetan retaliacao (pembalasan) husi Taliban tamba sira servisu ba governu EUA.", "Refujiadus ho sira nia familia sei viajen molok fulan ne'e remata ba Fort Lee, ba baze militar EUA iha Virginia, iha nebe sira sei hela iha neba to'o prosesu final aplikasaun visto nian. [mf] Wuhan, Hubei, China.", "(Foto: Reuters) Ofisial saude senior ida iha China, Kinta (22/7), hateten nia hakfodak ho planu Organizasaun Mundial Saude (OMS) nebe atu halo peskiza dala rua nian ba Covid nia origem.", "\"Honestu deit hau hakfodak primeira vez lee kona ba planu investigasaun ou peskiza kona ba Covid nia origem iha segundu faze OMS nian.", "Programa peskiza ida ne'e, hipoteze katak ' violasaun protokolu laboratoriu China nian nebe kauza vazamentu (kebocoran) virus' sai hanesan prioridade ba peskiza.", "Ida ne'e tuir hau nia hanoin hatudu falta respeitu ba bom senso (akal sehat) no arogansia iha relasaun siensia, hateten Vice Ministru Komisaun Saude Nasional Zeng Yixin.", "Chefe OMS rekonhese semana kotuk, katak sedu liu hodi tau ses ligasaun potensial entre pandemia no vazamentu virus corona husi laboratoriu iha China.", "Zheng hateten laboratoriu iha sidade Wuhan ne'e laiha virus ida nebe bele infekta diretamente ba ema.", "Nia hateten China bebeik oma halo klarifikasaun no la konkorda ho plano OMS nian. [mf] Prezidente da Republika Demokratika Timor Leste DR. Francisco Guterres Lu-Olo, simu vasina segundu doze.", "Prezidente da Republika Demokratika Timor Leste DR. Francisco Guterres Lu-Olo ho nia espoza Cidalia Nobre Guterres iha palasiu Prezidente Nicolau Lobato Sesta semana ne'e kompleta simu vasina astrazeneka ba segundu doze.", "Prezidente Lu-Olo iha nia intervensaun antes simu vasina ne'e hateten, Virus Covid-19 oho ona ema milhaun tolu resin iha mundu tomak inklui Timor Leste, no fo hanoin ba povu tomak kona ba perigu husi ameasa variante foun delta-19 nebe mos oho dadauk ema barak.", "Tanba ne, hanesan nasaun hotu iha mundu halo katak vasina maka nudar meius uniku hodi hasa'e imunidade ema nian no proteze ema hotu husi ameasas atake virus corona Covid-19, Timor Leste mos presiza vasina.", "Tanba ne'e Prezidenti da Republika husu povu tomak atu hakbesik an ba iha postu vasina sira hodi simu vasina atu proteze an no familia rasik no proteze komunidade tomak husi moras Covid-19.", "Enkuantu Diretora Jeral Saude Publiku, Ministra Saude dra.", "Odete da Silva Viegas ba jornalista sira hateten, Prezidenti da Republika ho espoza kompleta vasina segunda doze hatudu ezemplu bo'ot ba povu tomak atu banati tuir partisipa simu vasina hodi proteze an husi perigu Covid-19.", "Dra.", "Odete esplika, ba nivel nasional atinji ona ema rihun atus 333.000 simu vasina primeira doze no segundu doze atinji ona ema rihun 50.000 maka simu ona vasina.", "To'o minutu ikus total komulativu persentazen Timor Leste atinji ona 35% total numeru idade vasina rihun atus 700 resin populasaun maka simu ona vasina. [ag] Primeiru Ministru RDTL jeneral Taur Matan Ruak.", "(Fontes foto: google) Primeiru Ministru RDTL jeneral Taur Matan Ruak iha Palasiu Prezidente Nicolau Lobato Kinta semana ne'e atualiza ba prezidente da Republika Dr.Fancisco Guterres Lu-Olo katak, evolusaun programa vasinasaun kontra covid-19 lao diak, no husi kuantidade doze vasina rihun atus 460.000 resin nebe Timor Leste simu aplika tiha ona doze rihun atus 300.000 resin.", "Governu mos preve ona atu simu tan vasina husi rai liur hodi atinji persentazen maximu sidadaun simu vasina ho prioridade fokasaun ba munisipiu sira iha linha frontera hanesan Bobonaro, Covalima, Oecusse no munisipiu kapital Dili.", "Governu mos taka ona fronteira nebe la permite ema tama mai nasaun laran eseptu sasan nesesidade esensias sira.", "Primeiru Ministru simu orientasaun hosi xefi Estadu atu kontrola makaas fronteira hodi satan transmisaun variante delta-19 husi teritoria Indonesia iha fronteira.", "Ligadu ho kazu falsifikasaun dadus vasina nebe involve pesoal saude, Primeiru Ministru rekuinese polisia kaer ona sidadaun balun nebe deskonfia involve iha falsifikasaun dadus vasinasaun no submete ona ba investigasaun.", "Maibe seidauk iha informasaun no justifikasaun ruma kona ba falsifikasaun dadus vasinasaun ho involvimentu pesoal saude.", "Primeiru ministru apela ba povu tomak atu keta monu ba informasaun falsu. [ag] Inundasaun iha sidade Zhengzhou, Henan, China Tersa (20/7).", "Ema 25 mate iha distritu Henan China, hafoin inundasaun bo'ot nebe hamosu husi udan bo'ot nebe akontese lor-loron.", "Meteorologista sira halo estimasaun katak udan sei kontinua tun durante loron tolu iha distritu neba Udan halo be'e nakonu iha sidade tomak, distrito, Zhengzhou, halo motorista sira nia motor mout.", "Sira esforsu atu sai husi inundasaun nebe naruk to'o iha kanotak nebe hamout no lori kareta barak.", "Motorista ida tau video ida iha media social, nebe hatudu nia hein daudaun ajuda, atu hasai nia husi inundasaun taho nebe sae to'o iha kanotak.", "Passajeiru ida mos tau iha Weibo katak \"bee iha kareta laran sae tiha ona ba hirus matan.\"", "Ema 12 mate no liu ema 500 mak konsege salva.", "No parte autoridade evakua ona populasaun 100.000 ba zona seguru.", "Distritu Henan, ho populasaun kuaze milhaun 94, hasoru udan bo'ot durante semana ida.", "Meteorologista sira hateten Zhengzhou simu udan iha tinan ida nia laran, iha deit loron tolu. [mf] Tokyo.", "(Foto: Reuters) Organizadores Olimpiade Tokyo, sabado (17/7), hateten ema ida iha vila atletas hetan pozitivu Covid-19.", "Ida ne'e primeiru kazu nebe akontese iha fatin refere.", "Parte organizadora konfirma katak vizitante estranjeiru nebe envolve iha organizasaun Olimpiade aprezenta rezultadu pozitivu iha teste rutina iha Sexta-feira (16/7).", "Nasionalidade ema ne'e refere la fo sai tamba kestaun privasidade.", "Olimpiade 2020, nebe adiado (ditunda) durante tinan ida tamba pandemia global, maioria jogu realiza ho portaun nebe taka metin no tuir regra nebe rigorozu.", "To'o agora, liu ema 40 mak involve iha Olimpiade, inklui sidadaun Japaun no sidadaun estranjeiru, nebe mak teste rezultadu pozitivu.", "Kazu foun ida primeiru akontese mak iha fatin atletas ho hektares 44 iha tasi ibun Tokyo nian.", "Iha nebe maioridade husi ema 11.000 sei hela.", "Atleta foun sira foin to'o hodi tuir Olimpiade nebe sei realiza dia 23 Julhu to'o dia 8 Agustu. [mf] Feto ida nebe lao liu husi loja oin nebe taka tiha ona iha Sydney, 7 Julhu 2021.", "Sydney, sidade bo'ot iha Australia, sei kontinua halo blokeasaun (lockdown) pelu menus ba semana rua tan, tamba transmissaun Covid-19 nebe kontinua.", "Primeira Ministra nasaun parte New New South Wales, Gladys Berejiklian, hateten ba jornalista sira iha Kuarta (14/7/21), blokeasaun vigora iha sidade nebe iha habitants milhaun 5 ne'e, to'o pelu menus loron 30 Julhu.", "Lockdown ne'e kontinua, tamba hafoin ema 97 nebe infektadu iha oras 24 nia laran iha Kuarta (14/7).", "Berejiklian hateten, kontajem diariu ema nebe infektadu tenki atinji to'o zero molok lockdown bele remata.", "\"Hau hakarak reforsa assuntus ne'e, \" nia hatutan.", "Governu Estadu no federal, Tersa (13/7), anunsiu katak hetan ajuda finanseira ho total milhaun $500 dolares Australia kada semana ba empreza no familia iha sidade neba, hodi ajuda sira aguenta moris, tamba lockdown nebe kontinua prolonga. [mf] by Bob Gass | Jul 27, 2021" ]
[ [ "Mericio Akara, Secretary of State for Social Communications The Secretariat at Bairo Formoza training centre on Monday paid a courtesy visit to the Portuguese Training Centre (Centro de Formação Portugues) in Bairro Formosa. He visited first-hand and took an immediate look into its facilities that are being used as places where Timorese journalists can be trained so they will improve their professional skills furthermore he was also presenting his own report about this project which is currently underway with 10 local media companies who have been selected from among more than one thousand participants by CJST’S staff members" ], [ "According to the Secretary of State's observation, Bairo Formoza Portuguese training centre which applies materials such as language learning and journalism techniques for public relations is already ready. It really deserves its own project in this area; it should be implemented immediately.\"" ], [ "The Secretary of State said it is important for Timorese journalists to master the Portuguese language and journalism techniques in order that they can present quality reporting pathways towards society. [ag] Afghan refugee arrived at a repatriation centre run by UNHCR (United Nations High Commission on Refugee) In Torkham" ], [ "(Photo: AFP) The White House said on Friday that US President Joe Biden has allocated $105 million from the emergency fund to meet refugee needs in Afghanistan." ], [ "Funds referred to include applying for special Afghanistan immigration visas." ], [ "Biden also authorized an additional $201 million for goods and services to US government agencies in response, Reuters quoted the White House as saying on Friday." ], [ "The United States is preparing to begin evacuating thousands of Afghan citizens who have applied for special immigration visas (SIV)." ], [ "This puts them at high risk of retaliation from the Taliban for working with US government." ], [ "The refugees and their families will travel before the end of this month to Fort Lee, a US military base in Virginia where they'll stay until final visa application process. [mf] Wuhan (Hubei), China" ], [ "(Photo: Reuters) A senior health official in China on Thursday said he was pleased with the World Health Organization’s plans to conduct a second investigation into Covid." ], [ "\"Honestly, I was shocked to read for the first time about a plan of investigation or research into Covid's origin in WHO phase two." ], [ "This research program hypothesized that 'a violation of Chinese laboratory protocols causing the virus to leak' became a priority for investigation." ], [ "This in my opinion shows a lack of respect for common sense and arrogance with regard to science,\" said Deputy Minister Zeng Yixin." ], [ "The WHO chief acknowledged last week that it was too early to establish a potential link between the pandemic and coronavirus leakage from laboratories in China." ], [ "Zheng said the laboratory in Wuhan city has no virus that can directly infect humans." ], [ "He said China has repeatedly made clarifications and disagreed with the WHO plan. [mf] President of East Timor, Dr Francisco Guterres Lu-Olo received his second dose in Dili on Monday afternoon (10/2)." ], [ "The President of the Democratic Republic Of Timor-Leste, Dr. Francisco Guterres Lu'Olo and his wife Cidalia Nobre Gusmão at Nicolau Lobato Presidential Palace in Dili on Saturday completed their second dose with Astrazeneca vaccines this week" ], [ "President Lu-Olo in his intervention before receiving the vaccine said that Covid 19 has killed more than three million people worldwide including Timor Leste, and he reminded all of us about peril from threat new delta variant which is also killing many." ], [ "Therefore, as all countries in the world have made it clear that vaccination is a unique means to raise people's immunity and protect everyone from threats of attack corona virus Covid-19. Timor Leste also needs vaccinated citizenry" ], [ "Therefore, the President of Brazil asks all people to come closer and get vaccinated at vaccination stations in order that they can protect themselves from Covid-19." ], [ "As Director-General of Public Health, the Minister for health Dr. Maria Angelina Sarmento" ], [ "Odete da Silva Viegas told journalists that the President of Brazil and his wife having completed their second dose showed a great example for all people to follow by participating in getting vaccinated so as protect themselves from Covid-19." ], [ "Dr. Dra, PhD" ], [ "Odete explained that at the national level, 1.3 million people have received their first dose of vaccine and a second one has been given to another half-million persons in Brazil as well:" ], [ "Until the last minute total cumulative percentage Timor-Leste has reached 35% of all vaccinated population over one thousand and seven hundred people have been immunized. [ag] Prime Minister RDTL General Taur Matan Ruak" ], [ "(Source photo: google) Prime Minister General Taur Matan Ruak in the Nicolau Lobato Presidential Palace on Friday updated President Dr. Fancisco Guterres Lu-Olo that, evolution of vaccination program against covid 19 is going well and from about one million four hundred sixty thousand doses vaccines Timor Leste has received more than a dozen three centuries have already been administered to people over thirteen years old who are not vaccinated with their first dose or those under age five which will be given as soon" ], [ "The government has also planned to receive additional vaccines from abroad in order for the maximum percentage of citizens being vaccinated with priority focus on border-line municipalities such as Bobonaro, Covalima and Oecusse." ], [ "The government has also closed the borders, not allowing people to enter except for essential necessities." ], [ "The Prime Minister has received instructions from the Head of State to control high borders in order for deterrence delta-19 variant transmission on Indonesian territory at frontier." ], [ "In connection with the vaccination data falsification case involving health workers, Prime Minister Modi acknowledged that police had arrested some citizens suspect of being involved and submitted them to investigation." ], [ "However, there has not been any information or justification regarding the falsifying of vaccination data by health personnel." ], [ "Prime Minister appeals to all people not fall for false information. [ag] Flood in Zhengzhou city, Henan province of China on Tuesday (20/7)." ], [ "Twenty-five people have died in China's Henan province, following massive flooding caused by daily heavy rains." ], [ "Meteorologists estimated that rainfall would continue to fall for three days in the district. Waterlogging flooded all over Zhengzhou city, county and province causing motorists' engine crashes on roadways across a large area of this region from northern China through southwestern Japan until it reached its highest point last week at around -10 degrees Celsius (-25°F)." ], [ "They struggled to get out of the long floods until they came across a stagnant canal that carried many cars." ], [ "One driver posted a video on social media, showing him waiting for help to get out of the flood that was rising up into his roof." ], [ "A passenger also posted on Weibo that \"bee in the car has gone out of control.\"" ], [ "12 people died and more than five hundred were rescued." ], [ "The authorities have evacuated 10,543 residents to safe areas." ], [ "Henan County, with a population of nearly 94 million people experienced heavy rains for one week." ], [ "Meteorologists say Zhengzhou get rain in a year, on only three days. [mf] Tokyo 2013" ], [ "(Photo: Reuters) Organizers of the Tokyo Olympics said on Saturday that one person in an athletes’ village tested positive for Covid-19." ], [ "This is the first time that such a case has occurred at this site." ], [ "The organizing party confirms that foreign visitors involved in the organization of Olympics presented positive results on routine tests Friday (16/7)." ], [ "The nationality of the person was not disclosed due to privacy concerns." ], [ "The 2019 Olympics, which were postponed for a year due to the global pandemic and its consequent lockdowns in many countries worldwide (including Japan), will be held under strictly closed doors following stringent rules." ], [ "So far, more than 40 people involved in the Olympics including Japanese and foreign citizens have tested positive." ], [ "The first new case occurred at the 45-hectare athletes’ site on Tokyo's shores." ], [ "There will be a majority of the 10,754 people living in this area." ], [ "New athletes have just arrived to attend the Olympics, which will take place from July 23rd through August. [mf] A woman walks past a closed storefront in Sydney on June (7) of this year" ], [ "Sydney, the largest city in Australia will continue its lockdown for at least two more weeks due to continued transmission of Covid-19." ], [ "New South Wales Prime Minister Gladys Berejiklian told reporters on Thursday (14/7) that the blockade will be in place for at least until July 30." ], [ "The Lockdown continues, because after the infection of more than a dozen people during last night' s lockdown on Thursday (14/7)." ], [ "Berejiklian said the daily number of people infected must be reduced to zero before lockdown can end." ], [ "\"I want to emphasize this point,\" he added." ], [ "The state and federal governments, on Tuesday (13/7), announced that they have received financial aid totalling AUD$502 million per week for businesses in the city to help them survive as lockdown continue. [mf] by Bob Gast | Jul" ] ]
Juñu-agostu, SMAS Bobonaro rekolla $4.077,50 | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste\nVARANDA BOBONARU Juñu-agostu, SMAS Bobonaro rekolla $4.077,50\nDiretór SMAS Bobonaro, Adriano da Cruz. Imajen Tatoli/Sérgio da Cruz.\nBOBONARO, 13 setembru 2021 (TATOLI)—Hahú hosi fulan juñu to’o agostu, Serbisu Munisipál Água no Saneamentu (SMAS) Bobonaro, hatama reseita ba kofre Estadu hamutuk $4.077,50.\n“Reseita ne’e kontribui hosi kliente sira, ligadu ho utilizasaun tarifáriu bee moos, bisnis, sosiál no ligasaun foun,” Diretór SMAS Bobonaro, Adriano da Cruz, informa ba jornalista, iha kna’ar fatin, Soso Maliana, segunda ne’e.\nNotísia relavente:Eletrisidade iha Bobonaro mate-lakan tanba poste tolu monu iha Atabae\nTinan ne’e, SMAS Bobonaro hatama reseita ba kofre Estadu menus, tanba metru kontadór 1.100-resin ne’ebé antes ne’e instala ba komunidade, balun avaria no barak mak la funsiona ona.\nSituasaun ne’e mosu tanba situasaun Governasaun, bee la sufisiente no mos atitude komunidade dezliga instalasaun tuir hakarak, nune’e fó impaktu ba ema balun labele hetan bee, ikus-mai hamonu reseita.\nMaski nune’e, diretór ne’e esforsu nafatin atu buka meiu ho parseiru-sira onsá kliente-sira iha kapitál Maliana, bele kontribui hasa’e taxa ba Estadu.\nTuir kustu administrasaun, ba Kliente sira kada fulan selu tarifa normál $2,80 sentavu, maibé ba kliente ne’ebé utiliza metru kontadór sei selu depende ba gastu.\nDiretór ne’e mós rekoñese katak, durante tempu bailoron naruk, SMAS labele fornese bee moos ba komunidade kada loron, tanba volume bee iha sistema gravitasaun hosi Beremau, Galisapulu, Lugululi, Atugalai, Aikumu no Aikumu, la fusiente.\nProblema ne’e akontese tanba mudansa klimátika, halo ai-horis besik bee matan hahú menus no komunidade mós laiha konsiénsia hodi tesi ai estraga.\n“Entaun fontes alternativa ne’ebé suporta bee ba komunidade Maliana tomak mak irrigasaun Maliana 1, maibé tanba ita utiliza bomba manuál, supa hosi tanki SAS tuan ba, tanki rejervatoriu Santa Cruz no Pemancar, entaun ita labele fornese oras 24, obrigatóriu ita distrubui loron rua dala ida,” nia hateten.\nLabele utiliza bomba elétrika illegál\nParte SMAS apela ba komunidade Bobonaro, liu-liu iha kapital Maliana, labele utiliza bomba elétrika illegál hodi asesu bee moos.\nDurante SMAS konsege halo apreensaun ba sasan sira-ne’e, maibé iha etapa ida-ne’e buka konsiensializa kliente, nune’e estrega fila-fali no husu nafatin labele uza tanba ema hotu iha direitu atu asesu bee moos.\nBainhira utiliza bomba elétrika illegál, sei fó impaktu ba kliente seluk labele hetan bee moos ho di’ak, alende ne’e, impaktu mós ba sira bele selu multa doubru to’o $80.\nOras ne’e daudaun SMAS transforma ona ba BTL,EP, sei hadi’a sistema serbisu, no ekipa tékniku sei tama sai bairru hodi halo kontrolu ba komunidade ne’ebé halo ligasaun illegál ho mákina bomba elétrika tuir sira nia hakarak.\nBainhira ekipa idetifika, sei dezliga provizóriu, no sei bolu kliente ne’e mai presta deklarasaun, nune’e bele hatene prosedimentu tékniku, foin deside aplika multa tuir kustu administrasaun ba selu iha BNCTL atu bele instala fila-fali.\nDesizaun ne’e bazeia ba dekretu lei númeru 4/2004, kona-bá regula bee moos iha área urbana to’o área rurál liu hosi diploma ministeriál aplikasaun tabela tarifária ho ninia koima, tuir infrasaun ne’ebé nia komete.\nDesde ezisténsia to’o agora, SMAS instala ona sistema bee moos hamutuk 162 iha aldeia 193 no suku 50 iha postu administrativu neen, munisipiu Bobonaro, maibé dadus ne’e la inklui projetu ne’ebé PNDS implementa iha suku hotu.\nTuir sensu uma-ka’in 2015, totál populasaun iha Munisípiu Bobonaro hamutuk 97.762 kompostu hosi mane 48.875 no feto 48.887.\nSMAS Bobonaro rekolla $4.077\nPrevious articleCJRO simu ona proposta 45 hosi grupu juventude\nNext articleMolok iis-kotu, Amu Violanto han hela ho kandidatu Jezuita sira
[ "Junu-agostu, SMAS Bobonaro rekolla $4.077,50 | TATOLI Agencia Noticiosa de Timor-Leste VARANDA BOBONARU Junu-agostu, SMAS Bobonaro rekolla $4.077,50 Diretor SMAS Bobonaro, Adriano da Cruz.", "Imajen Tatoli/Sergio da Cruz.", "BOBONARO, 13 setembru 2021 (TATOLI) - Hahu hosi fulan junu to'o agostu, Serbisu Munisipal Agua no Saneamentu (SMAS) Bobonaro, hatama reseita ba kofre Estadu hamutuk $4.077,50.", "\"Reseita ne'e kontribui hosi kliente sira, ligadu ho utilizasaun tarifariu bee moos, bisnis, sosial no ligasaun foun,\" Diretor SMAS Bobonaro, Adriano da Cruz, informa ba jornalista, iha kna'ar fatin, Soso Maliana, segunda ne'e.", "Notisia relavente:Eletrisidade iha Bobonaro mate-lakan tanba poste tolu monu iha Atabae Tinan ne'e, SMAS Bobonaro hatama reseita ba kofre Estadu menus, tanba metru kontador 1.100-resin ne'ebe antes ne'e instala ba komunidade, balun avaria no barak mak la funsiona ona.", "Situasaun ne'e mosu tanba situasaun Governasaun, bee la sufisiente no mos atitude komunidade dezliga instalasaun tuir hakarak, nune'e fo impaktu ba ema balun labele hetan bee, ikus-mai hamonu reseita.", "Maski nune'e, diretor ne'e esforsu nafatin atu buka meiu ho parseiru-sira onsa kliente-sira iha kapital Maliana, bele kontribui hasa'e taxa ba Estadu.", "Tuir kustu administrasaun, ba Kliente sira kada fulan selu tarifa normal $2,80 sentavu, maibe ba kliente ne'ebe utiliza metru kontador sei selu depende ba gastu.", "Diretor ne'e mos rekonese katak, durante tempu bailoron naruk, SMAS labele fornese bee moos ba komunidade kada loron, tanba volume bee iha sistema gravitasaun hosi Beremau, Galisapulu, Lugululi, Atugalai, Aikumu no Aikumu, la fusiente.", "Problema ne'e akontese tanba mudansa klimatika, halo ai-horis besik bee matan hahu menus no komunidade mos laiha konsiensia hodi tesi ai estraga.", "\"Entaun fontes alternativa ne'ebe suporta bee ba komunidade Maliana tomak mak irrigasaun Maliana 1, maibe tanba ita utiliza bomba manual, supa hosi tanki SAS tuan ba, tanki rejervatoriu Santa Cruz no Pemancar, entaun ita labele fornese oras 24, obrigatoriu ita distrubui loron rua dala ida,\" nia hateten.", "Labele utiliza bomba eletrika illegal Parte SMAS apela ba komunidade Bobonaro, liu-liu iha kapital Maliana, labele utiliza bomba eletrika illegal hodi asesu bee moos.", "Durante SMAS konsege halo apreensaun ba sasan sira-ne'e, maibe iha etapa ida-ne'e buka konsiensializa kliente, nune'e estrega fila-fali no husu nafatin labele uza tanba ema hotu iha direitu atu asesu bee moos.", "Bainhira utiliza bomba eletrika illegal, sei fo impaktu ba kliente seluk labele hetan bee moos ho di'ak, alende ne'e, impaktu mos ba sira bele selu multa doubru to'o $80.", "Oras ne'e daudaun SMAS transforma ona ba BTL,EP, sei hadi'a sistema serbisu, no ekipa tekniku sei tama sai bairru hodi halo kontrolu ba komunidade ne'ebe halo ligasaun illegal ho makina bomba eletrika tuir sira nia hakarak.", "Bainhira ekipa idetifika, sei dezliga provizoriu, no sei bolu kliente ne'e mai presta deklarasaun, nune'e bele hatene prosedimentu tekniku, foin deside aplika multa tuir kustu administrasaun ba selu iha BNCTL atu bele instala fila-fali.", "Desizaun ne'e bazeia ba dekretu lei numeru 4/2004, kona-ba regula bee moos iha area urbana to'o area rural liu hosi diploma ministerial aplikasaun tabela tarifaria ho ninia koima, tuir infrasaun ne'ebe nia komete.", "Desde ezistensia to'o agora, SMAS instala ona sistema bee moos hamutuk 162 iha aldeia 193 no suku 50 iha postu administrativu neen, munisipiu Bobonaro, maibe dadus ne'e la inklui projetu ne'ebe PNDS implementa iha suku hotu.", "Tuir sensu uma-ka'in 2015, total populasaun iha Munisipiu Bobonaro hamutuk 97.762 kompostu hosi mane 48.875 no feto 48.887.", "SMAS Bobonaro rekolla $4.077 Previous articleCJRO simu ona proposta 45 hosi grupu juventude Next articleMolok iis-kotu, Amu Violanto han hela ho kandidatu Jezuita sira" ]
[ [ "June-August, SMAS Bobonaro raises $4.078 in donations | TATOLI Agência Noticiosa de Timor Leste VARANDA BOBONARU The Director of the Municipal Health and Social Services Department (MSDSD), Adriano da Cruz said that from July to August this year there has been a significant increase on contributions made by residents for their local health care services through its volunteering program “Bobonaru’S Heart”." ], [ "Image: Tatoli/Sergio da Cruz." ], [ "BOBONARO, September 13th - From June to August the Municipal Water and Sanitation Service (SMAS) of Bobonaro generated revenue for $4.078 million in total income from water tax payments by municipalities across Boanaro District during this fiscal year" ], [ "\"This revenue is contributed by clients, linking to the use of clean water tariffs and new business connections\", SMAS Bobonaro Director Adriano da Cruz informed journalist at his office on Monday." ], [ "Related news:Electricity in Bobonaro suffers because three posts collapsed at Atabae This year, SMAS of Bogonaro has lost revenues to the State coffer as more than 1.057 meters that were previously installed for community use have failed and many are no longer functioning" ], [ "The situation arose because of the governance, insufficient water and also community attitude shuts down installation as desired. This has an impact on some people cannot get their own drinkingwater which ultimately decreases revenue" ], [ "Nevertheless, the director continues to seek ways with partners and clients in Malian capital that can contribute towards raising tax revenues for State." ], [ "According to the cost of administration, for customers each month pay normal rate $2.80 cents but clients who use meter counter will be charged depending on expense 1975-3" ], [ "The director also acknowledged that, during long periods of rainfall SMAS cannot provide clean water to the community on a daily basis because volume in gravity system Beremau Galisapulu Lugululi Atugalai Aikumu and aikum is not sufficient." ], [ "The problem is caused by climate change, which causes trees near water to decrease and the community has no awareness of tearing down tree." ], [ "\"The alternative source that supports water for the whole Malina community is irrigation Maliano I, but because we use manual pumping and suction from old tank of SASS to Santa Cruz reservoir tanks Pemancar so it cannot be supplied every day. We distribute twice a week.\"" ], [ "Do not use illegal electric pumps SMAS part appealed to the community of Bobonaro, especially in capital Maliana cannot utilize ilegal electrical Pump for accessing clean water." ], [ "During the SMAS, they managed to seize these items but at this stage we sought awareness among our clients and therefore re-installed them again asking that it should not be used because everybody has accessing clean water." ], [ "When using an illegal electric pump, it will affect other customers not getting clean water with good quality. In addition to this impact also for them can pay double fines of $ 80 and upwards" ], [ "At present SMAS has transformed into BTL, EP will improve its work system and technical team shall go out to neighborhoods in order control the communities who make illegal connection with electric pump machine at their own discretion." ], [ "Once the team identifies, it will temporarily disconnect and call this client to provide a declaration so that they can learn about technical procedures before deciding on applying an administrative cost fine payable at BNCTL in order for them reinstall." ], [ "The decision is based on Decree-Law No. 4/2013, concerning the regulation of clean water from urban to rural areas through a ministerial decrees application tariff table with its fines according infringements committed by it" ], [ "Since its establishment, SMAS has installed 162 sanitation systems in the villages and communities of nine administrative posts (50 sub-districts), but this data does not include projects that PNDS is implementing." ], [ "According to the 2015 household census, total population in Bobonaro Municipality is of about97.643 composed by males (8) and females(-)." ], [ "Previous articleCJRO has received 45 proposals from youth groups NextBefore his death, Father Violanto had dinner with Jesuit candidate." ] ]
Labarik idade 12 to’o 17 simu ona vasina doze dahuluk 35.481 | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste\nVARANDA HEADLINE Labarik idade 12 to’o 17 simu ona vasina doze dahuluk 35.481\nLabarik idade 12 to’o 17 simu ona vasina doze dahuluk 35.481\nVasina Pfizer Covid-19.Imajen TATOLI/Antonio Gonclaves\nDILI, 04 janeiru 2022 (TATOLI)— Tuir dadus hosi Ministériu Saúde kona-ba progresu imunizasaun COVID-19 ba sidadaun ho idade 12 no menus hosi 18 ne’ebé simu ona vasina Pfizer doze dahuluk hamutuk 35,481, ne’ebé ekivalente ho 19,5%.\n“To’o oras ne’e labarik estudante no la’ós estudante ho idade 12 no menus hosi 18 ne’ebé simu ona vasina Pfizer doze dahuluk hamutuk 35,481 ho 19,5%. Enkuantu simu ona vasina Pfizer doze kompletu ho 15,7% ho ema 28,974. Tanba ita nia tarjetu mak vasina estudante na’in-42.221, ne’ebé ita presiza tan na’in-4.000-resin atu kompleta tarjetu ne’e,” Diretora Servisu Saúde Munisípiu Dili, Agostinha Segurado, hateten ba jornalista sira iha Pálasiu Sinzas-Caicoli, kuarta ne’e.\n“Ita nia problema agora mak estudante sira ne’ebé mak la eskola tanba ita halo sosializasaun ba aldeia no suku hodi halo advokásia no lori mos vasina tama no sai uma, maibé númeru ne’e ladun boot. Nune’e ami kontinua esforsu atu atinje ka kompleta tarjetu 42.221,” nia akresenta.\nAlende ne’e, SSMD mós hasoru difikuldade hala’o vasinasaun doze daruak tanba eskola sira sei feriadu.\n“Ita iha problema vasina doze daruak no labarik 6.000-resin mak ita la konsege vasina tanba hafoin exame nasionál iha kedas loron feriadu, maibé sei kontinua hafoin eskola hahú fali,” Diretora ne’e akresenta.\nNotísia relevante: Progresu vasina Pfizer doze dahuluk atinje ona 19,5%\nEditór : Florencio Miramda Ximenes\nPrevious articleInísiu janeiru, HoREX rejista pasiente na’in-75\nNext articlePNTL Bobonaro rejista ema na’in-rua mate
[ "Labarik idade 12 to'o 17 simu ona vasina doze dahuluk 35.481 | TATOLI Agencia Noticiosa de Timor-Leste VARANDA HEADLINE Labarik idade 12 to'o 17 simu ona vasina doze dahuluk 35.481 Labarik idade 12 to'o 17 simu ona vasina doze dahuluk 35.481 Vasina Pfizer Covid-19.Imajen TATOLI/Antonio Gonclaves DILI, 04 janeiru 2022 (TATOLI) - Tuir dadus hosi Ministeriu Saude kona-ba progresu imunizasaun COVID-19 ba sidadaun ho idade 12 no menus hosi 18 ne'ebe simu ona vasina Pfizer doze dahuluk hamutuk 35,481, ne'ebe ekivalente ho 19,5%.", "\"To'o oras ne'e labarik estudante no la'os estudante ho idade 12 no menus hosi 18 ne'ebe simu ona vasina Pfizer doze dahuluk hamutuk 35,481 ho 19,5%.", "Enkuantu simu ona vasina Pfizer doze kompletu ho 15,7% ho ema 28,974.", "Tanba ita nia tarjetu mak vasina estudante na'in-42.221, ne'ebe ita presiza tan na'in-4.000-resin atu kompleta tarjetu ne'e,\" Diretora Servisu Saude Munisipiu Dili, Agostinha Segurado, hateten ba jornalista sira iha Palasiu Sinzas-Caicoli, kuarta ne'e.", "\"Ita nia problema agora mak estudante sira ne'ebe mak la eskola tanba ita halo sosializasaun ba aldeia no suku hodi halo advokasia no lori mos vasina tama no sai uma, maibe numeru ne'e ladun boot.", "Nune'e ami kontinua esforsu atu atinje ka kompleta tarjetu 42.221,\" nia akresenta.", "Alende ne'e, SSMD mos hasoru difikuldade hala'o vasinasaun doze daruak tanba eskola sira sei feriadu.", "\"Ita iha problema vasina doze daruak no labarik 6.000-resin mak ita la konsege vasina tanba hafoin exame nasional iha kedas loron feriadu, maibe sei kontinua hafoin eskola hahu fali,\" Diretora ne'e akresenta.", "Notisia relevante: Progresu vasina Pfizer doze dahuluk atinje ona 19,5% Editor: Florencio Miramda Ximenes Previous articleInisiu janeiru, HoREX rejista pasiente na'in-75 Next articlePNTL Bobonaro rejista ema na'in-rua mate" ]
[ [ "35,481 children aged between twelve and seventeen have received first dose of vaccine | Agência Noticiosa de Timor-Leste VARANDA HEADLINE Child age from twelfth to thirtieth has been vaccinated with the Pfizer Covid -20.Imagen AP/Antonio Gonclaves Dili (AP) – According data by Ministry for Health on progress in immunization against COVID —–Immunisation progression among citizens under twenty years old who had already taken their initial doses at least one time totalled as many As three hundred fifty thousand four Hundred eleven people; which is equivalent To nineteen per cent Of all those that were given an early vaccination" ], [ "\"To date, 35.481 students and non-students aged between the ages of twelve to under eighteen who have received their first Pfizer dose are in total or representing about one quarter (20%)\"." ], [ "15.7% of the total population, or a who have received full Pfizer doses are in this group (28964 people)." ], [ "Because our target is to vaccinate 42,190 students and we need another over four thousand more in order for this goal of one million children being immunized by the end-of year vaccination program. This will be a very important step forward.\" Dili Municipal Health Service Director Agostinha Segurado told journalists at Palasiu Sinzas Caicoli on Tuesday (3/5)." ], [ "\"Our problem now is the students who are not in school because we socialize with villages and township to do advocacy, carry vaccine into homes but this number hasn't been big." ], [ "Therefore, we continue our efforts to reach or complete the target of 42.107\", he added" ], [ "In addition, SSMD also faced difficulties in carrying out the second dose of vaccination because schools are on holiday." ], [ "\"We have a problem with the second dose of vaccination and more than 6,015 children we were unable to vaccinate because after national exams on holiday day but will continue once school start again\", she added." ], [ "Relevant news: Progreso vacina Pfizer dose primeira já atingiu 19,5% Editore - Florencio Miramda Ximenes Previous articleInício de janeiro. HoREX registra pacientes na'in-74 Next ArticlePNTL Bobonaro regista pessoa no número dois mortos" ] ]
STAE Aileu Deteta Bulletin Votu 78 Nakles - Dili Post\nHome/POLITIKA/STAE Aileu Deteta Bulletin Votu 78 Nakles\nSTAE Aileu Deteta Bulletin Votu 78 Nakles\ndilipost March 18, 2022\tPOLITIKA Leave a comment 66 Views\nAILEU (DILI Post)-Sekretariu Tekniku Administrasaun Eleitoral (STAE) Munisipiu Aileu deteta bulletin votus hamutuk 78 nakles uluk ona iha Munisipiu Aileu.\nDiretor STAE Munisipiu Aileu, Romana de Jesus Alves hateten, sira husi ekipa Tekniku Eleitoral iha verifikasaun identifika bulletin votus hamutuk 78 mak nakles.\nTan ne’e, nia dehan ekipa deside tau karimbu kanseladu sei la uza ona hodi halo votasaun.\n“Sim ita identifika duni iha bulletin votus balun noda, numeru serial dupla no balun nakles uluk ona ne’e mak hamutuk 78, tanba ami deside tau karimbu kamseladu ita sei lá uza ona atu halo elisaun,” dehan Romana ba Dili Post online, via telefone Sesta (18/03).\nNia hatutan, material bulletin votus sira ne’ebé mak nakles uluk ona, problema iha prosesu imprime Nasional mak tekniku sira lá haree, tan ne’e iha verifikasaun deteta hetan, halo kedas kamseladu sei lá uza iha votasaun.\n“Iha prosesu verifikasaun ba matérial bulletin votus kompostu husi ekipa Tekniku l eleitoral husi STAE, CNE, Brigada no fiskais husi kandidatu Prezidente Republika nain 16 no hetan seguransa masimu husi PNTL Munisipiu Aleiu,” haktuir Diretor STAE Munisipiu Aileu ne’e.\nAliende ne’e, nia dehan ekipa hahu ona halo distribusaun material sentivu no laos sensitivu ba iha sentru votasaun sira iha Munisipiu Aileu hamutuk 73 no estasaun votus hamutuk 80 mak iha Munisipiu Aileu.\n“Ohin ami halo ona distribusaun Material sensitivu no laos sensitivu ba iha sentru votasaun ho estasaun votus sira hamutuk 153 iha Munisipiu Aileu, atu bele halo prepasaun ba elisaun prezidensial,” tenik Romana.\nNia mos relata Munisipiu Aileu, iha suku 33 no postu Administrativu hamutuk haat.\nNe’e duni, nia informa kona ba material Bulletin votus ne’ebé ekipa STAE Munisipiu Aileu simu husi nasional iha livru hamutuk rihun 7.055 ho foilla rihun 37.750.\nMaibe, nia dehan iha 78 mak nakles uluk ona hela rihun 75.672 mak sei uza ba halo votasaun.\nEntertantu tuir dadus sidadaun iha Munisipiu Aileu ne’ebé halo ona resensamentu eleitoral hamutuk rihun 33.603 kompostu husi mane rihun 17. 993 no feto rihun15.610 mak sei tuir eleisaun prezidensial iha tinan 2022. (AnY).\nPrevious Suku Aisirimou Prepara Sentru Votasaun 5\nNext Komandu F-FDTL Demite Membru Nain Ida
[ "STAE Aileu Deteta Bulletin Votu 78 Nakles - Dili Post Home/POLITIKA/STAE Aileu Deteta Bulletin Votu 78 Nakles STAE Aileu Deteta Bulletin Votu 78 Nakles dilipost March 18, 2022 POLITIKA Leave a comment 66 Views AILEU (DILI Post) -Sekretariu Tekniku Administrasaun Eleitoral (STAE) Munisipiu Aileu deteta bulletin votus hamutuk 78 nakles uluk ona iha Munisipiu Aileu.", "Diretor STAE Munisipiu Aileu, Romana de Jesus Alves hateten, sira husi ekipa Tekniku Eleitoral iha verifikasaun identifika bulletin votus hamutuk 78 mak nakles.", "Tan ne'e, nia dehan ekipa deside tau karimbu kanseladu sei la uza ona hodi halo votasaun.", "\"Sim ita identifika duni iha bulletin votus balun noda, numeru serial dupla no balun nakles uluk ona ne'e mak hamutuk 78, tanba ami deside tau karimbu kamseladu ita sei la uza ona atu halo elisaun,\" dehan Romana ba Dili Post online, via telefone Sesta (18/03).", "Nia hatutan, material bulletin votus sira ne'ebe mak nakles uluk ona, problema iha prosesu imprime Nasional mak tekniku sira la haree, tan ne'e iha verifikasaun deteta hetan, halo kedas kamseladu sei la uza iha votasaun.", "\"Iha prosesu verifikasaun ba material bulletin votus kompostu husi ekipa Tekniku l eleitoral husi STAE, CNE, Brigada no fiskais husi kandidatu Prezidente Republika nain 16 no hetan seguransa masimu husi PNTL Munisipiu Aleiu,\" haktuir Diretor STAE Munisipiu Aileu ne'e.", "Aliende ne'e, nia dehan ekipa hahu ona halo distribusaun material sentivu no laos sensitivu ba iha sentru votasaun sira iha Munisipiu Aileu hamutuk 73 no estasaun votus hamutuk 80 mak iha Munisipiu Aileu.", "\"Ohin ami halo ona distribusaun Material sensitivu no laos sensitivu ba iha sentru votasaun ho estasaun votus sira hamutuk 153 iha Munisipiu Aileu, atu bele halo prepasaun ba elisaun prezidensial,\" tenik Romana.", "Nia mos relata Munisipiu Aileu, iha suku 33 no postu Administrativu hamutuk haat.", "Ne'e duni, nia informa kona ba material Bulletin votus ne'ebe ekipa STAE Munisipiu Aileu simu husi nasional iha livru hamutuk rihun 7.055 ho foilla rihun 37.750.", "Maibe, nia dehan iha 78 mak nakles uluk ona hela rihun 75.672 mak sei uza ba halo votasaun.", "Entertantu tuir dadus sidadaun iha Munisipiu Aileu ne'ebe halo ona resensamentu eleitoral hamutuk rihun 33.603 kompostu husi mane rihun 17.", "993 no feto rihun15.610 mak sei tuir eleisaun prezidensial iha tinan 2022.", "(AnY).", "Previous Suku Aisirimou Prepara Sentru Votasaun 5 Next Komandu F-FDTL Demite Membru Nain Ida" ]
[ [ "STAE Aileu Detects Bulletin Votu 78 Nakles - Dili Post Home/POLITIKA, POLITIKA Leave a comment Posted by: admin on March.19th in News & Events Tags:\\tPolitics\\taILEU (DILI POST) – The Technical Secretary of the Electoral Administration(STAe), Municipality Of Aileu has detected bulletin votus totaling to be about seventy-eight nacles already at municipal office for elections held last Sunday and Monday night with no results yet announced from any local election commissioner or district electoral officer who have been selected as representatives within their respective constituents’ bodies beforehand" ], [ "The STAE Director of Aileu Municipality, Romana de Jesus Alves said that the Technical Electoral Team identified 78 ballot papers in their verification." ], [ "Therefore, he said the team decided to put cancelled ballots will no longer be used for voting." ], [ "\"Yes we have identified in the ballot some votus nodes, serial number double and a few nakles before this is 78 because it's decided to put stamping machine camsellado will not be used for elections\", said Romana Dili Post online via telephone Saturday (19/03)." ], [ "He added that the ballot papers which had already been printed, a problem in national printing process was not seen by technicians. Therefore when verification detecting this issue it immediately decided to remove them from voting and they will no longer be used for polling purpose-" ], [ "\"The verification process for the material ballot votus consisting of Technical electoral team from STAE, CNE and Brigade was carried out by 16 presidential candidates with maximum security provided to them through PNTL Municipality Aleio\", stated Director OFI Aileu." ], [ "In addition, he said that the team has begun to distribute sensitive and non-sensitive materials at 73 polling centres in Aileu Municipality. There are also a number of voting station located throughout this municipalty: there is totally over an thousand points where people can vote for any candidates whose name they want listed on their ballot boxes (80)." ], [ "\"Today we have distributed sensitive and non-sensitive Material to the polling stations with a total of153 voting station in Aileu Municipality, so that they can prepare for presidential elections\", said Romana." ], [ "He also reported that Aileu Municipality has 34 villages and four administrative posts." ], [ "Therefore, he informed about the material Bulletin votus that STAE team of Aileu Municipality received from national 7.056 thousand books with sheets totaling to thirty-seven million seven hundred and nineteen (39128) pages" ], [ "However, he said that of the 78 nakles already in use there are still a further one thousand and seventy-five hundred six cents which will be used for voting." ], [ "Meanwhile, according to the data of citizens in Aileu Municipality who have made an electoral census totals 32.609 composed by men and women alone are about one million seven hundred thousand (17)." ], [ "15.6 million women will vote in the presidential election of February, and another one billion people are going to take part at a national level during this year’s elections (2037)." ], [ "(AnY)." ], [ "Previous Suku Aisirimou Prepares 5 Polling Stations Next F-FDTL Command Fired Nine Member of Force" ] ]
2030, MS Halo Redús Tuberkuloze\nTempotimor (Dili) – Ministeriu Saúde iha ona planu hodi redús moras Tuberkuloze (TB) iha Timor-Leste iha tinan 2030.\nXefe Unidade Programa Tuberkuloze, dr. Constantino Lopes iha Workshop ida kona-ba moras TB, ne'ebé organiza husi Ministériu Saúde, Kinta (03/10/19) iha Timor Plaza haktuir, Ministériu Saúde iha ona planu atu dezenvolve estratéjiku hodi bele redús moras TB iha 2030.\nNia dehan, ekipa husi Ministériu Saúde sei tuun ba munisípiu hotu-hotu tuir planu ne'ebé iha ona ba tinan 2030.\n"Iha 2030 ne'e, atu la'o ba munisípiu hotu-hotu. Espera katak, durante tinan 11 ne'e, ita bele halo intervensaun ne'ebé di'ak-liu tuir planu estratéjiku ne'ebé defini tiha ona," Lopes hatete.\nNia mós husu ba komunidade sira ne'ebé iha ona sinál sintomas TB, tenke ba lalais Sentru Saúde ne'ebé besik, atu nune'e bele deskobre lalais sira nia moras.\nRejista Kazu 54\nIha fatin hanesan, Sentru Saúde Fundasaun Klibur Domin Tibar (FKDT) durante fulan 3 ikus ne'e, rejista ona pasiente ne'ebe hetan moras Tuberkuloze (TB) hamutuk 54.\nDiretór FKDT, dr. Joaquim Soares informa, númeru ne'e kategoria aas. "Iha fulan tolu ikus ne'e, ami detekta por volta 54 kazu TB," Joaquim informa.\nNia dehan, pasiente sira ne'ebé durante ne'e halo tratamentu TB iha FKDT mai husi munisípiu Ermera, Maliana no Likisa.\n"Ami halo testu ba pasiente sira. Kazu barak liu ami haruka filafali sira ba halo tratamentu iha idaidak nia munisípiu,” nia hatete.\nKona-ba pasiente sira ne'ebé transfere ba FKDT, tuir Joaquim, loron ida bele to'o 30-40 ne'ebé mai husi Munisípiu Maliana, Ermera no sentru saúde seluk.\nThursday, 03 October 2019 22:47\nSEFOPE Sei Envolve Juventude Iha Dezenvolvimentu Oli no Gás\nTempotimor (Dili) – Sekretáriu Estadu Formasaun Profesional no Empregu (SEFOPE), Julião da Silva promete ba juventude sira sei envolve juventude sira iha dezenvolvimentu Oli no Gás liuhosi servisu hamutuk entre SEFOPE no Autoriedade Nasionál Petróleu no Minerais (ANPM).\n"SEFOPE mós hanoin ona atu forma juventude sira hodi partisipa iha programa Oli no Gás iha tinan oin mai. Nune'e, SEFOPE no ANPM sei servisu hamutuk, liuliu iha asina akordu para tama fulan Outubru fó formasaun ba juventude sira kona-ba Oli no Gás," promote Julião da Silva iha Sentru Konvensoens Dili (CCD), Kinta (03/10/19).\nGovernante ne'e dehan, SEFOPE hahú fó ona formasaun ba juventude kuaze 30 resin kona-ba Oli no Gás.\n"Tinan ida ne'e, ita hahú fó ona formasaun ba ita nia juventude kuaze na'in 30 resin, kona-ba Oli no Gás. No formasaun ba juventude sira kona-ba Oli no Gás ne'e hahú kedas iha IV Governu kedas. Ne'ebé, ita fó ona formasaun iha Sentru Tibar no SENAI Becora kona-ba oinsá servisu iha Oli no Gás," Julião informa.\nThursday, 03 October 2019 18:20\nSiméira Petróleu & Gás, Jornada Foun Ba TL\nTempotimor (Dili) – Primeiru Ministru Taur Matan Ruak hatete, Siméira Petróliu no Gas nu'udar jornada foun ba Timor-Leste, hodi atinje metal ne'ebé mak iha, kona-ba povu nia moris di'ak.\n"Eventu ne’e reprezenta marka importante ida iha jornada Timor-Leste nian atu bele sai nu’udar destinu preferensiál ba negósiu sira no investimentu iha Sudeste Aziátiku, iha área esplorasaun no produsaun petróleu no gás nian," hatete Primeiru Ministru Taur Matan Ruak iha ninia diskursu iha Centru Convensoens Dili (CCD), Kinta (03/10/19).\nPM Taur dehan, ho númeru partisipante ne’ebé barak tebes, sai hanesan prova ida katak Timor-Leste sai nu’udar destinu preferensiál ba negósiu sira no investimentu.\nXefe Governu ne'e fiar, iha tinan balun ne'ebé sei mai, ema hotu sei hanoin katak ohin nu'udar loron istóriku ba Timor-Leste.\n"Ami fiar katak, hahú ohin ba tinan balu tan, ema hotu sei hanoin katak loron ida ne’e, nu’udar loron ida ba determinasaun no responsabilidade. Ne’ebé, deside tiha ona dalan sira ba Timor-Leste hodi alkansa ninia rekoñesimentu ne’ebé maka nia merese duni, hanesan autór importante ida iha indústria internasionál petróleu no gás nian," dehan TMR.\nNia afirma, siméira dahuluk ne’e kona-ba Petróleu no Gás Timor-Leste nian akontese daudaun iha momentu ida krusiál ba TL nia dezenvolvimentu, progresu no modernidade.\n"Ita konsege to’o akordu ida ho ita-nia país vizinhu, Commonwealth Austrália nian, kona-ba estabelesimentu fronteira marítima ida ne’ebé permanente entre nasaun rua. Nune’e, taka ona kapítulu ida ne’ebé importante tebetebes ba ita-nia istória, ne’ebé dura tempu barak nia laran," nia komenta.\nEsforsu ne'ebé nasaun rua ne'e halo, tuir PM Taur, atu lori povu ba moris di'ak.\n"Esforsu estraordináriu ne’ebé hala’o ona husi país rua ne’e, hodi alkansa Tratadu Fronteira Marítima foun no aseitasaun jerál tratadu ne’e nian, hatudu katak nasaun sira bele hakat liu difikuldade polítika atu buka interese di’ak liután ba sira-nia povu," tenik PM Taur.
[ "2030, MS Halo Redus Tuberkuloze Tempotimor (Dili) - Ministeriu Saude iha ona planu hodi redus moras Tuberkuloze (TB) iha Timor-Leste iha tinan 2030.", "Xefe Unidade Programa Tuberkuloze, dr.", "Constantino Lopes iha Workshop ida kona-ba moras TB, ne'ebe organiza husi Ministeriu Saude, Kinta (03/10/19) iha Timor Plaza haktuir, Ministeriu Saude iha ona planu atu dezenvolve estratejiku hodi bele redus moras TB iha 2030.", "Nia dehan, ekipa husi Ministeriu Saude sei tuun ba munisipiu hotu-hotu tuir planu ne'ebe iha ona ba tinan 2030.", "\"Iha 2030 ne'e, atu la'o ba munisipiu hotu-hotu.", "Espera katak, durante tinan 11 ne'e, ita bele halo intervensaun ne'ebe di'ak-liu tuir planu estratejiku ne'ebe defini tiha ona,\" Lopes hatete.", "Nia mos husu ba komunidade sira ne'ebe iha ona sinal sintomas TB, tenke ba lalais Sentru Saude ne'ebe besik, atu nune'e bele deskobre lalais sira nia moras.", "Rejista Kazu 54 Iha fatin hanesan, Sentru Saude Fundasaun Klibur Domin Tibar (FKDT) durante fulan 3 ikus ne'e, rejista ona pasiente ne'ebe hetan moras Tuberkuloze (TB) hamutuk 54.", "Diretor FKDT, dr.", "Joaquim Soares informa, numeru ne'e kategoria aas.", "\"Iha fulan tolu ikus ne'e, ami detekta por volta 54 kazu TB,\" Joaquim informa.", "Nia dehan, pasiente sira ne'ebe durante ne'e halo tratamentu TB iha FKDT mai husi munisipiu Ermera, Maliana no Likisa.", "\"Ami halo testu ba pasiente sira.", "Kazu barak liu ami haruka filafali sira ba halo tratamentu iha idaidak nia munisipiu,\" nia hatete.", "Kona-ba pasiente sira ne'ebe transfere ba FKDT, tuir Joaquim, loron ida bele to'o 30-40 ne'ebe mai husi Munisipiu Maliana, Ermera no sentru saude seluk.", "Thursday, 03 October 2019 22:47 SEFOPE Sei Envolve Juventude Iha Dezenvolvimentu Oli no Gas Tempotimor (Dili) - Sekretariu Estadu Formasaun Profesional no Empregu (SEFOPE), Juliao da Silva promete ba juventude sira sei envolve juventude sira iha dezenvolvimentu Oli no Gas liuhosi servisu hamutuk entre SEFOPE no Autoriedade Nasional Petroleu no Minerais (ANPM).", "\"SEFOPE mos hanoin ona atu forma juventude sira hodi partisipa iha programa Oli no Gas iha tinan oin mai.", "Nune'e, SEFOPE no ANPM sei servisu hamutuk, liuliu iha asina akordu para tama fulan Outubru fo formasaun ba juventude sira kona-ba Oli no Gas,\" promote Juliao da Silva iha Sentru Konvensoens Dili (CCD), Kinta (03/10/19).", "Governante ne'e dehan, SEFOPE hahu fo ona formasaun ba juventude kuaze 30 resin kona-ba Oli no Gas.", "\"Tinan ida ne'e, ita hahu fo ona formasaun ba ita nia juventude kuaze na'in 30 resin, kona-ba Oli no Gas.", "No formasaun ba juventude sira kona-ba Oli no Gas ne'e hahu kedas iha IV Governu kedas.", "Ne'ebe, ita fo ona formasaun iha Sentru Tibar no SENAI Becora kona-ba oinsa servisu iha Oli no Gas,\" Juliao informa.", "Thursday, 03 October 2019 18:20 Simeira Petroleu & Gas, Jornada Foun Ba TL Tempotimor (Dili) - Primeiru Ministru Taur Matan Ruak hatete, Simeira Petroliu no Gas nu'udar jornada foun ba Timor-Leste, hodi atinje metal ne'ebe mak iha, kona-ba povu nia moris di'ak.", "\"Eventu ne'e reprezenta marka importante ida iha jornada Timor-Leste nian atu bele sai nu'udar destinu preferensial ba negosiu sira no investimentu iha Sudeste Aziatiku, iha area esplorasaun no produsaun petroleu no gas nian,\" hatete Primeiru Ministru Taur Matan Ruak iha ninia diskursu iha Centru Convensoens Dili (CCD), Kinta (03/10/19).", "PM Taur dehan, ho numeru partisipante ne'ebe barak tebes, sai hanesan prova ida katak Timor-Leste sai nu'udar destinu preferensial ba negosiu sira no investimentu.", "Xefe Governu ne'e fiar, iha tinan balun ne'ebe sei mai, ema hotu sei hanoin katak ohin nu'udar loron istoriku ba Timor-Leste.", "\"Ami fiar katak, hahu ohin ba tinan balu tan, ema hotu sei hanoin katak loron ida ne'e, nu'udar loron ida ba determinasaun no responsabilidade.", "Ne'ebe, deside tiha ona dalan sira ba Timor-Leste hodi alkansa ninia rekonesimentu ne'ebe maka nia merese duni, hanesan autor importante ida iha industria internasional petroleu no gas nian,\" dehan TMR.", "Nia afirma, simeira dahuluk ne'e kona-ba Petroleu no Gas Timor-Leste nian akontese daudaun iha momentu ida krusial ba TL nia dezenvolvimentu, progresu no modernidade.", "\"Ita konsege to'o akordu ida ho ita-nia pais vizinhu, Commonwealth Australia nian, kona-ba estabelesimentu fronteira maritima ida ne'ebe permanente entre nasaun rua.", "Nune'e, taka ona kapitulu ida ne'ebe importante tebetebes ba ita-nia istoria, ne'ebe dura tempu barak nia laran,\" nia komenta.", "Esforsu ne'ebe nasaun rua ne'e halo, tuir PM Taur, atu lori povu ba moris di'ak.", "\"Esforsu estraordinariu ne'ebe hala'o ona husi pais rua ne'e, hodi alkansa Tratadu Fronteira Maritima foun no aseitasaun jeral tratadu ne'e nian, hatudu katak nasaun sira bele hakat liu difikuldade politika atu buka interese di'ak liutan ba sira-nia povu,\" tenik PM Taur." ]
[ [ "Tempotimor (Dili) - The Ministry of Health has a plan to reduce tuberculosis in Timor-Leste by the year 2031." ], [ "Head of Unit Tuberculosis Program, Dr." ], [ "Constantino Lopes at a Workshop on TB, organized by the Ministry of Health Thursday (03/12) in Timor Plaza said that health ministry has plans to develop strategically reduce tuberculosis disease . In order for this goal be achieved within years and therefore it is necessary an action plan which will take into account all aspects related with TBC reduction as well" ], [ "He said, a team from the Ministry of Health will go to all municipalities accordingly with plans already in place for 2031." ], [ "\"In 2031, we want to be in all municipalities." ], [ "It is hoped that, during these 10 years we will be able to make better interventions according the strategic plan which has already been set out\", Lopes said." ], [ "He also asked the communities that have already shown signs of TB symptom, to go quickly nearest Health Center so as soon discover their disease." ], [ "In the meantime, Center of Health Foundation Klibur Domin Tibar (FKDT) during last 3 months has registered patients who have developed Tuberculosis disease." ], [ "FKDT Director, Dr. Peter Schönberger" ], [ "Joaquim Soares informs that this number is of the highest category." ], [ "\"In the last three months, we have detected about 54 TB cases\", Joaquim reports." ], [ "He said, the patients who have been undergoing TB treatment at FKDT during this time come from Ermera municipalities and Malina Likisa." ], [ "\"We test patients." ], [ "In most cases, we send them back for treatment in their respective municipalities,” he said." ], [ "Regarding the patients transferred to FKDT, according Joaquim a day can reach as many of them from Maliana Municipality and Ermera." ], [ "SEFOPE Will Involve Youths in Oil and Gas Development Tempotimor (Dili) - State Secretary for Vocational Training, Employment & Skilled Workers’ Education Juliao da Silva promised youth that he will involve young people to develop oil-gas sector through cooperation between the National Petroleum And Mineral Authority of Timor Leste – ANPM." ], [ "\"SEFOPE has also considered training young people to participate in the Oil and Gas programme next year." ], [ "Thus, SEFOPE and ANPM will work together in particular on signing an agreement to provide training for young people about Oil & Gas from October\", promoted Juliao da Silva at the Dili Convention Center (CCD), Thursday 03/12." ], [ "The governor said that SEFOPE has begun training nearly 30 young people on Oil and Gas." ], [ "\"This year, we have already started training our youths in Oil and Gas. We've trained nearly 30 of them on the subject.\"" ], [ "The training of young people on oil and gas began in the fourth government." ], [ "That, we have given training at the Tibar Center and SENAI Becora on how to work in Oil & Gas\", Juliao informs." ], [ "Tempotimor (Dili) - Prime Minister Taur Matan Ruak said that the Simeira Oil & Gas Project is a new day for Timor-Leste, in order to achieve its goals regarding good living of people. The project will be completed by 2019 and it'll bring an additional $3 billion into national economy per year through investment from foreign countries such as Brazil or India which are already investing therein with their own resources; he added: \"We have been working hard on this issue since we started our work here today.\"" ], [ "\"This event represents an important milestone in Timor-Leste' s journey to become a preferential destination for business and investment within Southeast Asia, the area of oil & gas exploration/production\", said Prime Minister Taur Matan Ruak during his speech at Dili Convention Centre (CCD), Thursday 3 October." ], [ "PM Taur said that the large number of participants was proof Timor-Leste has become a preferred destination for business and investment." ], [ "The Prime Minister believed that in the years to come, everyone would remember today as a historic day for Timor-Leste." ], [ "\"We believe that, from today onwards and for many years to come everyone will remember this day as one of determination." ], [ "This has set the course for Timor-Leste to attain its well deserved recognition as an important player in international oil and gas industry,\" said TMR." ], [ "He affirmed that this first seminar on Timor-Leste's Oil and Gas is taking place at an important moment for the development, progress & modernization of TL." ], [ "\"We have managed to reach an agreement with our neighbour, the Commonwealth of Australia on establishing a permanent maritime boundary between both countries." ], [ "Thus, we have closed a very important chapter in our history that has lasted for so long.\"" ], [ "According to PM Taur, the efforts of these two countries are aimed at bringing people a better life." ], [ "\"The extraordinary efforts made by the two countries to reach a new Maritime Boundary Treaty and general acceptance of this treaties, show that nations can overcome political obstacles in order for their peoples' best interest\", said PM Taur." ] ]
Items filtered by date: Sexta, 21 Juñu 2019\nSexta, 21 Juñu 2019 16:51\nCNRT ne’ebé Hahú Lakon Pasensia\nDILI: Partidu Politiku CNRT ne’ebé lidera husi Kay Rala Xanana Gusmão hahú lakon ona pasensia hodi hein bainhira loos mak kandidatu membru governu na’in sia (9) ne’ebé pendente simu pose.\nCNRT nia pasensia ne’ebé hotu ona reflete husi karta komunikadu ne’ebé Komisaun Politika Nasionál no Komisaun Diretiva Nasionál partidu CNRT hasai iha 17 Juñu ne’e.\n“Iha tuku 3 loraik, loron 17 fulan ida ne’e, Komisoens 2, husi Estrutura Superior Partidu CNRT, hala’o reuniaun hodi halo análiza ne’ebé kle’an kona-ba situasaun rai laran nian,” deklara karta ne’ebé INDEPENDENTE asesu, Tersa (18/06).\nSexta, 21 Juñu 2019 16:48\nRezolusaun AMP: Hahú ho Konfiansa ba Xanana-Taur-Naimori, Taka ho Dezkonfiansa ba Alkatiri\nDILI: Konferensia entre membru partidu politiku sira ne’ebé hamahan an iha Bloku Aliansa Mudansa ba Progresu (AMP) remata ona iha Domingu (16/06) foin lalais. Konferensia ne’e mós hasai rezolusaun ho pontu lubuk ida.\nPontu dahuluk husi rezolusaun ne’e mak AMP deside ho unanimidade atu kontinua tau fiar ba responsável AMP nian, Kay Rala Xanana Gusmão, Taur Matan Ruak, no José Naimori Bucar.\n/Items filtered by date: Sexta, 21 Juñu 2019
[ "Items filtered by date: Sexta, 21 Junu 2019 Sexta, 21 Junu 2019 16:51 CNRT ne'ebe Hahu Lakon Pasensia DILI: Partidu Politiku CNRT ne'ebe lidera husi Kay Rala Xanana Gusmao hahu lakon ona pasensia hodi hein bainhira loos mak kandidatu membru governu na'in sia (9) ne'ebe pendente simu pose.", "CNRT nia pasensia ne'ebe hotu ona reflete husi karta komunikadu ne'ebe Komisaun Politika Nasional no Komisaun Diretiva Nasional partidu CNRT hasai iha 17 Junu ne'e.", "\"Iha tuku 3 loraik, loron 17 fulan ida ne'e, Komisoens 2, husi Estrutura Superior Partidu CNRT, hala'o reuniaun hodi halo analiza ne'ebe kle'an kona-ba situasaun rai laran nian,\" deklara karta ne'ebe INDEPENDENTE asesu, Tersa (18/06).", "Sexta, 21 Junu 2019 16:48 Rezolusaun AMP: Hahu ho Konfiansa ba Xanana-Taur-Naimori, Taka ho Dezkonfiansa ba Alkatiri DILI: Konferensia entre membru partidu politiku sira ne'ebe hamahan an iha Bloku Aliansa Mudansa ba Progresu (AMP) remata ona iha Domingu (16/06) foin lalais.", "Konferensia ne'e mos hasai rezolusaun ho pontu lubuk ida.", "Pontu dahuluk husi rezolusaun ne'e mak AMP deside ho unanimidade atu kontinua tau fiar ba responsavel AMP nian, Kay Rala Xanana Gusmao, Taur Matan Ruak, no Jose Naimori Bucar. /Items filtered by date: Sexta, 21 Junu 2019" ]
[ [ "Items filtered by date: Friday, 21 Junho (Sunday) -06.35 PM CNRT'S PASSION IS LOST DILI – The political party of the Nationalist Congress for Democracy and Progressive Movement led from Kay Rala Xanana Gusmao has begun to lose patience in waiting when exactly its nine outstanding government candidate members will take their office as Prime Minister-elect on Thursday morning after a long silence over this matter was finally enforced today at midnight local time(UTC+8)." ], [ "CNRT's complete patience is reflected in the letter communiqué issued by CNRP National Policy Committee and NCPC on June 17." ], [ "\"At 3 p.m, on June the17th of this month Commissions Two from CNRT'S Superior Structure held a meeting to make clear analysis about domestic situation\", declares letter that INDEPENDENT accessed Tuesday (June)(06/28)." ], [ "Friday, 21 June. AMP Resolution: Confidence in Xanana-Taur and Naimori; Distrust of Alkatiri DILI - A conference between members from the political parties that make up Change for Progress Alliance (AMP) has ended on Sunday last week with a meeting held at Prime Minister' s residence to discuss how they can work together towards achieving an agreement over their future plans as leaders within this coalition which is called \"Block Mudansa ba Avansu\"." ], [ "The conference also adopted a resolution with many points." ], [ "The first point of the resolution is that AMP decided unanimously to continue putting its trust in MPP leaders, Kay Rala Xanana Gusmao and Jose Naimori Bucar. /Items filtered by date: Friday 21st June" ] ]
FORUM HAKSESUK: RAMOS NEGA, XANANA MONU?\nRAMOS NEGA, XANANA MONU?\nKazu Martenus Bere nebe’e sai polemika bo’ot iha nasaun ne’e sei haduir a’an ba’a nafatin ho nia funan no renda-renda oi-oin. Mosu tan progresu foun, Presidente da Republika (PR) liu husi ninia encontro ho PGR, Dra. Ana Pessoa hateten katak la’os nia mak halo presaun ba’a Governo atu fo’o liberdade ba’a Martenus Bere. Deklarasaun ikus ne’e hanisik liu tan publiku. Kazu Bere nian ne’e atu fika paradu no lakon deit liu husi negasaun PR nian?! Karik PR, Ramos-Horta senti katak la’os nia mak halo presaun ba’a PM Xanana hodi liberta Bere, Ramos-Horta iha poder konstitusional tomak atu husu PM Xanana resigna a’an tamba PM Xanana viola ona lei no dignidade nasaun ne’e nian. PR, Ramos-Horta tenki iha korajen politika atu husu PM Xanana resigna a’an. Ka Ramos-Horta la’iha forsa moral atu husu Xanana resigna a’an tamba nia hatene nanis katak nia mak problema ne’e nia hun?!\nHahalok no lala’ok lideransa nasaun ne’e nian dalabarak ona mak hanisik publiku. Nisik tamba lideransa nasaun ne’e gosta leno nia matenek bosok hodi bosok nia propiu povu. Karik ita hakarak hare di-diak ba’a kotuk, PR, Ramos-Horta durante tinan rua nia laran sempre hato’o oferesimentu politika nebe’e todan ba’a governu tolan. Karik governu la kumpri maka PR buka halo ameasas oin-oin. Publiku sei lembra, tempu liu ba’a PR rekere atu Dr. Mari Alkatiri lidera Projeitu Mina Tasi Timor, iha OGE 2008 PR hakarak promulga OGE maibe nia fo’o kondisaun, Dra. Ana Pessoa tenki sai PGR. Foin dadaun, relasiona esbosu lei KAK nian, PR husu atu governu muda artigu balun iha esbosu lei KAK nian ne’e tamba PR hakarak oferese Dr. Rui de Araujo nia naran atu sai mos nudar komisioner ida ba’a KAK. Rona dehan, PM Xanana ikus aseita atu muda esbosu lei KAK ne’e tuir PR nia hakarak. Ikus dadaun ho kazu Bere, PR fo’o mos kondisaun, PR sei la marka ninia prezensa iha komemorasaun 30 de Agostu 2009 karik governu la liberta uluk lai Martinus Bere husi Detensaun. Tuir ema hotu hatene, atetude PR nian ne’e halo bainaka sira tenki hein PR durante horas ida resin nia laran atu hahu serimonia komemorasaun 30 de Agostu.\nMaibe ikus mai, wainhira Tribunal Rekursu hasai komunikadu hodi dehan katak tuir lei, Kode Penal Timor-Leste nian so Tribunal deit mak iha k’nar atu bele fo’o liberdade no halo kapturasaun ba’a ema nebe’e komete iha krimi, se mak liberta priosioneiru ida husi detensaun maka nia sei hetan kastigu tinan 2 to’o tinan 6. Hakafodak ho komunikadu TR nian ne’e, PR ikus mai ho matan-mean-mean nega katak la’os nia mak halo presaun hodi husu governu fo’o liberdade ba’a Martinus Bere.\nDuvidas mosu iha publiku nia let relasiona ho negasaun PR nian. Karik la’os ninia presaun, tamba sa mak PR atu lakohi marka ninia prezensa iha komemorasaun 30 de Agostu 2009?! Ajenda saida mak PR koalia iha encontru ida entres PR ho Lucia Lobato, Natersia no Longinhos antes de komemorasaun 30 de Agostu hahu?! Governu tenki responde tamba sa’a mak governu lori Bere ba’a entrega iha embaixada Indonesia nian?! PN tenki esplika, ho razaun no motivu sadia mak halo PN la fo’o vota a favor ba’a PR atu halo viagem ba’a Nova Iorke iha primeira plenaria?! Povu hein atu lideransa instituisaun seberanu iha nasaun ne’e bele esplika lolos sobre desastre ka eskandalu politika bo’ot ne’e. Ka sosiadade iha nasaun ne’e la’iha direitu atu hatene, no lideransa iha nasaun ne’e la’iha obrigasaun atu hatan?! Lideransa nasaun ne’e kala senti katak maioria povu iha nasaun ne’e sei hanesan ho povu nebe’e mak uluk kolonialista Portugues ukun iha tinan atus nia laran liu ba’a, povu nebe’e mak bele fiar no hare hahalok no lalaok bosok nebe’e lideransa sira hatudu ho kontente ba’a sira nia propiu povu. Ohin hakarak no koalia oin ida aban hakarak no koalia oin seluk, ohin hamutuk foti desizaun ba’a kazu ida aban buka nega ho matan-mean-mean. Karik foti desizaun ida ho razaun intereses nasional maka la’rasional wainhira loron ikus mai halai husi responsabilidade. Foti desizaun tamba intereses nasional ka atu salva intereses pessoal?!\nWainhira hare di-daik, PR nia negasaun sai nudar presaun nebe’e bo’ot no todan liu tan ba’a lideransa governu atu buka resolve kazu Bere ne’e. Karik negasaun ne’e mak la’iha baze nebe’e forte, ikus mai iha justifikasaun no evidensias ruma nebe’e hatudu katak PR halo duni presaun hodi fo’o liberdade ba’a Bere, maka bele mos halo kondensaun katak PR habosok mos publiku. Primeiru, PR viola lei hodi fo’o liberdade ba’a Bere, segundu, PR halo bosok publiku (kebohongan publiku). Nudar lideransa estadu nian keta tauk atu tama ba’a “prizaun”, no keta tauk bebeik ba’a nasaun seluk nia presaun. Hakait ho atu hakarak hakiak relasaun diak ho Indonesia, to’o ona (cukup) ho “presaun” nebe’e mak durante tinan 10 nia laran Timor-Leste falun diak teb-tebes ho intereses nasional nia naran hodi ikus harí CTF iha Bali. Relasiona kazu Bere, lolos lideransa nasaun ne’e buka atu hala’o politika diplomasia nebe’e a’as hodi husu mos Indonesia ninia kumpriensaun ba’a Timor-Leste ninia desizaun ruma nebe’e mak iha relasaun ho Indonesia, la’os simu bebeik no tolan tom-tomak Indonesia ninia presaun.\nIta mos presiza buka atu kumpriende katak ba’a kazu Bere nian, problema la’os katak maioria populasaun la ijiji justisa relasiona ho violasoins direitus humanus iha tinan 1999. Point importante iha kazu Bere nian mak, sosiadade senti nisik ho lideransa nasaun nia hahalok no lalaok nebe’e viola lei no dignidade nasaun ne’e nian. Dala ida’tan, Hakerek’nain hakarak sugere katak relasiona ho relasaun entre Timor-Leste no Indonesia, li-liu hakait ba’a issus nebe’e sensitivu nebe’e mosu iha pasadu, Timor-Leste presiza halo ratifikasaun ba’a rekomendasoins CTF nian, tamba wainhira PN sidauk ratifika rekomendasoins CTF nian maka legalmente rekomendasoins CTF nian sidauk bele uza atu regula nasaun rua ne’e nia intereses. Ba’a kazu henesan Bere nian presiza dudu mak esperitu rekonsiliasaun liu husi CTF nia rekomendasaun.\nRelasiona mos ho kazu liberdade ba’a Bere, internalmente hatudu mos katak iha falta de koordenasaun entre lideransa instituisaun iha governu nia laran. Karik mak hatene iha ninia konsekwensia, husi inisiu lolos PNTL lalika halo kapturasaun ba’a Martinus Bere, ou parte imigrasaun Timor-Leste lalika fo’o vistu ba’a Bere hodi halo vizita ba’a Suai. Sa’a tan Bere nia vizita halo iha tempu nebe’e la kondis ho kondisaun iha nasaun nia laran. 30 de Agostu la’os loron vitoria nian deit, maibe 30 de Agostu sai mos loron ba’a povu terus nain, li-liu ba’a familia vitima sira atu halerik hodi hanoin hikas sira sofrimentu no susar. Tamba ne’e, la’os depois fo’o tiha vistu ba’a Bere tama, PNTL halo tiha kapturasaun, Hassan Wirayudah halo presaun hodi lakohi marka ninia prezensa iha komemorasaun 30 de Agostu, no mosu issu nebe’e dehan fronteira atu taka mak halo lideransa nasaun ne’e ho imidiatamente liberta Bere husi detensaun. Indonesia la’os foin dala ida halo ameasas ka taka fronteira. Buka haka’as a’an atu so’e ka simu faktor fronteira sai nudar frakeza, tamba Indonesia bele uza fronteira sai nudar tronfu ba’a ninia bargaining politika. Timor-Leste ninia istoria hatudu ona katak Timor-Leste infrenta no hakur liu ona invazaun bo’ot husi Indonesia. Kasian, ho deit ameasas taka fronteira halo lideransa nasaun ne’e namlele a’an. Karik Indonesia taka duni fronteira maka Ministro NEC, Zacarias Albano ho ninia ekipa mak tenki halo esforsu hodi lobby ho Indonesia. Ka Ministro Zacarias lakohi hakas a’an hala’o diplomasia ba’a nasaun ne’e nia intereses?!, teki-teki Hassan Wirayudah telfone ba’a Ministro Zacarias no hateten, karik la liberta Bere maka nia sei la marka ninia prezensa iha komemorasaun 30 de Agostu, no mosu deit issu atu taka fronteira halo Ministro NEC ne’e la hanoin naruk maibe fo’o fali input ba’a lideransa nasaun ne’e hodi viola lei no dignidade nasaun nian.\nViola lei no dignidade nasaun nian relasiona ho kazu Bere nian ikus fo’o mos ninia implikasaun ba’a lideransa governu no estadu nia existensia. Wainhira PR, Ramos-Horta nakfilak ninia a’an sai ba’a Pilatus nebe’e fasi-liman ba’a buat nebe’e akontese maka politikamente Fretilin nudar Partidu Opozisaun iha PN deside atu hato’o Mosaun de Sensura ba’a lideransa governu nian. Sei la logiku no rasional wainhira Partidu Opozisaun sira la bo’ok a’an atu proseza kazu ne’e tuir mekanismu nebe’e lei no konstituisaun permite. Maski husi inisiu Partidu Opozisaun sira hatene mos katak politikamente sira i’is lato’o atu hamonu governu AMP, dalaruma bele hamonu lideransa governu AMP. Ka topu lideransa AMP fizikamente la monu maibe moralmente bele monu, tamba maioria distintus deputadus iha PN sei defende buat nebe’e mak sala. Mosaun de Sensura husi Fretilin no Partidu Opozisaun seluk bele hamosu mos objetivu inderectu ida, fo’o influensia hodi hamonu mos moral husi sosiadade nebe’e mak iha eleisaun liu ba’a suporta harí governu AMP. Maibe, bele mos akontese, ikus mai iha PN bele mosu movimentu politika foun hodi hamonu PR no PM dala ida, tamba konserteza PM sei la’husik a’an atu monu mesak, PM bele dada mos PR atu sira nian-rua monu rame-rame.\nHakerek’nain mos hakarak hateten, kazu fo’o liberdade ba’a Bere la’os kazu ki’ik, kazu ne’e kazu ida grave nebe’e fo’o ninia implikasaun politika no legal bo’ot no luan ba’a nasaun ne’e nia existensia iha prezente no mos ba’a futuru. Lideransa governu no estadu viola lei no viola prisipius separasaun de poder nebe’e sira rasik harí iha nasaun demokratiku ne’e, halo intervensaun ba area judikativu. Tamba ne’e hodi intereses nasional nia naran, presiza duni toma medidas politika no legal nebe’e konstitusional, por ezemplu liu husi Mosaun de Sensura ou medidas legal sel-seluk tan atu husu responsabilidade husi lideransa governu no estadu. Lideransa governu ka estadu monu ka sei la monu la’os problema prinsipal. Importante mos mak, presiza kria kultura politika nebe’e diak no forte iha nasaun ne’e, no ba’a oin istoria mos bele hakerek katak povu nasaun ne’e la’os povu permisivu, povu nebe’e mak bele hare no simu ho kontente hahalok no lala’ok a’at lideransa nasaun ne’e nian nebe’e mak dalabarak gosta viola moral, etika no lei iha nasaun ne’e nia laran. ***END*** (artigu ne'e hatun mos ona iha Timor Post, Edisaun 25/9/2009)\nEtiquetas: RAMOS NEGA, XANANA MONU?
[ "FORUM HAKSESUK: RAMOS NEGA, XANANA MONU?", "RAMOS NEGA, XANANA MONU?", "Kazu Martenus Bere nebe'e sai polemika bo'ot iha nasaun ne'e sei haduir a'an ba'a nafatin ho nia funan no renda-renda oi-oin.", "Mosu tan progresu foun, Presidente da Republika (PR) liu husi ninia encontro ho PGR, Dra.", "Ana Pessoa hateten katak la'os nia mak halo presaun ba'a Governo atu fo'o liberdade ba'a Martenus Bere.", "Deklarasaun ikus ne'e hanisik liu tan publiku.", "Kazu Bere nian ne'e atu fika paradu no lakon deit liu husi negasaun PR nian?!", "Karik PR, Ramos-Horta senti katak la'os nia mak halo presaun ba'a PM Xanana hodi liberta Bere, Ramos-Horta iha poder konstitusional tomak atu husu PM Xanana resigna a'an tamba PM Xanana viola ona lei no dignidade nasaun ne'e nian.", "PR, Ramos-Horta tenki iha korajen politika atu husu PM Xanana resigna a'an.", "Ka Ramos-Horta la'iha forsa moral atu husu Xanana resigna a'an tamba nia hatene nanis katak nia mak problema ne'e nia hun?!", "Hahalok no lala'ok lideransa nasaun ne'e nian dalabarak ona mak hanisik publiku.", "Nisik tamba lideransa nasaun ne'e gosta leno nia matenek bosok hodi bosok nia propiu povu.", "Karik ita hakarak hare di-diak ba'a kotuk, PR, Ramos-Horta durante tinan rua nia laran sempre hato'o oferesimentu politika nebe'e todan ba'a governu tolan.", "Karik governu la kumpri maka PR buka halo ameasas oin-oin.", "Publiku sei lembra, tempu liu ba'a PR rekere atu Dr. Mari Alkatiri lidera Projeitu Mina Tasi Timor, iha OGE 2008 PR hakarak promulga OGE maibe nia fo'o kondisaun, Dra.", "Ana Pessoa tenki sai PGR.", "Foin dadaun, relasiona esbosu lei KAK nian, PR husu atu governu muda artigu balun iha esbosu lei KAK nian ne'e tamba PR hakarak oferese Dr. Rui de Araujo nia naran atu sai mos nudar komisioner ida ba'a KAK.", "Rona dehan, PM Xanana ikus aseita atu muda esbosu lei KAK ne'e tuir PR nia hakarak.", "Ikus dadaun ho kazu Bere, PR fo'o mos kondisaun, PR sei la marka ninia prezensa iha komemorasaun 30 de Agostu 2009 karik governu la liberta uluk lai Martinus Bere husi Detensaun.", "Tuir ema hotu hatene, atetude PR nian ne'e halo bainaka sira tenki hein PR durante horas ida resin nia laran atu hahu serimonia komemorasaun 30 de Agostu.", "Maibe ikus mai, wainhira Tribunal Rekursu hasai komunikadu hodi dehan katak tuir lei, Kode Penal Timor-Leste nian so Tribunal deit mak iha k'nar atu bele fo'o liberdade no halo kapturasaun ba'a ema nebe'e komete iha krimi, se mak liberta priosioneiru ida husi detensaun maka nia sei hetan kastigu tinan 2 to'o tinan 6.", "Hakafodak ho komunikadu TR nian ne'e, PR ikus mai ho matan-mean-mean nega katak la'os nia mak halo presaun hodi husu governu fo'o liberdade ba'a Martinus Bere.", "Duvidas mosu iha publiku nia let relasiona ho negasaun PR nian.", "Karik la'os ninia presaun, tamba sa mak PR atu lakohi marka ninia prezensa iha komemorasaun 30 de Agostu 2009?!", "Ajenda saida mak PR koalia iha encontru ida entres PR ho Lucia Lobato, Natersia no Longinhos antes de komemorasaun 30 de Agostu hahu?!", "Governu tenki responde tamba sa'a mak governu lori Bere ba'a entrega iha embaixada Indonesia nian?!", "PN tenki esplika, ho razaun no motivu sadia mak halo PN la fo'o vota a favor ba'a PR atu halo viagem ba'a Nova Iorke iha primeira plenaria?!", "Povu hein atu lideransa instituisaun seberanu iha nasaun ne'e bele esplika lolos sobre desastre ka eskandalu politika bo'ot ne'e.", "Ka sosiadade iha nasaun ne'e la'iha direitu atu hatene, no lideransa iha nasaun ne'e la'iha obrigasaun atu hatan?!", "Lideransa nasaun ne'e kala senti katak maioria povu iha nasaun ne'e sei hanesan ho povu nebe'e mak uluk kolonialista Portugues ukun iha tinan atus nia laran liu ba'a, povu nebe'e mak bele fiar no hare hahalok no lalaok bosok nebe'e lideransa sira hatudu ho kontente ba'a sira nia propiu povu.", "Ohin hakarak no koalia oin ida aban hakarak no koalia oin seluk, ohin hamutuk foti desizaun ba'a kazu ida aban buka nega ho matan-mean-mean.", "Karik foti desizaun ida ho razaun intereses nasional maka la'rasional wainhira loron ikus mai halai husi responsabilidade.", "Foti desizaun tamba intereses nasional ka atu salva intereses pessoal?!", "Wainhira hare di-daik, PR nia negasaun sai nudar presaun nebe'e bo'ot no todan liu tan ba'a lideransa governu atu buka resolve kazu Bere ne'e.", "Karik negasaun ne'e mak la'iha baze nebe'e forte, ikus mai iha justifikasaun no evidensias ruma nebe'e hatudu katak PR halo duni presaun hodi fo'o liberdade ba'a Bere, maka bele mos halo kondensaun katak PR habosok mos publiku.", "Primeiru, PR viola lei hodi fo'o liberdade ba'a Bere, segundu, PR halo bosok publiku (kebohongan publiku).", "Nudar lideransa estadu nian keta tauk atu tama ba'a \"prizaun,\" no keta tauk bebeik ba'a nasaun seluk nia presaun.", "Hakait ho atu hakarak hakiak relasaun diak ho Indonesia, to'o ona (cukup) ho \"presaun\" nebe'e mak durante tinan 10 nia laran Timor-Leste falun diak teb-tebes ho intereses nasional nia naran hodi ikus hari CTF iha Bali.", "Relasiona kazu Bere, lolos lideransa nasaun ne'e buka atu hala'o politika diplomasia nebe'e a'as hodi husu mos Indonesia ninia kumpriensaun ba'a Timor-Leste ninia desizaun ruma nebe'e mak iha relasaun ho Indonesia, la'os simu bebeik no tolan tom-tomak Indonesia ninia presaun.", "Ita mos presiza buka atu kumpriende katak ba'a kazu Bere nian, problema la'os katak maioria populasaun la ijiji justisa relasiona ho violasoins direitus humanus iha tinan 1999.", "Point importante iha kazu Bere nian mak, sosiadade senti nisik ho lideransa nasaun nia hahalok no lalaok nebe'e viola lei no dignidade nasaun ne'e nian.", "Dala ida'tan, Hakerek'nain hakarak sugere katak relasiona ho relasaun entre Timor-Leste no Indonesia, li-liu hakait ba'a issus nebe'e sensitivu nebe'e mosu iha pasadu, Timor-Leste presiza halo ratifikasaun ba'a rekomendasoins CTF nian, tamba wainhira PN sidauk ratifika rekomendasoins CTF nian maka legalmente rekomendasoins CTF nian sidauk bele uza atu regula nasaun rua ne'e nia intereses.", "Ba'a kazu henesan Bere nian presiza dudu mak esperitu rekonsiliasaun liu husi CTF nia rekomendasaun.", "Relasiona mos ho kazu liberdade ba'a Bere, internalmente hatudu mos katak iha falta de koordenasaun entre lideransa instituisaun iha governu nia laran.", "Karik mak hatene iha ninia konsekwensia, husi inisiu lolos PNTL lalika halo kapturasaun ba'a Martinus Bere, ou parte imigrasaun Timor-Leste lalika fo'o vistu ba'a Bere hodi halo vizita ba'a Suai.", "Sa'a tan Bere nia vizita halo iha tempu nebe'e la kondis ho kondisaun iha nasaun nia laran.", "30 de Agostu la'os loron vitoria nian deit, maibe 30 de Agostu sai mos loron ba'a povu terus nain, li-liu ba'a familia vitima sira atu halerik hodi hanoin hikas sira sofrimentu no susar.", "Tamba ne'e, la'os depois fo'o tiha vistu ba'a Bere tama, PNTL halo tiha kapturasaun, Hassan Wirayudah halo presaun hodi lakohi marka ninia prezensa iha komemorasaun 30 de Agostu, no mosu issu nebe'e dehan fronteira atu taka mak halo lideransa nasaun ne'e ho imidiatamente liberta Bere husi detensaun.", "Indonesia la'os foin dala ida halo ameasas ka taka fronteira.", "Buka haka'as a'an atu so'e ka simu faktor fronteira sai nudar frakeza, tamba Indonesia bele uza fronteira sai nudar tronfu ba'a ninia bargaining politika.", "Timor-Leste ninia istoria hatudu ona katak Timor-Leste infrenta no hakur liu ona invazaun bo'ot husi Indonesia.", "Kasian, ho deit ameasas taka fronteira halo lideransa nasaun ne'e namlele a'an.", "Karik Indonesia taka duni fronteira maka Ministro NEC, Zacarias Albano ho ninia ekipa mak tenki halo esforsu hodi lobby ho Indonesia.", "Ka Ministro Zacarias lakohi hakas a'an hala'o diplomasia ba'a nasaun ne'e nia intereses?!, teki-teki Hassan Wirayudah telfone ba'a Ministro Zacarias no hateten, karik la liberta Bere maka nia sei la marka ninia prezensa iha komemorasaun 30 de Agostu, no mosu deit issu atu taka fronteira halo Ministro NEC ne'e la hanoin naruk maibe fo'o fali input ba'a lideransa nasaun ne'e hodi viola lei no dignidade nasaun nian.", "Viola lei no dignidade nasaun nian relasiona ho kazu Bere nian ikus fo'o mos ninia implikasaun ba'a lideransa governu no estadu nia existensia.", "Wainhira PR, Ramos-Horta nakfilak ninia a'an sai ba'a Pilatus nebe'e fasi-liman ba'a buat nebe'e akontese maka politikamente Fretilin nudar Partidu Opozisaun iha PN deside atu hato'o Mosaun de Sensura ba'a lideransa governu nian.", "Sei la logiku no rasional wainhira Partidu Opozisaun sira la bo'ok a'an atu proseza kazu ne'e tuir mekanismu nebe'e lei no konstituisaun permite.", "Maski husi inisiu Partidu Opozisaun sira hatene mos katak politikamente sira i'is lato'o atu hamonu governu AMP, dalaruma bele hamonu lideransa governu AMP.", "Ka topu lideransa AMP fizikamente la monu maibe moralmente bele monu, tamba maioria distintus deputadus iha PN sei defende buat nebe'e mak sala.", "Mosaun de Sensura husi Fretilin no Partidu Opozisaun seluk bele hamosu mos objetivu inderectu ida, fo'o influensia hodi hamonu mos moral husi sosiadade nebe'e mak iha eleisaun liu ba'a suporta hari governu AMP.", "Maibe, bele mos akontese, ikus mai iha PN bele mosu movimentu politika foun hodi hamonu PR no PM dala ida, tamba konserteza PM sei la'husik a'an atu monu mesak, PM bele dada mos PR atu sira nian-rua monu rame-rame.", "Hakerek'nain mos hakarak hateten, kazu fo'o liberdade ba'a Bere la'os kazu ki'ik, kazu ne'e kazu ida grave nebe'e fo'o ninia implikasaun politika no legal bo'ot no luan ba'a nasaun ne'e nia existensia iha prezente no mos ba'a futuru.", "Lideransa governu no estadu viola lei no viola prisipius separasaun de poder nebe'e sira rasik hari iha nasaun demokratiku ne'e, halo intervensaun ba area judikativu.", "Tamba ne'e hodi intereses nasional nia naran, presiza duni toma medidas politika no legal nebe'e konstitusional, por ezemplu liu husi Mosaun de Sensura ou medidas legal sel-seluk tan atu husu responsabilidade husi lideransa governu no estadu.", "Lideransa governu ka estadu monu ka sei la monu la'os problema prinsipal.", "Importante mos mak, presiza kria kultura politika nebe'e diak no forte iha nasaun ne'e, no ba'a oin istoria mos bele hakerek katak povu nasaun ne'e la'os povu permisivu, povu nebe'e mak bele hare no simu ho kontente hahalok no lala'ok a'at lideransa nasaun ne'e nian nebe'e mak dalabarak gosta viola moral, etika no lei iha nasaun ne'e nia laran. ***END*** (artigu ne'e hatun mos ona iha Timor Post, Edisaun 25/9/2009) Etiquetas: RAMOS NEGA, XANANA MONU?" ]
[ [ "FORUM HAKSESUK: RAMOS NEGA, XANANA MONU?" ], [ "RAMOS DENIES, XANANA MONU?" ], [ "The case of Martenus Bere, which has become a major controversy in the country will continue to attract attention with its various allegations and charges." ], [ "Further progress has been made, the President of Brazil (PR) through his meeting with PGR Dr." ], [ "Ana Pessoa said that it was not she who put pressure on the Government to release Martenus Bere." ], [ "The latter declaration was even more shocking to the public." ], [ "The case of Bere is to be stopped and lost only through the denial by PR?!" ], [ "If the PR, Ramos-Horta feels that it was not he who put pressure on PM Xanana to release Bere. The Prime Minister has all constitutional power in his hands and can ask for a resignation of prime minister because first vice president violated law & dignity from this country 10 years ago!" ], [ "PR, Ramos-Horta must have the political courage to ask PM Xanana resign." ], [ "Or does Ramos-Horta lack the moral strength to ask Xanana resign because he knows that this is his problem?!" ], [ "The recklessness and lack of leadership in this country have often provoked public outrage." ], [ "Nish because the leadership of this country likes to leno his wise lies in order lied its own people." ], [ "If we want to look back, PR Ramos-Horta during the past two years has always made political offers that have been accepted by his government." ], [ "If the government does not comply, PR will make threats of all kinds." ], [ "The public will recall, previously ba'a PR requested that Dr. Mari Alkatiri lead the Timor Sea Mine Project in OGE 2018 Pra wants to promulgate this project but he put conditions on it; Dra Maria Alcântara said:" ], [ "Ana Pessoa must leave the PGR." ], [ "Recently, in relation to the draft law on CPC (Corruption Prevention and Control Commission), PR asked that government change some articles of this bill because he wanted Dr. Rui de Araujo's name as a possible commissioner for CCCP also being offered by his party" ], [ "Rona said, PM Xanana finally agreed to change the draft KAK law as PR wants." ], [ "After the Bere case, PR gave a condition that he would not mark his presence at August 30th commemoration unless Martinus was first released from detention." ], [ "As everyone knows, this attitude of the President meant that visitors had to wait for more than an hour before he could begin a ceremony commemorating August 30." ], [ "However, when the Court of Appeal issued a statement stating that according to Timor-Leste's Criminal Code only court has power for release and arrest person who committed crime. If one prisoner is released from detention he will be punished with 2 years upto six year imprisonment in accordance therewith" ], [ "In contrast to the TR's statement, PR eventually came forward with a stern denial that he was not putting pressure on government for Martinus Bere release." ], [ "Doubts arose in the public's letter relating to PR denial." ], [ "Perhaps it was not his pressure, why did the PR refuse to mark her presence at August 30th commemoration?!" ], [ "What agenda did the PR discuss in a meeting with Lucia Lobato, Natersia and Longinhos before August 30th commemoration begins?!" ], [ "The government must answer why it took the Bere ba'a to deliver at Indonesia embassy?!" ], [ "The PN must explain, with sound reasons and motive why did not vote in favour of the PR to make a trip into New York at its first plenary session?!" ], [ "The people expect that the leadership of this country's independent institutions will give a full explanation about these political disasters or scandal." ], [ "Or is society in this country not entitled to know, and the leadership of our nation has no obligation whatsoever?" ], [ "The country's leadership has never felt that the majority of its people would be like those who were ruled by Portuguese colonialists for centuries, a population which could trust and see their leaders showing false behavior with satisfaction on account to them." ], [ "Today we want to talk about one thing, tomorrow the other and then another. We take a decision together today on this case but in future will be looking for ways of denying it with our eyes closed!" ], [ "Taking a decision on the grounds of national interest would be irrational when ultimately it is to run away from responsibility." ], [ "Is the decision taken because of national interests or to save personal ones?!" ], [ "In retrospect, the President's denial is seen as a greater and more severe pressure on government leadership to try solve this case." ], [ "If the denial is not based on a strong basis, and there are some justifications or evidences showing that PR indeed exerted pressure to grant Bere'a his freedom then it may be condemned as public misconduct." ], [ "First, the PR violated law to give freedom ba'a Beer; secondly: The PM made a public lie." ], [ "As state leaders, don't be afraid to go into \"prison\" and do not constantly give in under the pressure of other countries." ], [ "Having to want good relations with Indonesia, it has already (enough) of the \"prison\" which for 10 years Timor-Leste failed so badly in name Of national interests. To see CTF founded on Bali" ], [ "Regarding the Bere case, however this country's leadership is seeking to pursue a high level of diplomatic policy and also asks Indonesia for understanding on any Timorese decision in relation with it. It does not accept constantly pressure from indonesian side or give way thereto at all times" ], [ "We also need to try and understand that in the case of Bere, it is not a problem because most people are unwilling for justice regarding human rights violations committed during 1980s." ], [ "The important point in the case of Bere is that society feels disgusted with a country' s leadership acting and behaving contrary to law, which violates its dignity." ], [ "Once again, the Author would like to suggest that in relation with relations between Timor-Leste and Indonesia especially regarding sensitive issues arising from past events it is necessary for this country ratify CTF's recommendations because unless Parliament ratifies them they will not be legally applicable." ], [ "The Bere genocide case requires a spirit of reconciliation beyond the CTF' s recommendations." ], [ "Also related to the case of freedom ba'a Bere, internally it also shows that there is a lack Of coordination between institutional leadership within government." ], [ "If you knew the consequences, from start out either PNTL would not have captured Martinus Bere or Timor-Leste immigration department couldn't give him a visa to visit Suai." ], [ "Sa'a tan Bere’s visit came at a time when the conditions in his country were unpredictable." ], [ "August 30 is not only the day of victory, but also a time for those who suffered and especially their families to remember all that they have been through." ], [ "Therefore, not after the visa for Bere's entry was granted and PNTL caught him; Hassan Wirayudah put pressure on to refuse his presence at August 30 commemoration. The issue that border would be closed led country leaders immediately freed Beré from detention:" ], [ "It is not the first time Indonesia has threatened to close its border." ], [ "Indonesia's efforts to overcome or take the border factor as a weakness, because it can use that frontier for its bargaining politics." ], [ "Timor-Leste's history has shown that it faced and overcame a large invasion by Indonesia." ], [ "Kasian, with the mere threat of closing borders made this country' s leadership named a 'em." ], [ "If Indonesia does close the border, then NEC Minister Zacarias Albano and his team will have to lobby with Indonesians." ], [ "Or does Minister Zacarias not want to do diplomacy for the interests of this country?!, Hassan Wirayudah telephoned minister Zacharias and said that if Bere wasn't released he would be absentees from August 30th commemoration. The issue about closing border made a decision by his ministry but then gave input on how they violated law in violation with national dignity!" ], [ "The violation of the law and dignity in relation to Bere's case ultimately has its implications for government leadership as well a state existence." ], [ "When the PR, Ramos-Horta turned his head to Pilatus who was responsible for all that had happened politically Fretilin as Opposition Party in Parliament decided on a motion of no confidence against government leadership." ], [ "It would be illogical and unreasonable if the Opposition Parties were not willing to prosecute this case through mechanisms that are permitted by law or constitution." ], [ "Even though the Opposition Parties were aware from their very beginning that politically they would not be able to undermine AMP's government, at times it could do so." ], [ "Or the AMP leadership does not fall physically but it may collapse morally, because a distinct majority of MPs in Parliament will defend something that is wrong." ], [ "The motion of censure by Fretilin and other opposition parties may also have an indirect aim, namely to influence the morals in society which had supported AMP government formation during recent elections." ], [ "However, it could also happen that in the end a new political movement might emerge within Parliament to challenge PR and PM at once. Because of course if Prime Minister will not husk himself down on his own he can give Pra so they both may fall together as well!" ], [ "The author also wishes to point out that the case of Bere's freedom is not a small one, but rather it has great political and legal implications for this country in its present existence." ], [ "The leadership of the government and state violates laws, in violation with their own principled separation-of power that they have established for this democratic country." ], [ "Therefore, in the name of national interests it is necessary to take constitutional political and legal steps. For example through a motion for censure or other similar measure that will hold government leaders accountable before our nation' s people.\"" ], [ "The leadership of the government or state is not a major issue." ], [ "It is also important to create a good and strong political culture in this country, so that history can write the future of our people as not permissive but able-bodied. People who accept with satisfaction all kinds Of behaviour from their leaders which often violate morality 25/09) Tags: RAMOS NEGA XANANA MONU?" ] ]
“HA’U LORI IHA HA’U NIA ISIN JESUS CRISTO NIA MARCA” – Diocese de Dili\nDiocese de Dili > NOTÍCIAS > Notícias > “HA’U LORI IHA HA’U NIA ISIN JESUS CRISTO NIA MARCA”\n“HA’U LORI IHA HA’U NIA ISIN JESUS CRISTO NIA MARCA”\nPosted on: October 5, 2018 by: Departamento Comunicação Diocese Dili\nDCDD, iha loron 4 Outubro tinan-tinan, Santa Creda comemora Festa São Francisco de Assis. Ho festa São Francisco de Assis nian nee Seminarista Seminário Propedêutico São João Maria Vianney nain 35 composto husi Diocese tolu; Dili hamutuk nain 24, Baucau hamutuk nain 7 no Maliana hamutuk nian 4 simu batina hodi hakat tan passo ida ba iha vida nailulik nian iha ressinto Seminário Propedêutico São João Maria Vianney, Maloa Ailok-Laran.\nDom Basilio do Nacimento bispo de Baucau be preside celebração Eucaristia nee iha ninia reflexão hateten; Ohin imi hirak be simu batina ne’e laos katak atu sai amululik ona, maibe hanesan marca ida. Iha dalan lubuk ida iha imi nia oin, maibe imi hili dalan ida ne’e. Nee duni atu to’o rohan ka la to’o, pelo menos to’o fase ida nee, dalan atu tuir Jesus Cristo nee mak sai possivelmente Amululik. Ba imi seminarista sira ba etapa ida ne’e imi laos sai ona nailulik, maibe etapa ida nee haklean tan passo ida hodi dehan sai nailulik nee folin saida iha imi nia vida. Hakat tan ba oin hodi haklean tan imi nia fiar, hodi haklean imi nia conhecimento kona-ba Jesus Cristo. Tanba ida ne’e mak ita boot sira to’o iha fase ida nee husik buat lubuk ida; la namora, la buka feto foun ba família, seidauk tama ba mundo emprego nian tanba mehi katak dalan ida ne’e ba ita boot sira. Maibe buat sira ne’e ou troca ida nee sei la folin buat ida se ita boot sira haree ba vida Nailulik nian nee hanesan proporção Social ida. Sai amululik iha ita nia sociadade ida nee sai privilêgio ida. Ita fo graça ba Maromak tan ema sei valoriza, ema sei fo folin ba moris ida nee, maibe laos tanba ita, maibe tanba dalan ida nee sai sasin ida kona ba ita nia vida, ita nia fiar iha Jesus Cristo.\nDom Basilio do Nacimento haklean tan, Moris sacerdócio nian ou etapa ida ne’e significa etapa ida ita boot sira haklean ita boot sira nia moris, ita boot sira nia fiar, ita boot sira nia sensibilidade kona-ba Jesus Cristo, buat barak claro iha ita boot sira nia vida ha’u husik ida ne’e hodi manan ida neba, ha’u husik dalan ida nee tanba Jesus Cristo, hau husik privilégio ida ne’e tanba Jesus Cristo. Nee duni Jovem seminarista sira, marca Jesus Cristo nian iha ita boot sira nia vida nee atu haklean liu husi fiar, maibe marca ida ne’e ho consequência. Consequência ida nee hau kaer São Francisco Assis nia liafuan; ser símples, humildes e puros. Nee consequência ba hirak nebe tuir Jesus Cristo laos deit amululik sira, maibe hotu-hotu. Símples nee dala barak ita traduz ba haraikan, laos haraikan ou laos mos la loko an, maibe símples nee katak hau hatene ha’u nia kbiit to’o iha nebe, ha’u moris tuir ida ne’e. Humildes katak ha’u iha ha’u nia direito hau la hasai ema seluk nia direito, maibe ha’u reclama buat nebe ha’u nian. Puros atu resumo deit katak graça ida nebe ita simu iha batismo nee tem que mutin nafatin, halo ita nia vida moos nafatin, halo ita nia klamar mos nafatin to’o mate.\nRemata tiha Eucaristia iha discurço Reitor Interdiocesano Pe. Eduardo de Almeida hateten, Seminarista hot-hotu hanesan pre padre ida ne’ebe tem que hatudu liu husi exemplo de fidelidade. Decreto Uma Creda nian dehan, fidelidade ida ne’e hahu husi Amor de Batina ne’ebe ohin imi simu. Imi husik ona Ano propedêutico imi hakat ba disipulado filosofia ninian. exemplo oan sira imi tem que hatudu liu husi fideliadade nian liu husi batina mutin ne’e sai hanesan sinal fase ida, laos deit hatais hena bain-bain. Fase ida nebe ohin halo hotu ho sinal ida nebe simu batina seleção cuidadosa ida ne’e decisão ida nebe imi hola uma vez por toda a vida katak, decisão ohin o hola, o simu ona Batina, o hakat ona ba oin labele hateke ba kotuk por toda a vida laiha tan ona haksuit tun sae. Simu batina laos contente deit, maibe husu atu honestidade, responsabilidade, domin ba o nia decisão. Maromak hadomi o hafutar ona o ho batina mutin. Nee duni Parabens ba imi hakat tan paço ida ba oin, maibe hare ba hena mutin nee lori to’o rohan labele hafoer imi nia batina.\nIha sikun hanesan Salvador Soares aman hosi frater Ronaldo Sousa Almeida hosi quase paróquia Natarbora ho sentimento ksolok haktuir katak, hanesan aman iha esperansa boot tebes tanba buat sira ne’e hotu ha’u halo tuir ha’u nia oan nia hakarak. Hanesan inan aman no família tomak ami acompanha ami nia oan tuir saida mak nia hakarak to’o ohin loron iha ona passu simu batina. Hanesan aman no sarani católica ha’u contente tanba nia bele hakat hamutuk ho nia maluk sira iha ohin loron. Ami nafatin reza ba sira atu forte iha sira nia decisão sira maske enfrenta desafios iha vida. (Reportágem Fidelia Magno)\nPrevious PostQuinta-Feira, XXVI Tempo Comum (ANO B) Next PostSexta-Feira, XXVI Tempo Comum (ANO B)
[ "\"HA'U LORI IHA HA'U NIA ISIN JESUS CRISTO NIA MARCA\" - Diocese de Dili Diocese de Dili > NOTICIAS > Noticias > \"HA'U LORI IHA HA'U NIA ISIN JESUS CRISTO NIA MARCA\" \"HA'U LORI IHA HA'U NIA ISIN JESUS CRISTO NIA MARCA\" Posted on: October 5, 2018 by: Departamento Comunicacao Diocese Dili DCDD, iha loron 4 Outubro tinan-tinan, Santa Creda comemora Festa Sao Francisco de Assis.", "Ho festa Sao Francisco de Assis nian nee Seminarista Seminario Propedeutico Sao Joao Maria Vianney nain 35 composto husi Diocese tolu; Dili hamutuk nain 24, Baucau hamutuk nain 7 no Maliana hamutuk nian 4 simu batina hodi hakat tan passo ida ba iha vida nailulik nian iha ressinto Seminario Propedeutico Sao Joao Maria Vianney, Maloa Ailok-Laran.", "Dom Basilio do Nacimento bispo de Baucau be preside celebracao Eucaristia nee iha ninia reflexao hateten; Ohin imi hirak be simu batina ne'e laos katak atu sai amululik ona, maibe hanesan marca ida.", "Iha dalan lubuk ida iha imi nia oin, maibe imi hili dalan ida ne'e.", "Nee duni atu to'o rohan ka la to'o, pelo menos to'o fase ida nee, dalan atu tuir Jesus Cristo nee mak sai possivelmente Amululik.", "Ba imi seminarista sira ba etapa ida ne'e imi laos sai ona nailulik, maibe etapa ida nee haklean tan passo ida hodi dehan sai nailulik nee folin saida iha imi nia vida.", "Hakat tan ba oin hodi haklean tan imi nia fiar, hodi haklean imi nia conhecimento kona-ba Jesus Cristo.", "Tanba ida ne'e mak ita boot sira to'o iha fase ida nee husik buat lubuk ida; la namora, la buka feto foun ba familia, seidauk tama ba mundo emprego nian tanba mehi katak dalan ida ne'e ba ita boot sira.", "Maibe buat sira ne'e ou troca ida nee sei la folin buat ida se ita boot sira haree ba vida Nailulik nian nee hanesan proporcao Social ida.", "Sai amululik iha ita nia sociadade ida nee sai privilegio ida.", "Ita fo graca ba Maromak tan ema sei valoriza, ema sei fo folin ba moris ida nee, maibe laos tanba ita, maibe tanba dalan ida nee sai sasin ida kona ba ita nia vida, ita nia fiar iha Jesus Cristo.", "Dom Basilio do Nacimento haklean tan, Moris sacerdocio nian ou etapa ida ne'e significa etapa ida ita boot sira haklean ita boot sira nia moris, ita boot sira nia fiar, ita boot sira nia sensibilidade kona-ba Jesus Cristo, buat barak claro iha ita boot sira nia vida ha'u husik ida ne'e hodi manan ida neba, ha'u husik dalan ida nee tanba Jesus Cristo, hau husik privilegio ida ne'e tanba Jesus Cristo.", "Nee duni Jovem seminarista sira, marca Jesus Cristo nian iha ita boot sira nia vida nee atu haklean liu husi fiar, maibe marca ida ne'e ho consequencia.", "Consequencia ida nee hau kaer Sao Francisco Assis nia liafuan; ser simples, humildes e puros.", "Nee consequencia ba hirak nebe tuir Jesus Cristo laos deit amululik sira, maibe hotu-hotu.", "Simples nee dala barak ita traduz ba haraikan, laos haraikan ou laos mos la loko an, maibe simples nee katak hau hatene ha'u nia kbiit to'o iha nebe, ha'u moris tuir ida ne'e.", "Humildes katak ha'u iha ha'u nia direito hau la hasai ema seluk nia direito, maibe ha'u reclama buat nebe ha'u nian.", "Puros atu resumo deit katak graca ida nebe ita simu iha batismo nee tem que mutin nafatin, halo ita nia vida moos nafatin, halo ita nia klamar mos nafatin to'o mate.", "Remata tiha Eucaristia iha discurco Reitor Interdiocesano Pe.", "Eduardo de Almeida hateten, Seminarista hot-hotu hanesan pre padre ida ne'ebe tem que hatudu liu husi exemplo de fidelidade.", "Decreto Uma Creda nian dehan, fidelidade ida ne'e hahu husi Amor de Batina ne'ebe ohin imi simu.", "Imi husik ona Ano propedeutico imi hakat ba disipulado filosofia ninian. exemplo oan sira imi tem que hatudu liu husi fideliadade nian liu husi batina mutin ne'e sai hanesan sinal fase ida, laos deit hatais hena bain-bain.", "Fase ida nebe ohin halo hotu ho sinal ida nebe simu batina selecao cuidadosa ida ne'e decisao ida nebe imi hola uma vez por toda a vida katak, decisao ohin o hola, o simu ona Batina, o hakat ona ba oin labele hateke ba kotuk por toda a vida laiha tan ona haksuit tun sae.", "Simu batina laos contente deit, maibe husu atu honestidade, responsabilidade, domin ba o nia decisao.", "Maromak hadomi o hafutar ona o ho batina mutin.", "Nee duni Parabens ba imi hakat tan paco ida ba oin, maibe hare ba hena mutin nee lori to'o rohan labele hafoer imi nia batina.", "Iha sikun hanesan Salvador Soares aman hosi frater Ronaldo Sousa Almeida hosi quase paroquia Natarbora ho sentimento ksolok haktuir katak, hanesan aman iha esperansa boot tebes tanba buat sira ne'e hotu ha'u halo tuir ha'u nia oan nia hakarak.", "Hanesan inan aman no familia tomak ami acompanha ami nia oan tuir saida mak nia hakarak to'o ohin loron iha ona passu simu batina.", "Hanesan aman no sarani catolica ha'u contente tanba nia bele hakat hamutuk ho nia maluk sira iha ohin loron.", "Ami nafatin reza ba sira atu forte iha sira nia decisao sira maske enfrenta desafios iha vida.", "(Reportagem Fidelia Magno) Previous PostQuinta-Feira, XXVI Tempo Comum (ANO B) Next PostSexta-Feira, XXVI Tempo Comum (ANO B)" ]
[ [ "\"HA'U LORI IHA HA ' U N ISIN JESUS CRISTO NI MARCA\" - Diocese of Dili Catholic Church in Timor-Leste > NOTICIAS / News/Newsletters> “I LOVE MY OWN MARK IN THE SIGN OF JESÚS CHRIST” Posted on: October,5th (Thursday),2018 by Departamento Comunicacao The Holy Creed celebrate the Feast Day for Saint Francis from Assisi every year." ], [ "On the feast of St. Francis de Assis, 35 seminarians from São João Maria Vianney Propedeutical Seminary in three dioceses; Dili (24), Baucau and Maliana received baptism to take another step into their life as priestly people at Saint John Mary vianey propedeutic seminare on Maloa Ailok-Laran island" ], [ "Dom Basilio do Nacimento, Bishop of Baucau who presided over the Eucharist celebration in his reflection said; Those among you today receiving this batina are not to become holy but as a mark." ], [ "There are many paths ahead of you, but this is the one that has been chosen." ], [ "So to some extent or not, at least in this phase of the path that leads us towards following Jesus Christ is possibly Amululik." ], [ "For you seminarians at this stage, it is not the end of your life but a new step to say how much worth being unbelievable has in our lives." ], [ "But strive to perfect your faith, by the knowledge of Jesus Christ." ], [ "Because of this, we have come to the point where a lot has been left behind; no relationships with other women or looking for new wives in our families. We are not yet entering into employment because it seems like that is what you want from us as men and ladies who arrive at these stage-" ], [ "But these things or this exchange will be worth nothing if we look at the life of Nailulik as a social proportion." ], [ "Being a member of our society is an absolute privilege." ], [ "We give thanks to God because people will value, they'll put a price on this life. But not for us but that way it is witness of our lives and faith in Jesus Christ!" ], [ "Dom Basilio do Nacimento added, The life of the priesthood or this stage means a phase in which we have to change our lives and faiths. We must be more sensitive about Jesus Christ; there are many things clearly visible that I'm leaving for now because it is my time here on earth: \"I left all these ways due To God\" (cf 1 Corinthians)" ], [ "Young seminarians, the mark of Jesus Christ in our lives is to be borne through faith but this marking has consequences." ], [ "As a consequence of this I take the words from St. Francis Assisi; be simple, humble and pure" ], [ "This is the consequence for those who follow Jesus Christ, not only their own followers but all." ], [ "We often translate this simple word as \"to break,\" not to crack or be uncompromising but simply that I know where my strength is and live accordingly." ], [ "Humildes that I have my own rights, and do not take away the right of others but claim what is mine." ], [ "To sum up, a grace that we receive in baptism must be kept clean and purify our lives. It has to keep us praying until death; it is the only way of saving oneself from sinfulness (cf John 3:16-20)." ], [ "After the Eucharist, there was a discourse by Interdiocesan Rector Fr." ], [ "According to Eduardo de Almeida, all seminarians are like priests who must show through their example of fidelity." ], [ "The Decree of Uma Creda says, \"This fidelity begins with the Amor de Batina that you receive today." ], [ "You have passed the preparatory year and you are now on your way to becoming a disciple of philosophy. The examples that we must show through our fidelity in this life will become an indicator for another phase, not just one wherein heat is thrown at us with fire-burning iron;" ], [ "A phase that we all do today with a sign which receives Batina careful selection this is the decision you make once in your lifetime, meaning: Decide to take it now; You have already received Batna and are moving forward. Don't look back forever there will be no haksuit left behind!" ], [ "Simu batina is not just happy, but asks for honesty and love in his decision." ], [ "God has loved us and forgiven our sins." ], [ "It is indeed congratulations to you for a peaceful future, but considering the pain that has been carried so far do not let it hafoer your soul." ], [ "In the same way, Salvador Soares father of frater Ronaldo Sousa Almeida from Natarbora parish with a sentimento de joy said that as his son's dad he had great hope because all these things I have done according to my children wishes." ], [ "As parents and the whole family we accompanied our child according to what he wanted until today there is already a passo simu batina." ], [ "As a father and Catholic saint, I am happy that he is able to be with his brothers today." ], [ "We pray for them to be strong in their decisions despite the challenges of life." ], [ "(Reporting Fidelia Magno) Previous PostThursday 26th in Ordinary Time YEAR B Next PostsFriday, XXVI In Normal Times" ] ]
Amu Locatelli harii tan sentru formasaun ida iha Fatumaka – GMN TV | Grupo Média Nacional - Lori Timor ba Mundu - GMN TV | Grupo Média Nacional\nHome » Saude e Educação » Amu Locatelli harii tan sentru formasaun ida iha Fatumaka\nDiretor Eskola Vokasional Fatumaka, Amu Locatelli, Tersa (20/11/18), hasoru malu ho Primeiru Ministru Taur Matan Ruak hodi hato’o nia preokupasaun liu- liu ho futuru juventude Timor Leste, nune’e Amu Locatelli harii tan sentru formasaun ida iha Fatumaka.\nAmu Locatelli hateten, nia harii tan sentru formasaun ida iha Fatumaka, maibé nia laiha kbi’it atu selu formador sira. Tanba ne’e, nia hasoru malu ho Xefi Governu hodi husu Governu atu fó subsidiu ba formador sira ne’ebé hanorin iha sentru formasaun ne’e.\nReprezentante profesores Fatumaka, Venancio Freitas, hateten, dadauk ne’e Padre Locatelli harii tan eskola vokasional ida iha Fatumaka hodi fó formasaun ba joven sira.\n“Amu Locatelli preokupa liu ba joven sira ne’ebé la akaba sira nia eskola, entaun Amu harii tan uma formasaun ida iha Fatumaka, tanba ne’e mak nia mai husu Primeiru Ministru, Taur Matan Ruak, atu oinsa bele ajuda hodi fó subsidiu kona ba mestri sira iha formasaun ne’e,” relata Venancio Freitas ba jornalista sira iha Palásiu Governu.\nNia haktuir, kursu ne’ebé mak Amu Locatelli loke tan iha Fatumaka ne’e mak hanesan, kursu karpintária, kursu eletrisidade, kursu mekaniku otomotivu kursu soldadura no kursu kanalizasaun. Kursu ba área hirak ne’e nia durasaun tinan ida.\nTanba ne’e, Amu Locatelli mai hasoru malu ho PM Taur Matan Ruak hodi husu Governu atu tau matan ba mestri sira ne’ebé mak hanorin iha kursu hirak ne’e, tanba Amu Locatelli laiha forsa ekonomia atu selu mestri sira ne’ebé mak hanorin iha formasaun ne’e.\nIha okaziaun ne’e mós, Amu Locatelli husi Xefi Governu atu marka tempu ida hodi hakat ba Fatumaka atu halo inaugurasaun ba formasaun hirak ne’e.\nLee hotu : Atu hadook-an husi moras hada’et, Sara Xavier : Komunidade sira tenke garante hijiene\nVenancio dehan, professor sira ne’ebé mak atu hanorin iha sentru formasaun ne’e, hamutuk ema nain sanulu, ho espesialidade ne’ebé lahanesan.\nIha sorumutu ne’e, Xefi Governu hato’o ba Amu Locatelli katak, dadauk ne’e Governu preokupa hela ho problema nasaun nian ne’ebé mak iha ligasaun ho povu Timor Leste tomak nia moris.\nMaibé PM Taur dehan, nia kontenti tebes ho esforsu Amu Locatelli nian ne’ebé harii ona uma formasaun ida tan ba joven sira, no Governu sei haree hodi konsidera asuntu ne’e.cos\nVise Prezidente Parlamentu Nasional (PN), Maria...
[ "Amu Locatelli harii tan sentru formasaun ida iha Fatumaka - GMN TV | Grupo Media Nacional - Lori Timor ba Mundu - GMN TV | Grupo Media Nacional Home \" Saude e Educacao \" Amu Locatelli harii tan sentru formasaun ida iha Fatumaka Diretor Eskola Vokasional Fatumaka, Amu Locatelli, Tersa (20/11/18), hasoru malu ho Primeiru Ministru Taur Matan Ruak hodi hato'o nia preokupasaun liu- liu ho futuru juventude Timor Leste, nune'e Amu Locatelli harii tan sentru formasaun ida iha Fatumaka.", "Amu Locatelli hateten, nia harii tan sentru formasaun ida iha Fatumaka, maibe nia laiha kbi'it atu selu formador sira.", "Tanba ne'e, nia hasoru malu ho Xefi Governu hodi husu Governu atu fo subsidiu ba formador sira ne'ebe hanorin iha sentru formasaun ne'e.", "Reprezentante profesores Fatumaka, Venancio Freitas, hateten, dadauk ne'e Padre Locatelli harii tan eskola vokasional ida iha Fatumaka hodi fo formasaun ba joven sira.", "\"Amu Locatelli preokupa liu ba joven sira ne'ebe la akaba sira nia eskola, entaun Amu harii tan uma formasaun ida iha Fatumaka, tanba ne'e mak nia mai husu Primeiru Ministru, Taur Matan Ruak, atu oinsa bele ajuda hodi fo subsidiu kona ba mestri sira iha formasaun ne'e,\" relata Venancio Freitas ba jornalista sira iha Palasiu Governu.", "Nia haktuir, kursu ne'ebe mak Amu Locatelli loke tan iha Fatumaka ne'e mak hanesan, kursu karpintaria, kursu eletrisidade, kursu mekaniku otomotivu kursu soldadura no kursu kanalizasaun.", "Kursu ba area hirak ne'e nia durasaun tinan ida.", "Tanba ne'e, Amu Locatelli mai hasoru malu ho PM Taur Matan Ruak hodi husu Governu atu tau matan ba mestri sira ne'ebe mak hanorin iha kursu hirak ne'e, tanba Amu Locatelli laiha forsa ekonomia atu selu mestri sira ne'ebe mak hanorin iha formasaun ne'e.", "Iha okaziaun ne'e mos, Amu Locatelli husi Xefi Governu atu marka tempu ida hodi hakat ba Fatumaka atu halo inaugurasaun ba formasaun hirak ne'e.", "Lee hotu: Atu hadook-an husi moras hada'et, Sara Xavier: Komunidade sira tenke garante hijiene Venancio dehan, professor sira ne'ebe mak atu hanorin iha sentru formasaun ne'e, hamutuk ema nain sanulu, ho espesialidade ne'ebe lahanesan.", "Iha sorumutu ne'e, Xefi Governu hato'o ba Amu Locatelli katak, dadauk ne'e Governu preokupa hela ho problema nasaun nian ne'ebe mak iha ligasaun ho povu Timor Leste tomak nia moris.", "Maibe PM Taur dehan, nia kontenti tebes ho esforsu Amu Locatelli nian ne'ebe harii ona uma formasaun ida tan ba joven sira, no Governu sei haree hodi konsidera asuntu ne'e.cos Vise Prezidente Parlamentu Nasional (PN), Maria..." ]
[ [ "Amu Locatelli establishes a training centre in Fatumaka - GMN TV | Grupo Media Nacional Home \" Health and Education\" Amou locatelli establisheds an educational center at Fatumaka The Director of the Vocation School, Amoroloccateli on Tuesday (20/18), met with Prime Minister Taur Matan Ruak to express his concern for Timor-Leste youth future." ], [ "Father Locatelli said that he had set up a training centre in Fatumaka, but did not have enough money to pay the trainers." ], [ "Therefore, he met with the Head of Government to ask him for a government subsidy on trainers who teach at this training centre." ], [ "Fatumaka teachers' representative, Venancio Freitas said that Padre Locatelli recently established a vocational school in the town to provide training for young people." ], [ "\"Amu Locatelli was more concerned about the young people who did not finish their school, so he built another training house in Fatumaka. That's why she asked Prime Minister Taur Matan Ruak to help provide a subsidies for teachers at this course\", said Venancio Freitas during an interview with journalist of The Times on Thursday morning (12/05)." ], [ "According to him, the courses that Father Locatelli opened in Fatumaka are carpentry classes; electrical class and automotive mechanic training. Welding Classes & Sewerage Course" ], [ "The courses in these areas last for one year." ], [ "Therefore, Rev. Locatelli came to meet with PM Taur Matan Ruak and asked the Government for attention on teachers who teach in these courses because he has no financial means of paying them that they are teaching this training program" ], [ "At the same event, Amu Locatelli from Head of Government requested that time be set aside to visit Fatumaka and inaugurate these trainings." ], [ "Venancio said that the professors who will teach in this training center, a total of 10 people with an unanimous vote. Read more: To protect themselves from spreading disease Sara Xavier says communities must guarantee hygiene" ], [ "During the meeting, Chief of Government told Reverend Locatelli that today's government is concerned with problems in Timor-Leste which are connected to life for all people." ], [ "But PM Taur said, he is very pleased with the efforts of Rev. Locatelli who has already built another training home for young people and that Government will look to consider this issue as Vice President National Parliament (PN), Maria..." ] ]
UMA FUKUN: Terça-feira, Outubro 11, 2011 ’; summ = summary_img; } var summary = imgtag + ‘\nPN Ejiji Governu Investiga Autor Lori Osan Halai\nDILI-Parlamentu Nacional (PN) ejiji Governu atu hola medidas investigsaun ba membru governu nebe halakon osan estadu nian kuaze U$ 400 mil iha governu.\n“Hau husu governu atu hatudu Ministeriu ou direitor no funsionariu nebe lori osan halai lakon ba Australia. Tenke hola medidas disiplinar no suspende ba Direitor ou Ministeriu nebe halakon osan,” Deputadu CNRT, Paulo Martins levanta kestaun ne’e iha seidaun plenaria Segundada, (10/10).\nEis Komandante Jeral PNTL nee propoin atu hola medidas suspensaun ba membru governu nebe involve hodi submete ba iha prosesu investigasaun.\nIha fatin hanesan Xefi Bankada PUN-PN, Fernanda Borges kestiona osan nebe semo too iha Australia, tan nee tenke kaer timor oan nebe lori U$ 400 mil nee ba Australia. “Hau hakarak husu Ministru ida nebe’e mak halo hanesan ne’e, buat ne’e ita labele taka deit. Tanba ida ne’e krime, ami hakarak fo sai lolos ema nia naran. Governu tenki esklarese mai, se mak ida ne’e. Tanba osan ne’e estadu no povu nian, tan nee sira merese hatene se mak naok sira osan,” hatete Borges.\nNunee mos Deputadu Inacio Morreira husi bankada Fretilin, konsidera kazu osan lakon hanesan konsikuensia involvementu interese ba kanselamentu ba aprovasaun lei brancamentu capital. Tanba ne’e mosu kazu hirak nee.\n“Hau hanoin ida ne’e la tolera ba se se deit iha rai ne’e labele tolera, husu estadu Australia tenki fo sai naran, labele taka no nonok deit, Timor Leste mos tenki buka hatene imformasaun ne’e lolos, quatusentus mil.Tanba ne’e mak hau hanoin imformasaun ida ne’e seriu teb-tebes ba ita tomak, liu-liu ba iha uma fukun ida ne’e,” tenik Inacio.\nVise Prezidenti Parlamentu Nasional, Vicenti Guterres hatete membru governu nebe deit komete naok tenke kaer hodi submete ba investigasaun.\n“Hau husu barak ba grupu de trabalha nebe’e mak haree hela projeitu brancamentu kapaitais aprova atu haruka mai ami, tanba ita nia sistema juridiku ka kodiku penal nebe’e mak iha, I lei sira nebe’e mak aprova tia ona iha meius para kaer,” tenik Guterres. sin\nPublicada por UMA FUKUN à(s) 04:12 0 comentários Hiperligações para esta mensagem\nPN Rekonese Kazu Petisioner Final Tena\nDILI - Relasiona ho kazu petisionariu Gastao Salsinha nian, Primeiru Ministru Kay Rala Xanana Gusmao ho Representante Povu iha Uma Fukun Parlamentu Nasional (PN) komenta katak kazu ne’e ninia estatutu final no rezolvidu.\nTuir Deputadu Aderito Hugo da Costa husi Bankada CNRT hateten Ejijensia nebe hato’o husi Gastao salsinha cs ba Governu no Representante Povu iha Parlamentu Nasional ne’e hetan komenta katak definisaun estatutu konaba petisioner ne’e final relasaun ho lei nebe estabelese no mos salsinha rasik sai hanesan autor iha atentadu 11 fevereiru.\n“Ejijensia nebe Salsinha hato ne’e hein katak ne’e reperesenta petisionariu tomak mais, hau senti tratamentu saida deit no aktus saida maka nia halo ninia definisaun ne’e klaru no estadu defini tena liu husi lei katak sira ne’e fila ba vida sevil ho kompesesaun nebe governu fo tena,” dehan Aderito ba STL iha edifisiu PN, Tersa (11/10).\nLiafuan hanesan hato’o mos husi Deputadu husi Bankada fretilin, Francisco Miranda Branco katak Gastao Salsinha nia ejejensia nebe sira ejiji katak estatutu atu defini lolos no tuir sira hare katak kazu petisionariu ne’e final tena.\nBa asuntu ne’e Primeiru Ministru Kay Rala Xanana Gusmão fo komentaria ba karta ejijensia grupu Gastaun salsinha nian, maske pedidu ejijensia nebe hato’o husi Provedor Direitus Humanus no Justisa (PDHJ) fo hikas ba PDHJ.informasaun kompletu iha STL Jornal no STL web, edisaun Kuarta (12/10). Jaime do Rosario\nPublicada por UMA FUKUN à(s) 04:02 0 comentários Hiperligações para esta mensagem
[ "UMA FUKUN: Terca-feira, Outubro 11, 2011 '; summ = summary_img; } var summary = imgtag + ' PN Ejiji Governu Investiga Autor Lori Osan Halai DILI-Parlamentu Nacional (PN) ejiji Governu atu hola medidas investigsaun ba membru governu nebe halakon osan estadu nian kuaze U$ 400 mil iha governu.", "\"Hau husu governu atu hatudu Ministeriu ou direitor no funsionariu nebe lori osan halai lakon ba Australia.", "Tenke hola medidas disiplinar no suspende ba Direitor ou Ministeriu nebe halakon osan,\" Deputadu CNRT, Paulo Martins levanta kestaun ne'e iha seidaun plenaria Segundada, (10/10).", "Eis Komandante Jeral PNTL nee propoin atu hola medidas suspensaun ba membru governu nebe involve hodi submete ba iha prosesu investigasaun.", "Iha fatin hanesan Xefi Bankada PUN-PN, Fernanda Borges kestiona osan nebe semo too iha Australia, tan nee tenke kaer timor oan nebe lori U$ 400 mil nee ba Australia.", "\"Hau hakarak husu Ministru ida nebe'e mak halo hanesan ne'e, buat ne'e ita labele taka deit.", "Tanba ida ne'e krime, ami hakarak fo sai lolos ema nia naran.", "Governu tenki esklarese mai, se mak ida ne'e.", "Tanba osan ne'e estadu no povu nian, tan nee sira merese hatene se mak naok sira osan,\" hatete Borges.", "Nunee mos Deputadu Inacio Morreira husi bankada Fretilin, konsidera kazu osan lakon hanesan konsikuensia involvementu interese ba kanselamentu ba aprovasaun lei brancamentu capital.", "Tanba ne'e mosu kazu hirak nee.", "\"Hau hanoin ida ne'e la tolera ba se se deit iha rai ne'e labele tolera, husu estadu Australia tenki fo sai naran, labele taka no nonok deit, Timor Leste mos tenki buka hatene imformasaun ne'e lolos, quatusentus mil.Tanba ne'e mak hau hanoin imformasaun ida ne'e seriu teb-tebes ba ita tomak, liu-liu ba iha uma fukun ida ne'e,\" tenik Inacio.", "Vise Prezidenti Parlamentu Nasional, Vicenti Guterres hatete membru governu nebe deit komete naok tenke kaer hodi submete ba investigasaun.", "\"Hau husu barak ba grupu de trabalha nebe'e mak haree hela projeitu brancamentu kapaitais aprova atu haruka mai ami, tanba ita nia sistema juridiku ka kodiku penal nebe'e mak iha, I lei sira nebe'e mak aprova tia ona iha meius para kaer,\" tenik Guterres. sin Publicada por UMA FUKUN a (s) 04:12 0 comentarios Hiperligacoes para esta mensagem PN Rekonese Kazu Petisioner Final Tena DILI - Relasiona ho kazu petisionariu Gastao Salsinha nian, Primeiru Ministru Kay Rala Xanana Gusmao ho Representante Povu iha Uma Fukun Parlamentu Nasional (PN) komenta katak kazu ne'e ninia estatutu final no rezolvidu.", "Tuir Deputadu Aderito Hugo da Costa husi Bankada CNRT hateten Ejijensia nebe hato'o husi Gastao salsinha cs ba Governu no Representante Povu iha Parlamentu Nasional ne'e hetan komenta katak definisaun estatutu konaba petisioner ne'e final relasaun ho lei nebe estabelese no mos salsinha rasik sai hanesan autor iha atentadu 11 fevereiru.", "\"Ejijensia nebe Salsinha hato ne'e hein katak ne'e reperesenta petisionariu tomak mais, hau senti tratamentu saida deit no aktus saida maka nia halo ninia definisaun ne'e klaru no estadu defini tena liu husi lei katak sira ne'e fila ba vida sevil ho kompesesaun nebe governu fo tena,\" dehan Aderito ba STL iha edifisiu PN, Tersa (11/10).", "Liafuan hanesan hato'o mos husi Deputadu husi Bankada fretilin, Francisco Miranda Branco katak Gastao Salsinha nia ejejensia nebe sira ejiji katak estatutu atu defini lolos no tuir sira hare katak kazu petisionariu ne'e final tena.", "Ba asuntu ne'e Primeiru Ministru Kay Rala Xanana Gusmao fo komentaria ba karta ejijensia grupu Gastaun salsinha nian, maske pedidu ejijensia nebe hato'o husi Provedor Direitus Humanus no Justisa (PDHJ) fo hikas ba PDHJ.informasaun kompletu iha STL Jornal no STL web, edisaun Kuarta (12/10).", "Jaime do Rosario Publicada por UMA FUKUN a (s) 04:02 0 comentarios Hiperligacoes para esta mensagem" ]
[ [ "UMA FUKUN: Terça-feira, Outubro10/25 / '; summ=summary_img.png' var summary=\"imgtag + \"PN Ejiji Governo Investiga Autor Lori Osan Halai DILI - National Parliament (NP) ejiki Government to take investigative measures against government members who misappropriated state money nearly US$438 thousand in the cabinet of Minister for Finance and Economic Affairs on Tuesday evening October7th at a meeting held by PN’ s Executive Committee with participation from Prime minister Taur Matan Ruak as well" ], [ "\"I call on the government to show us which ministries or whose lawyers and officials brought money that went missing into Australia." ], [ "We have to take disciplinary measures and suspend Director or Ministry who wasted money,\" CNRT MP Paulo Martines raised the issue in plenaary session Monday (10/2)." ], [ "The former Chief of Police proposes to take suspension measure for government members involved in the investigation process." ], [ "In her turn, PUN-PN Group Leader Fernanda Borges questioned the money that had been sent to Australia. She said it was necessary for Timorese who carried U$401 thousand back from Indonesia and brought them in with their own cars or trucks as they were travelling through South East Asia before arriving on Australian soil at a time when there is no international air traffic control over this area of Northeast Asian countries (ASEAN)." ], [ "\"I would like to ask a minister who does this kind of thing, we can't just shut it down." ], [ "Because this is a crime, we want to give out people's names." ], [ "The government must clarify if this is the case." ], [ "Because the money is state and people's, so they deserve to know if it will be taken from them.\" said Borges." ], [ "Also MP Inacio Morreira from Fretilin, considers the case of money lost as a consequence involving interest for cancellation to approve capital laundering law." ], [ "This is why these cases have arisen." ], [ "\"I think this is not tolerable if only in the country can't tolerate, ask Australia state should give out names and cannot shut down or just ignore it. Timor-Leste must also seek information about that facts four hundred thousand 108 people were killed by these terrorist groups during their attack on our hometown.\"" ], [ "Vice-President of the National Parliament, Vicente Guterres said that any government member who commits a violation should be arrested and subject to investigation." ], [ "\"I am asking the working group that is looking at a draft law on money laundering approved by Parliament to send it back, because our legal system or penal code which we have and those legislation already has means for taking action against them\", said Guterres. sin Publicada por UMA FUKUN à(s)" ], [ "According to MP Aderito Hugo da Costa from the CNRT Group, requests submitted by Gastao Salsinha c.c for Government and People' s Representative in National Parliament have been commented that definition of statute regarding petitioner is final with law established as well salsicha himself became an author on February 10 attacker" ], [ "\"The demand that Salsinha has made is expected to be representative of all the petitioners but, I feel whatever treatment and what act he makes his definition it clearly stated through law they are returned back into civil life with compensation given by government\", Aderito told STL in PN building on Tuesday (10/2)." ], [ "The same was said by the Member of Congress, Francisco Miranda Branco that they are reluctant to accept Gastaos Salsinha's request for a statute which should be clearly defined and according them this petition case is not final." ], [ "Prime Minister Kay Rala Xanana Gusmao commented on Gastaun Salsinha's letter of complaint, despite the request for a report submitted by Human Rights and Justice Ombudsman (PDHJ) to PDH J. Full information in STL Jornal & Web site Thursday edition 12/09)." ], [ "Publicada por UMA FUKUN a(s) -04-15 at the time of (23:69): Links to this post" ] ]
Sábado, XVI Semana Tempo Comum (ANO C) – Diocese de Dili\nDiocese de Dili > NOTÍCIAS > LETURA DIÁRIA > Sábado, XVI Semana Tempo Comum (ANO C)\nSábado, XVI Semana Tempo Comum (ANO C)\nPosted on: July 26, 2019 by: Departamento Comunicação Diocese Dili\nPrimeira Leitura Ex. 24, 3-8\nIha loron hirak nebá, Moisés mai fó hatene ba povo Na’i nia liafuan no Na’i nia lia hakotu. Povo tomak hatan hodi lian ida de’it, hateten: “Liafuan hotu nebé Na’i hateten, ami sei moris tuir lolós ba nafatin”. Tuir mai, Moisés hakerek tiha iha livro Na’i nia liafuan hirak ne’e. Iha loron tuir mai, dadersan de’it, Moisés hari altar ida iha foho hun, hatur mós fatuk sanulu resin rua tuir uma kain sanulu resin rua housi Israel. Hafoin nia haruka klosan sira balu housi Israel oan sira, atu oho karau oan sira hodi hasa’e ba Na’i nu’udar sacrifício dame nian. Nune’e, Moisés hasai tiha ran balu hodi fakar iha sanan no balu seluk nia fakar iha altar leten. Hafoin, nia foti livro moruk nian hodi lê ba povo nebé hotu hatan: “Buat hotu nebé Na’i hateten, ami sei moris tuir lolós; ami sei halo tuir Na’i nia hakarak”. Tuir mai, Moisés káer ran iha hisik ba povo hodi dehan: “Ne’e mak ran moruk nian nebé Na’i kesi imi hotu iha Nia, tuir liafuan sira nebé imi rona daudaun”.\nSalmo Responsorial Sal. 49(50). 1-2, 5-6, 14-15 (R. 14a)\nRefrão : Hasa’e ba Na’i sacrifício hahi nian!!! Repete-se\nNo halibur tiha rai hotu housi loro-sa’e to’o loro-monu.\nIha Sião be kmook tebes, Maromak dirak;\nIta nia Maromak sei mai, no Nia sei la nonok. Refrão\n“Halibur Ha’u nia emar sira,\nSira be hametin Ha’u Nia moruk ho sacrifício”.\nMaromak rasik sei mai halo justiça. Refrão\nHalo tuir ó nia lia hakotu ba Leten áas liu hotu.\n“Bolu Ha’u iha loron susar,\nHa’u sei soi ó no haraik glória ba ó”. Refrão\nAclamação Tg. 1. 21b,c\nSimu ho laran hakmatek liafuan nebé kuda ona iha\nImi be bele soi imi klamar. Refrão\nIha tempo nebá, Jesus dehan tan aiknanoik ida ba sira: “Reino Lalehan nian hanesan ema ida nebé kuda fini di’ak iha nia to’os; maibé wainhira nia emar sira toba daudaun, nia funu baluk mai kuda du’ut áat iha trigo leet, hafoin nia ba tiha. Wainhira trigo sai boot tiha hodi fó fuan, du’ut áat mós mosu. To’os na’in nia atan sira mai buka nia hodi dehan ba nia: ‘Na’i itaboot la kuda fini di’ak iha ita nia to’os? Du’ut áat mai housi nebé?’ Nia hatan: ‘Ha’u nia funu baluk ruma mak halo buat ne’e’. Atan sira dehan ba nia: ‘Ita boot hakarak ami ba fokit tiha nia?’ ‘Lae’, nia dehan, ‘keta halo be hodi fokit du’ut áat, imi fokit mós trigo. Husik sira rua moris hamutuk ba; loron ko’a hare nian to’o mai mak ha’u sei dehan ba to’o atan sira: ‘Hili uluk du’ut áat ba hodi futu hamutuk atu sunu; trigo fali, halot tiha iha ha’u nia hoka’”.\nPrevious PostSexta – Feira, XVI Semana Tempo Comum (ANO C) Next PostXVII Domingo Tempo Comum (ANO C)
[ "Sabado, XVI Semana Tempo Comum (ANO C) - Diocese de Dili Diocese de Dili > NOTICIAS > LETURA DIARIA > Sabado, XVI Semana Tempo Comum (ANO C) Sabado, XVI Semana Tempo Comum (ANO C) Posted on: July 26, 2019 by: Departamento Comunicacao Diocese Dili Primeira Leitura Ex.", "24, 3-8 Iha loron hirak neba, Moises mai fo hatene ba povo Na'i nia liafuan no Na'i nia lia hakotu.", "Povo tomak hatan hodi lian ida de'it, hateten: \"Liafuan hotu nebe Na'i hateten, ami sei moris tuir lolos ba nafatin.\"", "Tuir mai, Moises hakerek tiha iha livro Na'i nia liafuan hirak ne'e.", "Iha loron tuir mai, dadersan de'it, Moises hari altar ida iha foho hun, hatur mos fatuk sanulu resin rua tuir uma kain sanulu resin rua housi Israel.", "Hafoin nia haruka klosan sira balu housi Israel oan sira, atu oho karau oan sira hodi hasa'e ba Na'i nu'udar sacrificio dame nian.", "Nune'e, Moises hasai tiha ran balu hodi fakar iha sanan no balu seluk nia fakar iha altar leten.", "Hafoin, nia foti livro moruk nian hodi le ba povo nebe hotu hatan: \"Buat hotu nebe Na'i hateten, ami sei moris tuir lolos; ami sei halo tuir Na'i nia hakarak.\"", "Tuir mai, Moises kaer ran iha hisik ba povo hodi dehan: \"Ne'e mak ran moruk nian nebe Na'i kesi imi hotu iha Nia, tuir liafuan sira nebe imi rona daudaun.\"", "Salmo Responsorial Sal.", "49 (50).", "1-2, 5-6, 14-15 (R. 14a) Refrao: Hasa'e ba Na'i sacrificio hahi nian!!!", "Repete-se No halibur tiha rai hotu housi loro-sa'e to'o loro-monu.", "Iha Siao be kmook tebes, Maromak dirak; Ita nia Maromak sei mai, no Nia sei la nonok.", "Refrao \"Halibur Ha'u nia emar sira, Sira be hametin Ha'u Nia moruk ho sacrificio.\"", "Maromak rasik sei mai halo justica.", "Refrao Halo tuir o nia lia hakotu ba Leten aas liu hotu.", "\"Bolu Ha'u iha loron susar, Ha'u sei soi o no haraik gloria ba o.\"", "Refrao Aclamacao Tg.", "1.", "21b,c Simu ho laran hakmatek liafuan nebe kuda ona iha Imi be bele soi imi klamar.", "Refrao Iha tempo neba, Jesus dehan tan aiknanoik ida ba sira: \"Reino Lalehan nian hanesan ema ida nebe kuda fini di'ak iha nia to'os; maibe wainhira nia emar sira toba daudaun, nia funu baluk mai kuda du'ut aat iha trigo leet, hafoin nia ba tiha.", "Wainhira trigo sai boot tiha hodi fo fuan, du'ut aat mos mosu.", "To'os na'in nia atan sira mai buka nia hodi dehan ba nia: 'Na'i itaboot la kuda fini di'ak iha ita nia to'os?", "Du'ut aat mai housi nebe?'", "Nia hatan: 'Ha'u nia funu baluk ruma mak halo buat ne'e'.", "Atan sira dehan ba nia: 'Ita boot hakarak ami ba fokit tiha nia?'", "'Lae', nia dehan, 'keta halo be hodi fokit du'ut aat, imi fokit mos trigo.", "Husik sira rua moris hamutuk ba; loron ko'a hare nian to'o mai mak ha'u sei dehan ba to'o atan sira: 'Hili uluk du'ut aat ba hodi futu hamutuk atu sunu; trigo fali, halot tiha iha ha'u nia hoka'.\"", "Previous PostSexta - Feira, XVI Semana Tempo Comum (ANO C) Next PostXVII Domingo Tempo Comum (ANO C)" ]
[ [ "Saturday, 16th Week in Ordinary Time (YEAR C) - Diocese of Dili Diocese de Díli > NOTÍCIAS / NEWS/ DAILY READINGS> Friday the Ten-Eighth Sunday during Common Season Tuesday The Tenteneth Day after Easter Posted on: July.27;09 by Departamento Comunicacao Diocesi di Diu First Reading Exhortation" ], [ "24:3-8 In those days Moses came and told the people of Yahweh's words, which he had fulfilled." ], [ "And all the people answered with one voice, and said: We will surely live for ever according to every word that Jehovah hath spoken." ], [ "And Moses wrote these words of the LORD in a book." ], [ "And it came to pass on the morrow, that Moses built an altar in their wilderness; and he consecrated one hundred two stones for each of Israel's a thousand-two families." ], [ "And he sent some of the sons and nieces from among Israelites, to slaughter young cattle as peace offering for Yahweh." ], [ "And Moses took some of the blood, and put it on his hands; but he sprinkled other part thereof upon an altar." ], [ "And he took the book of law and read it in front Of all The people, who answered: \"We will live according to everything that Yahweh has said; We shall do what is good In his sight.\"" ], [ "And Moses took of the blood upon his hands, and said unto them: Behold now this is that deadly Blood which Jehovah hath demanded from you according to all these words in your hearing." ], [ "Responsorial Psalm Ps." ], [ "49 (50)." ], [ "1-2,5 (R.4a) Refrain: Raise up Na'i the sacrifice of his servants!!!" ], [ "It is repeated No ha'u harnessed all the land from lor-sa to loromnu." ], [ "In Zion, which is full of fears; God will be with you: your god shall come and not tarry." ], [ "Refrao \"Gather my wives, that they may strengthen mine oil with sacrifice.\"" ], [ "God Himself will do justice." ], [ "Refrao Do according to o his word haendo ba Leten acima de tudo." ], [ "\"Bless me in the day of trouble, I will not give you glory.\"" ], [ "Refrao Aclamacao Tg." ], [ "1. Amendment of the Constitution" ], [ "21b,c Enjoy with a sincere heart the word planted in you that may grow into your words." ], [ "Again he spoke to them, saying: The kingdom of heaven is likened unto a man that sowed good seed in his garden; but when it was daylight and the wind blew away from him there came stubble among wheat." ], [ "When the wheat is grown up and gives fruit, bad seeds appear." ], [ "The servants of the husbandman came and said to him, 'Have you not sown good grain in your garden?" ], [ "What do you want to buy?'" ], [ "He replied, 'Some of my bad guys did it.'" ], [ "The disciples said to him, 'Do you want that we go and kill Him?'" ], [ "'No,' he said. \"You have not done it to burn the bad seeds; you are burning wheat too.\"" ], [ "13:20 Therefore, the harvest day will come when I shall say to my servants; Gather first up and gather together all that is ugly for burning. But let it be dry in mine earn.\"" ], [ "Previous PostFriday, 16th Week in Ordinary Time (YEAR C) Next postSunday of the Seventeenh Month: Year B" ] ]
Lori Besi Kanu Baku JG, MP Ameasa Pena Prizaun Tinan 8 – STL Online\nLori Besi Kanu Baku JG, MP Ameasa Pena Prizaun Tinan 8\nDili- Ministeriu Publiku iha loron 18/03/2019 liu husi alegasaun ba krime tentativa homesidu no danu agravadu, solisita ba iha tribunal kolektivu, atu aplika pena prizaun tinan 8 ba arguidu inisial JS, tanba lori besi kanu baku lezadu inisial JG.\nLiu husi alegasaun nee, Ministeriu Publiku mantein ho nia akuzasaun ba krime rua neebe imputa ba arguidu, tanba nee laos solisita atu aplika deit pena prizaun, maibe aplika mos indimizasaun ba arguidu, hodi selu osan hirak neebe lezadu lakon, durante halo taratamentu.\nEnkuantu husi perte defeza nian, solisita ba iha tribunal atu aplika desizaun neebe justu.\nRona tiha husi parte rua, tribunal adia hikas ba loron 29 fulan Marsu oras tuku 17:00 hodi rona leitura akordaun.\nTuir akuzasaun husi Ministeriu Publiku neebe tribunal lee sai katak, iha loron 18 fualn Julho 2018 iha Manleu oras tuku 10:00 kalan, lezadu sai ba iha liur atu ba soe bee.\nBainhira lezadu sai ba iha liur, testamuna LM neebe hein kios, sei tur hela iha kios oin. Lezadu hase testamuna dehan siedauk toba ga, testamuna mos hatan katak, nia sei estuda.\nBainhira lezadu soe bee hotu, no fila fali mai atu tama ba iha uma laran, maka arguidu lori kedan besi kanu baku iha lezadu nia hasan sorin, kanuruk no mos nia ibun.\nIha fatin hanesan, lezadu mos reforsa tan akuzasaun neebe iha katak, antes nee sira la iha problema. No arguidu derepente deit lori besi kanu baku lezadu, baisa iha hospital semana rua.\nAlende nee, testamuna VF deklara katak, iha momentu neeba nia toba hela, hakfodak nia fen ba bolu nia, maibe nia sai mai liur hare sira nia kareta vidru rahun tiha ona.\nTestamuna LM mos deklara katak, nia rasik hare arguidu baku lezadu. Maibe nia duni tuir arguidu la konsege kaer, tanba arguidu halai liu tiha.\nAudensia julgamentu nee, prezide husi Juis Kolektivu Ana Paula, Euzebio Xavier, Juis Estajiadus, MP reprezenta husi prokurador Renato Bere Nahac, arguidu hetan asistensia legal husi Defensor Publiku. Notisia kompletu lee iha jornal STL edisaun Tersa (19/03/2019).Terezinha De Deus\nPrevious article TDD Aplika TIR , Arguidu Foti China Nia Sasan\nNext article Omesidu Uatulari, PNTL Viqueque Haruka ona Autonotisia Ba MP
[ "Lori Besi Kanu Baku JG, MP Ameasa Pena Prizaun Tinan 8 - STL Online Lori Besi Kanu Baku JG, MP Ameasa Pena Prizaun Tinan 8 Dili- Ministeriu Publiku iha loron 18/03/2019 liu husi alegasaun ba krime tentativa homesidu no danu agravadu, solisita ba iha tribunal kolektivu, atu aplika pena prizaun tinan 8 ba arguidu inisial JS, tanba lori besi kanu baku lezadu inisial JG.", "Liu husi alegasaun nee, Ministeriu Publiku mantein ho nia akuzasaun ba krime rua neebe imputa ba arguidu, tanba nee laos solisita atu aplika deit pena prizaun, maibe aplika mos indimizasaun ba arguidu, hodi selu osan hirak neebe lezadu lakon, durante halo taratamentu.", "Enkuantu husi perte defeza nian, solisita ba iha tribunal atu aplika desizaun neebe justu.", "Rona tiha husi parte rua, tribunal adia hikas ba loron 29 fulan Marsu oras tuku 17:00 hodi rona leitura akordaun.", "Tuir akuzasaun husi Ministeriu Publiku neebe tribunal lee sai katak, iha loron 18 fualn Julho 2018 iha Manleu oras tuku 10:00 kalan, lezadu sai ba iha liur atu ba soe bee.", "Bainhira lezadu sai ba iha liur, testamuna LM neebe hein kios, sei tur hela iha kios oin.", "Lezadu hase testamuna dehan siedauk toba ga, testamuna mos hatan katak, nia sei estuda.", "Bainhira lezadu soe bee hotu, no fila fali mai atu tama ba iha uma laran, maka arguidu lori kedan besi kanu baku iha lezadu nia hasan sorin, kanuruk no mos nia ibun.", "Iha fatin hanesan, lezadu mos reforsa tan akuzasaun neebe iha katak, antes nee sira la iha problema.", "No arguidu derepente deit lori besi kanu baku lezadu, baisa iha hospital semana rua.", "Alende nee, testamuna VF deklara katak, iha momentu neeba nia toba hela, hakfodak nia fen ba bolu nia, maibe nia sai mai liur hare sira nia kareta vidru rahun tiha ona.", "Testamuna LM mos deklara katak, nia rasik hare arguidu baku lezadu.", "Maibe nia duni tuir arguidu la konsege kaer, tanba arguidu halai liu tiha.", "Audensia julgamentu nee, prezide husi Juis Kolektivu Ana Paula, Euzebio Xavier, Juis Estajiadus, MP reprezenta husi prokurador Renato Bere Nahac, arguidu hetan asistensia legal husi Defensor Publiku.", "Notisia kompletu lee iha jornal STL edisaun Tersa (19/03/2019).Terezinha De Deus Previous article TDD Aplika TIR , Arguidu Foti China Nia Sasan Next article Omesidu Uatulari, PNTL Viqueque Haruka ona Autonotisia Ba MP" ]
[ [ "Lori Besi Kanu Baku JG, MP Ameasa Pena Prision Tinan 8 Dili- The Public Prosecutor's Office on the day of March/03.19 through allegations for crime attempted homicide and aggravated injury request in a collective court to apply an imprisonment sentence from one year until five years against initial defendant JS because he carried beam gun damaged original victim JP (Jg)." ], [ "Through this allegation, the Public Prosecutor maintains its charge for two crime that are imputed to defendant. Therefore it not only requested a prison sentence but also applied compensation in order of paying those money lost by victim during his detention and he was released from jail on 15th June at age seventeen years old with no evidence against him or any other person who could have been responsible as well (see above)." ], [ "As for the defence, they are seeking a court order to enforce their just decision." ], [ "Having heard the two parties, court adjourned to March 29 at around five p.m for reading of settlement agreements and hearing a statement by both sides on their position in this case as well" ], [ "According to the prosecution's charge, which was read by a court of law that on July 18th in Manleu at around ten o’clock night time (20:35), injured went outside for water." ], [ "When the victim went outside, witness LM who was waiting for a kiosk stood in front of it." ], [ "The victim has testified that he was not drinking, the witness also replied to him saying she will study." ], [ "When the victim drank all of his water, and returned to go into her house. The accuse brought an iron knife with which he struck injury on both sides in front or behind their neck arms as well aside from its shoulders" ], [ "At the same time, victims also reinforced their accusations that before they had no problems." ], [ "The defendant then suddenly took a knife and struck the injured person, who was hospitalized for two weeks." ], [ "In addition, a VF witness stated that at the time he was lying down and shouted to his wife for help but she came out of her car window had been shattered." ], [ "The witness LM also stated that he saw the defendant beating his victim." ], [ "However, he did not succeed in catching the defendant because of his passing." ], [ "The trial hearing was presided over by Collective Judge Ana Paula, Euzebio Xavier and Juiz Estajiadus. MP represents prosecutor Renato Bere Nahac; the defendant has legal assistance from Defensor Publico (Public Advocate)." ], [ "Read the full news in STL newspaper edition Tuesday (19/03 / 25).Terezinha De Deus Previous article TDD Aplica RFID, Arguido Foti China Nia Sasan Next Article Omesidu Uatulari: PNTL Viqueque Haruka ona Autonotisia Ba MP" ] ]
Luta Hamutuk Preokupa Transferénsia Fundu Minarai | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste\nVARANDA Uncategorized Luta Hamutuk Preokupa Transferénsia Fundu Minarai\nLuta Hamutuk Preokupa Transferénsia Fundu Minarai\nGabinete Luta Hamutuk. Foto: Rafy Belo\nDILI, (TATOLI) – Institutu ba Peskiza, Advokasia no Kampaña, Luta Hamutuk Preokupa transferénsia osan husi fundu minarai ba orsamentu Estadu iha sétimu no oitavu governu konstitusionál.\nBasá, tuir análize Luta Hamutuk, transferénsia ne’ebé governu da-hitu halo ho montante dolár milaun 70 no oitavu governu nia proposta dolár milaun 140, loloos labele uza de’it materiál lei orsamentál 2017 artigu 9o, 7o nomós artigu 31o lei jestaun finanseiru kona-ba orsamentu duodésimu.\n“Luta Hamutuk konsidera katak odamatan hodi halo transferénsia osan fundu minarai ba konta governu maka lei fundu minarai artigu 7o alinea 1,2,3 kona-ba transaferénsia, artigu 8o kona-ba rekizitu ba transferénsia, artigu 9o kona-ba transferénsia exededu estimasaun rendimentu sustentável, artigu 10o kona-ba transferénsia ba reembolsu”, dehan Diretór Ezekutivu Luta Hamutuk, José Alves da Costa, ba TATOLI iha edifísiu Luta Hamutuk, Farol, ohin.\nLuta Hamutuk reforsa atu klarifika liutan katak la iha tan odamatan seluk hodi asesu transferénsia fundu minarai ba orsamentu estadu iha lei fundu minarai, signifika iha kualker governu labele uza de’it lei orsamentál nomós lei jestaun finanseira ne’ebé hakat liu lei fundu minarai iha artigu sira ne’ebé mensionadu.\n“Artigu ida ne’e totalmente la fó dalan ba governu hodi bele foti osan sein liu Orsamentu Jerál Estadu ano fiskál. Signifika, hodi foti osan fundu minarai iha tinan ida só bele halo proposta dala ida liuhusi Orsamentu Jerál Estadu ba tinan ida nian, ne’ebé mak hetan ona aprovasaun husi Parlamentu Nasionál liuhusi debate orsamentál”, katak José Alves da Costa.\nMaske nune’e, José Alves akresenta ita monu iha inserteza polítika ida ne’ebé mak lori tempu naruk, presiza konsidera no husu ba orgaun kompetente sira atu konsistente ho lei ida ne’e, tanba lei ne’e mak bele garante sustentabilidade ba fundu minarai ninian.\n“Luta Hamutuk mós hanoin katak buat sira ne’e mosu, tanba arogánsia no ego husi lider polítiku sira; tenke hapara ona nune’e bele kria pás no estabilidade ekonomia, sósiu no kulturál iha rai doben ida ne’e ne’ebé ita-nia saudozu sira sakrifika sira-nia vida tomak hodi sosa kotuk ukun aan ida ne’e”, katak tan.\nNune’e, iha fatin hanesan, Organizasaun Naun Governamentál (ONG), Luta Hamutuk, liuhusi konferénsia imprensa husu ba Parlamentu Nasionál (PN) no governu harii fundu kontijénsia iha Timor-Leste (TL).\n“Husu ba Parlamentu Nasionál no governu hodi harii fundu kontijénsia ne’ebé hamriik independentemente hanesan mós fundu minarai iha Timor-Leste, ne’ebé nia fontes orsamentu la’ós mai husi fundu minarai”, José Alves da Costa husu perante mídia.\nNune’e mós, husu ba PN nu’udar orgaun lejisladór atu manten prinsípiu lei fundu minarai nian, nune’e osan husi fundu minarai bele rai ba jerasaun agora no tuir mai. Inklui, ba PN hodi halakon ka hapara lei pensaun vitalísia ba eis titulár sira no husu ba governu hodi halo poupansa ba orsamentu estadu.\nHalo poupansa ne’e, tuir Luta Hamutuk, hatuun saláriu atuál husi órgaun haat ho nia membru sira tomak, halo réjime espesiál utilizasaun patrimóniu estadu hanesan kareta sira ne’ebé ho marka Prado V8, Prado TX, no TZ ba de’it prezidente repúblika, primeiru-ministru ho nia ministru sira, prezidente parlamentu nasionál ho nia membru parlamentu sira, prezidente tribunál rekursu no labele fó espasu ba diretór jerál sira hodi uza marka hanesan.\nHusu ba governu atu halo leilaun karte Prado V8, TX no TZ inklui kareta ho marka Jeep sira ne’ebé mak diretór jerál sira inklui gabinete prezidente repúblika uza durante ne’e tanba kareta hirak ne’e nia manutensaun karun tebes.\n“Husu ba orgaun estadu atu serbisu hamutuk hodi nune’e bele dezenvolve di’ak liutan rai no povu ida ne’e ho dignu iha futuru”, tenik.\nEntretantu, tuir komunikadu ne’ebé TATOLI asesu husi Luta Hamutuk, ohin, haktuir organizasuan ne’e hakarak hato’o pontu hirak ne’e ba governu no orgaun sira seluk atu konsidera, tanba públiku konfunde, dúvida no preokupa ho polítika governu da-hitu no da-ualu kona-ba mekanizmu no prosedimentu foti osan husi fundu minarai.\nDokumentu sira ne’ebé mak Luta Hamutuk uza hodi halo analiza mak Proposta Orsamentu Duodésimu, Lei Fundu Minarai, Lei Orsamentál nomós Lei Jestaun Finanseiru.\nPrevious articleGovernu Garante Eletrisidade Sei La Mate\nNext articleInkéritu $ 70 Millions Depende Rekerimentu Ezekutivu
[ "Luta Hamutuk Preokupa Transferensia Fundu Minarai | TATOLI Agencia Noticiosa de Timor-Leste VARANDA Uncategorized Luta Hamutuk Preokupa Transferensia Fundu Minarai Luta Hamutuk Preokupa Transferensia Fundu Minarai Gabinete Luta Hamutuk.", "Foto: Rafy Belo DILI, (TATOLI) - Institutu ba Peskiza, Advokasia no Kampana, Luta Hamutuk Preokupa transferensia osan husi fundu minarai ba orsamentu Estadu iha setimu no oitavu governu konstitusional.", "Basa, tuir analize Luta Hamutuk, transferensia ne'ebe governu da-hitu halo ho montante dolar milaun 70 no oitavu governu nia proposta dolar milaun 140, loloos labele uza de'it material lei orsamental 2017 artigu 9o, 7o nomos artigu 31o lei jestaun finanseiru kona-ba orsamentu duodesimu.", "\"Luta Hamutuk konsidera katak odamatan hodi halo transferensia osan fundu minarai ba konta governu maka lei fundu minarai artigu 7o alinea 1,2,3 kona-ba transaferensia, artigu 8o kona-ba rekizitu ba transferensia, artigu 9o kona-ba transferensia exededu estimasaun rendimentu sustentavel, artigu 10o kona-ba transferensia ba reembolsu,\" dehan Diretor Ezekutivu Luta Hamutuk, Jose Alves da Costa, ba TATOLI iha edifisiu Luta Hamutuk, Farol, ohin.", "Luta Hamutuk reforsa atu klarifika liutan katak la iha tan odamatan seluk hodi asesu transferensia fundu minarai ba orsamentu estadu iha lei fundu minarai, signifika iha kualker governu labele uza de'it lei orsamental nomos lei jestaun finanseira ne'ebe hakat liu lei fundu minarai iha artigu sira ne'ebe mensionadu.", "\"Artigu ida ne'e totalmente la fo dalan ba governu hodi bele foti osan sein liu Orsamentu Jeral Estadu ano fiskal.", "Signifika, hodi foti osan fundu minarai iha tinan ida so bele halo proposta dala ida liuhusi Orsamentu Jeral Estadu ba tinan ida nian, ne'ebe mak hetan ona aprovasaun husi Parlamentu Nasional liuhusi debate orsamental,\" katak Jose Alves da Costa.", "Maske nune'e, Jose Alves akresenta ita monu iha inserteza politika ida ne'ebe mak lori tempu naruk, presiza konsidera no husu ba orgaun kompetente sira atu konsistente ho lei ida ne'e, tanba lei ne'e mak bele garante sustentabilidade ba fundu minarai ninian.", "\"Luta Hamutuk mos hanoin katak buat sira ne'e mosu, tanba arogansia no ego husi lider politiku sira; tenke hapara ona nune'e bele kria pas no estabilidade ekonomia, sosiu no kultural iha rai doben ida ne'e ne'ebe ita-nia saudozu sira sakrifika sira-nia vida tomak hodi sosa kotuk ukun aan ida ne'e,\" katak tan.", "Nune'e, iha fatin hanesan, Organizasaun Naun Governamental (ONG), Luta Hamutuk, liuhusi konferensia imprensa husu ba Parlamentu Nasional (PN) no governu harii fundu kontijensia iha Timor-Leste (TL).", "\"Husu ba Parlamentu Nasional no governu hodi harii fundu kontijensia ne'ebe hamriik independentemente hanesan mos fundu minarai iha Timor-Leste, ne'ebe nia fontes orsamentu la'os mai husi fundu minarai,\" Jose Alves da Costa husu perante midia.", "Nune'e mos, husu ba PN nu'udar orgaun lejislador atu manten prinsipiu lei fundu minarai nian, nune'e osan husi fundu minarai bele rai ba jerasaun agora no tuir mai.", "Inklui, ba PN hodi halakon ka hapara lei pensaun vitalisia ba eis titular sira no husu ba governu hodi halo poupansa ba orsamentu estadu.", "Halo poupansa ne'e, tuir Luta Hamutuk, hatuun salariu atual husi orgaun haat ho nia membru sira tomak, halo rejime espesial utilizasaun patrimoniu estadu hanesan kareta sira ne'ebe ho marka Prado V8, Prado TX, no TZ ba de'it prezidente republika, primeiru-ministru ho nia ministru sira, prezidente parlamentu nasional ho nia membru parlamentu sira, prezidente tribunal rekursu no labele fo espasu ba diretor jeral sira hodi uza marka hanesan.", "Husu ba governu atu halo leilaun karte Prado V8, TX no TZ inklui kareta ho marka Jeep sira ne'ebe mak diretor jeral sira inklui gabinete prezidente republika uza durante ne'e tanba kareta hirak ne'e nia manutensaun karun tebes.", "\"Husu ba orgaun estadu atu serbisu hamutuk hodi nune'e bele dezenvolve di'ak liutan rai no povu ida ne'e ho dignu iha futuru,\" tenik.", "Entretantu, tuir komunikadu ne'ebe TATOLI asesu husi Luta Hamutuk, ohin, haktuir organizasuan ne'e hakarak hato'o pontu hirak ne'e ba governu no orgaun sira seluk atu konsidera, tanba publiku konfunde, duvida no preokupa ho politika governu da-hitu no da-ualu kona-ba mekanizmu no prosedimentu foti osan husi fundu minarai.", "Dokumentu sira ne'ebe mak Luta Hamutuk uza hodi halo analiza mak Proposta Orsamentu Duodesimu, Lei Fundu Minarai, Lei Orsamental nomos Lei Jestaun Finanseiru.", "Previous articleGovernu Garante Eletrisidade Sei La Mate Next articleInkeritu $ 70 Millions Depende Rekerimentu Ezekutivu" ]
[ [ "Luta Hamutuk Preoccupied with Transfer of Minarai Fund | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste VARANDA Uncategorized Luta Hamuk is concerned about transferring the minarais fund." ], [ "Foto: Rafy Belo DILI, (IHA) - Institute for Research Advocacy and Campaigns of Luta Hamutuk is concerned about the transferring money from mineral funds to state budget in seventh-and eighth constitutional government." ], [ "Because, according to Luta Hamutuk's analysis of the transfer made by government number eight for $70 million and proposed USD$142.5m from Government Number Eight should not be used only materially under budgetary law article9o-36 or financial management act regarding twelfth Budget Article(8)." ], [ "\"Luta Hamutuk considers that the door to transfer mineral fund money into government account is in article 7, subparagraph (1), paragraph(2) and section3 of Mineral Fund Act on transaferensia; Article8 regarding requirements for a transaction. The same applies also with respect towards sustainable revenue estimated exceedance overtransfers or repayment\", said Luta Hampuk Executive Director Jose Alves da Costa during an interview given today at his headquarters building Farol by Inquirer news agency.\"" ], [ "Luta Hamutuk emphasizes to clarify that there is no other door for assessing the transfer of mineral funds into state budget in Mineral Funds Law, meaning any government can not use only Budgetary and Financial Management law which overrides Mining fund Act articles mentioned." ], [ "\"This article totally does not allow the government to borrow money without exceeding General State Budget fiscal year." ], [ "This means that to draw money from the mineral fund in a given year, only one proposal can be made through State General Budget for such an annual period which has already been approved by National Parliament via budgetary debate\", said Jose Alves da Costa." ], [ "However, Jose Alves emphasizes that we are falling into a long-term political insecurity. We need to consider and ask the competent bodies for consistency with this law because it can guarantee sustainability of our mineral funds.\"" ], [ "\"Luta Hamutuk also believes that these things have come about, due to the arrogance and ego of political leaders; they must be stopped so as for peace & economical stability can become a reality in this beautiful land where our late ones sacrifice their entire lives buying back independence\", he added." ], [ "Likewise, the Non-Governmental Organization (NGO) Luta Hamutuk held a press conference to ask that Parliament and government establish an emergency fund in Timor Leste." ], [ "\"I urge the National Parliament and government to establish a contingency fund that operates independently like mineral funds in Timor-Leste, whose budgetary sources do not come from mining money\", Jose Alves da Costa asked before media." ], [ "Also, he asked the National Parliament as a legislative body to maintain principles of mineral fund law so that money from mining funds can go on for present and future generation." ], [ "Including, to the National Assembly for repealing or suspending lifetime pension laws on former holders and asking that government make saving in state budget." ], [ "To make these savings, according to Luta Hamutuk (Liberal Alliance), the current salaries of all four bodies and their members should be maintained; a special regime for using state property such as cars with Prado V8 branding would only apply on presidentials carriages. The prime minister' s vehicles are reserved exclusively by him/herself or his cabinet membership: President-elect is limited in this respect but can use any other vehicle that he has purchaset from another person who does not have an official position at Lutak Hamuk - National Unity Movement" ], [ "He urged the government to auction Prado V8, TX and TZ cars including Jeeps used by directors-general as well a presidential office since their maintenance is very expensive." ], [ "\"I urge the state organs to work together so that we can develop this country and people with dignity in future,\" he said." ], [ "Meanwhile, according to a communiqué from Luta Hamutuk that was accessible by TATOLI today the organization wants these points presented for consideration of government and other bodies because public are confused with doubts about policy in Government Eight or Seven regarding mechanism & procedure on taking money out mineral funds." ], [ "The documents used by Luta Hamutuk for its analysis are the Twelfth Budget Proposal, Mining Fund Law and Finance Management Act." ], [ "Previous articleGovernment Guarantees Electricity Will La Mate Next artikelIncome $ 70 Millions Depend on Executive Requirement" ] ]
PN aprova projetu-lei migrasaun no azilu iha jeneralidade | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste\nVARANDA DILI PN aprova projetu-lei migrasaun no azilu iha jeneralidade\nPN aprova projetu-lei migrasaun no azilu iha jeneralidade\nDILI, 27 abríl 2021 (TATOLI)—Reprezentante Povu iha uma fukun Parlamentu Nasionál, tersa ne’e aprova ona projetu-lei migrasaun no azilu iha faze jeneralidade.\nProjetu-lei númeru 25/V/(3a), prosede ba alterasaun dahuluk Lei númeru 11/2017, 24 maiu kona-ba Lei Migrasaun no Azilu, aprovadu iha faze jeneralidade ho rezultadu votasaun a-favór 48 no abstensaun lima (5).\n“Projetu-lei númeru 25/V/(3a) aprovadu iha jeneralidade. Tuir mai ba espesialidade ba projetu-lei ida-ne’ebé simples ho asuntu espesífiku no tuir rekomendasaun hosi Komisaun B nian presiza melloramentu antes parlamentu aprova iha finál gobál. Tanba asuntu ne’e simples meza fó tempu semana ida, iha tersa-feira, ita bele halo votasaun finál globál,” Prezidente Parlamentu Nasionál (PPN), Aniceto Longuinhos Guterres Lopes, anunsia liuhosi plenária hafoin halo apresiasaun ba projetu-lei refere.\nIha asuntu ne’e, komisaun espesializada permanente sira konsidera ho forma konjunta iha proposta-alterasaun atuál liuhosi Projetu-Lei (PJL-sigla portugés), espesifikamente hodi halo análize ba proposta-alterasaun ba artigu sira hanesan 13, 14, 59, no 127 iha Lei númeru 11/2017, 24 maiu kona-ba Lei Migrasaun no Azilu.\nProponente ba projetu-lei ne’e mai hosi Deputadu sira iha Komisaun B ne’ebé trata asuntu Negósiu Estranjeiru, Defeza no Seguransa.\nObjetivu prinsipál hosi projetu-lei atu fó biban misionária katólika sira-nia estensaun vistu tanba durante ne’e estensaun vistu ba tinan rua (2) de’it maibé iha proposta-alterasaun ne’e ba tinan lima (5).\nVise-Ministru Interior, António Armindo, esplika uluk parte Governu mak inisia tiha inisiativa ho tipu proposta-lei maibé oras ne’e Komisaun B mak inisia ho tipu projetu-lei.\nNia esplika, iha projetu-lei ne’e parte Governu konsidera proponente sira-nia proposta artigu 59 ho espesífika kona-ba autorizasaun temporária ba misionária Katólika sira bazea ba konkordata entre Timor-Leste ho Santa Sé.\n“Regra baibain ita-nia tékniku sira implementa bazea de’it ba artigu 59 katak vistu ne’e fó de’it ba tinan rua (2). Tinan rua (2) ne’e fó ba sidadaun estranjeiru inklui mós ita-nia misionáriu sira, tanba konkordata ho Santa Sé katak ita presiza konsidera ba longu prazu ba misionáriu sira. Di’akliu ita liu uluk dalan legal, nune’e Servisu Migrasaun aplika tinan lima (5) ba ita-nia misionáriu katólika sira, atu nune’e bele halo tratamentu dignu ba sira,” Vise-Ministru ne’e hateten.\nPrezidente Komisaun A ne’ebé trata asuntu Justisa no Konstitusionál, Deputadu Joaquim dos Santos, esplika iha projetu-lei atu iha tratamentu difrensa entre sidadaun komún ho sidadaun estranjeiru misionária katólika sira.\n“Komisaun A nia hanoin mak ne’e, se bele karik ba tinan neen (6) maibé Komisaun B haree katak di’akliu mak tinan lima (5). Signifika renova dala-ida ba tinan 10, tuir mai nia bele hetan estatutu permanente. Se ida-ne’e parlamentu konkorda, ita aprova. Se la konkorda bele iha proposta seluk iha espesialidade, ita bele haree hamutuk. Importante mak ita rezolve baze ida mai hosi konkordata,” Prezidente Komisaun A ne’e esplika.\nPrevious articleRamos Horta husu Governu estuda didi’ak molok simu vasina Sinovac\nNext articlePM Taur preokupa ho sendimentasaun iha portu Navál Hera
[ "PN aprova projetu-lei migrasaun no azilu iha jeneralidade | TATOLI Agencia Noticiosa de Timor-Leste VARANDA DILI PN aprova projetu-lei migrasaun no azilu iha jeneralidade PN aprova projetu-lei migrasaun no azilu iha jeneralidade DILI, 27 abril 2021 (TATOLI) - Reprezentante Povu iha uma fukun Parlamentu Nasional, tersa ne'e aprova ona projetu-lei migrasaun no azilu iha faze jeneralidade.", "Projetu-lei numeru 25/V/ (3a), prosede ba alterasaun dahuluk Lei numeru 11/2017, 24 maiu kona-ba Lei Migrasaun no Azilu, aprovadu iha faze jeneralidade ho rezultadu votasaun a-favor 48 no abstensaun lima (5).", "\"Projetu-lei numeru 25/V/ (3a) aprovadu iha jeneralidade.", "Tuir mai ba espesialidade ba projetu-lei ida-ne'ebe simples ho asuntu espesifiku no tuir rekomendasaun hosi Komisaun B nian presiza melloramentu antes parlamentu aprova iha final gobal.", "Tanba asuntu ne'e simples meza fo tempu semana ida, iha tersa-feira, ita bele halo votasaun final global,\" Prezidente Parlamentu Nasional (PPN), Aniceto Longuinhos Guterres Lopes, anunsia liuhosi plenaria hafoin halo apresiasaun ba projetu-lei refere.", "Iha asuntu ne'e, komisaun espesializada permanente sira konsidera ho forma konjunta iha proposta-alterasaun atual liuhosi Projetu-Lei (PJL-sigla portuges), espesifikamente hodi halo analize ba proposta-alterasaun ba artigu sira hanesan 13, 14, 59, no 127 iha Lei numeru 11/2017, 24 maiu kona-ba Lei Migrasaun no Azilu.", "Proponente ba projetu-lei ne'e mai hosi Deputadu sira iha Komisaun B ne'ebe trata asuntu Negosiu Estranjeiru, Defeza no Seguransa.", "Objetivu prinsipal hosi projetu-lei atu fo biban misionaria katolika sira-nia estensaun vistu tanba durante ne'e estensaun vistu ba tinan rua (2) de'it maibe iha proposta-alterasaun ne'e ba tinan lima (5).", "Vise-Ministru Interior, Antonio Armindo, esplika uluk parte Governu mak inisia tiha inisiativa ho tipu proposta-lei maibe oras ne'e Komisaun B mak inisia ho tipu projetu-lei.", "Nia esplika, iha projetu-lei ne'e parte Governu konsidera proponente sira-nia proposta artigu 59 ho espesifika kona-ba autorizasaun temporaria ba misionaria Katolika sira bazea ba konkordata entre Timor-Leste ho Santa Se.", "\"Regra baibain ita-nia tekniku sira implementa bazea de'it ba artigu 59 katak vistu ne'e fo de'it ba tinan rua (2).", "Tinan rua (2) ne'e fo ba sidadaun estranjeiru inklui mos ita-nia misionariu sira, tanba konkordata ho Santa Se katak ita presiza konsidera ba longu prazu ba misionariu sira.", "Di'akliu ita liu uluk dalan legal, nune'e Servisu Migrasaun aplika tinan lima (5) ba ita-nia misionariu katolika sira, atu nune'e bele halo tratamentu dignu ba sira,\" Vise-Ministru ne'e hateten.", "Prezidente Komisaun A ne'ebe trata asuntu Justisa no Konstitusional, Deputadu Joaquim dos Santos, esplika iha projetu-lei atu iha tratamentu difrensa entre sidadaun komun ho sidadaun estranjeiru misionaria katolika sira.", "\"Komisaun A nia hanoin mak ne'e, se bele karik ba tinan neen (6) maibe Komisaun B haree katak di'akliu mak tinan lima (5).", "Signifika renova dala-ida ba tinan 10, tuir mai nia bele hetan estatutu permanente.", "Se ida-ne'e parlamentu konkorda, ita aprova.", "Se la konkorda bele iha proposta seluk iha espesialidade, ita bele haree hamutuk.", "Importante mak ita rezolve baze ida mai hosi konkordata,\" Prezidente Komisaun A ne'e esplika.", "Previous articleRamos Horta husu Governu estuda didi'ak molok simu vasina Sinovac Next articlePM Taur preokupa ho sendimentasaun iha portu Naval Hera" ]
[ [ "PN approves draft migration and asylum law in generality | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste VARANDA DILI Plenary of the National Assembly (PN) has adopted a bill on migrations, which is now under consideration by Parliament's lower house. Dili/Dili - Representative Of The People at this House have today passed their vote to endorse Draft Law On Migrants And Asylum during General Session Phase II" ], [ "Bill No. 25/V (3a), proceeds to the first amendment of Law no,1097-XIII on Migration and Asylum Act approved in plenary session with votes for:48 against; abstentions five(6)." ], [ "\"Bill number 25/V / (3a) approved by the generality." ], [ "Following plenary on a simple bill with specific subject matter and following the recommendations of Committee B, it needs improvements before parliament approves in final gobal." ], [ "Because this is a simple matter, we give you one week's time. On Tuesday (Tuesday), the final global vote can be held\", said Aniceto Longuinhos Guterres Lopet in plenary after hearing on drafts of law that would allow for an immediate and effective implementation by parliamentarians from all parties involved to take action against corruption at national level.\"" ], [ "In this regard, the specialised standing committees have considered in joint form current amendments proposed through Draft Law (PJL-Portuguese acronym), specifically to analyze draft changes of articles 13.59 and article247 on Migration & Asylum Act No:" ], [ "The bill was proposed by Members of the B Committee on Foreign Affairs, Defence and Security." ], [ "The main objective of the bill is to extend Catholic missionaries' visas, since until now they were only granted for two (2) years but in this proposed amendment their visa will be increased by five(5)." ], [ "Deputy Minister of the Interior, Antonio Armindo explained that previously it was Government which had initiated initiatives with a type bill but now Commission B has started to do so." ], [ "He explained that in this draft law the Government considers proponent' s proposal article 59 with specific regarding temporary authorization for Catholic missionaries based on concordat between Timor-Leste and Holy See." ], [ "\"The usual rule that our technicians implement is based solely on article (59) which states the visa will only be issued for two years." ], [ "The two (2) years are given to foreign citizens including our missionaries, because the concordat with Holy See that we need long-term consideration for missionary." ], [ "Instead, we would prefer to go through the legal process first. The Migration Service will apply five (5) years for our Catholic missionaries so that they can be treated with dignity\", said Vice-Minister of Foreign Affairs and International Cooperation José Manuel da Costa Pereira Jerónimo" ], [ "The Chair of the Committee A, which deals with Justice and Constitutional Affairs (JCC), MP Joaquim dos Santos explained that in this bill there is a difference between ordinary citizens' treatment compared to foreign Catholic missionaries." ], [ "\"Committee A's opinion is that if possible for nine (6) years, but Committee B think it would be preferable to have a five-year term." ], [ "It means renewal once for 10 years, after which he can obtain permanent status." ], [ "If Parliament agrees, we will approve it." ], [ "If you do not agree there may be other proposals in plenary, we can look together." ], [ "It is important that we resolve a basis coming from the concordat,\" explained this Chairman of Commission A." ], [ "Previous articleRamos Horta asks Government to study carefully before receiving Sinovac vaccine Next ArticlePM Taur concerned with sedimentation in Naval port Hera" ] ]
CNRT Avansa Pakote, Oportunidade PD Avansa - TIMOR AGORA\nby TIMOR AGORA on 20.2.18 0 Comment\nDILI - Partidu CNRT avansa pakote iha AMP (Aliansa Mudansa ba Progresu), fo oportunidade ba PD atu avansa ba oin, tanba tuun ba kampana laos ona CNRT, maibe AMP.\nLia hirak nee hatoo husi Deputadu husi Bankada PD Luis Mendes Ribeiro hatete, iha momentu 2007, situasaun neebe difisil enkontru entre PD ho Xanana, sempre husu PD atu apoiu maun boot para harii partidu CNRT hodi nunee bele hasoru situasaun difisil.\n“Ohin sai realidade katak segundu no terseiru periodu CNTR sei laiha, i realidade agora akontese ona, tanba bainhira AMP hamriik CNRT laiha ona. Ida nee komprimisiu maun boot hatete ona, neebe ami fiar katak agora maun boot atu entrega ba jerasaun foun,” katak Luis ba jornalista Tersa (20/02/2018) iha Bankada PD PN.\nDeputadu nee agradese ba maun boot nia konsistente politika neebe hahu ona nia komprimisiu ho PD, bainhira tama ba harii CNRT.\nNunee mos Xefe Bankada PD Maria Teresa da Silva hatete, situasaun inserteza politika mosu mak halai ba EA, iha EA nee partidu politika hotu sempre enkoraza nia militante sira hotu atu bele manan iha, maibe PD mos iha mehi no esperansa boot atu bele manan iha EA.\nHatan ba kestaun nee Deputadu CNRT Dionisio Babo hatete, ema balu dehan, Bandeira CNRT agora lakon ona, tanba EA hasae bandeira AMP, nia dehan, nee propaganda oin-oin mosu, maiibe seilahafahe AMP.
[ "CNRT Avansa Pakote, Oportunidade PD Avansa - TIMOR AGORA by TIMOR AGORA on 20.2.18 0 Comment DILI - Partidu CNRT avansa pakote iha AMP (Aliansa Mudansa ba Progresu), fo oportunidade ba PD atu avansa ba oin, tanba tuun ba kampana laos ona CNRT, maibe AMP.", "Lia hirak nee hatoo husi Deputadu husi Bankada PD Luis Mendes Ribeiro hatete, iha momentu 2007, situasaun neebe difisil enkontru entre PD ho Xanana, sempre husu PD atu apoiu maun boot para harii partidu CNRT hodi nunee bele hasoru situasaun difisil.", "\"Ohin sai realidade katak segundu no terseiru periodu CNTR sei laiha, i realidade agora akontese ona, tanba bainhira AMP hamriik CNRT laiha ona.", "Ida nee komprimisiu maun boot hatete ona, neebe ami fiar katak agora maun boot atu entrega ba jerasaun foun,\" katak Luis ba jornalista Tersa (20/02/2018) iha Bankada PD PN.", "Deputadu nee agradese ba maun boot nia konsistente politika neebe hahu ona nia komprimisiu ho PD, bainhira tama ba harii CNRT.", "Nunee mos Xefe Bankada PD Maria Teresa da Silva hatete, situasaun inserteza politika mosu mak halai ba EA, iha EA nee partidu politika hotu sempre enkoraza nia militante sira hotu atu bele manan iha, maibe PD mos iha mehi no esperansa boot atu bele manan iha EA.", "Hatan ba kestaun nee Deputadu CNRT Dionisio Babo hatete, ema balu dehan, Bandeira CNRT agora lakon ona, tanba EA hasae bandeira AMP, nia dehan, nee propaganda oin-oin mosu, maiibe seilahafahe AMP." ]
[ [ "by TIMOR AGORA on 20.19, Tuesday (February) Dili - CNRT Party has advanced a package in the AMP coalition which gives PD an opportunity to move forward because it is not CNRT but MPP that are going into campaigning now and they have already made their way through all stages of election processes before being elected as parliamentary party for Timor-Leste' s first time since its independence from Portuguese rule last year" ], [ "These words were spoken by MP of the PD Group Luis Mendes Ribeiro said, at a time in 2017 when there was difficult situation meeting between DP and Xanana always asked to support big brother for establishing CNRP party so that they can face hard times." ], [ "\"Today it has become a reality that the second and third term CNTR will not be there, which is what happened now because when AMP joined CNRT was no more." ], [ "This is a comprehension of what our big brother said, which we believe that now the great man will hand over to new generations,” Luis told journalist Tersa (20/18) in PD PN." ], [ "The MP thanked his big brother for the consistent policies he has been pursuing since beginning to compresse with PD, when they join in forming CNRP." ], [ "Likewise, the PD Group Leader Maria Teresa da Silva said that a situation of political insecurity has arisen which leads to EA. In AE every party always encouraged all its members so as they could win in this election but also DP had great hope and desire for winning it too!" ], [ "Responding to the issue, CNRT MP Dionisio Babo said that some people say CNRP flag is now lost because EA has raised AMP's banner. He says there are different kind of propaganda coming out and it will be a further loss for AMPs in this election period:" ] ]
Orsamentu SEJD sofre alterasaun millaun $1,523 responde cheias no inundasaun | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste\nVARANDA EKONOMIA Orsamentu SEJD sofre alterasaun millaun $1,523 responde cheias no inundasaun\nDILI, 22 abríl (TATOLI)—Sekretária Estadu Juventude no Desportu (SEJD) lideradu Abrão Saldanha ‘Nokosiku’ kontribui millaun $1,523 reforsa fundu kontinjénsia atu fó resposta ba cheias no inundasaun ne’ebé akontese iha territóriu nasionál.\nProponente ba proposta ne’e mai hosi Deputadu Partidu Libertasaun Populár (PLP) no Deputada Irene Sarmento. Rezultadu votasaun ba proposta ne’e, a-favór 41, kontra 0 no abstensaun 19.\n“Nune’e, Sekretaria Eestadu Juventude no Desportu nia orsamentu sofre alterasaun pasa,” Prezidente Parlamentu Nasionál, Deputadu Aniceto Longuinhos Guterres Lopes, anunsia liuhosi plenária, kinta ne’e.\nIha anexu tabela III kona-ba despeza órgaun no servisu Administrasaun Sentrál, ho títulu Sekretaria Estadu Juventude no Desportu (SEJD), sofre redusaun iha kategoria despeza kapitál dezenvolvimentu ho montante rihun $242.\nHosi montante orsamentu ko’a iha programa ho kódigu 301 kona-ba promosaun juvenil no desportiva rihun $137, programa ho kódigu 510 kona-ba boa governasaun no jestaun instituisaun sofre redusaun rihun $105.\nNune’e mós SEJD nia osan ne’ebé prevee iha transferénsia públika, programa 301 kona-ba promosaun juvenil no desportiva sofre redusaun millaun $1,281.\nHosi orsamentu SEJD nian ne’ebé sofre redusaun ne’e prevee fali ba Dotasaun Governu Tomak, iha bens no servisu hodi reforsa fundu kontinjénsia.\n523 responde cheias no inundasaun\nOrsamentu SEJD sofre alterasaun millaun $1\nPrevious articleTailándia apoiu fundu ba feto vulneravel-sira liuhosi Fundasaun Alola\nNext articleCOVID-19: kazu foun 148, rekoperadu 35 no ativu 862
[ "Orsamentu SEJD sofre alterasaun millaun $1,523 responde cheias no inundasaun | TATOLI Agencia Noticiosa de Timor-Leste VARANDA EKONOMIA Orsamentu SEJD sofre alterasaun millaun $1,523 responde cheias no inundasaun DILI, 22 abril (TATOLI) - Sekretaria Estadu Juventude no Desportu (SEJD) lideradu Abrao Saldanha 'Nokosiku' kontribui millaun $1,523 reforsa fundu kontinjensia atu fo resposta ba cheias no inundasaun ne'ebe akontese iha territoriu nasional.", "Proponente ba proposta ne'e mai hosi Deputadu Partidu Libertasaun Popular (PLP) no Deputada Irene Sarmento.", "Rezultadu votasaun ba proposta ne'e, a-favor 41, kontra 0 no abstensaun 19.", "\"Nune'e, Sekretaria Eestadu Juventude no Desportu nia orsamentu sofre alterasaun pasa,\" Prezidente Parlamentu Nasional, Deputadu Aniceto Longuinhos Guterres Lopes, anunsia liuhosi plenaria, kinta ne'e.", "Iha anexu tabela III kona-ba despeza orgaun no servisu Administrasaun Sentral, ho titulu Sekretaria Estadu Juventude no Desportu (SEJD), sofre redusaun iha kategoria despeza kapital dezenvolvimentu ho montante rihun $242.", "Hosi montante orsamentu ko'a iha programa ho kodigu 301 kona-ba promosaun juvenil no desportiva rihun $137, programa ho kodigu 510 kona-ba boa governasaun no jestaun instituisaun sofre redusaun rihun $105.", "Nune'e mos SEJD nia osan ne'ebe prevee iha transferensia publika, programa 301 kona-ba promosaun juvenil no desportiva sofre redusaun millaun $1,281.", "Hosi orsamentu SEJD nian ne'ebe sofre redusaun ne'e prevee fali ba Dotasaun Governu Tomak, iha bens no servisu hodi reforsa fundu kontinjensia.", "523 responde cheias no inundasaun Orsamentu SEJD sofre alterasaun millaun $1 Previous articleTailandia apoiu fundu ba feto vulneravel-sira liuhosi Fundasaun Alola Next articleCOVID-19: kazu foun 148, rekoperadu 35 no ativu 862" ]
[ [ "SEJD budget suffers $1.523 million change responding to flood and flooding | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste VARANDA EKONOMIA Budget of the State Secretariat for Youth, Sport (SEJT) under Abrau Saldanha 'Nokosiku' contributed a total amount ($097m), strengthening contingency fund in response on all national level occurring water damage caused by rainfall or other natural disasters such as earthquakes that affect people who live within its border area" ], [ "The motion was proposed by MPs from the Popular Liberation Party (PLP) and deputy Irene Sarmento." ], [ "The result of the vote on this proposal was 41 in favour, none against and with a total abstention rate (abstentions) as high." ], [ "\"Now, the State Secretariat for Youth and Sports' budget has been altered by pass\", President of Parliament Aniceto Longuinhos Guterres Lopes announced in plenary on Wednesday." ], [ "In annex table III on expenditure of Central Administration organs and services, under the heading State Secretariat for Youth & Sports (SEJD), there is a reduction in capital development spending by $240 thousand." ], [ "Of the budget amount, program code 301 on youth and sports promotion suffers a reduction of $25 million; programme number #469 for good governance is reduced by an additional €7.8m (-$) from its previous level ($)." ], [ "Similarly, the SEJD's money provided in public transfer program 301 on youth and sports promotion suffered a reduction of $28.5 million (US$476m)." ], [ "From the SEJD budget that has suffered this reduction, it is provided for Government Grants in good and services to reinforce contingency funds." ], [ "Previous articleThailand supports fund for vulnerable women through the Alola Foundation Next ArticleCOVID-19: 20 new cases, recovered from COVID in Brazil and Mexico – report of a local health official" ] ]
HAMETIN PÁS NO PROMOVE TURISMU TIMOR LESTE\nDILI, 07 fulan Agustu tinan 2015- Tour de Timor ka Korida Bisikleta Nivel Internasional hanesan eventu anual husi Ministeriu Turismu Arte no Kultura ne’ebe nia obejetivu hodi hametin paz, harmonia, unidade nasional no mos hanesan parte ida hodi promove potensia turismu ne’ebe mak Timor Leste iha.\nBa tinan ida ne’e, Tour de Timor sei halao iha loron 13-17 fulan Setembru no servisu hamutuk entre MTAC, Gabinete Primeiru Ministru (PM) no mos Federasaun Siklismu Timor Leste (FCTL) hamutuk ho patrosinador sira hanesan AIRNORTH, NATIONAL CRITICAL AND TRAUMA RESPONSE CENTRE, TIMOR TELEKOM no AIR TIMOR.\nProsesu rejistrasaun ba eventu ida ne’e hahu halao ona iha fulan kotuk no too ohin loron total partisipante ne’ebe rejistu hamutuk 121 inklui siklista nasional 60 no internasional 61. Rute ba tinan ida ne’e, sei halao husi Dili – Laclubar ho total 110 km, Laclubar-Betano - Total 101 km, Betano - Ainaro Total 56km, Ainaro - Hatubuilico : Total 46 km, Hatobuilico - Dili: Total 82 km.\nKordenador Jeral ba Tour de Timor 2015, Aquilino Santo Caeiro, hateten, Tour de Timor hanesan eventu internasional ne’ebe ita utiliza hanesan meius hodi halo promosaun ba atraksaun turismu iha Timor Leste.\n“Ami nia preparasaun kontinua halao hela ho intidades relevantes, hanesan parte seguransa, Bombeiros, Saude, Gabinete PM no seluk tan. Prosesu resjitu too oras ne’e loke hela ba publiku atraves website do TOUR DE TIMOR 2015 no sei taka iha loron 19 fulan ida ne’e (Agustu) hein katak numeru partisipante sei kontinua aumenta,”informa Aquilino.\nKategoria ne’be mak aplika ba eventu ida ne’e hanesan tinan 23 mai kraik (19-22), Elite (23-29), Master (30-39), Veteran (40-49) no Super Veteran (50+).\nIha fatin hanesan, Presidente Federasaun Siklismu Timor Leste, Ângelo Henrique hateten, nia parte sei servisu hamutuk ho komisaun organizadora husi parte governu liuliu MTAC nune’e TOUR DE TIMOR ba tinan ida ne’e bele lao ho diak liutan.\n“Ami sei servisu hamutuk atu nune’e eventu ne’e bele lao ho susesu liutan, no hau iha esperansa katak, siklista nasional sira mos sei partisipa masimu iha eventu ida ne’e,” nia hateten.\nPremiu ne’ebe mak prepara ho total USD 30.800, ne’ebe sei fahe ba manan nain sira tuir kategoria ne’ebe mak iha.\nTour de Timor badala uluk halao iha Agustu tinan 2009, ho inisiativa husi Eis Presidente Republika Timor Leste Dr. José Ramos-Horta, hanesan parte ida husi kampana “Dili Sidade Paz”. Ho partisipasaun husi nasaun 15 ho total partisipante hamutuk 288.\nHaree foto Tour de Timor 2014\nFoto: SAPO Timor Leste\nSAPO TL ho MTAC\ntags: ciclismo, komunikadu imprensa "tour de timor 2015"\npublika husi sapotl às 08:05\nTag komunikadu imprensa "tour de timor 2015"
[ "HAMETIN PAS NO PROMOVE TURISMU TIMOR LESTE DILI, 07 fulan Agustu tinan 2015- Tour de Timor ka Korida Bisikleta Nivel Internasional hanesan eventu anual husi Ministeriu Turismu Arte no Kultura ne'ebe nia obejetivu hodi hametin paz, harmonia, unidade nasional no mos hanesan parte ida hodi promove potensia turismu ne'ebe mak Timor Leste iha.", "Ba tinan ida ne'e, Tour de Timor sei halao iha loron 13-17 fulan Setembru no servisu hamutuk entre MTAC, Gabinete Primeiru Ministru (PM) no mos Federasaun Siklismu Timor Leste (FCTL) hamutuk ho patrosinador sira hanesan AIRNORTH, NATIONAL CRITICAL AND TRAUMA RESPONSE CENTRE, TIMOR TELEKOM no AIR TIMOR.", "Prosesu rejistrasaun ba eventu ida ne'e hahu halao ona iha fulan kotuk no too ohin loron total partisipante ne'ebe rejistu hamutuk 121 inklui siklista nasional 60 no internasional 61.", "Rute ba tinan ida ne'e, sei halao husi Dili - Laclubar ho total 110 km, Laclubar-Betano - Total 101 km, Betano - Ainaro Total 56km, Ainaro - Hatubuilico: Total 46 km, Hatobuilico - Dili: Total 82 km.", "Kordenador Jeral ba Tour de Timor 2015, Aquilino Santo Caeiro, hateten, Tour de Timor hanesan eventu internasional ne'ebe ita utiliza hanesan meius hodi halo promosaun ba atraksaun turismu iha Timor Leste.", "\"Ami nia preparasaun kontinua halao hela ho intidades relevantes, hanesan parte seguransa, Bombeiros, Saude, Gabinete PM no seluk tan.", "Prosesu resjitu too oras ne'e loke hela ba publiku atraves website do TOUR DE TIMOR 2015 no sei taka iha loron 19 fulan ida ne'e (Agustu) hein katak numeru partisipante sei kontinua aumenta,\"informa Aquilino.", "Kategoria ne'be mak aplika ba eventu ida ne'e hanesan tinan 23 mai kraik (19-22), Elite (23-29), Master (30-39), Veteran (40-49) no Super Veteran (50+).", "Iha fatin hanesan, Presidente Federasaun Siklismu Timor Leste, Angelo Henrique hateten, nia parte sei servisu hamutuk ho komisaun organizadora husi parte governu liuliu MTAC nune'e TOUR DE TIMOR ba tinan ida ne'e bele lao ho diak liutan.", "\"Ami sei servisu hamutuk atu nune'e eventu ne'e bele lao ho susesu liutan, no hau iha esperansa katak, siklista nasional sira mos sei partisipa masimu iha eventu ida ne'e,\" nia hateten.", "Premiu ne'ebe mak prepara ho total USD 30.800, ne'ebe sei fahe ba manan nain sira tuir kategoria ne'ebe mak iha.", "Tour de Timor badala uluk halao iha Agustu tinan 2009, ho inisiativa husi Eis Presidente Republika Timor Leste Dr. Jose Ramos-Horta, hanesan parte ida husi kampana \"Dili Sidade Paz.\"", "Ho partisipasaun husi nasaun 15 ho total partisipante hamutuk 288.", "Haree foto Tour de Timor 2014 Foto: SAPO Timor Leste SAPO TL ho MTAC tags: ciclismo, komunikadu imprensa \"tour de timor 2015\" publika husi sapotl as 08:05 Tag komunikadu imprensa \"tour de timor 2015\"" ]
[ [ "DILI, August 07th of this year - The Tour de Timor or International Bicycle Race is an annual event organized by the Ministry for Tourism Arts and Culture with a view to strengthening peace harmony national unity as well promoting tourism potential in East-Timor." ], [ "For this year, the Tour de Timor will be held on September 13th-27 and is a collaboration between MTAC (Ministry of Transportation), Prime Minister's Office(PM) as well As Cycling Federation Of East Тимор with sponsorship from AIRNORTH. National Critical And Trauma Response Centre TIMOR Telekom Air Timor" ], [ "The registration process for this event began last month and to date a total of 120 participants have registered, including national cyclists (64), international riders(59) as well." ], [ "The route for this year will be Dili - Laclubar with a total of 109 km, Betano-La cluba: Totally (total distance)56km; Ainaro – Hatubuilico." ], [ "General Coordinator of the Tour de Timor 2015, Aquilino Santo Caeiro said that \"The tour is an international event which we use as a means to promote tourist attractions in East Тимор." ], [ "\"Our preparations continue with the relevant entities, such as security departments and fire brigades. We also work closely alongside health authorities of Brazil including Prime Minister' s Office.\"" ], [ "The registration process is currently open to the public through TOUR DE TIMOR 2015 website and will close on this month's (August) September, we expect that number of participants continue increase\", Aquilino informed." ], [ "The categories that apply to this event are: Under-23 (19–40), Elite, Master and Super Veterans." ], [ "Meanwhile, President of the Timor-Leste Cycling Federation Angelo Henrique said that his side will work together with organized committee from government particularly MTAC so TOUR DE TIMOR for this year can run well." ], [ "\"We will work together so that this event can go well, and I hope the national cyclists also participate to a maximum in these events.\"" ], [ "The total prize fund of USD 30,852 will be distributed to the winners accordingly." ], [ "The Tour de Timor was first held in August 2019, at the urging of Former President Dr. Jose Ramos-Horta as part from his campaign \"Dili City Peace.\"" ], [ "With the participation of 15 nations for a total participants amounting to about." ], [ "Haree foto Tour de Timor 2014 Foto: SAPO Timór Leste Tags, ciclismo \"tour of timor\" publica husi sapotl as -5 tags comunicado imprensa “tourno di timoru” publika hosi SapoTL at –3 Tag Comunicadu Imprensa" ] ]
Responsável sei haloot restu mortál iha uma-mahon Uatulari tinan oin | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste\nVARANDA HEADLINE Responsável sei haloot restu mortál iha uma-mahon Uatulari tinan oin\nRestu mortál ne'ebé rai iha uma-mahon, postu administrativu Uatulari. Imajen Tatoli/Vitorino Lopes da Costa\nVIQUEQUE, 23 maiu 2022 (TATOLI)—Responsável sira sei haloot restu mortál iha tinan oin, ne’ebé daudaun rai hela iha uma-mahon iha postu Uatulari, munisípiu Viqueque.\n“Restu mortál ne’ebé rai iha uma-mahon tenki hakoi ona tinan oin, tanba foin lalais ha’u simu tékniku sira hosi Ministériu Asuntu Kombatete no Libertasaun Nasionál (MAKLN), mai eziji tenki hakoi ona,” Administradór postu Uatulari, Manuel do Rosário, informa ba Agência Tatoli, iha administrasaun munisípiu Viqueque, segunda ne’e.\nNotísia relevante: Governu kontinua ona konstrusaun jardín eroi Luga-Asa Viqueque\nBa kestaun ne’e, Autoridade postu ne’e husu ba empreza responsável konstrusaun jardín eroi iha Luga-asa, suku Uma Uain Leten, postu administrativu Viqueque vila, hodi aselera prosesu konstrusaun, nune’e tama tinan 2023 bele entrega ona obra ba Governu.\nAleinde ne’e, Administradór postu sei konvoka reuniaun ho komisaun organizadora rekolla restu mortál.\n“Nune’e, ita bele tama faze dahaat rekolla restu mortál sira ne’ebé seidauk. Tanba ne’e, ha’u enkontru ho komisaun no família restu mortál sira hodi finaliza,” nia akresenta.\nNune’e, tinan 2023 sei tama programa fúnebre restu mortál, ne’ebé MAKLN sei prepara programa no plaka hodi distribui ba família saudozu sira, hafoin líder nasionál sira sei asiste hotu serimónia hafoin taka plaka ba saudozu sira-nia rate.\nKonstrusaun jardín eroi responsável hosi empreza Natureza Fural, Lda, ho kustu obra hamutuk $200.00 resin.\nTuir dadus, restu mortál ne’ebé daudaun rai iha uma-mahon postu Uatulari hahú tinan 2013, ho totál 600.\nJardin eroi Luga-asa\nRestu-mortal iha Viqueque\nUma-mahon restu mortal\nPrevious articleUNTL no g7+ organiza konferénsia internasionál haree balansu tranzitória dezenvolvimentu\nNext articleSEJD halo vizita traballu ba Sentru Foinsa’e Manatuto
[ "Responsavel sei haloot restu mortal iha uma-mahon Uatulari tinan oin | TATOLI Agencia Noticiosa de Timor-Leste VARANDA HEADLINE Responsavel sei haloot restu mortal iha uma-mahon Uatulari tinan oin Restu mortal ne'ebe rai iha uma-mahon, postu administrativu Uatulari.", "Imajen Tatoli/Vitorino Lopes da Costa VIQUEQUE, 23 maiu 2022 (TATOLI) - Responsavel sira sei haloot restu mortal iha tinan oin, ne'ebe daudaun rai hela iha uma-mahon iha postu Uatulari, munisipiu Viqueque.", "\"Restu mortal ne'ebe rai iha uma-mahon tenki hakoi ona tinan oin, tanba foin lalais ha'u simu tekniku sira hosi Ministeriu Asuntu Kombatete no Libertasaun Nasional (MAKLN), mai eziji tenki hakoi ona,\" Administrador postu Uatulari, Manuel do Rosario, informa ba Agencia Tatoli, iha administrasaun munisipiu Viqueque, segunda ne'e.", "Notisia relevante: Governu kontinua ona konstrusaun jardin eroi Luga-Asa Viqueque Ba kestaun ne'e, Autoridade postu ne'e husu ba empreza responsavel konstrusaun jardin eroi iha Luga-asa, suku Uma Uain Leten, postu administrativu Viqueque vila, hodi aselera prosesu konstrusaun, nune'e tama tinan 2023 bele entrega ona obra ba Governu.", "Aleinde ne'e, Administrador postu sei konvoka reuniaun ho komisaun organizadora rekolla restu mortal.", "\"Nune'e, ita bele tama faze dahaat rekolla restu mortal sira ne'ebe seidauk.", "Tanba ne'e, ha'u enkontru ho komisaun no familia restu mortal sira hodi finaliza,\" nia akresenta.", "Nune'e, tinan 2023 sei tama programa funebre restu mortal, ne'ebe MAKLN sei prepara programa no plaka hodi distribui ba familia saudozu sira, hafoin lider nasional sira sei asiste hotu serimonia hafoin taka plaka ba saudozu sira-nia rate.", "Konstrusaun jardin eroi responsavel hosi empreza Natureza Fural, Lda, ho kustu obra hamutuk $200.00 resin.", "Tuir dadus, restu mortal ne'ebe daudaun rai iha uma-mahon postu Uatulari hahu tinan 2013, ho total 600.", "Jardin eroi Luga-asa Restu-mortal iha Viqueque Uma-mahon restu mortal Previous articleUNTL no g7+ organiza konferensia internasional haree balansu tranzitoria dezenvolvimentu Next articleSEJD halo vizita traballu ba Sentru Foinsa'e Manatuto" ]
[ [ "Responsável será haloot restos mortais em uma-mahon Uatulari ano o próximo | TATOLI Agência Noticiosa de Timor -Leste VARANDA HEADLINE responsavel sei halao restos mortales no casamento do casal da família, Post Administrative Office of the Municipality." ], [ "Image Tatoli/Vitorino Lopes da Costa VIQUEque, May 23rd (Xinhua) - The authorities will uncover the body of a man who is currently buried in an old house at Uatulari post office next year." ], [ "\"The mortal remains that lay in the house-mahon must be excavated next year, because recently I received technicians from Ministry of Affairs Combat and National Liberation (MAKLN), who have come to demand it has been exhumed already\", Uatulari post administrator Manuel do Rosario told Agência Tatoli at Viqueque municipal administration on Monday." ], [ "Relevant news: Government continues construction of hero garden Luga-Asa Viqueque In this regard, the post authority asked to company responsible for building a Hero Garden in Luasa village Uma Uain Leten administrative Post Vikeke Vila accelerate its work so that by 2018 it can hand over works." ], [ "In addition, the Post Administrator will convene a meeting with organizing committee to collect remains." ], [ "\"Now, we can enter the next phase of collecting those remains that have not been." ], [ "Therefore, I met with the commission and families of those whose remains have been recovered to finalize it.\"" ], [ "Thus, in 2013 will enter the funeral program of mortal remnants that MAKLN prepare a programme and plaque to distribute families after all national leaders attending ceremonies cover plate for their deceased." ], [ "The construction of the hero garden was carried out by Natureza Fural, Lda. with a total work cost over $2015" ], [ "According to the data, mortal remains that are currently buried in houses of Uatulari post began 2013 with a total." ], [ "Previous articleUNTL and g7+ organise international conference to look at transitional balance of development Next artikelSEJD makes a working visit for the Manatuto Finance Center." ] ]
Xanana Sei Lidera Movimentu Síviku hodi hato’o Ezijénsia ba Estadu – ::Timor Post Online::\nHome » Nasionál » Xanana Sei Lidera Movimentu Síviku hodi hato’o Ezijénsia ba Estadu\n27 agosto 2020 27 abril 2021 by Timor Post-559 views\nTimor Post (27/08/2020)—Líder Nasionál Kayrala Xanana Gusmão sei lidera movimentu síviku ida ne’ebé involve ferik-katuas sira hodi hato’o ezijénsia ba estadu atu fó resposta iha tempu badak.\nIha Misaun COVID ne’ebé Xanana inisia haleu Timor laran, to’o iha Oekusi Xanana orienta ona autoridade lokál sira atu rekolla dadus ferik-katuas sira nian liuliu ba sira ne’ebé seidauk hetan direitu ba subsídiu idozus no veteranu sira nian.\nXanana subliña, movimentu ida ne’e la’ós ho intensaun polítiku, maibé haree ba realidade ferik-katuas sira barak maka durante luta ba libertasaun nasional terus hamutuk maibé to’o agora seidauk goja sira nia moris ho apoiu estadu nian.\nXanana defende katak, ferik-katuas sira maka eroi ba nasaun ida ne’e tanba terus durante okupasaun. Tanba ne’e, nia hatutan, tempu too ona atu estadu iha responsabilidade tomak atu buka tuir ferik-katuas sira atu hotu-hotu iha direitu ba moris hanesan.\nLíder karismátiku ne’e subliña, luta ba libertasaun nasionál, Timor Leste iha forsa rasik ho kilat hanaran Forsa Armada Libertasaun Nasionál Timor Leste (FALINTIL), maibé to’o konsege duni inimigu sai husi rai laran ne’e povu liuliu ferik-katuas sira iha tinan 1999 termina iha referendum.\n“Ita rekoñese ezisténsia FALINTIL nian, maibé ita mós tenke rekoñese katak, duni inimigu sai husi ita nia rain, ne’e liuhusi pregu,” Xanana hatete bainhira halo intervensaun iha sensebilizasaun kona-ba moras COVID iha Suku Quina ho Lalesu, Sub-Rejiaun Pante Makasar, Ambeno Oekusi.\nEntretantu, durante hala’o Misaun COVID haleu Timor, Xanana fó atensaun maka’as ba ferik-katuas no foinsa’e sira atu kuidadu ho moras daet COVID tanba moras ne’e ameasa tebes iha mundu no konsege daet no hamate ona ema rihun ba rihun iha mundu.\nTimor Leste, Xanana dehan, timoroan sira hotu tenke kuidadu liuliu iha fronteira sira tanba moras ne’e importadu. Nune’e, nia dehan, Oekusi konsideradu hanesan odamatan boot tenke fó atensaun maka’as atu moras ne’e labele tama.\nNia salienta, Oekusi oan sira tenke afirma katak moras ne’e sei la tama iha Timor. Ne’e tenke ho asaun konkretu maka tenke kumpri regra sira ne’ebé estadu fó sai ona kona-ba saúde públiku nian, no labele halo movmentu ilegál sira. (cao)\nPrevious post Estatutu Militár Foun, Veteranu Bele Asume Kargu To’o Tinan 70\nNext post Hafoin Tun Husi Prezidente, Arão Noé Seidauk Tama Lista Komisaun Espesializada
[ "Xanana Sei Lidera Movimentu Siviku hodi hato'o Ezijensia ba Estadu -::Timor Post Online:: Home \" Nasional \" Xanana Sei Lidera Movimentu Siviku hodi hato'o Ezijensia ba Estadu 27 agosto 2020 27 abril 2021 by Timor Post-559 views Timor Post (27/08/2020) - Lider Nasional Kayrala Xanana Gusmao sei lidera movimentu siviku ida ne'ebe involve ferik-katuas sira hodi hato'o ezijensia ba estadu atu fo resposta iha tempu badak.", "Iha Misaun COVID ne'ebe Xanana inisia haleu Timor laran, to'o iha Oekusi Xanana orienta ona autoridade lokal sira atu rekolla dadus ferik-katuas sira nian liuliu ba sira ne'ebe seidauk hetan direitu ba subsidiu idozus no veteranu sira nian.", "Xanana sublina, movimentu ida ne'e la'os ho intensaun politiku, maibe haree ba realidade ferik-katuas sira barak maka durante luta ba libertasaun nasional terus hamutuk maibe to'o agora seidauk goja sira nia moris ho apoiu estadu nian.", "Xanana defende katak, ferik-katuas sira maka eroi ba nasaun ida ne'e tanba terus durante okupasaun.", "Tanba ne'e, nia hatutan, tempu too ona atu estadu iha responsabilidade tomak atu buka tuir ferik-katuas sira atu hotu-hotu iha direitu ba moris hanesan.", "Lider karismatiku ne'e sublina, luta ba libertasaun nasional, Timor Leste iha forsa rasik ho kilat hanaran Forsa Armada Libertasaun Nasional Timor Leste (FALINTIL), maibe to'o konsege duni inimigu sai husi rai laran ne'e povu liuliu ferik-katuas sira iha tinan 1999 termina iha referendum.", "\"Ita rekonese ezistensia FALINTIL nian, maibe ita mos tenke rekonese katak, duni inimigu sai husi ita nia rain, ne'e liuhusi pregu,\" Xanana hatete bainhira halo intervensaun iha sensebilizasaun kona-ba moras COVID iha Suku Quina ho Lalesu, Sub-Rejiaun Pante Makasar, Ambeno Oekusi.", "Entretantu, durante hala'o Misaun COVID haleu Timor, Xanana fo atensaun maka'as ba ferik-katuas no foinsa'e sira atu kuidadu ho moras daet COVID tanba moras ne'e ameasa tebes iha mundu no konsege daet no hamate ona ema rihun ba rihun iha mundu.", "Timor Leste, Xanana dehan, timoroan sira hotu tenke kuidadu liuliu iha fronteira sira tanba moras ne'e importadu.", "Nune'e, nia dehan, Oekusi konsideradu hanesan odamatan boot tenke fo atensaun maka'as atu moras ne'e labele tama.", "Nia salienta, Oekusi oan sira tenke afirma katak moras ne'e sei la tama iha Timor.", "Ne'e tenke ho asaun konkretu maka tenke kumpri regra sira ne'ebe estadu fo sai ona kona-ba saude publiku nian, no labele halo movmentu ilegal sira. (cao) Previous post Estatutu Militar Foun, Veteranu Bele Asume Kargu To'o Tinan 70 Next post Hafoin Tun Husi Prezidente, Arao Noe Seidauk Tama Lista Komisaun Espesializada" ]
[ [ "Xanana Sei Lidera Movimentu Siviku hodi hato'o Ezijensie ba Estadu -:.Timor Post Online 27 August,1980- National Leader Kayrala Gusmão will lead a civic movement involving young people to raise demands on the state for an immediate response (3/4). The national leader of Timor Leste has been called upon by his fellow citizens and leaders from all over South East Asia that he should be involved as well with this civil society organization which is working towards bringing about change through political dialogue amongst local communities so they can make their voice heard more widely than ever before!" ], [ "In the COVID Mission that Xanana initiated throughout Timor-Leste, even to Oekusi Xanana has instructed local authorities for collecting data of elderly people especially those who have not received entitlement on old age and veterans' subsidies." ], [ "Xanana emphasizes that this movement is not with political intentions, but in view of the reality many young people suffered together during their struggle for national liberation and have so far failed to enjoy a life support from state." ], [ "Xanana defended that the children were heroes for this country because they suffered during occupation." ], [ "Therefore, he added that it is time for the state to take full responsibility in seeking out their children so all have a right of equal life." ], [ "The charismatic leader emphasized that the struggle for national liberation, East Timor had its own force with weapons called Forsa Armada Libertasaun Nasional Timór Leste (FALINTIL), but until it managed to get out of this country enemy people especially youngsters in year '98 ended by referendum." ], [ "\"We recognize the existence of FALINTIL, but we must also recognise that therefore enemy leaves our country through pregu\", Xanana said while intervening in awareness raising about COVID disease at Quina and Lalesu Village (Pante Makasar Sub-Region), Ambeno Oekussi." ], [ "Meanwhile, during the COVID Mission across Timor-Leste Xanana gave great attention to children and young people taking care of Covid because it is a serious threat in this world. It has already infected thousands or even millions who have died all over our planet!" ], [ "In East Timor, Xanana said that all the people must be careful especially at borders because this disease is imported." ], [ "Therefore, he said Oekusi is considered as a big door and must be given great attention so that the disease does not enter." ], [ "He emphasized that Oekusi people must affirm the disease will not enter Timor." ], [ "It must be with concrete action that the rules issued by state regarding public health have to comply, and not make illegal movements. (cao) Previous post New Military Statute: Veteran Can Assume Office Up To 70 Next Post After Resignation As President of Brazil'S Specialized Commission List Arau Noe Is Not Included" ] ]
Prepara Lista Kompleta VII Governu - TIMOR AGORA\nPrepara Lista Kompleta VII Governu\nDILI — Hafoin loron rua halao servisu, Setimu Governu Konstitusional halao reuniaun dahuluk, koordenasaun governu, debate lista naran membru governu neebe sei kompleta estrutura governu.\nOhin deskute asuntu konaba estrutura setimu governu neebe iha tempu badak sei kompleta fatin hirak nebe sei mamuk, maibe seidauk bele fo sai bapubliku,” dehan Ministru Prezidensia Konsellu Ministru, Adriano do Nascimento, ba Jornalista sira iha Palasiu Nobre, Lahane Tersa (19/09/2017).\nIha reuniaunKoordenasaun governu nee, tuir Adriano Primeiru Ministru Mari Alkatiri husu ba membru governu sira atu aprezenta programa no orsamentu lori ba Parlamentu Nasional aprova.\nIha fatin hanesan, Ministru Agrikultura i Peskas, Estanislau Aleixo da Silva dehan, ministeriu neebe nia lidera kria ona kondisaun fundamental ida hanaran Sinekuanon, katak sei la fo lisensa peska ba kompania ida sem hare ba nia partidu.\nKriteiru neebe hanaran Sinekuanon, tama ona iha ita nia lei, tanba nee sei la fo arbiru lisensa ba peskas sem hare perfil kompania ida nian sem hare mos ba partidu,” Estanislau informa Timor Leste nia tasi haleu nasaun, hanesan Indonesia, Australia no Nova Guine Papua. Nasaun hirak nee fo sira nia opiniaunkatak presiza tau kriteiru ba kompania neebe atu hetan lisensa peskas nian iha rai laran. Se envolve iha atividade ilegais sei lahetan lisensa, no tenke imediatamente halo lisensa tanba ida nee bazea ba kriteriu sinekuanon,” tenik Estanislau.\nKompania sira neebe hakarak hetan lisensa, sei liu husi halo selesaun, selesaun nee laos Timor maka hare, maibe sei haruka perfil kompania nee ba Indonesia , Australia no Nova Guine Papua. Atu hetan lisensa ba peska nian sei halo proposta, no proposta nee tama entrega ba diresaun tekniku sira halo avaliasaun no halo rekomendasaun, depois fo lisensiamentu.\nMaria Lay/Carme Ximenes | Suara Timor Lorosae
[ "Prepara Lista Kompleta VII Governu - TIMOR AGORA Prepara Lista Kompleta VII Governu DILI - Hafoin loron rua halao servisu, Setimu Governu Konstitusional halao reuniaun dahuluk, koordenasaun governu, debate lista naran membru governu neebe sei kompleta estrutura governu.", "Ohin deskute asuntu konaba estrutura setimu governu neebe iha tempu badak sei kompleta fatin hirak nebe sei mamuk, maibe seidauk bele fo sai bapubliku,\" dehan Ministru Prezidensia Konsellu Ministru, Adriano do Nascimento, ba Jornalista sira iha Palasiu Nobre, Lahane Tersa (19/09/2017).", "Iha reuniaunKoordenasaun governu nee, tuir Adriano Primeiru Ministru Mari Alkatiri husu ba membru governu sira atu aprezenta programa no orsamentu lori ba Parlamentu Nasional aprova.", "Iha fatin hanesan, Ministru Agrikultura i Peskas, Estanislau Aleixo da Silva dehan, ministeriu neebe nia lidera kria ona kondisaun fundamental ida hanaran Sinekuanon, katak sei la fo lisensa peska ba kompania ida sem hare ba nia partidu.", "Kriteiru neebe hanaran Sinekuanon, tama ona iha ita nia lei, tanba nee sei la fo arbiru lisensa ba peskas sem hare perfil kompania ida nian sem hare mos ba partidu,\" Estanislau informa Timor Leste nia tasi haleu nasaun, hanesan Indonesia, Australia no Nova Guine Papua.", "Nasaun hirak nee fo sira nia opiniaunkatak presiza tau kriteiru ba kompania neebe atu hetan lisensa peskas nian iha rai laran.", "Se envolve iha atividade ilegais sei lahetan lisensa, no tenke imediatamente halo lisensa tanba ida nee bazea ba kriteriu sinekuanon,\" tenik Estanislau.", "Kompania sira neebe hakarak hetan lisensa, sei liu husi halo selesaun, selesaun nee laos Timor maka hare, maibe sei haruka perfil kompania nee ba Indonesia , Australia no Nova Guine Papua.", "Atu hetan lisensa ba peska nian sei halo proposta, no proposta nee tama entrega ba diresaun tekniku sira halo avaliasaun no halo rekomendasaun, depois fo lisensiamentu.", "Maria Lay/Carme Ximenes | Suara Timor Lorosae" ]
[ [ "Dili - After two days of work, the Seventh Constitutional Government held its first meeting. The members coordinated their government and debated on a list with names for cabinet membership to complete governance structures in Timor-Leste' 70 day term from today until December’ s end (15 January)." ], [ "Today we discuss the structure of seventh government, which will soon complete those places that are to be filled but have not yet been released for public viewing,” Minister Adriano do Nascimento told journalists at Palacio Nobre in Lisbon on Tuesday (19 September 2037)." ], [ "At the government coordination meeting, according to Adriano Prime Minister Mari Alkatiri asked members of his cabinetto present a programme and budget for approval by Parliament." ], [ "Meanwhile, the Minister of Agriculture and Fisheries Estanislau Aleixo da Silva said that his ministry has created a fundamental condition called Sinekuanon which means it will not give fishing licenses to any company regardless its party." ], [ "The criterion called non-discrimination, has been included in our law. Therefore we will not arbitrarily grant a fishing license without looking at the profile of any company and also regarding its party\", Estanislau told Timor Leste's press conference on Thursday (10/2)." ], [ "These nations expressed their opinion that criteria should be set for companies to obtain fishing licences in the country." ], [ "If they are involved in illegal activities, there will be no license and the licence must immediately come because it is based on unequal criteria,” said Estanislau." ], [ "Companies wishing to obtain a license will be selected, the selection is not done by Timor-Leste but they are sent company profiles for Indonesia . Australia and Papua New Guinea" ], [ "In order to obtain a fishing licence, the applicant must submit an application and this will be submitted for evaluation by technical directors who make recommendations on licensing." ], [ "Maria Lay/Carme Ximenes | Suara Timor Lorosae" ] ]
Jornalista TL Hahu Luta Kombate Notísia Falsu\nPublika iha: 08 Marsu 2020\nLee nain: 4181\nOekusipost.com, Dili – Fahe informasaun falsu konsege muda tiha maneira utilizasaun media sosial halo interaksaun ho notísia.\nPeskiza ida ne’ebé hala’o husi Science Advance iha fulan Janeiru tinan 2018 hetan katak ema katuas sira iha posibilidade boot liu atu fahe tutan notisia falsu oioin. Peskiza Gallup no Fundasaun Knight iha tinan 2018 hatudu katak Amerikanu sira maioria hakarak kompañia teknolojia atu halo serbisu barak liutan hodi luta kontra informasaun ne’ebé laloos. Peskiza seluk deskobre katak, notisia falsu halo estudante universitariu sira ladun fiar notisia hotu.\nHo influensia politika ba media no konteudu utilizador media sosial aumenta, difisil liutan atu halo diferensia entre faktu no fiksaun. Iha momentu krize, situasaun emerjensia, eleisaun jeral, no konflitu sosial sira seluk akontese, jornalista dala barak tenke hamrik iha oin kedas, fó serteza ba sira katak sira sei hato’o informasaun ho responsabilidade no pontual. Bainhira fenomena notisia falsu barak tan de’it, importante ba profisional media sira atu iha ekipamentu (tools) ne’ebé pertenent hodi hasoru nia perigozu. Jornalista investigativu la’o hamutuk ho verifikador faktu (fact-checker) sira, bainhira faktu sira ne’ebé sai nu’udar xave ba interese públiku dala barak hakoi metin tiha no lakonese hetan asesu. Verifika faktus ne’e importante tebes ba jornalista sira iha demokrasia ne’ebé saudavél, ne’e akontese iha segmentu verifikasaun faktu iha notisia.\nJornalista sira hasai foto hamutuk hafoin remata formasaun loron rua kona-bá fact-checking ne’ebé Konsellu Imprensa Timor-Leste koopera ho UNDP Timor-Leste Electoral Project, Embaixada Korea Sul no KOICA iha Hotel The Ramelau, Ai-Mutin, Dili. Foto Media UNDP.\nLiga ba kestaun ne’e, hare ba kontestu Timor-Leste seidauk iha verifikador faktu (fact-checker) barak, liliu ba iha jornalista sira seidauk barak, foin mak iha site ida www.verifikafaktus.net ne’ebé mak estabele husi jornalista no fact-checker Raimundos Oki ho espesialista ICT Armindo de Jesus iha inisiu tinan 2020, no site ne’e iha ona notisia balun kona-bá informasaun falsu sira ne’ebé ema iresponsabel sira fahe tutan iha plataforma media sosial.\nTanba assuntu verifika faktu (fact-check) ne’e importante tebes ba jornalista sira, Konsellu Imprensa Timor-Leste ne’ebé serbisu hamutuk ho Programa Nasões Unidas ba Dezenvolvimentu (PNUD) no KOICA konseg realiza tiha formasaun durante loron rua, 4 – 5 Marsu 2020 iha Hotel The Ramelau ne’ebé partisipa husi jornalista no editor hamutuk 50 iha Timor-Leste.\nEventu ho tema “Treinamentu Journalism Fact-Checking Training Workshop”. Formador sira iha eventu ne’e mak jornalista veteranu Australia, Robert Clive Howart ne’ebé ko’alia kona-bá oinsá uja Facebook iha jurnalizmu, no mós oinsa asegura aan iha Facebook. No Raimundos Oki ho Armindo de Jesus lori materia kona-bá oinsa uja feramentu sira ba halo verifikasaun faktu iha internet hodi detekta no kombate notisia falsu sira.\nKonseleiru Konsellu Imprensa Timor-Leste, Francisco Simões Belo rekoñese\nUNDP sempre hamutuk ho KI atu oinsa bele fo formasaun ba maluk jornalista sira iha área tematiku ne’ebé presija. Desde 2016 to’o oras ne’e UNDP nu’udar parseiru estratejiku ba KI hodi fo formasaun ba jornalista sira iha área oioin.\n“Eventu ohin, oporunidade pertenente no urjente, tanba situasaun global ema barak mak preokupa kona-ba fake news, ema preokupa kona-bá hoax,” hatete Konseleiru Quito.\n“Ita jornalista hanesan autor prinsipal ida atu bele hatete ba públiku, hatete ba mundu katak informasaun sira ne’e laloos. Entaun, atu verifika loloos faktu sira ne’e mak ita presija iha koñesementu oinsa verifika faktu sira ho rigor. Liliu kona-bá informasaun falsu sira,” esplika eis jornalista STL ne’e.\nAtual editor ajensia notisioza TATOLI ne’e identifika katak durante ne’e jornalista sira no editor sira barak mak konsumu no fahe tutan notisia falsu sira ne’ebé espalla iha plataforma media sosial. Tanba ne’e, ho formasaun ne’e nia espera katak jornalista sira bele halo verifikasaun uluk molok konsumu no fahe tutan.\nIha fatin hanesan, Deputy Country Director of UNDP, Lazima Ontha kontente tebes hodi hetan partisipante feto barak liu iha eventu ne’e.\n“Kontente tebes ba Timor oan sira ne’ebé konstituisaun fo garantia ba liberdade imprensa. To’o oras ne’e seidauk iha jornalista ida tama prijaun tanba de’it sira nia servisu,” nia esplika.\nNia esplika, UNDP desde tinan 2006 apoiu ona media sira iha Timor-Leste. Hanesan servisu hamutuk ho Konsellu Imprensa, rádio komunidade sira, koopera ho SEKOMS, Asosiasaun Jornalista Timor-Leste (AJTL), Timor-Leste Press Union (TLPU) no Southeast Asian Press Alliance (SEAPA). (Oki)\nArtigu liu-ba Kombate informasaun falsu presija jornalista forte\nUNDP Timor-Leste Conselho de Imprensa\nHare dala: 14966\nHare dala: 5643\nHare dala: 3159\nHare dala: 2350
[ "Jornalista TL Hahu Luta Kombate Notisia Falsu Publika iha: 08 Marsu 2020 Lee nain: 4181 Oekusipost.com, Dili - Fahe informasaun falsu konsege muda tiha maneira utilizasaun media sosial halo interaksaun ho notisia.", "Peskiza ida ne'ebe hala'o husi Science Advance iha fulan Janeiru tinan 2018 hetan katak ema katuas sira iha posibilidade boot liu atu fahe tutan notisia falsu oioin.", "Peskiza Gallup no Fundasaun Knight iha tinan 2018 hatudu katak Amerikanu sira maioria hakarak kompania teknolojia atu halo serbisu barak liutan hodi luta kontra informasaun ne'ebe laloos.", "Peskiza seluk deskobre katak, notisia falsu halo estudante universitariu sira ladun fiar notisia hotu.", "Ho influensia politika ba media no konteudu utilizador media sosial aumenta, difisil liutan atu halo diferensia entre faktu no fiksaun.", "Iha momentu krize, situasaun emerjensia, eleisaun jeral, no konflitu sosial sira seluk akontese, jornalista dala barak tenke hamrik iha oin kedas, fo serteza ba sira katak sira sei hato'o informasaun ho responsabilidade no pontual.", "Bainhira fenomena notisia falsu barak tan de'it, importante ba profisional media sira atu iha ekipamentu (tools) ne'ebe pertenent hodi hasoru nia perigozu.", "Jornalista investigativu la'o hamutuk ho verifikador faktu (fact-checker) sira, bainhira faktu sira ne'ebe sai nu'udar xave ba interese publiku dala barak hakoi metin tiha no lakonese hetan asesu.", "Verifika faktus ne'e importante tebes ba jornalista sira iha demokrasia ne'ebe saudavel, ne'e akontese iha segmentu verifikasaun faktu iha notisia.", "Jornalista sira hasai foto hamutuk hafoin remata formasaun loron rua kona-ba fact-checking ne'ebe Konsellu Imprensa Timor-Leste koopera ho UNDP Timor-Leste Electoral Project, Embaixada Korea Sul no KOICA iha Hotel The Ramelau, Ai-Mutin, Dili.", "Foto Media UNDP.", "Liga ba kestaun ne'e, hare ba kontestu Timor-Leste seidauk iha verifikador faktu (fact-checker) barak, liliu ba iha jornalista sira seidauk barak, foin mak iha site ida www.verifikafaktus.net ne'ebe mak estabele husi jornalista no fact-checker Raimundos Oki ho espesialista ICT Armindo de Jesus iha inisiu tinan 2020, no site ne'e iha ona notisia balun kona-ba informasaun falsu sira ne'ebe ema iresponsabel sira fahe tutan iha plataforma media sosial.", "Tanba assuntu verifika faktu (fact-check) ne'e importante tebes ba jornalista sira, Konsellu Imprensa Timor-Leste ne'ebe serbisu hamutuk ho Programa Nasoes Unidas ba Dezenvolvimentu (PNUD) no KOICA konseg realiza tiha formasaun durante loron rua, 4 - 5 Marsu 2020 iha Hotel The Ramelau ne'ebe partisipa husi jornalista no editor hamutuk 50 iha Timor-Leste.", "Eventu ho tema \"Treinamentu Journalism Fact-Checking Training Workshop.\"", "Formador sira iha eventu ne'e mak jornalista veteranu Australia, Robert Clive Howart ne'ebe ko'alia kona-ba oinsa uja Facebook iha jurnalizmu, no mos oinsa asegura aan iha Facebook.", "No Raimundos Oki ho Armindo de Jesus lori materia kona-ba oinsa uja feramentu sira ba halo verifikasaun faktu iha internet hodi detekta no kombate notisia falsu sira.", "Konseleiru Konsellu Imprensa Timor-Leste, Francisco Simoes Belo rekonese UNDP sempre hamutuk ho KI atu oinsa bele fo formasaun ba maluk jornalista sira iha area tematiku ne'ebe presija.", "Desde 2016 to'o oras ne'e UNDP nu'udar parseiru estratejiku ba KI hodi fo formasaun ba jornalista sira iha area oioin.", "\"Eventu ohin, oporunidade pertenente no urjente, tanba situasaun global ema barak mak preokupa kona-ba fake news, ema preokupa kona-ba hoax,\" hatete Konseleiru Quito.", "\"Ita jornalista hanesan autor prinsipal ida atu bele hatete ba publiku, hatete ba mundu katak informasaun sira ne'e laloos.", "Entaun, atu verifika loloos faktu sira ne'e mak ita presija iha konesementu oinsa verifika faktu sira ho rigor.", "Liliu kona-ba informasaun falsu sira,\" esplika eis jornalista STL ne'e.", "Atual editor ajensia notisioza TATOLI ne'e identifika katak durante ne'e jornalista sira no editor sira barak mak konsumu no fahe tutan notisia falsu sira ne'ebe espalla iha plataforma media sosial.", "Tanba ne'e, ho formasaun ne'e nia espera katak jornalista sira bele halo verifikasaun uluk molok konsumu no fahe tutan.", "Iha fatin hanesan, Deputy Country Director of UNDP, Lazima Ontha kontente tebes hodi hetan partisipante feto barak liu iha eventu ne'e.", "\"Kontente tebes ba Timor oan sira ne'ebe konstituisaun fo garantia ba liberdade imprensa.", "To'o oras ne'e seidauk iha jornalista ida tama prijaun tanba de'it sira nia servisu,\" nia esplika.", "Nia esplika, UNDP desde tinan 2006 apoiu ona media sira iha Timor-Leste.", "Hanesan servisu hamutuk ho Konsellu Imprensa, radio komunidade sira, koopera ho SEKOMS, Asosiasaun Jornalista Timor-Leste (AJTL), Timor-Leste Press Union (TLPU) no Southeast Asian Press Alliance (SEAPA).", "(Oki) Artigu liu-ba Kombate informasaun falsu presija jornalista forte UNDP Timor-Leste Conselho de Imprensa Hare dala: 14966 Hare dala: 5643 Hare dala: 3159 Hare dala: 2350" ]
[ [ "TL Journalist Wants to Fight Fake News Published on: 08 Mar.,1927 Read by (4365) Oekusipost; Dili - False information has changed the way social media is used for interacting with news and it’ll continue in future too!" ], [ "Research conducted by Science Advance in January 2018 found that elderly people are more likely to share a wide range of fake news." ], [ "A 2018 Gallup and Knight Foundation survey found that most Americans want technology companies to do more in the fight against fake news." ], [ "Another research found that fake news made university students unlikely to trust all the information." ], [ "With political influence on the media and social-media user content increasing, it has become difficult to distinguish between facts from fiction." ], [ "During crises, emergencies and general elections as well in times of social conflict the journalist often has to be ahead with his or her reporting. This gives him/her confidence that they will provide information responsibly & on time" ], [ "As the phenomenon of fake news is increasing, it's important for media professionals to have tools in place that can counteract its danger." ], [ "Investigative journalists work alongside fact-checkers when the truth that is of key public interest has often become obscure and unreachable." ], [ "Fact-checking is very important for journalists in a healthy democracy, and this occurred with the fact checker segment of news." ], [ "Journalists take a photo together after completing the two-day training on fact checking that Conselho de Imprensa Timor Leste cooperating with UNDP, South Korean Embassy and KOICA held at Hotel The Ramelau in Ai Mutin." ], [ "Foto Media UNDP. Photo: United Nations Development Programme (UNDP)." ], [ "In connection with this issue, given the context that Timor-Leste does not have many fact checkers and journalists in particular there is only a website www.verifikafaktus net which was established by reporter/factchecker Raimundoo Oki alongside IT specialist Armindo de Jesus at beginning of last year (2019), but it has already published some news about fake information being spread on social media platform from irresponsible people who are doing their best to keep them out!" ], [ "Because fact-checking is very important for journalists, the Timorese Press Council in collaboration with UNDP and KOICA held a two day training course on 4 -5 March at The Ramelau Hotel that was attended by about fifty (60) East Тимориan editor/journalist." ], [ "The theme of the event was \"Journalism Fact-Checking Training Workshop.\"" ], [ "The trainer at the event was veteran Australian journalist, Robert Clive Howart who talked about how to use Facebook in journalism and also on making yourself safe online." ], [ "Raimundos Oki and Armindo de Jesus brought material on how to use fact-checking tools in the Internet for detecting fake news." ], [ "Councillor of the Timor-Leste Press Board, Francisco Simoes Belo acknowledged that UNDP has always worked with KI to provide training for fellow journalists in areas they need." ], [ "Since 2016, UNDP has been a strategic partner of KI to provide training for journalists in various areas." ], [ "\"Today's event is a pertinent and urgent opportunity, because the global situation has made many people worried about fake news. People are concerned with hoaxes\", said Quito Councillor Juan Carlos García-Aguilar (PSOE)." ], [ "\"We journalists are a primary author to be able tell the public, say that this information is false." ], [ "Therefore, in order to properly verify these facts we need the knowledge of how they can be rigorously checked." ], [ "Liliu about false information,\" explains the former STL journalist." ], [ "The current editor of the news agency Agência TATOLI identified that during this period many journalists and publishers consume fake information spread on social media platform." ], [ "Therefore, with this training he hoped that journalists would be able to verify before consuming and distributing." ], [ "Deputy Country Director of UNDP, Lazima Ontha was pleased to see more female participants at the event." ], [ "\"I am very pleased for Timorese that the constitution guarantees freedom of press." ], [ "So far, not a single journalist has been arrested just because of his or her work,” he explains." ], [ "He explained that UNDP has been supporting the media in Timor-Leste since 2016." ], [ "As a collaboration with Conselho de Imprensa, community radios are cooperating and working in cooperation With SEKOMS (Secretary of State for Communications), Timor-Leste Journalist Association(AJTL) .Timor Leste Press Union & Southeast Asian press Alliance" ], [ "(Oki) Read more about Combating false information requires strong journalist UNDP Timor-Leste Council of Press Hare dala: 14967 hare dalah,5803 harah dahal." ] ]
Mateus 4 | Bíblia online | New World Translation (1984)\n4 Liutiha neʼe, espíritu santu lori Jesus bá rai-fuik, no Diabu* tenta nia. 2 Depois nia jejún tiha ba loron haatnulu no kalan haatnulu, nia sente hamlaha. 3 Iha tempu neʼe, Diabu mai hodi tenta nia dehan: “Se ó Maromak nia oan ida karik, haruka fatuk sira-neʼe atu sai paun.” 4 Jesus hatán: “Hakerek nanis ona: ‘Ema sei la moris deʼit ho paun, maibé ho liafuan hotu neʼebé sai husi Jeová nia ibun.’” 5 Tuirmai, Diabu lori nia ba sidade santu, no tau nia iha templu nia moru leten, 6 no hatete ba nia: “Se ó Maromak nia oan ida karik, soe ó-nia an ba kraik, basá hakerek nanis ona: ‘Nia sei haruka nia anju sira atu proteje ó, no sira sei lori ó iha sira-nia liman, atu nuneʼe ó-nia ain sei la kona fatuk ida.’” 7 Jesus hatán ba nia: “Dala ida tan, hakerek nanis ona: ‘Ó labele koko Jeová, ó-nia Maromak.’” 8 Tuirmai, Diabu lori nia ba foho neʼebé aas tebes, no hatudu ba nia mundu nia ukun hotu no sira-nia glória, 9 hodi hatete ba nia: “Buat hotu neʼe haʼu sei fó ba ó, se ó adora haʼu.”* 10 No Jesus hatete ba nia: “Bá dook tiha Satanás! Tanba hakerek nanis ona: ‘Ó tenke adora Jeová ó-nia Maromak, no ba nia deʼit mak ó tenke halo serbisu santu.’” 11 Tuirmai Diabu husik nia, no anju sira mai no hahú atu fó ajuda ba Jesus. 12 Rona tiha katak ema kaer ona João, Jesus laʼo ba Galileia. 13 No tuirmai, depois sai tiha husi Nazaré, nia bá hela iha Kafarnaum, besik tasi iha área Zabulon no Neftali. 14 Ida-neʼe kumpre profeta Isaías nia liafuan neʼebé dehan: 15 “Oh, rai-Zabulon no rai-Neftali, iha dalan tasi nian, iha Mota Jordaun nia sorin bá, Galileia nasaun sira-nian! 16 Ema sira neʼebé hela iha nakukun laran haree naroman boot, no naroman mosu ba sira neʼebé hela iha rai ho lalatak mate nian.” 17 Husi tempu neʼebá, Jesus hahú haklaken no dehan: “Hakribi sala bá, tanba Ukun lalehan nian besik ona.” 18 Laʼo daudaun tuir tasi-ibun Galileia nian, nia haree maun-alin naʼin-rua, Simão neʼebé ema bolu Pedro, no André. Sira soe hela rede ba tasi tanba sira mak ema peskadór. 19 No nia hatete ba sira: “Mai tuir haʼu, no haʼu sei halo imi sai peskadór ba ema.” 20 Sira husik kedas sira-nia rede no laʼo tuir nia. 21 Laʼo uitoan ba oin, nia haree maun-alin naʼin-rua tan, Tiago no João. Sira iha ró laran hamutuk ho sira-nia aman Zebedeu hodi hadiʼa hela sira-nia rede, no nia bolu sira. 22 Sira husik kedas ró no sira-nia aman hodi laʼo tuir nia. 23 Tuirmai, nia laʼo iha Galileia tomak hodi hanorin iha sira-nia sinagoga sira no haklaken liafuan diʼak kona-ba Maromak nia Ukun, no nia mós kura moras oioin iha ema nia leet. 24 Ema iha Síria tomak rona kona-ba nia, no sira lori ba nia ema sira neʼebé moras boot, sira neʼebé neon-susar tanba moras oioin no terus, sira neʼebé anju aat domina no sira neʼebé iha moras bibi-maten, no mós sira neʼebé isin-matek, no nia kura sira hotu. 25 Tan neʼe, ema-lubun boot laʼo tuir nia. Ema sira-neʼe mai husi Galileia no Dekápolis* no Jeruzalein no Judeia no mós husi Mota Jordaun nia sorin bá.\n^ Mt 4:1 Katak, “Bosok-Teen”. Haree Apéndise 14.\n^ Mt 4:9 Ka, “adora haʼu ba dala ida”.\n^ Mt 4:25 Ka, “sidade sanulu”.
[ "Mateus 4 | Biblia online | New World Translation (1984) 4 Liutiha ne'e, espiritu santu lori Jesus ba rai-fuik, no Diabu* tenta nia.", "2 Depois nia jejun tiha ba loron haatnulu no kalan haatnulu, nia sente hamlaha.", "3 Iha tempu ne'e, Diabu mai hodi tenta nia dehan: \"Se o Maromak nia oan ida karik, haruka fatuk sira-ne'e atu sai paun.\"", "4 Jesus hatan: \"Hakerek nanis ona: 'Ema sei la moris de'it ho paun, maibe ho liafuan hotu ne'ebe sai husi Jeova nia ibun.'\"", "5 Tuirmai, Diabu lori nia ba sidade santu, no tau nia iha templu nia moru leten, 6 no hatete ba nia: \"Se o Maromak nia oan ida karik, soe o-nia an ba kraik, basa hakerek nanis ona: 'Nia sei haruka nia anju sira atu proteje o, no sira sei lori o iha sira-nia liman, atu nune'e o-nia ain sei la kona fatuk ida.'\"", "7 Jesus hatan ba nia: \"Dala ida tan, hakerek nanis ona: 'O labele koko Jeova, o-nia Maromak.'\"", "8 Tuirmai, Diabu lori nia ba foho ne'ebe aas tebes, no hatudu ba nia mundu nia ukun hotu no sira-nia gloria, 9 hodi hatete ba nia: \"Buat hotu ne'e ha'u sei fo ba o, se o adora ha'u.\"* 10 No Jesus hatete ba nia: \"Ba dook tiha Satanas!", "Tanba hakerek nanis ona: 'O tenke adora Jeova o-nia Maromak, no ba nia de'it mak o tenke halo serbisu santu.'\"", "11 Tuirmai Diabu husik nia, no anju sira mai no hahu atu fo ajuda ba Jesus.", "12 Rona tiha katak ema kaer ona Joao, Jesus la'o ba Galileia.", "13 No tuirmai, depois sai tiha husi Nazare, nia ba hela iha Kafarnaum, besik tasi iha area Zabulon no Neftali.", "14 Ida-ne'e kumpre profeta Isaias nia liafuan ne'ebe dehan: 15 \"Oh, rai-Zabulon no rai-Neftali, iha dalan tasi nian, iha Mota Jordaun nia sorin ba, Galileia nasaun sira-nian!", "16 Ema sira ne'ebe hela iha nakukun laran haree naroman boot, no naroman mosu ba sira ne'ebe hela iha rai ho lalatak mate nian.\"", "17 Husi tempu ne'eba, Jesus hahu haklaken no dehan: \"Hakribi sala ba, tanba Ukun lalehan nian besik ona.\"", "18 La'o daudaun tuir tasi-ibun Galileia nian, nia haree maun-alin na'in-rua, Simao ne'ebe ema bolu Pedro, no Andre.", "Sira soe hela rede ba tasi tanba sira mak ema peskador.", "19 No nia hatete ba sira: \"Mai tuir ha'u, no ha'u sei halo imi sai peskador ba ema.\"", "20 Sira husik kedas sira-nia rede no la'o tuir nia.", "21 La'o uitoan ba oin, nia haree maun-alin na'in-rua tan, Tiago no Joao.", "Sira iha ro laran hamutuk ho sira-nia aman Zebedeu hodi hadi'a hela sira-nia rede, no nia bolu sira.", "22 Sira husik kedas ro no sira-nia aman hodi la'o tuir nia.", "23 Tuirmai, nia la'o iha Galileia tomak hodi hanorin iha sira-nia sinagoga sira no haklaken liafuan di'ak kona-ba Maromak nia Ukun, no nia mos kura moras oioin iha ema nia leet.", "24 Ema iha Siria tomak rona kona-ba nia, no sira lori ba nia ema sira ne'ebe moras boot, sira ne'ebe neon-susar tanba moras oioin no terus, sira ne'ebe anju aat domina no sira ne'ebe iha moras bibi-maten, no mos sira ne'ebe isin-matek, no nia kura sira hotu.", "25 Tan ne'e, ema-lubun boot la'o tuir nia.", "Ema sira-ne'e mai husi Galileia no Dekapolis* no Jeruzalein no Judeia no mos husi Mota Jordaun nia sorin ba. ^ Mt 4:1 Katak, \"Bosok-Teen.\"", "Haree Apendise 14. ^ Mt 4:9 Ka, \"adora ha'u ba dala ida.\" ^ Mt 4:25 Ka, \"sidade sanulu.\"" ]
[ [ "Matthew 4 | Bible online (1983) The Holy Spirit takes Jesus to the sea, where he is tempted by Satan." ], [ "2 And when he had fasted forty days and nights, afterward was hungry." ], [ "3 And the devil came, tempting him and saying to Him: If Thou be a Son of God command these stone that they may become bread." ], [ "4 Jesus answered, \"It has been said: 'Not by bread alone will man live but on every word that proceeds from the womb of God.'\"" ], [ "5 Then the devil took him to his holy city, and set Him on a peak of temple grounds.6 And he said unto His: \"If Thou art God' s Son; cast Thyself down into hell! For it is written that He will send forth Her angel in thy protection-and they shall carry Thee up upon their hands so as not one stone may come To Your feet.\"" ], [ "7 Jesus answered him, \"Again it is written: 'You shall not deny the Lord your God.'\"" ], [ "8 Again the devil took him up into high places, and showed to Him all kingdoms of this world with their glory.9 And he said: “All these things I will give You if you worship me.”10 Then Jesus says unto His disciple (the angel) who was in his midst; Go away Satan!" ], [ "For it is written, 'You shall worship the Lord your God and to him alone you must do holy service.'\"" ], [ "10 Then the devil left him, and behold angels came to help Jesus." ], [ "12 When Jesus heard that John had been arrested, he withdrew to Galilee." ], [ "13 And afterward he left Nazareth, and came to dwell in Capernaum by the sea side of Zabulon's border with Naphtali." ], [ "14 That it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying: O land of Zebulun and Naphtali in a way toward sea at Jordan; come ye unto Galilee's country!" ], [ "16 Those who dwell in the midst of destruction have seen great darkness, and there is a shadow upon those that live on death's earth.\"" ], [ "17 From that time on Jesus began to preach and say, \"Get away from the wicked; for The kingdom of heaven is at hand.\"" ], [ "18 And walking by the sea of Galilee, he saw two brothers: Simon (who is called Peter), and Andrew." ], [ "They were casting their nets into the sea because they are fishermen." ], [ "19 And he saith unto them, Follow ye after me; and I will make you fishers of men." ], [ "20 And immediately they left their nets, and followed him." ], [ "21 And going on a little farther, he saw two other brothers: James and John." ], [ "They were in the boat with their father Zebedee, repairing nets; and he called them." ], [ "21 And immediately they left the boat and their father,and followed him." ], [ "23 And he went throughout all Galilee, teaching in their synagogues and preaching the good news of God's kingdom." ], [ "24 And all Syria heard of him: and they brought unto Him the sick, them that were afflicted with various diseases or sorrows; those possessed by devil-beasts." ], [ "25 And great multitudes followed him." ], [ "They came from Galilee and the Decapolis*, Jerusalem,* Judaea,+ as well abroad over Jordan. ^ Mt 4:1 Saying \"Bosok-Teen.\"" ], [ "^ Mt 4:9 Ka, \"worship me at once.\" ↑ Matt." ] ]
Aban Hahu Vasina Daruak, KM Husu MNEK Posibilidade Bele Vasina Hotu Idade Ki’ik\nDÍLI----Ministru Prezidenti Kosellu Ministru (MPKM) Fidelis Leite Maglhães hatete, Governu mós husu parte Saúde nian oinsá atu halo esforsu makás bele mantein nafátin objetivu ida ho 5 Mil kada loron tanba aban hahú ba vasina daruak nian oinsa sidadaun ne’ebe simu vasina dauluk bele badaruak nian. Enkuantu, Konsellu Ministru husu Ministra Negósiu Estranjeiru no Kooperasaun (MNEK) Adaljiza Magno atu hare ba opsoens sira atu bele mantein koopera ho nasaun viziñu sira hodi fó apoiu tan vasina, nune’e iha posibilidade sidadaun idade 18 mai kraik bele hetan hotu vaina.\n“Governu mós husu parte Saúde nian oinsá atu halo esforsu makás nune’e bele mantein nafátin objetivu ida ho 5 Mil kada loron, tanbá iha Munisípiu Díli taxa as liu iha Munisípiu sira seluk. tanbá ita hotu hatene, aban seí hahú hikas tan vasina dala rua, ne’ebé maka hahú vasina ona, iha loron 7 fulan Abril, monu ba loron 10 atu vasina ba dala rua nian, ne’ebé maka aban iha Merkadu Lama.\nNune’e, Konsellu Ministru husu Ministru Negósiu Estranjeiru no Kooperasaun, atu haree obsaun sira hotu, nune’e fokus ba posibilidade Timor-Leste bele hetan vasina liu-liu ida ki’ik sira, ho idade 18 ba kraik,” Dehan Ministru Prezidensia Kosellu Ministru (MPKM) Fidelis Mauel Leite Magalhães hafoin remata reuniaun Konsellu Ministru ba Jornalista sira iha Salaun Auditorium Ministériu Finansas, Ai-Tarak laran Díli, Kuarta (09/06).\nNia hatutan, Vasina Hotu Idade Ki’ik sira ne’e importante, hafoin ida ne’e MNEK seí hala’o esforsu lubuk ida, ba ita-nia nasaun parseiru sira, hodi haree posibilidade atu ita aumenta tan asesu vasina ba populasaun idade ki’ik sira tanbá parte husi ita-nia nasaun viziñu hanesan Austrália fó apoiu ba kada semana rua vasina 20 Mil to’o iha Timor-Leste nomos vasina husi Governu Xina nian 100 Mil mai ona, Vasina husi Nova Zelandia nian 24 Mil, fasilidade Covax mós kontinua nafátin apoiu ba Timor-Leste,” Dehan Fidelis.\nNia dehan, Governu rekomenda ba ita-nia nasaun Viziñu sira, tanbá própriu nasaun barak iha mundu óras ne’e dau-daun hasoru dezafiu boot atu hetan visina, sira vasina la’os de’it ba populasaun idade boot maibe mós ba idade ki’ik, ne’e bele fó impaktu vasina global no mundial. Maibé grasa adeus Timor-Leste iha relasaun ne’ebe maka forte ho nasaun viziñu sira, ne’ebé mak la husik ita iha situasaun saida de’it, ho ida ne’e, ita konsege vasina sedu liu hodi kuidadu ba ita nia populasaun.\n“Populasaun iha kapitál deit husi 37 besik 40% ona mak hetan ona vasina, ita aumenta nafatin ritmu ida ne’e, ba populasaun iha dili laran mak kontinua sa’e nafatin ba to’o 80% ne’e fó valor di’ak ba ita,” Relata nia.\nIha fulan oin mai tan, bainhira Konsellu Ministru haree fali halo avaliasaun ba situasaun ita lalika ona preokupa kona-bá desizasaun hirak ne’ebé maka impede ita nia aktividade lor-loron nian, nune’e ita bele atinji. Ho ida ne’e, Governu apela ba komunidade, sira iha teritoriu laran tomák, atu bele ba vasina, favor ida bolu konvida ba malu ba vasina, vasina ba mak ita bele normaliza fila-fali ita nia situasaun iha rai laran, normaliza aktividade ekonómia.\nFidelis relata, Lalika fiar informasaun falsu sira ne’ebé maka iha, dehan vasina halo ita moras oi-oin no vasina halo ita osan belit ita nia isin hotu ne’e informasaun hoax tanbá Organizasaun Mundial Saúde (OMS) katak, vasina ne’e dalan di’ak ba sidadaun sira hotu, bele protejidu husi Kovid-19, bainhira seida’uk hetan vasina, nia seí bot liu ba iha nasaun no sosiedade.\nTanbá ne’e mak, Governu kontinua husu populasaun nia konsiensia atu simu vasina, tanbá vasina la’os ita timor deit mak simu, maibe nasaun ida ne’ebe maka fo apoiu ba ita mós sira rasik mos simu vasina tanba agora porsentu 40, ne’e ema 91 Mil iha timor laran tomák to’o ohin loron, hamutuk 23, 525 di’ak ona, maibé seida’uk to’o, seí kontinua vasina barak liu tan.\nBainhira iha ona atinji 80 posentu, ne’e iha imunidade koletiva reforsadu, tanbá ne’e maka ita apela di’ak liu objetivu prinsipál mak ita halo iha Munisípiu Díli, 80% ba leten 100% diak liu tan tanbá agora ita ona porsentu 40, ne’ebé maka ita seí presiza tan porsentu 50 no 60, normalizasaun ne’e depende ba vasinasaun, tanbá ida ne’e maka Governu nia prioridade ne’e fahe ba parte tolu primeiru vasina, segundu vasina no ikus vasina.\nNia Informa, Enkuantu, atu normaliza ne’e presiza vasina, nune’e populasaun sira hotu, kontribui ho lalais, nune’e ita aumnenta ritmu iha vasinasaun, bainhira ita to’o ona faze ida ne’ebé maka 80% ba leten ita bele relfeta ona polítika hirak ne’ebé maka Konsellu Ministru seí deside. (BT)
[ "Aban Hahu Vasina Daruak, KM Husu MNEK Posibilidade Bele Vasina Hotu Idade Ki'ik DILI----Ministru Prezidenti Kosellu Ministru (MPKM) Fidelis Leite Maglhaes hatete, Governu mos husu parte Saude nian oinsa atu halo esforsu makas bele mantein nafatin objetivu ida ho 5 Mil kada loron tanba aban hahu ba vasina daruak nian oinsa sidadaun ne'ebe simu vasina dauluk bele badaruak nian.", "Enkuantu, Konsellu Ministru husu Ministra Negosiu Estranjeiru no Kooperasaun (MNEK) Adaljiza Magno atu hare ba opsoens sira atu bele mantein koopera ho nasaun vizinu sira hodi fo apoiu tan vasina, nune'e iha posibilidade sidadaun idade 18 mai kraik bele hetan hotu vaina.", "\"Governu mos husu parte Saude nian oinsa atu halo esforsu makas nune'e bele mantein nafatin objetivu ida ho 5 Mil kada loron, tanba iha Munisipiu Dili taxa as liu iha Munisipiu sira seluk. tanba ita hotu hatene, aban sei hahu hikas tan vasina dala rua, ne'ebe maka hahu vasina ona, iha loron 7 fulan Abril, monu ba loron 10 atu vasina ba dala rua nian, ne'ebe maka aban iha Merkadu Lama.", "Nune'e, Konsellu Ministru husu Ministru Negosiu Estranjeiru no Kooperasaun, atu haree obsaun sira hotu, nune'e fokus ba posibilidade Timor-Leste bele hetan vasina liu-liu ida ki'ik sira, ho idade 18 ba kraik,\" Dehan Ministru Prezidensia Kosellu Ministru (MPKM) Fidelis Mauel Leite Magalhaes hafoin remata reuniaun Konsellu Ministru ba Jornalista sira iha Salaun Auditorium Ministeriu Finansas, Ai-Tarak laran Dili, Kuarta (09/06).", "Nia hatutan, Vasina Hotu Idade Ki'ik sira ne'e importante, hafoin ida ne'e MNEK sei hala'o esforsu lubuk ida, ba ita-nia nasaun parseiru sira, hodi haree posibilidade atu ita aumenta tan asesu vasina ba populasaun idade ki'ik sira tanba parte husi ita-nia nasaun vizinu hanesan Australia fo apoiu ba kada semana rua vasina 20 Mil to'o iha Timor-Leste nomos vasina husi Governu Xina nian 100 Mil mai ona, Vasina husi Nova Zelandia nian 24 Mil, fasilidade Covax mos kontinua nafatin apoiu ba Timor-Leste,\" Dehan Fidelis.", "Nia dehan, Governu rekomenda ba ita-nia nasaun Vizinu sira, tanba propriu nasaun barak iha mundu oras ne'e dau-daun hasoru dezafiu boot atu hetan visina, sira vasina la'os de'it ba populasaun idade boot maibe mos ba idade ki'ik, ne'e bele fo impaktu vasina global no mundial.", "Maibe grasa adeus Timor-Leste iha relasaun ne'ebe maka forte ho nasaun vizinu sira, ne'ebe mak la husik ita iha situasaun saida de'it, ho ida ne'e, ita konsege vasina sedu liu hodi kuidadu ba ita nia populasaun.", "\"Populasaun iha kapital deit husi 37 besik 40% ona mak hetan ona vasina, ita aumenta nafatin ritmu ida ne'e, ba populasaun iha dili laran mak kontinua sa'e nafatin ba to'o 80% ne'e fo valor di'ak ba ita,\" Relata nia.", "Iha fulan oin mai tan, bainhira Konsellu Ministru haree fali halo avaliasaun ba situasaun ita lalika ona preokupa kona-ba desizasaun hirak ne'ebe maka impede ita nia aktividade lor-loron nian, nune'e ita bele atinji.", "Ho ida ne'e, Governu apela ba komunidade, sira iha teritoriu laran tomak, atu bele ba vasina, favor ida bolu konvida ba malu ba vasina, vasina ba mak ita bele normaliza fila-fali ita nia situasaun iha rai laran, normaliza aktividade ekonomia.", "Fidelis relata, Lalika fiar informasaun falsu sira ne'ebe maka iha, dehan vasina halo ita moras oi-oin no vasina halo ita osan belit ita nia isin hotu ne'e informasaun hoax tanba Organizasaun Mundial Saude (OMS) katak, vasina ne'e dalan di'ak ba sidadaun sira hotu, bele protejidu husi Kovid-19, bainhira seida'uk hetan vasina, nia sei bot liu ba iha nasaun no sosiedade.", "Tanba ne'e mak, Governu kontinua husu populasaun nia konsiensia atu simu vasina, tanba vasina la'os ita timor deit mak simu, maibe nasaun ida ne'ebe maka fo apoiu ba ita mos sira rasik mos simu vasina tanba agora porsentu 40, ne'e ema 91 Mil iha timor laran tomak to'o ohin loron, hamutuk 23, 525 di'ak ona, maibe seida'uk to'o, sei kontinua vasina barak liu tan.", "Bainhira iha ona atinji 80 posentu, ne'e iha imunidade koletiva reforsadu, tanba ne'e maka ita apela di'ak liu objetivu prinsipal mak ita halo iha Munisipiu Dili, 80% ba leten 100% diak liu tan tanba agora ita ona porsentu 40, ne'ebe maka ita sei presiza tan porsentu 50 no 60, normalizasaun ne'e depende ba vasinasaun, tanba ida ne'e maka Governu nia prioridade ne'e fahe ba parte tolu primeiru vasina, segundu vasina no ikus vasina.", "Nia Informa, Enkuantu, atu normaliza ne'e presiza vasina, nune'e populasaun sira hotu, kontribui ho lalais, nune'e ita aumnenta ritmu iha vasinasaun, bainhira ita to'o ona faze ida ne'ebe maka 80% ba leten ita bele relfeta ona politika hirak ne'ebe maka Konsellu Ministru sei deside.", "(BT)" ]
[ [ "Dili----Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (MNEC) has asked the Government to make a great effort in maintaining an objective with 5 thousand vaccinations per day because tomorrow will be starting for second dose, so that citizens who have already received their first shot can get another one." ], [ "Meanwhile, the Council of Ministers asked Foreign Trade and Cooperation (MNEK) Adaljiza Magno to look at options so that it can continue cooperating with neighboring countries in order for them also support vaccination. Thurso there is a possibility all citizens under 18 years old may be vaccinated as well!" ], [ "\"The government also asked the Health Department to make a great effort so that it can maintain an objective of 5 thousand per day, because in Dili Municipality rate is higher than other municipalities. Because we all know tomorrow will begin second dose vaccinations which have already started on April7th and fall into Day10 for their re-vaccination at Mercado Lama today.\"" ], [ "Therefore, the Council of Ministers asks that all objections be considered and focus on whether Timor-Leste can get a vaccine especially for children under 18 years old\", said Prime Ministry' s Office (MPKM) Fidelis Mauel Leite Magalhaes after concluding his meeting with journalist in Auditorium Hall at Finance Department." ], [ "He added, \"Vaccines for Young People are important. After this the MNEK will make a lot of efforts with our partner countries to look at how we can increase vaccination access in Timor-Leste's young population because some neighbouring nations such as Australia have provided 20 thousand doses every two weeks and vaccine from China has already delivered more than one million dose; New Zealand is providing another billion doses while Covax facility also continue its support\", Dehan Fidelis said" ], [ "He said, the Government recommends to our Neighboring Countries because many countries in this time of year are facing a great challenge for getting vaccine. They vaccinate not only older people but also younger children as well which could have an impact on global and worldwide immunization efforts" ], [ "But thanks to goodbye Timor-Leste has a strong relationship with its neighbouring countries, which have not left us in any situation whatsoever. With this we managed more effectively vaccinate and take care of our populations 2014" ], [ "\"The population in the capital alone of 37, almost forty percent has already been vaccinated. We are increasing this rate as well; and because there is still an increase to about eighty per cent among people living within towns it gives us good value.\"" ], [ "In the coming months, when Council of Ministers review and assess our situation we will not be concerned about those decision-making that are hindering us in doing what is necessary on a daily basis so as to achieve." ], [ "With this, the Government appeals to communities all over its territory that they can get vaccinated. A favor call each other for vaccination and we will be able again normalize our situation in country normalize economic activity.\"" ], [ "Fidelis reports, Don't believe the false information that is there. Saying vaccination makes us sick and vaccine make we get all of our bodies are hoax because World Health Organization (WHO) says it a good way for every citizen to be protected from Kovid-19; if you do not have your shot he will go badly in country & society" ], [ "Therefore, the Government continues to ask for people' s conscience of getting vaccinated because it is not only Timor-Leste that receive vaccine but a country which support us also get their own vaccination as now 40 percent or more than one million and nine hundred thousand in all over east timor have been immunized so far today. The total number has risen upwards from two dozen years ago when we had just fourty per cent; this means there are currently about twenty three (23) millions who were already fully inoculate with an average age between sixteen(16), seveneenand fiftenth year old" ], [ "When there is already reached 80 percent, that means collective immunity reinforced. That's why we are appealing better to the main objective of our work in Dili Municipality: from over a hundred per cent upwards because now it has been forty-five percentage points and then another fifteen or sixties will be needed; normalization depend on vaccination as this would have three priorities first vaccine second vaccinating lastly immunizing" ], [ "He informed that, while to normalize it requires vaccination so all the population contributes quickly and we increase our pace of immunization. Once you reach a phase where 80% is above this rate then will be possible for us redirect those policy which are being decided by Council Ministerial meeting (CM)." ], [ "(BT) 2014-365" ] ]
TL Optimista Adesaun sai Membru ASEAN, Laos Fasil ba Timoroan Sira atu Kompete ho Nasaun Membru\nHakerek nain Pedro/Jose\nDÍLI----Ohin loron politika Timor-Leste esforsu oinsa bele adere ba iha organizasaun Regional ho naran The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) no husi politika refere iha seitor privadu barak mak sei preokupa tanba seitor privadu seidauk bele kompete iha Ekonomia.\nMaibe hare fila fali ba seitor privadu balun hateten katak wainhira Timor-Leste involve iha organizasaun refere sei lori benefisiu diak ba iha Timor-Leste liu-liu iha area negosiu nian maibe laos fasil ba atu bele kompete ho membru nasaun sira seluk.\nTuir Diretór Timor Plaza Tony Jape katak hare ba númeru populasaun iha nasaun ASEAN ne’ebé mak boot tebes hodi fahe tiha negósiu ba parte tolu, negósiu iha nivel altu, negósiu iha nivel médiu no negósiu iha nivel ki’ik no husi ida ne’e katak la fasil ba timoroan sira atu bele kompete ho nasaun sira ne’ebe kleur ona sai membru ba organizasaun refere.\n“Ba parte tolu ne’e husi investor Timoroan sira mós oras nee tenke preparadu no prontu ona atu bele kompete, tanba sai membru ASEAN nu’udar Timor-Leste bele hetan oportunidade di’ak ida atu bele halo investimentu ho nasaun ASEAN nian. Sai membru ASEAN sei loke odamatan boot ba komunidade ASEAN sira atu tama mai iha Timor-Leste ida nee sai pontu ida pozitivu tebes,” dehan diretor Timor Plaza Tony Jape ba BT iha nia knar fatin, Timor Plaza, Kuarta-Feira (04/09).\nNia dehan Maski la fasil atu kompete husi setór privadu rai laran iha nivel altu tanba husi nasaun sira ne’ebé mak adere aan ona ba ASEAN iha kapasidade boot tebes hanesan parte rekursu umanu, finansiamentu, teknolojia no seluk tan maibé pelumenus TL bele hetan oportunidade balun atu bele halo investimentu ho sira.\n“Ita komprende katak membru nasaun ASEAN sira iha kompañia mesak boot no ho estrutura ne’ebé mak di’ak no forte tebes iha setór orsamentu, iha koñesimentu kle’an no esperiénsia barak,” katak nian. Nia mos dehan Timor-Leste nudar nasaun ne’ebe foin hahu hodi halo selebrasaun ba-17 anus no sira ne’ebe adere to’o ona tinan 70 sai membru ASEAN ho durasaun ne’ebe kleur sai membru ASEAN iha ona esperensia, kapasidade iha kompania inklui mos iha mos kompania ne’ebe avansado tebes.\n“Ita foin mak atu hahú maibé oras nee sira tama ba ona selebrasaun aniversáriu ba dala-70 hodi adere aan ba membru ASEAN. Ho durante tempu kleur sai membru ASEAN mak sira iha ona esperiénsia no kapasidade tomak iha sira nia kompañia ne’ebé mak boot sira hodi hala’o investimentu, Dehan Tony Jape.\nTony mos afirma tan katak iha setór privadu iha Timor-Leste tenke prepara aan atu bele hadi’a estrutura kompañia hodi bele identifika kategoria ba kompañia atu nune’e bele preparadu hodi kompete ho investor husi membru ASEAN nian, tanba hare ba emprezáriu Timoroan sei menus tebes koñesimentu ba area emprezáriu nian. Tan ne’e husi problema hirak ne’e presiza iha apoiu husi parte governu atu bele hetan preparasaun didi’ak entermu de kapasidade.\nTanba Atualmente hare kapasidade menus no kompara ho membru ASEAN no nia konsidera katak seitor privadu iha rai laran nia kapasidade sei atradu tebes tan ne’e governu tenke tau atensaun ba kapasitasaun umanu hodi bele fó tulun ba ema hotu atu bele preparadu ona abilidade, talentu no mentalidade atu bele kompete ho ema sira ne’ebé mak mai husi nasaun mais avansadu.\nNia mos klarifika katak adesaun Timor-Leste nudar oportunidade ida nomos sei fo Benefísiu di’ak ba Timor-Leste atu adere ba membru ASEAN, tanba TL lori investor sira mai halo investimentu iha nasaun Timor-Leste. “Tanba bainhira ita simu investor membru ASEAN nian mai halo investimentu iha nasaun Timor-Leste, sei bele loke oportunidade serbisu barak mai nasaun Timor-Leste, no mós ita bele hasa’e kresimentu ekonomia iha ita nia nasaun, iha razaun ida tan mak ita lori investor boot sira husi membru ASEAN nian atu bele mai dezenvolve ita nia nasaun.\nDuke ita lori osan ba investe iha nasaun seluk, tanba ita bele lori ASEAN nia osan mai investe iha ita nia nasaun,” dehan nia. Nia mos husu ba governu atu bele hahu esforsu makas hodi fo apoiu formasaun profisional ba setór privadu iha Timor-Leste atu bele hasa’e koñesimentu no kapasidade hodi bele servisu hamutuk ho investor husi membru ASEAN nian tanba TL nia seitor privadu presiza hetan oportunidade atu bele servisu hamutuk ho membru ASEAN.\n“Bainhira ita adere ona ba membru ASEAN mak husi parte investor sira barak sei mai halo investimentu iha nee tan nee ita presiza preparadu atu bele servisu hamutuk. Ita nia nasaun iha governu ida ne’ebé mak transparénsia tebes no iha lei atu bele asegura ba investor rai liur atu bele mai investe iha nee, oras nee ita estabelese di’ak tebes hodi fó fatin ba ema rai liur atu bele hala’o negósiu,” katak nia.\nTony Jape klarifika katak oras nee daudaun ekonomia Timor-Leste ne’ebé mak monu makas tebes, tan nee bainhira Timor-Leste tama iha membru ASEAN sei bele hadi’a ekonomia rai laran tanba bele loke merkadu iha ASEAN no Timor-Leste bele hetan kresimentu ekonomia ida ne’ebé mak di’ak tebes tanba Timor-Leste bele loke ona odamatan boot merkadu ba iha nasaun ASEAN sira hodi lori tama osan mai Timor-Leste.\nTan ne’e atu taka Tony Jape mos hato’o mensagen katak bainhira de’it mak Timor-Leste atu adere ba membru ASEAN nee parte seluk ida, maibé preparasaun mak prinsipál tebes ba emprezáriu sira hotu iha Timor Laran tomak. “Tenke prepara imi nia kapasidade, koñesimentu, skill, finanseiru, estrutura kompañia labele hein tan tempu, hahú agora tenke preparadu ona, tanba odamatan merkadu boot sei nakloke no ita hatene ona oinsá atu bele simu situasaun investimentu no negósiu ida ne’ebé mak sei kompetetivu tebes ho membru sira husi Asosiasaun Nasaun Sudeste Aziátiku (ASEAN),” husu nia. (BT)
[ "TL Optimista Adesaun sai Membru ASEAN, Laos Fasil ba Timoroan Sira atu Kompete ho Nasaun Membru Hakerek nain Pedro/Jose DILI----Ohin loron politika Timor-Leste esforsu oinsa bele adere ba iha organizasaun Regional ho naran The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) no husi politika refere iha seitor privadu barak mak sei preokupa tanba seitor privadu seidauk bele kompete iha Ekonomia.", "Maibe hare fila fali ba seitor privadu balun hateten katak wainhira Timor-Leste involve iha organizasaun refere sei lori benefisiu diak ba iha Timor-Leste liu-liu iha area negosiu nian maibe laos fasil ba atu bele kompete ho membru nasaun sira seluk.", "Tuir Diretor Timor Plaza Tony Jape katak hare ba numeru populasaun iha nasaun ASEAN ne'ebe mak boot tebes hodi fahe tiha negosiu ba parte tolu, negosiu iha nivel altu, negosiu iha nivel mediu no negosiu iha nivel ki'ik no husi ida ne'e katak la fasil ba timoroan sira atu bele kompete ho nasaun sira ne'ebe kleur ona sai membru ba organizasaun refere.", "\"Ba parte tolu ne'e husi investor Timoroan sira mos oras nee tenke preparadu no prontu ona atu bele kompete, tanba sai membru ASEAN nu'udar Timor-Leste bele hetan oportunidade di'ak ida atu bele halo investimentu ho nasaun ASEAN nian.", "Sai membru ASEAN sei loke odamatan boot ba komunidade ASEAN sira atu tama mai iha Timor-Leste ida nee sai pontu ida pozitivu tebes,\" dehan diretor Timor Plaza Tony Jape ba BT iha nia knar fatin, Timor Plaza, Kuarta-Feira (04/09).", "Nia dehan Maski la fasil atu kompete husi setor privadu rai laran iha nivel altu tanba husi nasaun sira ne'ebe mak adere aan ona ba ASEAN iha kapasidade boot tebes hanesan parte rekursu umanu, finansiamentu, teknolojia no seluk tan maibe pelumenus TL bele hetan oportunidade balun atu bele halo investimentu ho sira.", "\"Ita komprende katak membru nasaun ASEAN sira iha kompania mesak boot no ho estrutura ne'ebe mak di'ak no forte tebes iha setor orsamentu, iha konesimentu kle'an no esperiensia barak,\" katak nian.", "Nia mos dehan Timor-Leste nudar nasaun ne'ebe foin hahu hodi halo selebrasaun ba-17 anus no sira ne'ebe adere to'o ona tinan 70 sai membru ASEAN ho durasaun ne'ebe kleur sai membru ASEAN iha ona esperensia, kapasidade iha kompania inklui mos iha mos kompania ne'ebe avansado tebes.", "\"Ita foin mak atu hahu maibe oras nee sira tama ba ona selebrasaun aniversariu ba dala-70 hodi adere aan ba membru ASEAN.", "Ho durante tempu kleur sai membru ASEAN mak sira iha ona esperiensia no kapasidade tomak iha sira nia kompania ne'ebe mak boot sira hodi hala'o investimentu, Dehan Tony Jape.", "Tony mos afirma tan katak iha setor privadu iha Timor-Leste tenke prepara aan atu bele hadi'a estrutura kompania hodi bele identifika kategoria ba kompania atu nune'e bele preparadu hodi kompete ho investor husi membru ASEAN nian, tanba hare ba emprezariu Timoroan sei menus tebes konesimentu ba area emprezariu nian.", "Tan ne'e husi problema hirak ne'e presiza iha apoiu husi parte governu atu bele hetan preparasaun didi'ak entermu de kapasidade.", "Tanba Atualmente hare kapasidade menus no kompara ho membru ASEAN no nia konsidera katak seitor privadu iha rai laran nia kapasidade sei atradu tebes tan ne'e governu tenke tau atensaun ba kapasitasaun umanu hodi bele fo tulun ba ema hotu atu bele preparadu ona abilidade, talentu no mentalidade atu bele kompete ho ema sira ne'ebe mak mai husi nasaun mais avansadu.", "Nia mos klarifika katak adesaun Timor-Leste nudar oportunidade ida nomos sei fo Benefisiu di'ak ba Timor-Leste atu adere ba membru ASEAN, tanba TL lori investor sira mai halo investimentu iha nasaun Timor-Leste.", "\"Tanba bainhira ita simu investor membru ASEAN nian mai halo investimentu iha nasaun Timor-Leste, sei bele loke oportunidade serbisu barak mai nasaun Timor-Leste, no mos ita bele hasa'e kresimentu ekonomia iha ita nia nasaun, iha razaun ida tan mak ita lori investor boot sira husi membru ASEAN nian atu bele mai dezenvolve ita nia nasaun.", "Duke ita lori osan ba investe iha nasaun seluk, tanba ita bele lori ASEAN nia osan mai investe iha ita nia nasaun,\" dehan nia.", "Nia mos husu ba governu atu bele hahu esforsu makas hodi fo apoiu formasaun profisional ba setor privadu iha Timor-Leste atu bele hasa'e konesimentu no kapasidade hodi bele servisu hamutuk ho investor husi membru ASEAN nian tanba TL nia seitor privadu presiza hetan oportunidade atu bele servisu hamutuk ho membru ASEAN.", "\"Bainhira ita adere ona ba membru ASEAN mak husi parte investor sira barak sei mai halo investimentu iha nee tan nee ita presiza preparadu atu bele servisu hamutuk.", "Ita nia nasaun iha governu ida ne'ebe mak transparensia tebes no iha lei atu bele asegura ba investor rai liur atu bele mai investe iha nee, oras nee ita estabelese di'ak tebes hodi fo fatin ba ema rai liur atu bele hala'o negosiu,\" katak nia.", "Tony Jape klarifika katak oras nee daudaun ekonomia Timor-Leste ne'ebe mak monu makas tebes, tan nee bainhira Timor-Leste tama iha membru ASEAN sei bele hadi'a ekonomia rai laran tanba bele loke merkadu iha ASEAN no Timor-Leste bele hetan kresimentu ekonomia ida ne'ebe mak di'ak tebes tanba Timor-Leste bele loke ona odamatan boot merkadu ba iha nasaun ASEAN sira hodi lori tama osan mai Timor-Leste.", "Tan ne'e atu taka Tony Jape mos hato'o mensagen katak bainhira de'it mak Timor-Leste atu adere ba membru ASEAN nee parte seluk ida, maibe preparasaun mak prinsipal tebes ba emprezariu sira hotu iha Timor Laran tomak.", "\"Tenke prepara imi nia kapasidade, konesimentu, skill, finanseiru, estrutura kompania labele hein tan tempu, hahu agora tenke preparadu ona, tanba odamatan merkadu boot sei nakloke no ita hatene ona oinsa atu bele simu situasaun investimentu no negosiu ida ne'ebe mak sei kompetetivu tebes ho membru sira husi Asosiasaun Nasaun Sudeste Aziatiku (ASEAN),\" husu nia.", "(BT)" ]
[ [ "Author: Pedro/Jose Dili----Today, Timor-Leste's politics are trying to join the regional organization named The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and from this policy many people in private sector will be concerned because they cannot compete economically. TL Optimist ASEAN Membership Make Laos Easier for East Тимор People To Compete With Other CountriesAuthor Peter Jose DILI---There is a lot that has been said about how much time it takes before we can start competing with our neighbouring countries on an international level as well..." ], [ "However, looking back at the private sector some say that when Timor-Leste is involved in this organization will bring good benefits to it especially for business but not easy being able compete with other member countries." ], [ "According to Timor Plaza Director Tony Jape, given the large number of people in ASEAN countries that divides business into three parts: high-level businesses; medium level companies and smaller ones it is not easy for Taiwanese enterprises compete with those who have long been members." ], [ "\"For the third part of Timorese investors also now must be prepared and ready to compete, because being an ASEAN member as a country could get good opportunity for investing with countries in Asia." ], [ "Becoming an ASEAN member will open a big door for the Asean community to come into Timor-Leste and this is very positive,\" told BT Tony Jape director of East Plaza at his office in east plaza on Wednesday (04/19)." ], [ "He said that although it is not easy to compete with the domestic private sector at high level because of countries which have already joined ASEAN has great capacity such as human resources, financing and technology etc. but TL can get some opportunities for investments from them 10" ], [ "\"We understand that the ASEAN member countries have very large companies with a good structure and strong budget sector, great knowledge of their industry." ], [ "He also said that Timor-Leste is a new country celebrating its 17th birthday and those who have joined for the past seventy years are members of ASEAN with long term membership, experienced in business capabilities including some very advanced companies." ], [ "\"We are just about to start but they have already entered the 70th anniversary celebration of joining ASEAN." ], [ "Having been members of ASEAN for a long time, they already have the experience and capacity in their large companies to carry out investments. Dehan Tony Jape" ], [ "Tony also affirmed that the private sector in Timor-Leste must prepare to improve company structures so they can identify categories for companies and thut be ready, as it is said by some of his colleagues from ASEAN member countries." ], [ "This is why the government needs to be supportive of these problems so that they can prepare for them in a timely manner." ], [ "Because he currently sees less capacity compared to ASEAN members and considers that the private sector in his country' s ability will be greatly reduced therefore government must pay attention on human capacitation so as help everyone prepare skills, talent & mentality for competing with people who come from more advanced countries." ], [ "He also clarified that Timor-Leste's accession is an opportunity and will give good benefits to the country in joining ASEAN, because TL bring investor for investment." ], [ "\"Because when we receive ASEAN member investors to invest in Timor-Leste, it will open up many job opportunities for the country and also increase economic growth. There is one more reason why you bring big investment from members of Asia Pacific Association (ASEAN) so that they can develop our nation.\"" ], [ "We should take money to invest in other countries, because we can bring ASEAN's cash and investment into our country.\"" ], [ "He also asked the government to make a major effort in supporting professional training for Timor-Leste's private sector so that it can increase its knowledge and capacity of working with investor from ASEAN members because TL’S privatization needs opportunities, which could work together." ], [ "\"When we join ASEAN, many investors will come to invest in our country. We must be prepared for this and work together with them.\"" ], [ "Our country has a government that is very transparent and there are laws to ensure foreign investor can come invest in this, now we have established it so well as giving space for people from overseas who could do business\", he said." ], [ "Tony Jape clarified that Timor-Leste's economy is currently falling very badly, so when the country joined ASEAN it would improve its domestic economic situation because of opening up market in this region and there will be a greater growth as well. In addition to all these things we can also open our doors for export into other countries from Asia which could bring money back home with us.\"" ], [ "Therefore, in closing Tony Jape also conveyed the message that when Timor-Leste will join ASEAN is another part but preparation for it's accession to be a major priority of all entrepreneurial leaders throughout East Тимор." ], [ "\"You have to prepare your capacity, knowledge and skills. Financially you must be well-prepared now because the big market doors will open up for us so we can take on an investment situation that is very competitive with members of ASEAN.\"" ], [ "(BT) 2014-365" ] ]
Taxa Anemia Aas Iha Timor-Leste\nAsesu dala: 287\nTaxa moras anemia kontinua aas iha rai laran, tanba tuir dadus husi Timor-Leste Food and Nutrition Survey 2013, hatudu katak taxa anemia ba labarik ho idade fulan 6-59 hamutuk 63%, enkuantu 40% feto reprodutiva ho idade 14-60.\nTuir dadus husi Timor-Leste Food and Nutrition Survey 2013, hatudu katak taxa moras anemia kontinua aas iha rai laran.\nOficial Seguransa Alimentar Minisiterio Saude, Mario Moreira dos Santos hateten anemia sai ameasa bo’ot ba iha saude publiku iha Timor –Leste tanba feto foinsa’e barak mak sofre kondisaun ida ne’e.\nTanba ne’e, nia dehan atu redus taxa ida ne’e presiza servisu ne’ebe integradu entre ministerio sira atu bele asegura komunidade sira asesu ba aihan ne’ebe sufsiente no iha konesementu kona ba aihan ne’ebe sira presiza.\n“Ba feto sira, bainhira iha tempu mensturasaun, ran sai barak durante loron tolu ou semana ida, entaun sira tenke han hahan ne’ebe riku ho ferru hodi bele halo rehabilitasaun ba sira nia ran, se la’e sira bele hetan anemia,” nia hateten iha salaun FONGTIL Kaikoli, Dili.\nNia hatutan, aihan sira ne’ebe riku ho ferru mak hanesan na’an aten, na’an mean, modo tahan sira nune’e mos hemu bee barak.\nEnkuantu, nia dehan esforsu ne’ebe governu liu husi Ministerio Saude halo mak kontinua halo sosializasaun ba komunidade sira liu –liu feto sira atu kuidadu sira nia saude, liu –liu konsumu aihan ne’ebe fo nutrisaun ba sira nia isin.\nNia hatutan, defisiente ferru fo afeita direita ba konektivu ka intelektual no abilidade ema ida nian atu aprende no ba inan isin rua sira risku bo’ot ba mortalidade durante partu, bebe todan menus no bebe premature.\nIha dadus hatudu, kazu anemia liu –liu feto idade (14-60) barak liu iha munisipio Dili, Liquisa, Baucau, Bobonaro no Regiaun Administrativu Especial Oe-Cusse.\nIha parte seluk, Vise Ministra Saude Ana Isabel Soares rekonese katak Timor –Leste halo ona progresu barak iha tinan 15 nia laran, liu –liu iha setor saude, maibe kazu anemia seidauk bele rezolve.\nNia dehan, problema ne’e mosu tanba sosiedade nia estilu moris iha ona mudansa kada loron ne’ebe fo impaktu mos ba iha dieta ne’ebe la saudavel no laiha balansu nutrisaun.\nNia dehan, taxa malnutrisaun ba labarik Timor –Leste konsege hatun hanesan iha peskiza Demography Health Survey 2010, stunting iha 58% tuun ba 50% iha tinan 2013 no Underweihgt 45% ba 38% 19 ba 12.\n“Ba labarik ita konsege redus, maibe taxa anemia sei aas nafatin iha Timor –Leste,” nia hateten.\nNia informa, governu halo hela peskiza ida kona ba problema anemia iha Timor –Leste hodi nune’e bele halo intervensaun diak liu tan ba redusaun.\nEntretantu, Diretor Ezekutivu Forum Organizasuan Naun-Govermental Timor-Leste (FONGTIL), Arsenio Pereira da Silva hateten sosiedade sivil iha komitmentu no obrigasaun atu kontribui ba dezenvolvimentu nasaun no bein estar povu nian.\nNia dehan, NGO nasional, local no international lubuk ida mak halo hela servisus ba iha setor agrikultura no seguransa aihan nian, liu –liu mobilize komunidade, harii grupo hortikultura hodi hasa’e produsaun ba aihan sira.\n“Ami sosiedade sivil mos hola papel atu promove hahan nutritive sira, hanesan mikro-nutriente no makro-nutriente atu ema iha sensivel hatene kona ba hahan sira ne’e ho nia nutrisaun hodi ita bele redus taxa sira ne’e,” nia hateten.\nNia dehan, problema malnutrisaun no ran menus ne’e tenke sai preokupasaun ema hotu nian para bele redus tanba iha multi kauza ne’ebe hamosu kondisaun sira ne’e liu –liu ekonomia, social, konesementu no insufsiente aihan rasik.
[ "Taxa Anemia Aas Iha Timor-Leste Asesu dala: 287 Taxa moras anemia kontinua aas iha rai laran, tanba tuir dadus husi Timor-Leste Food and Nutrition Survey 2013, hatudu katak taxa anemia ba labarik ho idade fulan 6-59 hamutuk 63%, enkuantu 40% feto reprodutiva ho idade 14-60.", "Tuir dadus husi Timor-Leste Food and Nutrition Survey 2013, hatudu katak taxa moras anemia kontinua aas iha rai laran.", "Oficial Seguransa Alimentar Minisiterio Saude, Mario Moreira dos Santos hateten anemia sai ameasa bo'ot ba iha saude publiku iha Timor -Leste tanba feto foinsa'e barak mak sofre kondisaun ida ne'e.", "Tanba ne'e, nia dehan atu redus taxa ida ne'e presiza servisu ne'ebe integradu entre ministerio sira atu bele asegura komunidade sira asesu ba aihan ne'ebe sufsiente no iha konesementu kona ba aihan ne'ebe sira presiza.", "\"Ba feto sira, bainhira iha tempu mensturasaun, ran sai barak durante loron tolu ou semana ida, entaun sira tenke han hahan ne'ebe riku ho ferru hodi bele halo rehabilitasaun ba sira nia ran, se la'e sira bele hetan anemia,\" nia hateten iha salaun FONGTIL Kaikoli, Dili.", "Nia hatutan, aihan sira ne'ebe riku ho ferru mak hanesan na'an aten, na'an mean, modo tahan sira nune'e mos hemu bee barak.", "Enkuantu, nia dehan esforsu ne'ebe governu liu husi Ministerio Saude halo mak kontinua halo sosializasaun ba komunidade sira liu -liu feto sira atu kuidadu sira nia saude, liu -liu konsumu aihan ne'ebe fo nutrisaun ba sira nia isin.", "Nia hatutan, defisiente ferru fo afeita direita ba konektivu ka intelektual no abilidade ema ida nian atu aprende no ba inan isin rua sira risku bo'ot ba mortalidade durante partu, bebe todan menus no bebe premature.", "Iha dadus hatudu, kazu anemia liu -liu feto idade (14-60) barak liu iha munisipio Dili, Liquisa, Baucau, Bobonaro no Regiaun Administrativu Especial Oe-Cusse.", "Iha parte seluk, Vise Ministra Saude Ana Isabel Soares rekonese katak Timor -Leste halo ona progresu barak iha tinan 15 nia laran, liu -liu iha setor saude, maibe kazu anemia seidauk bele rezolve.", "Nia dehan, problema ne'e mosu tanba sosiedade nia estilu moris iha ona mudansa kada loron ne'ebe fo impaktu mos ba iha dieta ne'ebe la saudavel no laiha balansu nutrisaun.", "Nia dehan, taxa malnutrisaun ba labarik Timor -Leste konsege hatun hanesan iha peskiza Demography Health Survey 2010, stunting iha 58% tuun ba 50% iha tinan 2013 no Underweihgt 45% ba 38% 19 ba 12.", "\"Ba labarik ita konsege redus, maibe taxa anemia sei aas nafatin iha Timor -Leste,\" nia hateten.", "Nia informa, governu halo hela peskiza ida kona ba problema anemia iha Timor -Leste hodi nune'e bele halo intervensaun diak liu tan ba redusaun.", "Entretantu, Diretor Ezekutivu Forum Organizasuan Naun-Govermental Timor-Leste (FONGTIL), Arsenio Pereira da Silva hateten sosiedade sivil iha komitmentu no obrigasaun atu kontribui ba dezenvolvimentu nasaun no bein estar povu nian.", "Nia dehan, NGO nasional, local no international lubuk ida mak halo hela servisus ba iha setor agrikultura no seguransa aihan nian, liu -liu mobilize komunidade, harii grupo hortikultura hodi hasa'e produsaun ba aihan sira.", "\"Ami sosiedade sivil mos hola papel atu promove hahan nutritive sira, hanesan mikro-nutriente no makro-nutriente atu ema iha sensivel hatene kona ba hahan sira ne'e ho nia nutrisaun hodi ita bele redus taxa sira ne'e,\" nia hateten.", "Nia dehan, problema malnutrisaun no ran menus ne'e tenke sai preokupasaun ema hotu nian para bele redus tanba iha multi kauza ne'ebe hamosu kondisaun sira ne'e liu -liu ekonomia, social, konesementu no insufsiente aihan rasik." ]
[ [ "The rate of anaemia continues to be high in Timor-Leste, because the data from 2013 Food and Nutrition Survey showed that there is an anemic ratio for children aged between six months -59 years totaling at least64%, while only about fourty per cent reproductive women are among those ages." ], [ "According to data from the Timor-Leste Food and Nutrition Survey 2013, indicates that anaemia rate remains high in this country." ], [ "Ministry of Health Food Safety Officer, Mario Moreira dos Santos said anemia is a major threat to public health in Timor-Leste because many young women suffer from this condition." ], [ "Therefore, he said that to reduce this rate requires integrated work between ministries in order for communities access sufficient food and have knowledge about what they need." ], [ "\"For women, when they are menstruating there is a lot of blood for three days or one week. They need to eat foods rich in iron so that their Blood can be rehabilitated; otherwise anemia may develop\", he said at the FONGTIL Kaikoli meeting room (Dili)." ], [ "He added that iron-rich foods such as carrots, potatoes and rice also absorb a lot of water." ], [ "In the meantime, he said that efforts by government through Ministry of Health are continuing to raise awareness among communities especially women about taking care their health and eating foods which provide nutrition for them." ], [ "He added that iron deficiency directly affects the connective or intellectual function and a person' s ability to learn. For pregnant women, there is an increased risk of childbirth mortality (infertility), low birth weight in babies born prematurely;" ], [ "The data showed that cases of anemia, especially among females (14-60 years) are more common in the municipalities Dili and Liquisa; Baucau. Bobonaro as well As Oecusse Special Administratives Region" ], [ "On the other hand, Deputy Minister of Health Ana Isabel Soares acknowledged that Timor-Leste has made much progress over 15 years especially in health sector but anemia cases have not been solved." ], [ "He said, the problem arises because society's lifestyle has changed every day which also affected an unhealthy diet and lack of nutritional balance." ], [ "He said that the malnutrition rate for Timor-Leste children has been reduced as in Demography Health Survey 2013, stunting from a total of58% to about49%, and underweight is down by around6%." ], [ "\"For children, we have managed to reduce the rate of anaemia but it will still be high in East Timor.\"" ], [ "He informed that the government is conducting a research on anemia problem of Timor-Leste so as to make better interventions for reduction." ], [ "Meanwhile, the Executive Director of Forum Non-Governmental Organizations Timor Leste (FONGTIL), Arsenio Pereira da Silva said that civil society has a commitment and obligation to contribute for development in their country." ], [ "He said that many national, local and international NGOs are working in the agricultural sector to ensure food security. They have been mobilizing communities by establishing horticulture groups with a view of increasing production for their products; they also provide training on planting seedlings or cultivating crops as well" ], [ "\"We civil society also take a role in promoting nutritive foods, such as micro-nutrients and macro nutrient so that people are sensitive to know about these products with their Nutritional value. So we can reduce the rates of this disease.\"" ], [ "He said that the problem of malnutrition and anemia must be a concern for everyone to reduce because there are many causes which cause these conditions, especially economical ones - social knowledge inadequate food itself." ] ]
TIMOR HAU NIAN DOBEN: “Deskonfia Assanami Halo Korupsaun”\nJornal Timor Post - Kuarta-feira, 12 Dezembru 2012\nBancada FRETILIN eziji Komisaun Anti Korupsaun (KAK) atu halo investigasaun ba Ministru Agrikultura no Peskas (MAP) no Ministru Defeza no Seguransa (MDS) tanba tuir relatoriu deloitte ne’ebe fo sai katak, Ministru rua ne’e pratika korupsaun maka’as.\n“Hanesan Timor oan ami triste tebes, tan ne’e, hakarak ejiji ba KAK atu investiga Ministru Agrikultura no Peskas no Ministru Defeza no Seguransa ne’ebe gasta osan arbiru, tuir relatoriu Deloitte fo sai,” Deputada Bancada FRETILIN Maria Angelica levanta informasaun ne’e iha Plenaria PN, Tersa (24/12).\nMaria hatutan, se reprejetante povu iha Parlamentu Nasional maka nonok hela deit no husik autor membru governu sira ne’ebe laiha nasionalizmu sira kontinua gasta osan povu nian arbiru, signifika kontribuis redus rikusoin ne’ebe iha rai laran.\n“Hanesan Timor oan, ami triste tebes, maske dala ruma desizaun politika mak halo ami foti kartaun aprovadu hela deit, maibe bazeia ba realidade relatoriu Deloitte ne’ebe fo sai ami triste tebes,” nia dehan. Nune’e, Hatan ba kestaun ne’e, Ministru Agrikultura no Peskas (MAP), Mariano Asanami sabino hateten, nia parte pronto atu hatan iha Tribunal, wainhira instituisaun komisaun Anti Korupsaun (KAK) halo investigasaun loloos kona ba relatiru Deloitte ne’ebe deskonfia iha korupsaun.\n“Hau nakloke ba instituisaun hotu-hotu bele ba haree direta oinsa lala’ok ezekuta osan no asinante prosesu tender,” dehan Asanami ba jornalista sira iha Parlamentu Nasional (11/12).\nNia hatutan tan katak, atu harii konstrusaun estadu husu atu hotu-hotu labele klandestina ka labele foti dadus husi kotuk para levanta iha publiku.\n“Ita koalia kona ba konstrusaun estadu ne’e katak, boot ka kiik iha lei nia okos, labele akontese hanesan krizi 2006, ema lubun iha krizi laran maibe povu kiik maka tama kadeia no boot sira ne’e la’o lakon tiha,” nia tenik. Relasiona ho relatoriu deloitte, Asanami hateten, tuir regras, relatriu Deloitte ne’e, Ministru agrikultura mak ‘tangapi’ lai atu dehan deit katak, dadus sira ne’ebe Deloitte buka, ninia Ministeriu nunka iha iregularidade tenderizasaun, maibe nia agradese ba Deloitte sira nia servisu atu hadia diak liu tan.\n“Ami mos agradese ba Deloitte nia servisu diak, tanba ne’e ita presija hadia jestaun, tanba ita hotu jere povu nia osan no importante maka iha Parlamentu tenki levanta buat ne’ebe loloos.\nPublicada por Kai Buti à(s) 16:52
[ "TIMOR HAU NIAN DOBEN: \"Deskonfia Assanami Halo Korupsaun\" Jornal Timor Post - Kuarta-feira, 12 Dezembru 2012 Bancada FRETILIN eziji Komisaun Anti Korupsaun (KAK) atu halo investigasaun ba Ministru Agrikultura no Peskas (MAP) no Ministru Defeza no Seguransa (MDS) tanba tuir relatoriu deloitte ne'ebe fo sai katak, Ministru rua ne'e pratika korupsaun maka'as.", "\"Hanesan Timor oan ami triste tebes, tan ne'e, hakarak ejiji ba KAK atu investiga Ministru Agrikultura no Peskas no Ministru Defeza no Seguransa ne'ebe gasta osan arbiru, tuir relatoriu Deloitte fo sai,\" Deputada Bancada FRETILIN Maria Angelica levanta informasaun ne'e iha Plenaria PN, Tersa (24/12).", "Maria hatutan, se reprejetante povu iha Parlamentu Nasional maka nonok hela deit no husik autor membru governu sira ne'ebe laiha nasionalizmu sira kontinua gasta osan povu nian arbiru, signifika kontribuis redus rikusoin ne'ebe iha rai laran.", "\"Hanesan Timor oan, ami triste tebes, maske dala ruma desizaun politika mak halo ami foti kartaun aprovadu hela deit, maibe bazeia ba realidade relatoriu Deloitte ne'ebe fo sai ami triste tebes,\" nia dehan.", "Nune'e, Hatan ba kestaun ne'e, Ministru Agrikultura no Peskas (MAP), Mariano Asanami sabino hateten, nia parte pronto atu hatan iha Tribunal, wainhira instituisaun komisaun Anti Korupsaun (KAK) halo investigasaun loloos kona ba relatiru Deloitte ne'ebe deskonfia iha korupsaun.", "\"Hau nakloke ba instituisaun hotu-hotu bele ba haree direta oinsa lala'ok ezekuta osan no asinante prosesu tender,\" dehan Asanami ba jornalista sira iha Parlamentu Nasional (11/12).", "Nia hatutan tan katak, atu harii konstrusaun estadu husu atu hotu-hotu labele klandestina ka labele foti dadus husi kotuk para levanta iha publiku.", "\"Ita koalia kona ba konstrusaun estadu ne'e katak, boot ka kiik iha lei nia okos, labele akontese hanesan krizi 2006, ema lubun iha krizi laran maibe povu kiik maka tama kadeia no boot sira ne'e la'o lakon tiha,\" nia tenik.", "Relasiona ho relatoriu deloitte, Asanami hateten, tuir regras, relatriu Deloitte ne'e, Ministru agrikultura mak 'tangapi' lai atu dehan deit katak, dadus sira ne'ebe Deloitte buka, ninia Ministeriu nunka iha iregularidade tenderizasaun, maibe nia agradese ba Deloitte sira nia servisu atu hadia diak liu tan.", "\"Ami mos agradese ba Deloitte nia servisu diak, tanba ne'e ita presija hadia jestaun, tanba ita hotu jere povu nia osan no importante maka iha Parlamentu tenki levanta buat ne'ebe loloos.", "Publicada por Kai Buti a (s) 16:52" ]
[ [ "TIMOR HAU NIAN DOBEN: \"Disconfiança Assanami Faz Corupção\" Jornal Timor Post - Quarta-feira, 12 Dezembro (Wednesday), December the Anti Corrupt Commission to investigate Minister of Agriculture and Fisheries(MAP)and Defence & Security ministers because according deloitte report that has been released both these ministries are corrupt." ], [ "\"As Timorese, we are very sad and therefore want to urge the CAC (Court of Auditors) that it investigate Ministers for Agriculture & Fisheries as well As Defence&Security who have spent money arbitrarily in accordance with a report by deloitte\", said FRETILIN Group MP Maria Angelica during Parliamentary Session on Tuesday." ], [ "Maria said, if the people's representatives in National Parliament are sitting still and allowing authoritative government members who lack nationalism to continue spending their money arbitrarily it means contribute towards a reduction of wealth that is present within our country." ], [ "\"As Timorese people, we are very sad. Although sometimes political decisions make us take cards that have already been approved but based on the reality of Deloitte report which gives out it is so saddening.\"" ], [ "Thus, in response to this issue the Minister of Agriculture and Fisheries (MAP), Mariano Asanami Sabino said that his side is ready for a court hearing when Anti-Corruption Commission institutes proper investigations into Deloitte' s report on corruption suspicion." ], [ "\"I am open to all institutions so that they can see directly how the money is being spent and sign up for tenders,\" Asanami told journalist in National Parliament (12/09)." ], [ "He added that to build the state building requires all not clandestine or can't take data from behind for public." ], [ "\"We talk about state building that, big or small in the framework of law can not happen like crisis 2016 people are lulled into a crises but little is going to jail and these great go lost." ], [ "Regarding the Deloitte report, Asanami said that according to rules of commerce and industry in relation with this type Of Reporting The Minister for Agriculture is 'tangapi' enough just To say That data which are sought by DELOITTE His Ministry has never had tender irregularities But he thanked them For their work." ], [ "\"We are also grateful for Deloitte's good work, which is why we need to improve management because all of us manage the people money and it was important that in Parliament should raise things properly." ], [ "Publicada por Kai Buti a(s) 16:52 Sem comentários" ] ]
Clubu CVA-UNTL Tama Ba 4 Besar – STL Online\nClubu CVA-UNTL Tama Ba 4 Besar\nDili-Liu husi kompetisaun Liga Voleibol Timor-Leste (LVTL) neebe realiza iha Ginagiu Dili Klubu Academi husi Universidade Nasional Timor- Lorosae (UNTL) mos tam 4 besar.\nTuir Xefe Departementu Aktividade Desportu UNTL, Jose de Jesus dos Santos katak, nia sente kontente bainhira Klubu Academica UNTL bele hakat ba 4 besar manan iha eventu nee hodi hakat ba empat besar ou putaran ke dua.\nAmi Nuudar Tim Sente Kontente bainhira manan iha kompetisaun ida nee no sente orguilhu tebes, tanba iha tim nee mos iha bontade diak nee mak manan Klubu Loromatan PNTL,”katak Jose ba STL iha Ginagiu Dili, Kuarta (5/7/2017).\nMaske nunee katak, Jose jogu tuir mai sei hasoru klubu sira neebe ho jogador didiak nee duni Academi mos dadaun preparaan makas atu nunee jogu tuir mai bele manan.\nParte seluk tuir Jose katak, liu husi liga hirak nee halo joven sira hamenus problema iha bairo-bairo tanba ita kompara ho tinan kotuk liu ba ita haree laoras mosu problema. Agora ho aktividade sira hanesan nee haree problema hamenus ona.\nIha fatin hanesan atleta Georjina Morais dehan, nia sente kontente tebes tanba liu husi esforsu tomak bele manan iha jogu nee. Tanba nee agora dadauk sira tama ona ba empat besar.\n“Ami sei prepara-an diak liu tan iha jogu tuir mai tanba jogu sei kontinua nafatin laos ohin deit neebe ba oin ami nia klubu sei prepara halo treinu fali nunee bele mana iha jogu tuir mai.Est-4\nPrevious article MECAE Halo Lansamentu Kolam Ikan Baucau\nNext article Liga Voleibol TL, AD.SLB Tama 4 Besar
[ "Clubu CVA-UNTL Tama Ba 4 Besar - STL Online Clubu CVA-UNTL Tama Ba 4 Besar Dili-Liu husi kompetisaun Liga Voleibol Timor-Leste (LVTL) neebe realiza iha Ginagiu Dili Klubu Academi husi Universidade Nasional Timor- Lorosae (UNTL) mos tam 4 besar.", "Tuir Xefe Departementu Aktividade Desportu UNTL, Jose de Jesus dos Santos katak, nia sente kontente bainhira Klubu Academica UNTL bele hakat ba 4 besar manan iha eventu nee hodi hakat ba empat besar ou putaran ke dua.", "Ami Nuudar Tim Sente Kontente bainhira manan iha kompetisaun ida nee no sente orguilhu tebes, tanba iha tim nee mos iha bontade diak nee mak manan Klubu Loromatan PNTL,\"katak Jose ba STL iha Ginagiu Dili, Kuarta (5/7/2017).", "Maske nunee katak, Jose jogu tuir mai sei hasoru klubu sira neebe ho jogador didiak nee duni Academi mos dadaun preparaan makas atu nunee jogu tuir mai bele manan.", "Parte seluk tuir Jose katak, liu husi liga hirak nee halo joven sira hamenus problema iha bairo-bairo tanba ita kompara ho tinan kotuk liu ba ita haree laoras mosu problema.", "Agora ho aktividade sira hanesan nee haree problema hamenus ona.", "Iha fatin hanesan atleta Georjina Morais dehan, nia sente kontente tebes tanba liu husi esforsu tomak bele manan iha jogu nee.", "Tanba nee agora dadauk sira tama ona ba empat besar.", "\"Ami sei prepara-an diak liu tan iha jogu tuir mai tanba jogu sei kontinua nafatin laos ohin deit neebe ba oin ami nia klubu sei prepara halo treinu fali nunee bele mana iha jogu tuir mai.Est-4 Previous article MECAE Halo Lansamentu Kolam Ikan Baucau Next article Liga Voleibol TL, AD.SLB Tama 4 Besar" ]
[ [ "Clubu CVA-UNTL Tama Ba 4 Besar - STL Online The clubs of the Timorese Volleyball League (LVtl) held in Ginagiu Dili, have also won their fourth competition." ], [ "According to the Head of UNTL’s Sports Activities Department, Jose de Jesus dos Santos he was pleased when Klube Academica could reach fourth round by winning in this event. He said that it would help them advance into second quarterfinal or empat besar (four greatest)." ], [ "As a team, we feel happy when winning in this competition and very proud because there is also good will to win the Loromatan PNTL Club,” Jose told STL at Dili Ginásio on Thursday (5/7)" ], [ "However, Jose said that the next game will be against clubs with good players so Academi is also preparing hard to win this match." ], [ "Another part according to Jose that, through these leagues young people reduce problems in the neighborhood because we compare with last year before you see laoras problem arises." ], [ "Now with activities like this, I see the problem has diminished." ], [ "Georjina Morais said that she was very happy because through all her efforts, it has been possible to win the game." ], [ "But now they have made it into the top four." ], [ "\"We will prepare ourselves better in the next game because it is going to continue not just today which we are preparing for tomorrow. Our club has been training again so that they can win at this match.\" Previous article MECAE Launches Fish Pool In Baucau Next Article Liga Voleibol TL, ADSLB Tama 4 Besar" ] ]
F-FDTL ho TNI diskute kooperasaun bilaterál iha área defeza | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste\nVARANDA DEFEZA F-FDTL ho TNI diskute kooperasaun bilaterál iha área defeza\nDILI, 08 outubru 2021 (TATOLI)-Falintil Forsa Defesa Timor-leste F-FDTL, ho Forsa Nasionál Indonézia (TNI, sigla Indonézia), diskute kooperasaun bilaterál iha área defeza.\n“Ida ne’e reuniaun anuál entre Timor-Leste ho TNI Indonézia partikularmente ho Forsa Terrestre ka Angkatan Darat nia objetivu atu ko’alia kona-ba koperasaun bilaterál iha área defeza,” Xefe Estadu Maiór F-FDTL, Brigadeiru Jenerál, Calisto dos Santos ‘Coliati’, hateten ba jornalista iha Kuartel Jenerál, Fatuhada, sesta ne’e.\nDurante sorumutu área sira ne’ebé diskute primeiru mak ko’alia kona-ba rekursu umanu oinsá mak parte hosi Indonézia nian hanesan nu’udar parseiru bele ajuda formasaun iha área barak. Hanesan iha área infantaria nian prepara ofisias parte komponente Terrestre F-FDTL sei ba tuir formasaun iha Indonézia.\nNune’e mós iha área kavalária, artilária. “Sira ajuda ona artilaria neen ida iha Metinaru nune’e ita sei kontinua hamutuk ho TNI atu forma ita-nia militár sira iha área ida ne’e,” Nia dehan.\nParte rua ko’alia kona-ba área saúde no kooperasaun hodi bele garantia estabilidade seguransa iha liña fronteira.\nEnkuantu partisipa iha sorumutu ne’e reprezantante Forsa Armada Indonézia, Adidu Defeza Indonézia iha TL, no adidu TL iha Jakarta.\nPrevious articleCOVID-19, rekuperadu 34, kazu ativu 279\nNext articleAMTL preokupa kestaun seguransa Ró Bintang Samudra 8 tula pasajeiru
[ "F-FDTL ho TNI diskute kooperasaun bilateral iha area defeza | TATOLI Agencia Noticiosa de Timor-Leste VARANDA DEFEZA F-FDTL ho TNI diskute kooperasaun bilateral iha area defeza DILI, 08 outubru 2021 (TATOLI) -Falintil Forsa Defesa Timor-leste F-FDTL, ho Forsa Nasional Indonezia (TNI, sigla Indonezia), diskute kooperasaun bilateral iha area defeza.", "\"Ida ne'e reuniaun anual entre Timor-Leste ho TNI Indonezia partikularmente ho Forsa Terrestre ka Angkatan Darat nia objetivu atu ko'alia kona-ba koperasaun bilateral iha area defeza,\" Xefe Estadu Maior F-FDTL, Brigadeiru Jeneral, Calisto dos Santos 'Coliati', hateten ba jornalista iha Kuartel Jeneral, Fatuhada, sesta ne'e.", "Durante sorumutu area sira ne'ebe diskute primeiru mak ko'alia kona-ba rekursu umanu oinsa mak parte hosi Indonezia nian hanesan nu'udar parseiru bele ajuda formasaun iha area barak.", "Hanesan iha area infantaria nian prepara ofisias parte komponente Terrestre F-FDTL sei ba tuir formasaun iha Indonezia.", "Nune'e mos iha area kavalaria, artilaria.", "\"Sira ajuda ona artilaria neen ida iha Metinaru nune'e ita sei kontinua hamutuk ho TNI atu forma ita-nia militar sira iha area ida ne'e,\" Nia dehan.", "Parte rua ko'alia kona-ba area saude no kooperasaun hodi bele garantia estabilidade seguransa iha lina fronteira.", "Enkuantu partisipa iha sorumutu ne'e reprezantante Forsa Armada Indonezia, Adidu Defeza Indonezia iha TL, no adidu TL iha Jakarta.", "Previous articleCOVID-19, rekuperadu 34, kazu ativu 279 Next articleAMTL preokupa kestaun seguransa Ro Bintang Samudra 8 tula pasajeiru" ]
[ [ "F-FDTL and TNI discuss bilateral cooperation in the defence area | TATOLI Agência Noticiosa De Timor Leste VARANDA DEFESA The FALINTIL Forces of Defense (Forsa Defensa), together with Indonesia National Army, have held a meeting on Thursday to talk about their mutual cooperative activities." ], [ "\"This is the annual meeting between Timor-Leste and TNI Indonesia particularly with its Land Force or Angkatan Darat's purpose to talk about bilateral cooperation in defence area,\" Chief of Staff Brigadier General Calisto dos Santos 'Coliati’ told journalist at FFDTL Headquarters on Saturday." ], [ "During the meetings, areas of discussion were primarily about human resources and how Indonesia as a partner can help with training in many field." ], [ "As in the area of infantry preparation offices part F-FDTL Terrestrial component will go for training to Indonesia." ], [ "There is also an area of cavalry, artillery." ], [ "\"They have already helped a nine-gun gun in Metinaru so we will continue together with the TNI to train our soldiers here,\" he said." ], [ "The two sides discussed the area of health and cooperation in order to guarantee security stability along border lines." ], [ "The meeting was attended by representatives of the Indonesian Armed Forces, Defence Adviser to Indonesia in Jakarta and Deputy Minister for Foreign Affairs." ], [ "Previous articleCOVID-19, 34 recovered and active cases:278 Next ArticleAMTL concerned about safety issues of Ro Bintang Samudra’s passenger rover" ] ]
Kada Tinan, TB Hamate Ema Millaun 1.6 iha Mundu | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste\nVARANDA Uncategorized Kada Tinan, TB Hamate Ema Millaun 1.6 iha Mundu\nKada Tinan, TB Hamate Ema Millaun 1.6 iha Mundu\nDiretora Rejionál Organizasaun Mundial Saúde (OMS) Rejiaun Sudeste Aziátiku, Poonam Khetrapal Singh. Imajen/OMS\nDILI, (TATOLI)—Tuberkuloze (TB) nu’udar problema boot liu moras kontajioza iha mundu. Kuaze ema millaun 10 iha mundu tomak sofre moras TB kada tinan, no hetan estimasaun millaun 1.6 lakon sira nia vida tanba moras ne’e.\nBa loron mundiál tuberkuloze, 24 Marsu 2019, Diretora Rejionál Organizasaun Mundial Saúde (OMS) Rejiaun Sudeste Aziátiku, Poonam Khetrapal Singh, liu husi nia mensajen subliña determinasaun atu hakotu TB atinje frakeza kritiku ida.\nKomunikadu imprensa OMS Rejiaun Sudeste Aziátiku nian informa katak, OMS Rejiaun Sudeste Aziátiku responsabiliza kuaze 44% husi kazu TB global no 50% husi mortalidade asosiadu. Ida ne’e sai hanesan baze atu ultrapasa um kuartu populasaun mundu nian.\n“Partikularmente iha ita nia rejiaun, entre moras kontajioza hotu-hotu, TB sei nafatin lidera kauza mate no lakon produtividade tinan barak ba grupu idade tinan 15-49. Ida ne’e kondena ema tokon ba tokon ba moris krusiál no pobreza ne’ebé́ labele evita”, Poonam Khetrapal Singh hateten.\nIha Marsu 2017, Estadu Membru ida-idak husi rejiaun ne’e hasai xamada ida ba Asaun, subliña polítika, tékniku no intervensaun estratéjiku ne’ebé presiza atu hapara moras ne’e. Ida ne’e koordenadu iha enkontru hanesan OMS nian ‘Aselera progresu hasoru TB’ nia prioridade emblematical ualu (8).\nIha Marsu 2018, iha konferénsia hakotu TB iha Delhi suporta husi OMS, Estadu Membru sira adopta Deklarasaun ba Asaun ho unamidade no promete atu intensifika esforsu iha rumu hakotu TB iha ka molok 2030. Iha Setembru tinan hanesan, iha enkontru altu nivel Asembleia Jerál kona-ba hakotu TB, Estadu Membru sira halo kontribuisaun importante ba Deklarasaun Polítika kona-ba Luta hasoru Tuberkuloze fó́ sai iha nia\nLideransa Rejiaun hahù́ ona, tanba Membru Estadu sira foti ona pasu hodi realiza sira nia ambisaun. Alokasaun orsamentu iha rejiaun kuaze sai dobru. Teknolojia no matadalan foun adopta lalais liután. Notifikasaun kazu aumenta signifikante, enkuantu mortalidade tanba TB iha ona gráfiku tuun.\nAtu mantein nia ambisaun no influénsia, tenke halo esforsu tomak hodi asegura tarjetu Deklarasaun polítika atinje totalmente no rejiaun ne’e sei nafatin iha dalan Hapara TB iha ka molok 2030. Ne’e signifika katak, iha 2022, fó diagnoze, no kura pasiente TB millaun 18 iha rejiaun laran tomak, inklui labarik millaun 1.5. Ida ne’e mós signifika kura ho susesu pasiente 500 000 ho rezisténsia ai-moruk TB no fó tratamentu preventiva ba ema kuaze millaun 12 iha risku atu dezenvolve moras ne’e. No iha nivel globál, ne’e signifika pelumenus aloka USD billaun 13 kada tinan atu hakotu ameasa TB ida no ba ema hotu.\nSeriedade atu atinje konkluzaun ida ne’e mak adopta intervensaun série ida iha rejiaun tomak. Dahuluk, identifika kazu ativu – liuliu entre grupu risku aas – tenke intensifika. Hanesan ezemplu hatudu, intensifika identifikasaun kazu bele redúz insidénsia kazu dramatikamente liu husi fó benefísiu subsidiáriu atu garante pasiente hotu-hotu simu tratamentu ho kualidade. Hanesan parte husi ida ne’e, Estadu Membru tenke dezenvolve mapamentu konjunta kona-ba oinsá́ diagnóstiku bele liga atu buka kazu hirak ne’ebé́ lakon, no oinsá́ tratamentu ho ema konsentradu bele fornese ba ema hotu.\nDaruak, tenke dezenvolve no implementa planu asaun tuir tempu determinadu atu kobre grupu risku hotu ne’ebé bele dezenvolve TB. Ida ne’e importante liu atu kura TB latent iha fatin ho prevalénsia menus no asegura disponibilidade ai-moruk foun atu prevene kazu latent sai ativu. Planu hotu-hotu tenke aliñadu ho matadalan OMS nian, ne’ebé rekomenda mós tratamentu ba labarik, adolesente no ema adultu kontaktu ho kazu TB, nune’e mós grupu risku seluk, inklui ema moris ho HIV ka sira ne’ebé nia imunidade fraku.\nDatoluk, parseiru hotu-hotu tenke suporta ai-moruk primeira liña liu husi kooperasaun súl- súl, hanesan India oferese ona atu halo. Nasaun barak iha rejiaun prodúz ai-moruk no diagnóstiku, enkuantu sira seluk teste hela teknolojia foun ne’ebé hatudu potensialidade boot. Ita tenke foti benefísiu husi ida ne’e. Soberania transferénsia livre ba teknolojia foun sein limitasaun klaru, sei hadi’a asesu ba diagnóstiku no efikásia ba sira ne’ebé difisil atu to’o ba, fo dalan atu hakat lalais iha rejiaun ida ne’e.\nDahaat no ikus liu, involvimentu komunidade tenke sai prioridade prinsipál ba nasaun fotu- hotu, tantu prevalénsia menus ka aas. Duké implementa pasivamente politíka mai husi leten, komunidade afetadu tenke sai parte ba prosesu dezenvolvimentu politíka, ho rekomendasaun komunidade refleta iha surat tahan no inisiativa iha baze. Importante, komunidade afetadu tenke hetan kapasitasaun hanesan advokasia atu monitoriza kualidade servisu nune’e mós suporta esforsu ne’ebé labele atinji.\nOMS sei kontinua fornese suporta tékniku no operasionál hanesan parte ida husi komitmentu rejiaun atu aselera progresu ho rumu hakotu TB. Tanba suporta nivel altu iha nivel internasionál la’o hela, no mekanismu finansiamentu Estadu Membru efisiente iha posibilidade atu rejista progresu dramátiku sei aumenta. Ida ne’e mak rezultadu, ita hotu tenke servisu ba ida ne’e. Iha Loron Mundiál TB, ita tenke refleta kona-ba momentu ne’ebé ita dezenvolve ona no atinjimentu ne’ebé ita hetan ona. Tempu ona ita atu kaer metin momentu ida ne’e no hala’o saida presiza atu hakotu TB.\nPrevious articlePDHJ Hetan Irregularidade Distribuisaun Tratór Liman Ba Grupu Agrikultór Sira\nNext articleEmbaixada TL ba RI Hein Hela Adidu Edukasaun ho Komérsiu
[ "Kada Tinan, TB Hamate Ema Millaun 1.6 iha Mundu | TATOLI Agencia Noticiosa de Timor-Leste VARANDA Uncategorized Kada Tinan, TB Hamate Ema Millaun 1.6 iha Mundu Kada Tinan, TB Hamate Ema Millaun 1.6 iha Mundu Diretora Rejional Organizasaun Mundial Saude (OMS) Rejiaun Sudeste Aziatiku, Poonam Khetrapal Singh.", "Imajen/OMS DILI, (TATOLI) - Tuberkuloze (TB) nu'udar problema boot liu moras kontajioza iha mundu.", "Kuaze ema millaun 10 iha mundu tomak sofre moras TB kada tinan, no hetan estimasaun millaun 1.6 lakon sira nia vida tanba moras ne'e.", "Ba loron mundial tuberkuloze, 24 Marsu 2019, Diretora Rejional Organizasaun Mundial Saude (OMS) Rejiaun Sudeste Aziatiku, Poonam Khetrapal Singh, liu husi nia mensajen sublina determinasaun atu hakotu TB atinje frakeza kritiku ida.", "Komunikadu imprensa OMS Rejiaun Sudeste Aziatiku nian informa katak, OMS Rejiaun Sudeste Aziatiku responsabiliza kuaze 44% husi kazu TB global no 50% husi mortalidade asosiadu.", "Ida ne'e sai hanesan baze atu ultrapasa um kuartu populasaun mundu nian.", "\"Partikularmente iha ita nia rejiaun, entre moras kontajioza hotu-hotu, TB sei nafatin lidera kauza mate no lakon produtividade tinan barak ba grupu idade tinan 15-49.", "Ida ne'e kondena ema tokon ba tokon ba moris krusial no pobreza ne'ebe labele evita,\" Poonam Khetrapal Singh hateten.", "Iha Marsu 2017, Estadu Membru ida-idak husi rejiaun ne'e hasai xamada ida ba Asaun, sublina politika, tekniku no intervensaun estratejiku ne'ebe presiza atu hapara moras ne'e.", "Ida ne'e koordenadu iha enkontru hanesan OMS nian 'Aselera progresu hasoru TB' nia prioridade emblematical ualu (8).", "Iha Marsu 2018, iha konferensia hakotu TB iha Delhi suporta husi OMS, Estadu Membru sira adopta Deklarasaun ba Asaun ho unamidade no promete atu intensifika esforsu iha rumu hakotu TB iha ka molok 2030.", "Iha Setembru tinan hanesan, iha enkontru altu nivel Asembleia Jeral kona-ba hakotu TB, Estadu Membru sira halo kontribuisaun importante ba Deklarasaun Politika kona-ba Luta hasoru Tuberkuloze fo sai iha nia Lideransa Rejiaun hahu ona, tanba Membru Estadu sira foti ona pasu hodi realiza sira nia ambisaun.", "Alokasaun orsamentu iha rejiaun kuaze sai dobru.", "Teknolojia no matadalan foun adopta lalais liutan.", "Notifikasaun kazu aumenta signifikante, enkuantu mortalidade tanba TB iha ona grafiku tuun.", "Atu mantein nia ambisaun no influensia, tenke halo esforsu tomak hodi asegura tarjetu Deklarasaun politika atinje totalmente no rejiaun ne'e sei nafatin iha dalan Hapara TB iha ka molok 2030.", "Ne'e signifika katak, iha 2022, fo diagnoze, no kura pasiente TB millaun 18 iha rejiaun laran tomak, inklui labarik millaun 1.5.", "Ida ne'e mos signifika kura ho susesu pasiente 500 000 ho rezistensia ai-moruk TB no fo tratamentu preventiva ba ema kuaze millaun 12 iha risku atu dezenvolve moras ne'e.", "No iha nivel global, ne'e signifika pelumenus aloka USD billaun 13 kada tinan atu hakotu ameasa TB ida no ba ema hotu.", "Seriedade atu atinje konkluzaun ida ne'e mak adopta intervensaun serie ida iha rejiaun tomak.", "Dahuluk, identifika kazu ativu - liuliu entre grupu risku aas - tenke intensifika.", "Hanesan ezemplu hatudu, intensifika identifikasaun kazu bele reduz insidensia kazu dramatikamente liu husi fo benefisiu subsidiariu atu garante pasiente hotu-hotu simu tratamentu ho kualidade.", "Hanesan parte husi ida ne'e, Estadu Membru tenke dezenvolve mapamentu konjunta kona-ba oinsa diagnostiku bele liga atu buka kazu hirak ne'ebe lakon, no oinsa tratamentu ho ema konsentradu bele fornese ba ema hotu.", "Daruak, tenke dezenvolve no implementa planu asaun tuir tempu determinadu atu kobre grupu risku hotu ne'ebe bele dezenvolve TB.", "Ida ne'e importante liu atu kura TB latent iha fatin ho prevalensia menus no asegura disponibilidade ai-moruk foun atu prevene kazu latent sai ativu.", "Planu hotu-hotu tenke alinadu ho matadalan OMS nian, ne'ebe rekomenda mos tratamentu ba labarik, adolesente no ema adultu kontaktu ho kazu TB, nune'e mos grupu risku seluk, inklui ema moris ho HIV ka sira ne'ebe nia imunidade fraku.", "Datoluk, parseiru hotu-hotu tenke suporta ai-moruk primeira lina liu husi kooperasaun sul- sul, hanesan India oferese ona atu halo.", "Nasaun barak iha rejiaun produz ai-moruk no diagnostiku, enkuantu sira seluk teste hela teknolojia foun ne'ebe hatudu potensialidade boot.", "Ita tenke foti benefisiu husi ida ne'e.", "Soberania transferensia livre ba teknolojia foun sein limitasaun klaru, sei hadi'a asesu ba diagnostiku no efikasia ba sira ne'ebe difisil atu to'o ba, fo dalan atu hakat lalais iha rejiaun ida ne'e.", "Dahaat no ikus liu, involvimentu komunidade tenke sai prioridade prinsipal ba nasaun fotu- hotu, tantu prevalensia menus ka aas.", "Duke implementa pasivamente politika mai husi leten, komunidade afetadu tenke sai parte ba prosesu dezenvolvimentu politika, ho rekomendasaun komunidade refleta iha surat tahan no inisiativa iha baze.", "Importante, komunidade afetadu tenke hetan kapasitasaun hanesan advokasia atu monitoriza kualidade servisu nune'e mos suporta esforsu ne'ebe labele atinji.", "OMS sei kontinua fornese suporta tekniku no operasional hanesan parte ida husi komitmentu rejiaun atu aselera progresu ho rumu hakotu TB.", "Tanba suporta nivel altu iha nivel internasional la'o hela, no mekanismu finansiamentu Estadu Membru efisiente iha posibilidade atu rejista progresu dramatiku sei aumenta.", "Ida ne'e mak rezultadu, ita hotu tenke servisu ba ida ne'e.", "Iha Loron Mundial TB, ita tenke refleta kona-ba momentu ne'ebe ita dezenvolve ona no atinjimentu ne'ebe ita hetan ona.", "Tempu ona ita atu kaer metin momentu ida ne'e no hala'o saida presiza atu hakotu TB.", "Previous articlePDHJ Hetan Irregularidade Distribuisaun Trator Liman Ba Grupu Agrikultor Sira Next articleEmbaixada TL ba RI Hein Hela Adidu Edukasaun ho Komersiu" ]
[ [ "Every Year, TB Affects 1.6 Million People in the World | Timor-Leste News Agency Home Uncategorized Each year tuberculosis (TB) afflicts more than one million people worldwide and is responsible for nearly half of all deaths from this disease according to Poonam Khetrapal Singh Regional Director WHO Southeast Asia Region" ], [ "Image/WHO DILI, (Hispanol) - Tuberculosis is the biggest problem of infectious diseases worldwide." ], [ "Nearly 10 million people worldwide develop TB each year, and an estimated one-sixth of a billion lose their lives to the disease." ], [ "On World Tuberculosis Day, 24 March. WHO Regional Director for Southeast Asia Poonam Khetrapal Singh underlines in her message that the determination to end TB has reached a critical weakness:" ], [ "A WHO Southeast Asia Regional press release reports that the region accounted for nearly 45% of global TB cases and over half (60%) associate mortality." ], [ "This became the basis for overcoming a quarter of world population." ], [ "\"Particularly in our region, among all infectious diseases TB will continue to lead the list of causes for death and productivity loss over many years within 15-49 age groups." ], [ "It condemns millions of people to life in misery and unavoidable poverty,\" says Poonam Khetrapal Singh." ], [ "In March 2017, each of the region's Member States issued a Call to Action outlining what policy and technical strategic interventions are needed in order for AIDS/AIDS-related disease (Aids) into an eradication pathway." ], [ "This is coordinated in meetings as the WHO'S 'Accelerating Progresse Against TB’ flagship priority eight (8)." ], [ "In March 2018, at the WHO-supported End TB conference in Delhi Member States unanimously adopted a Declaration for Action and pledged to step up efforts towards ending tuberculosis by or before this year." ], [ "In September of the same year, at a high-level General Assembly meeting on ending tuberculosis (TB), Member States made an important contribution to UNAIDS Political Declaration 2015: “To End Tuberculosis”, which was adopted by its Regional Leadership Conference." ], [ "Budget allocation in the region almost doubled." ], [ "New technologies and guidelines are being adopted rapidly." ], [ "Case notification has increased significantly, while mortality from TB is showing a decline." ], [ "To maintain its ambition and influence, every effort must be made to ensure that the Political Declaration targets are fully achieved as a region remaining on track for End TB by or before 2031." ], [ "This means that by 2018, more than one million TB patients will be diagnosed and treated across the region." ], [ "This would also mean successfully curing 501,246 patients with drug-resistant TB and providing preventive treatment to nearly a million people at risk of developing the disease." ], [ "And at a global level, this means allocating $13 billion per year to end the TB threat for all." ], [ "Seriousness in reaching this conclusion is to adopt a series of interventions throughout the region." ], [ "First, the identification of active cases - especially among high-risk groups – must be intensified." ], [ "As an example, intensifying case identification can reduce the incidence of cases dramatically by providing subsidiary benefits to ensure all patients receive quality treatment." ], [ "As part of this, Member States should develop joint mapping on how diagnosis can be linked to finding missing cases and concentrated treatment for all." ], [ "Second, time-bound action plans should be developed and implemented to cover all risk groups that may develop TB." ], [ "This is particularly important to cure latent TB in areas with lower prevalence and ensure the availability of new drugs that can prevent cases from becoming active." ], [ "All plans must be aligned with WHO guidelines, which also recommend treatment for children and adolescents in contact to TB cases as well other at-risk groups including people living With HIV or those whose immune system is weakened." ], [ "Thirdly, all partners should support first-line medicines through South -South cooperation as India has offered to do." ], [ "Many countries in the region are producing medicines and diagnostic devices, while others have been testing new technologies that show great potential." ], [ "We must take advantage of this." ], [ "Sovereign free transfer of new technologies without clear limitations will improve access to diagnosis and efficiency for those who are hard-to reach, enabling rapid progress in the region." ], [ "Ultimately, community engagement must be a top priority for all countries in the region whether they are low or high prevalence." ], [ "Instead of passively implementing policies from the bottom up, affected communities must be part and parcel in policy development processes with community recommendations reflective on long-term letter to action or grassroot initiative." ], [ "Importantly, affected communities must be given capacity as advocates to monitor the quality of service and support efforts that are not achievable." ], [ "WHO will continue to provide technical and operational support as part of the region’s commitment in accelerating progress towards ending TB." ], [ "Because high-level support at the international level is underway, and efficient financing mechanisms are in place Member States' chance of recording dramatic progress will increase." ], [ "This is the result, we all have to work for this." ], [ "On World TB Day, we should reflect on the momentum of our progress and achievements." ], [ "It's time we seized this momentum and did what it takes to end TB." ], [ "Previous articlePDHJ Finds Irregularities In Distribution Of Tractor Liman To Farmer Group NextEmbassy of Thailand to RI Waiting for Education and Commerce Adviser" ] ]
By Tempo Timor March 03, 2020 1597\nSekretariu Jeral Partidu FRETILIN, Dr. Mari Alkatiri iha kampania Elisaun tinan ruma kotuk Foto suplai\nSekretáriu Jerál Partidu FRETILIN, Mari Alkatiri hateten, FRETILIN hanesan partidu úniku ida iha Timor-Leste nafatin prontu kompete ho partidu polítiku sira seluk iha eleisaun antesipada.\n"Atu monu ka akontese iha loron aban ka kualkér tempu ne'ebe de'it", dehan nia, hafoin partisipa iha selebrasaun loron Veteranu, iha Palásiu Governu, Tersa (3/3).\nNune'e, estratejia ne'ebé FRETILIN prepara iha pos-eleisaun maka manan maioria absoluta maka foin forma inkluizaun.\nEstratejia ne'e FRETILIN opta bazeia ba esperiensia agora nian, ne'ebé partidu ki'ikoan sira maka sai fali determinante ba maioria parlamentár.\nAntes ne'e, bainhira prosesu diálogu ho Prezidente Repúblika la'o hela, Partidu FRETILIN deklara nakloke nafatin ba diálogu no rejeita eleisaun antesipada (EA) ba dala rua.\nFRETILIN la konkorda ho eleisaun antesipada tanba mandatu Prezidente Repúblika nian iha períodu ida halo kedas eleisaun antesipada dala rua no povu mós kole ona ho eleisaun.\nMari hatete, FRETILIN sempre nakloke no nunka rejeita atu halo diálogu ho partidu sira seluk. (*)\n« Tanbasá Loron 3 Marsu Sai Loron Veteranu? PM Taur: Loloos Xanana Mak Fó Lia-menon ba Veteranu Hotu »
[ "By Tempo Timor March 03, 2020 1597 Sekretariu Jeral Partidu FRETILIN, Dr. Mari Alkatiri iha kampania Elisaun tinan ruma kotuk Foto suplai Sekretariu Jeral Partidu FRETILIN, Mari Alkatiri hateten, FRETILIN hanesan partidu uniku ida iha Timor-Leste nafatin prontu kompete ho partidu politiku sira seluk iha eleisaun antesipada.", "\"Atu monu ka akontese iha loron aban ka kualker tempu ne'ebe de'it,\" dehan nia, hafoin partisipa iha selebrasaun loron Veteranu, iha Palasiu Governu, Tersa (3/3).", "Nune'e, estratejia ne'ebe FRETILIN prepara iha pos-eleisaun maka manan maioria absoluta maka foin forma inkluizaun.", "Estratejia ne'e FRETILIN opta bazeia ba esperiensia agora nian, ne'ebe partidu ki'ikoan sira maka sai fali determinante ba maioria parlamentar.", "Antes ne'e, bainhira prosesu dialogu ho Prezidente Republika la'o hela, Partidu FRETILIN deklara nakloke nafatin ba dialogu no rejeita eleisaun antesipada (EA) ba dala rua.", "FRETILIN la konkorda ho eleisaun antesipada tanba mandatu Prezidente Republika nian iha periodu ida halo kedas eleisaun antesipada dala rua no povu mos kole ona ho eleisaun.", "Mari hatete, FRETILIN sempre nakloke no nunka rejeita atu halo dialogu ho partidu sira seluk. (*) \" Tanbasa Loron 3 Marsu Sai Loron Veteranu?", "PM Taur: Loloos Xanana Mak Fo Lia-menon ba Veteranu Hotu \"" ]
[ [ "By Tempo Timor March 03,1597 Secretary General of FRETILIN Party Dr. Mari Alkatiri at the election campaign a few years ago Photo supply The secretary general for Fretilin party said that as one unique political parties in East-Timor it is still ready to compete with other politics parties during early elections and will not give up on its aspirations if they are defeated by any candidates who have been elected before him or herself" ], [ "\"To fall or to happen tomorrow,\" he said after participating in the celebration of Veterans' Day at Government Palace on Tuesday (3 March)." ], [ "Thus, the strategy that FRETILIN prepared in post-election was to win an absolute majority before forming a coalition." ], [ "This strategy was chosen by FRETILIN based on the current experience, where smaller parties have become decisive for parliamentary majority." ], [ "Earlier, while the process of dialogue with President da República was underway (see below), FRETILIN declared that it remains open to dialog and rejected an early election for a second time." ], [ "FRETILIN does not agree with early elections because the President of Republic's term in one period immediately lead to a second election and people are already frustrated by this." ], [ "Mari said that FRETILIN was always open and never refused to engage in dialogue with other parties. (*) \"Why is March 3 Veterans' Day?" ], [ "PM Taur: \"Lolos Xanana Mak Fo Lia-menon ba Veteranu Hotu\" - The Voice of the People" ] ]
Previous Article Mari Alkatiri Husu SIJK Proteje Prizoneiru Sira\nNext Article Suku Hamutuk 76 Iha TL Seidauk Asesu Eletrisidade\nIha semana primeiru ka inisiu fulan Maiu 2021 ne’e maizumenus timoroan ema na’in 3 ne’ebé identifika mate ho COVID-19.\n“Informa mós ba públiku katak ohin iha kazu óbitu/mate ho Covid-19 iha na'in 3. Ida iha fatin izolamentu ba kazu moderadu ho grave iha Vera Cruz”, dehan, Kordenadór Forsa-Tarefa ba Prevensaun no Mitigasaun Surtu COVID-19 iha Timor-Leste - CIGC-SS, Rui Maria Araújo, liu-hosi komunikadu imprensa, Kinta, (13/05).\nRui Araújo, esklarese, hosi ema na’in 3 ne’ebé mate ho COVID-19 durante loron ida nia-laran ne’e ema na’in ida mate iha sala izolamentu Vera Cruz, ida na’in ida mate iha Liquiça no ema na’in ida seluk mate iha area Caicoli, Díli.\n“Na'in rua seluk detetadu pozitivu iha loron hirak liubá, maibe rekuza atu baixa iha Vera Cruz, no obriga-an hela deit ka fila ba uma. Ida iha Liquiça no ida iha Caicoli, Dili. Ohin ekipa saúde konjunta simu informasaun katak ida iha Liquiça hakotu-iis iha uma, ida iha Caicoli, Dili, hakotu-iis iha dalan ba HNGV”, dehan, eis Primeiru Ministru ne’e.\nEis Ministru Saúde ne’e mós relata katak to’o loron 13 Maiu 2021 pasiente COVID-19 hamutuk 33 ne’ebé iha obstetrísia hamutuk ema na’in 11 no medisina interna hamutuk ema na’in 22.\nHosi pasiente ema na’in 11 iha obstetrísia kategoria moderadu no hot-hotu iha kondisaun estáve no ema na’in 22 ne’ebé iha medisina interna, ema na’in 8 kategoria grave no ema na’in 14 kategoria moderadu.\n“Hosi 22 iha medisina interna, 8 grave (1 uza ventiladór, 2 uza CPAP, 5 uza oksijeniu) na'in 14 moderadu”, katak nia.\nTotál komulativu kazu konfirmadu ne’ebé sura hosi 21 marsu 2020-13 maiu 2021) hamutuk rihun tolu atus ualu hitu nolu resin sia (3879), kazu rekoperadu iha loron 13 Maiu 2021 hamutuk 162 no kazu ativu hamutuk 1818.\nTuir dadus durante loron 6 Abril to’o 13 Maiu 2021 maizumenus timoroan ema na’in 7 mak mate ona ho COVID-19 ne’ebé kompostu hosi feto hamutuk ema na’in 3 no mane hamutuk ema na’in 4. (Editór, Zé Amaral).
[ "Previous Article Mari Alkatiri Husu SIJK Proteje Prizoneiru Sira Next Article Suku Hamutuk 76 Iha TL Seidauk Asesu Eletrisidade Iha semana primeiru ka inisiu fulan Maiu 2021 ne'e maizumenus timoroan ema na'in 3 ne'ebe identifika mate ho COVID-19.", "\"Informa mos ba publiku katak ohin iha kazu obitu/mate ho Covid-19 iha na'in 3.", "Ida iha fatin izolamentu ba kazu moderadu ho grave iha Vera Cruz,\" dehan, Kordenador Forsa-Tarefa ba Prevensaun no Mitigasaun Surtu COVID-19 iha Timor-Leste - CIGC-SS, Rui Maria Araujo, liu-hosi komunikadu imprensa, Kinta, (13/05).", "Rui Araujo, esklarese, hosi ema na'in 3 ne'ebe mate ho COVID-19 durante loron ida nia-laran ne'e ema na'in ida mate iha sala izolamentu Vera Cruz, ida na'in ida mate iha Liquica no ema na'in ida seluk mate iha area Caicoli, Dili.", "\"Na'in rua seluk detetadu pozitivu iha loron hirak liuba, maibe rekuza atu baixa iha Vera Cruz, no obriga-an hela deit ka fila ba uma.", "Ida iha Liquica no ida iha Caicoli, Dili.", "Ohin ekipa saude konjunta simu informasaun katak ida iha Liquica hakotu-iis iha uma, ida iha Caicoli, Dili, hakotu-iis iha dalan ba HNGV,\" dehan, eis Primeiru Ministru ne'e.", "Eis Ministru Saude ne'e mos relata katak to'o loron 13 Maiu 2021 pasiente COVID-19 hamutuk 33 ne'ebe iha obstetrisia hamutuk ema na'in 11 no medisina interna hamutuk ema na'in 22.", "Hosi pasiente ema na'in 11 iha obstetrisia kategoria moderadu no hot-hotu iha kondisaun estave no ema na'in 22 ne'ebe iha medisina interna, ema na'in 8 kategoria grave no ema na'in 14 kategoria moderadu.", "\"Hosi 22 iha medisina interna, 8 grave (1 uza ventilador, 2 uza CPAP, 5 uza oksijeniu) na'in 14 moderadu,\" katak nia.", "Total komulativu kazu konfirmadu ne'ebe sura hosi 21 marsu 2020-13 maiu 2021) hamutuk rihun tolu atus ualu hitu nolu resin sia (3879), kazu rekoperadu iha loron 13 Maiu 2021 hamutuk 162 no kazu ativu hamutuk 1818.", "Tuir dadus durante loron 6 Abril to'o 13 Maiu 2021 maizumenus timoroan ema na'in 7 mak mate ona ho COVID-19 ne'ebe kompostu hosi feto hamutuk ema na'in 3 no mane hamutuk ema na'in 4.", "(Editor, Ze Amaral)." ]
[ [ "Previous Article Mari Alkatiri Urges SIJK to Protect Prisoners Next article 76 Villages in Timor-Leste Without Electricity In the first week or beginning of May, at least three people have been identified as having died with COVID -19." ], [ "\"We also inform the public that today there were 3 deaths/deaths from Covid-19." ], [ "One is in isolation facility for moderate to severes cases at Vera Cruz,\" said the Coordinator of Task Force on Prevention and Mitigation COVID-19 Outbreaks - CIGC SS Rui Maria Araujo through a press release Thursday (May) morning." ], [ "Rui Araujo, clarified that of the 3 people who died with COVID-19 during one day there was a death in Vera Cruz isolation room and another two deaths were reported at Liquica. The third person die from Caicoli area (Dili)." ], [ "\"The other two were tested positive in the past few days, but refused to leave Vera Cruz and forced themselves either staying or going home." ], [ "One in Liquica and one at Caicoli, Dili." ], [ "Today the joint health team received information that one in Liquica died at home, another on his way to HNGV." ], [ "The former Minister of Health also reported that as at May 13th, there were in total a whooping COVID-20 patients: obstetrics with eleven and internal medicine for twenty two." ], [ "Of the patients, 10 were in obstetrics category moderate and all are still under observation; of those who have been admitted to internal medicine for treatment there is a total number (24) including one person with severely injured body parts." ], [ "\"Of the 21 patients in internal medicine, there are two severe (one using a ventilator and one on CPAP), three moderately serious [on oxygen],\" he said." ], [ "The cumulative total of confirmed cases from March 21st,30 (March) to May the thirteenth(May), ninety-seven is three thousand seven hundred and eleven." ], [ "According to data during the period from 6 April until May, at least seven people have died with COVID-19 in Timor Leste. Three of them were females and four men;" ], [ "(Editor, Ze Amaral)." ] ]
SEJD Sei Estimula Joventude Sira Fila Ba Baze - Desportu.XYZ\nSEJD Sei Estimula Joventude Sira Fila Ba Baze\nDili-Governu, liu husi Sekretáriu Estadu Juventude no Desportu (SEJD), Abrão Saldanha hateten, daudaun ne’e iha programa atu estimula joven sira fila fali ba baze hodi serbisu iha area produtivu sira hanesan agrikultura, peska, turizmu, pekuáriu, inklui area desportivu.\nHateten governante ne’e iha SEJD, Licidere-Tersa (15/12/2020), bainhira halo enkontru ho representante ONU iha TL, Roy Travedy, no representa ajensia international sira iha Tinor Leste.\nTuir governante ne’e katak, objetivu husi enkontru ho representante ONU iha TL ne’e atu fahe programa ne’ebé SEJD iha ba representa ONU iha TL hamutuk ajensia international sira nune’e bele diskute programa sira ne’e antes atu implementa iha tinan oin.\n“Diskute uitoan kona ba area sira hanesan joventude no desportu, tanba ne’e ONU iha Timor Leste sira iha komitmentu forte atu apoiu, iha area joventude no desportu”. Hateten governante ne’e.\nNia mós esplika, dadauk ne’e halo hela servibisu ida liu husi parlamentu foinsa’e sira fó halo formasaun edukasaun sivíka, ne’ebé kopera ho ajensia hanesan UNICEF, UNFPA mak apoiu, nune’e mós saúde reproduktivu mós kontinua la’o hela.\nGovernante ne’e hateten tan, sira hahu diskute hela eskema nasionál ne’ebé la’o hela no serbisu sira seluk hanesan estimula joven sira ne’ebé halo hela peskiza, no ba tinan oin sei iha tan serbisu sira seluk.\nNune’e mós representante ONU iha TL, Roy Travedy afirma, sira nafatin fó apoiu governu TL iha setór ne’ebé de’it, inklui serbisu hamutuk ho SEJD nia programa atu oinsa bele haree potensia joventude sira nian hodi kontribui ba dezenvolvimentu.\n“Ami diakute area balun hanesan, agrikultura, oportunidade ekonomia, empregu, edukasaaun, skill dezenvolvimentu, saúde, Bens estar joventude sira nian, Boa governasaun, dezastre, iha area sira ne’e joven nia papel importante atu partisipa ho komunidade sira”.\nNia promete, kada programa sira ne’e sira sei diskute di’ak liu tan ho ajensia internasional sira iha TL, oinsa bele hare dezeñu projetu sira ne’e antes implementa.\nIha enkontru ne’e hetan partisipasaun husi ajensia internasional sira hanesan ILO, UNFPA, UN VOLUNTEER, UNICEF. (Vidal).
[ "SEJD Sei Estimula Joventude Sira Fila Ba Baze - Desportu.XYZ SEJD Sei Estimula Joventude Sira Fila Ba Baze Dili-Governu, liu husi Sekretariu Estadu Juventude no Desportu (SEJD), Abrao Saldanha hateten, daudaun ne'e iha programa atu estimula joven sira fila fali ba baze hodi serbisu iha area produtivu sira hanesan agrikultura, peska, turizmu, pekuariu, inklui area desportivu.", "Hateten governante ne'e iha SEJD, Licidere-Tersa (15/12/2020), bainhira halo enkontru ho representante ONU iha TL, Roy Travedy, no representa ajensia international sira iha Tinor Leste.", "Tuir governante ne'e katak, objetivu husi enkontru ho representante ONU iha TL ne'e atu fahe programa ne'ebe SEJD iha ba representa ONU iha TL hamutuk ajensia international sira nune'e bele diskute programa sira ne'e antes atu implementa iha tinan oin.", "\"Diskute uitoan kona ba area sira hanesan joventude no desportu, tanba ne'e ONU iha Timor Leste sira iha komitmentu forte atu apoiu, iha area joventude no desportu.\"", "Hateten governante ne'e.", "Nia mos esplika, dadauk ne'e halo hela servibisu ida liu husi parlamentu foinsa'e sira fo halo formasaun edukasaun sivika, ne'ebe kopera ho ajensia hanesan UNICEF, UNFPA mak apoiu, nune'e mos saude reproduktivu mos kontinua la'o hela.", "Governante ne'e hateten tan, sira hahu diskute hela eskema nasional ne'ebe la'o hela no serbisu sira seluk hanesan estimula joven sira ne'ebe halo hela peskiza, no ba tinan oin sei iha tan serbisu sira seluk.", "Nune'e mos representante ONU iha TL, Roy Travedy afirma, sira nafatin fo apoiu governu TL iha setor ne'ebe de'it, inklui serbisu hamutuk ho SEJD nia programa atu oinsa bele haree potensia joventude sira nian hodi kontribui ba dezenvolvimentu.", "\"Ami diakute area balun hanesan, agrikultura, oportunidade ekonomia, empregu, edukasaaun, skill dezenvolvimentu, saude, Bens estar joventude sira nian, Boa governasaun, dezastre, iha area sira ne'e joven nia papel importante atu partisipa ho komunidade sira.\"", "Nia promete, kada programa sira ne'e sira sei diskute di'ak liu tan ho ajensia internasional sira iha TL, oinsa bele hare dezenu projetu sira ne'e antes implementa.", "Iha enkontru ne'e hetan partisipasaun husi ajensia internasional sira hanesan ILO, UNFPA, UN VOLUNTEER, UNICEF.", "(Vidal)." ]
[ [ "SEJD Will Encourage Youths to Return To Base - Desportu.XYZ Secretaria de Estado da Juventude e Desporto (Secretariado Estadual para a Educação, Cultura and Esporte) Abrao Saldanha said that the government is currently implementing programme for encouraging young people back into work in production areas such as agriculture; fisheries: tourism cattle breedings including sports activities" ], [ "The governor said this at SEJD, Licidere-Tersa (15/20), when he met with the UN representative in TL Roy Travedy and represented international agencies on Timor Leste." ], [ "According to the governor, aim of meeting with UN representative in Timor-Leste is sharing SEJD's programme for representing United Nations and international agencies so that they can discuss these programs before implemented next year." ], [ "\"There was little discussion about areas such as youth and sport, so the UN in East Timor has a strong commitment to supporting them.\"" ], [ "They hate the ruler ne'e." ], [ "He also explained that a service is currently being carried out through the youth parliament to provide civic education training, which cooperates with agencies such as UNICEF and UNFPA. Reproductive health services are continuing in this way too" ], [ "The governor also said that they have begun to discuss the national scheme which is underway and other work such as encouraging young people who are doing research, for next year there will be more." ], [ "The UN representative in the country, Roy Travedy said that they continue to support TL governments' efforts on a specific sector and work together with SEJD programme so as it can see youth potential for development." ], [ "\"We highlighted some areas such as agriculture, economic opportunity and employment opportunities for young people; educational development of skills in these fields. health care services to youth well-being good governance disaster management are all important aspects where the role that is played by this group will be very significant.\"" ], [ "He promised that each of these programs will be discussed better with the international agencies in Timor-Leste, how to see a design for projects before implementing them." ], [ "The meeting was attended by international agencies such as the ILO, UNFPA and UNICEF." ], [ "(Vidal)." ] ]
Governu hakarak eleisaun prezidensiál sai ezemplu ba komunidade internasionál | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste\nVARANDA HEADLINE Governu hakarak eleisaun prezidensiál sai ezemplu ba komunidade internasionál\nGovernu hakarak eleisaun prezidensiál sai ezemplu ba komunidade internasionál\nDILI, 28 juñu 2021 (TATOLI)—Ministru Administrasaun Estatál, Miguel Pereira de Carvalho, hakarak eleisaun prezidensiál sai ezemplu ba komunidade internasionál tanba eleisaun ne’e partisipasaun livre no justu.\n“Pakote lejizlativa hirak ne’e Governu hadi’a ona ne’e, hakarak aumenta tán la’ós partisipasaun sidadaun sira maibé mós hakarak eleisaun sira bele hetan partisipasaun livre liu, justu liu no bele sai ezemplu ida ba mundu internasionál,” Ministru Miguel ko’alia asuntu ne’e hafoin reprezentante povu aprova ona proposta-alterasaun ba lei eleitorál tolu iha finál globál, iha uma fukun, segunda ne’e.\nGovernante ne’e hato’o agradesimentu ba kolaborasaun no serbisu hamutuk ho Komisaun A ne’ebé trata asuntu konstitusionál no justisa ne’ebé aprova ona proposta Governu nian.\nLei hirak-ne’ebé nai deputadu sira aprova importante tebes, tanba introdús tán buat foun liu-liu ko’alia kona-ba medida hirak-ne’ebé kombate COVID-19, tan ne’e mak introdús sentru votasaun paralelu hodi fasilita eleitór hirak-ne’ebé hakarak atu fó sira-nia votu iha Dili hodi lalika ba munisípiu.\nNia hatutan, Timor-oan balun iha izolamentu ne’ebé tenke haketak-aan hosi ema seluk ka simu hela tratamentu maibé sentru votasaun paralelu preparadu atu ezerse direitu ba votu.\n“Iha buat foun ne’ebé atu fó seguransa ba kartaun eleitór sira, kombate hasoru brankeamentu kapitál, no la haluha definisaun ne’ebé di’akliu kona-ba aspeitu legál sira no funsionamentu órgaun administrasaun eleitorál entre Komisaun Nasionál ba Eleisaun no Sekretariadu Tékniku Administrasaun Eleitoral.\nHametin koordenasaun CNE-STAE\nMinistru Administrasaun Estatal, Miguel Pereira de Carvalho, fó-sai razaun alterasaun prinsipál ba lei órgaun administrasaun eleitorál, resensiamentu eleitorál no lei eleitorál ba prezidente repúblika hametin mós koordenasaun entre Komisaun Nasionál Eleisaun (CNE) no Sekretariadu Tékniku Administrasaun Eleitorál (STAE).\nMinistru Administrasaun Estatál fó ezemplu, alterasaun ba lei órgaun administrasaun eleitorál foka liubá revizaun kompeténsia órgaun administrasaun eleitorál entre CNE, STAE no aktu eleitorál.\n“Lei vijente fó kompeténsia ba CNE aprova regulamentu sira hodi organiza aktu eleitorál sira. Maske lei hateten hanesan ne’e, defaktu Governu mak aprova fali regra sira entaun Governu haree katak ida-ne’e hanesan problema ida no ita tenke hadi’a. Entaun ita hadi’a parte ida-ne’e katak Governu mak aprova regulamentu sira ba matéria aktu eleitorál sira, CNE hala’o funsaun maka’as liu ba supervizaun,” nia informa.\nAlterasaun ne’e mós hodi hametin kooperasaun no kolaborasaun entre CNE ho STAE iha kualkér eleisaun tanba órgaun eleitorál ladún iha kooperasaun iha aktu eleitorál.\n“Ami altera lei órgaun administrasaun eleitorál tanba hakarak hametin liután serbisu entre CNE ho STAE, durante ne’e órgaun eleitorál rua ne’e halo serbisu maibé tenke hametin di’ak liután liuhosi hatuur iha lei ne’e kona-ba mekanizmu sira, tanba ne’e mak inisiatva lejizlasaun ne’e atubele haforsa órgaun administrasaun eleitorál rua ne’e,” nia hateten.\n“Alterasaun prinsipál seluk ida maka kona-ba subsídiu estraordinária ba ema sira-ne’ebé envolve iha aktu eleitorál, Governu hakarak regula kona-ba presupostu sira nomoos fixa nia montante sira ho forma dekretu-lei,” nia dehan.\nEditór : Cancio Cimenes\nPrevious articleIdózus ho invalidés ne’ebé mate la simu ona subsídiu\nNext articleStar King oferese hahán pakote ba Komandu F-FDTL
[ "Governu hakarak eleisaun prezidensial sai ezemplu ba komunidade internasional | TATOLI Agencia Noticiosa de Timor-Leste VARANDA HEADLINE Governu hakarak eleisaun prezidensial sai ezemplu ba komunidade internasional Governu hakarak eleisaun prezidensial sai ezemplu ba komunidade internasional DILI, 28 junu 2021 (TATOLI) - Ministru Administrasaun Estatal, Miguel Pereira de Carvalho, hakarak eleisaun prezidensial sai ezemplu ba komunidade internasional tanba eleisaun ne'e partisipasaun livre no justu.", "\"Pakote lejizlativa hirak ne'e Governu hadi'a ona ne'e, hakarak aumenta tan la'os partisipasaun sidadaun sira maibe mos hakarak eleisaun sira bele hetan partisipasaun livre liu, justu liu no bele sai ezemplu ida ba mundu internasional,\" Ministru Miguel ko'alia asuntu ne'e hafoin reprezentante povu aprova ona proposta-alterasaun ba lei eleitoral tolu iha final global, iha uma fukun, segunda ne'e.", "Governante ne'e hato'o agradesimentu ba kolaborasaun no serbisu hamutuk ho Komisaun A ne'ebe trata asuntu konstitusional no justisa ne'ebe aprova ona proposta Governu nian.", "Lei hirak-ne'ebe nai deputadu sira aprova importante tebes, tanba introdus tan buat foun liu-liu ko'alia kona-ba medida hirak-ne'ebe kombate COVID-19, tan ne'e mak introdus sentru votasaun paralelu hodi fasilita eleitor hirak-ne'ebe hakarak atu fo sira-nia votu iha Dili hodi lalika ba munisipiu.", "Nia hatutan, Timor-oan balun iha izolamentu ne'ebe tenke haketak-aan hosi ema seluk ka simu hela tratamentu maibe sentru votasaun paralelu preparadu atu ezerse direitu ba votu.", "\"Iha buat foun ne'ebe atu fo seguransa ba kartaun eleitor sira, kombate hasoru brankeamentu kapital, no la haluha definisaun ne'ebe di'akliu kona-ba aspeitu legal sira no funsionamentu orgaun administrasaun eleitoral entre Komisaun Nasional ba Eleisaun no Sekretariadu Tekniku Administrasaun Eleitoral.", "Hametin koordenasaun CNE-STAE Ministru Administrasaun Estatal, Miguel Pereira de Carvalho, fo-sai razaun alterasaun prinsipal ba lei orgaun administrasaun eleitoral, resensiamentu eleitoral no lei eleitoral ba prezidente republika hametin mos koordenasaun entre Komisaun Nasional Eleisaun (CNE) no Sekretariadu Tekniku Administrasaun Eleitoral (STAE).", "Ministru Administrasaun Estatal fo ezemplu, alterasaun ba lei orgaun administrasaun eleitoral foka liuba revizaun kompetensia orgaun administrasaun eleitoral entre CNE, STAE no aktu eleitoral.", "\"Lei vijente fo kompetensia ba CNE aprova regulamentu sira hodi organiza aktu eleitoral sira.", "Maske lei hateten hanesan ne'e, defaktu Governu mak aprova fali regra sira entaun Governu haree katak ida-ne'e hanesan problema ida no ita tenke hadi'a.", "Entaun ita hadi'a parte ida-ne'e katak Governu mak aprova regulamentu sira ba materia aktu eleitoral sira, CNE hala'o funsaun maka'as liu ba supervizaun,\" nia informa.", "Alterasaun ne'e mos hodi hametin kooperasaun no kolaborasaun entre CNE ho STAE iha kualker eleisaun tanba orgaun eleitoral ladun iha kooperasaun iha aktu eleitoral.", "\"Ami altera lei orgaun administrasaun eleitoral tanba hakarak hametin liutan serbisu entre CNE ho STAE, durante ne'e orgaun eleitoral rua ne'e halo serbisu maibe tenke hametin di'ak liutan liuhosi hatuur iha lei ne'e kona-ba mekanizmu sira, tanba ne'e mak inisiatva lejizlasaun ne'e atubele haforsa orgaun administrasaun eleitoral rua ne'e,\" nia hateten.", "\"Alterasaun prinsipal seluk ida maka kona-ba subsidiu estraordinaria ba ema sira-ne'ebe envolve iha aktu eleitoral, Governu hakarak regula kona-ba presupostu sira nomoos fixa nia montante sira ho forma dekretu-lei,\" nia dehan.", "Editor: Cancio Cimenes Previous articleIdozus ho invalides ne'ebe mate la simu ona subsidiu Next articleStar King oferese hahan pakote ba Komandu F-FDTL" ]
[ [ "Government wants presidential election to be an example for international community | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste VARANDA HEADLINE The government wishes the presidency elections as a model of free and fair participation. Dili, June28th (AFP) - Minister on State Administration Miguel Pereira De Carvalho said that he would like his country' s Presidential Election in July this year being seen by other countries because it is one where people can take part with their vote without fear or prejudice from any party at all!" ], [ "\"These legislative packages that the Government has improved, want to increase not only citizen participation but also elections can have a freer and more fair involvement which could be an example for international world\", Minister Miguel said after representatives of people approved proposal-amendments on three electoral law in global final." ], [ "The governor expressed his gratitude for the collaboration and cooperation with Commission A, which handles constitutional matters of justice that has already adopted government proposal." ], [ "The laws passed by the deputies are very important, because they introduce new things especially concerning measure to combat COVID-19. For this reason parallel polling stations have been established in order for voters who want their vote cast at Dili instead of going into a municipality and thereby facilitate them from being sent back home with no need or time on hand when it is necessary;" ], [ "He added that some Timorese are in isolation and need to be isolated from others or undergoing treatment, but parallel polling stations were prepared for voters." ], [ "\"There are new things to ensure the security of voter cards, combating money laundering and not forgetting a better definition on legal aspects as well As functions in electoral administration bodies between National Election Commission And Technical Secretariat Of Electoral Administration." ], [ "Strengthening coordination between CNE and STAE State Administration Minister Miguel Pereira de Carvalho explained that the main reason for amending laws on electoral administration bodies, census of electorate (censo eleitoral), presidentials election legislations was to strengthen cooperation among National Election Commission(Cne)and Technical Secretariat Electoral Management." ], [ "The Minister of State Administration gave an example, amendments to the law on electoral administration bodies focused primarily upon reviewing competences between CNE and STAE in election management." ], [ "\"The current law gives the CNE competence to approve regulations for organizing electoral acts." ], [ "Although the law says so, de facto it is Government that approves rules and therefore government considers this to be a problem which we must improve." ], [ "So we improved this part that the government approves regulations for electoral acts, CNE carries out a greater function of supervision\", he said." ], [ "The amendment also strengthens the cooperation and collaboration between CNE & STAE in any election since electoral bodies do not cooperate on an equal basis." ], [ "\"We amend the law on electoral administration bodies because we want to strengthen cooperation between CNE and STAE, during this time these two election organs have worked but must be better reinforced by introducing in that legislation about mechanism. That is why I'm proposing such an initiative of legislative nature so as not only forge stronger relations with each other; it also aims at reinforcing both elections management agencies.\"" ], [ "\"Another major amendment is regarding the extraordinary subsidy for people involved in electoral acts. The Government wants to regulate its budget and fix their amount by decree-law,\" he said.\"" ], [ "Editor: Cancio Cimenes Previous articleIdozus ho invalides ne'ebe mate la simu ona subsidiu Next ArticleStar King oferese haman pakote ba Komando F-FDTL" ] ]
Lere husu membru CPN-CNRT respeita Xanana | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste\nVARANDA DEFEZA Lere husu membru CPN-CNRT respeita Xanana\nLere husu membru CPN-CNRT respeita Xanana\nDILI, 27 janeiru 2021 (TATOLI)–Xefe Estadu Maiór Jenerál F-FDTL, Majór Jenerál, Lere Anan Timor apela ba membru CPN-CNRT atu respeita líder rezisténsia, Kay Rala Xanana Gusmão hanesan “Patrimóniu Estadu” Timor-Leste.\nNu’udar veteranu rezisténsia, Lere la aseita, bainhira membru Konsellu Polítika Nasionál (CPN-sigla Portugeza)-Congresso Nacional de Reconstrução de Timor (CNRT) deside Xanana mak sai arguidu hodi ba hatán iha tribunál kona-ba keixa hosi Sekretáriu Jerál Partidu FRETILIN, Marí Bim Amude Alkatiri kontra akuzasaun sira hosi membru CPN-CNRT.\nNotísia relevante: Reuniaun Estraodinária CPN-CNRT, deside Xanana mak hatán iha Tribunál\nAntes ne’e, membru CPN-CNRT liuhosi konferénsia imprensa no mós halo publisidade iha jornál sira, hodi aprezenta dadus balun kona-ba deskonfia indikasaun subornu hosi kompañia internasionál ConocoPhillips ba Alkatiri ho baze dokumentu hosi kompañia Oceanic Exploration ne’ebé akuza katak ConocoPhillips fó subornu ba Marí Alkatiri ho osan millaun $2.5.\n“Maun Xanana di’ak nafatin hanesan ne’e ami mós hakmatek. Nia hetan di’ak ami basa liman. Maibê kuandu Xanana monu ba sala ruma, ema sira ne’ebé hale’u, sira tenke kuidadu. Nu’udar veteranu, ami sei husu ba sira,” Komandante Lere ba jornalista iha Palásiu Prezidente Nicolau Lobato, Bairru Pité, Dili, kuarta ne’e.\nLere dehan veteranu hotu-hotu kontinua respeita Xanana no sira sei husu ema sira ne’ebé besik Xanana atu responsabiliza tanba keixa ne’ebé Marí Alkatiri hato’o la’ós hasoru Xanana, maibé hasoru membru CPN-CNRT sira.\n“Agora CPN-CNRT dehan Maun Xanana maka bá, heipaa! Maun Marí dehan, ha’u la keixa Xanana,” Lere kestiona.\nKomandante F-FDTL ne’e tatoli tan, sira sei kontinua hatudu solidariedade ba Xanana no sei la soe Xanana no respeita nafatin nia hanesan veteranu.\nCPN-CNRT respeita Xanana\nLa Keixa Xanana\nXanana patrimóniu Estadu\nPrevious articleMESSK dezafia João Martins revee estatutu UNTL\nNext articleCOVID-19, TR ho Brazil seidauk asina akordu kooperasaun iha area justisa\nDILI, 27 setembru 2021 (TATOLI)—Komandu Jerál, Polísia Nasionál Timor-Leste (PNTL), lansa programa edukasaun sívika kona-bá ‘Kultura Hadomi Vida’ ba universidade-sira iha Timor-Leste (TL). Komandante Operasaun...\nDILI, 23 setembru 2021 (TATOLI)—Diretór Fundasaun Ahisaun, Domingos dos Santos, informa durante situasaun serka sanitária, Fundasaun Ahisaun fó apoiu umanitáriu ba ema ho defisiénsia...
[ "Lere husu membru CPN-CNRT respeita Xanana | TATOLI Agencia Noticiosa de Timor-Leste VARANDA DEFEZA Lere husu membru CPN-CNRT respeita Xanana Lere husu membru CPN-CNRT respeita Xanana DILI, 27 janeiru 2021 (TATOLI) -Xefe Estadu Maior Jeneral F-FDTL, Major Jeneral, Lere Anan Timor apela ba membru CPN-CNRT atu respeita lider rezistensia, Kay Rala Xanana Gusmao hanesan \"Patrimoniu Estadu\" Timor-Leste.", "Nu'udar veteranu rezistensia, Lere la aseita, bainhira membru Konsellu Politika Nasional (CPN-sigla Portugeza) -Congresso Nacional de Reconstrucao de Timor (CNRT) deside Xanana mak sai arguidu hodi ba hatan iha tribunal kona-ba keixa hosi Sekretariu Jeral Partidu FRETILIN, Mari Bim Amude Alkatiri kontra akuzasaun sira hosi membru CPN-CNRT.", "Notisia relevante: Reuniaun Estraodinaria CPN-CNRT, deside Xanana mak hatan iha Tribunal Antes ne'e, membru CPN-CNRT liuhosi konferensia imprensa no mos halo publisidade iha jornal sira, hodi aprezenta dadus balun kona-ba deskonfia indikasaun subornu hosi kompania internasional ConocoPhillips ba Alkatiri ho baze dokumentu hosi kompania Oceanic Exploration ne'ebe akuza katak ConocoPhillips fo subornu ba Mari Alkatiri ho osan millaun $2.5.", "\"Maun Xanana di'ak nafatin hanesan ne'e ami mos hakmatek.", "Nia hetan di'ak ami basa liman.", "Maibe kuandu Xanana monu ba sala ruma, ema sira ne'ebe hale'u, sira tenke kuidadu.", "Nu'udar veteranu, ami sei husu ba sira,\" Komandante Lere ba jornalista iha Palasiu Prezidente Nicolau Lobato, Bairru Pite, Dili, kuarta ne'e.", "Lere dehan veteranu hotu-hotu kontinua respeita Xanana no sira sei husu ema sira ne'ebe besik Xanana atu responsabiliza tanba keixa ne'ebe Mari Alkatiri hato'o la'os hasoru Xanana, maibe hasoru membru CPN-CNRT sira.", "\"Agora CPN-CNRT dehan Maun Xanana maka ba, heipaa!", "Maun Mari dehan, ha'u la keixa Xanana,\" Lere kestiona.", "Komandante F-FDTL ne'e tatoli tan, sira sei kontinua hatudu solidariedade ba Xanana no sei la soe Xanana no respeita nafatin nia hanesan veteranu.", "CPN-CNRT respeita Xanana La Keixa Xanana Xanana patrimoniu Estadu Previous articleMESSK dezafia Joao Martins revee estatutu UNTL Next articleCOVID-19, TR ho Brazil seidauk asina akordu kooperasaun iha area justisa DILI, 27 setembru 2021 (TATOLI) - Komandu Jeral, Polisia Nasional Timor-Leste (PNTL), lansa programa edukasaun sivika kona-ba 'Kultura Hadomi Vida' ba universidade-sira iha Timor-Leste (TL).", "Komandante Operasaun...", "DILI, 23 setembru 2021 (TATOLI) - Diretor Fundasaun Ahisaun, Domingos dos Santos, informa durante situasaun serka sanitaria, Fundasaun Ahisaun fo apoiu umanitariu ba ema ho defisiensia..." ]
[ [ "Lere urges CPN-CNRT members to respect Xanana | TATOLI Agência Noticiosa de Timor Leste VARANDA DEFEZA Chief of the F–ФДТЛ General Staff, Major Gen. (Rtd) Anan Timór appeals for membership in National Resistance Party – Communist Workers’ Democratic Movement and calls on them all that they do should be done with full regard towards resistance leader Kay Rala Gusmão as \"State Heritage\"" ], [ "As a veteran of the resistance, Lere did not accept when members from Conselho Política Nacional (CPN-Portuguese acronym) - Congress National for Reconstruction in Timor(CNRT), decided that Xanana would be accused and answer to court on complaints by FRETILIN Party General Secretary Mari Bim Amude Alkatiri against CPN – CNNT member charge." ], [ "Previously, CPN-CNRT members had held a press conference and also made publicity in the newspapers to present some data regarding suspicious indications of bribes from international company ConocoPhillips for Alkatiri based on documents by Oceanic Exploration Company which alleged that connosco gave Mari Alkatiri $2.5 million as compensation after he refused an offer with 10% interest rate at one year term or more (see below)." ], [ "\"Maun Xanana di'ak nafatin hanesan ne’e ami mos hakmatek." ], [ "He got it right, we bashed our hands." ], [ "But when Xanana falls for some mistake, the people who follow him have to be careful." ], [ "As a veteran, we will ask them to do so,” Commander Lere told reporters at the Nicolau Lobato Presidential Palace in Bairru Pite district of Dili on Tuesday." ], [ "Lere said that all veterans continue to respect Xanana and they will ask those closest of the former Prime Minister for accountability because Mari Alkatiri' s complaint was not against Gusmão, but rather CPN-CNRT members." ], [ "\"Now the CPN-CNRT says Maun Xanana is going, heipaa!" ], [ "Maun Mari says, I don't complain to Xanana,” Lere questions." ], [ "The F-FDTL commander also said that they will continue to show solidarity with Xanana and won't abandon him, respecting his role as a veteran." ], [ "PreviousMESSK challenges Joao Martins to revise UNTL statutes Next articleCOVID-19, TR and Brazil have not signed cooperation agreement in the area of justice DILI (AP) - The General Command for Timorese National Police has launched a civic education program on 'Love Life Culture' at universitied institutions across East Тимор." ], [ "Commander of Operations..." ], [ "DILI, September 23rd (TATOLI) - The Director of the Ahisaun Foundation Domingos dos Santos said that during a sanitary lockdown situation in Timor-Leste..." ] ]
Mate ona realizador norte-amerikanu John Singleton - Sinema - Haksolok ho SAPO\nMate ona realizador norte-amerikanu John Singleton\nSAPO TL, 30 de abril de 2019\nMate ona realizador norte-amerikanu John Singleton, ho tinan 51, horseik, hafoin semana rua iha koma tanba enfarte ida, avansa hosi Ajence France Presse (AFP) ne'ebé haktuir komunikadu ida hosi família.\nJohn Singleton iha koma nia laran dezde loron 17 Abril liubá, bainhira sofre enfarte ida ne'ebé mosu tanba hipertensaun, no família desidi desliga horseik mákina ne'ebé mantén nia moris, haktuir hosi informasaun sira AFP nian.\nHo de'it tinan 22, John Singleton realiza ona “Boyz n the Hood” ne'ebé iha Portugal estreia ho naran “A Malta do Bairro”.\nFilmi, iha inísiu dékada 90 nian, halo nia hetan nomeasaun ba Óscar ba Realizasaun Di'ak no Argumentu Orijinal Di'ak, halo Singleton sai hanesan joven realizador liu ne'ebé tama iha nomeasaun, nune'e mós hanesan diretor metan dahuluk ne'ebé maka indikadu ba Óscar.\n"Boyz n the Hood" hatudu parte violentu liu hosi gang sira hosi Los Angeles, nune'e mós moris iha bairu sira metan nian iha sidade no represaun indiskriminadu.\n"Ohin loron ami nia fuan sira hanesan todan", hatete hosi prezidente hosi Asosiasaun Diretor Amerikanu sira nian, Thomas Schlamme, hodi konfirma John Singleton nia mate.\nRealizadora Nadine Labaki prezidi júri hosi "Un Certain Regard" iha festival Cannes
[ "Mate ona realizador norte-amerikanu John Singleton - Sinema - Haksolok ho SAPO Mate ona realizador norte-amerikanu John Singleton SAPO TL, 30 de abril de 2019 Mate ona realizador norte-amerikanu John Singleton, ho tinan 51, horseik, hafoin semana rua iha koma tanba enfarte ida, avansa hosi Ajence France Presse (AFP) ne'ebe haktuir komunikadu ida hosi familia.", "John Singleton iha koma nia laran dezde loron 17 Abril liuba, bainhira sofre enfarte ida ne'ebe mosu tanba hipertensaun, no familia desidi desliga horseik makina ne'ebe manten nia moris, haktuir hosi informasaun sira AFP nian.", "Ho de'it tinan 22, John Singleton realiza ona \"Boyz n the Hood\" ne'ebe iha Portugal estreia ho naran \"A Malta do Bairro.\"", "Filmi, iha inisiu dekada 90 nian, halo nia hetan nomeasaun ba Oscar ba Realizasaun Di'ak no Argumentu Orijinal Di'ak, halo Singleton sai hanesan joven realizador liu ne'ebe tama iha nomeasaun, nune'e mos hanesan diretor metan dahuluk ne'ebe maka indikadu ba Oscar.", "\"Boyz n the Hood\" hatudu parte violentu liu hosi gang sira hosi Los Angeles, nune'e mos moris iha bairu sira metan nian iha sidade no represaun indiskriminadu.", "\"Ohin loron ami nia fuan sira hanesan todan,\" hatete hosi prezidente hosi Asosiasaun Diretor Amerikanu sira nian, Thomas Schlamme, hodi konfirma John Singleton nia mate.", "Realizadora Nadine Labaki prezidi juri hosi \"Un Certain Regard\" iha festival Cannes" ]
[ [ "American director John Singleton has died SAPO TL, 30 de abril Decedido o diretor norte-americano do filme \"The Man Who Knew Too Much\" (1984) - Cinema – Haksolok ho sAPO The man who knows too much of the filmmaker and actor was found dead in his home on Thursday after a two week coma due to an attack." ], [ "John Singleton has been in a coma since last April 17, when he suffered an attack caused by hypertension and his family decided to turn off the life-sustaining machine for good." ], [ "At the age of only 23, John Singleton had made \"Boyz n The Hood\" which premiered in Portugal as A Malta do Bairro." ], [ "The film, in the early 90s won him Oscar nominations for Best Director and Original Screenplay making Singleton his youngest director to be nominated. He was also a first-time female actor who had been nominee of an Academy Award at that time!" ], [ "\"Boyz n the Hood\" portrays a more violent side of Los Angeles gangs, as well life in city's poor neighborhood and indiscriminate repression." ], [ "\"Today our hearts are filled with sorrow,\" said the president of The American Director Association Thomas Schlamme in confirming John Singleton' s death." ], [ "Director Nadine Labaki chaired the jury of \"Un Certain Regard\" at Cannes Film Festival." ] ]
Faze ikus, Covalima-oan 245 fila ba sira-nia munisípiu | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste\nVARANDA COVALIMA Faze ikus, Covalima-oan 245 fila ba sira-nia munisípiu\nEkipa Servísu Covalima Vitória ho Domin-20, prepara hela lorin nia ema fila ba Uma Knua Covalima. Iha Faról, Segunda (21/06). Imajen Tatoli/Francisco Sony\nDILI, 21 juñu 2021 (TATOLI)-Ekipa Servisu Covalima Vitória ho Domin-20 (EKSES-COVID20), segunda ne’e, fasilita tan estudante no komunidade Covalima hamutuk na’in-245 fila-fali ba sira-nia munisípiu.\nNotísia Relevante : EKSES fasilita tan Covalima-oan 264 fila ba Covalima\nKoordenadór Jerál EKSES-COVID20 ne’ebé destaka iha Munisípiu Dili, Mariano Tilman hateten, dezlokasaun Covalima-oan dala ida-ne’e hanesan faze ikus tanba daudaun ne’e Governu iha ona polítika normaliza fali situasaun COVID-19 iha kapitál Dili.\n“Atu dehan de’it katak, esforsu sira ne’ebé durante ne’e ami halo lori Covalima-oan iha Dili ba munisípiu, ohin ne’e, faze ikus nian,” Mariano Tilman hateten ba Agência Tatoli iha Sede RENETIL, Faról, Dili.\nDaudaun ne’e Governu hakotu ona konfinamentu obrigatóriu iha Munisípiu Dili no komunidade bele halo fali ona atividade hanesan baibain.\nNotísia Relevante : EKSES fasilita estudante Covalima-oan iha Dili fila ba munisípiu\n“Ami esforsu fasilita nafatin sira, maibé ami mós servisu voluntáriu ajuda de’it Governu, laiha orsamentu, nune’e iha etapa ikus ida ne’e ami haruka pedidu ba lider karizmátiku Kay Rala Xanana Gusmão, apoiu orsamentu $1.400 fasilita transporte Covalima-oan fila-fali ba munisípiu,” Mariano Tilman tenik.\nKarreta sira ne’ebé ohin transporta Covalima-oan ba munisípiu ne’e hamutuk sia (9), kompostu hosi bus hitu (7) no trek rua (2). Hosi karreta sira-ne’e EKSES-COVID20 aluga bus tolu (3) no seluk hetan apoiu hosi Ministériu Transporte no Komunikasaun (MTK), Universidade da Paz ho Universidade Nasionál Timor Lorosa’e (UNTL).\nCovalima-oan hamutuk-245 fila ba Munisípiu\nEkipa Servisu Covalima Vitória ho Domin-20 (EKSES-COVID20)\nPrevious articleMahon Training Center sei fó apoiu ba estudante iha “kost”\nNext articleSuku Bahu kontinua implementa programa PNDS\nLa bele ta’uk ba konsulta iha ospitál\nCOVALIMA, 22 jullu 2021 (TATOLI)-Situasaun pandemia COVID-19 la’ós lori de’it ta’uk ba komunidade tanba perigu hosi peste letál ne’e. Maibé komunidade mós ta’uk atu...\nDILI, 23 jullu 2021 (TATOLI)—Hahú hosi fulan abríl to’o juñu tinan ne’e, Fundasaun Klibur Domin rejista pasiente Tuberculose (TBC), hamutuk 80 iha munisípiu Dili, Baucau,...
[ "Faze ikus, Covalima-oan 245 fila ba sira-nia munisipiu | TATOLI Agencia Noticiosa de Timor-Leste VARANDA COVALIMA Faze ikus, Covalima-oan 245 fila ba sira-nia munisipiu Ekipa Servisu Covalima Vitoria ho Domin-20, prepara hela lorin nia ema fila ba Uma Knua Covalima.", "Iha Farol, Segunda (21/06).", "Imajen Tatoli/Francisco Sony DILI, 21 junu 2021 (TATOLI) -Ekipa Servisu Covalima Vitoria ho Domin-20 (EKSES-COVID20), segunda ne'e, fasilita tan estudante no komunidade Covalima hamutuk na'in-245 fila-fali ba sira-nia munisipiu.", "Notisia Relevante: EKSES fasilita tan Covalima-oan 264 fila ba Covalima Koordenador Jeral EKSES-COVID20 ne'ebe destaka iha Munisipiu Dili, Mariano Tilman hateten, dezlokasaun Covalima-oan dala ida-ne'e hanesan faze ikus tanba daudaun ne'e Governu iha ona politika normaliza fali situasaun COVID-19 iha kapital Dili.", "\"Atu dehan de'it katak, esforsu sira ne'ebe durante ne'e ami halo lori Covalima-oan iha Dili ba munisipiu, ohin ne'e, faze ikus nian,\" Mariano Tilman hateten ba Agencia Tatoli iha Sede RENETIL, Farol, Dili.", "Daudaun ne'e Governu hakotu ona konfinamentu obrigatoriu iha Munisipiu Dili no komunidade bele halo fali ona atividade hanesan baibain.", "Notisia Relevante: EKSES fasilita estudante Covalima-oan iha Dili fila ba munisipiu \"Ami esforsu fasilita nafatin sira, maibe ami mos servisu voluntariu ajuda de'it Governu, laiha orsamentu, nune'e iha etapa ikus ida ne'e ami haruka pedidu ba lider karizmatiku Kay Rala Xanana Gusmao, apoiu orsamentu $1.400 fasilita transporte Covalima-oan fila-fali ba munisipiu,\" Mariano Tilman tenik.", "Karreta sira ne'ebe ohin transporta Covalima-oan ba munisipiu ne'e hamutuk sia (9), kompostu hosi bus hitu (7) no trek rua (2).", "Hosi karreta sira-ne'e EKSES-COVID20 aluga bus tolu (3) no seluk hetan apoiu hosi Ministeriu Transporte no Komunikasaun (MTK), Universidade da Paz ho Universidade Nasional Timor Lorosa'e (UNTL).", "Covalima-oan hamutuk-245 fila ba Munisipiu Ekipa Servisu Covalima Vitoria ho Domin-20 (EKSES-COVID20) Previous articleMahon Training Center sei fo apoiu ba estudante iha \"kost\" Next articleSuku Bahu kontinua implementa programa PNDS La bele ta'uk ba konsulta iha ospital COVALIMA, 22 jullu 2021 (TATOLI) -Situasaun pandemia COVID-19 la'os lori de'it ta'uk ba komunidade tanba perigu hosi peste letal ne'e.", "Maibe komunidade mos ta'uk atu...", "DILI, 23 jullu 2021 (TATOLI) - Hahu hosi fulan abril to'o junu tinan ne'e, Fundasaun Klibur Domin rejista pasiente Tuberculose (TBC), hamutuk 80 iha munisipiu Dili, Baucau,..." ]
[ [ "The final phase, 245 people from Covalima are waiting to return home | Agência Noticiosa de Timor-Leste VARANDA COVALIMA Faze ikusa." ], [ "Iha Farol, Monday (21/06)." ], [ "Image Tatoli/Francisco Sony DILI, June 21st (TATOLI) -The team of the Covalima Vitoria and Domingo-30 Service Centers on Monday provided another transportation service for students from Suai to return home." ], [ "The General Coordinator of EKSES-COVID20, who stands out in the Dili Municipality. Mariano Tilman said that this time's displacement from Covalima is a final phase because at present Government has already adopted policy to normalize COVID19 situation again within capital city (Dili)." ], [ "\"Just to say that, the efforts we have made during this time of bringing people from Covalima in Dili into our municipality are now at their final stages\", Mariano Tilman told Agência Tatoli." ], [ "The Government has now lifted the mandatory confinement in Dili Municipality and community activities can resume as usual." ], [ "\"We are still trying to facilitate them, but we also work as volunteers helping the government. We have no budget and so in this final stage of our efforts I sent a petition for charismatic leader Kay Rala Xanana Gusmao with $1402 support that will allow transportation from Coimbatore back into Dili\", said Mariano Tilman.\"" ], [ "The cars that today transport the people of Covalima to this municipality are nine (9), composed by seven buses and two treks." ], [ "Of these, EKSES-COVID20 has rented three (3) buses and the others have been supported by Ministry of Transporte e Comunicação(MTK), Universidade da Paz & National University Timor Lorosa'i." ], [ "Previous articleMahon Training Center will provide support to students in \"cost\" Next ArticleSuku Bahu continues implementing PNDS program La bele ta'uk ba consultation at hospital COVALIMA, July 23rd (TATOLI) -Situation of COVID-19 pandemic does not only bring trouble for the community because peril from this lethal plague." ], [ "But the community is also ta'uk to..." ], [ "DILI, July 23rd (TATOLI) - From April to June this year the Klibur Domin Foundation registered Tuberculosis patients in Dili and Baucau with a total of..." ] ]
Diálogu Komunitáriu no Konsertu Muzikál Prienxe Lansamentu Naroman ba Suku | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste\nVARANDA MUNISÍPIU Diálogu Komunitáriu no Konsertu Muzikál Prienxe Lansamentu Naroman ba Suku\nMANUFAHI, 19 jullu 2019 (TATOLI)-Prezidente Komisaun Organizadora Naroman ba Suku, Orlando da Conceição, informa lansamentu Naroman ba Suku ne’ebé sei realiza iha suku Rotutu, postu administrativu Same Villa, munisípiu Manufahi, aban, sei prienxe ho atividade rua hanesan diálogu komunitáriu no konsertu muzikál.\n“Konsertu muzikál ne’e, sei konvida mós artista nasionál hanesan Maria Vitória ne’ebé mós Rotutu oan no Leo Moniz no Dikur Ramelau maka sei diverte komunidade Rotutu”, Orlando ba jornalista sira iha Rotutu, ohin.\nAléinde ne’e, sei iha mós divertimentu husi artista Gerson Oliveira no Quito Belo.\nLigadu ba lansamentu programa Naroman ba Suku, Orlando da Conceição, informa preparasaun to’o ona porsentu 99.\nNia salienta eventu Naroman ba Suku ne’e rasik dezde iha 10 jullu, Sekretáriu Estadu Komunikasaun Sosiál (SEKOMS) lansa feira komunitária ba rezidente Rotutu.\nHorisehik, ekipa SEKOMS hamutuk abitante no lia-na’in vizita fatin turístiku iha foho Kablaki nian no ohin lia-na’in husi suku Rotutu hamutuk hodi halo serimónia rituál hodi simu bainaka importante sira no kompleta tan nesesidade ne’ebé atu kompleta ba lansamentu nian.\n“Bainaka ba eventu ne’e, husi nivel munisípiu nian, sira mai hotu ona iha Rotutu, inklui reprezentante husi suku 28 iha Same”.\nIha feira Naroman ba Suku, abitante sira aprezenta artezanatu, sasán tradisionál no produtu lokál no SEKOMS mós loke filme inspirativu sira ba rezidente Rotutu.\nTuir sekuénsia programa nian, lansamentu Naroman ba Suku sei hala’o iha tuku tolu loraik, aban, iha Rotutu.\nMembru Governu Na’in-Sanulu Sei Partisipa Iha Lansamentu Naroman ba Suku\nPrezidente komisaun organizadór, Orlando da Conceição, informa membru Governu hamutuk na’in-sanulu mak sei partisipa iha ba lansamentu Programa Naroman ba Suku, iha suku Rotutu.\n“Too ohin, membru governu na’in-sanulu maka konfirma marka prezensa”.\nNia dehan, aléinde membru governu, sei iha mós konvidadu hanesan deputadu sira ne’ebé konfirmandu atu marka prezensa no iha mos diretór jerál, diretór nasionál balun no mós entidade autónoma sira hanesan Rttl, Konsellu Imprensa no Ajénsia Tatoli.\nOrlando hatutan konvidadu nasionál sira ne’ebé komisaun organizadora konvida ne’e hamutuk 80.\nNotísia relevante : 20 Jullu, Lansamentu ba Programa ‘Naroman Ba Suku’\nPrevious articleTimoroan Oho Malu Iha Jogjakarta Lori Tristeza Ba Nasaun\nNext articleJICA Fó Formasaun Dezeñu no Analiza Sistema Fornesimentu Bee Moos
[ "Dialogu Komunitariu no Konsertu Muzikal Prienxe Lansamentu Naroman ba Suku | TATOLI Agencia Noticiosa de Timor-Leste VARANDA MUNISIPIU Dialogu Komunitariu no Konsertu Muzikal Prienxe Lansamentu Naroman ba Suku MANUFAHI, 19 jullu 2019 (TATOLI) -Prezidente Komisaun Organizadora Naroman ba Suku, Orlando da Conceicao, informa lansamentu Naroman ba Suku ne'ebe sei realiza iha suku Rotutu, postu administrativu Same Villa, munisipiu Manufahi, aban, sei prienxe ho atividade rua hanesan dialogu komunitariu no konsertu muzikal.", "\"Konsertu muzikal ne'e, sei konvida mos artista nasional hanesan Maria Vitoria ne'ebe mos Rotutu oan no Leo Moniz no Dikur Ramelau maka sei diverte komunidade Rotutu,\" Orlando ba jornalista sira iha Rotutu, ohin.", "Aleinde ne'e, sei iha mos divertimentu husi artista Gerson Oliveira no Quito Belo.", "Ligadu ba lansamentu programa Naroman ba Suku, Orlando da Conceicao, informa preparasaun to'o ona porsentu 99.", "Nia salienta eventu Naroman ba Suku ne'e rasik dezde iha 10 jullu, Sekretariu Estadu Komunikasaun Sosial (SEKOMS) lansa feira komunitaria ba rezidente Rotutu.", "Horisehik, ekipa SEKOMS hamutuk abitante no lia-na'in vizita fatin turistiku iha foho Kablaki nian no ohin lia-na'in husi suku Rotutu hamutuk hodi halo serimonia ritual hodi simu bainaka importante sira no kompleta tan nesesidade ne'ebe atu kompleta ba lansamentu nian.", "\"Bainaka ba eventu ne'e, husi nivel munisipiu nian, sira mai hotu ona iha Rotutu, inklui reprezentante husi suku 28 iha Same.\"", "Iha feira Naroman ba Suku, abitante sira aprezenta artezanatu, sasan tradisional no produtu lokal no SEKOMS mos loke filme inspirativu sira ba rezidente Rotutu.", "Tuir sekuensia programa nian, lansamentu Naroman ba Suku sei hala'o iha tuku tolu loraik, aban, iha Rotutu.", "Membru Governu Na'in-Sanulu Sei Partisipa Iha Lansamentu Naroman ba Suku Prezidente komisaun organizador, Orlando da Conceicao, informa membru Governu hamutuk na'in-sanulu mak sei partisipa iha ba lansamentu Programa Naroman ba Suku, iha suku Rotutu.", "\"Too ohin, membru governu na'in-sanulu maka konfirma marka prezensa.\"", "Nia dehan, aleinde membru governu, sei iha mos konvidadu hanesan deputadu sira ne'ebe konfirmandu atu marka prezensa no iha mos diretor jeral, diretor nasional balun no mos entidade autonoma sira hanesan Rttl, Konsellu Imprensa no Ajensia Tatoli.", "Orlando hatutan konvidadu nasional sira ne'ebe komisaun organizadora konvida ne'e hamutuk 80.", "Notisia relevante: 20 Jullu, Lansamentu ba Programa 'Naroman Ba Suku' Previous articleTimoroan Oho Malu Iha Jogjakarta Lori Tristeza Ba Nasaun Next articleJICA Fo Formasaun Dezenu no Analiza Sistema Fornesimentu Bee Moos" ]
[ [ "Community Dialogue and Musical Concert Celebrate Launch of Naroman ba Suku MANUFAHI, July 19th (Agência Noticiosa de Timor-Leste) - President Orlando da Conceicao informs that the launching event to be held in Rotutu village at Same Villa administrative post office will begin tomorrow with two activities: a community dialogue meeting as well an annual musical concert." ], [ "\"This musical concert, will also invite national artists like Maria Vitoria who is from Rotutu and Leo Moniz e Dikur Ramelau that are going to entertain the community of rotatu\", Orlando told journalist in ROTUTU today." ], [ "In addition, there will be entertainment by artists Gerson Oliveira and Quito Belo." ], [ "In connection with the launch of Naroman ba Suku program, Orlando da Conceicao reported that preparations have reached 98 percent." ], [ "He highlighted the important event for Rotutu itself since on July 10, Secretaria de Estado da Comunicação Social (SEKOMS) launched a community fair to residents of this village." ], [ "Tomorrow, the SEKOMS team together with inhabitants and leaders visited a tourist site on Kablaki's shoreline. Today members of Rotutu community gathered to hold ritual ceremonies for receiving important gifting items as well As completion needs that are needed before launch" ], [ "\"But for this event, from the municipality level they have all come to Rotutu including representatives of 28 villages in Same.\"" ], [ "At the Naroman ba Suku fair, inhabitants present crafts and traditional items as well local products. SEKOMS also opened inspiring films for Rotutu residential community members to watch on their own hands!" ], [ "According to the program sequence, Naroman ba Suku will be launched tomorrow at 3 p.m in Rotutu village on Sunday March10th (2/5)." ], [ "Thirty Government Members To Participate In Launching of the National Village Program The President, Orlando da Conceicao informed that ten government members will participate to launch a national village program at Rotutu." ], [ "\"To date, seventeen members of the government have confirmed their presence.\"" ], [ "He said, in addition to government members there will also be invitees such as MPs who have confirmed their attendance and director general of the Ministry for Information Technology (MITE), some national Directorate-General or autonomous entities like Rttl." ], [ "Orlando said that the total number of national guests invited by Organizing Committee is about eighty." ], [ "Relevant News: July 20, Launching of 'Naroman Ba Suku' Program Previous articleTimor-oan Hohu Malu Iha Jogjakarta Lori Tristeza ba Nasaun Next artikelJICA Offers Training on Design and Analyzes Water Supply System" ] ]
Tau hamutuk familia rua 1 | Radio Voz\nTau hamutuk familia rua 1\n13 Jun, 2020 | TWFT-Tetun | 0 comments\nHau sei hanoin lao iha dalan perfeito. Oh bainhira mak O mai hau? Hau sei lao iha hau nia uma ho laran moos (Salmo 101:2BK)\nBainhira ita tau hamutuk ita nia oan ou halibur ita nia oan ida ho ida selu sai familia ida nebe ke boot nebe iha haksolok. Iha konselerus kasamento ida nia fo hanoin positivu nebe karik diak liu ita adopta. Saida maka ita koalia kona ba haksolok ho romantiku, maibe ita nia oan sira hare ita halo violensia iha uma laran. Maka ita tenke senti katak ita presica hakaas an ida hodi resolve ita nia problema no ita harii fali relasionamentu nebe metin. Mai ita lee bebeik 1 Korintus 13 ida nee sai hanesan savi nudar familia iha hadomi nebe forte no makaas. Ida nee ita presica treina loron loron para atinji sai familia iha hadomi nebe forte no makaas. Ita nia oan sira sei foti exemplo husi ita tan nune bainhira ita stress karik ita nafatin metin ho atitude hadomi nebe forte. Belun doben sira, ita tenke hanoin ita iha opsaun katak ita nia oan sei tuir ita nia atitude ou lae. Ita nia oan sira la husu ita hatama sira iha situasaun hanesan nee. Tan nune ita tenke presica komprende no servico para servico hodi hametin sira sentimentu seguru durante situasaun susar hanesan nee.\nBelun doben sira, ita labele hakarak iha harmonia instan ou harmonia nebe derepente mosu maibe ita presica kria harmonia loron ba loron ho neneik neneik. ita presica hare realidade kona ba desafiu nebe iha hodi tau hamutuk familia rua nebe lahanesan. Laiha familia nebe iha relasaun intimu ou relasaun kompabilitas nebe total. Presica iha tempu para hodi kesi metin no iha stabilidade relasaun nebe ke diak, no fasil para ita halo.\nBelun doben sira, fo mos tempo hodi tur hanoin tamba saida uluk ita falha ou ita lakon iha tempu pasado. Jesus hateten hanesan nee ” Ema nebe triste sira sei hetan konsolasaun (Mateus 5:4). Momentu iha forma familia, ita nia oan sira moris ho maneiras 3 kona ba familia nebe la hanesan. Maka familia biologia nia familia ho klosan sira nomos familia foun nebe mistura ou familia bainhira hela hamutuk ho inan ou aman nebe laos rasik (orang tua tiri).\nBelun doben sira, bainhira ita nia oan rasik la hela hamutuk ho ita, ita pribadi senti lakon. Falha hodi komprende ida nee no ita komesa hirus no sente mesak ou solidaun makaas, tan nune ita tenke prepara kedas antes ita foti desijaun.\nHahan ba klamar : 2 Reis 4: 18–6: 33, Marcos 16, Salmo 80: 12–19, Prob 13: 13–16
[ "Tau hamutuk familia rua 1 | Radio Voz Tau hamutuk familia rua 1 13 Jun, 2020 | TWFT-Tetun | 0 comments Hau sei hanoin lao iha dalan perfeito.", "Oh bainhira mak O mai hau?", "Hau sei lao iha hau nia uma ho laran moos (Salmo 101:2BK) Bainhira ita tau hamutuk ita nia oan ou halibur ita nia oan ida ho ida selu sai familia ida nebe ke boot nebe iha haksolok.", "Iha konselerus kasamento ida nia fo hanoin positivu nebe karik diak liu ita adopta.", "Saida maka ita koalia kona ba haksolok ho romantiku, maibe ita nia oan sira hare ita halo violensia iha uma laran.", "Maka ita tenke senti katak ita presica hakaas an ida hodi resolve ita nia problema no ita harii fali relasionamentu nebe metin.", "Mai ita lee bebeik 1 Korintus 13 ida nee sai hanesan savi nudar familia iha hadomi nebe forte no makaas.", "Ida nee ita presica treina loron loron para atinji sai familia iha hadomi nebe forte no makaas.", "Ita nia oan sira sei foti exemplo husi ita tan nune bainhira ita stress karik ita nafatin metin ho atitude hadomi nebe forte.", "Belun doben sira, ita tenke hanoin ita iha opsaun katak ita nia oan sei tuir ita nia atitude ou lae.", "Ita nia oan sira la husu ita hatama sira iha situasaun hanesan nee.", "Tan nune ita tenke presica komprende no servico para servico hodi hametin sira sentimentu seguru durante situasaun susar hanesan nee.", "Belun doben sira, ita labele hakarak iha harmonia instan ou harmonia nebe derepente mosu maibe ita presica kria harmonia loron ba loron ho neneik neneik. ita presica hare realidade kona ba desafiu nebe iha hodi tau hamutuk familia rua nebe lahanesan.", "Laiha familia nebe iha relasaun intimu ou relasaun kompabilitas nebe total.", "Presica iha tempu para hodi kesi metin no iha stabilidade relasaun nebe ke diak, no fasil para ita halo.", "Belun doben sira, fo mos tempo hodi tur hanoin tamba saida uluk ita falha ou ita lakon iha tempu pasado.", "Jesus hateten hanesan nee \" Ema nebe triste sira sei hetan konsolasaun (Mateus 5:4).", "Momentu iha forma familia, ita nia oan sira moris ho maneiras 3 kona ba familia nebe la hanesan.", "Maka familia biologia nia familia ho klosan sira nomos familia foun nebe mistura ou familia bainhira hela hamutuk ho inan ou aman nebe laos rasik (orang tua tiri).", "Belun doben sira, bainhira ita nia oan rasik la hela hamutuk ho ita, ita pribadi senti lakon.", "Falha hodi komprende ida nee no ita komesa hirus no sente mesak ou solidaun makaas, tan nune ita tenke prepara kedas antes ita foti desijaun.", "Hahan ba klamar: 2 Reis 4: 18-6: 33, Marcos 16, Salmo 80: 12-19, Prob 13: 13-16" ]
[ [ "Tau junto família duas 1 | Radio Voz Tai together family two one Jun,20 June. I will think to go in the perfect way!" ], [ "Oh, when will you come to me? O God!" ], [ "I will walk in my house with a clean heart. (Psalm 102:3) When we bring our children together or gather one of them to another, they become an ever-growing family that is filled by joy and happiness!" ], [ "In a marriage counselor he gave positive ideas that we might better adopt." ], [ "What do we talk about joy and romance, but our children see us doing violence in the home." ], [ "We must feel that we need to raise ourselves up in order for someone else, who can help us resolve problems and rebuild strong relationships." ], [ "Let’s read 1 Corinthians chapter thirteen often as a guide to becoming family in strong and high love." ], [ "This is something we need to train on every day in order for us the family of love that will be stronger and higher." ], [ "Our children will follow our example, so when we are stressed out if you remain steadfast with a strong loving attitude." ], [ "Dear friends, we must remember that it is up to us whether or not our children will follow your attitude." ], [ "Our children are not asking us to put them in such a situation." ], [ "So we need to understand service-by -service in order for them feel safe during difficult situations like this." ], [ "Dear friends, we cannot aspire to instant harmony or suddenly emerging harmonies but rather need day-by -day and gradual creation. We must see the reality of challenges in bringing together two families that have not met before;" ], [ "There is no family that has an intimate relationship or a total compatibility relation." ], [ "It takes time to get together and have the stability in a relationship that is good, not easy for us." ], [ "Dear friends, take time to reflect on what we failed or lost in the past." ], [ "Jesus said, \"The sorrowful shall be comforted\" (Matthew 5:4) and those who are grieved will find consolation." ], [ "At the moment in family form, our children are born with 3 different ways of thinking about families." ], [ "This includes the biological family with nephews and nieces, as well a new mixed-family or parenting group when living together without their own parents (orang tua tiri)." ], [ "Dear friends, when our own children do not live with us we feel personally lost." ], [ "Failure to understand this and we start feeling angry or miserable, so you need prepare immediately before making a decision." ], [ "Hahan ba klamar: II Kings 4,18-6.32; Mark (Mark), Chapters of the Book Of Revelation and Psalm(Psalter)" ] ]
INSS sei konklui pagamentu ba entidade empregadór-fakultativu iha fevereiru | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste\nVARANDA HEADLINE INSS sei konklui pagamentu ba entidade empregadór-fakultativu iha fevereiru\nINSS sei konklui pagamentu ba entidade empregadór-fakultativu iha fevereiru\nDILI, 04 janeiru 2022 (TATOLI)—Prezidente Institutu Nasionál Seguransa Sosiál (INSS), Longuinhos Armando Leite, hateten iha fulan-fevereiru INSS sei konklui pagamentu ba entidade empregadór no fakultativu sira.\n“To’o agora INSS halo ona pagamentu ba traballadór hamutuk 15.775, ba empregadór sira mak 1.239, empregadór ba eletrisidade nian mak hamutuk 658 empreza ne’ebé mak ita selu hotu ona subsídiu ba sira. Renda nian, ita selu ona hamutuk 256 entidade empregadór, dispensa kontributivu 463 empreza depois despensa kontributivu fakultativu nian 8.887, no fakultativu rasik 8.887,” Prezidente INSS ne’e informa ba Agência TATOLI, iha nia knar fatin Caicoli, Dili, tersa ne’e.\nNia hatutan, osan ne’ebé mak INSS selu ona ba empregadór sira hamutuk $9,782,083.03.\nDaudaun ne’e, Banku Nasionál Komérsiu Timor-Leste (BNCTL, sigla portugés) kontinua selu hela no garente katak iha fulan-fevereiru nia-laran bele konklui ona.\n“Entre janeiru ka fevereiru nia-laran ita bele konklui ona no restu ita haruka fali ba Ministériu Finansa depois hein osan ne’ebé mak Konsellu Ministru aprova ona ne’e, transfere mai konta INSS mak ita kontinua fali pagamentu ne’e. Maibé ha’u dehan iha jeneiru ka fevereiru tinan ne’e bele selu hotu ona,” nia dehan.\nPagamentu tarde uitoan tanba ninia problema mak traballadór barak nia konta bankaria mate entaun banku rezeita tiha, maibé bainhira traballadór mai iha INSS mak foin prosesu fila-fali no konsege selu hotu ona.\nJeneiru-Fevereiru INSS konklui ona pagamentu entidade empregadór-fakultativu\nPrevious articleJullu-dezembru, STAE Covalima rejista ona eleitór 3010\nNext articleOJE 2022 $3,990,360 ba Covalima fó prioridade ba programa 11
[ "INSS sei konklui pagamentu ba entidade empregador-fakultativu iha fevereiru | TATOLI Agencia Noticiosa de Timor-Leste VARANDA HEADLINE INSS sei konklui pagamentu ba entidade empregador-fakultativu iha fevereiru INSS sei konklui pagamentu ba entidade empregador-fakultativu iha fevereiru DILI, 04 janeiru 2022 (TATOLI) - Prezidente Institutu Nasional Seguransa Sosial (INSS), Longuinhos Armando Leite, hateten iha fulan-fevereiru INSS sei konklui pagamentu ba entidade empregador no fakultativu sira.", "\"To'o agora INSS halo ona pagamentu ba traballador hamutuk 15.775, ba empregador sira mak 1.239, empregador ba eletrisidade nian mak hamutuk 658 empreza ne'ebe mak ita selu hotu ona subsidiu ba sira.", "Renda nian, ita selu ona hamutuk 256 entidade empregador, dispensa kontributivu 463 empreza depois despensa kontributivu fakultativu nian 8.887, no fakultativu rasik 8.887,\" Prezidente INSS ne'e informa ba Agencia TATOLI, iha nia knar fatin Caicoli, Dili, tersa ne'e.", "Nia hatutan, osan ne'ebe mak INSS selu ona ba empregador sira hamutuk $9,782,083.03.", "Daudaun ne'e, Banku Nasional Komersiu Timor-Leste (BNCTL, sigla portuges) kontinua selu hela no garente katak iha fulan-fevereiru nia-laran bele konklui ona.", "\"Entre janeiru ka fevereiru nia-laran ita bele konklui ona no restu ita haruka fali ba Ministeriu Finansa depois hein osan ne'ebe mak Konsellu Ministru aprova ona ne'e, transfere mai konta INSS mak ita kontinua fali pagamentu ne'e.", "Maibe ha'u dehan iha jeneiru ka fevereiru tinan ne'e bele selu hotu ona,\" nia dehan.", "Pagamentu tarde uitoan tanba ninia problema mak traballador barak nia konta bankaria mate entaun banku rezeita tiha, maibe bainhira traballador mai iha INSS mak foin prosesu fila-fali no konsege selu hotu ona.", "Jeneiru-Fevereiru INSS konklui ona pagamentu entidade empregador-fakultativu Previous articleJullu-dezembru, STAE Covalima rejista ona eleitor 3010 Next articleOJE 2022 $3,990,360 ba Covalima fo prioridade ba programa 11" ]
[ [ "INSS to complete payments for employer-facultative entities in February | TATOLI Agência Noticiosa de Timor -Leste VARANDA HEADLINE Insses will conclude the payout of voluntary and employee insurance companies (VAE) by January, says President Longuinhos Armando Leites DILI/AFP – The National Institute on Social Security or Instituto Nacional Seguransa Sosial (“INSSE”), said that it would finish its monthly payroll process with both contracting parties." ], [ "\"So far INSS has made payments to 15,769 workers; employers have been paid a total of $2.3 million and the electricity sector is paying out subsidies for an overall amount over £408m.\"" ], [ "Renda, we have paid a total of 256 employer entities and exempted from contribution for the first time in our history. We also dispensed with optional contributing to an additional amount (801) after which there were still other options as well\", INSS President informad Agência Tatoli at his office Caicoli Dili on Tuesday night" ], [ "He added that the amount of money INSS has paid to employers totals $9,782.03 million 145 thousand dollars (USD)." ], [ "For the time being, Banku Nasional Komersiu Timor-Leste (BNCTL) continues to pay and guarantee that in February it will be concluded." ], [ "\"Between January and February we will be able to conclude it, the rest of which is sent back by us into Finance Ministry. After that wait for money approved in Council before transferring them onto INSS accounts where they can continue with their payment.\"" ], [ "But I'm saying that in January or February of this year we can pay it all,\" he said." ], [ "The payment was slightly delayed because the problem of many workers' bank accounts were dead and therefore they had been refused by their banking institutions, but when a worker came to INSS it took another process before all these money could be paid." ], [ "Previous articleJuly-December, STAE of Covalima has registered 3012 voters Next artikelBudget for the year to come: $4.5 million in priority programmes will be allocated by state government and municipalities next week" ] ]
Krize finanseiru, Klínika Bairru Pité deside taka sala baixa no maternidade | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste\nVARANDA HEADLINE Krize finanseiru, Klínika Bairru Pité deside taka sala baixa no maternidade\nKrize finanseiru, Klínika Bairru Pité deside taka sala baixa no maternidade\nDILI, 22 marsu 2022 (TATOLI)— Diretór Ezekutivu Klínika Bairru Pité (KBP), Inacio do Santos, informa iha inisiu fevereiru, Klínika Bairru Pité deside taka provizóriu sala baixa ba pasiente, maternidade, tratamentu médiku ba má nutrisaun no servisu saúde sosiál ba feto tanba hasoru hela krize finaseiru.\n“Inisiu fevereiru ita taka sala baixa hodi la simu pasiente sira atu mai baixa iha klínika ne’e no servisu saúde sosiál ba feto, fó partu ba inan-isin rua no tratametu médiku ba má nutrisaun. Ita deside taka tanba relasiona ho orsamentu ne’ebé mak menus,” Diretór Ezekutivu Klínika Bairru-Pité, Inacio do Santos hateten ba jornalista sira iha nia kna’ar fatin-Lanud, tersa ne’e.\nIha tinan kotuk, Klínika Bairru Pité halo planu orsamentál hodi husu Governu no Parlamentu Nasionál aprova orsamentu rihun $258, atu apoiu servisu klínika ne’e, maibé infelizmente orsamentu aprova hosi Ministériu Saúde ho montante rihun $68.\nNune’e, planu sira ne’ebé trasa labele akontese tanba orsamentu la sufisiente no kontinua maneja orsamentu rihun $68 atu atividade iha klínika kontinua la’o nafatin.\n“Ita deside taka fó pasiente baixa, maibé iha nia orsamentu laiha ba alimentasaun ka hahán ba pasiente ne’ebé kada tinan besik rihun $50 no eletrisidade kuaze rihun $15, orsamentu ba ambulánsia no pesoál saúde mós tenke barak. Nune’e ita halo kalkulasaun ba mai orsamentu ne’e boot liu no ita laiha orsamentu atu halo ida ne’e,’’ nia afirma.\nDaudaun ne’e, Klínika ne’e mós redús ona profisionál saúde sira hosi na’in-16 ba na’in-neen de’it tanba osan laiha atu fó salariu.\n“Ita nia parteira iha na’in-sia, maibé ita elemina na’in-neen ne’ebé hela nian-tolu, médiku na’in-ualu maibé agora iha na’in-neen,” nia informa.\nKlínika Bairru Pité iha departamentu ualu, maibé haat mak funsiona hanesan departamentu HIV/SIDA, Tuberkuloze, Konsulta jerál no no dentaria. Enkuantu deside taka ona fó baixa ba pasiente, tratamentu médiku ba má nutrisaun, internamentu ba inan-isin rua atu partu no servisu saúde sosiál ba feto.\nNotísia relevante: Klínika Bairru Pité Atende Hela Pasiente Balun Ho HIV\nKlínika Bairru Pité deside taka sala baixa no maternidade\nPrevious articleNaimori: KHUNTO apoiu kandidatu PR seluk sei deside hosi órgaun partidu\nNext articleTDD aplika pena admoestrasaun ba arguidu-sira ne’ebé perturba prosesu votasaun
[ "Krize finanseiru, Klinika Bairru Pite deside taka sala baixa no maternidade | TATOLI Agencia Noticiosa de Timor-Leste VARANDA HEADLINE Krize finanseiru, Klinika Bairru Pite deside taka sala baixa no maternidade Krize finanseiru, Klinika Bairru Pite deside taka sala baixa no maternidade DILI, 22 marsu 2022 (TATOLI) - Diretor Ezekutivu Klinika Bairru Pite (KBP), Inacio do Santos, informa iha inisiu fevereiru, Klinika Bairru Pite deside taka provizoriu sala baixa ba pasiente, maternidade, tratamentu mediku ba ma nutrisaun no servisu saude sosial ba feto tanba hasoru hela krize finaseiru.", "\"Inisiu fevereiru ita taka sala baixa hodi la simu pasiente sira atu mai baixa iha klinika ne'e no servisu saude sosial ba feto, fo partu ba inan-isin rua no tratametu mediku ba ma nutrisaun.", "Ita deside taka tanba relasiona ho orsamentu ne'ebe mak menus,\" Diretor Ezekutivu Klinika Bairru-Pite, Inacio do Santos hateten ba jornalista sira iha nia kna'ar fatin-Lanud, tersa ne'e.", "Iha tinan kotuk, Klinika Bairru Pite halo planu orsamental hodi husu Governu no Parlamentu Nasional aprova orsamentu rihun $258, atu apoiu servisu klinika ne'e, maibe infelizmente orsamentu aprova hosi Ministeriu Saude ho montante rihun $68.", "Nune'e, planu sira ne'ebe trasa labele akontese tanba orsamentu la sufisiente no kontinua maneja orsamentu rihun $68 atu atividade iha klinika kontinua la'o nafatin.", "\"Ita deside taka fo pasiente baixa, maibe iha nia orsamentu laiha ba alimentasaun ka hahan ba pasiente ne'ebe kada tinan besik rihun $50 no eletrisidade kuaze rihun $15, orsamentu ba ambulansia no pesoal saude mos tenke barak.", "Nune'e ita halo kalkulasaun ba mai orsamentu ne'e boot liu no ita laiha orsamentu atu halo ida ne'e, \" nia afirma.", "Daudaun ne'e, Klinika ne'e mos redus ona profisional saude sira hosi na'in-16 ba na'in-neen de'it tanba osan laiha atu fo salariu.", "\"Ita nia parteira iha na'in-sia, maibe ita elemina na'in-neen ne'ebe hela nian-tolu, mediku na'in-ualu maibe agora iha na'in-neen,\" nia informa.", "Klinika Bairru Pite iha departamentu ualu, maibe haat mak funsiona hanesan departamentu HIV/SIDA, Tuberkuloze, Konsulta jeral no no dentaria.", "Enkuantu deside taka ona fo baixa ba pasiente, tratamentu mediku ba ma nutrisaun, internamentu ba inan-isin rua atu partu no servisu saude sosial ba feto.", "Notisia relevante: Klinika Bairru Pite Atende Hela Pasiente Balun Ho HIV Klinika Bairru Pite deside taka sala baixa no maternidade Previous articleNaimori: KHUNTO apoiu kandidatu PR seluk sei deside hosi orgaun partidu Next articleTDD aplika pena admoestrasaun ba arguidu-sira ne'ebe perturba prosesu votasaun" ]
[ [ "Financial crisis, Klinika Bairru Pite decides to close low room in maternity | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste VARANDA HEADLINE Finance Crisis: Hospital of the Barrio Pité decided on closing its lower hospital and maternity facilities Financing crise - Clinical Director at KBP Inacio do Santos announced that as early February it would temporarily shut down patients’ bedside rooms for motherhood services. The clinic will also provide medical treatment or nutrition service along with social health care because they are facing a financial problem" ], [ "\"At the beginning of February, we closed our offices to prevent patients from coming on leave at this clinic and social health services for women. We also provided birthing care in bi-parent homes as well a medical treatment centre with nutrition facilities.\"" ], [ "We have decided to close because of the lacking budget,\" Executive Director Klinika Bairru-Pite Inacio do Santos told journalists at his office in Lanud on Tuesday." ], [ "Last year, Bairru Pite Clinic made a budget plan to ask the Government and National Parliament approve $258 thousand in support of clinic services. Unfortunately this was only approximated by Health Ministry with an amount equaling just over US$60 million (USD137m)." ], [ "Thus, the plans that were planned could not happen because of insufficient budget and continued to manage a $68 thousand annually so activities at clinic continue." ], [ "\"We decided to close and give patients leave, but in his budget there is no food or meals for the patient who each year nearly $50 thousands of electricity almost 14.7 million dollars; ambulance costs should be high as well.\"" ], [ "So we calculated that the budget would be bigger and there was no money to do this,\" he said." ], [ "Currently, the clinic has also reduced its number of health professionals from 16 to just nine because there is no money for salaries." ], [ "\"Our midwife had none, but we eliminated the three remaining; our doctors were six and now there are nine.\"" ], [ "Bairro Pite Clinic has six departments, but only four function as the HIV/AIDS Department; Tuberculosis and General Consultation." ], [ "In the meantime, it has decided to close out patients' leaves for medical treatment and nutrition; hospitalization of bi-parent mother in childbirth." ], [ "Relevant news: Bairru Pite Clinic Takes Care of HIV-positive Patient Klinika Barrio Pit decide to close hospital and maternity Previous articleNaimori says KHUNTO support other PR candidate will be decided by party organ Next ArticleTDD applies probation penalty for defendants who disturbed voting process" ] ]
Inspesaun Jogus identifika Hamatomo laiha fatin ba jogus • Mahatan Timor Group uza makina Kasino – GMN TV | Grupo Média Nacional - Lori Timor ba Mundu - GMN TV | Grupo Média Nacional\nHome » Justica e Segurança » Inspesaun Jogus identifika Hamatomo laiha fatin ba jogus •\tMahatan Timor Group uza makina Kasino\nInspesaun do Jogus halo ona verifikasaun ba kompaña lima (5) ne’ebe mak hetan lisensa husi Ministru Turismu, Manuel Vong, ba atividades investimentu jogus nian. Tuir rezultadu verifikasaun Inspeksaun Jogus nian nota katak, kompaña HAMATOMO RAKUUN,S.A ne’ebe letan lisensan loke jogus slot machine seidauk iha fatin propriu ba loke atividades jogus nian.\nLa’os ne’e deit, kompaña rua seluk, kompostu husi Kompaña DREAM ENTERTAIMENT GROUP,S.A ne’ebe loke jogus Lotaria, ho mos Kompaña ILIMANO HOLDIN, S.A ne’ebe hetan lisensa loke jogus Slot Machine seidauk iha fatin propriu ba sira nia atividades jogus nian.\nIha loron 1 fulan Fevereiru, tinan ne’e, Ministru Turismu, Manuel Vong, hasai despaixu hodi legaliza atividades jogus 5, kompostu husi Kompaña DREAM ENTERTAIMENT GROUP,S.A hodi loke jogu Lotaria, FITUN TIMOR LDA, (Lotaria), ILIMANO HOLDING, S.A (Slot Machine), HAMATOMO RAKUUN,S.A (Slot Machine), ho Mahatan Timor Group (MTG), Holding ,S.A mos loke atividade jogus Slot Machine.\nIha dokumentus despaixu ne’ebe asina husi Ministru Turismu, Manuel Vong katak, kompaña sira ne’e loke iha ninia edefisiu ho inderesu, mak hanesan Kompaña DREAM ENTERTAIMENT GROUP,S.A lke iha Fatuhada, ILIMANO HOLDING, S.A iha Comoro, HAMATOMO RAKUUN,S.A iha Bebonuk, Mahatan Timor Group (MTG), Holding ,S.A iha Fatuhada ho mos FITUN TIMOR LDA, iha Maneluana. Maske nune’e, wainhira Inspasaun do Jogus ba halo verifikasaun la hetan kompaña 3 nia fatin tuir inderesu ne’ebe kontempla iha despaixo Ministru Tursimu nian.\nTuir regras normais ba prosesu loke jogus iha Timor Leste, katak antes Ministeriu kompetente (Ministeriu Turismu-red) legaliza atividades kompaña jogus ruma tenke halo uluk verifikasaun ba dokumentus hotu, inklui fatin ho mos osan garantia iha banku.\nLee hotu : Kapasita F-FDTL ho PNTL ba proteje FM •Governu seidauk simu relatoriu\nTuir lei do jogus nian ne’ebe promulga husi Prezidenti Republika (PR) Taur Matan Ruak, iha loron 11 fulan Abril tinan 2016, katak lisensa ba kompaña sira ne’ebe mak atu investe iha atividades jogus lotaria popular tenke iha minimu garantia iha banku provolta US$ 400.000 no ba atividade jogus slot machine US$ 10.000,000 no tenke iha fatin propriu ho nia espasu tuir lei haruka.\nIha tempu VI Governu Konstitusional nian, Ministru Turismu Francisco Kalbuadi Lay, legaliza jogus lubuk ida, liu husi prosesu konkursu publiku, atu bele garante nia transparansia publiku. Tanba ne’e, Ministeriu tutela ba jogus forma ekipa juri ba konkursu publiku ba jogus nian, kompostu husi Inpeksaun Geral do Jogus, reprezentante Ministeriu Finansas, Ministeriu Solidariedade Sosial (MSS) ho Ministeriu Justisa (MJ) ne’ebe lidera rasik husi Inspektor Geral do Jogos nian.\nLiu husi verifikasaun ba fatin jogus 5 ne’ebe mak Ministru Turismu, Manuel Vong, fo lisensa, foin lalais ne’e, Inspesaun do Jogus, identifika kompña 3 mak la iha fatin ba loke atividades jogus nian, kompostu husi Kompaña HAMATOMO RAKUUN ,S. A ne’ebe loke jogus Slot Machine, Kompaña ILIMANO HOLDIN, S.A (Slot Machine) no Kompaña DREAM ENTERTAIMENT GROUP, S.A, ne’ebe loke atividades jogus Lotaria.\nKompaña rua (2) deit mak Inspesaun do Jogus identifika iha fatin ba loke atividades jogus nian mak Kompaña Mahatan Timor Group (MTG) Holding S.A (Slot Machine) lokaliza iha area Fatuhada iha Landmark Plaza ho FITUN TOTO TIMOR LDA loke lotaria iha area Manleuana.\nInspektur Jeral do Jogus, Augostu Pereira hatete, inspesaun ba atividades jogus kompaña rua mak Inspesaun Jeral do Jogus halo inspesaun mak FITUN TOTO TIMOR LDA (Lotaria), Mahatan Timor Group (MTG) Holding S.A (Slot Machine).\nLee hotu : Autór soke mate abitante nain rua aplika TIR\n´´Kompaña ILIMANO HOLDINg, S.A ba atividades jogus Slot Machine sira nia fatin sei konstroi hela seda´uk ba halo inspesaun ba haree de´it, HAMATOMO RAKUUN, S. A provizoriomente mos seida´uk iha, ida lotaria ne´e dehan tau iha Aimutin mas to´o agora ami seda´uk hetan,” informa Augostu Pereira, ba GMN iha nia knar fatin, Bebora-Dili, Kinta (08/02/2018).\nHusi sorin seluk, Inspeksaun do Jogus mos nota katak, makina lubuk ida ne’ebe mak suporta atvidades jogus slot machine iha kompaña Mahatan Timor Group (MTG) Holding S.A, la’os proprio makin jogus slot machine maibe makina ba jogus Kasino nian. Tanba ne’e, Inspesaun do Jogus hola ona medidas hodi hasai karta para kansela atividade jogus Mahatan Timor Group nian.\n´´La´o tenke tuir lei slot machine. Se sira halo fali buat ne´ebe liu fali husi ne´e, tenke kansela ba maki ne´ebe sira uza,” afirma Inspektur Jeral do Jogus, Augusto Pereira.\nInspektur Jeral do Jogus Augostu Pereira dehan kona-ba osan 10 miloens ba leten ne´e turismo integradu.\nHo falhansu no falta rekejitus ba atividades jogus nian mak kontempla iha lei jogus nian, maka Inspektor do Jogus, hateten katak, mesmu kompaña 5 ne’e hetan ona lisensa husi Ministru Turismu, Manuel Vong, maibe seidauk bele halo atividades jogus nian.\nInspektur Jeral do Jogus ne´e afirma kompana ne´ebe seda´uk priense rekejitus labele koko atu hala´o atividades jogus, se viola mak parte autoridade seguransa Polisia interven dereitamente.\nRelasiona ho kestaun ne´e Jornalista GMN tenta konfirma ho Ministru Turismu iha ninia knar fatin, Farol- Dili, maibe Ministru Tursimu lakohi atende ona jornalista wainhira intervista kona-ba asuntus jogus nian. eus\nPNTL kaptura ona suspeitu sunu uma iha Oecusse\nKlamar Fuik defende investimento na língua portuguesa nas F-FDTL e PNTL\nKAK avalia implementasaun UNCAC\nEkipamentu la sufisiente, Bombeirus difísil halo intervensaun ba inséndiu\nLere: Situasaun polítika sei la influénsia forsa armada\nPreokupa situasaun rai-laran, Falur: Líder nasionál sira seidauk husik kargu\nHamos oliu foer ho Bandeira RDTL, Polisia bolu nain ba ofisina Tengda Auto\nPrizioneiru na’in ida hakotu iis iha prizaun Becora\nOho malu iha Uatulari, Nain ida mate, haat kanek todan\nAIFAESA deteta PERISOS komete infrasaun\nKonfrontu entre 77 ho IKS, PNTL detein suspeitu na’in 29\nKonfrontu iha Camea, Uma ida rahun no ema rua kanek\nEma hana joven ida ho rama ambon iha Paiol ■Autoridade lokal husu PNTL kaptura suspeitu\nKazu Beto-Tasi, arguidu na’in tolu hetan PP, no na’in haat AP\nKonfrontu iha Aileu, rezulta ema na’in tolu kanek\nMembru F-FDTL bele halo juramentu, importante mak lealdade\nGovernu fó prioridade ba veteranu nia oan tama F-FDTL\nBa futuru edifísiu PN muda ba Hera\nPromete bonkar mafia iha justisa Cárceres : Tempu badak públiku sei hatene\nTDD adia kazu eis Sekretáriu Estadu SEFOPE\nSEAACLN propoin US$184.000, Selu veteranus ho estabelese KV\nLere preocupado com condições de segurança nas fronteiras\nHalo kontaktu ho ema iha sintoma COVID-19, Membru PNTL ida submete ba kuarentena\nTinan ne’e Lere reforma, kontinua ba vida polítiku\nKomemora loron INTERFET ba dala 20, Lere: Ita tenki agradese intervensaun ONU iha TL\nJogos Olimpicos de Inverno 2018 Pyong...\nPR dekreta 12 de Maiu Eleisaun Antesipada “Governu garante tasa partisipasaun sei aumenta
[ "Inspesaun Jogus identifika Hamatomo laiha fatin ba jogus * Mahatan Timor Group uza makina Kasino - GMN TV | Grupo Media Nacional - Lori Timor ba Mundu - GMN TV | Grupo Media Nacional Home \" Justica e Seguranca \" Inspesaun Jogus identifika Hamatomo laiha fatin ba jogus * Mahatan Timor Group uza makina Kasino Inspesaun do Jogus halo ona verifikasaun ba kompana lima (5) ne'ebe mak hetan lisensa husi Ministru Turismu, Manuel Vong, ba atividades investimentu jogus nian.", "Tuir rezultadu verifikasaun Inspeksaun Jogus nian nota katak, kompana HAMATOMO RAKUUN,S.A ne'ebe letan lisensan loke jogus slot machine seidauk iha fatin propriu ba loke atividades jogus nian.", "La'os ne'e deit, kompana rua seluk, kompostu husi Kompana DREAM ENTERTAIMENT GROUP,S.A ne'ebe loke jogus Lotaria, ho mos Kompana ILIMANO HOLDIN, S.A ne'ebe hetan lisensa loke jogus Slot Machine seidauk iha fatin propriu ba sira nia atividades jogus nian.", "Iha loron 1 fulan Fevereiru, tinan ne'e, Ministru Turismu, Manuel Vong, hasai despaixu hodi legaliza atividades jogus 5, kompostu husi Kompana DREAM ENTERTAIMENT GROUP,S.A hodi loke jogu Lotaria, FITUN TIMOR LDA, (Lotaria), ILIMANO HOLDING, S.A (Slot Machine), HAMATOMO RAKUUN,S.A (Slot Machine), ho Mahatan Timor Group (MTG), Holding ,S.A mos loke atividade jogus Slot Machine.", "Iha dokumentus despaixu ne'ebe asina husi Ministru Turismu, Manuel Vong katak, kompana sira ne'e loke iha ninia edefisiu ho inderesu, mak hanesan Kompana DREAM ENTERTAIMENT GROUP,S.A lke iha Fatuhada, ILIMANO HOLDING, S.A iha Comoro, HAMATOMO RAKUUN,S.A iha Bebonuk, Mahatan Timor Group (MTG), Holding ,S.A iha Fatuhada ho mos FITUN TIMOR LDA, iha Maneluana.", "Maske nune'e, wainhira Inspasaun do Jogus ba halo verifikasaun la hetan kompana 3 nia fatin tuir inderesu ne'ebe kontempla iha despaixo Ministru Tursimu nian.", "Tuir regras normais ba prosesu loke jogus iha Timor Leste, katak antes Ministeriu kompetente (Ministeriu Turismu-red) legaliza atividades kompana jogus ruma tenke halo uluk verifikasaun ba dokumentus hotu, inklui fatin ho mos osan garantia iha banku.", "Lee hotu: Kapasita F-FDTL ho PNTL ba proteje FM *Governu seidauk simu relatoriu Tuir lei do jogus nian ne'ebe promulga husi Prezidenti Republika (PR) Taur Matan Ruak, iha loron 11 fulan Abril tinan 2016, katak lisensa ba kompana sira ne'ebe mak atu investe iha atividades jogus lotaria popular tenke iha minimu garantia iha banku provolta US$ 400.000 no ba atividade jogus slot machine US$ 10.000,000 no tenke iha fatin propriu ho nia espasu tuir lei haruka.", "Iha tempu VI Governu Konstitusional nian, Ministru Turismu Francisco Kalbuadi Lay, legaliza jogus lubuk ida, liu husi prosesu konkursu publiku, atu bele garante nia transparansia publiku.", "Tanba ne'e, Ministeriu tutela ba jogus forma ekipa juri ba konkursu publiku ba jogus nian, kompostu husi Inpeksaun Geral do Jogus, reprezentante Ministeriu Finansas, Ministeriu Solidariedade Sosial (MSS) ho Ministeriu Justisa (MJ) ne'ebe lidera rasik husi Inspektor Geral do Jogos nian.", "Liu husi verifikasaun ba fatin jogus 5 ne'ebe mak Ministru Turismu, Manuel Vong, fo lisensa, foin lalais ne'e, Inspesaun do Jogus, identifika kompna 3 mak la iha fatin ba loke atividades jogus nian, kompostu husi Kompana HAMATOMO RAKUUN ,S. A ne'ebe loke jogus Slot Machine, Kompana ILIMANO HOLDIN, S.A (Slot Machine) no Kompana DREAM ENTERTAIMENT GROUP, S.A, ne'ebe loke atividades jogus Lotaria.", "Kompana rua (2) deit mak Inspesaun do Jogus identifika iha fatin ba loke atividades jogus nian mak Kompana Mahatan Timor Group (MTG) Holding S.A (Slot Machine) lokaliza iha area Fatuhada iha Landmark Plaza ho FITUN TOTO TIMOR LDA loke lotaria iha area Manleuana.", "Inspektur Jeral do Jogus, Augostu Pereira hatete, inspesaun ba atividades jogus kompana rua mak Inspesaun Jeral do Jogus halo inspesaun mak FITUN TOTO TIMOR LDA (Lotaria), Mahatan Timor Group (MTG) Holding S.A (Slot Machine).", "Lee hotu: Autor soke mate abitante nain rua aplika TIR \"Kompana ILIMANO HOLDINg, S.A ba atividades jogus Slot Machine sira nia fatin sei konstroi hela seda'uk ba halo inspesaun ba haree de'it, HAMATOMO RAKUUN, S. A provizoriomente mos seida'uk iha, ida lotaria ne'e dehan tau iha Aimutin mas to'o agora ami seda'uk hetan,\" informa Augostu Pereira, ba GMN iha nia knar fatin, Bebora-Dili, Kinta (08/02/2018).", "Husi sorin seluk, Inspeksaun do Jogus mos nota katak, makina lubuk ida ne'ebe mak suporta atvidades jogus slot machine iha kompana Mahatan Timor Group (MTG) Holding S.A, la'os proprio makin jogus slot machine maibe makina ba jogus Kasino nian.", "Tanba ne'e, Inspesaun do Jogus hola ona medidas hodi hasai karta para kansela atividade jogus Mahatan Timor Group nian.", "\"La'o tenke tuir lei slot machine.", "Se sira halo fali buat ne'ebe liu fali husi ne'e, tenke kansela ba maki ne'ebe sira uza,\" afirma Inspektur Jeral do Jogus, Augusto Pereira.", "Inspektur Jeral do Jogus Augostu Pereira dehan kona-ba osan 10 miloens ba leten ne'e turismo integradu.", "Ho falhansu no falta rekejitus ba atividades jogus nian mak kontempla iha lei jogus nian, maka Inspektor do Jogus, hateten katak, mesmu kompana 5 ne'e hetan ona lisensa husi Ministru Turismu, Manuel Vong, maibe seidauk bele halo atividades jogus nian.", "Inspektur Jeral do Jogus ne'e afirma kompana ne'ebe seda'uk priense rekejitus labele koko atu hala'o atividades jogus, se viola mak parte autoridade seguransa Polisia interven dereitamente.", "Relasiona ho kestaun ne'e Jornalista GMN tenta konfirma ho Ministru Turismu iha ninia knar fatin, Farol- Dili, maibe Ministru Tursimu lakohi atende ona jornalista wainhira intervista kona-ba asuntus jogus nian. eus PNTL kaptura ona suspeitu sunu uma iha Oecusse Klamar Fuik defende investimento na lingua portuguesa nas F-FDTL e PNTL KAK avalia implementasaun UNCAC Ekipamentu la sufisiente, Bombeirus difisil halo intervensaun ba insendiu Lere: Situasaun politika sei la influensia forsa armada Preokupa situasaun rai-laran, Falur: Lider nasional sira seidauk husik kargu Hamos oliu foer ho Bandeira RDTL, Polisia bolu nain ba ofisina Tengda Auto Prizioneiru na'in ida hakotu iis iha prizaun Becora Oho malu iha Uatulari, Nain ida mate, haat kanek todan AIFAESA deteta PERISOS komete infrasaun Konfrontu entre 77 ho IKS, PNTL detein suspeitu na'in 29 Konfrontu iha Camea, Uma ida rahun no ema rua kanek Ema hana joven ida ho rama ambon iha Paiol #Autoridade lokal husu PNTL kaptura suspeitu Kazu Beto-Tasi, arguidu na'in tolu hetan PP, no na'in haat AP Konfrontu iha Aileu, rezulta ema na'in tolu kanek Membru F-FDTL bele halo juramentu, importante mak lealdade Governu fo prioridade ba veteranu nia oan tama F-FDTL Ba futuru edifisiu PN muda ba Hera Promete bonkar mafia iha justisa Carceres: Tempu badak publiku sei hatene TDD adia kazu eis Sekretariu Estadu SEFOPE SEAACLN propoin US$184.000, Selu veteranus ho estabelese KV Lere preocupado com condicoes de seguranca nas fronteiras Halo kontaktu ho ema iha sintoma COVID-19, Membru PNTL ida submete ba kuarentena Tinan ne'e Lere reforma, kontinua ba vida politiku Komemora loron INTERFET ba dala 20, Lere: Ita tenki agradese intervensaun ONU iha TL Jogos Olimpicos de Inverno 2018 Pyong...", "PR dekreta 12 de Maiu Eleisaun Antesipada \"Governu garante tasa partisipasaun sei aumenta" ]
[ [ "Jogos Inspeção identifica Hamatomo nenhum lugar para jogos * Mahatan Timor Group usa máquina Casino - GMN TV | Grupo Media Nacional Home \" Justiça e Segurança\" Inspectorate of Games identifies no place for games in the area. The inspection has verified five (5) companies that have been licensed by Tourism Minister Manuel Vong to carry out gambling investment activities, including:" ], [ "According to the results of verification by Gaming Inspection, it is noted that HAMATOMO RAKUUN S.A company which has a license for opening slot machine games does not have an appropriate place where they can open their gaming activities 10" ], [ "Not only that, but two other companies composed of the company DREAM ENTERTAIMENT GROUP S.A which operates Lottery games and also ILIMANO HOLDÍN SA who has a license to run Slot Machine Games have not yet established their gaming activities in proper premises for this purpose" ], [ "On February 1st, this year the Minister of Tourism Manuel Vong issued a decree to legalize five gambling activities consisting from Companhia Dream Entertainment Group S.A (Lottery), FITUN TIMOR LDA - Loteria; ILIMANO Holding SA – Slot Machines and HAMATOMO RAKUUN SARL-Slot machines with Mahatan Timor group Ltda(MTG)Holding that also opened slot machine games as well" ], [ "In a document signed by the Minister of Tourism, Manuel Vong said that these companies opened in his offices with addresses such as COMPANY DREAMSENTERTAIMENT GROUP S.A at Fatuhada; ILIMANO HOLDERS SA on Comoro HAMATOMO RAKUUN SARL Bebonuk Mahatan Timor Group (MTG) Holding Ltda and FITUN TIMOR LDA Maneluana" ], [ "However, when the Inspeção do Jogos ba did a verification it could not find company 3's location according to address given in despaço of Minister Tursimu." ], [ "According to the normal rules for opening a gambling establishment in East Timor, before competent ministry (Ministry of Tourism) legalizes activities any gaming company must first verify all documents including location and money guaranteed by bank." ], [ "According to the law of games promulgated by President Taur Matan Ruak, on April 12th in this year (April), that licenses for companies who are investing into popular lottery gaming activities must have a minimum guarantee at bank provolta US$40.5 million and slot machine game activity $638mn with an appropriate location as per legislation; they also need their own premises accordingly: *Government has not received report under gambling act which was enacted from presidential decree da Republice(PR)." ], [ "During the sixth Constitutional Government, Tourism Minister Francisco Kalbuadi Lay legalized a number of games through public tenders to ensure their transparency." ], [ "For this reason, the Ministry of Sports formed a jury team for public competitions involving sports. The panel is composed by General Inspection Office (Inspeção Geral do Jogos), representatives from Finance Ministerials and Social Solidarity Ministiria(MSS) with Justice Ministrias which are themselves heading up to Inspector-General de Desportos' own inspectorate;" ], [ "Through the verification of 5 gambling sites licensed by Tourism Minister Manuel Vong, recently Inspeção do Jogos identified three companies that lacked a place to open gaming activities. These include Companhia HAMATOMO RAKUUN S A which operates Slot Machine games; ILIMANO HOLDÍN SA (Slot machine) and Dream Entertainment Group SARL who run Lottery game activity" ], [ "Only two (2) companies have been identified by the Inspeção do Jogos to open gambling activities. The company Mahatan Timor Group(MTG), Holding S,A is located in Fatuhada area at Landmark Plaza and FITUN TOTO TIMOR LDA operates a lottery business on Manleuana Area 1035-B" ], [ "Inspector General of Gambling, Augusto Pereira said that the inspection on gambling activities two companies Inspeção Geral do Jogos has carried out: FITUN TOTO TIMOR LDA (Lottery), Mahatan Timor Group Holding S.A(Slot Machine)." ], [ "\"The company ILIMANO HOLDINg, S.A for Slot Machine gaming activities will be constructing a site in Aimutin but there is no inspection to look at it just yet; HAMATOMO RAKUUN s/a also has not been established provisionally and the lottery said that they would put this place on their premises of Bebora-Dili so far we haven't got any information about them\", Augusto Pereira told GMN from his offices (Beboran) Thursday February(08th),2517)." ], [ "On the other hand, Inspeksaun do Jogus also noted that many machines supporting slot machine gaming activities in Mahatan Timor Group (MTG) Holding S.A are not properly slots games but casino game equipments and therefore have to be removed from operational operations by a competent authority such as an inspector of gambling or any government agency with jurisdiction over these matters" ], [ "Therefore, Inspesaun do Jogus has taken measures to issue a letter canceling the gaming activities of Mahatan Timor Group." ], [ "\"La'o must comply with the slot machine law." ], [ "If they do anything more than that, the cards used must be cancelled\", said General Inspector of Laws Augusto Pereira." ], [ "General Inspector of Sports August Pereira said about the 10 million dollars for integrated tourism." ], [ "With the failure and lack of requirements for gaming activities contemplated in gambling law, Inspector do Jogos said that even though these 5 companies have obtained a license from Tourism Minister Manuel Vong they are still unable to carry out their activity." ], [ "The Inspector-General of Gaming affirms that companies which do not comply with the requirements cannot continue to carrying out gaming activities, if they viola them security authorities will intervene directly." ], [ "In relation to this issue, Journalist GMN tries confirm with the Minister of Tourism in his knar location at Farol-Dili but Mr. Tursimu refused answer journalists when interviewing him about issues related for games Lere: The political situation will not affect armed forces Preoccupies on country level Situation is still unsettled Hamos oliu foer ho Bandeira RDTL e PNTL KAK evaluates implementation UNCAC Equipment lacks sufficiently Firemen have difficulty intervene against fire AIFAESA detects PERISOS committing infractions Uatulari clashes; one mother dead and four severely wounded Prison owner dies a Becora jail Clash between IKS (National Democratic Force) & Polícia Militar arrest suspect number two Confrontation near Cameia House burns down as three people injuriated Local authorities ask police capture suspicious person Beto Tasi case - Three accuseds get PP AP Conflict around Paiol result – Two young men were shot by an ambon tree FDF members can take oath it' s important loyalty Government prioritize veteran son into TfL For future PN building move towards Hera Promises fight mafia justice Carcere" ], [ "PR decrees May 12 Early Election \"Government guarantees turnout rate will increase." ] ]
Lourenço de Oliveira antes baixa iha izolamentu Vera Cruz.\nLourenço de Oliveira, Sasin Rekoperadu Husi Moras Covid-19 Featured\nLiu husi konferensia imprensa, Lourenço de Oliveira hatete, bainhira nia senti isin manas makas nia kontaktu kedan ba SIJK hodi halo teste Swab ba nia ho familia.\n“Primeiru liu ha’u lahatene buat ne’e kona tiha ha’u antes iha loron 28-29, ha’u ba vasina depois loron 6 nia laran mak ha’u foin senti isin manas, mear no ha’u dehan ne’e buat ruma la los. Nune’e ha’u resolve hodi kontaktu ba SIJK atu mai halo teste Swab hodi hatene positivu ka negative, maibé ekipa sira mai halo teste Swab ami familia hetan positivu inklui ha’u nia beioan sira, ami hotu iha sintomas,”dehan nia iha nia rezidensia Dili, ne'ebe rttl, ep fo sai, sesta ohin (14/05).\nNune’e, liu tiha loron rua nia senti labele ona no kontaktu kedas ba ekipa sira ho ambulansia mai foti nia ho nia-oan mane boot ba izolamentu iha loron 4 fulan-Abril, enkuantu familia sira izola-an iha uma deit.\n“Iha loron rua nia laran ha’u senti ba labele ona no kontaktu kedas ba ambulansia mai foti ha’u lori ba izolamentu tasi tolu, doutor sira halo observasaun iha ne’ebá durante oras tolu to’o oras haat, hafoin deside lori fali mai iha vera crus,”tenik nia.\nNia hato’o nia esperensia iha Vera Crus, doutor sira halo observasaun durante loron haat nia laran ha’u tau soru no han mós la diak.\nTanba ne’e nia senti duni moras ne’e eziste no husu ba ema hotu atu kuidadu an tuir regras ne’ebé iha.\n“Ha’u uluk ulun to’os lafiar katak Covid-19 ne’e iha, maibé to’o ikus kona ha’u no ha’u rekoñese katak moras ne’e iha duni, nune’e ha’u husu ba públiku liu-liu sira ne’ebé lafiar katak Covid-19 ne’e eziste, husu atu imi tenki fiar, tanba ha’u rasik moras ne’e kona, ha’u fó deit sasin ba imi hotu katak moras ne’e eziste”, nia haktuir.\nBa maluk sira ne’ebé gosta tuda ambulansia, kontra ekipa saúde no doutor sira ne’e, ida ne’e halo sala bo’ot.\n“Tanba ita ba iha ne’ebá sira deit mak bele salva ita, familia sira dook husi ita. Ha’u husu ba públiku labele fiar katak ema hatete covid-19 ne’e la eziste maibé moras ne’e iha duni”,nia informa.\nNia agradese mós ba ekipa sira iha sentru saúde vera crus ne’ebé halo tratamentu ba sira diak tebes hodi kosege rekupera.\nNia haktuir katak, iha izolamentu profesional saúde sira halo tratamentu ba sira ho diak tebes, oras to’o fó aimoruk ba pasiente tuir moras ne’ebé iha, sona no fó hahan, no hasai mós raisis bainhira deteta pulmaun foer sira fó aimoruk hodi hamos.\nLourenço halo tratamentu iha Izolamentu Vera Cruz iha loron 4 fulan-Maio no grasa na’in maromak nian loron horseik (13/05) nia rekupera hafoin rezultadu teste hatudu negativu.\nRead 989 times Last modified on Sábadu, 15 Maiu 2021 09:21\nMore in this category: « 14 Maio: Kazu Foun 239, Kazu Ativu 1,968 Prizioneiru Na’in 143 Detetadu Positivu Covid-19 »\n/Lourenço de Oliveira, Sasin Rekoperadu Husi Moras Covid-19
[ "Lourenco de Oliveira antes baixa iha izolamentu Vera Cruz.", "Lourenco de Oliveira, Sasin Rekoperadu Husi Moras Covid-19 Featured Liu husi konferensia imprensa, Lourenco de Oliveira hatete, bainhira nia senti isin manas makas nia kontaktu kedan ba SIJK hodi halo teste Swab ba nia ho familia.", "\"Primeiru liu ha'u lahatene buat ne'e kona tiha ha'u antes iha loron 28-29, ha'u ba vasina depois loron 6 nia laran mak ha'u foin senti isin manas, mear no ha'u dehan ne'e buat ruma la los.", "Nune'e ha'u resolve hodi kontaktu ba SIJK atu mai halo teste Swab hodi hatene positivu ka negative, maibe ekipa sira mai halo teste Swab ami familia hetan positivu inklui ha'u nia beioan sira, ami hotu iha sintomas,\"dehan nia iha nia rezidensia Dili, ne'ebe rttl, ep fo sai, sesta ohin (14/05).", "Nune'e, liu tiha loron rua nia senti labele ona no kontaktu kedas ba ekipa sira ho ambulansia mai foti nia ho nia-oan mane boot ba izolamentu iha loron 4 fulan-Abril, enkuantu familia sira izola-an iha uma deit.", "\"Iha loron rua nia laran ha'u senti ba labele ona no kontaktu kedas ba ambulansia mai foti ha'u lori ba izolamentu tasi tolu, doutor sira halo observasaun iha ne'eba durante oras tolu to'o oras haat, hafoin deside lori fali mai iha vera crus,\"tenik nia.", "Nia hato'o nia esperensia iha Vera Crus, doutor sira halo observasaun durante loron haat nia laran ha'u tau soru no han mos la diak.", "Tanba ne'e nia senti duni moras ne'e eziste no husu ba ema hotu atu kuidadu an tuir regras ne'ebe iha.", "\"Ha'u uluk ulun to'os lafiar katak Covid-19 ne'e iha, maibe to'o ikus kona ha'u no ha'u rekonese katak moras ne'e iha duni, nune'e ha'u husu ba publiku liu-liu sira ne'ebe lafiar katak Covid-19 ne'e eziste, husu atu imi tenki fiar, tanba ha'u rasik moras ne'e kona, ha'u fo deit sasin ba imi hotu katak moras ne'e eziste,\" nia haktuir.", "Ba maluk sira ne'ebe gosta tuda ambulansia, kontra ekipa saude no doutor sira ne'e, ida ne'e halo sala bo'ot.", "\"Tanba ita ba iha ne'eba sira deit mak bele salva ita, familia sira dook husi ita.", "Ha'u husu ba publiku labele fiar katak ema hatete covid-19 ne'e la eziste maibe moras ne'e iha duni,\"nia informa.", "Nia agradese mos ba ekipa sira iha sentru saude vera crus ne'ebe halo tratamentu ba sira diak tebes hodi kosege rekupera.", "Nia haktuir katak, iha izolamentu profesional saude sira halo tratamentu ba sira ho diak tebes, oras to'o fo aimoruk ba pasiente tuir moras ne'ebe iha, sona no fo hahan, no hasai mos raisis bainhira deteta pulmaun foer sira fo aimoruk hodi hamos.", "Lourenco halo tratamentu iha Izolamentu Vera Cruz iha loron 4 fulan-Maio no grasa na'in maromak nian loron horseik (13/05) nia rekupera hafoin rezultadu teste hatudu negativu.", "Read 989 times Last modified on Sabadu, 15 Maiu 2021 09:21 More in this category: \" 14 Maio: Kazu Foun 239, Kazu Ativu 1,968 Prizioneiru Na'in 143 Detetadu Positivu Covid-19 \" /Lourenco de Oliveira, Sasin Rekoperadu Husi Moras Covid-19" ]
[ [ "Lourenço de Oliveira had previously been discharged from Vera Cruz isolation facility." ], [ "Lourenco de Oliveira, Recovered From Covid-19 Disease Featured Through a press conference on Thursday morning in Lisbon (Portugal), the Portuguese Prime Minister said that when he felt very sick and unwell it was his decision to contact SIJK for an swab test." ], [ "\"First of all I told the thing about me before on 28-19, i got vaccinated after day six and it was only then that im felt nauseated." ], [ "So I decided to contact SIJK and ask them for a Swab test so that we could know if they were positive or negative, but the teams came with swabs. My family was tested positivy including my relatives; all of us had symptomatics,” he said at his Dili residence as reported by rttl on Saturday (May14)." ], [ "So, after two days she felt unwell and immediately called the teams with an ambulance to take herself & son into isolation on April 4th while their families stayed at home." ], [ "\"Within two days I felt unwell and immediately called an ambulance to pick me up, they took us into the isolation centre at Tasi Troli. The doctors observed for three or four hours there before deciding that we should be taken back in Vera Crus.\"" ], [ "He shared his experience in Vera Cruz, the doctors observed me for four days I was sick and not eating well." ], [ "Therefore, he felt that the disease really exists and asked everyone to take care of themselves by following existing rules." ], [ "\"At first I was afraid that Covid-19 existed, but when it came to me and i recognized the disease's being there indeed. So now im asking all of you especially those who are worried about whether or not this is a real thing - if they do have any doubts regarding its presence – just believe on my words because myself know what COVID stands for; only witnessing before yourselves can tell us how seriously these things really stand.\"" ], [ "For the people who like to hurt ambulances, against health teams and doctor' s this is doing very wrong." ], [ "\"Because if we go there, they're the only ones who can save us. Their families are away from ourselves.\"" ], [ "I ask the public not to believe that people say covid-19 doesn't exist but it does,\" he said." ], [ "He also thanked the teams at Vera Crus health center who treat them very well so that they can recover." ], [ "He said that in professional isolation the health workers treated them very well, time to give medication for patients depending on their diseases there is sleep and food. When they detect lung fuel raisis are also removed by giving medicine so as not have a breathing difficulty" ], [ "Lourenco was treated at Vera Cruz Isolation on May 4 and his wife's body healted afternoon (13/05) following a negative test result." ], [ "Read 1,089 times Last modified on Saturday (May-23) May -5:47 More in this category \" /Lourenco de Oliveira/News & Events\"" ] ]
MF hein PNTL-MD kompleta dokumentu hodi prosesa pagamentu suplementu remuneratóriu | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste\nVARANDA COVID-19 MF hein PNTL-MD kompleta dokumentu hodi prosesa pagamentu suplementu remuneratóriu\nFromatura PNTL iha aniversariu PNTL ba da-XX, 27 marsu 2020. Imajen Tatoli/Eugénio Pereira.\nDILI, 26 outubru 2021 (TATOLI)—Ministériu Finansa (MF) hein hela dokumentu balun hosi instituisaun Polísia Nasionál Timor-Leste (PNTL) no Ministéiru Defeza (MD) hodi sertifika nia funsionáriu liña frente ne’ebé presta ona servisu esensiál iha ámbitu COVID-19, hodi bele prosesa pagamentu suplementu remuneratóriu.\n“Lista liña frente hosi PNTL no Ministéiru Defeza antes ne’e submete ona ba Ministéiru Finansa verifika no identifika barak mak inklui funsionáriu ne’ebé la servisu direta periódu COVID-19 nune’e devolve fila. Tan ne’e, ami agora daudaun kontaktu hela PNTL no Ministéiru Defeza atu emite despaixu ba sira-ne’ebé iha lista defaktu servisu duni kumpre orden hosi superiór tuir prosesu hotu iha semana ne’e ka semana oin bele halo pagamentu,” Ministru Rui Gomes, hateten hodi responde preokupasaun membru parlamentu sira-nian iha ámbitu debate estensaun estadu emerjénsia ba dala-XIX, iha Parlamentu Nasionál, tersa ne’e.\nGovernante ne’e hateten, tuir dekretu lei númeru 13/2021 sai iha loron 24 agostu liu-bá, no iha primeira lista ka submisaun ne’ebé Ministéiru Finansa simu iha loron 15 setembru, hafoin tuir mai lista sira seluk.\n“Ezemplu hanesan Ministériu Interiór ne’ebé tama iha loron 24 no 27 setembru ho mós lista seluk, ita verifika tuir dekretu lei katak traballadór sira iha administrasaun públika ne’ebé servisu ba prevensaun COVID-19 ho kondisaun direta,” nia dehan.\nIha lista sira-ne’e barak mak inklui funsionáriu ne’ebé la servisu direta ho COVID-19, tanba ne’e Ministéiru Finansa halo verifikasaun hodi devolve no husu entidade relevante ajuda dokumentu sira ho despaixu ruma hosi ierárkia katak ema ne’e hala’o duni servisu iha terrenu.\nIha loron 28 setembru, MF simu tan lista hosi Ministéiru Interiór, Sekretária Estadu Protesaun Sivíl, Seguransa, Bombeirus, Alfadega, Kaza Sivíl Prezidente Repúblika no seluk tan, situasaun ne’e hanesan hodi devolve fila-fali.\nTanba ne’e, nia dehan, iha setembru nia rohan ne’e MF halo verfikasaun lista no daudaun ne’e komunika hela ho instituisaun PNTL no Ministéiru Defeza atu emite despaixu hein kompleta bele halo pagamentu iha semana ne’e ka semana oin.\n“Osan ne’e Estadu nian tenke iha baze legal. Se laiha baze, ita kaer fó arbiru de’it, nune’e aban-bainrua ami mak sala,” nia hateten.\nMinistéiru Finansa mós halo tiha ona pagamentu iha semana kotuk ba funsionáriu 143 hosi Dirasaun Servisu Imigrasaun, funsionáriu 449 hosi Sentru Integradu Jesaun Krize (CIGC, sigla portugés) ho orsamentu rihun $482 tanba sira-nia lista laiha problema.\nTo’o agora, nia informa, hosi Ministéiru Saúde, Kuarantena, Ministéiru Agrikultura, AIFAESA, Servisu Nasionál Intelijénsia no Aportil ninia lista seidauk tama iha Ministéiru Finansa.\nFALINTIL-Forsa Defeza Timor-Leste (F-FDTL) iha benefisiáriu hamutuk 2.112, ho totál pagamentu montante $6.510.075 ba períodu fulan-fevereiru to’o agostu 2021, ne’ebé daudaun iha prosesu verifikasaun no kompleta dokumentu nesesáriu balun.\nMaski nune’e, ba F-FDTL nian, Sekretariadu sei hato’o pedidu atu hetan Pareser Jurídiku ba Gabinete Apoiu Jurídiku no iha verifikasaun dokumentu, Sekretariadu identifika laiha aneksu despaixu hosi Jestór Másimu kona-ba pesoál liña-frente, maibé iha de’it mak Orden Operasaun inklui laiha asinatura lista prezensa.\nAntes ne’e, Prezidente Repúblika promulga Dekretu-Lei númeru 17/2020 loron 30 abríl, hodi fó direitu ba traballadór liña frente, atu ida-idak simu mós suplementu remuneratóriu ida, ho efeitu hosi marsu 2020, maibé iha fulan-setembru 2020, Dekretu-Lei ne’e hetan alterasaun dahuluk.\nNune’e, ho alterasaun daruak ba Dekretu-Lei ne’e, aumenta tan profisionál sira-ne’ebé iha direitu ba hetan suplementu remuneratóriu ne’e hanesan tékniku sira-ne’ebé partisipa iha programa vasinasaun kontra COVID-19, Guarda Prizionál, sira-ne’ebé servisu protesaun sívil, inklui bombeiru no traballadór sira seluk ne’ebé hala’o serbisu iha sentru izolamentu, profilátiku ka terapéutiku, no sira-ne’ebé kuida pasiente COVID-19 sira hanesan tau matan ba seguransa no servisu limpeza no mós sira-ne’ebé halo jestaun lixu.\nMF hein kompleta dokumentu prosesa pagamentu liña frente PNTL no MD\nPrevious articleGovernu apoia vítima dezastre naturál iha Baucau\nNext articleAsidente tráfegu hamate ema na’in-12 iha janeiru to’o outubru
[ "MF hein PNTL-MD kompleta dokumentu hodi prosesa pagamentu suplementu remuneratoriu | TATOLI Agencia Noticiosa de Timor-Leste VARANDA COVID-19 MF hein PNTL-MD kompleta dokumentu hodi prosesa pagamentu suplementu remuneratoriu Fromatura PNTL iha aniversariu PNTL ba da-XX, 27 marsu 2020.", "Imajen Tatoli/Eugenio Pereira.", "DILI, 26 outubru 2021 (TATOLI) - Ministeriu Finansa (MF) hein hela dokumentu balun hosi instituisaun Polisia Nasional Timor-Leste (PNTL) no Ministeiru Defeza (MD) hodi sertifika nia funsionariu lina frente ne'ebe presta ona servisu esensial iha ambitu COVID-19, hodi bele prosesa pagamentu suplementu remuneratoriu.", "\"Lista lina frente hosi PNTL no Ministeiru Defeza antes ne'e submete ona ba Ministeiru Finansa verifika no identifika barak mak inklui funsionariu ne'ebe la servisu direta periodu COVID-19 nune'e devolve fila.", "Tan ne'e, ami agora daudaun kontaktu hela PNTL no Ministeiru Defeza atu emite despaixu ba sira-ne'ebe iha lista defaktu servisu duni kumpre orden hosi superior tuir prosesu hotu iha semana ne'e ka semana oin bele halo pagamentu,\" Ministru Rui Gomes, hateten hodi responde preokupasaun membru parlamentu sira-nian iha ambitu debate estensaun estadu emerjensia ba dala-XIX, iha Parlamentu Nasional, tersa ne'e.", "Governante ne'e hateten, tuir dekretu lei numeru 13/2021 sai iha loron 24 agostu liu-ba, no iha primeira lista ka submisaun ne'ebe Ministeiru Finansa simu iha loron 15 setembru, hafoin tuir mai lista sira seluk.", "\"Ezemplu hanesan Ministeriu Interior ne'ebe tama iha loron 24 no 27 setembru ho mos lista seluk, ita verifika tuir dekretu lei katak traballador sira iha administrasaun publika ne'ebe servisu ba prevensaun COVID-19 ho kondisaun direta,\" nia dehan.", "Iha lista sira-ne'e barak mak inklui funsionariu ne'ebe la servisu direta ho COVID-19, tanba ne'e Ministeiru Finansa halo verifikasaun hodi devolve no husu entidade relevante ajuda dokumentu sira ho despaixu ruma hosi ierarkia katak ema ne'e hala'o duni servisu iha terrenu.", "Iha loron 28 setembru, MF simu tan lista hosi Ministeiru Interior, Sekretaria Estadu Protesaun Sivil, Seguransa, Bombeirus, Alfadega, Kaza Sivil Prezidente Republika no seluk tan, situasaun ne'e hanesan hodi devolve fila-fali.", "Tanba ne'e, nia dehan, iha setembru nia rohan ne'e MF halo verfikasaun lista no daudaun ne'e komunika hela ho instituisaun PNTL no Ministeiru Defeza atu emite despaixu hein kompleta bele halo pagamentu iha semana ne'e ka semana oin.", "\"Osan ne'e Estadu nian tenke iha baze legal.", "Se laiha baze, ita kaer fo arbiru de'it, nune'e aban-bainrua ami mak sala,\" nia hateten.", "Ministeiru Finansa mos halo tiha ona pagamentu iha semana kotuk ba funsionariu 143 hosi Dirasaun Servisu Imigrasaun, funsionariu 449 hosi Sentru Integradu Jesaun Krize (CIGC, sigla portuges) ho orsamentu rihun $482 tanba sira-nia lista laiha problema.", "To'o agora, nia informa, hosi Ministeiru Saude, Kuarantena, Ministeiru Agrikultura, AIFAESA, Servisu Nasional Intelijensia no Aportil ninia lista seidauk tama iha Ministeiru Finansa.", "FALINTIL-Forsa Defeza Timor-Leste (F-FDTL) iha benefisiariu hamutuk 2.112, ho total pagamentu montante $6.510.075 ba periodu fulan-fevereiru to'o agostu 2021, ne'ebe daudaun iha prosesu verifikasaun no kompleta dokumentu nesesariu balun.", "Maski nune'e, ba F-FDTL nian, Sekretariadu sei hato'o pedidu atu hetan Pareser Juridiku ba Gabinete Apoiu Juridiku no iha verifikasaun dokumentu, Sekretariadu identifika laiha aneksu despaixu hosi Jestor Masimu kona-ba pesoal lina-frente, maibe iha de'it mak Orden Operasaun inklui laiha asinatura lista prezensa.", "Antes ne'e, Prezidente Republika promulga Dekretu-Lei numeru 17/2020 loron 30 abril, hodi fo direitu ba traballador lina frente, atu ida-idak simu mos suplementu remuneratoriu ida, ho efeitu hosi marsu 2020, maibe iha fulan-setembru 2020, Dekretu-Lei ne'e hetan alterasaun dahuluk.", "Nune'e, ho alterasaun daruak ba Dekretu-Lei ne'e, aumenta tan profisional sira-ne'ebe iha direitu ba hetan suplementu remuneratoriu ne'e hanesan tekniku sira-ne'ebe partisipa iha programa vasinasaun kontra COVID-19, Guarda Prizional, sira-ne'ebe servisu protesaun sivil, inklui bombeiru no traballador sira seluk ne'ebe hala'o serbisu iha sentru izolamentu, profilatiku ka terapeutiku, no sira-ne'ebe kuida pasiente COVID-19 sira hanesan tau matan ba seguransa no servisu limpeza no mos sira-ne'ebe halo jestaun lixu.", "MF hein kompleta dokumentu prosesa pagamentu lina frente PNTL no MD Previous articleGovernu apoia vitima dezastre natural iha Baucau Next articleAsidente trafegu hamate ema na'in-12 iha janeiru to'o outubru" ]
[ [ "MF expects PNTL-MD to complete documents in order for payment of supplementary remuneration | TATOLI Agência Noticiosa de Timor Leste VARANDA COVID -19 FM awaits Police Department (PDT) and Ministry Of Defence completing the documentation required by MPD/MPF." ], [ "Image Tatoli/Eugenio Pereira." ], [ "DILI, October 26th - The Ministry of Finance (MF) is waiting for some documents from the National Police Timor-Leste and Defence Ministery to certify its frontline employees who have performed essential work in relation with COVID19 so that it can process supplementary payment." ], [ "\"The front line list of PNTL and Ministry Of Defence previously submitted to the Finance Minister verified, identified many including officials who did not work directly during COVID-19 period so return." ], [ "Therefore, we are currently contacting the PNTL and Ministry of Defence to issue dispaixu for those who have been on a defacto list but comply with orders from their superior according all procedure this week or next so that they can make payment\", said Minister Rui Gomez in response at parliamentarians' concern during debate over extended state-of -emergency." ], [ "The governor said, according to decree-law number 13/2049 issued on August the last day and with first list or submission received by Ministry of Finance in September." ], [ "\"For example, the Ministry of Interior received a list on September 24 and Sept.17 with other names; we verified according to decree-law that workers in public administration who work for prevention against COVID -09 are directly affected by this situation.\"" ], [ "Many of these lists include officials who do not work directly with COVID-19, which is why the Finance Ministry has verified to return and requested relevant entities help documents that have some disclosure from a hierarchical level showing those people did indeed carry out their jobs on site." ], [ "On September 28, the Ministry of Interior received a list from other ministries such as Civil Protection State Secretariat (Secretaria de Estado da Proteção Cidadã), National Security Service and Fire Brigade." ], [ "Therefore, he said that in the course of September this MF made verification list and is currently communicating with police institution Police National Force (PNTL) And Ministry Of Defence to issue dispaixu waiting complete can make payments on or next week." ], [ "\"This money belonging to the state must have a legal basis." ], [ "If there is no basis, we take it and just give an opinion. So tomorrow or next week that's our fault.\"" ], [ "The Ministry of Finance has also made payments last week to 143 officials from the Immigration Service Directorate, and a further $20 million for another staff member at CIGC (Centro Integrado de Gestão Crise) with their list being in order." ], [ "So far, he said the lists of health and quarantine ministries (MinHQ), agriculture ministry(MAA) AIFAESA national intelligence service & portil have not been sent to Finance Ministry." ], [ "FALINTIL-Forsa Defesa Timor Leste (F - FDTL) has a total of 2,109 beneficiaries with payments amounting to $6.5 million for the period from February through August in which they are currently verifying and filling out some necessary documents" ], [ "Nevertheless, for F-FDTL the Secretariat will submit a request to obtain Legal Advice from legal support office and in document verification it identified no dismissal annex by Chief Executive on frontline personnel but only Operation Orders including attendance list without signature." ], [ "Previously, the President of Republic promulgated Decree-Law No. 17/2049 on April (3) to give frontline workers a right for each one also receiving an additional remuneration supplement with effect from March(5), but in September this decrees law was amended once again and now it has been repealed by Parliament as well!" ], [ "Thus, with the second amendment to this Decree-Law it further expanded professionals eligible for receiving these supplementary remuneration such as technicians who participate in vaccination programs against COVID -19; Prison Guard and those working on civil protection including firemen or other workers carrying out work at isolation centres prophylactic of therapeutical purpose. Those caring about patients suffering from coronavirus are also included: security personnel providing safety service cleaning services waste management staff" ], [ "Previous articleGovernment supports victim of natural disaster in Baucau Next artikel12 people killed by traffic accident between January and October, says Ministry Of Finance (MF)" ] ]
Maromak, ida-neʼebé “rona ba orasaun,” hakarak rona ba ita.—SALMO 65:2\nMaromak fó prezente ida neʼebé furak, neʼe mak oportunidade atu komunika no fó sai ita-nia hanoin hotu ba nia liuhusi orasaun. Profeta David halo orasaun: “Oh Maromak neʼebé rona ba orasaun, ema oioin sei mai hakbesik Ita.” (Salmo 65:2) Maibé oinsá mak ita bele halo orasaun atu Maromak bele rona no fó bensaun?\nHO HARAIK AN NO HUSI LARAN\nLiuhusi Ita-nia orasaun privadu, ita bele ‘fakar sai ita-nia laran iha [Maromak] nia oin’, no fó sai Ita-nia hanoin hotu. (Salmo 62:8) Maromak hafolin tebes orasaun sira neʼebé ema hatoʼo ho laran.\nMaski Maromak iha títulu barak, maibé nia iha naran rasik ida deʼit. “Haʼu mak Jeová. Neʼe mak haʼu-nia naran.” (Isaias 42:8) Naran Jeová mosu maizumenus dala 7.000 iha Eskritura Sagrada. Profeta barak mak halo orasaun hodi temi Maromak nia naran neʼe. Abraão hatete: “Favór ida Jeová, . . . husik haʼu koʼalia tan [ho Ita].” (Génesis 18:30) Ita mós tenke uza Maromak nia naran, Jeová, bainhira halo orasaun.\nHALO ORASAUN IHA ITA-NIA LÍNGUA\nMaromak komprende ita-nia hanoin no sentimentu maski ita uza língua naran deʼit. Ninia Liafuan fó fiar mai ita: “Maromak la todan ba sorin, no iha nasaun hotu, Maromak simu ema hotu neʼebé hamtaʼuk nia no halo buat neʼebé loos.”—Apóstolu 10:34, 35.\nMaski nuneʼe, atu bele simu bensaun husi Maromak, la toʼo atu halo deʼit orasaun. Iha informasaun tuirmai, ita sei haree saida mak ita presiza halo tan.\nFahe Fahe Kontinua halo orasaun atu simu Maromak nia bensaun
[ "Maromak, ida-ne'ebe \"rona ba orasaun,\" hakarak rona ba ita. - SALMO 65:2 Maromak fo prezente ida ne'ebe furak, ne'e mak oportunidade atu komunika no fo sai ita-nia hanoin hotu ba nia liuhusi orasaun.", "Profeta David halo orasaun: \"Oh Maromak ne'ebe rona ba orasaun, ema oioin sei mai hakbesik Ita.\"", "(Salmo 65:2) Maibe oinsa mak ita bele halo orasaun atu Maromak bele rona no fo bensaun?", "HO HARAIK AN NO HUSI LARAN Liuhusi Ita-nia orasaun privadu, ita bele 'fakar sai ita-nia laran iha [Maromak] nia oin', no fo sai Ita-nia hanoin hotu.", "(Salmo 62:8) Maromak hafolin tebes orasaun sira ne'ebe ema hato'o ho laran.", "Maski Maromak iha titulu barak, maibe nia iha naran rasik ida de'it.", "\"Ha'u mak Jeova.", "Ne'e mak ha'u-nia naran.\"", "(Isaias 42:8) Naran Jeova mosu maizumenus dala 7.000 iha Eskritura Sagrada.", "Profeta barak mak halo orasaun hodi temi Maromak nia naran ne'e.", "Abraao hatete: \"Favor ida Jeova, . . . husik ha'u ko'alia tan [ho Ita].\"", "(Genesis 18:30) Ita mos tenke uza Maromak nia naran, Jeova, bainhira halo orasaun.", "HALO ORASAUN IHA ITA-NIA LINGUA Maromak komprende ita-nia hanoin no sentimentu maski ita uza lingua naran de'it.", "Ninia Liafuan fo fiar mai ita: \"Maromak la todan ba sorin, no iha nasaun hotu, Maromak simu ema hotu ne'ebe hamta'uk nia no halo buat ne'ebe loos.\" - Apostolu 10:34, 35.", "Maski nune'e, atu bele simu bensaun husi Maromak, la to'o atu halo de'it orasaun.", "Iha informasaun tuirmai, ita sei haree saida mak ita presiza halo tan.", "Fahe Fahe Kontinua halo orasaun atu simu Maromak nia bensaun" ]
[ [ "God, the one who \"hears prayer\" want to hear us. - PSALMS 65:2 One precious gift that He gives is an opportunity for communicating and bringing out all our thoughts through his voice in Prayers!" ], [ "The prophet David prayed: \"O God who hearest the voice of thy people, many shall come near unto you.\"" ], [ "(Psalm 65:2) But how can we pray so that God will hear and bless us?" ], [ "Through our private prayer, we can 'expose [our] hearts before him' and give out all of your thoughts." ], [ "(Psalm 62:8) God delightes in prayers that are made with heart." ], [ "Although God has many titles, he only possesses one name." ], [ "\"I am the LORD, you shall know that I [am] Jehovah." ], [ "That's my name.\"" ], [ "(Isaiah 42:8) The name Jehovah appears at least seven thousand times in the Scriptures." ], [ "Many prophets have prayed in the name of God." ], [ "Abraham said: \"Be it a favor of the LORD...let me speak again [with you].\"" ], [ "(Genesis 18:30) We should also use God’s name, Jehovah when we pray." ], [ "God understands our thoughts and feeling, even if we only use the language of words." ], [ "His Word gives us confidence: \"For the world is not stubborn, and in every nation God receiveth all them that desire him; for he doeth righteousness.\" - Acts 10.34-5" ], [ "But, in order to receive the blessing of God it is not enough for us only pray." ], [ "In the following information, we will see what else is needed." ], [ "Fahe Continue to pray for the blessings of God." ] ]
Aprende Hanesan Fundamentu Ba Kareira | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste\nVARANDA DILI Aprende Hanesan Fundamentu Ba Kareira\nAprende Hanesan Fundamentu Ba Kareira\nEstudante estajiáriu husi UNTL, UNITAL no ISFIT nomós dosente orientadór sira, konvida no envolve mós jornalista TATOLI, hasai foto hamutuk ho diretór no ekipa RTK. Foto FB: Flora das Neves Fontura.\nDILI (TATOLI)-Estudante husi Ensinu superiór tolu hanesan Universidade Nasionál Timor Lorosa’e (UNTL), Universidade Orientál Timor Lorosa’e (UNITAL) no ISFIT (Institutu Superiór Filozofia no Teolojia), Fatumeta-Díli, finaliza sira-nia estájiu profisionál iha Rádiu Timor Kmanek (RTK), Lian Na’in Feto ho Frekuénsia Modulasaun (FM) 98,50 Khz, Díli.\nDiretór RTK, Pe. Bento Barros husu ba estajiáriu sira atu kontinua aprende tanba ramata ona estájiu ne’e, nu’udar inísiu ida husi étapa seluk jornada akadémika no moris nian tuir mai.\n“Dala balun, ita hanoin, hotu ona étapa ida, iha kontinuidade ba iha étapa ida seluk. Tanba ne’e, ha’u hein katak imi bele aprende buat balun iha ne’e, bele sai hanesan fundamentu, bele sai importante ba imi no imi-nia kareira ne’ebé sei mai,” hateten Ezekutivu RTK, Pe. Bento Barros, iha estúdio RTK, Ponte Maloa-Ailok Laran, Díli, sábadu (22/12) ne’e.\nAmu Bento mós espera, estudante estajiáriu sira husi ensinu superiór tolu ne’e katak durante estájiu la’ós de’it aprende kona-ba lala’ok no aplikasaun teória komunikasaun sosiál nian maibé mós iha parte umana nomós espirituál nian tuir karakterístika rádiu katólika ne’e.\n“Ha’u hanoin imi bele aprende buat hirak ne’e. Se iha buat ruma iha imi-nia espetativa imi atu hetan depois imi la hetan la’ós katak imi la hetan ona, sei iha tuir mai, sei iha nia tempu. Buat ne’ebé importante mak ita tenke loke ita-nia aan atu aprende nafatin hodi aperfeisoa ita-nia aan iha ita idaidak nia kampu,” hateten Diretór RTK ne’e.\nDiretór Amu Bento Barros mós akresenta, RTK iha ona tradisaun ida katak ‘la taka odamatan’ ba timoroan se de’it mak hakarak atu aprende iha fatin ida ne’e.\n“Sira ne’ebé aprende iha ne’e, ba tiha, bele mai iha kualker momentu atu aprende tan. Odamatan sempre nakloke ba imi atu mai,” garante Ezekutivu RTK, Pe. Bento Barros ba estudante estajiáriu sira ne’e.\nIha fatin hanesan, Pe. Leandro Maria Alves, nu’udar dosente orientadór ISFIT agredese ba RTK mezmu iha ‘kakuluk’ ida de’it maibé husi instituisaun ne’ebé mak la hanesan, hodi estudante bele aplika teória sira ne’ebé mak sira hetan durante atividade lesionamentu nian.\n“Husi teória ne’e, bele hakle’an liután iha vida prátika nian. La’ós de’it atu mai iha rádiu ne’e maibé husi instituisaun ida mai instituisaun ida, atu halo sira koñese malu liután. La’ós de’it ISFIT mak mai iha ne’e maibé husi instituisaun tolu, sira bele koñese malu, bele kria amizade ne’ebé mak di’ak entre instituisaun,” dehan Amu Leandro Alves hodi husu mós deskulpa karik iha aktu ruma ne’ebe komete husi estajiáriu sira.\nEnkuantu Dosente Orientadór UNTL nian, Roberto Pacheco, iha biban hanesan, hateten katak lori Departamentu Komunikasaun Sosiál UNTL nian hato’o agradesimentu wa’in ba RTK tanba fó ona oportunidade ba estudante sira hodi aprende.\n“Ha’u iha konfiansa katak durante sira estájiu iha ne’e, sira bele aprende buat foun alende sira aprende teória iha universidade ninian,” dehan akadémiku UNTL ne’e.\nProfesór Roberto Pacheco mós hateten, durante estudante sira-nia atividade estájiu, iha buat balun ne’ebé karik la monu ba estrutura tomak RTK nian, lori departamentu nia naran hato’o deskulpa tanba konsidera ita ema dalabarak la sees husi sala.\n“Iha parte ami nian, Departamentu Komunikasaun Sosiál nian, ida ne’e la’ós primeiru nomós la’ós mós rohan, atu ba oin sei nafatin, kada tinan, ami husu disponibilidade RTK ninian atu nafatin simu ami-nia estudante sira atu halo estájiu iha RTK,” konklui Dosente Orientadór, Roberto Pacheco.\nIha okaziaun ne’e, reprezentante estudante estajiáriu husi estabelesimentu ensinu superiór idaidak hanesan UNTL reprezenta, João da Costa Soares, ISFIT reprezenta Natalino da Costa Lopes no UNITAL reprezenta Zeferino Soares, mós hato’o obrigadu no agradese ba estrutura makro no mikro RTK nian ba disponibilidade, akompañamentu no orientasaun. Inklui mós husu deskulpa.\n“Agradese tebes ba diretór RTK ne’ebé mak simu ona ami-nia karta, ami mai buka no hetan esperiénsia lubuk ida katak tuun ba baze buka informasaun hodi aumenta tan ami-nia esperiénsia. Karik, iha hahalok balun la monu ba instituisaun nia laran, ami husu deskulpa,” hateten reprezentante Estudante Departamentu Komunikasaun Sosiál, UNITAL, Zeferino Soares.\nEstudante sira ne’ebé hala’o estájiu iha rádiu katólika, Rádiu Timor Kmanek (RTK), Lian Na’in Feto, ho FM 98,50 Khz ne’e, kompostu husi na’in estudante UNITAL na’in tolu, UNTL na’in lima, ISFIT na’in tolu no na’in ida husi instituisaun independente ida.\nIha ámbitu finaliza estájiu profisionál ne’e, estudante estajiáriu sira husi ensinu superiór tolu mós tara tais ba ekipa RTK nian no ekipa RTK mós fó hikas xapeu RTK nian, haktuir ba tradisaun timoroan sira nian hodi hametin liután relasaun amizade no fraternidade.\nPrevious articlePN Aprova Proposta OJE 2019\nNext articleEma Barak Uza Facebook Hodi Ofende Ema Nia Dignidade\nGLENO, 20 agostu 2019 (TATOLI) - Kompañia SMS Construction hanesan kompañia ne'ebé foin dala-uluk hala’o obra bo'ot iha Timor-Leste, ne'ebé konsege finaliza duni Estádiu Kafé...\nAINARO, 16 agostu 2019 (TATOLI)- Komandante ein-Xefe FALINTIL, Kay Rala Xanana Gusmão, konta nia hahú organiza fila fali asuwa’in rezisténsia Ainaro oan sira hodi...
[ "Aprende Hanesan Fundamentu Ba Kareira | TATOLI Agencia Noticiosa de Timor-Leste VARANDA DILI Aprende Hanesan Fundamentu Ba Kareira Aprende Hanesan Fundamentu Ba Kareira Estudante estajiariu husi UNTL, UNITAL no ISFIT nomos dosente orientador sira, konvida no envolve mos jornalista TATOLI, hasai foto hamutuk ho diretor no ekipa RTK.", "Foto FB: Flora das Neves Fontura.", "DILI (TATOLI) -Estudante husi Ensinu superior tolu hanesan Universidade Nasional Timor Lorosa'e (UNTL), Universidade Oriental Timor Lorosa'e (UNITAL) no ISFIT (Institutu Superior Filozofia no Teolojia), Fatumeta-Dili, finaliza sira-nia estajiu profisional iha Radiu Timor Kmanek (RTK), Lian Na'in Feto ho Frekuensia Modulasaun (FM) 98,50 Khz, Dili.", "Diretor RTK, Pe.", "Bento Barros husu ba estajiariu sira atu kontinua aprende tanba ramata ona estajiu ne'e, nu'udar inisiu ida husi etapa seluk jornada akademika no moris nian tuir mai.", "\"Dala balun, ita hanoin, hotu ona etapa ida, iha kontinuidade ba iha etapa ida seluk.", "Tanba ne'e, ha'u hein katak imi bele aprende buat balun iha ne'e, bele sai hanesan fundamentu, bele sai importante ba imi no imi-nia kareira ne'ebe sei mai,\" hateten Ezekutivu RTK, Pe.", "Bento Barros, iha estudio RTK, Ponte Maloa-Ailok Laran, Dili, sabadu (22/12) ne'e.", "Amu Bento mos espera, estudante estajiariu sira husi ensinu superior tolu ne'e katak durante estajiu la'os de'it aprende kona-ba lala'ok no aplikasaun teoria komunikasaun sosial nian maibe mos iha parte umana nomos espiritual nian tuir karakteristika radiu katolika ne'e.", "\"Ha'u hanoin imi bele aprende buat hirak ne'e.", "Se iha buat ruma iha imi-nia espetativa imi atu hetan depois imi la hetan la'os katak imi la hetan ona, sei iha tuir mai, sei iha nia tempu.", "Buat ne'ebe importante mak ita tenke loke ita-nia aan atu aprende nafatin hodi aperfeisoa ita-nia aan iha ita idaidak nia kampu,\" hateten Diretor RTK ne'e.", "Diretor Amu Bento Barros mos akresenta, RTK iha ona tradisaun ida katak 'la taka odamatan' ba timoroan se de'it mak hakarak atu aprende iha fatin ida ne'e.", "\"Sira ne'ebe aprende iha ne'e, ba tiha, bele mai iha kualker momentu atu aprende tan.", "Odamatan sempre nakloke ba imi atu mai,\" garante Ezekutivu RTK, Pe.", "Bento Barros ba estudante estajiariu sira ne'e.", "Iha fatin hanesan, Pe.", "Leandro Maria Alves, nu'udar dosente orientador ISFIT agredese ba RTK mezmu iha 'kakuluk' ida de'it maibe husi instituisaun ne'ebe mak la hanesan, hodi estudante bele aplika teoria sira ne'ebe mak sira hetan durante atividade lesionamentu nian.", "\"Husi teoria ne'e, bele hakle'an liutan iha vida pratika nian.", "La'os de'it atu mai iha radiu ne'e maibe husi instituisaun ida mai instituisaun ida, atu halo sira konese malu liutan.", "La'os de'it ISFIT mak mai iha ne'e maibe husi instituisaun tolu, sira bele konese malu, bele kria amizade ne'ebe mak di'ak entre instituisaun,\" dehan Amu Leandro Alves hodi husu mos deskulpa karik iha aktu ruma ne'ebe komete husi estajiariu sira.", "Enkuantu Dosente Orientador UNTL nian, Roberto Pacheco, iha biban hanesan, hateten katak lori Departamentu Komunikasaun Sosial UNTL nian hato'o agradesimentu wa'in ba RTK tanba fo ona oportunidade ba estudante sira hodi aprende.", "\"Ha'u iha konfiansa katak durante sira estajiu iha ne'e, sira bele aprende buat foun alende sira aprende teoria iha universidade ninian,\" dehan akademiku UNTL ne'e.", "Profesor Roberto Pacheco mos hateten, durante estudante sira-nia atividade estajiu, iha buat balun ne'ebe karik la monu ba estrutura tomak RTK nian, lori departamentu nia naran hato'o deskulpa tanba konsidera ita ema dalabarak la sees husi sala.", "\"Iha parte ami nian, Departamentu Komunikasaun Sosial nian, ida ne'e la'os primeiru nomos la'os mos rohan, atu ba oin sei nafatin, kada tinan, ami husu disponibilidade RTK ninian atu nafatin simu ami-nia estudante sira atu halo estajiu iha RTK,\" konklui Dosente Orientador, Roberto Pacheco.", "Iha okaziaun ne'e, reprezentante estudante estajiariu husi estabelesimentu ensinu superior idaidak hanesan UNTL reprezenta, Joao da Costa Soares, ISFIT reprezenta Natalino da Costa Lopes no UNITAL reprezenta Zeferino Soares, mos hato'o obrigadu no agradese ba estrutura makro no mikro RTK nian ba disponibilidade, akompanamentu no orientasaun.", "Inklui mos husu deskulpa.", "\"Agradese tebes ba diretor RTK ne'ebe mak simu ona ami-nia karta, ami mai buka no hetan esperiensia lubuk ida katak tuun ba baze buka informasaun hodi aumenta tan ami-nia esperiensia.", "Karik, iha hahalok balun la monu ba instituisaun nia laran, ami husu deskulpa,\" hateten reprezentante Estudante Departamentu Komunikasaun Sosial, UNITAL, Zeferino Soares.", "Estudante sira ne'ebe hala'o estajiu iha radiu katolika, Radiu Timor Kmanek (RTK), Lian Na'in Feto, ho FM 98,50 Khz ne'e, kompostu husi na'in estudante UNITAL na'in tolu, UNTL na'in lima, ISFIT na'in tolu no na'in ida husi instituisaun independente ida.", "Iha ambitu finaliza estajiu profisional ne'e, estudante estajiariu sira husi ensinu superior tolu mos tara tais ba ekipa RTK nian no ekipa RTK mos fo hikas xapeu RTK nian, haktuir ba tradisaun timoroan sira nian hodi hametin liutan relasaun amizade no fraternidade.", "Previous articlePN Aprova Proposta OJE 2019 Next articleEma Barak Uza Facebook Hodi Ofende Ema Nia Dignidade GLENO, 20 agostu 2019 (TATOLI) - Kompania SMS Construction hanesan kompania ne'ebe foin dala-uluk hala'o obra bo'ot iha Timor-Leste, ne'ebe konsege finaliza duni Estadiu Kafe...", "AINARO, 16 agostu 2019 (TATOLI) - Komandante ein-Xefe FALINTIL, Kay Rala Xanana Gusmao, konta nia hahu organiza fila fali asuwa'in rezistensia Ainaro oan sira hodi..." ]
[ [ "Trainee students from UNTL, UNITAL and ISFIT together with lecturers/advisors invited the reporter of TATOLI to take a photo alongside RTK director & staff. The photographer was also involved in this event which took place on Tuesday at Agência Noticiosa de Timor-Leste (ANTL) headquarters where they were greeted by President Taur Matan Ruak as he openly spoke about his career plans after graduation;" ], [ "Photo FB: Flora das Neves Fontura." ], [ "DILI (Agência TATOLI) -Students from three higher education institutions, namely Universidade Nasional Timor Lorosa'e(UNTL), University of East-Timor and ISFIT Institute for Philosophy & Theology in Fatumeta/Dili have completed their professional internship at Radio Kmanek on FM frequency." ], [ "RTK Director, Fr." ], [ "Bento Barros urged the trainees to continue learning, as they had completed their internship and now were beginning another stage of academic journey." ], [ "\"Sometimes, we think that all has gone from one stage to another. There is a continuity in the next step.\"" ], [ "Therefore, I hope that you can learn something here and it may be a foundation for your future careers\", said RTK Executive Director Fr." ], [ "Bento Barros, at RTK studio in Ponte Maloa-Ailok Laran (Dili), Saturday 23 December." ], [ "Father Bento also hopes that the internship students from these three higher education institutions will not only learn about how to operate and apply social communication theory during their placement, but they'll be taught a humane-spirituality aspect of this Catholic radio." ], [ "\"I think you can learn these things." ], [ "If there is anything in your expectations that you will get afterwards, and it's not something which hasn’t been achieved yet; this one shall come next." ], [ "The important thing is that we have to open ourselves up for learning and improving in each of us's field,\" said RTK Director." ], [ "Director Amo Bento Barros also added that RTK has a tradition of 'not closing the door' to people from Timor-Leste who want only one thing: learn in this place." ], [ "\"Those who learn here, afterwards can come back at any time to continue learning." ], [ "Odamatan sempre nakloke ba imi atu mai,\" guarantees RTK Executive Pe." ], [ "Bento Barros to the internship students." ], [ "In a similar vein, Fr." ], [ "Leandro Maria Alves, as ISFIT's lecturer and counselor appreciated RTK although it has only one 'headquarters’ but from different institutions so that students can apply the theoriees they learned during their injury activity." ], [ "\"From this theory, one can draw on in practical life." ], [ "Not only to come on this radio but from one institution of education, and get them acquainted with each other." ], [ "Not only ISFIT came here but from the three institutions, they can get to know each other and create a good friendship between them\", said Father Leandro Alves asking for apologies if there were any acts committed by trainees." ], [ "While UNTL's Orientador Professor, Roberto Pacheco said that the Department of Social Communication expresses its gratitude to RTK for giving students an opportunity in learning." ], [ "\"I am confident that during their internship here, they can learn something new in addition to the theory at this university\", said UNTL academic." ], [ "Professor Roberto Pacheco also said that during the students' internship activities, there were some things which did not fall under RTK’s entire structure. On behalf of his department he apologises because we often make mistaken assumptions about ourselves and people around us as a whole:" ], [ "\"On our part, the Department of Social Communication is not first and it will continue every year. We ask RTK for its availability to keep receiving students from us who wants an internship at this institution\", concludes Professor Roberto Pacheco (Docente Orientador)." ], [ "At the event, student trainee representatives from each higher education institution such as UNTL represented by Joao da Costa Soares; ISFIT representating Natalino Da Costinha Lopes and UNITAL reprezenting Zeferina Souza also express their thanks to RTK'S macro-and micro structure for availability." ], [ "Include our apologies." ], [ "\"Thank you very much to the director of RTK who has received our letter, we have come and got a lot experience that go down in search for information so as not only increases my own expertise." ], [ "If there were some actions that did not fall within the institution, we apologize\", said Zeferino Soares. Student representative of Social Communications Department at UNITAL University in Sao Paulo" ], [ "The students who are doing their internship at the Catholic radio, Radio Timor Kmanek (RTK), Lian Na'in Feto with FM 98.50 Khz is composed of three UNITAL student five UNTL and one from an independent institute ISFIT fourth year" ], [ "In the context of completing this professional internship, trainee students from three higher education institutions also presented RTK's staff with t-shirt and it gave them a hikas hat. This is in accordance to Portuguese tradition for strengthening friendship relations through fraternity between two people who have been friends since childhood" ], [ "Previous articlePN Approves Proposal for 2019 Budget NextMany People Use Facebook to Offend Human Dignity GLENO, Aug.-August... SMS Construction Company is the first company in Timor Leste that has carried out a major construction project and successfully completed Kafe Estadiu'n (Kaffee Stadium)." ], [ "AINARO, August-16th (TATOLI) - FALINTIL Commander in Chief Kay Rala Xanana Gusmao says he has started to reorganize the Ainaro resistance's asuwa’in so as..." ] ]
FRETILIN-KHUNTO husu lidér nasionál hamutuk dezenvolve nasaun ba oin | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste\nVARANDA DILI FRETILIN-KHUNTO husu lidér nasionál hamutuk dezenvolve nasaun ba oin\nFRETILIN-KHUNTO husu lidér nasionál hamutuk dezenvolve nasaun ba oin\nDILI, 25 abríl 2022 (TATOLI)—Vise Prezidente Bankada Frente Revolsionáriu Independente (FRETILIN) iha Parlamentu Nasionál, Deputadu Antoninho Bianco, husu lidér nasionál atu tuur hamutuk hodi ko’alia ba malu lori dezenvolvimentu nasaun ba oin.\n“Hanesan ita akompaña durante ne’e no aproveita husu lidér nasionál sira tempu to’o ona tuur hamutuk hodi ko’alia ba malu no rona malu, halo tuir malu ba interese povu hodi lori moris di’ak,” Deputadu Fretilin ne’e levanta iha plenária Parlamentu Nasionál, segunda ne’e.\nBele diferensa polítika no ideia maibé presiza tuur hamutuk, la’ós tempu atu kompara malu sé mak halo barak liu iha rai ida-ne’e.\nProsesu eleisaun prezidensiál ne’ebé la’o liu ba povu hatudu nia maturidade hakmatek no iha esperansa boot ba dezenvolvimentu mak moris di’ak, nune’e lidér sira presiza fó laran ba malu lori prosesu Estadu ba oin.\n“Tempu to’o ona hatudu ba jerasaun foun sira, hakbesik no ko’alia ba malu hodi hatutan luta liberta povu hodi mukit no lori moris di’ak ba povu,” nia dehan.\nDeputadu KHUNTO, António Verdiál, hateten aseita ho hanoin ne’e hodi hafanu lidér polítiku sira atu hamutuk fó liman ba malu hahoris Estadu ne’e lori moris di’ak ba povu Timor-Leste.\nDeputadu Frente Mudansa, Isabel Maria Fretias, felisita kandidatu Prezidente Repúblika na’in-rua ne’ebé konsege lori prosesu demokrásia la’o ho di’ak no susesu lori povu ba prosesu ida ne’ebé hatudu maturidade polítika no demokrátiku.\nNia lori bankada Frente Mudansa nia naran, kongratula mós Prezidente Repúblika eleitu ba períodu 2022-2027.\n“Ami-nia felisitasaun mós ba Prezidente eleitu José Ramos Horta no espera katak votu konfiansa ho esperansa futuru ne’ebé prosperu hametin unidade nasionál di’ak, no metin liután hamutuk ho kamada sosiedade tomak no espesiál unidade hosi lidér nasaun tomak,” nia dehan.\nPrevious articleVirgílio Guterres hala’o hikas knar hanesan Prezidente CI\nNext articleTimor-Leste no MCC konklui negosiasaun apoiu finanseiru milliaun $420
[ "FRETILIN-KHUNTO husu lider nasional hamutuk dezenvolve nasaun ba oin | TATOLI Agencia Noticiosa de Timor-Leste VARANDA DILI FRETILIN-KHUNTO husu lider nasional hamutuk dezenvolve nasaun ba oin FRETILIN-KHUNTO husu lider nasional hamutuk dezenvolve nasaun ba oin DILI, 25 abril 2022 (TATOLI) - Vise Prezidente Bankada Frente Revolsionariu Independente (FRETILIN) iha Parlamentu Nasional, Deputadu Antoninho Bianco, husu lider nasional atu tuur hamutuk hodi ko'alia ba malu lori dezenvolvimentu nasaun ba oin.", "\"Hanesan ita akompana durante ne'e no aproveita husu lider nasional sira tempu to'o ona tuur hamutuk hodi ko'alia ba malu no rona malu, halo tuir malu ba interese povu hodi lori moris di'ak,\" Deputadu Fretilin ne'e levanta iha plenaria Parlamentu Nasional, segunda ne'e.", "Bele diferensa politika no ideia maibe presiza tuur hamutuk, la'os tempu atu kompara malu se mak halo barak liu iha rai ida-ne'e.", "Prosesu eleisaun prezidensial ne'ebe la'o liu ba povu hatudu nia maturidade hakmatek no iha esperansa boot ba dezenvolvimentu mak moris di'ak, nune'e lider sira presiza fo laran ba malu lori prosesu Estadu ba oin.", "\"Tempu to'o ona hatudu ba jerasaun foun sira, hakbesik no ko'alia ba malu hodi hatutan luta liberta povu hodi mukit no lori moris di'ak ba povu,\" nia dehan.", "Deputadu KHUNTO, Antonio Verdial, hateten aseita ho hanoin ne'e hodi hafanu lider politiku sira atu hamutuk fo liman ba malu hahoris Estadu ne'e lori moris di'ak ba povu Timor-Leste.", "Deputadu Frente Mudansa, Isabel Maria Fretias, felisita kandidatu Prezidente Republika na'in-rua ne'ebe konsege lori prosesu demokrasia la'o ho di'ak no susesu lori povu ba prosesu ida ne'ebe hatudu maturidade politika no demokratiku.", "Nia lori bankada Frente Mudansa nia naran, kongratula mos Prezidente Republika eleitu ba periodu 2022-2027.", "\"Ami-nia felisitasaun mos ba Prezidente eleitu Jose Ramos Horta no espera katak votu konfiansa ho esperansa futuru ne'ebe prosperu hametin unidade nasional di'ak, no metin liutan hamutuk ho kamada sosiedade tomak no espesial unidade hosi lider nasaun tomak,\" nia dehan.", "Previous articleVirgilio Guterres hala'o hikas knar hanesan Prezidente CI Next articleTimor-Leste no MCC konklui negosiasaun apoiu finanseiru milliaun $420" ]
[ [ "FRETILIN-KHUNTO asks national leaders to sit down together and talk about the country's future development | TATOLI Agencia Noticiosa de Timor -Leste VARANDA DILI CNRT, FRETILIN & KONGRESU NACIONÁL INDEPENDENTE (FRETILIN) CALL FOR Togetherness of National Leader in Developing Nation TIMOR LESTE – Independent Revolutionary Front Vice Chairman Antoninho Bianco calls on all political parties at Parliament for unity." ], [ "\"However, we have accompanied them during this time and take the opportunity to ask national leaders that it is too late now for us sitting down together in order of talking with each other. To hear one another's voice; follow on from everybody else so as our people can live a better life.\"" ], [ "We can have political differences and ideas but we need to sit together, it is not time for comparing who has done more in this country." ], [ "The presidential election process that has gone on to the people showed their maturity and great hope for development is a good life, so leaders need support each other in moving forward." ], [ "\"The time has come to show the new generations that they can get closer and talk with each other in order for us all continue our struggle of liberation, bringing peace & prosperity into this country.\"" ], [ "KHUNTO MP, Antonio Verdial said he agreed with the idea to encourage political leaders together give each other a hand in helping this State bring good life for Timorese people." ], [ "MP from Frente Mudansa, Isabel Maria Fretias congratulated the two presidential candidates who managed to lead a democratic process that went well and successfully led people in this political-democratic maturity." ], [ "On behalf of the Frente Mudansa party, he also congratulated President-elect da República for 2018 to a new term." ], [ "\"Our congratulations also to President-elect Jose Ramos Horta and hope that the vote of confidence with a prosperous future will strengthen good national unity, strongly linked together by all sectors in society as well especially oneness among leaders throughout our country.\"" ], [ "Previous articleVirgilio Guterres continues his tenure as President of CI Next artikelTimor-Leste and MCC conclude negotiations on $420 million financial support" ] ]
Produto Journalistika Atu Fó Informasaun, Eduka, Diverte no Kontribui Ba Pás\nPublika iha: 23 Abril 2018\nDili, Konsilleiru Conselho de Imprensa de Timor-Leste (CI), Francisco Belo, hatete produto jornalístika nu’udar produtu ne’ebé atu fo informasaun, eduka, diverte povu no kontribui ba pás tamba ne’e mídia tenki iha redaksaun, independensia editorial.\nAlem de ne’e jornalista sira tenki obdese ba povu laos atu serbi mídia nain.\n“Jornalista serbisu ba kepentingan umum (entrese komun), jornalista la serbisu ba kepentingan polítika (entrese politika), la serbisu ba kepentingan ekonomia (entrese ekonomia), jornalista mós la obedese ba nain ba mídia ne’ebé harii mídia maibé nia obedese ba povu.\n” Konselleiru, Francisco Belo, hato’o lia ne’e wainhira apresenta materia kona-ba tekniku hakerek notisia, iha fase ba danen hosi treinamentu journalista komprensivu ne’ebé organiza hosi CI no UNDP, iha Ótel Ramelau, Dili, foin lalais ne’e.\nTreinador ne’e nota katak informasaun ne’ebé publika barak liu foka ba notísia divertimentu, desportu no notísia internasionál sira, “ema hakarak hatene akontesimentu sira ne’ebé akontese, ida ne’e importante, ita dala barak hare notísia sira ne’ebé entertain, desportu no internasionál.\n” Iha treinamentu ne’ebé hala’o iha loron 12/04/2018 ne’e, Konselleiru CI, José Maria Ximenes, hamosu game kona-ba informasaun ne’ebé pasa hosi ema dahuluk to’o ema ne’ebé ikus liu ninia kontiudu informasaun ne’e sempre la hanesan. (CI)
[ "Produto Journalistika Atu Fo Informasaun, Eduka, Diverte no Kontribui Ba Pas Publika iha: 23 Abril 2018 Dili, Konsilleiru Conselho de Imprensa de Timor-Leste (CI), Francisco Belo, hatete produto jornalistika nu'udar produtu ne'ebe atu fo informasaun, eduka, diverte povu no kontribui ba pas tamba ne'e midia tenki iha redaksaun, independensia editorial.", "Alem de ne'e jornalista sira tenki obdese ba povu laos atu serbi midia nain.", "\"Jornalista serbisu ba kepentingan umum (entrese komun), jornalista la serbisu ba kepentingan politika (entrese politika), la serbisu ba kepentingan ekonomia (entrese ekonomia), jornalista mos la obedese ba nain ba midia ne'ebe harii midia maibe nia obedese ba povu. \"", "Konselleiru, Francisco Belo, hato'o lia ne'e wainhira apresenta materia kona-ba tekniku hakerek notisia, iha fase ba danen hosi treinamentu journalista komprensivu ne'ebe organiza hosi CI no UNDP, iha Otel Ramelau, Dili, foin lalais ne'e.", "Treinador ne'e nota katak informasaun ne'ebe publika barak liu foka ba notisia divertimentu, desportu no notisia internasional sira, \"ema hakarak hatene akontesimentu sira ne'ebe akontese, ida ne'e importante, ita dala barak hare notisia sira ne'ebe entertain, desportu no internasional. \"", "Iha treinamentu ne'ebe hala'o iha loron 12/04/2018 ne'e, Konselleiru CI, Jose Maria Ximenes, hamosu game kona-ba informasaun ne'ebe pasa hosi ema dahuluk to'o ema ne'ebe ikus liu ninia kontiudu informasaun ne'e sempre la hanesan.", "(CI)" ]
[ [ "Produto Journalistika Atu Fo Informasaun, Eduka. Enterete no Kontribui Ba Pas Publika on: 23 April (Dili), Conselho de Imprensa of Timor-Leste Councillor Francisco Belo said that journalistic product is a products to provide information and educate the people in order contribute for public peace therefore media must have editorial independence" ], [ "Furthermore, journalists must be obsessed with the people and not to serve media owners." ], [ "\"A journalist works for the public interest (interse comun), a reporter does not work to serve political purposes, he doesn't do business. He is also no longer in obedience of media owners who have created it but instead obeys people.\"" ], [ "Councillor Francisco Belo made these remarks when presenting materials on news writing techniques, in the final phase of a comprehensive journalist training organized by CI and UNDP at Hotel Ramelau (Dili), recently." ], [ "The trainer notes that the most published information focuses on entertainment, sports and international news. \"People want to know what's happening; this is important because we often see entertainers in sport or worldwide.\"" ], [ "In the training held on April 12, CI Councillor Jose Maria Ximenes created a game about information that passes from first person to last one and its content is always different." ], [ "(CI) CI = Coordinate Interpolation" ] ]
Suku Lakumesak seidauk asesu eletrisidade-estrada-bee moos | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste\nVARANDA EKONOMIA Suku Lakumesak seidauk asesu eletrisidade-estrada-bee moos\nSuku Lakumesak seidauk asesu eletrisidade-estrada-bee moos\nMANATUTO, 10 dezembru 2020 (TATOLI)—Xefe Suku Lakumesak, Filomeno Rodrigues Pereira Cárceres, informa problema prinsipal ne’ebé Suku Lakumesak mak to’o oras ne’e komunidade iha Suku Lakumesak, Postu Administrativu Lacló, Munisípiu Manatuto seidauk asesu ba eletrisidade, estrada no bee-moos.\nNotísia Relevante: Populasaun 2.933 iha suku Lakumesa asesu Cesta Bázika\n“Ami nia problema boot liu mak estrada ne’ebé to’o oras ne’e kontinua aat ba bebeik. Tuir fali mak bee moos iha tempu bai-loron naruk tenke ba kuru iha mota. Eletreesidade iha ha’u-nia Aldeia Laububu, Hatukonan no Sub-aldeia Kará mak to’o oras ne’e sei moris iha nakukun laran,” Filomeno Rodrigues Pereira Cárceres hateten ba jornalísta sira hafoin lansamentu programa Cesta Bázika iha sede suku Lakumesak, kinta ne’e.\nAutoridade Lokál ne’e hatutan, problema ne’ebé akontese, la’ós de’it ba komunidade iha suku Lakumesak, maibé mós ba komunidade tomak iha Postu Administrativu Lacló. Nia rekomenda ba Governu atu tau matan ba problema ne’ebé sira hasoru hodi hadi’a sira-nia estrada hosi suku ba to’o aldeia.\n“Ha’u reprezenta komunidade suku ida-ne’e husu ba Governu atu tau orsamentu ba tinan oin, hodi fó prioridade atu hadi’a ami nia Estrada, nune’e bele lori produtu ba merkadu,” nia husu.\nXefe suku ne’e esplika, maiória populasaun iha suku ne’e moris ho agrikultura hanesan halo natar, hakiak ikan no produtu ne’ebé koñesidu liu mak akar.\n“Dezde Timor-Leste nia independénsia iha loron 20 fulan maiu 2002, to’o oras ne’e, problema jerál ne’ebé povu iha Postu Administrativu Lacló hasoru mak estrada ho kondisaun kontinua aat ba bebeik,” Filomeno Rodrigues aprezenta.\nEntretantu, suku Lakumesak kompostu husi aldeia lima mak hanesan Readodok, Tahagamu, Nakaleo, Labubu, ho Hatukonan.\nPrevious articleOrsamentu MOP $240,697,539 aprova iha espesialidade\nNext articleCEPAD implementa inisiativa liberdade asesu ba informasaun
[ "Suku Lakumesak seidauk asesu eletrisidade-estrada-bee moos | TATOLI Agencia Noticiosa de Timor-Leste VARANDA EKONOMIA Suku Lakumesak seidauk asesu eletrisidade-estrada-bee moos Suku Lakumesak seidauk asesu eletrisidade-estrada-bee moos MANATUTO, 10 dezembru 2020 (TATOLI) - Xefe Suku Lakumesak, Filomeno Rodrigues Pereira Carceres, informa problema prinsipal ne'ebe Suku Lakumesak mak to'o oras ne'e komunidade iha Suku Lakumesak, Postu Administrativu Laclo, Munisipiu Manatuto seidauk asesu ba eletrisidade, estrada no bee-moos.", "Notisia Relevante: Populasaun 2.933 iha suku Lakumesa asesu Cesta Bazika \"Ami nia problema boot liu mak estrada ne'ebe to'o oras ne'e kontinua aat ba bebeik.", "Tuir fali mak bee moos iha tempu bai-loron naruk tenke ba kuru iha mota.", "Eletreesidade iha ha'u-nia Aldeia Laububu, Hatukonan no Sub-aldeia Kara mak to'o oras ne'e sei moris iha nakukun laran,\" Filomeno Rodrigues Pereira Carceres hateten ba jornalista sira hafoin lansamentu programa Cesta Bazika iha sede suku Lakumesak, kinta ne'e.", "Autoridade Lokal ne'e hatutan, problema ne'ebe akontese, la'os de'it ba komunidade iha suku Lakumesak, maibe mos ba komunidade tomak iha Postu Administrativu Laclo.", "Nia rekomenda ba Governu atu tau matan ba problema ne'ebe sira hasoru hodi hadi'a sira-nia estrada hosi suku ba to'o aldeia.", "\"Ha'u reprezenta komunidade suku ida-ne'e husu ba Governu atu tau orsamentu ba tinan oin, hodi fo prioridade atu hadi'a ami nia Estrada, nune'e bele lori produtu ba merkadu,\" nia husu.", "Xefe suku ne'e esplika, maioria populasaun iha suku ne'e moris ho agrikultura hanesan halo natar, hakiak ikan no produtu ne'ebe konesidu liu mak akar.", "\"Dezde Timor-Leste nia independensia iha loron 20 fulan maiu 2002, to'o oras ne'e, problema jeral ne'ebe povu iha Postu Administrativu Laclo hasoru mak estrada ho kondisaun kontinua aat ba bebeik,\" Filomeno Rodrigues aprezenta.", "Entretantu, suku Lakumesak kompostu husi aldeia lima mak hanesan Readodok, Tahagamu, Nakaleo, Labubu, ho Hatukonan.", "Previous articleOrsamentu MOP $240,697,539 aprova iha espesialidade Next articleCEPAD implementa inisiativa liberdade asesu ba informasaun" ]
[ [ "Suku Lakumesak seidauk asesu eletrisidade-estrada -bee moos | TATOLI Agencia Noticiosa de Timor Lorosa'i HEADLINE ECONOMY suku lakumisek laiha access ba elektrisidade, estrada no bee mossukulakuremak iha postu administrativu lakolo Munisipio Manatuto." ], [ "Relevant News: Population of 2,934 in Lakumesa village receives basic food basket \"Our biggest problem is the road which until now continue to deteriorate." ], [ "In addition, clean water in the long daytime has to be drained into a well." ], [ "Electricity in my own Village Laububu, Hatukonan and Sub-village Kara until now have been living under the shadows of poverty.\" Filomeno Rodrigues Pereira Carcerees told journalist after launching Basic Food Basket program at Lakumesak village headquarters on Wednesday." ], [ "The Local Authority said, the problem that occurred is not only for communities in Lakumesak village but also to all community at Posto Administrative of Laclo." ], [ "He recommended that the government address their problems and improve roads from village to town." ], [ "\"I represent the community of this village and ask that government to put a budget for next year, so as prioritize improving our roads in order we can bring products into market.\"" ], [ "The chief of the village explained that most people in this community live on agriculture such as farming, fishing and products more related to roots." ], [ "\"Since Timor-Leste's independence on May 20th, the general problem faced by people in Posto Administrative Laclo is that of poorly maintained and deteriorating road conditions\", Filomeno Rodrigues presenteda." ], [ "Meanwhile, Lakumesak is composed of five villages: Readodok (the main), Tahagamu and Hatukonan." ], [ "Previous articleBudget MOP $240,697.538 approved in plenary Next ArticleCEPAD implements freedom of access to information initiative" ] ]
SEPS fó pose ba kadete bombeiru nain-60 | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste\nVARANDA HEADLINE SEPS fó pose ba kadete bombeiru nain-60\nSEPS fó pose ba kadete bombeiru nain-60\nEkipa Bombeiru, CVTL no funsionáriu Aeroportu Comoro, halo simulasaun salva ema no hamate ahi-han aviaun, sesta (19/11). Imajen TATOLI/António Gonçalves\nDILI, 14 dezembru (TATOLI)— Ministériu Interior (MI) liuhosi Sekretáriu Estadu Protesaun Sívil (SEPS), Joaquim Gusmão, hamutuk ho Komisaun Funsaun Públika (CFP, sigla Portugés), tersa ne’e, fó pose ba kadete foun ka korpu bombeiru nain-60.\n“Ohin, ita fó pose ba kadete foun bombeiru hamutuk nain-60, atu hahú halo serbisu hanesan pesoál bombeiru hodi halo atendimentu ba públiku bainhira iha dezastre naturál ruma,” Sekretáriu Estadu ne’e, hateten ba jornalista sira hafoin ramata seremonia pose iha SEPS-Caicoli, tersa ne’e.\nSEPS ho CFP halo rekerutamentu pur meritu ba kadete foun na’in-60 iha tinan 2020, atu reforsa serbisu bombeiru iha munisípiu neen hanesan Ainaro, Bobonaro, Baucau, Covalima, Lautém no Viqueque.\nGovernante ne’e, afirma kadete nain-60 sei tuir treinamentu fulan-ida, liuliu iha área administrasaun, bombeiru nian hodi antisipaba insendiu.\nNune’e, Sekretáriu Estadu ne’e husu ba kadete foun bombeiru sira atu serbisu ho diak, nune’e bele fó atendimentu ba públiku.\n“Ha’u husu atu halo serbisu di’ak ho profesionál atu fó atendimentu ne’ebé di’ak ba públiku iha situasaun emerjénsia,” Joaquim Gusmão enkoraja.\nIha biban hanesan, Komisária Komisaun Funsaun Públiku (KFP), Maria de Jesus Sarmento, mós enkoraja ba kadete foun korpu bombeiru mantein serbisu ne’ebé diak liuhosi fó asisténsia no atendimentu ba públiku.\n“Ha’u kongratula no enkoraja imi ne’ebé liu rekrutamentu ho merítu ne’e atu serbisu ho profisionál atu fó atendimentu ba públiku liuliu tane aas interese nasionál,” nia enkoraja.\nPrevious articlePR promulga dekretu-lei ne’ebé benefísia família ho rendimentu kiik\nNext articlePNTL Baucau bandu komunidade dansa iha prezépiu durante Natál no tinan foun
[ "SEPS fo pose ba kadete bombeiru nain-60 | TATOLI Agencia Noticiosa de Timor-Leste VARANDA HEADLINE SEPS fo pose ba kadete bombeiru nain-60 SEPS fo pose ba kadete bombeiru nain-60 Ekipa Bombeiru, CVTL no funsionariu Aeroportu Comoro, halo simulasaun salva ema no hamate ahi-han aviaun, sesta (19/11).", "Imajen TATOLI/Antonio Goncalves DILI, 14 dezembru (TATOLI) - Ministeriu Interior (MI) liuhosi Sekretariu Estadu Protesaun Sivil (SEPS), Joaquim Gusmao, hamutuk ho Komisaun Funsaun Publika (CFP, sigla Portuges), tersa ne'e, fo pose ba kadete foun ka korpu bombeiru nain-60.", "\"Ohin, ita fo pose ba kadete foun bombeiru hamutuk nain-60, atu hahu halo serbisu hanesan pesoal bombeiru hodi halo atendimentu ba publiku bainhira iha dezastre natural ruma,\" Sekretariu Estadu ne'e, hateten ba jornalista sira hafoin ramata seremonia pose iha SEPS-Caicoli, tersa ne'e.", "SEPS ho CFP halo rekerutamentu pur meritu ba kadete foun na'in-60 iha tinan 2020, atu reforsa serbisu bombeiru iha munisipiu neen hanesan Ainaro, Bobonaro, Baucau, Covalima, Lautem no Viqueque.", "Governante ne'e, afirma kadete nain-60 sei tuir treinamentu fulan-ida, liuliu iha area administrasaun, bombeiru nian hodi antisipaba insendiu.", "Nune'e, Sekretariu Estadu ne'e husu ba kadete foun bombeiru sira atu serbisu ho diak, nune'e bele fo atendimentu ba publiku.", "\"Ha'u husu atu halo serbisu di'ak ho profesional atu fo atendimentu ne'ebe di'ak ba publiku iha situasaun emerjensia,\" Joaquim Gusmao enkoraja.", "Iha biban hanesan, Komisaria Komisaun Funsaun Publiku (KFP), Maria de Jesus Sarmento, mos enkoraja ba kadete foun korpu bombeiru mantein serbisu ne'ebe diak liuhosi fo asistensia no atendimentu ba publiku.", "\"Ha'u kongratula no enkoraja imi ne'ebe liu rekrutamentu ho meritu ne'e atu serbisu ho profisional atu fo atendimentu ba publiku liuliu tane aas interese nasional,\" nia enkoraja.", "Previous articlePR promulga dekretu-lei ne'ebe benefisia familia ho rendimentu kiik Next articlePNTL Baucau bandu komunidade dansa iha prezepiu durante Natal no tinan foun" ]
[ [ "SEPS takes over 60 firefighter cadets | Tempotimor VARANDA HEADLINE Fire Brigade team, CVTL and Comoro Airport staff performed a simulation of rescuing people from an aircraft on Saturday (19 November). The simulated exercise was carried out at the airport’s ground level." ], [ "DILI, December 14 (TATOLI) - The Ministry of the Interior through State Secretary for Civil Protection Joaquim Gusmao and Commission on Public Function today inaugurated a new cadet or fire brigade consisting from sixty members." ], [ "\"Today, we are giving the inauguration to a total of sixty new firefighter cadets who will begin their work as Firemen in order that they can provide services for people when there is any natural disaster\", said Secretary-of State after finishing his ceremony at SEPS Caicoli on Tuesday." ], [ "SEPS and CFP are recruiting on merit for 60 new cadets in the year-21, to reinforce firefighters' work at six municipalities such as Ainaro. Bobonaro Baucau Covalima Lautem Viqueque" ], [ "The governor stated that the 60 cadets will undergo one-month training, particularly in administration and firefighting to anticipate a possible incendiary event." ], [ "Thus, the Secretary of State asked new firefighter cadets to work well so that they can provide service for public." ], [ "\"I ask you to do a good job with professionals and provide the best possible care for people in an emergency situation,\" Joaquim Gusmao encouraged." ], [ "In the same vein, Commissioner of Public Service Commission (KFP), Maria de Jesus Sarmento also encouraged new fire brigade cadets to continue their good work by providing assistance and service for public." ], [ "\"I congratulate and encourage you who have been successfully recruited to work with professionalism in order for the public, especially those of high national interest." ], [ "Previous articlePR promulga decree-law that benefits families with low income Next artikelPNTL Baucau bans community from dancing in nativity scene during Christmas and New Year." ] ]