<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="pl" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>ConnectionOptionsWidget</name>
    <message>
        <source>Disable check</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request on errors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect on errors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow only trusted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TLSv1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSLv3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSLv2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectionOptionsWidgetClass</name>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation>Host:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use legacy SSL connection</source>
        <translation>Użyj starszego połączenia SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate check mode:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSL Protocol:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultConnectionPlugin</name>
    <message>
        <source>Allows to set a standard TCP connection to Jabber server</source>
        <translation>Pozwala na ustawienie standardowego połączenia TCP z serwerem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Connection</source>
        <translation>Domyślne połączenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organization: %1</source>
        <translation>Organizacja: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subunit: %1</source>
        <translation>Zakład: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country: %1</source>
        <translation>Kraj: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locality: %1</source>
        <translation>Rejon: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State/Province: %1</source>
        <translation>Stan/Prowincja: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSL Authentication Error</source>
        <translation>Błąd autoryzacji SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Rozłącz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect Once</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect Always</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can not be considered completely safe due to errors in servers certificate check:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate holder:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate issuer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate details:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effective from: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expired at: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial number: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host certificate is not in trusted list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
