<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="it_IT">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="ui/src/about.ui" line="14"/>
        <source>About Series60-Remote</source>
        <translation>Info su Series60-Remote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/about.ui" line="54"/>
        <source>Series60-Remote</source>
        <translation>Series60-Remote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/about.ui" line="73"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/about.ui" line="117"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/about.ui" line="129"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Series60-Remote&lt;/b&gt; is written and maintained by Lukas Hetzenecker.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Visit &lt;a href=&quot;http://series60-remote.sf.net&quot;&gt;http://series60-remote.sf.net&lt;/a&gt; for more information on this project.&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Bugs and wishes&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Software can always be improved, and i am ready to do so. However, you - the user - must tell me when something does not work as expected or could be done better.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Series60-Remote has a bug tracking system. Visit &lt;a href=&quot;http://series60-remote.sf.net&quot;&gt;http://series60-remote.sf.net&lt;/a&gt; to report bugs.

&lt;h3&gt;License&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt&quot;&gt;GNU General Public License Version 2&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Series60-Remote&lt;/b&gt; è scritto e mantenuto da Lukas Hetzenecker.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Visita &lt;a href=&quot;http://series60-remote.sf.net&quot;&gt;http://series60-remote.sf.net&lt;/a&gt; per maggiori informazioni su questo progetto.&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Bugs e richieste&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Questo software può sempre essere migliorato, e sono pronto a farlo. Tuttavia, è l&apos;utente a dirmi in cosa dovrebbe essere migliorato e cosa c&apos;è che non va.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Series60-Remote ha un sistema per il tracciamento dei bug (bug tracking system). Visita &lt;a href=&quot;http://series60-remote.sf.net&quot;&gt;http://series60-remote.sf.net&lt;/a&gt; per comunicare i bugs.

&lt;h3&gt;Licenza&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt&quot;&gt;GNU General Public License Version 2&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/about.ui" line="166"/>
        <source>&amp;Credits</source>
        <translation>&amp;Crediti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/about.ui" line="199"/>
        <source>Version information</source>
        <translation>Info versione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/about.ui" line="238"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalendarEntry</name>
    <message>
        <location filename="lib/classes.py" line="684"/>
        <source>Anniversary/Birthday</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/classes.py" line="686"/>
        <source>Appointment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/classes.py" line="688"/>
        <source>Memo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/classes.py" line="690"/>
        <source>To-do</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalendarEntryEdit</name>
    <message>
        <location filename="ui/src/calendar_edit.ui" line="56"/>
        <source>Title:</source>
        <translation type="unfinished">Titolo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/calendar_edit.ui" line="69"/>
        <source>Location:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/calendar_edit.ui" line="82"/>
        <source>Start:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/calendar_edit.ui" line="106"/>
        <source>End:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/calendar_edit.ui" line="135"/>
        <source>No recurrence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/calendar_edit.ui" line="145"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation type="unfinished">Modifica...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/calendar_edit.ui" line="169"/>
        <source>Reminder:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/calendar_edit.ui" line="260"/>
        <source>Advanced...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/calendar_edit.ui" line="285"/>
        <source>Priority:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/calendar_edit.ui" line="305"/>
        <source>Access:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/calendar_edit.py" line="41"/>
        <source>minute(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/calendar_edit.py" line="42"/>
        <source>hour(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/calendar_edit.py" line="43"/>
        <source>day(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/calendar_edit.py" line="45"/>
        <source>High</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/calendar_edit.py" line="46"/>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/calendar_edit.py" line="47"/>
        <source>Low</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/calendar_edit.py" line="49"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/calendar_edit.py" line="50"/>
        <source>Private</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/calendar_edit.py" line="51"/>
        <source>Restricted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/calendar_edit.py" line="59"/>
        <source>Add %1</source>
        <comment>Add [type of event]</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/calendar_edit.py" line="61"/>
        <source>Edit %1</source>
        <comment>Edit [type of event]</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/calendar_edit.py" line="165"/>
        <source>No title found!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/calendar_edit.py" line="165"/>
        <source>Please specify a title.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/calendar_edit.py" line="170"/>
        <source>No active connection.</source>
        <translation type="unfinished">Nessuna connessione attiva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/calendar_edit.py" line="170"/>
        <source>You aren&apos;t connected to a mobile phone.
All changes will get lost.</source>
        <translation type="unfinished">Non sei connesso al dispositivo mobile.
Tutte le modifiche andranno perse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/calendar_edit.py" line="182"/>
        <source>Event Entry Validation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/calendar_edit.py" line="182"/>
        <source>The event ends before it starts. Please correct dates and times.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalendarEntryRecurrenceEdit</name>
    <message>
        <location filename="ui/src/calendar_edit_recurrence.ui" line="14"/>
        <source>Edit recurrence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/calendar_edit_recurrence.ui" line="39"/>
        <source>&amp;Enable recurrence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/calendar_edit_recurrence.ui" line="61"/>
        <source>Recurrence Rule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/calendar_edit_recurrence.ui" line="87"/>
        <source>Recurrence Types</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/calendar_edit_recurrence.ui" line="100"/>
        <source>&amp;Daily</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/calendar_edit_recurrence.ui" line="113"/>
        <source>&amp;Weekly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/calendar_edit_recurrence.ui" line="129"/>
        <source>&amp;Monthly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/calendar_edit_recurrence.ui" line="142"/>
        <source>&amp;Yearly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/calendar_edit_recurrence.ui" line="495"/>
        <source>Recur every</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/calendar_edit_recurrence.ui" line="190"/>
        <source>day(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/calendar_edit_recurrence.ui" line="242"/>
        <source>week(s) on:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/calendar_edit_recurrence.ui" line="365"/>
        <source>month(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/calendar_edit_recurrence.ui" line="593"/>
        <source>Recur on the</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/calendar_edit_recurrence.ui" line="405"/>
        <source>day</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/calendar_edit_recurrence.ui" line="509"/>
        <source>year(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/calendar_edit_recurrence.ui" line="536"/>
        <source>Recur on day</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/calendar_edit_recurrence.ui" line="613"/>
        <source>of</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/calendar_edit_recurrence.ui" line="682"/>
        <source>Recurrence Range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/calendar_edit_recurrence.ui" line="700"/>
        <source>Start date:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/calendar_edit_recurrence.ui" line="720"/>
        <source>Ending date:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/calendar_edit_recurrence.ui" line="740"/>
        <source>No ending date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/calendar_edit_recurrence.ui" line="766"/>
        <source>Exceptions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/calendar_edit_recurrence.ui" line="796"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/calendar_edit_recurrence.ui" line="803"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalendarGraphicsView</name>
    <message>
        <location filename="widget/CalendarGraphicsView.py" line="33"/>
        <source>%1 %2</source>
        <comment>monthname year</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget/CalendarGraphicsView.py" line="142"/>
        <source>%1 %2</source>
        <comment>&apos;Month day&apos; for month view cells</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalendarItem</name>
    <message>
        <location filename="lib/calendaritem.py" line="70"/>
        <source>Location:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/calendaritem.py" line="74"/>
        <source>Date:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/calendaritem.py" line="78"/>
        <source>From:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/calendaritem.py" line="80"/>
        <source>To:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/calendaritem.py" line="82"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/calendaritem.py" line="88"/>
        <source>Recurrence:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="lib/calendaritem.py" line="82"/>
        <source>%n day(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalendarScene</name>
    <message>
        <location filename="widget/CalendarScene.py" line="189"/>
        <source>Delete calendar entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget/CalendarScene.py" line="189"/>
        <source>Do you really want permanently remove the calendar entry &quot;%1&quot;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget/CalendarScene.py" line="230"/>
        <source>&amp;Edit...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget/CalendarScene.py" line="231"/>
        <source>&amp;Remove...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget/CalendarScene.py" line="233"/>
        <source>&amp;Remove this recurrence...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget/CalendarScene.py" line="249"/>
        <source>New Appointment...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget/CalendarScene.py" line="251"/>
        <source>New Memo...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget/CalendarScene.py" line="253"/>
        <source>New Anniversary/Birthday...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget/CalendarScene.py" line="255"/>
        <source>New To-do...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalendarView</name>
    <message>
        <location filename="widget/CalendarView.py" line="54"/>
        <source>Go back one month</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget/CalendarView.py" line="60"/>
        <source>Go back one week</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget/CalendarView.py" line="66"/>
        <source>Go to today</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget/CalendarView.py" line="72"/>
        <source>Go forward one week</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget/CalendarView.py" line="78"/>
        <source>Go forward one month</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Chat</name>
    <message>
        <location filename="ui/src/chat.ui" line="14"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/chat.ui" line="73"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Invia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/chat.ui" line="76"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/chat.ui" line="96"/>
        <source>160 chars left; 1 message</source>
        <translation>160 caratteri ancora; 1 messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/ui_chat.py" line="0"/>
        <source>Please chosse the telephone number for contact &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
        <translation type="obsolete">Seleziona il numero telefonico per contattarlo &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="window/chat.py" line="151"/>
        <source>%1 chars left; %n message(s)</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>%1 carattere ancora; %n messaggio</numerusform>
            <numerusform>%1 carattere ancora; %n messaggi</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="window/chat.py" line="211"/>
        <source>[%1] %n message(s) in queue</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>[%1] %n messaggio in lista</numerusform>
            <numerusform>[%1] %n messaggi in lista</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/chat.py" line="213"/>
        <source>[%1] All messages were sent</source>
        <translation type="obsolete">[%1] Tutti i messaggi sono stati spediti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/chat.py" line="126"/>
        <source>Please choose the telephone number for contact &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
        <translation type="obsolete">Per favore seleziona il numero di telefono del contatto &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatMessageView</name>
    <message>
        <location filename="widget/ChatMessageView.py" line="321"/>
        <source>Chat theme could not be found, or is invalid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatWidget</name>
    <message>
        <location filename="widget/ChatWidget.py" line="67"/>
        <source>Please enter a valid mobile phone number:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget/ChatWidget.py" line="133"/>
        <source>Please choose the telephone number for contact &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
        <translation type="unfinished">Per favore seleziona il numero di telefono del contatto &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="widget/ChatWidget.py" line="158"/>
        <source>%1 chars left; %n message(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%1 carattere ancora; %n messaggio</numerusform>
            <numerusform>%1 carattere ancora; %n messaggi</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="widget/ChatWidget.py" line="184"/>
        <source>[%1] %n message(s) in queue</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget/ChatWidget.py" line="186"/>
        <source>[%1] All messages were sent</source>
        <translation type="unfinished">[%1] Tutti i messaggi sono stati spediti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Connection</name>
    <message>
        <location filename="devices/null.py" line="17"/>
        <source>None (Just for testing)</source>
        <translation>Nessuna (solo per i test)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectionFailedDialog</name>
    <message>
        <location filename="ui/src/connection_failed.ui" line="14"/>
        <source>Connection failed</source>
        <translation>Connessione fallita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/connection_failed.ui" line="24"/>
        <source>The connection to the &lt;i&gt;S60 Remote Service&lt;/i&gt; of your mobile phone failed.&lt;br /&gt;</source>
        <translation>La connessione al servizio &lt;i&gt;S60 Remote&lt;/i&gt; del tuo dispositivo è fallita.&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/connection_failed.ui" line="34"/>
        <source>The following error was returned:</source>
        <translation>Si è verificato il seguente errore:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/connection_failed.ui" line="61"/>
        <source>Error number:</source>
        <translation>Errore numero:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/connection_failed.ui" line="75"/>
        <source>Error message:</source>
        <translation>Messaggio d&apos;errore:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/connection_failed.ui" line="109"/>
        <source>Please make sure that you:
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Enabled bluetooth on your mobile phone
&lt;li&gt;Installed the &lt;i&gt;S60 Remote Service&lt;/i&gt;
&lt;li&gt;Started the &lt;i&gt;S60 Remote Service&lt;/i&gt;
&lt;li&gt;and that your bluetooth mobile phone is within reach
&lt;br /&gt;</source>
        <translation>Per favore assicurati che:
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sia abilitato il bluetooth sul tuo dispositivo mobile
&lt;li&gt;Sia installato il servizio &lt;i&gt;S60 Remote&lt;/i&gt;
&lt;li&gt;Sia avviato il servizio &lt;i&gt;S60 Remote&lt;/i&gt;
&lt;li&gt;e che il tuo dispositivo bluetooth sia nel raggio d&apos;azione
&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/connection_failed.ui" line="126"/>
        <source>Reinstall S60 Remote service</source>
        <translation>Reinstalla il servizio S60 Remote</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectionUpdateVersionDialog</name>
    <message>
        <location filename="ui/src/connection_update_version.ui" line="14"/>
        <source>Install/Update S60 Remote service</source>
        <translation>Installa/Aggiorna il servizio S60 Remote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/connection_update_version.ui" line="32"/>
        <source>Install or update the &lt;i&gt;S60 Remote service&lt;/i&gt; on your mobile phone.</source>
        <translation>Installa o aggiorna il servizio &lt;i&gt;S60 Remote&lt;/i&gt; sul tuo dispositivo mobile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/connection_update_version.ui" line="44"/>
        <source>&lt;i&gt;Series 60-Remote&lt;/i&gt; requires &lt;i&gt;Python for S60&lt;/i&gt; (PyS60), so please install this package first, if you haven&apos;t already.</source>
        <translation>&lt;i&gt;Series 60-Remote&lt;/i&gt; richiede &lt;i&gt;Python per S60&lt;/i&gt; (PyS60), sei pregato di farlo prima, se non lo hai già fatto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/connection_update_version.ui" line="107"/>
        <source>Step 1:</source>
        <translation>Passo 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/connection_update_version.ui" line="122"/>
        <source>Send PyS60 package to mobile phone... </source>
        <translation>Invia il pacchetto PyS60 al dispositivo mobile... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/connection_update_version.ui" line="197"/>
        <source>Please continue the installation on your mobile phone!</source>
        <translation>Continua l&apos;installazione sul tuo dispositivo mobile!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/connection_update_version.ui" line="156"/>
        <source>Step 2:</source>
        <translation>Passo 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/connection_update_version.ui" line="177"/>
        <source>Send Series60-Remote package to mobile phone... </source>
        <translation>Invia il pacchetto Series60-Remote al dispositivo mobile... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/connection_update_version.ui" line="228"/>
        <source>Unfortunately, the following error appeared:&lt;br /&gt;
- The python binding for &lt;i&gt;obexftp&lt;/i&gt; isn&apos;t installed.</source>
        <translation>Sfortunatamente, si è verificato il seguente errore:&lt;br /&gt;
- Il python obbligatorio per &lt;i&gt;obexftp&lt;/i&gt; non è installato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/connection_update_version.ui" line="261"/>
        <source>Either you install the required package (for instance on Fedora: &lt;i&gt;yum install python-obexftp&lt;/i&gt;)&lt;br /&gt;
or you transfer the files &lt;i&gt;PythonForS60_1_4_5_3rdEd.sis&lt;/i&gt; and &lt;i&gt;series60-remote.sis&lt;/i&gt; in the directory &lt;i&gt;mobile&lt;/i&gt; manually to your device (you could use the application &lt;i&gt;kbluetooth&lt;/i&gt;)</source>
        <translation>Potete installare il pacchetto richiesto (ad esempio su Fedora: &lt;i&gt;yum install python-obexftp&lt;/i&gt;)&lt;br /&gt;
oppure trasferire i files &lt;i&gt;PythonForS60_1_4_5_3rdEd.sis&lt;/i&gt; e &lt;i&gt;series60-remote.sis&lt;/i&gt; nella cartella &lt;i&gt;del dispositivo mobile&lt;/i&gt; manualmente (potete utilizzare l&apos;applicazione &lt;i&gt;kbluetooth&lt;/i&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/connection_update_version.ui" line="291"/>
        <source>You have to transfer the files &lt;i&gt;PythonForS60_1_4_5_3rdEd.sis&lt;/i&gt; and &lt;i&gt;series60-remote.sis&lt;/i&gt; in the directory &lt;i&gt;mobile&lt;/i&gt; manually to your device.
Please use &lt;i&gt;Nokia PC Suite&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>Devi trasferire i files &lt;i&gt;PythonForS60_1_4_5_3rdEd.sis&lt;/i&gt; e &lt;i&gt;series60-remote.sis&lt;/i&gt; nella directory del tuo dispositivo mobile manualmente.
Per favore usa &lt;i&gt;Nokia PC Suite&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/connection_update_version.ui" line="308"/>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>Apri Cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/connection_update_version.ui" line="56"/>
        <source>I want to use PyS60 2.0.0.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectionVersionMismatchDialog</name>
    <message>
        <location filename="ui/src/connection_version_mismatch.ui" line="14"/>
        <source>Version mismatch</source>
        <translation>Versione incorretta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/connection_version_mismatch.ui" line="27"/>
        <source>The version of the &lt;i&gt;S60 Remote service&lt;/i&gt; on your mobile phone isn&apos;t compatible with the version of your PC client.</source>
        <translation>La versione del servizio &lt;i&gt;S60 Remote&lt;/i&gt; sul tuo dispositivo mobile è incompleta con la versione del client installata sul PC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/connection_version_mismatch.ui" line="39"/>
        <source>Mobile phone version:</source>
        <translation>Versione dispositivo mobile:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/connection_version_mismatch.ui" line="53"/>
        <source>PC version:</source>
        <translation>Versione PC:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/connection_version_mismatch.ui" line="69"/>
        <source>Please update the &lt;i&gt;S60 Remote service&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>Per favore aggiorna il servizio &lt;i&gt;S60 Remote&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/connection_version_mismatch.ui" line="78"/>
        <source>Update S60 Remote service</source>
        <translation>Aggiorna il servizio S60 Remote</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactCanvas</name>
    <message>
        <location filename="widget/ContactCanvas.py" line="42"/>
        <source>Matplotlib not found - Please install it.</source>
        <translation>Matplotlib non trovato - Per favore installalo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactField</name>
    <message>
        <location filename="lib/classes.py" line="136"/>
        <source>Last name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/classes.py" line="138"/>
        <source>First name:</source>
        <translation>Cognome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/classes.py" line="140"/>
        <source>Job title:</source>
        <translation>Mansione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/classes.py" line="142"/>
        <source>Company:</source>
        <translation>Società:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/classes.py" line="144"/>
        <source>Telephone:</source>
        <translation>Telefono:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/classes.py" line="146"/>
        <source>Mobile:</source>
        <translation>Cellulare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/classes.py" line="148"/>
        <source>Pager:</source>
        <translation>Cercapersone:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/classes.py" line="150"/>
        <source>Fax:</source>
        <translation>Fax:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/classes.py" line="152"/>
        <source>E-mail:</source>
        <translation>E-mail:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/classes.py" line="154"/>
        <source>Web address:</source>
        <translation>Indirizzo web:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/classes.py" line="158"/>
        <source>Post-office box:</source>
        <translation>Segretaria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/classes.py" line="160"/>
        <source>Extension:</source>
        <translation>Estenzione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/classes.py" line="162"/>
        <source>Street:</source>
        <translation>Via:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/classes.py" line="164"/>
        <source>Postal/ZIP code:</source>
        <translation>Codice postale/ZIP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/classes.py" line="166"/>
        <source>City:</source>
        <translation>Città:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/classes.py" line="168"/>
        <source>State/Province:</source>
        <translation>Provincia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/classes.py" line="170"/>
        <source>Country/Region:</source>
        <translation>Stato/Regione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/classes.py" line="172"/>
        <source>DTMF:</source>
        <translation>DTMF:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/classes.py" line="174"/>
        <source>Birthday:</source>
        <translation>Compleanno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/classes.py" line="176"/>
        <source>Note:</source>
        <translation>Note:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/classes.py" line="178"/>
        <source>Thumbnail image:</source>
        <translation>Immagine:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/classes.py" line="180"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Titolo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/classes.py" line="182"/>
        <source>Suffix:</source>
        <translation>Soprannome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/classes.py" line="184"/>
        <source>Nickname:</source>
        <translation>Nickname:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/classes.py" line="186"/>
        <source>Video call:</source>
        <translation>Chiamata video:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/classes.py" line="188"/>
        <source>Internet telephone:</source>
        <translation>Telefono VOIP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/classes.py" line="190"/>
        <source>Push to talk:</source>
        <translation>Push to talk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/classes.py" line="192"/>
        <source>Share view:</source>
        <translation>Share view:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/classes.py" line="194"/>
        <source>SIP:</source>
        <translation>SIP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/classes.py" line="196"/>
        <source>Personal ringtone:</source>
        <translation>Suoneria personale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/classes.py" line="205"/>
        <source> (%1) </source>
        <translation>(sp)(%1)(sp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/classes.py" line="203"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Casa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/classes.py" line="205"/>
        <source>Business</source>
        <translation>Ufficio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/classes.py" line="208"/>
        <source>%1 (%2):</source>
        <translation>%1 (%2):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/classes.py" line="156"/>
        <source>Address:</source>
        <translation type="unfinished">Indirizzo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactsEdit</name>
    <message>
        <location filename="ui/src/contacts_edit.ui" line="17"/>
        <source>New contact...</source>
        <translation>Nuovo contatto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/contacts_edit.ui" line="40"/>
        <source>General</source>
        <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/contacts_edit.ui" line="122"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/contacts_edit.ui" line="1078"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Modifica...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/contacts_edit.ui" line="1062"/>
        <source>Address:</source>
        <translation>Indirizzo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/contacts_edit.ui" line="343"/>
        <source>Groups:</source>
        <translation>Gruppo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/contacts_edit.ui" line="727"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Casa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/contacts_edit.ui" line="1036"/>
        <source>Business</source>
        <translation>Ufficio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/contacts_edit.ui" line="1345"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/contacts_edit.ui" line="1365"/>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Note:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/contacts_edit.ui" line="1379"/>
        <source>New note</source>
        <translation>Nuova nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/contacts_edit.py" line="64"/>
        <source>Edit contact &quot;%1&quot;...</source>
        <translation>Modifica contatto &quot;%1&quot;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/contacts_edit.py" line="472"/>
        <source>No active connection.</source>
        <translation>Nessuna connessione attiva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/contacts_edit.py" line="472"/>
        <source>You aren&apos;t connected to a mobile phone.
All changes will get lost.</source>
        <translation>Non sei connesso al dispositivo mobile.
Tutte le modifiche andranno perse.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactsEditAddress</name>
    <message>
        <location filename="ui/src/contacts_edit_address.ui" line="17"/>
        <source>Edit contact address...</source>
        <translation>Modifica indirizzo contatto...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactsEditName</name>
    <message>
        <location filename="ui/src/contacts_edit_name.ui" line="17"/>
        <source>Edit contact name</source>
        <translation>Modifica nome contatto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactsImport</name>
    <message>
        <location filename="ui/src/contacts_import.ui" line="14"/>
        <source>Import contacts...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/contacts_import.ui" line="64"/>
        <source>Contacts:</source>
        <translation type="unfinished">Contatti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/contacts_import.ui" line="94"/>
        <source>Details:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/contacts_import.ui" line="123"/>
        <source>Open File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/contacts_import.ui" line="140"/>
        <source>Import contacts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/contacts_import.ui" line="179"/>
        <source>&amp;New message</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nuovo messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/contacts_import.ui" line="191"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/contacts_import.ui" line="199"/>
        <source>&amp;Save Messages</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Salva messaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/contacts_import.ui" line="214"/>
        <source>&amp;Export Messages</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Esporta messaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/contacts_import.ui" line="226"/>
        <source>&amp;Import messages</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Importa messaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/contacts_import.ui" line="235"/>
        <source>&amp;Settings...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Impostazioni...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/contacts_import.ui" line="240"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation type="obsolete">Info su &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/contacts_import.ui" line="249"/>
        <source>Message-&amp;Queue</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Coda-messaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/contacts_import.ui" line="258"/>
        <source>View &amp;history</source>
        <translation type="obsolete">Visualizza &amp;cronologia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/contacts_import.ui" line="267"/>
        <source>Log</source>
        <translation type="obsolete">Registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/contacts_import.ui" line="276"/>
        <source>&amp;About Series60-Remote</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Info su Series60-Remote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/contacts_import.ui" line="285"/>
        <source>View &amp;statistics</source>
        <translation type="obsolete">Visualizza &amp;statistiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/contacts_import.ui" line="294"/>
        <source>&amp;Donate money...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Dona denaro...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/contacts_import.ui" line="303"/>
        <source>Export...</source>
        <translation type="obsolete">Esporta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/contacts_import.ui" line="306"/>
        <source>Export messages and contacts</source>
        <translation type="obsolete">Esporta messaggi e contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/contacts_import.py" line="117"/>
        <source>Open vcard file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/contacts_import.py" line="117"/>
        <source>Vcards (*.vcf);;All files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/contacts_import.py" line="119"/>
        <source>Open ldif file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/contacts_import.py" line="119"/>
        <source>LDIF (*.ldif);;All files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/contacts_import.py" line="132"/>
        <source>%1 not found!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/contacts_import.py" line="132"/>
        <source>Exporting %1 objects is not possible:
Please install the %2 module.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/contacts_import.py" line="174"/>
        <source>Error import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/contacts_import.py" line="174"/>
        <source>An error occured while parsing the file: 
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Database</name>
    <message>
        <location filename="lib/database.py" line="343"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Errore sconosciuto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceModel</name>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="126"/>
        <source>unknown</source>
        <translation type="unfinished">sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="366"/>
        <source>No devices found</source>
        <translation type="unfinished">Nessun dispositivo trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="131"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="135"/>
        <source>Computer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="139"/>
        <source>Desktop workstation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="141"/>
        <source>Server-class computer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="143"/>
        <source>Laptop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="146"/>
        <source>Handheld PC/PDA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="149"/>
        <source>Palm sized PC/PDA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="152"/>
        <source>Wearable computer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="157"/>
        <source>Phone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="161"/>
        <source>Cellular</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="163"/>
        <source>Cordless</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="165"/>
        <source>Smart phone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="167"/>
        <source>Wired modem or voice gateway</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="170"/>
        <source>Common ISDN Access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="175"/>
        <source>LAN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="180"/>
        <source>Fully available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="183"/>
        <source>1 - 17% utilized</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="186"/>
        <source>17 - 33% utilized</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="189"/>
        <source>33 - 50% utilized</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="191"/>
        <source>50 - 67% utilized</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="193"/>
        <source>67 - 83% utilized</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="195"/>
        <source>83 - 99% utilized</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="197"/>
        <source>No service available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="201"/>
        <source>Audio/Video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="205"/>
        <source>Wearable Headset Device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="208"/>
        <source>Hands-free Device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="250"/>
        <source>(Reserved)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="213"/>
        <source>Microphone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="216"/>
        <source>Loudspeakers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="219"/>
        <source>Headphone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="222"/>
        <source>Portable audio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="225"/>
        <source>Car audio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="228"/>
        <source>Set-top box</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="231"/>
        <source>HiFi Audio Device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="234"/>
        <source>VCR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="237"/>
        <source>Video Camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="239"/>
        <source>Camcorder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="241"/>
        <source>Video Monitor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="244"/>
        <source>Video Display and Loudspeaker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="247"/>
        <source>Video Conferencing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="252"/>
        <source>Gaming/Toy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="257"/>
        <source>Peripheral</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="263"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="266"/>
        <source>Pointing device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="269"/>
        <source>Combo keyboard/pointing device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="273"/>
        <source>Joystick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="275"/>
        <source>Gamepad</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="278"/>
        <source>Remote control</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="280"/>
        <source>Sensing device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="282"/>
        <source>Digitizer tablet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="285"/>
        <source>Card Reader</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="297"/>
        <source>Imaging</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="301"/>
        <source>Display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="304"/>
        <source>Camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="307"/>
        <source>Scanner</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="310"/>
        <source>Printer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="317"/>
        <source>Wearable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="319"/>
        <source>Wrist Watch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="321"/>
        <source>Pager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="323"/>
        <source>Jacket</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="325"/>
        <source>Helmet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="327"/>
        <source>Glasses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="331"/>
        <source>Toy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="333"/>
        <source>Robot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="335"/>
        <source>Vehicle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="337"/>
        <source>Doll / Action Figure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="339"/>
        <source>Controller</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="342"/>
        <source>Game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="347"/>
        <source>Uncategorized</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="360"/>
        <source>Scan in progress...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="362"/>
        <source>Scanning failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="364"/>
        <source>Please start a scan...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="368"/>
        <source>No devices selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceScanWidget</name>
    <message>
        <location filename="widget/DeviceWidget.py" line="65"/>
        <source>Rescan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget/DeviceWidget.py" line="94"/>
        <source>Send Python SIS file to device (PyS60 1.4)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget/DeviceWidget.py" line="95"/>
        <source>Send Application SIS file to device (PyS60 1.4)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget/DeviceWidget.py" line="96"/>
        <source>Send Python SIS file to device (PyS60 2.0)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget/DeviceWidget.py" line="97"/>
        <source>Send Application SIS file to device (PyS60 2.0)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Export</name>
    <message>
        <location filename="ui/src/export.ui" line="14"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Esporta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/export.ui" line="142"/>
        <source>Contact export...</source>
        <translation>Esportazione contatti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/export.ui" line="151"/>
        <source>Export all contacts</source>
        <translation>Esporta tutti i contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/export.ui" line="161"/>
        <source>Only export contacts with at least one message</source>
        <translation>Esporta solo i contatti con almeno un messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/export.ui" line="168"/>
        <source>Filter contacts and show only messages from these contacts:</source>
        <translation>Filtra i contatti e mostra solo i messaggi di questi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/export.ui" line="187"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleziona tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/export.ui" line="197"/>
        <source>Deselect All</source>
        <translation>Deseleziona tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/export.ui" line="39"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/export.ui" line="314"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/export.ui" line="233"/>
        <source>Period per file:</source>
        <translation>Periodo per file:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/export.ui" line="250"/>
        <source>Message order:</source>
        <translation>Ordina messaggi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/export.ui" line="99"/>
        <source>Export directory:</source>
        <translation>Esporta cartella:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/export.py" line="204"/>
        <source>No export directory selected!</source>
        <translation>Nessuna cartella di esportazione selezionata!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/ui_export.py" line="171"/>
        <source>HTML settings</source>
        <translation type="obsolete">Impostazioni HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/export.ui" line="282"/>
        <source>Include statistics graph</source>
        <translation>Includi grafico delle statistiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/export.ui" line="339"/>
        <source>Show legend</source>
        <translation>Mostra legenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/export.ui" line="353"/>
        <source>Show thumbnail images for contacts</source>
        <translation>Mostra immagine per i contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/export.py" line="50"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Esporta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/export.py" line="75"/>
        <source>No contacts available</source>
        <translation>Nessun contatto disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/export.py" line="91"/>
        <source>Daily</source>
        <translation>Giornaliero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/export.py" line="92"/>
        <source>Monthly</source>
        <translation>Mensile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/export.py" line="93"/>
        <source>Yearly</source>
        <translation>Annuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/export.py" line="94"/>
        <source>All messages in one file</source>
        <translation>Tutti i messaggi in un unico file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/export.py" line="97"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/export.py" line="98"/>
        <source>Descending</source>
        <translation>Discendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/export.py" line="198"/>
        <source>Select export directory</source>
        <translation>Seleziona cartella d&apos;esportazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/export.py" line="207"/>
        <source>Invalid export directory!</source>
        <translation>Cartella d&apos;esportazione non valida!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/export.py" line="210"/>
        <source>Cannot write to export directory!</source>
        <translation>Impossibile scrivere nella cartella d&apos;esportazione!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/export.ui" line="58"/>
        <source>Export items:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/export.ui" line="67"/>
        <source>Contacts</source>
        <translation type="unfinished">Contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/export.ui" line="77"/>
        <source>Messages</source>
        <translation type="unfinished">Messaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/export.ui" line="87"/>
        <source>Calendar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/export.ui" line="222"/>
        <source>Plugin settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportProgress</name>
    <message>
        <location filename="ui/src/export_progress.ui" line="14"/>
        <source>Export progress</source>
        <translation>Progresso di esportazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/export_progress.ui" line="31"/>
        <source>Progress of messages and contact export</source>
        <translation>Progresso di esportazione dei messaggi e dei contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/export_progress.ui" line="53"/>
        <source>Exporting messages...</source>
        <translation>Esporto i messaggi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/export_progress.ui" line="129"/>
        <source>Create calendar...</source>
        <translation>Creo un calendario...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/export_progress.ui" line="205"/>
        <source>Exporting contacts...</source>
        <translation>Esporto i contatti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/ui_export_progress.py" line="156"/>
        <source>Writing to: &lt;i&gt;unknown&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Scrivo su: &lt;i&gt;unknown&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/export_progress.py" line="89"/>
        <source>Writing to: &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Scrivo su: &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/export_progress.py" line="106"/>
        <source>Abort export process</source>
        <translation>Annulla processo esportazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/export_progress.py" line="106"/>
        <source>Do you really want to cancel this operation?</source>
        <translation>Vuoi veramente annullare questa operazione?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/export_progress.ui" line="281"/>
        <source>Exporting calendar...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/export_progress.ui" line="357"/>
        <source>Writing to:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/export_progress.ui" line="369"/>
        <source>unknown</source>
        <translation type="unfinished">sconosciuto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoriteMenu</name>
    <message>
        <location filename="lib/favorites.py" line="35"/>
        <source>&amp;Favorites</source>
        <translation>&amp;Preferiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/favorites.py" line="38"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Preferiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/favorites.py" line="50"/>
        <source>&amp;Manage Favorites</source>
        <translation>&amp;Gestisci Preferiti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Favorites</name>
    <message>
        <location filename="ui/src/favorites.ui" line="14"/>
        <source>Manage favorites</source>
        <translation>Gestisci preferiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/favorites.ui" line="26"/>
        <source>Static favorites</source>
        <translation>Preferiti statici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/favorites.ui" line="40"/>
        <source>Favorite contacts:</source>
        <translation>Contatti preferiti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/favorites.ui" line="80"/>
        <source>Available contacts:</source>
        <translation>Contatti disponibili:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/favorites.ui" line="95"/>
        <source>Dynamic Favorites</source>
        <translation>Preferiti dinamici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/favorites.ui" line="107"/>
        <source>Only show favorites from the list above.</source>
        <translation>Mostra solo i preferiti dalla lista seguente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/favorites.ui" line="114"/>
        <source>Show contacts with the most messages.</source>
        <translation>Mostra i contatti con più messaggi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/favorites.ui" line="123"/>
        <source>Show contacts with the most messages within the last</source>
        <translation>Mostra i contatti con più messaggi recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/favorites.ui" line="149"/>
        <source>days.</source>
        <translation>giorni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/favorites.ui" line="161"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/favorites.ui" line="173"/>
        <source>Show favorites in a sub-menu</source>
        <translation>Mostra preferiti in un sub-menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/favorites.ui" line="182"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Mostra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/favorites.ui" line="196"/>
        <source>dynamic favorites</source>
        <translation>favoriti dinamici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/favorites.py" line="60"/>
        <source>No contacts available</source>
        <translation>Nessun contatto disponibile</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralFormatter</name>
    <message>
        <location filename="lib/export_general.py" line="111"/>
        <source>All messages</source>
        <translation>Tutti i messaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/export_general.py" line="119"/>
        <source>Messages for %1</source>
        <translation>Messaggi per %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HTMLFormatter</name>
    <message>
        <location filename="lib/export_html.py" line="705"/>
        <source>Homepage</source>
        <translation>Homepage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/export_html.py" line="561"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>Messaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/export_html.py" line="679"/>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/export_html.py" line="704"/>
        <source>Exported messages</source>
        <translation>Messaggi esportati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/export_html.py" line="545"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Successivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/export_html.py" line="384"/>
        <source>All messages</source>
        <translation>Tutti i messaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/export_html.py" line="537"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/export_html.py" line="563"/>
        <source>You can use the calendar in the left sidebar to browse through your message archive.</source>
        <translation>Puoi usare il calendario sulla barra laterale a sinistra per esplorare il tuo archivio dei messaggi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/export_html.py" line="638"/>
        <source>Message statistics</source>
        <translation>Statistiche messaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/export_html.py" line="614"/>
        <source>Contact - %1</source>
        <translation>Contatti - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/export_html.py" line="703"/>
        <source>Exported Messages - Homepage</source>
        <translation>Messaggi esportati - Homepage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/export_html.py" line="694"/>
        <source>&lt;p&gt;These messages and contacts were exported using 
&lt;a href=&quot;http://series60-remote.sourceforge.net&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;i&gt;Series60-Remote&lt;/i&gt;&lt;/a&gt;, a Software Suite for S60 mobile phones.&lt;br /&gt;
To show your messages, click on the &lt;a href=&quot;messages/index.html&quot;&gt;Messages&lt;/a&gt; tab in the navigation bar and to get an overview
of your contacts click on the &lt;a href=&quot;contacts/index.html&quot;&gt;Contact&lt;/a&gt; tab.&lt;/p&gt;
</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Questi messaggi e contatti sono stati esportati utilizzando
&lt;a href=&quot;http://series60-remote.sourceforge.net&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;i&gt;Series60-Remote&lt;/i&gt;&lt;/a&gt;, una Suite di Software per dispositivi mobili S60.&lt;br /&gt;
Per vedere i tuoi messaggi, clicca sulla finestra &lt;a href=&quot;messages/index.html&quot;&gt;Messagggi&lt;/a&gt; nella barra di navigazione e per vedere un&apos;anteprima
dei tuoi contatti clicca su &lt;a href=&quot;contacts/index.html&quot;&gt;Contatti&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/export_html.py" line="721"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;h1&gt;General statistics&lt;/h1&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; incoming messages, &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; outgoing messages, &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; total messages.&lt;br /&gt;
The total number of stored days is &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;
You receive &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt; and send &lt;b&gt;%6&lt;/b&gt; messages per day on average.&lt;br /&gt;
There are alltogether &lt;b&gt;%7&lt;/b&gt; contacts in my database, &lt;b&gt;%8&lt;/b&gt; of them are shown on your mobile phone.&lt;br /&gt;
The average length of an incoming message is &lt;b&gt;%9&lt;/b&gt; chars, of an outgoing message &lt;b&gt;%10&lt;/b&gt; chars.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;h1&gt;Statistiche Generali&lt;/h1&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; messaggi in entrata, &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; messaggi in uscita, &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; messaggi in totale.&lt;br /&gt;
Il totale dei giorni di registrazione è &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;
Hai ricevuto &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt; e inviato &lt;b&gt;%6&lt;/b&gt; messaggi in media ogni giorno.&lt;br /&gt;
In tutto ci sono &lt;b&gt;%7&lt;/b&gt; contatti nel database, &lt;b&gt;%8&lt;/b&gt; di loro sono visibili sul tuo dispositivo mobile.&lt;br /&gt;
La grandezza media di un messaggio in entrata è &lt;b&gt;%9&lt;/b&gt; caratteri, di un messaggio in uscita &lt;b&gt;%10&lt;/b&gt; caratteri.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/export_html.py" line="728"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;i&gt;This file was generated on %1&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;i&gt;Questo file è stato generato il %1&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/export_html.py" line="778"/>
        <source>Incoming messages</source>
        <translation>Messaggi in entrata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/export_html.py" line="779"/>
        <source>Outgoing messages</source>
        <translation>Messaggi in uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/export_html.py" line="707"/>
        <source>&lt;p&gt;These messages and contacts were exported using
&lt;a href=&quot;http://series60-remote.sourceforge.net&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;i&gt;Series60-Remote&lt;/i&gt;&lt;/a&gt;, a Software Suite for S60 mobile phones.&lt;br /&gt;
To show your messages, click on the &lt;a href=&quot;messages/index.html&quot;&gt;Messages&lt;/a&gt; tab in the navigation bar and to get an overview
of your contacts click on the &lt;a href=&quot;contacts/index.html&quot;&gt;Contact&lt;/a&gt; tab.&lt;/p&gt;
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpLabel</name>
    <message>
        <location filename="widget/HelpLabel.py" line="16"/>
        <source>Python For S60 2.0.0 is supported on devices with
S60 3rd Edition and S60 5th Edition.
But there are some bugs on older S60 3rd Edition
devices. If you&apos;re using such device and get any error
during the installation of Python please uncheck this
box and send the installation files again to your device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget/HelpLabel.py" line="13"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Helper</name>
    <message>
        <location filename="lib/helper.py" line="221"/>
        <source>Can&apos;t find file!</source>
        <translation>Impossibile trovare il file!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/helper.py" line="221"/>
        <source>The file %1 couldn&apos;t be found!

If you&apos;re using the SVN version of the application you have to create the file yourself

If you downloaded a pre-built package please report the error to series60-remote-devel@lists.sourceforge.net !</source>
        <translation>Il file %1 non è stato trovato!

Se stai usando una versione SVN del software devi creare il file tu stesso

Se hai scaricato un pacchetto pre-costruito sei pregato di segnalare l&apos;errore a series60-remote-devel@lists.sourceforge.net !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/helper.py" line="277"/>
        <source>File transfer failed!</source>
        <translation>Trasferimento file fallito!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/helper.py" line="206"/>
        <source>File transer failed!

No device was specified!

You have to send the file %1 in the folder mobile manuelly to your mobile phone!</source>
        <translation>Errore nel trasferimento del file!

Nessun dispositivo selezionato!

Devi spedire il file %1 nella cartella del tuo dispositivo manualmente!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/helper.py" line="264"/>
        <source>File transer failed!

I could not connect to the file transfer service of your mobile phone!

The error message was: %1

You have to send the file %2 in the folder mobile manuelly to your mobile phone!

The absolute filepath is: %3</source>
        <translation>Errore nel trasferimento del file!

Non riesco a collegarmi al servizio di trasferimento del tuo dispositivo mobile!

Il messaggio d&apos;errore è: %1

Devi inviare il file %2 manualmente nella cartella del tuo dispositivo mobile!

Il percorso completo è: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/helper.py" line="277"/>
        <source>File transer failed!

I could not connect to the file transfer service of your mobile phone!

You have to send the file %1 in the folder mobile manuelly to your mobile phone!

The absolute filepath is: %2</source>
        <translation>Errore nel trasferimento del file!

Non sono riuscito a collegarmi al servizio di trasferimento del tuo dispositivo mobile!

Devi inviare il file %1 manualmente nella cartella del tuo dispositivo mobile!

Il percorso completo è: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/helper.py" line="295"/>
        <source>File succesfully transfered to mobile phone!</source>
        <translation>File correttamente trasferito al dispositivo mobile!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/helper.py" line="295"/>
        <source>The file was transfered successfully to your mobile phone!

Please open your messages and continue with the installation!</source>
        <translation>Il file è stato trasferito correttamente al tuo dispositivo mobile!

Apri i messaggi in arrivo e continua l&apos;installazione!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/helper.py" line="306"/>
        <source>No recurrence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/helper.py" line="309"/>
        <source>Recurs daily</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="lib/helper.py" line="311"/>
        <source>Recurs every %n day(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/helper.py" line="313"/>
        <source>, </source>
        <comment>join string for weekdays</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/helper.py" line="317"/>
        <source>Recurs weekly on %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="lib/helper.py" line="319"/>
        <source>Recurs every %n week(s) on %1</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/helper.py" line="321"/>
        <source>, </source>
        <comment>join string for dates in month</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/helper.py" line="325"/>
        <source>Recurs monthly on the %1 day</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="lib/helper.py" line="327"/>
        <source>Recurs every %n month(s) on the %1 day</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/helper.py" line="332"/>
        <source> and </source>
        <comment>join string for days in month</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/helper.py" line="335"/>
        <source>Recurs every month on the %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="lib/helper.py" line="337"/>
        <source>Recurs every %n month(s) on the %1</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/helper.py" line="339"/>
        <source>%1 %2</source>
        <comment>month day{ordinal number}</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/helper.py" line="341"/>
        <source>Recurs yearly on %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="lib/helper.py" line="351"/>
        <source>Recurs every %n years(s) on %1</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/helper.py" line="345"/>
        <source>the %1 %2 of %3</source>
        <comment>the day{ordinal number} {weekday} of month</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/helper.py" line="349"/>
        <source>Recurs every year on %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/helper.py" line="354"/>
        <source>%1 until %2</source>
        <comment>Recurs ... until</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/helper.py" line="491"/>
        <source>unknown</source>
        <translation type="obsolete">sconosciuto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>History</name>
    <message>
        <location filename="ui/src/history.ui" line="13"/>
        <source>View history</source>
        <translation>Visualizza cronologia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/history.ui" line="57"/>
        <source>Contact:</source>
        <translation>Contatti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/history.ui" line="87"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Filtro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/history.ui" line="101"/>
        <source>All messages</source>
        <translation>Tutti i messaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/history.ui" line="106"/>
        <source>Only incoming</source>
        <translation>Solo in entrata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/history.ui" line="111"/>
        <source>Only outgoing</source>
        <translation>Solo in uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/history.ui" line="146"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/history.ui" line="183"/>
        <source>Log contents:</source>
        <translation>Contenuti registro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/history.ui" line="193"/>
        <source>Only older than</source>
        <translation>Solo più vecchi di</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/ui_history.py" line="0"/>
        <source>Only newier than</source>
        <translation type="obsolete">Solo più recenti di</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/history.ui" line="233"/>
        <source>Apply filter...</source>
        <translation>Applica filtro...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/history.ui" line="265"/>
        <source>Search messages...</source>
        <translation>Ricerca messaggi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/history.ui" line="272"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/history.py" line="101"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tutti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/history.py" line="148"/>
        <source>(*): Potentially the message wasn&apos;t sent correctly.</source>
        <translation>(*): Probabilmente il messaggio non è stato inviato correttamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/history.ui" line="213"/>
        <source>Only newer than</source>
        <translation>Solo più recenti di</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageButton</name>
    <message>
        <location filename="widget/ImageButton.py" line="145"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reimposta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget/ImageButton.py" line="152"/>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Apri immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget/ImageButton.py" line="152"/>
        <source>Images (*.png *.xpm *.jpg)</source>
        <translation>Immagini (*.png *.xpm *.jpg)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageLoader</name>
    <message>
        <location filename="widget/ImageButton.py" line="28"/>
        <source>Image not found</source>
        <translation>Immagine non trovata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget/ImageButton.py" line="28"/>
        <source>This contact&apos;s image cannot be found.</source>
        <translation>Questa immagine dei contatti non è stata trovata.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportMessages</name>
    <message>
        <location filename="window/import_messages.py" line="41"/>
        <source>Import Messages</source>
        <translation>Importa messaggi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Import_0_0_0</name>
    <message>
        <location filename="lib/import_messages.py" line="98"/>
        <source>0.0.0 (obsolete version, SVN-only)</source>
        <translation>0.0.0 (versione obsoleta, solo-SVN)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/import_messages.py" line="101"/>
        <source>Please note the following disadvantages:&lt;br /&gt;</source>
        <translation>Per favore nota i seguenti svantaggi:&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/import_messages.py" line="102"/>
        <source>- Umlauts will get replaced</source>
        <translation>- Le virgolette saranno sostituite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/import_messages.py" line="103"/>
        <source>- Commas in contact names will get removed</source>
        <translation>- La virgola nei nomi dei contatti sarà rimossa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdifFormatter</name>
    <message>
        <location filename="lib/export_ldif.py" line="51"/>
        <source>%1 not found!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/export_ldif.py" line="51"/>
        <source>Exporting %1 objects is not possible:
Please install the %2 module.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/export_ldif.py" line="62"/>
        <source>File already exists!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/export_ldif.py" line="62"/>
        <source>The file Contacts.ldif already exists in this directory.
Would you like to overwrite it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Log</name>
    <message>
        <location filename="ui/src/log.ui" line="14"/>
        <source>Log messages</source>
        <translation>Registro dei messaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/log.ui" line="34"/>
        <source>Logging</source>
        <translation>Registrazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/log.ui" line="184"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Pulisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/log.ui" line="78"/>
        <source>Long format</source>
        <translation>Formato lungo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/log.ui" line="104"/>
        <source>Log level:</source>
        <translation>Livello log:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/log.ui" line="127"/>
        <source>Debug (with SQL)</source>
        <translation>Debug (con SQL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/log.ui" line="132"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>Debug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/log.ui" line="137"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/log.ui" line="142"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Attenzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/log.ui" line="147"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Errore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/log.ui" line="152"/>
        <source>Critical</source>
        <translation>Critico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/log.ui" line="163"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Output</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="14"/>
        <source>Series60 - Remote</source>
        <translation>Series60 - Remote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="144"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Sommario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="154"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>Messaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="164"/>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="183"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Files</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="192"/>
        <source>Devices</source>
        <translation>Dispositivi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/mainwindow.py" line="898"/>
        <source>No active connection!</source>
        <translation>Nessuna connessione attiva!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/mainwindow.py" line="250"/>
        <source>No favorites</source>
        <translation type="obsolete">Nessun preferito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="264"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Connetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="331"/>
        <source>Connection establishment to: &lt;b&gt;unknown&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Stabilimento connessione con: &lt;b&gt;unknown&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="380"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="1323"/>
        <source>Connected since:</source>
        <translation>Connesso da:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/mainwindow.py" line="375"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="1413"/>
        <source>Last refresh:</source>
        <translation>Ultimo aggiornamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="1453"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="1493"/>
        <source>Battery level:</source>
        <translation>Livello batteria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="1558"/>
        <source>Signal strength:</source>
        <translation>Potenza segnale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="772"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Aggiorna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="782"/>
        <source>Interrupt connection</source>
        <translation>Interrompi connessione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="816"/>
        <source>Recipent:</source>
        <translation>Destinatario:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="867"/>
        <source>Message:</source>
        <translation>Messaggio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="885"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Invia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="888"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>CTRL+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="895"/>
        <source>160 chars left; 1 message</source>
        <translation>160 caratteri ancora; 1 messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="1082"/>
        <source>Contacts:</source>
        <translation>Contatti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/mainwindow.py" line="439"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="958"/>
        <source>Telephone Number</source>
        <translation>Numero di telefono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="992"/>
        <source>in</source>
        <translation>in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="1257"/>
        <source>Device:</source>
        <translation>Dispositivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/ui_main.py" line="991"/>
        <source>Add contact...</source>
        <translation type="obsolete">Aggiungi contatto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/ui_main.py" line="992"/>
        <source>Edit contact...</source>
        <translation type="obsolete">Modifica contatto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="1385"/>
        <source>Free drivespace:</source>
        <translation>Spazio libero:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="1775"/>
        <source>IMEI-Code:</source>
        <translation>Codice-IMEI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="1473"/>
        <source>Free RAM:</source>
        <translation>RAM libera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="1789"/>
        <source>Total RAM:</source>
        <translation>RAM totale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="1803"/>
        <source>Total ROM:</source>
        <translation>ROM totale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="1639"/>
        <source>Active profile:</source>
        <translation>Profilo attivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="1659"/>
        <source>Software version:</source>
        <translation>Versione software:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="1673"/>
        <source>Bluetooth-address:</source>
        <translation>Indirizzo Bluetooth:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="1687"/>
        <source>Application version:</source>
        <translation>Versione applicazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="1817"/>
        <source>Display pixels:</source>
        <translation>Display pixels:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="1824"/>
        <source>OS version:</source>
        <translation>Versione OS:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="1755"/>
        <source>Model:</source>
        <translation>Modello:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="1915"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="1926"/>
        <source>&amp;Messages</source>
        <translation>&amp;Messaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="1938"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="1946"/>
        <source>&amp;Contacts</source>
        <translation>&amp;Contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="1960"/>
        <source>&amp;New message</source>
        <translation>&amp;Nuovo messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="1972"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="1983"/>
        <source>&amp;Save Messages</source>
        <translation>&amp;Salva messaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="1998"/>
        <source>&amp;Export Messages</source>
        <translation>&amp;Esporta messaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="2010"/>
        <source>&amp;Import messages</source>
        <translation>&amp;Importa messaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="2019"/>
        <source>&amp;Settings...</source>
        <translation>&amp;Impostazioni...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="2024"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>Info su &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="2033"/>
        <source>Message-&amp;Queue</source>
        <translation>&amp;Coda-messaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/mainwindow.py" line="769"/>
        <source>View &amp;history</source>
        <translation>Visualizza &amp;cronologia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="2051"/>
        <source>Log</source>
        <translation>Registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="2060"/>
        <source>&amp;About Series60-Remote</source>
        <translation>&amp;Info su Series60-Remote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/mainwindow.py" line="777"/>
        <source>View &amp;statistics</source>
        <translation>Visualizza &amp;statistiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="2078"/>
        <source>&amp;Donate money...</source>
        <translation>&amp;Dona denaro...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="2087"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Esporta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="2090"/>
        <source>Export messages and contacts</source>
        <translation>Esporta messaggi e contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/mainwindow.py" line="416"/>
        <source>%1 pixels</source>
        <translation>%1 pixels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/mainwindow.py" line="340"/>
        <source>Establish connection!</source>
        <translation>Connessione stabilita!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/mainwindow.py" line="341"/>
        <source>Connection establishment to: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Connessione stabilita con: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/mainwindow.py" line="389"/>
        <source>offline mode</source>
        <translation>modalità offline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/mainwindow.py" line="391"/>
        <source>%1 dbM</source>
        <translation>%1 dbM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/mainwindow.py" line="410"/>
        <source>%1% of 100%</source>
        <translation>%1% su 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/mainwindow.py" line="440"/>
        <source>All fields</source>
        <translation>Tutti i campi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/mainwindow.py" line="570"/>
        <source>Connected to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Connetti a &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="window/mainwindow.py" line="640"/>
        <source>%1 chars left; %n message(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%1 carattere ancora; %n messaggio</numerusform>
            <numerusform>%1 carattere ancora; %n messaggi</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/mainwindow.py" line="737"/>
        <source>Please choose the telephone number for contact &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
        <translation>Per favore seleziona il numero di telefono del contatto &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/mainwindow.py" line="760"/>
        <source>Start &amp;chat</source>
        <translation>Inizia &amp;chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/mainwindow.py" line="814"/>
        <source>&amp;Edit contact</source>
        <translation>&amp;Modifica contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/mainwindow.py" line="822"/>
        <source>&amp;Remove contact</source>
        <translation>&amp;Cancella contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/mainwindow.py" line="833"/>
        <source>You aren&apos;t connected to the mobile phone.</source>
        <translation>Non sei connesso al dispositivo mobile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/mainwindow.py" line="846"/>
        <source>Delete contact</source>
        <translation>Cancella contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/mainwindow.py" line="846"/>
        <source>Do you really want to remove contact &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Vuoi davvero cancella il contatto &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/mainwindow.py" line="866"/>
        <source>[%1] Fetching new messages...</source>
        <translation>[%1] Recupero nuovi messaggi...</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="window/mainwindow.py" line="872"/>
        <source>[%1] %n new message(s) got saved.</source>
        <translation>
            <numerusform>[%1] %n nuovi messaggio salvati.</numerusform>
            <numerusform>[%1] %n nuovi messaggi salvati.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/mainwindow.py" line="874"/>
        <source>[%1] There are no new messages.</source>
        <translation>[%1] Non ci sono nuovi messaggi.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="window/mainwindow.py" line="883"/>
        <source>[%1] %n message(s) in queue</source>
        <translation>
            <numerusform>[%1] %n messaggio in coda</numerusform>
            <numerusform>[%1] %n messaggi in coda</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/mainwindow.py" line="885"/>
        <source>[%1] All messages were sent</source>
        <translation>[%1] Tutti i messaggi sono stati spediti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/mainwindow.py" line="1131"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/mainwindow.py" line="1131"/>
        <source>Should the application stay in the system tray?</source>
        <translation>L&apos;applicazione può stare nella barra dei menu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="174"/>
        <source>Calendar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="414"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="421"/>
        <source>Updating system informations...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="428"/>
        <source>Updating contacts...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="435"/>
        <source>Updating calendar entries...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="1160"/>
        <source>Add contact</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="1187"/>
        <source>Edit contact</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="1211"/>
        <source>Import...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/main.ui" line="1975"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/mainwindow.py" line="71"/>
        <source>Import &amp;Vcard file...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/mainwindow.py" line="72"/>
        <source>Import &amp;LDIF file...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/mainwindow.py" line="1034"/>
        <source>Connection to device failed: %1 - %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/mainwindow.py" line="1068"/>
        <source>Update check failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/mainwindow.py" line="1071"/>
        <source>The update to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of Series60-Remote is available at &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;. Would you like to get it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/mainwindow.py" line="1073"/>
        <source>Update notes: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/mainwindow.py" line="1075"/>
        <source>New version detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/mainwindow.py" line="926"/>
        <source>There is an active device scan for the automatic connection establishment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageQueue</name>
    <message>
        <location filename="ui/src/messageQueue.ui" line="14"/>
        <source>Message queue</source>
        <translation>Coda messaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/messageQueue.ui" line="45"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/messageQueue.ui" line="50"/>
        <source>Event</source>
        <translation>Evento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/messageQueue.ui" line="73"/>
        <source>Refresh automatically</source>
        <translation>Aggiorna automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/messageQueue.ui" line="83"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Aggiorna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/message_queue.py" line="57"/>
        <source>No active connection</source>
        <translation>Nessuna connessione attiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/message_queue.py" line="64"/>
        <source>No messages in queue</source>
        <translation>Nessun messaggio in coda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MobileNumberNotFoundDialog</name>
    <message>
        <location filename="ui/src/mobileNumberNotFound.ui" line="13"/>
        <source>No legal number found!</source>
        <translation>Nessun numero corretto trovato!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/mobileNumberNotFound.ui" line="35"/>
        <source>No legal telephone number found!

Legal numbers for the reciepent input mask:
 - Only a number such as: 06641234567
 - Name and number such as: John Q. Public (06641234567)
 - Only a name (the name MUST be in the contact list!) such as: John Q. Public

Multiple Entries are seperated by semicolons such as: 06641234567; John Q. Public (06769876543)</source>
        <translation>Nessun numero telefonico corretto trovato!

Numeri corretti da inserire:
- Solo numeri come: 06641234567
- Nome e numeri come: John Q. Public (06641234567)
- Solo nome (il nome DEVE essere nella lista contatti) come: John Q. Public

Ingressi multipli separati da un punto e virgola come: 06641234567; John Q. Public (06769876543)

</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MobileNumberSelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="ui/src/mobileNumberSelect.ui" line="14"/>
        <source>Select telephone number</source>
        <translation>Seleziona numero di telefono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/mobileNumberSelect.ui" line="43"/>
        <source>As standard</source>
        <translation>Come predefinito</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObexModel</name>
    <message>
        <location filename="lib/obex_model.py" line="297"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/obex_model.py" line="299"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/obex_model.py" line="301"/>
        <source>Date Modified</source>
        <translation>Data Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/obex_model.py" line="303"/>
        <source>Permissions</source>
        <translation>Permessi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/obex_model.py" line="321"/>
        <source>No active connection</source>
        <translation>Nessuna connessione attiva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObexView</name>
    <message>
        <location filename="widget/ObexView.py" line="37"/>
        <source>File browsing is not yet supported on Mac OS X</source>
        <translation>L&apos;esploratore dei file non è ancora compatibile con MAC OS X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget/ObexView.py" line="65"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Errore sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget/ObexView.py" line="67"/>
        <source>Connection failed (%1): %2</source>
        <translation>Connessione fallita (%1): %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget/ObexView.py" line="90"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Salva come...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget/ObexView.py" line="104"/>
        <source>Choose a filename to save under...</source>
        <translation>Seleziona un filename da salvare sotto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget/ObexView.py" line="110"/>
        <source>Overwrite file?</source>
        <translation>Sovrascrivere il file?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget/ObexView.py" line="110"/>
        <source>Do you really want to overwrite the file &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Vuoi davvero sovrascrivere il file &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObexWidget</name>
    <message>
        <location filename="widget/ObexWidget.py" line="75"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget/ObexWidget.py" line="76"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Avanti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget/ObexWidget.py" line="77"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget/ObexWidget.py" line="78"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Home</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget/ObexWidget.py" line="79"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Aggiorna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PixmapRegionSelectorDialog</name>
    <message>
        <location filename="ui/src/pixmap_region_selector_dialog.ui" line="14"/>
        <source>Select Region of Image</source>
        <translation>Seleziona l&apos;are dell&apos;immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/pixmap_region_selector_dialog.ui" line="24"/>
        <source>Please click and drag on the image to select the region of interest and rightclick to rotate the image:</source>
        <translation>Clicca e trascina sull&apos;immagine per selezionare l&apos;area di interesse e clicca col destro per ruotare l&apos;immagine:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/pixmap_region_selector_dialog.ui" line="65"/>
        <source>Selection in Landscape Format</source>
        <translation>Seleziona formato panoramico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/pixmap_region_selector_dialog.ui" line="88"/>
        <source>Selection in Portrait Format</source>
        <translation>Seleziona formato tessera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/pixmap_region_selector_dialog.ui" line="108"/>
        <source>Free selection</source>
        <translation>Selezione libera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/pixmap_region_selector_dialog.ui" line="144"/>
        <source>Rotate Clockwise</source>
        <translation>Ruota in senso orario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/pixmap_region_selector_dialog.ui" line="158"/>
        <source>Rotate Counterclockwise</source>
        <translation>Ruota in senso antiorario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PixmapRegionSelectorWidget</name>
    <message>
        <location filename="widget/PixmapRegionSelectorWidget.py" line="111"/>
        <source>&amp;Rotate Clockwise</source>
        <translation>Ruota in senso &amp;Orario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget/PixmapRegionSelectorWidget.py" line="112"/>
        <source>Rotate &amp;Counterclockwise</source>
        <translation>Ruota in senso &amp;Antiorario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Popups</name>
    <message>
        <location filename="window/popups.py" line="33"/>
        <source>Connection established!</source>
        <translation>Connessione stabilita!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/popups.py" line="34"/>
        <source>Succesfully connected with &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;!</source>
        <translation>Connesso con successo a &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/popups.py" line="47"/>
        <source>Connection closed</source>
        <translation>Connessione chiusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/popups.py" line="48"/>
        <source>Connection with &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; closed!</source>
        <translation>Connessione con &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; chiusa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/popups.py" line="106"/>
        <source>+ 1 more message...</source>
        <translation>+ 1 altro messaggio...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/popups.py" line="108"/>
        <source>+ %1 more messages...</source>
        <translation>+ %1 altri messaggi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/popups.py" line="119"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; writes: &lt;br /&gt;%2</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ha scritto: &lt;br /&gt;%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/popups.py" line="101"/>
        <source>New message</source>
        <translation>Nuovo messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/popups.py" line="165"/>
        <source>Start chat</source>
        <translation>Inizia chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/popups.py" line="126"/>
        <source>Block</source>
        <translation>Blocca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/popups.py" line="130"/>
        <source>Block %1</source>
        <translation>Blocca %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/popups.py" line="135"/>
        <source>Block all</source>
        <translation>Blocca tutto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>S60_Remote</name>
    <message>
        <location filename="lib/import_messages.py" line="84"/>
        <source>Old versions of Series60-Remote</source>
        <translation>Vecchie versioni di Series60-Remote</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="widget/SearchLineEdit.py" line="11"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="14"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="37"/>
        <source>Mobile</source>
        <translation>Cellulare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="1057"/>
        <source>General</source>
        <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="1074"/>
        <source>Plugin:</source>
        <translation>Plugin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="1094"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Porta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="49"/>
        <source>Devices</source>
        <translation>Dispositivi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="63"/>
        <source>Selected devices:</source>
        <translation>Seleziona dispositivi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="103"/>
        <source>Available devices:</source>
        <translation>Dispositivi disponibili:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/ui_settings.py" line="416"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="obsolete">Aggiorna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="123"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="141"/>
        <source>Mark messages as read on the device</source>
        <translation>Marca messaggi come letti sul dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="148"/>
        <source>Quit the application when closing the mainwindow</source>
        <translation>Esci dall&apos;applicazione quando chiudi la finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="155"/>
        <source>Store messages on the PC</source>
        <translation>Conserva i messaggi sul PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="165"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="177"/>
        <source>Show telephone number in the contact list by the messages</source>
        <translation>Mostra numero di telefono nella lista dei contatti da parte dei messaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="184"/>
        <source>Send message when the Return key is pressed (Ctrl+Return or Enter for Newline)</source>
        <translation>Invia messaggi quando il tasto INVIO è premuto (CTRL+INVIO o INVIO per una nuova riga)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/ui_settings.py" line="425"/>
        <source>Show in the chat window the last</source>
        <translation type="obsolete">Mostra nella finestra di chat l&apos;ultimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="538"/>
        <source>messages</source>
        <translation>messaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="194"/>
        <source>Popups</source>
        <translation>Popups</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="206"/>
        <source>Show popups</source>
        <translation>Mostra popups</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="221"/>
        <source>Close the popup after</source>
        <translation>Chiudi il popup dopo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/ui_settings.py" line="430"/>
        <source>secounds (0 is never)</source>
        <translation type="obsolete">secondi (0 è mai)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="263"/>
        <source>Animate popups</source>
        <translation>Popups animati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="373"/>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="391"/>
        <source>Block all contacts</source>
        <translation>Blocca tutti i contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="398"/>
        <source>Show contact icon in the list</source>
        <translation>Mostra icona contatti nella lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="414"/>
        <source>Blocked contacts</source>
        <translation>Contatti bloccati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="428"/>
        <source>Blocked contacts:</source>
        <translation>Contatti bloccati:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="468"/>
        <source>Available contacts:</source>
        <translation>Contatti disponibili:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="671"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="697"/>
        <source>Database type:</source>
        <translation>Tipo database:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="802"/>
        <source>Warning! &lt;i&gt;QSQLITE&lt;/i&gt; database driver not found! Please install it first!</source>
        <translation>Attenzione! I driver di &lt;i&gt;QSQLITE&lt;/i&gt; non sono stati trovati! Per favore installali prima!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="891"/>
        <source>Warning! &lt;i&gt;QMYSQL&lt;/i&gt; database driver not found! Please install it first!</source>
        <translation>Attenzione! I driver di &lt;i&gt;QMYSQL&lt;/i&gt; non sono stati trovati! Per favore installali prima!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="910"/>
        <source>Configure MySQL</source>
        <translation>Configura MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="925"/>
        <source>Host:</source>
        <translation>Host:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="978"/>
        <source>User:</source>
        <translation>Utente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="991"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Password:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="1008"/>
        <source>Database:</source>
        <translation>Database:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/settings.py" line="167"/>
        <source>No contacts available</source>
        <translation>Nessun contatto disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/settings.py" line="157"/>
        <source>Scanning...</source>
        <translation type="obsolete">Scansione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/settings.py" line="173"/>
        <source>Scanning failed: %1</source>
        <translation type="obsolete">Scansione fallita: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/settings.py" line="185"/>
        <source>No devices found</source>
        <translation type="obsolete">Nessun dispositivo trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/settings.py" line="203"/>
        <source>Send Python SIS file to device</source>
        <translation type="obsolete">Invia il file Python SIS al dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/settings.py" line="204"/>
        <source>Send Application SIS file to device</source>
        <translation type="obsolete">Invia l&apos;applicazione SIS al dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/settings.py" line="498"/>
        <source>MySQL data is incomplete!</source>
        <translation>I dati MySQL sono incompleti!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/settings.py" line="498"/>
        <source>You didn&apos;t enter all connection informations. If you are unsure please use SQlite.</source>
        <translation>Non hai inserito tutte le informazioni per la connessione. Se non sei sicuro usa SQLite.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/settings.py" line="515"/>
        <source>Error by creating the database!</source>
        <translation>Errore nella creazione del database!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/settings.py" line="515"/>
        <source>The creation of the database failed with the following error:
%1

Please mind that the application doesn&apos;t work without an database connection.</source>
        <translation>La creazione del database è fallita a causa del seguente errore:(new line)
%1(new line)
(new line)
Per favore ricorda che l&apos;applicazione non funziona senza una connessione a un database.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="241"/>
        <source>seconds (0 is never)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="273"/>
        <source>Autoconnect &amp;&amp; Autostart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="285"/>
        <source>Automatically connect to devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="300"/>
        <source>Scan interval:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="323"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="345"/>
        <source>Autostart Series60-Remote on system startup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="360"/>
        <source>Start minimized in the system tray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="484"/>
        <source>Chat - Themes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="498"/>
        <source>Display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="506"/>
        <source>Group consecuti&amp;ve messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="513"/>
        <source>Use compact variant</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="524"/>
        <source>Show the last</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="569"/>
        <source>Themes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="604"/>
        <source>Theme variant:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="643"/>
        <source>&amp;Install Theme...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="656"/>
        <source>&amp;Delete Theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="1045"/>
        <source>Advanced Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="1135"/>
        <source>Update checker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="1156"/>
        <source>Update check interval: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="1178"/>
        <source>Show also updates to unstable versions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="1205"/>
        <source>Look &amp;&amp; Feel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="1224"/>
        <source>Widget style:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="1244"/>
        <source>Language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="1264"/>
        <source>Country:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="1284"/>
        <source>Chat window grouping:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/settings.ui" line="1358"/>
        <source>Note: You need to restart the application that these changes take effect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/settings.py" line="37"/>
        <source>John Doe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/settings.py" line="38"/>
        <source>Myself</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/settings.py" line="40"/>
        <source>Hello!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/settings.py" line="43"/>
        <source>Are you available?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/settings.py" line="46"/>
        <source>Sorry, I have only just read your message. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/settings.py" line="50"/>
        <source>Never mind, I wanted to get in touch with you because...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/settings.py" line="477"/>
        <source>(No variant)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/settings.py" line="245"/>
        <source>Daily</source>
        <translation type="unfinished">Giornaliero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/settings.py" line="246"/>
        <source>Every third day</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/settings.py" line="247"/>
        <source>Weekly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/settings.py" line="248"/>
        <source>Never</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/settings.py" line="261"/>
        <source>Open all contacts in a seperate chat window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/settings.py" line="262"/>
        <source>Show contacts in different tabs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/settings.py" line="266"/>
        <source>Default style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/settings.py" line="272"/>
        <source>Default language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/settings.py" line="304"/>
        <source>Default country</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/settings.py" line="358"/>
        <source>Open theme archive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/settings.py" line="358"/>
        <source>Zip archive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/settings.py" line="358"/>
        <source>Tar archive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/settings.py" line="358"/>
        <source>Tar archive (gzip-compressed)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/settings.py" line="358"/>
        <source>Tar archive (bzip-compressed)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/settings.py" line="376"/>
        <source>Theme installation failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/settings.py" line="376"/>
        <source>The theme could not be installed!

Please check that it is a valid archive file!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/settings.py" line="388"/>
        <source>Delete theme?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/settings.py" line="388"/>
        <source>Do you really want to delete the theme &quot;%1&quot;!

This will remove the following directory:

%2!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatisticCanvas</name>
    <message>
        <location filename="widget/StatisticCanvas.py" line="63"/>
        <source>Matplotlib not found - Please install it.</source>
        <translation>Matplotlib non trovato - Per favore installalo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Statistics</name>
    <message>
        <location filename="ui/src/statistics.ui" line="14"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Statistiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/statistics.ui" line="28"/>
        <source>Period</source>
        <translation>Periodo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/statistics.ui" line="36"/>
        <source>Contact:</source>
        <translation>Contatto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/statistics.ui" line="69"/>
        <source>View:</source>
        <translation>Visualizza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/statistics.ui" line="83"/>
        <source>Years and Months</source>
        <translation>Anni e mesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/statistics.ui" line="88"/>
        <source>Years</source>
        <translation>Anni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/statistics.ui" line="93"/>
        <source>Months</source>
        <translation>Mesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/statistics.ui" line="98"/>
        <source>Days</source>
        <translation>Giorni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/statistics.ui" line="103"/>
        <source>Weekdays</source>
        <translation>Giorni feriali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/statistics.ui" line="108"/>
        <source>Hours</source>
        <translation>Ore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/statistics.ui" line="132"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Filtro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/statistics.ui" line="146"/>
        <source>All messages</source>
        <translation>Tutti i messaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/statistics.ui" line="151"/>
        <source>Only incoming</source>
        <translation>Solo in entrata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/statistics.ui" line="156"/>
        <source>Only outgoing</source>
        <translation>Solo in uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/statistics.ui" line="185"/>
        <source>Rightclick to change layout</source>
        <translation>Clicca col destro per cambiare visualizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/statistics.ui" line="211"/>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/statistics.ui" line="256"/>
        <source>General</source>
        <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/statistics.ui" line="279"/>
        <source>Show graphs on top of each other</source>
        <translation>Mostra il grafico in cima a ciascuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/statistics.ui" line="284"/>
        <source>Show one graph above the x-axis and the other under the x-axis</source>
        <translation>Mostra un grafico sopra l&apos;asse x e un altro sotto l&apos;asse x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/statistics.py" line="76"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/statistics.py" line="281"/>
        <source>No data for this contact available!</source>
        <translation>Nessuna informazione disponibile per questo contatto!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/statistics.py" line="374"/>
        <source>No data available!</source>
        <translation>Nessuna informazione dispobile!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/statistics.py" line="294"/>
        <source>go back to summary...</source>
        <translation>torna all&apos;indice...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/statistics.py" line="299"/>
        <source>All Messages</source>
        <translation>Tutti i messaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/statistics.py" line="310"/>
        <source>Incoming messages</source>
        <translation>Messaggi in entrata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/statistics.py" line="313"/>
        <source>Outgoing messages</source>
        <translation>Messaggi in uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/statistics.py" line="311"/>
        <source>Incoming Messages</source>
        <translation>Messaggi in entrata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/statistics.py" line="314"/>
        <source>Outgoing Messages</source>
        <translation>Messaggi in uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/statistics.py" line="341"/>
        <source>Contact</source>
        <translation>Contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/statistics.py" line="341"/>
        <source>Percent</source>
        <translation>Percentuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/statistics.py" line="440"/>
        <source>Incoming</source>
        <translation>Entrata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/statistics.py" line="442"/>
        <source>Outgoing</source>
        <translation>Uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/statistics.py" line="444"/>
        <source>Total</source>
        <translation>Total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/statistics.py" line="363"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Altri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/statistics.py" line="401"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;General statistics&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; incoming messages, &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; outgoing messages, &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; total messages.&lt;br /&gt;
            The total number of stored days is &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;
            You receive &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt; and send &lt;b&gt;%6&lt;/b&gt; messages per day on average.&lt;br /&gt;
            There are alltogether &lt;b&gt;%7&lt;/b&gt; contacts in my database, &lt;b&gt;%8&lt;/b&gt; of them are shown on your mobile phone.&lt;br /&gt;
            The average length of an incoming message is &lt;b&gt;%9&lt;/b&gt; chars, of an outgoing message &lt;b&gt;%10&lt;/b&gt; chars.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Statistiche Generali&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; messaggi in entrata, &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; messaggi in uscita, &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; messaggi totali.&lt;br /&gt;
            Il totale dei giorni di registrazione è &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;
            Hai ricevuto &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt; e inviato &lt;b&gt;%6&lt;/b&gt; messaggi ogni giorno in media.&lt;br /&gt;
            In tutto ci sono &lt;b&gt;%7&lt;/b&gt; contatti nel mio database, &lt;b&gt;%8&lt;/b&gt; di loro sono mostrati sul tuo dispositivo mobile.&lt;br /&gt;
            La media della lunghezza di un messaggio in entrata è di &lt;b&gt;%9&lt;/b&gt; caratteri, di uno in uscita &lt;b&gt;%10&lt;/b&gt; caratteri.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/statistics.py" line="430"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Anno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/statistics.py" line="432"/>
        <source>Month</source>
        <translation>Mese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/statistics.py" line="434"/>
        <source>Day</source>
        <translation>Giorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/statistics.py" line="436"/>
        <source>Weekday</source>
        <translation>Giorno di settimana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/statistics.py" line="438"/>
        <source>Hour</source>
        <translation>Ora</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayIcon</name>
    <message>
        <location filename="window/systemtrayicon.py" line="51"/>
        <source>Series 60 - Remote</source>
        <translation>Series 60 - Remote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/systemtrayicon.py" line="93"/>
        <source>&amp;Unread messages</source>
        <translation>&amp;Messaggi non letti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/systemtrayicon.py" line="118"/>
        <source>&amp;Minimize</source>
        <translation>&amp;Riduci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/systemtrayicon.py" line="120"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Ripristina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/systemtrayicon.py" line="124"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Esci</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Types</name>
    <message>
        <location filename="lib/import_messages.py" line="45"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>sconosciuto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCardFormatter</name>
    <message>
        <location filename="lib/export_vcard.py" line="51"/>
        <source>%1 not found!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/export_vcard.py" line="51"/>
        <source>Exporting %1 objects is not possible:
Please install the %2 module.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/export_vcard.py" line="62"/>
        <source>File already exists!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/export_vcard.py" line="62"/>
        <source>The file Contacts.vcf already exists in this directory.
Would you like to overwrite it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wizard</name>
    <message>
        <location filename="window/wizard.py" line="57"/>
        <source>Series 60 Remote - Settings</source>
        <translation>Series 60 Remote - Impostazioni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>_DeviceModel</name>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="126"/>
        <source>unknown</source>
        <translation type="obsolete">sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lib/devicemodel.py" line="367"/>
        <source>No devices found</source>
        <translation type="obsolete">Nessun dispositivo trovato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>applicationPage</name>
    <message>
        <location filename="ui/src/import_applicationPage.ui" line="38"/>
        <source>Step 1: Select application</source>
        <translation>Passo 1: Seleziona l&apos;applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/import_applicationPage.ui" line="54"/>
        <source>Welcome to the Import Tool!</source>
        <translation>Benvenuto nello Strumento di Importazione!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/import_applicationPage.ui" line="64"/>
        <source>This program will help you import your messages from your previous messaging program into Series60-Remote.</source>
        <translation>Questo programma ti aiuterà a importare i messaggi dal tuo precedente software a Series60-Remote.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/import_applicationPage.ui" line="90"/>
        <source>Please select the program you would like to import from and then click &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt;:</source>
        <translation>Seleziona il software da cui vuoi importare e premi &lt;i&gt;Successivo&lt;/i&gt;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>databasePage</name>
    <message>
        <location filename="ui/src/wizard_databasePage.ui" line="51"/>
        <source>Please select your database type (If you are unsure use SQLite):</source>
        <translation>Seleziona la tipologia del tuo database (se non sei sicuro usa SQLite):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/wizard_databasePage.ui" line="382"/>
        <source>Database:</source>
        <translation>Database:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/wizard_databasePage.ui" line="191"/>
        <source>Warning! &lt;i&gt;QSQLITE&lt;/i&gt; database driver not found! Please install it first!</source>
        <translation>Attenzione! I driver di &lt;i&gt;QSQLITE&lt;/i&gt; non sono stati trovati! Sei pregato di installarli prima!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/wizard_databasePage.ui" line="277"/>
        <source>Warning! &lt;i&gt;QMYSQL&lt;/i&gt; database driver not found! Please install it first!</source>
        <translation>Attenzione! I driver di &lt;i&gt;QMYSQL&lt;/i&gt; non sono stati trovati! Sei pregato di installarli prima!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/wizard_databasePage.ui" line="296"/>
        <source>Configure MySQL</source>
        <translation>Configura MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/wizard_databasePage.ui" line="311"/>
        <source>Host:</source>
        <translation>Host:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/wizard_databasePage.ui" line="341"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Porta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/wizard_databasePage.ui" line="358"/>
        <source>User:</source>
        <translation>Utente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/wizard_databasePage.ui" line="368"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Password:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/wizard.py" line="233"/>
        <source>Mysql connection fields incomplete!</source>
        <translation>Campi per la connessione a MySQL non completi!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/wizard.py" line="233"/>
        <source>You didn&apos;t fill in all required fields. If you are ubsure please use SQLite.</source>
        <translation>Non hai compilato tutti i campi richiesti. Se non sei sicuro usa SQLite.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/wizard.py" line="250"/>
        <source>Connection failed!</source>
        <translation>Connessione fallita!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/wizard.py" line="250"/>
        <source>Connection failed with error:
%1
</source>
        <translation>Connessione fallita con errore:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>helloPage</name>
    <message>
        <location filename="ui/src/wizard_helloPage.ui" line="37"/>
        <source>Hello,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Welcome to your first run of Series60-Remote&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You can manage the following things with your mobile phone:&lt;br /&gt;
 - Send text messages&lt;br /&gt;
 - Store and read text messages&lt;br /&gt;
 - Add, edit and delete contacts&lt;br /&gt;
 - Browse the folders of your mobile phone&lt;br /&gt;
 - and much more&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On the following pages you go along your settings.&lt;br /&gt;
Keep in mind that everything can be changed afterwards in &lt;i&gt;File - Settings&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>Ciao,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Benvenuto al primo avvio di Series60-Remote&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puoi gestire i seguenti servizi con il tuo cellulare mobile:&lt;br /&gt;
- Inviare messaggi di testo&lt;br /&gt;
- Salvere e leggere i messaggi di testo&lt;br /&gt;
- Aggiungere, modificare e cancellare i contatti&lt;br /&gt;
- Esplorare le cartelle del tuo dispositivo mobile&lt;br /&gt;
- e molto altro&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nelle seguenti pagine imposterai le tue preferenze.&lt;br /&gt;
Ricorda che tutto potrà essere cambiato successivamente in &lt;i&gt;File - Impostazioni&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/wizard_helloPage.ui" line="129"/>
        <source>This is a preview release! Do not use it in production enviroments! Please report all bugs you can find!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installPage</name>
    <message>
        <location filename="ui/src/wizard_installPage.ui" line="34"/>
        <source>You have to install &lt;i&gt;Series 60-Remote&lt;/i&gt; on your mobile phone.</source>
        <translation>Devi installare &lt;i&gt;Series 60-Remote&lt;/i&gt; sul tuo dispositivo mobile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/wizard_installPage.ui" line="46"/>
        <source>&lt;i&gt;Series 60-Remote&lt;/i&gt; requires &lt;i&gt;Python for S60&lt;/i&gt; (PyS60), so please install this package first, if you haven&apos;t already.</source>
        <translation>&lt;i&gt;Series 60-Remote&lt;/i&gt; richiede &lt;i&gt;Python per S60&lt;/i&gt; (PyS60), quindi sei pregato di installarlo prima, nel caso tu non lo abbia già fatto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/wizard_installPage.ui" line="109"/>
        <source>Step 1:</source>
        <translation>Passo 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/wizard_installPage.ui" line="144"/>
        <source>Send PyS60 package to mobile phone... </source>
        <translation>Invia il pacchetto PyS60 al dispositivo mobile... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/wizard_installPage.ui" line="199"/>
        <source>Please continue the installation on your mobile phone!</source>
        <translation>Continua l&apos;installazione sul tuo dispositivo mobile!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/wizard_installPage.ui" line="158"/>
        <source>Step 2:</source>
        <translation>Passo 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/wizard_installPage.ui" line="179"/>
        <source>Send Series60-Remote package to mobile phone... </source>
        <translation>Invia il pacchetto Series60-Remote al dispositivo mobile... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/wizard_installPage.ui" line="246"/>
        <source>Unfortunately, the following error appeared:&lt;br /&gt;
- The python binding for &lt;i&gt;obexftp&lt;/i&gt; isn&apos;t installed.</source>
        <translation>Sfortunatamente, si è verificato il seguente errore:&lt;br /&gt;
- Il python necessario per &lt;i&gt;obexftp&lt;/i&gt; non è installato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/wizard_installPage.ui" line="279"/>
        <source>Either you install the required package (for instance on Fedora: &lt;i&gt;yum install python-obexftp&lt;/i&gt;)&lt;br /&gt;
or you transfer the files &lt;i&gt;PythonForS60_1_4_5_3rdEd.sis&lt;/i&gt; and &lt;i&gt;series60-remote.sis&lt;/i&gt; in the directory &lt;i&gt;mobile&lt;/i&gt; manually to your device (you could use the application &lt;i&gt;kbluetooth&lt;/i&gt;)</source>
        <translation>Puoi installare il pacchetto richiesto (ad esempio su Fedora: &lt;i&gt;yum install python-obexftp&lt;/i&gt;)&lt;br /&gt;
o trasferire i files &lt;i&gt;PythonForS60_1_4_5_3rdEd.sis&lt;/i&gt; e &lt;i&gt;series60-remote.sis&lt;/i&gt; manualmente, nella cartella del vostro dispositivo mobile (potete usare l&apos;applicazione &lt;i&gt;kbluetooth&lt;/i&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/wizard_installPage.ui" line="309"/>
        <source>You have to transfer the files &lt;i&gt;PythonForS60_1_4_5_3rdEd.sis&lt;/i&gt; and &lt;i&gt;series60-remote.sis&lt;/i&gt; in the directory &lt;i&gt;mobile&lt;/i&gt; manually to your device.
Please use &lt;i&gt;Nokia PC Suite&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>Devi trasferire i files &lt;i&gt;PythonForS60_1_4_5_3rdEd.sis&lt;/i&gt; e &lt;i&gt;series60-remote.sis&lt;/i&gt; manualmente, nella directory del tuo dispositivo mobile.
Per favore, usa &lt;i&gt;Nokia PC Suite&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/wizard_installPage.ui" line="326"/>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>Apri Cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/wizard_installPage.ui" line="58"/>
        <source>I want to use PyS60 2.0.0.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>messagesPage</name>
    <message>
        <location filename="ui/src/import_messagesPage.ui" line="41"/>
        <source>Step 4: Importing messages...</source>
        <translation>Passo 4: Importazione messaggi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/import_messagesPage.ui" line="54"/>
        <source>All Messages are imported</source>
        <translation>Tutti i messaggi sono stati importati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/import_messagesPage.ui" line="72"/>
        <source>Current message:</source>
        <translation>Messaggio corrente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/import_messages.py" line="235"/>
        <source>%1 of %2</source>
        <translation>%1 di %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>minimizePage</name>
    <message>
        <location filename="ui/src/wizard_minimizePage.ui" line="96"/>
        <source>&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;There is currently no easy way to minimize the application.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The best way is to press the press the menu key for some seconds. When the application switcher appears select &quot;Standby&quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&apos;m working on a better solution. In a future version the &quot;Exit&quot; button will get replaced by a &quot;Hide&quot; button.</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;Non ci sono modi più semplici per minimizzare l&apos;applicazione.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il modo migliore è premere il tasto menu per alcuni secondi. Quando appare la barra per la selezione delle applicazioni scegli &quot;Standby&quot;..&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Stò lavorando su una soluzione migliore. Nelle versioni future il tasto &quot;Exit&quot; sarà sostituito con &quot;Nascondi&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>phonePage</name>
    <message>
        <location filename="ui/src/wizard_phonePage.ui" line="35"/>
        <source>Turn on bluetooth on your mobile phone and select the appropriate device:

You don&apos;t need to choose one, you can configure it afterwards in the settings.</source>
        <translation>Accendi il bluetooth sul tuo dispositivo mobile e seleziona il dispositivo corretto:

Non devi selezionarne uno, puoi configurarlo successivamente dalle impostazioni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/ui_wizard_phonePage.py" line="42"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/ui_wizard_phonePage.py" line="43"/>
        <source>Hardware adressee</source>
        <translation type="obsolete">Indirizzo Hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/ui_wizard_phonePage.py" line="44"/>
        <source>Refresh scan</source>
        <translation type="obsolete">Aggiorna scansione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/wizard.py" line="124"/>
        <source>Scanning...</source>
        <translation type="obsolete">Scansione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/wizard.py" line="141"/>
        <source>Scanning failed: %1</source>
        <translation type="obsolete">Scansione fallita: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/wizard.py" line="110"/>
        <source>No devices found</source>
        <translation>Nessun dispositivo trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/wizard.py" line="110"/>
        <source>You didn&apos;t select a mobile phone.
If you continue, you have to select it afterwards in the settings.</source>
        <translation>Non hai selezionato un dispositivo mobile.
Se continui, devi selezionarlo successivamente dalle impostazioni.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>runPage</name>
    <message>
        <location filename="ui/src/wizard_runPage.ui" line="96"/>
        <source>&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;At first complete the installation of the application on your mobile phone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Afterwards start the application. It should be located in the &quot;Applications&quot; menu and named &quot;S60-Remote&quot;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;Completa prima l&apos;installazione dell&apos;applicazione sul tuo dispositivo mobile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In seguito avvia l&apos;applicazione. Dovrebbe essere localizzata nel menu delle applicazioni, sotto il nome di &quot;S60-Remote&quot;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settingsPage</name>
    <message>
        <location filename="ui/src/import_settingsPage.ui" line="38"/>
        <source>Step 3: Select application settings</source>
        <translation>Passo 3: Seleziona le impostazioni dell&apos;applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/import_settingsPage.ui" line="48"/>
        <source>Please select the settings for your requested application:</source>
        <translation>Seleziona le impostazioni per l&apos;applicazione richiesta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/import_settingsPage.ui" line="65"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/import_settingsPage.ui" line="74"/>
        <source>Select the database you want to import from:</source>
        <translation>Seleziona il database da cui vuoi importare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/import_settingsPage.ui" line="94"/>
        <source>Configure SQLite</source>
        <translation>Configura SQLite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/import_settingsPage.ui" line="105"/>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Nome file:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/import_settingsPage.ui" line="151"/>
        <source>Configure MySQL</source>
        <translation>Configura MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/import_settingsPage.ui" line="163"/>
        <source>User:</source>
        <translation>Utente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/import_settingsPage.ui" line="189"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Porta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/import_settingsPage.ui" line="199"/>
        <source>Database:</source>
        <translation>Database:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/import_settingsPage.ui" line="209"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Password:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/import_settingsPage.ui" line="239"/>
        <source>localhost</source>
        <translation>localhost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/import_settingsPage.ui" line="246"/>
        <source>Host:</source>
        <translation>Host:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/import_messages.py" line="162"/>
        <source>Open Database file</source>
        <translation>Apri file database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/import_messages.py" line="162"/>
        <source>SQLite database (*.db)</source>
        <translation>SQLite database (*.db)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/import_messages.py" line="196"/>
        <source>Can&apos;t connect to database!</source>
        <translation>Impossibile connettersi al database!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="window/import_messages.py" line="196"/>
        <source>Error when trying to connect to database: %1</source>
        <translation>Errore nel tentativo di connessione al database: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>versionPage</name>
    <message>
        <location filename="ui/src/import_versionPage.ui" line="23"/>
        <source>Step 2: Select application version</source>
        <translation>Passo 2: Seleziona la versione dell&apos;applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/src/import_versionPage.ui" line="35"/>
        <source>Please select the version of your requested application:</source>
        <translation>Per favore seleziona la versione dell&apos;applicazione richiesta:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
