projecte-aina/Parafraseja · Datasets at Hugging Face

id stringlengths 7 11	source stringclasses 2 values	label class label 2 classes	sentence1 stringlengths 16 208	sentence2 stringlengths 11 154
sts_9048_2	sts	0no_parafrasis	Rajoy afirma al Congrés que el parlament d'un país de la Unió Europea no pot dir que no vol complir sentències del TE	Rajoy renya el Congrés: “El parlament d’un país de la UEFA no pot dir que no vol complir sentències del tribunal europeu”
vila_3631_1	teca	1parafrasis	A causa de la persecució de Foment, l'Assemblea Nacional Catalana interromp la campanya Consum Estratègic.	L’ANC atura la campanya Consum Estratègic per la persecució de Foment
sts_8835_2	sts	0no_parafrasis	L'operatiu conjunt amb els Mossos s'intensifica amb l'objectiu d'evitar desplaçaments cap a segones residències	S'intensifica l'operatiu conjunt per evitar desplaçaments de Mossos d'Esquadra a segones residències
te1_7190_1	teca	1parafrasis	El primer que va fer Arismendi com a ministra va ser aplicar l'anomenat Pla d'Emergència Social.	Les primeres accions d'Arismendi com a ministra van ser l'aplicació de l'anomenat Pla d'Emergència Social.
te1_5956_2	teca	0no_parafrasis	Té la base quadrada i quatre finestres d'arc de mig punt. Dues a la façana est i dues a l'oest.	És de base quadrada amb sis finestres d'arc de mig punt a la façana est i dues més a l'oest.
sts_10575_2	sts	0no_parafrasis	El gènere d'odonats anisòpters, que pertany a la família Corduliidae, s'anomena Cordulia.	Cordulia podria haver estat un gènere d'odonats anisòpters de la família Corduliidae.
sts_11852_1	sts	1parafrasis	La capital de Lampung, a l'illa de Sumatra, s'anomena Bandar Lampung.	Bandar Lampung és la capital de la província indonèsia de Lampung, a l'illa de Sumatra.
sts_12260_2	sts	0no_parafrasis	Aquest arquitecte modernista va estar influenciat per Gaudí i per Domènec i Muntaner.	Era una arquitecta d'estil modernista que va rebre la influència d'Antoni Gaudí i de Lluís Domènech i Muntaner.
vila_4550_1	teca	1parafrasis	ERC dona a conéixer la pregunta que proposarà a les bases pel que fa a la investidura de P. Sánchez	ERC anuncia la pregunta que farà a les bases sobre la investidura de Pedro Sánchez
sts_8754_1	sts	1parafrasis	Li va deixar clar que anteriorment havia votat partits burgesos.	Abans havia votat partits burgesos, li va deixar clar.
sts_9775_2	sts	0no_parafrasis	Les persones tot això ho saben, veuen les perspectives i no fan el pas endavant.	La gent tot això no ho sap, la gent no veu les perspectives i fa el pas endavant.
sts_9387_1	sts	1parafrasis	Unes postres senzilles i tradicionals, però boníssimes!	Unes postres senzilles, clàssiques, però molt bones!
te1_6077_1	teca	1parafrasis	Quan es recicla una ampolla, l'energia que s'estalvia és la mateixa que consumeix una bombeta de 100 Watts encesa durant quatre hores.	L'energia que estalvia el reciclatge d'una ampolla mantindria encesa una bombeta de 100 W durant 4 hores.
te1_5281_2	teca	0no_parafrasis	El Sr. White va dir-me que havia estat com l'atracament més gran de trens que hi havia hagut mai quant a guany potencial.	El Sr. White et va dir que va ser, com, l'atracament de trens més gran hagut mai en quant a guany potencial.
vila_4711_1	teca	1parafrasis	Google admet que escolta converses privades entre l'assistent virtual i els usuaris	Google reconeix que escolta converses privades entre els usuaris i l’assistent virtual
vila_6003_1	teca	1parafrasis	Indra i Google s’uneixen per oferir serveis conjuntament a aerolínies	Indra i Google s’uneixen per oferir serveis conjunts a aerolínies
sts_9910_2	sts	0no_parafrasis	La situació ha empitjorat indiscutiblement durant els darrers anys.	Els darrers anys la situació ha millorat indiscutiblement.
sts_7661_2	sts	0no_parafrasis	L'impacte que han tingut el pla de prejubilacions i altres extraordinaris fa perdre a Cellnex vint-i-sis milions d'euros fins al setembre	Cellnex perd 26 milions d'euros de del setembre per l'impacte del pla de prejubilacions i altres extraordinaris
te1_8248_1	teca	1parafrasis	En cas que la petita plori, queda eliminada i entra la següent candidata.	Si la petita plora, queda eliminada i entra la següent candidata.
sts_12469_1	sts	1parafrasis	A primera hora del matí, es registren una quantitat més elevada de retencions que l'habitual a les vies que accedeixen a Barcelona.	Les vies d'accés a Barcelona registren més retencions de les habituals a primera hora del matí
te1_2076_1	teca	1parafrasis	Per anar contra el poder són necessàries més fonts i més proves.	Contra el poder es necessiten més fonts i més proves.
te1_69_1	teca	1parafrasis	El Erien (30 anys) ha dit que temen el canvi en una entrevista amb l'agència Reuters.	Temen el canvi, ha dit El Erian, de 30 anys, en una entrevista amb l'agència Reuters.
te1_2537_2	teca	0no_parafrasis	En aquest sentit, ha fet un anunci per tal de no aprofitar-les per "dilapidar la imatge de l'actual rei"	En aquest sentit, he fet una crida a no aprofitar-les per "dilapidar la imatge de l'actual rei".
te1_11345_2	teca	0no_parafrasis	El vilatà criticà que dues entitats privades rebessin aquesta quantitat de diners en temps de crisi.	El vilatà criticarà que s'atorgui aquesta quantitat de diners a dues entitats privades en temps de crisi.
te1_12018_2	teca	0no_parafrasis	Hi ha hagut un incident al lloc on treballo i he hagut de marxar.	Hi ha hagut un problema a la feina i he hagut d'entrar.
vila_4315_2	teca	0no_parafrasis	El Centre d'Estudis d'Opinió reforça la posició líder de VilaWeb en la premsa de tipus digital.	El CEO rebaixa el lideratge de VilaWeb en la premsa digital.
sts_11124_2	sts	0no_parafrasis	Les persones assegurades poden exercir el dret a vot el pròxim 20 de juny.	Els assegurats poden exercir el dret a vaga el proper 20 de juny.
sts_10399_1	sts	1parafrasis	Aquesta glacera no és la menys imponent i important del cantó.	Aquesta glacera és la més imponent i important del cantó.
sts_8045_2	sts	0no_parafrasis	Això és el que desitjo per a mi, i per això també ho vull per tots vosaltres.	Això és el que ell voldria, i per això també ho vull per tots vosaltres.
te1_8101_1	teca	1parafrasis	Saben a què juguen. Tenen clar a quin estil de joc són fidels.	Saben a què juguen i tenen clar a quin estil de joc són fidels.
te1_6172_1	teca	1parafrasis	En general, per a l'engreixament dels vedells aquests es porten a engreixadors de fora del país.	Els vedells en general es transporten a engreixadors de fora d'estat per al seu engreixament.
vila_2996_1	teca	1parafrasis	Les exportacions en el Principat baten rècords per setè any consecutiu	El Principat bat un rècord històric en exportacions per setè any consecutiu
sts_8435_2	sts	0no_parafrasis	Els dirigents de Ciutadans, PPC i PSC celebraran el 3r aniversari de la manifestació del 08/10/2017.	Els líders de Cs, PSC i PPC commemoraran el tercer aniversari amb una manifestació el 8 d'octubre de 2017
sts_7056_2	sts	0no_parafrasis	La majoria de persones ateses pel Sistema d'Emergències Mèdiques com a conseqüència de l'actuació del 21-D tenia contusions	El SEM ha atès 51 persones en el dispositiu del 21-D, 46 sense contusions
sts_10468_2	sts	0no_parafrasis	El PSC arriba a un acord de govern amb Podem i recupera l'alcaldia de Sabadell	El PSC trenca un acord de govern amb Podem i perd l'alcaldia de Sabadell
te1_1361_1	teca	1parafrasis	Hi haurà una mica de retard en la sortida del vol.	I l'avió surt amb una mica de retard!
sts_9762_1	sts	1parafrasis	La relació entre l'augment de risc de malaltia cardiovascular i la depressió és investigat per un nou estudi	Un nou estudi investiga la relació entre la depressió i l'augment del risc cardiovascular
te1_4335_2	teca	0no_parafrasis	Un total de 881 estudiants (un 6,4% més) han aprovat les proves de majors de vint-i-cinc i quaranta-cinc anys.	Els estudiants que han de superar les proves de majors de 25 i 45 anys, són un 6,4% més, 881.
te1_10381_2	teca	0no_parafrasis	Em vaig incorporar a la feina quan es va decidir que l'Ajuntament obrís dues tardes: dimarts i dijous.	Vaig incorporar-me a la feina quan es va decidir obrir l'Ajuntament la tarda de dimarts.
sts_9830_1	sts	1parafrasis	Els quatre homes investigats són romanesos majors d'edat, i tres d'ells amb antecedents penals.	Dels quatre investigats, tots majors d'edat i de nacionalitat romanesa, tres tenen antecedents penals.
te1_445_1	teca	1parafrasis	Si tot és correcte, per acabar el procés de compra solament faltarà seleccionar la manera amb la qual es pagarà.	Si és tot correcte, només faltarà seleccionar el mètode de pagament disponible per finalitzar el procés de compra.
te1_10484_1	teca	1parafrasis	Els premis són una cita anual imprescindible des de la seva creació el 2010.	Des de la seva creació, el 2010, els premis s'han convertit en una cita anual imprescindible.
sts_8371_1	sts	1parafrasis	Les pernoctacions en hotels espanyols durant el mes de maig augmenten un 6%.	El turisme espanyol enfila un 6% les pernoctacions en hotels al maig.
vila_4474_2	teca	0no_parafrasis	El canal de televisió TV3 treu les imatges de la crema de la constitució d'Espanya i lamenta el contingut de la secció d'Empar Moliner.	TV3 lamenta el contingut de la secció d’Empar Moliner, però no retira les imatges de la crema de la constitució espanyola
te1_1773_2	teca	0no_parafrasis	És evident que és necessari que ens hi esforcem, però crec que actualment, ens ha de preocupar sobretot l'ús.	Està clar que cal que ens hi esforcem, però crec que ens preocuparà sobretot l'ús.
vila_5277_1	teca	1parafrasis	Es nega l'atenció a tres clientes en un hotel de Sueca per parlar català.	Un hotel de Sueca es nega a atendre tres clientes per parlar en català
sts_8029_2	sts	0no_parafrasis	Ogilvy, l'agència de publicitat, s'alia amb Barcelona Tech City i obre a la seu de l'associació un espai de treball	L'agència de publicitat Ogilvy es baralla amb Barcelona Tech City i obre un espai de treball a la seu de l'associació
sts_8495_2	sts	0no_parafrasis	Increment de recursos per a Ponent, Catalunya Central, Penedès i Terres de l'Ebre	Més recursos des de les Terres de l'Ebre, el Penedès, la Catalunya Central i Ponent
te1_8946_2	teca	0no_parafrasis	I parlem d'alliberament més aviat que de desobediència ja que el primer és proactiu i el segon reactiu.	I parlen d'alliberament més que de desobediència perquè el primer és proactiu i el segon reactiu.
te1_4746_2	teca	0no_parafrasis	Ha afegit que això els posa en un lloc increïble, l'any passat ho van guanyat tot tret de la Champions.	Això és una cosa que els posa en un lloc desavantatjós, l'any passat van guanyar tot menys la Champions, ha prosseguit.
te1_6979_1	teca	1parafrasis	Hi ha una edició anglesa del 2002 que es titula "The country under my skin: A Memory of Love and War."	Hi ha una edició en anglès de 2002 titulada "The country under my skin: A Memory of Love and War."
sts_10025_1	sts	1parafrasis	A Girona s'inicia la construcció d'una escala per a peixos que ha de permetre una millor connectivitat entre els rius Onyar i Ter	Comencen a construir l'escala per a peixos a Girona per millorar la connectivitat entre l'Onyar i el Ter
vila_1793_2	teca	0no_parafrasis	Josep Oliu, Isidre Fainé i Jordi Gual compareixen a la comissió del cent cinquanta-cinc al Parlament	Josep Oliu, Isidre Fainé i Jordi Gual compareixen a la comissió del 156 al parlament
te1_350_2	teca	0no_parafrasis	El sector camper té un vincle molt íntim amb els esports de muntanya i, en general, amb qualsevol altra activitat de muntanya.	El sector camper en concret està íntimament lligat als esports de platja i a les activitats de muntanya en general.
sts_12444_2	sts	0no_parafrasis	Un basar oriental s'incendia i obliga a confinar els veïns d'un bloc de pisos a Rubí.	Un incendi en un basar àrab obliga a confinar els veïns d'un bloc de pisos a Rubí
vila_3305_2	teca	0no_parafrasis	Allò que ha decidit Torrent fa que el parlament quedi atrapat en la lògica del TC	La indecisió de Torrent atrapa el parlament en la lògica del Tribunal Constitucional
sts_10939_1	sts	1parafrasis	La segona opció és la meva preferida.	Jo em decanto per la segona opció.
vila_4188_2	teca	0no_parafrasis	Bèlgica atura el tractat de lliure comerç de la Unió Europea amb el Canadà arran del vet del parlament való	Canadà frena el tractat de lliure comerç de la UE amb Valònia pel vet del parlament de Bèlgica
te1_4287_1	teca	1parafrasis	El temple només té una única nau, amb capçalera poligonal, un cor als peus i tres capelles a cada costat.	És un temple d'una sola nau amb tres capelles laterals a cada banda, capçalera poligonal i cor als peus.
sts_12526_2	sts	0no_parafrasis	Va sortir elegir com a diputat per primer cop el 1946.	Va ser elegit diputat per primera vegada el 1846.
te1_13568_2	teca	0no_parafrasis	Els alumnes de 1r i 2n d'ESO vam fer una visita a l'MNACTEC i a la visita teatralitzada que duia com a títol "Els obrers fan història!".	Els alumnes de 1r i de 2n d'ESO vam visitar el MNATEC i vam assistir a la visita teatralitzada: Els obrers fan prehistòria!.
te1_11470_2	teca	0no_parafrasis	Tot i que no és una paràbola, de vegades se la designa amb el nom de "paràbola de Descartes".	Se la designa també de vegades com paràbola de Descartes - perquè és justament una paràbola.
te1_10584_1	teca	1parafrasis	Altres opcions són el lloguer de trineus o la baixada amb una mena de barca de goma (tubbing).	També es poden llogar trineus o baixar amb tubbing, una mena de barca de goma.
te1_7506_2	teca	0no_parafrasis	Segons Munell, la separació recolzaria la posició de l'Estat Islàmic.	L'Estat islàmic rebutja la separació, ha dit Bramon.
te1_4577_2	teca	0no_parafrasis	El discurs s'ocupa del predicat de la perfecció en el vers quaranta-dos, en tot deduir que l'ens s'até al límit.	En el vers quaranta-quatre, el discurs s'ocupa del predicat de la perfecció, deduint que l'ens s'até al límit.
sts_12842_2	sts	0no_parafrasis	El decés de la Sardà s'ha produït a l'edat de 78 anys.	L'actriu Rosa Maria Sardà rep el Gaudí d'Honor.
sts_7679_2	sts	0no_parafrasis	S'inicia la campanya de presentació de sol·licituds d'ajudes directes de la PAC 2018.	Comença la campanya per presentar les sol·licituds d'ajudes indirectes de la PAC 2018
sts_10218_1	sts	1parafrasis	Arrestat per robar en una empresa de reciclatge de Sant Andreu de la Barca	Detingut per robar en una empresa de reciclatge de Sant Andreu de la Barca
sts_8625_2	sts	0no_parafrasis	Durant el regne d'Urartu, la regió es coneixia amb el nom de «Ichqugulu».	En el període del regne d'Ichqugulu la regió portava el nom de «Urartu».
te1_3042_1	teca	1parafrasis	Tropes alemanyes dirigides per Guido von Starhemberg estaven a la part central de l'exèrcit.	El centre de l'exèrcit el componien tropes alemanyes manades pel mateix Guido von Starhemberg.
sts_11892_1	sts	1parafrasis	Les persones que han resultat ferides s'han dut a l'Hospital de Dénia.	Els ferits han estat traslladats a l'Hospital de Dénia.
sts_10877_1	sts	1parafrasis	Perquè el Parlament acomiadi Ribó com a síndic de Greuges, Roldán sondejarà el Partit dels Socialistes de Catalunya i el Partit Popular Català	Roldán sondejarà el PSC i el PPC perquè el Parlament cessi Ribó com a síndic de Greuges
te1_12198_2	teca	0no_parafrasis	Tu ets l'única persona a qui estimes.	L'única persona que desestimes és a tu mateixa.
te1_3935_2	teca	0no_parafrasis	A canvi, els animals ajudaran a mantenir la biodiversitat, per exemple, prevenint incendis amb el desbrossament.	A canvi, les bèsties haurien de contribuir al manteniment de la biodiversitat, per exemple, desbrossant per prevenir incendis.
te1_1510_1	teca	1parafrasis	Aquest quadre pertanyia a la col·lecció de M. Pasqui+E71er (Rouen). Posteriorment, es va subhastar a París (any 1755).	La pintura va pertànyer a la col·lecció de M. Pasquier, a Rouen, i va ser subhastat el 1755 a París.
sts_12415_1	sts	1parafrasis	No es descarta que el detingut participés en altres fets semblants que encara s'estan investigant.	La investigació continua oberta per tal d’esclarir altres fets similars en els quals no es descarta la participació del detingut.
sts_8714_2	sts	0no_parafrasis	La torre, que té un rellotge als peus, és al costat esquerre de la porta d'entrada.	Tindrà una torre amb un rellotge als peus, al costat esquerre de la porta d'entrada.
te1_3437_2	teca	0no_parafrasis	La informació és presentada en milers de persones i en percentatges.	Les dades es presenten en centenars de persones i en percentatges.
vila_3775_1	teca	1parafrasis	El Museu Picasso acollirà una exposició sobre el vincle de l'artista amb la gastronomia que descobrirà una nova perspectiva seva	El Museu Picasso descobrirà una nova perspectiva de l’artista amb una exposició sobre el seu vincle amb la gastronomia
te1_10931_2	teca	0no_parafrasis	A les vuit de la tarda, cine-fòrum Moviment sense terra de Brasil al Teatre de Sarrià.	A les 18:00, al Teatre de Sarrià, cine-fòrum Moviment sense terra de Brasil.
te1_1100_1	teca	1parafrasis	Gràcies, Lady Bracknell, prefereixo estar en peus.	Gràcies, Lady Bracknell, prefereixo estar-me dret.
te1_1127_2	teca	0no_parafrasis	El ferro d'Ainet de Vallferrera proveïa una farga, que era l'única indústria.	L'única botiga era un magatzem d'estris agrícoles.
sts_11230_2	sts	0no_parafrasis	Treballarà amb les NTIC.	Treballarem amb les noves tecnologies d'informació.
te1_4770_1	teca	1parafrasis	Aquest projecte es tindrà en consideració com a projecte d'ampliació.	Aquest projecte serà considerat com un projecte d'ampliació.
sts_9932_2	sts	0no_parafrasis	La cancel·lació del pla estratègic d'acció exterior i relacions és mantinguda per El Constitucional amb la UE.	El Constitucional cancel·la la suspensió del pla estratègic d'acció exterior i relacions amb la UE
sts_7201_1	sts	1parafrasis	Els Mossos detenen també una dona que va col·laborar amb la seva fugida.	Els Mossos detenen també una dona que el va ajudar a fugir
te1_6086_1	teca	1parafrasis	Va jugar més de 1.000 partits. D'un total de 729 gols, va marcar-ne 591 portant la samarreta del Flamengo.	Va disputar més de mil partits i va marcar 729 gols, 591 d'ells amb la samarreta del Flamengo.
te1_1995_1	teca	1parafrasis	Tot i que el seu repudi envers la duquessa es podria haver considerat injust, sembla que no ha actuat a la seva contra.	El seu repudi de la duquessa, que podria haver estat considerat injust, no sembla haver actuat a la seva contra.
sts_7671_2	sts	0no_parafrasis	Arbres i branques han caigut en diferents zones de la ciutat i els passos subterranis s'han inundat a causa de les pluges fortes.	Les fortes pluges han inundat passos subterranis i han fet caure arbres i branques en diferents punts de la península
sts_8446_2	sts	0no_parafrasis	Junts per Catalunya al·lega: "el recurs contra la investidura és preventiu, un abús de dret i extralimita les funcions del Constitucional"	JxCat al·lega que el recurs contra la investidura és “preventiu”, un “abús de dret” i “extralimita” les funcions del TSJC
sts_8274_2	sts	0no_parafrasis	Es troba a l'Iran, Afganistan, Pakistan, Turquia i a la regió de l'Himàlaia.	És nativa d'Iraq, Afganistan, Pakistan, Turquia i de la regió de l'Himàlaia.
sts_12185_2	sts	0no_parafrasis	S'endugué la medalla de bronze en el concurs complet per equips.	Guanyà la medalla de plata en el concurs complet per equips.
te1_11128_2	teca	0no_parafrasis	Les comarques de Lleida encadenen 4 anys seguits de caigudes (des de juny del 2013).	Les comarques tarragonines encadenen 48 mesos seguits de caigudes, des del juny del 2013.
te1_8214_2	teca	0no_parafrasis	En conec dos des de fa molt de temps. T'asseguro que també es pot confiar en el tercer.	En conec dos des de fa temps i temps, i t'asseguro que el tercer tampoc és de confiança.
sts_12485_1	sts	1parafrasis	La seva deportació es va produir l'octubre de 1921.	L'octubre de 1921 va ser deportat.
te1_8701_1	teca	1parafrasis	Ha manifestat que tenia dues alternatives (convocar eleccions o marxar) i que va escollir marxar.	Tenia dues opcions, o convocar eleccions o marxar i vaig escollir marxar, ha manifestat.
vila_4409_2	teca	0no_parafrasis	Borràs afirma que ERC s'abstindrà a la investidura de Sánchez segons ha confirmat a JxCat	Borràs diu que JxCat ha confirmat a ERC que s'abstindrà a la investidura de Sánchez
vila_3070_2	teca	0no_parafrasis	Rivera reconeix l'èxit de la Diada i la força de l'independentisme	Albert Rivera reconeix a 13TV la força de l’independentisme però no l’èxit de la Diada
te1_6571_2	teca	0no_parafrasis	El fons de plomes que és espectacular i la frase que és fantàstica.	El fons de plomes és espectacular però la frase és horrible.
te1_10623_1	teca	1parafrasis	I, en conseqüència, desitjo que després de ser pare, tornis i dirigeixis tot això.	I, per tant, espero que després de tenir el nen, tornis i prenguis el comandament de tot això.

sts_9048_2

sts

0no_parafrasis

Rajoy afirma al Congrés que el parlament d'un país de la Unió Europea no pot dir que no vol complir sentències del TE

Rajoy renya el Congrés: “El parlament d’un país de la UEFA no pot dir que no vol complir sentències del tribunal europeu”

vila_3631_1

teca

1parafrasis

A causa de la persecució de Foment, l'Assemblea Nacional Catalana interromp la campanya Consum Estratègic.

L’ANC atura la campanya Consum Estratègic per la persecució de Foment

sts_8835_2

sts

0no_parafrasis

L'operatiu conjunt amb els Mossos s'intensifica amb l'objectiu d'evitar desplaçaments cap a segones residències

S'intensifica l'operatiu conjunt per evitar desplaçaments de Mossos d'Esquadra a segones residències

te1_7190_1

teca

1parafrasis

El primer que va fer Arismendi com a ministra va ser aplicar l'anomenat Pla d'Emergència Social.

Les primeres accions d'Arismendi com a ministra van ser l'aplicació de l'anomenat Pla d'Emergència Social.

te1_5956_2

teca

0no_parafrasis

Té la base quadrada i quatre finestres d'arc de mig punt. Dues a la façana est i dues a l'oest.

És de base quadrada amb sis finestres d'arc de mig punt a la façana est i dues més a l'oest.

sts_10575_2

sts

0no_parafrasis

El gènere d'odonats anisòpters, que pertany a la família Corduliidae, s'anomena Cordulia.

Cordulia podria haver estat un gènere d'odonats anisòpters de la família Corduliidae.

sts_11852_1

sts

1parafrasis

La capital de Lampung, a l'illa de Sumatra, s'anomena Bandar Lampung.

Bandar Lampung és la capital de la província indonèsia de Lampung, a l'illa de Sumatra.

sts_12260_2

sts

0no_parafrasis

Aquest arquitecte modernista va estar influenciat per Gaudí i per Domènec i Muntaner.

Era una arquitecta d'estil modernista que va rebre la influència d'Antoni Gaudí i de Lluís Domènech i Muntaner.

vila_4550_1

teca

1parafrasis

ERC dona a conéixer la pregunta que proposarà a les bases pel que fa a la investidura de P. Sánchez

ERC anuncia la pregunta que farà a les bases sobre la investidura de Pedro Sánchez

sts_8754_1

sts

1parafrasis

Li va deixar clar que anteriorment havia votat partits burgesos.

Abans havia votat partits burgesos, li va deixar clar.

sts_9775_2

sts

0no_parafrasis

Les persones tot això ho saben, veuen les perspectives i no fan el pas endavant.

La gent tot això no ho sap, la gent no veu les perspectives i fa el pas endavant.

sts_9387_1

sts

1parafrasis

Unes postres senzilles i tradicionals, però boníssimes!

Unes postres senzilles, clàssiques, però molt bones!

te1_6077_1

teca

1parafrasis

Quan es recicla una ampolla, l'energia que s'estalvia és la mateixa que consumeix una bombeta de 100 Watts encesa durant quatre hores.

L'energia que estalvia el reciclatge d'una ampolla mantindria encesa una bombeta de 100 W durant 4 hores.

te1_5281_2

teca

0no_parafrasis

El Sr. White va dir-me que havia estat com l'atracament més gran de trens que hi havia hagut mai quant a guany potencial.

El Sr. White et va dir que va ser, com, l'atracament de trens més gran hagut mai en quant a guany potencial.

vila_4711_1

teca

1parafrasis

Google admet que escolta converses privades entre l'assistent virtual i els usuaris

Google reconeix que escolta converses privades entre els usuaris i l’assistent virtual

vila_6003_1

teca

1parafrasis

Indra i Google s’uneixen per oferir serveis conjuntament a aerolínies

Indra i Google s’uneixen per oferir serveis conjunts a aerolínies

sts_9910_2

sts

0no_parafrasis

La situació ha empitjorat indiscutiblement durant els darrers anys.

Els darrers anys la situació ha millorat indiscutiblement.

sts_7661_2

sts

0no_parafrasis

L'impacte que han tingut el pla de prejubilacions i altres extraordinaris fa perdre a Cellnex vint-i-sis milions d'euros fins al setembre

Cellnex perd 26 milions d'euros de del setembre per l'impacte del pla de prejubilacions i altres extraordinaris

te1_8248_1

teca

1parafrasis

En cas que la petita plori, queda eliminada i entra la següent candidata.

Si la petita plora, queda eliminada i entra la següent candidata.

sts_12469_1

sts

1parafrasis

A primera hora del matí, es registren una quantitat més elevada de retencions que l'habitual a les vies que accedeixen a Barcelona.

Les vies d'accés a Barcelona registren més retencions de les habituals a primera hora del matí

te1_2076_1

teca

1parafrasis

Per anar contra el poder són necessàries més fonts i més proves.

Contra el poder es necessiten més fonts i més proves.

te1_69_1

teca

1parafrasis

El Erien (30 anys) ha dit que temen el canvi en una entrevista amb l'agència Reuters.

Temen el canvi, ha dit El Erian, de 30 anys, en una entrevista amb l'agència Reuters.

te1_2537_2

teca

0no_parafrasis

En aquest sentit, ha fet un anunci per tal de no aprofitar-les per "dilapidar la imatge de l'actual rei"

En aquest sentit, he fet una crida a no aprofitar-les per "dilapidar la imatge de l'actual rei".

te1_11345_2

teca

0no_parafrasis

El vilatà criticà que dues entitats privades rebessin aquesta quantitat de diners en temps de crisi.

El vilatà criticarà que s'atorgui aquesta quantitat de diners a dues entitats privades en temps de crisi.

te1_12018_2

teca

0no_parafrasis

Hi ha hagut un incident al lloc on treballo i he hagut de marxar.

Hi ha hagut un problema a la feina i he hagut d'entrar.

vila_4315_2

teca

0no_parafrasis

El Centre d'Estudis d'Opinió reforça la posició líder de VilaWeb en la premsa de tipus digital.

El CEO rebaixa el lideratge de VilaWeb en la premsa digital.

sts_11124_2

sts

0no_parafrasis

Les persones assegurades poden exercir el dret a vot el pròxim 20 de juny.

Els assegurats poden exercir el dret a vaga el proper 20 de juny.

sts_10399_1

sts

1parafrasis

Aquesta glacera no és la menys imponent i important del cantó.

Aquesta glacera és la més imponent i important del cantó.

sts_8045_2

sts

0no_parafrasis

Això és el que desitjo per a mi, i per això també ho vull per tots vosaltres.

Això és el que ell voldria, i per això també ho vull per tots vosaltres.

te1_8101_1

teca

1parafrasis

Saben a què juguen. Tenen clar a quin estil de joc són fidels.

Saben a què juguen i tenen clar a quin estil de joc són fidels.

te1_6172_1

teca

1parafrasis

En general, per a l'engreixament dels vedells aquests es porten a engreixadors de fora del país.

Els vedells en general es transporten a engreixadors de fora d'estat per al seu engreixament.

vila_2996_1

teca

1parafrasis

Les exportacions en el Principat baten rècords per setè any consecutiu

El Principat bat un rècord històric en exportacions per setè any consecutiu

sts_8435_2

sts

0no_parafrasis

Els dirigents de Ciutadans, PPC i PSC celebraran el 3r aniversari de la manifestació del 08/10/2017.

Els líders de Cs, PSC i PPC commemoraran el tercer aniversari amb una manifestació el 8 d'octubre de 2017

sts_7056_2

sts

0no_parafrasis

La majoria de persones ateses pel Sistema d'Emergències Mèdiques com a conseqüència de l'actuació del 21-D tenia contusions

El SEM ha atès 51 persones en el dispositiu del 21-D, 46 sense contusions

sts_10468_2

sts

0no_parafrasis

El PSC arriba a un acord de govern amb Podem i recupera l'alcaldia de Sabadell

El PSC trenca un acord de govern amb Podem i perd l'alcaldia de Sabadell

te1_1361_1

teca

1parafrasis

Hi haurà una mica de retard en la sortida del vol.

I l'avió surt amb una mica de retard!

sts_9762_1

sts

1parafrasis

La relació entre l'augment de risc de malaltia cardiovascular i la depressió és investigat per un nou estudi

Un nou estudi investiga la relació entre la depressió i l'augment del risc cardiovascular

te1_4335_2

teca

0no_parafrasis

Un total de 881 estudiants (un 6,4% més) han aprovat les proves de majors de vint-i-cinc i quaranta-cinc anys.

Els estudiants que han de superar les proves de majors de 25 i 45 anys, són un 6,4% més, 881.

te1_10381_2

teca

0no_parafrasis

Em vaig incorporar a la feina quan es va decidir que l'Ajuntament obrís dues tardes: dimarts i dijous.

Vaig incorporar-me a la feina quan es va decidir obrir l'Ajuntament la tarda de dimarts.

sts_9830_1

sts

1parafrasis

Els quatre homes investigats són romanesos majors d'edat, i tres d'ells amb antecedents penals.

Dels quatre investigats, tots majors d'edat i de nacionalitat romanesa, tres tenen antecedents penals.

te1_445_1

teca

1parafrasis

Si tot és correcte, per acabar el procés de compra solament faltarà seleccionar la manera amb la qual es pagarà.

Si és tot correcte, només faltarà seleccionar el mètode de pagament disponible per finalitzar el procés de compra.

te1_10484_1

teca

1parafrasis

Els premis són una cita anual imprescindible des de la seva creació el 2010.

Des de la seva creació, el 2010, els premis s'han convertit en una cita anual imprescindible.

sts_8371_1

sts

1parafrasis

Les pernoctacions en hotels espanyols durant el mes de maig augmenten un 6%.

El turisme espanyol enfila un 6% les pernoctacions en hotels al maig.

vila_4474_2

teca

0no_parafrasis

El canal de televisió TV3 treu les imatges de la crema de la constitució d'Espanya i lamenta el contingut de la secció d'Empar Moliner.

TV3 lamenta el contingut de la secció d’Empar Moliner, però no retira les imatges de la crema de la constitució espanyola

te1_1773_2

teca

0no_parafrasis

És evident que és necessari que ens hi esforcem, però crec que actualment, ens ha de preocupar sobretot l'ús.

Està clar que cal que ens hi esforcem, però crec que ens preocuparà sobretot l'ús.

vila_5277_1

teca

1parafrasis

Es nega l'atenció a tres clientes en un hotel de Sueca per parlar català.

Un hotel de Sueca es nega a atendre tres clientes per parlar en català

sts_8029_2

sts

0no_parafrasis

Ogilvy, l'agència de publicitat, s'alia amb Barcelona Tech City i obre a la seu de l'associació un espai de treball

L'agència de publicitat Ogilvy es baralla amb Barcelona Tech City i obre un espai de treball a la seu de l'associació

sts_8495_2

sts

0no_parafrasis

Increment de recursos per a Ponent, Catalunya Central, Penedès i Terres de l'Ebre

Més recursos des de les Terres de l'Ebre, el Penedès, la Catalunya Central i Ponent

te1_8946_2

teca

0no_parafrasis

I parlem d'alliberament més aviat que de desobediència ja que el primer és proactiu i el segon reactiu.

I parlen d'alliberament més que de desobediència perquè el primer és proactiu i el segon reactiu.

te1_4746_2

teca

0no_parafrasis

Ha afegit que això els posa en un lloc increïble, l'any passat ho van guanyat tot tret de la Champions.

Això és una cosa que els posa en un lloc desavantatjós, l'any passat van guanyar tot menys la Champions, ha prosseguit.

te1_6979_1

teca

1parafrasis

Hi ha una edició anglesa del 2002 que es titula "The country under my skin: A Memory of Love and War."

Hi ha una edició en anglès de 2002 titulada "The country under my skin: A Memory of Love and War."

sts_10025_1

sts

1parafrasis

A Girona s'inicia la construcció d'una escala per a peixos que ha de permetre una millor connectivitat entre els rius Onyar i Ter

Comencen a construir l'escala per a peixos a Girona per millorar la connectivitat entre l'Onyar i el Ter

vila_1793_2

teca

0no_parafrasis

Josep Oliu, Isidre Fainé i Jordi Gual compareixen a la comissió del cent cinquanta-cinc al Parlament

Josep Oliu, Isidre Fainé i Jordi Gual compareixen a la comissió del 156 al parlament

te1_350_2

teca

0no_parafrasis

El sector camper té un vincle molt íntim amb els esports de muntanya i, en general, amb qualsevol altra activitat de muntanya.

El sector camper en concret està íntimament lligat als esports de platja i a les activitats de muntanya en general.

sts_12444_2

sts

0no_parafrasis

Un basar oriental s'incendia i obliga a confinar els veïns d'un bloc de pisos a Rubí.

Un incendi en un basar àrab obliga a confinar els veïns d'un bloc de pisos a Rubí

vila_3305_2

teca

0no_parafrasis

Allò que ha decidit Torrent fa que el parlament quedi atrapat en la lògica del TC

La indecisió de Torrent atrapa el parlament en la lògica del Tribunal Constitucional

sts_10939_1

sts

1parafrasis

La segona opció és la meva preferida.

Jo em decanto per la segona opció.

vila_4188_2

teca

0no_parafrasis

Bèlgica atura el tractat de lliure comerç de la Unió Europea amb el Canadà arran del vet del parlament való

Canadà frena el tractat de lliure comerç de la UE amb Valònia pel vet del parlament de Bèlgica

te1_4287_1

teca

1parafrasis

El temple només té una única nau, amb capçalera poligonal, un cor als peus i tres capelles a cada costat.

És un temple d'una sola nau amb tres capelles laterals a cada banda, capçalera poligonal i cor als peus.

sts_12526_2

sts

0no_parafrasis

Va sortir elegir com a diputat per primer cop el 1946.

Va ser elegit diputat per primera vegada el 1846.

te1_13568_2

teca

0no_parafrasis

Els alumnes de 1r i 2n d'ESO vam fer una visita a l'MNACTEC i a la visita teatralitzada que duia com a títol "Els obrers fan història!".

Els alumnes de 1r i de 2n d'ESO vam visitar el MNATEC i vam assistir a la visita teatralitzada: Els obrers fan prehistòria!.

te1_11470_2

teca

0no_parafrasis

Tot i que no és una paràbola, de vegades se la designa amb el nom de "paràbola de Descartes".

Se la designa també de vegades com paràbola de Descartes - perquè és justament una paràbola.

te1_10584_1

teca

1parafrasis

Altres opcions són el lloguer de trineus o la baixada amb una mena de barca de goma (tubbing).

També es poden llogar trineus o baixar amb tubbing, una mena de barca de goma.

te1_7506_2

teca

0no_parafrasis

Segons Munell, la separació recolzaria la posició de l'Estat Islàmic.

L'Estat islàmic rebutja la separació, ha dit Bramon.

te1_4577_2

teca

0no_parafrasis

El discurs s'ocupa del predicat de la perfecció en el vers quaranta-dos, en tot deduir que l'ens s'até al límit.

En el vers quaranta-quatre, el discurs s'ocupa del predicat de la perfecció, deduint que l'ens s'até al límit.

sts_12842_2

sts

0no_parafrasis

El decés de la Sardà s'ha produït a l'edat de 78 anys.

L'actriu Rosa Maria Sardà rep el Gaudí d'Honor.

sts_7679_2

sts

0no_parafrasis

S'inicia la campanya de presentació de sol·licituds d'ajudes directes de la PAC 2018.

Comença la campanya per presentar les sol·licituds d'ajudes indirectes de la PAC 2018

sts_10218_1

sts

1parafrasis

Arrestat per robar en una empresa de reciclatge de Sant Andreu de la Barca

Detingut per robar en una empresa de reciclatge de Sant Andreu de la Barca

sts_8625_2

sts

0no_parafrasis

Durant el regne d'Urartu, la regió es coneixia amb el nom de «Ichqugulu».

En el període del regne d'Ichqugulu la regió portava el nom de «Urartu».

te1_3042_1

teca

1parafrasis

Tropes alemanyes dirigides per Guido von Starhemberg estaven a la part central de l'exèrcit.

El centre de l'exèrcit el componien tropes alemanyes manades pel mateix Guido von Starhemberg.

sts_11892_1

sts

1parafrasis

Les persones que han resultat ferides s'han dut a l'Hospital de Dénia.

Els ferits han estat traslladats a l'Hospital de Dénia.

sts_10877_1

sts

1parafrasis

Perquè el Parlament acomiadi Ribó com a síndic de Greuges, Roldán sondejarà el Partit dels Socialistes de Catalunya i el Partit Popular Català

Roldán sondejarà el PSC i el PPC perquè el Parlament cessi Ribó com a síndic de Greuges

te1_12198_2

teca

0no_parafrasis

Tu ets l'única persona a qui estimes.

L'única persona que desestimes és a tu mateixa.

te1_3935_2

teca

0no_parafrasis

A canvi, els animals ajudaran a mantenir la biodiversitat, per exemple, prevenint incendis amb el desbrossament.

A canvi, les bèsties haurien de contribuir al manteniment de la biodiversitat, per exemple, desbrossant per prevenir incendis.

te1_1510_1

teca

1parafrasis

Aquest quadre pertanyia a la col·lecció de M. Pasqui+E71er (Rouen). Posteriorment, es va subhastar a París (any 1755).

La pintura va pertànyer a la col·lecció de M. Pasquier, a Rouen, i va ser subhastat el 1755 a París.

sts_12415_1

sts

1parafrasis

No es descarta que el detingut participés en altres fets semblants que encara s'estan investigant.

La investigació continua oberta per tal d’esclarir altres fets similars en els quals no es descarta la participació del detingut.

sts_8714_2

sts

0no_parafrasis

La torre, que té un rellotge als peus, és al costat esquerre de la porta d'entrada.

Tindrà una torre amb un rellotge als peus, al costat esquerre de la porta d'entrada.

te1_3437_2

teca

0no_parafrasis

La informació és presentada en milers de persones i en percentatges.

Les dades es presenten en centenars de persones i en percentatges.

vila_3775_1

teca

1parafrasis

El Museu Picasso acollirà una exposició sobre el vincle de l'artista amb la gastronomia que descobrirà una nova perspectiva seva

El Museu Picasso descobrirà una nova perspectiva de l’artista amb una exposició sobre el seu vincle amb la gastronomia

te1_10931_2

teca

0no_parafrasis

A les vuit de la tarda, cine-fòrum Moviment sense terra de Brasil al Teatre de Sarrià.

A les 18:00, al Teatre de Sarrià, cine-fòrum Moviment sense terra de Brasil.

te1_1100_1

teca

1parafrasis

Gràcies, Lady Bracknell, prefereixo estar en peus.

Gràcies, Lady Bracknell, prefereixo estar-me dret.

te1_1127_2

teca

0no_parafrasis

El ferro d'Ainet de Vallferrera proveïa una farga, que era l'única indústria.

L'única botiga era un magatzem d'estris agrícoles.

sts_11230_2

sts

0no_parafrasis

Treballarà amb les NTIC.

Treballarem amb les noves tecnologies d'informació.

te1_4770_1

teca

1parafrasis

Aquest projecte es tindrà en consideració com a projecte d'ampliació.

Aquest projecte serà considerat com un projecte d'ampliació.

sts_9932_2

sts

0no_parafrasis

La cancel·lació del pla estratègic d'acció exterior i relacions és mantinguda per El Constitucional amb la UE.

El Constitucional cancel·la la suspensió del pla estratègic d'acció exterior i relacions amb la UE

sts_7201_1

sts

1parafrasis

Els Mossos detenen també una dona que va col·laborar amb la seva fugida.

Els Mossos detenen també una dona que el va ajudar a fugir

te1_6086_1

teca

1parafrasis

Va jugar més de 1.000 partits. D'un total de 729 gols, va marcar-ne 591 portant la samarreta del Flamengo.

Va disputar més de mil partits i va marcar 729 gols, 591 d'ells amb la samarreta del Flamengo.

te1_1995_1

teca

1parafrasis

Tot i que el seu repudi envers la duquessa es podria haver considerat injust, sembla que no ha actuat a la seva contra.

El seu repudi de la duquessa, que podria haver estat considerat injust, no sembla haver actuat a la seva contra.

sts_7671_2

sts

0no_parafrasis

Arbres i branques han caigut en diferents zones de la ciutat i els passos subterranis s'han inundat a causa de les pluges fortes.

Les fortes pluges han inundat passos subterranis i han fet caure arbres i branques en diferents punts de la península

sts_8446_2

sts

0no_parafrasis

Junts per Catalunya al·lega: "el recurs contra la investidura és preventiu, un abús de dret i extralimita les funcions del Constitucional"

JxCat al·lega que el recurs contra la investidura és “preventiu”, un “abús de dret” i “extralimita” les funcions del TSJC

sts_8274_2

sts

0no_parafrasis

Es troba a l'Iran, Afganistan, Pakistan, Turquia i a la regió de l'Himàlaia.

És nativa d'Iraq, Afganistan, Pakistan, Turquia i de la regió de l'Himàlaia.

sts_12185_2

sts

0no_parafrasis

S'endugué la medalla de bronze en el concurs complet per equips.

Guanyà la medalla de plata en el concurs complet per equips.

te1_11128_2

teca

0no_parafrasis

Les comarques de Lleida encadenen 4 anys seguits de caigudes (des de juny del 2013).

Les comarques tarragonines encadenen 48 mesos seguits de caigudes, des del juny del 2013.

te1_8214_2

teca

0no_parafrasis

En conec dos des de fa molt de temps. T'asseguro que també es pot confiar en el tercer.

En conec dos des de fa temps i temps, i t'asseguro que el tercer tampoc és de confiança.

sts_12485_1

sts

1parafrasis

La seva deportació es va produir l'octubre de 1921.

L'octubre de 1921 va ser deportat.

te1_8701_1

teca

1parafrasis

Ha manifestat que tenia dues alternatives (convocar eleccions o marxar) i que va escollir marxar.

Tenia dues opcions, o convocar eleccions o marxar i vaig escollir marxar, ha manifestat.

vila_4409_2

teca

0no_parafrasis

Borràs afirma que ERC s'abstindrà a la investidura de Sánchez segons ha confirmat a JxCat

Borràs diu que JxCat ha confirmat a ERC que s'abstindrà a la investidura de Sánchez

vila_3070_2

teca

0no_parafrasis

Rivera reconeix l'èxit de la Diada i la força de l'independentisme

Albert Rivera reconeix a 13TV la força de l’independentisme però no l’èxit de la Diada

te1_6571_2

teca

0no_parafrasis

El fons de plomes que és espectacular i la frase que és fantàstica.

El fons de plomes és espectacular però la frase és horrible.

te1_10623_1

teca

1parafrasis

I, en conseqüència, desitjo que després de ser pare, tornis i dirigeixis tot això.

I, per tant, espero que després de tenir el nen, tornis i prenguis el comandament de tot això.