projecte-aina/Parafraseja · Datasets at Hugging Face

id stringlengths 7 11	source stringclasses 2 values	label class label 2 classes	sentence1 stringlengths 16 208	sentence2 stringlengths 11 154
te1_3164_1	teca	1parafrasis	Quan era tan sols una criatura va passar a formar part del Teatro Español i als quinze anys va ser la guanyadora del premi Radio Madrid.	Sent una nena ja es va incorporar al Teatro Español i amb només 15 anys va guanyar el premi Radio Madrid.
te1_5253_2	teca	0no_parafrasis	Com a conseqüència d'això, podrien perdre vots i els nacionalistes podrien aconseguir un major nombre d'escons al proper Parlament Europeu.	Això potser faci que perdin vots o que els nacionalistes tinguin més escons al proper Parlament Europeu.
sts_9070_2	sts	0no_parafrasis	Al 1370 ja hi ha constància de l'edifici.	L'edifici es documenta ja l'any 1800.
sts_7744_1	sts	1parafrasis	Sant Cugat no accepta que es traslladi a la ciutat el jesuïta denunciat per abusos sexuals	Sant Cugat rebutja el trasllat a la ciutat del jesuïta denunciat per abusos sexuals
vila_5779_2	teca	0no_parafrasis	El Parlament de UK començarà al setembre el debat sobre la llei que faria efectiu el brexit	El Parlament de UE iniciarà al setembre el debat sobre la llei que farà efectiu el brexit
sts_7439_2	sts	0no_parafrasis	Es troba al carrer Església, núm 32, a l'edifici conegut com Cal Escossi, i es pit visitar Dijous i Divendres Sant.	Es pot visitar els dies de Nadal i Sant Esteve al C/ Església,32 (Cal Escossi).
te1_12379_2	teca	0no_parafrasis	Per contra, tan sols un percentatge molt petit de les persones enquestades estan convençudes d'un pacte entre PP, Cs i VOX.	En canvi, un acord de PP, Cs i Vox fins i tot convenç el 2% dels enquestats.
vila_898_2	teca	0no_parafrasis	Iglesias contempla votar contra la investidura de Sánchez.	Sánchez no descarta de votar en contra la investidura de Sánchez.
vila_5494_2	teca	0no_parafrasis	Demanen un aclariment urgent de la Comissió Europea pel que fa a la manipulació de la resposta de Juncker sobre Catalunya	Exigeixen a la Comissió Europea que oculti urgentment la manipulació de la resposta de Juncker sobre Catalunya
sts_11712_2	sts	0no_parafrasis	Comença la reunió del sector del taxi amb l'objectiu de decidir si hi haurà mobilitzacions durant el MWC	Arrenca la reunió del sector del taxi per decidir si es mobilitza durant el MGM.
sts_11997_1	sts	1parafrasis	Membres de la Policia Local i la Brigada s'han contagiat.	Contagis a la Policia Local i la Brigada
te1_8932_1	teca	1parafrasis	La van detenir per la seva participació en el Moviment Quatre de Maig, que és justament on va conèixer Zhou Enlai.	Participà en el Moviment del Quatre de Maig, motiu pel qual va ser detinguda, on va conèixer Zhou Enlai.
sts_9698_2	sts	0no_parafrasis	Va competir en la Copa Amèrica de 1975 i 1979.	Participarem en la Copa Amèrica de 1975 i 1979.
te1_4390_1	teca	1parafrasis	Això mai no l'ha preocupat. Per això, entre altres raons, es dubta sobre la seva autoritat.	Però hi ha dubtes sobre la seva autoritat, entre més raons, perquè això no l'ha preocupat mai.
vila_5581_2	teca	0no_parafrasis	Després de 5 sessions seguides amb descensos, OHL puja més d'un 3% en borsa	OHL puja més d’un 3% en borsa però encadena cinc sessions consecutives de descensos
sts_12942_1	sts	1parafrasis	L'augment de vendes que SEAT ha registrat a finals de maig (10,5%) és un rècord històric	Seat tanca el mes de maig amb un històric increment de vendes del 10,5%
sts_8951_2	sts	0no_parafrasis	Aquella etapa fou maquíssima.	Va ser una etapa molt, molt problemàtica.
vila_4659_1	teca	1parafrasis	Rufián qualifica Iglesias de covard per l'equiparació de Junqueras amb dirigents de Vox	Rufián qualifica Iglesias de covard per haver equiparat Junqueras amb dirigents de Vox
te1_7319_1	teca	1parafrasis	La Generalitat ha escollit aquesta proposta com a iniciativa pedagògica pilot per a les escoles.	Aquesta proposta ha estat escollida per la Generalitat com a iniciativa pedagògica pilot per a les escoles.
te1_3724_2	teca	0no_parafrasis	L'avaria de Movistar ha provocat que, almenys durant dos dies, veïns de totes les comarques lleidatanes s'hagin quedat sense connexió a internet.	Una avaria de Movistar ha deixat sense internet veïns d'algunes de les comarques de Lleida durant almenys dos dies.
vila_2616_2	teca	0no_parafrasis	Finalment, mas, Ortega i Rigau no seran acusats de malversació de fons públics per la fiscalia.	La fiscalia es reafirma en acusar Puigdemont, Borràs i Buch de prevaricació.
sts_12016_1	sts	1parafrasis	Espècie tipus: "Trachelospermum jasminoides".	L'espècie tipus és: ""Trachelospermum jasminoides"""
te1_12325_1	teca	1parafrasis	Com que sou amics, n'estaràs al cas.	Tu deus saber-ho , si és amic teu.
te1_13278_2	teca	0no_parafrasis	El manifest d'independència de l'ANC va ser signat pel grup d'electors.	L'agrupació d'electors no va poder signar el manifest independentista de l'Assemblea Nacional Catalana.
sts_12086_1	sts	1parafrasis	A casa aquest plat té molt èxit!	és dels plats que a casa ens encanten!
te1_10378_1	teca	1parafrasis	Té una amplada suficient per al pas combinat de persones i vehicles.	L'amplada és suficient per al pas combinat de persones i vehicles.
te1_4889_2	teca	0no_parafrasis	En addició, hi ha uns altres en B873 que recullen constantment totes les donacions que els fidels efectuen.	A més, en B873 hi ha uns altres que han parat de recollir totes les donacions que fan els fidels.
sts_12142_2	sts	0no_parafrasis	En Ridao ha estat nomenat director de l'Agència Catalana de l'Aigua pel Govern.	El Govern acomiada en Lluís Ridao com a director de l'Agència Catalana de l'Aigua.
te1_556_2	teca	0no_parafrasis	Tu ets un simple experiment de laboratori de la bogeria nacionalista d'Espanya. Ets un vulgar cabdell del fonamentalisme.	Ets un vulgar cadell del fonamentalisme, un simple experiment del laboratori de la bogeria nacionalista catalana.
sts_10029_1	sts	1parafrasis	Encontre a l'aeroport de la capital catalana i sortida cap a la capital francesa en avió.	Trobada a l'aeroport de Barcelona i sortida del vol a París.
sts_8573_2	sts	0no_parafrasis	"Segueix llegint ""El difícil art d'ésser humà"" ?"	"Continua llegint ""El fàcil art de ser humà"" ?"
te1_2677_1	teca	1parafrasis	Els descans ha arribat amb l'empat a zero.	Amb l'empat a zero s'ha arribat al descans.
sts_8492_2	sts	0no_parafrasis	Les escales es troben simètricament a banda i banda del portal.	Aquestes escales estan situades de forma simètrica a dalt i baix del portal.
sts_10595_2	sts	0no_parafrasis	L'església de Sta. Maria del Querol depenia, durant el s. XVIII, de l'església de Sant Sadurní de Montmajor.	Durant el segle XVII l'església de Santa Maria del Querol era dependent de l'església de Sant Sadurní de Montmajor.
sts_12753_1	sts	1parafrasis	A la seva mort (que es va produir després de l'any 1184) va deixr tres fills, els noms dels quals eren Montefeltrano (o Montefeltro), Calvalca i Bonconte.	Va morir no abans del 1184 i va deixar tres fills: Montefeltrano I Montefeltro, Cavalca i Bonconte.
vila_1491_1	teca	1parafrasis	La JEC no gosa prohibir els actes del Tsunami Democràtic	La JEC no s’atreveix a prohibir els actes del Tsunami Democràtic
vila_4976_2	teca	0no_parafrasis	Consulta d'Arenys de Munt: un poble determinat fa despertar tot un país	La consulta d’Arenys de Munt, com la determinació d’un poble va desesperar un país
vila_3448_2	teca	0no_parafrasis	Quan des del govern de Sánchez es parlava de la independència de la fiscalia als independentistes	Quan el govern de Sánchez deia als independentistes que la fiscalia era independentista
te1_7790_1	teca	1parafrasis	A la província russa de Múrmansk (concretament, al massís de Jibiny) es va descobrir la mina a cel obert de Koashva.	Va ser descoberta a la mina a cel obert de Koashva, al massís de Jibiny (Província de Múrmansk, Rússia).
te1_13664_1	teca	1parafrasis	Té ressalts a la base i ha estat rematat amb un arc que és de mig punt.	Té ressalts a la base i està rematat amb un arc de mig punt.
sts_11101_1	sts	1parafrasis	Reservat el dret del col·legi per modificar horaris, dates, continguts i/o professorat dels cursos programats.	El col·legi es reserva el dret de modificar horaris, dates, continguts i/o professorat dels cursos programats.
vila_3963_2	teca	0no_parafrasis	A Madrid hi ha retingudes 4.000 màscares que estan destinades a l'Hospital d'Igualada, ha denunciat l'alcalde d'aquesta ciutat.	El batlle d'Igualada denuncia que encara no han arribat els 200 EPI destinats a l'Hospital d'Igualada.
sts_7332_2	sts	0no_parafrasis	Pendents del temps pel pont de la Puríssima	Pendents de la climatologia pel pont de la Mercè
sts_9369_1	sts	1parafrasis	Les línies de transport escolar de l'Alt Urgell avancen la tornada a casa dels estudiants	Les línies de transport escolar han avançat la tornada a casa dels estudiants de la comarca de l'Alt Urgell
sts_10865_2	sts	0no_parafrasis	Es troba al límit nord del terme municipal (no gaire lluny del límit amb Granera), a una altitud de 837,5 m.	Està situada a 87,5 metres d'altitud, a l'extrem nord del terme municipal, prop del límit amb Granera.
te1_1426_2	teca	0no_parafrasis	Ha recordat que l'Estat tampoc no contribueix en el repartiment del Fons de Desenvolupament Rural.	Ha recordat que l'Estat no hauria d'ajudar tampoc en el repartiment del Fons de Desenvolupament Rural.
te1_1017_1	teca	1parafrasis	Juste: En defensa sempre està segur, però avui a més ha donat detalls de qualitat a la banda en pujades ofensives.	Juste: Sempre està segur en defensa, però avui també ha donat detalls de qualitat a la banda en pujades ofensives.
sts_9846_2	sts	0no_parafrasis	Cuineu el pollastre prèviament tallat, els alls i el pebrot en una cassola amb oli fins a la caramel·lització superficial.	Enrossiu en una cassola amb oli el llom prèviament tallat, els alls i el pebrot.
sts_11216_2	sts	0no_parafrasis	Va estudiar Belles Arts a la UB. Es va llicenciar el 1986.	Va estudiar BBAA a la UV, on es va llicenciar el 1986.
sts_10332_1	sts	1parafrasis	Més tard, el van obligar al suïcidi.	Després el van forçar a suïcidar-se.
te1_10201_1	teca	1parafrasis	Els premis que s'atorguen cada any s'instituïren per deixar constància d'aquest treball.	Per deixar constància d'aquest treball s'instituïren els premis que s'atorguen anualment.
sts_7290_2	sts	0no_parafrasis	Va estar destinat a la Xina mentre es lliurava la Segona Guerra Mundial.	Durant la Primera Guerra Mundial, va estar destinat a la Xina.
sts_7717_1	sts	1parafrasis	La resposta que cal esperar si pregunteu a una dona de Sineu és òbvia.	Segurament, si la pregunta es dirigeix a una sineuera, la resposta serà òbvia.
te1_10853_2	teca	0no_parafrasis	Després es podran celebrar votacions als edificis municipals entre el 2/5 i el migdia del 6/5.	Les votacions es podran fer abans als edificis municipals entre el 2 de maig i fins al migdia del dissabte 6 de maig.
te1_14596_1	teca	1parafrasis	Les entitats sobiranistes asseguren: "si la Diada és un èxit la victòria del sí l'1-O estarà més garantida".	A més, les entitats sobiranistes han assegurat que si la Diada és un èxit la victòria del 'sí' l'1-O estarà més garantida.
sts_11262_1	sts	1parafrasis	Per detectar si està cuit: punxar amb una agulla o brotxeta. Si surt seca, ja està cuit.	Per saber si ja està cuit el punxem amb una brotxeta o agulla, si surt seca ja el tenim cuit!
te1_7907_1	teca	1parafrasis	Howie, els estrògens han estat absorbits per la teva pell.	Howie, la teva pell ha absorbit els estrògens.
te1_14246_2	teca	0no_parafrasis	Hi va haver un grup d'artistes que van escapar dels règims totalitaris europeus, i que hi seran inclosos.	Integrarà el contingent d'artistes que va deixar els Estats Units per instal·lar-se a Europa a meitat dels anys 60.
te1_9010_1	teca	1parafrasis	No t'acovardeixis, demostra que ets un Escipió!	No t'arronsis, i demostra que ets un Escipió!
te1_6560_2	teca	0no_parafrasis	Està situat a la cruïlla menys ampla del port de Victoria, i té Victoria Peak al fons.	Es troba a la cruïlla més estreta del port de Victoria, amb Victoria Peak al mig.
sts_12905_2	sts	0no_parafrasis	És el mateix dir "un gram per litre" que "un kg per metre cúbic" o "un gram per decímetre cúbic".	Un gram per dl és igual a un quilogram per metre cúbic o a un gram per decímetre cúbic.
sts_10720_2	sts	0no_parafrasis	Carlos Vitale i Amerigo Iannacone l'han traduït a l'italià.	Traducció a l'aranès de Carlos Vitale i Amerigo Iannacone.
te1_3277_2	teca	0no_parafrasis	Un llibre que critica el tipus d'establisment que nega i obstaculitza la voluntat d'un poble.	Un llibre de crítica a l'establisment que nega i impedeix el voluntariat al poble.
te1_14810_2	teca	0no_parafrasis	Boris Weitzmann, biòleg participant al projecte ha admès que sabien que n'hi havia molts però no esperaven que fossin tants.	Sabíem que n'hi havia molts però esperàvem que fossin tants, ha admès Boris Weitzmann, biòleg participant al projecte.
te1_3151_1	teca	1parafrasis	Molta gent alemanya pensava que ja no estava vigent.	Molts alemanys es pensaven que ja no estava en vigor.
sts_7260_2	sts	0no_parafrasis	El govern d'Espanya porta la declaració independentista al TC amb un recurs per inconstitucionalitat	El govern espanyol presenta al TC el recurs d'inconstitucionalitat abans de la declaració independentista
sts_8887_2	sts	0no_parafrasis	Avui en dia continuen vivint a Florida els descendents dels semínoles negres.	Els descendents dels semínoles negres ja no viuen a Florida.
vila_5147_2	teca	0no_parafrasis	Arran del cas 3%, la Fiscalia vol que el TSJC impedeixi sortir del país l'exconseller Gordó	La Fiscalia critica que TSJC prohibeixi a l’exconseller Gordó sortir d’Espanya pel cas 3%
vila_2436_2	teca	0no_parafrasis	Ximo recorre a la Xina i li comunica a Sánchez que el material sanitari no és gens suficient	Ximo Puig diu a Sánchez que el material sanitari és suficient i no recorre a la Xina
vila_2856_1	teca	1parafrasis	Albert Rivera segueix els passos de Sánchez i Iglesias visitant Puigdemont a palau	Rivera segueix els passos de Sánchez i Iglesias, i visita Puigdemont a palau
sts_11969_1	sts	1parafrasis	Observació de l'evolució desigual de la vaga de professors de la Universitat de Barcelona	Seguiment desigual de la vaga de professors de la UB
sts_7647_1	sts	1parafrasis	El petit estat de Kuba va ser un estat tributari protegit del prant de Sorath a l'agència de Kathiawar, presidència de Bombai.	Kuba fou un petit estat tributari protegit del prant de Sorath a l'agència de Kathiawar, presidència de Bombai.
sts_9940_2	sts	0no_parafrasis	A causa del dispositiu del 21-D, s'han atès més de seixanta persones, 57 de les quals tenien contusions	El SEM ha atès 62 persones abans del dispositiu del 21-D, 57 per contusions
sts_8529_1	sts	1parafrasis	Les sabanes i les selves pluvials formen part del seu hàbitat. Només se'l veu a prop de rius i rierols.	Viu a sabanes i selves pluvials i només se'l veu a prop de rius i rierols.
te1_9549_1	teca	1parafrasis	I, amb tot, se senten veus des de l'independentisme que no ho creuen necessari, que consideren que ja està tot decidit.	I, malgrat tot, arriben veus des de l'independentisme que consideren que no cal, que ja està tot decidit.
vila_3981_1	teca	1parafrasis	Borrell pressiona amb l'enviament de la policia nacional a la comunitat de Catalunya sense caldre-li aplicar l'article 155	Borrell amenaça d’enviar la policia espanyola a Catalunya sense haver d’aplicar el 155
te1_6508_2	teca	0no_parafrasis	El Diable havia estat un cop un àngel, un àngel que s'anomenava Samael.	El Diable va ser una vegada una sirena que es deia Samael.
sts_10724_1	sts	1parafrasis	Quan va tornar a Nova York, l'any 1983, va celebrar el seu matrimoni amb Emmeline Obermeyer.	El 1893, després del seu retorn a Nova York, es va casar amb Emmeline Obermeyer.
sts_7622_2	sts	0no_parafrasis	El judici pel 'cas Nóos' es reprèn aquest dimarts a l'Audiència de Palma amb la infanta Cristina asseguda al banc dels acusats	L'Audiència de Palma inicia aquest dimarts el judici pel 'cas Nóos' amb la infanta Cristina asseguda al banc dels acusats
te1_12333_2	teca	0no_parafrasis	Reconec que no he comprès quina cosa m'ha volgut dir el Sr.	Reconec que no he entès què m'ha volgut dir la Sra.
sts_8828_1	sts	1parafrasis	La causa contra els dos joves que van cremar fotos del Rei a la Diada de Mallorca de l'any 2016 ha estat arxivada pel jutge	El jutge arxiva la causa contra dos joves per cremar fotos del Rei durant la Diada de Mallorca el 2016
te1_1333_1	teca	1parafrasis	Així, sense moure ni un sol múscul de més i agafant una copa de whisky amb les mans, miro els colors de tardor mentre es pon el sol.	Així, amb una copa de whisky a les mans i sense moure un múscul de més, miro els colors de tardor a posta de sol.
sts_10205_1	sts	1parafrasis	Viu en zones obertes i en boscos de pins de la serralada de l'Himàlaia (nord de l'Índia, Nepal, Bhutan i sud del Tibet).	Habita zones obertes i boscos de pins de l'Himàlaia del nord de l'Índia, Nepal, Bhutan i sud del Tibet.
sts_7251_2	sts	0no_parafrasis	Desarticulen un grup organitzat dedicat al cultiu intensiu de marihuana i venda de cocaïna al Vallès Occidental	Articulat un grup organitzat que es dedicava al cultiu intensiu de marihuana i venda de cocaïna al Vallès Occidental
vila_2012_2	teca	0no_parafrasis	Els detinguts per haver violat una noia a Callosa d'en Sarrià ho van gravar en vídeo	Els detinguts per la violació d’uns joves a Callosa d’en Sarrià ho van enregistrar en vídeo
sts_8263_2	sts	0no_parafrasis	Aquest servei s'adapta a les necessitats dels clients per tal d'optimitzar el rendiment del servei.	Aquest servei s'adapta a les possibilitats de cada client amb l'objectiu d'optimitzar el rendiment del servei.
vila_2222_2	teca	0no_parafrasis	La demanda de català augmenta a les escoles bilingües de Catalunya del Nord.	Creix la demanda del castellà a les escoles bilingües de Catalunya del Nord
sts_9217_2	sts	0no_parafrasis	El primer d'abril Borges Agricultural & Industrial Nuts iniciarà la cotització en el mercat continu	Borges Agricultural & Industrial Nuts començarà a cotitzar al mercat continu l'11 d'abril
te1_13953_2	teca	0no_parafrasis	"Aquest currículum ha estat enriquit des d'una perspectiva més global i incorpora 2 novetats", segons va destacar la Conselleria.	La Conselleria va destacar que aquest currículum s'ha enriquit des d'una perspectiva menys global i incorpora dues novetats.
sts_9879_1	sts	1parafrasis	Com que no té isòtops estables, no és gens freqüent trobar-lo en la natura.	No té isòtops estables i, per tant, és molt estrany de trobar-lo en la naturalesa.
te1_11159_2	teca	0no_parafrasis	Al mateix temps, els equips de la base del club es preparen de cara a una altra jornada de les seves categories corresponents.	En acabat els equips de la base del club es preparen per una nova jornada de les seves respectives categories.
vila_3636_2	teca	0no_parafrasis	La fiscalia recorre contra el permís de 72h de Cuixart, a qui segueix demanant que corregeixi la seva ideologia	La fiscalia insisteix a demanar que Cuixart corregeixi la seva ideologia i avala el permís de 72 hores
sts_8279_1	sts	1parafrasis	Bros presenta un ERO per al tancament de la planta de Sabadell	La històrica empresa tèxtil Bros presenta un ERO per tancar la planta de Sabadell
sts_7602_1	sts	1parafrasis	Al voltant de quatre-cents mil joves participen aquest estiu en unes set mil activitats de lleure arreu de Catalunya	Prop de 400.000 joves participen aquest estiu en unes 7.000 activitats de lleure arreu de Catalunya
sts_9718_2	sts	0no_parafrasis	El Xúquer ha alimentat una agricultura de tarongerars, hortes i arrossars que és llegendària.	El Xúquer ha alimentat una agricultura molt moderna de tarongerars, hortes i arrossars.
te1_13028_2	teca	0no_parafrasis	Durant la dècada del 1980 va millorar el material i la roba de muntanya. Aquests avenços van multiplicar-se als 90.	Els anys 80 es van caracteritzar per la millora del material i la roba de muntanya, avenços que al 1990 es van multiplicar.
vila_3332_1	teca	1parafrasis	Clara Ponsatí ha estat posada en llibertat pel Tribunal d'Edimburg, que ni tan sols li ha retingut el passaport.	El Tribunal d’Edimburg deixa Clara Ponsatí en llibertat i li manté el passaport
sts_11288_1	sts	1parafrasis	Demanen una condemna de deu anys de presó a l'home que està acusat d'haver agredit sexualment a Lleida una menor de dotze anys (filla d'una amiga seva)	Demanen 10 anys de presó per un home acusat d'agredir sexualment a Lleida la filla de 12 anys d'una amiga
sts_9488_2	sts	0no_parafrasis	Per aquest motiu és important el que fem i la manera en la qual ho fem.	Per això és important què diem i com ho fem.
te1_10623_2	teca	0no_parafrasis	I, en conseqüència, desitjo que després de ser pare, tornis i dirigeixis tot això.	I, per tant, espero que després de tenir la nena, tornis i prenguis el comandament de tot això.

te1_3164_1

teca

1parafrasis

Quan era tan sols una criatura va passar a formar part del Teatro Español i als quinze anys va ser la guanyadora del premi Radio Madrid.

Sent una nena ja es va incorporar al Teatro Español i amb només 15 anys va guanyar el premi Radio Madrid.

te1_5253_2

teca

0no_parafrasis

Com a conseqüència d'això, podrien perdre vots i els nacionalistes podrien aconseguir un major nombre d'escons al proper Parlament Europeu.

Això potser faci que perdin vots o que els nacionalistes tinguin més escons al proper Parlament Europeu.

sts_9070_2

sts

0no_parafrasis

Al 1370 ja hi ha constància de l'edifici.

L'edifici es documenta ja l'any 1800.

sts_7744_1

sts

1parafrasis

Sant Cugat no accepta que es traslladi a la ciutat el jesuïta denunciat per abusos sexuals

Sant Cugat rebutja el trasllat a la ciutat del jesuïta denunciat per abusos sexuals

vila_5779_2

teca

0no_parafrasis

El Parlament de UK començarà al setembre el debat sobre la llei que faria efectiu el brexit

El Parlament de UE iniciarà al setembre el debat sobre la llei que farà efectiu el brexit

sts_7439_2

sts

0no_parafrasis

Es troba al carrer Església, núm 32, a l'edifici conegut com Cal Escossi, i es pit visitar Dijous i Divendres Sant.

Es pot visitar els dies de Nadal i Sant Esteve al C/ Església,32 (Cal Escossi).

te1_12379_2

teca

0no_parafrasis

Per contra, tan sols un percentatge molt petit de les persones enquestades estan convençudes d'un pacte entre PP, Cs i VOX.

En canvi, un acord de PP, Cs i Vox fins i tot convenç el 2% dels enquestats.

vila_898_2

teca

0no_parafrasis

Iglesias contempla votar contra la investidura de Sánchez.

Sánchez no descarta de votar en contra la investidura de Sánchez.

vila_5494_2

teca

0no_parafrasis

Demanen un aclariment urgent de la Comissió Europea pel que fa a la manipulació de la resposta de Juncker sobre Catalunya

Exigeixen a la Comissió Europea que oculti urgentment la manipulació de la resposta de Juncker sobre Catalunya

sts_11712_2

sts

0no_parafrasis

Comença la reunió del sector del taxi amb l'objectiu de decidir si hi haurà mobilitzacions durant el MWC

Arrenca la reunió del sector del taxi per decidir si es mobilitza durant el MGM.

sts_11997_1

sts

1parafrasis

Membres de la Policia Local i la Brigada s'han contagiat.

Contagis a la Policia Local i la Brigada

te1_8932_1

teca

1parafrasis

La van detenir per la seva participació en el Moviment Quatre de Maig, que és justament on va conèixer Zhou Enlai.

Participà en el Moviment del Quatre de Maig, motiu pel qual va ser detinguda, on va conèixer Zhou Enlai.

sts_9698_2

sts

0no_parafrasis

Va competir en la Copa Amèrica de 1975 i 1979.

Participarem en la Copa Amèrica de 1975 i 1979.

te1_4390_1

teca

1parafrasis

Això mai no l'ha preocupat. Per això, entre altres raons, es dubta sobre la seva autoritat.

Però hi ha dubtes sobre la seva autoritat, entre més raons, perquè això no l'ha preocupat mai.

vila_5581_2

teca

0no_parafrasis

Després de 5 sessions seguides amb descensos, OHL puja més d'un 3% en borsa

OHL puja més d’un 3% en borsa però encadena cinc sessions consecutives de descensos

sts_12942_1

sts

1parafrasis

L'augment de vendes que SEAT ha registrat a finals de maig (10,5%) és un rècord històric

Seat tanca el mes de maig amb un històric increment de vendes del 10,5%

sts_8951_2

sts

0no_parafrasis

Aquella etapa fou maquíssima.

Va ser una etapa molt, molt problemàtica.

vila_4659_1

teca

1parafrasis

Rufián qualifica Iglesias de covard per l'equiparació de Junqueras amb dirigents de Vox

Rufián qualifica Iglesias de covard per haver equiparat Junqueras amb dirigents de Vox

te1_7319_1

teca

1parafrasis

La Generalitat ha escollit aquesta proposta com a iniciativa pedagògica pilot per a les escoles.

Aquesta proposta ha estat escollida per la Generalitat com a iniciativa pedagògica pilot per a les escoles.

te1_3724_2

teca

0no_parafrasis

L'avaria de Movistar ha provocat que, almenys durant dos dies, veïns de totes les comarques lleidatanes s'hagin quedat sense connexió a internet.

Una avaria de Movistar ha deixat sense internet veïns d'algunes de les comarques de Lleida durant almenys dos dies.

vila_2616_2

teca

0no_parafrasis

Finalment, mas, Ortega i Rigau no seran acusats de malversació de fons públics per la fiscalia.

La fiscalia es reafirma en acusar Puigdemont, Borràs i Buch de prevaricació.

sts_12016_1

sts

1parafrasis

Espècie tipus: "Trachelospermum jasminoides".

L'espècie tipus és: ""Trachelospermum jasminoides"""

te1_12325_1

teca

1parafrasis

Com que sou amics, n'estaràs al cas.

Tu deus saber-ho , si és amic teu.

te1_13278_2

teca

0no_parafrasis

El manifest d'independència de l'ANC va ser signat pel grup d'electors.

L'agrupació d'electors no va poder signar el manifest independentista de l'Assemblea Nacional Catalana.

sts_12086_1

sts

1parafrasis

A casa aquest plat té molt èxit!

és dels plats que a casa ens encanten!

te1_10378_1

teca

1parafrasis

Té una amplada suficient per al pas combinat de persones i vehicles.

L'amplada és suficient per al pas combinat de persones i vehicles.

te1_4889_2

teca

0no_parafrasis

En addició, hi ha uns altres en B873 que recullen constantment totes les donacions que els fidels efectuen.

A més, en B873 hi ha uns altres que han parat de recollir totes les donacions que fan els fidels.

sts_12142_2

sts

0no_parafrasis

En Ridao ha estat nomenat director de l'Agència Catalana de l'Aigua pel Govern.

El Govern acomiada en Lluís Ridao com a director de l'Agència Catalana de l'Aigua.

te1_556_2

teca

0no_parafrasis

Tu ets un simple experiment de laboratori de la bogeria nacionalista d'Espanya. Ets un vulgar cabdell del fonamentalisme.

Ets un vulgar cadell del fonamentalisme, un simple experiment del laboratori de la bogeria nacionalista catalana.

sts_10029_1

sts

1parafrasis

Encontre a l'aeroport de la capital catalana i sortida cap a la capital francesa en avió.

Trobada a l'aeroport de Barcelona i sortida del vol a París.

sts_8573_2

sts

0no_parafrasis

"Segueix llegint ""El difícil art d'ésser humà"" ?"

"Continua llegint ""El fàcil art de ser humà"" ?"

te1_2677_1

teca

1parafrasis

Els descans ha arribat amb l'empat a zero.

Amb l'empat a zero s'ha arribat al descans.

sts_8492_2

sts

0no_parafrasis

Les escales es troben simètricament a banda i banda del portal.

Aquestes escales estan situades de forma simètrica a dalt i baix del portal.

sts_10595_2

sts

0no_parafrasis

L'església de Sta. Maria del Querol depenia, durant el s. XVIII, de l'església de Sant Sadurní de Montmajor.

Durant el segle XVII l'església de Santa Maria del Querol era dependent de l'església de Sant Sadurní de Montmajor.

sts_12753_1

sts

1parafrasis

A la seva mort (que es va produir després de l'any 1184) va deixr tres fills, els noms dels quals eren Montefeltrano (o Montefeltro), Calvalca i Bonconte.

Va morir no abans del 1184 i va deixar tres fills: Montefeltrano I Montefeltro, Cavalca i Bonconte.

vila_1491_1

teca

1parafrasis

La JEC no gosa prohibir els actes del Tsunami Democràtic

La JEC no s’atreveix a prohibir els actes del Tsunami Democràtic

vila_4976_2

teca

0no_parafrasis

Consulta d'Arenys de Munt: un poble determinat fa despertar tot un país

La consulta d’Arenys de Munt, com la determinació d’un poble va desesperar un país

vila_3448_2

teca

0no_parafrasis

Quan des del govern de Sánchez es parlava de la independència de la fiscalia als independentistes

Quan el govern de Sánchez deia als independentistes que la fiscalia era independentista

te1_7790_1

teca

1parafrasis

A la província russa de Múrmansk (concretament, al massís de Jibiny) es va descobrir la mina a cel obert de Koashva.

Va ser descoberta a la mina a cel obert de Koashva, al massís de Jibiny (Província de Múrmansk, Rússia).

te1_13664_1

teca

1parafrasis

Té ressalts a la base i ha estat rematat amb un arc que és de mig punt.

Té ressalts a la base i està rematat amb un arc de mig punt.

sts_11101_1

sts

1parafrasis

Reservat el dret del col·legi per modificar horaris, dates, continguts i/o professorat dels cursos programats.

El col·legi es reserva el dret de modificar horaris, dates, continguts i/o professorat dels cursos programats.

vila_3963_2

teca

0no_parafrasis

A Madrid hi ha retingudes 4.000 màscares que estan destinades a l'Hospital d'Igualada, ha denunciat l'alcalde d'aquesta ciutat.

El batlle d'Igualada denuncia que encara no han arribat els 200 EPI destinats a l'Hospital d'Igualada.

sts_7332_2

sts

0no_parafrasis

Pendents del temps pel pont de la Puríssima

Pendents de la climatologia pel pont de la Mercè

sts_9369_1

sts

1parafrasis

Les línies de transport escolar de l'Alt Urgell avancen la tornada a casa dels estudiants

Les línies de transport escolar han avançat la tornada a casa dels estudiants de la comarca de l'Alt Urgell

sts_10865_2

sts

0no_parafrasis

Es troba al límit nord del terme municipal (no gaire lluny del límit amb Granera), a una altitud de 837,5 m.

Està situada a 87,5 metres d'altitud, a l'extrem nord del terme municipal, prop del límit amb Granera.

te1_1426_2

teca

0no_parafrasis

Ha recordat que l'Estat tampoc no contribueix en el repartiment del Fons de Desenvolupament Rural.

Ha recordat que l'Estat no hauria d'ajudar tampoc en el repartiment del Fons de Desenvolupament Rural.

te1_1017_1

teca

1parafrasis

Juste: En defensa sempre està segur, però avui a més ha donat detalls de qualitat a la banda en pujades ofensives.

Juste: Sempre està segur en defensa, però avui també ha donat detalls de qualitat a la banda en pujades ofensives.

sts_9846_2

sts

0no_parafrasis

Cuineu el pollastre prèviament tallat, els alls i el pebrot en una cassola amb oli fins a la caramel·lització superficial.

Enrossiu en una cassola amb oli el llom prèviament tallat, els alls i el pebrot.

sts_11216_2

sts

0no_parafrasis

Va estudiar Belles Arts a la UB. Es va llicenciar el 1986.

Va estudiar BBAA a la UV, on es va llicenciar el 1986.

sts_10332_1

sts

1parafrasis

Més tard, el van obligar al suïcidi.

Després el van forçar a suïcidar-se.

te1_10201_1

teca

1parafrasis

Els premis que s'atorguen cada any s'instituïren per deixar constància d'aquest treball.

Per deixar constància d'aquest treball s'instituïren els premis que s'atorguen anualment.

sts_7290_2

sts

0no_parafrasis

Va estar destinat a la Xina mentre es lliurava la Segona Guerra Mundial.

Durant la Primera Guerra Mundial, va estar destinat a la Xina.

sts_7717_1

sts

1parafrasis

La resposta que cal esperar si pregunteu a una dona de Sineu és òbvia.

Segurament, si la pregunta es dirigeix a una sineuera, la resposta serà òbvia.

te1_10853_2

teca

0no_parafrasis

Després es podran celebrar votacions als edificis municipals entre el 2/5 i el migdia del 6/5.

Les votacions es podran fer abans als edificis municipals entre el 2 de maig i fins al migdia del dissabte 6 de maig.

te1_14596_1

teca

1parafrasis

Les entitats sobiranistes asseguren: "si la Diada és un èxit la victòria del sí l'1-O estarà més garantida".

A més, les entitats sobiranistes han assegurat que si la Diada és un èxit la victòria del 'sí' l'1-O estarà més garantida.

sts_11262_1

sts

1parafrasis

Per detectar si està cuit: punxar amb una agulla o brotxeta. Si surt seca, ja està cuit.

Per saber si ja està cuit el punxem amb una brotxeta o agulla, si surt seca ja el tenim cuit!

te1_7907_1

teca

1parafrasis

Howie, els estrògens han estat absorbits per la teva pell.

Howie, la teva pell ha absorbit els estrògens.

te1_14246_2

teca

0no_parafrasis

Hi va haver un grup d'artistes que van escapar dels règims totalitaris europeus, i que hi seran inclosos.

Integrarà el contingent d'artistes que va deixar els Estats Units per instal·lar-se a Europa a meitat dels anys 60.

te1_9010_1

teca

1parafrasis

No t'acovardeixis, demostra que ets un Escipió!

No t'arronsis, i demostra que ets un Escipió!

te1_6560_2

teca

0no_parafrasis

Està situat a la cruïlla menys ampla del port de Victoria, i té Victoria Peak al fons.

Es troba a la cruïlla més estreta del port de Victoria, amb Victoria Peak al mig.

sts_12905_2

sts

0no_parafrasis

És el mateix dir "un gram per litre" que "un kg per metre cúbic" o "un gram per decímetre cúbic".

Un gram per dl és igual a un quilogram per metre cúbic o a un gram per decímetre cúbic.

sts_10720_2

sts

0no_parafrasis

Carlos Vitale i Amerigo Iannacone l'han traduït a l'italià.

Traducció a l'aranès de Carlos Vitale i Amerigo Iannacone.

te1_3277_2

teca

0no_parafrasis

Un llibre que critica el tipus d'establisment que nega i obstaculitza la voluntat d'un poble.

Un llibre de crítica a l'establisment que nega i impedeix el voluntariat al poble.

te1_14810_2

teca

0no_parafrasis

Boris Weitzmann, biòleg participant al projecte ha admès que sabien que n'hi havia molts però no esperaven que fossin tants.

Sabíem que n'hi havia molts però esperàvem que fossin tants, ha admès Boris Weitzmann, biòleg participant al projecte.

te1_3151_1

teca

1parafrasis

Molta gent alemanya pensava que ja no estava vigent.

Molts alemanys es pensaven que ja no estava en vigor.

sts_7260_2

sts

0no_parafrasis

El govern d'Espanya porta la declaració independentista al TC amb un recurs per inconstitucionalitat

El govern espanyol presenta al TC el recurs d'inconstitucionalitat abans de la declaració independentista

sts_8887_2

sts

0no_parafrasis

Avui en dia continuen vivint a Florida els descendents dels semínoles negres.

Els descendents dels semínoles negres ja no viuen a Florida.

vila_5147_2

teca

0no_parafrasis

Arran del cas 3%, la Fiscalia vol que el TSJC impedeixi sortir del país l'exconseller Gordó

La Fiscalia critica que TSJC prohibeixi a l’exconseller Gordó sortir d’Espanya pel cas 3%

vila_2436_2

teca

0no_parafrasis

Ximo recorre a la Xina i li comunica a Sánchez que el material sanitari no és gens suficient

Ximo Puig diu a Sánchez que el material sanitari és suficient i no recorre a la Xina

vila_2856_1

teca

1parafrasis

Albert Rivera segueix els passos de Sánchez i Iglesias visitant Puigdemont a palau

Rivera segueix els passos de Sánchez i Iglesias, i visita Puigdemont a palau

sts_11969_1

sts

1parafrasis

Observació de l'evolució desigual de la vaga de professors de la Universitat de Barcelona

Seguiment desigual de la vaga de professors de la UB

sts_7647_1

sts

1parafrasis

El petit estat de Kuba va ser un estat tributari protegit del prant de Sorath a l'agència de Kathiawar, presidència de Bombai.

Kuba fou un petit estat tributari protegit del prant de Sorath a l'agència de Kathiawar, presidència de Bombai.

sts_9940_2

sts

0no_parafrasis

A causa del dispositiu del 21-D, s'han atès més de seixanta persones, 57 de les quals tenien contusions

El SEM ha atès 62 persones abans del dispositiu del 21-D, 57 per contusions

sts_8529_1

sts

1parafrasis

Les sabanes i les selves pluvials formen part del seu hàbitat. Només se'l veu a prop de rius i rierols.

Viu a sabanes i selves pluvials i només se'l veu a prop de rius i rierols.

te1_9549_1

teca

1parafrasis

I, amb tot, se senten veus des de l'independentisme que no ho creuen necessari, que consideren que ja està tot decidit.

I, malgrat tot, arriben veus des de l'independentisme que consideren que no cal, que ja està tot decidit.

vila_3981_1

teca

1parafrasis

Borrell pressiona amb l'enviament de la policia nacional a la comunitat de Catalunya sense caldre-li aplicar l'article 155

Borrell amenaça d’enviar la policia espanyola a Catalunya sense haver d’aplicar el 155

te1_6508_2

teca

0no_parafrasis

El Diable havia estat un cop un àngel, un àngel que s'anomenava Samael.

El Diable va ser una vegada una sirena que es deia Samael.

sts_10724_1

sts

1parafrasis

Quan va tornar a Nova York, l'any 1983, va celebrar el seu matrimoni amb Emmeline Obermeyer.

El 1893, després del seu retorn a Nova York, es va casar amb Emmeline Obermeyer.

sts_7622_2

sts

0no_parafrasis

El judici pel 'cas Nóos' es reprèn aquest dimarts a l'Audiència de Palma amb la infanta Cristina asseguda al banc dels acusats

L'Audiència de Palma inicia aquest dimarts el judici pel 'cas Nóos' amb la infanta Cristina asseguda al banc dels acusats

te1_12333_2

teca

0no_parafrasis

Reconec que no he comprès quina cosa m'ha volgut dir el Sr.

Reconec que no he entès què m'ha volgut dir la Sra.

sts_8828_1

sts

1parafrasis

La causa contra els dos joves que van cremar fotos del Rei a la Diada de Mallorca de l'any 2016 ha estat arxivada pel jutge

El jutge arxiva la causa contra dos joves per cremar fotos del Rei durant la Diada de Mallorca el 2016

te1_1333_1

teca

1parafrasis

Així, sense moure ni un sol múscul de més i agafant una copa de whisky amb les mans, miro els colors de tardor mentre es pon el sol.

Així, amb una copa de whisky a les mans i sense moure un múscul de més, miro els colors de tardor a posta de sol.

sts_10205_1

sts

1parafrasis

Viu en zones obertes i en boscos de pins de la serralada de l'Himàlaia (nord de l'Índia, Nepal, Bhutan i sud del Tibet).

Habita zones obertes i boscos de pins de l'Himàlaia del nord de l'Índia, Nepal, Bhutan i sud del Tibet.

sts_7251_2

sts

0no_parafrasis

Desarticulen un grup organitzat dedicat al cultiu intensiu de marihuana i venda de cocaïna al Vallès Occidental

Articulat un grup organitzat que es dedicava al cultiu intensiu de marihuana i venda de cocaïna al Vallès Occidental

vila_2012_2

teca

0no_parafrasis

Els detinguts per haver violat una noia a Callosa d'en Sarrià ho van gravar en vídeo

Els detinguts per la violació d’uns joves a Callosa d’en Sarrià ho van enregistrar en vídeo

sts_8263_2

sts

0no_parafrasis

Aquest servei s'adapta a les necessitats dels clients per tal d'optimitzar el rendiment del servei.

Aquest servei s'adapta a les possibilitats de cada client amb l'objectiu d'optimitzar el rendiment del servei.

vila_2222_2

teca

0no_parafrasis

La demanda de català augmenta a les escoles bilingües de Catalunya del Nord.

Creix la demanda del castellà a les escoles bilingües de Catalunya del Nord

sts_9217_2

sts

0no_parafrasis

El primer d'abril Borges Agricultural & Industrial Nuts iniciarà la cotització en el mercat continu

Borges Agricultural & Industrial Nuts començarà a cotitzar al mercat continu l'11 d'abril

te1_13953_2

teca

0no_parafrasis

"Aquest currículum ha estat enriquit des d'una perspectiva més global i incorpora 2 novetats", segons va destacar la Conselleria.

La Conselleria va destacar que aquest currículum s'ha enriquit des d'una perspectiva menys global i incorpora dues novetats.

sts_9879_1

sts

1parafrasis

Com que no té isòtops estables, no és gens freqüent trobar-lo en la natura.

No té isòtops estables i, per tant, és molt estrany de trobar-lo en la naturalesa.

te1_11159_2

teca

0no_parafrasis

Al mateix temps, els equips de la base del club es preparen de cara a una altra jornada de les seves categories corresponents.

En acabat els equips de la base del club es preparen per una nova jornada de les seves respectives categories.

vila_3636_2

teca

0no_parafrasis

La fiscalia recorre contra el permís de 72h de Cuixart, a qui segueix demanant que corregeixi la seva ideologia

La fiscalia insisteix a demanar que Cuixart corregeixi la seva ideologia i avala el permís de 72 hores

sts_8279_1

sts

1parafrasis

Bros presenta un ERO per al tancament de la planta de Sabadell

La històrica empresa tèxtil Bros presenta un ERO per tancar la planta de Sabadell

sts_7602_1

sts

1parafrasis

Al voltant de quatre-cents mil joves participen aquest estiu en unes set mil activitats de lleure arreu de Catalunya

Prop de 400.000 joves participen aquest estiu en unes 7.000 activitats de lleure arreu de Catalunya

sts_9718_2

sts

0no_parafrasis

El Xúquer ha alimentat una agricultura de tarongerars, hortes i arrossars que és llegendària.

El Xúquer ha alimentat una agricultura molt moderna de tarongerars, hortes i arrossars.

te1_13028_2

teca

0no_parafrasis

Durant la dècada del 1980 va millorar el material i la roba de muntanya. Aquests avenços van multiplicar-se als 90.

Els anys 80 es van caracteritzar per la millora del material i la roba de muntanya, avenços que al 1990 es van multiplicar.

vila_3332_1

teca

1parafrasis

Clara Ponsatí ha estat posada en llibertat pel Tribunal d'Edimburg, que ni tan sols li ha retingut el passaport.

El Tribunal d’Edimburg deixa Clara Ponsatí en llibertat i li manté el passaport

sts_11288_1

sts

1parafrasis

Demanen una condemna de deu anys de presó a l'home que està acusat d'haver agredit sexualment a Lleida una menor de dotze anys (filla d'una amiga seva)

Demanen 10 anys de presó per un home acusat d'agredir sexualment a Lleida la filla de 12 anys d'una amiga

sts_9488_2

sts

0no_parafrasis

Per aquest motiu és important el que fem i la manera en la qual ho fem.

Per això és important què diem i com ho fem.

te1_10623_2

teca

0no_parafrasis

I, en conseqüència, desitjo que després de ser pare, tornis i dirigeixis tot això.

I, per tant, espero que després de tenir la nena, tornis i prenguis el comandament de tot això.