projecte-aina/Parafraseja · Datasets at Hugging Face

id stringlengths 7 11	source stringclasses 2 values	label class label 2 classes	sentence1 stringlengths 16 208	sentence2 stringlengths 11 154
te1_3697_1	teca	1parafrasis	La sessió de comunicacions es concloïa amb una breu pausa (11:00-11:30).	Aquesta sessió de comunicacions es tancava amb una petita pausa de les 11 a les 11:30 hores.
te1_2176_2	teca	0no_parafrasis	Les matemàtiques, la física i la filosofia són els tres àmbits específics en què l'espai es defineix amb precisió.	En tres àmbits específics es defineixi el temps amb precisió: en història, en física i en filosofia.
sts_10951_1	sts	1parafrasis	La partida, que forma part del Pla de Reactivació Econòmica i Social, té un fons de cent mil euros.	La partida, inclosa dins el Pla de Reactivació Econòmica i Social, està dotada amb 100.000 euros
te1_1845_1	teca	1parafrasis	Alamany ha assenyalat que l'acte de record pels atemptats del 17 d'agost es tracta d'un dia per estar amb les víctimes.	Sobre l'acte de record pels atemptats del 17-A, Alamany ha assenyalat que es tracta d'un dia "per estar amb les víctimes".
sts_9190_1	sts	1parafrasis	Els organitzadors diuen que hi ha participat divuit mil persones, i la Guàrdia Urbana diu que els participants han sigut cinc mil.	Hi ha participat 5.000 persones segons la Guàrdia Urbana i 18.000 segons els organitzadors.
te1_1015_2	teca	0no_parafrasis	El primer espectacle programat al cicle Fet a Mataró és el treball coreogràfic en procés de Cesc Gelabert.	El treball pòstum del coreògraf Cesc Gelabert clou el cicle Fet a Mataró.
sts_12901_2	sts	0no_parafrasis	L'any 1866 va defensar la seva tesi doctoral.	Va presentar la seva primera patent el 1866.
sts_11263_1	sts	1parafrasis	Fou nomenat soci d'honor del Club natació Poble Nou, equip del qual va ser jugador internacional i entrenador.	Exjugador internacional i entrenador del Club Natació Poble Nou, del qual va ser nomenat soci d'honor.
te1_13022_2	teca	0no_parafrasis	El PP de Jose Manuel López ha perdut gairebé un miler de vots a Cerdanyola, tot i que ha patit a tots els barris.	El PP de Jose Manuel López ha patit a tots els barris, sobretot a Cerdanyola on hi han perdut prop de 100 vots.
te1_13496_2	teca	0no_parafrasis	Tot i no ser divins, els humans posseeixen la llibertat.	L'Home, malgrat ser diví, és posseïdor de la llibertat.
te1_6444_2	teca	0no_parafrasis	Tothom que sigui usuari té la possibilitat d'utilitzar el servei de préstec interbibliotecari per demanar documents provinents d'una altra biblioteca.	Qualsevol usuari pot utilitzar el servei de préstec interbibliotecari per demanar documents d'aquesta biblioteca.
te1_8495_2	teca	0no_parafrasis	El que vull és gaudir del moment, justament el mateix que demano als jugadors i a l'afició, però els entrenadors hem de seguir el guió.	Vull disfrutar del moment, i això els hauria de demanar als jugadors i a l'afició, però els entrenadors no podem sortir del guió.
vila_2818_1	teca	1parafrasis	Pel que fa a la crisi dels cítrics, el País Valencià espera un mínim de sensibilitat per part de Brusel·les	El País Valencià demana sensibilitat a Brussel·les en la crisi del sector citrícola
vila_6099_1	teca	1parafrasis	A Barcelona, al major congrés internacional per professionals especialitzats en el càncer de pulmó, hi assistiran més de 7.000 especialistes.	Més de set mil especialistes en càncer de pulmó assistiran a Barcelona al major congrés internacional de la matèria
te1_6478_2	teca	0no_parafrasis	En funció del llenguatge de marques, el driver pot ser simple o complex.	El driver pot ser simple o complex, independentment del llenguatge de marques.
vila_739_2	teca	0no_parafrasis	La Moncloa anuncia que la sentència del judici contra l'u d'octubre serà al mes d'octubre	Gutiérrez anuncia des de la Moncloa que la sentència del judici contra l'1-O serà a l'octubre
sts_12794_1	sts	1parafrasis	Es va aprovar la resolució amb tretze vots contra cap; el Regne Unit i els EUA es van abstenir en la votació.	La resolució va ser aprovada per 13 vots contra cap; Regne Unit i Estats Units es van abstenir en la votació.
sts_10801_1	sts	1parafrasis	L'any següent, el primer equip del club va començar a competir.	Un any més tard, el primer equip del club va començar a competir.
vila_1635_1	teca	1parafrasis	Els alumnes de la Universitat d'Andorra tindran la opció de fer les pràctiques a Catalunya	Els alumnes de la Universitat d’Andorra podran fer les pràctiques a Catalunya
te1_2153_1	teca	1parafrasis	La plataforma unificada SocialDiabetis serveix per a gestionar la diabetis de tipus 1 i la diabetis de tipus 2.	SocialDiabetis és una plataforma unificada per a la gestió de la diabetis de tipus 1 i 2.
te1_2153_2	teca	0no_parafrasis	La plataforma unificada SocialDiabetis serveix per a gestionar la diabetis de tipus 1 i la diabetis de tipus 2.	SocialDiabetis és una plataforma unificada que exclou la gestió de la diabetis de tipus 1 i 2.
te1_4205_2	teca	0no_parafrasis	Aquest sistema és estès amb persones, el govern, i la corporació.	Aquest sistema s'estén amb persones, l'ajuntament, i la corporació.
vila_5884_2	teca	0no_parafrasis	Respecte del tràfic d'esclaus del s. XIX, Bosch augmenta a favor de condemnar la participació de Catalunya.	Alfred Bosch hauria de defensar condemnar la participació catalana en el tràfic d’esclaus del segle XIX
sts_9900_2	sts	0no_parafrasis	Denuncien 2 veïns d'Artesa de Segre per la pesca il·legal de truites i carpes al Canal d'Urgell	Denunciades dues veïnes d'Artesa de Segre per pescar il·legalment truites i carpes al Canal d'Urgell
vila_1232_2	teca	0no_parafrasis	La policia espanyola, abans del 17-A va visitar fins en tres ocasions a l'ex-imam de Ripoll, segons ha confirmat un testimoni	Un testimoni confirma que els Mossos portaven mesos investigant l'imam de Ripoll abans del 17-A
sts_10782_2	sts	0no_parafrasis	És fill d'un noruec i d'una escocesa.	El seu pare era noruec i la seva mare catalana.
vila_2410_2	teca	0no_parafrasis	Els immigrants que arriben a Balears romanen al carrer.	Els immigrants que marxen de les Illes es queden al carrer.
sts_10373_1	sts	1parafrasis	Us agraeixo molt les vostres ganes de participar!	Moltes gràcies per les vostres ganes de participar!
te1_9882_2	teca	0no_parafrasis	Quan la sèrie va iniciar-se duia el nom de Jep esport S.L. al primer número de Cavall Fort (1961).	La sèrie va començar amb el nom de Jep esports S.L. Al número tres de Cavall Fort el 1961.
sts_8612_1	sts	1parafrasis	Aquesta empresa, situada a la capital d'Osona, té més d'una dècada d'experiència en el sector dels pneumàtics.	Empresa situada a Vic (comarca d'Osona), amb més de 10 anys d'experiència en el sector dels pneumàtics.
te1_176_1	teca	1parafrasis	Ha afegit que el Pla farà possible l'elaboració de les polítiques de joventut que planegem fer a partir d'ara.	El Pla ens permetrà elaborar les polítiques de joventut que farem en endavant, ha afegit.
te1_5717_2	teca	0no_parafrasis	Aquest fou el format més habitual durant aquells anys.	Aquest format, per altra banda, es va deixar d'utilitzar molts anys abans.
te1_4531_2	teca	0no_parafrasis	Ha dit que està tot tan confós que pot passar qualsevol cosa.	"Està tot tan clar que passarà això", ha dit.
te1_3674_2	teca	0no_parafrasis	Un porxe seleccionat s'anomena 'habitació d'Arizona'. Es troba habitualment a Arizona.	Una habitació d'Arizona és un tipus de porxe seleccionat que es troba habitualment a Nevada.
vila_3162_1	teca	1parafrasis	Mireia Boya decideix visitar el Tribunal Suprem dimarts vinent.	Mireia Boya decideix d’anar al Tribunal Suprem dimarts que ve
sts_8120_2	sts	0no_parafrasis	La sabana és el seu entorn natural.	El seu hàbitat natural són les planes estepàries.
sts_8037_1	sts	1parafrasis	45 vehicles més han estat denunciats pels agents en un punt de la via on la velocitat màxima permesa és de 120 quilòmetres per hora	Els agents han denunciat 45 vehicles més en un punt de la via on la velocitat màxima permesa és de 120 km/h
sts_11624_1	sts	1parafrasis	Aquest és el primer ferrocarril important que utilitza tracció elèctrica.	Aquest va ser el primer ferrocarril important a utilitzar tracció elèctrica.
te1_4769_1	teca	1parafrasis	Nova York acull tothom.	A Nova York hi ha lloc per a tothom.
vila_4594_1	teca	1parafrasis	El president islandès afirma al Quebec que la independència és quelcom positiu per als països	El president d’Islàndia diu al Quebec que la independència és positiva per als països
sts_12207_1	sts	1parafrasis	La paret de la bufeta es troba conformada per tres capes:	La paret de la bufeta està formada per tres capes:
vila_867_2	teca	0no_parafrasis	Les eleccions a Macedònia, frenades per la Revolució dels Colors	La Revolució dels Colors aconseguiria frenar les eleccions a Macedònia
te1_664_2	teca	0no_parafrasis	Van augmentant les expectatives segons s'acosta la temporada 2017 del Mundial de Rallycross.	A la propera temporada, el Mundial de Rallycross no passarà per Barcelona
sts_11764_1	sts	1parafrasis	A la costa de l'Àfrica Occidental trobem la República de Guinea-Bissau, situada aproximadament a 900 km al sud-est de Cap Verd.	La República de Guinea-Bissau és a uns 900 km al sud-est de Cap Verd, a la costa d'Àfrica Occidental.
vila_302_1	teca	1parafrasis	Als premis Gaudí també hi ressona la lluita per un nou emplaçament del CAP del Raval Nord.	La lluita per un nou emplaçament del CAP del Raval Nord ressona també als premis ACCA
sts_8667_1	sts	1parafrasis	Empresonen sense fiança la parella de la dona trobada morta en un pis de Ciutat Vella	Presó sense fiança per a la parella de la dona trobada morta en un pis de Ciutat Vella
te1_5029_1	teca	1parafrasis	El Tribunal Superior de Justícia de Catalunya ha informat que només 200 places orgàniques de les 810 totals han comunicat la decisió de fer vaga.	El TSJC ha informat que, de les 810 places orgàniques, un total de 200 han comunicat la decisió de fer vaga.
vila_2319_2	teca	0no_parafrasis	A l'Espai VilaWeb, el cas català denunciat per 12 entitats a les organitzacions internacionals	Dotze entitats denunciades pel cas català a les organitzacions internacionals a l’Espai VilaWeb
sts_7160_1	sts	1parafrasis	El cas sobre el fitxatge de Neymar pel qual s'acusa el mateix jugador i els presidents Bartomeu i Rossell s'ha reobert, i el FC Barcelona presentarà un recurs.	El Barça recorrerà la reobertura del cas contra Neymar, Bartomeu i Rossell pel fitxatge del jugador
sts_8128_1	sts	1parafrasis	Al segon pis, davant de les escales que ja s'han esmentat, hi ha una finestra a l'oest	A l'oest hi ha una finestra al segon pis, davant de les escales abans esmentades.
vila_5757_1	teca	1parafrasis	S'aconsegueix endarrerir l'aparició de l'Alzheimer en ratolins mitjançant un anticoagulant oral.	Un anticoagulant oral aconsegueix d’endarrerir l’aparició de l'Alzheimer en ratolins
sts_10984_1	sts	1parafrasis	En diferents cultures l'arbre ha estat considerat sagrat.	En diverses cultures l'arbre s'ha considerat sagrat.
vila_3848_1	teca	1parafrasis	Les crítiques han aconseguit que Rouhani incorpori finalment tres dones al Govern de l'Iran	Rouhani rectifica i incorpora tres dones al Govern iranià després de les crítiques
sts_11836_2	sts	0no_parafrasis	La fiscalia demana penes de presó per als dos lladres que van atracar un banc a mà armada al barri de la Devesa (Girona)	La fiscalia demana multes per als dos lladres que van atracar a mà armada el banc del barri de la Devesa de Girona
te1_10849_2	teca	0no_parafrasis	A tot el món hi ha més de vint mil casos, 426 persones que han perdut la vida i més de 2.700 en estat greu.	A escala mundial, els casos s'eleven a més de 20.500, amb 426 morts i més de 2.700 persones en estat lleu.
sts_11440_1	sts	1parafrasis	Es reparteix la massa en motlles per a magdalenes i s'enforna.	Repartim la massa en els motlles de magdalena i enfornem.
sts_7291_2	sts	0no_parafrasis	En navegar per la nostra web, estàs acceptant la utilització de les galetes.	Si navegues per la nostra web, estaràs rebutjant l'ús de les galetes.
sts_7996_2	sts	0no_parafrasis	El nen de 12 anys que va precipitar-se 10 m en una zona de Salt rep l'alta.	Rep l'alta mèdica el nen de 12 anys que va caure d'uns onze metres en una zona comercial de Salt
te1_550_2	teca	0no_parafrasis	Em pots ajudar, si us plau?	Ho puc fer sol, gràcies.
sts_8858_2	sts	0no_parafrasis	El planeta Terra descriu al seu voltant una òrbita el·líptica.	La Lluna descriu al seu voltant una òrbita en forma d'el·lipse.
te1_14521_2	teca	0no_parafrasis	És veritat que tindríeu amics més lluny del mar Estret.	Cert és que tindríeu enemics d'enllà del mar Estret.
vila_964_1	teca	1parafrasis	La Unió Europea elabora una llista de vint-i-tres països amb risc de blanqueig i finançament del terrorisme i inclou Aràbia Saudita i Panamà	La UE crea una llista de 23 països amb risc de blanqueig i finançament del terrorisme i inclou Aràbia Saudita i Panamà
sts_9405_2	sts	0no_parafrasis	L'edifici on s'emmagatzema la palla té forma de rectangle i una teulada amb dos aiguavessos.	El paller és de planta circular i coberta de teula a dues vessants.
sts_11305_2	sts	0no_parafrasis	Els mestres són també pares, marits, avis, tiets, mares.	Els mestres tampoc són mares, pares, marits, avis, tiets.
te1_2088_2	teca	0no_parafrasis	És molt gran i té al voltant de vuit-centes parcel·les edificables, de les que se n'han construïts vora el terç.	És molt gran i té unes 800 parcel·les edificables, de les quals n'hi han de construïdes més o menys el 50%.
vila_2074_1	teca	1parafrasis	Els exconsellers Turull i Rull i el secretari general de Junts creuen que a la investidura de Sànchez caldria abstenir-se.	Sànchez, Turull i Rull demanen l’abstenció en la investidura de Pedro Sánchez
sts_9394_1	sts	1parafrasis	Vaig fer un caldo. Amb el pollastre que vaig utilitzar elaboraré aquestes croquetes.	Vaig fer un caldo i amb el pollastre que he fet servir prepararé aquestes croquetes.
te1_9030_1	teca	1parafrasis	Els autors Xavier Bosch, Sílvia Soler, Rafel Nadal i Pilar Rahola han tingut cues formidables.	Hem tingut autors amb cues formidables, com Xavier Bosch, Sílvia Soler, Rafel Nadal i Pilar Rahola.
te1_7778_1	teca	1parafrasis	Tens prohibit tocar-lo.	No tens dret a posar li les mans a sobre.
te1_7635_2	teca	0no_parafrasis	A la fi la va perdre i Marc Forné passà a ser cap de Govern.	Finalment la va perdre i Marta Forné va passar a ser cap de Govern.
vila_1672_2	teca	0no_parafrasis	Rajoy, que menysprea la desautorització del Consell d'Estat espanyol, presentarà un recurs al Constitucional	Rajoy menysté l'autorització del Consell d’Estat espanyol i presentarà un recurs al Tribunal Constitucional
vila_3091_2	teca	0no_parafrasis	Després dels atemptats, d'aquesta manera s'ha portat a terme l'estratègia de difamació contra l'independentisme.	Així s’ha desplegat l’estratègia de difamació a favor de l’independentisme després dels atemptats
vila_4123_2	teca	0no_parafrasis	Es manifesten a Barcelona per defendre els drets dels migrants i la derogació de la llei d'estrangeria	Manifestació a Barcelona contra els drets dels migrants i la derogació de la llei d'estrangeria
sts_8786_1	sts	1parafrasis	Mor un motorista degut a un accident a l'N-IIa a Martorell	Mor un motorista en un accident a l'N-IIa a Martorell
vila_64_2	teca	0no_parafrasis	ERC i PDeCAT deixen de donar suport a Sánchez i al pressupost	ERC i CUP trenquen definitivament amb Sánchez i li rebutgen el pressupost
sts_12264_2	sts	0no_parafrasis	El seu germà era el també tennista Dioníssios Kàsdaglis.	Era germana del també tennista Dioníssios Kàsdaglis.
te1_1025_1	teca	1parafrasis	Les basques sortien a per totes per ratificar la victòria del partit d'anada. Gairebé ho aconsegueixen.	Les basques sortien a per totes, amb l'objectiu de ratificar la victòria del partit d'anada i gairebé ho aconsegueixen.
sts_12058_1	sts	1parafrasis	Recomanació de Salut als hospitals i centres sanitaris: les màquines expenedores haurien d'oferir menjar i begudes saludables	Salut recomana a hospitals i centres sanitaris que les màquines expenedores ofereixin menjar i begudes saludables
vila_2184_1	teca	1parafrasis	La fiscalia projecta vídeos que s'han manipulat en la sessió d’aquest matí al Tribunal Suprem	La fiscalia projecta vídeos manipulats en la sessió d’aquest matí al Suprem
te1_4229_1	teca	1parafrasis	Mollà troba vergonyós que un aeroport amb més de 9.000.000 de passatgers tingui unes connexions tan pèssimes	Mollà: "És vergonyós que un aeroport amb més de nou milions de passatgers tinga unes connexions pèssimes"
sts_7473_1	sts	1parafrasis	El guanyador, David Adelantado, ha menjat gairebé 300 calçots (dos quilos i mig).	El guanyador ha estat David Adelantado, que ha menjat 295 calçots, 2,520 quilos.
te1_11924_1	teca	1parafrasis	El 3/5 els qui participem a CooVives vendrem viquinis calents acabats de fer, per a tothom!	El dia 3 de maig els participants de CooVives vendrem biquinis calents, acabats de fer, per a tots i totes!
sts_12364_1	sts	1parafrasis	Apareix l'Anton i l'altre l'invita a beure.	Arriba Anton, i l'altre el convida a beure.
sts_12296_2	sts	0no_parafrasis	Va agredir als agents de la Policia Municipal de Girona quan el van enxampar mentre robava en un bar	L'enxampen 'in fraganti' robant en un domicili de Girona després d'haver agredit les persones que hi vivien
sts_12575_1	sts	1parafrasis	Tardà i Rivera es llencen acusacions de "feixista" i "colpista" recíprocament.	Tardà i Rivera intercanvien retrets de “feixista” i “colpista”
sts_7524_2	sts	0no_parafrasis	Els Mossos estan a la cerca d'una nena de Valls que va desaparèixer divendres.	Els Mossos troben una nena de Valls, desapareguda divendres.
te1_3341_1	teca	1parafrasis	Desconeixo la manera com ho fas tu... però crec que ho acabo de fer.	No sé com ho fas tu... però crec que jo ho acabo de fer.
te1_11879_2	teca	0no_parafrasis	Soc fotògrafa. Cada any vaig al festival de fotoperiodisme més important, el "Visa pour l'image".	Soc fotògrafa i cada any hauria d'anar a Visa pour l'image, el festival més important de fotoperiodisme.
sts_11658_1	sts	1parafrasis	Desarticulada una organització criminal que es dedicava al tràfic internacional de cànnabis des de Reus	Desarticulen una organització criminal dedicada al tràfic internacional de marihuana que operava des de Reus
sts_8210_2	sts	0no_parafrasis	Té una interfície fàcil d'emprar i personalitzable de manera fàcil.	Té una interfície difícil d'utilitzar i fàcilment personalitzable.
te1_4972_2	teca	0no_parafrasis	Pot ser que continguin articles si les subcategories apareixen en aquesta pàgina.	Si es mostren les subcategories dins d'aquesta pàgina, pot ser que continguin videoclips.
vila_2491_2	teca	0no_parafrasis	La historiadora Mary Beard serà investida doctora honoris causa per la Universitat Oberta de Catalunya.	La UAB investirà doctora honoris causa a la historiadora Mary Beard.
vila_4895_2	teca	0no_parafrasis	El MWC 2017 preveu arribar als 101.000 professionals i 2.200 expositors	El GSMA 2017 preveu de rebre 101.000 professionals i 2.200 expositors
te1_8585_2	teca	0no_parafrasis	Li encantava la taula i encara més la sobretaula, que és on podia conversar i practicar l'amistat.	Va ser un amant de la taula i especialment de la sobretaula, on podia practicar la conversa sobre l'amistat.
sts_7969_1	sts	1parafrasis	El TSJC admet a tràmit la querella de la fiscalia contra Torra per haver desobeït la Junta Electoral Central sobre els llaços grocs	El TSJC admet a tràmit la querella de la fiscalia contra Torra per desobediència a la JEC sobre els llaços grocs
te1_656_1	teca	1parafrasis	És ben clar que cal que l'Estat intervingui d'una vegada en el mercat de les asseguradores.	El que és evident és que l'Estat ha d'intervenir ja en el mercat de les asseguradores.
vila_621_2	teca	0no_parafrasis	L'Ada Colau demana la no criminalització dels joves que participen en les manifestacions.	La Colau demana que es criminalitzi els joves de les manifestacions.
sts_8001_1	sts	1parafrasis	això no ens du a cap lloc i veig que no hi ha motius per seguir...	això no ens porta enlloc i no veig cap raó per seguir...
sts_9769_1	sts	1parafrasis	Els avikams tenen l'agricultura com a sector econòmic principal.	L'agricultura és el sector econòmic principal dels avikams.
sts_7627_2	sts	0no_parafrasis	Tàrrega és el lloc de trobada pel Sant Joan d'enguany.	L'any vinent per Sant Joan, a Tàrrega!

te1_3697_1

teca

1parafrasis

La sessió de comunicacions es concloïa amb una breu pausa (11:00-11:30).

Aquesta sessió de comunicacions es tancava amb una petita pausa de les 11 a les 11:30 hores.

te1_2176_2

teca

0no_parafrasis

Les matemàtiques, la física i la filosofia són els tres àmbits específics en què l'espai es defineix amb precisió.

En tres àmbits específics es defineixi el temps amb precisió: en història, en física i en filosofia.

sts_10951_1

sts

1parafrasis

La partida, que forma part del Pla de Reactivació Econòmica i Social, té un fons de cent mil euros.

La partida, inclosa dins el Pla de Reactivació Econòmica i Social, està dotada amb 100.000 euros

te1_1845_1

teca

1parafrasis

Alamany ha assenyalat que l'acte de record pels atemptats del 17 d'agost es tracta d'un dia per estar amb les víctimes.

Sobre l'acte de record pels atemptats del 17-A, Alamany ha assenyalat que es tracta d'un dia "per estar amb les víctimes".

sts_9190_1

sts

1parafrasis

Els organitzadors diuen que hi ha participat divuit mil persones, i la Guàrdia Urbana diu que els participants han sigut cinc mil.

Hi ha participat 5.000 persones segons la Guàrdia Urbana i 18.000 segons els organitzadors.

te1_1015_2

teca

0no_parafrasis

El primer espectacle programat al cicle Fet a Mataró és el treball coreogràfic en procés de Cesc Gelabert.

El treball pòstum del coreògraf Cesc Gelabert clou el cicle Fet a Mataró.

sts_12901_2

sts

0no_parafrasis

L'any 1866 va defensar la seva tesi doctoral.

Va presentar la seva primera patent el 1866.

sts_11263_1

sts

1parafrasis

Fou nomenat soci d'honor del Club natació Poble Nou, equip del qual va ser jugador internacional i entrenador.

Exjugador internacional i entrenador del Club Natació Poble Nou, del qual va ser nomenat soci d'honor.

te1_13022_2

teca

0no_parafrasis

El PP de Jose Manuel López ha perdut gairebé un miler de vots a Cerdanyola, tot i que ha patit a tots els barris.

El PP de Jose Manuel López ha patit a tots els barris, sobretot a Cerdanyola on hi han perdut prop de 100 vots.

te1_13496_2

teca

0no_parafrasis

Tot i no ser divins, els humans posseeixen la llibertat.

L'Home, malgrat ser diví, és posseïdor de la llibertat.

te1_6444_2

teca

0no_parafrasis

Tothom que sigui usuari té la possibilitat d'utilitzar el servei de préstec interbibliotecari per demanar documents provinents d'una altra biblioteca.

Qualsevol usuari pot utilitzar el servei de préstec interbibliotecari per demanar documents d'aquesta biblioteca.

te1_8495_2

teca

0no_parafrasis

El que vull és gaudir del moment, justament el mateix que demano als jugadors i a l'afició, però els entrenadors hem de seguir el guió.

Vull disfrutar del moment, i això els hauria de demanar als jugadors i a l'afició, però els entrenadors no podem sortir del guió.

vila_2818_1

teca

1parafrasis

Pel que fa a la crisi dels cítrics, el País Valencià espera un mínim de sensibilitat per part de Brusel·les

El País Valencià demana sensibilitat a Brussel·les en la crisi del sector citrícola

vila_6099_1

teca

1parafrasis

A Barcelona, al major congrés internacional per professionals especialitzats en el càncer de pulmó, hi assistiran més de 7.000 especialistes.

Més de set mil especialistes en càncer de pulmó assistiran a Barcelona al major congrés internacional de la matèria

te1_6478_2

teca

0no_parafrasis

En funció del llenguatge de marques, el driver pot ser simple o complex.

El driver pot ser simple o complex, independentment del llenguatge de marques.

vila_739_2

teca

0no_parafrasis

La Moncloa anuncia que la sentència del judici contra l'u d'octubre serà al mes d'octubre

Gutiérrez anuncia des de la Moncloa que la sentència del judici contra l'1-O serà a l'octubre

sts_12794_1

sts

1parafrasis

Es va aprovar la resolució amb tretze vots contra cap; el Regne Unit i els EUA es van abstenir en la votació.

La resolució va ser aprovada per 13 vots contra cap; Regne Unit i Estats Units es van abstenir en la votació.

sts_10801_1

sts

1parafrasis

L'any següent, el primer equip del club va començar a competir.

Un any més tard, el primer equip del club va començar a competir.

vila_1635_1

teca

1parafrasis

Els alumnes de la Universitat d'Andorra tindran la opció de fer les pràctiques a Catalunya

Els alumnes de la Universitat d’Andorra podran fer les pràctiques a Catalunya

te1_2153_1

teca

1parafrasis

La plataforma unificada SocialDiabetis serveix per a gestionar la diabetis de tipus 1 i la diabetis de tipus 2.

SocialDiabetis és una plataforma unificada per a la gestió de la diabetis de tipus 1 i 2.

te1_2153_2

teca

0no_parafrasis

La plataforma unificada SocialDiabetis serveix per a gestionar la diabetis de tipus 1 i la diabetis de tipus 2.

SocialDiabetis és una plataforma unificada que exclou la gestió de la diabetis de tipus 1 i 2.

te1_4205_2

teca

0no_parafrasis

Aquest sistema és estès amb persones, el govern, i la corporació.

Aquest sistema s'estén amb persones, l'ajuntament, i la corporació.

vila_5884_2

teca

0no_parafrasis

Respecte del tràfic d'esclaus del s. XIX, Bosch augmenta a favor de condemnar la participació de Catalunya.

Alfred Bosch hauria de defensar condemnar la participació catalana en el tràfic d’esclaus del segle XIX

sts_9900_2

sts

0no_parafrasis

Denuncien 2 veïns d'Artesa de Segre per la pesca il·legal de truites i carpes al Canal d'Urgell

Denunciades dues veïnes d'Artesa de Segre per pescar il·legalment truites i carpes al Canal d'Urgell

vila_1232_2

teca

0no_parafrasis

La policia espanyola, abans del 17-A va visitar fins en tres ocasions a l'ex-imam de Ripoll, segons ha confirmat un testimoni

Un testimoni confirma que els Mossos portaven mesos investigant l'imam de Ripoll abans del 17-A

sts_10782_2

sts

0no_parafrasis

És fill d'un noruec i d'una escocesa.

El seu pare era noruec i la seva mare catalana.

vila_2410_2

teca

0no_parafrasis

Els immigrants que arriben a Balears romanen al carrer.

Els immigrants que marxen de les Illes es queden al carrer.

sts_10373_1

sts

1parafrasis

Us agraeixo molt les vostres ganes de participar!

Moltes gràcies per les vostres ganes de participar!

te1_9882_2

teca

0no_parafrasis

Quan la sèrie va iniciar-se duia el nom de Jep esport S.L. al primer número de Cavall Fort (1961).

La sèrie va començar amb el nom de Jep esports S.L. Al número tres de Cavall Fort el 1961.

sts_8612_1

sts

1parafrasis

Aquesta empresa, situada a la capital d'Osona, té més d'una dècada d'experiència en el sector dels pneumàtics.

Empresa situada a Vic (comarca d'Osona), amb més de 10 anys d'experiència en el sector dels pneumàtics.

te1_176_1

teca

1parafrasis

Ha afegit que el Pla farà possible l'elaboració de les polítiques de joventut que planegem fer a partir d'ara.

El Pla ens permetrà elaborar les polítiques de joventut que farem en endavant, ha afegit.

te1_5717_2

teca

0no_parafrasis

Aquest fou el format més habitual durant aquells anys.

Aquest format, per altra banda, es va deixar d'utilitzar molts anys abans.

te1_4531_2

teca

0no_parafrasis

Ha dit que està tot tan confós que pot passar qualsevol cosa.

"Està tot tan clar que passarà això", ha dit.

te1_3674_2

teca

0no_parafrasis

Un porxe seleccionat s'anomena 'habitació d'Arizona'. Es troba habitualment a Arizona.

Una habitació d'Arizona és un tipus de porxe seleccionat que es troba habitualment a Nevada.

vila_3162_1

teca

1parafrasis

Mireia Boya decideix visitar el Tribunal Suprem dimarts vinent.

Mireia Boya decideix d’anar al Tribunal Suprem dimarts que ve

sts_8120_2

sts

0no_parafrasis

La sabana és el seu entorn natural.

El seu hàbitat natural són les planes estepàries.

sts_8037_1

sts

1parafrasis

45 vehicles més han estat denunciats pels agents en un punt de la via on la velocitat màxima permesa és de 120 quilòmetres per hora

Els agents han denunciat 45 vehicles més en un punt de la via on la velocitat màxima permesa és de 120 km/h

sts_11624_1

sts

1parafrasis

Aquest és el primer ferrocarril important que utilitza tracció elèctrica.

Aquest va ser el primer ferrocarril important a utilitzar tracció elèctrica.

te1_4769_1

teca

1parafrasis

Nova York acull tothom.

A Nova York hi ha lloc per a tothom.

vila_4594_1

teca

1parafrasis

El president islandès afirma al Quebec que la independència és quelcom positiu per als països

El president d’Islàndia diu al Quebec que la independència és positiva per als països

sts_12207_1

sts

1parafrasis

La paret de la bufeta es troba conformada per tres capes:

La paret de la bufeta està formada per tres capes:

vila_867_2

teca

0no_parafrasis

Les eleccions a Macedònia, frenades per la Revolució dels Colors

La Revolució dels Colors aconseguiria frenar les eleccions a Macedònia

te1_664_2

teca

0no_parafrasis

Van augmentant les expectatives segons s'acosta la temporada 2017 del Mundial de Rallycross.

A la propera temporada, el Mundial de Rallycross no passarà per Barcelona

sts_11764_1

sts

1parafrasis

A la costa de l'Àfrica Occidental trobem la República de Guinea-Bissau, situada aproximadament a 900 km al sud-est de Cap Verd.

La República de Guinea-Bissau és a uns 900 km al sud-est de Cap Verd, a la costa d'Àfrica Occidental.

vila_302_1

teca

1parafrasis

Als premis Gaudí també hi ressona la lluita per un nou emplaçament del CAP del Raval Nord.

La lluita per un nou emplaçament del CAP del Raval Nord ressona també als premis ACCA

sts_8667_1

sts

1parafrasis

Empresonen sense fiança la parella de la dona trobada morta en un pis de Ciutat Vella

Presó sense fiança per a la parella de la dona trobada morta en un pis de Ciutat Vella

te1_5029_1

teca

1parafrasis

El Tribunal Superior de Justícia de Catalunya ha informat que només 200 places orgàniques de les 810 totals han comunicat la decisió de fer vaga.

El TSJC ha informat que, de les 810 places orgàniques, un total de 200 han comunicat la decisió de fer vaga.

vila_2319_2

teca

0no_parafrasis

A l'Espai VilaWeb, el cas català denunciat per 12 entitats a les organitzacions internacionals

Dotze entitats denunciades pel cas català a les organitzacions internacionals a l’Espai VilaWeb

sts_7160_1

sts

1parafrasis

El cas sobre el fitxatge de Neymar pel qual s'acusa el mateix jugador i els presidents Bartomeu i Rossell s'ha reobert, i el FC Barcelona presentarà un recurs.

El Barça recorrerà la reobertura del cas contra Neymar, Bartomeu i Rossell pel fitxatge del jugador

sts_8128_1

sts

1parafrasis

Al segon pis, davant de les escales que ja s'han esmentat, hi ha una finestra a l'oest

A l'oest hi ha una finestra al segon pis, davant de les escales abans esmentades.

vila_5757_1

teca

1parafrasis

S'aconsegueix endarrerir l'aparició de l'Alzheimer en ratolins mitjançant un anticoagulant oral.

Un anticoagulant oral aconsegueix d’endarrerir l’aparició de l'Alzheimer en ratolins

sts_10984_1

sts

1parafrasis

En diferents cultures l'arbre ha estat considerat sagrat.

En diverses cultures l'arbre s'ha considerat sagrat.

vila_3848_1

teca

1parafrasis

Les crítiques han aconseguit que Rouhani incorpori finalment tres dones al Govern de l'Iran

Rouhani rectifica i incorpora tres dones al Govern iranià després de les crítiques

sts_11836_2

sts

0no_parafrasis

La fiscalia demana penes de presó per als dos lladres que van atracar un banc a mà armada al barri de la Devesa (Girona)

La fiscalia demana multes per als dos lladres que van atracar a mà armada el banc del barri de la Devesa de Girona

te1_10849_2

teca

0no_parafrasis

A tot el món hi ha més de vint mil casos, 426 persones que han perdut la vida i més de 2.700 en estat greu.

A escala mundial, els casos s'eleven a més de 20.500, amb 426 morts i més de 2.700 persones en estat lleu.

sts_11440_1

sts

1parafrasis

Es reparteix la massa en motlles per a magdalenes i s'enforna.

Repartim la massa en els motlles de magdalena i enfornem.

sts_7291_2

sts

0no_parafrasis

En navegar per la nostra web, estàs acceptant la utilització de les galetes.

Si navegues per la nostra web, estaràs rebutjant l'ús de les galetes.

sts_7996_2

sts

0no_parafrasis

El nen de 12 anys que va precipitar-se 10 m en una zona de Salt rep l'alta.

Rep l'alta mèdica el nen de 12 anys que va caure d'uns onze metres en una zona comercial de Salt

te1_550_2

teca

0no_parafrasis

Em pots ajudar, si us plau?

Ho puc fer sol, gràcies.

sts_8858_2

sts

0no_parafrasis

El planeta Terra descriu al seu voltant una òrbita el·líptica.

La Lluna descriu al seu voltant una òrbita en forma d'el·lipse.

te1_14521_2

teca

0no_parafrasis

És veritat que tindríeu amics més lluny del mar Estret.

Cert és que tindríeu enemics d'enllà del mar Estret.

vila_964_1

teca

1parafrasis

La Unió Europea elabora una llista de vint-i-tres països amb risc de blanqueig i finançament del terrorisme i inclou Aràbia Saudita i Panamà

La UE crea una llista de 23 països amb risc de blanqueig i finançament del terrorisme i inclou Aràbia Saudita i Panamà

sts_9405_2

sts

0no_parafrasis

L'edifici on s'emmagatzema la palla té forma de rectangle i una teulada amb dos aiguavessos.

El paller és de planta circular i coberta de teula a dues vessants.

sts_11305_2

sts

0no_parafrasis

Els mestres són també pares, marits, avis, tiets, mares.

Els mestres tampoc són mares, pares, marits, avis, tiets.

te1_2088_2

teca

0no_parafrasis

És molt gran i té al voltant de vuit-centes parcel·les edificables, de les que se n'han construïts vora el terç.

És molt gran i té unes 800 parcel·les edificables, de les quals n'hi han de construïdes més o menys el 50%.

vila_2074_1

teca

1parafrasis

Els exconsellers Turull i Rull i el secretari general de Junts creuen que a la investidura de Sànchez caldria abstenir-se.

Sànchez, Turull i Rull demanen l’abstenció en la investidura de Pedro Sánchez

sts_9394_1

sts

1parafrasis

Vaig fer un caldo. Amb el pollastre que vaig utilitzar elaboraré aquestes croquetes.

Vaig fer un caldo i amb el pollastre que he fet servir prepararé aquestes croquetes.

te1_9030_1

teca

1parafrasis

Els autors Xavier Bosch, Sílvia Soler, Rafel Nadal i Pilar Rahola han tingut cues formidables.

Hem tingut autors amb cues formidables, com Xavier Bosch, Sílvia Soler, Rafel Nadal i Pilar Rahola.

te1_7778_1

teca

1parafrasis

Tens prohibit tocar-lo.

No tens dret a posar li les mans a sobre.

te1_7635_2

teca

0no_parafrasis

A la fi la va perdre i Marc Forné passà a ser cap de Govern.

Finalment la va perdre i Marta Forné va passar a ser cap de Govern.

vila_1672_2

teca

0no_parafrasis

Rajoy, que menysprea la desautorització del Consell d'Estat espanyol, presentarà un recurs al Constitucional

Rajoy menysté l'autorització del Consell d’Estat espanyol i presentarà un recurs al Tribunal Constitucional

vila_3091_2

teca

0no_parafrasis

Després dels atemptats, d'aquesta manera s'ha portat a terme l'estratègia de difamació contra l'independentisme.

Així s’ha desplegat l’estratègia de difamació a favor de l’independentisme després dels atemptats

vila_4123_2

teca

0no_parafrasis

Es manifesten a Barcelona per defendre els drets dels migrants i la derogació de la llei d'estrangeria

Manifestació a Barcelona contra els drets dels migrants i la derogació de la llei d'estrangeria

sts_8786_1

sts

1parafrasis

Mor un motorista degut a un accident a l'N-IIa a Martorell

Mor un motorista en un accident a l'N-IIa a Martorell

vila_64_2

teca

0no_parafrasis

ERC i PDeCAT deixen de donar suport a Sánchez i al pressupost

ERC i CUP trenquen definitivament amb Sánchez i li rebutgen el pressupost

sts_12264_2

sts

0no_parafrasis

El seu germà era el també tennista Dioníssios Kàsdaglis.

Era germana del també tennista Dioníssios Kàsdaglis.

te1_1025_1

teca

1parafrasis

Les basques sortien a per totes per ratificar la victòria del partit d'anada. Gairebé ho aconsegueixen.

Les basques sortien a per totes, amb l'objectiu de ratificar la victòria del partit d'anada i gairebé ho aconsegueixen.

sts_12058_1

sts

1parafrasis

Recomanació de Salut als hospitals i centres sanitaris: les màquines expenedores haurien d'oferir menjar i begudes saludables

Salut recomana a hospitals i centres sanitaris que les màquines expenedores ofereixin menjar i begudes saludables

vila_2184_1

teca

1parafrasis

La fiscalia projecta vídeos que s'han manipulat en la sessió d’aquest matí al Tribunal Suprem

La fiscalia projecta vídeos manipulats en la sessió d’aquest matí al Suprem

te1_4229_1

teca

1parafrasis

Mollà troba vergonyós que un aeroport amb més de 9.000.000 de passatgers tingui unes connexions tan pèssimes

Mollà: "És vergonyós que un aeroport amb més de nou milions de passatgers tinga unes connexions pèssimes"

sts_7473_1

sts

1parafrasis

El guanyador, David Adelantado, ha menjat gairebé 300 calçots (dos quilos i mig).

El guanyador ha estat David Adelantado, que ha menjat 295 calçots, 2,520 quilos.

te1_11924_1

teca

1parafrasis

El 3/5 els qui participem a CooVives vendrem viquinis calents acabats de fer, per a tothom!

El dia 3 de maig els participants de CooVives vendrem biquinis calents, acabats de fer, per a tots i totes!

sts_12364_1

sts

1parafrasis

Apareix l'Anton i l'altre l'invita a beure.

Arriba Anton, i l'altre el convida a beure.

sts_12296_2

sts

0no_parafrasis

Va agredir als agents de la Policia Municipal de Girona quan el van enxampar mentre robava en un bar

L'enxampen 'in fraganti' robant en un domicili de Girona després d'haver agredit les persones que hi vivien

sts_12575_1

sts

1parafrasis

Tardà i Rivera es llencen acusacions de "feixista" i "colpista" recíprocament.

Tardà i Rivera intercanvien retrets de “feixista” i “colpista”

sts_7524_2

sts

0no_parafrasis

Els Mossos estan a la cerca d'una nena de Valls que va desaparèixer divendres.

Els Mossos troben una nena de Valls, desapareguda divendres.

te1_3341_1

teca

1parafrasis

Desconeixo la manera com ho fas tu... però crec que ho acabo de fer.

No sé com ho fas tu... però crec que jo ho acabo de fer.

te1_11879_2

teca

0no_parafrasis

Soc fotògrafa. Cada any vaig al festival de fotoperiodisme més important, el "Visa pour l'image".

Soc fotògrafa i cada any hauria d'anar a Visa pour l'image, el festival més important de fotoperiodisme.

sts_11658_1

sts

1parafrasis

Desarticulada una organització criminal que es dedicava al tràfic internacional de cànnabis des de Reus

Desarticulen una organització criminal dedicada al tràfic internacional de marihuana que operava des de Reus

sts_8210_2

sts

0no_parafrasis

Té una interfície fàcil d'emprar i personalitzable de manera fàcil.

Té una interfície difícil d'utilitzar i fàcilment personalitzable.

te1_4972_2

teca

0no_parafrasis

Pot ser que continguin articles si les subcategories apareixen en aquesta pàgina.

Si es mostren les subcategories dins d'aquesta pàgina, pot ser que continguin videoclips.

vila_2491_2

teca

0no_parafrasis

La historiadora Mary Beard serà investida doctora honoris causa per la Universitat Oberta de Catalunya.

La UAB investirà doctora honoris causa a la historiadora Mary Beard.

vila_4895_2

teca

0no_parafrasis

El MWC 2017 preveu arribar als 101.000 professionals i 2.200 expositors

El GSMA 2017 preveu de rebre 101.000 professionals i 2.200 expositors

te1_8585_2

teca

0no_parafrasis

Li encantava la taula i encara més la sobretaula, que és on podia conversar i practicar l'amistat.

Va ser un amant de la taula i especialment de la sobretaula, on podia practicar la conversa sobre l'amistat.

sts_7969_1

sts

1parafrasis

El TSJC admet a tràmit la querella de la fiscalia contra Torra per haver desobeït la Junta Electoral Central sobre els llaços grocs

El TSJC admet a tràmit la querella de la fiscalia contra Torra per desobediència a la JEC sobre els llaços grocs

te1_656_1

teca

1parafrasis

És ben clar que cal que l'Estat intervingui d'una vegada en el mercat de les asseguradores.

El que és evident és que l'Estat ha d'intervenir ja en el mercat de les asseguradores.

vila_621_2

teca

0no_parafrasis

L'Ada Colau demana la no criminalització dels joves que participen en les manifestacions.

La Colau demana que es criminalitzi els joves de les manifestacions.

sts_8001_1

sts

1parafrasis

això no ens du a cap lloc i veig que no hi ha motius per seguir...

això no ens porta enlloc i no veig cap raó per seguir...

sts_9769_1

sts

1parafrasis

Els avikams tenen l'agricultura com a sector econòmic principal.

L'agricultura és el sector econòmic principal dels avikams.

sts_7627_2

sts

0no_parafrasis

Tàrrega és el lloc de trobada pel Sant Joan d'enguany.

L'any vinent per Sant Joan, a Tàrrega!