projecte-aina/CA-EN_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 17 415	en stringlengths 17 412	ca_prob float64 0 1	en_prob float64 0 1	alignment float64 -0.15 1	Domain stringclasses 15 values	Type stringclasses 7 values
Adaptar les alternatives del cotxe intel·ligent a una regió construïda deliberadament per als cotxes no és tan fàcil com fer-ho des del principi.	Retrofitting intelligent car alternatives into a region built very deliberately for cars isn't as easy as doing so from the beginning.	1	0.999994	0.913657	AUT	NEW
La transfecció s'obté fàcilment i eficientment cultivant els blastòmers en una monocapa de cèl·lules productores de virus (Van der Putten, supra; Stewart et al . (1987) EMBO J . 6:383-388).	Transfection is easily and efficiently obtained by culturing the blastomeres on a monolayer of virus-producing cells (Van der Putten, supra; Stewart et al . (1987) EMBO J . 6:383-388).	1	1	0.952245	HRM	PAT
Ressenya dels fantasmes de la meva vida, escrit per Mark Fisher.	Review of The Ghosts of My Life, written by Mark Fisher.	0.979127	0.997589	0.893923	CUL	EML
A tu et passa el mateix amb aquests abusadors.	The same thing happens to you with those bullies.	0.998837	0.991047	0.880394	CUL	CON
A Rainforest, executem proves unitàries a les branques de característiques, i fem servir les proves de Rainforest en el desenvolupament, que serveix com les nostres proves funcionals/fin-to-end/QA.	At Rainforest, we run unit tests in feature branches, and use Rainforest tests in develop which serves as our functional/end-to-end/QA tests.	1	0.99966	0.935726	MWM	SM
Tant de bo tots ho fessin.	I wish everyone would do it.	0.708231	0.995381	0.753344	PRN	SM
El més difícil és entendre els cabells llargs	The hardest thing is to understand your long hair	0.999991	0.997606	0.887074	PRN	SM
També corren Linux.	They also run Linux.	0.981585	0.929183	0.933285	COM	SM
Opera té suport integrat per als gestos del ratolí	Opera has built-in support for mouse gestures	0.998332	0.986675	0.85539	COM	MNL
1 Banc amb 3 cartes, el cap de la sucursal planejava convidar-me a un banquet a l'oficina, però sempre em negava per qüestions de domicili.	1 Bank with 3 letters, the branch head planned to invite me to a banquet at the office, but I always refused due to domicile issues.	1	0.999856	0.926241	AUT	SM
Si et vas perdre el guanyador de l'aniversari d'avui, ets de sort!	If you missed today's birthday winner, then you're in luck!	0.999575	0.998052	0.917423	COM	EML
Impacte de les bandes de deformació al flux de fluid relacionat amb falles en simulacions a escala de camp	Impact of deformation bands on fault-related fluid flow in field-scale simulations	0.99956	0.998368	0.904779	MAT	GEN
Espero que el sol brilli en el seu camí ...	I hope the sun shines on her path ...	0.949606	0.943597	0.907433	CUL	CON
L'agent d'aquesta malaltia és el Demodex canis, que és un àcar que s'ubica al fol·licle pilós, causant gran molèstia en els animals.	The agent of this disease is Demodex canis, which is a mite that is located in the hair follicle, causing great discomfort in animals.	1	0.999785	0.912646	LSM	GEN
Si els vostres ingressos mensuals no cobreixen el capital d'explotació, el mes que ve estaran en fallida.	If their monthly income does not cover their operating capital, they will be bankrupt next month.	0.999998	0.999861	0.872511	GEN	SM
No estaran en condicions de captar el contingut del 50% restant del programa d'estudis, cosa que afectarà negativament el potencial competitiu.	They will not be in a position to grasp the contents of the remaining 50 percent syllabus, affecting badly their competitive potential.	1	0.999993	0.904273	HRM	SM
El conductor va ser alliberat més tard.	The driver was released later.	0.903327	0.997577	0.932695	AUT	MNL
També són molt educats la majoria de vegades, o almenys tenen prou experiència pràctica per semblar-ho.	They are also highly educated most of the time, or at least have enough practical experience to look like them.	1	0.999933	0.922008	MWM	SM
Pomone va ser la primera producció de l'Académie.	Pomone was the first production of the Academie.	0.999874	0.992163	0.931606	CUL	CON
Preu: el dispositiu costa 199 dòlars, cosa que inclou una quota de servei de 2 mesos, i està disponible a Austràlia Post, Telstra Retail i la botiga Strathfield Car Radio.	Price: the device itself costs $199 which includes a 2 month service fee and is available from Australia Post, Telstra Retail and Strathfield Car Radio store.	1	1	0.960948	COM	MNL
Ptilodactyla maindroni és una mena de coleòpter de la família Ptilodactylidae.	Ptilodactyla maindroni is a species of beetle in the family Ptilodactylidae.	0.999993	0.99631	0.965763	ENV	GEN
L'adreça, la ubicació actual i els paràmetres de l'usuari es desen automàticament si s'interromp el subministrament elèctric.	The address, current location and user settings are automatically saved if the power supply is interrupted.	1	0.999999	0.895506	AUT	MNL
És el famós Riddle Sphinx . Quin animal té quatre potes al matí, dues a la tarda i les tres de la nit?	It's the famous riddle of the Sphinx . What animal has four legs in the morning, two legs in the afternoon, and three legs in the evening?	0.998954	0.999947	0.873885	HRM	CON
Aquí hi ha la millor treva per al Dia de Sant Valentí 2022	Here is the best truce for Valentine's Day 2022	0.992436	0.910949	0.882754	GEN	EML
En senzills, els partits són al millor de tres sets amb tiebreak; mentre que en dobles el tercer set són un supertiebreak a 10 punts.	In singles, the matches are the best of three sets with a tiebreak; while in doubles the third set is a supertiebreak to 10 points.	0.993565	0.999801	0.945478	FIN	SM
Alguns problemes amb els missatges però força bé	Some message issues but pretty good	0.999999	0.999222	0.919616	CUL	SM
En general, Indomie és superior a altres marques.	In general, Indomie is superior to other brands.	0.975619	0.839087	0.952443	MWM	SM
Blackberry va respondre a Spiegel que no va crear una 'porta del darrere' perquè la NSA obtingués accés a les dades a la plataforma mòbil de BlackBerry.	Blackberry responded to Spiegel that it did not create a ""backdoor"" for the NSA to gain access to data on BlackBerry's mobile platform.	1	0.999973	0.938504	COM	NEW
Han de seguir-lo tirant, amb tot el que tinguin!	They have to keep shooting him, with everything they have!	0.973368	0.999797	0.917549	CUL	CON
Però veiem que això, ni al món adult, funciona.	But we see that this, not even in the adult world, works.	0.999913	0.976278	0.934363	AUT	CON
No cal esperar obtenir respostes per algú.	No waiting for answers from someone.	0.999976	0.998672	0.912873	CUL	CON
Tot i això, l'entorn continua sent feble i volàtil, en espera de l'evolució de la crisi financera.	However, the environment remains weak and volatile, pending the evolution of the financial crisis.	1	0.99997	0.90945	FIN	SM
Si s'abreuja com a PKI, es considerarà comunista.	If it is abbreviated as PKI, it will be considered communist.	0.999828	0.997312	0.867045	GEN	SM
Bé pel preu: He provat 4 safates diferents a la meva vida, dues a la feina i dues per al meu ús personal a casa.	Good for the price: I have tried 4 different trays in my life, two at work and two for my personal use at home.	0.997299	0.998313	0.928591	CUL	SM
La seguretat de l'aviació no ha de ser de naturalesa estàtica perquè està en constant evolució.	Aviation security does not have to be of a static nature because it is constantly evolving.	1	0.99996	0.93752	COM	SM
Tot i això, l'any passat l'empresa va enviar a una oficina a viatjar a Alemanya, totalment finançada, i li va donar diners de butxaca.	But the company sent an office to travel to Germany, fully financed, and given pocket money last year.	1	0.99747	0.859244	GEN	SM
Al mercat hi ha moltes variants de bràquets ortopèdics (que es fixen a les dents on se subjecta el filferro).	There are many variants of ortho brackets (which are attached to the teeth where the wire is attached) in the market.	1	0.999917	0.87552	GEN	MNL
Per aquest mateix temps era governador en aquesta regió dels asturians, a la ciutat de Gijón, un home anomenat Munnuza, company de Tarik.	At that same time, a man named Munnuza, Tarik's companion, was governor in this region of the Asturians, in the city of Gijon.	0.999963	0.997651	0.902105	HRM	CON
No hi ha perfils per a massatges encara, així que això és bo.	No profiles for massages yet, so that's nice.	0.999984	0.956804	0.928709	LSM	CON
El davanter Łęcznian, però, estava en fora de joc Finalment, una excel·lent transferència a Jaroszyński.	El davanter ecznian, pero, finalment va quedar fora de joc, un excellent trasllat a Jaroszynski.	0.983926	0.025256	0.881718	GEN	SM
Des de llavors vaig amb un company », explica l'exempresari.	Since then I've been going with a partner,"" says the former businessman.	0.991165	0.999493	0.828263	AUT	CON
Israel bombardeja Gaza per primera vegada des de noviem.	Israel bombards Gaza for the first time since November.	0.998471	0.972712	0.821695	GEN	NEW
La parella no ha volgut revelar el perquè d'aquests noms però tal com va comentar el seu agent ""cada nom té una raó especial i un significat per a la mare i el pare"".	The couple did not want to reveal the reason for these names, but as her agent commented, ""each name has a special reason and meaning for her mother and her father . "".	1	1	0.924358	CUL	CON
Lawrence d'Aràbia (a la dreta	Lawrence of Arabia (right	0.999982	0.959061	0.820739	GEN	NEW
S'utilitza per mostrar les restriccions del model mentre treballes en les millores de l'animació.	Use to display the constraints on your model while you are working on animation improvements.	0.999997	0.999262	0.904049	MWM	MNL
No hauria de ser sorprenent que em sento emparentat amb Ingersoll, perquè ell és Fulles d'Herba.	It shouldn't be surprising that I feel related to Ingersoll, because he is Blades of Grass.	0.999556	0.999991	0.93616	CUL	CON
Els nois d'aquesta aplicació són terriblement guapos.	The guys on this app are scary good looking.	0.999588	0.993967	0.852461	CUL	CON
Antecedents: l'objectiu d'aquest estudi va ser avaluar la solidesa de les característiques radiòmiques de la SPECT cardíaca davant dels canvis en la configuració d'imatges, inclosa la configuració d'adquisició i de reconstrucció.	Background: The aim of this study was to assess the robustness of cardiac SPECT radiomics features against changes in imaging settings including acquisition and reconstruction settings.	1	1	0.931175	ING	GEN
Sempre lluitin pel que han somiat, i els desitjo tota la sort.	Always fight for what you have dreamed of, and I wish you all the luck.	0.99964	0.997486	0.844098	CUL	CON
Un altre cop el maleït dilluns . Booooooo	Bloody Monday again . Booooooo	0.999899	0.997746	0.853359	PRN	CON
L'opinió pública xinesa de l'època va posar en dubte la capacitat de Pequín per protegir els ciutadans a l'estranger.	Chinese public opinion at the time raised questions around Beijing's ability to protect its citizens abroad.	1	0.999826	0.89685	GEN	NEW
Mercaderia defectuosa: Ahir a la nit vaig intentar instal·lar aquest aire condicionat a casa meva.	Defective merchandise: I tried to set up this air conditioner in my home last night.	0.999945	0.999031	0.893105	CUL	CON
Donada una distribució de les entrades i un criteri de distorsió, el valor de les combinacions lineals i els llindars s'han de configurar per minimitzar la distorsió entre l'entrada del quantificador i la reconstrucció.	Given a distribution of the inputs and a distortion criterion, the value of the linear combinations and thresholds are to be configured so as to minimize the distortion between the quantizer input and its reconstruction.	1	1	0.903146	ING	GEN
En primer lloc, com pot una empresa continuar confiant en la publicitat gràfica? és la meva reacció a aquesta pregunta.	First of all, how can any company still rely on display advertising? is my reaction to this question.	1	0.999089	0.885985	MWM	CON
Encara que aquests partits són divertits i els necessitem, crec que tothom està preparat perquè comencin els partits de debò"".	Although those games are fun and we need them, I think everyone is ready for the real games to start up .'.	0.999999	0.999899	0.898883	CUL	SM
Si mires les fotos que hi ha de la seva gestió, el meu pare sempre apareix als actes amb el mateix pulòver.	If you look at the photos of his management, my dad always appears at events with the same sweater.	0.999999	0.999192	0.905624	MWM	CON
El negoci de l'electrònica de consum em fa confiança.	The consumer electronics business gives me confidence.	1	0.98898	0.904417	COM	CON
Per començar, suggereix visitar-lo durant els mesos de desembre i gener, el punt àlgid del suau estiu de Wellington.	For starters, she suggests visiting during December and January, the peak of Wellington's mild summer.	1	0.999963	0.872948	ENV	SM
Shields no tem a la pressió que resulta d'enfrontar-se a un llançador tan reeixit com Josh Beckett de Boston, que té foixa de 6-2 i efectivitat de en jocs de posttemporada al llarg de la seva carrera.	Shields isn't afraid of the pressure that comes from facing a pitcher as successful as Boston's Josh Beckett, who is 6-2 with a ERA in postseason games over his career.	1	1	0.884099	FIN	EML
+ Negociar i signar contractes.	+ Negotiate and sign contracts.	0.999532	0.999509	0.963819	CUL	SM
La franquícia, que tornarà a apostar per l'ambientació futurista, tindrà a les batalles en línia el seu aliat més gran.	The franchise, which will again bet on the futuristic setting, will have its greatest ally in online battles.	1	0.999819	0.856716	CUL	NEW
Un gran cantant, un to de veu encantador, un tracte amable.	A great singer, lovely tone to his voice, friendly manner.	0.982209	0.998672	0.867539	CUL	SM
Aquest patrocini està en consonància amb el compromís del banc de donar suport a la categoria de persones amb necessitats especials i de fomentar els esdeveniments esportius, especialment els adreçats a obres de caritat.	This sponsorship is in line with the bank's commitment to support the category of people with special needs, and to encourage sporting events, especially those directed to charitable works.	1	1	0.929806	AUT	SM
Tot i la immensa popularitat i l'èxit del grup, alguns van considerar que el grau de la seva contribució a la música pogués estar infravalorat.	Despite the group's immense popularity and success, some felt that the extent of their contribution to music might be underestimated.	1	0.999955	0.943012	MWM	NEW
Gray va descriure l'espècie basant-se en un espècimen recollit a prop de Waikouaiti, a l'Illa del Sud	Gray described the species based on a specimen collected near Waikouaiti on the South Island	0.999951	0.999969	0.880712	ENV	NEW
una cosa que molesta quan tens lires al teu compte	something that bothers when you have liras in your account	0.978596	0.999364	0.923504	ENV	MNL
L'aigua té un paper important a l'organisme, així que no la menyspreïs.	Water plays an important role in the body, so don't take it for granted.	0.999996	0.983267	0.883343	LSM	GEN
Vam estar a punt de guanyar, però al final vam perdre terreny a la ronda de persones reals i fictícies.	We came close to winning but lost ground in the end on the real and fictional people round.	0.999999	0.996533	0.908394	CUL	NEW
-- Crec que el ressentiment i la respiració són més importants que el geni . El personatge principal és massa dolent.	-- I think resentment and breathing are more important than genius .. The main character is too bad.	0.999908	0.99164	0.933516	CUL	CON
A més, una sèrie d'àrees de servei públic que serveixen altres visitants també han entrat en ús, servint de manera més regular i neta.	In addition, a series of utility service areas serving other visitors have also come into use, serving more regularly and cleanly.	1	0.999998	0.918164	AUT	SM
Si no et fa res tenir un salari més baix, les ONL i les ONG són força fàcils de treballar.	If you don't mind a lower salary, then NPOs and NGOs are pretty easy to work for.	0.999998	0.99774	0.903121	MWM	SM
Bryan, que va escoltar tot l'incident pel telèfon mòbil, s'afanya a rescatar la seva filla ...	Bryan, who heard the whole incident on his cell phone, rushes to his daughter's rescue ...	1	0.995362	0.928143	COM	CON
Digues-ho en veu alta a renzi i renziani o si estàs en un costat o en un altre no hi ha meditació possible!	Say it loud to renzi and renziani or if you are on one side or the other there is no meditation possible!	0.999896	0.949589	0.902216	HRM	SM
No és que no ens agradin, és que el seu estil de vida de no establir-se és herètic als ulls dels europeus.	It's not that we don't like them, it's just that their lifestyle of not settling down is heretical in the eyes of Europeans.	0.999979	0.999495	0.925699	AUT	CON
O cristianisme não tinha trazido uma mensagem sócio-revolucionária semelhante à d'Espártaco que tinha fracassat després de lutas cruentes.	Christianity has not traced a socio-revolutionary message similar to that of Spartacus, which has failed after bloody battles.	0.999951	0.999974	0.865484	HRM	NEW
Guzmán pujarà de pes després de guanyar els ceptres mundials dels lleuger júnior i super galls.	Guzman will move up in weight after winning the junior lightweight and super bantamweight world titles.	0.999995	0.999997	0.910382	FIN	NEW
Washington ha presentat un nou pla per resoldre el conflicte de manera pacífica.	Washington has come up with a new plan to settle the conflict peacefully.	0.99997	0.99995	0.922542	POL	NEW
Si el compromís és intens al teu voltant, assegura't que la vulva estigui a prop de Déu és generós Fàtima	If the engagement is intense around you be sure that the vulva is near God is generous Fatima	1	0.995494	0.857115	PRN	SM
El mateix passa si és 50 = 100/2, 500 = 1000/2, i així successivament:	The same goes if it is 50 = 100/2, 500 = 1000/2, and so on:	0.999997	0.873655	0.985179	MAT	SM
rightSlidingSide . El component de la finestra estarà disponible com un botó a la barra lateral dreta de l'IDE.	rightSlidingSide . The window component will be available as a button on the right sidebar of the IDE.	0.984529	0.999859	0.956131	MWM	MNL
Els mods fan torns per enviar spam horriblement!	The mods take turns spamming awfully!	0.938959	0.999736	0.875618	CUL	SM
La teva vida canviarà amb tècniques de pensament positiu	Your life will change with positive thinking techniques	1	0.988331	0.920824	HRM	SM
Tot i que els turcs van espantar tant Bush que se li van sortir les botes, ell encara està disposat a sacsejar la gàbia d'aquests poderosos perses.	Even if the Turks scared Bush so much that his boots fell off, he is still willing to shake the cage of those mighty Persians.	1	0.999268	0.893094	AUT	CON
Per exemple, s'il·lustren una zona horària (per exemple, matí, migdia, tarda, nit, mitjanit), la longitud de la distància, la durada del temps i el punt de posició clau.	For example, a time zone (for example, morning, noon, afternoon, evening, midnight), distance length, time length, and key position point are illustrated.	1	1	0.944449	AUT	PAT
l'aplicació està a la playstore només descarregueu instal·lar, i registrar oh sí per al codi promocional durant el registre pot ingressar el codi kIDQu	the app is in the playstore just download install and register oh yes for the promo code during registration you can enter the code kIDQu	1	0.999887	0.956664	PRN	GEN
Els dirigits per Isidro Ceballos van intentar aprofitar els espais per jugar de contra, però no van poder plasmar-ho.	Those led by Isidro Ceballos tried to take advantage of the spaces to play against, but they could not capture it.	0.99956	0.999875	0.973139	GEN	CON
Un nen no és un regal, és una cosa que se't confia . Cal criar-los amb això al cap'	' A child is not a gift, it is something that is entrusted to you . You should raise them with that in mind.'	0.999137	0.999962	0.905509	HRM	SM
El personal de recepció és groller.	Reception staff are rude.	0.992944	0.967273	0.89781	CUL	GEN
[0021] Per què es requereix un mòdul transceptor multicanal?	[0021] Why is a multi-channel transceiver module required?	0.999985	0.996669	0.953151	COM	PAT
Aquest curt a la imatge és 188 i més d'aquesta longitud que m'encanta i per descomptat amb el pakj complet: bellesa, carisma, moral, etc.	This short one in the is 188 and more this length that I love and of course with the full pakj: handsomeness, charisma, morals etc.	0.999613	0.999249	0.919735	CUL	SM
Més control del que diu si no es vol veure en problemes amb les persones que l'envolten.	More control of what you say if you don't want to get in trouble with the people around you.	0.999116	0.996925	0.904248	MWM	CON
Tots els que van tenir el privilegi de dir-li 'amic' trobaran molt a faltar Phil.	Phil will be greatly missed by everyone whoever had the privilege to call him 'friend .'.	0.996043	0.999982	0.898965	GEN	SM
OO., José María Fidalgo, va dir que el seu sindicat no permetrà mai que Espanya es converteixi en un país de 'portes obertes a l'explotació' en relació amb el possible abús en la contractació d'immigrants.	OO., Jose Maria Fidalgo, said that his union will never allow Spain to become a country of 'doors open to exploitation' in relation to possible abuse in the hiring of immigrants.	1	1	0.940723	POL	NEW
ELS USUARIS FINALS HO CONSUMEIXEN DE FORMA MOLT DIFERENT ALS MODELS TRADICIONALS DE CONSUM D'IT: PAY-AS-YOU-GO, PROVISIÓ ELÀSTICA, TURN-ON I TURN-OFF	END USERS CONSUME IT IN A VERY DIFFERENT WAY FROM TRADITIONAL IT CONSUMPTION MODELS: PAY-AS-YOU-GO, ELASTIC PROVISIONING, TURN-ON AND TURN-OFF	1	0.99987	0.882781	CUL	EML
: -) (Sempre que la teva foto sigui correcta, t'agradis i t'estimis, i no intentis amagar-te de cap manera.	: -) (As long as your is accurate, you like and love yourself, and you're not trying to hide in any way.	0.997601	0.999522	0.888776	CUL	SM
Quan el veterinari la va veure es va limitar a respondre això és un mugró.	When the vet saw her she just replied 'this is a nipple'.	0.999867	0.993502	0.862035	CUL	SM
Es ven, El meu Pis Llarg, DT 73m2, 2 dormitoris, convidats, cuina, lavabo.	For sale, My Long apartment, DT 73m2, 2 bedrooms, guests, kitchen, toilet ...	0.999581	0.999674	0.755378	COM	SM
És possible que no hi hagi un dia sense haver guanyat i après alguna cosa nova.	You may not have a day without having earned and learned something new.	0.998797	0.999798	0.886366	HRM	SM
Va treballar per recaptar fons i augmentar l'oferta d'habitatges per a joves a la zona de Southend, superant molts reptes durant el procés i es va convertir en una mena d'expert en la matèria.	He worked to fundraise and increase the housing provision for young people in the Southend area, overcoming many challenges during the process and became something of an expert on the subject.	1	1	0.935989	AUT	SM
yuh .. Com no pots veure	yuh .. how can you not watch	0.769628	0.993991	0.927414	PRN	SM

Adaptar les alternatives del cotxe intel·ligent a una regió construïda deliberadament per als cotxes no és tan fàcil com fer-ho des del principi.

Retrofitting intelligent car alternatives into a region built very deliberately for cars isn't as easy as doing so from the beginning.

1

0.999994

0.913657

AUT

NEW

La transfecció s'obté fàcilment i eficientment cultivant els blastòmers en una monocapa de cèl·lules productores de virus (Van der Putten, supra; Stewart et al . (1987) EMBO J . 6:383-388).

Transfection is easily and efficiently obtained by culturing the blastomeres on a monolayer of virus-producing cells (Van der Putten, supra; Stewart et al . (1987) EMBO J . 6:383-388).

1

0.952245

HRM

PAT

Ressenya dels fantasmes de la meva vida, escrit per Mark Fisher.

Review of The Ghosts of My Life, written by Mark Fisher.

0.979127

0.997589

0.893923

CUL

EML

A tu et passa el mateix amb aquests abusadors.

The same thing happens to you with those bullies.

0.998837

0.991047

0.880394

CUL

CON

A Rainforest, executem proves unitàries a les branques de característiques, i fem servir les proves de Rainforest en el desenvolupament, que serveix com les nostres proves funcionals/fin-to-end/QA.

At Rainforest, we run unit tests in feature branches, and use Rainforest tests in develop which serves as our functional/end-to-end/QA tests.

1

0.99966

0.935726

MWM

SM

Tant de bo tots ho fessin.

I wish everyone would do it.

0.708231

0.995381

0.753344

PRN

SM

El més difícil és entendre els cabells llargs

The hardest thing is to understand your long hair

0.999991

0.997606

0.887074

PRN

SM

També corren Linux.

They also run Linux.

0.981585

0.929183

0.933285

COM

SM

Opera té suport integrat per als gestos del ratolí

Opera has built-in support for mouse gestures

0.998332

0.986675

0.85539

COM

MNL

1 Banc amb 3 cartes, el cap de la sucursal planejava convidar-me a un banquet a l'oficina, però sempre em negava per qüestions de domicili.

1 Bank with 3 letters, the branch head planned to invite me to a banquet at the office, but I always refused due to domicile issues.

1

0.999856

0.926241

AUT

SM

Si et vas perdre el guanyador de l'aniversari d'avui, ets de sort!

If you missed today's birthday winner, then you're in luck!

0.999575

0.998052

0.917423

COM

EML

Impacte de les bandes de deformació al flux de fluid relacionat amb falles en simulacions a escala de camp

Impact of deformation bands on fault-related fluid flow in field-scale simulations

0.99956

0.998368

0.904779

MAT

GEN

Espero que el sol brilli en el seu camí ...

I hope the sun shines on her path ...

0.949606

0.943597

0.907433

CUL

CON

L'agent d'aquesta malaltia és el Demodex canis, que és un àcar que s'ubica al fol·licle pilós, causant gran molèstia en els animals.

The agent of this disease is Demodex canis, which is a mite that is located in the hair follicle, causing great discomfort in animals.

1

0.999785

0.912646

LSM

GEN

Si els vostres ingressos mensuals no cobreixen el capital d'explotació, el mes que ve estaran en fallida.

If their monthly income does not cover their operating capital, they will be bankrupt next month.

0.999998

0.999861

0.872511

GEN

SM

No estaran en condicions de captar el contingut del 50% restant del programa d'estudis, cosa que afectarà negativament el potencial competitiu.

They will not be in a position to grasp the contents of the remaining 50 percent syllabus, affecting badly their competitive potential.

1

0.999993

0.904273

HRM

SM

El conductor va ser alliberat més tard.

The driver was released later.

0.903327

0.997577

0.932695

AUT

MNL

També són molt educats la majoria de vegades, o almenys tenen prou experiència pràctica per semblar-ho.

They are also highly educated most of the time, or at least have enough practical experience to look like them.

1

0.999933

0.922008

MWM

SM

Pomone va ser la primera producció de l'Académie.

Pomone was the first production of the Academie.

0.999874

0.992163

0.931606

CUL

CON

Preu: el dispositiu costa 199 dòlars, cosa que inclou una quota de servei de 2 mesos, i està disponible a Austràlia Post, Telstra Retail i la botiga Strathfield Car Radio.

Price: the device itself costs $199 which includes a 2 month service fee and is available from Australia Post, Telstra Retail and Strathfield Car Radio store.

1

0.960948

COM

MNL

Ptilodactyla maindroni és una mena de coleòpter de la família Ptilodactylidae.

Ptilodactyla maindroni is a species of beetle in the family Ptilodactylidae.

0.999993

0.99631

0.965763

ENV

GEN

L'adreça, la ubicació actual i els paràmetres de l'usuari es desen automàticament si s'interromp el subministrament elèctric.

The address, current location and user settings are automatically saved if the power supply is interrupted.

1

0.999999

0.895506

AUT

MNL

És el famós Riddle Sphinx . Quin animal té quatre potes al matí, dues a la tarda i les tres de la nit?

It's the famous riddle of the Sphinx . What animal has four legs in the morning, two legs in the afternoon, and three legs in the evening?

0.998954

0.999947

0.873885

HRM

CON

Aquí hi ha la millor treva per al Dia de Sant Valentí 2022

Here is the best truce for Valentine's Day 2022

0.992436

0.910949

0.882754

GEN

EML

En senzills, els partits són al millor de tres sets amb tiebreak; mentre que en dobles el tercer set són un supertiebreak a 10 punts.

In singles, the matches are the best of three sets with a tiebreak; while in doubles the third set is a supertiebreak to 10 points.

0.993565

0.999801

0.945478

FIN

SM

Alguns problemes amb els missatges però força bé

Some message issues but pretty good

0.999999

0.999222

0.919616

CUL

SM

En general, Indomie és superior a altres marques.

In general, Indomie is superior to other brands.

0.975619

0.839087

0.952443

MWM

SM

Blackberry va respondre a Spiegel que no va crear una 'porta del darrere' perquè la NSA obtingués accés a les dades a la plataforma mòbil de BlackBerry.

Blackberry responded to Spiegel that it did not create a ""backdoor"" for the NSA to gain access to data on BlackBerry's mobile platform.

1

0.999973

0.938504

COM

NEW

Han de seguir-lo tirant, amb tot el que tinguin!

They have to keep shooting him, with everything they have!

0.973368

0.999797

0.917549

CUL

CON

Però veiem que això, ni al món adult, funciona.

But we see that this, not even in the adult world, works.

0.999913

0.976278

0.934363

AUT

CON

No cal esperar obtenir respostes per algú.

No waiting for answers from someone.

0.999976

0.998672

0.912873

CUL

CON

Tot i això, l'entorn continua sent feble i volàtil, en espera de l'evolució de la crisi financera.

However, the environment remains weak and volatile, pending the evolution of the financial crisis.

1

0.99997

0.90945

FIN

SM

Si s'abreuja com a PKI, es considerarà comunista.

If it is abbreviated as PKI, it will be considered communist.

0.999828

0.997312

0.867045

GEN

SM

Bé pel preu: He provat 4 safates diferents a la meva vida, dues a la feina i dues per al meu ús personal a casa.

Good for the price: I have tried 4 different trays in my life, two at work and two for my personal use at home.

0.997299

0.998313

0.928591

CUL

SM

La seguretat de l'aviació no ha de ser de naturalesa estàtica perquè està en constant evolució.

Aviation security does not have to be of a static nature because it is constantly evolving.

1

0.99996

0.93752

COM

SM

Tot i això, l'any passat l'empresa va enviar a una oficina a viatjar a Alemanya, totalment finançada, i li va donar diners de butxaca.

But the company sent an office to travel to Germany, fully financed, and given pocket money last year.

1

0.99747

0.859244

GEN

SM

Al mercat hi ha moltes variants de bràquets ortopèdics (que es fixen a les dents on se subjecta el filferro).

There are many variants of ortho brackets (which are attached to the teeth where the wire is attached) in the market.

1

0.999917

0.87552

GEN

MNL

Per aquest mateix temps era governador en aquesta regió dels asturians, a la ciutat de Gijón, un home anomenat Munnuza, company de Tarik.

At that same time, a man named Munnuza, Tarik's companion, was governor in this region of the Asturians, in the city of Gijon.

0.999963

0.997651

0.902105

HRM

CON

No hi ha perfils per a massatges encara, així que això és bo.

No profiles for massages yet, so that's nice.

0.999984

0.956804

0.928709

LSM

CON

El davanter Łęcznian, però, estava en fora de joc Finalment, una excel·lent transferència a Jaroszyński.

El davanter ecznian, pero, finalment va quedar fora de joc, un excellent trasllat a Jaroszynski.

0.983926

0.025256

0.881718

GEN

SM

Des de llavors vaig amb un company », explica l'exempresari.

Since then I've been going with a partner,"" says the former businessman.

0.991165

0.999493

0.828263

AUT

CON

Israel bombardeja Gaza per primera vegada des de noviem.

Israel bombards Gaza for the first time since November.

0.998471

0.972712

0.821695

GEN

NEW

La parella no ha volgut revelar el perquè d'aquests noms però tal com va comentar el seu agent ""cada nom té una raó especial i un significat per a la mare i el pare"".

The couple did not want to reveal the reason for these names, but as her agent commented, ""each name has a special reason and meaning for her mother and her father . "".

1

0.924358

CUL

CON

Lawrence d'Aràbia (a la dreta

Lawrence of Arabia (right

0.999982

0.959061

0.820739

GEN

NEW

S'utilitza per mostrar les restriccions del model mentre treballes en les millores de l'animació.

Use to display the constraints on your model while you are working on animation improvements.

0.999997

0.999262

0.904049

MWM

MNL

No hauria de ser sorprenent que em sento emparentat amb Ingersoll, perquè ell és Fulles d'Herba.

It shouldn't be surprising that I feel related to Ingersoll, because he is Blades of Grass.

0.999556

0.999991

0.93616

CUL

CON

Els nois d'aquesta aplicació són terriblement guapos.

The guys on this app are scary good looking.

0.999588

0.993967

0.852461

CUL

CON

Antecedents: l'objectiu d'aquest estudi va ser avaluar la solidesa de les característiques radiòmiques de la SPECT cardíaca davant dels canvis en la configuració d'imatges, inclosa la configuració d'adquisició i de reconstrucció.

Background: The aim of this study was to assess the robustness of cardiac SPECT radiomics features against changes in imaging settings including acquisition and reconstruction settings.

1

0.931175

ING

GEN

Sempre lluitin pel que han somiat, i els desitjo tota la sort.

Always fight for what you have dreamed of, and I wish you all the luck.

0.99964

0.997486

0.844098

CUL

CON

Un altre cop el maleït dilluns . Booooooo

Bloody Monday again . Booooooo

0.999899

0.997746

0.853359

PRN

CON

L'opinió pública xinesa de l'època va posar en dubte la capacitat de Pequín per protegir els ciutadans a l'estranger.

Chinese public opinion at the time raised questions around Beijing's ability to protect its citizens abroad.

1

0.999826

0.89685

GEN

NEW

Mercaderia defectuosa: Ahir a la nit vaig intentar instal·lar aquest aire condicionat a casa meva.

Defective merchandise: I tried to set up this air conditioner in my home last night.

0.999945

0.999031

0.893105

CUL

CON

Donada una distribució de les entrades i un criteri de distorsió, el valor de les combinacions lineals i els llindars s'han de configurar per minimitzar la distorsió entre l'entrada del quantificador i la reconstrucció.

Given a distribution of the inputs and a distortion criterion, the value of the linear combinations and thresholds are to be configured so as to minimize the distortion between the quantizer input and its reconstruction.

1

0.903146

ING

GEN

En primer lloc, com pot una empresa continuar confiant en la publicitat gràfica? és la meva reacció a aquesta pregunta.

First of all, how can any company still rely on display advertising? is my reaction to this question.

1

0.999089

0.885985

MWM

CON

Encara que aquests partits són divertits i els necessitem, crec que tothom està preparat perquè comencin els partits de debò"".

Although those games are fun and we need them, I think everyone is ready for the real games to start up .'.

0.999999

0.999899

0.898883

CUL

SM

Si mires les fotos que hi ha de la seva gestió, el meu pare sempre apareix als actes amb el mateix pulòver.

If you look at the photos of his management, my dad always appears at events with the same sweater.

0.999999

0.999192

0.905624

MWM

CON

El negoci de l'electrònica de consum em fa confiança.

The consumer electronics business gives me confidence.

1

0.98898

0.904417

COM

CON

Per començar, suggereix visitar-lo durant els mesos de desembre i gener, el punt àlgid del suau estiu de Wellington.

For starters, she suggests visiting during December and January, the peak of Wellington's mild summer.

1

0.999963

0.872948

ENV

SM

Shields no tem a la pressió que resulta d'enfrontar-se a un llançador tan reeixit com Josh Beckett de Boston, que té foixa de 6-2 i efectivitat de en jocs de posttemporada al llarg de la seva carrera.

Shields isn't afraid of the pressure that comes from facing a pitcher as successful as Boston's Josh Beckett, who is 6-2 with a ERA in postseason games over his career.

1

0.884099

FIN

EML

+ Negociar i signar contractes.

+ Negotiate and sign contracts.

0.999532

0.999509

0.963819

CUL

SM

La franquícia, que tornarà a apostar per l'ambientació futurista, tindrà a les batalles en línia el seu aliat més gran.

The franchise, which will again bet on the futuristic setting, will have its greatest ally in online battles.

1

0.999819

0.856716

CUL

NEW

Un gran cantant, un to de veu encantador, un tracte amable.

A great singer, lovely tone to his voice, friendly manner.

0.982209

0.998672

0.867539

CUL

SM

Aquest patrocini està en consonància amb el compromís del banc de donar suport a la categoria de persones amb necessitats especials i de fomentar els esdeveniments esportius, especialment els adreçats a obres de caritat.

This sponsorship is in line with the bank's commitment to support the category of people with special needs, and to encourage sporting events, especially those directed to charitable works.

1

0.929806

AUT

SM

Tot i la immensa popularitat i l'èxit del grup, alguns van considerar que el grau de la seva contribució a la música pogués estar infravalorat.

Despite the group's immense popularity and success, some felt that the extent of their contribution to music might be underestimated.

1

0.999955

0.943012

MWM

NEW

Gray va descriure l'espècie basant-se en un espècimen recollit a prop de Waikouaiti, a l'Illa del Sud

Gray described the species based on a specimen collected near Waikouaiti on the South Island

0.999951

0.999969

0.880712

ENV

NEW

una cosa que molesta quan tens lires al teu compte

something that bothers when you have liras in your account

0.978596

0.999364

0.923504

ENV

MNL

L'aigua té un paper important a l'organisme, així que no la menyspreïs.

Water plays an important role in the body, so don't take it for granted.

0.999996

0.983267

0.883343

LSM

GEN

Vam estar a punt de guanyar, però al final vam perdre terreny a la ronda de persones reals i fictícies.

We came close to winning but lost ground in the end on the real and fictional people round.

0.999999

0.996533

0.908394

CUL

NEW

-- Crec que el ressentiment i la respiració són més importants que el geni . El personatge principal és massa dolent.

-- I think resentment and breathing are more important than genius .. The main character is too bad.

0.999908

0.99164

0.933516

CUL

CON

A més, una sèrie d'àrees de servei públic que serveixen altres visitants també han entrat en ús, servint de manera més regular i neta.

In addition, a series of utility service areas serving other visitors have also come into use, serving more regularly and cleanly.

1

0.999998

0.918164

AUT

SM

Si no et fa res tenir un salari més baix, les ONL i les ONG són força fàcils de treballar.

If you don't mind a lower salary, then NPOs and NGOs are pretty easy to work for.

0.999998

0.99774

0.903121

MWM

SM

Bryan, que va escoltar tot l'incident pel telèfon mòbil, s'afanya a rescatar la seva filla ...

Bryan, who heard the whole incident on his cell phone, rushes to his daughter's rescue ...

1

0.995362

0.928143

COM

CON

Digues-ho en veu alta a renzi i renziani o si estàs en un costat o en un altre no hi ha meditació possible!

Say it loud to renzi and renziani or if you are on one side or the other there is no meditation possible!

0.999896

0.949589

0.902216

HRM

SM

No és que no ens agradin, és que el seu estil de vida de no establir-se és herètic als ulls dels europeus.

It's not that we don't like them, it's just that their lifestyle of not settling down is heretical in the eyes of Europeans.

0.999979

0.999495

0.925699

AUT

CON

O cristianisme não tinha trazido uma mensagem sócio-revolucionária semelhante à d'Espártaco que tinha fracassat després de lutas cruentes.

Christianity has not traced a socio-revolutionary message similar to that of Spartacus, which has failed after bloody battles.

0.999951

0.999974

0.865484

HRM

NEW

Guzmán pujarà de pes després de guanyar els ceptres mundials dels lleuger júnior i super galls.

Guzman will move up in weight after winning the junior lightweight and super bantamweight world titles.

0.999995

0.999997

0.910382

FIN

NEW

Washington ha presentat un nou pla per resoldre el conflicte de manera pacífica.

Washington has come up with a new plan to settle the conflict peacefully.

0.99997

0.99995

0.922542

POL

NEW

Si el compromís és intens al teu voltant, assegura't que la vulva estigui a prop de Déu és generós Fàtima

If the engagement is intense around you be sure that the vulva is near God is generous Fatima

1

0.995494

0.857115

PRN

SM

El mateix passa si és 50 = 100/2, 500 = 1000/2, i així successivament:

The same goes if it is 50 = 100/2, 500 = 1000/2, and so on:

0.999997

0.873655

0.985179

MAT

SM

rightSlidingSide . El component de la finestra estarà disponible com un botó a la barra lateral dreta de l'IDE.

rightSlidingSide . The window component will be available as a button on the right sidebar of the IDE.

0.984529

0.999859

0.956131

MWM

MNL

Els mods fan torns per enviar spam horriblement!

The mods take turns spamming awfully!

0.938959

0.999736

0.875618

CUL

SM

La teva vida canviarà amb tècniques de pensament positiu

Your life will change with positive thinking techniques

1

0.988331

0.920824

HRM

SM

Tot i que els turcs van espantar tant Bush que se li van sortir les botes, ell encara està disposat a sacsejar la gàbia d'aquests poderosos perses.

Even if the Turks scared Bush so much that his boots fell off, he is still willing to shake the cage of those mighty Persians.

1

0.999268

0.893094

AUT

CON

Per exemple, s'il·lustren una zona horària (per exemple, matí, migdia, tarda, nit, mitjanit), la longitud de la distància, la durada del temps i el punt de posició clau.

For example, a time zone (for example, morning, noon, afternoon, evening, midnight), distance length, time length, and key position point are illustrated.

1

0.944449

AUT

PAT

l'aplicació està a la playstore només descarregueu instal·lar, i registrar oh sí per al codi promocional durant el registre pot ingressar el codi kIDQu

the app is in the playstore just download install and register oh yes for the promo code during registration you can enter the code kIDQu

1

0.999887

0.956664

PRN

GEN

Els dirigits per Isidro Ceballos van intentar aprofitar els espais per jugar de contra, però no van poder plasmar-ho.

Those led by Isidro Ceballos tried to take advantage of the spaces to play against, but they could not capture it.

0.99956

0.999875

0.973139

GEN

CON

Un nen no és un regal, és una cosa que se't confia . Cal criar-los amb això al cap'

' A child is not a gift, it is something that is entrusted to you . You should raise them with that in mind.'

0.999137

0.999962

0.905509

HRM

SM

El personal de recepció és groller.

Reception staff are rude.

0.992944

0.967273

0.89781

CUL

GEN

[0021] Per què es requereix un mòdul transceptor multicanal?

[0021] Why is a multi-channel transceiver module required?

0.999985

0.996669

0.953151

COM

PAT

Aquest curt a la imatge és 188 i més d'aquesta longitud que m'encanta i per descomptat amb el pakj complet: bellesa, carisma, moral, etc.

This short one in the is 188 and more this length that I love and of course with the full pakj: handsomeness, charisma, morals etc.

0.999613

0.999249

0.919735

CUL

SM

Més control del que diu si no es vol veure en problemes amb les persones que l'envolten.

More control of what you say if you don't want to get in trouble with the people around you.

0.999116

0.996925

0.904248

MWM

CON

Tots els que van tenir el privilegi de dir-li 'amic' trobaran molt a faltar Phil.

Phil will be greatly missed by everyone whoever had the privilege to call him 'friend .'.

0.996043

0.999982

0.898965

GEN

SM

OO., José María Fidalgo, va dir que el seu sindicat no permetrà mai que Espanya es converteixi en un país de 'portes obertes a l'explotació' en relació amb el possible abús en la contractació d'immigrants.

OO., Jose Maria Fidalgo, said that his union will never allow Spain to become a country of 'doors open to exploitation' in relation to possible abuse in the hiring of immigrants.

1

0.940723

POL

NEW

ELS USUARIS FINALS HO CONSUMEIXEN DE FORMA MOLT DIFERENT ALS MODELS TRADICIONALS DE CONSUM D'IT: PAY-AS-YOU-GO, PROVISIÓ ELÀSTICA, TURN-ON I TURN-OFF

END USERS CONSUME IT IN A VERY DIFFERENT WAY FROM TRADITIONAL IT CONSUMPTION MODELS: PAY-AS-YOU-GO, ELASTIC PROVISIONING, TURN-ON AND TURN-OFF

1

0.99987

0.882781

CUL

EML

: -) (Sempre que la teva foto sigui correcta, t'agradis i t'estimis, i no intentis amagar-te de cap manera.

: -) (As long as your is accurate, you like and love yourself, and you're not trying to hide in any way.

0.997601

0.999522

0.888776

CUL

SM

Quan el veterinari la va veure es va limitar a respondre això és un mugró.

When the vet saw her she just replied 'this is a nipple'.

0.999867

0.993502

0.862035

CUL

SM

Es ven, El meu Pis Llarg, DT 73m2, 2 dormitoris, convidats, cuina, lavabo.

For sale, My Long apartment, DT 73m2, 2 bedrooms, guests, kitchen, toilet ...

0.999581

0.999674

0.755378

COM

SM

És possible que no hi hagi un dia sense haver guanyat i après alguna cosa nova.

You may not have a day without having earned and learned something new.

0.998797

0.999798

0.886366

HRM

SM

Va treballar per recaptar fons i augmentar l'oferta d'habitatges per a joves a la zona de Southend, superant molts reptes durant el procés i es va convertir en una mena d'expert en la matèria.

He worked to fundraise and increase the housing provision for young people in the Southend area, overcoming many challenges during the process and became something of an expert on the subject.

1

0.935989

AUT

SM

yuh .. Com no pots veure

yuh .. how can you not watch

0.769628

0.993991

0.927414

PRN

SM