id
int32 0
61k
| text
stringlengths 4
31.7k
| text_type
stringclasses 7
values | context
stringlengths 4
31.7k
| context_type
stringclasses 6
values | source_language_name
stringclasses 1
value | source_language_code
stringclasses 1
value | source_title
stringlengths 0
80
| source_url
stringlengths 0
620
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
50,400 | في حين أن الشعاب المرجانية تفضّل المياه الاستوائية الدافئة، إلا أنها لا تفضل المياه الدافئة للغاية. | sentence | ومع ذلك، فإن المشكلة الكبرى التي تواجه الشعاب المرجانية هي تغير المناخ [ 4]. فتغير المناخ يجعل المحيطات أكثر دفئًا. في حين أن الشعاب المرجانية تفضّل المياه الاستوائية الدافئة، إلا أنها لا تفضل المياه الدافئة للغاية. عندما يصبح البحر المحيط بحيوانات المرجان دافئًا للغاية، ستنتج الطحالب التكافلية الدقيقة داخل الشعاب المرجانية كمية أقل من السكريات أو لا تنتج أي سكريات لحيوانات المرجان. وبالإضافة إلى ذلك، ستنتج الطحالب أيضًا موادًا قد تلحق الضرر بأنسجة حيوانات المرجان. وبالتالي، لا تعد الطحالب مفيدة لحيوانات المرجان عندما يصبح الماء دافئًا للغاية، لذلك لا يكون لدى حيوانات المرجان خيارًا آخر سوى التخلص من هذه الطحالب عن طريق إطلاقها في البحر. وبدون وجود الطحالب الدقيقة في الداخل، تفقد الشعاب المرجانية مظهرها الملون ويصبح الهيكل الأبيض داخل حيوانات المرجان مرئيًا. ويُسمى ذلك بابيضاض المرجان. بدون الطحالب، تنقطع حيوانات المرجان المبيضة أيضًا عن الإمدادات الغذائية الرئيسية لها: السكريات التي تصنعها الطحالب الدقيقة. لذلك، سرعان ما تصير حيوانات المرجان المبيضة ضعيفة، وستتعرض للجوع في النهاية ثم الموت إذا بقي الماء دافئًا لفترة طويلة للغاية [ 4]. | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,401 | عندما يصبح البحر المحيط بحيوانات المرجان دافئًا للغاية، ستنتج الطحالب التكافلية الدقيقة داخل الشعاب المرجانية كمية أقل من السكريات أو لا تنتج أي سكريات لحيوانات المرجان. | sentence | ومع ذلك، فإن المشكلة الكبرى التي تواجه الشعاب المرجانية هي تغير المناخ [ 4]. فتغير المناخ يجعل المحيطات أكثر دفئًا. في حين أن الشعاب المرجانية تفضّل المياه الاستوائية الدافئة، إلا أنها لا تفضل المياه الدافئة للغاية. عندما يصبح البحر المحيط بحيوانات المرجان دافئًا للغاية، ستنتج الطحالب التكافلية الدقيقة داخل الشعاب المرجانية كمية أقل من السكريات أو لا تنتج أي سكريات لحيوانات المرجان. وبالإضافة إلى ذلك، ستنتج الطحالب أيضًا موادًا قد تلحق الضرر بأنسجة حيوانات المرجان. وبالتالي، لا تعد الطحالب مفيدة لحيوانات المرجان عندما يصبح الماء دافئًا للغاية، لذلك لا يكون لدى حيوانات المرجان خيارًا آخر سوى التخلص من هذه الطحالب عن طريق إطلاقها في البحر. وبدون وجود الطحالب الدقيقة في الداخل، تفقد الشعاب المرجانية مظهرها الملون ويصبح الهيكل الأبيض داخل حيوانات المرجان مرئيًا. ويُسمى ذلك بابيضاض المرجان. بدون الطحالب، تنقطع حيوانات المرجان المبيضة أيضًا عن الإمدادات الغذائية الرئيسية لها: السكريات التي تصنعها الطحالب الدقيقة. لذلك، سرعان ما تصير حيوانات المرجان المبيضة ضعيفة، وستتعرض للجوع في النهاية ثم الموت إذا بقي الماء دافئًا لفترة طويلة للغاية [ 4]. | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,402 | وبالإضافة إلى ذلك، ستنتج الطحالب أيضًا موادًا قد تلحق الضرر بأنسجة حيوانات المرجان. | sentence | ومع ذلك، فإن المشكلة الكبرى التي تواجه الشعاب المرجانية هي تغير المناخ [ 4]. فتغير المناخ يجعل المحيطات أكثر دفئًا. في حين أن الشعاب المرجانية تفضّل المياه الاستوائية الدافئة، إلا أنها لا تفضل المياه الدافئة للغاية. عندما يصبح البحر المحيط بحيوانات المرجان دافئًا للغاية، ستنتج الطحالب التكافلية الدقيقة داخل الشعاب المرجانية كمية أقل من السكريات أو لا تنتج أي سكريات لحيوانات المرجان. وبالإضافة إلى ذلك، ستنتج الطحالب أيضًا موادًا قد تلحق الضرر بأنسجة حيوانات المرجان. وبالتالي، لا تعد الطحالب مفيدة لحيوانات المرجان عندما يصبح الماء دافئًا للغاية، لذلك لا يكون لدى حيوانات المرجان خيارًا آخر سوى التخلص من هذه الطحالب عن طريق إطلاقها في البحر. وبدون وجود الطحالب الدقيقة في الداخل، تفقد الشعاب المرجانية مظهرها الملون ويصبح الهيكل الأبيض داخل حيوانات المرجان مرئيًا. ويُسمى ذلك بابيضاض المرجان. بدون الطحالب، تنقطع حيوانات المرجان المبيضة أيضًا عن الإمدادات الغذائية الرئيسية لها: السكريات التي تصنعها الطحالب الدقيقة. لذلك، سرعان ما تصير حيوانات المرجان المبيضة ضعيفة، وستتعرض للجوع في النهاية ثم الموت إذا بقي الماء دافئًا لفترة طويلة للغاية [ 4]. | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,403 | وبالتالي، لا تعد الطحالب مفيدة لحيوانات المرجان عندما يصبح الماء دافئًا للغاية، لذلك لا يكون لدى حيوانات المرجان خيارًا آخر سوى التخلص من هذه الطحالب عن طريق إطلاقها في البحر. | sentence | ومع ذلك، فإن المشكلة الكبرى التي تواجه الشعاب المرجانية هي تغير المناخ [ 4]. فتغير المناخ يجعل المحيطات أكثر دفئًا. في حين أن الشعاب المرجانية تفضّل المياه الاستوائية الدافئة، إلا أنها لا تفضل المياه الدافئة للغاية. عندما يصبح البحر المحيط بحيوانات المرجان دافئًا للغاية، ستنتج الطحالب التكافلية الدقيقة داخل الشعاب المرجانية كمية أقل من السكريات أو لا تنتج أي سكريات لحيوانات المرجان. وبالإضافة إلى ذلك، ستنتج الطحالب أيضًا موادًا قد تلحق الضرر بأنسجة حيوانات المرجان. وبالتالي، لا تعد الطحالب مفيدة لحيوانات المرجان عندما يصبح الماء دافئًا للغاية، لذلك لا يكون لدى حيوانات المرجان خيارًا آخر سوى التخلص من هذه الطحالب عن طريق إطلاقها في البحر. وبدون وجود الطحالب الدقيقة في الداخل، تفقد الشعاب المرجانية مظهرها الملون ويصبح الهيكل الأبيض داخل حيوانات المرجان مرئيًا. ويُسمى ذلك بابيضاض المرجان. بدون الطحالب، تنقطع حيوانات المرجان المبيضة أيضًا عن الإمدادات الغذائية الرئيسية لها: السكريات التي تصنعها الطحالب الدقيقة. لذلك، سرعان ما تصير حيوانات المرجان المبيضة ضعيفة، وستتعرض للجوع في النهاية ثم الموت إذا بقي الماء دافئًا لفترة طويلة للغاية [ 4]. | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,404 | وبدون وجود الطحالب الدقيقة في الداخل، تفقد الشعاب المرجانية مظهرها الملون ويصبح الهيكل الأبيض داخل حيوانات المرجان مرئيًا. | sentence | ومع ذلك، فإن المشكلة الكبرى التي تواجه الشعاب المرجانية هي تغير المناخ [ 4]. فتغير المناخ يجعل المحيطات أكثر دفئًا. في حين أن الشعاب المرجانية تفضّل المياه الاستوائية الدافئة، إلا أنها لا تفضل المياه الدافئة للغاية. عندما يصبح البحر المحيط بحيوانات المرجان دافئًا للغاية، ستنتج الطحالب التكافلية الدقيقة داخل الشعاب المرجانية كمية أقل من السكريات أو لا تنتج أي سكريات لحيوانات المرجان. وبالإضافة إلى ذلك، ستنتج الطحالب أيضًا موادًا قد تلحق الضرر بأنسجة حيوانات المرجان. وبالتالي، لا تعد الطحالب مفيدة لحيوانات المرجان عندما يصبح الماء دافئًا للغاية، لذلك لا يكون لدى حيوانات المرجان خيارًا آخر سوى التخلص من هذه الطحالب عن طريق إطلاقها في البحر. وبدون وجود الطحالب الدقيقة في الداخل، تفقد الشعاب المرجانية مظهرها الملون ويصبح الهيكل الأبيض داخل حيوانات المرجان مرئيًا. ويُسمى ذلك بابيضاض المرجان. بدون الطحالب، تنقطع حيوانات المرجان المبيضة أيضًا عن الإمدادات الغذائية الرئيسية لها: السكريات التي تصنعها الطحالب الدقيقة. لذلك، سرعان ما تصير حيوانات المرجان المبيضة ضعيفة، وستتعرض للجوع في النهاية ثم الموت إذا بقي الماء دافئًا لفترة طويلة للغاية [ 4]. | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,405 | بدون الطحالب، تنقطع حيوانات المرجان المبيضة أيضًا عن الإمدادات الغذائية الرئيسية لها: السكريات التي تصنعها الطحالب الدقيقة. | sentence | ومع ذلك، فإن المشكلة الكبرى التي تواجه الشعاب المرجانية هي تغير المناخ [ 4]. فتغير المناخ يجعل المحيطات أكثر دفئًا. في حين أن الشعاب المرجانية تفضّل المياه الاستوائية الدافئة، إلا أنها لا تفضل المياه الدافئة للغاية. عندما يصبح البحر المحيط بحيوانات المرجان دافئًا للغاية، ستنتج الطحالب التكافلية الدقيقة داخل الشعاب المرجانية كمية أقل من السكريات أو لا تنتج أي سكريات لحيوانات المرجان. وبالإضافة إلى ذلك، ستنتج الطحالب أيضًا موادًا قد تلحق الضرر بأنسجة حيوانات المرجان. وبالتالي، لا تعد الطحالب مفيدة لحيوانات المرجان عندما يصبح الماء دافئًا للغاية، لذلك لا يكون لدى حيوانات المرجان خيارًا آخر سوى التخلص من هذه الطحالب عن طريق إطلاقها في البحر. وبدون وجود الطحالب الدقيقة في الداخل، تفقد الشعاب المرجانية مظهرها الملون ويصبح الهيكل الأبيض داخل حيوانات المرجان مرئيًا. ويُسمى ذلك بابيضاض المرجان. بدون الطحالب، تنقطع حيوانات المرجان المبيضة أيضًا عن الإمدادات الغذائية الرئيسية لها: السكريات التي تصنعها الطحالب الدقيقة. لذلك، سرعان ما تصير حيوانات المرجان المبيضة ضعيفة، وستتعرض للجوع في النهاية ثم الموت إذا بقي الماء دافئًا لفترة طويلة للغاية [ 4]. | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,406 | لذلك، سرعان ما تصير حيوانات المرجان المبيضة ضعيفة، وستتعرض للجوع في النهاية ثم الموت إذا بقي الماء دافئًا لفترة طويلة للغاية [ 4]. | sentence | ومع ذلك، فإن المشكلة الكبرى التي تواجه الشعاب المرجانية هي تغير المناخ [ 4]. فتغير المناخ يجعل المحيطات أكثر دفئًا. في حين أن الشعاب المرجانية تفضّل المياه الاستوائية الدافئة، إلا أنها لا تفضل المياه الدافئة للغاية. عندما يصبح البحر المحيط بحيوانات المرجان دافئًا للغاية، ستنتج الطحالب التكافلية الدقيقة داخل الشعاب المرجانية كمية أقل من السكريات أو لا تنتج أي سكريات لحيوانات المرجان. وبالإضافة إلى ذلك، ستنتج الطحالب أيضًا موادًا قد تلحق الضرر بأنسجة حيوانات المرجان. وبالتالي، لا تعد الطحالب مفيدة لحيوانات المرجان عندما يصبح الماء دافئًا للغاية، لذلك لا يكون لدى حيوانات المرجان خيارًا آخر سوى التخلص من هذه الطحالب عن طريق إطلاقها في البحر. وبدون وجود الطحالب الدقيقة في الداخل، تفقد الشعاب المرجانية مظهرها الملون ويصبح الهيكل الأبيض داخل حيوانات المرجان مرئيًا. ويُسمى ذلك بابيضاض المرجان. بدون الطحالب، تنقطع حيوانات المرجان المبيضة أيضًا عن الإمدادات الغذائية الرئيسية لها: السكريات التي تصنعها الطحالب الدقيقة. لذلك، سرعان ما تصير حيوانات المرجان المبيضة ضعيفة، وستتعرض للجوع في النهاية ثم الموت إذا بقي الماء دافئًا لفترة طويلة للغاية [ 4]. | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,407 | ومع ذلك، ليست حيوانات المرجان فقط التي تواجه مشكلة عندما يصبح المحيط دافئًا للغاية. فبدون حيوانات المرجان، تفقد جميع الأنواع الأخرى التي تعيش عليها موائلها أيضًا. ونتيجة لذلك، بدأت النظم البيئية للشعاب المرجانية في الاختفاء ببطء في جميع أنحاء العالم. ويؤثر هذا بشكل مباشر على حياة أي شخص يعتمد على الشعاب المرجانية السليمة: فصائدو الأسماك يكون أمامهم عدد أقل من الأسماك التي يمكن اصطيادها، كما أن عدد السياح الذين يأتون لمشاهدة الشعاب المرجانية يصبح أقل. فبدون الشعاب المرجانية السليمة، قد يفقد صائدو الأسماك، ومديرو الفنادق، ومدربو الغطس، والعديد من الأشخاص الآخرين وظائفهم ودخولهم. لكن لحسن الحظ، ثمة العديد من الطرق لحماية الشعاب المرجانية. على سبيل المثال، من الممكن أن يساعد حظر صيد الأسماك في خلق مناطق آمنة لنمو الأسماك. وبهذه الطريقة، ستتمكن الأجيال المقبلة من صيد الأسماك على الشعاب المرجانية. | paragraph | ## Main navigation
مفاهيم أساسية التنوع الحيوي نشر بتاريخ: 22 يناير 2021
# لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟
## Authors and reviewers
### المؤلفون
Nils Rädecker
Nils Rädecker
في كل مرة تعتقد أنك تفهم شيئًا عن الطريقة التي تعمل بها الطبيعة، تجد الطبيعة طريقة للسخرية منك والقيام بعكس ما توقعت. هذا التعقيد يذهلني ويغمرني بالدهشة ويجعلني أدرس علم الأحياء في المقام الأول. بالنسبة إلى عملي البحثي، أعكف على دراسة حيوانات المرجان، وهي بعض أبسط الحيوانات على كوكب الأرض، لفهم العمليات الأساسية التي تساعد الكائنات الحية على البقاء في بيئاتها. * [email protected]
Claudia Pogoreutz
Claudia Pogoreutz
كل طفل لديه هذا الصديق الغريب الذي يجمع البزاق والديدان بعد هطول الأمطار بغرض ”إنقاذها” أو يفتنه السلوك الغريب لمخلوق مقزز على وجه الخصوص. اعتدت أن أكون هذه الصديقة الغريبة، وما زلت كذلك. أنا الآن باحثة في مرحلة ما بعد الدكتوراة أعمل على تنوع الميكروبات ووظيفتها في الحيوانات البحرية. وعلى وجه الخصوص، أحاول أن أفهم كيف تساعد البكتيريا حيوانات المرجان في حياتها اليومية.
### المراجعون الصغار
Abrahim
Abrahim
Abrahim
#### Abrahim
أنا مراهق عادي. أحب الرياضة والموسيقى، ولكن العلوم كانت شغفًا لي منذ طفولتي.
Jihad
Jihad
Jihad
#### Jihad
اسمي Jihad أحب الموسيقى وقد شاركت في أنشطة جامعة الملك عبدالله للعلوم والتقنية منذ عام ١٥2.
Joud
Joud
Joud
#### Joud
الفن هو حياتي. أنا مهتمة بالرسم والحرف اليدوية. أحب ترتيب الزهور. شغفي هو التصميم الداخلي. أحب منظر شروق الشمس والذهاب إلى الشاطئ. كما أهوى ركوب الخيل.
Samar
Samar
Samar
#### Samar
أنا شخص يقرأ ويحاول #قارئ.
Sultan
Sultan
Sultan
#### Sultan
أحب الموسيقى #أحب الرسم.
#### ملخص
تحتوي المحيطات الاستوائية على كميات محدودة جدًا من الطعام والمواد الغذائية. وعلى غرار الحياة في الصحراء، تكون الحياة في المحيطات الاستوائية صعبة على جميع الكائنات الحية. إلا أن الشعاب المرجانية هي واحات ملونة مفعمة بالحياة في وسط هذه المناطق البحرية القاحلة. كيف يمكن لملايين الأنواع أن تعتبر الشعاب المرجانية موطنها؟ تلعب جميع الكائنات الحية التي تعيش هناك أدوارها في إعادة تدوير (استخدام) الكميات الصغيرة من الطعام والمواد المغذية المتوفرة. ولأنه لا توجد مادة هُدرت من قبل، يمكن للشعاب المرجانية أن تزدهر في منطقة بحرية قاحلة تكاد لا تحتوي على أي طعام. وعلى الرغم من وجود الشعاب المرجانية على هذا الكوكب قبل الديناصورات بفترة طويلة، فإنها تواجه اليوم مشكلات جسيمة. يمكن أن يضر ارتفاع درجات الحرارة في المحيطات حيوانات المرجان، مما يؤدي إلى فقدان الشعاب المرجانية. ومع ذلك، فإن حيوانات المرجان في شمال البحر الأحمر مقاومِة بدرجة كبيرة لدرجات الحرارة الدافئة. يعتقد بعض العلماء أن هذه الشعاب المرجانية في البحر الأحمر قد تكون قادرة على النجاة حتى عندما تختفي الشعاب المرجانية الموجودة في أماكن أخرى من العالم.
## واحات في المناطق البحرية القاحلة
يحتاج كل كائن حي إلى الطاقة والمواد المغذية لكي يعيش وينمو. ولهذا السبب، يلزم الكائنات الحية التي تعيش في أماكن يندر فيها الطعام والمواد المغذية شيئًا من التطور لتبقى على قيد الحياة. على غرار الصحراء في اليابسة، يشح الطعام والمواد المغذية للغاية في المحيطات الاستوائية. وهذا هو السبب أيضًا في أن المحيطات الاستوائية تبدو صافية وزرقاء اللون: حيث ينمو عدد قليل للغاية من المخلوقات هناك. إلا أن الشعاب المرجانية تشكل واحات ملونة مفعمة بالحياة في وسط هذه المناطق البحرية القاحلة. على الرغم من أن الشعاب المرجانية لا تغطي إلا جزءًا صغيرًا للغاية من قاع البحر في المحيطات الاستوائية، فإنها موطن لربع الأنواع البحرية المعروفة. وتعد الشعاب المرجانية ذات أهمية كبيرة لملايين الأشخاص، لأن الأسماك وحيوانات الشعاب المرجانية الأخرى هي مصادر غذائية مهمة، كما تساعد الشعاب نفسها في حماية السواحل من العواصف والأمواج.
كان العالم والمستكشف الشهير "تشارلز داروين" (Charles Darwin) من أوائل من تساءلوا عن عدد الحيوانات والنباتات المختلفة التي يمكن أن تعيش في الشعاب المرجانية على الرغم من أن المياه المحيطة بها تحتوي على القليل من الطعام والمواد المغذية [1]. الآن، وبعد أكثر من قرن من الزمان، بدأ العلماء في فهم ما يُسمى ”مفارقة داروين”. في هذا المقال، ننظر إلى كيفية قيام ملايين الأنواع من حيوانات المرجان والأسماك واللافقاريات والطحالب والكائنات الحية المجهرية بدورها في جعل الشعاب المرجانية واحات حقيقية في المناطق البحرية القاحلة.
## حيوان المرجان: مُصمم الشعاب المرجانية
لن تكون هناك شعاب مرجانية لولا وجود حيوانات المرجان الصخرية (الصلبة). تختلف حيوانات المرجان اختلافًا كبيرًا عن معظم الحيوانات، لأنها تنمو مرتبطة بقاع البحر وتعيش في مستعمرات. تتكون كل مستعمرة من آلاف الحيوانات الصغيرة تسمى السلائل. تملك كل سليلة فمًا وزوائد ومخالبًاً لالتقاط الطعام، مثل الجمبري الصغير والديدان التي تسبح في البحر. تبني هذه السلائل معًا هيكلاً مصنوعًا من الحجر الجيري، بحيث يمكن أن تنمو وتحمي نفسها من الحيوانات المفترسة. على مدى مئات إلى آلاف السنين، تطورت هذه الهياكل إلى هياكل ضخمة تحت الماء لتشكل الشعاب المرجانية التي نراها اليوم ( الشكل 1).
- شكل 1 - الشعاب المرجانية في البحر الأحمر ملونة ومفعمة بالحياة.
- وهذه الشعاب المرجانية هي موطن ملايين الأنواع، بداية من البكتيريا الدقيقة حتى أسماك القرش. تتشكل الشعاب المرجانية من هياكل الأحجار الجيرية لحيوانات المرجان. يتكون كل مرجان من مئات إلى آلاف الحيوانات. تسمى هذه الحيوانات السلائل. تعيش السلائل معًا في مستعمرة واحدة. تملك كل سليلة فمًا وزوائد ومخالبًا لالتقاط الطعام من المحيط. بالإضافة إلى ذلك، تنتج الطحالب الصغيرة التي تعيش داخل حيوانات المرجان السكر طعامًا لنفسها ولحيوانات المرجان. حقوق الصورة: Tane Sinclair Taylor.
على غرار جميع الحيوانات الأخرى، تحتاج حيوانات المرجان إلى الطعام والمواد المغذية لكي تنمو وتكون قادرة كذلك على تكوين الشعاب. كيف إذن تتعايش حيوانات المرجان وتنمو في محيط لا يوجد فيه أي طعام يمكن التقاطه؟ الجواب مدهش بقدر بساطته: يمكنها زراعة طعامها الخاص! يرجع هذا إلى أن حيوانات المرجان تعيش في تكافل مع كائنات حية أخرى داخل جسم حيوان المرجان وعليه، مثل البكتيريا والطحالب والفطريات. هذه العلاقات التكافلية مهمة للغاية للحفاظ على صحة حيوان المرجان وسلامته. على سبيل المثال، تقيم حيوانات المرجان شراكة من نوع خاص مع الطحالب الدقيقة التي تعيش داخل خلايا حيوانات المرجان. يمكن أن تقوم هذه الطحالب بعملية البناء الضوئي، وهي عملية تلتقط من خلالها الطحالب الطاقة الضوئية من الشمس وتستخدم هذه الطاقة لتحويل ثاني أكسيد الكربون (CO2) إلى سكريات. والسكريات هي مصدر الطاقة. تنتج الطحالب كمية كبيرة من الأطعمة السكرية لدرجة أنها قد تشارك جزءًا كبيرًا منها مع حيوانات المرجان. عندما تستهلك حيوانات المرجان السكريات، فإنها تنتج المزيد من ثاني أكسيد الكربون (CO2) للطحالب. بفضل تبادل السكريات مع ثاني أكسيد الكربون بين حيوانات المرجان والطحالب التي تعيش فيها تستطيع هذه الحيوانات التي تربط بينها علاقة تكافلية إعادة تدوير الطاقة والمواد الغذائية بكفاءة ( الشكل 2A). وبالتالي، لا تحتاج حيوانات المرجان إلى التقاط الكثير من الفرائس من مياه البحر [2]. وهذه العلاقة القوية بين حيوانات المرجان والطحالب الدقيقة هي السبب وراء بقاء الشعاب المرجانية على هذا الكوكب لمئات الملايين من السنين. تستمر الشعاب المرجانية في النمو بمرور الوقت. لذلك فحجم الشعاب المرجانية اليوم كبير للغاية حتى أنه يمكن رؤيتها من الفضاء، مثل الحيد المرجاني العظيم الذي يبلغ طوله 2300 كيلومتر في أستراليا.
- شكل 2 - تعتبر الشعاب المرجانية مفعمة بالحياة لأنها تعيد تدوير الكمية الصغيرة من الغذاء والعناصر المغذية المتوفرة في المحيط الاستوائي بكفاءة عالية.
- (A) تساعد حيوانات المرجان والطحالب التي تعيش داخلها بعضها البعض. تنتج الطحالب السكر الذي تتغذى عليه حيوانات المرجان. عند هضم السكر، تنتج حيوانات المرجان ثاني أكسيد الكربون، الذي يمكن أن تستخدمه الطحالب لإنتاج المزيد من السكر. (B) تدعم حيوانات المرجان أيضًا كائنات الشعاب الأخرى. وتتغذى البكتيريا والكائنات الأخرى على العناصر الغذائية التي تطلقها حيوانات المرجان، ثم تتغذى الكائنات الحية الكبيرة على هذه الكائنات. يعيد براز الكائنات الأكبر العناصر الغذائية إلى البيئة. وبهذه الطريقة، تتم إعادة تدوير الغذاء والعناصر الغذائية في الشبكة الغذائية المعقدة للشعاب المرجانية.
## من يأكل من على الشعاب المرجانية؟
إن حيوانات المرجان والطحالب ليست الكائنات الحية الوحيدة التي تعيش على الشعاب المرجانية. تعتبر ملايين الأنواع الأخرى من الحيوانات والنباتات والميكروبات أن الشعاب المرجانية موطنها أيضًا. على عكس حيوانات المرجان، لا تعيش معظم المخلوقات الموجودة على الشعاب المرجانية في تكافل مع الطحالب الصغيرة التي تنتج السكر لها. بل هي بحاجة إلى العثور على طعامها. كيف إذن تتعايش كل هذه الأنواع، إذا كانت المياه المحيطة بها تحتوي على مواد غذائية محدودة؟ على غرار الشراكة بين حيوانات المرجان والطحالب، تتم إعادة تدوير الطعام والمواد المغذية بشكل فعال مرارًا وتكرارًا على الشعاب المرجانية بأكملها. الشبكة الغذائية للشعاب المرجانية معقدة للغاية لدرجة أنه لا يتم إهدار أي عنصر غذائي على الإطلاق؛ أي أن بقايا مخلوق واحد هي وليمة لمخلوق آخر ( الشكل 2B).
حيوانات المرجان والطحالب التي تعيش عليها هي جزء من الطاقة التي تحفز الشبكة الغذائية للشعاب المرجانية. تنتج الطحالب الكثير من السكر لدرجة أن حيوانات المرجان لا تستطيع أن تقتات على هذه الكمية بالكامل. يُستخدم السكر المتبقي الذي لا تتناوله حيوانات المرجان لإنتاج مخاط لزج. يغطي بعض المخاط حيوانات المرجان ويساعد على حمايتها من الأمراض أو من الجفاف أثناء المد المنخفض (الجزر). ولكن ينتهي الأمر بالكثير من المخاط في مياه البحر أيضًا. لأن المخاط يحتوي على الكثير من السكر، الذي تأكله البكتيريا وغيرها من الميكروبات. كما تؤكل البكتيريا بدورها من المخلوقات الصغيرة مثل السلطعون والجمبري والقواقع والديدان التي تعيش في الماء أو في قاع البحر. ثم تتغذى أسماك المرجان على هذه الكائنات الحية الصغيرة. في الليل، تستريح الأسماك وتنام، متوارية جيدًا عن الأنظار في شعاب حيوانات المرجان. عندما تهضم الأسماك الأطعمة التي تناولتها، فإنها تتبرز في النهاية. تعيد الفضلات المواد المغذية إلى مياه البحر حول حيوانات المرجان. وتتناول الطحالب الموجودة داخل حيوانات المرجان هذه المواد المغذية بسرعة من جديد، مما يساعدها على النمو وإجراء عملية البناء الضوئي. وبهذه الطريقة، فإن تغذية العديد من الأنواع الحيوانية وإلقاء فضلاتها على الشعاب المرجانية يخلق دورة غذائية لا نهاية لها، تتم فيها إعادة استخدام المواد المغذية [3]. مع وجود العديد من الأنواع المختلفة التي تغذي الشعاب المرجانية وتلقى الفضلات عليها، يوجد العديد من الدورات الغذائية اللانهائية، تعمل على إعادة تدوير الطعام بشكل فعال حتى أنها قلما تفقد أي مواد مغذية على الإطلاق. ولهذا السبب فإن الملايين من الأنواع على الشعاب المرجانية يمكن أن تظل على قيد الحياة، برغم أن مياه البحر التي تحيط بها تحتوي على كمية ضئيلة للغاية من الغذاء.
## الشعاب المرجانية في خطر
عاشت الشعاب المرجانية في المحيطات الاستوائية لمئات الملايين من السنين. ولكن في الآونة الأخيرة، بدأت أعداد متزايدة من الشعاب المرجانية في مختلف أنحاء العالم في الموت والاختفاء. ويعود السبب وراء ذلك في النهاية إلى تزايد عدد السكان البشر [4]. إذ يستخدم البشر الشعاب المرجانية باعتبارها مصدرًا من مصادر الغذاء. ومع تزايد أعداد الأشخاص الذين يعيشون بالقرب من الشعاب المرجانية، يتم أخذ الكثير من الأسماك من الشعاب المرجانية. ونتيجة لهذا فإن العديد من الشعاب المرجانية تتعرض لعملية صيد جائر. ومع تناقص عدد الأسماك الموجودة على الشعاب المرجانية وكذلك حجمها، تتعرض دورات التغذية والتبرز للاضطراب، وهو ما يغير من إعادة استخدام الغذاء والعناصر الغذائية. ونظرًا لقلة عدد الأسماك التي تقتات على الطحالب، فلا يمكن لهذه الأسماك أن تُبقي الطحالب تحت السيطرة. هذا ويمكن أن تفرط بعض هذه الطحالب في النمو وتلحق الضرر بحيوانات المرجان.
ومع ذلك، فإن المشكلة الكبرى التي تواجه الشعاب المرجانية هي تغير المناخ [ 4]. فتغير المناخ يجعل المحيطات أكثر دفئًا. في حين أن الشعاب المرجانية تفضّل المياه الاستوائية الدافئة، إلا أنها لا تفضل المياه الدافئة للغاية. عندما يصبح البحر المحيط بحيوانات المرجان دافئًا للغاية، ستنتج الطحالب التكافلية الدقيقة داخل الشعاب المرجانية كمية أقل من السكريات أو لا تنتج أي سكريات لحيوانات المرجان. وبالإضافة إلى ذلك، ستنتج الطحالب أيضًا موادًا قد تلحق الضرر بأنسجة حيوانات المرجان. وبالتالي، لا تعد الطحالب مفيدة لحيوانات المرجان عندما يصبح الماء دافئًا للغاية، لذلك لا يكون لدى حيوانات المرجان خيارًا آخر سوى التخلص من هذه الطحالب عن طريق إطلاقها في البحر. وبدون وجود الطحالب الدقيقة في الداخل، تفقد الشعاب المرجانية مظهرها الملون ويصبح الهيكل الأبيض داخل حيوانات المرجان مرئيًا. ويُسمى ذلك بابيضاض المرجان. بدون الطحالب، تنقطع حيوانات المرجان المبيضة أيضًا عن الإمدادات الغذائية الرئيسية لها: السكريات التي تصنعها الطحالب الدقيقة. لذلك، سرعان ما تصير حيوانات المرجان المبيضة ضعيفة، وستتعرض للجوع في النهاية ثم الموت إذا بقي الماء دافئًا لفترة طويلة للغاية [ 4].
ومع ذلك، ليست حيوانات المرجان فقط التي تواجه مشكلة عندما يصبح المحيط دافئًا للغاية. فبدون حيوانات المرجان، تفقد جميع الأنواع الأخرى التي تعيش عليها موائلها أيضًا. ونتيجة لذلك، بدأت النظم البيئية للشعاب المرجانية في الاختفاء ببطء في جميع أنحاء العالم. ويؤثر هذا بشكل مباشر على حياة أي شخص يعتمد على الشعاب المرجانية السليمة: فصائدو الأسماك يكون أمامهم عدد أقل من الأسماك التي يمكن اصطيادها، كما أن عدد السياح الذين يأتون لمشاهدة الشعاب المرجانية يصبح أقل. فبدون الشعاب المرجانية السليمة، قد يفقد صائدو الأسماك، ومديرو الفنادق، ومدربو الغطس، والعديد من الأشخاص الآخرين وظائفهم ودخولهم. لكن لحسن الحظ، ثمة العديد من الطرق لحماية الشعاب المرجانية. على سبيل المثال، من الممكن أن يساعد حظر صيد الأسماك في خلق مناطق آمنة لنمو الأسماك. وبهذه الطريقة، ستتمكن الأجيال المقبلة من صيد الأسماك على الشعاب المرجانية.
## هل الشعاب المرجانية في البحر الأحمر أكثر قدرة على تحمل الحرارة من الشعاب الأخرى؟
يُعد البحر الأحمر أحد أكثر البحار سخونة على كوكبنا ويحتوي على نسبة منخفضة للغاية من العناصر المغذية. وحتى في ظل هذه الظروف القاسية، يمكن العثور على الشعاب المرجانية النابضة بالحياة على طول ساحل البحر الأحمر بأكمله تقريبًا. تختلف الشعاب المرجانية في البحر الأحمر اختلافًا كبيرًا عن معظم الشعاب المرجانية الأخرى حول العالم. إذ يمكن العثور على العديد من أنواع الشعاب الموجودة في البحر الأحمر في أي مكان آخر على الكوكب. لكن بينما تصاب حيوانات المرجان الأخرى بالابيضاض عند ارتفاع درجات حرارة مياه البحر عن 30 درجة مئوية، تستطيع حيوانات المرجان في شمال البحر الأحمر أن تعيش في درجات حرارة أكثر دفئًا دون ابيضاض. يحاول العلماء من جميع أنحاء العالم حاليًا معرفة سبب مقاومة حيوانات المرجان في البحر الأحمر للحرارة. ربما تكون الظروف البيئية للبحر الأحمر هي التي تجعل حيوانات المرجان التي تعيش هناك أكثر قدرة على التحمل؟ ربما يمكن زرع حيوانات مرجان البحر الأحمر في مناطق أخرى، لتحل محل الشعاب المرجانية التي ماتت من ارتفاع حرارة المحيطات؟ وبينما بدأنا للتو الإجابة عن هذه الأسئلة، تحمل الشعاب المرجانية في البحر الأحمر آمالًا بأن تكون ملجأ للعديد من أنواع المرجان المهددة في أماكن أخرى [5].
## مستقبل الشعاب المرجانية
الشعاب المرجانية هي بؤر خلابة مفعمة بالحياة في المحيطات. وحتى بعد قرون من البحث، ما يزال هناك الكثير الذي يمكن تعلمه حول هذه الشعاب المرجانية. يستمر العلماء في العثور على أنواع جديدة بل ويكتشفون الشعاب المرجانية في أماكن لم يتوقعوها في المقام الأول. ومع ذلك، فإن تغير المناخ وصيد الأسماك الجائر يمثلان تهديدات خطيرة لهذه النظم البيئية. لذلك، يعتمد مستقبل الشعاب المرجانية على إجراءاتنا المتخذة لإنقاذها. يمكننا جميعًا المساعدة في القيام بدورنا للمساعدة في حماية الشعاب المرجانية: على سبيل المثال، تناول كميات أقل من أسماك الشعاب المرجانية أو إعادة تدوير نفايات البلاستيك بحيث لا ينتهي بها المطاف في المحيط أو تقليل استهلاك الطاقة لإبطاء تغير المناخ. بهذه الطريقة، يمكن أن تظل الشعاب المرجانية في المستقبل واحات ملونة مفعمة بالحياة في المناطق البحرية القاحلة.
## شكر وتقدير
أولًا وقبل كل شيء، نود أن نشكر فريق المراجعين الصغار على ملاحظاتهم الداعمة والمفيدة. ونود أن نشكر Ruben M. Costa بالإضافة إلى Christian R. Voolstra على المبادرة والتنسيق بين مجموعة Frontiers for Young Minds Red Sea. كما نود أن نشكر Tane SinclairTaylor على تقديم الصور المذهلة لهذه المسودة البحثية.
### مسرد للمصطلحات
المادة المغذية (Nutrient): ↑ مادة ضرورية لبقاء الكائن الحي ونموه.
التكافل (Symbiosis): ↑ كائنان مختلفان يتعايشان معًا في علاقة وثيقة. في حالة حيوانات المرجان، يستفيد كل من حيوانات المرجان والطحالب من علاقة التكافل. ومع ذلك، ليست جميع علاقات التكافل مناسبة لجميع الكائنات الحية. على سبيل المثال، تعيش الديدان الشريطية الطفيلية في أمعاء الكائنات الحية الأخرى وتسلبها طعامها وموادها المغذية.
البناء الضوئي (Photosynthesis): ↑ عملية تنتج من خلالها النباتات والطحالب الخضراء غذائها الخاص. في هذه العملية، تُستخدم طاقة أشعة الشمس في صنع السكر من ثاني أكسيد الكربون (CO2) والماء (H2O).
الشبكة الغذائية (Food web): ↑ هي الروابط بين المخلوقات الحية، من حيث كيفية الحصول على طعامها وموادها المغذية وكيفية نقلها الطعام والمواد المغذية إلى كائنات حية أخرى.
النظام البيئي (Ecosystem): ↑ هو مجتمع يتألف من كائنات حية والبيئة التي يعيشون فيها.
## إقرار تضارب المصالح
يعلن المؤلفون أن البحث قد أُجري في غياب أي علاقات تجارية أو مالية يمكن تفسيرها على أنها تضارب محتمل في المصالح.
###### المراجع
[1] ↑ Darwin, C. 1842. The Structure and Distribution of Coral Reefs. London: Smith, Elder and Co.
[2] ↑ Muscatine, L. and Porter, J. W. 1977. Reef corals: mutualistic symbioses adapted to nutrient-poor environments. Source Biosci. 27:454–60. doi: 10.2307/1297526
[3] ↑ Wild, C., Huettel, M., Klueter, A., Kremb, S. G., Rasheed, M. Y. M., and Jørgensen, B. B. 2004. Coral mucus functions as an energy carrier and particle trap in the reef ecosystem. Nature. 428:66–70. doi: 10.1038/nature02344
[4] ↑ Hughes, T. P., Barnes, M. L., Bellwood, D. R., Cinner, J. E., Cumming, G. S., Jackson, J. B. C., et al. Coral reefs in the anthropocene. Nature. 546:82–90. doi: 10.1038/nature22901
[5] ↑ Osman, E. O., Smith, D. J., Ziegler, M., Kürten, B., Conrad, C., El-Haddad, K. M., et al. 2018. Thermal refugia against coral bleaching throughout the northern Red Sea. Glob. Chang. Biol. 24:e474–848. doi: 10.1111/gcb.13895
## Article information
### الاقتباس
(2021) Rädecker N and Pogoreutz C لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟. Front. Young Minds. doi: 10.3389/frym.2019.00143-ar
### مترجم ومقتبس من:
Rädecker N and Pogoreutz C (2019) Why Are Coral Reefs Hotspots of Life in the Ocean?. Front. Young Minds. 7:143. doi: 10.3389/frym.2019.00143
### المُحرّر
### مرشدو العلوم
### تواريخ النشر
نُشر على الإنترنت بتاريخ: 22 يناير 2021.
Copyright © 2019 © 2021 Rädecker and Pogoreutz
هذا مقال مفتوح الوصول يتم توزيعه بموجب شروط ترخيص المشاركة الإبداعية CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION LICENSE (CC BY). يُسمح بالاستخدام أو التوزيع أو الاستنساخ في منتديات أخرى، شريطة أن يكون المؤلف (المؤلفون) الأصلي أو مالك (مالكو) حقوق النشر مقيدًا وأن يتم الرجوع إلى المنشور الأصلي في هذه المجلة وفقًا للممارسات الأكاديمية المقبولة. لا يُسمح بأي استخدام أو توزيع أو إعادة إنتاج لا يتوافق مع هذه الشروط.
## المقالات ذات الصلة
## Additional navigation | article | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,408 | ومع ذلك، ليست حيوانات المرجان فقط التي تواجه مشكلة عندما يصبح المحيط دافئًا للغاية. | sentence | ومع ذلك، ليست حيوانات المرجان فقط التي تواجه مشكلة عندما يصبح المحيط دافئًا للغاية. فبدون حيوانات المرجان، تفقد جميع الأنواع الأخرى التي تعيش عليها موائلها أيضًا. ونتيجة لذلك، بدأت النظم البيئية للشعاب المرجانية في الاختفاء ببطء في جميع أنحاء العالم. ويؤثر هذا بشكل مباشر على حياة أي شخص يعتمد على الشعاب المرجانية السليمة: فصائدو الأسماك يكون أمامهم عدد أقل من الأسماك التي يمكن اصطيادها، كما أن عدد السياح الذين يأتون لمشاهدة الشعاب المرجانية يصبح أقل. فبدون الشعاب المرجانية السليمة، قد يفقد صائدو الأسماك، ومديرو الفنادق، ومدربو الغطس، والعديد من الأشخاص الآخرين وظائفهم ودخولهم. لكن لحسن الحظ، ثمة العديد من الطرق لحماية الشعاب المرجانية. على سبيل المثال، من الممكن أن يساعد حظر صيد الأسماك في خلق مناطق آمنة لنمو الأسماك. وبهذه الطريقة، ستتمكن الأجيال المقبلة من صيد الأسماك على الشعاب المرجانية. | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,409 | فبدون حيوانات المرجان، تفقد جميع الأنواع الأخرى التي تعيش عليها موائلها أيضًا. | sentence | ومع ذلك، ليست حيوانات المرجان فقط التي تواجه مشكلة عندما يصبح المحيط دافئًا للغاية. فبدون حيوانات المرجان، تفقد جميع الأنواع الأخرى التي تعيش عليها موائلها أيضًا. ونتيجة لذلك، بدأت النظم البيئية للشعاب المرجانية في الاختفاء ببطء في جميع أنحاء العالم. ويؤثر هذا بشكل مباشر على حياة أي شخص يعتمد على الشعاب المرجانية السليمة: فصائدو الأسماك يكون أمامهم عدد أقل من الأسماك التي يمكن اصطيادها، كما أن عدد السياح الذين يأتون لمشاهدة الشعاب المرجانية يصبح أقل. فبدون الشعاب المرجانية السليمة، قد يفقد صائدو الأسماك، ومديرو الفنادق، ومدربو الغطس، والعديد من الأشخاص الآخرين وظائفهم ودخولهم. لكن لحسن الحظ، ثمة العديد من الطرق لحماية الشعاب المرجانية. على سبيل المثال، من الممكن أن يساعد حظر صيد الأسماك في خلق مناطق آمنة لنمو الأسماك. وبهذه الطريقة، ستتمكن الأجيال المقبلة من صيد الأسماك على الشعاب المرجانية. | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,410 | ونتيجة لذلك، بدأت النظم البيئية للشعاب المرجانية في الاختفاء ببطء في جميع أنحاء العالم. | sentence | ومع ذلك، ليست حيوانات المرجان فقط التي تواجه مشكلة عندما يصبح المحيط دافئًا للغاية. فبدون حيوانات المرجان، تفقد جميع الأنواع الأخرى التي تعيش عليها موائلها أيضًا. ونتيجة لذلك، بدأت النظم البيئية للشعاب المرجانية في الاختفاء ببطء في جميع أنحاء العالم. ويؤثر هذا بشكل مباشر على حياة أي شخص يعتمد على الشعاب المرجانية السليمة: فصائدو الأسماك يكون أمامهم عدد أقل من الأسماك التي يمكن اصطيادها، كما أن عدد السياح الذين يأتون لمشاهدة الشعاب المرجانية يصبح أقل. فبدون الشعاب المرجانية السليمة، قد يفقد صائدو الأسماك، ومديرو الفنادق، ومدربو الغطس، والعديد من الأشخاص الآخرين وظائفهم ودخولهم. لكن لحسن الحظ، ثمة العديد من الطرق لحماية الشعاب المرجانية. على سبيل المثال، من الممكن أن يساعد حظر صيد الأسماك في خلق مناطق آمنة لنمو الأسماك. وبهذه الطريقة، ستتمكن الأجيال المقبلة من صيد الأسماك على الشعاب المرجانية. | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,411 | ويؤثر هذا بشكل مباشر على حياة أي شخص يعتمد على الشعاب المرجانية السليمة: فصائدو الأسماك يكون أمامهم عدد أقل من الأسماك التي يمكن اصطيادها، كما أن عدد السياح الذين يأتون لمشاهدة الشعاب المرجانية يصبح أقل. | sentence | ومع ذلك، ليست حيوانات المرجان فقط التي تواجه مشكلة عندما يصبح المحيط دافئًا للغاية. فبدون حيوانات المرجان، تفقد جميع الأنواع الأخرى التي تعيش عليها موائلها أيضًا. ونتيجة لذلك، بدأت النظم البيئية للشعاب المرجانية في الاختفاء ببطء في جميع أنحاء العالم. ويؤثر هذا بشكل مباشر على حياة أي شخص يعتمد على الشعاب المرجانية السليمة: فصائدو الأسماك يكون أمامهم عدد أقل من الأسماك التي يمكن اصطيادها، كما أن عدد السياح الذين يأتون لمشاهدة الشعاب المرجانية يصبح أقل. فبدون الشعاب المرجانية السليمة، قد يفقد صائدو الأسماك، ومديرو الفنادق، ومدربو الغطس، والعديد من الأشخاص الآخرين وظائفهم ودخولهم. لكن لحسن الحظ، ثمة العديد من الطرق لحماية الشعاب المرجانية. على سبيل المثال، من الممكن أن يساعد حظر صيد الأسماك في خلق مناطق آمنة لنمو الأسماك. وبهذه الطريقة، ستتمكن الأجيال المقبلة من صيد الأسماك على الشعاب المرجانية. | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,412 | فبدون الشعاب المرجانية السليمة، قد يفقد صائدو الأسماك، ومديرو الفنادق، ومدربو الغطس، والعديد من الأشخاص الآخرين وظائفهم ودخولهم. | sentence | ومع ذلك، ليست حيوانات المرجان فقط التي تواجه مشكلة عندما يصبح المحيط دافئًا للغاية. فبدون حيوانات المرجان، تفقد جميع الأنواع الأخرى التي تعيش عليها موائلها أيضًا. ونتيجة لذلك، بدأت النظم البيئية للشعاب المرجانية في الاختفاء ببطء في جميع أنحاء العالم. ويؤثر هذا بشكل مباشر على حياة أي شخص يعتمد على الشعاب المرجانية السليمة: فصائدو الأسماك يكون أمامهم عدد أقل من الأسماك التي يمكن اصطيادها، كما أن عدد السياح الذين يأتون لمشاهدة الشعاب المرجانية يصبح أقل. فبدون الشعاب المرجانية السليمة، قد يفقد صائدو الأسماك، ومديرو الفنادق، ومدربو الغطس، والعديد من الأشخاص الآخرين وظائفهم ودخولهم. لكن لحسن الحظ، ثمة العديد من الطرق لحماية الشعاب المرجانية. على سبيل المثال، من الممكن أن يساعد حظر صيد الأسماك في خلق مناطق آمنة لنمو الأسماك. وبهذه الطريقة، ستتمكن الأجيال المقبلة من صيد الأسماك على الشعاب المرجانية. | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,413 | لكن لحسن الحظ، ثمة العديد من الطرق لحماية الشعاب المرجانية. | sentence | ومع ذلك، ليست حيوانات المرجان فقط التي تواجه مشكلة عندما يصبح المحيط دافئًا للغاية. فبدون حيوانات المرجان، تفقد جميع الأنواع الأخرى التي تعيش عليها موائلها أيضًا. ونتيجة لذلك، بدأت النظم البيئية للشعاب المرجانية في الاختفاء ببطء في جميع أنحاء العالم. ويؤثر هذا بشكل مباشر على حياة أي شخص يعتمد على الشعاب المرجانية السليمة: فصائدو الأسماك يكون أمامهم عدد أقل من الأسماك التي يمكن اصطيادها، كما أن عدد السياح الذين يأتون لمشاهدة الشعاب المرجانية يصبح أقل. فبدون الشعاب المرجانية السليمة، قد يفقد صائدو الأسماك، ومديرو الفنادق، ومدربو الغطس، والعديد من الأشخاص الآخرين وظائفهم ودخولهم. لكن لحسن الحظ، ثمة العديد من الطرق لحماية الشعاب المرجانية. على سبيل المثال، من الممكن أن يساعد حظر صيد الأسماك في خلق مناطق آمنة لنمو الأسماك. وبهذه الطريقة، ستتمكن الأجيال المقبلة من صيد الأسماك على الشعاب المرجانية. | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,414 | على سبيل المثال، من الممكن أن يساعد حظر صيد الأسماك في خلق مناطق آمنة لنمو الأسماك. | sentence | ومع ذلك، ليست حيوانات المرجان فقط التي تواجه مشكلة عندما يصبح المحيط دافئًا للغاية. فبدون حيوانات المرجان، تفقد جميع الأنواع الأخرى التي تعيش عليها موائلها أيضًا. ونتيجة لذلك، بدأت النظم البيئية للشعاب المرجانية في الاختفاء ببطء في جميع أنحاء العالم. ويؤثر هذا بشكل مباشر على حياة أي شخص يعتمد على الشعاب المرجانية السليمة: فصائدو الأسماك يكون أمامهم عدد أقل من الأسماك التي يمكن اصطيادها، كما أن عدد السياح الذين يأتون لمشاهدة الشعاب المرجانية يصبح أقل. فبدون الشعاب المرجانية السليمة، قد يفقد صائدو الأسماك، ومديرو الفنادق، ومدربو الغطس، والعديد من الأشخاص الآخرين وظائفهم ودخولهم. لكن لحسن الحظ، ثمة العديد من الطرق لحماية الشعاب المرجانية. على سبيل المثال، من الممكن أن يساعد حظر صيد الأسماك في خلق مناطق آمنة لنمو الأسماك. وبهذه الطريقة، ستتمكن الأجيال المقبلة من صيد الأسماك على الشعاب المرجانية. | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,415 | وبهذه الطريقة، ستتمكن الأجيال المقبلة من صيد الأسماك على الشعاب المرجانية. | sentence | ومع ذلك، ليست حيوانات المرجان فقط التي تواجه مشكلة عندما يصبح المحيط دافئًا للغاية. فبدون حيوانات المرجان، تفقد جميع الأنواع الأخرى التي تعيش عليها موائلها أيضًا. ونتيجة لذلك، بدأت النظم البيئية للشعاب المرجانية في الاختفاء ببطء في جميع أنحاء العالم. ويؤثر هذا بشكل مباشر على حياة أي شخص يعتمد على الشعاب المرجانية السليمة: فصائدو الأسماك يكون أمامهم عدد أقل من الأسماك التي يمكن اصطيادها، كما أن عدد السياح الذين يأتون لمشاهدة الشعاب المرجانية يصبح أقل. فبدون الشعاب المرجانية السليمة، قد يفقد صائدو الأسماك، ومديرو الفنادق، ومدربو الغطس، والعديد من الأشخاص الآخرين وظائفهم ودخولهم. لكن لحسن الحظ، ثمة العديد من الطرق لحماية الشعاب المرجانية. على سبيل المثال، من الممكن أن يساعد حظر صيد الأسماك في خلق مناطق آمنة لنمو الأسماك. وبهذه الطريقة، ستتمكن الأجيال المقبلة من صيد الأسماك على الشعاب المرجانية. | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,416 | يُعد البحر الأحمر أحد أكثر البحار سخونة على كوكبنا ويحتوي على نسبة منخفضة للغاية من العناصر المغذية. وحتى في ظل هذه الظروف القاسية، يمكن العثور على الشعاب المرجانية النابضة بالحياة على طول ساحل البحر الأحمر بأكمله تقريبًا. تختلف الشعاب المرجانية في البحر الأحمر اختلافًا كبيرًا عن معظم الشعاب المرجانية الأخرى حول العالم. إذ يمكن العثور على العديد من أنواع الشعاب الموجودة في البحر الأحمر في أي مكان آخر على الكوكب. لكن بينما تصاب حيوانات المرجان الأخرى بالابيضاض عند ارتفاع درجات حرارة مياه البحر عن 30 درجة مئوية، تستطيع حيوانات المرجان في شمال البحر الأحمر أن تعيش في درجات حرارة أكثر دفئًا دون ابيضاض. يحاول العلماء من جميع أنحاء العالم حاليًا معرفة سبب مقاومة حيوانات المرجان في البحر الأحمر للحرارة. ربما تكون الظروف البيئية للبحر الأحمر هي التي تجعل حيوانات المرجان التي تعيش هناك أكثر قدرة على التحمل؟ ربما يمكن زرع حيوانات مرجان البحر الأحمر في مناطق أخرى، لتحل محل الشعاب المرجانية التي ماتت من ارتفاع حرارة المحيطات؟ وبينما بدأنا للتو الإجابة عن هذه الأسئلة، تحمل الشعاب المرجانية في البحر الأحمر آمالًا بأن تكون ملجأ للعديد من أنواع المرجان المهددة في أماكن أخرى [5]. | paragraph | ## Main navigation
مفاهيم أساسية التنوع الحيوي نشر بتاريخ: 22 يناير 2021
# لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟
## Authors and reviewers
### المؤلفون
Nils Rädecker
Nils Rädecker
في كل مرة تعتقد أنك تفهم شيئًا عن الطريقة التي تعمل بها الطبيعة، تجد الطبيعة طريقة للسخرية منك والقيام بعكس ما توقعت. هذا التعقيد يذهلني ويغمرني بالدهشة ويجعلني أدرس علم الأحياء في المقام الأول. بالنسبة إلى عملي البحثي، أعكف على دراسة حيوانات المرجان، وهي بعض أبسط الحيوانات على كوكب الأرض، لفهم العمليات الأساسية التي تساعد الكائنات الحية على البقاء في بيئاتها. * [email protected]
Claudia Pogoreutz
Claudia Pogoreutz
كل طفل لديه هذا الصديق الغريب الذي يجمع البزاق والديدان بعد هطول الأمطار بغرض ”إنقاذها” أو يفتنه السلوك الغريب لمخلوق مقزز على وجه الخصوص. اعتدت أن أكون هذه الصديقة الغريبة، وما زلت كذلك. أنا الآن باحثة في مرحلة ما بعد الدكتوراة أعمل على تنوع الميكروبات ووظيفتها في الحيوانات البحرية. وعلى وجه الخصوص، أحاول أن أفهم كيف تساعد البكتيريا حيوانات المرجان في حياتها اليومية.
### المراجعون الصغار
Abrahim
Abrahim
Abrahim
#### Abrahim
أنا مراهق عادي. أحب الرياضة والموسيقى، ولكن العلوم كانت شغفًا لي منذ طفولتي.
Jihad
Jihad
Jihad
#### Jihad
اسمي Jihad أحب الموسيقى وقد شاركت في أنشطة جامعة الملك عبدالله للعلوم والتقنية منذ عام ١٥2.
Joud
Joud
Joud
#### Joud
الفن هو حياتي. أنا مهتمة بالرسم والحرف اليدوية. أحب ترتيب الزهور. شغفي هو التصميم الداخلي. أحب منظر شروق الشمس والذهاب إلى الشاطئ. كما أهوى ركوب الخيل.
Samar
Samar
Samar
#### Samar
أنا شخص يقرأ ويحاول #قارئ.
Sultan
Sultan
Sultan
#### Sultan
أحب الموسيقى #أحب الرسم.
#### ملخص
تحتوي المحيطات الاستوائية على كميات محدودة جدًا من الطعام والمواد الغذائية. وعلى غرار الحياة في الصحراء، تكون الحياة في المحيطات الاستوائية صعبة على جميع الكائنات الحية. إلا أن الشعاب المرجانية هي واحات ملونة مفعمة بالحياة في وسط هذه المناطق البحرية القاحلة. كيف يمكن لملايين الأنواع أن تعتبر الشعاب المرجانية موطنها؟ تلعب جميع الكائنات الحية التي تعيش هناك أدوارها في إعادة تدوير (استخدام) الكميات الصغيرة من الطعام والمواد المغذية المتوفرة. ولأنه لا توجد مادة هُدرت من قبل، يمكن للشعاب المرجانية أن تزدهر في منطقة بحرية قاحلة تكاد لا تحتوي على أي طعام. وعلى الرغم من وجود الشعاب المرجانية على هذا الكوكب قبل الديناصورات بفترة طويلة، فإنها تواجه اليوم مشكلات جسيمة. يمكن أن يضر ارتفاع درجات الحرارة في المحيطات حيوانات المرجان، مما يؤدي إلى فقدان الشعاب المرجانية. ومع ذلك، فإن حيوانات المرجان في شمال البحر الأحمر مقاومِة بدرجة كبيرة لدرجات الحرارة الدافئة. يعتقد بعض العلماء أن هذه الشعاب المرجانية في البحر الأحمر قد تكون قادرة على النجاة حتى عندما تختفي الشعاب المرجانية الموجودة في أماكن أخرى من العالم.
## واحات في المناطق البحرية القاحلة
يحتاج كل كائن حي إلى الطاقة والمواد المغذية لكي يعيش وينمو. ولهذا السبب، يلزم الكائنات الحية التي تعيش في أماكن يندر فيها الطعام والمواد المغذية شيئًا من التطور لتبقى على قيد الحياة. على غرار الصحراء في اليابسة، يشح الطعام والمواد المغذية للغاية في المحيطات الاستوائية. وهذا هو السبب أيضًا في أن المحيطات الاستوائية تبدو صافية وزرقاء اللون: حيث ينمو عدد قليل للغاية من المخلوقات هناك. إلا أن الشعاب المرجانية تشكل واحات ملونة مفعمة بالحياة في وسط هذه المناطق البحرية القاحلة. على الرغم من أن الشعاب المرجانية لا تغطي إلا جزءًا صغيرًا للغاية من قاع البحر في المحيطات الاستوائية، فإنها موطن لربع الأنواع البحرية المعروفة. وتعد الشعاب المرجانية ذات أهمية كبيرة لملايين الأشخاص، لأن الأسماك وحيوانات الشعاب المرجانية الأخرى هي مصادر غذائية مهمة، كما تساعد الشعاب نفسها في حماية السواحل من العواصف والأمواج.
كان العالم والمستكشف الشهير "تشارلز داروين" (Charles Darwin) من أوائل من تساءلوا عن عدد الحيوانات والنباتات المختلفة التي يمكن أن تعيش في الشعاب المرجانية على الرغم من أن المياه المحيطة بها تحتوي على القليل من الطعام والمواد المغذية [1]. الآن، وبعد أكثر من قرن من الزمان، بدأ العلماء في فهم ما يُسمى ”مفارقة داروين”. في هذا المقال، ننظر إلى كيفية قيام ملايين الأنواع من حيوانات المرجان والأسماك واللافقاريات والطحالب والكائنات الحية المجهرية بدورها في جعل الشعاب المرجانية واحات حقيقية في المناطق البحرية القاحلة.
## حيوان المرجان: مُصمم الشعاب المرجانية
لن تكون هناك شعاب مرجانية لولا وجود حيوانات المرجان الصخرية (الصلبة). تختلف حيوانات المرجان اختلافًا كبيرًا عن معظم الحيوانات، لأنها تنمو مرتبطة بقاع البحر وتعيش في مستعمرات. تتكون كل مستعمرة من آلاف الحيوانات الصغيرة تسمى السلائل. تملك كل سليلة فمًا وزوائد ومخالبًاً لالتقاط الطعام، مثل الجمبري الصغير والديدان التي تسبح في البحر. تبني هذه السلائل معًا هيكلاً مصنوعًا من الحجر الجيري، بحيث يمكن أن تنمو وتحمي نفسها من الحيوانات المفترسة. على مدى مئات إلى آلاف السنين، تطورت هذه الهياكل إلى هياكل ضخمة تحت الماء لتشكل الشعاب المرجانية التي نراها اليوم ( الشكل 1).
- شكل 1 - الشعاب المرجانية في البحر الأحمر ملونة ومفعمة بالحياة.
- وهذه الشعاب المرجانية هي موطن ملايين الأنواع، بداية من البكتيريا الدقيقة حتى أسماك القرش. تتشكل الشعاب المرجانية من هياكل الأحجار الجيرية لحيوانات المرجان. يتكون كل مرجان من مئات إلى آلاف الحيوانات. تسمى هذه الحيوانات السلائل. تعيش السلائل معًا في مستعمرة واحدة. تملك كل سليلة فمًا وزوائد ومخالبًا لالتقاط الطعام من المحيط. بالإضافة إلى ذلك، تنتج الطحالب الصغيرة التي تعيش داخل حيوانات المرجان السكر طعامًا لنفسها ولحيوانات المرجان. حقوق الصورة: Tane Sinclair Taylor.
على غرار جميع الحيوانات الأخرى، تحتاج حيوانات المرجان إلى الطعام والمواد المغذية لكي تنمو وتكون قادرة كذلك على تكوين الشعاب. كيف إذن تتعايش حيوانات المرجان وتنمو في محيط لا يوجد فيه أي طعام يمكن التقاطه؟ الجواب مدهش بقدر بساطته: يمكنها زراعة طعامها الخاص! يرجع هذا إلى أن حيوانات المرجان تعيش في تكافل مع كائنات حية أخرى داخل جسم حيوان المرجان وعليه، مثل البكتيريا والطحالب والفطريات. هذه العلاقات التكافلية مهمة للغاية للحفاظ على صحة حيوان المرجان وسلامته. على سبيل المثال، تقيم حيوانات المرجان شراكة من نوع خاص مع الطحالب الدقيقة التي تعيش داخل خلايا حيوانات المرجان. يمكن أن تقوم هذه الطحالب بعملية البناء الضوئي، وهي عملية تلتقط من خلالها الطحالب الطاقة الضوئية من الشمس وتستخدم هذه الطاقة لتحويل ثاني أكسيد الكربون (CO2) إلى سكريات. والسكريات هي مصدر الطاقة. تنتج الطحالب كمية كبيرة من الأطعمة السكرية لدرجة أنها قد تشارك جزءًا كبيرًا منها مع حيوانات المرجان. عندما تستهلك حيوانات المرجان السكريات، فإنها تنتج المزيد من ثاني أكسيد الكربون (CO2) للطحالب. بفضل تبادل السكريات مع ثاني أكسيد الكربون بين حيوانات المرجان والطحالب التي تعيش فيها تستطيع هذه الحيوانات التي تربط بينها علاقة تكافلية إعادة تدوير الطاقة والمواد الغذائية بكفاءة ( الشكل 2A). وبالتالي، لا تحتاج حيوانات المرجان إلى التقاط الكثير من الفرائس من مياه البحر [2]. وهذه العلاقة القوية بين حيوانات المرجان والطحالب الدقيقة هي السبب وراء بقاء الشعاب المرجانية على هذا الكوكب لمئات الملايين من السنين. تستمر الشعاب المرجانية في النمو بمرور الوقت. لذلك فحجم الشعاب المرجانية اليوم كبير للغاية حتى أنه يمكن رؤيتها من الفضاء، مثل الحيد المرجاني العظيم الذي يبلغ طوله 2300 كيلومتر في أستراليا.
- شكل 2 - تعتبر الشعاب المرجانية مفعمة بالحياة لأنها تعيد تدوير الكمية الصغيرة من الغذاء والعناصر المغذية المتوفرة في المحيط الاستوائي بكفاءة عالية.
- (A) تساعد حيوانات المرجان والطحالب التي تعيش داخلها بعضها البعض. تنتج الطحالب السكر الذي تتغذى عليه حيوانات المرجان. عند هضم السكر، تنتج حيوانات المرجان ثاني أكسيد الكربون، الذي يمكن أن تستخدمه الطحالب لإنتاج المزيد من السكر. (B) تدعم حيوانات المرجان أيضًا كائنات الشعاب الأخرى. وتتغذى البكتيريا والكائنات الأخرى على العناصر الغذائية التي تطلقها حيوانات المرجان، ثم تتغذى الكائنات الحية الكبيرة على هذه الكائنات. يعيد براز الكائنات الأكبر العناصر الغذائية إلى البيئة. وبهذه الطريقة، تتم إعادة تدوير الغذاء والعناصر الغذائية في الشبكة الغذائية المعقدة للشعاب المرجانية.
## من يأكل من على الشعاب المرجانية؟
إن حيوانات المرجان والطحالب ليست الكائنات الحية الوحيدة التي تعيش على الشعاب المرجانية. تعتبر ملايين الأنواع الأخرى من الحيوانات والنباتات والميكروبات أن الشعاب المرجانية موطنها أيضًا. على عكس حيوانات المرجان، لا تعيش معظم المخلوقات الموجودة على الشعاب المرجانية في تكافل مع الطحالب الصغيرة التي تنتج السكر لها. بل هي بحاجة إلى العثور على طعامها. كيف إذن تتعايش كل هذه الأنواع، إذا كانت المياه المحيطة بها تحتوي على مواد غذائية محدودة؟ على غرار الشراكة بين حيوانات المرجان والطحالب، تتم إعادة تدوير الطعام والمواد المغذية بشكل فعال مرارًا وتكرارًا على الشعاب المرجانية بأكملها. الشبكة الغذائية للشعاب المرجانية معقدة للغاية لدرجة أنه لا يتم إهدار أي عنصر غذائي على الإطلاق؛ أي أن بقايا مخلوق واحد هي وليمة لمخلوق آخر ( الشكل 2B).
حيوانات المرجان والطحالب التي تعيش عليها هي جزء من الطاقة التي تحفز الشبكة الغذائية للشعاب المرجانية. تنتج الطحالب الكثير من السكر لدرجة أن حيوانات المرجان لا تستطيع أن تقتات على هذه الكمية بالكامل. يُستخدم السكر المتبقي الذي لا تتناوله حيوانات المرجان لإنتاج مخاط لزج. يغطي بعض المخاط حيوانات المرجان ويساعد على حمايتها من الأمراض أو من الجفاف أثناء المد المنخفض (الجزر). ولكن ينتهي الأمر بالكثير من المخاط في مياه البحر أيضًا. لأن المخاط يحتوي على الكثير من السكر، الذي تأكله البكتيريا وغيرها من الميكروبات. كما تؤكل البكتيريا بدورها من المخلوقات الصغيرة مثل السلطعون والجمبري والقواقع والديدان التي تعيش في الماء أو في قاع البحر. ثم تتغذى أسماك المرجان على هذه الكائنات الحية الصغيرة. في الليل، تستريح الأسماك وتنام، متوارية جيدًا عن الأنظار في شعاب حيوانات المرجان. عندما تهضم الأسماك الأطعمة التي تناولتها، فإنها تتبرز في النهاية. تعيد الفضلات المواد المغذية إلى مياه البحر حول حيوانات المرجان. وتتناول الطحالب الموجودة داخل حيوانات المرجان هذه المواد المغذية بسرعة من جديد، مما يساعدها على النمو وإجراء عملية البناء الضوئي. وبهذه الطريقة، فإن تغذية العديد من الأنواع الحيوانية وإلقاء فضلاتها على الشعاب المرجانية يخلق دورة غذائية لا نهاية لها، تتم فيها إعادة استخدام المواد المغذية [3]. مع وجود العديد من الأنواع المختلفة التي تغذي الشعاب المرجانية وتلقى الفضلات عليها، يوجد العديد من الدورات الغذائية اللانهائية، تعمل على إعادة تدوير الطعام بشكل فعال حتى أنها قلما تفقد أي مواد مغذية على الإطلاق. ولهذا السبب فإن الملايين من الأنواع على الشعاب المرجانية يمكن أن تظل على قيد الحياة، برغم أن مياه البحر التي تحيط بها تحتوي على كمية ضئيلة للغاية من الغذاء.
## الشعاب المرجانية في خطر
عاشت الشعاب المرجانية في المحيطات الاستوائية لمئات الملايين من السنين. ولكن في الآونة الأخيرة، بدأت أعداد متزايدة من الشعاب المرجانية في مختلف أنحاء العالم في الموت والاختفاء. ويعود السبب وراء ذلك في النهاية إلى تزايد عدد السكان البشر [4]. إذ يستخدم البشر الشعاب المرجانية باعتبارها مصدرًا من مصادر الغذاء. ومع تزايد أعداد الأشخاص الذين يعيشون بالقرب من الشعاب المرجانية، يتم أخذ الكثير من الأسماك من الشعاب المرجانية. ونتيجة لهذا فإن العديد من الشعاب المرجانية تتعرض لعملية صيد جائر. ومع تناقص عدد الأسماك الموجودة على الشعاب المرجانية وكذلك حجمها، تتعرض دورات التغذية والتبرز للاضطراب، وهو ما يغير من إعادة استخدام الغذاء والعناصر الغذائية. ونظرًا لقلة عدد الأسماك التي تقتات على الطحالب، فلا يمكن لهذه الأسماك أن تُبقي الطحالب تحت السيطرة. هذا ويمكن أن تفرط بعض هذه الطحالب في النمو وتلحق الضرر بحيوانات المرجان.
ومع ذلك، فإن المشكلة الكبرى التي تواجه الشعاب المرجانية هي تغير المناخ [ 4]. فتغير المناخ يجعل المحيطات أكثر دفئًا. في حين أن الشعاب المرجانية تفضّل المياه الاستوائية الدافئة، إلا أنها لا تفضل المياه الدافئة للغاية. عندما يصبح البحر المحيط بحيوانات المرجان دافئًا للغاية، ستنتج الطحالب التكافلية الدقيقة داخل الشعاب المرجانية كمية أقل من السكريات أو لا تنتج أي سكريات لحيوانات المرجان. وبالإضافة إلى ذلك، ستنتج الطحالب أيضًا موادًا قد تلحق الضرر بأنسجة حيوانات المرجان. وبالتالي، لا تعد الطحالب مفيدة لحيوانات المرجان عندما يصبح الماء دافئًا للغاية، لذلك لا يكون لدى حيوانات المرجان خيارًا آخر سوى التخلص من هذه الطحالب عن طريق إطلاقها في البحر. وبدون وجود الطحالب الدقيقة في الداخل، تفقد الشعاب المرجانية مظهرها الملون ويصبح الهيكل الأبيض داخل حيوانات المرجان مرئيًا. ويُسمى ذلك بابيضاض المرجان. بدون الطحالب، تنقطع حيوانات المرجان المبيضة أيضًا عن الإمدادات الغذائية الرئيسية لها: السكريات التي تصنعها الطحالب الدقيقة. لذلك، سرعان ما تصير حيوانات المرجان المبيضة ضعيفة، وستتعرض للجوع في النهاية ثم الموت إذا بقي الماء دافئًا لفترة طويلة للغاية [ 4].
ومع ذلك، ليست حيوانات المرجان فقط التي تواجه مشكلة عندما يصبح المحيط دافئًا للغاية. فبدون حيوانات المرجان، تفقد جميع الأنواع الأخرى التي تعيش عليها موائلها أيضًا. ونتيجة لذلك، بدأت النظم البيئية للشعاب المرجانية في الاختفاء ببطء في جميع أنحاء العالم. ويؤثر هذا بشكل مباشر على حياة أي شخص يعتمد على الشعاب المرجانية السليمة: فصائدو الأسماك يكون أمامهم عدد أقل من الأسماك التي يمكن اصطيادها، كما أن عدد السياح الذين يأتون لمشاهدة الشعاب المرجانية يصبح أقل. فبدون الشعاب المرجانية السليمة، قد يفقد صائدو الأسماك، ومديرو الفنادق، ومدربو الغطس، والعديد من الأشخاص الآخرين وظائفهم ودخولهم. لكن لحسن الحظ، ثمة العديد من الطرق لحماية الشعاب المرجانية. على سبيل المثال، من الممكن أن يساعد حظر صيد الأسماك في خلق مناطق آمنة لنمو الأسماك. وبهذه الطريقة، ستتمكن الأجيال المقبلة من صيد الأسماك على الشعاب المرجانية.
## هل الشعاب المرجانية في البحر الأحمر أكثر قدرة على تحمل الحرارة من الشعاب الأخرى؟
يُعد البحر الأحمر أحد أكثر البحار سخونة على كوكبنا ويحتوي على نسبة منخفضة للغاية من العناصر المغذية. وحتى في ظل هذه الظروف القاسية، يمكن العثور على الشعاب المرجانية النابضة بالحياة على طول ساحل البحر الأحمر بأكمله تقريبًا. تختلف الشعاب المرجانية في البحر الأحمر اختلافًا كبيرًا عن معظم الشعاب المرجانية الأخرى حول العالم. إذ يمكن العثور على العديد من أنواع الشعاب الموجودة في البحر الأحمر في أي مكان آخر على الكوكب. لكن بينما تصاب حيوانات المرجان الأخرى بالابيضاض عند ارتفاع درجات حرارة مياه البحر عن 30 درجة مئوية، تستطيع حيوانات المرجان في شمال البحر الأحمر أن تعيش في درجات حرارة أكثر دفئًا دون ابيضاض. يحاول العلماء من جميع أنحاء العالم حاليًا معرفة سبب مقاومة حيوانات المرجان في البحر الأحمر للحرارة. ربما تكون الظروف البيئية للبحر الأحمر هي التي تجعل حيوانات المرجان التي تعيش هناك أكثر قدرة على التحمل؟ ربما يمكن زرع حيوانات مرجان البحر الأحمر في مناطق أخرى، لتحل محل الشعاب المرجانية التي ماتت من ارتفاع حرارة المحيطات؟ وبينما بدأنا للتو الإجابة عن هذه الأسئلة، تحمل الشعاب المرجانية في البحر الأحمر آمالًا بأن تكون ملجأ للعديد من أنواع المرجان المهددة في أماكن أخرى [5].
## مستقبل الشعاب المرجانية
الشعاب المرجانية هي بؤر خلابة مفعمة بالحياة في المحيطات. وحتى بعد قرون من البحث، ما يزال هناك الكثير الذي يمكن تعلمه حول هذه الشعاب المرجانية. يستمر العلماء في العثور على أنواع جديدة بل ويكتشفون الشعاب المرجانية في أماكن لم يتوقعوها في المقام الأول. ومع ذلك، فإن تغير المناخ وصيد الأسماك الجائر يمثلان تهديدات خطيرة لهذه النظم البيئية. لذلك، يعتمد مستقبل الشعاب المرجانية على إجراءاتنا المتخذة لإنقاذها. يمكننا جميعًا المساعدة في القيام بدورنا للمساعدة في حماية الشعاب المرجانية: على سبيل المثال، تناول كميات أقل من أسماك الشعاب المرجانية أو إعادة تدوير نفايات البلاستيك بحيث لا ينتهي بها المطاف في المحيط أو تقليل استهلاك الطاقة لإبطاء تغير المناخ. بهذه الطريقة، يمكن أن تظل الشعاب المرجانية في المستقبل واحات ملونة مفعمة بالحياة في المناطق البحرية القاحلة.
## شكر وتقدير
أولًا وقبل كل شيء، نود أن نشكر فريق المراجعين الصغار على ملاحظاتهم الداعمة والمفيدة. ونود أن نشكر Ruben M. Costa بالإضافة إلى Christian R. Voolstra على المبادرة والتنسيق بين مجموعة Frontiers for Young Minds Red Sea. كما نود أن نشكر Tane SinclairTaylor على تقديم الصور المذهلة لهذه المسودة البحثية.
### مسرد للمصطلحات
المادة المغذية (Nutrient): ↑ مادة ضرورية لبقاء الكائن الحي ونموه.
التكافل (Symbiosis): ↑ كائنان مختلفان يتعايشان معًا في علاقة وثيقة. في حالة حيوانات المرجان، يستفيد كل من حيوانات المرجان والطحالب من علاقة التكافل. ومع ذلك، ليست جميع علاقات التكافل مناسبة لجميع الكائنات الحية. على سبيل المثال، تعيش الديدان الشريطية الطفيلية في أمعاء الكائنات الحية الأخرى وتسلبها طعامها وموادها المغذية.
البناء الضوئي (Photosynthesis): ↑ عملية تنتج من خلالها النباتات والطحالب الخضراء غذائها الخاص. في هذه العملية، تُستخدم طاقة أشعة الشمس في صنع السكر من ثاني أكسيد الكربون (CO2) والماء (H2O).
الشبكة الغذائية (Food web): ↑ هي الروابط بين المخلوقات الحية، من حيث كيفية الحصول على طعامها وموادها المغذية وكيفية نقلها الطعام والمواد المغذية إلى كائنات حية أخرى.
النظام البيئي (Ecosystem): ↑ هو مجتمع يتألف من كائنات حية والبيئة التي يعيشون فيها.
## إقرار تضارب المصالح
يعلن المؤلفون أن البحث قد أُجري في غياب أي علاقات تجارية أو مالية يمكن تفسيرها على أنها تضارب محتمل في المصالح.
###### المراجع
[1] ↑ Darwin, C. 1842. The Structure and Distribution of Coral Reefs. London: Smith, Elder and Co.
[2] ↑ Muscatine, L. and Porter, J. W. 1977. Reef corals: mutualistic symbioses adapted to nutrient-poor environments. Source Biosci. 27:454–60. doi: 10.2307/1297526
[3] ↑ Wild, C., Huettel, M., Klueter, A., Kremb, S. G., Rasheed, M. Y. M., and Jørgensen, B. B. 2004. Coral mucus functions as an energy carrier and particle trap in the reef ecosystem. Nature. 428:66–70. doi: 10.1038/nature02344
[4] ↑ Hughes, T. P., Barnes, M. L., Bellwood, D. R., Cinner, J. E., Cumming, G. S., Jackson, J. B. C., et al. Coral reefs in the anthropocene. Nature. 546:82–90. doi: 10.1038/nature22901
[5] ↑ Osman, E. O., Smith, D. J., Ziegler, M., Kürten, B., Conrad, C., El-Haddad, K. M., et al. 2018. Thermal refugia against coral bleaching throughout the northern Red Sea. Glob. Chang. Biol. 24:e474–848. doi: 10.1111/gcb.13895
## Article information
### الاقتباس
(2021) Rädecker N and Pogoreutz C لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟. Front. Young Minds. doi: 10.3389/frym.2019.00143-ar
### مترجم ومقتبس من:
Rädecker N and Pogoreutz C (2019) Why Are Coral Reefs Hotspots of Life in the Ocean?. Front. Young Minds. 7:143. doi: 10.3389/frym.2019.00143
### المُحرّر
### مرشدو العلوم
### تواريخ النشر
نُشر على الإنترنت بتاريخ: 22 يناير 2021.
Copyright © 2019 © 2021 Rädecker and Pogoreutz
هذا مقال مفتوح الوصول يتم توزيعه بموجب شروط ترخيص المشاركة الإبداعية CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION LICENSE (CC BY). يُسمح بالاستخدام أو التوزيع أو الاستنساخ في منتديات أخرى، شريطة أن يكون المؤلف (المؤلفون) الأصلي أو مالك (مالكو) حقوق النشر مقيدًا وأن يتم الرجوع إلى المنشور الأصلي في هذه المجلة وفقًا للممارسات الأكاديمية المقبولة. لا يُسمح بأي استخدام أو توزيع أو إعادة إنتاج لا يتوافق مع هذه الشروط.
## المقالات ذات الصلة
## Additional navigation | article | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,417 | يُعد البحر الأحمر أحد أكثر البحار سخونة على كوكبنا ويحتوي على نسبة منخفضة للغاية من العناصر المغذية. | sentence | يُعد البحر الأحمر أحد أكثر البحار سخونة على كوكبنا ويحتوي على نسبة منخفضة للغاية من العناصر المغذية. وحتى في ظل هذه الظروف القاسية، يمكن العثور على الشعاب المرجانية النابضة بالحياة على طول ساحل البحر الأحمر بأكمله تقريبًا. تختلف الشعاب المرجانية في البحر الأحمر اختلافًا كبيرًا عن معظم الشعاب المرجانية الأخرى حول العالم. إذ يمكن العثور على العديد من أنواع الشعاب الموجودة في البحر الأحمر في أي مكان آخر على الكوكب. لكن بينما تصاب حيوانات المرجان الأخرى بالابيضاض عند ارتفاع درجات حرارة مياه البحر عن 30 درجة مئوية، تستطيع حيوانات المرجان في شمال البحر الأحمر أن تعيش في درجات حرارة أكثر دفئًا دون ابيضاض. يحاول العلماء من جميع أنحاء العالم حاليًا معرفة سبب مقاومة حيوانات المرجان في البحر الأحمر للحرارة. ربما تكون الظروف البيئية للبحر الأحمر هي التي تجعل حيوانات المرجان التي تعيش هناك أكثر قدرة على التحمل؟ ربما يمكن زرع حيوانات مرجان البحر الأحمر في مناطق أخرى، لتحل محل الشعاب المرجانية التي ماتت من ارتفاع حرارة المحيطات؟ وبينما بدأنا للتو الإجابة عن هذه الأسئلة، تحمل الشعاب المرجانية في البحر الأحمر آمالًا بأن تكون ملجأ للعديد من أنواع المرجان المهددة في أماكن أخرى [5]. | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,418 | وحتى في ظل هذه الظروف القاسية، يمكن العثور على الشعاب المرجانية النابضة بالحياة على طول ساحل البحر الأحمر بأكمله تقريبًا. | sentence | يُعد البحر الأحمر أحد أكثر البحار سخونة على كوكبنا ويحتوي على نسبة منخفضة للغاية من العناصر المغذية. وحتى في ظل هذه الظروف القاسية، يمكن العثور على الشعاب المرجانية النابضة بالحياة على طول ساحل البحر الأحمر بأكمله تقريبًا. تختلف الشعاب المرجانية في البحر الأحمر اختلافًا كبيرًا عن معظم الشعاب المرجانية الأخرى حول العالم. إذ يمكن العثور على العديد من أنواع الشعاب الموجودة في البحر الأحمر في أي مكان آخر على الكوكب. لكن بينما تصاب حيوانات المرجان الأخرى بالابيضاض عند ارتفاع درجات حرارة مياه البحر عن 30 درجة مئوية، تستطيع حيوانات المرجان في شمال البحر الأحمر أن تعيش في درجات حرارة أكثر دفئًا دون ابيضاض. يحاول العلماء من جميع أنحاء العالم حاليًا معرفة سبب مقاومة حيوانات المرجان في البحر الأحمر للحرارة. ربما تكون الظروف البيئية للبحر الأحمر هي التي تجعل حيوانات المرجان التي تعيش هناك أكثر قدرة على التحمل؟ ربما يمكن زرع حيوانات مرجان البحر الأحمر في مناطق أخرى، لتحل محل الشعاب المرجانية التي ماتت من ارتفاع حرارة المحيطات؟ وبينما بدأنا للتو الإجابة عن هذه الأسئلة، تحمل الشعاب المرجانية في البحر الأحمر آمالًا بأن تكون ملجأ للعديد من أنواع المرجان المهددة في أماكن أخرى [5]. | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,419 | تختلف الشعاب المرجانية في البحر الأحمر اختلافًا كبيرًا عن معظم الشعاب المرجانية الأخرى حول العالم. | sentence | يُعد البحر الأحمر أحد أكثر البحار سخونة على كوكبنا ويحتوي على نسبة منخفضة للغاية من العناصر المغذية. وحتى في ظل هذه الظروف القاسية، يمكن العثور على الشعاب المرجانية النابضة بالحياة على طول ساحل البحر الأحمر بأكمله تقريبًا. تختلف الشعاب المرجانية في البحر الأحمر اختلافًا كبيرًا عن معظم الشعاب المرجانية الأخرى حول العالم. إذ يمكن العثور على العديد من أنواع الشعاب الموجودة في البحر الأحمر في أي مكان آخر على الكوكب. لكن بينما تصاب حيوانات المرجان الأخرى بالابيضاض عند ارتفاع درجات حرارة مياه البحر عن 30 درجة مئوية، تستطيع حيوانات المرجان في شمال البحر الأحمر أن تعيش في درجات حرارة أكثر دفئًا دون ابيضاض. يحاول العلماء من جميع أنحاء العالم حاليًا معرفة سبب مقاومة حيوانات المرجان في البحر الأحمر للحرارة. ربما تكون الظروف البيئية للبحر الأحمر هي التي تجعل حيوانات المرجان التي تعيش هناك أكثر قدرة على التحمل؟ ربما يمكن زرع حيوانات مرجان البحر الأحمر في مناطق أخرى، لتحل محل الشعاب المرجانية التي ماتت من ارتفاع حرارة المحيطات؟ وبينما بدأنا للتو الإجابة عن هذه الأسئلة، تحمل الشعاب المرجانية في البحر الأحمر آمالًا بأن تكون ملجأ للعديد من أنواع المرجان المهددة في أماكن أخرى [5]. | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,420 | إذ يمكن العثور على العديد من أنواع الشعاب الموجودة في البحر الأحمر في أي مكان آخر على الكوكب. | sentence | يُعد البحر الأحمر أحد أكثر البحار سخونة على كوكبنا ويحتوي على نسبة منخفضة للغاية من العناصر المغذية. وحتى في ظل هذه الظروف القاسية، يمكن العثور على الشعاب المرجانية النابضة بالحياة على طول ساحل البحر الأحمر بأكمله تقريبًا. تختلف الشعاب المرجانية في البحر الأحمر اختلافًا كبيرًا عن معظم الشعاب المرجانية الأخرى حول العالم. إذ يمكن العثور على العديد من أنواع الشعاب الموجودة في البحر الأحمر في أي مكان آخر على الكوكب. لكن بينما تصاب حيوانات المرجان الأخرى بالابيضاض عند ارتفاع درجات حرارة مياه البحر عن 30 درجة مئوية، تستطيع حيوانات المرجان في شمال البحر الأحمر أن تعيش في درجات حرارة أكثر دفئًا دون ابيضاض. يحاول العلماء من جميع أنحاء العالم حاليًا معرفة سبب مقاومة حيوانات المرجان في البحر الأحمر للحرارة. ربما تكون الظروف البيئية للبحر الأحمر هي التي تجعل حيوانات المرجان التي تعيش هناك أكثر قدرة على التحمل؟ ربما يمكن زرع حيوانات مرجان البحر الأحمر في مناطق أخرى، لتحل محل الشعاب المرجانية التي ماتت من ارتفاع حرارة المحيطات؟ وبينما بدأنا للتو الإجابة عن هذه الأسئلة، تحمل الشعاب المرجانية في البحر الأحمر آمالًا بأن تكون ملجأ للعديد من أنواع المرجان المهددة في أماكن أخرى [5]. | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,421 | لكن بينما تصاب حيوانات المرجان الأخرى بالابيضاض عند ارتفاع درجات حرارة مياه البحر عن 30 درجة مئوية، تستطيع حيوانات المرجان في شمال البحر الأحمر أن تعيش في درجات حرارة أكثر دفئًا دون ابيضاض. | sentence | يُعد البحر الأحمر أحد أكثر البحار سخونة على كوكبنا ويحتوي على نسبة منخفضة للغاية من العناصر المغذية. وحتى في ظل هذه الظروف القاسية، يمكن العثور على الشعاب المرجانية النابضة بالحياة على طول ساحل البحر الأحمر بأكمله تقريبًا. تختلف الشعاب المرجانية في البحر الأحمر اختلافًا كبيرًا عن معظم الشعاب المرجانية الأخرى حول العالم. إذ يمكن العثور على العديد من أنواع الشعاب الموجودة في البحر الأحمر في أي مكان آخر على الكوكب. لكن بينما تصاب حيوانات المرجان الأخرى بالابيضاض عند ارتفاع درجات حرارة مياه البحر عن 30 درجة مئوية، تستطيع حيوانات المرجان في شمال البحر الأحمر أن تعيش في درجات حرارة أكثر دفئًا دون ابيضاض. يحاول العلماء من جميع أنحاء العالم حاليًا معرفة سبب مقاومة حيوانات المرجان في البحر الأحمر للحرارة. ربما تكون الظروف البيئية للبحر الأحمر هي التي تجعل حيوانات المرجان التي تعيش هناك أكثر قدرة على التحمل؟ ربما يمكن زرع حيوانات مرجان البحر الأحمر في مناطق أخرى، لتحل محل الشعاب المرجانية التي ماتت من ارتفاع حرارة المحيطات؟ وبينما بدأنا للتو الإجابة عن هذه الأسئلة، تحمل الشعاب المرجانية في البحر الأحمر آمالًا بأن تكون ملجأ للعديد من أنواع المرجان المهددة في أماكن أخرى [5]. | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,422 | يحاول العلماء من جميع أنحاء العالم حاليًا معرفة سبب مقاومة حيوانات المرجان في البحر الأحمر للحرارة. | sentence | يُعد البحر الأحمر أحد أكثر البحار سخونة على كوكبنا ويحتوي على نسبة منخفضة للغاية من العناصر المغذية. وحتى في ظل هذه الظروف القاسية، يمكن العثور على الشعاب المرجانية النابضة بالحياة على طول ساحل البحر الأحمر بأكمله تقريبًا. تختلف الشعاب المرجانية في البحر الأحمر اختلافًا كبيرًا عن معظم الشعاب المرجانية الأخرى حول العالم. إذ يمكن العثور على العديد من أنواع الشعاب الموجودة في البحر الأحمر في أي مكان آخر على الكوكب. لكن بينما تصاب حيوانات المرجان الأخرى بالابيضاض عند ارتفاع درجات حرارة مياه البحر عن 30 درجة مئوية، تستطيع حيوانات المرجان في شمال البحر الأحمر أن تعيش في درجات حرارة أكثر دفئًا دون ابيضاض. يحاول العلماء من جميع أنحاء العالم حاليًا معرفة سبب مقاومة حيوانات المرجان في البحر الأحمر للحرارة. ربما تكون الظروف البيئية للبحر الأحمر هي التي تجعل حيوانات المرجان التي تعيش هناك أكثر قدرة على التحمل؟ ربما يمكن زرع حيوانات مرجان البحر الأحمر في مناطق أخرى، لتحل محل الشعاب المرجانية التي ماتت من ارتفاع حرارة المحيطات؟ وبينما بدأنا للتو الإجابة عن هذه الأسئلة، تحمل الشعاب المرجانية في البحر الأحمر آمالًا بأن تكون ملجأ للعديد من أنواع المرجان المهددة في أماكن أخرى [5]. | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,423 | ربما تكون الظروف البيئية للبحر الأحمر هي التي تجعل حيوانات المرجان التي تعيش هناك أكثر قدرة على التحمل؟ | sentence | يُعد البحر الأحمر أحد أكثر البحار سخونة على كوكبنا ويحتوي على نسبة منخفضة للغاية من العناصر المغذية. وحتى في ظل هذه الظروف القاسية، يمكن العثور على الشعاب المرجانية النابضة بالحياة على طول ساحل البحر الأحمر بأكمله تقريبًا. تختلف الشعاب المرجانية في البحر الأحمر اختلافًا كبيرًا عن معظم الشعاب المرجانية الأخرى حول العالم. إذ يمكن العثور على العديد من أنواع الشعاب الموجودة في البحر الأحمر في أي مكان آخر على الكوكب. لكن بينما تصاب حيوانات المرجان الأخرى بالابيضاض عند ارتفاع درجات حرارة مياه البحر عن 30 درجة مئوية، تستطيع حيوانات المرجان في شمال البحر الأحمر أن تعيش في درجات حرارة أكثر دفئًا دون ابيضاض. يحاول العلماء من جميع أنحاء العالم حاليًا معرفة سبب مقاومة حيوانات المرجان في البحر الأحمر للحرارة. ربما تكون الظروف البيئية للبحر الأحمر هي التي تجعل حيوانات المرجان التي تعيش هناك أكثر قدرة على التحمل؟ ربما يمكن زرع حيوانات مرجان البحر الأحمر في مناطق أخرى، لتحل محل الشعاب المرجانية التي ماتت من ارتفاع حرارة المحيطات؟ وبينما بدأنا للتو الإجابة عن هذه الأسئلة، تحمل الشعاب المرجانية في البحر الأحمر آمالًا بأن تكون ملجأ للعديد من أنواع المرجان المهددة في أماكن أخرى [5]. | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,424 | ربما يمكن زرع حيوانات مرجان البحر الأحمر في مناطق أخرى، لتحل محل الشعاب المرجانية التي ماتت من ارتفاع حرارة المحيطات؟ | sentence | يُعد البحر الأحمر أحد أكثر البحار سخونة على كوكبنا ويحتوي على نسبة منخفضة للغاية من العناصر المغذية. وحتى في ظل هذه الظروف القاسية، يمكن العثور على الشعاب المرجانية النابضة بالحياة على طول ساحل البحر الأحمر بأكمله تقريبًا. تختلف الشعاب المرجانية في البحر الأحمر اختلافًا كبيرًا عن معظم الشعاب المرجانية الأخرى حول العالم. إذ يمكن العثور على العديد من أنواع الشعاب الموجودة في البحر الأحمر في أي مكان آخر على الكوكب. لكن بينما تصاب حيوانات المرجان الأخرى بالابيضاض عند ارتفاع درجات حرارة مياه البحر عن 30 درجة مئوية، تستطيع حيوانات المرجان في شمال البحر الأحمر أن تعيش في درجات حرارة أكثر دفئًا دون ابيضاض. يحاول العلماء من جميع أنحاء العالم حاليًا معرفة سبب مقاومة حيوانات المرجان في البحر الأحمر للحرارة. ربما تكون الظروف البيئية للبحر الأحمر هي التي تجعل حيوانات المرجان التي تعيش هناك أكثر قدرة على التحمل؟ ربما يمكن زرع حيوانات مرجان البحر الأحمر في مناطق أخرى، لتحل محل الشعاب المرجانية التي ماتت من ارتفاع حرارة المحيطات؟ وبينما بدأنا للتو الإجابة عن هذه الأسئلة، تحمل الشعاب المرجانية في البحر الأحمر آمالًا بأن تكون ملجأ للعديد من أنواع المرجان المهددة في أماكن أخرى [5]. | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,425 | وبينما بدأنا للتو الإجابة عن هذه الأسئلة، تحمل الشعاب المرجانية في البحر الأحمر آمالًا بأن تكون ملجأ للعديد من أنواع المرجان المهددة في أماكن أخرى [5]. | sentence | يُعد البحر الأحمر أحد أكثر البحار سخونة على كوكبنا ويحتوي على نسبة منخفضة للغاية من العناصر المغذية. وحتى في ظل هذه الظروف القاسية، يمكن العثور على الشعاب المرجانية النابضة بالحياة على طول ساحل البحر الأحمر بأكمله تقريبًا. تختلف الشعاب المرجانية في البحر الأحمر اختلافًا كبيرًا عن معظم الشعاب المرجانية الأخرى حول العالم. إذ يمكن العثور على العديد من أنواع الشعاب الموجودة في البحر الأحمر في أي مكان آخر على الكوكب. لكن بينما تصاب حيوانات المرجان الأخرى بالابيضاض عند ارتفاع درجات حرارة مياه البحر عن 30 درجة مئوية، تستطيع حيوانات المرجان في شمال البحر الأحمر أن تعيش في درجات حرارة أكثر دفئًا دون ابيضاض. يحاول العلماء من جميع أنحاء العالم حاليًا معرفة سبب مقاومة حيوانات المرجان في البحر الأحمر للحرارة. ربما تكون الظروف البيئية للبحر الأحمر هي التي تجعل حيوانات المرجان التي تعيش هناك أكثر قدرة على التحمل؟ ربما يمكن زرع حيوانات مرجان البحر الأحمر في مناطق أخرى، لتحل محل الشعاب المرجانية التي ماتت من ارتفاع حرارة المحيطات؟ وبينما بدأنا للتو الإجابة عن هذه الأسئلة، تحمل الشعاب المرجانية في البحر الأحمر آمالًا بأن تكون ملجأ للعديد من أنواع المرجان المهددة في أماكن أخرى [5]. | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,426 | الشعاب المرجانية هي بؤر خلابة مفعمة بالحياة في المحيطات. وحتى بعد قرون من البحث، ما يزال هناك الكثير الذي يمكن تعلمه حول هذه الشعاب المرجانية. يستمر العلماء في العثور على أنواع جديدة بل ويكتشفون الشعاب المرجانية في أماكن لم يتوقعوها في المقام الأول. ومع ذلك، فإن تغير المناخ وصيد الأسماك الجائر يمثلان تهديدات خطيرة لهذه النظم البيئية. لذلك، يعتمد مستقبل الشعاب المرجانية على إجراءاتنا المتخذة لإنقاذها. يمكننا جميعًا المساعدة في القيام بدورنا للمساعدة في حماية الشعاب المرجانية: على سبيل المثال، تناول كميات أقل من أسماك الشعاب المرجانية أو إعادة تدوير نفايات البلاستيك بحيث لا ينتهي بها المطاف في المحيط أو تقليل استهلاك الطاقة لإبطاء تغير المناخ. بهذه الطريقة، يمكن أن تظل الشعاب المرجانية في المستقبل واحات ملونة مفعمة بالحياة في المناطق البحرية القاحلة. | paragraph | ## Main navigation
مفاهيم أساسية التنوع الحيوي نشر بتاريخ: 22 يناير 2021
# لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟
## Authors and reviewers
### المؤلفون
Nils Rädecker
Nils Rädecker
في كل مرة تعتقد أنك تفهم شيئًا عن الطريقة التي تعمل بها الطبيعة، تجد الطبيعة طريقة للسخرية منك والقيام بعكس ما توقعت. هذا التعقيد يذهلني ويغمرني بالدهشة ويجعلني أدرس علم الأحياء في المقام الأول. بالنسبة إلى عملي البحثي، أعكف على دراسة حيوانات المرجان، وهي بعض أبسط الحيوانات على كوكب الأرض، لفهم العمليات الأساسية التي تساعد الكائنات الحية على البقاء في بيئاتها. * [email protected]
Claudia Pogoreutz
Claudia Pogoreutz
كل طفل لديه هذا الصديق الغريب الذي يجمع البزاق والديدان بعد هطول الأمطار بغرض ”إنقاذها” أو يفتنه السلوك الغريب لمخلوق مقزز على وجه الخصوص. اعتدت أن أكون هذه الصديقة الغريبة، وما زلت كذلك. أنا الآن باحثة في مرحلة ما بعد الدكتوراة أعمل على تنوع الميكروبات ووظيفتها في الحيوانات البحرية. وعلى وجه الخصوص، أحاول أن أفهم كيف تساعد البكتيريا حيوانات المرجان في حياتها اليومية.
### المراجعون الصغار
Abrahim
Abrahim
Abrahim
#### Abrahim
أنا مراهق عادي. أحب الرياضة والموسيقى، ولكن العلوم كانت شغفًا لي منذ طفولتي.
Jihad
Jihad
Jihad
#### Jihad
اسمي Jihad أحب الموسيقى وقد شاركت في أنشطة جامعة الملك عبدالله للعلوم والتقنية منذ عام ١٥2.
Joud
Joud
Joud
#### Joud
الفن هو حياتي. أنا مهتمة بالرسم والحرف اليدوية. أحب ترتيب الزهور. شغفي هو التصميم الداخلي. أحب منظر شروق الشمس والذهاب إلى الشاطئ. كما أهوى ركوب الخيل.
Samar
Samar
Samar
#### Samar
أنا شخص يقرأ ويحاول #قارئ.
Sultan
Sultan
Sultan
#### Sultan
أحب الموسيقى #أحب الرسم.
#### ملخص
تحتوي المحيطات الاستوائية على كميات محدودة جدًا من الطعام والمواد الغذائية. وعلى غرار الحياة في الصحراء، تكون الحياة في المحيطات الاستوائية صعبة على جميع الكائنات الحية. إلا أن الشعاب المرجانية هي واحات ملونة مفعمة بالحياة في وسط هذه المناطق البحرية القاحلة. كيف يمكن لملايين الأنواع أن تعتبر الشعاب المرجانية موطنها؟ تلعب جميع الكائنات الحية التي تعيش هناك أدوارها في إعادة تدوير (استخدام) الكميات الصغيرة من الطعام والمواد المغذية المتوفرة. ولأنه لا توجد مادة هُدرت من قبل، يمكن للشعاب المرجانية أن تزدهر في منطقة بحرية قاحلة تكاد لا تحتوي على أي طعام. وعلى الرغم من وجود الشعاب المرجانية على هذا الكوكب قبل الديناصورات بفترة طويلة، فإنها تواجه اليوم مشكلات جسيمة. يمكن أن يضر ارتفاع درجات الحرارة في المحيطات حيوانات المرجان، مما يؤدي إلى فقدان الشعاب المرجانية. ومع ذلك، فإن حيوانات المرجان في شمال البحر الأحمر مقاومِة بدرجة كبيرة لدرجات الحرارة الدافئة. يعتقد بعض العلماء أن هذه الشعاب المرجانية في البحر الأحمر قد تكون قادرة على النجاة حتى عندما تختفي الشعاب المرجانية الموجودة في أماكن أخرى من العالم.
## واحات في المناطق البحرية القاحلة
يحتاج كل كائن حي إلى الطاقة والمواد المغذية لكي يعيش وينمو. ولهذا السبب، يلزم الكائنات الحية التي تعيش في أماكن يندر فيها الطعام والمواد المغذية شيئًا من التطور لتبقى على قيد الحياة. على غرار الصحراء في اليابسة، يشح الطعام والمواد المغذية للغاية في المحيطات الاستوائية. وهذا هو السبب أيضًا في أن المحيطات الاستوائية تبدو صافية وزرقاء اللون: حيث ينمو عدد قليل للغاية من المخلوقات هناك. إلا أن الشعاب المرجانية تشكل واحات ملونة مفعمة بالحياة في وسط هذه المناطق البحرية القاحلة. على الرغم من أن الشعاب المرجانية لا تغطي إلا جزءًا صغيرًا للغاية من قاع البحر في المحيطات الاستوائية، فإنها موطن لربع الأنواع البحرية المعروفة. وتعد الشعاب المرجانية ذات أهمية كبيرة لملايين الأشخاص، لأن الأسماك وحيوانات الشعاب المرجانية الأخرى هي مصادر غذائية مهمة، كما تساعد الشعاب نفسها في حماية السواحل من العواصف والأمواج.
كان العالم والمستكشف الشهير "تشارلز داروين" (Charles Darwin) من أوائل من تساءلوا عن عدد الحيوانات والنباتات المختلفة التي يمكن أن تعيش في الشعاب المرجانية على الرغم من أن المياه المحيطة بها تحتوي على القليل من الطعام والمواد المغذية [1]. الآن، وبعد أكثر من قرن من الزمان، بدأ العلماء في فهم ما يُسمى ”مفارقة داروين”. في هذا المقال، ننظر إلى كيفية قيام ملايين الأنواع من حيوانات المرجان والأسماك واللافقاريات والطحالب والكائنات الحية المجهرية بدورها في جعل الشعاب المرجانية واحات حقيقية في المناطق البحرية القاحلة.
## حيوان المرجان: مُصمم الشعاب المرجانية
لن تكون هناك شعاب مرجانية لولا وجود حيوانات المرجان الصخرية (الصلبة). تختلف حيوانات المرجان اختلافًا كبيرًا عن معظم الحيوانات، لأنها تنمو مرتبطة بقاع البحر وتعيش في مستعمرات. تتكون كل مستعمرة من آلاف الحيوانات الصغيرة تسمى السلائل. تملك كل سليلة فمًا وزوائد ومخالبًاً لالتقاط الطعام، مثل الجمبري الصغير والديدان التي تسبح في البحر. تبني هذه السلائل معًا هيكلاً مصنوعًا من الحجر الجيري، بحيث يمكن أن تنمو وتحمي نفسها من الحيوانات المفترسة. على مدى مئات إلى آلاف السنين، تطورت هذه الهياكل إلى هياكل ضخمة تحت الماء لتشكل الشعاب المرجانية التي نراها اليوم ( الشكل 1).
- شكل 1 - الشعاب المرجانية في البحر الأحمر ملونة ومفعمة بالحياة.
- وهذه الشعاب المرجانية هي موطن ملايين الأنواع، بداية من البكتيريا الدقيقة حتى أسماك القرش. تتشكل الشعاب المرجانية من هياكل الأحجار الجيرية لحيوانات المرجان. يتكون كل مرجان من مئات إلى آلاف الحيوانات. تسمى هذه الحيوانات السلائل. تعيش السلائل معًا في مستعمرة واحدة. تملك كل سليلة فمًا وزوائد ومخالبًا لالتقاط الطعام من المحيط. بالإضافة إلى ذلك، تنتج الطحالب الصغيرة التي تعيش داخل حيوانات المرجان السكر طعامًا لنفسها ولحيوانات المرجان. حقوق الصورة: Tane Sinclair Taylor.
على غرار جميع الحيوانات الأخرى، تحتاج حيوانات المرجان إلى الطعام والمواد المغذية لكي تنمو وتكون قادرة كذلك على تكوين الشعاب. كيف إذن تتعايش حيوانات المرجان وتنمو في محيط لا يوجد فيه أي طعام يمكن التقاطه؟ الجواب مدهش بقدر بساطته: يمكنها زراعة طعامها الخاص! يرجع هذا إلى أن حيوانات المرجان تعيش في تكافل مع كائنات حية أخرى داخل جسم حيوان المرجان وعليه، مثل البكتيريا والطحالب والفطريات. هذه العلاقات التكافلية مهمة للغاية للحفاظ على صحة حيوان المرجان وسلامته. على سبيل المثال، تقيم حيوانات المرجان شراكة من نوع خاص مع الطحالب الدقيقة التي تعيش داخل خلايا حيوانات المرجان. يمكن أن تقوم هذه الطحالب بعملية البناء الضوئي، وهي عملية تلتقط من خلالها الطحالب الطاقة الضوئية من الشمس وتستخدم هذه الطاقة لتحويل ثاني أكسيد الكربون (CO2) إلى سكريات. والسكريات هي مصدر الطاقة. تنتج الطحالب كمية كبيرة من الأطعمة السكرية لدرجة أنها قد تشارك جزءًا كبيرًا منها مع حيوانات المرجان. عندما تستهلك حيوانات المرجان السكريات، فإنها تنتج المزيد من ثاني أكسيد الكربون (CO2) للطحالب. بفضل تبادل السكريات مع ثاني أكسيد الكربون بين حيوانات المرجان والطحالب التي تعيش فيها تستطيع هذه الحيوانات التي تربط بينها علاقة تكافلية إعادة تدوير الطاقة والمواد الغذائية بكفاءة ( الشكل 2A). وبالتالي، لا تحتاج حيوانات المرجان إلى التقاط الكثير من الفرائس من مياه البحر [2]. وهذه العلاقة القوية بين حيوانات المرجان والطحالب الدقيقة هي السبب وراء بقاء الشعاب المرجانية على هذا الكوكب لمئات الملايين من السنين. تستمر الشعاب المرجانية في النمو بمرور الوقت. لذلك فحجم الشعاب المرجانية اليوم كبير للغاية حتى أنه يمكن رؤيتها من الفضاء، مثل الحيد المرجاني العظيم الذي يبلغ طوله 2300 كيلومتر في أستراليا.
- شكل 2 - تعتبر الشعاب المرجانية مفعمة بالحياة لأنها تعيد تدوير الكمية الصغيرة من الغذاء والعناصر المغذية المتوفرة في المحيط الاستوائي بكفاءة عالية.
- (A) تساعد حيوانات المرجان والطحالب التي تعيش داخلها بعضها البعض. تنتج الطحالب السكر الذي تتغذى عليه حيوانات المرجان. عند هضم السكر، تنتج حيوانات المرجان ثاني أكسيد الكربون، الذي يمكن أن تستخدمه الطحالب لإنتاج المزيد من السكر. (B) تدعم حيوانات المرجان أيضًا كائنات الشعاب الأخرى. وتتغذى البكتيريا والكائنات الأخرى على العناصر الغذائية التي تطلقها حيوانات المرجان، ثم تتغذى الكائنات الحية الكبيرة على هذه الكائنات. يعيد براز الكائنات الأكبر العناصر الغذائية إلى البيئة. وبهذه الطريقة، تتم إعادة تدوير الغذاء والعناصر الغذائية في الشبكة الغذائية المعقدة للشعاب المرجانية.
## من يأكل من على الشعاب المرجانية؟
إن حيوانات المرجان والطحالب ليست الكائنات الحية الوحيدة التي تعيش على الشعاب المرجانية. تعتبر ملايين الأنواع الأخرى من الحيوانات والنباتات والميكروبات أن الشعاب المرجانية موطنها أيضًا. على عكس حيوانات المرجان، لا تعيش معظم المخلوقات الموجودة على الشعاب المرجانية في تكافل مع الطحالب الصغيرة التي تنتج السكر لها. بل هي بحاجة إلى العثور على طعامها. كيف إذن تتعايش كل هذه الأنواع، إذا كانت المياه المحيطة بها تحتوي على مواد غذائية محدودة؟ على غرار الشراكة بين حيوانات المرجان والطحالب، تتم إعادة تدوير الطعام والمواد المغذية بشكل فعال مرارًا وتكرارًا على الشعاب المرجانية بأكملها. الشبكة الغذائية للشعاب المرجانية معقدة للغاية لدرجة أنه لا يتم إهدار أي عنصر غذائي على الإطلاق؛ أي أن بقايا مخلوق واحد هي وليمة لمخلوق آخر ( الشكل 2B).
حيوانات المرجان والطحالب التي تعيش عليها هي جزء من الطاقة التي تحفز الشبكة الغذائية للشعاب المرجانية. تنتج الطحالب الكثير من السكر لدرجة أن حيوانات المرجان لا تستطيع أن تقتات على هذه الكمية بالكامل. يُستخدم السكر المتبقي الذي لا تتناوله حيوانات المرجان لإنتاج مخاط لزج. يغطي بعض المخاط حيوانات المرجان ويساعد على حمايتها من الأمراض أو من الجفاف أثناء المد المنخفض (الجزر). ولكن ينتهي الأمر بالكثير من المخاط في مياه البحر أيضًا. لأن المخاط يحتوي على الكثير من السكر، الذي تأكله البكتيريا وغيرها من الميكروبات. كما تؤكل البكتيريا بدورها من المخلوقات الصغيرة مثل السلطعون والجمبري والقواقع والديدان التي تعيش في الماء أو في قاع البحر. ثم تتغذى أسماك المرجان على هذه الكائنات الحية الصغيرة. في الليل، تستريح الأسماك وتنام، متوارية جيدًا عن الأنظار في شعاب حيوانات المرجان. عندما تهضم الأسماك الأطعمة التي تناولتها، فإنها تتبرز في النهاية. تعيد الفضلات المواد المغذية إلى مياه البحر حول حيوانات المرجان. وتتناول الطحالب الموجودة داخل حيوانات المرجان هذه المواد المغذية بسرعة من جديد، مما يساعدها على النمو وإجراء عملية البناء الضوئي. وبهذه الطريقة، فإن تغذية العديد من الأنواع الحيوانية وإلقاء فضلاتها على الشعاب المرجانية يخلق دورة غذائية لا نهاية لها، تتم فيها إعادة استخدام المواد المغذية [3]. مع وجود العديد من الأنواع المختلفة التي تغذي الشعاب المرجانية وتلقى الفضلات عليها، يوجد العديد من الدورات الغذائية اللانهائية، تعمل على إعادة تدوير الطعام بشكل فعال حتى أنها قلما تفقد أي مواد مغذية على الإطلاق. ولهذا السبب فإن الملايين من الأنواع على الشعاب المرجانية يمكن أن تظل على قيد الحياة، برغم أن مياه البحر التي تحيط بها تحتوي على كمية ضئيلة للغاية من الغذاء.
## الشعاب المرجانية في خطر
عاشت الشعاب المرجانية في المحيطات الاستوائية لمئات الملايين من السنين. ولكن في الآونة الأخيرة، بدأت أعداد متزايدة من الشعاب المرجانية في مختلف أنحاء العالم في الموت والاختفاء. ويعود السبب وراء ذلك في النهاية إلى تزايد عدد السكان البشر [4]. إذ يستخدم البشر الشعاب المرجانية باعتبارها مصدرًا من مصادر الغذاء. ومع تزايد أعداد الأشخاص الذين يعيشون بالقرب من الشعاب المرجانية، يتم أخذ الكثير من الأسماك من الشعاب المرجانية. ونتيجة لهذا فإن العديد من الشعاب المرجانية تتعرض لعملية صيد جائر. ومع تناقص عدد الأسماك الموجودة على الشعاب المرجانية وكذلك حجمها، تتعرض دورات التغذية والتبرز للاضطراب، وهو ما يغير من إعادة استخدام الغذاء والعناصر الغذائية. ونظرًا لقلة عدد الأسماك التي تقتات على الطحالب، فلا يمكن لهذه الأسماك أن تُبقي الطحالب تحت السيطرة. هذا ويمكن أن تفرط بعض هذه الطحالب في النمو وتلحق الضرر بحيوانات المرجان.
ومع ذلك، فإن المشكلة الكبرى التي تواجه الشعاب المرجانية هي تغير المناخ [ 4]. فتغير المناخ يجعل المحيطات أكثر دفئًا. في حين أن الشعاب المرجانية تفضّل المياه الاستوائية الدافئة، إلا أنها لا تفضل المياه الدافئة للغاية. عندما يصبح البحر المحيط بحيوانات المرجان دافئًا للغاية، ستنتج الطحالب التكافلية الدقيقة داخل الشعاب المرجانية كمية أقل من السكريات أو لا تنتج أي سكريات لحيوانات المرجان. وبالإضافة إلى ذلك، ستنتج الطحالب أيضًا موادًا قد تلحق الضرر بأنسجة حيوانات المرجان. وبالتالي، لا تعد الطحالب مفيدة لحيوانات المرجان عندما يصبح الماء دافئًا للغاية، لذلك لا يكون لدى حيوانات المرجان خيارًا آخر سوى التخلص من هذه الطحالب عن طريق إطلاقها في البحر. وبدون وجود الطحالب الدقيقة في الداخل، تفقد الشعاب المرجانية مظهرها الملون ويصبح الهيكل الأبيض داخل حيوانات المرجان مرئيًا. ويُسمى ذلك بابيضاض المرجان. بدون الطحالب، تنقطع حيوانات المرجان المبيضة أيضًا عن الإمدادات الغذائية الرئيسية لها: السكريات التي تصنعها الطحالب الدقيقة. لذلك، سرعان ما تصير حيوانات المرجان المبيضة ضعيفة، وستتعرض للجوع في النهاية ثم الموت إذا بقي الماء دافئًا لفترة طويلة للغاية [ 4].
ومع ذلك، ليست حيوانات المرجان فقط التي تواجه مشكلة عندما يصبح المحيط دافئًا للغاية. فبدون حيوانات المرجان، تفقد جميع الأنواع الأخرى التي تعيش عليها موائلها أيضًا. ونتيجة لذلك، بدأت النظم البيئية للشعاب المرجانية في الاختفاء ببطء في جميع أنحاء العالم. ويؤثر هذا بشكل مباشر على حياة أي شخص يعتمد على الشعاب المرجانية السليمة: فصائدو الأسماك يكون أمامهم عدد أقل من الأسماك التي يمكن اصطيادها، كما أن عدد السياح الذين يأتون لمشاهدة الشعاب المرجانية يصبح أقل. فبدون الشعاب المرجانية السليمة، قد يفقد صائدو الأسماك، ومديرو الفنادق، ومدربو الغطس، والعديد من الأشخاص الآخرين وظائفهم ودخولهم. لكن لحسن الحظ، ثمة العديد من الطرق لحماية الشعاب المرجانية. على سبيل المثال، من الممكن أن يساعد حظر صيد الأسماك في خلق مناطق آمنة لنمو الأسماك. وبهذه الطريقة، ستتمكن الأجيال المقبلة من صيد الأسماك على الشعاب المرجانية.
## هل الشعاب المرجانية في البحر الأحمر أكثر قدرة على تحمل الحرارة من الشعاب الأخرى؟
يُعد البحر الأحمر أحد أكثر البحار سخونة على كوكبنا ويحتوي على نسبة منخفضة للغاية من العناصر المغذية. وحتى في ظل هذه الظروف القاسية، يمكن العثور على الشعاب المرجانية النابضة بالحياة على طول ساحل البحر الأحمر بأكمله تقريبًا. تختلف الشعاب المرجانية في البحر الأحمر اختلافًا كبيرًا عن معظم الشعاب المرجانية الأخرى حول العالم. إذ يمكن العثور على العديد من أنواع الشعاب الموجودة في البحر الأحمر في أي مكان آخر على الكوكب. لكن بينما تصاب حيوانات المرجان الأخرى بالابيضاض عند ارتفاع درجات حرارة مياه البحر عن 30 درجة مئوية، تستطيع حيوانات المرجان في شمال البحر الأحمر أن تعيش في درجات حرارة أكثر دفئًا دون ابيضاض. يحاول العلماء من جميع أنحاء العالم حاليًا معرفة سبب مقاومة حيوانات المرجان في البحر الأحمر للحرارة. ربما تكون الظروف البيئية للبحر الأحمر هي التي تجعل حيوانات المرجان التي تعيش هناك أكثر قدرة على التحمل؟ ربما يمكن زرع حيوانات مرجان البحر الأحمر في مناطق أخرى، لتحل محل الشعاب المرجانية التي ماتت من ارتفاع حرارة المحيطات؟ وبينما بدأنا للتو الإجابة عن هذه الأسئلة، تحمل الشعاب المرجانية في البحر الأحمر آمالًا بأن تكون ملجأ للعديد من أنواع المرجان المهددة في أماكن أخرى [5].
## مستقبل الشعاب المرجانية
الشعاب المرجانية هي بؤر خلابة مفعمة بالحياة في المحيطات. وحتى بعد قرون من البحث، ما يزال هناك الكثير الذي يمكن تعلمه حول هذه الشعاب المرجانية. يستمر العلماء في العثور على أنواع جديدة بل ويكتشفون الشعاب المرجانية في أماكن لم يتوقعوها في المقام الأول. ومع ذلك، فإن تغير المناخ وصيد الأسماك الجائر يمثلان تهديدات خطيرة لهذه النظم البيئية. لذلك، يعتمد مستقبل الشعاب المرجانية على إجراءاتنا المتخذة لإنقاذها. يمكننا جميعًا المساعدة في القيام بدورنا للمساعدة في حماية الشعاب المرجانية: على سبيل المثال، تناول كميات أقل من أسماك الشعاب المرجانية أو إعادة تدوير نفايات البلاستيك بحيث لا ينتهي بها المطاف في المحيط أو تقليل استهلاك الطاقة لإبطاء تغير المناخ. بهذه الطريقة، يمكن أن تظل الشعاب المرجانية في المستقبل واحات ملونة مفعمة بالحياة في المناطق البحرية القاحلة.
## شكر وتقدير
أولًا وقبل كل شيء، نود أن نشكر فريق المراجعين الصغار على ملاحظاتهم الداعمة والمفيدة. ونود أن نشكر Ruben M. Costa بالإضافة إلى Christian R. Voolstra على المبادرة والتنسيق بين مجموعة Frontiers for Young Minds Red Sea. كما نود أن نشكر Tane SinclairTaylor على تقديم الصور المذهلة لهذه المسودة البحثية.
### مسرد للمصطلحات
المادة المغذية (Nutrient): ↑ مادة ضرورية لبقاء الكائن الحي ونموه.
التكافل (Symbiosis): ↑ كائنان مختلفان يتعايشان معًا في علاقة وثيقة. في حالة حيوانات المرجان، يستفيد كل من حيوانات المرجان والطحالب من علاقة التكافل. ومع ذلك، ليست جميع علاقات التكافل مناسبة لجميع الكائنات الحية. على سبيل المثال، تعيش الديدان الشريطية الطفيلية في أمعاء الكائنات الحية الأخرى وتسلبها طعامها وموادها المغذية.
البناء الضوئي (Photosynthesis): ↑ عملية تنتج من خلالها النباتات والطحالب الخضراء غذائها الخاص. في هذه العملية، تُستخدم طاقة أشعة الشمس في صنع السكر من ثاني أكسيد الكربون (CO2) والماء (H2O).
الشبكة الغذائية (Food web): ↑ هي الروابط بين المخلوقات الحية، من حيث كيفية الحصول على طعامها وموادها المغذية وكيفية نقلها الطعام والمواد المغذية إلى كائنات حية أخرى.
النظام البيئي (Ecosystem): ↑ هو مجتمع يتألف من كائنات حية والبيئة التي يعيشون فيها.
## إقرار تضارب المصالح
يعلن المؤلفون أن البحث قد أُجري في غياب أي علاقات تجارية أو مالية يمكن تفسيرها على أنها تضارب محتمل في المصالح.
###### المراجع
[1] ↑ Darwin, C. 1842. The Structure and Distribution of Coral Reefs. London: Smith, Elder and Co.
[2] ↑ Muscatine, L. and Porter, J. W. 1977. Reef corals: mutualistic symbioses adapted to nutrient-poor environments. Source Biosci. 27:454–60. doi: 10.2307/1297526
[3] ↑ Wild, C., Huettel, M., Klueter, A., Kremb, S. G., Rasheed, M. Y. M., and Jørgensen, B. B. 2004. Coral mucus functions as an energy carrier and particle trap in the reef ecosystem. Nature. 428:66–70. doi: 10.1038/nature02344
[4] ↑ Hughes, T. P., Barnes, M. L., Bellwood, D. R., Cinner, J. E., Cumming, G. S., Jackson, J. B. C., et al. Coral reefs in the anthropocene. Nature. 546:82–90. doi: 10.1038/nature22901
[5] ↑ Osman, E. O., Smith, D. J., Ziegler, M., Kürten, B., Conrad, C., El-Haddad, K. M., et al. 2018. Thermal refugia against coral bleaching throughout the northern Red Sea. Glob. Chang. Biol. 24:e474–848. doi: 10.1111/gcb.13895
## Article information
### الاقتباس
(2021) Rädecker N and Pogoreutz C لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟. Front. Young Minds. doi: 10.3389/frym.2019.00143-ar
### مترجم ومقتبس من:
Rädecker N and Pogoreutz C (2019) Why Are Coral Reefs Hotspots of Life in the Ocean?. Front. Young Minds. 7:143. doi: 10.3389/frym.2019.00143
### المُحرّر
### مرشدو العلوم
### تواريخ النشر
نُشر على الإنترنت بتاريخ: 22 يناير 2021.
Copyright © 2019 © 2021 Rädecker and Pogoreutz
هذا مقال مفتوح الوصول يتم توزيعه بموجب شروط ترخيص المشاركة الإبداعية CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION LICENSE (CC BY). يُسمح بالاستخدام أو التوزيع أو الاستنساخ في منتديات أخرى، شريطة أن يكون المؤلف (المؤلفون) الأصلي أو مالك (مالكو) حقوق النشر مقيدًا وأن يتم الرجوع إلى المنشور الأصلي في هذه المجلة وفقًا للممارسات الأكاديمية المقبولة. لا يُسمح بأي استخدام أو توزيع أو إعادة إنتاج لا يتوافق مع هذه الشروط.
## المقالات ذات الصلة
## Additional navigation | article | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,427 | الشعاب المرجانية هي بؤر خلابة مفعمة بالحياة في المحيطات. | sentence | الشعاب المرجانية هي بؤر خلابة مفعمة بالحياة في المحيطات. وحتى بعد قرون من البحث، ما يزال هناك الكثير الذي يمكن تعلمه حول هذه الشعاب المرجانية. يستمر العلماء في العثور على أنواع جديدة بل ويكتشفون الشعاب المرجانية في أماكن لم يتوقعوها في المقام الأول. ومع ذلك، فإن تغير المناخ وصيد الأسماك الجائر يمثلان تهديدات خطيرة لهذه النظم البيئية. لذلك، يعتمد مستقبل الشعاب المرجانية على إجراءاتنا المتخذة لإنقاذها. يمكننا جميعًا المساعدة في القيام بدورنا للمساعدة في حماية الشعاب المرجانية: على سبيل المثال، تناول كميات أقل من أسماك الشعاب المرجانية أو إعادة تدوير نفايات البلاستيك بحيث لا ينتهي بها المطاف في المحيط أو تقليل استهلاك الطاقة لإبطاء تغير المناخ. بهذه الطريقة، يمكن أن تظل الشعاب المرجانية في المستقبل واحات ملونة مفعمة بالحياة في المناطق البحرية القاحلة. | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,428 | وحتى بعد قرون من البحث، ما يزال هناك الكثير الذي يمكن تعلمه حول هذه الشعاب المرجانية. | sentence | الشعاب المرجانية هي بؤر خلابة مفعمة بالحياة في المحيطات. وحتى بعد قرون من البحث، ما يزال هناك الكثير الذي يمكن تعلمه حول هذه الشعاب المرجانية. يستمر العلماء في العثور على أنواع جديدة بل ويكتشفون الشعاب المرجانية في أماكن لم يتوقعوها في المقام الأول. ومع ذلك، فإن تغير المناخ وصيد الأسماك الجائر يمثلان تهديدات خطيرة لهذه النظم البيئية. لذلك، يعتمد مستقبل الشعاب المرجانية على إجراءاتنا المتخذة لإنقاذها. يمكننا جميعًا المساعدة في القيام بدورنا للمساعدة في حماية الشعاب المرجانية: على سبيل المثال، تناول كميات أقل من أسماك الشعاب المرجانية أو إعادة تدوير نفايات البلاستيك بحيث لا ينتهي بها المطاف في المحيط أو تقليل استهلاك الطاقة لإبطاء تغير المناخ. بهذه الطريقة، يمكن أن تظل الشعاب المرجانية في المستقبل واحات ملونة مفعمة بالحياة في المناطق البحرية القاحلة. | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,429 | يستمر العلماء في العثور على أنواع جديدة بل ويكتشفون الشعاب المرجانية في أماكن لم يتوقعوها في المقام الأول. | sentence | الشعاب المرجانية هي بؤر خلابة مفعمة بالحياة في المحيطات. وحتى بعد قرون من البحث، ما يزال هناك الكثير الذي يمكن تعلمه حول هذه الشعاب المرجانية. يستمر العلماء في العثور على أنواع جديدة بل ويكتشفون الشعاب المرجانية في أماكن لم يتوقعوها في المقام الأول. ومع ذلك، فإن تغير المناخ وصيد الأسماك الجائر يمثلان تهديدات خطيرة لهذه النظم البيئية. لذلك، يعتمد مستقبل الشعاب المرجانية على إجراءاتنا المتخذة لإنقاذها. يمكننا جميعًا المساعدة في القيام بدورنا للمساعدة في حماية الشعاب المرجانية: على سبيل المثال، تناول كميات أقل من أسماك الشعاب المرجانية أو إعادة تدوير نفايات البلاستيك بحيث لا ينتهي بها المطاف في المحيط أو تقليل استهلاك الطاقة لإبطاء تغير المناخ. بهذه الطريقة، يمكن أن تظل الشعاب المرجانية في المستقبل واحات ملونة مفعمة بالحياة في المناطق البحرية القاحلة. | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,430 | ومع ذلك، فإن تغير المناخ وصيد الأسماك الجائر يمثلان تهديدات خطيرة لهذه النظم البيئية. | sentence | الشعاب المرجانية هي بؤر خلابة مفعمة بالحياة في المحيطات. وحتى بعد قرون من البحث، ما يزال هناك الكثير الذي يمكن تعلمه حول هذه الشعاب المرجانية. يستمر العلماء في العثور على أنواع جديدة بل ويكتشفون الشعاب المرجانية في أماكن لم يتوقعوها في المقام الأول. ومع ذلك، فإن تغير المناخ وصيد الأسماك الجائر يمثلان تهديدات خطيرة لهذه النظم البيئية. لذلك، يعتمد مستقبل الشعاب المرجانية على إجراءاتنا المتخذة لإنقاذها. يمكننا جميعًا المساعدة في القيام بدورنا للمساعدة في حماية الشعاب المرجانية: على سبيل المثال، تناول كميات أقل من أسماك الشعاب المرجانية أو إعادة تدوير نفايات البلاستيك بحيث لا ينتهي بها المطاف في المحيط أو تقليل استهلاك الطاقة لإبطاء تغير المناخ. بهذه الطريقة، يمكن أن تظل الشعاب المرجانية في المستقبل واحات ملونة مفعمة بالحياة في المناطق البحرية القاحلة. | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,431 | لذلك، يعتمد مستقبل الشعاب المرجانية على إجراءاتنا المتخذة لإنقاذها. | sentence | الشعاب المرجانية هي بؤر خلابة مفعمة بالحياة في المحيطات. وحتى بعد قرون من البحث، ما يزال هناك الكثير الذي يمكن تعلمه حول هذه الشعاب المرجانية. يستمر العلماء في العثور على أنواع جديدة بل ويكتشفون الشعاب المرجانية في أماكن لم يتوقعوها في المقام الأول. ومع ذلك، فإن تغير المناخ وصيد الأسماك الجائر يمثلان تهديدات خطيرة لهذه النظم البيئية. لذلك، يعتمد مستقبل الشعاب المرجانية على إجراءاتنا المتخذة لإنقاذها. يمكننا جميعًا المساعدة في القيام بدورنا للمساعدة في حماية الشعاب المرجانية: على سبيل المثال، تناول كميات أقل من أسماك الشعاب المرجانية أو إعادة تدوير نفايات البلاستيك بحيث لا ينتهي بها المطاف في المحيط أو تقليل استهلاك الطاقة لإبطاء تغير المناخ. بهذه الطريقة، يمكن أن تظل الشعاب المرجانية في المستقبل واحات ملونة مفعمة بالحياة في المناطق البحرية القاحلة. | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,432 | يمكننا جميعًا المساعدة في القيام بدورنا للمساعدة في حماية الشعاب المرجانية: على سبيل المثال، تناول كميات أقل من أسماك الشعاب المرجانية أو إعادة تدوير نفايات البلاستيك بحيث لا ينتهي بها المطاف في المحيط أو تقليل استهلاك الطاقة لإبطاء تغير المناخ. | sentence | الشعاب المرجانية هي بؤر خلابة مفعمة بالحياة في المحيطات. وحتى بعد قرون من البحث، ما يزال هناك الكثير الذي يمكن تعلمه حول هذه الشعاب المرجانية. يستمر العلماء في العثور على أنواع جديدة بل ويكتشفون الشعاب المرجانية في أماكن لم يتوقعوها في المقام الأول. ومع ذلك، فإن تغير المناخ وصيد الأسماك الجائر يمثلان تهديدات خطيرة لهذه النظم البيئية. لذلك، يعتمد مستقبل الشعاب المرجانية على إجراءاتنا المتخذة لإنقاذها. يمكننا جميعًا المساعدة في القيام بدورنا للمساعدة في حماية الشعاب المرجانية: على سبيل المثال، تناول كميات أقل من أسماك الشعاب المرجانية أو إعادة تدوير نفايات البلاستيك بحيث لا ينتهي بها المطاف في المحيط أو تقليل استهلاك الطاقة لإبطاء تغير المناخ. بهذه الطريقة، يمكن أن تظل الشعاب المرجانية في المستقبل واحات ملونة مفعمة بالحياة في المناطق البحرية القاحلة. | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,433 | بهذه الطريقة، يمكن أن تظل الشعاب المرجانية في المستقبل واحات ملونة مفعمة بالحياة في المناطق البحرية القاحلة. | sentence | الشعاب المرجانية هي بؤر خلابة مفعمة بالحياة في المحيطات. وحتى بعد قرون من البحث، ما يزال هناك الكثير الذي يمكن تعلمه حول هذه الشعاب المرجانية. يستمر العلماء في العثور على أنواع جديدة بل ويكتشفون الشعاب المرجانية في أماكن لم يتوقعوها في المقام الأول. ومع ذلك، فإن تغير المناخ وصيد الأسماك الجائر يمثلان تهديدات خطيرة لهذه النظم البيئية. لذلك، يعتمد مستقبل الشعاب المرجانية على إجراءاتنا المتخذة لإنقاذها. يمكننا جميعًا المساعدة في القيام بدورنا للمساعدة في حماية الشعاب المرجانية: على سبيل المثال، تناول كميات أقل من أسماك الشعاب المرجانية أو إعادة تدوير نفايات البلاستيك بحيث لا ينتهي بها المطاف في المحيط أو تقليل استهلاك الطاقة لإبطاء تغير المناخ. بهذه الطريقة، يمكن أن تظل الشعاب المرجانية في المستقبل واحات ملونة مفعمة بالحياة في المناطق البحرية القاحلة. | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,434 | أولًا وقبل كل شيء، نود أن نشكر فريق المراجعين الصغار على ملاحظاتهم الداعمة والمفيدة. ونود أن نشكر Ruben M. Costa بالإضافة إلى Christian R. Voolstra على المبادرة والتنسيق بين مجموعة Frontiers for Young Minds Red Sea. كما نود أن نشكر Tane SinclairTaylor على تقديم الصور المذهلة لهذه المسودة البحثية. | paragraph | ## Main navigation
مفاهيم أساسية التنوع الحيوي نشر بتاريخ: 22 يناير 2021
# لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟
## Authors and reviewers
### المؤلفون
Nils Rädecker
Nils Rädecker
في كل مرة تعتقد أنك تفهم شيئًا عن الطريقة التي تعمل بها الطبيعة، تجد الطبيعة طريقة للسخرية منك والقيام بعكس ما توقعت. هذا التعقيد يذهلني ويغمرني بالدهشة ويجعلني أدرس علم الأحياء في المقام الأول. بالنسبة إلى عملي البحثي، أعكف على دراسة حيوانات المرجان، وهي بعض أبسط الحيوانات على كوكب الأرض، لفهم العمليات الأساسية التي تساعد الكائنات الحية على البقاء في بيئاتها. * [email protected]
Claudia Pogoreutz
Claudia Pogoreutz
كل طفل لديه هذا الصديق الغريب الذي يجمع البزاق والديدان بعد هطول الأمطار بغرض ”إنقاذها” أو يفتنه السلوك الغريب لمخلوق مقزز على وجه الخصوص. اعتدت أن أكون هذه الصديقة الغريبة، وما زلت كذلك. أنا الآن باحثة في مرحلة ما بعد الدكتوراة أعمل على تنوع الميكروبات ووظيفتها في الحيوانات البحرية. وعلى وجه الخصوص، أحاول أن أفهم كيف تساعد البكتيريا حيوانات المرجان في حياتها اليومية.
### المراجعون الصغار
Abrahim
Abrahim
Abrahim
#### Abrahim
أنا مراهق عادي. أحب الرياضة والموسيقى، ولكن العلوم كانت شغفًا لي منذ طفولتي.
Jihad
Jihad
Jihad
#### Jihad
اسمي Jihad أحب الموسيقى وقد شاركت في أنشطة جامعة الملك عبدالله للعلوم والتقنية منذ عام ١٥2.
Joud
Joud
Joud
#### Joud
الفن هو حياتي. أنا مهتمة بالرسم والحرف اليدوية. أحب ترتيب الزهور. شغفي هو التصميم الداخلي. أحب منظر شروق الشمس والذهاب إلى الشاطئ. كما أهوى ركوب الخيل.
Samar
Samar
Samar
#### Samar
أنا شخص يقرأ ويحاول #قارئ.
Sultan
Sultan
Sultan
#### Sultan
أحب الموسيقى #أحب الرسم.
#### ملخص
تحتوي المحيطات الاستوائية على كميات محدودة جدًا من الطعام والمواد الغذائية. وعلى غرار الحياة في الصحراء، تكون الحياة في المحيطات الاستوائية صعبة على جميع الكائنات الحية. إلا أن الشعاب المرجانية هي واحات ملونة مفعمة بالحياة في وسط هذه المناطق البحرية القاحلة. كيف يمكن لملايين الأنواع أن تعتبر الشعاب المرجانية موطنها؟ تلعب جميع الكائنات الحية التي تعيش هناك أدوارها في إعادة تدوير (استخدام) الكميات الصغيرة من الطعام والمواد المغذية المتوفرة. ولأنه لا توجد مادة هُدرت من قبل، يمكن للشعاب المرجانية أن تزدهر في منطقة بحرية قاحلة تكاد لا تحتوي على أي طعام. وعلى الرغم من وجود الشعاب المرجانية على هذا الكوكب قبل الديناصورات بفترة طويلة، فإنها تواجه اليوم مشكلات جسيمة. يمكن أن يضر ارتفاع درجات الحرارة في المحيطات حيوانات المرجان، مما يؤدي إلى فقدان الشعاب المرجانية. ومع ذلك، فإن حيوانات المرجان في شمال البحر الأحمر مقاومِة بدرجة كبيرة لدرجات الحرارة الدافئة. يعتقد بعض العلماء أن هذه الشعاب المرجانية في البحر الأحمر قد تكون قادرة على النجاة حتى عندما تختفي الشعاب المرجانية الموجودة في أماكن أخرى من العالم.
## واحات في المناطق البحرية القاحلة
يحتاج كل كائن حي إلى الطاقة والمواد المغذية لكي يعيش وينمو. ولهذا السبب، يلزم الكائنات الحية التي تعيش في أماكن يندر فيها الطعام والمواد المغذية شيئًا من التطور لتبقى على قيد الحياة. على غرار الصحراء في اليابسة، يشح الطعام والمواد المغذية للغاية في المحيطات الاستوائية. وهذا هو السبب أيضًا في أن المحيطات الاستوائية تبدو صافية وزرقاء اللون: حيث ينمو عدد قليل للغاية من المخلوقات هناك. إلا أن الشعاب المرجانية تشكل واحات ملونة مفعمة بالحياة في وسط هذه المناطق البحرية القاحلة. على الرغم من أن الشعاب المرجانية لا تغطي إلا جزءًا صغيرًا للغاية من قاع البحر في المحيطات الاستوائية، فإنها موطن لربع الأنواع البحرية المعروفة. وتعد الشعاب المرجانية ذات أهمية كبيرة لملايين الأشخاص، لأن الأسماك وحيوانات الشعاب المرجانية الأخرى هي مصادر غذائية مهمة، كما تساعد الشعاب نفسها في حماية السواحل من العواصف والأمواج.
كان العالم والمستكشف الشهير "تشارلز داروين" (Charles Darwin) من أوائل من تساءلوا عن عدد الحيوانات والنباتات المختلفة التي يمكن أن تعيش في الشعاب المرجانية على الرغم من أن المياه المحيطة بها تحتوي على القليل من الطعام والمواد المغذية [1]. الآن، وبعد أكثر من قرن من الزمان، بدأ العلماء في فهم ما يُسمى ”مفارقة داروين”. في هذا المقال، ننظر إلى كيفية قيام ملايين الأنواع من حيوانات المرجان والأسماك واللافقاريات والطحالب والكائنات الحية المجهرية بدورها في جعل الشعاب المرجانية واحات حقيقية في المناطق البحرية القاحلة.
## حيوان المرجان: مُصمم الشعاب المرجانية
لن تكون هناك شعاب مرجانية لولا وجود حيوانات المرجان الصخرية (الصلبة). تختلف حيوانات المرجان اختلافًا كبيرًا عن معظم الحيوانات، لأنها تنمو مرتبطة بقاع البحر وتعيش في مستعمرات. تتكون كل مستعمرة من آلاف الحيوانات الصغيرة تسمى السلائل. تملك كل سليلة فمًا وزوائد ومخالبًاً لالتقاط الطعام، مثل الجمبري الصغير والديدان التي تسبح في البحر. تبني هذه السلائل معًا هيكلاً مصنوعًا من الحجر الجيري، بحيث يمكن أن تنمو وتحمي نفسها من الحيوانات المفترسة. على مدى مئات إلى آلاف السنين، تطورت هذه الهياكل إلى هياكل ضخمة تحت الماء لتشكل الشعاب المرجانية التي نراها اليوم ( الشكل 1).
- شكل 1 - الشعاب المرجانية في البحر الأحمر ملونة ومفعمة بالحياة.
- وهذه الشعاب المرجانية هي موطن ملايين الأنواع، بداية من البكتيريا الدقيقة حتى أسماك القرش. تتشكل الشعاب المرجانية من هياكل الأحجار الجيرية لحيوانات المرجان. يتكون كل مرجان من مئات إلى آلاف الحيوانات. تسمى هذه الحيوانات السلائل. تعيش السلائل معًا في مستعمرة واحدة. تملك كل سليلة فمًا وزوائد ومخالبًا لالتقاط الطعام من المحيط. بالإضافة إلى ذلك، تنتج الطحالب الصغيرة التي تعيش داخل حيوانات المرجان السكر طعامًا لنفسها ولحيوانات المرجان. حقوق الصورة: Tane Sinclair Taylor.
على غرار جميع الحيوانات الأخرى، تحتاج حيوانات المرجان إلى الطعام والمواد المغذية لكي تنمو وتكون قادرة كذلك على تكوين الشعاب. كيف إذن تتعايش حيوانات المرجان وتنمو في محيط لا يوجد فيه أي طعام يمكن التقاطه؟ الجواب مدهش بقدر بساطته: يمكنها زراعة طعامها الخاص! يرجع هذا إلى أن حيوانات المرجان تعيش في تكافل مع كائنات حية أخرى داخل جسم حيوان المرجان وعليه، مثل البكتيريا والطحالب والفطريات. هذه العلاقات التكافلية مهمة للغاية للحفاظ على صحة حيوان المرجان وسلامته. على سبيل المثال، تقيم حيوانات المرجان شراكة من نوع خاص مع الطحالب الدقيقة التي تعيش داخل خلايا حيوانات المرجان. يمكن أن تقوم هذه الطحالب بعملية البناء الضوئي، وهي عملية تلتقط من خلالها الطحالب الطاقة الضوئية من الشمس وتستخدم هذه الطاقة لتحويل ثاني أكسيد الكربون (CO2) إلى سكريات. والسكريات هي مصدر الطاقة. تنتج الطحالب كمية كبيرة من الأطعمة السكرية لدرجة أنها قد تشارك جزءًا كبيرًا منها مع حيوانات المرجان. عندما تستهلك حيوانات المرجان السكريات، فإنها تنتج المزيد من ثاني أكسيد الكربون (CO2) للطحالب. بفضل تبادل السكريات مع ثاني أكسيد الكربون بين حيوانات المرجان والطحالب التي تعيش فيها تستطيع هذه الحيوانات التي تربط بينها علاقة تكافلية إعادة تدوير الطاقة والمواد الغذائية بكفاءة ( الشكل 2A). وبالتالي، لا تحتاج حيوانات المرجان إلى التقاط الكثير من الفرائس من مياه البحر [2]. وهذه العلاقة القوية بين حيوانات المرجان والطحالب الدقيقة هي السبب وراء بقاء الشعاب المرجانية على هذا الكوكب لمئات الملايين من السنين. تستمر الشعاب المرجانية في النمو بمرور الوقت. لذلك فحجم الشعاب المرجانية اليوم كبير للغاية حتى أنه يمكن رؤيتها من الفضاء، مثل الحيد المرجاني العظيم الذي يبلغ طوله 2300 كيلومتر في أستراليا.
- شكل 2 - تعتبر الشعاب المرجانية مفعمة بالحياة لأنها تعيد تدوير الكمية الصغيرة من الغذاء والعناصر المغذية المتوفرة في المحيط الاستوائي بكفاءة عالية.
- (A) تساعد حيوانات المرجان والطحالب التي تعيش داخلها بعضها البعض. تنتج الطحالب السكر الذي تتغذى عليه حيوانات المرجان. عند هضم السكر، تنتج حيوانات المرجان ثاني أكسيد الكربون، الذي يمكن أن تستخدمه الطحالب لإنتاج المزيد من السكر. (B) تدعم حيوانات المرجان أيضًا كائنات الشعاب الأخرى. وتتغذى البكتيريا والكائنات الأخرى على العناصر الغذائية التي تطلقها حيوانات المرجان، ثم تتغذى الكائنات الحية الكبيرة على هذه الكائنات. يعيد براز الكائنات الأكبر العناصر الغذائية إلى البيئة. وبهذه الطريقة، تتم إعادة تدوير الغذاء والعناصر الغذائية في الشبكة الغذائية المعقدة للشعاب المرجانية.
## من يأكل من على الشعاب المرجانية؟
إن حيوانات المرجان والطحالب ليست الكائنات الحية الوحيدة التي تعيش على الشعاب المرجانية. تعتبر ملايين الأنواع الأخرى من الحيوانات والنباتات والميكروبات أن الشعاب المرجانية موطنها أيضًا. على عكس حيوانات المرجان، لا تعيش معظم المخلوقات الموجودة على الشعاب المرجانية في تكافل مع الطحالب الصغيرة التي تنتج السكر لها. بل هي بحاجة إلى العثور على طعامها. كيف إذن تتعايش كل هذه الأنواع، إذا كانت المياه المحيطة بها تحتوي على مواد غذائية محدودة؟ على غرار الشراكة بين حيوانات المرجان والطحالب، تتم إعادة تدوير الطعام والمواد المغذية بشكل فعال مرارًا وتكرارًا على الشعاب المرجانية بأكملها. الشبكة الغذائية للشعاب المرجانية معقدة للغاية لدرجة أنه لا يتم إهدار أي عنصر غذائي على الإطلاق؛ أي أن بقايا مخلوق واحد هي وليمة لمخلوق آخر ( الشكل 2B).
حيوانات المرجان والطحالب التي تعيش عليها هي جزء من الطاقة التي تحفز الشبكة الغذائية للشعاب المرجانية. تنتج الطحالب الكثير من السكر لدرجة أن حيوانات المرجان لا تستطيع أن تقتات على هذه الكمية بالكامل. يُستخدم السكر المتبقي الذي لا تتناوله حيوانات المرجان لإنتاج مخاط لزج. يغطي بعض المخاط حيوانات المرجان ويساعد على حمايتها من الأمراض أو من الجفاف أثناء المد المنخفض (الجزر). ولكن ينتهي الأمر بالكثير من المخاط في مياه البحر أيضًا. لأن المخاط يحتوي على الكثير من السكر، الذي تأكله البكتيريا وغيرها من الميكروبات. كما تؤكل البكتيريا بدورها من المخلوقات الصغيرة مثل السلطعون والجمبري والقواقع والديدان التي تعيش في الماء أو في قاع البحر. ثم تتغذى أسماك المرجان على هذه الكائنات الحية الصغيرة. في الليل، تستريح الأسماك وتنام، متوارية جيدًا عن الأنظار في شعاب حيوانات المرجان. عندما تهضم الأسماك الأطعمة التي تناولتها، فإنها تتبرز في النهاية. تعيد الفضلات المواد المغذية إلى مياه البحر حول حيوانات المرجان. وتتناول الطحالب الموجودة داخل حيوانات المرجان هذه المواد المغذية بسرعة من جديد، مما يساعدها على النمو وإجراء عملية البناء الضوئي. وبهذه الطريقة، فإن تغذية العديد من الأنواع الحيوانية وإلقاء فضلاتها على الشعاب المرجانية يخلق دورة غذائية لا نهاية لها، تتم فيها إعادة استخدام المواد المغذية [3]. مع وجود العديد من الأنواع المختلفة التي تغذي الشعاب المرجانية وتلقى الفضلات عليها، يوجد العديد من الدورات الغذائية اللانهائية، تعمل على إعادة تدوير الطعام بشكل فعال حتى أنها قلما تفقد أي مواد مغذية على الإطلاق. ولهذا السبب فإن الملايين من الأنواع على الشعاب المرجانية يمكن أن تظل على قيد الحياة، برغم أن مياه البحر التي تحيط بها تحتوي على كمية ضئيلة للغاية من الغذاء.
## الشعاب المرجانية في خطر
عاشت الشعاب المرجانية في المحيطات الاستوائية لمئات الملايين من السنين. ولكن في الآونة الأخيرة، بدأت أعداد متزايدة من الشعاب المرجانية في مختلف أنحاء العالم في الموت والاختفاء. ويعود السبب وراء ذلك في النهاية إلى تزايد عدد السكان البشر [4]. إذ يستخدم البشر الشعاب المرجانية باعتبارها مصدرًا من مصادر الغذاء. ومع تزايد أعداد الأشخاص الذين يعيشون بالقرب من الشعاب المرجانية، يتم أخذ الكثير من الأسماك من الشعاب المرجانية. ونتيجة لهذا فإن العديد من الشعاب المرجانية تتعرض لعملية صيد جائر. ومع تناقص عدد الأسماك الموجودة على الشعاب المرجانية وكذلك حجمها، تتعرض دورات التغذية والتبرز للاضطراب، وهو ما يغير من إعادة استخدام الغذاء والعناصر الغذائية. ونظرًا لقلة عدد الأسماك التي تقتات على الطحالب، فلا يمكن لهذه الأسماك أن تُبقي الطحالب تحت السيطرة. هذا ويمكن أن تفرط بعض هذه الطحالب في النمو وتلحق الضرر بحيوانات المرجان.
ومع ذلك، فإن المشكلة الكبرى التي تواجه الشعاب المرجانية هي تغير المناخ [ 4]. فتغير المناخ يجعل المحيطات أكثر دفئًا. في حين أن الشعاب المرجانية تفضّل المياه الاستوائية الدافئة، إلا أنها لا تفضل المياه الدافئة للغاية. عندما يصبح البحر المحيط بحيوانات المرجان دافئًا للغاية، ستنتج الطحالب التكافلية الدقيقة داخل الشعاب المرجانية كمية أقل من السكريات أو لا تنتج أي سكريات لحيوانات المرجان. وبالإضافة إلى ذلك، ستنتج الطحالب أيضًا موادًا قد تلحق الضرر بأنسجة حيوانات المرجان. وبالتالي، لا تعد الطحالب مفيدة لحيوانات المرجان عندما يصبح الماء دافئًا للغاية، لذلك لا يكون لدى حيوانات المرجان خيارًا آخر سوى التخلص من هذه الطحالب عن طريق إطلاقها في البحر. وبدون وجود الطحالب الدقيقة في الداخل، تفقد الشعاب المرجانية مظهرها الملون ويصبح الهيكل الأبيض داخل حيوانات المرجان مرئيًا. ويُسمى ذلك بابيضاض المرجان. بدون الطحالب، تنقطع حيوانات المرجان المبيضة أيضًا عن الإمدادات الغذائية الرئيسية لها: السكريات التي تصنعها الطحالب الدقيقة. لذلك، سرعان ما تصير حيوانات المرجان المبيضة ضعيفة، وستتعرض للجوع في النهاية ثم الموت إذا بقي الماء دافئًا لفترة طويلة للغاية [ 4].
ومع ذلك، ليست حيوانات المرجان فقط التي تواجه مشكلة عندما يصبح المحيط دافئًا للغاية. فبدون حيوانات المرجان، تفقد جميع الأنواع الأخرى التي تعيش عليها موائلها أيضًا. ونتيجة لذلك، بدأت النظم البيئية للشعاب المرجانية في الاختفاء ببطء في جميع أنحاء العالم. ويؤثر هذا بشكل مباشر على حياة أي شخص يعتمد على الشعاب المرجانية السليمة: فصائدو الأسماك يكون أمامهم عدد أقل من الأسماك التي يمكن اصطيادها، كما أن عدد السياح الذين يأتون لمشاهدة الشعاب المرجانية يصبح أقل. فبدون الشعاب المرجانية السليمة، قد يفقد صائدو الأسماك، ومديرو الفنادق، ومدربو الغطس، والعديد من الأشخاص الآخرين وظائفهم ودخولهم. لكن لحسن الحظ، ثمة العديد من الطرق لحماية الشعاب المرجانية. على سبيل المثال، من الممكن أن يساعد حظر صيد الأسماك في خلق مناطق آمنة لنمو الأسماك. وبهذه الطريقة، ستتمكن الأجيال المقبلة من صيد الأسماك على الشعاب المرجانية.
## هل الشعاب المرجانية في البحر الأحمر أكثر قدرة على تحمل الحرارة من الشعاب الأخرى؟
يُعد البحر الأحمر أحد أكثر البحار سخونة على كوكبنا ويحتوي على نسبة منخفضة للغاية من العناصر المغذية. وحتى في ظل هذه الظروف القاسية، يمكن العثور على الشعاب المرجانية النابضة بالحياة على طول ساحل البحر الأحمر بأكمله تقريبًا. تختلف الشعاب المرجانية في البحر الأحمر اختلافًا كبيرًا عن معظم الشعاب المرجانية الأخرى حول العالم. إذ يمكن العثور على العديد من أنواع الشعاب الموجودة في البحر الأحمر في أي مكان آخر على الكوكب. لكن بينما تصاب حيوانات المرجان الأخرى بالابيضاض عند ارتفاع درجات حرارة مياه البحر عن 30 درجة مئوية، تستطيع حيوانات المرجان في شمال البحر الأحمر أن تعيش في درجات حرارة أكثر دفئًا دون ابيضاض. يحاول العلماء من جميع أنحاء العالم حاليًا معرفة سبب مقاومة حيوانات المرجان في البحر الأحمر للحرارة. ربما تكون الظروف البيئية للبحر الأحمر هي التي تجعل حيوانات المرجان التي تعيش هناك أكثر قدرة على التحمل؟ ربما يمكن زرع حيوانات مرجان البحر الأحمر في مناطق أخرى، لتحل محل الشعاب المرجانية التي ماتت من ارتفاع حرارة المحيطات؟ وبينما بدأنا للتو الإجابة عن هذه الأسئلة، تحمل الشعاب المرجانية في البحر الأحمر آمالًا بأن تكون ملجأ للعديد من أنواع المرجان المهددة في أماكن أخرى [5].
## مستقبل الشعاب المرجانية
الشعاب المرجانية هي بؤر خلابة مفعمة بالحياة في المحيطات. وحتى بعد قرون من البحث، ما يزال هناك الكثير الذي يمكن تعلمه حول هذه الشعاب المرجانية. يستمر العلماء في العثور على أنواع جديدة بل ويكتشفون الشعاب المرجانية في أماكن لم يتوقعوها في المقام الأول. ومع ذلك، فإن تغير المناخ وصيد الأسماك الجائر يمثلان تهديدات خطيرة لهذه النظم البيئية. لذلك، يعتمد مستقبل الشعاب المرجانية على إجراءاتنا المتخذة لإنقاذها. يمكننا جميعًا المساعدة في القيام بدورنا للمساعدة في حماية الشعاب المرجانية: على سبيل المثال، تناول كميات أقل من أسماك الشعاب المرجانية أو إعادة تدوير نفايات البلاستيك بحيث لا ينتهي بها المطاف في المحيط أو تقليل استهلاك الطاقة لإبطاء تغير المناخ. بهذه الطريقة، يمكن أن تظل الشعاب المرجانية في المستقبل واحات ملونة مفعمة بالحياة في المناطق البحرية القاحلة.
## شكر وتقدير
أولًا وقبل كل شيء، نود أن نشكر فريق المراجعين الصغار على ملاحظاتهم الداعمة والمفيدة. ونود أن نشكر Ruben M. Costa بالإضافة إلى Christian R. Voolstra على المبادرة والتنسيق بين مجموعة Frontiers for Young Minds Red Sea. كما نود أن نشكر Tane SinclairTaylor على تقديم الصور المذهلة لهذه المسودة البحثية.
### مسرد للمصطلحات
المادة المغذية (Nutrient): ↑ مادة ضرورية لبقاء الكائن الحي ونموه.
التكافل (Symbiosis): ↑ كائنان مختلفان يتعايشان معًا في علاقة وثيقة. في حالة حيوانات المرجان، يستفيد كل من حيوانات المرجان والطحالب من علاقة التكافل. ومع ذلك، ليست جميع علاقات التكافل مناسبة لجميع الكائنات الحية. على سبيل المثال، تعيش الديدان الشريطية الطفيلية في أمعاء الكائنات الحية الأخرى وتسلبها طعامها وموادها المغذية.
البناء الضوئي (Photosynthesis): ↑ عملية تنتج من خلالها النباتات والطحالب الخضراء غذائها الخاص. في هذه العملية، تُستخدم طاقة أشعة الشمس في صنع السكر من ثاني أكسيد الكربون (CO2) والماء (H2O).
الشبكة الغذائية (Food web): ↑ هي الروابط بين المخلوقات الحية، من حيث كيفية الحصول على طعامها وموادها المغذية وكيفية نقلها الطعام والمواد المغذية إلى كائنات حية أخرى.
النظام البيئي (Ecosystem): ↑ هو مجتمع يتألف من كائنات حية والبيئة التي يعيشون فيها.
## إقرار تضارب المصالح
يعلن المؤلفون أن البحث قد أُجري في غياب أي علاقات تجارية أو مالية يمكن تفسيرها على أنها تضارب محتمل في المصالح.
###### المراجع
[1] ↑ Darwin, C. 1842. The Structure and Distribution of Coral Reefs. London: Smith, Elder and Co.
[2] ↑ Muscatine, L. and Porter, J. W. 1977. Reef corals: mutualistic symbioses adapted to nutrient-poor environments. Source Biosci. 27:454–60. doi: 10.2307/1297526
[3] ↑ Wild, C., Huettel, M., Klueter, A., Kremb, S. G., Rasheed, M. Y. M., and Jørgensen, B. B. 2004. Coral mucus functions as an energy carrier and particle trap in the reef ecosystem. Nature. 428:66–70. doi: 10.1038/nature02344
[4] ↑ Hughes, T. P., Barnes, M. L., Bellwood, D. R., Cinner, J. E., Cumming, G. S., Jackson, J. B. C., et al. Coral reefs in the anthropocene. Nature. 546:82–90. doi: 10.1038/nature22901
[5] ↑ Osman, E. O., Smith, D. J., Ziegler, M., Kürten, B., Conrad, C., El-Haddad, K. M., et al. 2018. Thermal refugia against coral bleaching throughout the northern Red Sea. Glob. Chang. Biol. 24:e474–848. doi: 10.1111/gcb.13895
## Article information
### الاقتباس
(2021) Rädecker N and Pogoreutz C لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟. Front. Young Minds. doi: 10.3389/frym.2019.00143-ar
### مترجم ومقتبس من:
Rädecker N and Pogoreutz C (2019) Why Are Coral Reefs Hotspots of Life in the Ocean?. Front. Young Minds. 7:143. doi: 10.3389/frym.2019.00143
### المُحرّر
### مرشدو العلوم
### تواريخ النشر
نُشر على الإنترنت بتاريخ: 22 يناير 2021.
Copyright © 2019 © 2021 Rädecker and Pogoreutz
هذا مقال مفتوح الوصول يتم توزيعه بموجب شروط ترخيص المشاركة الإبداعية CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION LICENSE (CC BY). يُسمح بالاستخدام أو التوزيع أو الاستنساخ في منتديات أخرى، شريطة أن يكون المؤلف (المؤلفون) الأصلي أو مالك (مالكو) حقوق النشر مقيدًا وأن يتم الرجوع إلى المنشور الأصلي في هذه المجلة وفقًا للممارسات الأكاديمية المقبولة. لا يُسمح بأي استخدام أو توزيع أو إعادة إنتاج لا يتوافق مع هذه الشروط.
## المقالات ذات الصلة
## Additional navigation | article | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,435 | أولًا وقبل كل شيء، نود أن نشكر فريق المراجعين الصغار على ملاحظاتهم الداعمة والمفيدة. | sentence | أولًا وقبل كل شيء، نود أن نشكر فريق المراجعين الصغار على ملاحظاتهم الداعمة والمفيدة. ونود أن نشكر Ruben M. Costa بالإضافة إلى Christian R. Voolstra على المبادرة والتنسيق بين مجموعة Frontiers for Young Minds Red Sea. كما نود أن نشكر Tane SinclairTaylor على تقديم الصور المذهلة لهذه المسودة البحثية. | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,436 | Voolstra على المبادرة والتنسيق بين مجموعة Frontiers for Young Minds Red Sea. | sentence | أولًا وقبل كل شيء، نود أن نشكر فريق المراجعين الصغار على ملاحظاتهم الداعمة والمفيدة. ونود أن نشكر Ruben M. Costa بالإضافة إلى Christian R. Voolstra على المبادرة والتنسيق بين مجموعة Frontiers for Young Minds Red Sea. كما نود أن نشكر Tane SinclairTaylor على تقديم الصور المذهلة لهذه المسودة البحثية. | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,437 | كما نود أن نشكر Tane SinclairTaylor على تقديم الصور المذهلة لهذه المسودة البحثية. | sentence | أولًا وقبل كل شيء، نود أن نشكر فريق المراجعين الصغار على ملاحظاتهم الداعمة والمفيدة. ونود أن نشكر Ruben M. Costa بالإضافة إلى Christian R. Voolstra على المبادرة والتنسيق بين مجموعة Frontiers for Young Minds Red Sea. كما نود أن نشكر Tane SinclairTaylor على تقديم الصور المذهلة لهذه المسودة البحثية. | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,438 | التكافل (Symbiosis): ↑ كائنان مختلفان يتعايشان معًا في علاقة وثيقة. في حالة حيوانات المرجان، يستفيد كل من حيوانات المرجان والطحالب من علاقة التكافل. ومع ذلك، ليست جميع علاقات التكافل مناسبة لجميع الكائنات الحية. على سبيل المثال، تعيش الديدان الشريطية الطفيلية في أمعاء الكائنات الحية الأخرى وتسلبها طعامها وموادها المغذية. | paragraph | ## Main navigation
مفاهيم أساسية التنوع الحيوي نشر بتاريخ: 22 يناير 2021
# لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟
## Authors and reviewers
### المؤلفون
Nils Rädecker
Nils Rädecker
في كل مرة تعتقد أنك تفهم شيئًا عن الطريقة التي تعمل بها الطبيعة، تجد الطبيعة طريقة للسخرية منك والقيام بعكس ما توقعت. هذا التعقيد يذهلني ويغمرني بالدهشة ويجعلني أدرس علم الأحياء في المقام الأول. بالنسبة إلى عملي البحثي، أعكف على دراسة حيوانات المرجان، وهي بعض أبسط الحيوانات على كوكب الأرض، لفهم العمليات الأساسية التي تساعد الكائنات الحية على البقاء في بيئاتها. * [email protected]
Claudia Pogoreutz
Claudia Pogoreutz
كل طفل لديه هذا الصديق الغريب الذي يجمع البزاق والديدان بعد هطول الأمطار بغرض ”إنقاذها” أو يفتنه السلوك الغريب لمخلوق مقزز على وجه الخصوص. اعتدت أن أكون هذه الصديقة الغريبة، وما زلت كذلك. أنا الآن باحثة في مرحلة ما بعد الدكتوراة أعمل على تنوع الميكروبات ووظيفتها في الحيوانات البحرية. وعلى وجه الخصوص، أحاول أن أفهم كيف تساعد البكتيريا حيوانات المرجان في حياتها اليومية.
### المراجعون الصغار
Abrahim
Abrahim
Abrahim
#### Abrahim
أنا مراهق عادي. أحب الرياضة والموسيقى، ولكن العلوم كانت شغفًا لي منذ طفولتي.
Jihad
Jihad
Jihad
#### Jihad
اسمي Jihad أحب الموسيقى وقد شاركت في أنشطة جامعة الملك عبدالله للعلوم والتقنية منذ عام ١٥2.
Joud
Joud
Joud
#### Joud
الفن هو حياتي. أنا مهتمة بالرسم والحرف اليدوية. أحب ترتيب الزهور. شغفي هو التصميم الداخلي. أحب منظر شروق الشمس والذهاب إلى الشاطئ. كما أهوى ركوب الخيل.
Samar
Samar
Samar
#### Samar
أنا شخص يقرأ ويحاول #قارئ.
Sultan
Sultan
Sultan
#### Sultan
أحب الموسيقى #أحب الرسم.
#### ملخص
تحتوي المحيطات الاستوائية على كميات محدودة جدًا من الطعام والمواد الغذائية. وعلى غرار الحياة في الصحراء، تكون الحياة في المحيطات الاستوائية صعبة على جميع الكائنات الحية. إلا أن الشعاب المرجانية هي واحات ملونة مفعمة بالحياة في وسط هذه المناطق البحرية القاحلة. كيف يمكن لملايين الأنواع أن تعتبر الشعاب المرجانية موطنها؟ تلعب جميع الكائنات الحية التي تعيش هناك أدوارها في إعادة تدوير (استخدام) الكميات الصغيرة من الطعام والمواد المغذية المتوفرة. ولأنه لا توجد مادة هُدرت من قبل، يمكن للشعاب المرجانية أن تزدهر في منطقة بحرية قاحلة تكاد لا تحتوي على أي طعام. وعلى الرغم من وجود الشعاب المرجانية على هذا الكوكب قبل الديناصورات بفترة طويلة، فإنها تواجه اليوم مشكلات جسيمة. يمكن أن يضر ارتفاع درجات الحرارة في المحيطات حيوانات المرجان، مما يؤدي إلى فقدان الشعاب المرجانية. ومع ذلك، فإن حيوانات المرجان في شمال البحر الأحمر مقاومِة بدرجة كبيرة لدرجات الحرارة الدافئة. يعتقد بعض العلماء أن هذه الشعاب المرجانية في البحر الأحمر قد تكون قادرة على النجاة حتى عندما تختفي الشعاب المرجانية الموجودة في أماكن أخرى من العالم.
## واحات في المناطق البحرية القاحلة
يحتاج كل كائن حي إلى الطاقة والمواد المغذية لكي يعيش وينمو. ولهذا السبب، يلزم الكائنات الحية التي تعيش في أماكن يندر فيها الطعام والمواد المغذية شيئًا من التطور لتبقى على قيد الحياة. على غرار الصحراء في اليابسة، يشح الطعام والمواد المغذية للغاية في المحيطات الاستوائية. وهذا هو السبب أيضًا في أن المحيطات الاستوائية تبدو صافية وزرقاء اللون: حيث ينمو عدد قليل للغاية من المخلوقات هناك. إلا أن الشعاب المرجانية تشكل واحات ملونة مفعمة بالحياة في وسط هذه المناطق البحرية القاحلة. على الرغم من أن الشعاب المرجانية لا تغطي إلا جزءًا صغيرًا للغاية من قاع البحر في المحيطات الاستوائية، فإنها موطن لربع الأنواع البحرية المعروفة. وتعد الشعاب المرجانية ذات أهمية كبيرة لملايين الأشخاص، لأن الأسماك وحيوانات الشعاب المرجانية الأخرى هي مصادر غذائية مهمة، كما تساعد الشعاب نفسها في حماية السواحل من العواصف والأمواج.
كان العالم والمستكشف الشهير "تشارلز داروين" (Charles Darwin) من أوائل من تساءلوا عن عدد الحيوانات والنباتات المختلفة التي يمكن أن تعيش في الشعاب المرجانية على الرغم من أن المياه المحيطة بها تحتوي على القليل من الطعام والمواد المغذية [1]. الآن، وبعد أكثر من قرن من الزمان، بدأ العلماء في فهم ما يُسمى ”مفارقة داروين”. في هذا المقال، ننظر إلى كيفية قيام ملايين الأنواع من حيوانات المرجان والأسماك واللافقاريات والطحالب والكائنات الحية المجهرية بدورها في جعل الشعاب المرجانية واحات حقيقية في المناطق البحرية القاحلة.
## حيوان المرجان: مُصمم الشعاب المرجانية
لن تكون هناك شعاب مرجانية لولا وجود حيوانات المرجان الصخرية (الصلبة). تختلف حيوانات المرجان اختلافًا كبيرًا عن معظم الحيوانات، لأنها تنمو مرتبطة بقاع البحر وتعيش في مستعمرات. تتكون كل مستعمرة من آلاف الحيوانات الصغيرة تسمى السلائل. تملك كل سليلة فمًا وزوائد ومخالبًاً لالتقاط الطعام، مثل الجمبري الصغير والديدان التي تسبح في البحر. تبني هذه السلائل معًا هيكلاً مصنوعًا من الحجر الجيري، بحيث يمكن أن تنمو وتحمي نفسها من الحيوانات المفترسة. على مدى مئات إلى آلاف السنين، تطورت هذه الهياكل إلى هياكل ضخمة تحت الماء لتشكل الشعاب المرجانية التي نراها اليوم ( الشكل 1).
- شكل 1 - الشعاب المرجانية في البحر الأحمر ملونة ومفعمة بالحياة.
- وهذه الشعاب المرجانية هي موطن ملايين الأنواع، بداية من البكتيريا الدقيقة حتى أسماك القرش. تتشكل الشعاب المرجانية من هياكل الأحجار الجيرية لحيوانات المرجان. يتكون كل مرجان من مئات إلى آلاف الحيوانات. تسمى هذه الحيوانات السلائل. تعيش السلائل معًا في مستعمرة واحدة. تملك كل سليلة فمًا وزوائد ومخالبًا لالتقاط الطعام من المحيط. بالإضافة إلى ذلك، تنتج الطحالب الصغيرة التي تعيش داخل حيوانات المرجان السكر طعامًا لنفسها ولحيوانات المرجان. حقوق الصورة: Tane Sinclair Taylor.
على غرار جميع الحيوانات الأخرى، تحتاج حيوانات المرجان إلى الطعام والمواد المغذية لكي تنمو وتكون قادرة كذلك على تكوين الشعاب. كيف إذن تتعايش حيوانات المرجان وتنمو في محيط لا يوجد فيه أي طعام يمكن التقاطه؟ الجواب مدهش بقدر بساطته: يمكنها زراعة طعامها الخاص! يرجع هذا إلى أن حيوانات المرجان تعيش في تكافل مع كائنات حية أخرى داخل جسم حيوان المرجان وعليه، مثل البكتيريا والطحالب والفطريات. هذه العلاقات التكافلية مهمة للغاية للحفاظ على صحة حيوان المرجان وسلامته. على سبيل المثال، تقيم حيوانات المرجان شراكة من نوع خاص مع الطحالب الدقيقة التي تعيش داخل خلايا حيوانات المرجان. يمكن أن تقوم هذه الطحالب بعملية البناء الضوئي، وهي عملية تلتقط من خلالها الطحالب الطاقة الضوئية من الشمس وتستخدم هذه الطاقة لتحويل ثاني أكسيد الكربون (CO2) إلى سكريات. والسكريات هي مصدر الطاقة. تنتج الطحالب كمية كبيرة من الأطعمة السكرية لدرجة أنها قد تشارك جزءًا كبيرًا منها مع حيوانات المرجان. عندما تستهلك حيوانات المرجان السكريات، فإنها تنتج المزيد من ثاني أكسيد الكربون (CO2) للطحالب. بفضل تبادل السكريات مع ثاني أكسيد الكربون بين حيوانات المرجان والطحالب التي تعيش فيها تستطيع هذه الحيوانات التي تربط بينها علاقة تكافلية إعادة تدوير الطاقة والمواد الغذائية بكفاءة ( الشكل 2A). وبالتالي، لا تحتاج حيوانات المرجان إلى التقاط الكثير من الفرائس من مياه البحر [2]. وهذه العلاقة القوية بين حيوانات المرجان والطحالب الدقيقة هي السبب وراء بقاء الشعاب المرجانية على هذا الكوكب لمئات الملايين من السنين. تستمر الشعاب المرجانية في النمو بمرور الوقت. لذلك فحجم الشعاب المرجانية اليوم كبير للغاية حتى أنه يمكن رؤيتها من الفضاء، مثل الحيد المرجاني العظيم الذي يبلغ طوله 2300 كيلومتر في أستراليا.
- شكل 2 - تعتبر الشعاب المرجانية مفعمة بالحياة لأنها تعيد تدوير الكمية الصغيرة من الغذاء والعناصر المغذية المتوفرة في المحيط الاستوائي بكفاءة عالية.
- (A) تساعد حيوانات المرجان والطحالب التي تعيش داخلها بعضها البعض. تنتج الطحالب السكر الذي تتغذى عليه حيوانات المرجان. عند هضم السكر، تنتج حيوانات المرجان ثاني أكسيد الكربون، الذي يمكن أن تستخدمه الطحالب لإنتاج المزيد من السكر. (B) تدعم حيوانات المرجان أيضًا كائنات الشعاب الأخرى. وتتغذى البكتيريا والكائنات الأخرى على العناصر الغذائية التي تطلقها حيوانات المرجان، ثم تتغذى الكائنات الحية الكبيرة على هذه الكائنات. يعيد براز الكائنات الأكبر العناصر الغذائية إلى البيئة. وبهذه الطريقة، تتم إعادة تدوير الغذاء والعناصر الغذائية في الشبكة الغذائية المعقدة للشعاب المرجانية.
## من يأكل من على الشعاب المرجانية؟
إن حيوانات المرجان والطحالب ليست الكائنات الحية الوحيدة التي تعيش على الشعاب المرجانية. تعتبر ملايين الأنواع الأخرى من الحيوانات والنباتات والميكروبات أن الشعاب المرجانية موطنها أيضًا. على عكس حيوانات المرجان، لا تعيش معظم المخلوقات الموجودة على الشعاب المرجانية في تكافل مع الطحالب الصغيرة التي تنتج السكر لها. بل هي بحاجة إلى العثور على طعامها. كيف إذن تتعايش كل هذه الأنواع، إذا كانت المياه المحيطة بها تحتوي على مواد غذائية محدودة؟ على غرار الشراكة بين حيوانات المرجان والطحالب، تتم إعادة تدوير الطعام والمواد المغذية بشكل فعال مرارًا وتكرارًا على الشعاب المرجانية بأكملها. الشبكة الغذائية للشعاب المرجانية معقدة للغاية لدرجة أنه لا يتم إهدار أي عنصر غذائي على الإطلاق؛ أي أن بقايا مخلوق واحد هي وليمة لمخلوق آخر ( الشكل 2B).
حيوانات المرجان والطحالب التي تعيش عليها هي جزء من الطاقة التي تحفز الشبكة الغذائية للشعاب المرجانية. تنتج الطحالب الكثير من السكر لدرجة أن حيوانات المرجان لا تستطيع أن تقتات على هذه الكمية بالكامل. يُستخدم السكر المتبقي الذي لا تتناوله حيوانات المرجان لإنتاج مخاط لزج. يغطي بعض المخاط حيوانات المرجان ويساعد على حمايتها من الأمراض أو من الجفاف أثناء المد المنخفض (الجزر). ولكن ينتهي الأمر بالكثير من المخاط في مياه البحر أيضًا. لأن المخاط يحتوي على الكثير من السكر، الذي تأكله البكتيريا وغيرها من الميكروبات. كما تؤكل البكتيريا بدورها من المخلوقات الصغيرة مثل السلطعون والجمبري والقواقع والديدان التي تعيش في الماء أو في قاع البحر. ثم تتغذى أسماك المرجان على هذه الكائنات الحية الصغيرة. في الليل، تستريح الأسماك وتنام، متوارية جيدًا عن الأنظار في شعاب حيوانات المرجان. عندما تهضم الأسماك الأطعمة التي تناولتها، فإنها تتبرز في النهاية. تعيد الفضلات المواد المغذية إلى مياه البحر حول حيوانات المرجان. وتتناول الطحالب الموجودة داخل حيوانات المرجان هذه المواد المغذية بسرعة من جديد، مما يساعدها على النمو وإجراء عملية البناء الضوئي. وبهذه الطريقة، فإن تغذية العديد من الأنواع الحيوانية وإلقاء فضلاتها على الشعاب المرجانية يخلق دورة غذائية لا نهاية لها، تتم فيها إعادة استخدام المواد المغذية [3]. مع وجود العديد من الأنواع المختلفة التي تغذي الشعاب المرجانية وتلقى الفضلات عليها، يوجد العديد من الدورات الغذائية اللانهائية، تعمل على إعادة تدوير الطعام بشكل فعال حتى أنها قلما تفقد أي مواد مغذية على الإطلاق. ولهذا السبب فإن الملايين من الأنواع على الشعاب المرجانية يمكن أن تظل على قيد الحياة، برغم أن مياه البحر التي تحيط بها تحتوي على كمية ضئيلة للغاية من الغذاء.
## الشعاب المرجانية في خطر
عاشت الشعاب المرجانية في المحيطات الاستوائية لمئات الملايين من السنين. ولكن في الآونة الأخيرة، بدأت أعداد متزايدة من الشعاب المرجانية في مختلف أنحاء العالم في الموت والاختفاء. ويعود السبب وراء ذلك في النهاية إلى تزايد عدد السكان البشر [4]. إذ يستخدم البشر الشعاب المرجانية باعتبارها مصدرًا من مصادر الغذاء. ومع تزايد أعداد الأشخاص الذين يعيشون بالقرب من الشعاب المرجانية، يتم أخذ الكثير من الأسماك من الشعاب المرجانية. ونتيجة لهذا فإن العديد من الشعاب المرجانية تتعرض لعملية صيد جائر. ومع تناقص عدد الأسماك الموجودة على الشعاب المرجانية وكذلك حجمها، تتعرض دورات التغذية والتبرز للاضطراب، وهو ما يغير من إعادة استخدام الغذاء والعناصر الغذائية. ونظرًا لقلة عدد الأسماك التي تقتات على الطحالب، فلا يمكن لهذه الأسماك أن تُبقي الطحالب تحت السيطرة. هذا ويمكن أن تفرط بعض هذه الطحالب في النمو وتلحق الضرر بحيوانات المرجان.
ومع ذلك، فإن المشكلة الكبرى التي تواجه الشعاب المرجانية هي تغير المناخ [ 4]. فتغير المناخ يجعل المحيطات أكثر دفئًا. في حين أن الشعاب المرجانية تفضّل المياه الاستوائية الدافئة، إلا أنها لا تفضل المياه الدافئة للغاية. عندما يصبح البحر المحيط بحيوانات المرجان دافئًا للغاية، ستنتج الطحالب التكافلية الدقيقة داخل الشعاب المرجانية كمية أقل من السكريات أو لا تنتج أي سكريات لحيوانات المرجان. وبالإضافة إلى ذلك، ستنتج الطحالب أيضًا موادًا قد تلحق الضرر بأنسجة حيوانات المرجان. وبالتالي، لا تعد الطحالب مفيدة لحيوانات المرجان عندما يصبح الماء دافئًا للغاية، لذلك لا يكون لدى حيوانات المرجان خيارًا آخر سوى التخلص من هذه الطحالب عن طريق إطلاقها في البحر. وبدون وجود الطحالب الدقيقة في الداخل، تفقد الشعاب المرجانية مظهرها الملون ويصبح الهيكل الأبيض داخل حيوانات المرجان مرئيًا. ويُسمى ذلك بابيضاض المرجان. بدون الطحالب، تنقطع حيوانات المرجان المبيضة أيضًا عن الإمدادات الغذائية الرئيسية لها: السكريات التي تصنعها الطحالب الدقيقة. لذلك، سرعان ما تصير حيوانات المرجان المبيضة ضعيفة، وستتعرض للجوع في النهاية ثم الموت إذا بقي الماء دافئًا لفترة طويلة للغاية [ 4].
ومع ذلك، ليست حيوانات المرجان فقط التي تواجه مشكلة عندما يصبح المحيط دافئًا للغاية. فبدون حيوانات المرجان، تفقد جميع الأنواع الأخرى التي تعيش عليها موائلها أيضًا. ونتيجة لذلك، بدأت النظم البيئية للشعاب المرجانية في الاختفاء ببطء في جميع أنحاء العالم. ويؤثر هذا بشكل مباشر على حياة أي شخص يعتمد على الشعاب المرجانية السليمة: فصائدو الأسماك يكون أمامهم عدد أقل من الأسماك التي يمكن اصطيادها، كما أن عدد السياح الذين يأتون لمشاهدة الشعاب المرجانية يصبح أقل. فبدون الشعاب المرجانية السليمة، قد يفقد صائدو الأسماك، ومديرو الفنادق، ومدربو الغطس، والعديد من الأشخاص الآخرين وظائفهم ودخولهم. لكن لحسن الحظ، ثمة العديد من الطرق لحماية الشعاب المرجانية. على سبيل المثال، من الممكن أن يساعد حظر صيد الأسماك في خلق مناطق آمنة لنمو الأسماك. وبهذه الطريقة، ستتمكن الأجيال المقبلة من صيد الأسماك على الشعاب المرجانية.
## هل الشعاب المرجانية في البحر الأحمر أكثر قدرة على تحمل الحرارة من الشعاب الأخرى؟
يُعد البحر الأحمر أحد أكثر البحار سخونة على كوكبنا ويحتوي على نسبة منخفضة للغاية من العناصر المغذية. وحتى في ظل هذه الظروف القاسية، يمكن العثور على الشعاب المرجانية النابضة بالحياة على طول ساحل البحر الأحمر بأكمله تقريبًا. تختلف الشعاب المرجانية في البحر الأحمر اختلافًا كبيرًا عن معظم الشعاب المرجانية الأخرى حول العالم. إذ يمكن العثور على العديد من أنواع الشعاب الموجودة في البحر الأحمر في أي مكان آخر على الكوكب. لكن بينما تصاب حيوانات المرجان الأخرى بالابيضاض عند ارتفاع درجات حرارة مياه البحر عن 30 درجة مئوية، تستطيع حيوانات المرجان في شمال البحر الأحمر أن تعيش في درجات حرارة أكثر دفئًا دون ابيضاض. يحاول العلماء من جميع أنحاء العالم حاليًا معرفة سبب مقاومة حيوانات المرجان في البحر الأحمر للحرارة. ربما تكون الظروف البيئية للبحر الأحمر هي التي تجعل حيوانات المرجان التي تعيش هناك أكثر قدرة على التحمل؟ ربما يمكن زرع حيوانات مرجان البحر الأحمر في مناطق أخرى، لتحل محل الشعاب المرجانية التي ماتت من ارتفاع حرارة المحيطات؟ وبينما بدأنا للتو الإجابة عن هذه الأسئلة، تحمل الشعاب المرجانية في البحر الأحمر آمالًا بأن تكون ملجأ للعديد من أنواع المرجان المهددة في أماكن أخرى [5].
## مستقبل الشعاب المرجانية
الشعاب المرجانية هي بؤر خلابة مفعمة بالحياة في المحيطات. وحتى بعد قرون من البحث، ما يزال هناك الكثير الذي يمكن تعلمه حول هذه الشعاب المرجانية. يستمر العلماء في العثور على أنواع جديدة بل ويكتشفون الشعاب المرجانية في أماكن لم يتوقعوها في المقام الأول. ومع ذلك، فإن تغير المناخ وصيد الأسماك الجائر يمثلان تهديدات خطيرة لهذه النظم البيئية. لذلك، يعتمد مستقبل الشعاب المرجانية على إجراءاتنا المتخذة لإنقاذها. يمكننا جميعًا المساعدة في القيام بدورنا للمساعدة في حماية الشعاب المرجانية: على سبيل المثال، تناول كميات أقل من أسماك الشعاب المرجانية أو إعادة تدوير نفايات البلاستيك بحيث لا ينتهي بها المطاف في المحيط أو تقليل استهلاك الطاقة لإبطاء تغير المناخ. بهذه الطريقة، يمكن أن تظل الشعاب المرجانية في المستقبل واحات ملونة مفعمة بالحياة في المناطق البحرية القاحلة.
## شكر وتقدير
أولًا وقبل كل شيء، نود أن نشكر فريق المراجعين الصغار على ملاحظاتهم الداعمة والمفيدة. ونود أن نشكر Ruben M. Costa بالإضافة إلى Christian R. Voolstra على المبادرة والتنسيق بين مجموعة Frontiers for Young Minds Red Sea. كما نود أن نشكر Tane SinclairTaylor على تقديم الصور المذهلة لهذه المسودة البحثية.
### مسرد للمصطلحات
المادة المغذية (Nutrient): ↑ مادة ضرورية لبقاء الكائن الحي ونموه.
التكافل (Symbiosis): ↑ كائنان مختلفان يتعايشان معًا في علاقة وثيقة. في حالة حيوانات المرجان، يستفيد كل من حيوانات المرجان والطحالب من علاقة التكافل. ومع ذلك، ليست جميع علاقات التكافل مناسبة لجميع الكائنات الحية. على سبيل المثال، تعيش الديدان الشريطية الطفيلية في أمعاء الكائنات الحية الأخرى وتسلبها طعامها وموادها المغذية.
البناء الضوئي (Photosynthesis): ↑ عملية تنتج من خلالها النباتات والطحالب الخضراء غذائها الخاص. في هذه العملية، تُستخدم طاقة أشعة الشمس في صنع السكر من ثاني أكسيد الكربون (CO2) والماء (H2O).
الشبكة الغذائية (Food web): ↑ هي الروابط بين المخلوقات الحية، من حيث كيفية الحصول على طعامها وموادها المغذية وكيفية نقلها الطعام والمواد المغذية إلى كائنات حية أخرى.
النظام البيئي (Ecosystem): ↑ هو مجتمع يتألف من كائنات حية والبيئة التي يعيشون فيها.
## إقرار تضارب المصالح
يعلن المؤلفون أن البحث قد أُجري في غياب أي علاقات تجارية أو مالية يمكن تفسيرها على أنها تضارب محتمل في المصالح.
###### المراجع
[1] ↑ Darwin, C. 1842. The Structure and Distribution of Coral Reefs. London: Smith, Elder and Co.
[2] ↑ Muscatine, L. and Porter, J. W. 1977. Reef corals: mutualistic symbioses adapted to nutrient-poor environments. Source Biosci. 27:454–60. doi: 10.2307/1297526
[3] ↑ Wild, C., Huettel, M., Klueter, A., Kremb, S. G., Rasheed, M. Y. M., and Jørgensen, B. B. 2004. Coral mucus functions as an energy carrier and particle trap in the reef ecosystem. Nature. 428:66–70. doi: 10.1038/nature02344
[4] ↑ Hughes, T. P., Barnes, M. L., Bellwood, D. R., Cinner, J. E., Cumming, G. S., Jackson, J. B. C., et al. Coral reefs in the anthropocene. Nature. 546:82–90. doi: 10.1038/nature22901
[5] ↑ Osman, E. O., Smith, D. J., Ziegler, M., Kürten, B., Conrad, C., El-Haddad, K. M., et al. 2018. Thermal refugia against coral bleaching throughout the northern Red Sea. Glob. Chang. Biol. 24:e474–848. doi: 10.1111/gcb.13895
## Article information
### الاقتباس
(2021) Rädecker N and Pogoreutz C لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟. Front. Young Minds. doi: 10.3389/frym.2019.00143-ar
### مترجم ومقتبس من:
Rädecker N and Pogoreutz C (2019) Why Are Coral Reefs Hotspots of Life in the Ocean?. Front. Young Minds. 7:143. doi: 10.3389/frym.2019.00143
### المُحرّر
### مرشدو العلوم
### تواريخ النشر
نُشر على الإنترنت بتاريخ: 22 يناير 2021.
Copyright © 2019 © 2021 Rädecker and Pogoreutz
هذا مقال مفتوح الوصول يتم توزيعه بموجب شروط ترخيص المشاركة الإبداعية CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION LICENSE (CC BY). يُسمح بالاستخدام أو التوزيع أو الاستنساخ في منتديات أخرى، شريطة أن يكون المؤلف (المؤلفون) الأصلي أو مالك (مالكو) حقوق النشر مقيدًا وأن يتم الرجوع إلى المنشور الأصلي في هذه المجلة وفقًا للممارسات الأكاديمية المقبولة. لا يُسمح بأي استخدام أو توزيع أو إعادة إنتاج لا يتوافق مع هذه الشروط.
## المقالات ذات الصلة
## Additional navigation | article | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,439 | التكافل (Symbiosis): ↑ كائنان مختلفان يتعايشان معًا في علاقة وثيقة. | sentence | التكافل (Symbiosis): ↑ كائنان مختلفان يتعايشان معًا في علاقة وثيقة. في حالة حيوانات المرجان، يستفيد كل من حيوانات المرجان والطحالب من علاقة التكافل. ومع ذلك، ليست جميع علاقات التكافل مناسبة لجميع الكائنات الحية. على سبيل المثال، تعيش الديدان الشريطية الطفيلية في أمعاء الكائنات الحية الأخرى وتسلبها طعامها وموادها المغذية. | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,440 | في حالة حيوانات المرجان، يستفيد كل من حيوانات المرجان والطحالب من علاقة التكافل. | sentence | التكافل (Symbiosis): ↑ كائنان مختلفان يتعايشان معًا في علاقة وثيقة. في حالة حيوانات المرجان، يستفيد كل من حيوانات المرجان والطحالب من علاقة التكافل. ومع ذلك، ليست جميع علاقات التكافل مناسبة لجميع الكائنات الحية. على سبيل المثال، تعيش الديدان الشريطية الطفيلية في أمعاء الكائنات الحية الأخرى وتسلبها طعامها وموادها المغذية. | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,441 | ومع ذلك، ليست جميع علاقات التكافل مناسبة لجميع الكائنات الحية. | sentence | التكافل (Symbiosis): ↑ كائنان مختلفان يتعايشان معًا في علاقة وثيقة. في حالة حيوانات المرجان، يستفيد كل من حيوانات المرجان والطحالب من علاقة التكافل. ومع ذلك، ليست جميع علاقات التكافل مناسبة لجميع الكائنات الحية. على سبيل المثال، تعيش الديدان الشريطية الطفيلية في أمعاء الكائنات الحية الأخرى وتسلبها طعامها وموادها المغذية. | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,442 | على سبيل المثال، تعيش الديدان الشريطية الطفيلية في أمعاء الكائنات الحية الأخرى وتسلبها طعامها وموادها المغذية. | sentence | التكافل (Symbiosis): ↑ كائنان مختلفان يتعايشان معًا في علاقة وثيقة. في حالة حيوانات المرجان، يستفيد كل من حيوانات المرجان والطحالب من علاقة التكافل. ومع ذلك، ليست جميع علاقات التكافل مناسبة لجميع الكائنات الحية. على سبيل المثال، تعيش الديدان الشريطية الطفيلية في أمعاء الكائنات الحية الأخرى وتسلبها طعامها وموادها المغذية. | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,443 | البناء الضوئي (Photosynthesis): ↑ عملية تنتج من خلالها النباتات والطحالب الخضراء غذائها الخاص. في هذه العملية، تُستخدم طاقة أشعة الشمس في صنع السكر من ثاني أكسيد الكربون (CO2) والماء (H2O). | paragraph | ## Main navigation
مفاهيم أساسية التنوع الحيوي نشر بتاريخ: 22 يناير 2021
# لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟
## Authors and reviewers
### المؤلفون
Nils Rädecker
Nils Rädecker
في كل مرة تعتقد أنك تفهم شيئًا عن الطريقة التي تعمل بها الطبيعة، تجد الطبيعة طريقة للسخرية منك والقيام بعكس ما توقعت. هذا التعقيد يذهلني ويغمرني بالدهشة ويجعلني أدرس علم الأحياء في المقام الأول. بالنسبة إلى عملي البحثي، أعكف على دراسة حيوانات المرجان، وهي بعض أبسط الحيوانات على كوكب الأرض، لفهم العمليات الأساسية التي تساعد الكائنات الحية على البقاء في بيئاتها. * [email protected]
Claudia Pogoreutz
Claudia Pogoreutz
كل طفل لديه هذا الصديق الغريب الذي يجمع البزاق والديدان بعد هطول الأمطار بغرض ”إنقاذها” أو يفتنه السلوك الغريب لمخلوق مقزز على وجه الخصوص. اعتدت أن أكون هذه الصديقة الغريبة، وما زلت كذلك. أنا الآن باحثة في مرحلة ما بعد الدكتوراة أعمل على تنوع الميكروبات ووظيفتها في الحيوانات البحرية. وعلى وجه الخصوص، أحاول أن أفهم كيف تساعد البكتيريا حيوانات المرجان في حياتها اليومية.
### المراجعون الصغار
Abrahim
Abrahim
Abrahim
#### Abrahim
أنا مراهق عادي. أحب الرياضة والموسيقى، ولكن العلوم كانت شغفًا لي منذ طفولتي.
Jihad
Jihad
Jihad
#### Jihad
اسمي Jihad أحب الموسيقى وقد شاركت في أنشطة جامعة الملك عبدالله للعلوم والتقنية منذ عام ١٥2.
Joud
Joud
Joud
#### Joud
الفن هو حياتي. أنا مهتمة بالرسم والحرف اليدوية. أحب ترتيب الزهور. شغفي هو التصميم الداخلي. أحب منظر شروق الشمس والذهاب إلى الشاطئ. كما أهوى ركوب الخيل.
Samar
Samar
Samar
#### Samar
أنا شخص يقرأ ويحاول #قارئ.
Sultan
Sultan
Sultan
#### Sultan
أحب الموسيقى #أحب الرسم.
#### ملخص
تحتوي المحيطات الاستوائية على كميات محدودة جدًا من الطعام والمواد الغذائية. وعلى غرار الحياة في الصحراء، تكون الحياة في المحيطات الاستوائية صعبة على جميع الكائنات الحية. إلا أن الشعاب المرجانية هي واحات ملونة مفعمة بالحياة في وسط هذه المناطق البحرية القاحلة. كيف يمكن لملايين الأنواع أن تعتبر الشعاب المرجانية موطنها؟ تلعب جميع الكائنات الحية التي تعيش هناك أدوارها في إعادة تدوير (استخدام) الكميات الصغيرة من الطعام والمواد المغذية المتوفرة. ولأنه لا توجد مادة هُدرت من قبل، يمكن للشعاب المرجانية أن تزدهر في منطقة بحرية قاحلة تكاد لا تحتوي على أي طعام. وعلى الرغم من وجود الشعاب المرجانية على هذا الكوكب قبل الديناصورات بفترة طويلة، فإنها تواجه اليوم مشكلات جسيمة. يمكن أن يضر ارتفاع درجات الحرارة في المحيطات حيوانات المرجان، مما يؤدي إلى فقدان الشعاب المرجانية. ومع ذلك، فإن حيوانات المرجان في شمال البحر الأحمر مقاومِة بدرجة كبيرة لدرجات الحرارة الدافئة. يعتقد بعض العلماء أن هذه الشعاب المرجانية في البحر الأحمر قد تكون قادرة على النجاة حتى عندما تختفي الشعاب المرجانية الموجودة في أماكن أخرى من العالم.
## واحات في المناطق البحرية القاحلة
يحتاج كل كائن حي إلى الطاقة والمواد المغذية لكي يعيش وينمو. ولهذا السبب، يلزم الكائنات الحية التي تعيش في أماكن يندر فيها الطعام والمواد المغذية شيئًا من التطور لتبقى على قيد الحياة. على غرار الصحراء في اليابسة، يشح الطعام والمواد المغذية للغاية في المحيطات الاستوائية. وهذا هو السبب أيضًا في أن المحيطات الاستوائية تبدو صافية وزرقاء اللون: حيث ينمو عدد قليل للغاية من المخلوقات هناك. إلا أن الشعاب المرجانية تشكل واحات ملونة مفعمة بالحياة في وسط هذه المناطق البحرية القاحلة. على الرغم من أن الشعاب المرجانية لا تغطي إلا جزءًا صغيرًا للغاية من قاع البحر في المحيطات الاستوائية، فإنها موطن لربع الأنواع البحرية المعروفة. وتعد الشعاب المرجانية ذات أهمية كبيرة لملايين الأشخاص، لأن الأسماك وحيوانات الشعاب المرجانية الأخرى هي مصادر غذائية مهمة، كما تساعد الشعاب نفسها في حماية السواحل من العواصف والأمواج.
كان العالم والمستكشف الشهير "تشارلز داروين" (Charles Darwin) من أوائل من تساءلوا عن عدد الحيوانات والنباتات المختلفة التي يمكن أن تعيش في الشعاب المرجانية على الرغم من أن المياه المحيطة بها تحتوي على القليل من الطعام والمواد المغذية [1]. الآن، وبعد أكثر من قرن من الزمان، بدأ العلماء في فهم ما يُسمى ”مفارقة داروين”. في هذا المقال، ننظر إلى كيفية قيام ملايين الأنواع من حيوانات المرجان والأسماك واللافقاريات والطحالب والكائنات الحية المجهرية بدورها في جعل الشعاب المرجانية واحات حقيقية في المناطق البحرية القاحلة.
## حيوان المرجان: مُصمم الشعاب المرجانية
لن تكون هناك شعاب مرجانية لولا وجود حيوانات المرجان الصخرية (الصلبة). تختلف حيوانات المرجان اختلافًا كبيرًا عن معظم الحيوانات، لأنها تنمو مرتبطة بقاع البحر وتعيش في مستعمرات. تتكون كل مستعمرة من آلاف الحيوانات الصغيرة تسمى السلائل. تملك كل سليلة فمًا وزوائد ومخالبًاً لالتقاط الطعام، مثل الجمبري الصغير والديدان التي تسبح في البحر. تبني هذه السلائل معًا هيكلاً مصنوعًا من الحجر الجيري، بحيث يمكن أن تنمو وتحمي نفسها من الحيوانات المفترسة. على مدى مئات إلى آلاف السنين، تطورت هذه الهياكل إلى هياكل ضخمة تحت الماء لتشكل الشعاب المرجانية التي نراها اليوم ( الشكل 1).
- شكل 1 - الشعاب المرجانية في البحر الأحمر ملونة ومفعمة بالحياة.
- وهذه الشعاب المرجانية هي موطن ملايين الأنواع، بداية من البكتيريا الدقيقة حتى أسماك القرش. تتشكل الشعاب المرجانية من هياكل الأحجار الجيرية لحيوانات المرجان. يتكون كل مرجان من مئات إلى آلاف الحيوانات. تسمى هذه الحيوانات السلائل. تعيش السلائل معًا في مستعمرة واحدة. تملك كل سليلة فمًا وزوائد ومخالبًا لالتقاط الطعام من المحيط. بالإضافة إلى ذلك، تنتج الطحالب الصغيرة التي تعيش داخل حيوانات المرجان السكر طعامًا لنفسها ولحيوانات المرجان. حقوق الصورة: Tane Sinclair Taylor.
على غرار جميع الحيوانات الأخرى، تحتاج حيوانات المرجان إلى الطعام والمواد المغذية لكي تنمو وتكون قادرة كذلك على تكوين الشعاب. كيف إذن تتعايش حيوانات المرجان وتنمو في محيط لا يوجد فيه أي طعام يمكن التقاطه؟ الجواب مدهش بقدر بساطته: يمكنها زراعة طعامها الخاص! يرجع هذا إلى أن حيوانات المرجان تعيش في تكافل مع كائنات حية أخرى داخل جسم حيوان المرجان وعليه، مثل البكتيريا والطحالب والفطريات. هذه العلاقات التكافلية مهمة للغاية للحفاظ على صحة حيوان المرجان وسلامته. على سبيل المثال، تقيم حيوانات المرجان شراكة من نوع خاص مع الطحالب الدقيقة التي تعيش داخل خلايا حيوانات المرجان. يمكن أن تقوم هذه الطحالب بعملية البناء الضوئي، وهي عملية تلتقط من خلالها الطحالب الطاقة الضوئية من الشمس وتستخدم هذه الطاقة لتحويل ثاني أكسيد الكربون (CO2) إلى سكريات. والسكريات هي مصدر الطاقة. تنتج الطحالب كمية كبيرة من الأطعمة السكرية لدرجة أنها قد تشارك جزءًا كبيرًا منها مع حيوانات المرجان. عندما تستهلك حيوانات المرجان السكريات، فإنها تنتج المزيد من ثاني أكسيد الكربون (CO2) للطحالب. بفضل تبادل السكريات مع ثاني أكسيد الكربون بين حيوانات المرجان والطحالب التي تعيش فيها تستطيع هذه الحيوانات التي تربط بينها علاقة تكافلية إعادة تدوير الطاقة والمواد الغذائية بكفاءة ( الشكل 2A). وبالتالي، لا تحتاج حيوانات المرجان إلى التقاط الكثير من الفرائس من مياه البحر [2]. وهذه العلاقة القوية بين حيوانات المرجان والطحالب الدقيقة هي السبب وراء بقاء الشعاب المرجانية على هذا الكوكب لمئات الملايين من السنين. تستمر الشعاب المرجانية في النمو بمرور الوقت. لذلك فحجم الشعاب المرجانية اليوم كبير للغاية حتى أنه يمكن رؤيتها من الفضاء، مثل الحيد المرجاني العظيم الذي يبلغ طوله 2300 كيلومتر في أستراليا.
- شكل 2 - تعتبر الشعاب المرجانية مفعمة بالحياة لأنها تعيد تدوير الكمية الصغيرة من الغذاء والعناصر المغذية المتوفرة في المحيط الاستوائي بكفاءة عالية.
- (A) تساعد حيوانات المرجان والطحالب التي تعيش داخلها بعضها البعض. تنتج الطحالب السكر الذي تتغذى عليه حيوانات المرجان. عند هضم السكر، تنتج حيوانات المرجان ثاني أكسيد الكربون، الذي يمكن أن تستخدمه الطحالب لإنتاج المزيد من السكر. (B) تدعم حيوانات المرجان أيضًا كائنات الشعاب الأخرى. وتتغذى البكتيريا والكائنات الأخرى على العناصر الغذائية التي تطلقها حيوانات المرجان، ثم تتغذى الكائنات الحية الكبيرة على هذه الكائنات. يعيد براز الكائنات الأكبر العناصر الغذائية إلى البيئة. وبهذه الطريقة، تتم إعادة تدوير الغذاء والعناصر الغذائية في الشبكة الغذائية المعقدة للشعاب المرجانية.
## من يأكل من على الشعاب المرجانية؟
إن حيوانات المرجان والطحالب ليست الكائنات الحية الوحيدة التي تعيش على الشعاب المرجانية. تعتبر ملايين الأنواع الأخرى من الحيوانات والنباتات والميكروبات أن الشعاب المرجانية موطنها أيضًا. على عكس حيوانات المرجان، لا تعيش معظم المخلوقات الموجودة على الشعاب المرجانية في تكافل مع الطحالب الصغيرة التي تنتج السكر لها. بل هي بحاجة إلى العثور على طعامها. كيف إذن تتعايش كل هذه الأنواع، إذا كانت المياه المحيطة بها تحتوي على مواد غذائية محدودة؟ على غرار الشراكة بين حيوانات المرجان والطحالب، تتم إعادة تدوير الطعام والمواد المغذية بشكل فعال مرارًا وتكرارًا على الشعاب المرجانية بأكملها. الشبكة الغذائية للشعاب المرجانية معقدة للغاية لدرجة أنه لا يتم إهدار أي عنصر غذائي على الإطلاق؛ أي أن بقايا مخلوق واحد هي وليمة لمخلوق آخر ( الشكل 2B).
حيوانات المرجان والطحالب التي تعيش عليها هي جزء من الطاقة التي تحفز الشبكة الغذائية للشعاب المرجانية. تنتج الطحالب الكثير من السكر لدرجة أن حيوانات المرجان لا تستطيع أن تقتات على هذه الكمية بالكامل. يُستخدم السكر المتبقي الذي لا تتناوله حيوانات المرجان لإنتاج مخاط لزج. يغطي بعض المخاط حيوانات المرجان ويساعد على حمايتها من الأمراض أو من الجفاف أثناء المد المنخفض (الجزر). ولكن ينتهي الأمر بالكثير من المخاط في مياه البحر أيضًا. لأن المخاط يحتوي على الكثير من السكر، الذي تأكله البكتيريا وغيرها من الميكروبات. كما تؤكل البكتيريا بدورها من المخلوقات الصغيرة مثل السلطعون والجمبري والقواقع والديدان التي تعيش في الماء أو في قاع البحر. ثم تتغذى أسماك المرجان على هذه الكائنات الحية الصغيرة. في الليل، تستريح الأسماك وتنام، متوارية جيدًا عن الأنظار في شعاب حيوانات المرجان. عندما تهضم الأسماك الأطعمة التي تناولتها، فإنها تتبرز في النهاية. تعيد الفضلات المواد المغذية إلى مياه البحر حول حيوانات المرجان. وتتناول الطحالب الموجودة داخل حيوانات المرجان هذه المواد المغذية بسرعة من جديد، مما يساعدها على النمو وإجراء عملية البناء الضوئي. وبهذه الطريقة، فإن تغذية العديد من الأنواع الحيوانية وإلقاء فضلاتها على الشعاب المرجانية يخلق دورة غذائية لا نهاية لها، تتم فيها إعادة استخدام المواد المغذية [3]. مع وجود العديد من الأنواع المختلفة التي تغذي الشعاب المرجانية وتلقى الفضلات عليها، يوجد العديد من الدورات الغذائية اللانهائية، تعمل على إعادة تدوير الطعام بشكل فعال حتى أنها قلما تفقد أي مواد مغذية على الإطلاق. ولهذا السبب فإن الملايين من الأنواع على الشعاب المرجانية يمكن أن تظل على قيد الحياة، برغم أن مياه البحر التي تحيط بها تحتوي على كمية ضئيلة للغاية من الغذاء.
## الشعاب المرجانية في خطر
عاشت الشعاب المرجانية في المحيطات الاستوائية لمئات الملايين من السنين. ولكن في الآونة الأخيرة، بدأت أعداد متزايدة من الشعاب المرجانية في مختلف أنحاء العالم في الموت والاختفاء. ويعود السبب وراء ذلك في النهاية إلى تزايد عدد السكان البشر [4]. إذ يستخدم البشر الشعاب المرجانية باعتبارها مصدرًا من مصادر الغذاء. ومع تزايد أعداد الأشخاص الذين يعيشون بالقرب من الشعاب المرجانية، يتم أخذ الكثير من الأسماك من الشعاب المرجانية. ونتيجة لهذا فإن العديد من الشعاب المرجانية تتعرض لعملية صيد جائر. ومع تناقص عدد الأسماك الموجودة على الشعاب المرجانية وكذلك حجمها، تتعرض دورات التغذية والتبرز للاضطراب، وهو ما يغير من إعادة استخدام الغذاء والعناصر الغذائية. ونظرًا لقلة عدد الأسماك التي تقتات على الطحالب، فلا يمكن لهذه الأسماك أن تُبقي الطحالب تحت السيطرة. هذا ويمكن أن تفرط بعض هذه الطحالب في النمو وتلحق الضرر بحيوانات المرجان.
ومع ذلك، فإن المشكلة الكبرى التي تواجه الشعاب المرجانية هي تغير المناخ [ 4]. فتغير المناخ يجعل المحيطات أكثر دفئًا. في حين أن الشعاب المرجانية تفضّل المياه الاستوائية الدافئة، إلا أنها لا تفضل المياه الدافئة للغاية. عندما يصبح البحر المحيط بحيوانات المرجان دافئًا للغاية، ستنتج الطحالب التكافلية الدقيقة داخل الشعاب المرجانية كمية أقل من السكريات أو لا تنتج أي سكريات لحيوانات المرجان. وبالإضافة إلى ذلك، ستنتج الطحالب أيضًا موادًا قد تلحق الضرر بأنسجة حيوانات المرجان. وبالتالي، لا تعد الطحالب مفيدة لحيوانات المرجان عندما يصبح الماء دافئًا للغاية، لذلك لا يكون لدى حيوانات المرجان خيارًا آخر سوى التخلص من هذه الطحالب عن طريق إطلاقها في البحر. وبدون وجود الطحالب الدقيقة في الداخل، تفقد الشعاب المرجانية مظهرها الملون ويصبح الهيكل الأبيض داخل حيوانات المرجان مرئيًا. ويُسمى ذلك بابيضاض المرجان. بدون الطحالب، تنقطع حيوانات المرجان المبيضة أيضًا عن الإمدادات الغذائية الرئيسية لها: السكريات التي تصنعها الطحالب الدقيقة. لذلك، سرعان ما تصير حيوانات المرجان المبيضة ضعيفة، وستتعرض للجوع في النهاية ثم الموت إذا بقي الماء دافئًا لفترة طويلة للغاية [ 4].
ومع ذلك، ليست حيوانات المرجان فقط التي تواجه مشكلة عندما يصبح المحيط دافئًا للغاية. فبدون حيوانات المرجان، تفقد جميع الأنواع الأخرى التي تعيش عليها موائلها أيضًا. ونتيجة لذلك، بدأت النظم البيئية للشعاب المرجانية في الاختفاء ببطء في جميع أنحاء العالم. ويؤثر هذا بشكل مباشر على حياة أي شخص يعتمد على الشعاب المرجانية السليمة: فصائدو الأسماك يكون أمامهم عدد أقل من الأسماك التي يمكن اصطيادها، كما أن عدد السياح الذين يأتون لمشاهدة الشعاب المرجانية يصبح أقل. فبدون الشعاب المرجانية السليمة، قد يفقد صائدو الأسماك، ومديرو الفنادق، ومدربو الغطس، والعديد من الأشخاص الآخرين وظائفهم ودخولهم. لكن لحسن الحظ، ثمة العديد من الطرق لحماية الشعاب المرجانية. على سبيل المثال، من الممكن أن يساعد حظر صيد الأسماك في خلق مناطق آمنة لنمو الأسماك. وبهذه الطريقة، ستتمكن الأجيال المقبلة من صيد الأسماك على الشعاب المرجانية.
## هل الشعاب المرجانية في البحر الأحمر أكثر قدرة على تحمل الحرارة من الشعاب الأخرى؟
يُعد البحر الأحمر أحد أكثر البحار سخونة على كوكبنا ويحتوي على نسبة منخفضة للغاية من العناصر المغذية. وحتى في ظل هذه الظروف القاسية، يمكن العثور على الشعاب المرجانية النابضة بالحياة على طول ساحل البحر الأحمر بأكمله تقريبًا. تختلف الشعاب المرجانية في البحر الأحمر اختلافًا كبيرًا عن معظم الشعاب المرجانية الأخرى حول العالم. إذ يمكن العثور على العديد من أنواع الشعاب الموجودة في البحر الأحمر في أي مكان آخر على الكوكب. لكن بينما تصاب حيوانات المرجان الأخرى بالابيضاض عند ارتفاع درجات حرارة مياه البحر عن 30 درجة مئوية، تستطيع حيوانات المرجان في شمال البحر الأحمر أن تعيش في درجات حرارة أكثر دفئًا دون ابيضاض. يحاول العلماء من جميع أنحاء العالم حاليًا معرفة سبب مقاومة حيوانات المرجان في البحر الأحمر للحرارة. ربما تكون الظروف البيئية للبحر الأحمر هي التي تجعل حيوانات المرجان التي تعيش هناك أكثر قدرة على التحمل؟ ربما يمكن زرع حيوانات مرجان البحر الأحمر في مناطق أخرى، لتحل محل الشعاب المرجانية التي ماتت من ارتفاع حرارة المحيطات؟ وبينما بدأنا للتو الإجابة عن هذه الأسئلة، تحمل الشعاب المرجانية في البحر الأحمر آمالًا بأن تكون ملجأ للعديد من أنواع المرجان المهددة في أماكن أخرى [5].
## مستقبل الشعاب المرجانية
الشعاب المرجانية هي بؤر خلابة مفعمة بالحياة في المحيطات. وحتى بعد قرون من البحث، ما يزال هناك الكثير الذي يمكن تعلمه حول هذه الشعاب المرجانية. يستمر العلماء في العثور على أنواع جديدة بل ويكتشفون الشعاب المرجانية في أماكن لم يتوقعوها في المقام الأول. ومع ذلك، فإن تغير المناخ وصيد الأسماك الجائر يمثلان تهديدات خطيرة لهذه النظم البيئية. لذلك، يعتمد مستقبل الشعاب المرجانية على إجراءاتنا المتخذة لإنقاذها. يمكننا جميعًا المساعدة في القيام بدورنا للمساعدة في حماية الشعاب المرجانية: على سبيل المثال، تناول كميات أقل من أسماك الشعاب المرجانية أو إعادة تدوير نفايات البلاستيك بحيث لا ينتهي بها المطاف في المحيط أو تقليل استهلاك الطاقة لإبطاء تغير المناخ. بهذه الطريقة، يمكن أن تظل الشعاب المرجانية في المستقبل واحات ملونة مفعمة بالحياة في المناطق البحرية القاحلة.
## شكر وتقدير
أولًا وقبل كل شيء، نود أن نشكر فريق المراجعين الصغار على ملاحظاتهم الداعمة والمفيدة. ونود أن نشكر Ruben M. Costa بالإضافة إلى Christian R. Voolstra على المبادرة والتنسيق بين مجموعة Frontiers for Young Minds Red Sea. كما نود أن نشكر Tane SinclairTaylor على تقديم الصور المذهلة لهذه المسودة البحثية.
### مسرد للمصطلحات
المادة المغذية (Nutrient): ↑ مادة ضرورية لبقاء الكائن الحي ونموه.
التكافل (Symbiosis): ↑ كائنان مختلفان يتعايشان معًا في علاقة وثيقة. في حالة حيوانات المرجان، يستفيد كل من حيوانات المرجان والطحالب من علاقة التكافل. ومع ذلك، ليست جميع علاقات التكافل مناسبة لجميع الكائنات الحية. على سبيل المثال، تعيش الديدان الشريطية الطفيلية في أمعاء الكائنات الحية الأخرى وتسلبها طعامها وموادها المغذية.
البناء الضوئي (Photosynthesis): ↑ عملية تنتج من خلالها النباتات والطحالب الخضراء غذائها الخاص. في هذه العملية، تُستخدم طاقة أشعة الشمس في صنع السكر من ثاني أكسيد الكربون (CO2) والماء (H2O).
الشبكة الغذائية (Food web): ↑ هي الروابط بين المخلوقات الحية، من حيث كيفية الحصول على طعامها وموادها المغذية وكيفية نقلها الطعام والمواد المغذية إلى كائنات حية أخرى.
النظام البيئي (Ecosystem): ↑ هو مجتمع يتألف من كائنات حية والبيئة التي يعيشون فيها.
## إقرار تضارب المصالح
يعلن المؤلفون أن البحث قد أُجري في غياب أي علاقات تجارية أو مالية يمكن تفسيرها على أنها تضارب محتمل في المصالح.
###### المراجع
[1] ↑ Darwin, C. 1842. The Structure and Distribution of Coral Reefs. London: Smith, Elder and Co.
[2] ↑ Muscatine, L. and Porter, J. W. 1977. Reef corals: mutualistic symbioses adapted to nutrient-poor environments. Source Biosci. 27:454–60. doi: 10.2307/1297526
[3] ↑ Wild, C., Huettel, M., Klueter, A., Kremb, S. G., Rasheed, M. Y. M., and Jørgensen, B. B. 2004. Coral mucus functions as an energy carrier and particle trap in the reef ecosystem. Nature. 428:66–70. doi: 10.1038/nature02344
[4] ↑ Hughes, T. P., Barnes, M. L., Bellwood, D. R., Cinner, J. E., Cumming, G. S., Jackson, J. B. C., et al. Coral reefs in the anthropocene. Nature. 546:82–90. doi: 10.1038/nature22901
[5] ↑ Osman, E. O., Smith, D. J., Ziegler, M., Kürten, B., Conrad, C., El-Haddad, K. M., et al. 2018. Thermal refugia against coral bleaching throughout the northern Red Sea. Glob. Chang. Biol. 24:e474–848. doi: 10.1111/gcb.13895
## Article information
### الاقتباس
(2021) Rädecker N and Pogoreutz C لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟. Front. Young Minds. doi: 10.3389/frym.2019.00143-ar
### مترجم ومقتبس من:
Rädecker N and Pogoreutz C (2019) Why Are Coral Reefs Hotspots of Life in the Ocean?. Front. Young Minds. 7:143. doi: 10.3389/frym.2019.00143
### المُحرّر
### مرشدو العلوم
### تواريخ النشر
نُشر على الإنترنت بتاريخ: 22 يناير 2021.
Copyright © 2019 © 2021 Rädecker and Pogoreutz
هذا مقال مفتوح الوصول يتم توزيعه بموجب شروط ترخيص المشاركة الإبداعية CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION LICENSE (CC BY). يُسمح بالاستخدام أو التوزيع أو الاستنساخ في منتديات أخرى، شريطة أن يكون المؤلف (المؤلفون) الأصلي أو مالك (مالكو) حقوق النشر مقيدًا وأن يتم الرجوع إلى المنشور الأصلي في هذه المجلة وفقًا للممارسات الأكاديمية المقبولة. لا يُسمح بأي استخدام أو توزيع أو إعادة إنتاج لا يتوافق مع هذه الشروط.
## المقالات ذات الصلة
## Additional navigation | article | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,444 | البناء الضوئي (Photosynthesis): ↑ عملية تنتج من خلالها النباتات والطحالب الخضراء غذائها الخاص. | sentence | البناء الضوئي (Photosynthesis): ↑ عملية تنتج من خلالها النباتات والطحالب الخضراء غذائها الخاص. في هذه العملية، تُستخدم طاقة أشعة الشمس في صنع السكر من ثاني أكسيد الكربون (CO2) والماء (H2O). | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,445 | في هذه العملية، تُستخدم طاقة أشعة الشمس في صنع السكر من ثاني أكسيد الكربون (CO2) والماء (H2O). | sentence | البناء الضوئي (Photosynthesis): ↑ عملية تنتج من خلالها النباتات والطحالب الخضراء غذائها الخاص. في هذه العملية، تُستخدم طاقة أشعة الشمس في صنع السكر من ثاني أكسيد الكربون (CO2) والماء (H2O). | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,446 | الشبكة الغذائية (Food web): ↑ هي الروابط بين المخلوقات الحية، من حيث كيفية الحصول على طعامها وموادها المغذية وكيفية نقلها الطعام والمواد المغذية إلى كائنات حية أخرى. | paragraph | ## Main navigation
مفاهيم أساسية التنوع الحيوي نشر بتاريخ: 22 يناير 2021
# لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟
## Authors and reviewers
### المؤلفون
Nils Rädecker
Nils Rädecker
في كل مرة تعتقد أنك تفهم شيئًا عن الطريقة التي تعمل بها الطبيعة، تجد الطبيعة طريقة للسخرية منك والقيام بعكس ما توقعت. هذا التعقيد يذهلني ويغمرني بالدهشة ويجعلني أدرس علم الأحياء في المقام الأول. بالنسبة إلى عملي البحثي، أعكف على دراسة حيوانات المرجان، وهي بعض أبسط الحيوانات على كوكب الأرض، لفهم العمليات الأساسية التي تساعد الكائنات الحية على البقاء في بيئاتها. * [email protected]
Claudia Pogoreutz
Claudia Pogoreutz
كل طفل لديه هذا الصديق الغريب الذي يجمع البزاق والديدان بعد هطول الأمطار بغرض ”إنقاذها” أو يفتنه السلوك الغريب لمخلوق مقزز على وجه الخصوص. اعتدت أن أكون هذه الصديقة الغريبة، وما زلت كذلك. أنا الآن باحثة في مرحلة ما بعد الدكتوراة أعمل على تنوع الميكروبات ووظيفتها في الحيوانات البحرية. وعلى وجه الخصوص، أحاول أن أفهم كيف تساعد البكتيريا حيوانات المرجان في حياتها اليومية.
### المراجعون الصغار
Abrahim
Abrahim
Abrahim
#### Abrahim
أنا مراهق عادي. أحب الرياضة والموسيقى، ولكن العلوم كانت شغفًا لي منذ طفولتي.
Jihad
Jihad
Jihad
#### Jihad
اسمي Jihad أحب الموسيقى وقد شاركت في أنشطة جامعة الملك عبدالله للعلوم والتقنية منذ عام ١٥2.
Joud
Joud
Joud
#### Joud
الفن هو حياتي. أنا مهتمة بالرسم والحرف اليدوية. أحب ترتيب الزهور. شغفي هو التصميم الداخلي. أحب منظر شروق الشمس والذهاب إلى الشاطئ. كما أهوى ركوب الخيل.
Samar
Samar
Samar
#### Samar
أنا شخص يقرأ ويحاول #قارئ.
Sultan
Sultan
Sultan
#### Sultan
أحب الموسيقى #أحب الرسم.
#### ملخص
تحتوي المحيطات الاستوائية على كميات محدودة جدًا من الطعام والمواد الغذائية. وعلى غرار الحياة في الصحراء، تكون الحياة في المحيطات الاستوائية صعبة على جميع الكائنات الحية. إلا أن الشعاب المرجانية هي واحات ملونة مفعمة بالحياة في وسط هذه المناطق البحرية القاحلة. كيف يمكن لملايين الأنواع أن تعتبر الشعاب المرجانية موطنها؟ تلعب جميع الكائنات الحية التي تعيش هناك أدوارها في إعادة تدوير (استخدام) الكميات الصغيرة من الطعام والمواد المغذية المتوفرة. ولأنه لا توجد مادة هُدرت من قبل، يمكن للشعاب المرجانية أن تزدهر في منطقة بحرية قاحلة تكاد لا تحتوي على أي طعام. وعلى الرغم من وجود الشعاب المرجانية على هذا الكوكب قبل الديناصورات بفترة طويلة، فإنها تواجه اليوم مشكلات جسيمة. يمكن أن يضر ارتفاع درجات الحرارة في المحيطات حيوانات المرجان، مما يؤدي إلى فقدان الشعاب المرجانية. ومع ذلك، فإن حيوانات المرجان في شمال البحر الأحمر مقاومِة بدرجة كبيرة لدرجات الحرارة الدافئة. يعتقد بعض العلماء أن هذه الشعاب المرجانية في البحر الأحمر قد تكون قادرة على النجاة حتى عندما تختفي الشعاب المرجانية الموجودة في أماكن أخرى من العالم.
## واحات في المناطق البحرية القاحلة
يحتاج كل كائن حي إلى الطاقة والمواد المغذية لكي يعيش وينمو. ولهذا السبب، يلزم الكائنات الحية التي تعيش في أماكن يندر فيها الطعام والمواد المغذية شيئًا من التطور لتبقى على قيد الحياة. على غرار الصحراء في اليابسة، يشح الطعام والمواد المغذية للغاية في المحيطات الاستوائية. وهذا هو السبب أيضًا في أن المحيطات الاستوائية تبدو صافية وزرقاء اللون: حيث ينمو عدد قليل للغاية من المخلوقات هناك. إلا أن الشعاب المرجانية تشكل واحات ملونة مفعمة بالحياة في وسط هذه المناطق البحرية القاحلة. على الرغم من أن الشعاب المرجانية لا تغطي إلا جزءًا صغيرًا للغاية من قاع البحر في المحيطات الاستوائية، فإنها موطن لربع الأنواع البحرية المعروفة. وتعد الشعاب المرجانية ذات أهمية كبيرة لملايين الأشخاص، لأن الأسماك وحيوانات الشعاب المرجانية الأخرى هي مصادر غذائية مهمة، كما تساعد الشعاب نفسها في حماية السواحل من العواصف والأمواج.
كان العالم والمستكشف الشهير "تشارلز داروين" (Charles Darwin) من أوائل من تساءلوا عن عدد الحيوانات والنباتات المختلفة التي يمكن أن تعيش في الشعاب المرجانية على الرغم من أن المياه المحيطة بها تحتوي على القليل من الطعام والمواد المغذية [1]. الآن، وبعد أكثر من قرن من الزمان، بدأ العلماء في فهم ما يُسمى ”مفارقة داروين”. في هذا المقال، ننظر إلى كيفية قيام ملايين الأنواع من حيوانات المرجان والأسماك واللافقاريات والطحالب والكائنات الحية المجهرية بدورها في جعل الشعاب المرجانية واحات حقيقية في المناطق البحرية القاحلة.
## حيوان المرجان: مُصمم الشعاب المرجانية
لن تكون هناك شعاب مرجانية لولا وجود حيوانات المرجان الصخرية (الصلبة). تختلف حيوانات المرجان اختلافًا كبيرًا عن معظم الحيوانات، لأنها تنمو مرتبطة بقاع البحر وتعيش في مستعمرات. تتكون كل مستعمرة من آلاف الحيوانات الصغيرة تسمى السلائل. تملك كل سليلة فمًا وزوائد ومخالبًاً لالتقاط الطعام، مثل الجمبري الصغير والديدان التي تسبح في البحر. تبني هذه السلائل معًا هيكلاً مصنوعًا من الحجر الجيري، بحيث يمكن أن تنمو وتحمي نفسها من الحيوانات المفترسة. على مدى مئات إلى آلاف السنين، تطورت هذه الهياكل إلى هياكل ضخمة تحت الماء لتشكل الشعاب المرجانية التي نراها اليوم ( الشكل 1).
- شكل 1 - الشعاب المرجانية في البحر الأحمر ملونة ومفعمة بالحياة.
- وهذه الشعاب المرجانية هي موطن ملايين الأنواع، بداية من البكتيريا الدقيقة حتى أسماك القرش. تتشكل الشعاب المرجانية من هياكل الأحجار الجيرية لحيوانات المرجان. يتكون كل مرجان من مئات إلى آلاف الحيوانات. تسمى هذه الحيوانات السلائل. تعيش السلائل معًا في مستعمرة واحدة. تملك كل سليلة فمًا وزوائد ومخالبًا لالتقاط الطعام من المحيط. بالإضافة إلى ذلك، تنتج الطحالب الصغيرة التي تعيش داخل حيوانات المرجان السكر طعامًا لنفسها ولحيوانات المرجان. حقوق الصورة: Tane Sinclair Taylor.
على غرار جميع الحيوانات الأخرى، تحتاج حيوانات المرجان إلى الطعام والمواد المغذية لكي تنمو وتكون قادرة كذلك على تكوين الشعاب. كيف إذن تتعايش حيوانات المرجان وتنمو في محيط لا يوجد فيه أي طعام يمكن التقاطه؟ الجواب مدهش بقدر بساطته: يمكنها زراعة طعامها الخاص! يرجع هذا إلى أن حيوانات المرجان تعيش في تكافل مع كائنات حية أخرى داخل جسم حيوان المرجان وعليه، مثل البكتيريا والطحالب والفطريات. هذه العلاقات التكافلية مهمة للغاية للحفاظ على صحة حيوان المرجان وسلامته. على سبيل المثال، تقيم حيوانات المرجان شراكة من نوع خاص مع الطحالب الدقيقة التي تعيش داخل خلايا حيوانات المرجان. يمكن أن تقوم هذه الطحالب بعملية البناء الضوئي، وهي عملية تلتقط من خلالها الطحالب الطاقة الضوئية من الشمس وتستخدم هذه الطاقة لتحويل ثاني أكسيد الكربون (CO2) إلى سكريات. والسكريات هي مصدر الطاقة. تنتج الطحالب كمية كبيرة من الأطعمة السكرية لدرجة أنها قد تشارك جزءًا كبيرًا منها مع حيوانات المرجان. عندما تستهلك حيوانات المرجان السكريات، فإنها تنتج المزيد من ثاني أكسيد الكربون (CO2) للطحالب. بفضل تبادل السكريات مع ثاني أكسيد الكربون بين حيوانات المرجان والطحالب التي تعيش فيها تستطيع هذه الحيوانات التي تربط بينها علاقة تكافلية إعادة تدوير الطاقة والمواد الغذائية بكفاءة ( الشكل 2A). وبالتالي، لا تحتاج حيوانات المرجان إلى التقاط الكثير من الفرائس من مياه البحر [2]. وهذه العلاقة القوية بين حيوانات المرجان والطحالب الدقيقة هي السبب وراء بقاء الشعاب المرجانية على هذا الكوكب لمئات الملايين من السنين. تستمر الشعاب المرجانية في النمو بمرور الوقت. لذلك فحجم الشعاب المرجانية اليوم كبير للغاية حتى أنه يمكن رؤيتها من الفضاء، مثل الحيد المرجاني العظيم الذي يبلغ طوله 2300 كيلومتر في أستراليا.
- شكل 2 - تعتبر الشعاب المرجانية مفعمة بالحياة لأنها تعيد تدوير الكمية الصغيرة من الغذاء والعناصر المغذية المتوفرة في المحيط الاستوائي بكفاءة عالية.
- (A) تساعد حيوانات المرجان والطحالب التي تعيش داخلها بعضها البعض. تنتج الطحالب السكر الذي تتغذى عليه حيوانات المرجان. عند هضم السكر، تنتج حيوانات المرجان ثاني أكسيد الكربون، الذي يمكن أن تستخدمه الطحالب لإنتاج المزيد من السكر. (B) تدعم حيوانات المرجان أيضًا كائنات الشعاب الأخرى. وتتغذى البكتيريا والكائنات الأخرى على العناصر الغذائية التي تطلقها حيوانات المرجان، ثم تتغذى الكائنات الحية الكبيرة على هذه الكائنات. يعيد براز الكائنات الأكبر العناصر الغذائية إلى البيئة. وبهذه الطريقة، تتم إعادة تدوير الغذاء والعناصر الغذائية في الشبكة الغذائية المعقدة للشعاب المرجانية.
## من يأكل من على الشعاب المرجانية؟
إن حيوانات المرجان والطحالب ليست الكائنات الحية الوحيدة التي تعيش على الشعاب المرجانية. تعتبر ملايين الأنواع الأخرى من الحيوانات والنباتات والميكروبات أن الشعاب المرجانية موطنها أيضًا. على عكس حيوانات المرجان، لا تعيش معظم المخلوقات الموجودة على الشعاب المرجانية في تكافل مع الطحالب الصغيرة التي تنتج السكر لها. بل هي بحاجة إلى العثور على طعامها. كيف إذن تتعايش كل هذه الأنواع، إذا كانت المياه المحيطة بها تحتوي على مواد غذائية محدودة؟ على غرار الشراكة بين حيوانات المرجان والطحالب، تتم إعادة تدوير الطعام والمواد المغذية بشكل فعال مرارًا وتكرارًا على الشعاب المرجانية بأكملها. الشبكة الغذائية للشعاب المرجانية معقدة للغاية لدرجة أنه لا يتم إهدار أي عنصر غذائي على الإطلاق؛ أي أن بقايا مخلوق واحد هي وليمة لمخلوق آخر ( الشكل 2B).
حيوانات المرجان والطحالب التي تعيش عليها هي جزء من الطاقة التي تحفز الشبكة الغذائية للشعاب المرجانية. تنتج الطحالب الكثير من السكر لدرجة أن حيوانات المرجان لا تستطيع أن تقتات على هذه الكمية بالكامل. يُستخدم السكر المتبقي الذي لا تتناوله حيوانات المرجان لإنتاج مخاط لزج. يغطي بعض المخاط حيوانات المرجان ويساعد على حمايتها من الأمراض أو من الجفاف أثناء المد المنخفض (الجزر). ولكن ينتهي الأمر بالكثير من المخاط في مياه البحر أيضًا. لأن المخاط يحتوي على الكثير من السكر، الذي تأكله البكتيريا وغيرها من الميكروبات. كما تؤكل البكتيريا بدورها من المخلوقات الصغيرة مثل السلطعون والجمبري والقواقع والديدان التي تعيش في الماء أو في قاع البحر. ثم تتغذى أسماك المرجان على هذه الكائنات الحية الصغيرة. في الليل، تستريح الأسماك وتنام، متوارية جيدًا عن الأنظار في شعاب حيوانات المرجان. عندما تهضم الأسماك الأطعمة التي تناولتها، فإنها تتبرز في النهاية. تعيد الفضلات المواد المغذية إلى مياه البحر حول حيوانات المرجان. وتتناول الطحالب الموجودة داخل حيوانات المرجان هذه المواد المغذية بسرعة من جديد، مما يساعدها على النمو وإجراء عملية البناء الضوئي. وبهذه الطريقة، فإن تغذية العديد من الأنواع الحيوانية وإلقاء فضلاتها على الشعاب المرجانية يخلق دورة غذائية لا نهاية لها، تتم فيها إعادة استخدام المواد المغذية [3]. مع وجود العديد من الأنواع المختلفة التي تغذي الشعاب المرجانية وتلقى الفضلات عليها، يوجد العديد من الدورات الغذائية اللانهائية، تعمل على إعادة تدوير الطعام بشكل فعال حتى أنها قلما تفقد أي مواد مغذية على الإطلاق. ولهذا السبب فإن الملايين من الأنواع على الشعاب المرجانية يمكن أن تظل على قيد الحياة، برغم أن مياه البحر التي تحيط بها تحتوي على كمية ضئيلة للغاية من الغذاء.
## الشعاب المرجانية في خطر
عاشت الشعاب المرجانية في المحيطات الاستوائية لمئات الملايين من السنين. ولكن في الآونة الأخيرة، بدأت أعداد متزايدة من الشعاب المرجانية في مختلف أنحاء العالم في الموت والاختفاء. ويعود السبب وراء ذلك في النهاية إلى تزايد عدد السكان البشر [4]. إذ يستخدم البشر الشعاب المرجانية باعتبارها مصدرًا من مصادر الغذاء. ومع تزايد أعداد الأشخاص الذين يعيشون بالقرب من الشعاب المرجانية، يتم أخذ الكثير من الأسماك من الشعاب المرجانية. ونتيجة لهذا فإن العديد من الشعاب المرجانية تتعرض لعملية صيد جائر. ومع تناقص عدد الأسماك الموجودة على الشعاب المرجانية وكذلك حجمها، تتعرض دورات التغذية والتبرز للاضطراب، وهو ما يغير من إعادة استخدام الغذاء والعناصر الغذائية. ونظرًا لقلة عدد الأسماك التي تقتات على الطحالب، فلا يمكن لهذه الأسماك أن تُبقي الطحالب تحت السيطرة. هذا ويمكن أن تفرط بعض هذه الطحالب في النمو وتلحق الضرر بحيوانات المرجان.
ومع ذلك، فإن المشكلة الكبرى التي تواجه الشعاب المرجانية هي تغير المناخ [ 4]. فتغير المناخ يجعل المحيطات أكثر دفئًا. في حين أن الشعاب المرجانية تفضّل المياه الاستوائية الدافئة، إلا أنها لا تفضل المياه الدافئة للغاية. عندما يصبح البحر المحيط بحيوانات المرجان دافئًا للغاية، ستنتج الطحالب التكافلية الدقيقة داخل الشعاب المرجانية كمية أقل من السكريات أو لا تنتج أي سكريات لحيوانات المرجان. وبالإضافة إلى ذلك، ستنتج الطحالب أيضًا موادًا قد تلحق الضرر بأنسجة حيوانات المرجان. وبالتالي، لا تعد الطحالب مفيدة لحيوانات المرجان عندما يصبح الماء دافئًا للغاية، لذلك لا يكون لدى حيوانات المرجان خيارًا آخر سوى التخلص من هذه الطحالب عن طريق إطلاقها في البحر. وبدون وجود الطحالب الدقيقة في الداخل، تفقد الشعاب المرجانية مظهرها الملون ويصبح الهيكل الأبيض داخل حيوانات المرجان مرئيًا. ويُسمى ذلك بابيضاض المرجان. بدون الطحالب، تنقطع حيوانات المرجان المبيضة أيضًا عن الإمدادات الغذائية الرئيسية لها: السكريات التي تصنعها الطحالب الدقيقة. لذلك، سرعان ما تصير حيوانات المرجان المبيضة ضعيفة، وستتعرض للجوع في النهاية ثم الموت إذا بقي الماء دافئًا لفترة طويلة للغاية [ 4].
ومع ذلك، ليست حيوانات المرجان فقط التي تواجه مشكلة عندما يصبح المحيط دافئًا للغاية. فبدون حيوانات المرجان، تفقد جميع الأنواع الأخرى التي تعيش عليها موائلها أيضًا. ونتيجة لذلك، بدأت النظم البيئية للشعاب المرجانية في الاختفاء ببطء في جميع أنحاء العالم. ويؤثر هذا بشكل مباشر على حياة أي شخص يعتمد على الشعاب المرجانية السليمة: فصائدو الأسماك يكون أمامهم عدد أقل من الأسماك التي يمكن اصطيادها، كما أن عدد السياح الذين يأتون لمشاهدة الشعاب المرجانية يصبح أقل. فبدون الشعاب المرجانية السليمة، قد يفقد صائدو الأسماك، ومديرو الفنادق، ومدربو الغطس، والعديد من الأشخاص الآخرين وظائفهم ودخولهم. لكن لحسن الحظ، ثمة العديد من الطرق لحماية الشعاب المرجانية. على سبيل المثال، من الممكن أن يساعد حظر صيد الأسماك في خلق مناطق آمنة لنمو الأسماك. وبهذه الطريقة، ستتمكن الأجيال المقبلة من صيد الأسماك على الشعاب المرجانية.
## هل الشعاب المرجانية في البحر الأحمر أكثر قدرة على تحمل الحرارة من الشعاب الأخرى؟
يُعد البحر الأحمر أحد أكثر البحار سخونة على كوكبنا ويحتوي على نسبة منخفضة للغاية من العناصر المغذية. وحتى في ظل هذه الظروف القاسية، يمكن العثور على الشعاب المرجانية النابضة بالحياة على طول ساحل البحر الأحمر بأكمله تقريبًا. تختلف الشعاب المرجانية في البحر الأحمر اختلافًا كبيرًا عن معظم الشعاب المرجانية الأخرى حول العالم. إذ يمكن العثور على العديد من أنواع الشعاب الموجودة في البحر الأحمر في أي مكان آخر على الكوكب. لكن بينما تصاب حيوانات المرجان الأخرى بالابيضاض عند ارتفاع درجات حرارة مياه البحر عن 30 درجة مئوية، تستطيع حيوانات المرجان في شمال البحر الأحمر أن تعيش في درجات حرارة أكثر دفئًا دون ابيضاض. يحاول العلماء من جميع أنحاء العالم حاليًا معرفة سبب مقاومة حيوانات المرجان في البحر الأحمر للحرارة. ربما تكون الظروف البيئية للبحر الأحمر هي التي تجعل حيوانات المرجان التي تعيش هناك أكثر قدرة على التحمل؟ ربما يمكن زرع حيوانات مرجان البحر الأحمر في مناطق أخرى، لتحل محل الشعاب المرجانية التي ماتت من ارتفاع حرارة المحيطات؟ وبينما بدأنا للتو الإجابة عن هذه الأسئلة، تحمل الشعاب المرجانية في البحر الأحمر آمالًا بأن تكون ملجأ للعديد من أنواع المرجان المهددة في أماكن أخرى [5].
## مستقبل الشعاب المرجانية
الشعاب المرجانية هي بؤر خلابة مفعمة بالحياة في المحيطات. وحتى بعد قرون من البحث، ما يزال هناك الكثير الذي يمكن تعلمه حول هذه الشعاب المرجانية. يستمر العلماء في العثور على أنواع جديدة بل ويكتشفون الشعاب المرجانية في أماكن لم يتوقعوها في المقام الأول. ومع ذلك، فإن تغير المناخ وصيد الأسماك الجائر يمثلان تهديدات خطيرة لهذه النظم البيئية. لذلك، يعتمد مستقبل الشعاب المرجانية على إجراءاتنا المتخذة لإنقاذها. يمكننا جميعًا المساعدة في القيام بدورنا للمساعدة في حماية الشعاب المرجانية: على سبيل المثال، تناول كميات أقل من أسماك الشعاب المرجانية أو إعادة تدوير نفايات البلاستيك بحيث لا ينتهي بها المطاف في المحيط أو تقليل استهلاك الطاقة لإبطاء تغير المناخ. بهذه الطريقة، يمكن أن تظل الشعاب المرجانية في المستقبل واحات ملونة مفعمة بالحياة في المناطق البحرية القاحلة.
## شكر وتقدير
أولًا وقبل كل شيء، نود أن نشكر فريق المراجعين الصغار على ملاحظاتهم الداعمة والمفيدة. ونود أن نشكر Ruben M. Costa بالإضافة إلى Christian R. Voolstra على المبادرة والتنسيق بين مجموعة Frontiers for Young Minds Red Sea. كما نود أن نشكر Tane SinclairTaylor على تقديم الصور المذهلة لهذه المسودة البحثية.
### مسرد للمصطلحات
المادة المغذية (Nutrient): ↑ مادة ضرورية لبقاء الكائن الحي ونموه.
التكافل (Symbiosis): ↑ كائنان مختلفان يتعايشان معًا في علاقة وثيقة. في حالة حيوانات المرجان، يستفيد كل من حيوانات المرجان والطحالب من علاقة التكافل. ومع ذلك، ليست جميع علاقات التكافل مناسبة لجميع الكائنات الحية. على سبيل المثال، تعيش الديدان الشريطية الطفيلية في أمعاء الكائنات الحية الأخرى وتسلبها طعامها وموادها المغذية.
البناء الضوئي (Photosynthesis): ↑ عملية تنتج من خلالها النباتات والطحالب الخضراء غذائها الخاص. في هذه العملية، تُستخدم طاقة أشعة الشمس في صنع السكر من ثاني أكسيد الكربون (CO2) والماء (H2O).
الشبكة الغذائية (Food web): ↑ هي الروابط بين المخلوقات الحية، من حيث كيفية الحصول على طعامها وموادها المغذية وكيفية نقلها الطعام والمواد المغذية إلى كائنات حية أخرى.
النظام البيئي (Ecosystem): ↑ هو مجتمع يتألف من كائنات حية والبيئة التي يعيشون فيها.
## إقرار تضارب المصالح
يعلن المؤلفون أن البحث قد أُجري في غياب أي علاقات تجارية أو مالية يمكن تفسيرها على أنها تضارب محتمل في المصالح.
###### المراجع
[1] ↑ Darwin, C. 1842. The Structure and Distribution of Coral Reefs. London: Smith, Elder and Co.
[2] ↑ Muscatine, L. and Porter, J. W. 1977. Reef corals: mutualistic symbioses adapted to nutrient-poor environments. Source Biosci. 27:454–60. doi: 10.2307/1297526
[3] ↑ Wild, C., Huettel, M., Klueter, A., Kremb, S. G., Rasheed, M. Y. M., and Jørgensen, B. B. 2004. Coral mucus functions as an energy carrier and particle trap in the reef ecosystem. Nature. 428:66–70. doi: 10.1038/nature02344
[4] ↑ Hughes, T. P., Barnes, M. L., Bellwood, D. R., Cinner, J. E., Cumming, G. S., Jackson, J. B. C., et al. Coral reefs in the anthropocene. Nature. 546:82–90. doi: 10.1038/nature22901
[5] ↑ Osman, E. O., Smith, D. J., Ziegler, M., Kürten, B., Conrad, C., El-Haddad, K. M., et al. 2018. Thermal refugia against coral bleaching throughout the northern Red Sea. Glob. Chang. Biol. 24:e474–848. doi: 10.1111/gcb.13895
## Article information
### الاقتباس
(2021) Rädecker N and Pogoreutz C لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟. Front. Young Minds. doi: 10.3389/frym.2019.00143-ar
### مترجم ومقتبس من:
Rädecker N and Pogoreutz C (2019) Why Are Coral Reefs Hotspots of Life in the Ocean?. Front. Young Minds. 7:143. doi: 10.3389/frym.2019.00143
### المُحرّر
### مرشدو العلوم
### تواريخ النشر
نُشر على الإنترنت بتاريخ: 22 يناير 2021.
Copyright © 2019 © 2021 Rädecker and Pogoreutz
هذا مقال مفتوح الوصول يتم توزيعه بموجب شروط ترخيص المشاركة الإبداعية CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION LICENSE (CC BY). يُسمح بالاستخدام أو التوزيع أو الاستنساخ في منتديات أخرى، شريطة أن يكون المؤلف (المؤلفون) الأصلي أو مالك (مالكو) حقوق النشر مقيدًا وأن يتم الرجوع إلى المنشور الأصلي في هذه المجلة وفقًا للممارسات الأكاديمية المقبولة. لا يُسمح بأي استخدام أو توزيع أو إعادة إنتاج لا يتوافق مع هذه الشروط.
## المقالات ذات الصلة
## Additional navigation | article | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,447 | [2] ↑ Muscatine, L. and Porter, J. W. 1977. Reef corals: mutualistic symbioses adapted to nutrient-poor environments. Source Biosci. 27:454–60. doi: 10.2307/1297526 | paragraph | ## Main navigation
مفاهيم أساسية التنوع الحيوي نشر بتاريخ: 22 يناير 2021
# لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟
## Authors and reviewers
### المؤلفون
Nils Rädecker
Nils Rädecker
في كل مرة تعتقد أنك تفهم شيئًا عن الطريقة التي تعمل بها الطبيعة، تجد الطبيعة طريقة للسخرية منك والقيام بعكس ما توقعت. هذا التعقيد يذهلني ويغمرني بالدهشة ويجعلني أدرس علم الأحياء في المقام الأول. بالنسبة إلى عملي البحثي، أعكف على دراسة حيوانات المرجان، وهي بعض أبسط الحيوانات على كوكب الأرض، لفهم العمليات الأساسية التي تساعد الكائنات الحية على البقاء في بيئاتها. * [email protected]
Claudia Pogoreutz
Claudia Pogoreutz
كل طفل لديه هذا الصديق الغريب الذي يجمع البزاق والديدان بعد هطول الأمطار بغرض ”إنقاذها” أو يفتنه السلوك الغريب لمخلوق مقزز على وجه الخصوص. اعتدت أن أكون هذه الصديقة الغريبة، وما زلت كذلك. أنا الآن باحثة في مرحلة ما بعد الدكتوراة أعمل على تنوع الميكروبات ووظيفتها في الحيوانات البحرية. وعلى وجه الخصوص، أحاول أن أفهم كيف تساعد البكتيريا حيوانات المرجان في حياتها اليومية.
### المراجعون الصغار
Abrahim
Abrahim
Abrahim
#### Abrahim
أنا مراهق عادي. أحب الرياضة والموسيقى، ولكن العلوم كانت شغفًا لي منذ طفولتي.
Jihad
Jihad
Jihad
#### Jihad
اسمي Jihad أحب الموسيقى وقد شاركت في أنشطة جامعة الملك عبدالله للعلوم والتقنية منذ عام ١٥2.
Joud
Joud
Joud
#### Joud
الفن هو حياتي. أنا مهتمة بالرسم والحرف اليدوية. أحب ترتيب الزهور. شغفي هو التصميم الداخلي. أحب منظر شروق الشمس والذهاب إلى الشاطئ. كما أهوى ركوب الخيل.
Samar
Samar
Samar
#### Samar
أنا شخص يقرأ ويحاول #قارئ.
Sultan
Sultan
Sultan
#### Sultan
أحب الموسيقى #أحب الرسم.
#### ملخص
تحتوي المحيطات الاستوائية على كميات محدودة جدًا من الطعام والمواد الغذائية. وعلى غرار الحياة في الصحراء، تكون الحياة في المحيطات الاستوائية صعبة على جميع الكائنات الحية. إلا أن الشعاب المرجانية هي واحات ملونة مفعمة بالحياة في وسط هذه المناطق البحرية القاحلة. كيف يمكن لملايين الأنواع أن تعتبر الشعاب المرجانية موطنها؟ تلعب جميع الكائنات الحية التي تعيش هناك أدوارها في إعادة تدوير (استخدام) الكميات الصغيرة من الطعام والمواد المغذية المتوفرة. ولأنه لا توجد مادة هُدرت من قبل، يمكن للشعاب المرجانية أن تزدهر في منطقة بحرية قاحلة تكاد لا تحتوي على أي طعام. وعلى الرغم من وجود الشعاب المرجانية على هذا الكوكب قبل الديناصورات بفترة طويلة، فإنها تواجه اليوم مشكلات جسيمة. يمكن أن يضر ارتفاع درجات الحرارة في المحيطات حيوانات المرجان، مما يؤدي إلى فقدان الشعاب المرجانية. ومع ذلك، فإن حيوانات المرجان في شمال البحر الأحمر مقاومِة بدرجة كبيرة لدرجات الحرارة الدافئة. يعتقد بعض العلماء أن هذه الشعاب المرجانية في البحر الأحمر قد تكون قادرة على النجاة حتى عندما تختفي الشعاب المرجانية الموجودة في أماكن أخرى من العالم.
## واحات في المناطق البحرية القاحلة
يحتاج كل كائن حي إلى الطاقة والمواد المغذية لكي يعيش وينمو. ولهذا السبب، يلزم الكائنات الحية التي تعيش في أماكن يندر فيها الطعام والمواد المغذية شيئًا من التطور لتبقى على قيد الحياة. على غرار الصحراء في اليابسة، يشح الطعام والمواد المغذية للغاية في المحيطات الاستوائية. وهذا هو السبب أيضًا في أن المحيطات الاستوائية تبدو صافية وزرقاء اللون: حيث ينمو عدد قليل للغاية من المخلوقات هناك. إلا أن الشعاب المرجانية تشكل واحات ملونة مفعمة بالحياة في وسط هذه المناطق البحرية القاحلة. على الرغم من أن الشعاب المرجانية لا تغطي إلا جزءًا صغيرًا للغاية من قاع البحر في المحيطات الاستوائية، فإنها موطن لربع الأنواع البحرية المعروفة. وتعد الشعاب المرجانية ذات أهمية كبيرة لملايين الأشخاص، لأن الأسماك وحيوانات الشعاب المرجانية الأخرى هي مصادر غذائية مهمة، كما تساعد الشعاب نفسها في حماية السواحل من العواصف والأمواج.
كان العالم والمستكشف الشهير "تشارلز داروين" (Charles Darwin) من أوائل من تساءلوا عن عدد الحيوانات والنباتات المختلفة التي يمكن أن تعيش في الشعاب المرجانية على الرغم من أن المياه المحيطة بها تحتوي على القليل من الطعام والمواد المغذية [1]. الآن، وبعد أكثر من قرن من الزمان، بدأ العلماء في فهم ما يُسمى ”مفارقة داروين”. في هذا المقال، ننظر إلى كيفية قيام ملايين الأنواع من حيوانات المرجان والأسماك واللافقاريات والطحالب والكائنات الحية المجهرية بدورها في جعل الشعاب المرجانية واحات حقيقية في المناطق البحرية القاحلة.
## حيوان المرجان: مُصمم الشعاب المرجانية
لن تكون هناك شعاب مرجانية لولا وجود حيوانات المرجان الصخرية (الصلبة). تختلف حيوانات المرجان اختلافًا كبيرًا عن معظم الحيوانات، لأنها تنمو مرتبطة بقاع البحر وتعيش في مستعمرات. تتكون كل مستعمرة من آلاف الحيوانات الصغيرة تسمى السلائل. تملك كل سليلة فمًا وزوائد ومخالبًاً لالتقاط الطعام، مثل الجمبري الصغير والديدان التي تسبح في البحر. تبني هذه السلائل معًا هيكلاً مصنوعًا من الحجر الجيري، بحيث يمكن أن تنمو وتحمي نفسها من الحيوانات المفترسة. على مدى مئات إلى آلاف السنين، تطورت هذه الهياكل إلى هياكل ضخمة تحت الماء لتشكل الشعاب المرجانية التي نراها اليوم ( الشكل 1).
- شكل 1 - الشعاب المرجانية في البحر الأحمر ملونة ومفعمة بالحياة.
- وهذه الشعاب المرجانية هي موطن ملايين الأنواع، بداية من البكتيريا الدقيقة حتى أسماك القرش. تتشكل الشعاب المرجانية من هياكل الأحجار الجيرية لحيوانات المرجان. يتكون كل مرجان من مئات إلى آلاف الحيوانات. تسمى هذه الحيوانات السلائل. تعيش السلائل معًا في مستعمرة واحدة. تملك كل سليلة فمًا وزوائد ومخالبًا لالتقاط الطعام من المحيط. بالإضافة إلى ذلك، تنتج الطحالب الصغيرة التي تعيش داخل حيوانات المرجان السكر طعامًا لنفسها ولحيوانات المرجان. حقوق الصورة: Tane Sinclair Taylor.
على غرار جميع الحيوانات الأخرى، تحتاج حيوانات المرجان إلى الطعام والمواد المغذية لكي تنمو وتكون قادرة كذلك على تكوين الشعاب. كيف إذن تتعايش حيوانات المرجان وتنمو في محيط لا يوجد فيه أي طعام يمكن التقاطه؟ الجواب مدهش بقدر بساطته: يمكنها زراعة طعامها الخاص! يرجع هذا إلى أن حيوانات المرجان تعيش في تكافل مع كائنات حية أخرى داخل جسم حيوان المرجان وعليه، مثل البكتيريا والطحالب والفطريات. هذه العلاقات التكافلية مهمة للغاية للحفاظ على صحة حيوان المرجان وسلامته. على سبيل المثال، تقيم حيوانات المرجان شراكة من نوع خاص مع الطحالب الدقيقة التي تعيش داخل خلايا حيوانات المرجان. يمكن أن تقوم هذه الطحالب بعملية البناء الضوئي، وهي عملية تلتقط من خلالها الطحالب الطاقة الضوئية من الشمس وتستخدم هذه الطاقة لتحويل ثاني أكسيد الكربون (CO2) إلى سكريات. والسكريات هي مصدر الطاقة. تنتج الطحالب كمية كبيرة من الأطعمة السكرية لدرجة أنها قد تشارك جزءًا كبيرًا منها مع حيوانات المرجان. عندما تستهلك حيوانات المرجان السكريات، فإنها تنتج المزيد من ثاني أكسيد الكربون (CO2) للطحالب. بفضل تبادل السكريات مع ثاني أكسيد الكربون بين حيوانات المرجان والطحالب التي تعيش فيها تستطيع هذه الحيوانات التي تربط بينها علاقة تكافلية إعادة تدوير الطاقة والمواد الغذائية بكفاءة ( الشكل 2A). وبالتالي، لا تحتاج حيوانات المرجان إلى التقاط الكثير من الفرائس من مياه البحر [2]. وهذه العلاقة القوية بين حيوانات المرجان والطحالب الدقيقة هي السبب وراء بقاء الشعاب المرجانية على هذا الكوكب لمئات الملايين من السنين. تستمر الشعاب المرجانية في النمو بمرور الوقت. لذلك فحجم الشعاب المرجانية اليوم كبير للغاية حتى أنه يمكن رؤيتها من الفضاء، مثل الحيد المرجاني العظيم الذي يبلغ طوله 2300 كيلومتر في أستراليا.
- شكل 2 - تعتبر الشعاب المرجانية مفعمة بالحياة لأنها تعيد تدوير الكمية الصغيرة من الغذاء والعناصر المغذية المتوفرة في المحيط الاستوائي بكفاءة عالية.
- (A) تساعد حيوانات المرجان والطحالب التي تعيش داخلها بعضها البعض. تنتج الطحالب السكر الذي تتغذى عليه حيوانات المرجان. عند هضم السكر، تنتج حيوانات المرجان ثاني أكسيد الكربون، الذي يمكن أن تستخدمه الطحالب لإنتاج المزيد من السكر. (B) تدعم حيوانات المرجان أيضًا كائنات الشعاب الأخرى. وتتغذى البكتيريا والكائنات الأخرى على العناصر الغذائية التي تطلقها حيوانات المرجان، ثم تتغذى الكائنات الحية الكبيرة على هذه الكائنات. يعيد براز الكائنات الأكبر العناصر الغذائية إلى البيئة. وبهذه الطريقة، تتم إعادة تدوير الغذاء والعناصر الغذائية في الشبكة الغذائية المعقدة للشعاب المرجانية.
## من يأكل من على الشعاب المرجانية؟
إن حيوانات المرجان والطحالب ليست الكائنات الحية الوحيدة التي تعيش على الشعاب المرجانية. تعتبر ملايين الأنواع الأخرى من الحيوانات والنباتات والميكروبات أن الشعاب المرجانية موطنها أيضًا. على عكس حيوانات المرجان، لا تعيش معظم المخلوقات الموجودة على الشعاب المرجانية في تكافل مع الطحالب الصغيرة التي تنتج السكر لها. بل هي بحاجة إلى العثور على طعامها. كيف إذن تتعايش كل هذه الأنواع، إذا كانت المياه المحيطة بها تحتوي على مواد غذائية محدودة؟ على غرار الشراكة بين حيوانات المرجان والطحالب، تتم إعادة تدوير الطعام والمواد المغذية بشكل فعال مرارًا وتكرارًا على الشعاب المرجانية بأكملها. الشبكة الغذائية للشعاب المرجانية معقدة للغاية لدرجة أنه لا يتم إهدار أي عنصر غذائي على الإطلاق؛ أي أن بقايا مخلوق واحد هي وليمة لمخلوق آخر ( الشكل 2B).
حيوانات المرجان والطحالب التي تعيش عليها هي جزء من الطاقة التي تحفز الشبكة الغذائية للشعاب المرجانية. تنتج الطحالب الكثير من السكر لدرجة أن حيوانات المرجان لا تستطيع أن تقتات على هذه الكمية بالكامل. يُستخدم السكر المتبقي الذي لا تتناوله حيوانات المرجان لإنتاج مخاط لزج. يغطي بعض المخاط حيوانات المرجان ويساعد على حمايتها من الأمراض أو من الجفاف أثناء المد المنخفض (الجزر). ولكن ينتهي الأمر بالكثير من المخاط في مياه البحر أيضًا. لأن المخاط يحتوي على الكثير من السكر، الذي تأكله البكتيريا وغيرها من الميكروبات. كما تؤكل البكتيريا بدورها من المخلوقات الصغيرة مثل السلطعون والجمبري والقواقع والديدان التي تعيش في الماء أو في قاع البحر. ثم تتغذى أسماك المرجان على هذه الكائنات الحية الصغيرة. في الليل، تستريح الأسماك وتنام، متوارية جيدًا عن الأنظار في شعاب حيوانات المرجان. عندما تهضم الأسماك الأطعمة التي تناولتها، فإنها تتبرز في النهاية. تعيد الفضلات المواد المغذية إلى مياه البحر حول حيوانات المرجان. وتتناول الطحالب الموجودة داخل حيوانات المرجان هذه المواد المغذية بسرعة من جديد، مما يساعدها على النمو وإجراء عملية البناء الضوئي. وبهذه الطريقة، فإن تغذية العديد من الأنواع الحيوانية وإلقاء فضلاتها على الشعاب المرجانية يخلق دورة غذائية لا نهاية لها، تتم فيها إعادة استخدام المواد المغذية [3]. مع وجود العديد من الأنواع المختلفة التي تغذي الشعاب المرجانية وتلقى الفضلات عليها، يوجد العديد من الدورات الغذائية اللانهائية، تعمل على إعادة تدوير الطعام بشكل فعال حتى أنها قلما تفقد أي مواد مغذية على الإطلاق. ولهذا السبب فإن الملايين من الأنواع على الشعاب المرجانية يمكن أن تظل على قيد الحياة، برغم أن مياه البحر التي تحيط بها تحتوي على كمية ضئيلة للغاية من الغذاء.
## الشعاب المرجانية في خطر
عاشت الشعاب المرجانية في المحيطات الاستوائية لمئات الملايين من السنين. ولكن في الآونة الأخيرة، بدأت أعداد متزايدة من الشعاب المرجانية في مختلف أنحاء العالم في الموت والاختفاء. ويعود السبب وراء ذلك في النهاية إلى تزايد عدد السكان البشر [4]. إذ يستخدم البشر الشعاب المرجانية باعتبارها مصدرًا من مصادر الغذاء. ومع تزايد أعداد الأشخاص الذين يعيشون بالقرب من الشعاب المرجانية، يتم أخذ الكثير من الأسماك من الشعاب المرجانية. ونتيجة لهذا فإن العديد من الشعاب المرجانية تتعرض لعملية صيد جائر. ومع تناقص عدد الأسماك الموجودة على الشعاب المرجانية وكذلك حجمها، تتعرض دورات التغذية والتبرز للاضطراب، وهو ما يغير من إعادة استخدام الغذاء والعناصر الغذائية. ونظرًا لقلة عدد الأسماك التي تقتات على الطحالب، فلا يمكن لهذه الأسماك أن تُبقي الطحالب تحت السيطرة. هذا ويمكن أن تفرط بعض هذه الطحالب في النمو وتلحق الضرر بحيوانات المرجان.
ومع ذلك، فإن المشكلة الكبرى التي تواجه الشعاب المرجانية هي تغير المناخ [ 4]. فتغير المناخ يجعل المحيطات أكثر دفئًا. في حين أن الشعاب المرجانية تفضّل المياه الاستوائية الدافئة، إلا أنها لا تفضل المياه الدافئة للغاية. عندما يصبح البحر المحيط بحيوانات المرجان دافئًا للغاية، ستنتج الطحالب التكافلية الدقيقة داخل الشعاب المرجانية كمية أقل من السكريات أو لا تنتج أي سكريات لحيوانات المرجان. وبالإضافة إلى ذلك، ستنتج الطحالب أيضًا موادًا قد تلحق الضرر بأنسجة حيوانات المرجان. وبالتالي، لا تعد الطحالب مفيدة لحيوانات المرجان عندما يصبح الماء دافئًا للغاية، لذلك لا يكون لدى حيوانات المرجان خيارًا آخر سوى التخلص من هذه الطحالب عن طريق إطلاقها في البحر. وبدون وجود الطحالب الدقيقة في الداخل، تفقد الشعاب المرجانية مظهرها الملون ويصبح الهيكل الأبيض داخل حيوانات المرجان مرئيًا. ويُسمى ذلك بابيضاض المرجان. بدون الطحالب، تنقطع حيوانات المرجان المبيضة أيضًا عن الإمدادات الغذائية الرئيسية لها: السكريات التي تصنعها الطحالب الدقيقة. لذلك، سرعان ما تصير حيوانات المرجان المبيضة ضعيفة، وستتعرض للجوع في النهاية ثم الموت إذا بقي الماء دافئًا لفترة طويلة للغاية [ 4].
ومع ذلك، ليست حيوانات المرجان فقط التي تواجه مشكلة عندما يصبح المحيط دافئًا للغاية. فبدون حيوانات المرجان، تفقد جميع الأنواع الأخرى التي تعيش عليها موائلها أيضًا. ونتيجة لذلك، بدأت النظم البيئية للشعاب المرجانية في الاختفاء ببطء في جميع أنحاء العالم. ويؤثر هذا بشكل مباشر على حياة أي شخص يعتمد على الشعاب المرجانية السليمة: فصائدو الأسماك يكون أمامهم عدد أقل من الأسماك التي يمكن اصطيادها، كما أن عدد السياح الذين يأتون لمشاهدة الشعاب المرجانية يصبح أقل. فبدون الشعاب المرجانية السليمة، قد يفقد صائدو الأسماك، ومديرو الفنادق، ومدربو الغطس، والعديد من الأشخاص الآخرين وظائفهم ودخولهم. لكن لحسن الحظ، ثمة العديد من الطرق لحماية الشعاب المرجانية. على سبيل المثال، من الممكن أن يساعد حظر صيد الأسماك في خلق مناطق آمنة لنمو الأسماك. وبهذه الطريقة، ستتمكن الأجيال المقبلة من صيد الأسماك على الشعاب المرجانية.
## هل الشعاب المرجانية في البحر الأحمر أكثر قدرة على تحمل الحرارة من الشعاب الأخرى؟
يُعد البحر الأحمر أحد أكثر البحار سخونة على كوكبنا ويحتوي على نسبة منخفضة للغاية من العناصر المغذية. وحتى في ظل هذه الظروف القاسية، يمكن العثور على الشعاب المرجانية النابضة بالحياة على طول ساحل البحر الأحمر بأكمله تقريبًا. تختلف الشعاب المرجانية في البحر الأحمر اختلافًا كبيرًا عن معظم الشعاب المرجانية الأخرى حول العالم. إذ يمكن العثور على العديد من أنواع الشعاب الموجودة في البحر الأحمر في أي مكان آخر على الكوكب. لكن بينما تصاب حيوانات المرجان الأخرى بالابيضاض عند ارتفاع درجات حرارة مياه البحر عن 30 درجة مئوية، تستطيع حيوانات المرجان في شمال البحر الأحمر أن تعيش في درجات حرارة أكثر دفئًا دون ابيضاض. يحاول العلماء من جميع أنحاء العالم حاليًا معرفة سبب مقاومة حيوانات المرجان في البحر الأحمر للحرارة. ربما تكون الظروف البيئية للبحر الأحمر هي التي تجعل حيوانات المرجان التي تعيش هناك أكثر قدرة على التحمل؟ ربما يمكن زرع حيوانات مرجان البحر الأحمر في مناطق أخرى، لتحل محل الشعاب المرجانية التي ماتت من ارتفاع حرارة المحيطات؟ وبينما بدأنا للتو الإجابة عن هذه الأسئلة، تحمل الشعاب المرجانية في البحر الأحمر آمالًا بأن تكون ملجأ للعديد من أنواع المرجان المهددة في أماكن أخرى [5].
## مستقبل الشعاب المرجانية
الشعاب المرجانية هي بؤر خلابة مفعمة بالحياة في المحيطات. وحتى بعد قرون من البحث، ما يزال هناك الكثير الذي يمكن تعلمه حول هذه الشعاب المرجانية. يستمر العلماء في العثور على أنواع جديدة بل ويكتشفون الشعاب المرجانية في أماكن لم يتوقعوها في المقام الأول. ومع ذلك، فإن تغير المناخ وصيد الأسماك الجائر يمثلان تهديدات خطيرة لهذه النظم البيئية. لذلك، يعتمد مستقبل الشعاب المرجانية على إجراءاتنا المتخذة لإنقاذها. يمكننا جميعًا المساعدة في القيام بدورنا للمساعدة في حماية الشعاب المرجانية: على سبيل المثال، تناول كميات أقل من أسماك الشعاب المرجانية أو إعادة تدوير نفايات البلاستيك بحيث لا ينتهي بها المطاف في المحيط أو تقليل استهلاك الطاقة لإبطاء تغير المناخ. بهذه الطريقة، يمكن أن تظل الشعاب المرجانية في المستقبل واحات ملونة مفعمة بالحياة في المناطق البحرية القاحلة.
## شكر وتقدير
أولًا وقبل كل شيء، نود أن نشكر فريق المراجعين الصغار على ملاحظاتهم الداعمة والمفيدة. ونود أن نشكر Ruben M. Costa بالإضافة إلى Christian R. Voolstra على المبادرة والتنسيق بين مجموعة Frontiers for Young Minds Red Sea. كما نود أن نشكر Tane SinclairTaylor على تقديم الصور المذهلة لهذه المسودة البحثية.
### مسرد للمصطلحات
المادة المغذية (Nutrient): ↑ مادة ضرورية لبقاء الكائن الحي ونموه.
التكافل (Symbiosis): ↑ كائنان مختلفان يتعايشان معًا في علاقة وثيقة. في حالة حيوانات المرجان، يستفيد كل من حيوانات المرجان والطحالب من علاقة التكافل. ومع ذلك، ليست جميع علاقات التكافل مناسبة لجميع الكائنات الحية. على سبيل المثال، تعيش الديدان الشريطية الطفيلية في أمعاء الكائنات الحية الأخرى وتسلبها طعامها وموادها المغذية.
البناء الضوئي (Photosynthesis): ↑ عملية تنتج من خلالها النباتات والطحالب الخضراء غذائها الخاص. في هذه العملية، تُستخدم طاقة أشعة الشمس في صنع السكر من ثاني أكسيد الكربون (CO2) والماء (H2O).
الشبكة الغذائية (Food web): ↑ هي الروابط بين المخلوقات الحية، من حيث كيفية الحصول على طعامها وموادها المغذية وكيفية نقلها الطعام والمواد المغذية إلى كائنات حية أخرى.
النظام البيئي (Ecosystem): ↑ هو مجتمع يتألف من كائنات حية والبيئة التي يعيشون فيها.
## إقرار تضارب المصالح
يعلن المؤلفون أن البحث قد أُجري في غياب أي علاقات تجارية أو مالية يمكن تفسيرها على أنها تضارب محتمل في المصالح.
###### المراجع
[1] ↑ Darwin, C. 1842. The Structure and Distribution of Coral Reefs. London: Smith, Elder and Co.
[2] ↑ Muscatine, L. and Porter, J. W. 1977. Reef corals: mutualistic symbioses adapted to nutrient-poor environments. Source Biosci. 27:454–60. doi: 10.2307/1297526
[3] ↑ Wild, C., Huettel, M., Klueter, A., Kremb, S. G., Rasheed, M. Y. M., and Jørgensen, B. B. 2004. Coral mucus functions as an energy carrier and particle trap in the reef ecosystem. Nature. 428:66–70. doi: 10.1038/nature02344
[4] ↑ Hughes, T. P., Barnes, M. L., Bellwood, D. R., Cinner, J. E., Cumming, G. S., Jackson, J. B. C., et al. Coral reefs in the anthropocene. Nature. 546:82–90. doi: 10.1038/nature22901
[5] ↑ Osman, E. O., Smith, D. J., Ziegler, M., Kürten, B., Conrad, C., El-Haddad, K. M., et al. 2018. Thermal refugia against coral bleaching throughout the northern Red Sea. Glob. Chang. Biol. 24:e474–848. doi: 10.1111/gcb.13895
## Article information
### الاقتباس
(2021) Rädecker N and Pogoreutz C لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟. Front. Young Minds. doi: 10.3389/frym.2019.00143-ar
### مترجم ومقتبس من:
Rädecker N and Pogoreutz C (2019) Why Are Coral Reefs Hotspots of Life in the Ocean?. Front. Young Minds. 7:143. doi: 10.3389/frym.2019.00143
### المُحرّر
### مرشدو العلوم
### تواريخ النشر
نُشر على الإنترنت بتاريخ: 22 يناير 2021.
Copyright © 2019 © 2021 Rädecker and Pogoreutz
هذا مقال مفتوح الوصول يتم توزيعه بموجب شروط ترخيص المشاركة الإبداعية CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION LICENSE (CC BY). يُسمح بالاستخدام أو التوزيع أو الاستنساخ في منتديات أخرى، شريطة أن يكون المؤلف (المؤلفون) الأصلي أو مالك (مالكو) حقوق النشر مقيدًا وأن يتم الرجوع إلى المنشور الأصلي في هذه المجلة وفقًا للممارسات الأكاديمية المقبولة. لا يُسمح بأي استخدام أو توزيع أو إعادة إنتاج لا يتوافق مع هذه الشروط.
## المقالات ذات الصلة
## Additional navigation | article | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,448 | Reef corals: mutualistic symbioses adapted to nutrient-poor environments. | sentence | [2] ↑ Muscatine, L. and Porter, J. W. 1977. Reef corals: mutualistic symbioses adapted to nutrient-poor environments. Source Biosci. 27:454–60. doi: 10.2307/1297526 | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,449 | [3] ↑ Wild, C., Huettel, M., Klueter, A., Kremb, S. G., Rasheed, M. Y. M., and Jørgensen, B. B. 2004. Coral mucus functions as an energy carrier and particle trap in the reef ecosystem. Nature. 428:66–70. doi: 10.1038/nature02344 | paragraph | ## Main navigation
مفاهيم أساسية التنوع الحيوي نشر بتاريخ: 22 يناير 2021
# لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟
## Authors and reviewers
### المؤلفون
Nils Rädecker
Nils Rädecker
في كل مرة تعتقد أنك تفهم شيئًا عن الطريقة التي تعمل بها الطبيعة، تجد الطبيعة طريقة للسخرية منك والقيام بعكس ما توقعت. هذا التعقيد يذهلني ويغمرني بالدهشة ويجعلني أدرس علم الأحياء في المقام الأول. بالنسبة إلى عملي البحثي، أعكف على دراسة حيوانات المرجان، وهي بعض أبسط الحيوانات على كوكب الأرض، لفهم العمليات الأساسية التي تساعد الكائنات الحية على البقاء في بيئاتها. * [email protected]
Claudia Pogoreutz
Claudia Pogoreutz
كل طفل لديه هذا الصديق الغريب الذي يجمع البزاق والديدان بعد هطول الأمطار بغرض ”إنقاذها” أو يفتنه السلوك الغريب لمخلوق مقزز على وجه الخصوص. اعتدت أن أكون هذه الصديقة الغريبة، وما زلت كذلك. أنا الآن باحثة في مرحلة ما بعد الدكتوراة أعمل على تنوع الميكروبات ووظيفتها في الحيوانات البحرية. وعلى وجه الخصوص، أحاول أن أفهم كيف تساعد البكتيريا حيوانات المرجان في حياتها اليومية.
### المراجعون الصغار
Abrahim
Abrahim
Abrahim
#### Abrahim
أنا مراهق عادي. أحب الرياضة والموسيقى، ولكن العلوم كانت شغفًا لي منذ طفولتي.
Jihad
Jihad
Jihad
#### Jihad
اسمي Jihad أحب الموسيقى وقد شاركت في أنشطة جامعة الملك عبدالله للعلوم والتقنية منذ عام ١٥2.
Joud
Joud
Joud
#### Joud
الفن هو حياتي. أنا مهتمة بالرسم والحرف اليدوية. أحب ترتيب الزهور. شغفي هو التصميم الداخلي. أحب منظر شروق الشمس والذهاب إلى الشاطئ. كما أهوى ركوب الخيل.
Samar
Samar
Samar
#### Samar
أنا شخص يقرأ ويحاول #قارئ.
Sultan
Sultan
Sultan
#### Sultan
أحب الموسيقى #أحب الرسم.
#### ملخص
تحتوي المحيطات الاستوائية على كميات محدودة جدًا من الطعام والمواد الغذائية. وعلى غرار الحياة في الصحراء، تكون الحياة في المحيطات الاستوائية صعبة على جميع الكائنات الحية. إلا أن الشعاب المرجانية هي واحات ملونة مفعمة بالحياة في وسط هذه المناطق البحرية القاحلة. كيف يمكن لملايين الأنواع أن تعتبر الشعاب المرجانية موطنها؟ تلعب جميع الكائنات الحية التي تعيش هناك أدوارها في إعادة تدوير (استخدام) الكميات الصغيرة من الطعام والمواد المغذية المتوفرة. ولأنه لا توجد مادة هُدرت من قبل، يمكن للشعاب المرجانية أن تزدهر في منطقة بحرية قاحلة تكاد لا تحتوي على أي طعام. وعلى الرغم من وجود الشعاب المرجانية على هذا الكوكب قبل الديناصورات بفترة طويلة، فإنها تواجه اليوم مشكلات جسيمة. يمكن أن يضر ارتفاع درجات الحرارة في المحيطات حيوانات المرجان، مما يؤدي إلى فقدان الشعاب المرجانية. ومع ذلك، فإن حيوانات المرجان في شمال البحر الأحمر مقاومِة بدرجة كبيرة لدرجات الحرارة الدافئة. يعتقد بعض العلماء أن هذه الشعاب المرجانية في البحر الأحمر قد تكون قادرة على النجاة حتى عندما تختفي الشعاب المرجانية الموجودة في أماكن أخرى من العالم.
## واحات في المناطق البحرية القاحلة
يحتاج كل كائن حي إلى الطاقة والمواد المغذية لكي يعيش وينمو. ولهذا السبب، يلزم الكائنات الحية التي تعيش في أماكن يندر فيها الطعام والمواد المغذية شيئًا من التطور لتبقى على قيد الحياة. على غرار الصحراء في اليابسة، يشح الطعام والمواد المغذية للغاية في المحيطات الاستوائية. وهذا هو السبب أيضًا في أن المحيطات الاستوائية تبدو صافية وزرقاء اللون: حيث ينمو عدد قليل للغاية من المخلوقات هناك. إلا أن الشعاب المرجانية تشكل واحات ملونة مفعمة بالحياة في وسط هذه المناطق البحرية القاحلة. على الرغم من أن الشعاب المرجانية لا تغطي إلا جزءًا صغيرًا للغاية من قاع البحر في المحيطات الاستوائية، فإنها موطن لربع الأنواع البحرية المعروفة. وتعد الشعاب المرجانية ذات أهمية كبيرة لملايين الأشخاص، لأن الأسماك وحيوانات الشعاب المرجانية الأخرى هي مصادر غذائية مهمة، كما تساعد الشعاب نفسها في حماية السواحل من العواصف والأمواج.
كان العالم والمستكشف الشهير "تشارلز داروين" (Charles Darwin) من أوائل من تساءلوا عن عدد الحيوانات والنباتات المختلفة التي يمكن أن تعيش في الشعاب المرجانية على الرغم من أن المياه المحيطة بها تحتوي على القليل من الطعام والمواد المغذية [1]. الآن، وبعد أكثر من قرن من الزمان، بدأ العلماء في فهم ما يُسمى ”مفارقة داروين”. في هذا المقال، ننظر إلى كيفية قيام ملايين الأنواع من حيوانات المرجان والأسماك واللافقاريات والطحالب والكائنات الحية المجهرية بدورها في جعل الشعاب المرجانية واحات حقيقية في المناطق البحرية القاحلة.
## حيوان المرجان: مُصمم الشعاب المرجانية
لن تكون هناك شعاب مرجانية لولا وجود حيوانات المرجان الصخرية (الصلبة). تختلف حيوانات المرجان اختلافًا كبيرًا عن معظم الحيوانات، لأنها تنمو مرتبطة بقاع البحر وتعيش في مستعمرات. تتكون كل مستعمرة من آلاف الحيوانات الصغيرة تسمى السلائل. تملك كل سليلة فمًا وزوائد ومخالبًاً لالتقاط الطعام، مثل الجمبري الصغير والديدان التي تسبح في البحر. تبني هذه السلائل معًا هيكلاً مصنوعًا من الحجر الجيري، بحيث يمكن أن تنمو وتحمي نفسها من الحيوانات المفترسة. على مدى مئات إلى آلاف السنين، تطورت هذه الهياكل إلى هياكل ضخمة تحت الماء لتشكل الشعاب المرجانية التي نراها اليوم ( الشكل 1).
- شكل 1 - الشعاب المرجانية في البحر الأحمر ملونة ومفعمة بالحياة.
- وهذه الشعاب المرجانية هي موطن ملايين الأنواع، بداية من البكتيريا الدقيقة حتى أسماك القرش. تتشكل الشعاب المرجانية من هياكل الأحجار الجيرية لحيوانات المرجان. يتكون كل مرجان من مئات إلى آلاف الحيوانات. تسمى هذه الحيوانات السلائل. تعيش السلائل معًا في مستعمرة واحدة. تملك كل سليلة فمًا وزوائد ومخالبًا لالتقاط الطعام من المحيط. بالإضافة إلى ذلك، تنتج الطحالب الصغيرة التي تعيش داخل حيوانات المرجان السكر طعامًا لنفسها ولحيوانات المرجان. حقوق الصورة: Tane Sinclair Taylor.
على غرار جميع الحيوانات الأخرى، تحتاج حيوانات المرجان إلى الطعام والمواد المغذية لكي تنمو وتكون قادرة كذلك على تكوين الشعاب. كيف إذن تتعايش حيوانات المرجان وتنمو في محيط لا يوجد فيه أي طعام يمكن التقاطه؟ الجواب مدهش بقدر بساطته: يمكنها زراعة طعامها الخاص! يرجع هذا إلى أن حيوانات المرجان تعيش في تكافل مع كائنات حية أخرى داخل جسم حيوان المرجان وعليه، مثل البكتيريا والطحالب والفطريات. هذه العلاقات التكافلية مهمة للغاية للحفاظ على صحة حيوان المرجان وسلامته. على سبيل المثال، تقيم حيوانات المرجان شراكة من نوع خاص مع الطحالب الدقيقة التي تعيش داخل خلايا حيوانات المرجان. يمكن أن تقوم هذه الطحالب بعملية البناء الضوئي، وهي عملية تلتقط من خلالها الطحالب الطاقة الضوئية من الشمس وتستخدم هذه الطاقة لتحويل ثاني أكسيد الكربون (CO2) إلى سكريات. والسكريات هي مصدر الطاقة. تنتج الطحالب كمية كبيرة من الأطعمة السكرية لدرجة أنها قد تشارك جزءًا كبيرًا منها مع حيوانات المرجان. عندما تستهلك حيوانات المرجان السكريات، فإنها تنتج المزيد من ثاني أكسيد الكربون (CO2) للطحالب. بفضل تبادل السكريات مع ثاني أكسيد الكربون بين حيوانات المرجان والطحالب التي تعيش فيها تستطيع هذه الحيوانات التي تربط بينها علاقة تكافلية إعادة تدوير الطاقة والمواد الغذائية بكفاءة ( الشكل 2A). وبالتالي، لا تحتاج حيوانات المرجان إلى التقاط الكثير من الفرائس من مياه البحر [2]. وهذه العلاقة القوية بين حيوانات المرجان والطحالب الدقيقة هي السبب وراء بقاء الشعاب المرجانية على هذا الكوكب لمئات الملايين من السنين. تستمر الشعاب المرجانية في النمو بمرور الوقت. لذلك فحجم الشعاب المرجانية اليوم كبير للغاية حتى أنه يمكن رؤيتها من الفضاء، مثل الحيد المرجاني العظيم الذي يبلغ طوله 2300 كيلومتر في أستراليا.
- شكل 2 - تعتبر الشعاب المرجانية مفعمة بالحياة لأنها تعيد تدوير الكمية الصغيرة من الغذاء والعناصر المغذية المتوفرة في المحيط الاستوائي بكفاءة عالية.
- (A) تساعد حيوانات المرجان والطحالب التي تعيش داخلها بعضها البعض. تنتج الطحالب السكر الذي تتغذى عليه حيوانات المرجان. عند هضم السكر، تنتج حيوانات المرجان ثاني أكسيد الكربون، الذي يمكن أن تستخدمه الطحالب لإنتاج المزيد من السكر. (B) تدعم حيوانات المرجان أيضًا كائنات الشعاب الأخرى. وتتغذى البكتيريا والكائنات الأخرى على العناصر الغذائية التي تطلقها حيوانات المرجان، ثم تتغذى الكائنات الحية الكبيرة على هذه الكائنات. يعيد براز الكائنات الأكبر العناصر الغذائية إلى البيئة. وبهذه الطريقة، تتم إعادة تدوير الغذاء والعناصر الغذائية في الشبكة الغذائية المعقدة للشعاب المرجانية.
## من يأكل من على الشعاب المرجانية؟
إن حيوانات المرجان والطحالب ليست الكائنات الحية الوحيدة التي تعيش على الشعاب المرجانية. تعتبر ملايين الأنواع الأخرى من الحيوانات والنباتات والميكروبات أن الشعاب المرجانية موطنها أيضًا. على عكس حيوانات المرجان، لا تعيش معظم المخلوقات الموجودة على الشعاب المرجانية في تكافل مع الطحالب الصغيرة التي تنتج السكر لها. بل هي بحاجة إلى العثور على طعامها. كيف إذن تتعايش كل هذه الأنواع، إذا كانت المياه المحيطة بها تحتوي على مواد غذائية محدودة؟ على غرار الشراكة بين حيوانات المرجان والطحالب، تتم إعادة تدوير الطعام والمواد المغذية بشكل فعال مرارًا وتكرارًا على الشعاب المرجانية بأكملها. الشبكة الغذائية للشعاب المرجانية معقدة للغاية لدرجة أنه لا يتم إهدار أي عنصر غذائي على الإطلاق؛ أي أن بقايا مخلوق واحد هي وليمة لمخلوق آخر ( الشكل 2B).
حيوانات المرجان والطحالب التي تعيش عليها هي جزء من الطاقة التي تحفز الشبكة الغذائية للشعاب المرجانية. تنتج الطحالب الكثير من السكر لدرجة أن حيوانات المرجان لا تستطيع أن تقتات على هذه الكمية بالكامل. يُستخدم السكر المتبقي الذي لا تتناوله حيوانات المرجان لإنتاج مخاط لزج. يغطي بعض المخاط حيوانات المرجان ويساعد على حمايتها من الأمراض أو من الجفاف أثناء المد المنخفض (الجزر). ولكن ينتهي الأمر بالكثير من المخاط في مياه البحر أيضًا. لأن المخاط يحتوي على الكثير من السكر، الذي تأكله البكتيريا وغيرها من الميكروبات. كما تؤكل البكتيريا بدورها من المخلوقات الصغيرة مثل السلطعون والجمبري والقواقع والديدان التي تعيش في الماء أو في قاع البحر. ثم تتغذى أسماك المرجان على هذه الكائنات الحية الصغيرة. في الليل، تستريح الأسماك وتنام، متوارية جيدًا عن الأنظار في شعاب حيوانات المرجان. عندما تهضم الأسماك الأطعمة التي تناولتها، فإنها تتبرز في النهاية. تعيد الفضلات المواد المغذية إلى مياه البحر حول حيوانات المرجان. وتتناول الطحالب الموجودة داخل حيوانات المرجان هذه المواد المغذية بسرعة من جديد، مما يساعدها على النمو وإجراء عملية البناء الضوئي. وبهذه الطريقة، فإن تغذية العديد من الأنواع الحيوانية وإلقاء فضلاتها على الشعاب المرجانية يخلق دورة غذائية لا نهاية لها، تتم فيها إعادة استخدام المواد المغذية [3]. مع وجود العديد من الأنواع المختلفة التي تغذي الشعاب المرجانية وتلقى الفضلات عليها، يوجد العديد من الدورات الغذائية اللانهائية، تعمل على إعادة تدوير الطعام بشكل فعال حتى أنها قلما تفقد أي مواد مغذية على الإطلاق. ولهذا السبب فإن الملايين من الأنواع على الشعاب المرجانية يمكن أن تظل على قيد الحياة، برغم أن مياه البحر التي تحيط بها تحتوي على كمية ضئيلة للغاية من الغذاء.
## الشعاب المرجانية في خطر
عاشت الشعاب المرجانية في المحيطات الاستوائية لمئات الملايين من السنين. ولكن في الآونة الأخيرة، بدأت أعداد متزايدة من الشعاب المرجانية في مختلف أنحاء العالم في الموت والاختفاء. ويعود السبب وراء ذلك في النهاية إلى تزايد عدد السكان البشر [4]. إذ يستخدم البشر الشعاب المرجانية باعتبارها مصدرًا من مصادر الغذاء. ومع تزايد أعداد الأشخاص الذين يعيشون بالقرب من الشعاب المرجانية، يتم أخذ الكثير من الأسماك من الشعاب المرجانية. ونتيجة لهذا فإن العديد من الشعاب المرجانية تتعرض لعملية صيد جائر. ومع تناقص عدد الأسماك الموجودة على الشعاب المرجانية وكذلك حجمها، تتعرض دورات التغذية والتبرز للاضطراب، وهو ما يغير من إعادة استخدام الغذاء والعناصر الغذائية. ونظرًا لقلة عدد الأسماك التي تقتات على الطحالب، فلا يمكن لهذه الأسماك أن تُبقي الطحالب تحت السيطرة. هذا ويمكن أن تفرط بعض هذه الطحالب في النمو وتلحق الضرر بحيوانات المرجان.
ومع ذلك، فإن المشكلة الكبرى التي تواجه الشعاب المرجانية هي تغير المناخ [ 4]. فتغير المناخ يجعل المحيطات أكثر دفئًا. في حين أن الشعاب المرجانية تفضّل المياه الاستوائية الدافئة، إلا أنها لا تفضل المياه الدافئة للغاية. عندما يصبح البحر المحيط بحيوانات المرجان دافئًا للغاية، ستنتج الطحالب التكافلية الدقيقة داخل الشعاب المرجانية كمية أقل من السكريات أو لا تنتج أي سكريات لحيوانات المرجان. وبالإضافة إلى ذلك، ستنتج الطحالب أيضًا موادًا قد تلحق الضرر بأنسجة حيوانات المرجان. وبالتالي، لا تعد الطحالب مفيدة لحيوانات المرجان عندما يصبح الماء دافئًا للغاية، لذلك لا يكون لدى حيوانات المرجان خيارًا آخر سوى التخلص من هذه الطحالب عن طريق إطلاقها في البحر. وبدون وجود الطحالب الدقيقة في الداخل، تفقد الشعاب المرجانية مظهرها الملون ويصبح الهيكل الأبيض داخل حيوانات المرجان مرئيًا. ويُسمى ذلك بابيضاض المرجان. بدون الطحالب، تنقطع حيوانات المرجان المبيضة أيضًا عن الإمدادات الغذائية الرئيسية لها: السكريات التي تصنعها الطحالب الدقيقة. لذلك، سرعان ما تصير حيوانات المرجان المبيضة ضعيفة، وستتعرض للجوع في النهاية ثم الموت إذا بقي الماء دافئًا لفترة طويلة للغاية [ 4].
ومع ذلك، ليست حيوانات المرجان فقط التي تواجه مشكلة عندما يصبح المحيط دافئًا للغاية. فبدون حيوانات المرجان، تفقد جميع الأنواع الأخرى التي تعيش عليها موائلها أيضًا. ونتيجة لذلك، بدأت النظم البيئية للشعاب المرجانية في الاختفاء ببطء في جميع أنحاء العالم. ويؤثر هذا بشكل مباشر على حياة أي شخص يعتمد على الشعاب المرجانية السليمة: فصائدو الأسماك يكون أمامهم عدد أقل من الأسماك التي يمكن اصطيادها، كما أن عدد السياح الذين يأتون لمشاهدة الشعاب المرجانية يصبح أقل. فبدون الشعاب المرجانية السليمة، قد يفقد صائدو الأسماك، ومديرو الفنادق، ومدربو الغطس، والعديد من الأشخاص الآخرين وظائفهم ودخولهم. لكن لحسن الحظ، ثمة العديد من الطرق لحماية الشعاب المرجانية. على سبيل المثال، من الممكن أن يساعد حظر صيد الأسماك في خلق مناطق آمنة لنمو الأسماك. وبهذه الطريقة، ستتمكن الأجيال المقبلة من صيد الأسماك على الشعاب المرجانية.
## هل الشعاب المرجانية في البحر الأحمر أكثر قدرة على تحمل الحرارة من الشعاب الأخرى؟
يُعد البحر الأحمر أحد أكثر البحار سخونة على كوكبنا ويحتوي على نسبة منخفضة للغاية من العناصر المغذية. وحتى في ظل هذه الظروف القاسية، يمكن العثور على الشعاب المرجانية النابضة بالحياة على طول ساحل البحر الأحمر بأكمله تقريبًا. تختلف الشعاب المرجانية في البحر الأحمر اختلافًا كبيرًا عن معظم الشعاب المرجانية الأخرى حول العالم. إذ يمكن العثور على العديد من أنواع الشعاب الموجودة في البحر الأحمر في أي مكان آخر على الكوكب. لكن بينما تصاب حيوانات المرجان الأخرى بالابيضاض عند ارتفاع درجات حرارة مياه البحر عن 30 درجة مئوية، تستطيع حيوانات المرجان في شمال البحر الأحمر أن تعيش في درجات حرارة أكثر دفئًا دون ابيضاض. يحاول العلماء من جميع أنحاء العالم حاليًا معرفة سبب مقاومة حيوانات المرجان في البحر الأحمر للحرارة. ربما تكون الظروف البيئية للبحر الأحمر هي التي تجعل حيوانات المرجان التي تعيش هناك أكثر قدرة على التحمل؟ ربما يمكن زرع حيوانات مرجان البحر الأحمر في مناطق أخرى، لتحل محل الشعاب المرجانية التي ماتت من ارتفاع حرارة المحيطات؟ وبينما بدأنا للتو الإجابة عن هذه الأسئلة، تحمل الشعاب المرجانية في البحر الأحمر آمالًا بأن تكون ملجأ للعديد من أنواع المرجان المهددة في أماكن أخرى [5].
## مستقبل الشعاب المرجانية
الشعاب المرجانية هي بؤر خلابة مفعمة بالحياة في المحيطات. وحتى بعد قرون من البحث، ما يزال هناك الكثير الذي يمكن تعلمه حول هذه الشعاب المرجانية. يستمر العلماء في العثور على أنواع جديدة بل ويكتشفون الشعاب المرجانية في أماكن لم يتوقعوها في المقام الأول. ومع ذلك، فإن تغير المناخ وصيد الأسماك الجائر يمثلان تهديدات خطيرة لهذه النظم البيئية. لذلك، يعتمد مستقبل الشعاب المرجانية على إجراءاتنا المتخذة لإنقاذها. يمكننا جميعًا المساعدة في القيام بدورنا للمساعدة في حماية الشعاب المرجانية: على سبيل المثال، تناول كميات أقل من أسماك الشعاب المرجانية أو إعادة تدوير نفايات البلاستيك بحيث لا ينتهي بها المطاف في المحيط أو تقليل استهلاك الطاقة لإبطاء تغير المناخ. بهذه الطريقة، يمكن أن تظل الشعاب المرجانية في المستقبل واحات ملونة مفعمة بالحياة في المناطق البحرية القاحلة.
## شكر وتقدير
أولًا وقبل كل شيء، نود أن نشكر فريق المراجعين الصغار على ملاحظاتهم الداعمة والمفيدة. ونود أن نشكر Ruben M. Costa بالإضافة إلى Christian R. Voolstra على المبادرة والتنسيق بين مجموعة Frontiers for Young Minds Red Sea. كما نود أن نشكر Tane SinclairTaylor على تقديم الصور المذهلة لهذه المسودة البحثية.
### مسرد للمصطلحات
المادة المغذية (Nutrient): ↑ مادة ضرورية لبقاء الكائن الحي ونموه.
التكافل (Symbiosis): ↑ كائنان مختلفان يتعايشان معًا في علاقة وثيقة. في حالة حيوانات المرجان، يستفيد كل من حيوانات المرجان والطحالب من علاقة التكافل. ومع ذلك، ليست جميع علاقات التكافل مناسبة لجميع الكائنات الحية. على سبيل المثال، تعيش الديدان الشريطية الطفيلية في أمعاء الكائنات الحية الأخرى وتسلبها طعامها وموادها المغذية.
البناء الضوئي (Photosynthesis): ↑ عملية تنتج من خلالها النباتات والطحالب الخضراء غذائها الخاص. في هذه العملية، تُستخدم طاقة أشعة الشمس في صنع السكر من ثاني أكسيد الكربون (CO2) والماء (H2O).
الشبكة الغذائية (Food web): ↑ هي الروابط بين المخلوقات الحية، من حيث كيفية الحصول على طعامها وموادها المغذية وكيفية نقلها الطعام والمواد المغذية إلى كائنات حية أخرى.
النظام البيئي (Ecosystem): ↑ هو مجتمع يتألف من كائنات حية والبيئة التي يعيشون فيها.
## إقرار تضارب المصالح
يعلن المؤلفون أن البحث قد أُجري في غياب أي علاقات تجارية أو مالية يمكن تفسيرها على أنها تضارب محتمل في المصالح.
###### المراجع
[1] ↑ Darwin, C. 1842. The Structure and Distribution of Coral Reefs. London: Smith, Elder and Co.
[2] ↑ Muscatine, L. and Porter, J. W. 1977. Reef corals: mutualistic symbioses adapted to nutrient-poor environments. Source Biosci. 27:454–60. doi: 10.2307/1297526
[3] ↑ Wild, C., Huettel, M., Klueter, A., Kremb, S. G., Rasheed, M. Y. M., and Jørgensen, B. B. 2004. Coral mucus functions as an energy carrier and particle trap in the reef ecosystem. Nature. 428:66–70. doi: 10.1038/nature02344
[4] ↑ Hughes, T. P., Barnes, M. L., Bellwood, D. R., Cinner, J. E., Cumming, G. S., Jackson, J. B. C., et al. Coral reefs in the anthropocene. Nature. 546:82–90. doi: 10.1038/nature22901
[5] ↑ Osman, E. O., Smith, D. J., Ziegler, M., Kürten, B., Conrad, C., El-Haddad, K. M., et al. 2018. Thermal refugia against coral bleaching throughout the northern Red Sea. Glob. Chang. Biol. 24:e474–848. doi: 10.1111/gcb.13895
## Article information
### الاقتباس
(2021) Rädecker N and Pogoreutz C لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟. Front. Young Minds. doi: 10.3389/frym.2019.00143-ar
### مترجم ومقتبس من:
Rädecker N and Pogoreutz C (2019) Why Are Coral Reefs Hotspots of Life in the Ocean?. Front. Young Minds. 7:143. doi: 10.3389/frym.2019.00143
### المُحرّر
### مرشدو العلوم
### تواريخ النشر
نُشر على الإنترنت بتاريخ: 22 يناير 2021.
Copyright © 2019 © 2021 Rädecker and Pogoreutz
هذا مقال مفتوح الوصول يتم توزيعه بموجب شروط ترخيص المشاركة الإبداعية CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION LICENSE (CC BY). يُسمح بالاستخدام أو التوزيع أو الاستنساخ في منتديات أخرى، شريطة أن يكون المؤلف (المؤلفون) الأصلي أو مالك (مالكو) حقوق النشر مقيدًا وأن يتم الرجوع إلى المنشور الأصلي في هذه المجلة وفقًا للممارسات الأكاديمية المقبولة. لا يُسمح بأي استخدام أو توزيع أو إعادة إنتاج لا يتوافق مع هذه الشروط.
## المقالات ذات الصلة
## Additional navigation | article | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,450 | Coral mucus functions as an energy carrier and particle trap in the reef ecosystem. | sentence | [3] ↑ Wild, C., Huettel, M., Klueter, A., Kremb, S. G., Rasheed, M. Y. M., and Jørgensen, B. B. 2004. Coral mucus functions as an energy carrier and particle trap in the reef ecosystem. Nature. 428:66–70. doi: 10.1038/nature02344 | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,451 | [4] ↑ Hughes, T. P., Barnes, M. L., Bellwood, D. R., Cinner, J. E., Cumming, G. S., Jackson, J. B. C., et al. Coral reefs in the anthropocene. Nature. 546:82–90. doi: 10.1038/nature22901 | paragraph | ## Main navigation
مفاهيم أساسية التنوع الحيوي نشر بتاريخ: 22 يناير 2021
# لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟
## Authors and reviewers
### المؤلفون
Nils Rädecker
Nils Rädecker
في كل مرة تعتقد أنك تفهم شيئًا عن الطريقة التي تعمل بها الطبيعة، تجد الطبيعة طريقة للسخرية منك والقيام بعكس ما توقعت. هذا التعقيد يذهلني ويغمرني بالدهشة ويجعلني أدرس علم الأحياء في المقام الأول. بالنسبة إلى عملي البحثي، أعكف على دراسة حيوانات المرجان، وهي بعض أبسط الحيوانات على كوكب الأرض، لفهم العمليات الأساسية التي تساعد الكائنات الحية على البقاء في بيئاتها. * [email protected]
Claudia Pogoreutz
Claudia Pogoreutz
كل طفل لديه هذا الصديق الغريب الذي يجمع البزاق والديدان بعد هطول الأمطار بغرض ”إنقاذها” أو يفتنه السلوك الغريب لمخلوق مقزز على وجه الخصوص. اعتدت أن أكون هذه الصديقة الغريبة، وما زلت كذلك. أنا الآن باحثة في مرحلة ما بعد الدكتوراة أعمل على تنوع الميكروبات ووظيفتها في الحيوانات البحرية. وعلى وجه الخصوص، أحاول أن أفهم كيف تساعد البكتيريا حيوانات المرجان في حياتها اليومية.
### المراجعون الصغار
Abrahim
Abrahim
Abrahim
#### Abrahim
أنا مراهق عادي. أحب الرياضة والموسيقى، ولكن العلوم كانت شغفًا لي منذ طفولتي.
Jihad
Jihad
Jihad
#### Jihad
اسمي Jihad أحب الموسيقى وقد شاركت في أنشطة جامعة الملك عبدالله للعلوم والتقنية منذ عام ١٥2.
Joud
Joud
Joud
#### Joud
الفن هو حياتي. أنا مهتمة بالرسم والحرف اليدوية. أحب ترتيب الزهور. شغفي هو التصميم الداخلي. أحب منظر شروق الشمس والذهاب إلى الشاطئ. كما أهوى ركوب الخيل.
Samar
Samar
Samar
#### Samar
أنا شخص يقرأ ويحاول #قارئ.
Sultan
Sultan
Sultan
#### Sultan
أحب الموسيقى #أحب الرسم.
#### ملخص
تحتوي المحيطات الاستوائية على كميات محدودة جدًا من الطعام والمواد الغذائية. وعلى غرار الحياة في الصحراء، تكون الحياة في المحيطات الاستوائية صعبة على جميع الكائنات الحية. إلا أن الشعاب المرجانية هي واحات ملونة مفعمة بالحياة في وسط هذه المناطق البحرية القاحلة. كيف يمكن لملايين الأنواع أن تعتبر الشعاب المرجانية موطنها؟ تلعب جميع الكائنات الحية التي تعيش هناك أدوارها في إعادة تدوير (استخدام) الكميات الصغيرة من الطعام والمواد المغذية المتوفرة. ولأنه لا توجد مادة هُدرت من قبل، يمكن للشعاب المرجانية أن تزدهر في منطقة بحرية قاحلة تكاد لا تحتوي على أي طعام. وعلى الرغم من وجود الشعاب المرجانية على هذا الكوكب قبل الديناصورات بفترة طويلة، فإنها تواجه اليوم مشكلات جسيمة. يمكن أن يضر ارتفاع درجات الحرارة في المحيطات حيوانات المرجان، مما يؤدي إلى فقدان الشعاب المرجانية. ومع ذلك، فإن حيوانات المرجان في شمال البحر الأحمر مقاومِة بدرجة كبيرة لدرجات الحرارة الدافئة. يعتقد بعض العلماء أن هذه الشعاب المرجانية في البحر الأحمر قد تكون قادرة على النجاة حتى عندما تختفي الشعاب المرجانية الموجودة في أماكن أخرى من العالم.
## واحات في المناطق البحرية القاحلة
يحتاج كل كائن حي إلى الطاقة والمواد المغذية لكي يعيش وينمو. ولهذا السبب، يلزم الكائنات الحية التي تعيش في أماكن يندر فيها الطعام والمواد المغذية شيئًا من التطور لتبقى على قيد الحياة. على غرار الصحراء في اليابسة، يشح الطعام والمواد المغذية للغاية في المحيطات الاستوائية. وهذا هو السبب أيضًا في أن المحيطات الاستوائية تبدو صافية وزرقاء اللون: حيث ينمو عدد قليل للغاية من المخلوقات هناك. إلا أن الشعاب المرجانية تشكل واحات ملونة مفعمة بالحياة في وسط هذه المناطق البحرية القاحلة. على الرغم من أن الشعاب المرجانية لا تغطي إلا جزءًا صغيرًا للغاية من قاع البحر في المحيطات الاستوائية، فإنها موطن لربع الأنواع البحرية المعروفة. وتعد الشعاب المرجانية ذات أهمية كبيرة لملايين الأشخاص، لأن الأسماك وحيوانات الشعاب المرجانية الأخرى هي مصادر غذائية مهمة، كما تساعد الشعاب نفسها في حماية السواحل من العواصف والأمواج.
كان العالم والمستكشف الشهير "تشارلز داروين" (Charles Darwin) من أوائل من تساءلوا عن عدد الحيوانات والنباتات المختلفة التي يمكن أن تعيش في الشعاب المرجانية على الرغم من أن المياه المحيطة بها تحتوي على القليل من الطعام والمواد المغذية [1]. الآن، وبعد أكثر من قرن من الزمان، بدأ العلماء في فهم ما يُسمى ”مفارقة داروين”. في هذا المقال، ننظر إلى كيفية قيام ملايين الأنواع من حيوانات المرجان والأسماك واللافقاريات والطحالب والكائنات الحية المجهرية بدورها في جعل الشعاب المرجانية واحات حقيقية في المناطق البحرية القاحلة.
## حيوان المرجان: مُصمم الشعاب المرجانية
لن تكون هناك شعاب مرجانية لولا وجود حيوانات المرجان الصخرية (الصلبة). تختلف حيوانات المرجان اختلافًا كبيرًا عن معظم الحيوانات، لأنها تنمو مرتبطة بقاع البحر وتعيش في مستعمرات. تتكون كل مستعمرة من آلاف الحيوانات الصغيرة تسمى السلائل. تملك كل سليلة فمًا وزوائد ومخالبًاً لالتقاط الطعام، مثل الجمبري الصغير والديدان التي تسبح في البحر. تبني هذه السلائل معًا هيكلاً مصنوعًا من الحجر الجيري، بحيث يمكن أن تنمو وتحمي نفسها من الحيوانات المفترسة. على مدى مئات إلى آلاف السنين، تطورت هذه الهياكل إلى هياكل ضخمة تحت الماء لتشكل الشعاب المرجانية التي نراها اليوم ( الشكل 1).
- شكل 1 - الشعاب المرجانية في البحر الأحمر ملونة ومفعمة بالحياة.
- وهذه الشعاب المرجانية هي موطن ملايين الأنواع، بداية من البكتيريا الدقيقة حتى أسماك القرش. تتشكل الشعاب المرجانية من هياكل الأحجار الجيرية لحيوانات المرجان. يتكون كل مرجان من مئات إلى آلاف الحيوانات. تسمى هذه الحيوانات السلائل. تعيش السلائل معًا في مستعمرة واحدة. تملك كل سليلة فمًا وزوائد ومخالبًا لالتقاط الطعام من المحيط. بالإضافة إلى ذلك، تنتج الطحالب الصغيرة التي تعيش داخل حيوانات المرجان السكر طعامًا لنفسها ولحيوانات المرجان. حقوق الصورة: Tane Sinclair Taylor.
على غرار جميع الحيوانات الأخرى، تحتاج حيوانات المرجان إلى الطعام والمواد المغذية لكي تنمو وتكون قادرة كذلك على تكوين الشعاب. كيف إذن تتعايش حيوانات المرجان وتنمو في محيط لا يوجد فيه أي طعام يمكن التقاطه؟ الجواب مدهش بقدر بساطته: يمكنها زراعة طعامها الخاص! يرجع هذا إلى أن حيوانات المرجان تعيش في تكافل مع كائنات حية أخرى داخل جسم حيوان المرجان وعليه، مثل البكتيريا والطحالب والفطريات. هذه العلاقات التكافلية مهمة للغاية للحفاظ على صحة حيوان المرجان وسلامته. على سبيل المثال، تقيم حيوانات المرجان شراكة من نوع خاص مع الطحالب الدقيقة التي تعيش داخل خلايا حيوانات المرجان. يمكن أن تقوم هذه الطحالب بعملية البناء الضوئي، وهي عملية تلتقط من خلالها الطحالب الطاقة الضوئية من الشمس وتستخدم هذه الطاقة لتحويل ثاني أكسيد الكربون (CO2) إلى سكريات. والسكريات هي مصدر الطاقة. تنتج الطحالب كمية كبيرة من الأطعمة السكرية لدرجة أنها قد تشارك جزءًا كبيرًا منها مع حيوانات المرجان. عندما تستهلك حيوانات المرجان السكريات، فإنها تنتج المزيد من ثاني أكسيد الكربون (CO2) للطحالب. بفضل تبادل السكريات مع ثاني أكسيد الكربون بين حيوانات المرجان والطحالب التي تعيش فيها تستطيع هذه الحيوانات التي تربط بينها علاقة تكافلية إعادة تدوير الطاقة والمواد الغذائية بكفاءة ( الشكل 2A). وبالتالي، لا تحتاج حيوانات المرجان إلى التقاط الكثير من الفرائس من مياه البحر [2]. وهذه العلاقة القوية بين حيوانات المرجان والطحالب الدقيقة هي السبب وراء بقاء الشعاب المرجانية على هذا الكوكب لمئات الملايين من السنين. تستمر الشعاب المرجانية في النمو بمرور الوقت. لذلك فحجم الشعاب المرجانية اليوم كبير للغاية حتى أنه يمكن رؤيتها من الفضاء، مثل الحيد المرجاني العظيم الذي يبلغ طوله 2300 كيلومتر في أستراليا.
- شكل 2 - تعتبر الشعاب المرجانية مفعمة بالحياة لأنها تعيد تدوير الكمية الصغيرة من الغذاء والعناصر المغذية المتوفرة في المحيط الاستوائي بكفاءة عالية.
- (A) تساعد حيوانات المرجان والطحالب التي تعيش داخلها بعضها البعض. تنتج الطحالب السكر الذي تتغذى عليه حيوانات المرجان. عند هضم السكر، تنتج حيوانات المرجان ثاني أكسيد الكربون، الذي يمكن أن تستخدمه الطحالب لإنتاج المزيد من السكر. (B) تدعم حيوانات المرجان أيضًا كائنات الشعاب الأخرى. وتتغذى البكتيريا والكائنات الأخرى على العناصر الغذائية التي تطلقها حيوانات المرجان، ثم تتغذى الكائنات الحية الكبيرة على هذه الكائنات. يعيد براز الكائنات الأكبر العناصر الغذائية إلى البيئة. وبهذه الطريقة، تتم إعادة تدوير الغذاء والعناصر الغذائية في الشبكة الغذائية المعقدة للشعاب المرجانية.
## من يأكل من على الشعاب المرجانية؟
إن حيوانات المرجان والطحالب ليست الكائنات الحية الوحيدة التي تعيش على الشعاب المرجانية. تعتبر ملايين الأنواع الأخرى من الحيوانات والنباتات والميكروبات أن الشعاب المرجانية موطنها أيضًا. على عكس حيوانات المرجان، لا تعيش معظم المخلوقات الموجودة على الشعاب المرجانية في تكافل مع الطحالب الصغيرة التي تنتج السكر لها. بل هي بحاجة إلى العثور على طعامها. كيف إذن تتعايش كل هذه الأنواع، إذا كانت المياه المحيطة بها تحتوي على مواد غذائية محدودة؟ على غرار الشراكة بين حيوانات المرجان والطحالب، تتم إعادة تدوير الطعام والمواد المغذية بشكل فعال مرارًا وتكرارًا على الشعاب المرجانية بأكملها. الشبكة الغذائية للشعاب المرجانية معقدة للغاية لدرجة أنه لا يتم إهدار أي عنصر غذائي على الإطلاق؛ أي أن بقايا مخلوق واحد هي وليمة لمخلوق آخر ( الشكل 2B).
حيوانات المرجان والطحالب التي تعيش عليها هي جزء من الطاقة التي تحفز الشبكة الغذائية للشعاب المرجانية. تنتج الطحالب الكثير من السكر لدرجة أن حيوانات المرجان لا تستطيع أن تقتات على هذه الكمية بالكامل. يُستخدم السكر المتبقي الذي لا تتناوله حيوانات المرجان لإنتاج مخاط لزج. يغطي بعض المخاط حيوانات المرجان ويساعد على حمايتها من الأمراض أو من الجفاف أثناء المد المنخفض (الجزر). ولكن ينتهي الأمر بالكثير من المخاط في مياه البحر أيضًا. لأن المخاط يحتوي على الكثير من السكر، الذي تأكله البكتيريا وغيرها من الميكروبات. كما تؤكل البكتيريا بدورها من المخلوقات الصغيرة مثل السلطعون والجمبري والقواقع والديدان التي تعيش في الماء أو في قاع البحر. ثم تتغذى أسماك المرجان على هذه الكائنات الحية الصغيرة. في الليل، تستريح الأسماك وتنام، متوارية جيدًا عن الأنظار في شعاب حيوانات المرجان. عندما تهضم الأسماك الأطعمة التي تناولتها، فإنها تتبرز في النهاية. تعيد الفضلات المواد المغذية إلى مياه البحر حول حيوانات المرجان. وتتناول الطحالب الموجودة داخل حيوانات المرجان هذه المواد المغذية بسرعة من جديد، مما يساعدها على النمو وإجراء عملية البناء الضوئي. وبهذه الطريقة، فإن تغذية العديد من الأنواع الحيوانية وإلقاء فضلاتها على الشعاب المرجانية يخلق دورة غذائية لا نهاية لها، تتم فيها إعادة استخدام المواد المغذية [3]. مع وجود العديد من الأنواع المختلفة التي تغذي الشعاب المرجانية وتلقى الفضلات عليها، يوجد العديد من الدورات الغذائية اللانهائية، تعمل على إعادة تدوير الطعام بشكل فعال حتى أنها قلما تفقد أي مواد مغذية على الإطلاق. ولهذا السبب فإن الملايين من الأنواع على الشعاب المرجانية يمكن أن تظل على قيد الحياة، برغم أن مياه البحر التي تحيط بها تحتوي على كمية ضئيلة للغاية من الغذاء.
## الشعاب المرجانية في خطر
عاشت الشعاب المرجانية في المحيطات الاستوائية لمئات الملايين من السنين. ولكن في الآونة الأخيرة، بدأت أعداد متزايدة من الشعاب المرجانية في مختلف أنحاء العالم في الموت والاختفاء. ويعود السبب وراء ذلك في النهاية إلى تزايد عدد السكان البشر [4]. إذ يستخدم البشر الشعاب المرجانية باعتبارها مصدرًا من مصادر الغذاء. ومع تزايد أعداد الأشخاص الذين يعيشون بالقرب من الشعاب المرجانية، يتم أخذ الكثير من الأسماك من الشعاب المرجانية. ونتيجة لهذا فإن العديد من الشعاب المرجانية تتعرض لعملية صيد جائر. ومع تناقص عدد الأسماك الموجودة على الشعاب المرجانية وكذلك حجمها، تتعرض دورات التغذية والتبرز للاضطراب، وهو ما يغير من إعادة استخدام الغذاء والعناصر الغذائية. ونظرًا لقلة عدد الأسماك التي تقتات على الطحالب، فلا يمكن لهذه الأسماك أن تُبقي الطحالب تحت السيطرة. هذا ويمكن أن تفرط بعض هذه الطحالب في النمو وتلحق الضرر بحيوانات المرجان.
ومع ذلك، فإن المشكلة الكبرى التي تواجه الشعاب المرجانية هي تغير المناخ [ 4]. فتغير المناخ يجعل المحيطات أكثر دفئًا. في حين أن الشعاب المرجانية تفضّل المياه الاستوائية الدافئة، إلا أنها لا تفضل المياه الدافئة للغاية. عندما يصبح البحر المحيط بحيوانات المرجان دافئًا للغاية، ستنتج الطحالب التكافلية الدقيقة داخل الشعاب المرجانية كمية أقل من السكريات أو لا تنتج أي سكريات لحيوانات المرجان. وبالإضافة إلى ذلك، ستنتج الطحالب أيضًا موادًا قد تلحق الضرر بأنسجة حيوانات المرجان. وبالتالي، لا تعد الطحالب مفيدة لحيوانات المرجان عندما يصبح الماء دافئًا للغاية، لذلك لا يكون لدى حيوانات المرجان خيارًا آخر سوى التخلص من هذه الطحالب عن طريق إطلاقها في البحر. وبدون وجود الطحالب الدقيقة في الداخل، تفقد الشعاب المرجانية مظهرها الملون ويصبح الهيكل الأبيض داخل حيوانات المرجان مرئيًا. ويُسمى ذلك بابيضاض المرجان. بدون الطحالب، تنقطع حيوانات المرجان المبيضة أيضًا عن الإمدادات الغذائية الرئيسية لها: السكريات التي تصنعها الطحالب الدقيقة. لذلك، سرعان ما تصير حيوانات المرجان المبيضة ضعيفة، وستتعرض للجوع في النهاية ثم الموت إذا بقي الماء دافئًا لفترة طويلة للغاية [ 4].
ومع ذلك، ليست حيوانات المرجان فقط التي تواجه مشكلة عندما يصبح المحيط دافئًا للغاية. فبدون حيوانات المرجان، تفقد جميع الأنواع الأخرى التي تعيش عليها موائلها أيضًا. ونتيجة لذلك، بدأت النظم البيئية للشعاب المرجانية في الاختفاء ببطء في جميع أنحاء العالم. ويؤثر هذا بشكل مباشر على حياة أي شخص يعتمد على الشعاب المرجانية السليمة: فصائدو الأسماك يكون أمامهم عدد أقل من الأسماك التي يمكن اصطيادها، كما أن عدد السياح الذين يأتون لمشاهدة الشعاب المرجانية يصبح أقل. فبدون الشعاب المرجانية السليمة، قد يفقد صائدو الأسماك، ومديرو الفنادق، ومدربو الغطس، والعديد من الأشخاص الآخرين وظائفهم ودخولهم. لكن لحسن الحظ، ثمة العديد من الطرق لحماية الشعاب المرجانية. على سبيل المثال، من الممكن أن يساعد حظر صيد الأسماك في خلق مناطق آمنة لنمو الأسماك. وبهذه الطريقة، ستتمكن الأجيال المقبلة من صيد الأسماك على الشعاب المرجانية.
## هل الشعاب المرجانية في البحر الأحمر أكثر قدرة على تحمل الحرارة من الشعاب الأخرى؟
يُعد البحر الأحمر أحد أكثر البحار سخونة على كوكبنا ويحتوي على نسبة منخفضة للغاية من العناصر المغذية. وحتى في ظل هذه الظروف القاسية، يمكن العثور على الشعاب المرجانية النابضة بالحياة على طول ساحل البحر الأحمر بأكمله تقريبًا. تختلف الشعاب المرجانية في البحر الأحمر اختلافًا كبيرًا عن معظم الشعاب المرجانية الأخرى حول العالم. إذ يمكن العثور على العديد من أنواع الشعاب الموجودة في البحر الأحمر في أي مكان آخر على الكوكب. لكن بينما تصاب حيوانات المرجان الأخرى بالابيضاض عند ارتفاع درجات حرارة مياه البحر عن 30 درجة مئوية، تستطيع حيوانات المرجان في شمال البحر الأحمر أن تعيش في درجات حرارة أكثر دفئًا دون ابيضاض. يحاول العلماء من جميع أنحاء العالم حاليًا معرفة سبب مقاومة حيوانات المرجان في البحر الأحمر للحرارة. ربما تكون الظروف البيئية للبحر الأحمر هي التي تجعل حيوانات المرجان التي تعيش هناك أكثر قدرة على التحمل؟ ربما يمكن زرع حيوانات مرجان البحر الأحمر في مناطق أخرى، لتحل محل الشعاب المرجانية التي ماتت من ارتفاع حرارة المحيطات؟ وبينما بدأنا للتو الإجابة عن هذه الأسئلة، تحمل الشعاب المرجانية في البحر الأحمر آمالًا بأن تكون ملجأ للعديد من أنواع المرجان المهددة في أماكن أخرى [5].
## مستقبل الشعاب المرجانية
الشعاب المرجانية هي بؤر خلابة مفعمة بالحياة في المحيطات. وحتى بعد قرون من البحث، ما يزال هناك الكثير الذي يمكن تعلمه حول هذه الشعاب المرجانية. يستمر العلماء في العثور على أنواع جديدة بل ويكتشفون الشعاب المرجانية في أماكن لم يتوقعوها في المقام الأول. ومع ذلك، فإن تغير المناخ وصيد الأسماك الجائر يمثلان تهديدات خطيرة لهذه النظم البيئية. لذلك، يعتمد مستقبل الشعاب المرجانية على إجراءاتنا المتخذة لإنقاذها. يمكننا جميعًا المساعدة في القيام بدورنا للمساعدة في حماية الشعاب المرجانية: على سبيل المثال، تناول كميات أقل من أسماك الشعاب المرجانية أو إعادة تدوير نفايات البلاستيك بحيث لا ينتهي بها المطاف في المحيط أو تقليل استهلاك الطاقة لإبطاء تغير المناخ. بهذه الطريقة، يمكن أن تظل الشعاب المرجانية في المستقبل واحات ملونة مفعمة بالحياة في المناطق البحرية القاحلة.
## شكر وتقدير
أولًا وقبل كل شيء، نود أن نشكر فريق المراجعين الصغار على ملاحظاتهم الداعمة والمفيدة. ونود أن نشكر Ruben M. Costa بالإضافة إلى Christian R. Voolstra على المبادرة والتنسيق بين مجموعة Frontiers for Young Minds Red Sea. كما نود أن نشكر Tane SinclairTaylor على تقديم الصور المذهلة لهذه المسودة البحثية.
### مسرد للمصطلحات
المادة المغذية (Nutrient): ↑ مادة ضرورية لبقاء الكائن الحي ونموه.
التكافل (Symbiosis): ↑ كائنان مختلفان يتعايشان معًا في علاقة وثيقة. في حالة حيوانات المرجان، يستفيد كل من حيوانات المرجان والطحالب من علاقة التكافل. ومع ذلك، ليست جميع علاقات التكافل مناسبة لجميع الكائنات الحية. على سبيل المثال، تعيش الديدان الشريطية الطفيلية في أمعاء الكائنات الحية الأخرى وتسلبها طعامها وموادها المغذية.
البناء الضوئي (Photosynthesis): ↑ عملية تنتج من خلالها النباتات والطحالب الخضراء غذائها الخاص. في هذه العملية، تُستخدم طاقة أشعة الشمس في صنع السكر من ثاني أكسيد الكربون (CO2) والماء (H2O).
الشبكة الغذائية (Food web): ↑ هي الروابط بين المخلوقات الحية، من حيث كيفية الحصول على طعامها وموادها المغذية وكيفية نقلها الطعام والمواد المغذية إلى كائنات حية أخرى.
النظام البيئي (Ecosystem): ↑ هو مجتمع يتألف من كائنات حية والبيئة التي يعيشون فيها.
## إقرار تضارب المصالح
يعلن المؤلفون أن البحث قد أُجري في غياب أي علاقات تجارية أو مالية يمكن تفسيرها على أنها تضارب محتمل في المصالح.
###### المراجع
[1] ↑ Darwin, C. 1842. The Structure and Distribution of Coral Reefs. London: Smith, Elder and Co.
[2] ↑ Muscatine, L. and Porter, J. W. 1977. Reef corals: mutualistic symbioses adapted to nutrient-poor environments. Source Biosci. 27:454–60. doi: 10.2307/1297526
[3] ↑ Wild, C., Huettel, M., Klueter, A., Kremb, S. G., Rasheed, M. Y. M., and Jørgensen, B. B. 2004. Coral mucus functions as an energy carrier and particle trap in the reef ecosystem. Nature. 428:66–70. doi: 10.1038/nature02344
[4] ↑ Hughes, T. P., Barnes, M. L., Bellwood, D. R., Cinner, J. E., Cumming, G. S., Jackson, J. B. C., et al. Coral reefs in the anthropocene. Nature. 546:82–90. doi: 10.1038/nature22901
[5] ↑ Osman, E. O., Smith, D. J., Ziegler, M., Kürten, B., Conrad, C., El-Haddad, K. M., et al. 2018. Thermal refugia against coral bleaching throughout the northern Red Sea. Glob. Chang. Biol. 24:e474–848. doi: 10.1111/gcb.13895
## Article information
### الاقتباس
(2021) Rädecker N and Pogoreutz C لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟. Front. Young Minds. doi: 10.3389/frym.2019.00143-ar
### مترجم ومقتبس من:
Rädecker N and Pogoreutz C (2019) Why Are Coral Reefs Hotspots of Life in the Ocean?. Front. Young Minds. 7:143. doi: 10.3389/frym.2019.00143
### المُحرّر
### مرشدو العلوم
### تواريخ النشر
نُشر على الإنترنت بتاريخ: 22 يناير 2021.
Copyright © 2019 © 2021 Rädecker and Pogoreutz
هذا مقال مفتوح الوصول يتم توزيعه بموجب شروط ترخيص المشاركة الإبداعية CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION LICENSE (CC BY). يُسمح بالاستخدام أو التوزيع أو الاستنساخ في منتديات أخرى، شريطة أن يكون المؤلف (المؤلفون) الأصلي أو مالك (مالكو) حقوق النشر مقيدًا وأن يتم الرجوع إلى المنشور الأصلي في هذه المجلة وفقًا للممارسات الأكاديمية المقبولة. لا يُسمح بأي استخدام أو توزيع أو إعادة إنتاج لا يتوافق مع هذه الشروط.
## المقالات ذات الصلة
## Additional navigation | article | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,452 | [5] ↑ Osman, E. O., Smith, D. J., Ziegler, M., Kürten, B., Conrad, C., El-Haddad, K. M., et al. 2018. Thermal refugia against coral bleaching throughout the northern Red Sea. Glob. Chang. Biol. 24:e474–848. doi: 10.1111/gcb.13895 | paragraph | ## Main navigation
مفاهيم أساسية التنوع الحيوي نشر بتاريخ: 22 يناير 2021
# لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟
## Authors and reviewers
### المؤلفون
Nils Rädecker
Nils Rädecker
في كل مرة تعتقد أنك تفهم شيئًا عن الطريقة التي تعمل بها الطبيعة، تجد الطبيعة طريقة للسخرية منك والقيام بعكس ما توقعت. هذا التعقيد يذهلني ويغمرني بالدهشة ويجعلني أدرس علم الأحياء في المقام الأول. بالنسبة إلى عملي البحثي، أعكف على دراسة حيوانات المرجان، وهي بعض أبسط الحيوانات على كوكب الأرض، لفهم العمليات الأساسية التي تساعد الكائنات الحية على البقاء في بيئاتها. * [email protected]
Claudia Pogoreutz
Claudia Pogoreutz
كل طفل لديه هذا الصديق الغريب الذي يجمع البزاق والديدان بعد هطول الأمطار بغرض ”إنقاذها” أو يفتنه السلوك الغريب لمخلوق مقزز على وجه الخصوص. اعتدت أن أكون هذه الصديقة الغريبة، وما زلت كذلك. أنا الآن باحثة في مرحلة ما بعد الدكتوراة أعمل على تنوع الميكروبات ووظيفتها في الحيوانات البحرية. وعلى وجه الخصوص، أحاول أن أفهم كيف تساعد البكتيريا حيوانات المرجان في حياتها اليومية.
### المراجعون الصغار
Abrahim
Abrahim
Abrahim
#### Abrahim
أنا مراهق عادي. أحب الرياضة والموسيقى، ولكن العلوم كانت شغفًا لي منذ طفولتي.
Jihad
Jihad
Jihad
#### Jihad
اسمي Jihad أحب الموسيقى وقد شاركت في أنشطة جامعة الملك عبدالله للعلوم والتقنية منذ عام ١٥2.
Joud
Joud
Joud
#### Joud
الفن هو حياتي. أنا مهتمة بالرسم والحرف اليدوية. أحب ترتيب الزهور. شغفي هو التصميم الداخلي. أحب منظر شروق الشمس والذهاب إلى الشاطئ. كما أهوى ركوب الخيل.
Samar
Samar
Samar
#### Samar
أنا شخص يقرأ ويحاول #قارئ.
Sultan
Sultan
Sultan
#### Sultan
أحب الموسيقى #أحب الرسم.
#### ملخص
تحتوي المحيطات الاستوائية على كميات محدودة جدًا من الطعام والمواد الغذائية. وعلى غرار الحياة في الصحراء، تكون الحياة في المحيطات الاستوائية صعبة على جميع الكائنات الحية. إلا أن الشعاب المرجانية هي واحات ملونة مفعمة بالحياة في وسط هذه المناطق البحرية القاحلة. كيف يمكن لملايين الأنواع أن تعتبر الشعاب المرجانية موطنها؟ تلعب جميع الكائنات الحية التي تعيش هناك أدوارها في إعادة تدوير (استخدام) الكميات الصغيرة من الطعام والمواد المغذية المتوفرة. ولأنه لا توجد مادة هُدرت من قبل، يمكن للشعاب المرجانية أن تزدهر في منطقة بحرية قاحلة تكاد لا تحتوي على أي طعام. وعلى الرغم من وجود الشعاب المرجانية على هذا الكوكب قبل الديناصورات بفترة طويلة، فإنها تواجه اليوم مشكلات جسيمة. يمكن أن يضر ارتفاع درجات الحرارة في المحيطات حيوانات المرجان، مما يؤدي إلى فقدان الشعاب المرجانية. ومع ذلك، فإن حيوانات المرجان في شمال البحر الأحمر مقاومِة بدرجة كبيرة لدرجات الحرارة الدافئة. يعتقد بعض العلماء أن هذه الشعاب المرجانية في البحر الأحمر قد تكون قادرة على النجاة حتى عندما تختفي الشعاب المرجانية الموجودة في أماكن أخرى من العالم.
## واحات في المناطق البحرية القاحلة
يحتاج كل كائن حي إلى الطاقة والمواد المغذية لكي يعيش وينمو. ولهذا السبب، يلزم الكائنات الحية التي تعيش في أماكن يندر فيها الطعام والمواد المغذية شيئًا من التطور لتبقى على قيد الحياة. على غرار الصحراء في اليابسة، يشح الطعام والمواد المغذية للغاية في المحيطات الاستوائية. وهذا هو السبب أيضًا في أن المحيطات الاستوائية تبدو صافية وزرقاء اللون: حيث ينمو عدد قليل للغاية من المخلوقات هناك. إلا أن الشعاب المرجانية تشكل واحات ملونة مفعمة بالحياة في وسط هذه المناطق البحرية القاحلة. على الرغم من أن الشعاب المرجانية لا تغطي إلا جزءًا صغيرًا للغاية من قاع البحر في المحيطات الاستوائية، فإنها موطن لربع الأنواع البحرية المعروفة. وتعد الشعاب المرجانية ذات أهمية كبيرة لملايين الأشخاص، لأن الأسماك وحيوانات الشعاب المرجانية الأخرى هي مصادر غذائية مهمة، كما تساعد الشعاب نفسها في حماية السواحل من العواصف والأمواج.
كان العالم والمستكشف الشهير "تشارلز داروين" (Charles Darwin) من أوائل من تساءلوا عن عدد الحيوانات والنباتات المختلفة التي يمكن أن تعيش في الشعاب المرجانية على الرغم من أن المياه المحيطة بها تحتوي على القليل من الطعام والمواد المغذية [1]. الآن، وبعد أكثر من قرن من الزمان، بدأ العلماء في فهم ما يُسمى ”مفارقة داروين”. في هذا المقال، ننظر إلى كيفية قيام ملايين الأنواع من حيوانات المرجان والأسماك واللافقاريات والطحالب والكائنات الحية المجهرية بدورها في جعل الشعاب المرجانية واحات حقيقية في المناطق البحرية القاحلة.
## حيوان المرجان: مُصمم الشعاب المرجانية
لن تكون هناك شعاب مرجانية لولا وجود حيوانات المرجان الصخرية (الصلبة). تختلف حيوانات المرجان اختلافًا كبيرًا عن معظم الحيوانات، لأنها تنمو مرتبطة بقاع البحر وتعيش في مستعمرات. تتكون كل مستعمرة من آلاف الحيوانات الصغيرة تسمى السلائل. تملك كل سليلة فمًا وزوائد ومخالبًاً لالتقاط الطعام، مثل الجمبري الصغير والديدان التي تسبح في البحر. تبني هذه السلائل معًا هيكلاً مصنوعًا من الحجر الجيري، بحيث يمكن أن تنمو وتحمي نفسها من الحيوانات المفترسة. على مدى مئات إلى آلاف السنين، تطورت هذه الهياكل إلى هياكل ضخمة تحت الماء لتشكل الشعاب المرجانية التي نراها اليوم ( الشكل 1).
- شكل 1 - الشعاب المرجانية في البحر الأحمر ملونة ومفعمة بالحياة.
- وهذه الشعاب المرجانية هي موطن ملايين الأنواع، بداية من البكتيريا الدقيقة حتى أسماك القرش. تتشكل الشعاب المرجانية من هياكل الأحجار الجيرية لحيوانات المرجان. يتكون كل مرجان من مئات إلى آلاف الحيوانات. تسمى هذه الحيوانات السلائل. تعيش السلائل معًا في مستعمرة واحدة. تملك كل سليلة فمًا وزوائد ومخالبًا لالتقاط الطعام من المحيط. بالإضافة إلى ذلك، تنتج الطحالب الصغيرة التي تعيش داخل حيوانات المرجان السكر طعامًا لنفسها ولحيوانات المرجان. حقوق الصورة: Tane Sinclair Taylor.
على غرار جميع الحيوانات الأخرى، تحتاج حيوانات المرجان إلى الطعام والمواد المغذية لكي تنمو وتكون قادرة كذلك على تكوين الشعاب. كيف إذن تتعايش حيوانات المرجان وتنمو في محيط لا يوجد فيه أي طعام يمكن التقاطه؟ الجواب مدهش بقدر بساطته: يمكنها زراعة طعامها الخاص! يرجع هذا إلى أن حيوانات المرجان تعيش في تكافل مع كائنات حية أخرى داخل جسم حيوان المرجان وعليه، مثل البكتيريا والطحالب والفطريات. هذه العلاقات التكافلية مهمة للغاية للحفاظ على صحة حيوان المرجان وسلامته. على سبيل المثال، تقيم حيوانات المرجان شراكة من نوع خاص مع الطحالب الدقيقة التي تعيش داخل خلايا حيوانات المرجان. يمكن أن تقوم هذه الطحالب بعملية البناء الضوئي، وهي عملية تلتقط من خلالها الطحالب الطاقة الضوئية من الشمس وتستخدم هذه الطاقة لتحويل ثاني أكسيد الكربون (CO2) إلى سكريات. والسكريات هي مصدر الطاقة. تنتج الطحالب كمية كبيرة من الأطعمة السكرية لدرجة أنها قد تشارك جزءًا كبيرًا منها مع حيوانات المرجان. عندما تستهلك حيوانات المرجان السكريات، فإنها تنتج المزيد من ثاني أكسيد الكربون (CO2) للطحالب. بفضل تبادل السكريات مع ثاني أكسيد الكربون بين حيوانات المرجان والطحالب التي تعيش فيها تستطيع هذه الحيوانات التي تربط بينها علاقة تكافلية إعادة تدوير الطاقة والمواد الغذائية بكفاءة ( الشكل 2A). وبالتالي، لا تحتاج حيوانات المرجان إلى التقاط الكثير من الفرائس من مياه البحر [2]. وهذه العلاقة القوية بين حيوانات المرجان والطحالب الدقيقة هي السبب وراء بقاء الشعاب المرجانية على هذا الكوكب لمئات الملايين من السنين. تستمر الشعاب المرجانية في النمو بمرور الوقت. لذلك فحجم الشعاب المرجانية اليوم كبير للغاية حتى أنه يمكن رؤيتها من الفضاء، مثل الحيد المرجاني العظيم الذي يبلغ طوله 2300 كيلومتر في أستراليا.
- شكل 2 - تعتبر الشعاب المرجانية مفعمة بالحياة لأنها تعيد تدوير الكمية الصغيرة من الغذاء والعناصر المغذية المتوفرة في المحيط الاستوائي بكفاءة عالية.
- (A) تساعد حيوانات المرجان والطحالب التي تعيش داخلها بعضها البعض. تنتج الطحالب السكر الذي تتغذى عليه حيوانات المرجان. عند هضم السكر، تنتج حيوانات المرجان ثاني أكسيد الكربون، الذي يمكن أن تستخدمه الطحالب لإنتاج المزيد من السكر. (B) تدعم حيوانات المرجان أيضًا كائنات الشعاب الأخرى. وتتغذى البكتيريا والكائنات الأخرى على العناصر الغذائية التي تطلقها حيوانات المرجان، ثم تتغذى الكائنات الحية الكبيرة على هذه الكائنات. يعيد براز الكائنات الأكبر العناصر الغذائية إلى البيئة. وبهذه الطريقة، تتم إعادة تدوير الغذاء والعناصر الغذائية في الشبكة الغذائية المعقدة للشعاب المرجانية.
## من يأكل من على الشعاب المرجانية؟
إن حيوانات المرجان والطحالب ليست الكائنات الحية الوحيدة التي تعيش على الشعاب المرجانية. تعتبر ملايين الأنواع الأخرى من الحيوانات والنباتات والميكروبات أن الشعاب المرجانية موطنها أيضًا. على عكس حيوانات المرجان، لا تعيش معظم المخلوقات الموجودة على الشعاب المرجانية في تكافل مع الطحالب الصغيرة التي تنتج السكر لها. بل هي بحاجة إلى العثور على طعامها. كيف إذن تتعايش كل هذه الأنواع، إذا كانت المياه المحيطة بها تحتوي على مواد غذائية محدودة؟ على غرار الشراكة بين حيوانات المرجان والطحالب، تتم إعادة تدوير الطعام والمواد المغذية بشكل فعال مرارًا وتكرارًا على الشعاب المرجانية بأكملها. الشبكة الغذائية للشعاب المرجانية معقدة للغاية لدرجة أنه لا يتم إهدار أي عنصر غذائي على الإطلاق؛ أي أن بقايا مخلوق واحد هي وليمة لمخلوق آخر ( الشكل 2B).
حيوانات المرجان والطحالب التي تعيش عليها هي جزء من الطاقة التي تحفز الشبكة الغذائية للشعاب المرجانية. تنتج الطحالب الكثير من السكر لدرجة أن حيوانات المرجان لا تستطيع أن تقتات على هذه الكمية بالكامل. يُستخدم السكر المتبقي الذي لا تتناوله حيوانات المرجان لإنتاج مخاط لزج. يغطي بعض المخاط حيوانات المرجان ويساعد على حمايتها من الأمراض أو من الجفاف أثناء المد المنخفض (الجزر). ولكن ينتهي الأمر بالكثير من المخاط في مياه البحر أيضًا. لأن المخاط يحتوي على الكثير من السكر، الذي تأكله البكتيريا وغيرها من الميكروبات. كما تؤكل البكتيريا بدورها من المخلوقات الصغيرة مثل السلطعون والجمبري والقواقع والديدان التي تعيش في الماء أو في قاع البحر. ثم تتغذى أسماك المرجان على هذه الكائنات الحية الصغيرة. في الليل، تستريح الأسماك وتنام، متوارية جيدًا عن الأنظار في شعاب حيوانات المرجان. عندما تهضم الأسماك الأطعمة التي تناولتها، فإنها تتبرز في النهاية. تعيد الفضلات المواد المغذية إلى مياه البحر حول حيوانات المرجان. وتتناول الطحالب الموجودة داخل حيوانات المرجان هذه المواد المغذية بسرعة من جديد، مما يساعدها على النمو وإجراء عملية البناء الضوئي. وبهذه الطريقة، فإن تغذية العديد من الأنواع الحيوانية وإلقاء فضلاتها على الشعاب المرجانية يخلق دورة غذائية لا نهاية لها، تتم فيها إعادة استخدام المواد المغذية [3]. مع وجود العديد من الأنواع المختلفة التي تغذي الشعاب المرجانية وتلقى الفضلات عليها، يوجد العديد من الدورات الغذائية اللانهائية، تعمل على إعادة تدوير الطعام بشكل فعال حتى أنها قلما تفقد أي مواد مغذية على الإطلاق. ولهذا السبب فإن الملايين من الأنواع على الشعاب المرجانية يمكن أن تظل على قيد الحياة، برغم أن مياه البحر التي تحيط بها تحتوي على كمية ضئيلة للغاية من الغذاء.
## الشعاب المرجانية في خطر
عاشت الشعاب المرجانية في المحيطات الاستوائية لمئات الملايين من السنين. ولكن في الآونة الأخيرة، بدأت أعداد متزايدة من الشعاب المرجانية في مختلف أنحاء العالم في الموت والاختفاء. ويعود السبب وراء ذلك في النهاية إلى تزايد عدد السكان البشر [4]. إذ يستخدم البشر الشعاب المرجانية باعتبارها مصدرًا من مصادر الغذاء. ومع تزايد أعداد الأشخاص الذين يعيشون بالقرب من الشعاب المرجانية، يتم أخذ الكثير من الأسماك من الشعاب المرجانية. ونتيجة لهذا فإن العديد من الشعاب المرجانية تتعرض لعملية صيد جائر. ومع تناقص عدد الأسماك الموجودة على الشعاب المرجانية وكذلك حجمها، تتعرض دورات التغذية والتبرز للاضطراب، وهو ما يغير من إعادة استخدام الغذاء والعناصر الغذائية. ونظرًا لقلة عدد الأسماك التي تقتات على الطحالب، فلا يمكن لهذه الأسماك أن تُبقي الطحالب تحت السيطرة. هذا ويمكن أن تفرط بعض هذه الطحالب في النمو وتلحق الضرر بحيوانات المرجان.
ومع ذلك، فإن المشكلة الكبرى التي تواجه الشعاب المرجانية هي تغير المناخ [ 4]. فتغير المناخ يجعل المحيطات أكثر دفئًا. في حين أن الشعاب المرجانية تفضّل المياه الاستوائية الدافئة، إلا أنها لا تفضل المياه الدافئة للغاية. عندما يصبح البحر المحيط بحيوانات المرجان دافئًا للغاية، ستنتج الطحالب التكافلية الدقيقة داخل الشعاب المرجانية كمية أقل من السكريات أو لا تنتج أي سكريات لحيوانات المرجان. وبالإضافة إلى ذلك، ستنتج الطحالب أيضًا موادًا قد تلحق الضرر بأنسجة حيوانات المرجان. وبالتالي، لا تعد الطحالب مفيدة لحيوانات المرجان عندما يصبح الماء دافئًا للغاية، لذلك لا يكون لدى حيوانات المرجان خيارًا آخر سوى التخلص من هذه الطحالب عن طريق إطلاقها في البحر. وبدون وجود الطحالب الدقيقة في الداخل، تفقد الشعاب المرجانية مظهرها الملون ويصبح الهيكل الأبيض داخل حيوانات المرجان مرئيًا. ويُسمى ذلك بابيضاض المرجان. بدون الطحالب، تنقطع حيوانات المرجان المبيضة أيضًا عن الإمدادات الغذائية الرئيسية لها: السكريات التي تصنعها الطحالب الدقيقة. لذلك، سرعان ما تصير حيوانات المرجان المبيضة ضعيفة، وستتعرض للجوع في النهاية ثم الموت إذا بقي الماء دافئًا لفترة طويلة للغاية [ 4].
ومع ذلك، ليست حيوانات المرجان فقط التي تواجه مشكلة عندما يصبح المحيط دافئًا للغاية. فبدون حيوانات المرجان، تفقد جميع الأنواع الأخرى التي تعيش عليها موائلها أيضًا. ونتيجة لذلك، بدأت النظم البيئية للشعاب المرجانية في الاختفاء ببطء في جميع أنحاء العالم. ويؤثر هذا بشكل مباشر على حياة أي شخص يعتمد على الشعاب المرجانية السليمة: فصائدو الأسماك يكون أمامهم عدد أقل من الأسماك التي يمكن اصطيادها، كما أن عدد السياح الذين يأتون لمشاهدة الشعاب المرجانية يصبح أقل. فبدون الشعاب المرجانية السليمة، قد يفقد صائدو الأسماك، ومديرو الفنادق، ومدربو الغطس، والعديد من الأشخاص الآخرين وظائفهم ودخولهم. لكن لحسن الحظ، ثمة العديد من الطرق لحماية الشعاب المرجانية. على سبيل المثال، من الممكن أن يساعد حظر صيد الأسماك في خلق مناطق آمنة لنمو الأسماك. وبهذه الطريقة، ستتمكن الأجيال المقبلة من صيد الأسماك على الشعاب المرجانية.
## هل الشعاب المرجانية في البحر الأحمر أكثر قدرة على تحمل الحرارة من الشعاب الأخرى؟
يُعد البحر الأحمر أحد أكثر البحار سخونة على كوكبنا ويحتوي على نسبة منخفضة للغاية من العناصر المغذية. وحتى في ظل هذه الظروف القاسية، يمكن العثور على الشعاب المرجانية النابضة بالحياة على طول ساحل البحر الأحمر بأكمله تقريبًا. تختلف الشعاب المرجانية في البحر الأحمر اختلافًا كبيرًا عن معظم الشعاب المرجانية الأخرى حول العالم. إذ يمكن العثور على العديد من أنواع الشعاب الموجودة في البحر الأحمر في أي مكان آخر على الكوكب. لكن بينما تصاب حيوانات المرجان الأخرى بالابيضاض عند ارتفاع درجات حرارة مياه البحر عن 30 درجة مئوية، تستطيع حيوانات المرجان في شمال البحر الأحمر أن تعيش في درجات حرارة أكثر دفئًا دون ابيضاض. يحاول العلماء من جميع أنحاء العالم حاليًا معرفة سبب مقاومة حيوانات المرجان في البحر الأحمر للحرارة. ربما تكون الظروف البيئية للبحر الأحمر هي التي تجعل حيوانات المرجان التي تعيش هناك أكثر قدرة على التحمل؟ ربما يمكن زرع حيوانات مرجان البحر الأحمر في مناطق أخرى، لتحل محل الشعاب المرجانية التي ماتت من ارتفاع حرارة المحيطات؟ وبينما بدأنا للتو الإجابة عن هذه الأسئلة، تحمل الشعاب المرجانية في البحر الأحمر آمالًا بأن تكون ملجأ للعديد من أنواع المرجان المهددة في أماكن أخرى [5].
## مستقبل الشعاب المرجانية
الشعاب المرجانية هي بؤر خلابة مفعمة بالحياة في المحيطات. وحتى بعد قرون من البحث، ما يزال هناك الكثير الذي يمكن تعلمه حول هذه الشعاب المرجانية. يستمر العلماء في العثور على أنواع جديدة بل ويكتشفون الشعاب المرجانية في أماكن لم يتوقعوها في المقام الأول. ومع ذلك، فإن تغير المناخ وصيد الأسماك الجائر يمثلان تهديدات خطيرة لهذه النظم البيئية. لذلك، يعتمد مستقبل الشعاب المرجانية على إجراءاتنا المتخذة لإنقاذها. يمكننا جميعًا المساعدة في القيام بدورنا للمساعدة في حماية الشعاب المرجانية: على سبيل المثال، تناول كميات أقل من أسماك الشعاب المرجانية أو إعادة تدوير نفايات البلاستيك بحيث لا ينتهي بها المطاف في المحيط أو تقليل استهلاك الطاقة لإبطاء تغير المناخ. بهذه الطريقة، يمكن أن تظل الشعاب المرجانية في المستقبل واحات ملونة مفعمة بالحياة في المناطق البحرية القاحلة.
## شكر وتقدير
أولًا وقبل كل شيء، نود أن نشكر فريق المراجعين الصغار على ملاحظاتهم الداعمة والمفيدة. ونود أن نشكر Ruben M. Costa بالإضافة إلى Christian R. Voolstra على المبادرة والتنسيق بين مجموعة Frontiers for Young Minds Red Sea. كما نود أن نشكر Tane SinclairTaylor على تقديم الصور المذهلة لهذه المسودة البحثية.
### مسرد للمصطلحات
المادة المغذية (Nutrient): ↑ مادة ضرورية لبقاء الكائن الحي ونموه.
التكافل (Symbiosis): ↑ كائنان مختلفان يتعايشان معًا في علاقة وثيقة. في حالة حيوانات المرجان، يستفيد كل من حيوانات المرجان والطحالب من علاقة التكافل. ومع ذلك، ليست جميع علاقات التكافل مناسبة لجميع الكائنات الحية. على سبيل المثال، تعيش الديدان الشريطية الطفيلية في أمعاء الكائنات الحية الأخرى وتسلبها طعامها وموادها المغذية.
البناء الضوئي (Photosynthesis): ↑ عملية تنتج من خلالها النباتات والطحالب الخضراء غذائها الخاص. في هذه العملية، تُستخدم طاقة أشعة الشمس في صنع السكر من ثاني أكسيد الكربون (CO2) والماء (H2O).
الشبكة الغذائية (Food web): ↑ هي الروابط بين المخلوقات الحية، من حيث كيفية الحصول على طعامها وموادها المغذية وكيفية نقلها الطعام والمواد المغذية إلى كائنات حية أخرى.
النظام البيئي (Ecosystem): ↑ هو مجتمع يتألف من كائنات حية والبيئة التي يعيشون فيها.
## إقرار تضارب المصالح
يعلن المؤلفون أن البحث قد أُجري في غياب أي علاقات تجارية أو مالية يمكن تفسيرها على أنها تضارب محتمل في المصالح.
###### المراجع
[1] ↑ Darwin, C. 1842. The Structure and Distribution of Coral Reefs. London: Smith, Elder and Co.
[2] ↑ Muscatine, L. and Porter, J. W. 1977. Reef corals: mutualistic symbioses adapted to nutrient-poor environments. Source Biosci. 27:454–60. doi: 10.2307/1297526
[3] ↑ Wild, C., Huettel, M., Klueter, A., Kremb, S. G., Rasheed, M. Y. M., and Jørgensen, B. B. 2004. Coral mucus functions as an energy carrier and particle trap in the reef ecosystem. Nature. 428:66–70. doi: 10.1038/nature02344
[4] ↑ Hughes, T. P., Barnes, M. L., Bellwood, D. R., Cinner, J. E., Cumming, G. S., Jackson, J. B. C., et al. Coral reefs in the anthropocene. Nature. 546:82–90. doi: 10.1038/nature22901
[5] ↑ Osman, E. O., Smith, D. J., Ziegler, M., Kürten, B., Conrad, C., El-Haddad, K. M., et al. 2018. Thermal refugia against coral bleaching throughout the northern Red Sea. Glob. Chang. Biol. 24:e474–848. doi: 10.1111/gcb.13895
## Article information
### الاقتباس
(2021) Rädecker N and Pogoreutz C لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟. Front. Young Minds. doi: 10.3389/frym.2019.00143-ar
### مترجم ومقتبس من:
Rädecker N and Pogoreutz C (2019) Why Are Coral Reefs Hotspots of Life in the Ocean?. Front. Young Minds. 7:143. doi: 10.3389/frym.2019.00143
### المُحرّر
### مرشدو العلوم
### تواريخ النشر
نُشر على الإنترنت بتاريخ: 22 يناير 2021.
Copyright © 2019 © 2021 Rädecker and Pogoreutz
هذا مقال مفتوح الوصول يتم توزيعه بموجب شروط ترخيص المشاركة الإبداعية CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION LICENSE (CC BY). يُسمح بالاستخدام أو التوزيع أو الاستنساخ في منتديات أخرى، شريطة أن يكون المؤلف (المؤلفون) الأصلي أو مالك (مالكو) حقوق النشر مقيدًا وأن يتم الرجوع إلى المنشور الأصلي في هذه المجلة وفقًا للممارسات الأكاديمية المقبولة. لا يُسمح بأي استخدام أو توزيع أو إعادة إنتاج لا يتوافق مع هذه الشروط.
## المقالات ذات الصلة
## Additional navigation | article | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,453 | Thermal refugia against coral bleaching throughout the northern Red Sea. | sentence | [5] ↑ Osman, E. O., Smith, D. J., Ziegler, M., Kürten, B., Conrad, C., El-Haddad, K. M., et al. 2018. Thermal refugia against coral bleaching throughout the northern Red Sea. Glob. Chang. Biol. 24:e474–848. doi: 10.1111/gcb.13895 | paragraph | Arabic | ar | لماذا تعتبر الشعاب المرجانية بقاعًا مفعمة بالحياة في المحيطات؟ | https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00143-ar |
50,454 | هل بإمكاننا إنقاذ الشعاب المرجانية؟ | الأمم المتحدة - the United Nations | title | الشعاب المرجانية | query | Arabic | ar | هل بإمكاننا إنقاذ الشعاب المرجانية؟ | الأمم المتحدة - the United Nations | https://www.un.org/ar/chronicle/article/20024 |
50,455 | تفيد التقارير الواردة من الأمم المتحدة بأن 70% من الشعاب المرجانية في العالم معرضة للتهديد: حيث أن 20% قد تم تدميرها بالفعل دون أمل في نموها من جديد، و 24% معرضة لخطر الانهيار الوشيك، و 26% إضافية معرضة لخطر التهديدات على المدى الأبعد.1 ويعد التدهور الحاصل في النظم الإيكولوجية الساحلية مشكلة على وجه الخصوص، حيث يعيش 40% (3.1 مليار نسمة) من سكان العالم على مسافة 100 كيلومتر من المحيط، مما يعني أن الخسائر الهائلة التي تتعرض لها النظم الإيكولوجية للشعاب المرجانية هي أيضاً قضية اقتصادية واجتماعية.2 تعمل هياكل الشعاب المرجانية على حماية المجتمعات الساحلية من موجات العواصف، وتوفر الرمال للشواطئ، وتدر عائدات ترفيهية هائلة للشركات المحلية. | sentence | تفيد التقارير الواردة من الأمم المتحدة بأن 70% من الشعاب المرجانية في العالم معرضة للتهديد: حيث أن 20% قد تم تدميرها بالفعل دون أمل في نموها من جديد، و 24% معرضة لخطر الانهيار الوشيك، و 26% إضافية معرضة لخطر التهديدات على المدى الأبعد.1 ويعد التدهور الحاصل في النظم الإيكولوجية الساحلية مشكلة على وجه الخصوص، حيث يعيش 40% (3.1 مليار نسمة) من سكان العالم على مسافة 100 كيلومتر من المحيط، مما يعني أن الخسائر الهائلة التي تتعرض لها النظم الإيكولوجية للشعاب المرجانية هي أيضاً قضية اقتصادية واجتماعية.2 تعمل هياكل الشعاب المرجانية على حماية المجتمعات الساحلية من موجات العواصف، وتوفر الرمال للشواطئ، وتدر عائدات ترفيهية هائلة للشركات المحلية. كما أن الشعاب المرجانية هي بمثابة خزانة لحفظ الأدوية في القرن الحادي والعشرين، حيث تحتوي على عدد ضخم من الكائنات الحية، بما في ذلك الإسفنج والمرجان وأرانب البحر، والتي تحتوي على جزيئات تمتاز بآثار قوية مضادة للالتهابات و/ أو مضادة للفيروسات و/ أو مضادة للأورام و/ أو مضادة للبكتيريا. ويتم تطوير علاجات جديدة من هذه الجزيئات لمرض الزهايمر، ومرض القلب، والفيروسات، والالتهابات. إن تدمير الشعاب المرجانية له آثار وخيمة على المحيط بأسره، وعلى السكان، بل وعلى الكوكب بالكامل. ويجب أن يكون التركيز في قادم الأيام على كيفية الحفاظ على ما تبقى منها، والأسلوب الأمثل هو اتخاذ خطوات جريئة وحاسمة لعكس المسار الذي لا يمكن القبول به. وستتطلب هذه الحلول ابتكارات وعقد شراكات يمكنها أن تقود التغيير اللازم على المستوى المجتمعي لوقف الأضرار التي لحقت بالشعاب المرجانية، وعكس المسار التنازلي لنموها وبقائها. | paragraph | Arabic | ar | هل بإمكاننا إنقاذ الشعاب المرجانية؟ | الأمم المتحدة - the United Nations | https://www.un.org/ar/chronicle/article/20024 |
50,456 | كما أن الشعاب المرجانية هي بمثابة خزانة لحفظ الأدوية في القرن الحادي والعشرين، حيث تحتوي على عدد ضخم من الكائنات الحية، بما في ذلك الإسفنج والمرجان وأرانب البحر، والتي تحتوي على جزيئات تمتاز بآثار قوية مضادة للالتهابات و/ أو مضادة للفيروسات و/ أو مضادة للأورام و/ أو مضادة للبكتيريا. | sentence | تفيد التقارير الواردة من الأمم المتحدة بأن 70% من الشعاب المرجانية في العالم معرضة للتهديد: حيث أن 20% قد تم تدميرها بالفعل دون أمل في نموها من جديد، و 24% معرضة لخطر الانهيار الوشيك، و 26% إضافية معرضة لخطر التهديدات على المدى الأبعد.1 ويعد التدهور الحاصل في النظم الإيكولوجية الساحلية مشكلة على وجه الخصوص، حيث يعيش 40% (3.1 مليار نسمة) من سكان العالم على مسافة 100 كيلومتر من المحيط، مما يعني أن الخسائر الهائلة التي تتعرض لها النظم الإيكولوجية للشعاب المرجانية هي أيضاً قضية اقتصادية واجتماعية.2 تعمل هياكل الشعاب المرجانية على حماية المجتمعات الساحلية من موجات العواصف، وتوفر الرمال للشواطئ، وتدر عائدات ترفيهية هائلة للشركات المحلية. كما أن الشعاب المرجانية هي بمثابة خزانة لحفظ الأدوية في القرن الحادي والعشرين، حيث تحتوي على عدد ضخم من الكائنات الحية، بما في ذلك الإسفنج والمرجان وأرانب البحر، والتي تحتوي على جزيئات تمتاز بآثار قوية مضادة للالتهابات و/ أو مضادة للفيروسات و/ أو مضادة للأورام و/ أو مضادة للبكتيريا. ويتم تطوير علاجات جديدة من هذه الجزيئات لمرض الزهايمر، ومرض القلب، والفيروسات، والالتهابات. إن تدمير الشعاب المرجانية له آثار وخيمة على المحيط بأسره، وعلى السكان، بل وعلى الكوكب بالكامل. ويجب أن يكون التركيز في قادم الأيام على كيفية الحفاظ على ما تبقى منها، والأسلوب الأمثل هو اتخاذ خطوات جريئة وحاسمة لعكس المسار الذي لا يمكن القبول به. وستتطلب هذه الحلول ابتكارات وعقد شراكات يمكنها أن تقود التغيير اللازم على المستوى المجتمعي لوقف الأضرار التي لحقت بالشعاب المرجانية، وعكس المسار التنازلي لنموها وبقائها. | paragraph | Arabic | ar | هل بإمكاننا إنقاذ الشعاب المرجانية؟ | الأمم المتحدة - the United Nations | https://www.un.org/ar/chronicle/article/20024 |
50,457 | ويتم تطوير علاجات جديدة من هذه الجزيئات لمرض الزهايمر، ومرض القلب، والفيروسات، والالتهابات. | sentence | تفيد التقارير الواردة من الأمم المتحدة بأن 70% من الشعاب المرجانية في العالم معرضة للتهديد: حيث أن 20% قد تم تدميرها بالفعل دون أمل في نموها من جديد، و 24% معرضة لخطر الانهيار الوشيك، و 26% إضافية معرضة لخطر التهديدات على المدى الأبعد.1 ويعد التدهور الحاصل في النظم الإيكولوجية الساحلية مشكلة على وجه الخصوص، حيث يعيش 40% (3.1 مليار نسمة) من سكان العالم على مسافة 100 كيلومتر من المحيط، مما يعني أن الخسائر الهائلة التي تتعرض لها النظم الإيكولوجية للشعاب المرجانية هي أيضاً قضية اقتصادية واجتماعية.2 تعمل هياكل الشعاب المرجانية على حماية المجتمعات الساحلية من موجات العواصف، وتوفر الرمال للشواطئ، وتدر عائدات ترفيهية هائلة للشركات المحلية. كما أن الشعاب المرجانية هي بمثابة خزانة لحفظ الأدوية في القرن الحادي والعشرين، حيث تحتوي على عدد ضخم من الكائنات الحية، بما في ذلك الإسفنج والمرجان وأرانب البحر، والتي تحتوي على جزيئات تمتاز بآثار قوية مضادة للالتهابات و/ أو مضادة للفيروسات و/ أو مضادة للأورام و/ أو مضادة للبكتيريا. ويتم تطوير علاجات جديدة من هذه الجزيئات لمرض الزهايمر، ومرض القلب، والفيروسات، والالتهابات. إن تدمير الشعاب المرجانية له آثار وخيمة على المحيط بأسره، وعلى السكان، بل وعلى الكوكب بالكامل. ويجب أن يكون التركيز في قادم الأيام على كيفية الحفاظ على ما تبقى منها، والأسلوب الأمثل هو اتخاذ خطوات جريئة وحاسمة لعكس المسار الذي لا يمكن القبول به. وستتطلب هذه الحلول ابتكارات وعقد شراكات يمكنها أن تقود التغيير اللازم على المستوى المجتمعي لوقف الأضرار التي لحقت بالشعاب المرجانية، وعكس المسار التنازلي لنموها وبقائها. | paragraph | Arabic | ar | هل بإمكاننا إنقاذ الشعاب المرجانية؟ | الأمم المتحدة - the United Nations | https://www.un.org/ar/chronicle/article/20024 |
50,458 | إن تدمير الشعاب المرجانية له آثار وخيمة على المحيط بأسره، وعلى السكان، بل وعلى الكوكب بالكامل. | sentence | تفيد التقارير الواردة من الأمم المتحدة بأن 70% من الشعاب المرجانية في العالم معرضة للتهديد: حيث أن 20% قد تم تدميرها بالفعل دون أمل في نموها من جديد، و 24% معرضة لخطر الانهيار الوشيك، و 26% إضافية معرضة لخطر التهديدات على المدى الأبعد.1 ويعد التدهور الحاصل في النظم الإيكولوجية الساحلية مشكلة على وجه الخصوص، حيث يعيش 40% (3.1 مليار نسمة) من سكان العالم على مسافة 100 كيلومتر من المحيط، مما يعني أن الخسائر الهائلة التي تتعرض لها النظم الإيكولوجية للشعاب المرجانية هي أيضاً قضية اقتصادية واجتماعية.2 تعمل هياكل الشعاب المرجانية على حماية المجتمعات الساحلية من موجات العواصف، وتوفر الرمال للشواطئ، وتدر عائدات ترفيهية هائلة للشركات المحلية. كما أن الشعاب المرجانية هي بمثابة خزانة لحفظ الأدوية في القرن الحادي والعشرين، حيث تحتوي على عدد ضخم من الكائنات الحية، بما في ذلك الإسفنج والمرجان وأرانب البحر، والتي تحتوي على جزيئات تمتاز بآثار قوية مضادة للالتهابات و/ أو مضادة للفيروسات و/ أو مضادة للأورام و/ أو مضادة للبكتيريا. ويتم تطوير علاجات جديدة من هذه الجزيئات لمرض الزهايمر، ومرض القلب، والفيروسات، والالتهابات. إن تدمير الشعاب المرجانية له آثار وخيمة على المحيط بأسره، وعلى السكان، بل وعلى الكوكب بالكامل. ويجب أن يكون التركيز في قادم الأيام على كيفية الحفاظ على ما تبقى منها، والأسلوب الأمثل هو اتخاذ خطوات جريئة وحاسمة لعكس المسار الذي لا يمكن القبول به. وستتطلب هذه الحلول ابتكارات وعقد شراكات يمكنها أن تقود التغيير اللازم على المستوى المجتمعي لوقف الأضرار التي لحقت بالشعاب المرجانية، وعكس المسار التنازلي لنموها وبقائها. | paragraph | Arabic | ar | هل بإمكاننا إنقاذ الشعاب المرجانية؟ | الأمم المتحدة - the United Nations | https://www.un.org/ar/chronicle/article/20024 |
50,459 | ويجب أن يكون التركيز في قادم الأيام على كيفية الحفاظ على ما تبقى منها، والأسلوب الأمثل هو اتخاذ خطوات جريئة وحاسمة لعكس المسار الذي لا يمكن القبول به. | sentence | تفيد التقارير الواردة من الأمم المتحدة بأن 70% من الشعاب المرجانية في العالم معرضة للتهديد: حيث أن 20% قد تم تدميرها بالفعل دون أمل في نموها من جديد، و 24% معرضة لخطر الانهيار الوشيك، و 26% إضافية معرضة لخطر التهديدات على المدى الأبعد.1 ويعد التدهور الحاصل في النظم الإيكولوجية الساحلية مشكلة على وجه الخصوص، حيث يعيش 40% (3.1 مليار نسمة) من سكان العالم على مسافة 100 كيلومتر من المحيط، مما يعني أن الخسائر الهائلة التي تتعرض لها النظم الإيكولوجية للشعاب المرجانية هي أيضاً قضية اقتصادية واجتماعية.2 تعمل هياكل الشعاب المرجانية على حماية المجتمعات الساحلية من موجات العواصف، وتوفر الرمال للشواطئ، وتدر عائدات ترفيهية هائلة للشركات المحلية. كما أن الشعاب المرجانية هي بمثابة خزانة لحفظ الأدوية في القرن الحادي والعشرين، حيث تحتوي على عدد ضخم من الكائنات الحية، بما في ذلك الإسفنج والمرجان وأرانب البحر، والتي تحتوي على جزيئات تمتاز بآثار قوية مضادة للالتهابات و/ أو مضادة للفيروسات و/ أو مضادة للأورام و/ أو مضادة للبكتيريا. ويتم تطوير علاجات جديدة من هذه الجزيئات لمرض الزهايمر، ومرض القلب، والفيروسات، والالتهابات. إن تدمير الشعاب المرجانية له آثار وخيمة على المحيط بأسره، وعلى السكان، بل وعلى الكوكب بالكامل. ويجب أن يكون التركيز في قادم الأيام على كيفية الحفاظ على ما تبقى منها، والأسلوب الأمثل هو اتخاذ خطوات جريئة وحاسمة لعكس المسار الذي لا يمكن القبول به. وستتطلب هذه الحلول ابتكارات وعقد شراكات يمكنها أن تقود التغيير اللازم على المستوى المجتمعي لوقف الأضرار التي لحقت بالشعاب المرجانية، وعكس المسار التنازلي لنموها وبقائها. | paragraph | Arabic | ar | هل بإمكاننا إنقاذ الشعاب المرجانية؟ | الأمم المتحدة - the United Nations | https://www.un.org/ar/chronicle/article/20024 |
50,460 | وستتطلب هذه الحلول ابتكارات وعقد شراكات يمكنها أن تقود التغيير اللازم على المستوى المجتمعي لوقف الأضرار التي لحقت بالشعاب المرجانية، وعكس المسار التنازلي لنموها وبقائها. | sentence | تفيد التقارير الواردة من الأمم المتحدة بأن 70% من الشعاب المرجانية في العالم معرضة للتهديد: حيث أن 20% قد تم تدميرها بالفعل دون أمل في نموها من جديد، و 24% معرضة لخطر الانهيار الوشيك، و 26% إضافية معرضة لخطر التهديدات على المدى الأبعد.1 ويعد التدهور الحاصل في النظم الإيكولوجية الساحلية مشكلة على وجه الخصوص، حيث يعيش 40% (3.1 مليار نسمة) من سكان العالم على مسافة 100 كيلومتر من المحيط، مما يعني أن الخسائر الهائلة التي تتعرض لها النظم الإيكولوجية للشعاب المرجانية هي أيضاً قضية اقتصادية واجتماعية.2 تعمل هياكل الشعاب المرجانية على حماية المجتمعات الساحلية من موجات العواصف، وتوفر الرمال للشواطئ، وتدر عائدات ترفيهية هائلة للشركات المحلية. كما أن الشعاب المرجانية هي بمثابة خزانة لحفظ الأدوية في القرن الحادي والعشرين، حيث تحتوي على عدد ضخم من الكائنات الحية، بما في ذلك الإسفنج والمرجان وأرانب البحر، والتي تحتوي على جزيئات تمتاز بآثار قوية مضادة للالتهابات و/ أو مضادة للفيروسات و/ أو مضادة للأورام و/ أو مضادة للبكتيريا. ويتم تطوير علاجات جديدة من هذه الجزيئات لمرض الزهايمر، ومرض القلب، والفيروسات، والالتهابات. إن تدمير الشعاب المرجانية له آثار وخيمة على المحيط بأسره، وعلى السكان، بل وعلى الكوكب بالكامل. ويجب أن يكون التركيز في قادم الأيام على كيفية الحفاظ على ما تبقى منها، والأسلوب الأمثل هو اتخاذ خطوات جريئة وحاسمة لعكس المسار الذي لا يمكن القبول به. وستتطلب هذه الحلول ابتكارات وعقد شراكات يمكنها أن تقود التغيير اللازم على المستوى المجتمعي لوقف الأضرار التي لحقت بالشعاب المرجانية، وعكس المسار التنازلي لنموها وبقائها. | paragraph | Arabic | ar | هل بإمكاننا إنقاذ الشعاب المرجانية؟ | الأمم المتحدة - the United Nations | https://www.un.org/ar/chronicle/article/20024 |
50,461 | إن عامل الوقت ليس في صالحنا، ولكن خطة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة لعام 2030، تحدد الأطر الخاصة بخطة مستقبلية لحماية المحيطات. | sentence | إن عامل الوقت ليس في صالحنا، ولكن خطة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة لعام 2030، تحدد الأطر الخاصة بخطة مستقبلية لحماية المحيطات. وتضع أهداف التنمية المستدامة (SDG) تركيزاً هائلاً على التداعيات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للانخفاضات الكبيرة في حجم الثروة السمكية، والنظم الإيكولوجية للشعاب المرجانية، وتآكل السواحل بسبب ارتفاع مستوى سطح البحر وسوء الإدارة.3 فعلى سبيل المثال، يصف الهدف رقم 14 من أهداف التنمية المستدامة، الحاجة إلى الحد من التلوث البحري؛ وتنظيم صيد الأسماك؛ وإنهاء ممارسات الصيد الجائر، والصيد غير المنظم، والصيد المدمر، بهدف استعادة مستويات الثورة السمكية في أقصر وقت ممكن. والهدف هو إدارة وحماية 10% على الأقل من النظم الإيكولوجية البحرية والساحلية بحلول عام 2020 على نحو مستدام، وتعزيز قدرتها على الصمود واتخاذ الإجراءات اللازمة لاستعادتها. | paragraph | Arabic | ar | هل بإمكاننا إنقاذ الشعاب المرجانية؟ | الأمم المتحدة - the United Nations | https://www.un.org/ar/chronicle/article/20024 |
50,462 | وتضع أهداف التنمية المستدامة (SDG) تركيزاً هائلاً على التداعيات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للانخفاضات الكبيرة في حجم الثروة السمكية، والنظم الإيكولوجية للشعاب المرجانية، وتآكل السواحل بسبب ارتفاع مستوى سطح البحر وسوء الإدارة.3 فعلى سبيل المثال، يصف الهدف رقم 14 من أهداف التنمية المستدامة، الحاجة إلى الحد من التلوث البحري؛ وتنظيم صيد الأسماك؛ وإنهاء ممارسات الصيد الجائر، والصيد غير المنظم، والصيد المدمر، بهدف استعادة مستويات الثورة السمكية في أقصر وقت ممكن. | sentence | إن عامل الوقت ليس في صالحنا، ولكن خطة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة لعام 2030، تحدد الأطر الخاصة بخطة مستقبلية لحماية المحيطات. وتضع أهداف التنمية المستدامة (SDG) تركيزاً هائلاً على التداعيات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للانخفاضات الكبيرة في حجم الثروة السمكية، والنظم الإيكولوجية للشعاب المرجانية، وتآكل السواحل بسبب ارتفاع مستوى سطح البحر وسوء الإدارة.3 فعلى سبيل المثال، يصف الهدف رقم 14 من أهداف التنمية المستدامة، الحاجة إلى الحد من التلوث البحري؛ وتنظيم صيد الأسماك؛ وإنهاء ممارسات الصيد الجائر، والصيد غير المنظم، والصيد المدمر، بهدف استعادة مستويات الثورة السمكية في أقصر وقت ممكن. والهدف هو إدارة وحماية 10% على الأقل من النظم الإيكولوجية البحرية والساحلية بحلول عام 2020 على نحو مستدام، وتعزيز قدرتها على الصمود واتخاذ الإجراءات اللازمة لاستعادتها. | paragraph | Arabic | ar | هل بإمكاننا إنقاذ الشعاب المرجانية؟ | الأمم المتحدة - the United Nations | https://www.un.org/ar/chronicle/article/20024 |
50,463 | والهدف هو إدارة وحماية 10% على الأقل من النظم الإيكولوجية البحرية والساحلية بحلول عام 2020 على نحو مستدام، وتعزيز قدرتها على الصمود واتخاذ الإجراءات اللازمة لاستعادتها. | sentence | إن عامل الوقت ليس في صالحنا، ولكن خطة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة لعام 2030، تحدد الأطر الخاصة بخطة مستقبلية لحماية المحيطات. وتضع أهداف التنمية المستدامة (SDG) تركيزاً هائلاً على التداعيات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للانخفاضات الكبيرة في حجم الثروة السمكية، والنظم الإيكولوجية للشعاب المرجانية، وتآكل السواحل بسبب ارتفاع مستوى سطح البحر وسوء الإدارة.3 فعلى سبيل المثال، يصف الهدف رقم 14 من أهداف التنمية المستدامة، الحاجة إلى الحد من التلوث البحري؛ وتنظيم صيد الأسماك؛ وإنهاء ممارسات الصيد الجائر، والصيد غير المنظم، والصيد المدمر، بهدف استعادة مستويات الثورة السمكية في أقصر وقت ممكن. والهدف هو إدارة وحماية 10% على الأقل من النظم الإيكولوجية البحرية والساحلية بحلول عام 2020 على نحو مستدام، وتعزيز قدرتها على الصمود واتخاذ الإجراءات اللازمة لاستعادتها. | paragraph | Arabic | ar | هل بإمكاننا إنقاذ الشعاب المرجانية؟ | الأمم المتحدة - the United Nations | https://www.un.org/ar/chronicle/article/20024 |
50,464 | ونظراً لأن 70% من الشعاب المرجانية قد اندثرت فعلاً، أو هي خاضعة بالفعل للتهديد، فهناك حاجة إلى مستويات أكبر من الحماية لتعويض الضغوط المتزايدة الناجمة عن تغير المناخ. | sentence | ونظراً لأن 70% من الشعاب المرجانية قد اندثرت فعلاً، أو هي خاضعة بالفعل للتهديد، فهناك حاجة إلى مستويات أكبر من الحماية لتعويض الضغوط المتزايدة الناجمة عن تغير المناخ. تتحول الشعاب المرجانية للون الأبيض وتتعرض "للتبييض" نظراً لهروب الطحالب التكافلية من هذه الشعاب عند تعرضها للضغوط. أدت فترات طويلة من ارتفاع درجة حرارة سطح البحر، بشكل أعلى من المعتاد، إلى تدمير الشعاب المرجانية العالمية، وهو ما تتنبأ الظروف المناخية بأنه سيصبح أمراً أكثر شيوعاً.4 وتشير بعض الدراسات إلى أن الاحتياطيات البحرية السليمة المدارة، والتي تبلغ 50% من الشعاب المرجانية الخاضعة للحماية، لا تستطيع مقاومة الاحترار البحري ولكنها قادرة على استعادة النمو.5 ولسوء الحظ، فإن المرحلة الحالية من التبييض في الحاجز المرجاني العظيم في أستراليا، تلقي بالضوء على تغير المناخ، الذي ينتج في الأساس عن انبعاثات الكربون البشرية المنشأ، وكيف يمكن لهذا التغير أن يدمر هذا النظام البيئي البحري المتأزم بالرغم من الحماية، حتى في المواقع البعيدة عن السكان.6 وتم الإعلان عن اتفاق باريس لعام 2015، الذي تم التصديق عليه في الدورة الحادية والعشرين لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (COP 21)، باعتباره فجراً جديداً بإمكانه أن يخفف من تبعات تغير المناخ على البشرية، ولكن ليس بالنسبة للشعاب المرجانية. إلا أنه لكي تظل الشعاب المرجانية قادرة على النمو، فإنه يجب أن تكون مواجهة آثار تغير المناخ هي المحور الأساسي والرئيسي لأية حلول أخرى مطروحة من شأنها أن تصنع الفارق. ولكن، ما هي السبل الأخرى المتاحة لمعالجة هذه المشكلة المعقدة؟ ضع النموذج غير الحكومي التالي في الاعتبار: أمثلة التعاون بين القطاعين العام والخاص. | paragraph | Arabic | ar | هل بإمكاننا إنقاذ الشعاب المرجانية؟ | الأمم المتحدة - the United Nations | https://www.un.org/ar/chronicle/article/20024 |
50,465 | تتحول الشعاب المرجانية للون الأبيض وتتعرض "للتبييض" نظراً لهروب الطحالب التكافلية من هذه الشعاب عند تعرضها للضغوط. | sentence | ونظراً لأن 70% من الشعاب المرجانية قد اندثرت فعلاً، أو هي خاضعة بالفعل للتهديد، فهناك حاجة إلى مستويات أكبر من الحماية لتعويض الضغوط المتزايدة الناجمة عن تغير المناخ. تتحول الشعاب المرجانية للون الأبيض وتتعرض "للتبييض" نظراً لهروب الطحالب التكافلية من هذه الشعاب عند تعرضها للضغوط. أدت فترات طويلة من ارتفاع درجة حرارة سطح البحر، بشكل أعلى من المعتاد، إلى تدمير الشعاب المرجانية العالمية، وهو ما تتنبأ الظروف المناخية بأنه سيصبح أمراً أكثر شيوعاً.4 وتشير بعض الدراسات إلى أن الاحتياطيات البحرية السليمة المدارة، والتي تبلغ 50% من الشعاب المرجانية الخاضعة للحماية، لا تستطيع مقاومة الاحترار البحري ولكنها قادرة على استعادة النمو.5 ولسوء الحظ، فإن المرحلة الحالية من التبييض في الحاجز المرجاني العظيم في أستراليا، تلقي بالضوء على تغير المناخ، الذي ينتج في الأساس عن انبعاثات الكربون البشرية المنشأ، وكيف يمكن لهذا التغير أن يدمر هذا النظام البيئي البحري المتأزم بالرغم من الحماية، حتى في المواقع البعيدة عن السكان.6 وتم الإعلان عن اتفاق باريس لعام 2015، الذي تم التصديق عليه في الدورة الحادية والعشرين لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (COP 21)، باعتباره فجراً جديداً بإمكانه أن يخفف من تبعات تغير المناخ على البشرية، ولكن ليس بالنسبة للشعاب المرجانية. إلا أنه لكي تظل الشعاب المرجانية قادرة على النمو، فإنه يجب أن تكون مواجهة آثار تغير المناخ هي المحور الأساسي والرئيسي لأية حلول أخرى مطروحة من شأنها أن تصنع الفارق. ولكن، ما هي السبل الأخرى المتاحة لمعالجة هذه المشكلة المعقدة؟ ضع النموذج غير الحكومي التالي في الاعتبار: أمثلة التعاون بين القطاعين العام والخاص. | paragraph | Arabic | ar | هل بإمكاننا إنقاذ الشعاب المرجانية؟ | الأمم المتحدة - the United Nations | https://www.un.org/ar/chronicle/article/20024 |
50,466 | أدت فترات طويلة من ارتفاع درجة حرارة سطح البحر، بشكل أعلى من المعتاد، إلى تدمير الشعاب المرجانية العالمية، وهو ما تتنبأ الظروف المناخية بأنه سيصبح أمراً أكثر شيوعاً.4 وتشير بعض الدراسات إلى أن الاحتياطيات البحرية السليمة المدارة، والتي تبلغ 50% من الشعاب المرجانية الخاضعة للحماية، لا تستطيع مقاومة الاحترار البحري ولكنها قادرة على استعادة النمو.5 ولسوء الحظ، فإن المرحلة الحالية من التبييض في الحاجز المرجاني العظيم في أستراليا، تلقي بالضوء على تغير المناخ، الذي ينتج في الأساس عن انبعاثات الكربون البشرية المنشأ، وكيف يمكن لهذا التغير أن يدمر هذا النظام البيئي البحري المتأزم بالرغم من الحماية، حتى في المواقع البعيدة عن السكان.6 وتم الإعلان عن اتفاق باريس لعام 2015، الذي تم التصديق عليه في الدورة الحادية والعشرين لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (COP 21)، باعتباره فجراً جديداً بإمكانه أن يخفف من تبعات تغير المناخ على البشرية، ولكن ليس بالنسبة للشعاب المرجانية. | sentence | ونظراً لأن 70% من الشعاب المرجانية قد اندثرت فعلاً، أو هي خاضعة بالفعل للتهديد، فهناك حاجة إلى مستويات أكبر من الحماية لتعويض الضغوط المتزايدة الناجمة عن تغير المناخ. تتحول الشعاب المرجانية للون الأبيض وتتعرض "للتبييض" نظراً لهروب الطحالب التكافلية من هذه الشعاب عند تعرضها للضغوط. أدت فترات طويلة من ارتفاع درجة حرارة سطح البحر، بشكل أعلى من المعتاد، إلى تدمير الشعاب المرجانية العالمية، وهو ما تتنبأ الظروف المناخية بأنه سيصبح أمراً أكثر شيوعاً.4 وتشير بعض الدراسات إلى أن الاحتياطيات البحرية السليمة المدارة، والتي تبلغ 50% من الشعاب المرجانية الخاضعة للحماية، لا تستطيع مقاومة الاحترار البحري ولكنها قادرة على استعادة النمو.5 ولسوء الحظ، فإن المرحلة الحالية من التبييض في الحاجز المرجاني العظيم في أستراليا، تلقي بالضوء على تغير المناخ، الذي ينتج في الأساس عن انبعاثات الكربون البشرية المنشأ، وكيف يمكن لهذا التغير أن يدمر هذا النظام البيئي البحري المتأزم بالرغم من الحماية، حتى في المواقع البعيدة عن السكان.6 وتم الإعلان عن اتفاق باريس لعام 2015، الذي تم التصديق عليه في الدورة الحادية والعشرين لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (COP 21)، باعتباره فجراً جديداً بإمكانه أن يخفف من تبعات تغير المناخ على البشرية، ولكن ليس بالنسبة للشعاب المرجانية. إلا أنه لكي تظل الشعاب المرجانية قادرة على النمو، فإنه يجب أن تكون مواجهة آثار تغير المناخ هي المحور الأساسي والرئيسي لأية حلول أخرى مطروحة من شأنها أن تصنع الفارق. ولكن، ما هي السبل الأخرى المتاحة لمعالجة هذه المشكلة المعقدة؟ ضع النموذج غير الحكومي التالي في الاعتبار: أمثلة التعاون بين القطاعين العام والخاص. | paragraph | Arabic | ar | هل بإمكاننا إنقاذ الشعاب المرجانية؟ | الأمم المتحدة - the United Nations | https://www.un.org/ar/chronicle/article/20024 |
50,467 | إلا أنه لكي تظل الشعاب المرجانية قادرة على النمو، فإنه يجب أن تكون مواجهة آثار تغير المناخ هي المحور الأساسي والرئيسي لأية حلول أخرى مطروحة من شأنها أن تصنع الفارق. | sentence | ونظراً لأن 70% من الشعاب المرجانية قد اندثرت فعلاً، أو هي خاضعة بالفعل للتهديد، فهناك حاجة إلى مستويات أكبر من الحماية لتعويض الضغوط المتزايدة الناجمة عن تغير المناخ. تتحول الشعاب المرجانية للون الأبيض وتتعرض "للتبييض" نظراً لهروب الطحالب التكافلية من هذه الشعاب عند تعرضها للضغوط. أدت فترات طويلة من ارتفاع درجة حرارة سطح البحر، بشكل أعلى من المعتاد، إلى تدمير الشعاب المرجانية العالمية، وهو ما تتنبأ الظروف المناخية بأنه سيصبح أمراً أكثر شيوعاً.4 وتشير بعض الدراسات إلى أن الاحتياطيات البحرية السليمة المدارة، والتي تبلغ 50% من الشعاب المرجانية الخاضعة للحماية، لا تستطيع مقاومة الاحترار البحري ولكنها قادرة على استعادة النمو.5 ولسوء الحظ، فإن المرحلة الحالية من التبييض في الحاجز المرجاني العظيم في أستراليا، تلقي بالضوء على تغير المناخ، الذي ينتج في الأساس عن انبعاثات الكربون البشرية المنشأ، وكيف يمكن لهذا التغير أن يدمر هذا النظام البيئي البحري المتأزم بالرغم من الحماية، حتى في المواقع البعيدة عن السكان.6 وتم الإعلان عن اتفاق باريس لعام 2015، الذي تم التصديق عليه في الدورة الحادية والعشرين لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (COP 21)، باعتباره فجراً جديداً بإمكانه أن يخفف من تبعات تغير المناخ على البشرية، ولكن ليس بالنسبة للشعاب المرجانية. إلا أنه لكي تظل الشعاب المرجانية قادرة على النمو، فإنه يجب أن تكون مواجهة آثار تغير المناخ هي المحور الأساسي والرئيسي لأية حلول أخرى مطروحة من شأنها أن تصنع الفارق. ولكن، ما هي السبل الأخرى المتاحة لمعالجة هذه المشكلة المعقدة؟ ضع النموذج غير الحكومي التالي في الاعتبار: أمثلة التعاون بين القطاعين العام والخاص. | paragraph | Arabic | ar | هل بإمكاننا إنقاذ الشعاب المرجانية؟ | الأمم المتحدة - the United Nations | https://www.un.org/ar/chronicle/article/20024 |
50,468 | ولكن، ما هي السبل الأخرى المتاحة لمعالجة هذه المشكلة المعقدة؟ | sentence | ونظراً لأن 70% من الشعاب المرجانية قد اندثرت فعلاً، أو هي خاضعة بالفعل للتهديد، فهناك حاجة إلى مستويات أكبر من الحماية لتعويض الضغوط المتزايدة الناجمة عن تغير المناخ. تتحول الشعاب المرجانية للون الأبيض وتتعرض "للتبييض" نظراً لهروب الطحالب التكافلية من هذه الشعاب عند تعرضها للضغوط. أدت فترات طويلة من ارتفاع درجة حرارة سطح البحر، بشكل أعلى من المعتاد، إلى تدمير الشعاب المرجانية العالمية، وهو ما تتنبأ الظروف المناخية بأنه سيصبح أمراً أكثر شيوعاً.4 وتشير بعض الدراسات إلى أن الاحتياطيات البحرية السليمة المدارة، والتي تبلغ 50% من الشعاب المرجانية الخاضعة للحماية، لا تستطيع مقاومة الاحترار البحري ولكنها قادرة على استعادة النمو.5 ولسوء الحظ، فإن المرحلة الحالية من التبييض في الحاجز المرجاني العظيم في أستراليا، تلقي بالضوء على تغير المناخ، الذي ينتج في الأساس عن انبعاثات الكربون البشرية المنشأ، وكيف يمكن لهذا التغير أن يدمر هذا النظام البيئي البحري المتأزم بالرغم من الحماية، حتى في المواقع البعيدة عن السكان.6 وتم الإعلان عن اتفاق باريس لعام 2015، الذي تم التصديق عليه في الدورة الحادية والعشرين لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (COP 21)، باعتباره فجراً جديداً بإمكانه أن يخفف من تبعات تغير المناخ على البشرية، ولكن ليس بالنسبة للشعاب المرجانية. إلا أنه لكي تظل الشعاب المرجانية قادرة على النمو، فإنه يجب أن تكون مواجهة آثار تغير المناخ هي المحور الأساسي والرئيسي لأية حلول أخرى مطروحة من شأنها أن تصنع الفارق. ولكن، ما هي السبل الأخرى المتاحة لمعالجة هذه المشكلة المعقدة؟ ضع النموذج غير الحكومي التالي في الاعتبار: أمثلة التعاون بين القطاعين العام والخاص. | paragraph | Arabic | ar | هل بإمكاننا إنقاذ الشعاب المرجانية؟ | الأمم المتحدة - the United Nations | https://www.un.org/ar/chronicle/article/20024 |
50,469 | ضع النموذج غير الحكومي التالي في الاعتبار: أمثلة التعاون بين القطاعين العام والخاص. | sentence | ونظراً لأن 70% من الشعاب المرجانية قد اندثرت فعلاً، أو هي خاضعة بالفعل للتهديد، فهناك حاجة إلى مستويات أكبر من الحماية لتعويض الضغوط المتزايدة الناجمة عن تغير المناخ. تتحول الشعاب المرجانية للون الأبيض وتتعرض "للتبييض" نظراً لهروب الطحالب التكافلية من هذه الشعاب عند تعرضها للضغوط. أدت فترات طويلة من ارتفاع درجة حرارة سطح البحر، بشكل أعلى من المعتاد، إلى تدمير الشعاب المرجانية العالمية، وهو ما تتنبأ الظروف المناخية بأنه سيصبح أمراً أكثر شيوعاً.4 وتشير بعض الدراسات إلى أن الاحتياطيات البحرية السليمة المدارة، والتي تبلغ 50% من الشعاب المرجانية الخاضعة للحماية، لا تستطيع مقاومة الاحترار البحري ولكنها قادرة على استعادة النمو.5 ولسوء الحظ، فإن المرحلة الحالية من التبييض في الحاجز المرجاني العظيم في أستراليا، تلقي بالضوء على تغير المناخ، الذي ينتج في الأساس عن انبعاثات الكربون البشرية المنشأ، وكيف يمكن لهذا التغير أن يدمر هذا النظام البيئي البحري المتأزم بالرغم من الحماية، حتى في المواقع البعيدة عن السكان.6 وتم الإعلان عن اتفاق باريس لعام 2015، الذي تم التصديق عليه في الدورة الحادية والعشرين لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (COP 21)، باعتباره فجراً جديداً بإمكانه أن يخفف من تبعات تغير المناخ على البشرية، ولكن ليس بالنسبة للشعاب المرجانية. إلا أنه لكي تظل الشعاب المرجانية قادرة على النمو، فإنه يجب أن تكون مواجهة آثار تغير المناخ هي المحور الأساسي والرئيسي لأية حلول أخرى مطروحة من شأنها أن تصنع الفارق. ولكن، ما هي السبل الأخرى المتاحة لمعالجة هذه المشكلة المعقدة؟ ضع النموذج غير الحكومي التالي في الاعتبار: أمثلة التعاون بين القطاعين العام والخاص. | paragraph | Arabic | ar | هل بإمكاننا إنقاذ الشعاب المرجانية؟ | الأمم المتحدة - the United Nations | https://www.un.org/ar/chronicle/article/20024 |
50,470 | في حزيران/ يونيو 2016، التقت مجموعة متنوعة وذات حضور قوي من علماء الشعاب المرجانية، وعلماء الاجتماع، وقادة المؤسسات، ومديري المنظمات غير الحكومية، وواضعي القوانين، والأفراد المهتمين من عامة الجمهور، في ندوة دولية بعنوان "إعادة النظر في مستقبل الشعاب المرجانية"، في لندن. | sentence | في حزيران/ يونيو 2016، التقت مجموعة متنوعة وذات حضور قوي من علماء الشعاب المرجانية، وعلماء الاجتماع، وقادة المؤسسات، ومديري المنظمات غير الحكومية، وواضعي القوانين، والأفراد المهتمين من عامة الجمهور، في ندوة دولية بعنوان "إعادة النظر في مستقبل الشعاب المرجانية"، في لندن. وترأس الندوة صاحب السمو الملكي الأمير إدوارد، إيرل ويسكس، الراعي المؤسس للمعهد البحري لوسط الكاريبي (CCMI). وهو منظمة غير حكومية للتعليم والأبحاث المتعلقة بالشعاب المرجانية، ولها منشأة مزدحمة في ليتل كايمان، بجزر كايمان. ونظراً لأن المنظمة تتمتع بدعم كبير من الصناديق الخاصة، فإنها قامت بعقد العديد من الشراكات مع المدارس المحلية بحيث يمكن لكل طفل في كايمان أن يكون على دراية بكل ما يخص المحيطات عند بلوغه سن الثانية عشر عاماً. | paragraph | Arabic | ar | هل بإمكاننا إنقاذ الشعاب المرجانية؟ | الأمم المتحدة - the United Nations | https://www.un.org/ar/chronicle/article/20024 |
50,471 | وترأس الندوة صاحب السمو الملكي الأمير إدوارد، إيرل ويسكس، الراعي المؤسس للمعهد البحري لوسط الكاريبي (CCMI). | sentence | في حزيران/ يونيو 2016، التقت مجموعة متنوعة وذات حضور قوي من علماء الشعاب المرجانية، وعلماء الاجتماع، وقادة المؤسسات، ومديري المنظمات غير الحكومية، وواضعي القوانين، والأفراد المهتمين من عامة الجمهور، في ندوة دولية بعنوان "إعادة النظر في مستقبل الشعاب المرجانية"، في لندن. وترأس الندوة صاحب السمو الملكي الأمير إدوارد، إيرل ويسكس، الراعي المؤسس للمعهد البحري لوسط الكاريبي (CCMI). وهو منظمة غير حكومية للتعليم والأبحاث المتعلقة بالشعاب المرجانية، ولها منشأة مزدحمة في ليتل كايمان، بجزر كايمان. ونظراً لأن المنظمة تتمتع بدعم كبير من الصناديق الخاصة، فإنها قامت بعقد العديد من الشراكات مع المدارس المحلية بحيث يمكن لكل طفل في كايمان أن يكون على دراية بكل ما يخص المحيطات عند بلوغه سن الثانية عشر عاماً. | paragraph | Arabic | ar | هل بإمكاننا إنقاذ الشعاب المرجانية؟ | الأمم المتحدة - the United Nations | https://www.un.org/ar/chronicle/article/20024 |
50,472 | وهو منظمة غير حكومية للتعليم والأبحاث المتعلقة بالشعاب المرجانية، ولها منشأة مزدحمة في ليتل كايمان، بجزر كايمان. | sentence | في حزيران/ يونيو 2016، التقت مجموعة متنوعة وذات حضور قوي من علماء الشعاب المرجانية، وعلماء الاجتماع، وقادة المؤسسات، ومديري المنظمات غير الحكومية، وواضعي القوانين، والأفراد المهتمين من عامة الجمهور، في ندوة دولية بعنوان "إعادة النظر في مستقبل الشعاب المرجانية"، في لندن. وترأس الندوة صاحب السمو الملكي الأمير إدوارد، إيرل ويسكس، الراعي المؤسس للمعهد البحري لوسط الكاريبي (CCMI). وهو منظمة غير حكومية للتعليم والأبحاث المتعلقة بالشعاب المرجانية، ولها منشأة مزدحمة في ليتل كايمان، بجزر كايمان. ونظراً لأن المنظمة تتمتع بدعم كبير من الصناديق الخاصة، فإنها قامت بعقد العديد من الشراكات مع المدارس المحلية بحيث يمكن لكل طفل في كايمان أن يكون على دراية بكل ما يخص المحيطات عند بلوغه سن الثانية عشر عاماً. | paragraph | Arabic | ar | هل بإمكاننا إنقاذ الشعاب المرجانية؟ | الأمم المتحدة - the United Nations | https://www.un.org/ar/chronicle/article/20024 |
50,473 | ونظراً لأن المنظمة تتمتع بدعم كبير من الصناديق الخاصة، فإنها قامت بعقد العديد من الشراكات مع المدارس المحلية بحيث يمكن لكل طفل في كايمان أن يكون على دراية بكل ما يخص المحيطات عند بلوغه سن الثانية عشر عاماً. | sentence | في حزيران/ يونيو 2016، التقت مجموعة متنوعة وذات حضور قوي من علماء الشعاب المرجانية، وعلماء الاجتماع، وقادة المؤسسات، ومديري المنظمات غير الحكومية، وواضعي القوانين، والأفراد المهتمين من عامة الجمهور، في ندوة دولية بعنوان "إعادة النظر في مستقبل الشعاب المرجانية"، في لندن. وترأس الندوة صاحب السمو الملكي الأمير إدوارد، إيرل ويسكس، الراعي المؤسس للمعهد البحري لوسط الكاريبي (CCMI). وهو منظمة غير حكومية للتعليم والأبحاث المتعلقة بالشعاب المرجانية، ولها منشأة مزدحمة في ليتل كايمان، بجزر كايمان. ونظراً لأن المنظمة تتمتع بدعم كبير من الصناديق الخاصة، فإنها قامت بعقد العديد من الشراكات مع المدارس المحلية بحيث يمكن لكل طفل في كايمان أن يكون على دراية بكل ما يخص المحيطات عند بلوغه سن الثانية عشر عاماً. | paragraph | Arabic | ar | هل بإمكاننا إنقاذ الشعاب المرجانية؟ | الأمم المتحدة - the United Nations | https://www.un.org/ar/chronicle/article/20024 |
50,474 | وكان الهدف من الندوة هو إقامة حوار بين الخبراء من القطاعين العام والخاص، في ظل وجهات نظر متفتحة بشأن الخطوات التي يمكن أن تؤدي إلى مستقبل أفضل للشعاب المرجانية. | sentence | وكان الهدف من الندوة هو إقامة حوار بين الخبراء من القطاعين العام والخاص، في ظل وجهات نظر متفتحة بشأن الخطوات التي يمكن أن تؤدي إلى مستقبل أفضل للشعاب المرجانية. وكان التركيز على الحاجة إلى اتباع نهج أكثر تطوراً وطموحاً وابتكاراً بهدف توفير الحماية الفورية والحيلولة دون حدوث المزيد من الخسائر. ويمكن تلخيص نقاط الاتفاق والاختلاف، والمفاجآت والنتائج المترتبة على الندوة في ضوء الدورة الحادية والعشرين لمؤتمر الأطراف (COP 21)، والهدف 14 من أهداف التنمية المستدامة. وكان الاستنتاج الرئيسي هو أن حلول حماية مستقبل الشعاب المرجانية يجب أن تتجاوز الحدود الاجتماعية والاقتصادية والثقافية على وجه السرعة. إن أهداف الانبعاثات التي تم التوصل إليها في باريس في الدورة الحادية والعشرين لمؤتمر الأطراف، ستؤدي إلى ارتفاعات في درجات الحرارة بحلول عام 2030، وهو ما سيكون له أثر مدمر على الشعاب المرجانية.7 وعلاوة على ذلك، فقد تحتاج توصيات الهدف 14 من أهداف التنمية المستدامة إلى التفكر ملياً على وجه الخصوص في مستوى تدمير الشعاب المرجانية الحادث بالفعل نتيجة لتغير المناخ والتأثيرات البشرية المباشرة. | paragraph | Arabic | ar | هل بإمكاننا إنقاذ الشعاب المرجانية؟ | الأمم المتحدة - the United Nations | https://www.un.org/ar/chronicle/article/20024 |
50,475 | وكان التركيز على الحاجة إلى اتباع نهج أكثر تطوراً وطموحاً وابتكاراً بهدف توفير الحماية الفورية والحيلولة دون حدوث المزيد من الخسائر. | sentence | وكان الهدف من الندوة هو إقامة حوار بين الخبراء من القطاعين العام والخاص، في ظل وجهات نظر متفتحة بشأن الخطوات التي يمكن أن تؤدي إلى مستقبل أفضل للشعاب المرجانية. وكان التركيز على الحاجة إلى اتباع نهج أكثر تطوراً وطموحاً وابتكاراً بهدف توفير الحماية الفورية والحيلولة دون حدوث المزيد من الخسائر. ويمكن تلخيص نقاط الاتفاق والاختلاف، والمفاجآت والنتائج المترتبة على الندوة في ضوء الدورة الحادية والعشرين لمؤتمر الأطراف (COP 21)، والهدف 14 من أهداف التنمية المستدامة. وكان الاستنتاج الرئيسي هو أن حلول حماية مستقبل الشعاب المرجانية يجب أن تتجاوز الحدود الاجتماعية والاقتصادية والثقافية على وجه السرعة. إن أهداف الانبعاثات التي تم التوصل إليها في باريس في الدورة الحادية والعشرين لمؤتمر الأطراف، ستؤدي إلى ارتفاعات في درجات الحرارة بحلول عام 2030، وهو ما سيكون له أثر مدمر على الشعاب المرجانية.7 وعلاوة على ذلك، فقد تحتاج توصيات الهدف 14 من أهداف التنمية المستدامة إلى التفكر ملياً على وجه الخصوص في مستوى تدمير الشعاب المرجانية الحادث بالفعل نتيجة لتغير المناخ والتأثيرات البشرية المباشرة. | paragraph | Arabic | ar | هل بإمكاننا إنقاذ الشعاب المرجانية؟ | الأمم المتحدة - the United Nations | https://www.un.org/ar/chronicle/article/20024 |
50,476 | ويمكن تلخيص نقاط الاتفاق والاختلاف، والمفاجآت والنتائج المترتبة على الندوة في ضوء الدورة الحادية والعشرين لمؤتمر الأطراف (COP 21)، والهدف 14 من أهداف التنمية المستدامة. | sentence | وكان الهدف من الندوة هو إقامة حوار بين الخبراء من القطاعين العام والخاص، في ظل وجهات نظر متفتحة بشأن الخطوات التي يمكن أن تؤدي إلى مستقبل أفضل للشعاب المرجانية. وكان التركيز على الحاجة إلى اتباع نهج أكثر تطوراً وطموحاً وابتكاراً بهدف توفير الحماية الفورية والحيلولة دون حدوث المزيد من الخسائر. ويمكن تلخيص نقاط الاتفاق والاختلاف، والمفاجآت والنتائج المترتبة على الندوة في ضوء الدورة الحادية والعشرين لمؤتمر الأطراف (COP 21)، والهدف 14 من أهداف التنمية المستدامة. وكان الاستنتاج الرئيسي هو أن حلول حماية مستقبل الشعاب المرجانية يجب أن تتجاوز الحدود الاجتماعية والاقتصادية والثقافية على وجه السرعة. إن أهداف الانبعاثات التي تم التوصل إليها في باريس في الدورة الحادية والعشرين لمؤتمر الأطراف، ستؤدي إلى ارتفاعات في درجات الحرارة بحلول عام 2030، وهو ما سيكون له أثر مدمر على الشعاب المرجانية.7 وعلاوة على ذلك، فقد تحتاج توصيات الهدف 14 من أهداف التنمية المستدامة إلى التفكر ملياً على وجه الخصوص في مستوى تدمير الشعاب المرجانية الحادث بالفعل نتيجة لتغير المناخ والتأثيرات البشرية المباشرة. | paragraph | Arabic | ar | هل بإمكاننا إنقاذ الشعاب المرجانية؟ | الأمم المتحدة - the United Nations | https://www.un.org/ar/chronicle/article/20024 |
50,477 | وكان الاستنتاج الرئيسي هو أن حلول حماية مستقبل الشعاب المرجانية يجب أن تتجاوز الحدود الاجتماعية والاقتصادية والثقافية على وجه السرعة. | sentence | وكان الهدف من الندوة هو إقامة حوار بين الخبراء من القطاعين العام والخاص، في ظل وجهات نظر متفتحة بشأن الخطوات التي يمكن أن تؤدي إلى مستقبل أفضل للشعاب المرجانية. وكان التركيز على الحاجة إلى اتباع نهج أكثر تطوراً وطموحاً وابتكاراً بهدف توفير الحماية الفورية والحيلولة دون حدوث المزيد من الخسائر. ويمكن تلخيص نقاط الاتفاق والاختلاف، والمفاجآت والنتائج المترتبة على الندوة في ضوء الدورة الحادية والعشرين لمؤتمر الأطراف (COP 21)، والهدف 14 من أهداف التنمية المستدامة. وكان الاستنتاج الرئيسي هو أن حلول حماية مستقبل الشعاب المرجانية يجب أن تتجاوز الحدود الاجتماعية والاقتصادية والثقافية على وجه السرعة. إن أهداف الانبعاثات التي تم التوصل إليها في باريس في الدورة الحادية والعشرين لمؤتمر الأطراف، ستؤدي إلى ارتفاعات في درجات الحرارة بحلول عام 2030، وهو ما سيكون له أثر مدمر على الشعاب المرجانية.7 وعلاوة على ذلك، فقد تحتاج توصيات الهدف 14 من أهداف التنمية المستدامة إلى التفكر ملياً على وجه الخصوص في مستوى تدمير الشعاب المرجانية الحادث بالفعل نتيجة لتغير المناخ والتأثيرات البشرية المباشرة. | paragraph | Arabic | ar | هل بإمكاننا إنقاذ الشعاب المرجانية؟ | الأمم المتحدة - the United Nations | https://www.un.org/ar/chronicle/article/20024 |
50,478 | إن أهداف الانبعاثات التي تم التوصل إليها في باريس في الدورة الحادية والعشرين لمؤتمر الأطراف، ستؤدي إلى ارتفاعات في درجات الحرارة بحلول عام 2030، وهو ما سيكون له أثر مدمر على الشعاب المرجانية.7 وعلاوة على ذلك، فقد تحتاج توصيات الهدف 14 من أهداف التنمية المستدامة إلى التفكر ملياً على وجه الخصوص في مستوى تدمير الشعاب المرجانية الحادث بالفعل نتيجة لتغير المناخ والتأثيرات البشرية المباشرة. | sentence | وكان الهدف من الندوة هو إقامة حوار بين الخبراء من القطاعين العام والخاص، في ظل وجهات نظر متفتحة بشأن الخطوات التي يمكن أن تؤدي إلى مستقبل أفضل للشعاب المرجانية. وكان التركيز على الحاجة إلى اتباع نهج أكثر تطوراً وطموحاً وابتكاراً بهدف توفير الحماية الفورية والحيلولة دون حدوث المزيد من الخسائر. ويمكن تلخيص نقاط الاتفاق والاختلاف، والمفاجآت والنتائج المترتبة على الندوة في ضوء الدورة الحادية والعشرين لمؤتمر الأطراف (COP 21)، والهدف 14 من أهداف التنمية المستدامة. وكان الاستنتاج الرئيسي هو أن حلول حماية مستقبل الشعاب المرجانية يجب أن تتجاوز الحدود الاجتماعية والاقتصادية والثقافية على وجه السرعة. إن أهداف الانبعاثات التي تم التوصل إليها في باريس في الدورة الحادية والعشرين لمؤتمر الأطراف، ستؤدي إلى ارتفاعات في درجات الحرارة بحلول عام 2030، وهو ما سيكون له أثر مدمر على الشعاب المرجانية.7 وعلاوة على ذلك، فقد تحتاج توصيات الهدف 14 من أهداف التنمية المستدامة إلى التفكر ملياً على وجه الخصوص في مستوى تدمير الشعاب المرجانية الحادث بالفعل نتيجة لتغير المناخ والتأثيرات البشرية المباشرة. | paragraph | Arabic | ar | هل بإمكاننا إنقاذ الشعاب المرجانية؟ | الأمم المتحدة - the United Nations | https://www.un.org/ar/chronicle/article/20024 |
50,479 | إن السعي لزيادة حجم المناطق المحمية، وإزالة الآثار الضارة، يتطلب التعامل مع القضايا الإنسانية التي تتجاوز حدود المناطق المحمية. | sentence | إن السعي لزيادة حجم المناطق المحمية، وإزالة الآثار الضارة، يتطلب التعامل مع القضايا الإنسانية التي تتجاوز حدود المناطق المحمية. وتعتمد الحماية على الحوكمة القوية التي غالباً ما تسيطر عليها المصالح الخاصة. إن تغيير السلوك البشري والظروف التي تؤثر على هذا السلوك، بما يشمل الفقر وآثار العولمة، سيكون بمثابة خطوة أولى ضرورية في العديد من المجالات.8 إن توجيه الإرشادات بخصوص الصيد المستدام، وتوفير فرص الطاقة المتجددة، والسياحة البيئية، هي استراتيجيات نجحت في زيادة معدلات التوظيف وتحسين الصرف الصحي، فضلاً عن الحد من الفقر، وسوء التغذية، والتلوث. وبالنسبة للحلول طويلة الأمد، فهي يجب أن تعزز من وضع النساء في الدول النامية، التي تدعم بشكل ملموس مصائد الأسماك البحرية، وتربية الأحياء المائية، وذلك من خلال تسهيل حصولهن على الوظائف في تلك الدول. | paragraph | Arabic | ar | هل بإمكاننا إنقاذ الشعاب المرجانية؟ | الأمم المتحدة - the United Nations | https://www.un.org/ar/chronicle/article/20024 |
50,480 | وتعتمد الحماية على الحوكمة القوية التي غالباً ما تسيطر عليها المصالح الخاصة. | sentence | إن السعي لزيادة حجم المناطق المحمية، وإزالة الآثار الضارة، يتطلب التعامل مع القضايا الإنسانية التي تتجاوز حدود المناطق المحمية. وتعتمد الحماية على الحوكمة القوية التي غالباً ما تسيطر عليها المصالح الخاصة. إن تغيير السلوك البشري والظروف التي تؤثر على هذا السلوك، بما يشمل الفقر وآثار العولمة، سيكون بمثابة خطوة أولى ضرورية في العديد من المجالات.8 إن توجيه الإرشادات بخصوص الصيد المستدام، وتوفير فرص الطاقة المتجددة، والسياحة البيئية، هي استراتيجيات نجحت في زيادة معدلات التوظيف وتحسين الصرف الصحي، فضلاً عن الحد من الفقر، وسوء التغذية، والتلوث. وبالنسبة للحلول طويلة الأمد، فهي يجب أن تعزز من وضع النساء في الدول النامية، التي تدعم بشكل ملموس مصائد الأسماك البحرية، وتربية الأحياء المائية، وذلك من خلال تسهيل حصولهن على الوظائف في تلك الدول. | paragraph | Arabic | ar | هل بإمكاننا إنقاذ الشعاب المرجانية؟ | الأمم المتحدة - the United Nations | https://www.un.org/ar/chronicle/article/20024 |
50,481 | إن تغيير السلوك البشري والظروف التي تؤثر على هذا السلوك، بما يشمل الفقر وآثار العولمة، سيكون بمثابة خطوة أولى ضرورية في العديد من المجالات.8 إن توجيه الإرشادات بخصوص الصيد المستدام، وتوفير فرص الطاقة المتجددة، والسياحة البيئية، هي استراتيجيات نجحت في زيادة معدلات التوظيف وتحسين الصرف الصحي، فضلاً عن الحد من الفقر، وسوء التغذية، والتلوث. | sentence | إن السعي لزيادة حجم المناطق المحمية، وإزالة الآثار الضارة، يتطلب التعامل مع القضايا الإنسانية التي تتجاوز حدود المناطق المحمية. وتعتمد الحماية على الحوكمة القوية التي غالباً ما تسيطر عليها المصالح الخاصة. إن تغيير السلوك البشري والظروف التي تؤثر على هذا السلوك، بما يشمل الفقر وآثار العولمة، سيكون بمثابة خطوة أولى ضرورية في العديد من المجالات.8 إن توجيه الإرشادات بخصوص الصيد المستدام، وتوفير فرص الطاقة المتجددة، والسياحة البيئية، هي استراتيجيات نجحت في زيادة معدلات التوظيف وتحسين الصرف الصحي، فضلاً عن الحد من الفقر، وسوء التغذية، والتلوث. وبالنسبة للحلول طويلة الأمد، فهي يجب أن تعزز من وضع النساء في الدول النامية، التي تدعم بشكل ملموس مصائد الأسماك البحرية، وتربية الأحياء المائية، وذلك من خلال تسهيل حصولهن على الوظائف في تلك الدول. | paragraph | Arabic | ar | هل بإمكاننا إنقاذ الشعاب المرجانية؟ | الأمم المتحدة - the United Nations | https://www.un.org/ar/chronicle/article/20024 |
50,482 | وبالنسبة للحلول طويلة الأمد، فهي يجب أن تعزز من وضع النساء في الدول النامية، التي تدعم بشكل ملموس مصائد الأسماك البحرية، وتربية الأحياء المائية، وذلك من خلال تسهيل حصولهن على الوظائف في تلك الدول. | sentence | إن السعي لزيادة حجم المناطق المحمية، وإزالة الآثار الضارة، يتطلب التعامل مع القضايا الإنسانية التي تتجاوز حدود المناطق المحمية. وتعتمد الحماية على الحوكمة القوية التي غالباً ما تسيطر عليها المصالح الخاصة. إن تغيير السلوك البشري والظروف التي تؤثر على هذا السلوك، بما يشمل الفقر وآثار العولمة، سيكون بمثابة خطوة أولى ضرورية في العديد من المجالات.8 إن توجيه الإرشادات بخصوص الصيد المستدام، وتوفير فرص الطاقة المتجددة، والسياحة البيئية، هي استراتيجيات نجحت في زيادة معدلات التوظيف وتحسين الصرف الصحي، فضلاً عن الحد من الفقر، وسوء التغذية، والتلوث. وبالنسبة للحلول طويلة الأمد، فهي يجب أن تعزز من وضع النساء في الدول النامية، التي تدعم بشكل ملموس مصائد الأسماك البحرية، وتربية الأحياء المائية، وذلك من خلال تسهيل حصولهن على الوظائف في تلك الدول. | paragraph | Arabic | ar | هل بإمكاننا إنقاذ الشعاب المرجانية؟ | الأمم المتحدة - the United Nations | https://www.un.org/ar/chronicle/article/20024 |
50,483 | ويمكن أن تكون استراتيجيات الحوكمة، التي تعمل من القمة إلى القاعدة، أكثر إقناعاً إذا ما تم توجيه الاهتمام لضمان وجود تصور إيجابي حول فعالية الحماية لدى المجتمع. | sentence | ويمكن أن تكون استراتيجيات الحوكمة، التي تعمل من القمة إلى القاعدة، أكثر إقناعاً إذا ما تم توجيه الاهتمام لضمان وجود تصور إيجابي حول فعالية الحماية لدى المجتمع. ويمكن للحوكمة الرشيدة أن تحد بشكل فعال من الصيد الجائر، وتوقف أضرار مرساة السفن، وتزيل الآثار البشرية المباشرة، ما دامت الجوانب البشرية وإدراك المجتمع المحلي قد تم تضمينهما كعناصر في الخطة.9 | paragraph | Arabic | ar | هل بإمكاننا إنقاذ الشعاب المرجانية؟ | الأمم المتحدة - the United Nations | https://www.un.org/ar/chronicle/article/20024 |
50,484 | ويمكن للحوكمة الرشيدة أن تحد بشكل فعال من الصيد الجائر، وتوقف أضرار مرساة السفن، وتزيل الآثار البشرية المباشرة، ما دامت الجوانب البشرية وإدراك المجتمع المحلي قد تم تضمينهما كعناصر في الخطة.9 | sentence | ويمكن أن تكون استراتيجيات الحوكمة، التي تعمل من القمة إلى القاعدة، أكثر إقناعاً إذا ما تم توجيه الاهتمام لضمان وجود تصور إيجابي حول فعالية الحماية لدى المجتمع. ويمكن للحوكمة الرشيدة أن تحد بشكل فعال من الصيد الجائر، وتوقف أضرار مرساة السفن، وتزيل الآثار البشرية المباشرة، ما دامت الجوانب البشرية وإدراك المجتمع المحلي قد تم تضمينهما كعناصر في الخطة.9 | paragraph | Arabic | ar | هل بإمكاننا إنقاذ الشعاب المرجانية؟ | الأمم المتحدة - the United Nations | https://www.un.org/ar/chronicle/article/20024 |
50,485 | غالباً ما يتم الإشارة إلى استعادة نمو المرجان من خلال الزراعة أو الاستزراع، كحل ممكن للشعاب المرجانية التي تمر بأزمة، ولكن من غير المحتمل أن يكون ذلك علاجاً ناجعاً حتى يتم التخلص من المسببات الأصلية للضغوط التي أدت إلى تدهور الشعاب المرجانية. | sentence | غالباً ما يتم الإشارة إلى استعادة نمو المرجان من خلال الزراعة أو الاستزراع، كحل ممكن للشعاب المرجانية التي تمر بأزمة، ولكن من غير المحتمل أن يكون ذلك علاجاً ناجعاً حتى يتم التخلص من المسببات الأصلية للضغوط التي أدت إلى تدهور الشعاب المرجانية. كذلك يجب توقف عمليات الصيد والاستخراج المدمرة، التي شهدناها مؤخراً في بحر الصين الجنوبي. كذلك ستكون هناك حاجة إلى وضع حد لممارسات التخلص من النفايات والصرف الصحي في المياه الساحلية، وهو ما يؤدي إلى ازدهار نمو الطحالب. إن وقف التنمية غير المخطط لها على السواحل، والتي تحد من نمو الشعاب المرجانية بسبب زيادة الترسبات، يمكن أن يؤدي دوراً ملموساً في تعطيل عملية تدهور الشعاب المرجانية في بعض المواقع. نورد فيما يلي استنتاجات الندوة وتوصياتها، على أساس مزاياها، وكمثال على التعاون المثمر بين القطاعين العام والخاص. | paragraph | Arabic | ar | هل بإمكاننا إنقاذ الشعاب المرجانية؟ | الأمم المتحدة - the United Nations | https://www.un.org/ar/chronicle/article/20024 |
50,486 | كذلك يجب توقف عمليات الصيد والاستخراج المدمرة، التي شهدناها مؤخراً في بحر الصين الجنوبي. | sentence | غالباً ما يتم الإشارة إلى استعادة نمو المرجان من خلال الزراعة أو الاستزراع، كحل ممكن للشعاب المرجانية التي تمر بأزمة، ولكن من غير المحتمل أن يكون ذلك علاجاً ناجعاً حتى يتم التخلص من المسببات الأصلية للضغوط التي أدت إلى تدهور الشعاب المرجانية. كذلك يجب توقف عمليات الصيد والاستخراج المدمرة، التي شهدناها مؤخراً في بحر الصين الجنوبي. كذلك ستكون هناك حاجة إلى وضع حد لممارسات التخلص من النفايات والصرف الصحي في المياه الساحلية، وهو ما يؤدي إلى ازدهار نمو الطحالب. إن وقف التنمية غير المخطط لها على السواحل، والتي تحد من نمو الشعاب المرجانية بسبب زيادة الترسبات، يمكن أن يؤدي دوراً ملموساً في تعطيل عملية تدهور الشعاب المرجانية في بعض المواقع. نورد فيما يلي استنتاجات الندوة وتوصياتها، على أساس مزاياها، وكمثال على التعاون المثمر بين القطاعين العام والخاص. | paragraph | Arabic | ar | هل بإمكاننا إنقاذ الشعاب المرجانية؟ | الأمم المتحدة - the United Nations | https://www.un.org/ar/chronicle/article/20024 |
50,487 | كذلك ستكون هناك حاجة إلى وضع حد لممارسات التخلص من النفايات والصرف الصحي في المياه الساحلية، وهو ما يؤدي إلى ازدهار نمو الطحالب. | sentence | غالباً ما يتم الإشارة إلى استعادة نمو المرجان من خلال الزراعة أو الاستزراع، كحل ممكن للشعاب المرجانية التي تمر بأزمة، ولكن من غير المحتمل أن يكون ذلك علاجاً ناجعاً حتى يتم التخلص من المسببات الأصلية للضغوط التي أدت إلى تدهور الشعاب المرجانية. كذلك يجب توقف عمليات الصيد والاستخراج المدمرة، التي شهدناها مؤخراً في بحر الصين الجنوبي. كذلك ستكون هناك حاجة إلى وضع حد لممارسات التخلص من النفايات والصرف الصحي في المياه الساحلية، وهو ما يؤدي إلى ازدهار نمو الطحالب. إن وقف التنمية غير المخطط لها على السواحل، والتي تحد من نمو الشعاب المرجانية بسبب زيادة الترسبات، يمكن أن يؤدي دوراً ملموساً في تعطيل عملية تدهور الشعاب المرجانية في بعض المواقع. نورد فيما يلي استنتاجات الندوة وتوصياتها، على أساس مزاياها، وكمثال على التعاون المثمر بين القطاعين العام والخاص. | paragraph | Arabic | ar | هل بإمكاننا إنقاذ الشعاب المرجانية؟ | الأمم المتحدة - the United Nations | https://www.un.org/ar/chronicle/article/20024 |
50,488 | إن وقف التنمية غير المخطط لها على السواحل، والتي تحد من نمو الشعاب المرجانية بسبب زيادة الترسبات، يمكن أن يؤدي دوراً ملموساً في تعطيل عملية تدهور الشعاب المرجانية في بعض المواقع. | sentence | غالباً ما يتم الإشارة إلى استعادة نمو المرجان من خلال الزراعة أو الاستزراع، كحل ممكن للشعاب المرجانية التي تمر بأزمة، ولكن من غير المحتمل أن يكون ذلك علاجاً ناجعاً حتى يتم التخلص من المسببات الأصلية للضغوط التي أدت إلى تدهور الشعاب المرجانية. كذلك يجب توقف عمليات الصيد والاستخراج المدمرة، التي شهدناها مؤخراً في بحر الصين الجنوبي. كذلك ستكون هناك حاجة إلى وضع حد لممارسات التخلص من النفايات والصرف الصحي في المياه الساحلية، وهو ما يؤدي إلى ازدهار نمو الطحالب. إن وقف التنمية غير المخطط لها على السواحل، والتي تحد من نمو الشعاب المرجانية بسبب زيادة الترسبات، يمكن أن يؤدي دوراً ملموساً في تعطيل عملية تدهور الشعاب المرجانية في بعض المواقع. نورد فيما يلي استنتاجات الندوة وتوصياتها، على أساس مزاياها، وكمثال على التعاون المثمر بين القطاعين العام والخاص. | paragraph | Arabic | ar | هل بإمكاننا إنقاذ الشعاب المرجانية؟ | الأمم المتحدة - the United Nations | https://www.un.org/ar/chronicle/article/20024 |
50,489 | نورد فيما يلي استنتاجات الندوة وتوصياتها، على أساس مزاياها، وكمثال على التعاون المثمر بين القطاعين العام والخاص. | sentence | غالباً ما يتم الإشارة إلى استعادة نمو المرجان من خلال الزراعة أو الاستزراع، كحل ممكن للشعاب المرجانية التي تمر بأزمة، ولكن من غير المحتمل أن يكون ذلك علاجاً ناجعاً حتى يتم التخلص من المسببات الأصلية للضغوط التي أدت إلى تدهور الشعاب المرجانية. كذلك يجب توقف عمليات الصيد والاستخراج المدمرة، التي شهدناها مؤخراً في بحر الصين الجنوبي. كذلك ستكون هناك حاجة إلى وضع حد لممارسات التخلص من النفايات والصرف الصحي في المياه الساحلية، وهو ما يؤدي إلى ازدهار نمو الطحالب. إن وقف التنمية غير المخطط لها على السواحل، والتي تحد من نمو الشعاب المرجانية بسبب زيادة الترسبات، يمكن أن يؤدي دوراً ملموساً في تعطيل عملية تدهور الشعاب المرجانية في بعض المواقع. نورد فيما يلي استنتاجات الندوة وتوصياتها، على أساس مزاياها، وكمثال على التعاون المثمر بين القطاعين العام والخاص. | paragraph | Arabic | ar | هل بإمكاننا إنقاذ الشعاب المرجانية؟ | الأمم المتحدة - the United Nations | https://www.un.org/ar/chronicle/article/20024 |
50,490 | في ظل وجود تقديرات تشير إلى أن الشعاب المرجانية هي من بين أكثر النظم الإيكولوجية عرضة للتهديد على وجه الأرض، فإن الحاجة الماسة للتغيرات المجتمعية، بهدف الحد من الآثار البشرية على النظم الإيكولوجية للشعاب المرجانية، لم تعد محلاً للنقاش. | sentence | في ظل وجود تقديرات تشير إلى أن الشعاب المرجانية هي من بين أكثر النظم الإيكولوجية عرضة للتهديد على وجه الأرض، فإن الحاجة الماسة للتغيرات المجتمعية، بهدف الحد من الآثار البشرية على النظم الإيكولوجية للشعاب المرجانية، لم تعد محلاً للنقاش. إن تحقيق الهدف 14 من أهداف التنمية المستدامة بحلول عام 2030، من المؤكد أنه سيساعد في تحسين موارد المحيطات. فالإجراءات التي تحمي الحيوانات المفترسة الرئيسية، وتحدد فصائل الأسماك الرئيسية التي تتغذي على الأعشاب ليتم حمايتها، ووقف أنشطة الصيد وركوب القوارب والغوص المدمرة، وإدارة استغلال أسماك الشعاب المرجانية، تعتبر جميعها إجراءات لا يمكن أن تؤدي إلى الضرر. ومع ذلك، فإنه لحماية الشعاب المرجانية، هناك حاجة إلى اتخاذ إجراءات أكثر صرامة، وإلى التعلم من الجهود التي تُبذل من القمة إلى القاع للوصول إلى حالة للكوكب لا تتضرر من الكربون؛ إن أي شيء عدا ذلك يعتبر اهداراًلوقتنا فيما لا يفيد. | paragraph | Arabic | ar | هل بإمكاننا إنقاذ الشعاب المرجانية؟ | الأمم المتحدة - the United Nations | https://www.un.org/ar/chronicle/article/20024 |
50,491 | إن تحقيق الهدف 14 من أهداف التنمية المستدامة بحلول عام 2030، من المؤكد أنه سيساعد في تحسين موارد المحيطات. | sentence | في ظل وجود تقديرات تشير إلى أن الشعاب المرجانية هي من بين أكثر النظم الإيكولوجية عرضة للتهديد على وجه الأرض، فإن الحاجة الماسة للتغيرات المجتمعية، بهدف الحد من الآثار البشرية على النظم الإيكولوجية للشعاب المرجانية، لم تعد محلاً للنقاش. إن تحقيق الهدف 14 من أهداف التنمية المستدامة بحلول عام 2030، من المؤكد أنه سيساعد في تحسين موارد المحيطات. فالإجراءات التي تحمي الحيوانات المفترسة الرئيسية، وتحدد فصائل الأسماك الرئيسية التي تتغذي على الأعشاب ليتم حمايتها، ووقف أنشطة الصيد وركوب القوارب والغوص المدمرة، وإدارة استغلال أسماك الشعاب المرجانية، تعتبر جميعها إجراءات لا يمكن أن تؤدي إلى الضرر. ومع ذلك، فإنه لحماية الشعاب المرجانية، هناك حاجة إلى اتخاذ إجراءات أكثر صرامة، وإلى التعلم من الجهود التي تُبذل من القمة إلى القاع للوصول إلى حالة للكوكب لا تتضرر من الكربون؛ إن أي شيء عدا ذلك يعتبر اهداراًلوقتنا فيما لا يفيد. | paragraph | Arabic | ar | هل بإمكاننا إنقاذ الشعاب المرجانية؟ | الأمم المتحدة - the United Nations | https://www.un.org/ar/chronicle/article/20024 |
50,492 | فالإجراءات التي تحمي الحيوانات المفترسة الرئيسية، وتحدد فصائل الأسماك الرئيسية التي تتغذي على الأعشاب ليتم حمايتها، ووقف أنشطة الصيد وركوب القوارب والغوص المدمرة، وإدارة استغلال أسماك الشعاب المرجانية، تعتبر جميعها إجراءات لا يمكن أن تؤدي إلى الضرر. | sentence | في ظل وجود تقديرات تشير إلى أن الشعاب المرجانية هي من بين أكثر النظم الإيكولوجية عرضة للتهديد على وجه الأرض، فإن الحاجة الماسة للتغيرات المجتمعية، بهدف الحد من الآثار البشرية على النظم الإيكولوجية للشعاب المرجانية، لم تعد محلاً للنقاش. إن تحقيق الهدف 14 من أهداف التنمية المستدامة بحلول عام 2030، من المؤكد أنه سيساعد في تحسين موارد المحيطات. فالإجراءات التي تحمي الحيوانات المفترسة الرئيسية، وتحدد فصائل الأسماك الرئيسية التي تتغذي على الأعشاب ليتم حمايتها، ووقف أنشطة الصيد وركوب القوارب والغوص المدمرة، وإدارة استغلال أسماك الشعاب المرجانية، تعتبر جميعها إجراءات لا يمكن أن تؤدي إلى الضرر. ومع ذلك، فإنه لحماية الشعاب المرجانية، هناك حاجة إلى اتخاذ إجراءات أكثر صرامة، وإلى التعلم من الجهود التي تُبذل من القمة إلى القاع للوصول إلى حالة للكوكب لا تتضرر من الكربون؛ إن أي شيء عدا ذلك يعتبر اهداراًلوقتنا فيما لا يفيد. | paragraph | Arabic | ar | هل بإمكاننا إنقاذ الشعاب المرجانية؟ | الأمم المتحدة - the United Nations | https://www.un.org/ar/chronicle/article/20024 |
50,493 | ومع ذلك، فإنه لحماية الشعاب المرجانية، هناك حاجة إلى اتخاذ إجراءات أكثر صرامة، وإلى التعلم من الجهود التي تُبذل من القمة إلى القاع للوصول إلى حالة للكوكب لا تتضرر من الكربون؛ إن أي شيء عدا ذلك يعتبر اهداراًلوقتنا فيما لا يفيد. | sentence | في ظل وجود تقديرات تشير إلى أن الشعاب المرجانية هي من بين أكثر النظم الإيكولوجية عرضة للتهديد على وجه الأرض، فإن الحاجة الماسة للتغيرات المجتمعية، بهدف الحد من الآثار البشرية على النظم الإيكولوجية للشعاب المرجانية، لم تعد محلاً للنقاش. إن تحقيق الهدف 14 من أهداف التنمية المستدامة بحلول عام 2030، من المؤكد أنه سيساعد في تحسين موارد المحيطات. فالإجراءات التي تحمي الحيوانات المفترسة الرئيسية، وتحدد فصائل الأسماك الرئيسية التي تتغذي على الأعشاب ليتم حمايتها، ووقف أنشطة الصيد وركوب القوارب والغوص المدمرة، وإدارة استغلال أسماك الشعاب المرجانية، تعتبر جميعها إجراءات لا يمكن أن تؤدي إلى الضرر. ومع ذلك، فإنه لحماية الشعاب المرجانية، هناك حاجة إلى اتخاذ إجراءات أكثر صرامة، وإلى التعلم من الجهود التي تُبذل من القمة إلى القاع للوصول إلى حالة للكوكب لا تتضرر من الكربون؛ إن أي شيء عدا ذلك يعتبر اهداراًلوقتنا فيما لا يفيد. | paragraph | Arabic | ar | هل بإمكاننا إنقاذ الشعاب المرجانية؟ | الأمم المتحدة - the United Nations | https://www.un.org/ar/chronicle/article/20024 |
50,494 | حالة الشعاب المرجانية - Reef Resilience Network | title | الشعاب المرجانية | query | Arabic | ar | حالة الشعاب المرجانية - Reef Resilience Network | https://reefresilience.org/ar/stressors/reefs-are-at-risk/ |
50,495 | حدد صفحة
# حالة الشعاب المرجانية
ريف في هاواي. الصورة © David Slater
القائمةالقائمة
تواجه الشعاب المرجانية في جميع أنحاء العالم تهديدات شديدة تهدد بقاءها وقد أدت بالفعل إلى التدهور والدمار في العديد من الأماكن. هناك حاجة ماسة لإجراءات إدارية جديدة لضمان استمرار وجود الشعاب المرجانية واستعادة هيكلها ووظيفتها حيثما تعرض ذلك للخطر. لحسن الحظ ، يقوم العلماء ومحافظو البيئة ومديرو البيئة في جميع أنحاء العالم بتطوير وتنفيذ استراتيجيات جديدة لحماية هذه النظم الإيكولوجية وحفظها ضد مجموعة من التهديدات المحلية والعالمية.
بالإضافة إلى فهم والتواصل أهمية الشعاب المرجانية، من المهم أيضًا فهم حالة الشعاب المرجانية حول العالم ومدى تعرضها للخطر.
فيما يلي النتائج الرئيسية من الشبكة العالمية لرصد الشعاب المرجانية حالة الشعاب المرجانية في العالم تقرير (2020) الذي يحدد الحالة الحالية للمعرفة بشأن الغطاء المرجاني والطحالب على الشعاب المرجانية باستخدام بيانات الرصد العالمية من 73 دولة و 12,000 موقع من 1978-2019.
## وضع الشعاب المرجانية في جميع أنحاء العالم
- قبل حدث التبييض الجماعي للشعاب المرجانية عام 1998 ، كان متوسط الغطاء المرجاني الصلب مرتفعًا (> 30٪) ومستقرًا ، لكن حدث التبييض عام 1998 تسبب في خسارة 8٪ من الشعاب المرجانية في العالم.
- في العقد الذي تلا حدث عام 1998 ، عاد المتوسط العالمي للغطاء المرجاني الصلب إلى مستويات ما قبل عام 1998 (33.3٪ في عام 2009) ، مما يشير إلى أن العديد من الشعاب المرجانية مرنة ويمكنها التعافي في حالة عدم وجود اضطرابات كبيرة.
- ومع ذلك ، منذ عام 2009 ، كان هناك انخفاض عالمي في الشعاب المرجانية مع فقدان 14 ٪ من الشعاب المرجانية في جميع أنحاء العالم ، أي ما يعادل تقريبًا جميع الشعاب المرجانية على الشعاب المرجانية في أستراليا.
- يشهد ثلثا الشعاب المرجانية في العالم زيادة في غطاء الطحالب. قبل عام 2011 ، كان متوسط الغطاء العالمي المقدر للطحالب منخفضًا (~ 16٪) ومستقرًا لمدة 30 عامًا. منذ ذلك الحين ، زادت الطحالب على الشعاب المرجانية في العالم بنسبة 20٪ ، مما يعكس الانخفاض في الغطاء المرجاني الصلب.
- أحداث تبيض المرجان على نطاق واسع هي أكبر اضطراب للشعاب المرجانية في العالم. ارتبط الانخفاض في الغطاء المرجاني العالمي بارتفاع سريع في درجات حرارة سطح البحر (SST) أو استمرار حالات شذوذ عالية في درجة حرارة سطح البحر.
- حتى عام 1997 كانت نسبة الغطاء المرجاني الحي إلى غطاء الطحالب مستقرة ، مع أكثر من ضعف كمية الشعاب المرجانية من الطحالب في الشعاب المرجانية في المتوسط. انخفضت النسبة بعد حدث التبييض عام 1998 ولكنها تعافت حتى عام 2010 ، وبعد ذلك انخفضت النسبة تدريجياً. يتوافق هذا الانخفاض مع كل من الخسارة في الغطاء المرجاني والزيادة في غطاء الطحالب التي لوحظت خلال العقد الماضي.
- غطاء مرجاني صلب
- غطاء الطحالب
- نسبة الطحالب المرجانية
المتوسط العالمي المقدر للغطاء المرجاني الصلب (الخط الأزرق الصلب) وما يرتبط به 80٪ (ظل أغمق) و 95٪ (ظل أفتح) فواصل موثوقة ، والتي تمثل مستويات من عدم اليقين. المصدر: GCRMN 2020
المتوسط العالمي المقدر للغطاء المرجاني الصلب (الخط الأزرق الصلب) وما يرتبط به 80٪ (ظل أغمق) و 95٪ (ظل أفتح) فواصل موثوقة ، والتي تمثل مستويات من عدم اليقين. المصدر: GCRMN 2020
متوسط الغطاء العالمي المقدر للطحالب (الخط الأزرق الصلب) وما يرتبط بها من 80٪ (ظل أغمق) و 95٪ (ظل أفتح) فترات موثوقة ، والتي تمثل مستويات من عدم اليقين. المصدر: GCRMN 2020
متوسط الغطاء العالمي المقدر للطحالب (الخط الأزرق الصلب) وما يرتبط بها من 80٪ (ظل أغمق) و 95٪ (ظل أفتح) فترات موثوقة ، والتي تمثل مستويات من عدم اليقين. المصدر: GCRMN 2020
النسبة المقدرة بين المتوسط العالمي لأغطية الشعاب المرجانية والطحالب (الخط الأزرق الصلب) وما يرتبط بها من 80٪ (ظل أغمق) و 95٪ (ظل أفتح) ، وهو ما يمثل مستويات من عدم اليقين. المصدر: GCRMN 2020
النسبة المقدرة بين المتوسط العالمي لأغطية الشعاب المرجانية والطحالب (الخط الأزرق الصلب) وما يرتبط بها من 80٪ (ظل أغمق) و 95٪ (ظل أفتح) ، وهو ما يمثل مستويات من عدم اليقين. المصدر: GCRMN 2020
## الاتجاهات في مناطق مختلفة
- منذ عام 2010 ، شهدت جميع المناطق تقريبًا انخفاضًا في الغطاء المرجاني ، حيث سجلت مناطق جنوب آسيا ، وأستراليا ، والمحيط الهادئ ، والمنظمة الإقليمية لحماية البيئة البحرية) ، ومناطق بحار شرق آسيا أكبر انخفاض.
- أظهرت معظم المناطق أيضًا زيادة في الغطاء الطحالب ، لا سيما في منطقة البحر ROPME ، وشرق المحيط الهادئ الاستوائية ، والبحر الأحمر ، والبحر الكاريبي ، وأستراليا ، والبرازيل.
- وقد لوحظت أكبر الزيادات في الغطاء المرجاني في المناطق التي كان لحدث تبيض المرجان عام 1998 أكبر التأثيرات ، مما يدل على إمكانية مقاومة الشعاب المرجانية وأن الانتعاش يمكن أن يحدث في غضون عقد من الزمن.
- أظهرت منطقة بحار شرق آسيا ، التي تشمل المثلث المرجاني ، اتجاهات مختلفة بوضوح عن المناطق الأخرى ، حيث كان الغطاء المرجاني أكبر بشكل كبير في عام 2019 (36.8٪) من البيانات الأولى التي ساهمت في عام 1983 (32.8٪). كما انخفض الغطاء الطحالب ، حيث بلغ معدل الشعاب المرجانية خمس مرات أكثر من الطحالب على الشعاب المرجانية في هذه المنطقة.
- تباينت نسبة متوسط الغطاء المرجاني الحي إلى الغطاء الطحالب بين المناطق. كانت منطقة البحر ROPME ، وشرق الاستوائية والمحيط الهادئ والبحر الكاريبي بها طحالب أكثر من الشعاب المرجانية ؛ كان لغرب المحيط الهندي وأستراليا والبرازيل متوسطات مماثلة لأغطية الشعاب المرجانية والطحالب ؛ كانت مناطق جنوب آسيا ، وبحر شرق آسيا ، والبحر الأحمر وخليج عدن والمحيط الهادئ ، على الأقل ضعف متوسط غطاء الشعاب المرجانية مقارنة بالطحالب.
- يمكن العثور على اتجاهات محددة لكل منطقة GCRMN والمناطق الفرعية في الفصول الإقليمية من التقرير.
الاتجاهات طويلة الأجل في متوسط غطاء المرجان الصلب الحي في كل منطقة من مناطق GCRMN العشر. يمثل الخط الصلب المتوسط المقدر بـ 80٪ (ظل أغمق) و 95٪ (ظل أفتح) فترات موثوقة ، والتي تمثل مستويات عدم اليقين. تمثل المناطق الرمادية الفترات التي لم تتوافر عنها بيانات ملحوظة. يتم تلوين الاتجاهات لتتناسب مع مناطق GCRMN الممثلة على الخريطة المركزية. يشار إلى نسبة مساحة الشعاب المرجانية في العالم التي تدعمها كل منطقة بنسبة مئوية من الشعاب المرجانية. ETP هي منطقة شرق المحيط الهادئ الاستوائية. PERSGA هي البحر الأحمر وخليج عدن. ROPME هي منطقة البحر ROPME. WIO هو غرب المحيط الهندي. المصدر: الشبكة العالمية لرصد الشعاب المرجانية 2021
فيما يلي النتائج الرئيسية من 2011 الشعاب المرجانية في خطر إعادة النظر تقريرالمرجع التي حددت التهديدات الحالية للشعاب المرجانية في جميع أنحاء العالم وتوقعت مخاطر التدهور في المستقبل.
## التهديدات في مناطق مختلفة من الشعاب المرجانية
- ما يقرب من 95٪ من الشعاب المرجانية في جنوب شرق آسيا مهددة.
- يوجد في إندونيسيا أكبر مساحة من الشعاب المرجانية المهددة ، حيث تشكل تهديدات الصيد مصدر الضغط الرئيسي على الشعاب المرجانية.
- أكثر من 75٪ من الشعاب المرجانية في المحيط الأطلسي مهددة. في أكثر من دول وأقاليم 20 في هذه المنطقة ، يتم تصنيف جميع الشعاب المرجانية على أنها مهددة.
- أكثر من 65٪ من الشعاب المرجانية في المحيط الهندي والشرق الأوسط تتعرض لضغوط من التهديدات المحلية.
- ما يقرب من 50٪ من الشعاب المرجانية في المحيط الهادئ مهددة.
- ما يقرب من 14٪ من الشعاب المرجانية في أستراليا مهددة ، على الرغم من أنها تحتل المرتبة الأقل تهديداً للشعاب المرجانية.
توضح هذه الخريطة تصنيفًا عالميًا للشعاب المرجانية حسب التهديد الحالي المقدر من الأنشطة البشرية المحلية ، وفقًا لمؤشر التهديد المحلي المتكامل للشعاب المرجانية. ويشمل المؤشر الصيد الجائر والصيد المدمر والتنمية الساحلية والتلوث القائم على مستجمعات المياه والتلوث البحري والضرر. لا يتم تضمين ظاهرة الاحتباس الحراري وتحمض المحيطات لأنها تهديدات عالمية وليست محلية. اضغط للتكبير. خريطة © معهد الموارد العالمية (WRI)
## الزيادات في التهديدات للشعاب المرجانية
- زادت نسبة الشعاب المرجانية المهددة بنسبة 30٪ في الفترة من 2000 إلى 2010.
- حدثت زيادات في جميع التهديدات المحلية وجميع مناطق العالم.
- تهديدات الصيد (الصيد الجائر والصيد المدمر) زاد بنسبة 80٪ في الفترة من 2000 إلى 2010 ، مما يجعله أكبر ضغوط غير متعلقة بالمناخ تواجه الشعاب المرجانية في جميع أنحاء العالم.
- لقد حدث الآن ابيضاض المرجان الشامل في كل منطقة من مناطق العالم.
- من المتوقع أن تعاني 2050٪ من الشعاب المرجانية خلال معظم السنوات في 95s من إجهاد حراري وإمكانات عالية تبيض.
- بفضل تحمض المحيطات من المتوقع أن يكون 2050 فقط من 15٪ فقط من الشعاب المرجانية في المناطق التي تكون فيها مستويات أراغونيت كافية لنمو المرجان.
- يتم تحديد بلدان وأقاليم 27 على أنها شديدة التعرض لخسارة الشعاب المرجانية في جميع أنحاء مناطق الشعاب المرجانية في العالم ؛ 19 من هذه الدول الجزرية الصغيرة.
من المهم الإبلاغ عن حالة الشعاب المرجانية على المستوى المحلي. غالبًا ما يصعب العثور على هذه المعلومات أو الوصول إليها. للحصول على معلومات على مستوى البلد حول التهديدات التي تواجه الشعاب المرجانية ، يمكنك الوصول إلى موقع الشعاب المرجانية في خطر للعثور على تقارير تتضمن معلومات مفصلة عن الشعاب المرجانية العالمية والإقليمية والمحلية.
الشعاب المرجانية في خطر من التهديدات المحلية المتكاملة حسب المنطقة. Image © معهد الموارد العالمية
يقدم هذا التقرير الجديد نتائج تحليل شدة التأثيرات على الشعاب المرجانية لمقارنة أهميتها النسبية على الصعيدين العالمي والإقليمي. تم تصنيف المخاطر حسب مقياس تأثير الأحداث وتواترها.
ستساعد النتائج صانعي القرار ومديري الشعاب المرجانية على فهم الأهمية النسبية للمخاطر التي تواجهها الشعاب المرجانية.
### الموارد
حفظ الطبيعة
حقوق النشر 2024©
حفظ الطبيعة
انضم إلى الشبكة
### انضم إلى الشبكة
الاسم الأول
*
اسم العائلة
*
البريد الإلكتروني
*
وظيفة
هل أنت مدير بحري أو ممارس؟
*
نعم
لا
إرسال
حفظ الطبيعة
حقوق النشر محفوظة © 2024 The Nature Conservancy
Translate »
× | article | حالة الشعاب المرجانية - Reef Resilience Network | title | Arabic | ar | حالة الشعاب المرجانية - Reef Resilience Network | https://reefresilience.org/ar/stressors/reefs-are-at-risk/ |
50,496 | تواجه الشعاب المرجانية في جميع أنحاء العالم تهديدات شديدة تهدد بقاءها وقد أدت بالفعل إلى التدهور والدمار في العديد من الأماكن. هناك حاجة ماسة لإجراءات إدارية جديدة لضمان استمرار وجود الشعاب المرجانية واستعادة هيكلها ووظيفتها حيثما تعرض ذلك للخطر. لحسن الحظ ، يقوم العلماء ومحافظو البيئة ومديرو البيئة في جميع أنحاء العالم بتطوير وتنفيذ استراتيجيات جديدة لحماية هذه النظم الإيكولوجية وحفظها ضد مجموعة من التهديدات المحلية والعالمية. | paragraph | حدد صفحة
# حالة الشعاب المرجانية
ريف في هاواي. الصورة © David Slater
القائمةالقائمة
تواجه الشعاب المرجانية في جميع أنحاء العالم تهديدات شديدة تهدد بقاءها وقد أدت بالفعل إلى التدهور والدمار في العديد من الأماكن. هناك حاجة ماسة لإجراءات إدارية جديدة لضمان استمرار وجود الشعاب المرجانية واستعادة هيكلها ووظيفتها حيثما تعرض ذلك للخطر. لحسن الحظ ، يقوم العلماء ومحافظو البيئة ومديرو البيئة في جميع أنحاء العالم بتطوير وتنفيذ استراتيجيات جديدة لحماية هذه النظم الإيكولوجية وحفظها ضد مجموعة من التهديدات المحلية والعالمية.
بالإضافة إلى فهم والتواصل أهمية الشعاب المرجانية، من المهم أيضًا فهم حالة الشعاب المرجانية حول العالم ومدى تعرضها للخطر.
فيما يلي النتائج الرئيسية من الشبكة العالمية لرصد الشعاب المرجانية حالة الشعاب المرجانية في العالم تقرير (2020) الذي يحدد الحالة الحالية للمعرفة بشأن الغطاء المرجاني والطحالب على الشعاب المرجانية باستخدام بيانات الرصد العالمية من 73 دولة و 12,000 موقع من 1978-2019.
## وضع الشعاب المرجانية في جميع أنحاء العالم
- قبل حدث التبييض الجماعي للشعاب المرجانية عام 1998 ، كان متوسط الغطاء المرجاني الصلب مرتفعًا (> 30٪) ومستقرًا ، لكن حدث التبييض عام 1998 تسبب في خسارة 8٪ من الشعاب المرجانية في العالم.
- في العقد الذي تلا حدث عام 1998 ، عاد المتوسط العالمي للغطاء المرجاني الصلب إلى مستويات ما قبل عام 1998 (33.3٪ في عام 2009) ، مما يشير إلى أن العديد من الشعاب المرجانية مرنة ويمكنها التعافي في حالة عدم وجود اضطرابات كبيرة.
- ومع ذلك ، منذ عام 2009 ، كان هناك انخفاض عالمي في الشعاب المرجانية مع فقدان 14 ٪ من الشعاب المرجانية في جميع أنحاء العالم ، أي ما يعادل تقريبًا جميع الشعاب المرجانية على الشعاب المرجانية في أستراليا.
- يشهد ثلثا الشعاب المرجانية في العالم زيادة في غطاء الطحالب. قبل عام 2011 ، كان متوسط الغطاء العالمي المقدر للطحالب منخفضًا (~ 16٪) ومستقرًا لمدة 30 عامًا. منذ ذلك الحين ، زادت الطحالب على الشعاب المرجانية في العالم بنسبة 20٪ ، مما يعكس الانخفاض في الغطاء المرجاني الصلب.
- أحداث تبيض المرجان على نطاق واسع هي أكبر اضطراب للشعاب المرجانية في العالم. ارتبط الانخفاض في الغطاء المرجاني العالمي بارتفاع سريع في درجات حرارة سطح البحر (SST) أو استمرار حالات شذوذ عالية في درجة حرارة سطح البحر.
- حتى عام 1997 كانت نسبة الغطاء المرجاني الحي إلى غطاء الطحالب مستقرة ، مع أكثر من ضعف كمية الشعاب المرجانية من الطحالب في الشعاب المرجانية في المتوسط. انخفضت النسبة بعد حدث التبييض عام 1998 ولكنها تعافت حتى عام 2010 ، وبعد ذلك انخفضت النسبة تدريجياً. يتوافق هذا الانخفاض مع كل من الخسارة في الغطاء المرجاني والزيادة في غطاء الطحالب التي لوحظت خلال العقد الماضي.
- غطاء مرجاني صلب
- غطاء الطحالب
- نسبة الطحالب المرجانية
المتوسط العالمي المقدر للغطاء المرجاني الصلب (الخط الأزرق الصلب) وما يرتبط به 80٪ (ظل أغمق) و 95٪ (ظل أفتح) فواصل موثوقة ، والتي تمثل مستويات من عدم اليقين. المصدر: GCRMN 2020
المتوسط العالمي المقدر للغطاء المرجاني الصلب (الخط الأزرق الصلب) وما يرتبط به 80٪ (ظل أغمق) و 95٪ (ظل أفتح) فواصل موثوقة ، والتي تمثل مستويات من عدم اليقين. المصدر: GCRMN 2020
متوسط الغطاء العالمي المقدر للطحالب (الخط الأزرق الصلب) وما يرتبط بها من 80٪ (ظل أغمق) و 95٪ (ظل أفتح) فترات موثوقة ، والتي تمثل مستويات من عدم اليقين. المصدر: GCRMN 2020
متوسط الغطاء العالمي المقدر للطحالب (الخط الأزرق الصلب) وما يرتبط بها من 80٪ (ظل أغمق) و 95٪ (ظل أفتح) فترات موثوقة ، والتي تمثل مستويات من عدم اليقين. المصدر: GCRMN 2020
النسبة المقدرة بين المتوسط العالمي لأغطية الشعاب المرجانية والطحالب (الخط الأزرق الصلب) وما يرتبط بها من 80٪ (ظل أغمق) و 95٪ (ظل أفتح) ، وهو ما يمثل مستويات من عدم اليقين. المصدر: GCRMN 2020
النسبة المقدرة بين المتوسط العالمي لأغطية الشعاب المرجانية والطحالب (الخط الأزرق الصلب) وما يرتبط بها من 80٪ (ظل أغمق) و 95٪ (ظل أفتح) ، وهو ما يمثل مستويات من عدم اليقين. المصدر: GCRMN 2020
## الاتجاهات في مناطق مختلفة
- منذ عام 2010 ، شهدت جميع المناطق تقريبًا انخفاضًا في الغطاء المرجاني ، حيث سجلت مناطق جنوب آسيا ، وأستراليا ، والمحيط الهادئ ، والمنظمة الإقليمية لحماية البيئة البحرية) ، ومناطق بحار شرق آسيا أكبر انخفاض.
- أظهرت معظم المناطق أيضًا زيادة في الغطاء الطحالب ، لا سيما في منطقة البحر ROPME ، وشرق المحيط الهادئ الاستوائية ، والبحر الأحمر ، والبحر الكاريبي ، وأستراليا ، والبرازيل.
- وقد لوحظت أكبر الزيادات في الغطاء المرجاني في المناطق التي كان لحدث تبيض المرجان عام 1998 أكبر التأثيرات ، مما يدل على إمكانية مقاومة الشعاب المرجانية وأن الانتعاش يمكن أن يحدث في غضون عقد من الزمن.
- أظهرت منطقة بحار شرق آسيا ، التي تشمل المثلث المرجاني ، اتجاهات مختلفة بوضوح عن المناطق الأخرى ، حيث كان الغطاء المرجاني أكبر بشكل كبير في عام 2019 (36.8٪) من البيانات الأولى التي ساهمت في عام 1983 (32.8٪). كما انخفض الغطاء الطحالب ، حيث بلغ معدل الشعاب المرجانية خمس مرات أكثر من الطحالب على الشعاب المرجانية في هذه المنطقة.
- تباينت نسبة متوسط الغطاء المرجاني الحي إلى الغطاء الطحالب بين المناطق. كانت منطقة البحر ROPME ، وشرق الاستوائية والمحيط الهادئ والبحر الكاريبي بها طحالب أكثر من الشعاب المرجانية ؛ كان لغرب المحيط الهندي وأستراليا والبرازيل متوسطات مماثلة لأغطية الشعاب المرجانية والطحالب ؛ كانت مناطق جنوب آسيا ، وبحر شرق آسيا ، والبحر الأحمر وخليج عدن والمحيط الهادئ ، على الأقل ضعف متوسط غطاء الشعاب المرجانية مقارنة بالطحالب.
- يمكن العثور على اتجاهات محددة لكل منطقة GCRMN والمناطق الفرعية في الفصول الإقليمية من التقرير.
الاتجاهات طويلة الأجل في متوسط غطاء المرجان الصلب الحي في كل منطقة من مناطق GCRMN العشر. يمثل الخط الصلب المتوسط المقدر بـ 80٪ (ظل أغمق) و 95٪ (ظل أفتح) فترات موثوقة ، والتي تمثل مستويات عدم اليقين. تمثل المناطق الرمادية الفترات التي لم تتوافر عنها بيانات ملحوظة. يتم تلوين الاتجاهات لتتناسب مع مناطق GCRMN الممثلة على الخريطة المركزية. يشار إلى نسبة مساحة الشعاب المرجانية في العالم التي تدعمها كل منطقة بنسبة مئوية من الشعاب المرجانية. ETP هي منطقة شرق المحيط الهادئ الاستوائية. PERSGA هي البحر الأحمر وخليج عدن. ROPME هي منطقة البحر ROPME. WIO هو غرب المحيط الهندي. المصدر: الشبكة العالمية لرصد الشعاب المرجانية 2021
فيما يلي النتائج الرئيسية من 2011 الشعاب المرجانية في خطر إعادة النظر تقريرالمرجع التي حددت التهديدات الحالية للشعاب المرجانية في جميع أنحاء العالم وتوقعت مخاطر التدهور في المستقبل.
## التهديدات في مناطق مختلفة من الشعاب المرجانية
- ما يقرب من 95٪ من الشعاب المرجانية في جنوب شرق آسيا مهددة.
- يوجد في إندونيسيا أكبر مساحة من الشعاب المرجانية المهددة ، حيث تشكل تهديدات الصيد مصدر الضغط الرئيسي على الشعاب المرجانية.
- أكثر من 75٪ من الشعاب المرجانية في المحيط الأطلسي مهددة. في أكثر من دول وأقاليم 20 في هذه المنطقة ، يتم تصنيف جميع الشعاب المرجانية على أنها مهددة.
- أكثر من 65٪ من الشعاب المرجانية في المحيط الهندي والشرق الأوسط تتعرض لضغوط من التهديدات المحلية.
- ما يقرب من 50٪ من الشعاب المرجانية في المحيط الهادئ مهددة.
- ما يقرب من 14٪ من الشعاب المرجانية في أستراليا مهددة ، على الرغم من أنها تحتل المرتبة الأقل تهديداً للشعاب المرجانية.
توضح هذه الخريطة تصنيفًا عالميًا للشعاب المرجانية حسب التهديد الحالي المقدر من الأنشطة البشرية المحلية ، وفقًا لمؤشر التهديد المحلي المتكامل للشعاب المرجانية. ويشمل المؤشر الصيد الجائر والصيد المدمر والتنمية الساحلية والتلوث القائم على مستجمعات المياه والتلوث البحري والضرر. لا يتم تضمين ظاهرة الاحتباس الحراري وتحمض المحيطات لأنها تهديدات عالمية وليست محلية. اضغط للتكبير. خريطة © معهد الموارد العالمية (WRI)
## الزيادات في التهديدات للشعاب المرجانية
- زادت نسبة الشعاب المرجانية المهددة بنسبة 30٪ في الفترة من 2000 إلى 2010.
- حدثت زيادات في جميع التهديدات المحلية وجميع مناطق العالم.
- تهديدات الصيد (الصيد الجائر والصيد المدمر) زاد بنسبة 80٪ في الفترة من 2000 إلى 2010 ، مما يجعله أكبر ضغوط غير متعلقة بالمناخ تواجه الشعاب المرجانية في جميع أنحاء العالم.
- لقد حدث الآن ابيضاض المرجان الشامل في كل منطقة من مناطق العالم.
- من المتوقع أن تعاني 2050٪ من الشعاب المرجانية خلال معظم السنوات في 95s من إجهاد حراري وإمكانات عالية تبيض.
- بفضل تحمض المحيطات من المتوقع أن يكون 2050 فقط من 15٪ فقط من الشعاب المرجانية في المناطق التي تكون فيها مستويات أراغونيت كافية لنمو المرجان.
- يتم تحديد بلدان وأقاليم 27 على أنها شديدة التعرض لخسارة الشعاب المرجانية في جميع أنحاء مناطق الشعاب المرجانية في العالم ؛ 19 من هذه الدول الجزرية الصغيرة.
من المهم الإبلاغ عن حالة الشعاب المرجانية على المستوى المحلي. غالبًا ما يصعب العثور على هذه المعلومات أو الوصول إليها. للحصول على معلومات على مستوى البلد حول التهديدات التي تواجه الشعاب المرجانية ، يمكنك الوصول إلى موقع الشعاب المرجانية في خطر للعثور على تقارير تتضمن معلومات مفصلة عن الشعاب المرجانية العالمية والإقليمية والمحلية.
الشعاب المرجانية في خطر من التهديدات المحلية المتكاملة حسب المنطقة. Image © معهد الموارد العالمية
يقدم هذا التقرير الجديد نتائج تحليل شدة التأثيرات على الشعاب المرجانية لمقارنة أهميتها النسبية على الصعيدين العالمي والإقليمي. تم تصنيف المخاطر حسب مقياس تأثير الأحداث وتواترها.
ستساعد النتائج صانعي القرار ومديري الشعاب المرجانية على فهم الأهمية النسبية للمخاطر التي تواجهها الشعاب المرجانية.
### الموارد
حفظ الطبيعة
حقوق النشر 2024©
حفظ الطبيعة
انضم إلى الشبكة
### انضم إلى الشبكة
الاسم الأول
*
اسم العائلة
*
البريد الإلكتروني
*
وظيفة
هل أنت مدير بحري أو ممارس؟
*
نعم
لا
إرسال
حفظ الطبيعة
حقوق النشر محفوظة © 2024 The Nature Conservancy
Translate »
× | article | Arabic | ar | حالة الشعاب المرجانية - Reef Resilience Network | https://reefresilience.org/ar/stressors/reefs-are-at-risk/ |
50,497 | تواجه الشعاب المرجانية في جميع أنحاء العالم تهديدات شديدة تهدد بقاءها وقد أدت بالفعل إلى التدهور والدمار في العديد من الأماكن. | sentence | تواجه الشعاب المرجانية في جميع أنحاء العالم تهديدات شديدة تهدد بقاءها وقد أدت بالفعل إلى التدهور والدمار في العديد من الأماكن. هناك حاجة ماسة لإجراءات إدارية جديدة لضمان استمرار وجود الشعاب المرجانية واستعادة هيكلها ووظيفتها حيثما تعرض ذلك للخطر. لحسن الحظ ، يقوم العلماء ومحافظو البيئة ومديرو البيئة في جميع أنحاء العالم بتطوير وتنفيذ استراتيجيات جديدة لحماية هذه النظم الإيكولوجية وحفظها ضد مجموعة من التهديدات المحلية والعالمية. | paragraph | Arabic | ar | حالة الشعاب المرجانية - Reef Resilience Network | https://reefresilience.org/ar/stressors/reefs-are-at-risk/ |
50,498 | هناك حاجة ماسة لإجراءات إدارية جديدة لضمان استمرار وجود الشعاب المرجانية واستعادة هيكلها ووظيفتها حيثما تعرض ذلك للخطر. | sentence | تواجه الشعاب المرجانية في جميع أنحاء العالم تهديدات شديدة تهدد بقاءها وقد أدت بالفعل إلى التدهور والدمار في العديد من الأماكن. هناك حاجة ماسة لإجراءات إدارية جديدة لضمان استمرار وجود الشعاب المرجانية واستعادة هيكلها ووظيفتها حيثما تعرض ذلك للخطر. لحسن الحظ ، يقوم العلماء ومحافظو البيئة ومديرو البيئة في جميع أنحاء العالم بتطوير وتنفيذ استراتيجيات جديدة لحماية هذه النظم الإيكولوجية وحفظها ضد مجموعة من التهديدات المحلية والعالمية. | paragraph | Arabic | ar | حالة الشعاب المرجانية - Reef Resilience Network | https://reefresilience.org/ar/stressors/reefs-are-at-risk/ |
50,499 | لحسن الحظ ، يقوم العلماء ومحافظو البيئة ومديرو البيئة في جميع أنحاء العالم بتطوير وتنفيذ استراتيجيات جديدة لحماية هذه النظم الإيكولوجية وحفظها ضد مجموعة من التهديدات المحلية والعالمية. | sentence | تواجه الشعاب المرجانية في جميع أنحاء العالم تهديدات شديدة تهدد بقاءها وقد أدت بالفعل إلى التدهور والدمار في العديد من الأماكن. هناك حاجة ماسة لإجراءات إدارية جديدة لضمان استمرار وجود الشعاب المرجانية واستعادة هيكلها ووظيفتها حيثما تعرض ذلك للخطر. لحسن الحظ ، يقوم العلماء ومحافظو البيئة ومديرو البيئة في جميع أنحاء العالم بتطوير وتنفيذ استراتيجيات جديدة لحماية هذه النظم الإيكولوجية وحفظها ضد مجموعة من التهديدات المحلية والعالمية. | paragraph | Arabic | ar | حالة الشعاب المرجانية - Reef Resilience Network | https://reefresilience.org/ar/stressors/reefs-are-at-risk/ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.