About the Project Conceived in partnership with France’s national library, the Bibliothèque nationale de France, France in America /France en Amérique is a bilingual digital library made available by the Library of Congress. It explores the history of the French presence in North America from the first decades of the 16th century to the end of the 19th century. Through direct digital access to complete books, maps, prints, and other documents from the collections of the partner libraries, the project illuminates two major themes in the history of relations between France and the United States: the role played by France in the exploration and settlement of the continent and its participation in several events which indelibly marked the history of the United States: the French and Indian War, the American Revolution, and the Louisiana Purchase. The site will be completed in fall 2006 with a panorama of economic, scientific, literary and artistic exchanges between the two nations in the course of the 19th century. The missions of the Library of Congress and the Bibliothèque nationale de France are to make their resources available to ever growing numbers of people and to preserve a universal collection of knowledge and creativity for future generations. France in America is part of the Library of Congress’s Global Gateway project to establish cooperative digital libraries with national libraries from around the world. The goal of the Library's National Digital Library Program is to offer broad public access to a wide range of historical and cultural documents to contribute to education and lifelong learning. Digital collections from other institutions complement and enhance the Library's own resources. The companion site to France in America at the Bibliothèque nationale de France, La France en Amérique (http://gallica.bnf.fr/FranceAmerique) is the newest addition to Gallica, the library’s digital library. With some 76 thousand digitized texts and 80 thousand images to date, Gallica offers the online public an encyclopedic reference collection as well as sites dedicated to particular themes. The Library of Congress and the Bibliothèque nationale de France present these documents as part of the record of the past. These historical documents reflect the attitudes, perspectives, and beliefs of different times. The two libraries do not endorse the views expressed in these collections, which may contain materials offensive to some readers.

Présentation du programme Conçu en partenariat avec la Bibliothèque nationale de France, La France en Amérique / France in America est une bibliothèque numérique bilingue de la Bibliothèque du Congrès. Elle explore l’histoire de la présence française en Amérique du Nord des premières décennies du XVIe siècle à la fin du XIXe siècle. En donnant accès directement, sous forme numérique et dans leur intégralité, à de nombreux documents - textes imprimés, manuscrits, cartes, estampes, etc.- sélectionnés dans les collections des deux bibliothèques partenaires, ce programme éclaire deux aspects essentiels des relations entre la France et l’Amérique du Nord : le rôle majeur joué par la France dans l’exploration et la colonisation du continent, sa participation à plusieurs événements qui ont marqué durablement l’histoire des États-Unis dans la seconde moitié du XVIIIe siècle : la guerre de Sept Ans, la Révolution américaine et la cession de la Louisiane. Le site sera complété à l’automne 2006 par un panorama des échanges économiques, scientifiques, littéraires et artistiques entre les deux nations au cours du XIXe siècle. La Bibliothèque du Congrès et la Bibliothèque nationale de France ont pour mission de rendre leurs ressources accessibles à un public toujours plus nombreux et d’assurer, pour les générations futures, la préservation d’une collection encyclopédique à vocation universelle. La France en Amérique fait partie d’un programme de la Bibliothèque du Congrès intitulé Global Gateway, qui a pour objectif de constituer des collections numériques en coopération avec des bibliothèques nationales du monde entier. Le but du programme de « Bibliothèque numérique nationale » est d’offrir à un large public l’accès à une grande variété de documents d’intérêt historique et culturel pour contribuer à l’éducation et à l’étude tout au long de la vie . Les collections numériques issues d’autres institutions complètent et renforcent les ressources propres de la Bibliothèque du Congrès. Le site correspondant à la Bibliothèque Nationale de France (http://gallica.bnf.fr/FranceAmerique) est un nouveau dossier de Gallica, sa bibliothèque numérique accessible en ligne. Riche à ce jour de 76 000 textes numérisés et de 80 000 images fixes, elle offre aux internautes du monde entier un fonds de référence à vocation encyclopédique ainsi que des dossiers consacrés à des thématiques particulières. Les documents numérisés sont proposés par la Bibliothèque du Congrès et la Bibliothèque nationale de France comme des témoignages du passé. Ils reflètent les attitudes, les conceptions et les croyances propres à différentes époques. Les deux bibliothèques déclinent toute responsabilité pour les opinions exprimées dans certains documents numérisés, qui pourraient être de nature à offenser certains lecteurs.