Tian Feilong says the heavy sentence for police officers executing their duty during a protest movement reflects the problems with Hong Kong’s constitutional set-up. Two decades after the handover, it’s time to fix them