RedditのCEO、スティーブ・ハフマンはドナルド・トランプ支持派がサイト上でハフマンについて書いたコメントを密かに書き直していたことを認めた。

ハフマンはredditでも最大級のフォーラム、「次期大統領（President-elect）」のスレッド上に残されたハフマンに関するコメントを書き直していた。ただしメッセージそのものを削除したわけではなかった。しかしこのことでRedditはユーザー・コミュニティーと協調していないという懸念を復活させることになった。

2005年にアレクシス・オハニアンと共同でredditを始めたハフマンは、「イェス、“fuck u/spez”を書き直した。コメントの“spez”を“r/the_donald mods”と直し〔てドナルド・トランプ支持派のスレッドのモデレーターにリダイレクト〕した」と書いている。

この問題は#pizzagate事件に関連している。 これはワシントンを本拠とするピザ・チェーンが児童売買のネットワークの中心で、ヒラリー・クリントンと選対委員長のジョン・ポデスタが運営者だったというフェイク・ニュースだ。もちろんこのストーリーは捏造だがソーシャルメディアでは注目を集め、New York Timesが記事を書くほどだった。

それほど話題になれば当然だが、この噂はRedditにも投稿された。しかしredditではPizzagate関連のスレッドを特定の個人に関する情報であり利用約款違反だとして次々に閉鎖した。

ハフマンはredditの共同創業者だが、2010年に旅行サイトのHipmunkを立ち上げるためにredditを去った。しかし昨年 エレン・パオの失脚でCEOに復帰していた。ハフマンの主張によれば、コメントを書き換えたのはスレッドの閉鎖に伴ってハフマンに対する暴言が書き込まれたことに対処したのだという。

コメントを編集したことを公けに認めた文章でハフマンは謝罪はしていないが、印象はそれに近い。

「ユーザーとは良好な関係を保っていきたいが、ペドファイルと罵られ続ければ頭に来る。CEOとしてこういうことはすべきでなかったかもしれない。ともかく全部修復した。コミュニティー・チームにはひどく怒られてしまった。もうこういうことはしないと約束する」とハフマンは書いている。

ハフマンは別のユーザーのコメントへの返事に「トロルに少しばかりトロルし返してやったのだが」 と 書いている。

昨年エレン・パオがredditを去った事情も不透明だった。 これにはスレッドの閉鎖やユーザーに人気があったコミュニティー・マネージャー、ビクトリア・テイラーの解雇という問題も関連していた。エレン・パオに反対するユーザーの一部は人種差別的、性差別的投稿をするまでになっていた。

パオ事件は過去のものかもしれないが、ハフマンの率直なメッセージ書き直しの自認は再び多くのユーザーの注目を集めている。現経営陣に不満なユーザーははどんな理由であれ密かに投稿を書き直すのはサイトの信頼性を破壊するものだと感じるかもしれない。

画像： Robert Galbraith/REUTERS

〔日本版〕エレン・パオは有力ベンチャーキャピタル、KPCBの元パートナーだったがredditのCEOに就任後、KPCBをセクハラと性差別的昇進の妨害などで訴え、敗訴している。

[原文へ]

（翻訳：滑川海彦@Facebook Google+）