2

n mot de vos éditeurs

Matthew Cormier

Le problème est contenu dans ce paradoxe

: il y en a de vous qui ont quelque chose à dire, mais pas de moyen de le com- muniquer; et il y en a trop d’autres qui n’ont rien à dire, mais tous les moyens possibles de communiquer. Notre culture d’Acadie ur- baine est donc devenue plasée, gée à sa surface. C’est ça que c’est, Beûgle – tout cet excès de créavité qui s’amasse dans les gouères et qui se retrouve dans l’égout de la ville, comme un véritable réservoir de talent et d’imagination. Nous avons marre de patiner sur ce lac de ressource

s

gelé

es

; nous voulons fracasser la glace pour retrouver le mouvement qui s’y retrouve en dessous.

Notre but avec cee revue n’est pas de changer le monde, mais de simplement vous donner un

choix

, une alternave à cet

art de surface

: vous ne voyez au quodien que le visage de cee ville, de son soue lors des mans qui se refroidissent; nous, on vous montre son cœur et ses poumons, les mécanismes qui se cachent en dessous d’une chair en besoin de restauraon. C’est tout.

Vous êtes toutes et tous libres de choisir vos cheminements arsques person- nels – c’est ça la beauté de l’art et de la vie, la liberté d’expression. Nous, on vous rap- pelle justement que «

cheminements

» est au pluriel et que vous avez, en eet, toujours un choix. Nous l’assurons.

Cela dit, allez

-

y de bon cœur et avec une erté indomptable. Surtout, n’arrêtez jamais de beûgler.

Matthew Cormier

Marc Chamberlain

When I rst thought up the concept of beginning an urban magazine called Beûgle in January of 2014, I was an average student at the Université de Moncton trying, quite unsuccessful- ly, to be a published poet. Since I wasn’t really producing poetry at the quality or rate I hoped for, a venture into producing some form of cultur- ally

-

conscious alternave magazine seemed to me to be a prey good idea. The name I had chosen for the revue was prey bad ass, too. Now, seven months later, I’m sll an aver- age university student, I sll don’t write as much as I would like, but Beûgle is nally seeing the light of day. What began as a possibility has nally sprung forth as reality. And that, friends, is the reason for this magazine: to oer a medium to anyone, regardless of age or language or back- ground, to funnel their energies into a work which thrives on the noon of change through possibil- ity, without dwelling on the possibility of change. To pool a vast array of talent, concerns, dissas- facons and epiphanies into the pages of a single unabashed publicaon; to allow a pedestal to those who otherwise have no connecons or es to the already established hierarchy of cultural shape

-

shifting outlets towering throughout the

C

ity of Moncton. There are those among us who long for such a dais to step onto in order to call

-

out the frail swaying of a certain star

-

stamped blue

-

white

-

and

-

redded ag, while others drape themselves with this same moth

-

eaten thing; but what's the point if we just keep recycling the same old idols, holding them up to ourselves as we say "Voilà!" It's like holding a mirror before a mirror; it looks cool, but who’s looking? Je beûgle, tu beûgles, il beûgle ...