カラオケのデンモクのようなあいうえお表を作りたい


ruby on railsを使っています。

  * Initial # あ~を

    * id
    * name
    * initial_group_id
  * InitialGroup # あかさたなはまやらわ

    * id
    * name

というモデルがあります。

これを使ってカラオケのデンモクのような「あいうえお表」を作りたいのですが、効率のいいプログラムのまわしかたがわかりません。

テーブルタグでイメージはこんな感じです。

[code]

    なたさかあ
    にちしきい
    ぬつすくう
    ねてせけえ
    のとそこお
    
[/code]




モデルの使い方が逆ではないかと思います。  
「あ」というモデルに作品を登録するのではなく、  
作品にinitialというカラムがあるのが普通の設計ではないかと思います。  
あいうえお表はベタ書きで作ってしまって、リンクでパラメータとして投げてしまえば良いでしょう。

