正規表現で数字のあとのコンマのあとにスペースを入れる方法


お世話になります。  
数字のあとのコンマのあとにスペースを入れたいと考えています。  
そこで、下記のような正規表現を指定しました。

[code]

    パターン文字列：
    (\d+),
    検索語の文字列：
    \1, 
    
[/code]

しかし、上記のような正規表現の場合、「1,2,3,4,5」のような文字列は問題ありませんが、「1,234」のように位取り点が含まれる文字列では「1,
234」のようになってしまい、少し不都合です。  
なにかよい書き方はないでしょうか。  
なお、言語はPythonを利用していますが、特にこだわっているわけではないため、これ以外でも結構です。  
わかりにくい質問となってしまい恐縮ですが、アドバイスいただけますと幸いです。  
よろしくお願いいたします。




そもそも「位取り用のコンマ」と「区切り用のコンマ」はどのように区別をつける要件でしょうか？  
何か条件があるのであれば、その条件を実装すればよいかと思います。

