35573


stackoverflowのような投票機能をruby on railsで実装しようとしています。  
「投票数」を意味するカラムを設定するのですが、英訳はvote countで違和感ないでしょうか。  
反対票しか入らなかった場合、投票数は負の値をとります。  
countは暗に非負の値をさしていないか気にしています。  
のちのち他のエンジニアがvote_countというカラムをみたときに、これは非負だ、というように思ってしまわないかが気になっています。


CC BY-SA 3.0
2017-06-14T12:48:17.203
35570
2017-06-15T02:14:23.147
23722
question
専門用語 英語
負の値をとる投票数の英訳


stackoverflowのソースを覗いてみると、該当箇所(数字の部分)は **upvoteCount** となっています。  
ちなみにプラス投票が「vote-up」、マイナス投票は「vote-down」のようです。


CC BY-SA 3.0
2017-06-14T13:10:48.400
35573
2017-06-14T13:10:48.400
3060
35570
answer


投票というと、紙の数を数えるイメージが一般的と思いますので、  
説明がない限り、多くの人は、0以上を想定するかと思います。

気になったのが、反対票しかない場合に負の値をとる、という点です。  
賛成票と反対票の両方があった時、引き算が発生する？と  
見ている側が考えてしまう可能性があると思います。


CC BY-SA 3.0
2017-06-14T15:43:35.693
35577
2017-06-14T15:43:35.693
23787
35570
answer


総数という意味で **vote_total** としても良いかもしれませんね。


CC BY-SA 3.0
2017-06-15T02:14:23.147
35592
2017-06-15T02:14:23.147
20272
35570
answer