<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ko:%EA%B3%A0%EC%A2%85" class="extiw" title="w:ko:고종">고종</a> 16년(1879) 10월 20일에 청국 예부에서 조선국왕에게 보내 온 문서. 지난 윤3월 충청도 공주에서 잡힌 프랑스 교사 최진승(崔鎭勝)을 청의 요구대로 중국으로 출송(出送)하였다는 조선국왕의 자문을 황제에게 아뢰었음을 알리는 내용이다. 그리고 최올돌과 최진승이 성(姓)은 같으나 이름이 다른데 추국한 결과 동일 인물임이 밝혀졌다. 최진승 건과 관련해서 『고종실록』16권 1879년(고종 16) 7월 9일 기사에 의하면 중국 북양대신(北洋大臣) 이홍장(李鴻章)이 영중추부사 이유원(李裕元)에게 프랑스 선교사 최진승[V.M.Deguette]이 귀국(조선)에 감금되어 있으니 이를 석방시켜서 본국(중국)으로 보내달라고 하는 편지를 보냈는데, 그 해 8월 16일 기사에 승문원에서 중국 예부에서 보내 온 자문을 보고서 최진승을 봉성으로 압송하겠다는 내용의 회답을 중국에 보내도록 하는 문제에 대해서 아뢴 내용이 나온다.
조선국왕, 청국예부
2016-07-19
<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nl.go.kr/nl/search/SearchDetail.nl?category_code=ct&amp;service=KOLIS&amp;vdkvgwkey=1130083&amp;colltype=DAN_OLD&amp;place_code_info=172&amp;place_name_info=%EB%94%94%EC%A7%80%ED%84%B8%EC%97%B4%EB%9E%8C%EC%8B%A4&amp;manage_code=MA&amp;shape_code=B&amp;refLoc=null&amp;category=&amp;srchFlag=Y&amp;h_kwd=%E5%8F%A4%E6%9C%9D51-%EB%8B%A428-360&amp;lic_yn=N&amp;mat_code=RB">국립중앙도서관</a>