The preface says this book contains a Thai translation of an English book by Lin Yutang (林語堂), but the name of the original book is not mentioned. It says also that the original book contains 20 parts, but only 10 parts were translated into Thai. The translation was first published as this book for distribution at the funeral of the translator.
<bdi><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Lin_Yutang" class="extiw" title="w:en:Lin Yutang"><span title="Chinese inventor, novelist and philosopher (1895–1976)">Lin Yutang</span></a>
</bdi>
หลิน ยฺหวี่ถัง. (๒๕๐๖). <i>รวมนิยายจีนชั้นเยี่ยม</i> (ศรีภาษะเวทิน, ผู้แปล). พระนคร: โรงพิมพ์อักษรสาสน์. [อนุสรณ์ในงานพระราชทานเพลิงศพหลวงศรีภาษะเวทิน (ไล่เต้ก สิริสิงห) ณ เมรุวัดธาตุทอง พระโขนง ๒๖ ตุลาคม ๒๕๐๖].