<i>Chotmaihet Wan Walit</i> ("Record of Van Vliet"), being a Thai translation of the Dutch document, <i>Historiael verhael der sieckte ende doot van Pra Interra-Tsia 22en Coninck in Siam, ende den Regherenden Coninck Pra Ongh Srij</i>, written in 1647 CE by Jeremias Van Vliet. The Dutch document was translated into French by <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Abraham_de_Wicquefort" class="extiw" title="w:Abraham de Wicquefort">Abraham van Wickevoort</a> and was first printed in Paris in the year 1663 CE. The French translation was then translated into English by W. H. Mundie, owner of the newspaper <i>The Bangkok Times</i>, under the title of <i>Historical Account of Siam in the 17th Century</i>. The Thai translation was made from this English version by <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Khun_Wichitmatra" class="extiw" title="w:Khun Wichitmatra">Khun Wichitmattra (Sa-nga Kanchanakkhaphan)</a> at the behest of Prince <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Damrong_Rajanubhab" class="extiw" title="w:Damrong Rajanubhab">Damrongrachanuphap</a>, president of the Royal Society of Siam; but the Thai translation was unfinished, and this unfinished version was first printed as this book.
<bdi><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Royal_Society_of_Thailand" class="extiw" title="w:en:Royal Society of Thailand"><span title="national government academy of Thailand">Royal Society of Thailand</span></a>
</bdi>
ราชบัณฑิตยสภา (ผู้รวบรวม). (๒๔๗๗). <i>คำแปลจดหมายเหตุวันวลิต</i>. พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร. [จ่าโผนวิ่งชิงชัย (ประทีป บุนนาค) พิมพ์แจกในงานพระราชทานเพลิงศพคุณหญิงทิพย์ สุรพันธุ์พิสุทธิ ณวัดประยูรวงศาวาส วันที่ ๒๓ กันยายน พ.ศ. ๒๔๗๗].