<div class="description">
<p>Procession de l'Etat Extérieur de la Ville de Berne, qui, la dernière fois a eu lieu, le Lundi de Pâques, 1797; [recto oben links mit Feder bezeichnet]: Procession de l'Etat Extérieur de la Ville de Berne, / qui, la dernière fois a eu lieu, le Lundi de Pâques, / 1797
</p>
[unten von links nach rechts mit Feder bezeichnet]: Le Fourier. L'éspiêgle. L'Ours. Guillaume Tell et son fils. Les trois Confédérés du Grutli. Berne. Zuric. Lucerne. Uri. Schwytz. Underwalden. Zug. Glaris. Basle. Fribourg. Soleure. Schaffhausen. Appenzell. Ligues grises. / des Dix Communatés. Ligue haute. Ville de St. Gall. Ligue de la maison de Dieu. Abbé de St. Gall. Vallais. Bienne. Mulhausen. Genève. Neuchâtel. Duc de Zaehringen. Duc de Bourgogne. Coureurs de l'État. Huissiers. Messieurs les Advoyers, et Messieurs les Membres del'État extérieur. Grand-Sautier. Trésorier. Chancellier. Greffier. Huissiers. Archers.; Prozession des Äusseren Standes der Stadt Bern. Die von rechts nach links schreitende Prozession wird angeführt von einem Diener des Äusseren Standes, dem Urispiegel und dem Berner Bär. Danach folgen Wilhelm Tell mit seinem Sohn Walter, die drei Eidgenossen sowie Vertreter der dreizehn alten und verschiedener zugewandter Orte (Drei Bünde, St. Gallen, Wallis, Biel, Mülhausen, Genf und Neuenburg). Die als Ritter dargestellten Herzöge von Zähringen und Burgund verweisen möglicherweise auf zwei historisch bedeutsame Ereignisse für die Stadt Bern; die Stadtgründung durch Berchthold V. von Zähringen und die Kämpfe gegen Karl den Kühnen von Burgund in den Burgunderkriegen. Anschliessend folgen die Vertreter des Äusseren Standes; die Musiker in dessen Farben (gelb, rot, grün), die Standesläufer, die Gerichtsdiener, die beiden Schultheisse, einige Standesmitglieder, der Grossweibel, der Schatzkanzler, der Kanzler und der Gerichtsschreiber und wiederum einige Standesmitglieder. Die Prozession wird abgeschlossen von vier Gerichtsdienern und vermutlich einem Vertreter der Gesellschaft der Bogenschützen Berns.</div>
<div class="fn value">
[Lutz, Johann Jakob?]</div>
from 1780 until 1800 <div style="display: none;">date QS:P571,+1500-00-00T00:00:00Z/6,P580,+1780-00-00T00:00:00Z/9,P582,+1800-00-00T00:00:00Z/9</div>
<a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=480164">https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=480164</a>