This book contains a Thai translation of an English work of William McCulloch (possibly the one who was born in 1782 and died in 1816), <i>Bengali Household Tales</i>. The book does not mention the translator. Other documents say the translators were the Thai noblemen Sathiankoset and Nakhaprathip. The translation was first printed as this book.
<bdi><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q109887493" class="extiw" title="d:Q109887493"><span title="printer and bookseller in Philadelphia (1782-1816)">William M'Culloch</span></a>
</bdi>
แมกคัลล็อค, ว. (๒๔๖๐). <i>นิยายเบงคลี</i> (เสฐียรโกเศศ, และ, นาคะประทีป, ผู้แปล). พระนคร: โรงพิมพ์ไทยเขษม.