Translation of text:
<p>Side 1:
Hebei Grain Coupon
Five Catties (exactly 2.5 kg, ≈5.51 lb)
</p><p>Side 2: 
INSTRUCTIONS FOR USE
1. The denomination of this coupon is for finished grain and is restricted to circulation ONLY WITHIN THE PROVINCE for the purchase of various grains and grain products in accordance with local regulations.
2. NO replacement will be issued in the event of loss of this coupon.
3. It is PROHIBITED to trade, forge, or alter this coupon. Offenders will be punished according to the law.
</p>
(Seal: Grain Bureau, Revolutionary Committee of Hebei Province)
<p>河北省革命委員會—糧食局
</p>
Revolution Committee of Hebei — Bureau of Food
1975-01-01
Scanned document