<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ko:%EA%B3%A0%EC%A2%85" class="extiw" title="w:ko:고종">고종</a> 20년(1883) 6월 10일에 청국 예부에서 조선국왕에게 보내 온 문서. 선천(宣川:평안북도 소재)에서 표류하고 있던 한인 곽봉운(郭鳳云)을 육로로 회적(回籍)하는 일과 이 일을 맡은 의주(義州) 역학(譯學) 이응선(李應善)에게 포상하는 건으로 알리는 내용이다. 평안도관찰사 김영수(金永壽)에 의하면 이양선 1척이 대화도(大和島)에 표류해왔는데 선천부사 전사익(全思翊) 등이 가서 살펴보니 산동성 출신 곽봉운·곽제자(郭悌子) 2명이 배를 타고 조업을 나왔다가 갑자기 풍랑을 만나 이곳에 오게 되었는데, 그 중 곽제자는 사망하고 곽봉운만 겨우 목숨을 부지하게 되었다고 한다.
조선국왕, 청국예부
2016-07-18
<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nl.go.kr/nl/search/SearchDetail.nl?category_code=ct&amp;service=KOLIS&amp;vdkvgwkey=1130176&amp;colltype=DAN_OLD&amp;place_code_info=172&amp;place_name_info=%EB%94%94%EC%A7%80%ED%84%B8%EC%97%B4%EB%9E%8C%EC%8B%A4&amp;manage_code=MA&amp;shape_code=B&amp;refLoc=null&amp;category=&amp;srchFlag=Y&amp;h_kwd=%E5%8F%A4%E6%9C%9D51-%EB%8B%A428-185&amp;lic_yn=N&amp;mat_code=RB">국립중앙도서관</a>