An advertisement for a Chevrolet Six (6) in Colonial Vietnam, a part of French Indo-China. 
<p>Its text reads: 
</p><p>“Ai ai cũng mong đợi cho có một cái xe sáu máy thật mạnh, dễ coi và phải chế-tạo cách nào cho xứng với cái tên là một thứ xe sáu máy, dễ chịu và lịch-sự mà giá bán đừng cao quá.
Xe Chevrolet Six là thứ xe có đủ tất cả các khoản nói trên đây.
Nhờ sự nghiên-cứu trong bốn năm trời, hãng chế-tạo dàng (=dòng) xe sáu máy rất mạnh và rất thiện-nghệ là hãng Général Motors đã gồm vào cho xe Chevrolet được đủ cả chắc-chắn và lại thêm êm ái, làm cho các nhà chuyên-môn về xe hơi đều phải lấy làm khoái ý. – Bá-tước Folke Bernadotte là một nhà thông-thạo về nghề xe hơi và lại là một nhà kỹ sư rất tài-tình cũng đã phải khen ngợi về những tánh chất (=tính chất) tốt của xe Chevrolet. ¬¬– Ông Wittig là một nhà kỹ sư trứ-danh có nói: “Chính là một thời-kỳ vẻ vang đã ghi vào trong lịch-sử về nghề chế-tạo xe hơi vậy.”
Năm mới rồi, vì sự tiêu-thụ nhiều, mỗi ngày tới 7.000 chiếc xe, nên hãng Général Motors mới có thể bán thứ xe sáu máy rất đẹp đẽ này thật nhẹ như vậy.” 
</p><p>(A six-cylinder car which is sumptuous and affordable for everyone.
Everyone’s been waiting a six-cylinder car which is really powerful, pleasant to look at and manufactured in a way which is deserving of the name of a six-cylinder car – comfortable and neat, and not too expensive.
The Chevrolet Six fulfills all of the above requirements.
Based on four years of research, General Motors, an automotive manufacturer of six-cylinder cars which are very powerful and expertly-made, has made [? can’t read the word here] the Chevrolet fully reliable and added a dose of gentleness as well, which has surprised automotive experts.
Baron Folke Bernadotte, who is someone well-versed in the automotive field and is also an expert engineer, has praised the good qualities of the Chevrolet.
Mr. Wittig is a famous engineer said, “We have truly entered a golden age of automotive manufacturing.”
</p>
In the past year, because of extensive purchases – as many as 7,000 a day – General Motors has been able to sell this six-cylinder beauty at such a low price.).
Anonymous author(s).
<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://leminhkhai.wordpress.com/2010/05/15/cruisin-in-a-chevy-six-in-colonial-vietnam/">Cruisin’ in a Chevy Six in Colonial Vietnam. - May 15, 2010 / leminhkhai</a>. (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://leminhkhai.wordpress.com/">Lê Minh Khải's SEAsian History Blog</a>).</li></ul><ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://leminhkhai.files.wordpress.com/2010/05/chevy12.gif">A six-cylinder car which is sumptuous and affordable for everyone. - Everyone’s been waiting a six-cylinder car which is really powerful, pleasant to look at and manufactured in a way which is deserving of the name of a six-cylinder car – comfortable and neat, and not too expensive. - “This car will run over any ‘nhaqué’ with ease. The sleek design makes sure their clothes or accessories won’t get caught, allowing you to continue on the Mandarin Road.”</a>. (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://leminhkhai.wordpress.com/">Lê Minh Khải's SEAsian History Blog</a>).</li></ul><ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://leminhkhai.files.wordpress.com/2010/05/chevy21.gif">The Chevrolet Six fulfills all of the above requirements. - Based on four years of research, General Motors, an automotive manufacturer of six-cylinder cars which are very powerful and expertly-made, has made (? can’t read the word here) the Chevrolet fully reliable and added a dose of gentleness as well, which has surprised automotive experts. - Exactly!!! And the air-tight windows block out the dying squeels of run-over pigs. Look out modernity, here we come!!</a>. (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://leminhkhai.wordpress.com/">Lê Minh Khải's SEAsian History Blog</a>).</li></ul><ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://leminhkhai.files.wordpress.com/2010/05/chevy3.gif">Baron Folke Bernadotte, who is someone well-versed in the automotive field and is also an expert engineer, has praised the good qualities of the Chevrolet. - Mr. Wittig is a famous engineer said, “We have truly entered a golden age of automotive manufacturing.” - In the past year, because of extensive purchases – as many as 7,000 a day – General Motors has been able to sell this six-cylinder beauty at such a low price. - Let us taste some early modern Vietnamese! It seems that today people don’t call it “xe sáu máy,” but “xe sáu động cơ.” Is it right?</a>. (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://leminhkhai.wordpress.com/">Lê Minh Khải's SEAsian History Blog</a>).</li></ul>