A diploma issued in the French protectorate of Annam, French Indo-China.
The government of the Nguyễn Dynasty and the government of the French protectorate of Annam, French Indo-China.
<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://maivantran.com/tag/bang-cap-truoc-1975/">Chứng chỉ và văn bằng tốt nghiệp ở miền Nam trước 1975 - Y Nguyên Mai Trần - Phần A. Nền Giáo Dục ở miền Nam trước năm 1954- thời Pháp thuộc</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ecosia.org/images?q=Brevet%20Cochinchine#id=31DFF6797D6D31488ACC6E8DA4B433897BE33DC7">Ecosia search</a>).</li></ul><ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://maivantran.files.wordpress.com/2020/09/hinh-12m-diplome-d.erudes-complementaires-f-ranco-indegenes-thanh-chung-diploe.jpg?w=590">Hình 12. Văn bằng Diplôme D’Etudes Complimentaires-Franco-Indigènes- tương đương bằng Brevet-Thành Chung -cấp cho học sinh theo hệ thống Giáo Dục Pháp Việt thời Liên Bang Đông Dương 1919</a>.</li></ul><ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://maivantran.files.wordpress.com/2020/08/hinh-1.jpg">Bằng Tiểu học yếu lược (Tiểu học) chương trình Pháp-Certificat d’études primaires élémentaires” (CEPE) –cấp cho cô học trò người Pháp Colette Parlet ở Cái Bè, Nam Kỳ, bằng cấp chính quốc Pháp của Département du Var –Academie D’Aix</a>.</li></ul><ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://maivantran.files.wordpress.com/2020/08/aaa-tieu-hoc-1929.jpg">Hình 4: Văn bằng Tiểu Học cấp ở Nam Kỳ thuộc địa Cochinchine 1933</a>.</li></ul><ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://maivantran.files.wordpress.com/2020/08/hinh-3-bang-cap-tieu-hoc-ton-kin.jpg?w=976&amp;h=744">Hình 5: Văn bằng Tiểu Học cấp ở Bắc Kỳ Bảo Hộ -Protectorat du Tonkin 1929</a>.</li></ul><ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://maivantran.files.wordpress.com/2020/09/hinh-6m-bang-cap-tieu-hoc-bao-ho-ha-noi.jpg">Hình 6: Văn Bằng Tiểu Học cấp ở Bắc Kỳ Bảo Hộ -Protectorat du Tonkin 1934</a>.</li></ul><ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://maivantran.files.wordpress.com/2020/09/hinh-7m-bang-phap.jpg">Hình 7.Bằng Sơ Đẳng Tiểu Học hay Tiểu Học Yếu Lược 1915-Certificat d’Etudes Primaires –Franco Indigènes cấp thời Đông Pháp –Liên Bang Đông Dương-Bắc Kỳ Bảo Hộ (Protectorat du Tonkin). Đây không phải là bằng Sơ Học Yếu Lược-Certficat d’Etudes Primaires Elementaires Franco-indigènes</a>.</li></ul><ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://maivantran.files.wordpress.com/2020/09/hinh-8m-bang-tieu-hoc-cua-tran-van-tuyen.jpg">Hình 8: Văn bằng Tiểu học yếu lược bản xứ Certificat d’Etudes Primaires –Franco Indigènes. thời Đông Pháp –cấp bởi Thủ Hiến Trung Kỳ Bảo Hộ (Protectorat de L’Annam)</a>.</li></ul><ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://maivantran.files.wordpress.com/2020/09/hinh-9m-cepci-tieu-hoc-phap.jpg">Hình 9: Bằng cấp tiểu học bổ túc cấp bởi bộ trưởng Giáo Dục của Chính Phủ Đại Nam dưới thời vua Bảo Đại năm 1939. Bằng này đòi hỏi người tốt nghiệp học thêm một năm sau khi có bằng Tiểu Học để đi dạy học hoặc đãm nhiệm trọng trách cao hơn</a>.</li></ul><ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://maivantran.files.wordpress.com/2020/09/hinh-10m-certificat-detudes-primaire-complimentaire-indochinoise.jpg">Hình 10: .Văn bằng Tiểu Học bổ túc cấp  ở Nam Kỳ thuộc địa Cochinchine 1940s</a>.</li></ul><ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://maivantran.files.wordpress.com/2020/08/bang-brevet-phap.jpg">Hình 11:. Bằng Diplôme-còn gọi là Brevet primaires- Người Việt gọi là bằng Thành Chung. Bằng này cấp cho học sinh người Pháp ở Pháp</a>.</li></ul><ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://maivantran.files.wordpress.com/2020/09/hinh-12m-diplome-d.erudes-complementaires-f-ranco-indegenes-thanh-chung-diploe.jpg?w=1034&amp;h=700">Hình 12. Văn bằng Diplôme D’Etudes Complimentaires-Franco-Indigènes- tương đương bằng Brevet-Thành Chung -cấp cho học sinh theo hệ thống Giáo Dục Pháp Việt thời Liên Bang Đông Dương 1919</a>.</li></ul><ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://maivantran.files.wordpress.com/2020/09/hinh-13m-bang-thanh-chung-1923.jpg">Hình 13: Văn bằng Diplôme D’Etudes Complimentaires-Franco-Indigènes- tương đương bằng Brevet-Thành Chung -cấp cho học sinh theo hệ thống  giáo dục Pháp Việt thời Liên Bang Đông Dương 1923</a>.</li></ul><ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://maivantran.files.wordpress.com/2020/09/hinh-16m.jpg">Hình 16: Bằng tốt nghiệp Đại học Khoa học Ứng dụng chuyên ngành Công Chánh do Chính phủ Đông Dương cấp năm 1926. Người được cấp bằng này đã theo học ở trường Cao Đẳng École des Sciences Appliquées Hà Nội</a>.</li></ul><ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://maivantran.files.wordpress.com/2020/09/hinh-17m.jpg">Hình 17: Văn Bằng tốt nghiệp trường Cao Đẳng Sư Phạm Đông Dương, Hà Nội 1928</a>.</li></ul><ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://maivantran.com/2020/09/04/chung-ch%E1%BB%89-va-van-bang-tot-nghi%E1%BA%B9p-%E1%BB%8F-mien-nam-truoc-1975/#more-3239">Phần B. Hệ thống giáo dục thời Quốc Gia Việt Nam và thời Việt Nam Cộng Hòa sau năm 1955 - Quốc gia Việt Nam là một chính phủ thuộc Liên bang Đông Dương Pháp, tuyên bố chủ quyền toàn bộ lãnh thổ Việt Nam, tồn tại trong giai đoạn từ giữa năm 1948 đến 1955. Thủ đô đặt tại Sài Gòn</a>.</li></ul><ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://maivantran.files.wordpress.com/2020/09/hinh-18m.jpg">Hình 18. Bằng cấp Sơ Đẳng Tiểu Học-Bằng Tiểu Học (Certificat d’Etudes Primaires Franco-Indigenes) dưới thời thủ tướng Nam Việt Trần Văn Hửu 1951. - Người tốt nghiệp có thể làm thằy thông, thầy ký rồi, nếu học thêm 4 năm nửa thì có thể dự thi bầng Cao Đẳng Tiểu Học tương đương vói bằng Thành Chung, hay Trung Học đệ nhất cấp</a>.</li></ul><ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://maivantran.files.wordpress.com/2020/09/hinh-19m.jpg">Hình 19: Bằng Tiểu Học do Nha Học Chính Nam Việt cấp 1952</a>.</li></ul><ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://maivantran.files.wordpress.com/2020/09/ching-chi-tu-tai-2-1959.jpg">Hình 29: Chứng chỉ Tú Tài II Ban B dưới thời Đệ Nhất Cộng Hòa 1959</a>.</li></ul><ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://maivantran.files.wordpress.com/2020/09/hinh-30m-tu-tai-ii.jpg">Hình 30: Chứng chỉ Tú Tài II ban C, D thời Đệ Nhất Cộng Hòa 1962</a>.</li></ul><ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://maivantran.files.wordpress.com/2020/09/hinh-37-bang-ky6-su-cong-chanh1.jpg">Hình 39: Bằng Kỹ Sư Công Chánh 1961 thời Đệ Nhất Cộng Hòa-Trung Tâm Quốc Gia Kỹ Thuật Phú Thọ Saigon</a>.</li></ul><ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://maivantran.files.wordpress.com/2020/09/hinh-40m-bang-ky6-su-cong-chanh1954-56.jpg">Hình 40: Bằng Kỹ Sư Công Chánh thời Quốc Gia Việt Nam 1949-1955</a>.</li></ul><ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://maivantran.files.wordpress.com/2020/09/hinh-41m.jpg">Hình 41. Cán Sự Công Chánh Đông Dương 1934</a>.</li></ul>