Carte linguistique montrant l'entendue de l'aspiration en basque à travers trois exemples : les mots <i><div lang="eu" dir="ltr" class="description eu" style="display:inline;">herri/erri</div></i>, <i><div lang="eu" dir="ltr" class="description eu" style="display:inline;">lata/latha</div></i>, et <i><div lang="eu" dir="ltr" class="description eu" style="display:inline;">kanpo/khanpo</div></i>. La forme soulignée est celle utilisé dans la langue standarde.
<a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:Mapeh" title="User:Mapeh">Mapeh</a>
CC BY-SA 4.0
Travail personnel. La carte de base est reprise du fichier <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Euskalkiak.svg" title="File:Euskalkiak.svg">Euskalkiak.svg</a> de <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:Willtron" title="User:Willtron">Willtron</a> (CC-BY-SA-3.0), et les isoglosse sont basées sur les cartes 911, 938, et 959 du tome IV de l'<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Atlas_linguistique_du_Pays_basque" class="extiw" title="fr:Atlas linguistique du Pays basque">Atlas linguistique du Pays basque</a> publié par l'<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Acad%C3%A9mie_de_la_langue_basque" class="extiw" title="fr:Académie de la langue basque">Académie de la langue basque</a> en 2012 sous la direction de <a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Gotzon_Aurrekoetxea" class="extiw" title="eu:Gotzon Aurrekoetxea">Gotzon Aurrekoetxea</a> et <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Charles_Videgain" class="extiw" title="fr:Charles Videgain">Charles Videgain</a> (disponible <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_content&amp;Itemid=350&amp;catid=143&amp;id=565&amp;lang=fr&amp;view=article">ici</a>).