Photographie d'un exemplaire du feuillet glissé dans les volumes 1 à 5 de la dite collection, dans une réédition de 2001.
<p>Le texte indique :
</p>
<dl><dd>Note aux lecteurs</dd>
<dd></dd>
<dd>Chère lectrice, Cher lecteur,</dd>
<dd></dd>
<dd>Une erreur s’est introduite sur les jaquettes des DVD N<sup>o</sup> 1 à 5 de la collection « il était une fois la vie » : le DVD ne peut être visionné qu’en français et non en français et en anglais comme mentionné sur les jaquettes.</dd>
<dd></dd>
<dd>Nous nous excusons pour la gêne occasionnée.</dd>
<dd></dd>
<dd>Vous remerciant pour votre intérêt, nous vous prions de recevoir, chère lectrice, cher lecteur, l’expression de nos sincères salutations.</dd>
<dd></dd>
<dd>Les Editions Altaya</dd></dl>
Elle intègre l'utilisation du terme <i>lecteurs</i> aussi bien au sens générique que strictement référant aux personnes mâles.
<a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:Psychoslave" title="User:Psychoslave">Psychoslave</a>
CC BY-SA 3.0
<span class="int-own-work" lang="en">Own work</span>