Bronzetafel mit Text, Wortlaut: 
<p>Linke Seite: 
</p><p>Das Pirnaer Marktschiff
</p><p>Nach „Pirnaer Sagen und Geschichten“
Herausgegeben von Justizrat Dr. Richard Flachs (1918)
</p><p>Der Schiffer
Der Schiffer zieht das Brett herein…“
</p><p>„Peter Bucher von Pirna wird Erzbischof von Mainz“
(um 1305)
</p><p>Zwei Frauen
„Sind doch die Botenweiber…
Recht gute Zeitvertreiber…“
</p><p>„Der Trompeter aus Pirna“
</p><p>„Der Traum vom Klosterschatz“
Der Pirnaer Bürgermeister Volckamer veranstaltet eine Schatzsuche (1693)
</p><p>Rechte Seite:
Ablasshändler Johann Tetzel 
(um 1465 – 1519)
</p><p>„Der Pesthändler bei Pirna“
Versucht das Marktschiff zu erklimmen, 
Fieber und die Pest in den Säcken
</p><p>Zwei Männer
„Der Eine trinkt und hat kein Geld, 
tut groß und bleibt doch schuldig;
Der Andere borgt aufs Spiel
und hält bis morgens aus geduldig“
</p><p>Eine Marktfrau
Drückt ein Geldstück in die Birne,
um es den Kindern am Ufer
als Schulgeld zuzuwerfen
</p><p>Bronzeplastik von Jan Witte-Kropius
Bronzebildgiesserei Lachmann
</p>
2016
<a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:VSchagow" title="User:VSchagow">VSchagow</a>
CC BY-SA 4.0
<span class="int-own-work" lang="en">Own work</span>