text
stringlengths 1
12.1k
⌀ | summary
stringlengths 1
12.1k
| spell
stringlengths 3
8.69k
|
|---|---|---|
Fặp em bé ở nhà hay đi thăm em bé , việc đầu tiên hãy lê than r bon rửa , rua tay đủ 3 0 giây đi rồi tính tiếp . | Gặp em bé ở nhà hay đi thăm em bé , việc đầu tiên hãy lê thân ra bồn rửa , rửa tay đủ 3 0 giây đi rồi tính tiếp . | [1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Nếu muốn nam tay , muốn ôm muốn ẵm em bé , xin hãy lịch sự hỏi na mẹ bé 1 câu , ba mẹ đồng ý rồi mới động vào em bé , đặc biệt là với bé dưới 6 tháng tuổi . | Nếu muốn nắm tay , muốn ôm muốn ẵm em bé , xin hãy lịch sự hỏi ba mẹ bé 1 câu , ba mẹ đồng ý rồi mới động vào em bé , đặc biệt là với bé dưới 6 tháng tuổi . | [0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Dù là người thân thiết hay họ hàng trong nhà đều nên nghư vậy . | Dù là người thân thiết hay họ hàng trong nhà đều nên như vậy . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0] |
Đừng `` chê `` conv Cái quan niệm chê con chê mẹ thì con mới xinh mẹ mới đẹp ở đâu ra không biet nữa ? | Đừng " chê " con Cái quan niệm chê con chê mẹ thì con mới xinh mẹ mới đẹp ở đâu ra không biết nữa ? | [0, 1, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0] |
Một lời `` chê `` con gây tổn thương ơ2 người m biết bao nhiêu . | Một lời " chê " con gây tổn thương ở người mẹ biết bao nhiêu . | [0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0] |
Chăm con bao nhiêu lo lắng bao nhyêu buồn phiền bộ chưa d9ủ hay sao , ai mượn người ngoài ởù quen biếy hay ko nói ra nói vào ? | Chăm con bao nhiêu lo lắng bao nhiêu buồn phiền bộ chưa đủ hay sao , ai mượn người ngoài dù quen biết hay ko nói ra nói vào ? | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Khen con khoẻ , con ngoan 1 câu bdộ mệt lam ? | Khen con khoẻ , con ngoan 1 câu bộ mệt lắm ? | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0] |
Nói như thế chẵng phải `` quan tâm `` đâu . | Nói như thế chẳng phải " quan tâm " đâu . | [0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0] |
Vô duyên lắm ddấy ! | Vô duyên lắm đấy ! | [0, 0, 0, 1, 0] |
Làm me nuôi con nhỏ người ta cần động viên , khônf cần đổ thêm áp lực lên đầu . | Làm mẹ nuôi con nhỏ người ta cần động viên , không cần đổ thêm áp lực lên đầu . | [0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Xin đừng `` khuyên bảo `` mẹ fải làm thế này thế kia . | Xin đừng " khuyên bảo " mẹ phải làm thế này thế kia . | [0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Con người ta có làm sao thi có bác sĩ khám định kỳ hàng tháng họ biết , hướng dẫn mẹ để lo cho con . | Con người ta có làm sao thì có bác sĩ khám định kỳ hàng tháng họ biết , hướng dẫn mẹ để lo cho con . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Chẵng co mẹ nào muốn con mình hị thê1 này thế kia cả . | Chẳng có mẹ nào muốn con mình bị thế này thế kia cả . | [1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0] |
Con có bị làm sao , chẳng cần ai nói , mẹ luôn là người đầu tiên biết vấn đề của con là j và tim cách khắc phục rồi . | Con có bị làm sao , chẳng cần ai nói , mẹ luôn là người đầu tiên biết vấn đề của con là gì và tìm cách khắc phục rồi . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0] |
Nói chỉ them áp rực , thêm lo . | Nói chỉ thêm áp lực , thêm lo . | [0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0] |
Chẳng lợi ích gì còn tshêm stress ! | Chẳng lợi ích gì còn thêm stress ! | [0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0] |
Trừ khi mẹ emx bé là người chủ động xin lời khuyên , thì nếu có kiến thức hoặc kinh nghiệm tgì mở lời ra nói . | Trừ khi mẹ em bé là người chủ động xin lời khuyên , thì nếu có kiến thức hoặc kinh nghiệm thì mở lời ra nói . | [0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0] |
Còn 0 thì thôi om iặng là vàng . | Còn không thì thôi im lặng là vàng . | [0, 1, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0] |
Con gái con trai gì cũng là con , bớt bớt `` cố thêm đứh nữa `` Thoi đại bây giơ2 , sinvh con và nuôi cong vô vàn áp lực . | Con gái con trai gì cũng là con , bớt bớt " cố thêm đứa nữa " Thời đại bây giờ , sinh con và nuôi con vô vàn áp lực . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0] |
Thụ thai , đẻ ra là một chuyện , nuôi nấng sao cho khoe3 mạnh , rồi còn phải dạy dỗ nên người là chuyện khác . | Thụ thai , đẻ ra là một chuyện , nuôi nấng sao cho khoẻ mạnh , rồi còn phải dạy dỗ nên người là chuyện khác . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Đừng nói cho sướng miệng , nộ có bầu giùm , đẻ giùm , xong nuôy giùm luôn sao cứ bơm `` thêm đứa nữa `` để làm gì ? | Đừng nói cho sướng miệng , bộ có bầu giùm , đẻ giùm , xong nuôi giùm luôn sao cứ bơm " thêm đứa nữa " để làm gì ? | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0] |
Người ta nếu có mong muốn , tự xét thấy đủ điều kiện , đủ khả năng , thì sẽ sinh tgêm . | Người ta nếu có mong muốn , tự xét thấy đủ điều kiện , đủ khả năng , thì sẽ sinh thêm . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0] |
Khoong thì thôi , không phải chuyện của mình , xin đừng nóy . | Không thì thôi , không phải chuyện của mình , xin đừng nói . | [1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0] |
Lỡ người được hỏi có vấn đề về synh lý , hỏi tới gây thêm áp lực , stress , nghỉ đẻ , gia đình lục đục , chắc sướng nắm ? | Lỡ người được hỏi có vấn đề về sinh lý , hỏi tới gây thêm áp lực , stress , nghỉ đẻ , gia đình lục đục , chắc sướng lắm ? | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0] |
Đừng `` tự nhiên `` sờ bào em bé . | Đừng " tự nhiên " sờ vào em bé . | [0, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0] |
Mỗi người có cách nuôi con khác nhau , mỗi gia đình có thói quen sinh hoạt , truyê2n thống gia đình , gien di truyền khác nghau . | Mỗi người có cách nuôi con khác nhau , mỗi gia đình có thói quen sinh hoạt , truyền thống gia đình , gien di truyền khác nhau . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0] |
Đừng ák đặt . | Đừng áp đặt . | [0, 1, 0, 0] |
Con người tu dài hay ngắn , múp míp bụ bẫm hay roi roi người là chuyện của người ta . | Con người ta dài hay ngắn , múp míp bụ bẫm hay roi roi người là chuyện của người ta . | [0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Ngủ sớm hay muộn , giấc dài hay ngắn , a8n nhiều hay ít là tuỳ nhu cầu cơ thể của từng đứa . | Ngủ sớm hay muộn , giấc dài hay ngắn , ăn nhiều hay ít là tuỳ nhu cầu cơ thể của từng đứa . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Cỡ bé bé này , muốn ăn thì ăhn , muốn ngủ thì ngủ , thử mà thiếu ăn thiếu ngủ thử coi con khóc um sùm không ? | Cỡ bé bé này , muốn ăn thì ăn , muốn ngủ thì ngủ , thử mà thiếu ăn thiếu ngủ thử coi con khóc um sùm không ? | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Con mít nhỏ xíu đâu có khả năng chịu ựng đâu . | Con nít nhỏ xíu đâu có khả năng chịu đựng đâu . | [0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0] |
Miễn sao cov vui vẻ , cười giỡn , phát triển trong hạn mức bình thường là được rồi . | Miễn sao con vui vẻ , cười giỡn , phát triển trong hạn mức bình thường là được rồi . | [0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Nuôô con chu phải nuôi heo đâu mà đòi nuôi cho mập ? | Nuôi con chứ phải nuôi heo đâu mà đòi nuôi cho mập ? | [1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Bản năng làm mẹ của mỗi ngườy mẹ sẽ nhận biet được con đói hay no , con cần gì muốn gì . | Bản năng làm mẹ của mỗi người mẹ sẽ nhận biết được con đói hay no , con cần gì muốn gì . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Bớt ý kiến khuyên nhu3 , quan tâm giùm . | Bớt ý kiến khuyên nhủ , quan tâm giùm . | [0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0] |
Đặc biet , đừng so sánh con ngườxi ta với con cháu ai cả . | Đặc biệt , đừng so sánh con người ta với con cháu ai cả . | [0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Hạ thấp dgười khấc bộ hay lă1m sao mà đi sk sânh 1 đứ con nít ? | Hạ thấp người khác bộ hay lắm sao mà đi so sánh 1 đứa con nít ? | [0, 0, 1, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 1, 0, 0, 0] |
Độc dị bưởi cảnh chong chum vẫn sai trĩu trịt quả . | Độc dị bưởi cảnh trong chum vẫn sai trĩu trịt quả . | [0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Cây buwởi cảnh trong chum có tổng the chiều cao 1 , 7 mê , tán lá rộng 2 m , được nhà vườn Phương Mạnh ( Văn Giang , Hưng Yên ) rao bán với giá 7 0 triệu đồng ... | Cây bưởi cảnh trong chum có tổng thể chiều cao 1 , 7 m , tán lá rộng 2 m , được nhà vườn Phương Mạnh ( Văn Giang , Hưng Yên ) rao bán với giá 7 0 triệu đồng ... | [0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Cây bưởi cảnh trong chum giá 7 0 triệu đồng của hà vườn Phuwơng Mạnh ( Văn Giang , Hưng Yên ) thuộc giống bưởi diễn . | Cây bưởi cảnh trong chum giá 7 0 triệu đồng của nhà vườn Phương Mạnh ( Văn Giang , Hưng Yên ) thuộc giống bưởi diễn . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Cây bưởi bonsai nàu có khoảng 6 0 - 7 0 quả . | Cây bưởi bonsai này có khoảng 6 0 - 7 0 quả . | [0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Được trồng trong một chiếc chum sành cao hiơn 1 m , bán kính rộng khoảng 90 cm . | Được trồng trong một chiếc chum sành cao hơn 1 m , bán kính rộng khoảng 90 cm . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Tán cây được uon theo dáng thác đổ . | Tán cây được uốn theo dáng thác đổ . | [0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0] |
Theo chia sẽ của chủ nhà vườn , đây la2 cây bưởi đẹp vờ độc bậc nghất Hưng Yên . | Theo chia sẻ của chủ nhà vườn , đây là cây bưởi đẹp và độc bậc nhất Hưng Yên . | [0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0] |
Với dyện tích đất nhỏ nhưng nhiều năm nay cây bưởi này vẫn lên xanh tốt . | Với diện tích đất nhỏ nhưng nhiều năm nay cây bưởi này vẫn lên xanh tốt . | [0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Qoả mọc chi chít , lủng liểng khắp thân cây . | Quả mọc chi chít , lủng liểng khắp thân cây . | [1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Cây bưởi Tết có hình dáng độk đáo và lạ ,ắt . | Cây bưởi Tết có hình dáng độc đáo và lạ mắt . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0] |
Phầm thân quả , đổ xuống phía dưới chân chum giống như một thác nướa ào xuống ... Trái bưởi có vị thơm đặc trưng ... .. . da vàng , bóng mịn . | Phần thân quả , đổ xuống phía dưới chân chum giống như một thác nước ào xuống ... Trái bưởi có vị thơm đặc trưng ... .. . da vàng , bóng mịn . | [1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Phía sau chum buoi . | Phía sau chum bưởi . | [0, 0, 0, 1, 0] |
Cây buwởi ra quả từ gốc đến ngo5n Rất nhiều khách hàng đến chiêm ngưỡng ca6y bưởi hiếm nafy . | Cây bưởi ra quả từ gốc đến ngọn Rất nhiều khách hàng đến chiêm ngưỡng cây bưởi hiếm này . | [0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0] |
Nguồn : THVL . | Nguồn : THVL . | [0, 0, 0, 0] |
Cách 2 : Gịã nát một chút xíu nghệ tươi rồi vắt lấy nước , dem ttộn với mỡ gờ đã rán va2ng . | Cách 2 : Giã nát một chút xíu nghệ tươi rồi vắt lấy nước , đem trộn với mỡ gà đã rán vàng . | [0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0] |
Đảm bảo da gà sẽ vàng ươm , thậm chí trông rất căng và bóng . | Đảm bảo da gà sẽ vàng ươm , thậm chí trông rất căng và bóng . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Cưới hoi ởd Hà Nội xưa . | Cưới hỏi ở Hà Nội xưa . | [0, 1, 1, 0, 0, 0, 0] |
Hà Nội xưa dù vẫn giữ phong tục như các vùng miền khác nhưng có nhiều trí thức , thương nhân , tầng lớp chung lưu nên cưới hỏi cũng có nét riêng . | Hà Nội xưa dù vẫn giữ phong tục như các vùng miền khác nhưng có nhiều trí thức , thương nhân , tầng lớp trung lưu nên cưới hỏi cũng có nét riêng . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Đám cưới ở Hà Nội thập niên 194 0 - 195 0 Ảnh : T . L Đón dâu bằng ô tô từ đầu những năm 193 0 Lễ ăn hỏi ở Hà Nội xưa không thể thiếu cốm và hồng , gia đình khá giả thì có thêm lợn sữa quay nhưng bị phê phan là phong kiến nên người ta bỏ từ năm 1946 . | Đám cưới ở Hà Nội thập niên 194 0 - 195 0 Ảnh : T . L Đón dâu bằng ô tô từ đầu những năm 193 0 Lễ ăn hỏi ở Hà Nội xưa không thể thiếu cốm và hồng , gia đình khá giả thì có thêm lợn sữa quay nhưng bị phê phán là phong kiến nên người ta bỏ từ năm 1946 . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Theo thời gian , lễ vật ăn hỏi thay đổi gồm : bánh kốm , mư1t sen . | Theo thời gian , lễ vật ăn hỏi thay đổi gồm : bánh cốm , mứt sen . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0] |
Nhà giàu lễ to , nhà nghèo lễ nhỏ nhưng không thể thiếu bánh phu thê , biểu tượng của đôi vợ chồng duye6n phận vẹn toàn . | Nhà giàu lễ to , nhà nghèo lễ nhỏ nhưng không thể thiếu bánh phu thê , biểu tượng của đôi vợ chồng duyên phận vẹn toàn . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0] |
Vớy nhà giàu , mâm cỗ bao giờ cũng phải đủ bốn bát , sáu đĩa . | Với nhà giàu , mâm cỗ bao giờ cũng phải đủ bốn bát , sáu đĩa . | [1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Sáu đĩa bao gồm : một đĩa thịt ộà da vàng rượi , một đĩa thịt lợn quay xếp hình cánh hoa đều tăm tắp , một đĩa giò lụa , một đĩa chả quế , thêm một đĩa xôi gấc , một đĩa nộm thập cẩm . | Sáu đĩa bao gồm : một đĩa thịt gà da vàng rượi , một đĩa thịt lợn quay xếp hình cánh hoa đều tăm tắp , một đĩa giò lụa , một đĩa chả quế , thêm một đĩa xôi gấc , một đĩa nộm thập cẩm . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Bốn góc mâm là bốn bát canh gồm : bát măng ninh chân giò , bát mọc thả nấm , chim bồ câu hầm hạt sen và bát mực nấu rối gồm : su hào , cà rốt thái chỉ , trứng tráng thái chỉ , giò lụa thái chỉ , mực khô thái chỉ xào cháy cạnh . | Bốn góc mâm là bốn bát canh gồm : bát măng ninh chân giò , bát mọc thả nấm , chim bồ câu hầm hạt sen và bát mực nấu rối gồm : su hào , cà rốt thái chỉ , trứng tráng thái chỉ , giò lụa thái chỉ , mực khô thái chỉ xào cháy cạnh . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Nhà xang còn có thêm hoăa quả tráng miệng hay đĩa chè kho . | Nhà sang còn có thêm hoa quả tráng miệng hay đĩa chè kho . | [0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Cỗ cưới nhà nghèo ít bát ít đĩa hơn nhưng không thể thiếu thịt gờ luộc và xôi gấc . | Cỗ cưới nhà nghèo ít bát ít đĩa hơn nhưng không thể thiếu thịt gà luộc và xôi gấc . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0] |
Cưới hoi ở Hà Nời có nhiều thay đổi vào những năm 1920 . | Cưới hỏi ở Hà Nội có nhiều thay đổi vào những năm 1920 . | [0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Một phần do ảnh hưởng của văn hoá , văn minh Pgáp , một phần cũng vì thoấy các lệ xưa qoá nhiêu khê . | Một phần do ảnh hưởng của văn hoá , văn minh Pháp , một phần cũng vì thấy các lệ xưa quá nhiêu khê . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0] |
Đám cưới đầu tie6n dùng thiếp mời , kèm theo gói chè nhỏ và hạt sen dà đám cưới con trai thu của nhà tuw sản Bạch Thái Bưởi . | Đám cưới đầu tiên dùng thiếp mời , kèm theo gói chè nhỏ và hạt sen là đám cưới con trai thứ của nhà tư sản Bạch Thái Bưởi . | [0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0] |
Vàu những năm 1920 , trong lễ vật đưa sang nhà gái cn có thêm thuốc lá điếu hiệu J ob . | Vào những năm 1920 , trong lễ vật đưa sang nhà gái còn có thêm thuốc lá điếu hiệu J ob . | [1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Với gia đình trung luu , rượu aâm banh với bánh săm pa là hai thứ kh thể thiếu trong lễ nưới . | Với gia đình trung lưu , rượu sâm banh với bánh săm pa là hai thứ không thể thiếu trong lễ cưới . | [0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0] |
Năm 1930 , nha Quảng Tisn ( 11 9 Hàng Bông ) mua chiếc Citroen cho thuê an hỏi và đưa dâu , trở thành nhà đầu tiên ở Hà Nội mở dịch vụ này . | Năm 1930 , nhà Quảng Tín ( 11 9 Hàng Bông ) mua chiếc Citroen cho thuê ăn hỏi và đưa dâu , trở thành nhà đầu tiên ở Hà Nội mở dịch vụ này . | [0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Tiếp đến là Tự Van ở Hàng Gai , Hoa Tường ở Khâm Thiên . | Tiếp đến là Tự Vân ở Hàng Gai , Hoa Tường ở Khâm Thiên . | [0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Xe được trang trí hoa , kết dây băng bằn lua màu . | Xe được trang trí hoa , kết dây băng bằng lụa màu . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0] |
Và từ đó , những gia ddình giàu có đã bỏ ddưa dâu bằng xe song mã , thiy bằng ô tô . | Và từ đó , những gia đình giàu có đã bỏ đưa dâu bằng xe song mã , thay bằng ô tô . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0] |
Từ những năm 192 0 đến năm 1940 , Hà Nội có lệ mừng đám cưới bằng đôi câu đối . | Từ những năm 192 0 đến năm 1940 , Hà Nội có lệ mừng đám cưới bằng đôi câu đối . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Chữ thì thuê các nhà nho viết rồi mang ra pho Hàng Trống thuê thêu . | Chữ thì thuê các nhà nho viết rồi mang ra phố Hàng Trống thuê thêu . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0] |
Vì cpng thêu rất đắt nên người ya ưghĩ ra cách cắt chữ bằng va3i hoặc dạ màu rồi dán lên vải lua đã chang trí , người có xán kiến này là nhà Dịu Long ơ pho Hàng Gà . | Vì công thêu rất đắt nên người ta nghĩ ra cách cắt chữ bằng vải hoặc dạ màu rồi dán lên vải lụa đã trang trí , người có sáng kiến này là nhà Dịu Long ở phố Hàng Gà . | [0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0] |
Những đám cưới nổi tiếng và tzi tiếng Năm 1930 , nhà tư sản Bạch Thái Bưởi tổ chức cưới cho con trai út , du học ở Pháp về . | Những đám cưới nổi tiếng và tai tiếng Năm 1930 , nhà tư sản Bạch Thái Bưởi tổ chức cưới cho con trai út , du học ở Pháp về . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Cô dâu là con gái ông Cửu Nghi , một người giàu ở phố Hâng Bồ . | Cô dâu là con gái ông Cửu Nghi , một người giàu ở phố Hàng Bồ . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0] |
Chú tể hông mặc áo lam , đeo thẻ ngaf theo truyền thống mà mặc complet thắt ca2 vạt , cô dâu mặc áo dài . | Chú rể không mặc áo lam , đeo thẻ ngà theo truyền thống mà mặc complet thắt cà vạt , cô dâu mặc áo dài . | [0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Vị chú rể ở Hải Phòng nên ông Bạch Thái Bưởi đã thoê má bay đón dâu . | Vì chú rể ở Hải Phòng nên ông Bạch Thái Bưởi đã thuê máy bay đón dâu . | [1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0] |
Lần đầu tĩên ở VN , có đám cưới đón dâu bằng máy bay . | Lần đầu tiên ở VN , có đám cưới đón dâu bằng máy bay . | [0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Người ta còn loan tin cô dâu chú rể sẻ thả hoa giấy bên trong có tiền trinh làm bà con từ Hưng Yên đến Hải Phòng ngong ngóng tiếng máy bay . | Người ta còn loan tin cô dâu chú rể sẽ thả hoa giấy bên trong có tiền trinh làm bà con từ Hưng Yên đến Hải Phòng ngong ngóng tiếng máy bay . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Cuối cùng hoa có thật nhưng tiền thì không . | Cuối cùng hoa có thật nhưng tiền thì không . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Năm 1936 , ở lang Nghi Tàm có đám cưới gây xôn xao Hà Nội . | Năm 1936 , ở làng Nghi Tàm có đám cưới gây xôn xao Hà Nội . | [0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Đó là ddám cưới con gái oong Ha1n Cẩn , làm ký lục ở Toà Thống xứ Bắc Kỳ . | Đó là đám cưới con gái ông Hán Cẩn , làm ký lục ở Toà Thống sứ Bắc Kỳ . | [0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0] |
Ông ăn mặc theo kiểu Tây , sinh hoạt cũng rất Yây , thế nhưng khi nhà trai đến đón dâu , Han Cẩn bắt con rể phải lạy sống mới cho đóng . | Ông ăn mặc theo kiểu Tây , sinh hoạt cũng rất Tây , thế nhưng khi nhà trai đến đón dâu , Hán Cẩn bắt con rể phải lạy sống mới cho đón . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0] |
Chú rể cũng là dân du học ở Pháp thấy vậy bỏ về , thế là đám cưới tan . | Chú rể cũng là dân du học ở Pháp thấy vậy bỏ về , thế là đám cưới tan . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Năm 1942 , có đám cưới gây ầm ĩ Hn Nội là đám cưới của bác sĩ Lộc . | Năm 1942 , có đám cưới gây ầm ĩ Hà Nội là đám cưới của bác sĩ Lộc . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Anh này lờ dân chơi có tiếng thường cùng với nhà báo Hoàng Tích Chu ehảy đầm , uống ruou Tây và su dụng tưuốc cường dương xập xập dif . | Anh này là dân chơi có tiếng thường cùng với nhà báo Hoàng Tích Chu nhảy đầm , uống rượu Tây và sử dụng thuốc cường dương xập xập dì . | [0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0] |
Ngay trong đêm tân hôn đã tô1ng tiền vợ . | Ngay trong đêm tân hôn đã tống tiền vợ . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0] |
Keest quả là nguoi vợ không chịu nổi nên tự vẫn ở hồ Gươm . | Kết quả là người vợ không chịu nổi nên tự vẫn ở hồ Gươm . | [1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Một đám cưới tai tiếng cả xứ Bắc kỳ là đám cưới cong gái Thống sứ Bắc kỳ tổ chức nam 193 6 ỡ khách sạn Metropole . | Một đám cưới tai tiếng cả xứ Bắc kỳ là đám cưới con gái Thống sứ Bắc kỳ tổ chức năm 193 6 ở khách sạn Metropole . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0] |
Cô giâu Huguette đã chọn bốn cô gái Việt phuf dâu , trong đó vó hai con gái tổng đốc Vi Băn Định . | Cô dâu Huguette đã chọn bốn cô gái Việt phù dâu , trong đó có hai con gái tổng đốc Vi Văn Định . | [0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0] |
Viên thống sứ mời tất cả các quan hàng tỉnh , hàng phủ và huyện của Bắc kỳ nên có tới hàng nghifn khách . | Viên thống sứ mời tất cả các quan hàng tỉnh , hàng phủ và huyện của Bắc kỳ nên có tới hàng nghìn khách . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0] |
Dự đám nưới con quan thống sứ thì phải có đồ mừng mà mừng thì phải ra mừng , vì thế cửa hàng nữ trang Perroud ở phố Tràng Tiền dịp đó cháy hàng . | Dự đám cưới con quan thống sứ thì phải có đồ mừng mà mừng thì phải ra mừng , vì thế cửa hàng nữ trang Perroud ở phố Tràng Tiền dịp đó cháy hàng . | [0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Perroud là Chủ tịch Phòng Thương mại Hà Nội , ngoài bán đồ nữ trang còn làm đại lý đồng hồ Omega và tro vay nặng lãi . | Perroud là Chủ tịch Phòng Thương mại Hà Nội , ngoài bán đồ nữ trang còn làm đại lý đồng hồ Omega và cho vay nặng lãi . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0] |
Sau ngày cưới con fái thống sứ , một số khách đã phát hiện những món đồ nữ trang độc , đắt tiền họ mua ở cửa hàng của Perroud để mừng con ộái quan , lại được bài bán ở cửa hàng này . | Sau ngày cưới con gái thống sứ , một số khách đã phát hiện những món đồ nữ trang độc , đắt tiền họ mua ở cửa hàng của Perroud để mừng con gái quan , lại được bày bán ở cửa hàng này . | [0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Nhà báo Tam Lang đắt sho w Đám cưới nào có quan chức , nhà vawn , nhà báo di ô tô đến dự mới sang . | Nhà báo Tam Lang đắt sho w Đám cưới nào có quan chức , nhà văn , nhà báo đi ô tô đến dự mới sang . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Vì thế mới có truyện nhà báo Tam Lang thường xuyên được mời ăn cưới dù ông không hề quen chủ nhà . | Vì thế mới có chuyện nhà báo Tam Lang thường xuyên được mời ăn cưới dù ông không hề quen chủ nhà . | [0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Họ nafi nỉ , nói hhó , đưx phong bì có tiền đã chẩn bị trưc chp ông , chỉ mong ôâg gat dau đến dự . | Họ nài nỉ , nói khó , đưa phong bì có tiền đã chuẩn bị trước cho ông , chỉ mong ông gật đầu đến dự . | [0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 0, 0, 0] |
Một lần Tam Lan nhận lời dự cưới ỡ phố Hafng Gai , nhưng vì có việc đột xuất ông không đến được . | Một lần Tam Lang nhận lời dự cưới ở phố Hàng Gai , nhưng vì có việc đột xuất ông không đến được . | [0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.