2016：如何选择 Linux 桌面环境
Linux 创建了一个友好的环境，为我们提供了选择的可能。比方说，现代大多数的 Linux 发行版都提供不同桌面环境给我们来选择。在本文中，我将挑选一些你可能会在 Linux 中见到的最棒的桌面环境来介绍。
桌面 KDE GNOME
222.210.108.99
我喜欢linux就是这个原因“自由”，还有没版权纠纷，呵呵
来自四川成都的 Chrome 49.0|GNU/Linux 用户
2016-03-08T10:41:17.000
222.210.108.99
我喜欢linux就是这个原因“自由”，还有没版权纠纷，呵呵
来自四川成都的 Chrome 49.0|GNU/Linux 用户
2016-03-08T10:41:21.000
110.73.135.244
还有个Trinity，为KDE3续命的。
来自广西来宾的 Chrome 48.0|Windows 7 用户
2016-03-08T11:43:14.000
39.168.199.48
使用XFCE桌面环境的Xubuntu用户路过<br />
<br />
我觉得「文章标题」不太准确吧…… <br />
这篇文章好像不是在说“如何选择Linux 桌面环境”
kashu [Chromium 48.0|Ubuntu]
2016-03-08T15:54:21.000
14.153.13.134
Deepin 那么好用，居然不提
来自广东深圳的 Firefox 44.0|Windows 10 用户
2016-03-08T16:08:56.000
121.201.29.195
你觉得是说什么呢？这篇难道不是对各种Linux桌面环境进行了一番点评么？
linux [Chrome 47.0|Mac 10.11]
2016-03-08T21:44:25.000
117.166.237.202
是的，文章中是有一些作者的点评，这些点评也很鲜明地带有了他自己在使用上的主观评价。<br />
<br />
英文原文标题是：Best Linux Desktop Environments for 2016<br />
<br />
如果说要把标题翻译成“选择”，那整篇文章的内容肯定得把各个Linux环境的特点、优/缺点详细列出来，并对所讲的这些桌面环境进行横向、纵向、深入浅出地对比，最好是也能在文中给新/老用户提出一些使用选择上的建议，不然读者如何明白孰优孰劣？哪个可能更适合自己？<br />
这样，读者们才能更有针对性地去安装体验，找到自己喜爱并且适合自己的Linux桌面环境。<br />
<br />
我想，看完这篇译文后，新手可能依然不知道该“选择”哪个Linux桌面环境会更好（或者，都去选择Plasma了，因为原作者一开头就对这个评价相当高）<br />
而老鸟看完这篇译文后，还是会继续用自己熟悉的、习惯的桌面环境。<br />
<br />
我个人觉得，这篇文章只是走马观花式地介绍了一系列的Linux桌面环境，尤其是在谈后面几个桌面环境时，基本就像过场动画一样，一笔带过了。如果要改标题，可能改成这个会更恰当：各Linux桌面环境简介<br />
我猜，原作者之所以没有把标题写成“How to select a Linux desktop environment?”，可能也是有他自己的一些想法吧。<br />
<br />
以上只是我个人的看法，随便说说而已。^_^<br />
<br />
On Dolphin, it’s a walk in the park.<br />
这句翻译成“而在Dolphin上，可以轻松实现”会不会更好点？<br />
<br />
祝Linux.cn越办越好！晚安
kashu [Chromium 48.0|Ubuntu]
2016-03-08T22:32:33.000
39.168.199.48
这文章是歪果仁写的<br />
<br />
Deepin只是国内的小部分用户在用，国外用户真的会把它安装到自己电脑上作为日常使用的，我觉得应该是非常非常的少。<br />
（抱歉，我个人真的没用过Deepin，以上的断言仅仅只是我个人的猜测而已。）
kashu [Chromium 48.0|Ubuntu]
2016-03-08T23:03:39.000
123.120.59.182
是的，其实本文更近乎一种点评——只是因为之前有类似一篇发行版的点评，也称之为“选择”，所以沿袭下来了。事实上，无论是发行版的选择还是桌面环境的选择，都非常具有个人主观色彩，也不大可能会有一个全面的测评和优缺比较。因此，对于这种点评色彩的文章，是作为“选择”的一个参考意见出现的，尤其是针对入门者来说，具有一定指导意义。
linux [Chrome 49.0|Mac 10.11]
2016-03-09T08:38:48.000
182.203.204.51
我一直用 openbox + tint2 ，覺得已經夠用了 。
来自辽宁辽阳的 Chrome 48.0|GNU/Linux 用户
2016-03-09T11:12:35.000
58.19.84.208
deepin是个发行版系统，deepin的桌面没有独立的，这篇文章介绍的桌面环境你可以在任何一个linux系统上安装，包括你喜欢的deepin
来自湖北荆州的 Internet Explorer 11.0|Windows 7 用户
2016-03-09T17:56:31.000
218.94.18.124
直接用 awesome，纯键盘操作，什么桌面环境弱爆了...
来自江苏南京的 Chromium 48.0|Ubuntu 用户
2016-03-10T11:08:50.000
223.149.96.106
翻译的的确并不是原标题的意思。<br />
但我想，原文的作者写出自己是使用感受，应该也是为了给那些想用尝试各种 Linux 桌面环境的用户一个相对中肯的参考。所以就翻译成这个标题了。<br />
<br />
同时，也是为了与另一篇关于发行版的翻译保持标题一致——LCTT https://linux.cn/article-7039-1.html
GHLandy [Chrome 39.0|Windows 10]
2016-03-10T14:26:37.000
221.239.198.244
纠正一下：xfce 的最新版本应该是 4.12 吧
来自上海的 Chrome 49.0|GNU/Linux 用户
2016-03-10T18:42:38.000
123.120.59.182
这篇文章应该是几年前的了。
linux [Chrome 49.0|Mac 10.11]
2016-03-11T12:08:33.000
182.149.65.76
平铺党路过
来自四川成都的 Firefox 44.0|GNU/Linux 用户
2016-03-12T17:05:05.000
223.149.99.215
恩，怎么说嘞，翻译的时候，我也是没有注意到，我看了一下，英文原文的也是写的 4.15。应该是英文原文作者写错了。
GHLandy [Chrome 47.0|Windows 10]
2016-03-13T09:24:31.000
124.128.61.235
为什么没有深度桌面环境（Deepin Desktop Environment），我觉得它是我见过最漂亮，易用的了
来自山东济南的 Chrome 50.0|Windows 7 用户
2016-03-30T10:00:03.000
60.175.130.2
我来看看
hello_linux [Firefox 43.0|Windows 7]
2016-04-30T10:52:16.000
Linux 创建了一个友好的环境，为我们提供了选择的可能。比方说，现代大多数的 Linux 发行版都提供不同桌面环境给我们来选择。在本文中，我将挑选一些你可能会在 Linux 中见到的最棒的桌面环境来介绍。
![](/data/attachment/album/201603/08/072756zqtky6klku06yljf.png)


Linux 创建了一个友好的环境，为我们提供了选择的可能。比方说，现代大多数的 Linux 发行版都提供不同桌面环境给我们来选择。在本文中，我将挑选一些你可能会在 Linux 中见到的最棒的桌面环境来介绍。


### Plasma


我认为，[KDE 的 Plasma 桌面](https://www.kde.org/workspaces/plasmadesktop/) 是最先进的桌面环境 (LCTT 译注：译者认为，没有什么是最好的，只有最合适的，毕竟每个人的喜好都不可能完全相同)。它是我见过功能最完善和定制性最高的桌面环境；在用户完全自主控制方面，即使是 Mac OS X 和 Windows 也无法与之比拟。


我爱 Plasma，因为它自带了一个非常好的文件管理器 —— Dolphin。而相对应 Gnome 环境，我更喜欢 Plasma 的原因就在于这个文件管理器。使用 Gnome 最大的痛苦就是，它的文件管理器——Files——使我无法完成一些基本任务，比如说，批量文件重命名操作。而这个操作对我来说相当重要，因为我喜欢拍摄，但 Gnome 却让我无法批量重命名这些图像文件。而使用 Dolphin 的话，这个操作就像在公园散步一样简单。


而且，你可以通过插件来增强 Plasma 的功能。Plasma 有大量的基础软件，如 Krita、Kdenlive、Calligra 办公套件、digiKam、Kwrite 以及由 KDE 社区开发维护的大量应用。


Plasma 桌面环境唯一的缺陷就是它默认的邮件客户端——Kmail。它的设置比较困难，我希望 Kmail 设置可以配置地址簿和日历。


包括 openSUSE 在内的多数主流发行版多使用 Plasma 作为默认桌面。


### GNOME


[GNOME](https://www.gnome.org/) (<ruby> GNU 网络对象模型环境 <rp>  （ </rp> <rt>  GNU Network Object Model Environment </rt> <rp>  ） </rp></ruby>) 由 [Miguel de Icaza](https://en.wikipedia.org/wiki/Miguel_de_Icaza) 和 Federico Mena 在 1997 年的时候创立，这是因为 KDE 使用了 Qt 工具包，而这个工具包是使用<ruby> 专属许可证 <rp>  （ </rp> <rt>  proprietary license </rt> <rp>  ） </rp></ruby>发布的。不像提供了大量定制的 KDE，GNOME 专注于让事情变得简单。因为其自身的简单性和易用性，GNOME 变得相当流行。而我认为 GNOME 之所以流行的原因在于，Ubuntu——使用 GNOME 作为默认桌面的主流 Linux 发行版之一——对其有着巨大的推动作用。


随着时代变化，GNOME 也需要作出相应的改变了。因此，开发者在 GNOME 3 中推出了 GNOME 3 Shell，从而引出了它的全新设计规范。但这同时与 Canonical 的 Ubuntu 计划存在者一些冲突，所以 Canonical 为 GNOME 开发了叫做 Unity 的自己的 Shell。最初，GNOME 3 Shell 因很多<ruby> 争议 <rp>  （ </rp> <rt>  issues </rt> <rp>  ） </rp></ruby>而困扰不已——最明显的是，升级之后会导致很多扩展无法正常工作。由于设计上的重大改版以及各种问题的出现，GNOME 便产生了很多<ruby> 分支 <rp>  （ </rp> <rt>  fork </rt> <rp>  ） </rp></ruby>，比如 Cinnamon 和 Mate 桌面。


另外，使得 GNOME 让人感兴趣的是，它针对触摸设备做了优化，所以，如果你有一台触屏笔记本电脑的话，GNOME 则是最合适你这台电脑的桌面环境。


在 3.18 版本中，GNOME 已经作出了一些令人印象深刻的改动。其中他们所做的最让人感兴趣的是集成了 Google Drive，用户可以把他们的 Google Drive 挂载为远程存储设备，这样就不必再使用浏览器来查看里边的文件了。我也很喜欢 GNOME 里边自带的那个优秀的邮件客户端，它带有日历和地址簿功能。尽管有这么多些优秀的特性，但它的文件管理器使我不再使用 GNOME ，因为我无法处理批量文件重命名。我会坚持使用 Plasma，一直到 GNOME 的开发者修复了这个小缺陷。


![](/data/attachment/album/201603/08/072756alji4zjybe98ejeb.png)


### Unity


从技术上来说，[Unity](https://unity.ubuntu.com/) 并不是一个桌面环境，它只是 Canonical 为 Ubuntu 开发的一个图形化 Shell。Unity 运行于 GNOME 桌面之上，并使用很多 GNOME 的应用和工具。Ubuntu 团队分支了一些 GNOME 组件，以便更好的满足 Unity 用户的需求。


Unity 在 Ubuntu 的<ruby> 融合 <rp>  （ </rp> <rt>  convergence </rt> <rp>  ） </rp></ruby>计划中扮演着重要角色， 在 Unity 8 中，Canonical 公司正在努力将电脑桌面和移动世界结合到一起。Canonical 同时还为 Unity 开发了许多的有趣技术，比如 HUD (<ruby> 平视显示 <rp>  （ </rp> <rt>  Head-up Display </rt> <rp>  ） </rp></ruby>)。他们还在 lenses 和 scopes 中通过一种独特的技术来让用户方便地找到特定内容。


即将发行的 Ubuntu 16.04，将会搭载 Unity 8，那时候用户就可以完全体验开发者为该开源软件添加的所有特性了。其中最大的争议之一，Unity 可选取消集成了 Amazon Ads 和其他服务。而在即将发行的版本，Canonical 从 Dash 移除了 Amazon ads，但却默认保证了系统的隐私性。


### Cinnamon


最初，[Cinnamon](https://en.wikipedia.org/wiki/Cinnamon_(software)) 由 [Linux Mint](http://www.linuxmint.com/) 开发 —— 这是 DistroWatch.com 上统计出来最流行的发行版。就像 Unity，Cinnamon 是 GNOME Shell 的一个分支。但最后进化为一个独立的桌面环境，这是因为 Linux Mint 的开发者分支了 GNOME 桌面中很多的组件到 Cinnamon，包括 Files ——以满足自身用户的需求。


由于 Linux Mint 基于普通版本的 Ubuntu，开发者仍需要去完成 Ubuntu 尚未完成的目标。结果，尽管前途光明，但 Cinnamon 却充满了 Bugs 和问题。随着 17.x 本版的发布，Linux Mint 开始转移到 Ubuntu 的 LTS 版本上，从而他们可以专注于开发 Cinnamon 的核心组件，而不必再去担心代码库。转移到 LTS 的好处是，Cinnamon 变得非常稳定并且基本没有 Bugs 出现。现在，开发者已经开始向桌面环境中添加更多的新特性了。


对于那些更喜欢在 GNOME 基础上有一个很好的类 Windows 用户界面的用户来说，Cinnamon 是他们最好的桌面环境。


### MATE 桌面


[MATE 桌面](http://mate-desktop.com/) 同样是 GNOME 的一个分支，然而，它并不像 Cinnamon 那样由 GNOME 3 分支而来，而是现在已经没有人维护的 GNOME 2 代码库的一个分支。MATE 桌面中的一些开发者并不喜欢 GNOME 3 并且想要“继续坚持” GNOME 2，所以他们使用这个代码库来创建来 MATE。为避免和 GNOME 3 的冲突，他们重命名了全部的包：Nautilus 改为 Caja、Gedit 改为 Pluma 以及 Evince 改为 Atril 等。


尽管 MATE 延续了 GNOME 2，但这并不意味着他们使用过时的技术；相反，他们使用了更新的技术来提供一个现代的 GNOME 2 体验。


拥有相当高的资源使用率才是 MATE 最令人印象深刻之处。你可将它运行在老旧硬件或者更新一些的但不太强大的硬件上，如<ruby> 树梅派 <rp>  （ </rp> <rt>  Raspberry Pi </rt> <rp>  ） </rp></ruby>或者 Chromebook Flip。使得它更有让人感兴趣的是，把它运行在一些强大的硬件上，可以节省大多数的资源给其他应用，而桌面环境本身只占用很少的资源。


### LXQt


[LXQt](http://lxqt.org/) 继承了 LXDE ——最轻量级的桌面环境之一。它融合了 LXDE 和 Razor-Qt 两个开源项目。LXQt 的首个可用本版（v 0.9）发布于 2015 年。最初，开发者使用了 Qt4 ，之后为了加快开发速度，而放弃了兼容性，他们移动到 Qt5 和 KDE 框架上。我也在自己的 Arch 系统上尝试使用了 LXQt，它的确是一个非常好的轻量级桌面环境。但在完全接过 LXDE 的传承之前，LXQt 仍有一段很长的路需要走。


### Xfce


[Xfce](http://www.xfce.org/) 早于 KDE 桌面环境，它是最古老和最轻量级的桌面环境。Xfce 的最新版本是 4.15，发布于 2015 年，使用了诸如 GTK+ 3 的大量的现代科技。很多发行版都使用了 Xfce 环境以满足特定需求，比如 Ubuntu Studio ——与 MATE 类似——尽量节省系统资源给其他的应用。并且，许多的著名的 Linux 发行版——包括 Manjaro Linux、PC/OS、Salix 和 Mythbuntu ——都把它作为默认桌面环境。


### Budgie


[Budgie](https://solus-project.com/budgie/) 是一个新型的桌面环境，由 Solus Linux 团队开发和维护。Solus 是一个从零开始构建的新型发行版，而 Budgie 则是它的一个核心组件。Budgie 使用了大量的 GNOME 组件，从而提供一个华丽的用户界面。由于没有该桌面环境的更多信息，我特地联系了 Solus 的核心开发者—— Ikey Doherty。他解释说：“我们搭载了自己的桌面环境—— Budgie 桌面。与其他桌面环境不同的是，Budgie 并不是其他桌面的一个分支，它的目标是彻底融入到 GNOME 协议栈之中。它完全从零开始编写，并特意设计来迎合 Solus 提供的体验。我们会尽可能的和 GNOME 的上游团队协同工作，修复 Bugs，并提倡和支持他们的工作”。


### Pantheon


我想，[Pantheon](https://elementary.io/) 不需要特别介绍了吧，那个优美的 elementary OS 就使用它作为桌面。类似于 Budgie，很多人都认为 Pantheon 也不是 GNOME 的一个分支。elementary OS 团队大多拥有良好的设计从业背景，所以他们会近距离关注每一个细节，这使得 Pantheon 成为一个非常优美的桌面环境。偶尔，它可能缺少像 Plasma 等桌面中的某些特性，但开发者实际上是尽其所能的去坚持设计原则。


![](/data/attachment/album/201603/08/072757ataippa2pwvv9vbr.png)


### 结论


当我写完本文后，我突然意识到来开源和 Linux 的重大好处。总有一些东西适合你。就像 Jon “maddog” Hall 在最近的 SCaLE 14 上说的那样：“是的，现在有 300 多个 Linux 发行版。我可以一个一个去尝试，然后坚持使用我最喜欢的那一个”。


所以，尽情享受 Linux 的多样性吧，最后使用最合你意的那一个。




---


via: <http://www.linux.com/news/software/applications/881107-best-linux-desktop-environments-for-2016>


作者：[Swapnil Bhartiya](http://www.linux.com/community/forums/person/61003) 译者：[GHLandy](https://github.com/GHLandy) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)


本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出

