硬核观察 #795 首个可以翻译无文字语言的口语翻译 AI
• 首个可以翻译无文字语言的口语翻译 AI • GitHub Copilot 将微软引向版权风暴 • 新的 USB-C 规范传输速率最高可达 120Gbps
翻译 Copilot USB
• 首个可以翻译无文字语言的口语翻译 AI • GitHub Copilot 将微软引向版权风暴 • 新的 USB-C 规范传输速率最高可达 120Gbps
![](/data/attachment/album/202210/20/191925ptwilbn7inqryicb.jpg)


![](/data/attachment/album/202210/20/191941cdmzdcgrd2owicoo.jpg)


### 首个可以翻译无文字语言的口语翻译 AI


世界上大约 7000 种已知的语言中，40% 没有文字。这给现代机器学习翻译系统带来了问题，因为它们通常需要在翻译到新语言之前将口头语言转换为书面文字，并将文字还原为语音，但 Meta 公司已经通过其最新的 AI 进展解决了这个问题。这个通用语音翻译器（UST）正致力于开发实时的语音到语音的翻译。目前，该系统已经支持讲闽南话的人与讲英语的人交谈。







> 
> **[消息来源：Venture Beat](https://venturebeat.com/ai/meta-ai-announces-first-ai-powered-speech-translation-system-for-an-unwritten-language/)**
> 
> 
> 



> 
> 老王点评：Meta 要是不瞎搞，其实还是很厉害的，能做出很多很不错的技术的。不过，这个功能应该是为其元宇宙准备的。
> 
> 
> 


![](/data/attachment/album/202210/20/191953k0liu9xajhchah1q.jpg)


### GitHub Copilot 将微软引向版权风暴


上周，美国德克萨斯 A&M 大学教授 Tim Davis 发现，Copilot 在建议代码时会复制他拥有版权的稀疏矩阵转置代码。有律师宣布调查对 GitHub 提出版权索赔的可能性。以确定 GitHub 是否在开源代码上对 Copilot 进行了不当的训练，以及该工具是否在向用户推荐代码片段时不适当地发出了其他人的版权作品。Copilot 文档警告说，输出可能包含 “不良模式”，并将侵犯知识产权的责任放在 Copilot 的用户身上。



> 
> **[消息来源：The Register](https://www.theregister.com/2022/10/19/github_copilot_copyright/)**
> 
> 
> 



> 
> 老王点评：不知道微软会不会使用合规的代码重新训练它的 Copilot。
> 
> 
> 


![](/data/attachment/album/202210/20/192003vmkkff9dkzk5eel4.jpg)


### 新的 USB-C 规范传输速率最高可达 120Gbps


USB-C 可以支持各种数据传输速率，从 USB 2.0 的 0.48Gbps 到 USB4、Thunderbolt 3/4 的40Gbps。USB-IF 发布了 USB4 2.0 规范，它增加了双向 80Gbps 带宽的支持，以及 120Gbps/40Gbps 的非对称速率的支持。



> 
> **[消息来源：ARS Technica](https://arstechnica.com/gadgets/2022/10/usb-c-can-hit-120gbps-with-newly-published-usb4-version-2-0-spec/)**
> 
> 
> 



> 
> 老王点评：USB 规范的名字已经晕菜了，只需要关注速率提升了。
> 
> 
> 

