Linux 中国志愿者翻译小组 LCTT 三岁啦！
不知不觉，LCTT 已经成立三年了，对于我这样已经迈过四张的人来说，愈发的感觉时间过得真快。
这三年来，我们 LCTT 经历了很多事情，有些事情想起来仍恍如昨日。
LCTT
118.253.102.136
加入 LCTT 也快一年了。
GHLandy [Chrome 47.0|Windows 10]
2016-09-10T17:14:27.000
111.14.34.89
linux新手再此致敬
来自山东济宁的 Chrome 52.0|Windows 7 用户
2016-09-11T19:22:53.000
183.95.159.217
基本每天都会看这里的文章，不过更新的有点慢
来自湖北神农架的 Chrome Mobile 51.0|Android 4.4 用户
2016-09-11T23:48:24.000
119.139.136.94
感谢LCTT
来自广东深圳的 UC Browser 11.0|Android 5.1 用户
2016-09-12T09:56:50.000
101.81.78.142
我发现我还是三个下划线的名字，哈哈哈
Vic [Chrome 52.0|GNU/Linux]
2016-09-13T14:16:01.000
117.152.91.193
linux.cn&nbsp;&nbsp;加油
jingwang [Chrome 52.0|Windows 10]
2016-09-13T20:05:23.000
114.92.168.36
加油！
hyplove [Firefox 48.0|Windows 10]
2016-09-15T10:44:02.000
115.126.39.3
组长，配乐是什么？=_=
WangYueScream [Chrome 50.0|Windows 7]
2016-11-25T00:17:25.000
123.112.142.152
闯将令
linux [Chrome 54.0|Mac 10.11]
2016-11-25T17:58:56.000
125.46.3.227
我找到了林有声和黄英华版本的，但是都没有组长的这首有味
WangYueScream [Chrome 50.0|Windows 7]
2016-11-29T18:01:57.000
223.149.34.64
为什么听歌识曲出来的是 Thomas Bergersen - Empire of Angels？
GHLandy [Chrome 56.0|Windows 10]
2017-03-13T18:44:25.000
不知不觉，LCTT 已经成立三年了，对于我这样已经迈过四张的人来说，愈发的感觉时间过得真快。
这三年来，我们 LCTT 经历了很多事情，有些事情想起来仍恍如昨日。
![](/data/attachment/album/201609/10/150000x93y8yy00uclbc2c.jpg)


不知不觉，[LCTT](http://lctt.github.io/) 已经成立三年了，对于我这样已经迈过四张的人来说，愈发的感觉时间过得真快。


这三年来，我们 LCTT 经历了很多事情，有些事情想起来仍恍如昨日。


三年前的这一天，我的一个偶发的想法促使我在 [Linux 中国](https://linux.cn/)的 QQ 群里面发了一则消息，具体的消息内容已经不可考了，大意是鉴于英文 man 手册的中文翻译太差，想组织一些人来重新翻译。不料发出去之后很快赢得一些有热情、有理想的小伙伴们的响应。于是我匆匆建了一个群，拉了一些人进来，甚至当时连翻译组的名称都没有确定。LCTT （Linux.Cn Translation Team）这个名称都是后来逐步定下来的。


关于 LCTT 的早期发展情况，可以参考 LCTT 2014 年周年[总结](http://linux.cn/article-3784-1.html)。


虽然说“翻译 man 手册”这个最初建群的目标因为种种原因搁浅而一直未能重启，但是，这三年来，我们组织了 [213 位志愿者](https://github.com/LCTT/TranslateProject/graphs/contributors)翻译了 2155 篇文章，接受了 [4263 个 PR](https://github.com/LCTT/TranslateProject/pulls?q=is%3Apr+is%3Aclosed)，得到了 476 个星。


这三年来，我们经历了 man 项目的流产、 LFS 手册的翻译发布、选题 DeadFire 的离去。得益于 Linux 中国的网站和微博，乃至微信的兴起后的传播，志愿者们的译文传播很广，切实的为国内的开源社区做出了贡献（当然，与此同时，Linux 中国社区也随之更加壮大）。


这些年间，LCTT 来了很多人，也有人慢慢淡出，这里面涌现了不少做出了卓越贡献的人，比如：


* geekpi，作为整个 LCTT 项目中翻译量最大贡献者，却鲜少在群内说话，偶尔露面，被戏称为“鸡排兄”。
* GOLinux，紧追“鸡排兄”的第二位强人，嗯，群内大部分人的昵称都是他起的，包括楼上。
* tinyeyeser，“小眼儿”以翻译风趣幽默著称，是 LCTT 早期初创成员之一。
* Vito-L，早期成员，LCTT 的多数 Wiki 出自于其手。
* DeadFire，创始成员，从最开始到其离世，一直负责 LCTT 的所有选题工作。
* oska874，在接过选题工作的重任后，全面主持 LCTT 的工作。
* carolinewuyan，承担了相当多的校对工作。
* alim0x，独立完成了 Android 编年史系列的翻译（多达 26 篇，现在还没发布完）等等。


其它还有 ictlyh、strugglingyouth、FSSlc、zpl1025、runningwater、bazz2、Vic020、dongfengweixiao、jasminepeng、willqian、vizv、ZTinoZ、martin2011qi、felixonmars、su-kaiyao、GHLandy、flsf、H-mudcup、StdioA、crowner、vim-kakali 等等，以及还有很多这里没有提到名字的人，都对 LCTT 做出不可磨灭的贡献。


具体的贡献排行榜，可以看[这里](https://github.com/LCTT/TranslateProject/graphs/contributors)。


每年写总结时，我都需要和 gource 以及 ffmpeg 搏斗半天，今年，我又用 gource 重新制作了一份 LCTT 的 GitHub 版本仓库的变迁视频，以飨众人。







本来想写很多，或许 LCTT 和 Linux 中国已经成了我的生活的一部分，竟然不知道该写点什么了，那就此搁笔罢。


另外，为 LCTT 的诸位兄弟姐妹们献上我及管理团队的祝福，也欢迎更多的志愿者加入 LCTT ，传送门在此：


* 项目网站：<https://lctt.github.io/> ，请先访问此处了解情况。
* “Linux中国”开源社区：<https://linux.cn/> ，所有翻译的文章都在这里以及它的同名微博、微信发布。


LCTT 组长 wxy


2016/9/10

