Tłumaczenie - negatywna ocena



Witam


Od pewnego czasu zauważam, że są osoby które ciągle wystawiają negatywne oceny za tłumaczenie, chociaż czasami nie ma się do czego przyczepić, albo wystarczy poprawić jedno słowo (każdemu może zdarzyć się błąd), przez co wydłuża się czas do przejścia na kolejny poziom tłumacza. 
Tak sobie myślę, czy nie warto by było wprowadzić dodatkowej opcji przy wystawianiu negatywnej oceny za tłumaczenie tj. "podaj uzasadnienie", lub coś podobnego. Taką informację dostawała by osoba, która przetłumaczyła zdanie i mogła by się z tym zgodzić lub odrzucić i wtedy sprawa była by załatwiana przez np. adminów? Co myślicie o takim pomyśle?


Z góry przepraszam jeśli wcześniej już był poruszany ten temat.


Pozdrawiam 
Paweł
Podanie uzasadnienia negatywnej oceny byłoby dobrą opcją, bo wszyscy wiedzieliby co dla kogo jest powodem do "minusowania". A to mogłoby niektóre osoby przyhamować w swoich zapędach.  

Jednak zajmowanie się rozstrzyganiem kto ma rację przez moderatorów jest niewykonalne, bo ich tylu nie ma.  

Propozycja taka i podobne pojawiały się na forach, ale to niestety to w większości ginie nieprzeczytane, bo:  

1) tu - nie po angielsku;  

2) po angielsku też nie ma kto tego czytać, bo jest tego ogrom;  

3) pracownicy mają inne przydzielone zadania.  

Niestety tak to wygląda. Mimo wszystko życzę udanych batalii z trolami.
Zanim zleceniodawca podejmie decyzję o zatrudnieniu, sprawdzi na Twoim profilu wystawione dotychczas opinie. Po osiągnięciu porozumienia w sprawie wykonania prac, dany zleceniodawca może również wyrazić swoją opinię, pozytywną lub negatywną, wystawiając komentarz na stronie. Komentarz nagradza wysokiej jakości usługi i karze źle wykonaną pracę. 
 W związku z tym masz silną motywację, żeby dać z siebie absolutnie wszystko przez cały czas trwania zlecenia, by otrzymać pozytywny komentarz, który z kolei zwiększy Twoje szanse na zdobycie większej ilości zleceń i więcej pozytywnych opinii, itd. 
 W przeciwieństwie do fachowców, którzy nie korzystają z naszej strony i walczą, by ich firmy wyróżniły się z tłumu, Ty możesz zbudować solidną reputację w Internecie poprzez niekończący się strumień pozytywnych opinii od zadowolonych zleceniodawców, które pomogą Ci zbudować trwałą działalność. Dzień dobry, 
  

  
ocenę lub opinię można zgłosić do Facebooka, który przeanalizuje zgłoszenia i zareaguje bądź nie. Na opinie można zareagować w komentarzu. Facebook nie daje możliwości samodzielnego usunięcia opinii lub recenzji. Rozumiemy, że możesz chcieć edytować swoją ofertę, by poprawić błąd, doprecyzować pewne informacje lub częściowo ją zmienić po rozmowie ze zleceniodawcą. 
 Dlatego też, tak długo jak zlecenie będzie otwarte a Twoja oferta nie zostanie odrzucona, będziesz miał możliwość jej edytowania. Dodatkowo, w zgodzie z przepisami o gromadzeniu danych, możesz usunąć swoją ofertę w każdej chwili. 
 Niemniej jednak, pamiętaj, że jeśli zlecenie jest już zamknięte dla nowych ofert lub jeśli Twoja oferta została odrzucona, będziesz musiał skontaktować się z naszym działem [Pomocy](../kontakt) w celu jej usunięcia. nie. zadaje pytania takie, aby był sens na nie odpowiadać. tylko wtedy kiedy korci mnie, aby zadać pytanie i chce znać opinię innych na dany temat. czasami korcą ciekawe pytania codziennie, a czasami wcale. a odznaka jest bardziej satysfakcjonująca kiedy dostajemy ją niespodziewanie. jasne, na pewno masz rację.
tylko zastanawia mnie po co te uszczypliwosci?
chyba nie po to tu jesteśmy żeby przekazywać sobie negatywne emocje?


w moich odpowiedziach nie ma grama uszczypliwości, rzeczowo odpowiadam na twoje pytania i proszę o wyjaśnienie postępowania, którego kompletnie nie rozumiem, nic więcej. Podczas udostępniania odpowiedzi masz opcję dodania tła. rozumiem. jak wspomniałam, jeśli złe samopoczucie jest nasilone lub utrudnia panu funkcjonowanie, lekarz może zmodyfikować terapię, aby ewentualnie ograniczyć działania niepożądane. dziękujemy za podzielenie się z nami tą informacją.

proszę pamiętać, że działania niepożądane leków powinno się zgłaszać lekarzowi lub indywidualnie. zgłaszając działania niepożądane pomaga pan innym pacjentom, również swoim bliskim, którzy kiedyś także mogą potrzebować tego samego leku. krok ten pozwala także zgromadzić więcej informacji na temat bezpieczeństwa stosowania produktów leczniczych i aktualizować dane na ich temat. o tym, jak to zrobić, pisaliśmy tutaj: https://www.gdziepolek.pl/artykuly/jak-i-dlaczego-zglaszac-dzialania-niepozadane dziękujemy za podzielenie się z nami tą informacją.

proszę pamiętać, że działania niepożądane leków powinno się zgłaszać lekarzowi lub indywidualnie. zgłaszając działania niepożądane pomaga pani innym pacjentom, również swoim bliskim, którzy kiedyś także mogą potrzebować tego samego leku. krok ten pozwala także zgromadzić więcej informacji na temat bezpieczeństwa stosowania produktów leczniczych i aktualizować dane na ich temat. o tym, jak to zrobić, pisaliśmy tutaj: https://www.gdziepolek.pl/artykuly/jak-i-dlaczego-zglaszac-dzialania-niepozadane Może jestem szalony, ale obawy o prędkości w takich przypadkach przy użyciu języka interpretacyjny jest jak próbuje dowiedzieć się, jaki kolor pomalować szopy. Załóżmy nawet nie dostać się do idei, że ten rodzaj optymalizacji jest całkowicie przedwczesne.


Trafisz sedno, gdy powiedział: „konserwacji”. Chciałbym wybrać podejście, które jest najbardziej wydajne i najbardziej utrzymaniu. Jeśli trzeba przyspieszyć później, to nie przyjdzie od przełączania między proceduralne kontra obiektowego paradygmaty kodowania wewnątrz interpretowanym języku.