While x When: Como utilizar




 Como usar While e When e quais as traduções.  

  

Nos tempos verbais Past Tense e Past Continuous Tense. Existe alguma regra? Por exemplo: Nestas frases fiquei na dúvida se usa When ou While. Mike was sleeping while his cousin entered the bedroom. Meg was watching tv when his dog entered in the living room.
Aprenda como usar *While* e *When* com pronúncia, explicações e frases traduzidas. Leia este artigo e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma.  

  

Procurando por diferenças entre estas duas expressões, tenha em mente que **while** é utilizado para se dizer **enquanto**, **um período de tempo indeterminado** e **embora**. A palavra **when** é mais simples, ela equivale a **quando** em inglês.  

  

I. **While**: enquanto  

* Someone called while you were out. [*Alguém ligou enquanto você esteva fora (de casa).*]
* You can read while you wait. [*Você pode ler enquanto espera.*]
* The phone rang while I was doing the dishes. [*O telefone tocou enquanto eu estava lavando as louças.*]
* I gained a lot of weight while I was on vacation. [*Eu engordei muito enquanto estava de férias.*]
* Stay here while I go there. [*Fique aqui enquanto eu vou lá.*]
* I cleaned the house while she made lunch. [*Eu limpei a casa enquanto ela fez o almoço.*]



II. **While**: (período de) tempo  

* I'm going to rest for a while. [*Eu vou descansar por um tempo.*]
* I haven't seen her for a while. [*Faz um tempo que eu não a vejo.*]
* It takes a while to recover from the disease. [*L**eva um tempo para recuperar da doença.*]
* Why don't you stay here for a while? [*Por que você não fica aqui por um tempo?*]
* He will be back in a while. [*Ele volta daqui a pouco.*]
* The manager will be with you in a while. [*O gerente vai atender você em um instante*.]



III. **While**: embora  

* While I'm glad she's come to stay with us, I do wish she wouldn't eat all the food. [*Embora eu esteja feliz por ela ter vindo ficar conosco, eu realmente queria que ela não comesse toda a comida.*]
* While I am willing to help, I do not have much time available. [*Embora esteja disposto a ajudar, eu não tenho muito tempo disponível.*]
* He made a comment that, while well-intentioned, still offended us. [E*le fez um comentário que, embora bem-intencionado, mesmo assim nos ofendeu.*]



IV. **When**: quando  

* When will you come back? [*Quando você vai voltar?*]
* When is the next performance? [*Quando é a próxima apresentação?*]
* When did you get here? [*Quando você chegou aqui?*]
* When did it happen? [*Quando isto aconteceu?*]
* When does the movie open? [*Quando o filme entra em cartaz?*]
* We don't know when it will end. [*Nós não sabemos quando isso vai acabar.*]
* I'll let you know when I get there. [*Eu te aviso quando eu chegar aí.*]
* They helped me when I needed it most. [*Eles me ajudaram quando eu mais precisava.*]



Respondendo a pergunta inicial, a frase *Meg was watching TV when her dog entered the living room* é correta. É correta também *Mike was sleeping when his cousin entered the bedroom*.  

  

Então é isso! A dica chegou ao fim! Espero que seja útil.  

  

Perguntas e comentários são bem-vindos!  

  

Este post recebeu colaborações de: [Izabella Bruno](https://www.englishexperts.com.br/forum/izabella-bruno-u104995.html) e [Donay Mendonça](https://www.englishexperts.com.br/forum/member908.html).  

  

Bons estudos. Até a próxima!
<p>o <code>while</code> está checando se o valor é null. enquanto não for null, continua infinitamente.</p>
<p>o enter não é null. se quiser checar uma linha vazia, faça algo como <code>while(!s.isempty())</code></p> Sugestão:   

  

**Rêver de** = *(enquanto se dorme)* sonhar sonhar com  

**Rêver à/rever d**e = *(pensando, imaginando ou desejando)* sonhar com  

**Rêver à** = *(meditando profundamente)* sonhar com  

  

No entanto, já vi frases com "rever à" com o sentido de "ver durante o sono" boa tarde, elias. precisa dentro do while. porém nesse caso seria interessante você usar o do{}while(), onde primeiro você informaria todos os dados e depois fária o teste. não irei colocar seu cód... Bom dia, meu querido. Entro quando estou sem sono, porque estou de férias. Em tempos de trabalho não dá pra fazer isso. É basicamente isso:
He, she, it = Does 
I, you, they= Do


Ou seja, se tratando de presente, pra HE, SHE e IT, se usa o tal "s" no final... Hello! õ/ Na língua inglesa, usa-se 'it' na terceira pessoa do singular (he/she/it). Mas há uma regra que, em uma oração deve ter um sujeito para que indique a quem se refere o verbo. Nos casos em que, no português, não usamos o ele/ela, mas que há um verbo na oração, colocamos it. Vou dar uns exemplos pra deixar mais claro. Se eu quero perguntar "De quem é isso?" eu escreverei "Whose is it?", num caso como esse, o pronome 'it' faz o papel de um sujeito oculto. E no caso do uso do is, posso usar quando digo 'He is hungry' ou 'My skirt is blue'. Espero ter ajudado. quando você concatena duas strings, uma nova variável é criada na memória e a anterior é descartada. dessa forma, se você fizer várias concatenações em uma string, vários espaços na memória serão util... Sempre que usa-se o "did" o verbo vai para o infinitivo. O "did" é utilizado nas sentenças negativas e interrogativas para indicar o passado. <p>olá marcos! veja bem, pode-se fazer uma analogia, em certo ponto, com um while, mas isso não é um while. em um while você faz a repetição de determinada regra de negócio de acordo com a condição por você indicada. no chain of responsibility, necessáriamente não será repetida a mesma regra de negócio, veja que cada classe tem sua própria verificação, ou seja regras de negócios diferentes.</p>
<p>mas eu entendi o que você quis dizer, você está se referindo ao fato de ficar repetindo a verificação enquanto uma não for atendida. por isso eu disse que dá para fazer uma analogia em certo ponto. mas repare que isso foi apenas uma coincidência, pois com o chain of responsibility eu não precisaria parar a verificação ao achar uma que atendesse a condição, poderia continuar com todas, ja com o while não.</p>
<p>enfim, para o caso do exercício e da aula é possível sim fazer essa analogia, mas tenha em mente que o chain of responsibility não é uma espécie de while.</p>
<p>espero ter ajudado! bons estudos!</p> 13.06.2013


É algo sutil a diferença entre “just” e “only”, mas há:


A palavra ‘just‘, por exemplo, pode ser usada com o sentido de ‘exatamente‘, ‘bem isso mesmo‘, ‘isto mesmo‘.


Veja o uso dela com este sentido nas sentenças abaixo:


It’s just what I need. [É exatamente isto o que preciso. | É bem isso mesmo o que eu preciso. | É isto mesmo o que preciso.]


Se você usar a palavra ‘only‘ no lugar do ‘just‘, em frase quase a mesma, o sentido será um tanto quanto diferente:


It’s only what I need. [É só isto o que preciso.]


‘Just‘ é ainda usada para dar ênfase em algo que estamos dizendo. Muitas vezes ela nem precisa ser traduzida ou você precisará usar de outros recursos na língua portuguesa para achar algo que se aproxime da ideia( ou daquilo que se quis dizer) em inglês:


It’s just not right. [Não está nada certo.]
The party was just perfect. [A festa foi simplesmente perfeita.]
Just be quiet, will you? [Vê se fica quieto, tá bom?]
That’s going to be just a nightmare. [Isto vai ser um tremendo pesadelo.]


Agora veja as sentenças abaixo e compare-as com a tradução em português:


I’ve just talked to her. [Acabei de falar com ela.]
We’ve just met João. [Acabamos de nos encontrar com o João.]
I’ve just gotten home. [Acabei de chegar em casa.]
I’ve just gotten up. [Acabei de sair da cama.]


Note que, neste caso, usou-se o ‘just‘ junto com o Present Perfect para expressarmos a ideia de uma ação que acabou de acontecer naquele exato momento.


A dica aqui é:


Todas as vezes que você tiver de dizer ‘acabei de fazer algo‘ em inglês você dirá ‘I’ve just done something‘. No inglês americano esta mesma ideia pode ser expressa informalmente usando o ‘just‘ com o Past Simple mesmo.


Não sou professor. Assim estou aprendendo, hoje, graças à sua pergunta, e assim repasso.


Confira em <http://www.inglesnapontadalingua.com.br/2010/02/diferenca-entre-just-e-only.html>


Bons estudos.