Quando usar "rêver à" e "rêver de"?




 
 Bom dia, sou nova no estudo de francês e minhas dúvidas ainda são básicas.  

  

Alguém poderia explicar a diferença no uso de "rêver à" e "rêver de"?  

2 exemplos:  

J'ai rêvé à vous cette nuit  

Je rêve de Paris  

  

Obrigada.
Sugestão:   

  

**Rêver de** = *(enquanto se dorme)* sonhar sonhar com  

**Rêver à/rever d**e = *(pensando, imaginando ou desejando)* sonhar com  

**Rêver à** = *(meditando profundamente)* sonhar com  

  

No entanto, já vi frases com "rever à" com o sentido de "ver durante o sono"
Aprenda como usar *While* e *When* com pronúncia, explicações e frases traduzidas. Leia este artigo e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma.  

  

Procurando por diferenças entre estas duas expressões, tenha em mente que **while** é utilizado para se dizer **enquanto**, **um período de tempo indeterminado** e **embora**. A palavra **when** é mais simples, ela equivale a **quando** em inglês.  

  

I. **While**: enquanto  

* Someone called while you were out. [*Alguém ligou enquanto você esteva fora (de casa).*]
* You can read while you wait. [*Você pode ler enquanto espera.*]
* The phone rang while I was doing the dishes. [*O telefone tocou enquanto eu estava lavando as louças.*]
* I gained a lot of weight while I was on vacation. [*Eu engordei muito enquanto estava de férias.*]
* Stay here while I go there. [*Fique aqui enquanto eu vou lá.*]
* I cleaned the house while she made lunch. [*Eu limpei a casa enquanto ela fez o almoço.*]



II. **While**: (período de) tempo  

* I'm going to rest for a while. [*Eu vou descansar por um tempo.*]
* I haven't seen her for a while. [*Faz um tempo que eu não a vejo.*]
* It takes a while to recover from the disease. [*L**eva um tempo para recuperar da doença.*]
* Why don't you stay here for a while? [*Por que você não fica aqui por um tempo?*]
* He will be back in a while. [*Ele volta daqui a pouco.*]
* The manager will be with you in a while. [*O gerente vai atender você em um instante*.]



III. **While**: embora  

* While I'm glad she's come to stay with us, I do wish she wouldn't eat all the food. [*Embora eu esteja feliz por ela ter vindo ficar conosco, eu realmente queria que ela não comesse toda a comida.*]
* While I am willing to help, I do not have much time available. [*Embora esteja disposto a ajudar, eu não tenho muito tempo disponível.*]
* He made a comment that, while well-intentioned, still offended us. [E*le fez um comentário que, embora bem-intencionado, mesmo assim nos ofendeu.*]



IV. **When**: quando  

* When will you come back? [*Quando você vai voltar?*]
* When is the next performance? [*Quando é a próxima apresentação?*]
* When did you get here? [*Quando você chegou aqui?*]
* When did it happen? [*Quando isto aconteceu?*]
* When does the movie open? [*Quando o filme entra em cartaz?*]
* We don't know when it will end. [*Nós não sabemos quando isso vai acabar.*]
* I'll let you know when I get there. [*Eu te aviso quando eu chegar aí.*]
* They helped me when I needed it most. [*Eles me ajudaram quando eu mais precisava.*]



Respondendo a pergunta inicial, a frase *Meg was watching TV when her dog entered the living room* é correta. É correta também *Mike was sleeping when his cousin entered the bedroom*.  

  

Então é isso! A dica chegou ao fim! Espero que seja útil.  

  

Perguntas e comentários são bem-vindos!  

  

Este post recebeu colaborações de: [Izabella Bruno](https://www.englishexperts.com.br/forum/izabella-bruno-u104995.html) e [Donay Mendonça](https://www.englishexperts.com.br/forum/member908.html).  

  

Bons estudos. Até a próxima! Descubra as diferenças entre *waiting* e *awaiting* com pronúncia, explicações e frases traduzidas. Leia este artigo e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.  

  

Tanto **wait** quanto **await** significam esperar em inglês. *Await* é uma opção mais formal e mais frequente em contextos literários, e de uso bem mais limitado do que *wait*, que é uma opção amplamente comum em linguagem coloquial do dia a dia.   

  

I. **Await**  

* He was arrested and is now in prison awaiting trial. [*Ele foi preso e agora está aguardando julgamento.*]
* Scientists are still awaiting the results of tests. [*Os cientistas estão ainda aguardando os resultados dos testes.*]
* Jack was awaiting his brother. [*Jack estava esperando a chegada do seu irmão.*]
* Anna anxiously awaited his reply. [*Anna esperava ansiosamente a resposta dele.*]
* A marvellous reception awaited me on my first day at work. [*Uma recepção maravilhosa me aguardava no meu primeiro dia no trabalho.*]
* Death awaits us all. [*A morte aguarda todos nós.*]



Note que o verbo *await* não aceita o uso da preposição *for*. Além disso, *await* é *raramente usado em linguagem atual do dia a dia*, quando queremos dizer que *uma pessoa espera por outra*.  

  

II. **Wait (for)**  

* I'm waiting for you. [*Eu estou esperando por você.*]
* Wait for me! I'll go with you. [*Espere por mim! Eu vou com você.*]
* We're waiting for the bus. [*Nós estamos esperando o ônibus.*]
* Have you been waiting long? [*Você está esperando há muito tempo?*]
* I'm waiting to use the bathroom. [*Eu estou esperando para usar o banheiro.*]
* We're waiting to talk to the manager. [*Nós estamos esperando para falar com o gerente.*]
* You should have waited a little longer. [*Você deveria ter esperado um pouco mais.*]
* I don't like waiting in long lines. [*Eu não gosto de esperar em filas grandes.*]
* I'm sorry, we can't wait any longer. [*Desculpa, não podemos esperar mais.*]
* We'll have to wait. [*Nós teremos que esperar.*]



Observe que o verbo *wait* é utilizado com as preposições *for* e *to*, em *wait for* (esperar por alguém ou alguma coisa) e *wait to* (esperar para fazer alguma coisa). A forma *wait to* é para verbos (*wait + to + verbo*). Como foi mostrado, quando não houver objeto, é possível usar *wait* sem preposição.  

  

**Concluindo**: se você estiver visando a comunicação em linguagem coloquial - comum no nosso dia a dia - então, *wait* é a opção a ser escolhida. Se o contexto for mais formal ou literário, neste caso, você pode considerar o uso de *await*, como mostrado nos exemplos anteriores.  

  

Por hoje é só. Espero que seja útil.  

  

Este post recebeu colaborações de: [andrempeixoto](https://www.englishexperts.com.br/forum/andrempeixoto-u305114.html) e [Donay Mendonça](https://www.englishexperts.com.br/forum/member908.html).  

  

Bons estudos. Até a próxima! Boa noite!
A preposição "to" tem sentido de:para, de, ao, à, em, até, do, em direção a.
Exemplos:
 I'm going "to" school ( eu estou indo "para a" escola/ "à" escola)
I will fly to the moon (eu voarei até a lua)
I go to the supermarket 


"of" = de "of the" = do(s)/ da(s)... sentido de posse


The car of the company ( o carro é da companhia)
Don’t go to the other side "of the" street. (Não vá para o outro lado da rua). muita gente passa muitas horas estudando mas nem sempre isso significa que estão realmente absorvendo  conteúdo. outras pessoas confundem decorar com estudar e são coisas bem diferentes. e existe ainda um terceiro caso que são as pessoas que não tem os conhecimentos básicos e querem aprender os avançados e ai perdem muito tempo e na maioria dos casos não conseguem aprender e se frustam.  não importa quantas horas você vai estucar, o que realmente importa é o quanto vai aprender. boa sorte. <p>olá ley,</p>
<p>boa pergunta! o verbo &#34;<strong>to help</strong>&#34;, quando usado juntamente com outro verbo, é um caso especial, onde podemos usar o segundo verbo tanto na forma com ou sem o &#34;<strong>to</strong>&#34;. é uma questão de escolha do falante, mas é bem frequente a omissão do &#34;<strong>to</strong>&#34; nesses casos.</p>
<p>abraços!</p> 13.06.2013


É algo sutil a diferença entre “just” e “only”, mas há:


A palavra ‘just‘, por exemplo, pode ser usada com o sentido de ‘exatamente‘, ‘bem isso mesmo‘, ‘isto mesmo‘.


Veja o uso dela com este sentido nas sentenças abaixo:


It’s just what I need. [É exatamente isto o que preciso. | É bem isso mesmo o que eu preciso. | É isto mesmo o que preciso.]


Se você usar a palavra ‘only‘ no lugar do ‘just‘, em frase quase a mesma, o sentido será um tanto quanto diferente:


It’s only what I need. [É só isto o que preciso.]


‘Just‘ é ainda usada para dar ênfase em algo que estamos dizendo. Muitas vezes ela nem precisa ser traduzida ou você precisará usar de outros recursos na língua portuguesa para achar algo que se aproxime da ideia( ou daquilo que se quis dizer) em inglês:


It’s just not right. [Não está nada certo.]
The party was just perfect. [A festa foi simplesmente perfeita.]
Just be quiet, will you? [Vê se fica quieto, tá bom?]
That’s going to be just a nightmare. [Isto vai ser um tremendo pesadelo.]


Agora veja as sentenças abaixo e compare-as com a tradução em português:


I’ve just talked to her. [Acabei de falar com ela.]
We’ve just met João. [Acabamos de nos encontrar com o João.]
I’ve just gotten home. [Acabei de chegar em casa.]
I’ve just gotten up. [Acabei de sair da cama.]


Note que, neste caso, usou-se o ‘just‘ junto com o Present Perfect para expressarmos a ideia de uma ação que acabou de acontecer naquele exato momento.


A dica aqui é:


Todas as vezes que você tiver de dizer ‘acabei de fazer algo‘ em inglês você dirá ‘I’ve just done something‘. No inglês americano esta mesma ideia pode ser expressa informalmente usando o ‘just‘ com o Past Simple mesmo.


Não sou professor. Assim estou aprendendo, hoje, graças à sua pergunta, e assim repasso.


Confira em <http://www.inglesnapontadalingua.com.br/2010/02/diferenca-entre-just-e-only.html>


Bons estudos. E essa pregunta de Emprego tem que ver com o francês? Então nesse trabalho vc vai poder usar o francês?


Também parabéns, e eu concordo que Duolingo é um muito bom recurso. :) para responder a essa pergunta vamos colocar em prática nosso conhecimento sobre psicopatologia.a distinção em delírio e alucinação, consiste que alucinação são embasadas em coisas ilusórias através de experiências sensoriais. para tanto, o delírio para ocorrer precisa de incentivo externo real, visto que, independem dos sentidos. em suma, uma pessoa delirante deturpa os influxos ao seu redor, vivenciando-os de maneira distorcida. <p>olá leandro,</p>
<p>sim, você pode usar ambos sem problemas. existe ainda a possibilidade da frase &#34;<strong>how about you?</strong>&#34;, que tem o mesmo significado.</p>
<p>nenhum deles é realmente formal, e todos são bastante usados. de qualquer forma, é bom você conhecê-los para quando usarem com você :)</p>
<p>abraços!</p> Para dizer isso em inglês, utilize:  

* Fiquei um pouco triste com a notícia que me deu. [**I was sad to hear that news.**]
* Tenho uma notícia não muito boa pra te contar. [**I have great news for you.**]



Bons estudos.