hoje 21/08/2020 está fazendo 14 c de frio em são paulo onde moro e o povo acha que está nevando, a que se deve esse exagero ?
14 graus ainda é verão

aqui onde eu moro está 4 graus.
Olá Carolina! Estive em San Pedro na última semana de novembro e o local é de extremos de temperatura. Enquanto para alguns passeios você precisará de isolante térmico e equipamento de neve, para outros o seu shorts será pesado e muita roupa. O bom da época é que escurece tarde e o por do so é um espetáculo a parte. Tive uma experiência ótima nessa época, o calor não incomodou o que imaginava. Tks Bom dia Amanda,


Realmente é frio sim, com riscos de chuva, mas geralmente os dias são ensolarados, apenas as noites que se sofre mais.. problema maior é que hoje em dia não se da pra saber muito sobre tempo né, pode ser que de sorte e não pegue nada de chuva e apenas sol!


Não deixe de comer no restaurante do Turvo.


Boa viagem =) Acho que nem é a frieza desse século. É esse mercado de trabalho que suga a gente demais para pagar 2,3 ou 4 pila para a gente manter o barraco. Um relacionamento exige investimento de tempo, você tem que ver o lado do outro e se doar e todo mundo só está querendo exigir do outro na mesma medida em que somos exigidos. Aí, as brigas e divórcios surgem. O RR Soares diz que a gente, como filho de Deus, tem que exigir dEle as bençãos... Nem o Todo Poderoso tem paz. Kkkkkk Vania,


Em geral, Havana é uma cidade muito quente e úmida. Confere esse site com os dados de temperatura e precipitação em janeiro de 2015, para ter como referência.


<http://www.accuweather.com/en/cu/havana/122438/january-weather/122438?monyr=1/1/2015&view=table>


Abs


Moisés oi, fabio! nós fomos em janeiro e tivemos ótimas experiências. como nesta época é inverno, as temperaturas são agradáveis (em torno de 28, 29º), apesar do clima seco (eu achei). não choveu nenhum dia. quanto ao custo-benefício, os preços estavam superiores aos outros meses por ser alta temporada. quando estávamos nos programando, ouvimos dizer que em junho/julho iniciava a "temporada de furacões"... apesar de difícil, não quisemos correr o risco... rsrs em contrapartida, os preços nesta época são beeem melhores e as temperaturas estão elevadas. ouvimos dizer que as chances de chuva são maiores. indico o mês de janeiro pela experiência que tivemos, mas lembrando que em relação à julho, estou replicando apenas o que ouvimos e encontramos em nossas pesquisas, ok? imagino que você terá ótimas experiências também em qualquer mês que decidir visitar. boa viagem! Sim, ameniza bastante.  

Beijos!  

♥ A história é a mesma. Mas a linguagem usada é muito diferente. O texto estâ em um inglês muito antiquado e complicado, até estranho. Parece ser a tradução original, mas é quase como escrito por um estrangeiro. Por outro lado, o video está num inglês moderno e normal, e adecuado para as crianças, e claro, tem imagens.


Compare a primeira parte de várias versões. Primeiro do seu texto: 


*“Most terribly cold it was; it snowed, and was nearly quite dark, and evening– the last evening of the year. In this cold and darkness there went along the street a poor little girl, bareheaded, and with naked feet”*  

A tradução original, c1850?


E agora para a linguagem mais normal e moderno do video: 


*“This is the story of a poor young girl, who sold matches in the street. The story took place a long, long time ago, on New Year's Eve. It was snowing heavily and it was severely cold outside, and in the cold and darkness there walked along the street a poor little girl"*


Aqui está uma versão talvez um pouco mais fácil a ler, embora ainda um pouco antiquada: 


*"It was so terribly cold. Snow was falling, and it was almost dark. Evening came on, the last evening of the year. In the cold and gloom a poor little girl, bareheaded and barefoot, was walking through the streets.”*  

<http://www.andersen.sdu.dk/vaerk/hersholt/TheLittleMatchGirl_e.html>


Esta versão está num inglês mais moderno:


*“It was bitterly cold. The snow was falling; it was getting dark, and it was the last evening of the year. In the cold and the darkness, a poor bare headed girl went along the street”*  

<https://archive.org/stream/newnormalfourth00raubgoog#page/n273/mode/2up>


Mas acho que esta é mais perta da linguagem do video: 


*"It was New Year’s Eve and dreadfully cold. The snow fell quickly in the darkening light as evening came on. In the cold and the darkness, there walked along the street a poor little girl, bareheaded and with no shoes on."*  

<http://www.shortkidstories.com/story/little-match-girl/> Ocorreu um bug, estão tendo arrumar. olá, carlos. já deu uma pesquisada aqui mesmo no fórum, nos tópicos já abertos sobre gramado? pode ser que já haja indicações nas postagens. já tentou ligar pra seu hotel em gramado e perguntar quem recomendam e mais detalhes? por vezes muitas das respostas podem ser encontradas sem se precisar abrir um tópico, o forum em si é uma fonte muito sólida de dicas e dados, mas fique sempre à vontade para vir tirar suas dúvidas, pesquisando antes também. aproveite bem o frio em gramado, vítor Acho que o verão ou outono são boas opções. No outono em Melbourne já é um pouco frio, voltei de lá mês passado e alguns dias fazia uns 10 graus. Em compensação a paisagem fica linda demais, cheia de folhas secas.