Parole x Mot: Qual a diferença?




 Qual o contexto em que devo utilizar "parole" e "mot" em uma frase?
Parole significa a expressão do pensamento utilizando palavras (mots). É o ato de falar.  

Em geral se traduz como *a fala*, mas pode também significa *letra [de música]*, se estiver no plural (paroles). Só vai se traduzir como *palavra*, quando o sentido for de promessa, ou quando se tratar do evangelho.  

Exemplos:
* Trouble de la parole - *distúrbio da fala*
* Les paroles d'une chanson - *a letra de uma música*
* Vous avez ma parole - *Você tem minha palavra*
* La parole de Dieu - *a palavra de Deus*



Mot é a palavra no sentido da linguística. É um agrupamento de sons que se representa graficamente delimitado por espaços. É o que compõe o dicionário.  

Exemplos:
* Cette phrase contient cinq mots - *Essa frase contém cinco palavras*
* Jeu de mots - *jogo de palavras, trocadilho*
* Mots croisés - *Palavras cruzadas*
o ponto e vírgula indica uma pausa maior que a vírgula e menor que o ponto. quanto à melodia da frase, indica um tom ligeiramente descendente, mas capaz de assinalar que o período não terminou. emprega-se nos seguintes casos: - para separar orações coordenadas não unidas por conjunção, que guardem relação entre si.exemplo: o rio está poluído; os peixes estão mortos.fonte: https://www.soportugues.com.br/secoes/fono/fono31.php - acesso 17/10/2018 para realizar a classificação colocada, devemos ter um bom entendimento dos seguintes itens, sabendo posteriormente identificá-los em uma frase. daí, os termos importantes da oração são:sujeito - aquele ou aquilo de que(m) se fala: o menino abriu o portão;predicado – refere-se ao sujeito da oração: o menino abriu o portão.por sua vez, os termos integrantes da oração são:complemento verbais - completa o sentido dos verbos: ofereceram presentes aos doentes;complemento nominal - completa o sentido dos nomes da oração, tais como: substantivos, adjetivos e advérbios: tenho medo das suas atitudes;agente da passiva - indica quem recebe a ação colocada pelo verbo: foi pago pelo político.por fim, tem-se os termos acessórios da oração:adjunto adverbial - modifica o verbo mostrando circunstâncias de causa, intensidade, lugar, modo, por exemplo: os atletas se dedicaram muito;adjunto adnominal - caracteriza ou determina um substantivo: o bonito museu está fechado;aposto - explica um nome a que se refere: a menina, que é loira, disse que gostava de teatro.vocativo - termo independente da oração que é posto chamar alguém ou algo: querida, tenha uma boa viagem. <p>olá leandro,</p>
<p>sim, você pode usar ambos sem problemas. existe ainda a possibilidade da frase &#34;<strong>how about you?</strong>&#34;, que tem o mesmo significado.</p>
<p>nenhum deles é realmente formal, e todos são bastante usados. de qualquer forma, é bom você conhecê-los para quando usarem com você :)</p>
<p>abraços!</p> <p>olá karen,</p>
<p>o contexto vai deixar bem claro, porque depois do verbo modal &#34;<strong>will</strong>&#34; sempre teremos um advérbio ou um verbo no infinitivo sem o &#34;to&#34;:</p>
<ul><li>i will go there. (<em>eu irei lá.</em>)<ul><li><em>verbo principal &#34;to go&#34; no infinitivo sem o &#34;to&#34;</em></li></ul>
</li><li>i will never go there. (<em>eu nunca irei lá.</em>)<ul><li><em>advérbio &#34;never&#34; entre o &#34;will&#34; e o verbo principal</em></li></ul>
</li></ul>
<p>já a expressão &#34;<strong>at will</strong>&#34; virá geralmente no fim de uma frase, depois de um verbo ou de um objeto:</p>
<ul><li>fire at will! (<em>atirem à vontade.</em>)<ul><li><em>depois do verbo &#34;to fire&#34;</em></li></ul>
</li><li>the robots are filled with magnetic particles that allow the scientists to bend or manipulate them at will.<ul><li><em>depois do objeto direto &#34;them&#34;</em></li></ul>
</li></ul>
<p>mas nem precisa memorizar essas regrinhas, é geralmente bem fácil entender qual está sendo usado com base no contexto mesmo :)</p>
<p>abraços!</p> <p>olá bianca, como vai?</p>
<p>quando o campo possui mais de uma palavra geralmente usamos o segundo exemplo de código. porém, não vejo problemas em utilizar um ou outro. se você preferir padronizar a forma de trabalhar os dataframes, pode escolher o segundo exemplo durante toda sua análise.</p>
<p>espero ter ajudado e bons estudos!</p>
<p><strong>: )</strong></p> 13.06.2013


É algo sutil a diferença entre “just” e “only”, mas há:


A palavra ‘just‘, por exemplo, pode ser usada com o sentido de ‘exatamente‘, ‘bem isso mesmo‘, ‘isto mesmo‘.


Veja o uso dela com este sentido nas sentenças abaixo:


It’s just what I need. [É exatamente isto o que preciso. | É bem isso mesmo o que eu preciso. | É isto mesmo o que preciso.]


Se você usar a palavra ‘only‘ no lugar do ‘just‘, em frase quase a mesma, o sentido será um tanto quanto diferente:


It’s only what I need. [É só isto o que preciso.]


‘Just‘ é ainda usada para dar ênfase em algo que estamos dizendo. Muitas vezes ela nem precisa ser traduzida ou você precisará usar de outros recursos na língua portuguesa para achar algo que se aproxime da ideia( ou daquilo que se quis dizer) em inglês:


It’s just not right. [Não está nada certo.]
The party was just perfect. [A festa foi simplesmente perfeita.]
Just be quiet, will you? [Vê se fica quieto, tá bom?]
That’s going to be just a nightmare. [Isto vai ser um tremendo pesadelo.]


Agora veja as sentenças abaixo e compare-as com a tradução em português:


I’ve just talked to her. [Acabei de falar com ela.]
We’ve just met João. [Acabamos de nos encontrar com o João.]
I’ve just gotten home. [Acabei de chegar em casa.]
I’ve just gotten up. [Acabei de sair da cama.]


Note que, neste caso, usou-se o ‘just‘ junto com o Present Perfect para expressarmos a ideia de uma ação que acabou de acontecer naquele exato momento.


A dica aqui é:


Todas as vezes que você tiver de dizer ‘acabei de fazer algo‘ em inglês você dirá ‘I’ve just done something‘. No inglês americano esta mesma ideia pode ser expressa informalmente usando o ‘just‘ com o Past Simple mesmo.


Não sou professor. Assim estou aprendendo, hoje, graças à sua pergunta, e assim repasso.


Confira em <http://www.inglesnapontadalingua.com.br/2010/02/diferenca-entre-just-e-only.html>


Bons estudos. "mau" se substitui por "bom"
"mal" se substitui por "bem"
\_\_ex\_"a pessoa foi mal na prova"(a pessoa foi bem na prova) para entendermos melhor, vamos estudar um pouco sobre concordância nominal.concordância nominal é a relação que existe entre os nomes (classe de palavras) em uma oração.algumas regras sobre concordância nominal:adjetivo / substantivo:o adjetivo concorda em gênero e número com o substantivo na frase.sua casa é muito bonita. - bonita concorda com casa.substantivo e mais de um adjetivo:coloca-se o artigo antes do último adjetivo ou o artigo no plural antes do adjetivo também no plural.eu adoro a comida chinesa e a mexicana.eu amo as comidas chinesa e mexicana.números ordinais:o uso é facultativo, do nome no plural ou singular.o primeiro e o décimo jogador.o primeiro e o décimo jogadores.portanto, como a palavra mesmo deve concordar com o pronome, o correto quando usasse o feminino é mesma.eu mesma fiz o dever de casa. - no caso do proferidor ser do sexo feminino. aquela que não é escrita...a lingua falada. existem dois tipos, a culta e a informal. na culta, não se usam expressões populares ou gírias. é usada nos tribuinais, em discursos e ocasiões em que há a necessidade de nos comunicarmos formalmente. na informal, também chamada de linguagem popular, é a usada no dia a dia. ambas podem ser usadas de forma correta, se não cometidos erros de gramática, concordância, etc... tá ok, não custa colocar um ponto entre as duas afirmativas, mas a gramática tá ok.
corrigindo o edu, o certo é “a utopia”, pq a regra é pelo som. utopia tem som de “you”, como se fosse y.
edit: pois é, edu. um exemplo bem comum é “an hour”, outro exemplo “an mp3”... são alguns casos, mas no geral os sons coincidem com a vogal/consoante da primeira letra da palavra.