"Diurnă de x lei pe zi" e pleonasm ori nu?
Strict raportat la DEX, am putea spune şi că e, conform unor definiţii ale termenului "diurnă", şi că nu e, conforma altora...  

  

Foarte mulţi folosesc formula "diurnă... pe zi".  

  

Ce părere aveţi? E pleonasm ori nu?
Depinde de context, dar de obicei nu e pleonasm. Dacă vă spun că, pentru deplasarea mea de două zile în alt oraș, la întoarcere *mi s-a plătit o diurnă de X euro*, ce înțelegeți? Că atît a fost în total? Sau că atît a fost pe zi? Eticheta *diurnă* pusă pe o sumă de bani nu e suficientă.  

  

 Cuvîntul *diurnă* include într-adevăr sensul „pe zi” (de la origine), dar într-un mod mai puțin direct decît în cuvinte ca *ziar* sau *cotidian*. Mai exact, *diurnă* poate să însemne fie o sumă de bani pentru o zi, fie o sumă de bani pe mai multe zile calculată cu o valoare zilnică fixă. De aceea apare ambiguitatea de mai sus.  

  

 Ne putem imagina formule cu acest cuvînt care ar fi pleonasme. De exemplu *diurnă zilnică* e pleonasm pentru că din cele două sensuri ale lui *diurnă* se înțelege că e vorba de primul, în care sensul „pe o zi” e direct, deci suprapunerea inutilă de sensuri e evidentă.  

  

 O observație de  final. Multă lume, mai ales în România, crede că pleonasmul e neapărat o greșeală. Școala ne-a dresat să evităm toate pleonasmele, ceea ce e ca și cum ai sufla în orice fel de mîncare, inclusiv în iaurt. În alte țări nu se bate nici pe departe atîta monedă cu pleonasmele astea; sînt privite cel mult ca stîngăcii de exprimare, dar nu se învață la școală, tot așa cum nu se învață nici despre cacofonii sau dezacorduri. În România s-a născut o obsesie pentru vorbitul corect, ca și cum asta ar fi prima grijă atunci cînd ne exprimăm, iar adevăratele priorități sînt neglijate. Mai rău, chiar și cu obsesia asta pentru corectitudinea de formă, românii nu vorbesc neapărat mai corect decît alte nații, ci parcă dimpotrivă.
pe factură îți arată perioada de consum pentru care a fost emisă. plătești doar pentru zilele în care ai stat acolo și care se găsesc în perioada de facturare.
sunt și facturi pe care nu este trecută perioada de consum. la acestea plata totală se împarte la numărul de zile ale lunii. așa vezi cât costă pe zi, și înmulțești cu numărul de zile cât ai stat acolo. de restul se descurcă proprietarul. pentru că el nu i-a ținut pe gratis 12 zile pe foștii chiriași. el a luat dinainte bani de la ei pentru facturi, și vrea să mai i-a și de la tine.
ce este rău este că nu te-ai înțeles cu el de la început ca să se scadă plata la facturi pentru fiecare zi de întârziere. dar chiar dacă nu ați vorbit, este și normal ca să plătești doar cât și stat, nu și din urmă. mai ales că foștii chiriași i-ar putea face o cheltuială mare pe ultima lună. numai la noi se dau prețurile „de persoană" (dar ia încercați să luați de unul singur o cameră dublă, și vă veți convinge că nu ăla e prețul de fapt!). de fapt, am mai văzut și pe la nemți și austrieci sistemul ăsta.
oricum, pe orice sait de rezervări, sau de agenție de turism trebuie să fie clar specificat dacă prețul e pe cameră sau pe persoană (oricum nu pe numĂrul de persoane).
Și în general, da, prețul afișat este pe cameră, iar undeva se specifică și capacitatea acesteia (maximum x persoane, unde x = sau > decât numărul de paturi; dacă e mai mare, se plătește pentru pat suplimentar și la fel, se spune câte paturi suplimentare încap). lux la 250 de euro? multi ar trebui ca mai intai sa inteleaga ce inseamna luxul si apoi sa ceara. la facultate ar fi suficient.
dar vizita unei singure persoane este mai greu aprobată în zilele obișnuite. să te interesezi dacă instituția nu are o zi pe an, ziua porților deschise.
de asemenea, vizita unui grup este aprobată mai ușor. te poti duce si in fiecare zi. doar ca trebuie sa-ti faci declaratia de fiecare data cand mergi pentru ca trebuie datata si trecuta si perioada orara in care faci deplasarea. psst, pssst, intre noi fie vorba, am auzit ca ar fi pacat sa te speli in zi de sarbatoare, unii spun asta, deci daca e craciunul intr-o joi, 3 zile de sarbatoare + duminica, 4 zile de nespalare. deci, atei mizerabili! huo! :)) cât mai puțin, sau dacă-ți câștigi existența lucrând la pc, atunci recomand ca la 3 ore din 11 să faci o pauză de 30 de minute, asta de nu vrei cam în timp să ai probleme cu spatele și mai ales cu ochii. chiar de faci bani lucrând la calculator, sănătatea nu trebuie neglijată, că refacerea ei costă mult mai mult decât banii câștigați din asta. testat și dovedit. nu e bine să-ţi pui singur limite atunci când acestea sunt interpretări arbitrare din partea oamenilor. Îndepărtându-se de recomandările generale ale învăţăturilor bisericii, oamenii pot cădea în tot felul de interpretări greşite sau chiar superstiţii. 

 dar dacă de exemplu, în ziua în care te-ai împărtăşit, ţi se recomandă să nu scuipi, asta este o chestiune de bun simţ şi are valoare simbolică, nu este un lucru greşit... buna ziua, draga! :) da, cred ca trebuie sa platesti daca mai iei pe cineva cu tine in camera. sper ca ti-am fost de folos! o dupa-amiaza linistita sa ai! :-* da este adevarat!
ai putea incerca de asemenea sa alergi sau sa sari coarda 1 ora sau 2 pe zi.