Qual a diferença de "Doom" e "Disgrace"? E quando usar?




 Eu estava traduzindo algumas coisas a palavra "Desgraça" apareceu com essas traduções: "Doom" e "Disgrace. Eu gostaria de saber a diferença entre elas e em que contexto usá-las. Alguém pode me explicar?
Disgrace = *vergonha, desonra*  

Doom = *desgraça, destruição, morte, destino (no sentido negativo)*  

  

*Cf.* [Falso cognato: Disgrace não é desgraça; é vergonha em inglês](https://www.englishexperts.com.br/forum/falso-cognato-disgrace-nao-e-desgraca-e-vergonha-em-ingles-t62826.html)
eu ignoro.
pois eu nao levo para o lado pessoal.
se a gente for analisar o que faz uma pessoa humilhar a outra, a gente passa a entender, que ela é digna de pena e nao de respostas.
se sentir incomodado com isso, é da poder demais a outra pessoa de te contaminar, de roubar a sua paz e de estragar o seu dia.
dependendo da pessoa que me humilha, eu acho até graça...nao ridicularizando ou me sentindo superior a pessoa, mas graça da situaçao. sempre que você precisar saber o significado de uma palavra isolada, tenta colocar ela pra gente dentro de uma frase/contexto. fica mais fácil, pois as palavras em inglês muitas vezes podem/são usadas de diversas maneiras distintas. mas vamos lá: value significa ''valor'' e, assim como em português, pode estar relacionado a valores simbólicos (valores morais, religiosos, pessoais) ''kids internalize their parents' values''; pode ser usada também no sentido de ''importância'': ''i truly value your friendship'' pode também estar relacionado a valor monetário ''the house was valued at $45.000'' entre outros! 13.06.2013


É algo sutil a diferença entre “just” e “only”, mas há:


A palavra ‘just‘, por exemplo, pode ser usada com o sentido de ‘exatamente‘, ‘bem isso mesmo‘, ‘isto mesmo‘.


Veja o uso dela com este sentido nas sentenças abaixo:


It’s just what I need. [É exatamente isto o que preciso. | É bem isso mesmo o que eu preciso. | É isto mesmo o que preciso.]


Se você usar a palavra ‘only‘ no lugar do ‘just‘, em frase quase a mesma, o sentido será um tanto quanto diferente:


It’s only what I need. [É só isto o que preciso.]


‘Just‘ é ainda usada para dar ênfase em algo que estamos dizendo. Muitas vezes ela nem precisa ser traduzida ou você precisará usar de outros recursos na língua portuguesa para achar algo que se aproxime da ideia( ou daquilo que se quis dizer) em inglês:


It’s just not right. [Não está nada certo.]
The party was just perfect. [A festa foi simplesmente perfeita.]
Just be quiet, will you? [Vê se fica quieto, tá bom?]
That’s going to be just a nightmare. [Isto vai ser um tremendo pesadelo.]


Agora veja as sentenças abaixo e compare-as com a tradução em português:


I’ve just talked to her. [Acabei de falar com ela.]
We’ve just met João. [Acabamos de nos encontrar com o João.]
I’ve just gotten home. [Acabei de chegar em casa.]
I’ve just gotten up. [Acabei de sair da cama.]


Note que, neste caso, usou-se o ‘just‘ junto com o Present Perfect para expressarmos a ideia de uma ação que acabou de acontecer naquele exato momento.


A dica aqui é:


Todas as vezes que você tiver de dizer ‘acabei de fazer algo‘ em inglês você dirá ‘I’ve just done something‘. No inglês americano esta mesma ideia pode ser expressa informalmente usando o ‘just‘ com o Past Simple mesmo.


Não sou professor. Assim estou aprendendo, hoje, graças à sua pergunta, e assim repasso.


Confira em <http://www.inglesnapontadalingua.com.br/2010/02/diferenca-entre-just-e-only.html>


Bons estudos. a pergunta é bastante direta, exigindo conhecimentos prévios para ser respondida. no caso, a situação ocorria na antiguidade. no período, eram comuns o abandono, a perseguição e mesmo a eliminação de pessoas deficientes, por conta de suas condições diferentes da maioria da população.muito tempo foi necessário para que a sociedade enfrentasse tais preconceitos e desenvolvesse uma postura mais empática, amigável e humana para com as pessoas deficientes.ainda nos dias de hoje resta preconceito frente às deficiências, mas o respeito para com o diferente já é muito mais propagado e aceito. espera-se que, em algum momento, tal preconceito seja eliminado. <p><strong>m</strong> icro <strong> s </strong> oft <strong>c</strong> ommon <strong>o</strong> bject <strong>r</strong> untime <strong> lib </strong> rary.</p><p>veja <a href="http://www.danielmoth.com/blog/mscorlibdll.aspx">http://www.danielmoth.com/blog/mscorlibdll.aspx</a> e <a href="https://stackoverflow.com/questions/1123345/what-does-cor-stand-for">o que significa 'cor'?</a> </p> <p>olá ley,</p>
<p>boa pergunta! o verbo &#34;<strong>to help</strong>&#34;, quando usado juntamente com outro verbo, é um caso especial, onde podemos usar o segundo verbo tanto na forma com ou sem o &#34;<strong>to</strong>&#34;. é uma questão de escolha do falante, mas é bem frequente a omissão do &#34;<strong>to</strong>&#34; nesses casos.</p>
<p>abraços!</p> Depende da conveniência. Por exemplo, eu trabalho com o blender 3d, tenho livro em inglês desta ferramenta, mas na hora da tradução não posso colocar Liquidificador no lugar de blender que é a tradução, mas no caso de United States of America, cabe a conveniência da tradução como citado acima. Temos que ficar atentos para não perder essas maldades. Eu já vi em muitos livros que leio e inclusive alguns traduzidos do inglês para português que os nomes de algumas entidades estão em inglês e outras constam a tradução ao lado. Depende muito do tradutor. Leiam Bom dia Espírito Santo. Esse é um deles.


Deus abençoe! Fui... <p>eu chamaria isso usando contraste de uma maneira utilizável. certifique-se de também utilizá-lo para pessoas que não conseguem perceber cores!</p> <p>olá leandro,</p>
<p>sim, você pode usar ambos sem problemas. existe ainda a possibilidade da frase &#34;<strong>how about you?</strong>&#34;, que tem o mesmo significado.</p>
<p>nenhum deles é realmente formal, e todos são bastante usados. de qualquer forma, é bom você conhecê-los para quando usarem com você :)</p>
<p>abraços!</p> fala robert

isso se chama supressão. é usado em citações direta e significa a omissão de parte dessa citação.

é muito usado em artigos acadêmicos, quando a gente quer citar um texto de outro autor, colocamos a citação entre aspas e tiramos a parte que não nos interessa e substituímos por […].

ger…