voi ce dictionar folositi cand traduceti ceva din engleza in romana? pa!
incearca google translate pentru fraze intregi. mie unul mi se pare foarte util.
bafta
hello!
for the most appropriate answer, please send your question in english. thanks for understanding! Din cate inteleg, te referi la traduceri catre limba romana, nu? In acest moment, nici unul din cursurile aflate in faza beta (deci inclusiv cursul nostru de EN->RO) nu are sectiunea de aprofundare/traduceri. Aceasta este doar pentru acele cursuri initiale care sunt acum in faza a 3-a si care au fost facute de echipa Duo. Sa speram ca va fi adaugata si la cursurile noastre dupa ce vor iesi din beta.


Muta, te rog, aceasta discutie la sectiunea generala Duolingo in romana, pentru ca nu e vorba despre o eroare. (Ii dai editare la discutie, si modifici sectiunea in care apare.) Mersi! depinde pentru ce doriti sa cumparati? Answer for you my friend: <https://www.duolingo.com/comment/4272531> :P I ti dau un sfat,vei afla cat de bine cunosti limba engleza la prima ta vizita in Londra.Realitatea este cu totul alta. poți, dar din engleză în franceză Eu si sper ca cursul de Romana pentru Engleza vine in 2015. Dar, eu sunt bine pentru acum, din cauza cursul de Engleza pentru vorbitorii de Romana inca este foarte bine pentru invata Romana. An Nou Fericit!


Cum este Romana mea? Imi pare rau nu folosesc accente. :-) Ciao. Limba Romana e asa cum se spune, o combinatie intre latina, slava, daca etc.. Noi nu avem dialecte, parerea mea, e o mare diferenta intre accent si dialect... avem doar accente. Baresa putem spune ca e dialect fiindca doar ei inteleg ce vorbesc fata de limba oficiala. Baresa e o Italiana deformata de alte limbi Albaneza, Greaca, Araba etc. Stiu si eu o serie de cuvinte si expresii unele exact ca in Romana:)): fci cald, lasama-n pace , si rott la chidem :)), ch' st' fe, (se mai zice si "ce faci?" pe la Andria), fmì apch', ptev, trmont etc. Limbile se schimba din mers la contact cu alte natii :)). concret, ce experienta ati avut? Da, am observat și eu că pentru cursul de limba engleză din limba română, începând de la un anumit nivel, nu se mai ia în calcul bonusul pentru combinație, **dacă lucrezi din browser**. Nu cunosc motivul, poate este un bug, sau poate este un anumit interes ca utilizatorii mai avansați să petreacă mai mult timp în curs (este nevoie de aportul lor pentru a raporta erorile și a ajuta cursul să evolueze). Dacă îți displace acest aspect și vrei puncte, poți câștiga bonus pentru combinație în alte cursuri, poți începe cursul de limba **română** pentru vorbitorii de limba engleză unde vei câștiga puncte foarte repede, sau poți începe orice altă limbă (sau mai multe) pentru vorbitorii de limba engleză. În aplicația pentru Android poți obține în continuare bonus pentru combinație.