cine poate sa imi traduca 
i guess now i'm one of the guys shot down after asking you out.
"cred că acum sunt unul dintre acei băieţi care te lasă baltă după ce îţi cer o întâlnire."
am raspuns astazi la o intrebare similara. va rog cautati in raspunsurile de mai sus buna ziua, teoretic da, fiind trecuti in acte la fel ca si dvs, sunt in aceeasi situatie ca si dvs. salut.dupa anunt cred ca esti un sau o lenes/a.poate gasesti o agentie sa-ti ia un comision atat de mare incat sa te arda buzunarul,asa va trebuie voua astora care nu sunteti in stare sa vindeti ceva singuri. va multumesc bună ziua. aveți nevoie de un număr de românia cel mai probabil. încercați să introduceți numărul unei cunoștințe. buna ada, am aplicat si eu pentru acelasi post si am fost sunata azi de un individ pe nr de fix care pe langa faptul ca era balbait nu stia sa se exprime "profesional" sa spun asa, ceea ce imi da de inteles ca jobul e o mare pacaleala. imi spui te rog frumos la tine cum a fost, ai sustinut asa zisul "test"? buna ziua!suna interesanta propunerea d-voastra, lasati va rog un nr de tel, pt a va contacta,eu momentan nelocuind in romania. Da, pierzi seria daca nu atingi obiectivul pe care ti l-ai setat. mai bine ati mentiona aici numele respectivelor agentii, ca sa stim si noi cine se ocupa de samsareli. astept detalierea ofertei.