ترجمه لغات و اصطلاحات به چه زبانی؟؟
سلام دوستان

لغات و یکسری اصطلاحاتی که مثلا ای جی در پادکست ها میگه و طبق گفته ی خودش باید اونارو تو یه دفترچه همراه با عبارت بنویسیم، باید به چه زبانی بنویسیم معانی هارو؟ انگلیسی یا فارسی؟؟

این تاپیک مربوط به دوره« [دروس پایه ی انگلیسی بدون تلاش](https://zapp.ir/p/part/42000/) » در نرم‌افزار [«زبانشناس»](https://zapp.ir) است.
[تصویر] alijoon3:

باید به چه زبانی بنویسیم معانی هارو؟ انگلیسی یا فارسی؟؟

سلام

فعلا فارسی بنویسید تا دایره کلماتتون بره بالاتر

وقتی که به سطحی که بتونید صحبت کنید برسید اونوقت استفاده از دیکشنری انگلیسی در کنار فارسی هم میتونه کمک کننده باشه
سلام


از هر دوی j و  zh  برای نشون دادن ژ در زبان انگلیسی استفاده میشه.


برای کلماتی که اسم خاص هستند(مثله اسم افراد و اشخاص) میتونین از هر دوشون هم استفاده کنین ولی اولویت با zh هست. همونطوری که تو رسانه های خارجی احمدی نژاد رو ahmadinejad می نوشتن. ولی برای کلماتی که اسم خاص نیستند **باید** از zh استفاده کنین. مثله همین واژه که فرمودین. در کل برا اسما هم بهتره از zh استفاده بشه چون اگه دقت کنین اسامی چینی رو تو انگلیسی با zh می نویسن و ژ تلفظ میکنن. همچنین zh به عنوان digraph (دو حرفی که با هم یه صدا میدن مثله همین zh و sh و…) حرف ژ در فارسی معرفی شده.



> 
> ⟨**zh**⟩ represents the voiced postalveolar fricative (/ʒ/), like the ⟨s⟩ in *pleasure*, in Albanian and in Native American orthographies such as Navajo. It is used for the same sound in some English-language dictionaries, as well as to transliterate the sound when represented by Cyrillic ⟨ж⟩ and **Persian ⟨ژ⟩** into English; though it is rarely used for this sound in native English words (perhaps the only one being *zhoosh*).
> 
> 
> 


اینم بگم اینکه شاید واژه از واج میاد نمیتونه تاثیر تو تصمیم ما بذاره همونطور که “فیروز” از “پیروز” میاد و معرب اون هست ولی ما وقتی میخواهیم به انگلیسی بنویسیم phirouz نمی نویسیم و مینویسم firouz.


موفق باشین تعریف اصطلاحات فعل و فاعل و مفعول نه تنها در زبان فارسی کاربرد دارد ، بلکه در زبان عربی نیز وجود دارد.


و تعریف آنها در این دو زبان (فارسی و عربی) یکسان است. 


اگرچه که به نظر بنده تشخیص آنها در زبان عربی با توجه به اعراب کلمه و دیگر نشانه ها آسان تر است.


در مجموع، تعاریف این کلمات در فارسی چنین است:


**فعل** : کلمه ای است که در معنا بر انجام گرفتن کاری و یا پذیرش حالتی دلالت دارد: 


**مثل)** خوردم، می روم، خواهم نوشت، رفته بودم، و ....


و با توجه به زمان انجام کار به **چند دسته** تقسیم می شود:


۱.ماضی ساده که در معنا بر زمان گذشته دلالت می کند.و زیر شاخه های آن عبارتند از:


-ماضی استمراری که (می) دارد: می رفتم


-ماضی نقلی که (ه و است) دارد: رفته است


-ماضی بعید که (ه و بود) دارد: رفته بود


۲.مضارع ساده که در معنا بر زمان حال دلالت می کند و زیر شاخه های آن عبارتند از:


-مضارع التزامی که (ه و باش) دارد: رفته باشم


-مضارع اخباری که (می) دارد: می روم


۳. مستقبل که در معنا بر زمان آینده دلالت دارد و در ترجمه (خواه) می گیرد: خواهم رفت


**فاعل:** به کسی گفته می شود که کاری را انجام می دهد یا حالتی را می پذیرد.


**مفعول:** به کسی یا چیزی گفته می شود که کار بر آن انجام می شود و معمولا در جمله قبل از (را) می آید.


**مثال** علی تکالیفش را نوشت.


در این جمله:


علی فاعل، تکالیفش مفعول، نوشت فعل است. **لیست اصطلاحات پرکاربرد مکالمه ی زبان عربی:**


1. بفرمایید : **تَفَضَّل بِ.**
2. دست شما درد نکند : **سَلِمَت یَدَاک.**
3. رسیدن به خیر : **الحَمدُ لِلّه عَلَی السَُّلامَه.**
4. سفر به خیر : **رِحلَه سَعیدَه.**
5. خوب بخوابی : **صَحَّ النَّوم.**
6. همه چیز رو به راه است : **کُلُّ شَی ءٍ عَلَی مَا یَرَام.**
7. خدا خیرت دهد : **اللهُ یُوَسِّعُ عَلَیک.**
8. خانه ی خودت است : **البَیتُ بَیتُک.**
9. خودت از خودت پذیرایی کن : **اُخدُم نَفسَکَ بِنَفسِک.**
10. کم پیدا هستی : **عَاشَ مَن سَمِعَ صَوتَک.**
11. خوش آمدی (هنگام استقبال) : **اَهلاً وَ مَرحَبَاً بِکُم.**
12. خوش آمدی (هنگام بدرقه) : **عَلی الرَّحب وَ السِّعَه.**
13. لطفا : **رَجَاءً.**
14. شب خوش : **اَحلام سَعیدَه.**
15. فعلا (هنگام خداحافظی) : **وِداعَاً.**
16. وقت شما بخیر : **طَابَت اُوقاتِک.**
17. مرحمت شما زیاد : **زَادَ فَضلُک.**
18. خواهش می کنم (هنگام تشکر) : **العَفو .**
19. ببخشید: **عَفوَاً.**
20. ملالی جز دوری شما نیست : **لایَنقُصُنَا سِوی وُجودِک.**
21. مبارک باد : **مَبروک.**
22. مبارک باد (مخصوص عروسی) : **بِالرِّفاه وَ البَنین.**
23. صد سال به این سال ها : **کُلُّ عَامٍ وَ اَنتُم بِاَلفِ خَیر.**
24. در خدمتم : **اَنا بِخِدمَتِکُم.**
25. چه عالی : **مَا اَروَعَ.**
26. به سلامت : **رَافَقتُکَ السَّلامَه**.
27. دست خدا به همراهت: **سِر عَلی الطائر المیمون.**
28. ساعت چنده: **کم السَّاعَهُ الآن؟**
29. البته: **بِالتاکیدِ.**
30. اوقات خوشی را برایت آرزومندم: **اَتَمَنَّی لَکَ وَقتَاً سَعیدَاً.**
31. از ناراحتی تو متاسفم : **آسِفٌ لِاِعجازِک.**
32. از آشنایی با تو خوش وقتم: **اَنَا سَعیدٌ بِمَعرِفَتِک.**
33. اجازه بده که برویم: **دَعنا نَذهَب.**
34. ظهر خوبی داشته باشی: **ظَهیرَهً طَیِّبَهً.**
35. تعطیلی خوبی را برایت آرزومندم: **اَتَمَنَّی لَک عُطلَهً سَعیدهً.**
36. فدات بشم: **فَدَّیتُک.**
37. به امید روزهای بهتر : **حَتَّی ایَّام افضَل.**
38. تا سال آینده: **حَتّی العام القادِم.**
39. تعارف نکن: **لا تَجَامُل.**
40. بخاطر قهوه سپاس گزارم: **اَشکُرک عَلی القَهوَه.**
41. اهمیت نده : **لا تُبَال.**
42. آیا دوستت را به من معرفی نمی کنی: **أَ لا تُقَدِّم صَدیقَک اِلَیَّ؟**
43. بد نیست : **لا حیفَ بِه.**
44. اشکالی ندارد : **لا بَأس.**
45. سخت نگیر : **هَوِّن عَلَیک.**
46. عاقل باش : **إعقِل.**
47. زشت است : **إخسَاء لَک.**
48. اجازه نمی دهی عذرم را بگویم : **لا تَعذِرُنی.**
49. ببخشید که مزاحمت شدم : **اِعتَذِرُ عَن اِزعاجی لَک.**
50. با اجازه ی شما : **عَن إذنِکُم.**
51. خدا از تو راضی باد : **الله یَرضی عَنک.**
52. انجام وظیفه است : **لا شُکرَ عَلی الواجِب.** golang که عالیه فقط دیگه باید با منابع انگلیسی یاد بگیرین بعد واسه ی api نویسی هم فریمورکای فوق العاده ایی داره که کارو خیلیم براتون راحت میکنه که من خودم echo رو استفاده کردم پرفورمنس خوبیم داره
ولی اگه برای شروع یادگیری و حل مشکلاتتون به منابع فارسی نیاز دارین و براتون سخته اول کار با منابع انگلیسی شروع کنین nodejs هم کاملا مناسبه منابع آموزشی و رفع اشکالشم زیادن یکیش همین سایت راکت فریمورکای من... کلمه stiff دارای معانی متعددی است . به خاطر داشته باشیم که کلمات در زبان انگلیسی با توجه به context معنی می شوند.
با در نظر گرفتن Context ای که این کلمه در آن قرار گرفته (محتوا) و‌جملات بعدی که در آن
we got our own ranch to go
«ما مزرعه خودمون رو داشتیم که به اونجا بریم»
این‌کلمه به معنی
Miserable and homeless
است.(بی خانمان و بیچاره) سلام، متاسفانه رشته تخصصی بنده تعمیرات مدارات مخابراتی نیستش و اطلاعات چندانی نداریم. البته یکی از دوستان ارشد مخابرات میدان موج است ولی در کار آنتن و موارد مشابه است و فک نکنم فرصت تدریس داشته باشه. ولی در کل مخابرات و مدارات مخابراتی را اگر میخواهید یادبگیرید پایه آنها نیز الکترونیک است و باید اول الکترونیک را یاد بگیرید و در ادامه به سمت مخابرات حرکت کنید. مخابرات هم خودش زیر شاخه های مختلفی داره که میتونید یکی را انتخاب و ادامه دهید. مثلا مخابرات میدان موج به طراحی و ساخت آنتن میپردازد و سیستم های RF و همچنین مخابرات سیستم، شبکه های مخابراتی، رمز و..هم داریم و همچنین طراحی مدارات فرکانس بالا هم میتونه از مخابرات حساب بشه. لینک های زیر را برای یادگیری الکترونیک ببینید:

* [آموزش الکترونیک آنالوگ ( آموزش طراحی مدارات آنالوگ )](https://melec.ir/ask/index.php/614/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%86%DB%8C%DA%A9-%D8%A2%D9%86%D8%A7%D9%84%D9%88%DA%AF-%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D8%B7%D8%B1%D8%A7%D8%AD%DB%8C-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A2%D9%86%D8%A7%D9%84%D9%88%DA%AF)
* [مقالات مرتبط به مخابرات در سایت ما](https://melec.ir/category/telecommunication/)
* [آموزش طراحی بردهای فرکانس بالا + دانلود کتاب](https://melec.ir/high-speed-circuit-board-pcb-design/)

چون اطلاعات زیادی در این مورد نداریم بیش از این فک نکنم بتونم در مورد مخابرات و تعمییراتش کمکتون کنم. با سلام


نرم افزاری یکپارچه جهت مدیریت کلیه عملیات حسابداری، انبارداری، خزانه‌داری، انواع سفارش‌ها و فاکتورها و... همراه با گزارشات متنوع قابل استفاده در شرکت‌های بازرگانی، خدماتی و پخش، مراکز بزرگ فروش، تولیدی و... قابل استفاده به صورت تک کاربره (single) و شبکه ، تک زبانه ( فارسی) و دو زبانه (فارسی و انگلیسی) با قابلیت تعریف زبان سوم


![](https://www.bidbarg.com/tax/?qa=blob&qa_blobid=12144394959745261700) زبان فارسی (persian language): زبان فارسی زبانی است که در کشورهای ایران افغانستان تاجیکستان و ازبکستان به آن سخن می گویند فارسی زبان رسمی کشورهای ایران و تاجیکستان و یکی از زبان های رسمی کشور افغانستان است در ایران بیش از ۴۰ میلیون تن پارسی زبان هستند در افغانستان ۲۰ میلیون تن در تاجیکستان ۵ میلیون تن و در ازبکستان حدود ۷ میلیون تن به فارسی سخن می گویند زبان پارسی گویش ورانی نیز در هند و پاکستان دارد (نگاه زبان فارسی در شبه قاره هندوستان) با توجه به رسمی بودن زبان فارسی در ایران افغانستان و تاجیکستان و تسلط گویشوران سایر زبان ها بدان به عنوان زبان دوم روی هم رفته می توان شمار پارسی گویان جهان را حدود ۱۱۰ میلیون تن برآورد کرد گرچه پارسی اکنون زبان رسمی پاکستان نیست پیش از استعمار انگلیس و در زمان امپراتوری مغول (به فرمان اکبرشاه) زبان رسمی و فرهنگی شبه قاره هند بوده است زبان رسمی کنونی پاکستان (اردو) که اسلامی شده ی زبان هندی است بسیار تحت تأثیر پارسی بوده است و واژه های پارسی بسیاری دارد به خاطر تأثیر بسیار زیاد زبان فارسی در پاکستان بنیان گذاران این کشور تصمیم گرفتند که سرود ملی پاکستان به زبان فارسی باشد در تعاریف رسمی پاکستان زبان اردو دختر زیبای زبان فارسی معرفی می شود خیلی مطلبه جالبی هست اگر به عنوان یک مقاله در اینجا آورده بشه. 
البته در این رابطه ویدئو های فارسی و مطالب زیادی توی دیگر سایتا هم هست که با یک جستجو میتونین پیدا کنین.
مثلن این لینک یک ویدئوی آموزشی خوب هست:
http://dl.daneshjooyar.com/users/user1030/a.sh/regex/regex.mp4 سلام. قطعا نکات مرتبط با سئو رو نمی شه تو یه جمله خلاصه کرد. در حالت کلی باید ببینید در مورد هر موضوع خاصی، افراد به دنبال چه مواردی هستند و سعی کنید که اونها رو تو محتوای خود قرار بدید. برای این کار مثلا می تونید از نتایج پیشنهادی گوگل در صفحه نتایج استفاده کنید. یک سری ابزار مربوط به استراتژی کلمه ی کلیدی و محتوا مثل ahrefs، kwfinder  و غیره هم وجود داره که می تونه تو ایده ی محتوایی به شما کمک کنه. بعد از این قسمت، رعایت اصول سئو داخلی هست مثل استفاده از  کلمه ی کلیدی در متن، آدرس صفحه و .... پیشنهاد می کنم که مقاله ی زیر رو مطالعه کنید تا بتونید یه دید کلی نسبت به سئو داشته باشید:  
  
<https://hamyarsystem.com/blog/4272>