آیا صیغه‌ی عقد ازدواج موقت، حتما باید به زبان عربی خوانده شود؟
در مورد عقد موقت گفته شده است که با زنان غیر مسلمان اهل کتاب می‌توان ازدواج موقت انجام داد و حتما صیغه‌ی عقد باید به صورت عربی خوانده شود. اگر زنی بود که با عربی آشنا نیست چگونه می‌تواند صیغه‌ی عقد موقت را بخواند؟ یا فقط رضایت طرفین کافی است؟
ازدواج موقت مردان مسلمان با زنان اهل کتاب را همه‌ی مراجع تقلید فعلی و معاصر ، جایز دانسته‌اند. [ 1 ] برای عقد موقت متعه چند چیز شرط است ، از جمله: باید صیغه‌ی عقد خوانده شود ؛ لذا تنها راضی بودن زن و مرد کافی نیست ، بلکه باید به همراه انشا الفاظ خاصی باشد. به احتیاط واجب صیغه‌ی عقد باید به عربی صحیح خوانده شود و اگر خود مرد و زن نتوانند صیغه را به عربی صحیح بخوانند به هر لفظی که صیغه را بخوانند صحیح است ، و لازم هم نیست که وکیل بگیرند اما باید لفظی بگویند که معنای زوجت و قبلت را بفهماند. [ 2 ] مثلا پس از تعیین مهریه و مدت عقد در ازدواج موقت ، زن بگوید: بنابر مهریه و مدتی که قبلا تعیین شد ، با تو ازدواج کردم ، سپس بلا فاصله مرد بگوید قبول کردم . در این صورت عقد ازدواج موقت انها صحیح و این دو با هم زن و شوهر هستند. [ 3 ] [ 1 ] . توضیح المسائل المحشى للامام الخمینی ، ج ‏2 ، ص ، 468 ، مسئله 2397. برای اگاهی از دیدگاه‌های فقهای گذشته ، نک: مغنیه ، محمد جواد ، الفقه علی المذاهب الخمسه ، ج 2 ، ص 47-49. [ 2 ] . انچه بیان شد نظر امام خمینی ره است. برای اگاهی از فتاوای سایر مراجع ، نک: توضیح المسائل مراجع ، ج 2 ، از ص 449 - 460 ؛ امام خمینی ، تحریر الوسیله ، ج 2 ، ص 701 - 707 و ص 734 - 736. [ 3 ] . برای اگاهی بیشتر ، ر. ک: ازدواج موقت متعه شرایط و احکام ، 574.
اولا طبق قانون حمایت خانواده جدید در صورت باردار شدن زوجه در عقد موقت زوج مکلف به  ثبت آن ( دقت کنید ثبت ازدواج موقت نه تبدیل به ازدواج دایم) میباشد. دوما بر خلاف تصور شما این طور نیست که پدر در قبال فرزند ناشی از عقد موقت وظیفه‌ای نداشته باشد بلکه مثل فرزند عقد دایم پرداخت کلیه مخارج (نفقه) بر عهده پدر هست و همینطور رابطه وارث (ارث بردن) هم بین آنها برقرار است یعنی به زبان ساده پدر شما در قبال این فرزند کلیه وظایف پدری را عهده دار میباشد. با سلام 
بالغ میتواند برای مباشرت در عقد ازدواج به دیگری وکالت دهد وکیل باید صیغه ی عقد را برای موکل اجرا نماید وکیل باید بالغ و عاقل باشد یعنی اهلیت تصرف داشته باشد بنابراین وکالت کودک و مجنون صحیح نمی باشد . 
زن بالغه ی عاقله میتواند در انشا عقد خودش مباشرت کند و میتواند وکیل بگیرد اما عقد او متوقف بر ولی یا وکیل نیست صعیر ممیز نیز میتواند در عقد ازدواج خودش مباشرت کند و میتواند به دیگری وکالت دهد اما ازدواج صغیر غیر ممیز و مجنون منوط به اقدام ولی است 
پس میتوان گفت که اگر ولی از باکره اجازه بگیرد و او ساکت شود سکوتش توکیل در ازدواج تلقی میشود حتی اگر بعد از ان بگوید که راضی نیستم ازدواج صحیح است چون وکیل منعزل نمیشود مگر زمانی که علم به عزل پیدا کند اگر زن دو ولی داشته باشد و هردو اذن بخواهند و او سکوت کند سپس هر ولی اورا به شخصی تزویج کند عقد سابق از انها صحیح استو اگر باهم تزویج کرده باشند و هردو را اجازه دهد هردو باطل است و اگر یکی را اجازه دهد ان عقد صحیح است مطابق ماده 21 قانون حمایت از خانواده جدید ثبت ازدواج موقت ضروری نیست جزء در موارد زیر:


1- باردار شدن زوجه


2- توافق والدین


3- شرط ضمن عقد


و در صورت که زوج از این امر خودداری کند، مطابق ماده 49 همان قانون به حبس و جزای عقدی و ثبت ازدواج محکوم میشود. سلام
عقد موقت اگر در سند عادی هم باشد معتبر است مگر خلاف آن ثابت شود سلام فسخ صیغه موقت قبل از موعد یا به اصطلاح بخشش مدت صیغه فقط از طریق مرد امکان دارد مگر اینکه قبلا در صیغه نامه این حق برای زن توافق شده باشد. طلاق مخصوص عقد دائم است و در عقد موقت به انقضاء مدت یا بذل آن از طرف شوهر از زوجیت خارج می‌شود و نمی توانید طلاق بگیرید. در قانون حمایت از خانواده ۱۳۹۱ در ماده ۲۱ ضمن تأکید بر آنکه نظام حقوقی جمهوری اسلامی ایران با رویکرد به محوریت و استواری روابط خانوادگی، ازدواج دائم را مبنای تشکیل خانواده می‌داند، نکاح موقت را بر اساس احکام شریعت و قانون مدنی ایران جایز دانسته و در سه حالت ثبت آن را الزامی می‌داند که عبارت از باردار شدن زوجه، توافق طرفین یا شرط ضمن عقد می‌باشد. در ماده ۵۱ عدم ثبت در این شرایط را مشابه عدم ثبت ازدواج دائم مشمول احکام کیفری برمی‌شمارد. نمی شود به طور مطلق یا به طور ثابت زمانی را در نظر بگیریم اولا بستگی به شعبه دارد که تراکم پرونده چقدر است و تعیین وقت هایی که می شود به چه صورت است. دلیل دیگر اینکه باید ببینیم آیا به این حکم طلاق که در دادگاه صدر می شود تجدید نظر خواهی می شود یا خیر و همچنین فرجام خواهی. طرفین فرجام خواهی خود را ثابت کردند یا خیر. طلاق توافقی است یا توافقی نیست. همه اینها باید در اصطلاح بدانیم و بعد می توان گفت این موضوع پروسه 6 ماهه دارد یا پروسه دو یا سه ساله. خیر ، مطابق قانون در عقد موقت زن حق نفقه ندارد مگر اینکه ضمن عقد مرد متعهد به دادن نفقه شده باشد . با سلام
وفق مواد 1050و 1051 قانون مدنی،هر کس زن شوهردار را بدون علم به وجود عُلقِه‌ی زوجیت و حرمت نکاح برای خود عقد کند و نزدیکی واقع شود، عقد باطل و آن زن مطلقاٌ بر آن شخص حرام مؤبّد می‌شود و در صورت جهل و عدم وقوع نزدیکی عقد باطل ولی حرمت ابدی حاصل نمی‌شود.