[اصطلاحات رایج مکالمه ی زبان عربی کدامند؟](https://lamtakam.com/qanda/3176/اصطلاحات-رایج-مکالمه-ی-زبان-عربی-کدامند؟)



برای مکالمات روزمره ی زبان عربی، یک سری اصطلاحات پرکاربرد هستند که زیاد تکرار می شوند.لیست آنها را به فارسی و عربی می خواستم.
**لیست اصطلاحات پرکاربرد مکالمه ی زبان عربی:**


1. بفرمایید : **تَفَضَّل بِ.**
2. دست شما درد نکند : **سَلِمَت یَدَاک.**
3. رسیدن به خیر : **الحَمدُ لِلّه عَلَی السَُّلامَه.**
4. سفر به خیر : **رِحلَه سَعیدَه.**
5. خوب بخوابی : **صَحَّ النَّوم.**
6. همه چیز رو به راه است : **کُلُّ شَی ءٍ عَلَی مَا یَرَام.**
7. خدا خیرت دهد : **اللهُ یُوَسِّعُ عَلَیک.**
8. خانه ی خودت است : **البَیتُ بَیتُک.**
9. خودت از خودت پذیرایی کن : **اُخدُم نَفسَکَ بِنَفسِک.**
10. کم پیدا هستی : **عَاشَ مَن سَمِعَ صَوتَک.**
11. خوش آمدی (هنگام استقبال) : **اَهلاً وَ مَرحَبَاً بِکُم.**
12. خوش آمدی (هنگام بدرقه) : **عَلی الرَّحب وَ السِّعَه.**
13. لطفا : **رَجَاءً.**
14. شب خوش : **اَحلام سَعیدَه.**
15. فعلا (هنگام خداحافظی) : **وِداعَاً.**
16. وقت شما بخیر : **طَابَت اُوقاتِک.**
17. مرحمت شما زیاد : **زَادَ فَضلُک.**
18. خواهش می کنم (هنگام تشکر) : **العَفو .**
19. ببخشید: **عَفوَاً.**
20. ملالی جز دوری شما نیست : **لایَنقُصُنَا سِوی وُجودِک.**
21. مبارک باد : **مَبروک.**
22. مبارک باد (مخصوص عروسی) : **بِالرِّفاه وَ البَنین.**
23. صد سال به این سال ها : **کُلُّ عَامٍ وَ اَنتُم بِاَلفِ خَیر.**
24. در خدمتم : **اَنا بِخِدمَتِکُم.**
25. چه عالی : **مَا اَروَعَ.**
26. به سلامت : **رَافَقتُکَ السَّلامَه**.
27. دست خدا به همراهت: **سِر عَلی الطائر المیمون.**
28. ساعت چنده: **کم السَّاعَهُ الآن؟**
29. البته: **بِالتاکیدِ.**
30. اوقات خوشی را برایت آرزومندم: **اَتَمَنَّی لَکَ وَقتَاً سَعیدَاً.**
31. از ناراحتی تو متاسفم : **آسِفٌ لِاِعجازِک.**
32. از آشنایی با تو خوش وقتم: **اَنَا سَعیدٌ بِمَعرِفَتِک.**
33. اجازه بده که برویم: **دَعنا نَذهَب.**
34. ظهر خوبی داشته باشی: **ظَهیرَهً طَیِّبَهً.**
35. تعطیلی خوبی را برایت آرزومندم: **اَتَمَنَّی لَک عُطلَهً سَعیدهً.**
36. فدات بشم: **فَدَّیتُک.**
37. به امید روزهای بهتر : **حَتَّی ایَّام افضَل.**
38. تا سال آینده: **حَتّی العام القادِم.**
39. تعارف نکن: **لا تَجَامُل.**
40. بخاطر قهوه سپاس گزارم: **اَشکُرک عَلی القَهوَه.**
41. اهمیت نده : **لا تُبَال.**
42. آیا دوستت را به من معرفی نمی کنی: **أَ لا تُقَدِّم صَدیقَک اِلَیَّ؟**
43. بد نیست : **لا حیفَ بِه.**
44. اشکالی ندارد : **لا بَأس.**
45. سخت نگیر : **هَوِّن عَلَیک.**
46. عاقل باش : **إعقِل.**
47. زشت است : **إخسَاء لَک.**
48. اجازه نمی دهی عذرم را بگویم : **لا تَعذِرُنی.**
49. ببخشید که مزاحمت شدم : **اِعتَذِرُ عَن اِزعاجی لَک.**
50. با اجازه ی شما : **عَن إذنِکُم.**
51. خدا از تو راضی باد : **الله یَرضی عَنک.**
52. انجام وظیفه است : **لا شُکرَ عَلی الواجِب.**
ی اصطلاح خیلی محاوره ای ک جاهای مختلفی استفاده میشه

مثلا ی مطلبی رو ب کسی گفتین و ازش میپرسی : فهمیدی؟ یا معادل فارسی دقیق ترش میشه، گرفتی؟

یا مثلا ب کسی میگی ی کار رو انجام بده (مثلا ی چیزی رو انتخاب کنه) بعد بهش میگی : انجام دادی؟

تو انگلیسی از این اصطلاح برای این مواقع استفاده میشه

تو این جمل… [تصویر] alijoon3:

باید به چه زبانی بنویسیم معانی هارو؟ انگلیسی یا فارسی؟؟

سلام

فعلا فارسی بنویسید تا دایره کلماتتون بره بالاتر

وقتی که به سطحی که بتونید صحبت کنید برسید اونوقت استفاده از دیکشنری انگلیسی در کنار فارسی هم میتونه کمک کننده باشه سلام بله حتما

#آموزش\_واژگان

#چالش\_اسپیکینگ

#معرفی\_دوره

#آموزش\_گرامر

#چالش\_رایتینگ

#فرهنگ\_کشورها

#آموزش\_تلفظ

[#داستان\_کاربر\_زبانشناس](https://talk.zabanshenas.com/tag/%d8%af%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86_%da%a9%d8%a7%d8%b1%d8%a8%d8%b1_%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86%d8%b4%d9%86%d8%a7%d8%b3)

#کامیک

#معرفی\_تیم\_زبانشناس سلام

[تصویر]

[کاربرد و نحوه استفاده as ... as در زبان انگلیسی | آموزش زبان انگلیسی روزانه](https://dailyenglish.ir/1397/10/using-as-as/) شما بایستی از مطالبی استفاده کنین که تقریبا ۸۵ درصدشون رو طبق نوشته ی زیر میدونین:

[تصویر]

[چگونه منبع مناسب سطح مان را در زبانشناس پیدا کنیم؟](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/5329?source_topic_id=8266) [مشارکت](/c/share)

سلام به همه.

خیلی از دوستان ممکنه در انتخاب یک منبع به مشکل بر بخورند و ندونن چی رو بخونن. پس بزارید در این تاپیک آموزش به… سلام خوش اومدین.

هردو رو میشه گفت. مترجم خواسته اینجوری ترجمه کنه که مفهوم تر باشه. هر مترجمی ممکنه کلمات رو تغییر بده یا کم و اضافه کنه تا به نظر خودش متن قابل فهم تر و طبیعی تر باشه. ممکنه مترجم دیگه چیز دیگه ای بذاره.

همین که شما معنی هردو کلمه رو میدونین و معنی کلی جمله رو میدونین اوکیه رو کلم… لحن مصدر است ، جمع ان الحان و لحون می باشد. [ 1 ] گاهی لحن به سخن و کلام نسبت داده می شود و گاهی به صداها. هر گاه لحن به کلام و سخن نسبت داده شود در بیشتر موارد به معناى بر گرداندن ظاهر کلام از قاعده ادبی و غلط ادا کردن کلام از حیث اعراب و بنا است. بدیهی است که این نوع از لحن مذموم و ناپسند باشد. لحن در برخی موارد نیز به معنای بیان کردن کلام به کنایه و تعریض و فحوى است ، و این در نزد اکثر ادبا از جهت بلاغت ممدوح است. [ 2 ] اما هر گاه لحن به صدا نسبت داده شود به معنای اهنگ های مختلف ، [ 3 ] و خروج صدا از میزان متعارف در طرب انگیزی و اواز خوش می باشد. [ 4 ] پیامبر اسلام ص فرمود: اقروا القران بالحان العرب و اصواتها و ایاکم و لحون اهل الفسق و اهل الکبائر ؛ [ 5 ] قران را با لحن ها و اواز عرب بخوانید ، و از لحن فاسقان و گنه کاران دورى کنید. در روایتی دیگر فرمود: زینوا القران باصواتکم فان الصوت الحسن یزید القران حسنا ؛ [ 6 ] قران را با صداهایتان زینت ببخشید ؛ زیرا صدای نیکو به نیکویی قران می افزاید. هم چنین فرمودند: ان لکل شی حلیه و حلیه القران الصوت الحسن ؛ [ 7 ] برای هر چیزی زینتی است و زینت قران صدای زیبا است. علاوه بر سفارش به خواندن قران با لحن و اواز خوش در خود قران سفارش به ترتیل خواندن ان شده و پروردگار متعال می فرماید: و رتل القران ترتیلا ؛ [ 8 ] و قران را با ترتیل شمرده و ارام و با ترتیب تلاوت کن. بنابر این خواندن قران با صدای نیکو و لحنی اهنگین همراه با ترتیل ، ممدوح و حتی دارای استحباب مؤکد است. و چون نماز نیز مشتمل بر سوره هایی از قران است اهنگین خواندن ان با لحن و اواز خوش همراه با ترتیل ، مشمول ایه و روایات ذکر شده می شود. علاوه بر این ، در خصوص نماز نیز در روایات امده است: امام صادق ع هنگام خواندن نماز ، حمد و سوره و حتی ذکر رکوع و سجود را به ترتیل می خواندند . [ 9 ] از این رو ، فقها حکم به استحباب ترتیل در قرائت و ذکرهای نماز [ 10 ] نمودند و هم چنین خواندن نماز با اواز خوش را تا جایی که به غنا نرسد ، نیز مستحب می دانند. [ 11 ] [ 1 ] . ابن منظور ، محمد بن مکرم ، لسان العرب ، ج 13 ، ص 379 ، بیروت ، دار صادر ، چاپ سوم ، 1414ق ؛ بی تا. [ 2 ] . حسین بن محمد ، المفردات فی غریب القران ، تحقیق ، داودی ، صفوان عدنان ، ص 738 ، بیروت دارالعلم الدار الشامیه ، چاپ اول ، 1412ق. [ 3 ] . فرهنگ ابجدى ، همان. [ 4 ] . مصطفوى ، حسن ، التحقیق فی کلمات القران الکریم ، ج 10 ، ص 178 ، تهران ، بنگاه ترجمه و نشر کتاب ، 1360 ش. [ 5 ] . کلینى ، محمد ، کافی ، محقق ، مصحح ، غفارى ، على اکبر ، اخوندى ، محمد ، ج 2 ، ص 614 ، تهران ، دار الکتب الاسلامیه ، چاپ چهارم ، 1407ق. [ 6 ] . شعیری ، محمد بن محمد ، جامع الاخبار ، ص 49 ، نجف ، مطبعه حیدریه ، چاپ اول ، بی تا. [ 7 ] . همان. [ 8 ] . مزمل ، 4. [ 9 ] . ابن بابویه ، محمد بن على ، من لا یحضره الفقیه ، محقق ، مصحح ، غفارى ، على اکبر ، ج 1 ، ص 300 - 301 ، قم ، دفتر انتشارات اسلامى ، چاپ دوم ، 1413ق. [ 10 ] . جمعى از پژوهشگران زیر نظر شاهرودى ، سید محمود هاشمى ، فرهنگ فقه مطابق مذهب اهل بیت ع ، ج 2 ، ص 444 ، مؤسسه دائره المعارف فقه اسلامى بر مذهب اهل بیت ع ، قم ، چاپ اول ، 1426 ق. [ 11 ] . فیاض کابلى ، محمد اسحاق ، رساله توضیح المسائل ، ص 160 ، قم ، مجلسى ، چاپ اول ، 1426ق ؛ بهجت ، محمد تقى ، جامع المسائل ، ج 1 ، ص 372 ، قم ، دفتر معظم له ، چاپ دوم ، 1426ق. سلام دوست عزیز

برای تقویت دیکته ی کلمات انگلیسی ابتدا توصیه میکنم که از تجربیات دوستان که در لینک زیر گفته شده استفاده کنید:

[تصویر]

[یادگیری املای کلمات انگلیسی](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/5948) [کمک](/c/help)

روشی که ای جی همیشه به عنوان بهترین روش برای یادگیری املای کلمات تاکید داره گسترده خوانی و دیدن کلمات در … سلام

با مثال های خودتون:

حال استمراری:

[تصویر] parastoosh:

i am playing tennis next week.

در حال انجام کاری هستید…کافیه فعل رو ing دار کنیدو از am/is/are بسته به فاعل تون استفاده کنید

آینده:

تو این مثال:

[تصویر] parastoosh:

i am going to play tennis next week.

قصد انجام کاری رو … سلام. بله از این کلمات زیادن. بهترین روش اینه که توی استفاده یاد بگیرین و خیلی دنبال حفظ کردن قانون و معنی برای تک تکشون نباشین.

در مورد paper مثلا، اگر منظور جنس کاغذی، به عنوان یک متریال باشه، یا مثلا ورقه ی کاغذ، غیر قابل شمارش هست . اما برگه های امتحان، مدارک، و یه سری موارد دیگه رو میشه جمع بس…