中文翻英文~~~~
請不要使用google翻譯謝謝!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


hey~我最最可愛的朋友~~
不知道這封明信片寄到你那邊會花多久時間~~我們都等待吧哈哈
最近過得怎樣呢?
不好意思那麼晚寫明信片給你喔 
其實我到明年二月前都會很忙 因為我明年一月要考一個很重要的考試
好久沒跟你聊天了喔~~~其實有時候跟外國人聊天對我來說很累
因為呢...我英文很普通,所以理解的比較慢,回的也會比較慢
但跟你相處真的很開心喔,你真的是個很好又很貼心的人
很懷念以前跟你一起視訊的時候,我們還一起照相,扮鬼臉等等的...那時候我還是一頭長髮呢!
你是我認識的外國男生裡最與眾不同的!
希望你以後都會永遠保持著那樣好相處的個性和永遠是那麼真誠的微笑^^
會常常想念你的:)

best wish
penny



感謝!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
你好
請參考

hey~我最最可愛的朋友~~
不知道這封明信片寄到你那邊會花多久時間~~我們都等待吧哈哈
最近過得怎樣呢?
不好意思那麼晚寫明信片給你喔 
其實我到明年二月前都會很忙 因為我明年一月要考一個很重要的考試
好久沒跟你聊天了喔~~~其實有時候跟外國人聊天對我來說很累
因為呢...我英文很普通,所以理解的比較慢,回的也會比較慢
但跟你相處真的很開心喔,你真的是個很好又很貼心的人
很懷念以前跟你一起視訊的時候,我們還一起照相,扮鬼臉等等的...那時候我還是一頭長髮呢!
你是我認識的外國男生裡最與眾不同的!
希望你以後都會永遠保持著那樣好相處的個性和永遠是那麼真誠的微笑^^
會常常想念你的:)
hey to my most lovely friend~~~
wondering how long has this postcard been delivered to your palce? we 
were wating, were we? haha.
how is going recently? 
i am sorry that it took so long for me to write this to you.
in fact, i will be busy until the february of next year, because i am busy with
preparing an exam coming next january. it has been a while that i have not
talked to you, because my english is jsut fair, making it hard for me to talk
to a person who is not taiwanee. my english is just so so, that it does take
time for me to comprehend and respond.
it was good to be with you. you are a person who is kind and knows how
to think for others.

i miss that when we were talking through the cam, we took some pictures
and made some funny facial expression, at the time my hair was long.

you are the most unique person i met compared to other foreigners. 
i hope that you will always be like this with that same smile^^

i miss you so much.
yeah that happened time ago, with a girl from europe, we "met" online we had the "greatest" connection, it felt like we knew each other from years before, but there was something we didn't talk and is "well this is great but you are in the other part of the world now," of course money , distance, even the fact we were completely strangers, we didn't talk never, (for months) where things were going, long story short, she got into another more time consuming job, things begin to get cold quickly, then one day she just didn't reply anymore, 2nd experience, i met her online, she visited me couple of times while been here , yeah she was from europe too, (for distance reference purpose ) we had great time , but things were like this is great we just have a very different life each one on their own country, we are incredible far to make things work at least for now, we still keep in contact for years as very good friends, good luck probably you both make it and find the way things work "faster" : ) i agree with your friends. you obviously like each other because he claimed to be willing to make the long drive to see you, he willingly met your parents to good effect, and he responds well when you call him. however, we cannot know what he is thinking until he makes some positive overtures in your favor without prodding. he probably has only the vaguest ideas what to do with himself regarding the relationship with you, so maybe you should give him time to clear his head. you must give him space for a few days to a week, maybe, before calling him again. he could be concerned about a long-distance affair, he could be overwhelmed by pressures of daily life, or just grappling with his shyness (since, you say, he's not been in a relationship before). if you get a weak or no response after about a week, call him and ask him directly how he feels about your mutual arrangement. once you allow him to make the moves himself it will all turn out well. you are free to message me anytime. it is an offer but i cannot be your friend because i have realized long time back that i am not meant for friendships.you will surely get help and support though. i will try my best. hi there, can you provide me with your email address via a private message, please? then we can get it changed to the right date of birth for you, today. cheers, you should have done it yourself. i wouldn't get your hopes up. if he doesn't text you within the next three days, it's because you're his option and he's got something else going on. if he texts you a couple of weeks from now, then what he "had" going on didn't work out. if he never texts, it's a missed opportunity on both your parts. best to avoid those in future and take advantage of them when you get them. he could be thinking the same thing, "obviously you don't miss me if she hasn't contacted me." i say , try. if his response isn't what you wanted then at least you know you tried. Please create an account and send us a private message with the detailed project requirements here -> <https://cpentalk.com/message/cpentalk>  
  
Best regards! you have to initiate conversations with him too sometimes or he will think you don't like him as much as he likes you. basically he probably got tired of chasing you so if you want him you should send him a message and start a conversation right now. I was actually commenting to myself just today that I hadn't seen one of those notices in a while! I had assumed that it was because all my skills were very weak but I strengthened them and still no annoying notification! I am so glad it's not prompting me to translate anymore, although it does detract from the encouragement factor. I was always happy to see the percentage I could read go up. You know this question could be answered either way. "Yes, he might be", or "no he really cares". Let's assume he likes talking with you and seeing you at the visitation. He likes that you are showing him attention. There is a chance that this relationship can grow beyond where it would have if he was out. Maybe you get to know each other better and he becomes more into you. Life is too short, you have to let this play out.


I'm sure you have great instincts (your inner feeling already knows), you have to trust yourself enough to make the right decision. Give it some time, try not to be too hard on yourself. He might be a rascal and a dirty dog too, but I vote for giving it a try and see how it plays out. You are in control of this relationship and every inmate knows this fact. Since the inmate loses control of what goes on in the outside world and he will often try to keep that control over the phone or letters. Just trust yourself and what you see and feel.