μεταφόρτωση κειμένων για μετάφραση



πως μπορώ να βρω τα κείμενα που έχουν μεταφορτωθεί για μετάφραση?
Στο λινκ <https://www.duolingo.com/translations>


αλλα δεν υπαρχουν από ή προς Ελληνικά ακόμα.
Το έγγραφο φαίνεται να πάει σε αρκετά ένα κομμάτι της λεπτομέρεια (και νομίζω ότι μια πλήρης περιγραφή είναι έξω από το πεδίο εφαρμογής για μια απάντηση Stackoverflow):


* <http://codespeak.net/pypy/dist/pypy/doc/translation.html>


Η γενική ιδέα του μετάφραση από τη μία γλώσσα στην άλλη δεν είναι ιδιαίτερα επαναστατική, αλλά έχει μόλις πρόσφατα κερδίζει δημοτικότητα / εφαρμογής σε «πραγματικό κόσμο» εφαρμογές. [GWT](http://code.google.com/webtoolkit/) κάνει αυτό με Java (παραγωγή Javascript) και υπάρχει μια βιβλιοθήκη για τη μετάφραση Haskell σε διάφορες άλλες γλώσσες (που ονομάζεται [YHC](http://www.haskell.org/haskellwiki/Yhc) ) Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μέθοδο TransferText:



```
DoCmd.TransferText acExportDelim,,"myQuery", "D:\temp\myquery.txt"

``` πας πάνω στο μενού στην επιλογή tools (3η από το τέλος) → language (4η στο dropdown) → more dictionaries online … (5η - τελευταία).

εκεί θα σε πάει σε αυτή τη σελίδα [με λεξικά](https://extensions.libreoffice.org/?tags%5b0%5d=50)

κάνεις αναζήτηση με τη γλώσσα που θες π.χ. greek και διαλέγεις λεξικό από τη λίστα. προσωπικά έχω βάλει το [orthos](https://extensions.libreoffice.org/en/extensions/show/orthos-greek-speller-dictionary-and-thesaurus) .

… Θα μπορούσατε να δημιουργήσει ένα XSLT για να κάνω αυτή τη δουλειά για σας. XSLT έχει σχεδιαστεί ειδικά για τη μετάφραση των δεδομένων XML σε κάποια άλλη μορφή κειμένου, συμπεριλαμβανομένων των XML. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με XSLT, συστήνω [W3 σχολεία](http://www.w3schools.com/xsl/default.asp) . κάτι έχει γίνει λάθος στην περίπτωσης σου διότι αυτή η μετάφραση χρησιμοποιείται σε αρκετές επαγγελματικές εγκαταστάσεις εταιρειών (με εξαίρεση κάποιες περιπτώσεις που είναι custom μεταφράσεις εξειδίκευσης π.χ. ιατρεία, οδοντιατρεία, δικηγορικά γραφεία και δεν είναι online) Ίσως να είναι σε θέση να πάρετε κάποιες ιδέες εφαρμογής από την [βιβλιοθήκη Ruby / ProgressBar](http://0xcc.net/ruby-progressbar/ "Ruby / ProgressBar") , η οποία παράγει μπαρ πρόοδο κείμενο. Σκόνταψα σε μια-δυο μήνες πίσω, αλλά δεν έχουν κάνει οποιαδήποτε χρήση του. εντάξει, όλα καλά. το θέμα λύθηκε. η απορία όμως έμεινε.

**τι έκανα:text

άλλαξα τα repos σε testing. αυταααα… ευχαριστώ όλους για την συμπαράσταση!! ευχαριστώ και το [linux-user.gr](http://linux-user.gr) γιατί υπάρχει. Checkout το [TimeComplexity](http://wiki.python.org/moin/TimeComplexity) σελίδα στο πυρ dot org wiki. Καλύπτει set / DICTS / καταλόγους / etc τουλάχιστον όσον αφορά την χρονική πολυπλοκότητα πηγαίνει. Δείτε <http://wiki.python.org/moin/Audio/> και <http://wiki.python.org/moin/PythonInMusic> , ίσως κάποια από τα έργα που απαριθμούνται μπορεί να υπάρξει βοήθεια.


Επίσης, [η Google είναι φίλος σας](http://www.google.com/search?q=python+audio+library) . **Για την «ορθογραφία λάθος» μέρος (Μήπως εννοείτε)**


* Θα μπορούσατε να κάνετε κάποια `LIKE`ερωτήματα στο db π.χ. `LIKE %j%e%a%n%s%`, αλλά αν θέλετε να το κάνετε καλά, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια βιβλιοθήκη αναζήτησης όπως αυτό:


	+ <https://github.com/TomLingham/Laravel-Searchy>
	+ <http://tnt.studio/blog/did-you-mean-functionality-with-laravel-scout>



> 
> Μπορείτε να δημοσιεύσετε το αρχείο ρυθμίσεων στον κατάλογο της εφαρμογής σας και να παρακάμψετε τις ρυθμίσεις, εκτελώντας php τεχνίτη πωλητή: δημοσιεύει για να αντιγράψετε τις ρυθμίσεις στο φάκελο config σας όπως searchy.php
> 
> 
> Μπορείτε να ορίσετε το προεπιλεγμένο πρόγραμμα οδήγησης που θα χρησιμοποιηθεί για τις αναζητήσεις στο αρχείο ρυθμίσεων. Οι επιλογές σας (στην παρούσα φάση) είναι: ασαφή, απλό και Levenshtein.
> 
> 
> Μπορείτε επίσης να παρακάμψετε αυτές τις μεθόδους, χρησιμοποιώντας την ακόλουθη σύνταξη κατά την εκτέλεση μιας αναζήτησης:
> 
> 
> 


Με τον καθορισμό [Levenshtein απόσταση](https://en.wikipedia.org/wiki/Levenshtein_distance) μπορείτε να finetune πόσο μακριά μια λέξη μπορεί να είναι.


* Αν χρειάζεστε καλύτερη απόδοση θα πρέπει να εξετάσει κάτι σαν `solr`ή `elasticsearch`για το έργο αυτό.


<https://wiki.apache.org/solr/SpellCheckComponent>
<https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/query-dsl-fuzzy-query.html>


**Για το τμήμα μετάφρασης**


Απλά θα πρέπει να έχει ένα λεξικό έτοιμο σε βάση δεδομένων ή εντοπισμό των αρχείων σας και εκτελέστε το χαμηλότερο σημείο εισόδου και αυτό. Αναμείνετε υψηλή φορές υπολογιστών τόσο για τη διόρθωση ορθογραφίας και της μετάφρασης στον κώδικά σας.