Keine Immersion/Übersetzung?



Vielleicht mache ich ja was falsch: es scheint bei Zielsprache Französisch für Deutschsprachige keine Übersetzungen zu geben, was bei anderen Kombinationen als Immersion bezeichnet wird. Der Reiter bzw. das Menü fehlt einfach. Wird das kommen? Sehe ich es nur nicht? Danke!
Da Französisch für Deutschsprachige noch in der Beta ist (nicht mehr lange, fast fertig) gibt es auch kein Immersion. Noch nicht.
<p>es gibt eine verknüpfung zum navigieren in der board-ansicht, jedoch nicht von karte zu karte, während sie sie ansehen. wir werden das untersuchen, danke.</p> das würde ich ich nicht so sehen, erstens ist ein pilgerweg ja nun mal zeit der einkehr und auf welcher sprache du mit di kommunzierst ist ja nun deine sache, ausserdem wirst du in der zeit des pilgerns eher mit schrift als mit lautsprache zu tun haben und da hilft latein sehrwohl, denn sowohl spanisch als auch französisch sindromanische sprachen, was man geschrieben deutlicher feststellt als gesprochen. 
ok, auf das lesen der speisekarte wird dein latein nicht besonders wirken, ich kann mich jedenfalls nicht erinnern diverse gemüsesorten im lateinuntericht gelernt zu haben...., aber es gibt ja auch noch englisch, das sollte im hotel und restaurant weiter helfen. ich sehen da jedenfalls kein so grosses problem.


aber du kannst ja die gelegenheit nutzen und ein kleines wörterbuch mitnehmen und ein wenig wird schon hängen bleiben.... <http://www.babelboard.de/showthread.php/7903-Pr%C3%A4positionen-de-und-%C3%A0>


Wie du siehst, haben sich da auch schon andere darüber Gedanken gemacht. Wie tief möchtest du denn einsteigen?


Hier nur mal ein paar ganz grobe Erklärungen:


**de**


1) aus / von: Je suis de Berlin. / Pierre vient de France.


2) Besitz (dt. Genitiv): C'est la voiture de mon frère.


3) bei Mengenangaben: un kilo de café / une bouteille de vin / beaucoup d'enfants 


4) bei Verneinung des unbestimmten Artikels (dt: "kein"): Tu as une voiture? - Non, je n'ai pas de voiture? / Vous prenez du sucre? - Non, merci, pas de sucre.


5) nach bestimmten Verben, die man einfach lernen muss (Es gibt Listen!): z.B. avoir envie de qc > J'ai envie de sortir ce soir.


**à**


1) **à** ist die gebräuchlichste Präposition um **Ort und Richtung** anzugeben. (z.B. immer **bei Städten**): Je suis à Paris. / Je vais à Paris. // Je suis/vais à la gare. // Je suis/vais au restaurant. (à+le=au) etc.


2)** à** kann **Entfernung** ausdrücken: Dachau est à 20 km de Munich. (= D. ist 20km von M. entfernt.) / La piscine est à dix minutes de l'école.


3) **à** kann die **Funktion** von etwas angeben: z.B. un verre à vin (= ein Weinglas), aber: un verre de vin (= ein Glas Wein; Mengenangabe!)


4) **à** leitet das** indirekte Personenobjekt** ein (Im Deutschen steht hier meist der Dativ.). Das hast du vor allem bei Verben mit zwei Objekten, z.B. donner qc **à qn** (= jdm. etwas geben)


Je donne le livre **à** mon ami. / Il montre l'exercise au professeur. / Je dis bonjour à la dame. etc.


Einige Verben verhalten sich hier im Französischen anders als im Deutschen: z.B. **jdn**. fragen, aber: demander **à qn** > Je dois demander à mon père.


5) **Verben**, die** immer mit à** stehen müssen (Listen! > lernen), z.B. penser à qc, commencer à faire qc, etc.


Je pense à mes amis. / Je pense aux vacances. (à+les=aux) / Je commence à faire mes devoirs. 


Alles Klar!? Gruß, adabei :-)) hi, 

klingt nach gefriertrocknen. da ist das ziel aber das austrocknen, nicht das einfrieren. 

in dem man wasser zugibt. beispiel tütensuppe. 
wobei ‚normal‘ hier eher tolerant zu sehen ist. 
grüße 
lipi [was versteht man unter einer begegnung der 1. und 2. art?](http://www.gutefrage.net/frage/was-versteht-man-unter-einer-begegnung-der-1-und-2-art)


da findest du deine Antwort vielleicht...


Lg Nivis Ich hatte beides und für mich war Latein deutlich angenehmer. Wenn man lieber schreibt nimmt man Latein, wenn man lieber redet französisch. Der praktische Nutzen ist in etwa gleich da wenn man Latein beherrscht mit fast allen Sprachen zumindest etwas anfangen kann und es fällt Enorm leichter einige Sprachen zu lernen aber solange man nicht mit toten reden kann.... Naja. Französisch ist halt französisch und wenn man mal nach Frankreich kommt kommt man da hervorragend klar außerdem ist es meiner Meinung nach einfach ne sehr schöne Sprache


Ps: mit Latein lernt man sehr früh sich genauestens über den Kampf im colosseum nächsten Sonntag zu informieren.... Unglaublich praktisch Lieber Ratsuchender, leider habe ich keine Kenntnisse des italienischen Rechts und der italienischen Sprache. Viele Grüße Martin Mittelbach die fehlermeldung: eingabe fehlt für das feld „belastung“ deutet auf einen fehlenden betrag hin, denn buchungen für steuern benötigen nur ein verrechnungskonto und kein wertpapier.

.gruß

mehr Ja wer natürlich nur Wein kennt, kann sich Biertrinken nur schwer vorstellen …

Sie werden im Linear TV auch nicht sowas finden – da müssen sie schon auf IGTV von Instagram wechseln … da passiert’s   

Link: Willsmith

<https://www.instagram.com/willsmith/channel/>

oderauch :  Disney / Starwars usw

So Ihr Pappnasen – sowas wollte ich – Danke der Swisscom Community fürs anpöbeln und beleidigen - 

Samsung Believes That Millennials Are Looking For Vertical TVs

<https://in.mashable.com/tech/3187/samsung-believes-that-millennials-are-looking-for-vertical-tvs> vergiss die DM-Sicht. Alles, was du zahlst, alles, was du vereinbart hast, ist in Euro umgerechnet worden. Mit der DM hat das nichts mehr zu tun.


Sollte es eine andere Währung geben, dann würde das ablaufen wie bei der Umstellung von DM auf Euro. Und der Wechselkurs würde dir rechtzeitig genug bekannt gegeben werden.