  #: contrib/admin/filterspecs.py:121
  msgid "This year"
  msgstr "Aquest any"
  
  #: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:390
  msgid "Yes"
  msgstr "Si"
  
  #: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:390
  msgid "No"
 
</s> remove #: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:390
 </s> add #: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 </s> remove #: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:390
 </s> add #: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:391 </s> remove #: db/models/fields/__init__.py:332 db/models/fields/__init__.py:667
 </s> add #: db/models/fields/__init__.py:348 db/models/fields/__init__.py:683 </s> remove #: db/models/fields/__init__.py:363
 </s> add #: db/models/fields/__init__.py:379 </s> remove #: db/models/fields/__init__.py:396
 </s> add #: db/models/fields/__init__.py:412
#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391
  #: contrib/admin/filterspecs.py:121
  msgid "This year"
  msgstr "Aquest any"
  
#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391
  msgid "Yes"
  msgstr "Si"
  
  #: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:390
  msgid "No"
keep keep keep keep replace keep keep keep keep keep
 Updated Catalan translation.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8849 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 
django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po