  msgid "Choose"
  msgstr "Elegir"
  
  msgid "Remove"
  msgstr "Remover"
  
  #, javascript-format
  msgid "Chosen %s"
  msgstr "%s Elegidos"
  
 
</s> remove msgstr "Hiq"
 </s> add msgstr "Hiqe" </s> remove msgstr "%s Elegidos"
 </s> add msgstr "%s elegidos" </s> remove msgstr "Haz clic para seleccionar todos los %s de una vez"
 </s> add msgstr "Haga clic para seleccionar todos los %s de una vez" </s> remove msgid "(None)"
msgstr "(Hakuna)"

 </s> add  </s> remove msgid "(None)"
msgstr "(Dim)"

 </s> add 
msgstr "Eliminar"
  msgid "Choose"
  msgstr "Elegir"
  
  msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
  
  #, javascript-format
  msgid "Chosen %s"
  msgstr "%s Elegidos"
  
keep keep keep keep replace keep keep keep keep keep
 Pulled contrib translations from Transifex

Forward port of 6a4649c27e6 from stable/1.9.x 
django/contrib/admin/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po