  #: contrib/admin/templates/admin/500.html:6
  msgid "Server error (500)"
  msgstr "Serverfel (500)"
  
  #: contrib/admin/templates/admin/500.html:9
  msgid "Server Error <em>(500)</em>"
  msgstr "Serverfel <em>(500)</em>"
  
  #: contrib/admin/templates/admin/500.html:10
  msgid ""
  "There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-"
  "mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
 
</s> remove #: contrib/admin/templates/admin/500.html:6
msgid "Server error (500)"
msgstr "Serverfel (500)"
 </s> add #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort" </s> remove #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6
msgid "Save and continue editing"
 </s> add #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:9
msgid ""
"\n"
"<p class=\"help\">To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks\n"
"toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can\n"
"select the bookmarklet from any page in the site.  Note that some of these\n"
"bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated\n"
"as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n"
"your computer is \"internal\").</p>\n" </s> remove #: contrib/comments/models/comments.py:27
msgid ""
"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
"removed\" message will be displayed instead."
msgstr ""
 </s> add #: conf/global_settings.py:53
msgid "Serbian"
msgstr "Serbiska" </s> remove #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19
msgid "Documentation for this page"
msgstr ""
 </s> add #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17
msgid "flat page"
msgstr "flatsida" </s> remove #: contrib/comments/models/comments.py:31
msgid "Comment"
msgstr ""
 </s> add #: conf/global_settings.py:54
msgid "Swedish"
msgstr "Svenska"
#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4
msgid "Save as new"
msgstr "Spara som ny"
  #: contrib/admin/templates/admin/500.html:6
  msgid "Server error (500)"
  msgstr "Serverfel (500)"
  
#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4
msgid "Save as new"
msgstr "Spara som ny"
#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4
msgid "Save as new"
msgstr "Spara som ny"
#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4
msgid "Save as new"
msgstr "Spara som ny"
  
  #: contrib/admin/templates/admin/500.html:10
  msgid ""
  "There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-"
  "mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
keep keep keep keep replace replace replace keep keep keep keep keep
 fixes #991 - updated 'sv' translations


git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1538 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 
django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po