  msgid "View on site"
  msgstr "Ver no site"
  
  #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:38
  #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:49
  #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:23
  msgid "Please correct the error below."
  msgid_plural "Please correct the errors below."
  msgstr[0] "Por favor, corrija o erro abaixo."
  msgstr[1] "Por favor, corrija os erros abaixo."
 
</s> remove #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:41
 </s> add #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:46 </s> remove #: contrib/admin/options.py:930
 </s> add #: contrib/admin/options.py:938 </s> remove #: contrib/admin/options.py:894
 </s> add #: contrib/admin/options.py:902 </s> remove #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:60
 </s> add #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:65 </s> remove #: contrib/admin/options.py:498
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s."
msgstr "Removido %(count)d %(items)s com sucesso."

#: contrib/admin/options.py:505 contrib/admin/options.py:1012
msgid "Are you sure?"
msgstr "Tem certeza?"

#: contrib/admin/options.py:523
#, python-format
msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s"
msgstr "Remover %(verbose_name_plural)s selecionado"

#: contrib/admin/options.py:531
 </s> add #: contrib/admin/options.py:517
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:54
  msgid "View on site"
  msgstr "Ver no site"
  
  #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:38
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:54
  #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:23
  msgid "Please correct the error below."
  msgid_plural "Please correct the errors below."
  msgstr[0] "Por favor, corrija o erro abaixo."
  msgstr[1] "Por favor, corrija os erros abaixo."
keep keep keep keep replace keep keep keep keep keep
 Fixed #10593 -- Updated Brazilian translation from Guilherme Gondim.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@10593 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 
django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po