  
  #: forms/fields.py:588 forms/fields.py:639
  #, python-format
  msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices."
  msgstr ""
  "Scegliere un'opzione valida. '%(value)s non compare tra quelle disponibili."
  
  #: forms/fields.py:640 forms/fields.py:701 forms/models.py:581
  msgid "Enter a list of values."
  msgstr "Inserire una lista di valori."
  
 
</s> remove #, fuzzy, python-format
 </s> add #, python-format </s> remove msgstr ""
"Inserire una nuova password per l'utente <strong>%(username)s</strong>."
 </s> add msgstr "Inserire una nuova password per l'utente <strong>%(username)s</strong>." </s> remove msgstr "Modello %(name)r non trovato nell'appl. %(label)r"
 </s> add msgstr "Modello %(model_name)r non trovato nell'appl. %(app_label)r" </s> remove #, fuzzy
 </s> add  </s> remove #, fuzzy, python-format
 </s> add #, python-format
msgstr "Scegliere un'opzione valida. '%(value)s non compare tra quelle disponibili."
  
  #: forms/fields.py:588 forms/fields.py:639
  #, python-format
  msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices."
msgstr "Scegliere un'opzione valida. '%(value)s non compare tra quelle disponibili."
msgstr "Scegliere un'opzione valida. '%(value)s non compare tra quelle disponibili."
  
  #: forms/fields.py:640 forms/fields.py:701 forms/models.py:581
  msgid "Enter a list of values."
  msgstr "Inserire una lista di valori."
  
keep keep keep keep replace replace keep keep keep keep keep
 it translation: updated to r7996


git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@7997 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 
django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po