  msgstr ""
  "Voer een correcte gebruikersnaam en wachtwoord in. Let op, de velden zijn "
  "hoofdletter-gevoelig."
  
  #: contrib/admin/sites.py:242 contrib/admin/views/decorators.py:68
  msgid ""
  "Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your "
  "submission has been saved."
  msgstr ""
  "Uw sessie is verlopen, meld u opnieuw aan. Maakt u zich geen zorgen: Uw "
  "bijdrage is opgeslagen."
  
  #: contrib/admin/sites.py:249 contrib/admin/views/decorators.py:75
  msgid ""
  "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable "
  "cookies, reload this page, and try again."
 
</s> remove #: contrib/admin/sites.py:249 contrib/admin/views/decorators.py:75
 </s> add #: contrib/admin/sites.py:234 contrib/admin/views/decorators.py:47 </s> remove #: db/models/fields/related.py:758
 </s> add #: db/models/fields/related.py:761 </s> remove #: contrib/admin/sites.py:265 contrib/admin/sites.py:271
#: contrib/admin/views/decorators.py:94
 </s> add #: contrib/admin/sites.py:250 contrib/admin/sites.py:256
#: contrib/admin/views/decorators.py:66 </s> remove #: db/models/fields/related.py:835
 </s> add #: db/models/fields/related.py:838 </s> remove #: contrib/comments/forms.py:25
 </s> add #: contrib/comments/forms.py:26
#: contrib/admin/sites.py:227 contrib/admin/views/decorators.py:40
msgid "Please log in again, because your session has expired."
msgstr "Uw sessie is verlopen, meld u opnieuw aan."
  msgstr ""
  "Voer een correcte gebruikersnaam en wachtwoord in. Let op, de velden zijn "
  "hoofdletter-gevoelig."
  
#: contrib/admin/sites.py:227 contrib/admin/views/decorators.py:40
msgid "Please log in again, because your session has expired."
msgstr "Uw sessie is verlopen, meld u opnieuw aan."
#: contrib/admin/sites.py:227 contrib/admin/views/decorators.py:40
msgid "Please log in again, because your session has expired."
msgstr "Uw sessie is verlopen, meld u opnieuw aan."
#: contrib/admin/sites.py:227 contrib/admin/views/decorators.py:40
msgid "Please log in again, because your session has expired."
msgstr "Uw sessie is verlopen, meld u opnieuw aan."
#: contrib/admin/sites.py:227 contrib/admin/views/decorators.py:40
msgid "Please log in again, because your session has expired."
msgstr "Uw sessie is verlopen, meld u opnieuw aan."
#: contrib/admin/sites.py:227 contrib/admin/views/decorators.py:40
msgid "Please log in again, because your session has expired."
msgstr "Uw sessie is verlopen, meld u opnieuw aan."
#: contrib/admin/sites.py:227 contrib/admin/views/decorators.py:40
msgid "Please log in again, because your session has expired."
msgstr "Uw sessie is verlopen, meld u opnieuw aan."
#: contrib/admin/sites.py:227 contrib/admin/views/decorators.py:40
msgid "Please log in again, because your session has expired."
msgstr "Uw sessie is verlopen, meld u opnieuw aan."
  
  #: contrib/admin/sites.py:249 contrib/admin/views/decorators.py:75
  msgid ""
  "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable "
  "cookies, reload this page, and try again."
keep keep keep keep replace replace replace replace replace replace replace keep keep keep keep keep
 Fixed #8820 -- Dutch tranlation update from arien.


git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8892 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 
django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po