  #: contrib/comments/forms.py:22
  msgid "Comment"
  msgstr "Opmerking"
  
  #: contrib/comments/forms.py:25
  msgid ""
  "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
  msgstr "Indien u hier iets invuld dan wordt uw opmerking behandeld als spam"
  
  #: contrib/comments/forms.py:125
 
</s> remove #: contrib/comments/forms.py:125
 </s> add #: contrib/comments/forms.py:126 </s> remove #: contrib/comments/forms.py:22
 </s> add #: contrib/comments/forms.py:23 </s> remove #: contrib/comments/forms.py:20
 </s> add #: contrib/comments/forms.py:21 </s> remove #: contrib/admin/sites.py:242 contrib/admin/views/decorators.py:68
msgid ""
"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your "
"submission has been saved."
msgstr ""
"Uw sessie is verlopen, meld u opnieuw aan. Maakt u zich geen zorgen: Uw "
"bijdrage is opgeslagen."
 </s> add #: contrib/admin/sites.py:227 contrib/admin/views/decorators.py:40
msgid "Please log in again, because your session has expired."
msgstr "Uw sessie is verlopen, meld u opnieuw aan." </s> remove #: contrib/admin/options.py:726
 </s> add #: contrib/admin/options.py:732
#: contrib/comments/forms.py:26
  #: contrib/comments/forms.py:22
  msgid "Comment"
  msgstr "Opmerking"
  
#: contrib/comments/forms.py:26
  msgid ""
  "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
  msgstr "Indien u hier iets invuld dan wordt uw opmerking behandeld als spam"
  
  #: contrib/comments/forms.py:125
keep keep keep keep replace keep keep keep keep keep
 Fixed #8820 -- Dutch tranlation update from arien.


git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8892 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 
django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po