  #: ./lib/gui/menu.py:116
  msgid "New Project..."
  msgstr ""
  
  #: ./lib/gui/menu.py:121
  msgid "Open Project..."
  msgstr ""
  
  #: ./lib/gui/menu.py:126
  msgid "Save Project"
 
</s> remove #: ./lib/gui/menu.py:116
 </s> add #: lib/gui/menu.py:116 </s> remove #: ./lib/gui/menu.py:126
 </s> add #: lib/gui/menu.py:126 </s> remove #: ./lib/gui/menu.py:85
 </s> add #: lib/gui/menu.py:85 </s> remove #: ./lib/gui/menu.py:131
 </s> add #: lib/gui/menu.py:131 </s> remove #: ./lib/gui/menu.py:147
 </s> add #: lib/gui/menu.py:147
#: lib/gui/menu.py:121
  #: ./lib/gui/menu.py:116
  msgid "New Project..."
  msgstr ""
  
#: lib/gui/menu.py:121
  msgid "Open Project..."
  msgstr ""
  
  #: ./lib/gui/menu.py:126
  msgid "Save Project"
keep keep keep keep replace keep keep keep keep keep
 create even more RU translations (#1322)

* create translations for GUI menus

* locale: Add RU translations to extract global config

* locales: general refactor + extract, train and general config translations

* add more translations 
locales/ru/LC_MESSAGES/gui.menu.po