  msgstr ""
  "Het lijkt erop dat uw browser geen cookies accepteert. Zet het gebruik van "
  "cookies aan in uw browser, laad deze pagina nogmaals en probeer het opnieuw."
  
  #: contrib/admin/sites.py:265 contrib/admin/sites.py:271
  #: contrib/admin/views/decorators.py:94
  msgid "Usernames cannot contain the '@' character."
  msgstr "Gebruikersnamen mogen geen '@' teken bevatten."
  
  #: contrib/admin/sites.py:268 contrib/admin/views/decorators.py:90
  #, python-format
 
</s> remove #: contrib/admin/sites.py:268 contrib/admin/views/decorators.py:90
 </s> add #: contrib/admin/sites.py:253 contrib/admin/views/decorators.py:62 </s> remove #: contrib/admin/sites.py:249 contrib/admin/views/decorators.py:75
 </s> add #: contrib/admin/sites.py:234 contrib/admin/views/decorators.py:47 </s> remove #: contrib/admin/sites.py:242 contrib/admin/views/decorators.py:68
msgid ""
"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your "
"submission has been saved."
msgstr ""
"Uw sessie is verlopen, meld u opnieuw aan. Maakt u zich geen zorgen: Uw "
"bijdrage is opgeslagen."
 </s> add #: contrib/admin/sites.py:227 contrib/admin/views/decorators.py:40
msgid "Please log in again, because your session has expired."
msgstr "Uw sessie is verlopen, meld u opnieuw aan." </s> remove #: contrib/admin/options.py:454
 </s> add #: contrib/admin/options.py:460 </s> remove #: contrib/admin/options.py:697
 </s> add #: contrib/admin/options.py:703
#: contrib/admin/sites.py:250 contrib/admin/sites.py:256
#: contrib/admin/views/decorators.py:66
  msgstr ""
  "Het lijkt erop dat uw browser geen cookies accepteert. Zet het gebruik van "
  "cookies aan in uw browser, laad deze pagina nogmaals en probeer het opnieuw."
  
#: contrib/admin/sites.py:250 contrib/admin/sites.py:256
#: contrib/admin/views/decorators.py:66
#: contrib/admin/sites.py:250 contrib/admin/sites.py:256
#: contrib/admin/views/decorators.py:66
  msgid "Usernames cannot contain the '@' character."
  msgstr "Gebruikersnamen mogen geen '@' teken bevatten."
  
  #: contrib/admin/sites.py:268 contrib/admin/views/decorators.py:90
  #, python-format
keep keep keep keep replace replace keep keep keep keep keep
 Fixed #8820 -- Dutch tranlation update from arien.


git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8892 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 
django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po