  #, python-format
  msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists."
  msgstr "Er bestaat al een %(model_name)s met eenzelfde %(field_label)s."
  
  #: forms/models.py:565
  msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices."
  msgstr "Selecteer een geldige keuze. Deze keuze is niet beschikbaar."
  
  #: forms/models.py:634
  #, python-format
 
</s> remove #: forms/models.py:634
 </s> add #: forms/models.py:655 </s> remove #: forms/models.py:258 forms/models.py:266
 </s> add #: forms/models.py:268 forms/models.py:277 </s> remove #: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:633
 </s> add #: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:654 </s> remove #: contrib/admin/views/main.py:65
 </s> add #: contrib/admin/views/main.py:69 </s> remove #: db/models/fields/related.py:758
 </s> add #: db/models/fields/related.py:761
#: forms/models.py:584
  #, python-format
  msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists."
  msgstr "Er bestaat al een %(model_name)s met eenzelfde %(field_label)s."
  
#: forms/models.py:584
  msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices."
  msgstr "Selecteer een geldige keuze. Deze keuze is niet beschikbaar."
  
  #: forms/models.py:634
  #, python-format
keep keep keep keep replace keep keep keep keep keep
 Fixed #8820 -- Dutch tranlation update from arien.


git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8892 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 
django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po