  msgid ""
  "'%(value)s' value has the correct format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) but it is an "
  "invalid time."
  msgstr ""
  "Le valor '%(value)s' es in le formato correcte (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) ma es "
  "un hora invalide."
  
  msgid "Time"
  msgstr "Hora"
  
  msgid "URL"
 
</s> remove "Le valor '%(value)s' es in le formato correcte (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[."
"uuuuuu]][FH]) ma es un data/hora invalide."
 </s> add  </s> remove "Le valor '%(value)s' es in un formato invalide. Debe esser in formato HH:MM[:"
"ss[.uuuuuu]] ."
 </s> add  </s> remove "Le valor '%(value)s' ha le formato correcte (AAAA-MM-DD) ma es un data "
"invalide."
 </s> add  </s> remove "'%(value)s' balioak formatu zuzena dauka (OO:MM[:ss[.uuuuuu]]) baina ez da "
"ordu \n"
"zuzena"
 </s> add  </s> remove "Il valore '%(value)s' ha un formato non valido. Deve essere nel formato HH:"
"MM[:ss[.uuuuuu]]."
 </s> add 
  msgid ""
  "'%(value)s' value has the correct format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) but it is an "
  "invalid time."
  msgstr ""


  
  msgid "Time"
  msgstr "Hora"
  
  msgid "URL"
keep keep keep keep replace replace keep keep keep keep keep
 Updated core translations from Transifex.

Forward port of 71ec95345cdc8039c8e7089977580f7e1cd39436 from stable/3.0.x 
django/conf/locale/ia/LC_MESSAGES/django.po