  msgid "Wrong checksum for the National Identification Number."
  msgstr "Checksum errato per il Numero Identificativo Nazionale."
  
  #: contrib/localflavor/pl/forms.py:72
  msgid ""
  "Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX."
  msgstr ""
  "Inserire un campo di numero d'imposta (NIP) nel formato XXX-XXX-XX-XX o XX-"
  "XX-XXX-XXX."
  
  #: contrib/localflavor/pl/forms.py:73
 
</s> remove msgid ""
"Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX."
 </s> add msgid "Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." </s> remove msgstr "Inserire un codice postale nel formato XXX XXX."
 </s> add msgstr "Inserire un codice postale valido nel formato XXXXXX." </s> remove #, fuzzy
 </s> add  </s> remove msgstr ""
"Inserire una nuova password per l'utente <strong>%(username)s</strong>."
 </s> add msgstr "Inserire una nuova password per l'utente <strong>%(username)s</strong>." </s> remove msgstr ""
"Come sopra, ma apre la pagina di amministrazione in una nuova finestra."
 </s> add msgstr "Come sopra, ma apre la pagina di amministrazione in una nuova finestra."
msgid "Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX."
  msgid "Wrong checksum for the National Identification Number."
  msgstr "Checksum errato per il Numero Identificativo Nazionale."
  
  #: contrib/localflavor/pl/forms.py:72
msgid "Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX."
msgid "Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX."
  msgstr ""
  "Inserire un campo di numero d'imposta (NIP) nel formato XXX-XXX-XX-XX o XX-"
  "XX-XXX-XXX."
  
  #: contrib/localflavor/pl/forms.py:73
keep keep keep keep replace replace keep keep keep keep keep
 it translation: updated to r7996


git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@7997 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 
django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po