  "entre las dos cajas."
  
  #, javascript-format
  msgid "Type into this box to filter down the list of available %s."
  msgstr "Escribe en este cuadro para filtrar la lista de %s disponibles"
  
  msgid "Filter"
  msgstr "Filtro"
  
  msgid "Choose all"
 
</s> remove msgstr "Haz clic para seleccionar todos los %s de una vez"
 </s> add msgstr "Haga clic para seleccionar todos los %s de una vez" </s> remove msgstr[1] "Nota: Usted esta a %s horas antes de la hora del servidor."
 </s> add msgstr[1] "Nota: Usted va %s horas por delante de la hora del servidor." </s> remove msgstr ""
 </s> add msgstr "Enigu du entjeroj." </s> remove msgstr "%s Elegidos"
 </s> add msgstr "%s elegidos" </s> remove "Los modelos son especificaciones de todos los objetos en el sistema y sus "
 </s> add "Los modelos son descripciones de todos los objetos en el sistema y sus "
msgstr "Escriba en este cuadro para filtrar la lista de %s disponibles"
  "entre las dos cajas."
  
  #, javascript-format
  msgid "Type into this box to filter down the list of available %s."
msgstr "Escriba en este cuadro para filtrar la lista de %s disponibles"
  
  msgid "Filter"
  msgstr "Filtro"
  
  msgid "Choose all"
keep keep keep keep replace keep keep keep keep keep
 Pulled contrib translations from Transifex

Forward port of 6a4649c27e6 from stable/1.9.x 
django/contrib/admin/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po