  
  #: db/models/fields/__init__.py:52
  #, python-format
  msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists."
  msgstr "Ja existeix  %(optname)s amb auqest %(fieldname)s."
  
  #: db/models/fields/__init__.py:161 db/models/fields/__init__.py:327
  #: db/models/fields/__init__.py:759 db/models/fields/__init__.py:770
  #: newforms/fields.py:46 oldforms/__init__.py:374
  msgid "This field is required."
 
</s> remove #, fuzzy
 </s> add  </s> remove msgstr "County Armagh"
 </s> add msgstr "Comptat de Fermanagh" </s> remove msgstr "Db"
 </s> add msgstr "Ds" </s> remove msgstr "Dc"
 </s> add msgstr "Dmx" </s> remove msgstr "Dt"
 </s> add msgstr "Dm"
msgstr "Ja existeix %(optname)s amb aquest %(fieldname)s."
  
  #: db/models/fields/__init__.py:52
  #, python-format
  msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists."
msgstr "Ja existeix %(optname)s amb aquest %(fieldname)s."
  
  #: db/models/fields/__init__.py:161 db/models/fields/__init__.py:327
  #: db/models/fields/__init__.py:759 db/models/fields/__init__.py:770
  #: newforms/fields.py:46 oldforms/__init__.py:374
  msgid "This field is required."
keep keep keep keep replace keep keep keep keep keep
 Closes #6895, Aplying corrections from Marc Barranco (thanks!) and a few more typos corrected.


git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@7377 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 
django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po