  "header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is "
  "required for security reasons, to ensure that your browser is not being "
  "hijacked by third parties."
  msgstr ""
  "Tu vide iste message perque iste sito HTTPS require que un capite 'Referer' "
  "sia inviate per tu navigator Web, ma nulle tal capite esseva inviate. Iste "
  "capite es requirite pro motivos de securitate, pro assecurar que tu "
  "navigator non es sequestrate per tertie personas."
  
  msgid ""
  "If you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-"
  "enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-"
  "origin' requests."
 
</s> remove "Mezu hau ikusten ari zara HTTPS gune honek, zure nabigatzaileak 'Referer "
"header' bat bidaltzea behar duelako, baina ez du batere bidali. Goiburuko "
"hau zure nabigatzailea beste norbaitek ordeztu ez duela ziurtatzeko eskatzen "
"da."
 </s> add  </s> remove "Si tu ha disactivate le invio de capites 'Referer' in tu navigator, per "
"favor re-activa isto, al minus pro iste sito, o pro connexiones HTTPS, o pro "
"requestas del 'mesme origine'."
 </s> add  </s> remove "Se hai configurato il tuo browser web per disattivare l'invio delle "
"intestazioni \"Referer\", riattiva questo invio, almeno per questo sito, o "
"per le connessioni HTTPS, o per le connessioni \"same-origin\"."
 </s> add  </s> remove "Zure nabigatzailera 'Refere' goiburukoak desgaitzeko konfiguratu baldin "
"baduzu, mesedez, gune honetarako, HTTPS konexio edo 'same-origin' "
"eskaeretarako  gaitu berriro."
 </s> add  </s> remove "Si tu ha disactivate le cookies in tu navigator, per favor re-activa los, al "
"minus pro iste sito, o pro requestas del 'mesme origine'."
 </s> add 
  "header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is "
  "required for security reasons, to ensure that your browser is not being "
  "hijacked by third parties."
  msgstr ""




  
  msgid ""
  "If you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-"
  "enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-"
  "origin' requests."
keep keep keep keep replace replace replace replace keep keep keep keep keep
 Updated core translations from Transifex.

Forward port of 71ec95345cdc8039c8e7089977580f7e1cd39436 from stable/3.0.x 
django/conf/locale/ia/LC_MESSAGES/django.po