  "Models are descriptions of all the objects in the system and their "
  "associated fields. Each model has a list of fields which can be accessed as "
  "template variables"
  msgstr ""
  "Los modelos son especificaciones de todos los objetos en el sistema y sus "
  "campos asociados. Cada modelo contiene una lista de campos accesibles como "
  "variables de plantilla"
  
  msgid "Views"
  msgstr "Vistas"
 
</s> remove msgstr ""
 </s> add msgstr "Mallit" </s> remove "\n"
"<p class=\"help\">Om bookmarklets te installeren, sleep de link naar uw "
"bladwijzers\n"
"werkbalk, of rechtermuis klik op de link en voeg het toe aan de bladwijzer. "
"Nu kan\n"
"de bookmarklet vanuit elke pagina op de site worden gekozen. Let erop dat "
"het soms\n"
"noodzakelijk is dat de computer van waaruit de pagina wordt bekeken intern "
"is.\n"
"(Raadpleeg uw systeembeheerder of uw computer zich op het interne netwerk "
"bevind).<p>\n"
 </s> add "Om bookmarklets te installeren, sleep de link naar uw Favorieten balk, of "
"rechts-klik op de link en voeg toe aan Favorieten. De bookmarklet kan nu "
"vanuit elke pagina op de site worden gekozen. " </s> remove "\n"
"<p class=\"help\">To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks\n"
"toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can\n"
"select the bookmarklet from any page in the site.  Note that some of these\n"
"bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated\n"
"as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n"
"your computer is \"internal\").</p>\n"
 </s> add "To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks toolbar, or right-"
"click the link and add it to your bookmarks. Now you can select the "
"bookmarklet from any page in the site." </s> remove msgstr "Escribe en este cuadro para filtrar la lista de %s disponibles"
 </s> add msgstr "Escriba en este cuadro para filtrar la lista de %s disponibles" </s> remove msgstr "Haz clic para seleccionar todos los %s de una vez"
 </s> add msgstr "Haga clic para seleccionar todos los %s de una vez"
"Los modelos son descripciones de todos los objetos en el sistema y sus "
  "Models are descriptions of all the objects in the system and their "
  "associated fields. Each model has a list of fields which can be accessed as "
  "template variables"
  msgstr ""
"Los modelos son descripciones de todos los objetos en el sistema y sus "
  "campos asociados. Cada modelo contiene una lista de campos accesibles como "
  "variables de plantilla"
  
  msgid "Views"
  msgstr "Vistas"
keep keep keep keep replace keep keep keep keep keep
 Pulled contrib translations from Transifex

Forward port of 6a4649c27e6 from stable/1.9.x 
django/contrib/admindocs/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po