  #, python-format
  msgid "%(total_count)s selected"
  msgid_plural "All %(total_count)s selected"
  msgstr[0] "%(total_count)s seleccionado"
  msgstr[1] "Todos %(total_count)s seleccionados"
  
  #, python-format
  msgid "0 of %(cnt)s selected"
  msgstr "seleccionados 0 de %(cnt)s"
  
 
</s> remove msgstr[1] "Nota: Usted esta a %s horas antes de la hora del servidor."
 </s> add msgstr[1] "Nota: Usted va %s horas por delante de la hora del servidor." </s> remove msgid "(None)"
msgstr "(None)"

 </s> add  </s> remove msgid "(None)"
msgstr ""

 </s> add  </s> remove msgid "(None)"
msgstr "(Dim)"

 </s> add  </s> remove msgid "(None)"
msgstr "(Hakuna)"

 </s> add 
msgstr[1] "%(total_count)s seleccionados en total"
  #, python-format
  msgid "%(total_count)s selected"
  msgid_plural "All %(total_count)s selected"
  msgstr[0] "%(total_count)s seleccionado"
msgstr[1] "%(total_count)s seleccionados en total"
  
  #, python-format
  msgid "0 of %(cnt)s selected"
  msgstr "seleccionados 0 de %(cnt)s"
  
keep keep keep keep replace keep keep keep keep keep
 Pulled contrib translations from Transifex

Forward port of 6a4649c27e6 from stable/1.9.x 
django/contrib/admin/locale/es/LC_MESSAGES/django.po