  #, fuzzy
  msgid "object ID"
  msgstr "objektets id"
  
  #: contrib/comments/models/comments.py:9
  msgid "headline"
  msgstr ""
  
  #: contrib/comments/models/comments.py:10
  #: contrib/comments/models/comments.py:162
  #, fuzzy
  msgid "comment"
 
</s> remove #: contrib/comments/models/comments.py:8
#: contrib/comments/models/comments.py:161
#, fuzzy
msgid "object ID"
msgstr "objektets id"
 </s> add #: conf/global_settings.py:37
msgid "Bengali"
msgstr "Bengaliska" </s> remove #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:20
msgid ""
"Jumps you from any page to the documentation for the view that generates "
"that page."
msgstr ""
 </s> add #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:18
msgid "flat pages"
msgstr "flatsidor" </s> remove #: contrib/comments/views/karma.py:22
#, fuzzy
msgid "Invalid comment ID"
msgstr "aktivera kommentarer"
 </s> add #: core/validators.py:204
#, python-format
msgid "Invalid URL: %s"
msgstr "Felaktig URL: %s" </s> remove #: contrib/comments/views/karma.py:18
msgid "Anonymous users cannot vote"
msgstr ""
 </s> add #: core/validators.py:194
#, python-format
msgid "Badly formed XML: %s"
msgstr "Missformad XML: %s" </s> remove #: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:256
#, fuzzy
msgid "IP address"
msgstr "e-postadress"
 </s> add #: conf/global_settings.py:51
msgid "Russian"
msgstr "Ryska"
#: conf/global_settings.py:38
msgid "Czech"
msgstr "Tjeckiska"
  #, fuzzy
  msgid "object ID"
  msgstr "objektets id"
  
#: conf/global_settings.py:38
msgid "Czech"
msgstr "Tjeckiska"
#: conf/global_settings.py:38
msgid "Czech"
msgstr "Tjeckiska"
#: conf/global_settings.py:38
msgid "Czech"
msgstr "Tjeckiska"
  
  #: contrib/comments/models/comments.py:10
  #: contrib/comments/models/comments.py:162
  #, fuzzy
  msgid "comment"
keep keep keep keep replace replace replace keep keep keep keep keep
 fixes #991 - updated 'sv' translations


git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1538 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 
django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po