  msgid ""
  "File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
  "'%(allowed_extensions)s'."
  msgstr ""
  "Chan eil an leudachan faidhle \"%(extension)s\" ceadaichte. Seo na "
  "leudachain a tha ceadaichte: \"%(allowed_extensions)s\"."
  
  msgid "Null characters are not allowed."
  msgstr "Chan eil caractaran null ceadaichte."
  
  msgid "and"
 
</s> remove "Filendelsen '%(extension)s' er ikke tillatt. Tillatte filendelser er: "
"'%(allowed_extensions)s'."
 </s> add  </s> remove "dosiersufikso '%(extension)s' ne estas permesita. Permesitaj dosiersufiksoj "
"estas: '%(allowed_extensions)s'."
 </s> add  </s> remove "Il file con estensione '%(extension)s' non e' permesso. Le estensioni "
"permesse sono: '%(allowed_extensions)s'."
 </s> add  </s> remove "'%(extension)s' fitxategi-luzapena ez da balekoa. Hauek dira onartutako "
"fitxategi-luzapenak: '%(allowed_extensions)s'."
 </s> add  </s> remove msgstr "Karakter null tidak diperbolehkan."
 </s> add msgstr "Karakter null tidak diizinkan."
  msgid ""
  "File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
  "'%(allowed_extensions)s'."
  msgstr ""


  
  msgid "Null characters are not allowed."
  msgstr "Chan eil caractaran null ceadaichte."
  
  msgid "and"
keep keep keep keep replace replace keep keep keep keep keep
 Updated core translations from Transifex.

Forward port of 71ec95345cdc8039c8e7089977580f7e1cd39436 from stable/3.0.x 
django/conf/locale/gd/LC_MESSAGES/django.po