  msgid ""
  "'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid "
  "date."
  msgstr ""
  "Mae'r gwerth '%(value)s' yn y fformat cywir (BBBB-MM-DD) ond mae'r dyddiad "
  "yn annilys"
  
  msgid "Date (without time)"
  msgstr "Dyddiad (heb amser)"
  
  #, python-format
 
</s> remove "Mae gan werth '%(value)s' fformat dyddiad annilys. Rhaid iddo fod yn y "
"fformat BBBB-MM-DD."
 </s> add  </s> remove "Le valor '%(value)s' ha le formato correcte (AAAA-MM-DD) ma es un data "
"invalide."
 </s> add  </s> remove "El valor '%(value)s' tiene un formato correcto (AAAA-MM-DD) pero es una "
"fecha invalida."
 </s> add  </s> remove "'%(value)s' balioak formatu zuzena (UUUU-HH-EE) dauka, baina ez da data "
"zuzen bat."
 </s> add  </s> remove "Mae '%(value)s' mewn fformat annilys. Rhaid iddo fod yn y fformat BBBB-MM-DD "
"AA:MM[:ee[.uuuuuu]][CA]"
 </s> add 
  msgid ""
  "'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid "
  "date."
  msgstr ""


  
  msgid "Date (without time)"
  msgstr "Dyddiad (heb amser)"
  
  #, python-format
keep keep keep keep replace replace keep keep keep keep keep
 Updated core translations from Transifex.

Forward port of 71ec95345cdc8039c8e7089977580f7e1cd39436 from stable/3.0.x 
django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po