  msgstr "Remover"
  
  #, javascript-format
  msgid "Chosen %s"
  msgstr "%s Elegidos"
  
  #, javascript-format
  msgid ""
  "This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the "
  "box below and then clicking the \"Remove\" arrow between the two boxes."
 
</s> remove msgstr "Remover"
 </s> add msgstr "Eliminar" </s> remove msgstr "Hiq"
 </s> add msgstr "Hiqe" </s> remove msgstr ""
 </s> add msgstr "Mallit" </s> remove msgstr ""
 </s> add msgstr "Selement %(nth)s massiivis pole korrektne:"
msgstr "%s elegidos"
  msgstr "Remover"
  
  #, javascript-format
  msgid "Chosen %s"
msgstr "%s elegidos"
  
  #, javascript-format
  msgid ""
  "This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the "
  "box below and then clicking the \"Remove\" arrow between the two boxes."
keep keep keep keep replace keep keep keep keep keep
 Pulled contrib translations from Transifex

Forward port of 6a4649c27e6 from stable/1.9.x 
django/contrib/admin/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po