anchor.diff:      When Angular calls the `bootstrap` function in <span ngio-ex>main.ts</span>, it reads the `AppComponent`
       metadata, finds the `my-app` selector, locates an element tag named `my-app`,
       and renders our application's view between those tags.
  +    
  +    Quand Angular appelle la fonction `bootstrap` dans <span ngio-ex>main.ts</span>, il lit les metadata du composant `AppComponent`,
  +    trouve le selecteur `my-app`, localise une balise nommée `my-app`,
  +    et affiche entre ces balises la vue de l'application.
   
   :marked
     ### Add some style
  +  
  +  ### Ajoutons un peu de style
  +  
     Styles aren't essential but they're nice, and `index.html` assumes we have
     a stylesheet called `styles.css`.
  +  
  +  Les styles ne sont pas essentiels mais ils sont agréables, et le fichier `index.html` suppose que nous ayons
  +  une feuille de styles appelée `styles.css`.
   
     Create a `styles.css` file in the *#{_indexHtmlDir}* folder and start styling, perhaps with the minimal
     styles shown below. For the full set of master styles used by the documentation samples,
     see [styles.css](https://github.com/angular/angular.io/blob/master/public/docs/_examples/styles.css).
  +  
  +  Créons un fichier `styles.css` dans le dossier *#{_indexHtmlDir}* et commençons à styliser, peut être avec le minimum
  +  de styles présenté ci-dessous. Pour avoir la totalité des styles utilisés par les exemples dans la documentation,
  +  regardez [styles.css](https://github.com/angular/angular.io/blob/master/public/docs/_examples/styles.css).
   +makeExcerpt('styles.1.css')
   
   .l-main-section
   h2#build-and-run Step 5: Build and run the app!
  +
  +h2#build-and-run Étape 5: Construire et lancer l'application!
  +
   block run-app
     :marked
       Open a terminal window and enter this command:
  +    
  +    Ouvrez une fenêtre de terminal et tapez cette commande:
     code-example.
       npm start
     :marked
       That command runs two parallel node processes
  +    
  +    Cette commande exécute deux processus node en parallèle
  +    
       1. The TypeScript compiler in watch mode
  +    
  +    1. Le compilateur TypeScript en mode écoute
  +    
       1. A static server called **lite-server** that loads `index.html` in a browser
       and refreshes the browser when application files change
  +    
  +    1. Un serveur de fichiers statique appelé **lite-server** qui charge un fichier `index.html` dans le navigateur
  +    et rafraîchit le navigateur quand des fichiers de l'application changent
   
       In a few moments, a browser tab should open and display
  +    
  +    Au bout de quelques instants, un onglet du navigateur devrait s'ouvrir et afficher
   
   figure.image-display
     img(src='/resources/images/devguide/quickstart/my-first-app.png' alt="Output of QuickStart app")
   
   :marked
     **Great job!**
  +  
  +  **Bon boulot!**
   
   block build-app
     //- Nothing for ts.
   
   :marked
     ## Make some changes
  +  
  +  ## Faites quelques changements
   
     Try changing the message to "My SECOND Angular 2 app".
  +  
  +  Essayez de changer le message en "My SECOND Angular 2 app".
   block server-watching
     :marked
       The TypeScript compiler and `lite-server` are watching.
  
positive.code:       [webpack](guide/webpack.html).
        SystemJS happens to be a good choice.
        But we want to be clear that it was a *choice* and not a *preference*.
  
        All module loaders require configuration and all loader configuration
        becomes complicated rather quickly as soon as the file structure diversifies and
        we start thinking about building for production and performance.
  
        We suggest becoming well-versed in the loader of your choice.
        Learn more about SystemJS configuration
        <a href="https://github.com/systemjs/systemjs/blob/master/docs/config-api.md" target="_blank">here</a>.
  
        With those cautions in mind, what are we doing in the
  
negative.code:   .l-sub-section
      :marked
        The `typings` folder could not show up after `npm install`. If so, please install them manually.
        
        Le dossier `typings` peut ne pas avoir été créé après l'exécution de la commande `npm install`. Le cas échéant, 
        installez les manuellement.
  
      code-example(language="sh").
        npm run typings install
  