anchor.diff:    But we've learned that we can have multiple injectors operating at different levels of the application's component tree.
     Any of those injectors could have its own instance of the service.
     
  -  这是否意味着在Angular 2中服务再也不是单例的了？是，也不是。
  +  这是否意味着在 Angular 2 中服务再也不是单例的了？是，也不是。
     对某一个具体的注入器来讲，仍然是每个服务类型只有一个实例。
     但我们已经知道，在应用程序组件树的各个不同级别上可以有多个注入器。
     任何一个注入器都可以有它自己的服务实例。
  
positive.code: .l-main-section
  :marked
    ## The Injector Tree
    ## 注入器树
  
    In the [Dependency Injection](./dependency-injection.html) chapter
  
negative.code:   The new twist is that the `HeroesListComponent` may hold and manage multiple instances of the `HeroesCardComponent`.
    
    考虑《英雄指南》应用的一个简单变种，它由三个不同的组件构成：`HeroesApp`、`HeroesListComponent`和`HeroesCardComponent`。
    `HeroesApp`保存了`HeroesListComponent`的一个实例。
    新的变化是，`HeroesListComponent`可以保存和管理`HeroesCardComponent`的多个实例。
  
    The following diagram represents the state of the component tree when there are three instances of `HeroesCardComponent`
  