     date_create timestamp without time zone,
     date_update timestamp without time zone
 );
-COMMENT ON TABLE t_lots IS 'Un lot est un jeu de données ou une étude et chaque observation est rattachée à un lot. Le lot permet de qualifier les données auxquelles il se rapporte (producteur, propriétaire, gestionnaire, financeur, donnée publique oui/non). Un lot peut être rattaché à un programme. Un backoffice de geonature V2 permet une gestion des lots.';
+COMMENT ON TABLE t_lots IS 'A dataset is a dataset or a survey and each observation is attached to a dataset. A lot allows to qualify datas to which it is attached (producer, owner, manager, gestionnaire, financer, public data yes/no). A dataset can be attached to a program. GeoNature V2 backoffice allows to manage datasets.';
 
 
 CREATE TABLE t_programmes (

    id_droit integer NOT NULL,
    nom_entite character varying(255) NOT NULL
);
COMMENT ON TABLE cor_role_droit_entite IS 'Permet de gérer les droits d''un groupe ou d''un utilisateur sur les différentes entités (tables) gérées par le backoffice (CRUD selon droits).';


CREATE TABLE cor_role_lot_application (

    desc_programme text,
    actif boolean
);
COMMENT ON TABLE t_programmes IS 'Programs are general objects that can embed datasets and/or protocols. Example : ATBI, raptors, action national plan, etc... GeoNature V2 backoffice allows to manage datasets.';


---------------
