anchor.diff:              <ww:url id="workingCopyUrl" action="workingCopy" namespace="/">
                 <ww:param name="projectId" value="${project.id}"/>
               </ww:url>
  -            <ww:a href="%{workingCopyUrl}"><img src="<ww:url value='/images/workingcopy.gif' includeParams="none"/>" alt="Working Copy"
  -                                                title="Working Copy" border="0"></ww:a>
  -          </c:when>
  -          <c:otherwise>
  -            <img src="<ww:url value='/images/workingcopy_disabled.gif' includeParams="none"/>" alt="Working Copy" title="Working Copy"
  -                 border="0">
  -          </c:otherwise>
  -        </c:choose>
  -        </redback:ifAuthorized>
  -        <redback:elseAuthorized>
  -          <img src="<ww:url value='/images/workingcopy_disabled.gif' includeParams="none"/>" alt="Working Copy" title="Working Copy"
  -                 border="0">
  +            <ww:a href="%{workingCopyUrl}"><img src="<ww:url value='/images/workingcopy.gif' includeParams="none"/>" alt="<ww:text name="legend.workingCopy"/>" title="<ww:text name="legend.workingCopy"/>" border="0"></ww:a>
  +          </c:when>
  +          <c:otherwise>
  +            <img src="<ww:url value='/images/workingcopy_disabled.gif' includeParams="none"/>" alt="<ww:text name="legend.workingCopy"/>" title="<ww:text name="legend.workingCopy"/>" border="0">
  +          </c:otherwise>
  +        </c:choose>
  +        </redback:ifAuthorized>
  +        <redback:elseAuthorized>
  +          <img src="<ww:url value='/images/workingcopy_disabled.gif' includeParams="none"/>" alt="<ww:text name="legend.workingCopy"/>" title="<ww:text name="legend.workingCopy"/>" border="0">
           </redback:elseAuthorized>
         </ec:column>
         <ec:column property="releaseAction" title="&nbsp;" width="1%" sortable="false">
  
positive.code:       <ec:column property="buildNowAction" title="&nbsp;" width="1%">
          <c:choose>
            <c:when test="${project.inBuildingQueue}">
              <img src="<ww:url value='/images/inqueue.gif' includeParams="none"/>" alt="In Queue" title="In Queue" border="0">
            </c:when>
            <c:otherwise>
              <redback:ifAuthorized permission="continuum-build-group" resource="${projectGroupName}">
  
negative.code:             <redback:elseAuthorized>
                <c:choose>
                  <c:when test="${projectIdle}">
                    <img src="<ww:url value='/images/buildnow_disabled.gif' includeParams="none"/>" alt="<ww:text name="legend.buildNow"/>" title="<ww:text name="legend.buildNow"/>" border="0">
                  </c:when>
                  <c:otherwise>
                    <img src="<ww:url value='/images/cancelbuild_disabled.gif' includeParams="none"/>" alt="<ww:text name="legend.cancelBuild"/>" title="<ww:text name="legend.cancelBuild"/>" border="0">
                  </c:otherwise>
                </c:choose>
              </redback:elseAuthorized>
  