anchor.diff:  	
   	IconPane icon = gef.getIconPane();
   	Icon viewIcon = icon.addIcon();
  -	if (template.isVisible())
  -		viewIcon.setProperties(resource.getIcon("templateDesigner.visible"), "");
  -	else
  -		viewIcon.setProperties(resource.getIcon("templateDesigner.hidden"), "");
  +	if (template.isVisible()) {
  +		viewIcon.setProperties(resource.getIcon("templateDesigner.visible"), resource.getString("templateDesigner.visible"));
  +	} else {
  +		viewIcon.setProperties(resource.getIcon("templateDesigner.masque"), resource.getString("templateDesigner.hidden"));
  +	}
   	ligne.addArrayCellIconPane(icon);
   }
   
  
positive.code: </head>
  <body>
  <%
  Iterator templates = (Iterator) ((List)request.getAttribute("Templates")).iterator();
  
  browseBar.setDomainName(resource.getString("templateDesigner.toolName"));
  browseBar.setComponentName(resource.getString("templateDesigner.templateList"));
  
negative.code: ArrayColumn arrayColumn2 = arrayPane.addArrayColumn(resource.getString("templateDesigner.visibility"));
  arrayColumn2.setSortable(false);
  
  for(PublicationTemplate template : templates) {
  	ArrayLine ligne = arrayPane.addArrayLine();
  	
  	ligne.addArrayCellLink(template.getName(), "ViewTemplate?Template="+template.getFileName());
  