anchor.diff:  </head>
   <body class="searchEngine" id="<%=pageId %>">
   <form name="AdvancedSearch" action="javascript:sendQuery()" method="post">
  -<%
  -	browseBar.setComponentName(resource.getString("pdcPeas.ResultPage"));
  -
  -	if (activeSelection.booleanValue())
  -		operationPane.addOperation(resource.getIcon("pdcPeas.folder_to_valid"), resource.getString("pdcPeas.tracker_to_select"), "javascript:getSelectedOjectsFromResultList()");
  -
  -	if (exportEnabled.booleanValue())
  -	{
  -		//To export elements
  -		operationPane.addOperation(resource.getIcon("pdcPeas.toExport"), resource.getString("pdcPeas.ToExport"), "javascript:openExportPopup();");
  -		operationPane.addOperation(resource.getIcon("pdcPeas.exportPDF"), resource.getString("pdcPeas.exportPDF"), "javascript:openExportPDFPopup();");
  -	}
  -%>
  +<fmt:message var="resultLabel" key="pdcPeas.ResultPage" />
  +<view:browseBar extraInformations="${resultLabel}" />
  +<view:operationPane>
  +  <c:if test="${activeSelection}">
  +    <fmt:message var="iconSelection" key="pdcPeas.folder_to_valid" bundle="${icons}"/>
  +    <fmt:message var="messageSelection" key="pdcPeas.tracker_to_select" />
  +    <view:operation altText="${messageSelection}" icon="${iconSelection}" action="javascript:getSelectedOjectsFromResultList();"></view:operation>
  +  </c:if>
  +  <c:if test="${exportEnabled}">
  +    <fmt:message var="iconExport" key="pdcPeas.ToExport" bundle="${icons}"/>
  +    <fmt:message var="messageExport" key="pdcPeas.ToExport" />
  +    <fmt:message var="iconPDF" key="pdcPeas.exportPDF" bundle="${icons}"/>
  +    <fmt:message var="messagePDF" key="pdcPeas.exportPDF" />
  +    <view:operation altText="${messageExport}" icon="${iconExport}" action="javascript:openExportPopup();"></view:operation>
  +    <view:operation altText="${messagePDF}" icon="${iconPDF}" action="javascript:openExportPDFPopup();"></view:operation>
  +  </c:if>
  +</view:operationPane>
   <view:window>
   <%
   	tabs = gef.getTabbedPane();
  
positive.code: <%-- Set resource bundle --%>
  <fmt:setLocale value="${sessionScope['SilverSessionController'].favoriteLanguage}" />
  <view:setBundle basename="com.stratelia.silverpeas.pdcPeas.multilang.pdcBundle"/>
  
  <%!
  void displayItemsListHeader(String query, Pagination pagination, ResourcesWrapper resource, JspWriter out) throws IOException {
  
negative.code: 	keywords = EncodeHelper.javaStringToHtmlString(keywords);
  }
  
  // Contenu
  String componentId	= "";
  
  //pour le thesaurus
  Map synonyms = (Map) request.getAttribute("synonyms");
  