anchor.diff:                  placeholder="&quot;Oral rehydration therapy&quot;,&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Oral_rehydration_therapy&quot;"></textarea>
             </td>
             <td>
  -            <% if (projectName.equals(lexiconExampleProjectName) && translations.isEmpty()) { %>
  +            <% if (projectName.equals(lexiconExampleProjectName) && projectTranslations.isEmpty()) { %>
                 <input type="button" 
                     value="start the '<%= lexiconExampleProjectName %>' articles" 
                     style="background-color:pink;"
  
positive.code:       <% } %>
        
        <% if (!readOnly) { %>
          <% if (!translations.isEmpty()) { %>
            <tr>
              <td><input type="checkbox" name="delete_translations"></input></td>
              <td colspan="10"><input type="submit" value="Delete selected articles" style="font-size:large;"/></td>
  
negative.code:         <th>Reviewer</th>
        </tr>
        <%
        for (Translation translation : projectTranslations) {
          if (!translation.isDeleted()) {
              String translatorId = translation.getTranslatorId();
              Volunteer translator = (translatorId == null) ? null : cloud.getVolunteerByUserId(translatorId);
  