anchor.diff:  </div>
   <!-- /container -->
   
  -<div class="modal hide" id="stopRestartModal">
  +<div class="modal hide" id="stopModal">
       <div class="modal-header">
           <button type="button" class="close" data-dismiss="modal">×</button>
  -        <h3>Warning: This file may still be in progress</h3>
  +        <h3>Warning: This file may still be processed in the ingest workflow</h3>
       </div>
       <div class="modal-body">
           <p>
  -            If this file is still in the process of going through the workflow, your request to stop or restart the file
  -            may be ignored.
  +            The file is not in an end state of the workflow.
  +            This indicates that the file is still being processed or that the workflow has stopped unexpectedly
  +            with an error. If the file is still processed, your request to stop the file may be ignored.
           </p>
   
           <p>
  -            Only press OK if you are sure the workflow has unexpectedly stopped during execution.
  +            Press OK if you believe that the workflow has stopped unexpectedly and don't want the ingest workflow to
  +            try to ingest the file again.
           </p>
       </div>
       <div class="modal-footer">
           <a href="#" class="btn" data-dismiss="modal">Cancel</a>
  -        <a id="confirmStopRestart" href="#" class="btn btn-primary">OK</a>
  +        <a id="confirmStop" href="#" class="btn btn-primary">OK</a>
       </div>
   </div>
   
  +<div class="modal hide" id="restartModal">
  +    <div class="modal-header">
  +        <button type="button" class="close" data-dismiss="modal">×</button>
  +        <h3>Warning: This file may still be processed in the ingest workflow</h3>
  +    </div>
  +    <div class="modal-body">
  +        <p>
  +            The file is not in an end state of the workflow.
  +            This indicates that the file is still being processed or that the workflow has stopped unexpectedly
  +            with an error. If the file is still processed, your request to restart the file may be ignored.
  +        </p>
  +
  +        <p>
  +            Press OK if you believe that the workflow has stopped unexpectedly and want the ingest workflow to
  +            try to ingest the file again.
  +        </p>
  +    </div>
  +    <div class="modal-footer">
  +        <a href="#" class="btn" data-dismiss="modal">Cancel</a>
  +        <a id="confirmRestart" href="#" class="btn btn-primary">OK</a>
  +    </div>
  +</div>
   <!-- Le javascript
   ================================================== -->
   <!-- Placed at the end of the document so the pages load faster -->
  
positive.code:                 break;
              case 'stopped':
                  $('#stopped').button('toggle');
                  update('states/?includes=<%= STOPPED_STATE %>&onlyLast=true' + datequery, 'Completed files', true);
                  break;
              case 'done':
                  $('#done').button('toggle');
  
negative.code:     function show(state) {
          var items = [];
          $.each(state, function(id, content) {
              var allStatesLink = '<a rel="tooltip" title="Show all individual states this file has gone through." href="#" class="btn" onclick="$.bbq.pushState(\'#mode=details&file=' + content
                      .entity.name + '\', 0); return false"><i class="icon-list"></i> Show all states</a>';
              var stopLink = '<a href="#" rel="tooltip" title="Do not retry downloading this file on errors." class="btn" onclick="stop(\'' + content.entity.name + "\',\'" + content.stateName
                      + '\'); return false"><i class="icon-stop"></i> Stop</a>';
              var restartLink = '<a href="#" rel="tooltip" title="Retry downloding this file." class="btn" onclick="restart(\'' + content.entity.name + "\',\'" + content.stateName
                      + '\'); return false"><i class="icon-play"></i> Restart</a>';
  
              var item = "<tr>";
  