anchor.diff:        (project == null) ? new ArrayList<Translation>() : project.getTranslations();
     List<String> projectLanguages = new ArrayList<String>();
     
  -  String lexiconExampleProjectName = "Lexicon Example Project";
  +  String lexiconExampleProjectName = "Simple Example Project";
   %>
   
   <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
  
positive.code:       var url = "<%= request.getRequestURL() %>";
        var uri = "<%= request.getRequestURI() %>";
        var partWeWant = url.replace(uri, '');
        document.getElementById('Articles').value = getArticleStringFromArticleList();
      };
    </script>
    
  
negative.code:   <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/resource/translation-workflow.css">
    <title><%= siteName %> - <c:out value="<%= projectName %>"/></title>
    <script type="text/javascript" language="javascript">
      wikipediaArticleList = ["Ocean","Lake","River","Stream","Lemon","Pear","Peach"];
      
      lexiconEntryList = {
        // TODO: replace this hard-coded this list with a
        // list derived on the fly from lexicon.xml
  