anchor.diff:      </div>
       <div id="globalResultHelp">
       <view:board>
  -    
   		<table width="100%" border="0"><tr><td valign="top" width="30%">
  -		<%=resource.getString("pdcPeas.helpCol1Header")%><br><br>
  -		<%=resource.getString("pdcPeas.helpCol1Content1")%><br>
  -		<%=resource.getString("pdcPeas.helpCol1Content2")%><br>
  -		<%=resource.getString("pdcPeas.helpCol1Content3")%><br>
  +        <fmt:message key="pdcPeas.helpCol1Header" /><br><br>
  +        <fmt:message key="pdcPeas.helpCol1Content1" /><br>
  +        <fmt:message key="pdcPeas.helpCol1Content2" /><br>
  +        <fmt:message key="pdcPeas.helpCol1Content3" /><br>
   		</td>
   		<td>&nbsp;</td>
   		<td valign="top" width="30%">
  -		<%=resource.getString("pdcPeas.helpCol2Header")%><br><br>
  -		<%=resource.getString("pdcPeas.helpCol2Content1")%><br>
  -		<%=resource.getString("pdcPeas.helpCol2Content2")%><br>
  -		<%=resource.getString("pdcPeas.helpCol2Content3")%><br>
  -		<%=resource.getString("pdcPeas.helpCol2Content4")%><br>
  -		<%=resource.getString("pdcPeas.helpCol2Content5")%><br>
  +        <fmt:message key="pdcPeas.helpCol2Header" /><br><br>
  +        <fmt:message key="pdcPeas.helpCol2Content1" /><br>
  +        <fmt:message key="pdcPeas.helpCol2Content2" /><br>
  +        <fmt:message key="pdcPeas.helpCol2Content3" /><br>
  +        <fmt:message key="pdcPeas.helpCol2Content4" /><br>
  +        <fmt:message key="pdcPeas.helpCol2Content5" /><br>
   		</td>
   		<td>&nbsp;</td>
   		<td valign="top" width="30%">
  -		<%=resource.getString("pdcPeas.helpCol3Header")%><br><br>
  -		<%=resource.getString("pdcPeas.helpCol3Content1")%><br>
  -		<%=resource.getString("pdcPeas.helpCol3Content2")%><br>
  -		<%=resource.getString("pdcPeas.helpCol3Content3")%><br>
  -		<%=resource.getString("pdcPeas.helpCol3Content4")%><br>
  +        <fmt:message key="pdcPeas.helpCol3Header" /><br><br>
  +        <fmt:message key="pdcPeas.helpCol3Content1" /><br>
  +        <fmt:message key="pdcPeas.helpCol3Content2" /><br>
  +        <fmt:message key="pdcPeas.helpCol3Content3" /><br>
  +        <fmt:message key="pdcPeas.helpCol3Content4" /><br>
   		</td>
   		</tr></table>
       </view:board>
  
positive.code: </head>
  <body class="searchEngine" id="<%=pageId %>">
  <form name="AdvancedSearch" action="javascript:sendQuery()" method="post">
  <%
  	browseBar.setComponentName(resource.getString("pdcPeas.ResultPage"));
  
  	if (activeSelection.booleanValue())
  		operationPane.addOperation(resource.getIcon("pdcPeas.folder_to_valid"), resource.getString("pdcPeas.tracker_to_select"), "javascript:getSelectedOjectsFromResultList()");
  
  	if (exportEnabled.booleanValue())
  	{
  		//To export elements
  		operationPane.addOperation(resource.getIcon("pdcPeas.toExport"), resource.getString("pdcPeas.ToExport"), "javascript:openExportPopup();");
  		operationPane.addOperation(resource.getIcon("pdcPeas.exportPDF"), resource.getString("pdcPeas.exportPDF"), "javascript:openExportPDFPopup();");
  	}
  %>
  <view:window>
  <%
  	tabs = gef.getTabbedPane();
  
negative.code: 	keywords = EncodeHelper.javaStringToHtmlString(keywords);
  }
  
  // Contenu
  String componentId	= "";
  
  //pour le thesaurus
  Map synonyms = (Map) request.getAttribute("synonyms");
  