anchor.diff:  *  PURPOSE.  See the GNU Affero         PARTICULIER. Consultez la Licence
   *  General Public License for           Générale Publique GNU Affero
   *  more details.                        pour plus de détails.
  -*
  +*                                       
   *  You should have received             Vous devriez avoir reçu une
   *  a copy of the GNU Affero             copie de la Licence Générale
   *  General Public License along         Publique GNU Affero avec
   *  with OpenCADC.  If not, see          OpenCADC ; si ce n’est
   *  <http://www.gnu.org/licenses/>.      pas le cas, consultez :
   *                                       <http://www.gnu.org/licenses/>.
  +*
  +*  $Revision: 4 $
   *
   ************************************************************************
   -->
  
positive.code: *  either version 3 of the              : soit la version 3 de cette
  *  License, or (at your option)         licence, soit (à votre gré)
  *  any later version.                   toute version ultérieure.
  *
  *  OpenCADC is distributed in the       OpenCADC est distribué
  *  hope that it will be useful,         dans l’espoir qu’il vous
  *  but WITHOUT ANY WARRANTY;            sera utile, mais SANS AUCUNE
  
negative.code: *  National Research Council            Conseil national de recherches
  *  Ottawa, Canada, K1A 0R6              Ottawa, Canada, K1A 0R6
  *  All rights reserved                  Tous droits réservés
  *                                       
  *  NRC disclaims any warranties,        Le CNRC dénie toute garantie
  *  expressed, implied, or               énoncée, implicite ou légale,
  *  statutory, of any kind with          de quelque nature que ce
  