anchor.diff:  
                                        state.click(function(){
                                             $(this).toggleClass('ui-state-active');
  -                                          geneName = $(this).attr("name");
  -                                          $("#gene_list").val($("#gene_list").val().replace(geneName, trueSymbol));
  +                                          var names = $(this).attr("name").split(":");
  +                                          var geneName = names[0];
  +                                          var symbol = names[1];
  +                                          $("#gene_list").val($("#gene_list").val().replace(geneName, symbol));
                                             setTimeout(validateGenes, 500);
                                        });
  +
                                        var stateSpan = $("<span>").addClass("ui-icon ui-icon-help");
                                        var stateText = $("<span>").addClass("text");
                                        stateText.html("<b>" + genes[i] + "</b>: " + trueSymbol);
  
positive.code:                                    stateText.html(genes[i] + ": ");
                                     var nameSelect = $("<select>").addClass("geneSelectBox").attr("name", genes[i]);
                                     $("<option>").attr("value", "")
                                          .attr("disabled", "disabled")
                                          .html("select a symbol")
                                          .appendTo(nameSelect);
                                     for(var k=0; k < symbols.length; k++) {
  
negative.code:                                 $("#main_submit").removeAttr("disabled").removeAttr("title")
                                      .attr("title", "Click to submit.").tipTip();
  
                                  if( symbolResults.length > 0
                                      && !(symbolResults[0].name == "" && symbolResults[0].symbols.length == 0) ) {
  
                                      var validState = $("<li>").addClass("ui-state-default ui-corner-all");
                                      var validSpan = $("<span>")
                                        .addClass("ui-icon ui-icon-circle-check");
                                      var validText = $("<span>").addClass("text");
                                      validText.html("All gene symbols are valid.");
  
                                      validSpan.appendTo(validState);
                                      validText.insertAfter(validSpan);
                                      validState.addClass("ui-state-active");
                                      validState.appendTo(stateList);
                                      validState.attr("title", "You can now submit the list").tipTip();
                                      $("<br>").appendTo(stateList);
                                      $("<br>").appendTo(stateList);
                                  }
  
                            } else {
                                  var invalidState = $("<li>").addClass("ui-state-default ui-corner-all");
                                  var invalidSpan = $("<span>")
  