anchor.diff:          <th>Reviewer</th>
         </tr>
         <%
  -      List<Translation> translations = (project == null) ? 
  -          new ArrayList<Translation>() : 
  -          project.getTranslations();
  -      for (Translation translation : translations) {
  +      for (Translation translation : projectTranslations) {
           if (!translation.isDeleted()) {
               String translatorId = translation.getTranslatorId();
               Volunteer translator = (translatorId == null) ? null : cloud.getVolunteerByUserId(translatorId);
  
positive.code:                 placeholder="&quot;Oral rehydration therapy&quot;,&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Oral_rehydration_therapy&quot;"></textarea>
            </td>
            <td>
              <% if (projectName.equals(lexiconExampleProjectName) && translations.isEmpty()) { %>
                <input type="button" 
                    value="start the '<%= lexiconExampleProjectName %>' articles" 
                    style="background-color:pink;"
  
negative.code: 
    <hr/>
    <h2>Statistics</h2>
    <%
      int countOfAllItems = projectTranslations.size();
      int countOfUploadedItems = 0;
      int wordCountOfUploadedItems = 0;
      int cumulativePercentTranslated = 0;
      int countOfDeletedItems = 0;
      int countOfDeletedUploadedItems = 0;
      int countOfItemsAvailableToTranslate = 0;
      int countOfItemsAvailableToReview = 0;
      ArrayList<String> contributors = new ArrayList<String>();
      
      for (Translation translation : projectTranslations) {
        if (translation.isAvailableToTranslate()) {
          countOfItemsAvailableToTranslate++;
        }
        if (translation.isAvailableToReview()) {
          countOfItemsAvailableToReview++;
        }
        if (translation.isDeleted()) {
          countOfDeletedItems++;
        }
        
        if (translation.hasBeenUploadedToTranslatorToolkit()) {
          if (translation.isDeleted()) {
            countOfDeletedUploadedItems++;
          }
          countOfUploadedItems++;
          wordCountOfUploadedItems += translation.getNumberOfSourceWords();
          cumulativePercentTranslated += translation.getPercentComplete();
        }
        
        String userId = translation.getTranslatorId();
        if (userId != null && !contributors.contains(userId)) {
          contributors.add(userId);
        }
  
        userId = translation.getReviewerId();
        if (userId != null && !contributors.contains(userId)) {
          contributors.add(userId);
        }
      }
      
      int averagePercentTranslatedForAll =
          (countOfAllItems == 0) ? 0 : cumulativePercentTranslated / countOfAllItems;
      int averagePercentTranslatedForUploaded = 
          (countOfAllItems == 0) ? 0 : cumulativePercentTranslated / countOfUploadedItems;
      int countOfContributors = contributors.size();
    %>
    
    <table class="listing" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
      <tbody>
        <tr style="background-color: #e5ecf9;">
          <th></th>
          <th>All articles</th>
          <th>Uploaded articles</th>
        </tr>
        <tr style="&quot;display: table-row&quot;">
          <td nowrap valign="top"><span class="label">Number of articles</span></td> 
          <td><%= countOfAllItems %></td>
          <td><%= countOfUploadedItems %></td>
        </tr>
        <tr style="&quot;display: table-row&quot;">
          <td nowrap valign="top"><span class="label">Number deleted</span></td> 
          <td><%= countOfDeletedItems %></td>
          <td><%= countOfDeletedUploadedItems %></td>
        </tr>
        <tr style="&quot;display: table-row&quot;">
          <td nowrap valign="top"><span class="label">Number available to translate</span></td> 
          <td><%= countOfItemsAvailableToTranslate %></td>
          <td><span class="muted">0</span></td>
        </tr>
        <tr style="&quot;display: table-row&quot;">
          <td nowrap valign="top"><span class="label">Number available to review</span></td> 
          <td><%= countOfItemsAvailableToReview %></td>
          <td><%= countOfItemsAvailableToReview %></td>
        </tr>
        <tr style="&quot;display: table-row&quot;">
          <td nowrap valign="top"><span class="label">Unique contributors</span></td> 
          <td><%= countOfContributors %></td>
          <td><%= countOfContributors %></td>
        </tr>
        <tr style="&quot;display: table-row&quot;">
          <td nowrap valign="top"><span class="label">Total word count in originals</span></td> 
          <td><span class="muted">(unknown)</span></td>
          <td><%= wordCountOfUploadedItems %></td>
        </tr>
        <tr style="&quot;display: table-row&quot;">
          <td nowrap valign="top"><span class="label">Average portion of articles translated</span></td> 
          <td><%= averagePercentTranslatedForAll %>%</td>
          <td><%= averagePercentTranslatedForUploaded %>%</td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  