anchor.diff:        <f:facet name="header">
           <h:outputText value="#{msg.status}" />
         </f:facet>
  -      <h:outputText value="#{description.status}"/>
  +      <h:outputText value="#{msg.submitted}"
  +         rendered="#{description.status == 2 && description.attemptDate != null}"/>
  +      <h:outputText value=" "
  +         rendered="#{description.status == 3 && description.attemptDate != null}"/>
  +      <h:outputText value="#{msg.late}"
  +         rendered="#{description.status == 4 && description.attemptDate != null}"/>
  +      <h:outputText value="#{msg.no_submission}"
  +         rendered="#{description.attemptDate == null}"/>
       </h:column>
   
       <!-- TOTAL -->
  
positive.code:          <h:outputText value="#{description.firstName}" rendered="#{description.assessmentGradingId eq '-1'}" />
           <h:outputText value=" " rendered="#{description.assessmentGradingId eq '-1'}"/>
           <h:outputText value="#{description.lastName}" rendered="#{description.assessmentGradingId eq '-1'}" />
         <h:commandLink action="studentScores" immediate="true" rendered="#{description.assessmentGradingId ne '-1'}" >
           <h:outputText value="#{description.firstName}" />
           <h:outputText value=" " />
           <h:outputText value="#{description.lastName}" />
           <f:actionListener
              type="org.sakaiproject.tool.assessment.ui.listener.evaluation.TotalScoreUpdateListener" />
           <f:actionListener
  
negative.code:      </f:facet>
       <h:panelGroup>
         <h:outputText value="" rendered="#{description.assessmentGradingId eq '-1'}"/>
         <h:outputText value="Anonymous" rendered="#{description.assessmentGradingId eq '-1'}" />
         <h:commandLink action="studentScores" rendered="#{description.assessmentGradingId ne '-1'}" >
           <h:outputText value="#{description.assessmentGradingId}" />
           <f:actionListener
  