anchor.diff:              if (nbPublisOnRoot > 0)
               {
               	root.label = root.label + " ("+nbPublisOnRoot+")";
  -            	$("#"+root.labelElId).html("<%=componentLabel%> ("+nbPublisOnRoot+")");
  +            	$("#"+root.labelElId).html("<%=EncodeHelper.javaStringToJsString(componentLabel)%> ("+nbPublisOnRoot+")");
               	//root.refresh();
               }
   
  
positive.code: 			if (id == "tovalidate")
  			{
  				displayPublicationsToValidate();
  				$("td .browsebar").html("<%=spaceLabel%> > <%=componentLabel%> > <%=resources.getString("ToValidate")%>");
  			}
  			else
  			{
  
negative.code: 
      root = new YAHOO.widget.TextNode({"id":"0","role":"<%=kmeliaScc.getUserTopicProfile("0")%>"}, oTreeView.getRoot(), true);
  	root.labelElId = "0";
  	root.label = "<%=EncodeHelper.javaStringToJsString(componentLabel)%>";
      root.href = "javascript:displayTopicContent(0)";
  	   		
  	//render tree with these toplevel nodes; all descendants of these nodes
  