anchor.diff:  
                                        state.click(function(){
                                             $(this).toggleClass('ui-state-active');
  -                                          geneName = $(this).attr("name");
  -                                          $("#gene_list").val($("#gene_list").val().replace(geneName, trueSymbol));
  +                                          var names = $(this).attr("name").split(":");
  +                                          var geneName = names[0];
  +                                          var symbol = names[1];
  +                                          $("#gene_list").val($("#gene_list").val().replace(geneName, symbol));
                                             setTimeout(validateGenes, 500);
                                        });
  +
                                        var stateSpan = $("<span>").addClass("ui-icon ui-icon-help");
                                        var stateText = $("<span>").addClass("text");
                                        stateText.html("<b>" + genes[i] + "</b>: " + trueSymbol);
  
positive.code: 		#genestatus * span.text {float: left; padding-right: 5px;}
  		#genestatus * .ui-button-icon-only .ui-button-text { padding: 0.35em; }
  		.ui-autocomplete-input { padding: 0.48em 0 0.47em 0.45em; }
  		#genestatus * .ui-menu-item { font-size: 0.6em; }
  		#genestatus { clear: both; }
  		#example_gene_set { clear: both; }
  	</style>
  
negative.code:                                             "'" + genes[i] + "' is a synonym for '" + trueSymbol + "'. "
                                                  + "Click here to replace it with the official symbol."
                                       );
                                       state.attr("name", genes[i] + ":" + trueSymbol);
                                       state.appendTo(stateList);
                                } else {
                                       var state = $("<li>").addClass("ui-state-default ui-corner-all");
  