anchor.diff:            Iterator codes = pubDetail.getTranslations().keySet().iterator();
             while (codes.hasNext()) {
               lang = (String) codes.next();
  -            out.println("var name_" + lang + " = \"" + Encode.javaStringToJsString(pubDetail.getName(lang)) + "\";\n");
  -            out.println("var desc_" + lang + " = \"" + Encode.javaStringToJsString(pubDetail.getDescription(lang)) + "\";\n");
  -            out.println("var keys_" + lang + " = \"" + Encode.javaStringToJsString(pubDetail.getKeywords(lang)) + "\";\n");
  +            out.println("var name_" + lang + " = \"" + EncodeHelper.javaStringToJsString(pubDetail.getName(lang)) + "\";\n");
  +            out.println("var desc_" + lang + " = \"" + EncodeHelper.javaStringToJsString(pubDetail.getDescription(lang)) + "\";\n");
  +            out.println("var keys_" + lang + " = \"" + EncodeHelper.javaStringToJsString(pubDetail.getKeywords(lang)) + "\";\n");
             }
           }
         %>
  
positive.code:                      }
                     } else {
                       if ((isWhitespace(beginDate) == true) && (isWhitespace(endDate) == false)) {
                     if (isFutureDate(yearEnd, monthEnd, dayEnd) =    = false) {
                           errorMsg+="  - '<%=resources.getString("PubDateFin")%>' <%=resources.getString("GML.MustContainsPostDate")%>\n";
                           errorNb++;
                         }
  
negative.code: 
        <% if (isFieldKeywordsVisible) {%>
        <TR><TD class="txtlibform"><%=resources.getString("PubMotsCles")%></TD>
          <TD><input type="text" name="Keywords" id="pubKeys" value="<%=EncodeHelper.javaStringToHtmlString(keywords)%>" size="68" maxlength="100"></TD></TR>
            <% }%>
  
        <!-- Author -->
        <% if (kmeliaScc.isAuthorUsed()) {%>
        <TR>
          <TD class="txtlibform"><%=resources.getString("GML.author")%></TD>
          <TD><input type="text" name="Author" value="<%=EncodeHelper.javaStringToHtmlString(author)%>" size="68" maxlength="50"></TD>
        </TR>
        <% }%>
        <!-- Importance -->
  