anchor.diff:              </p>
             </td>
             <td class="c3">
  -            <%= link_to 'Edit'[:edit_title], edit_forum_path(forum), :class => "tiny", :rel => "directory", :style => "float:right" if admin? %>
  +            <%= link_to 'Edit', edit_forum_path(forum), :class => "tiny", :rel => "directory", :style => "float:right" if admin? %>
             </td>
   
             <td class="inv lp">
               <% if forum.recent_post %>
                 <%= time_ago_in_words(forum.recent_post.created_at) %> ago<br />
  -              <%= "by {user}"[:by_user,("<strong>#{h(forum.recent_post.user.display_name)}</strong>")].html_safe %>
  +              <%= "by <strong>#{h(forum.recent_post.user.display_name)}</strong>" %>
                 <span>(<%= link_to 'view'[], forum_topic_path(:forum_id => forum, :id => forum.recent_post.topic_id, :page => forum.recent_post.topic.last_page, :anchor => forum.recent_post.dom_id) %>)</span>
               <% end %>
             </td>
  
positive.code: 
    <% if admin? %>
      <div id="right">
        <h6><%= 'Admin'[:admin_title] %></h6>
        <p><%= link_to 'Create New Forum'[:create_new_forum], new_forum_path, :class => "utility" %></p>
      </div>
    <% end -%>
  
    <div class="contribution_title"><h1><%= 'Forums'[:forums_title] %></h1></div>
    <p class="subtitle">
      <%= feed_icon_tag "Recent Posts"[:recent_posts], all_posts_path(:format => 'rss') %>
      <%= '{count} topic(s)'[(count=Topic.count)==1 ? :topic_count : :topics_count, number_with_delimiter(count)] %>,
      <%= '{count} post(s)'[(count=Post.count)==1 ? :post_count : :posts_count, number_with_delimiter(count)] %>, <%= '{count} voice(s)'[(count=User.count(:conditions => "posts_count > 0"))==1 ? :voice_count : :voices_count, number_with_delimiter(count)] %>
  
    </p>
  
    <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="wide forums">
      <tr>
        <th class="la" width="70%" colspan="3"><%= 'Forum'[:forum_title] %></th>      
        <th class="la" width="30%" colspan="1"><%= 'Last Post'[:last_post] %></th>
      </tr>
      <% for forum in @forums do %>
          <tr>
            <td class="vat c1">
  
              <% if recent_forum_activity(forum) %>
                <%= image_tag "savage_beast/clearbits/comment.gif", :class => "icon green", :title => 'Recent activity'[:recent_activity] %>
              <% else %>
                <%= image_tag "savage_beast/clearbits/comment.gif", :class => "icon grey", :title => 'No recent activity'[:no_recent_activity] %>
              <% end %>
            </td>
            <td class="vat c2">
  
negative.code:       <div class="stats">
          <div class="users">
            <% unless !online_users || online_users.empty? %>
              <%= 'Users online:' %> <%= online_users.map { |u| link_to "<strong>#{h u.display_name}</strong>", user_path(u) } * ", " %><br />
            <% end %>
          </div>
        </div>
  