anchor.diff:  // UGH.
   
   fetch_languages = function() {
  -    $('lexeme_dictionary_ids').disable();
  +    $('#lexeme_dictionary_ids').disable();
       
  -    $$(".translatable").each(function(content){
  +    $(".translatable").each(function(content){
           content.down('.language-content').childElements().invoke('disable');
           
           langtabs = content.down('.language-list ul');
  
positive.code:         langtabs.insert({top: "<li class=\"throb\"><img class=\"throb\" src=\"<%= asset_path('icons/throbber.gif') %>\" style=\"vertical-align:middle\" width=\"12\" height=\"12\"></li>"});
      });
      
      forms = $$(".translatable").collect(function(tag) {
          return tag.readAttribute('data-form');
      });
  
      request = new Ajax.Request("/"+locale+"/dictionaries.json", {
          method: "get",
          parameters: { data: "langs", 'dictionaries[]': $('lexeme_dictionary_ids').getValue() },
          onSuccess: function(response) { 
              lang_hash = response.responseJSON;
              update_languages(lang_hash);
  
negative.code: // For language tabs
  activate_language_tabs = function(elements){
      elements.each(function(list){
          $(list).select('li').each(function(li){
              if ($(li).hasClass("selected") ) toggle_to_corresponding_content(li);
          });
  
          $(list).on("click", "li", function(ev, el){
              ev.preventDefault();
              items = $(list).select("li");
              items.invoke('removeClassName', 'selected');
              el.addClassName("selected");
              toggle_to_corresponding_content(el);
  