anchor.diff:  
       <% if !@last_request.nil? %>
           <p>
  -            <label class="form_label" for="contact_message">Include link to request:</label>
  +            <label class="form_label" for="contact_message">Includi link alla richiesta:</label>
               <%=request_link(@last_request) %>
               <%= submit_tag "remove", :name => 'remove' %>
           </p>
       <% end %>
       <% if !@last_body.nil? %>
           <p>
  -            <label class="form_label" for="contact_message">Include link to authority:</label>
  +            <label class="form_label" for="contact_message">Includi link alla P.A.:</label>
               <%=public_body_link(@last_body) %>
               <%= submit_tag "remove", :name => 'remove' %>
           </p>
       <% end %>
   
       <p class="form_note">
  -    We can only help you with <strong>technical problems</strong>, or questions
  -    about Freedom of Information.
  +    Possiamo aiutarti solo per <strong>problemi tecnici</strong> o domande sull'accesso agli atti.
       </P>
   
   
  
positive.code: 
      <% if not @user %>
          <p>
              <label class="form_label" for="contact_name">Your name:</label>
              <%= f.text_field :name, :size => 20 %>
              (or <%= link_to "sign in", signin_path(:r => request.fullpath) %>)
          </p>
  
          <p>
              <label class="form_label" for="contact_email">Your email:</label>
              <%= f.text_field :email, :size => 20 %>
          </p>
      <% end %>
  
      <p>
          <label class="form_label" for="contact_subject">Subject:</label>
          <%= f.text_field :subject, :size => 50 %>
      </p>
  
      <p>
          <label class="form_label" for="contact_message">Message to website:</label>
          <%= f.text_area :message, :rows => 10, :cols => 60 %>
      </p>
  
  
negative.code: <div id="contact_preamble">
  
      <% if !flash[:notice] %>
          <h2>Contatta un'istituzione per ricevere le informazioni che ti servono</h2>
          <ul>
              <li><a href="<%= new_request_path %>">Vai qui</a> per fare una richiesta pubblica alla P.A.</li>
  
          </ul>
  
      <% end %>
  
      <h2>Contatta il team di <%= site_name %> </h2>
      <% if !flash[:notice] %>
              <ul>
              <li>
              Leggi prima <a href="<%= help_about_path %>">la pagina di istruzioni</a>: troverai molte risposte alle domande più frequenti.
              </li>
  
              <li>Ci interessa sapere se il sito ti piace e se lo trovi utile.
                 Compila il modulo qui sotto o scrivici a questo indirizzo <a
                 href="mailto:<%=@contact_email%>"><%=@contact_email%></a>
              </li>
  
              <li>Siamo una <strong>ONG</strong> e non facciamo parte della P.A.</li>
              </ul>
      <% end %>
  </div>
  