anchor.diff:                  '</strong>. Although the authority has no legal obligation ' \
                   'to reply, they should normally have responded by ' \
                   '<strong>{{date}}</strong>',
  -                :date=>simple_date(@info_request.date_response_required_by)) %>
  +                date: simple_date(@info_request.date_response_required_by)) %>
   
             (<%= link_to _('details'),
                          help_requesting_path(anchor: 'authorities') %>).
  
positive.code:     # Send a public follow up message to...
      # Send a public reply to...
      # Don't want to address your message to... ?
      name_for_followup = _("the main FOI contact at {{public_body}}", :public_body => h(OutgoingMailer.name_for_followup(@info_request, nil))) %>
    <% else %>
      <% name_for_followup = h(OutgoingMailer.name_for_followup(@info_request, incoming_message)) %>
    <% end %>
  
    <% if @info_request.embargo %>
      <%= render partial: 'alaveteli_pro/followups/embargoed_form_title',
                 locals: { incoming_message: incoming_message,
                           name_for_followup: name_for_followup } %>
    <% else %>
      <%= render partial: 'form_title',
                 locals: { incoming_message: incoming_message,
                           name_for_followup: name_for_followup } %>
    <% end %>
  
    <% if incoming_message &&
          @info_request.who_can_followup_to(incoming_message).any? %>
      <div id="other_recipients" class="box other_recipients">
        <%= _("Don't want to address your message to {{person_or_body}}?  You can also write to:", :person_or_body => name_for_followup) %>
  
        <ul>
          <% @info_request.who_can_followup_to(incoming_message).each do |name, email, id|  %>
            <% if id.nil? && incoming_message.valid_to_reply_to? %>
              <li><%= link_to(_("the main FOI contact address for {{public_body}}", :public_body => name), new_request_followup_path(:request_id => @info_request.id)) %></li>
            <% else %>
              <% if id.present? %>
                <% if @info_request.public_body.request_email == email %>
                  <li><%= link_to(_("the main FOI contact address for {{public_body}}", :public_body => name), new_request_followup_path(:request_id => @info_request.id)) %></li>
                <% else %>
                  <li><%= link_to name, new_request_incoming_followup_path(:request_id => @info_request.id, :incoming_message_id => id)%></li>
                <% end %>
              <% else %>
                <li><%= link_to(_("the main FOI contact address for {{public_body}}", :public_body => name), new_request_followup_path(:request_id => @info_request.id)) %></li>
              <% end %>
            <% end %>
          <% end %>
        </ul>
      </div>
    <% end %>
  
    <% if @info_request.allow_new_responses_from == 'nobody' %>
  
negative.code:           _('Follow ups and new responses to this request have been stopped ' \
              'to prevent spam. Please <a href="{{url}}">contact us</a> if you ' \
              'are {{user_link}} and need to send a follow up.',
              user_link: user_link(@info_request.user),
              url: help_contact_path) %>
      </p>
    <% else %>
      <% if @internal_review %>
  