anchor.diff:        <li class="<%= nav_active_class(:archive) %>">
           <%= link_to archived_account_conversations_path(@account), class: "#{'active' if current_page?(archived_account_conversations_path(@account)) }" do %>
             <span class="geomicon geomicon-storagebox"></span>
  -          <span class="">Archive</span>
  +          <span class=""><%= t('.archive') %></span>
           <% end %>
         </li>
       </ul>
  
positive.code:     <div class="arrow"></div>
  
      <div class="popover-content">
        <div class="search-header">
          Search by Tag
        </div>
        <div class="search-result-populated">
          <% @account.conversations.pluck(:tags).flatten.uniq.sort.each do |tag_name| %>
            <%= link_to "##{tag_name}", search_account_conversations_path(@account, tag: tag_name), class: 'tag' %>
          <% end %>
        </div>
        <div class="search-header">
          Search by Assignee
        </div>
        <ul class="search-results">
          <% @account.users.joins(:person).order('people.name ASC').each do |user| %>
            <li class="search-result">
  
negative.code:       <li class="<%= nav_active_class(:inbox) %>">
          <%= link_to inbox_account_conversations_path(@account), class: "#{'active' if current_page?(inbox_account_conversations_path(@account)) }" do %>
            <span class="geomicon geomicon-inbox"></span>
            <span class=""><%= t('.inbox') %></span>
            <% unless @account.inbox_count.zero? %>
              <span class="badge"><%= @account.inbox_count %></span>
            <% end %>
  