anchor.diff:        target="_blank">http://www.iteia.org.br/videos/tutorial-em-video-como-desativar-um-empreendimento</a></li>
     </ul>
   
  -  <%=_("É muito importante ver os vídeos que são bem pequenos e simples!") %>
  +  <%="É muito importante ver os vídeos que são bem pequenos e simples!" %>
     </p>
     </li>
   </ul>
   
  -<p> <%= _("Ressaltamos que o Cirandas.net é uma iniciativa do <a href='%s' target='_blank'>%s</a> - que tem como objetivo oferecer ferramentas na internet para promover a articulação econômica, social e política de quem vive da Economia Solidária ou a apoia.") % [ @fbes[:link], @fbes[:name] ] %> </p>
  +<p> <%= "Ressaltamos que o Cirandas.net é uma iniciativa do <a href='%s' target='_blank'>%s</a> - que tem como objetivo oferecer ferramentas na internet para promover a articulação econômica, social e política de quem vive da Economia Solidária ou a apoia." % [ @fbes[:link], @fbes[:name] ] %> </p>
   
  -<p> <%= _("Para cada vez ter um Cirandas.net melhor, contamos que seu empreendimento use muito a página e nos envie sugestões.") %> </p>
  +<p> <%= "Para cada vez ter um Cirandas.net melhor, contamos que seu empreendimento use muito a página e nos envie sugestões." %> </p>
   
  -<p> <%= _("Qualquer coisa, estamos à disposição, nos escreva! E, tem muita informação na COMUNIDADE DA AJUDA: %s") % [ @help[:index] ] %> </p>
  +<p> <%= "Qualquer coisa, estamos à disposição, nos escreva! E, tem muita informação na COMUNIDADE DA AJUDA: %s" % [ @help[:index] ] %> </p>
   
  -<p> <%= _("Solidariamente,") %> </p>
  +<p> <%= "Solidariamente," %> </p>
   
   --
  -<p> <%= _("SACC - Serviço de Atendimento a Cirandeiras e Cirandeiros") %> </p>
  -<p> <%= _("Cooperativa EITA - Educação, Informação e Tecnologia para Autogestão") %> </p>
  +<p> <%= "SACC - Serviço de Atendimento a Cirandeiras e Cirandeiros" %> </p>
  +<p> <%= "Cooperativa EITA - Educação, Informação e Tecnologia para Autogestão" %> </p>
  
positive.code: <% @cirandas_url = 'http://cirandas.net/' %>
  <p> <%=_("Olá %s,") % @name %> </p>
  
  <p> <%=_("Esta é a mensagem oficial de entrada do empreendimento %s no  Cirandas. Caso tenha recebido uma mensagem  anterior sobre Cirandas, pedimos que a desconsidere e que nos desculpe qualquer transtorno.") % @enterprise.name  %> </p>
  <% if !@community.blank? %>
  <% @community_url = @cirandas_url + '%s' % [ @community.identifier ]  %>
    <p> <%=_("A comunidade %s, foi mantida e criamos um empreendimento de economia solidária para %s. Sinta-se a vontade para usar ambos espaços, mas lembre-se apenas na página do empreendimento é possível adicionar produtos, exibí-los na vitrine e comercializá-los.") % [ @community.name, @enterprise.name ] %> </p>
  <% end %>
  
  <% @enterprise_url = @cirandas_url + '%s' % [ @enterprise.identifier ]  %>
  <p> <%=_("O empreendimento %s a partir de agora está no Cirandas.net: <a href='%s' target='_blank'>%s</a>") % [ @enterprise.name, @enterprise_url, @enterprise_url ] %> </p>
  
  <p> <%=_("Para começar a usar a página do empreendimento, siga os passos abaixo:") %> </p>
  
  <ul>
    <li>
  
negative.code:   <li>
      <% if @password.blank? %>
        <p style="margin-bottom:0cm">
          <%="Veja que na esquerda tem um quadro azul claro para ENTRAR no Cirandas." %>
        </p>
        <p style="margin-bottom:0cm">
          <%= "O e-mail %s já está associado a um CIRANDEIRA/O, tente efeturar login com seu usario e senha anteriores. Caso não se recorde sua senha clique <a href='%s' target='_blank'>%s</a> para alterá-la, será solicitado login e e-mail! Caso este e-mail não pertença a você, entre em contato com o SAAC (cirandas@fbes.org.br)!" % [ @email, @change_pass_link, @change_pass_link ] %>
        </p>
      <% else %>
        <p style="margin-bottom:0cm">
          <%="Veja que na esquerda tem um quadro azul claro para ENTRAR no Cirandas. Preencha com os seguintes dados:" %>
        </p>
        <p style="margin-bottom:0cm">  <%="Nome do usuáro: %s " % [ @login ] %>  </p>
        <p style="margin-bottom:0cm">  <%="Senha: %s " % [ @password ] %>  </p>
      <% end %>
    </li>
  </ul>
  <p> <%="Depois de preencher, clique no botão preto Entrar." %> </p>
  <ul>
    <li>
    <p style="margin-bottom:0cm">
    <%="Agora você estará no seu blog pessoal no Cirandas, que ainda não é o site do empreendimento. Com o tempo, você poderá colocar informações pessoais neste blog." %>
    </p>
    </li>
    <li>
    <p style="margin-bottom:0cm">
    <%="Para entrar na página do empreendimento, vá no canto direito superior e passe o mouse sobre as palavras Entrar ou Registre-se. Veja que aparecerá Gerenciar %s: clique aí em cima."  % [ @enterprise.name ]%>
    </p>
    </li>
    <li>
    <p style="margin-bottom:0cm">
    <%="Agora você está na página do empreendimento %s! Certamente, há muita coisa que vocês querem mostrar nesta página." % [@enterprise.name] %>
    <%=" Então, veja nestes links alguns vídeos com dicas:" %>
    <ul>
      <li>
      <strong>Como fazer as primeiras configurações do seu empreendimento solidário (foto, endereço, nome, etc):</strong>
  