anchor.diff:          <% @top15.each do |t| %>
             <tr>
               <td style="text-align: left;">
  -              <%= link_to h(t.name), '/' + h(params[:locale]) + '/packager/' + h(t.login), :class => 'news', :title => 'information about the packager' %>
  +              <%= link_to h(t.name), '/' + h(params[:locale]) + '/packager/' + h(t.login), :class => 'news', :title => _("information about the packager") %>
               </td>
               <td style="text-align: right;"><%=h t.counter %></td>
             </tr>
  
positive.code: <div class="header">Sisyphus</div>
  <p style="text-align:justify">
  <span class="news-text">
  <b>Sisyphus</b> &mdash; ежедневно обновляемый репозиторий пакетов свободных программ <abbr title="Независимая команда разработчиков ALT Linux">ALT&nbsp;Linux&nbsp;Team</abbr>. Участие в Sisyphus открыто для всех желающих. В основе Sisyphus лежат технологии сборки программ и учета зависимостей между ними, а также отработанные процессы по взаимодействию между разработчиками. Для использования Sisyphus достаточно наличие любого дистрибутива ALT&nbsp;Linux и средства управления пакетами программ <b>APT</b>. Sisyphus &mdash; это постоянно развивающийся набор решений, на основе которого возможно создание универсальных или специализированных <b>дистрибутивов Linux</b> и <b>одиночных внедрений</b>.
  <br /><br />
  Sisyphus не направлен на удовлетворение нужд конечных пользователей, и его использование может привести к непредсказуемым последствиям. Если вам нужна надежно работающая система, то следует использовать только дистрибутивы ALT&nbsp;Linux и штатные обновления к ним.
  </span>
  </p>
  <p class="break" />
  <div class="header">Последние изменения в пакетной базе</div>
  <!--#include virtual="/cgi-bin/stats.pl?type=lastrpm" -->
  <p class="break" />
  <div style="text-align:center">
  	<a href="/releases" class="news" title="просмотреть список предыдущих релизов пакетов">&raquo; другие трансферы</a>
  </div>
  </div>
  <div id="bottom-offset-l"><div id="bottom-offset-r">&nbsp;</div></div><div id="rightbar">
  	<div class="headleft">
  		<div class="headright" title="выборка лидеров по количеству пакетов">
  			TOP майнтейнеры
  		</div>
  		<img id="topMain" src="/images/collapse.gif" class="close" onclick="imgSwap('topMain')" title="свернуть/развернуть окно" alt="свернуть/развернуть окно" />
  	</div>
  	<div id="topMainDiv" style="border: dotted #aabccd 1px;margin: 0px 4px 4px 4px;">
  	<table style="font-size:8pt;" width="100%">
  
negative.code: 	</table>
  </div><br />
      <div class="headleft">
  	    <div class="headright" title="<%=h _("tips and tricks") %>">
  		    <%=h _("tips &amp; tricks") %>
  	    </div>
  	    <img id="topTips" src="/images/collapse.gif" class="close" onclick="imgSwap('topTips')" title="<%=h _("hide/show window") %>" alt="<%=h _("hide/show window") %>" />
      </div>
      <div id="topTipsDiv" style="border: dotted gray 1px;margin: 0px 4px 4px 4px; text-align: justify;padding:2px">
  	    <b><%=h _("Sisyphus sync") %></b><br /><%=h _("Q: How can I skip heap of packages if I even don't know why I need them?") %><br /><%= _("A: Create filter for rsync with the help of this") %> <a href="/<%=h params[:locale] %>/rsync.shtml" class="news"><%=h _("form") %></a>
      </div>
  </div>
  
  