anchor.diff:          </p>
         <% end %>
   
  -      <% if !@user %>
  +      <% unless @user %>
           <p>
             <%= raw(_('Everything that you enter on this page, including ' \
                       '<strong>your name</strong>, will be <strong>displayed ' \
  
positive.code:         </div>
        <% else %>
          <p id="to_public_body" class="to_public_body">
            <span class="to_public_body_label">To:</span>
            <%= h(@info_request.public_body.name) %>
          </p>
        <% end %>
  
negative.code:                     :url => (help_privacy_path+"#public_request").html_safe)) %>.
          </p>
          <p>
            <%= raw(_('<a href="{{url}}">Thinking of using a pseudonym?</a>',
                      :url => help_privacy_path(:anchor => "real_name").html_safe)) %>
          </p>
        <% else %>
          <p>
            <%= raw(_('Everything that you enter on this page will be <strong>' \
                      'displayed publicly</strong> on this website forever ' \
                      '(<a href="{{url}}">why?</a>).',
                      :url => help_privacy_path(:anchor => "public_request").html_safe)) %>
          </p>
        <% end %>
  
        <p>
          <%= raw(_("<strong>Can I request information about myself?</strong> " \
                    "<a href=\"{{url}}\">No!</a>",
                    :url => help_requesting_path(:anchor => "data_protection").html_safe)) %>
        </p>
  
        <p class="form_note">
          <%= _("Remember: your request and any response will be published on the site!") %>
  