anchor.diff:    <td colspan="2" nowrap>
       <input type="checkbox" value="<%= AUTO_JOURNAL_TYPE_DATE_INPUT_EXPENSE %>"
              <%= jd.auto_journal_type == AUTO_JOURNAL_TYPE_DATE_INPUT_EXPENSE ? 'checked' : '' %> />
  -    <%= jd.auto_journal_year || '----' %> 蟷ｴ
  -    <%= jd.auto_journal_month || '--' %> 譛�
  -    <%= jd.auto_journal_day || '--' %> 譌･縺ｮ雋ｻ逕ｨ
  +    <%= jd.auto_journal_year || '----' %> 年
  +    <%= jd.auto_journal_month || '--' %> 月
  +    <%= jd.auto_journal_day || '--' %> 日の費用
     </td>
     <td></td>
   </tr>
  
positive.code:   <td colspan="2">
      <input type="checkbox" value="<%= AUTO_JOURNAL_TYPE_ACCRUED_EXPENSE %>"
             <%= jd.auto_journal_type == AUTO_JOURNAL_TYPE_ACCRUED_EXPENSE ? 'checked' : '' %> />
      蜑肴怦縺ｮ雋ｻ逕ｨ
    </td>
    <td rowspan="2" colspan="4">
      <div id="journal_details_<%= index %>_account_detail" style="margin:5px">
  
negative.code:   </td>
  </tr>
  <tr style="<%= style_for_detail(jd) %>">
    <td rowspan="3" align="center">計上日<br/>振替</td>
    <td colspan="2">
      <input type="checkbox" value="<%= AUTO_JOURNAL_TYPE_PREPAID_EXPENSE %>"
             <%= jd.auto_journal_type == AUTO_JOURNAL_TYPE_PREPAID_EXPENSE ? 'checked' : '' %> />
      翌月の費用
    </td>
  
    <% if branch_mode %>
  