anchor.diff:  
   <dd>
   
  -<p>If you see any personal information about you on the site which you'd like
  -us to remove or hide, then please <a href="/help/contact">let us know</a>.
  -Specify exactly what information you believe to be problematic and why, and
  -where it appears on the site.</p>
  +<p>Se sul sito dovessi notare tue informazioni personali che non vuoi siano visibili, <a href="/help/contact">scrivici</a>. 
  +Spiega esattamente quale informazioni vuoi sia cancellata e per quale motivo, e dove si trova sul sito. 
  +</p>
   
  -<p>If it is sensitive personal information that has been accidentally
  -posted, then we will usually remove it. Normally we will only consider
  -requests to remove personal information which come from the individual
  -concerned, but for sensitive information we would appreciate anyone
  -pointing out anything they see.</p>
  +<p>Se si tratta di dati sensibili che sono stati pubblicati per errore, li rimuoveremo immediatamente. 
  +Di solito prendiamo in considerazione solo richieste che arrivino direttamente dalla persona interessata, ma – in caso di dati sensibili – prenderemo in considerazione le segnalazioni di altre persone.</p>
   
  -<p>We consider that there is a strong public interest in
  -retaining the names of officers or servants of public authorities. We will only
  -remove such names in exceptional circumstances, such as where the disclosure of
  -a name and position of employment would substantially risk an individual's
  -safety. If you are such an official and you wish to have your name removed for
  -such an urgent reason, you must supply us with a request to do so from your
  -line manager. This request must demonstrate that a risk has been perceived
  -which outweighs the public interest, and must demonstrate that efforts have
  -been made to conceal the name on the organisation's own website.</p>
  +<p>Mostrare nome e cognome del pubblico ufficiale che risponde a una richiesta ha un forte interesse pubblico.
  +Cancelleremo questi nomi solo in circostanze eccezionali, quando mostrare questi dati mette a rischio la sicurezza dell'individio. 
  +Se sei un pubblico ufficiale ed è questa la circostanza, devi mandarci la richiesta tramite il suo superiore.
  +La richiesta deve dimostrare che il rischio percepito è superiore all'interesse pubblico. </p>
   
  -<p>For all other requests we apply a public interest test to decide
  -whether information should be removed.
  -<a href="http://www.statutelaw.gov.uk/content.aspx?ActiveTextDocId=3190650"> Section 32</a>
  -of the Data Protection Act 1998 permits us to do this, as the material we
  -publish is journalistic. We cannot easily edit many types of attachments (such
  -as PDFs, or Microsoft Word or Excel files), so we will usually ask
  -that authorities resend these with the personal information removed.</p>
  +<p>Public interest test --> verificare legge italiana.</p>
   
   </dd>
   
   
   </dl>
   
  -<p><strong>Learn more</strong> from the help for <a href="/help/officers">FOI officers</a> --&gt;
  +<p><strong>Per ulteriori informazioni</strong> per i pubblici ufficiali che ricevono richieste di accesso <a href="/help/officers">leggi qui</a> --&gt;
   
   <div id="hash_link_padding"></div>
   
  
positive.code: 
  <dl>
  
  <dt id="email_address">Who gets to see my email address? <a href="#email_address">#</a> </dt>
  
  <dd><p>We will not disclose your email address to anyone unless we are obliged to by law,
  or you ask us to. This includes the public authority that you are sending a
  request to.  They only get to see an email address
  @<%= AlaveteliConfiguration::incoming_email_domain %> which is specific to that request.  </p>
  <p>If you send a message to another user on the site, then it will reveal your
  email address to them. You will be told that this is going to happen.</p>
  </dd>
  
  <dt id="nasty_spam">Will you send nasty, brutish spam to my email address? <a href="#nasty_spam">#</a> </dt>
  <dd>Nope. After you sign up to <%= site_name %> we will only send you emails
  relating to a request you made, an email alert that you have signed up for,
  or for other reasons that you specifically authorise. We will never give or
  sell your email addresses to anyone else, unless we are obliged to by law, or
  you ask us to.
  </dd>
  
  <dt id="public_request">Why will my name and my request appear publicly on the site? <a href="#public_request">#</a> </dt>
  
  <dd>
  <p>We publish your request on the Internet so that anybody can read it and
  make use of the information that you have found. We do not normally delete
  requests (<a href="#delete_requests">more details</a>).
  </p>
  <p>
  Your name is tangled up with your request, so has to be published as well.
  It is only fair, as we're going to publish the name of the civil servant who
  writes the response to your request.  Using your real name also helps people
  get in touch with you to assist you with your research or to campaign with you.
  </p>
  <p>By law, you must use your real name for the request to be a valid Freedom of
  Information request. See the next question for alternatives if you do not want
  to publish your full name.
  </p>
  </dd>
  
  
negative.code: 
  
  <dd>
  <p>Per legge devi usare il tuo vero nome affinché la tua richiesta sia valida. 
  Per ulteriori informazioni leggi il nostro <a href="http://www.dirittodisapere.it/il-manuale/"> manuale sull'accesso</a> (aggiornato ad aprile 2014)
  </p>
  
  <p>Ci sono alcune possibili alternative:</p>
  
  
  <ul>
  <li>Usare una forma diversa del tuo nome: usa anche il tuo secondo nome o usa la forma estesa se sei conosciuto con un diminutivo (non puoi usare il solo nome o le iniziali);
  </li>
  <li>Per le donne sposate: usare il cognome da nubile;</li>
  <li>Se hai un particolare problema per cui non vuoi utilizzare il tuo nome, <a href="/help/contact">scrivici</a>: ti contatteremo e cercheremo di trovare una soluzione adeguata. 
  Ma chiedilo solo se è davvero necessario: purtroppo non abbiamo la possibilità di farlo per tutti!  
  </ul>
  
  <p>Nota: per favore, non utilizzare l'identità di un'altra persona per fare la richiesta.</p>
  
  </dd>
  
  <dt id="full_address">Mi hanno chiesto l'indirizzo di casa! <a href="#full_address">#</a> </dt>
  
  <dd>
  <p>Verificare la legge italiana</p>
  
  </dd>
  
  <dt id="postal_answer">No, no, vogliono l'indirizzo per spedirmi una risposta cartacea! <a href="#postal_answer">#</a> </dt>
  
  <dd>
  <p>verificare legge italiana</p>
  
  
  </dd>
  
  <dt id="delete_requests">Potete cancellare la mia richiesta o nascondere il mio nome?  <a href="#delete_requests">#</a> </dt>
  
  <dd>
  
  <p>Chiediamo è un archivio pubblico e permanente delle richieste di accesso. 
  Anche se la risposta a una richiesta non ti serve pi, potrebbe essere utile a qualcun'altro. 
  Per questo motivo non cancelliamo mai le richieste e relative risposte.  
  
  </p>
  
  <p>In casi eccezionali possiamo rimuovere o modificare il tuo nome (<a href="#takedown">vedi prossima domanda</a>) e, analogamente, possiamo fare un'eccezione per altre informazioni personali.  
  Se sei preoccupato per questo, guarda la sezione sugli <a href="#real_name">pseudonyms</a>. 
  
  </p>
  
  </dd>
  
  