anchor.diff:                  Effect.Appear(oldtab, {duration: 0.25});
               } else { 
                   // if it's in the languages and doesn't already have a field, duplicate, blanken, re-ID, and add it in its place     
  -                oldfield = content.down('input,textarea');
  -                oldtab = content.down('li', 1);
  +                oldfield = content.find('input,textarea').first();
  +                oldtab = content.find('li', 1).first();
                   oldlang = $(oldfield).attr('data-language');
                   
                   newfield = oldfield.up().appendChild(oldfield.clone(true));
  
positive.code: 			child = '.'+elements[2]
  			
  			child_container = el.up('.par')
  			parent_object_id = el.up(par).down('input').name.match(/.*\[(\d+)\]/)[1]
  			middle_object_id = el.up('fieldset').down('input').name.match(/\d+/g)[1]
  			
  			template = eval(el.href.replace(/.*#/, '') + '$' + elements[1] + '$' + elements[0] + '_template')
  			
  
negative.code: // UGH.
  
  fetch_languages = function() {
      $('#lexeme_dictionary_ids').prop("disabled", true);
      
      $(".translatable").each(function(){
          $(this).find('.language-content').first().children().prop('disabled', true);
          
          langtabs = $(this).find('.language-list ul').first();
  //        langtabs.children().each(function(tab){ Effect.Fade(tab, {duration: 0.25})});
          langtabs.insert({top: "<li class=\"throb\"><img class=\"throb\" src=\"<%= asset_path('icons/throbber.gif') %>\" style=\"vertical-align:middle\" width=\"12\" height=\"12\"></li>"});
      });
      
  