anchor.diff:          <table class="translations">
         <tr>
           <th class="translation"><%= @locale.language_name -%></th>
  +        <th class="actions"></th>
           <th class="key"><%= Tolk::Locale.primary_language_name -%></th>
         </tr>
         <% @phrases.each do |phrase| %>
  
positive.code:               <%= hidden_field_tag :"translations[][locale_id]", phrase.translation.locale_id %>
                <%= text_area_tag :"translations[][text]", format_i18n_text_area_value(phrase.translation.text), :class => 'locale',
                                  :onfocus => "$(this).up('tr').addClassName('active');", :onblur => "$(this).up('tr').removeClassName('active');" %>
              </td>
              <td class="phrase">
  
  
negative.code:                   <%= format_i18n_value(phrase.translations.primary.previous_text) -%>
                  </div>
                <% else %>
                  <div class="original">
                    <%= format_i18n_value(phrase.translations.primary.text) -%>
                  </div>
                  <div class="value">
                    <%= format_i18n_value(phrase.translations.primary.text) -%>
                  </div>
                  <%= boolean_warning if phrase.translations.primary.boolean? -%>
                <% end %>
  
  