anchor.diff:  
   <p class="subtitle">
     <%= feed_icon_tag @topic.title, forum_topic_path(@forum, @topic, :format => :rss) %>
  -  <%= '{count} post(s)'[(count=@topic.posts.size)==1 ? :post_count : :posts_count, number_with_delimiter(count)] %>, 
  +  <%= '{count} post(s)'[(count=@topic.posts.size)==1 ? :post_count : :posts_count, number_with_delimiter(count)] %>,
     <%= '{count} voice(s)'[(count=@topic.voices.size)==1 ? :voice_count : :voices_count, number_with_delimiter(count)] %>
   </p>
   
  
positive.code: 
  <% content_for :right do -%>
  
  <h5><%= 'Voices'[:voices_title] %></h5>
  <ul class="flat talking">
  <% @topic.voices.each do | user | %>
    <li><%= link_to h(user.display_name), person_path(user.person) %></li>
  <% end %>
  </ul>
  
  
  <% end # right content -%>
  
  <% if logged_in? %>
  <% form_tag forum_topic_monitorship_path(@forum, @topic), :style => 'margin-top:0em; float:right;' do -%>
  <div>
    <input id="monitor_checkbox" type="checkbox" <%= "checked='checked'" if @monitoring %> 
      onclick="if (this.checked) {<%= remote_function :url => forum_topic_monitorship_path(@forum, @topic) %>} else {<%= remote_function :url => forum_topic_monitorship_path(@forum, @topic), :method => :delete %>}" />
    <label id="monitor_label" for="monitor_checkbox"><%= @monitoring ? 'Monitoring topic'[] : 'Monitor topic'[] %></label>
    <%= hidden_field_tag '_method', 'delete' if @monitoring %>
    <%= submit_tag :Set, :id => 'monitor_submit' %>
  </div>
  <% end -%>
  
  <% end -%>
  
  
  <div class="crumbs">
    <%= link_to "Forums"[:forums_title], forums_path %> <span class="arrow">&rarr;</span>
    <%= link_to h(@topic.forum.name), forum_path(@topic.forum) %> 
    <% 
    page=session[:forum_page] ? session[:forum_page][@topic.forum.id] : nil
    if page and page!=1 %>
    <small style="color:#ccc">
    (<%= link_to 'page {page}'[:page, page], forum_path(:id => @topic.forum, :page => page) %>)
    </small>
    <% end %>
    <span class="arrow">&rarr;</span>
  </div>
  
negative.code: 
    <%= h @topic.title %>
    <% if @topic.locked? %>
      <span>(<%= 'locked'[] %>)</span>
    <% end %>
    <% if logged_in? %>
      <span style="display:none;" id="topic_mod">
  