anchor.diff:    draw_index(zero_height, diagram_width+border, "ver");
     
     //draw the dimension-names
  -  canvas.text(zero_width, zero_height-diagram_height/2-border/2, "zielgerichtet/kontrolliert");
  -  canvas.text(zero_width, zero_height+diagram_height/2+border/2, "gefühlsbestimmt/ausdrucksvoll");
  +  canvas.text(zero_width, zero_height-diagram_height/2-border/2, "zielgerichtet / kontrolliert oder Aufgaben- und Normorientierung");
  +  canvas.text(zero_width, zero_height+diagram_height/2+border/2, "gefühlsbestimmt / ausdrucksvoll oder Nonkonformismus, Emotionalität");
   
  -  canvas.text(zero_width-diagram_width/2-border/2, zero_height, "unfreundlich").rotate(-90);
  -  canvas.text(zero_width+diagram_width/2+border/2, zero_height, "freundlich").rotate(90);
  +  canvas.text(zero_width-diagram_width/2-border/2, zero_height, "Abgrenzung").rotate(-90);
  +  canvas.text(zero_width+diagram_width/2+border/2, zero_height, "Offenheit / Zuwendung").rotate(90);
     var colors = ["red", "darkgreen", "darkblue", "black", "aqua", "gold", "greenyellow"];
     
     function draw_circle (name, p_n_value, f_b_value, u_d_value, color) {
  
positive.code: <h1>Symlog-Felddiagramm</h1>
  
  <p>Die Größe des Kreises gibt die Dimension "Einfluß nehmend vs. Einfluß verzichtend" an. In der Legende ist der abgebildete Kreis die "neutrale" Einheit.</p>
  
  <div>
    <div id="canvas">
  
    </div>
  
    <div id="legend">
  
    </div>
  </div>
  
  <script type="text/javascript" charset="utf-8">
    var diagram_width = 600;
    var diagram_height = diagram_width;
    var border = 20;
    var half_border = 10;
  
negative.code:   var zero_height = (diagram_height+border*2)/2;
    
    // pixel to real values umrechnung
    var one_unit_pixels = diagram_height/100;
    
    //draw the diagram
    canvas.rect(0+border, 0+border, diagram_width, diagram_height);
  