anchor.diff:        <div xml:id="translation">
           <% @context.translation_mode = true %>
           <% @work.pages.includes(:notes, :ia_leaf).each do |page| %>
  -        <pb xml:id="FT<%=page.id%>" n="<%=page.position%>" facs="<%= page.canonical_facsimile_url %>"/>
  +        <% if @work.sc_manifest %>
  +          <pb xml:id="FT<%=page.id%>" n="<%=page.position%>" facs="<%= page.sc_canvas.sc_resource_id %>"/>      
  +        <% else %>
  +          <pb xml:id="FT<%=page.id%>" n="<%=page.position%>" facs="<%= "#{url_for(:root)}image-service/#{page.id}/full/full/0/native.jpg" %>"/>
  +        <% end %>
           <% if @work.pages_are_meaningful? %>
             <div xml:id="<%=page_id_to_xml_id(page.id, @context.translation_mode)%>">
           <% end%>
  
positive.code: 
    </fileDesc>
  
    <encodingDesc>
      <classDecl>
        <%= raw(tei_taxonomy(@collection.categories.where("parent_id IS NULL"), @other_articles)) %>
      </classDecl>
    </encodingDesc>
  
    <profileDesc>
    </profileDesc>
  
negative.code:     <% if @work.supports_translation? %>
        <div xml:id="original">
          <% @work.pages.includes(:notes, :ia_leaf, :sc_canvas).each do |page| %>
          <% if @work.sc_manifest %>
            <pb xml:id="FO<%=page.id%>" n="<%=page.position%>" facs="<%= page.sc_canvas.sc_resource_id %>"/>      
          <% else %>
            <pb xml:id="FO<%=page.id%>" n="<%=page.position%>" facs="<%= "#{url_for(:root)}image-service/#{page.id}/full/full/0/native.jpg" %>"/>
          <% end %>
          <% if @work.pages_are_meaningful? %>
            <div xml:id="<%=page_id_to_xml_id(page.id, @context.translation_mode)%>">
          <% end%>
  