anchor.diff:      <%= render :partial => 'calendar' %>
         <% if !@section.categories.blank? %>
         <div>
  -        <h4>Categories</h4>
  +        <h4><%= t(:'adva.titles.categories')%></h4>
           <ul>
           <% @section.categories.each do |category| %>
             <li><%= link_to_category @section, category %></li>
  
positive.code:     
      <% if @section and !@section.tag_counts.empty? %>
        <div>
          <h4>Tags</h4>
          <ul>
          <% @section.tag_counts.each do |tag| %>
            <li><%= link_to_tag @section, tag %></li>
  
negative.code:   <%= render :partial => 'shared/footer' %>
    
    <ul id="feeds">
      <li><%= link_to t(:'adva.links.entries_feed'), formatted_calendar_events_url(@section, :format => :ics) %></li>
    </ul>
  <% end %>