anchor.diff:          {
               if (I18n.locale == 'es')
               {
  -                if (NOMBRE_COMUN_PRINCIPAL.length > 0)
  -                    return NOMBRE_COMUN_PRINCIPAL + " <a href='/especies/" + TAXON.id + "'><i>(" + TAXON.nombre_cientifico + ")</i></a>";
  +                if (taxon.nombre_comun != undefined)
  +                    return taxon.nombre_comun + " <a href='/especies/'><i>" + taxon.nombre_cientifico + "</i></a>";
                   else
  -                    return "<i>(" + TAXON.nombre_cientifico + ")</i>";
  +                    return "<i>" + taxon.nombre_cientifico + "</i>";
               } else {
  -                return "<i>(" + TAXON.nombre_cientifico + ")</i>";
  +                return "<i>" + taxon.nombre_cientifico + "</i>";
               }
           };
   
  
positive.code:             contenido += "<dt>Institución: </dt><dd>" + prop.institucion + "</dd>";
              contenido += "<dt>País de la colección: </dt><dd>" + prop.paiscoleccion + "</dd>";
  
              if (prop.proyecto.length > 0 && prop.urlproyecto.length > 0)
                  contenido += "<dt>Proyecto: </dt><dd><a href='" + prop.urlproyecto + "' target='_blank'>" + prop.proyecto + "</a></dd>";
  
              contenido += "<dt>Más información: </dt><dd><a href='http://" + prop.urlejemplar + "' target='_blank'>consultar</a></dd>";
  
              // Para enviar un comentario acerca de un registro en particular
              contenido += "<dt>¿Tienes un comentario?: </dt><dd><a href='/especies/" + TAXON.id + "/comentarios/new?proveedor_id=" + prop.idejemplar + "&tipo_proveedor=6' target='_blank'>redactar</a></dd>";
  
              return "<dl class='dl-horizontal'>" + contenido + "</dl>" + "<strong>ID: </strong>" + prop.idejemplar;
          };
  
negative.code:                     else  // de lo contrario es un registro rojo normal
                          return L.circleMarker(latlng, geojsonMarkerGeoportalOptions);
                  },
                  onEachFeature: function (prop, layer) {
                      layer.on("click", function () {
                          layer.bindPopup(ejemplarSnib(prop.properties.d));
                      });
                  }
              });
  