anchor.diff:  
     <div id="tabs-1">
   
  -    <%= f.input :title, :label => I18n.t("name"), :input_html => { :class => 'input-xxlarge' } %>
  +    <%= f.input :title, :label => "#{I18n.t "name"}", :input_html => { :class => 'input-xxlarge' } %>
   
  -    <%= f.input :description, :label => I18n.t("description"), :input_html => { :class => 'input-xxlarge' } %>
  +    <%= f.input :description, :label => "#{I18n.t "description"}", :input_html => { :class => 'input-xxlarge' } %>
   
       <%= f.input :alias, :input_html => { :class => 'input-xxlarge' } %>
   
  -    <%= f.input :state, :label => I18n.t("state"), :label => I18n.t("state"), :as => :select, :collection => @project.states, :input_html => { :class => 'input-xxlarge' } %>
  +    <%= f.input :state, :label => "#{I18n.t "state"}", :label => "#{I18n.t "state"}", :as => :select, :collection => @project.states, :input_html => { :class => 'input-xxlarge' } %>
   
  -    <%= f.input :start_date, :label => I18n.t("start_date"), :as => :date, :start_year => Date.today.year, :end_year => Date.today.year, :discard_day => true do %>
  +    <%= f.input :start_date, :label => "#{I18n.t "start_date"}", :as => :date, :start_year => Date.today.year, :end_year => Date.today.year, :discard_day => true do %>
         <%= f.text_field :start_date, :class => 'datepicker input-xxlarge', :onclick => "$(this).datepicker();", :value => Time.now.strftime("%d/%m/%y") %>
       <% end %>
   
  -    <%= f.input :organization_id, :label => I18n.t("organization"), :as => :select, :collection => @organizations, :input_html => { :class => 'input-xxlarge' }  %>
  +    <%= f.input :organization_id, :label => "#{I18n.t "organization"}", :as => :select, :collection => @organizations, :input_html => { :class => 'input-xxlarge' }  %>
   
  -    <%= f.input :project_area_id, :label => I18n.t("project_area"), :as => :select, :collection => @project_areas, :input_html => { :class => 'input-xxlarge' }  %>
  +    <%= f.input :project_area_id, :label => "#{I18n.t "project_area"}", :as => :select, :collection => @project_areas, :input_html => { :class => 'input-xxlarge' }  %>
   
  -    <%= f.input :acquisition_category_id, :label => I18n.t("acqui"), :as => :select, :collection => @acquisition_categories, :input_html => { :class => 'input-xxlarge' }  %>
  +    <%= f.input :acquisition_category_id, :label => "#{I18n.t "acqui"}", :as => :select, :collection => @acquisition_categories, :input_html => { :class => 'input-xxlarge' }  %>
   
  -    <%= f.input :platform_category_id, :label => I18n.t("platform_categories"), :as => :select, :collection => @platform_categories, :input_html => { :class => 'input-xxlarge' }  %>
  +    <%= f.input :platform_category_id, :label => "#{I18n.t "platform_categories"}", :as => :select, :collection => @platform_categories, :input_html => { :class => 'input-xxlarge' }  %>
   
  -    <%= f.input :project_category_id, :label => I18n.t("project_categories"), :as => :select, :collection => @project_categories, :input_html => { :class => 'input-xxlarge' }  %>
  +    <%= f.input :project_category_id, :label => "#{I18n.t "project_categories"}", :as => :select, :collection => @project_categories, :input_html => { :class => 'input-xxlarge' }  %>
   
       <div class="actions">
         <%= f.submit "Save", :class => "btn btn-success" %>
  
positive.code:           <tr>
               <td><%= group.name %>
               <% ProjectSecurityLevel.all.each do |prj_level| %>
                 <td><%= radio_button_tag("group_securities_#{group.id), prj_level.id, (securities.nil? ? false : (securities.project_security_level.id == prj_level.id))) %> </td>
              <% end %>
            </tr>
          <% end %>
  
negative.code:           <tr>
               <td><%= user.name %>
               <% ProjectSecurityLevel.all.each do |prj_level| %>
                 <td><%= radio_button_tag("user_securities_#{user.id}", prj_level.id, ((securities.nil? || securities.project_security_level.nil?) ? false : (securities.project_security_level.id == prj_level.id))) %> </td>
                <% end %>
            </tr>
          <% end %>
  