anchor.diff:  					                </ul>
   					            </li>
   					            <li>
  -					            	<%= link_to apuntes_ep_path do %>Evaluación de Proyectos <span class="glyphicon glyphicon-chevron-right"></span><% end %>
  +					            	<%= link_to apuntes_ep_path do %><%= t('ramos.ep') %> <span class="glyphicon glyphicon-chevron-right"></span><% end %>
   					                <ul id="sub-menu2_3" class="dropdown-menu sub-menu">
   					                    <li><%= link_to "Clase 1 - Introducción", apuntes_ep_ep_c1_path %></li>
   					                    <li><%= link_to "Clase 2 - Estudio del Mercado", apuntes_ep_ep_c2_path %></li>
  
positive.code: 					                </ul>
  					            </li>
  					            <li>
  					            	<%= link_to apuntes_cht_path do %>Comportamiento Humano en el Trabajo <span class="glyphicon glyphicon-chevron-right"></span><% end %>
  					                <ul id="sub-menu2_5" class="dropdown-menu sub-menu">
  					                    <li><%= link_to "Clase 4 - La Organización Creadora de Conocimiento: cápitulo 3", apuntes_cht_cht_c4_path %></li>
  					                    <li><%= link_to "Clase 5 - Presentaciones I", apuntes_cht_cht_c5_path %></li>
  
negative.code: 				        	<li align="center">Segundo Semestre</li>
  				        	<li class="divider"></li>
  					            <li>
  					            	<%= link_to apuntes_sde_path do %><%= t('ramos.sde') %> <span class="glyphicon glyphicon-chevron-right"></span><% end %>
  					                <ul id="sub-menu2_1" class="dropdown-menu sub-menu">
  					                    <li><%= link_to "Clase 1 - Introducción", apuntes_sde_sde_c1_path %></li>
  					                    <li><%= link_to "Clase 3 - Mobile Computing & P2P", apuntes_sde_sde_c3_path %></li>
  					                </ul>
  					            </li>
  					            <li>
  					            	<%= link_to apuntes_ihc_path do %><%= t('ramos.ihc') %> <span class="glyphicon glyphicon-chevron-right"></span><% end %>
  					                <ul id="sub-menu2_2" class="dropdown-menu sub-menu">
  					                    <li><%= link_to "Clase 1 - Introducción", apuntes_ihc_ihc_c1_path %></li>
  					                    <li><%= link_to "Clase 2 - Usabilidad a la Nielsen", apuntes_ihc_ihc_c2_path %></li>
  