anchor.diff:    .parent()
     .parent()
     .find('p.archive-note')
  -  .text('Patient will be archived on <%= @patient.archive_date %>');
  +  .text("<%= t('patient.pledge_fulfillment.audit.archive_note', date: l(@patient.archive_date, format: :medium)) %>");
   
   // flash the result
   $('#flash').html('<%= escape_javascript(render partial: "layouts/messages") %>');
  
positive.code: $('#patient_appointment_date')
    .parent()
    .find('span.help-block')
    .text('Approx gestation at appt: <%= @patient.last_menstrual_period_at_appt %>');
  
  // rerack status
  $('#patient_status').text('<%= @patient.status %>');
  
negative.code: $('#patient_last_menstrual_period_weeks')
    .parent()
    .find('span.help-block')
    .text("<%= t('patient.dashboard.currently', LMP: @patient.last_menstrual_period_display_short) %>");
  
  // refresh changelog
  $('#change_log').html(
  