anchor.diff:            <th>Saldo</th>
           </tr>
         
  -        <% for account in @client.outside_capital.select{|a| a.saldo != 0.0} %>
  +        <% for account in @client.outside_capital.all.select{|a| a.saldo != 0.0} %>
           <tr>
             <td><%= link_to "#{account.number} - #{account.title}", account %></td>
             <td class="currency"><%= currency_fmt(-account.saldo) %></td>
  
positive.code:           <th>Saldo</th>
          </tr>
        
          <% for account in @client.equity_capital.select{|a| a.saldo != 0.0} %>
          <tr>
            <td><%= link_to "#{account.number} - #{account.title}", account %></td>
            <td class="currency"><%= currency_fmt(-account.saldo) %></td>
  
negative.code:           <th>Saldo</th>
          </tr>
        
          <% for account in @client.capital_assets.all.select{|a| a.saldo != 0.0} %>
          <tr>
            <td><%= link_to "#{account.number} - #{account.title}", account %></td>
            <td class="currency"><%= currency_fmt(account.saldo) %></td>
  