     creator: "Créateur"
 
   web_dev:
-    image_gallery_title: "Image Gallery"
+    image_gallery_title: "Galerie d'images"
     select_an_image: "Sélectionnez une image que vous voulez utiliser"
     scroll_down_for_more_images: "(Défilement vers le bas pour plus d'images)"
     copy_the_url: "Copiez l'URL ci-dessous"

  sharing:
    game: "Jeu"
    webpage: "Page web"
    your_students_preview: "Vos élèves cliqueront ici pour voir leurs projets terminés ! Non disponible dans l'aperçu du enseignant."
    unavailable: "Le partage de liens n'est pas disponible dans l'aperçu du enseignant."
    share_game: "Partager ce jeu"
    share_web: "Partager cette page Web"
    victory_share_prefix: "Partagez ce lien pour inviter vos amis et votre famille à"

    resources: "Resources"
    help: "Au-Secours !"
    language: "Langue"
    edit_class_settings: "modifier les paramètres de classe"
    access_restricted: "Mise à jour de compte requise"
    teacher_account_required: "Un compte d'enseignant est requis pour accéder à ce contenu."
    create_teacher_account: "Créer un compte enseignant"
    what_is_a_teacher_account: "Qu'est-ce qu'un compte enseignant ?"
    teacher_account_explanation: "Un compte CodeCombat pour enseignants vous permet de créer des salles de classe, de suivre les progrès des élèves tout au long de leurs cours, de gérer les licences et d'accéder à des ressources pour vous aider à élaborer votre programme."
    current_classes: "Classes actuelles"
    archived_classes: "Cours Archivés"
    archived_classes_blurb: "Les cours peuvent être archivés pour référence ultérieure. Désarchiver une classe pour la visualiser à nouveau dans la liste Classes en cours."
    view_class: "Voir Cours"
    archive_class: "Archiver Cours"
    unarchive_class: "Désarchiver cours"
    unarchive_this_class: "Désarchiver ce cours"
    no_students_yet: "Ce cours n'a pas encore d'élèves."
    no_students_yet_view_class: "Voir la classe pour ajouter des élèves."
    try_refreshing: "(Vous aurez peut-être besoin de rafraîchir la page)"
    create_new_class: "Créer une Nouveau Cour"
    class_overview: "Vue d'ensemble de la classe" # View Class page
    avg_playtime: "Temps de jeu moyen par niveau"
    total_playtime: "Temps de jeu total"
    avg_completed: "Niveaux moyens achevés"
    total_completed: "Total des niveaux achevés"
    created: "Créé"
    concepts_covered: "Concepts couverts"
    earliest_incomplete: "Premier niveau incomplet"
    latest_complete: "Dernier niveau complété"
    enroll_student: "Inscrire un étudiant"
    apply_license: "Appliquer la licence"
    revoke_license: "Révoquer la licence"
    revoke_licenses: "Révoquer toutes les licences"
    course_progress: "Progrès de cours"
    not_applicable: "N/A"
    edit: "modifier"
    edit_2: "Modifier"
    remove: "retirer"
    latest_completed: "Dernièrement complétée :"
    sort_by: "Trier par"
    progress: "Progrès"
    concepts_used: "Concepts utilisés par l'Etudiant :"
    concept_checked: "Concept vérifié :"
    completed: "Terminé"
    practice: "Pratique"
    started: "Commencé(e)"
    no_progress: "Aucun progrès"
    not_required: "Non requis"
    view_student_code: "Cliquez pour voir le code étudiant"
    select_course: "Sélectionnez le cours à visualiser"
    progress_color_key: "Touche de progression de la couleur :"
    level_in_progress: "Niveau en cours"
    level_not_started: "Niveau non commencé"
    project_or_arena: "Projet ou Arena"
    students_not_assigned: "Les élèves qui n'ont pas été assignés {{courseName}}"
    course_overview: "Vue d'ensemble de cours"
    copy_class_code: "Copier le code de la classe"
    class_code_blurb: "Les étudiants peuvent rejoindre leur classe en utilisant ce code propre à la classe. Pas d'adresse mél est requise quand on crée un compte d'étudiant avec ce code propre à sa classe."
    copy_class_url: "Copier l'URL de la classe"
    class_join_url_blurb: "Vous pouvez également publier cette URL de classe unique sur une page Web partagée."
    add_students_manually: "Inviter les élèves par courriel"
    bulk_assign: "Choisir un cours"
    assigned_msg_1: "{{numberAssigned}} les élèves ont été assignés {{courseName}}."
#    assigned_msg_2: "{{numberEnrolled}} licenses were applied."
#    assigned_msg_3: "You now have {{remainingSpots}} available licenses remaining."
    assign_course: "Attribuer un cours"
#    removed_course_msg: "{{numberRemoved}} students were removed from {{courseName}}."
    remove_course: "Supprimer un cours"
    not_assigned_modal_title: "Les cours n'ont pas été assignés"
#    not_assigned_modal_starter_body_1: "This course requires a Starter License. You do not have enough Starter Licenses available to assign this course to all __selected__ selected students."
#    not_assigned_modal_starter_body_2: "Purchase Starter Licenses to grant access to this course."
#    not_assigned_modal_full_body_1: "This course requires a Full License. You do not have enough Full Licenses available to assign this course to all __selected__ selected students."
#    not_assigned_modal_full_body_2: "You only have __numFullLicensesAvailable__ Full Licenses available (__numStudentsWithoutFullLicenses__ students do not currently have a Full License active)."
#    not_assigned_modal_full_body_3: "Please select fewer students, or reach out to __supportEmail__ for assistance."
#    assigned: "Assigned"
    enroll_selected_students: "Inscrire les élèves sélectionnés"
    no_students_selected: "Aucun étudiant n'a été sélectionné."
    show_students_from: "Montrer aux élèves de" # Enroll students modal
    apply_licenses_to_the_following_students: "Appliquer des licences aux étudiants suivants"
    students_have_licenses: "Les étudiants suivants ont déjà fait l'objet d'une demande de licence:"
    all_students: "Tous les étudiants"
    apply_licenses: "Appliquer des licences"
    not_enough_enrollments: "Pas assez de licences disponibles."
    enrollments_blurb: "Les étudiants sont tenus d'avoir une licence pour accéder à n'importe quel contenu après le premier cours."
    how_to_apply_licenses: "Comment faire une demande de licence"
    export_student_progress: "Progrès des étudiants à l'exportation (CSV)"
    send_email_to: "Envoyer l'email de récupération du mot de passe à :"
    email_sent: "E-mail envoyé"
    send_recovery_email: "Envoyer l'e-mail de récupération"
    enter_new_password_below: "Entrez le nouveau mot de passe ci-dessous :"
    change_password: "Modifier le mot de passe"
    changed: "Modifié"
    available_credits: "Licences disponibles"
    pending_credits: "Licences en instance"
    empty_credits: "Licences épuisées"
    license_remaining: "licence restante"
    licenses_remaining: "licences restantes"
#    one_license_used: "1 out of __totalLicenses__ licenses has been used"
#    num_licenses_used: "__numLicensesUsed__ out of __totalLicenses__ licenses have been used"
    starter_licenses: "licences de démarrage"
    start_date: "date de début:"
    end_date: "date de fin:"
#    get_enrollments_blurb: " We'll help you build a solution that meets the needs of your class, school or district."
