     okay: "Baik"
 
   not_found:
-    page_not_found: "Alamat tidak ditemukan"
+    page_not_found: "Laman tidak ditemukan"
 
   diplomat_suggestion:
     title: "Bantu menerjemahkan CodeCombat!" # This shows up when a player switches to a non-English language using the language selector.
-    sub_heading: "Kami membutuhkann kemampuan berbahasamu."
-    pitch_body: "Kami mengembangkan CodeCombat dalam bahasa Inggris, tapi kami sudah memiliki pemain di seluruh dunia. Banyak dari mereka ingin bermain di Indonesia, tetapi tidak berbicara bahasa Inggris, jadi jika Anda dapat berbicara, silakan mempertimbangkan untuk mendaftar untuk menjadi Diplomat dan membantu menerjemahkan kedua situs CodeCombat dan semua tingkatan ke Indonesia."
-    missing_translations: "Hingga kami bisa menerjemahkan semuanya ke dalam bahasa Indonesia, Anda akan melihat bahasa Inggris ketika Indonesia belum tersedia."
+    sub_heading: "Kami membutuhkan kemampuan berbahasamu."
+    pitch_body: "Kami mengembangkan CodeCombat dalam bahasa Inggris, tapi kami sudah memiliki pemain di seluruh dunia. Banyak dari mereka ingin bermain di Indonesia, tetapi tidak berbicara bahasa Inggris, jadi jika Anda dapat menguasai kedua bahasa tersebut, silakan mempertimbangkan untuk mendaftar untuk menjadi Diplomat dan membantu menerjemahkan kedua situs CodeCombat dan semua tingkatan ke Indonesia."
+    missing_translations: "Hingga kami bisa menerjemahkan semuanya ke dalam bahasa Indonesia, Anda akan melihat bahasa Inggris ketika bahasa Indonesia belum tersedia."
     learn_more: "Pelajari lebih lanjut tentang menjadi seorang Diplomat"
     subscribe_as_diplomat: "Berlangganan sebagai seorang Diplomat"
 
   play:
     play_as: "Main sebagai" # Ladder page
-#    get_course_for_class: "Assign Game Development and more to your classes!"
-#    request_licenses: "Contact our school specialists for details."
+    get_course_for_class: "Berikan Pengembangan Game dan lainnya ke kelasmu!"
+    request_licenses: "Hubungi spesialis sekolah kami untuk rinciannya"
     compete: "Bertanding!" # Course details page
     spectate: "Tonton" # Ladder page
-    players: "players" # Hover over a level on /play
-    hours_played: "hours played" # Hover over a level on /play
+    players: "pemain" # Hover over a level on /play
+    hours_played: "jam bermain" # Hover over a level on /play
     items: "Barang" # Tooltip on item shop button from /play
     unlock: "Buka" # For purchasing items and heroes
     confirm: "Konfirmasi"
     owned: "Dipunyai" # For items you own
     locked: "Terkunci"
     available: "Tersedia"
-    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
-    heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
+    skills_granted: "Kemampuan Diberikan" # Property documentation details
+    heroes: "Jagoan" # Tooltip on hero shop button from /play
     achievements: "Penghargaan" # Tooltip on achievement list button from /play
     settings: "Pengaturan" # Tooltip on settings button from /play
     poll: "Poll" # Tooltip on poll button from /play
     next: "Lanjut" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
-    change_hero: "Ganti Hero" # Go back from choose inventory to choose hero
+    change_hero: "Ganti Jagoan" # Go back from choose inventory to choose hero
     buy_gems: "Beli Gems"
-#    subscribers_only: "Subscribers Only!"
-#    subscribe_unlock: "Subscribe to Unlock!"
-#    subscriber_heroes: "Subscribe today to immediately unlock Amara, Hushbaum, and Hattori!"
-#    subscriber_gems: "Subscribe today to purchase this hero with gems!"
+    subscribers_only: "Hanya untuk yang pelanggan!"
+    subscribe_unlock: "Berlangganan untuk membuka!"
+    subscriber_heroes: "Berlangganan sekarang untuk segera membuka Amara, Hushbaum, and Hattori!"
+    subscriber_gems: "Subscribe today to purchase this hero with gems!"
+    subscriber_gems: "Berlangganan sekarang untuk membeli jagoan ini dengan gems!"
     anonymous: "Pemain tak bernama"
     level_difficulty: "Kesulitan: "
-    awaiting_levels_adventurer_prefix: "Kami meliris lima level per minggu" # {change}
-    awaiting_levels_adventurer: "Daftar sebagai seorang Adventurer"
-    awaiting_levels_adventurer_suffix: "Untuk menjadi yang pertama memainkan level baru ."
-    adjust_volume: "Atur Volume"
+    awaiting_levels_adventurer_prefix: "Kami meliris level baru setiap minggunya"
+    awaiting_levels_adventurer: "Daftar sebagai seorang Petualang"
+    awaiting_levels_adventurer_suffix: "Untuk menjadi yang pertama memainkan level baru."
+    adjust_volume: "Atur suara"
     campaign_multiplayer: "Arena Multipemain"
     campaign_multiplayer_description: "... dimana kamu membuat kode satu lawan satu melawan pemain lainnya."
-#    brain_pop_done: "You’ve defeated the Ogres with code! You win!"
-#    brain_pop_challenge: "Challenge yourself to play again using a different programming language!"
-#    replay: "Replay"
-#    back_to_classroom: "Back to Classroom"
-#    teacher_button: "For Teachers"
-#    get_more_codecombat: "Get More CodeCombat"
+    brain_pop_done: "Kamu telah mengalahkan Raksasa dengan kode! Kamu menang!"
+    brain_pop_challenge: "Challenge yourself to play again using a different programming language!"
+    brain_pop_challenge: "Tantang dirimu untuk bermain lagi menggunakan bahasa pemrograman yang berbeda!"
+    replay: "Ulang"
+    back_to_classroom: "Kembali ke Kelas"
+    teacher_button: "Untuk Guru"
+#   get_more_codecombat: "Get More CodeCombat"
 
 #  code:
 #    if: "if" # Keywords--these translations show up on hover, so please translate them all, even if it's kind of long. (In the code editor, they will still be in English.)

    im_a_teacher: "Aku seorang guru"
    im_a_student: "Aku seorang murid"
    learn_more: "Pelajari lebih lanjut"
    classroom_in_a_box: "Sebuah ruangan kelas di-dalam-kotak untuk mengajar sains komputer."
    codecombat_is: "CodeCombat adalah sebuah panggung untuk para murid untuk belajar ilmu komputer sambil bermain permainan yang sesungguhnya."
    our_courses: "Kursus kami telah di uji melalui para pemain secara khusus untuk unggul di ruang kelas, bahkan oleh para guru yang mempunyai sedikit atau tanpa pengalaman pemrograman sebelumnya."
#    watch_how: "Watch how CodeCombat is transforming the way people learn computer science."
#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
    designed_with: "Dirancang untuk para guru"
    real_code: "Kode asli yang diketik"
    from_the_first_level: "dari tingkat pertama"

    other: "Lain-lain"
    learn_to_code: "Belajar membuat kode!"
#    toggle_nav: "Toggle navigation"
    schools: "Sekolah"
    get_involved: "Ambil Andil"
#    open_source: "Open source (GitHub)"
    support: "Bantuan"
#    faqs: "FAQs"
#    copyright_prefix: "Copyright"
#    copyright_suffix: "All Rights Reserved."
    help_pref: "Butuh bantuan? Surel"
    help_suff: "dan kita akan menghubungi!"
#    resource_hub: "Resource Hub"
#    apcsp: "AP CS Principles"

