     play: "Играть" # The big play button that just starts playing a level
     old_browser: "Ой, ваш браузер слишком стар для запуска CodeCombat. Извините!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Вы всё равно можете попробовать, но, скорее всего, это не будет работать."
-#    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
+    ipad_browser: "Плохие новости: CodeCombat не запускается в браузере IPad. Хорошие новости: наше нативное приложение для IPad ожидает одобрения от Apple."
     campaign: "Кампания"
     for_beginners: "Новичкам"
     multiplayer: "Мультиплеер" # Not currently shown on home page

    choose_inventory: "Выбрать предметы"
    equipped_item: "Выбранный"
    available_item: "Доступно"
#    restricted_title: "Restricted"
    should_equip: "(двойной клик чтобы одеть)"
    equipped: "(выбранный)"
    locked: "(заблокированный)"
    restricted: "(запрещен в этом уровне)"
#    equip: "Equip"
#    unequip: "Unequip"

  buy_gems:
    few_gems: "Немного самоцветов"

    press_paragraph_1_prefix: "Хотите написать о нас? Скачивайте и используйте все ресурсы, включенный в наш"
    press_paragraph_1_link: "пресс-пакет"
    press_paragraph_1_suffix: ". Все изображения могут быть использованы без предварительного уведомления."
    team: "Команда"
    george_title: "Исполнительный директор"
    george_blurb: "Деловой"
    scott_title: "Программист"
    scott_blurb: "Разумный"
    nick_title: "Программист"
    nick_blurb: "Гуру мотивации"
    michael_title: "Программист"
    michael_blurb: "Сисадмин"
    matt_title: "Программист"
    matt_blurb: "Велосипедист"

  versions:
    save_version_title: "Сохранить новую версию"
