 #    thang_spritesheets: "Spritesheets"
     thang_colors: "צבעים"
     level_some_options: "?קצת אפשרויות" #also uncertain about this one
-#    level_tab_thangs: "Thangs"
+    level_tab_thangs: "ת'אנגס"
     level_tab_scripts: "תסריטים"
     level_tab_settings: "הגדרות"
     level_tab_components: "מרכיבים" #Components
     level_tab_systems: "מערכות"
     level_tab_docs: "דוקומנטציה"
-#    level_tab_thangs_title: "Current Thangs"
+    level_tab_thangs_title: "ת'אנגס נוכחיים"
     level_tab_thangs_all: "הכל"
     level_tab_thangs_conditions: "תנאים התחלתיים"
-#    level_tab_thangs_add: "Add Thangs"
+    level_tab_thangs_add: "הוסף ת'אנגס"
     add_components: "הוסף מרכיבים"
     component_configs: "קבע תצורת מרכיבים"
-#    config_thang: "Double click to configure a thang"
+    config_thang: "לחץ פעמיים כדי לשנות ת'אנג"
     delete: "מחק"
     duplicate: "שכפל"
     stop_duplicate: "עצור שכפןל"

    grassy: "עשבי"
    small: "קטן"
    large: "רחב"
#    fork_title: "Fork New Version"
#    fork_creating: "Creating Fork..."
    generate_terrain: "צור שטח"
    more: "עוד"
    wiki: "ויקי"

#    translating_diplomats: "Our Translating Diplomats:"
#    helpful_ambassadors: "Our Helpful Ambassadors:"

  ladder:
    please_login: "התחבר בבקשה לפני שתשחק במשחק סולם."
    my_matches: "המשחקים שלי"
    simulate: "הדמה" #Simulate
    simulation_explanation: "באמצעות הדמית משחקים אתה יכול לגרום לשלב שלך להיות מדורג להר יותר!"
    simulate_games: "הדמה משחקים"
    simulate_all: "אתחל והדמה משחקים"
    games_simulated_by: "משחקים שהדמית:"
    games_simulated_for: "משחקים שהודמו בשבילך:"
    games_simulated: "משחקים שהודמו"
    games_played: "מס' משחקים ששיחקת"
    ratio: "יחס"
    leaderboard: "שיאים"
    battle_as: "הילחם כ "
    summary_your: "נתונים "
    summary_matches: "משחקים - "
    summary_wins: " ניצחונות, "
    summary_losses: " הפסדים"
    rank_no_code: "אין קוד חדש לדירוג"
    rank_my_game: "דרג את המשחק שלי!"
    rank_submitting: "שולח..."
    rank_submitted: "נשלח לדירוג"
    rank_failed: "נכשל לדרג"
    rank_being_ranked: "משחק בדירוג"
    rank_last_submitted: "נשלח "
#    help_simulate: "Help simulate games?"
#    code_being_simulated: "Your new code is being simulated by other players for ranking. This will refresh as new matches come in."
#    no_ranked_matches_pre: "No ranked matches for the "
#    no_ranked_matches_post: " team! Play against some competitors and then come back here to get your game ranked."
    choose_opponent: "בחר יריב"
    select_your_language: "בחר שפה!"
    tutorial_play: "הדרכה"
    tutorial_recommended: "מומלץ אם לא שיחקת לפני"
    tutorial_skip: "דלג על ההדרכה"
#    tutorial_not_sure: "Not sure what's going on?"
#    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
    simple_ai: "בינה מלאכותית פשוטה"
    warmup: "חימום"
    friends_playing: "חברים משחקים"
    log_in_for_friends: "היכנס כדי לשחק עם חברים"
#    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
#    invite_friends_to_battle: "Invite your friends to join you in battle!"
    fight: "הלחם!"
    watch_victory: "צפה בניצחון שלך"
    defeat_the: "הבס את ה"
    tournament_ends: "תחרות נגמרת בעוד:"
    tournament_ended: "תחרות נגמרה"
    tournament_rules: "חוקי תחרות"
#    tournament_blurb: "Write code, collect gold, build armies, crush foes, win prizes, and upgrade your career in our $40,000 Greed tournament! Check out the details"
#    tournament_blurb_criss_cross: "Win bids, construct paths, outwit opponents, grab gems, and upgrade your career in our Criss-Cross tournament! Check out the details"
#    tournament_blurb_blog: "on our blog"
    rules: "חוקים"
    winners: "מנצחים"

  user:
    stats: "נתונים"
