     track_concepts2b: "aprendidos por cada membro"
     track_concepts3a: "Acompanhe os níveis completados por cada estudante"
     track_concepts3b: "Acompanhe os níveis completados por cada membro"
-    track_concepts4a: "Veja, dos seus alunos, as"
+    track_concepts4a: "Veja, dos seus estudantes, as"
     track_concepts4b: "Veja, dos seus membros, as"
     track_concepts5: "soluções"
-    track_concepts6a: "Ordene os alunos por nome ou progresso"
+    track_concepts6a: "Ordene os estudantes por nome ou progresso"
     track_concepts6b: "Ordene os membros por nome ou progresso"
     track_concepts7: "É necessário um convite"
     track_concepts8: "para se juntar"

    for_developers: "Para Programadores" # Not currently shown on home page.
    or_ipad: "Ou descarrega para iPad"

#  new_home:
#    slogan: "The most engaging game for learning programming."
#    classroom_edition: "Classroom Edition:"
#    learn_to_code: "Learn to code:"
#    teacher: "Teacher"
#    student: "Student"
#    play_now: "Play Now"
#    im_a_teacher: "I'm a Teacher"
#    im_a_student: "I'm a Student"
#    learn_more: "Learn more"
#    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."


  subscribe:
    comparison_blurb: "Aperfeiçoa as tuas habilidades com uma subscrição do CodeCombat!"
    feature1: "125+ níveis básicos dispersos por 4 mundos"
    feature2: "10 <strong>heróis novos</strong> e poderosos com habilidades únicas!"
    feature3: "85+ níveis de bónus"
    feature4: "<strong>{{gems}} gemas de bónus</strong> por mês!"
    feature5: "Tutoriais em vídeo"
    feature6: "Apoio por e-mail prioritário"
    feature7: "<strong>Clãs</strong> Privados"
    feature8: "<strong>Sem anúncios!</strong>"
    free: "Grátis"
    month: "mês"
    must_be_logged: "Primeiro tens de ter sessão iniciada. Por favor, cria uma conta ou inicia sessão a partir do menu acima."
