     awaiting_levels_adventurer_prefix: "Minden héten öt új szintet teszünk elérhetővé."
     awaiting_levels_adventurer: "Jelentkezz fel mint Kalandor"
     awaiting_levels_adventurer_suffix: "legyél az első aki új szinteken játszik."
-#    adjust_volume: "Adjust volume"
+    adjust_volume: "Hangerő beállítása"
     choose_your_level: "Válaszd ki a pályát!" # The rest of this section is the old play view at /play-old and isn't very important.
     adventurer_prefix: "Továbbugorhatsz bármelyik pályára, amit lent látsz. Vagy megbeszélheted a pályát a többiekkel "
     adventurer_forum: "a Kalandozók Fórumán"

    infinite_loop_reset_level: "Szint újra"
    infinite_loop_comment_out: "Tegye a kódom kommentárba"
    tip_toggle_play: "Játék/Szünet kapcsoló Ctrl+P."
#    tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ and Ctrl+] rewind and fast-forward."
    tip_guide_exists: "Hasznos információkért kattints az oldal tetején az útmutatóra.."
    tip_open_source: "A CodeCombat 100%-osan nyitott forráskódu."
    tip_beta_launch: "CodeCombat Béta teszt 2013 Októberétől elérhető."
    tip_think_solution: "A megoldásra gondolj, ne a problémára!"
    tip_theory_practice: "Elméletben nincs különbség elmélet és gyakorlat között. A gyakorlatban viszont van. - Yogi Berra"
    tip_error_free: "Két módon lehet hibátlan programot írni. De csak a harmadik működik. - Alan Perlis"
#    tip_debugging_program: "If debugging is the process of removing bugs, then programming must be the process of putting them in. - Edsger W. Dijkstra"
    tip_forums: "Irány a fórumok, és mondd el mit gondolsz!!"
    tip_baby_coders: "A jövőben még a bébik is Főmágusok lesznek."
    tip_morale_improves: "A töltés addig folytatódik, amíg a morál javul."

    date: "Dátum"
    body: "Test"
    version: "Verzió"
    pending: "Függőben"
    accepted: "Elfogadva"
    rejected: "Elutasítva"
#    withdrawn: "Withdrawn"
    submitter: "Beküldő"
    submitted: "Beküldött"
    commit_msg: "Üzenet feladása"
    review: "Áttekintés"
    version_history: "Verzió történet"
    version_history_for: "Verzió története ennek: "
    select_changes: "Válassz két lehetőséget alul, hogy lásd a különbséget."
    undo_prefix: "Visszavonás"
#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
    redo_prefix: "Mégis"
#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
    play_preview: "Aktuális szint előnézete"
    result: "Eredmény"
