     error_saving: "セーブ中にエラーが発生しました"
     saved: "変更しました"
     password_mismatch: "パスワードが違います"
-#    password_repeat: "Please repeat your password."
+    password_repeat: "もう一度パスワードを入力してください"
     job_profile: "求職情報" # Rest of this section (the job profile stuff and wizard stuff) is deprecated
     job_profile_approved: "CodeCombatは、あなたの求職情報を承りました。無効にする、もしくは4週間の間変更をしなければ雇用者はあなたの求職情報を見ることができなくなります。"
 #    job_profile_explanation: "Hi! Fill this out, and we will get in touch about finding you a software developer job."

#    changes_auto_save: "Changes are saved automatically when you toggle checkboxes."
#    diligent_scribes: "Our Diligent Scribes:"
    powerful_archmages: "私たちの強力なアークメイジたち:"
#    creative_artisans: "Our Creative Artisans:"
#    brave_adventurers: "Our Brave Adventurers:"
#    translating_diplomats: "Our Translating Diplomats:"
#    helpful_ambassadors: "Our Helpful Ambassadors:"

#  ladder:
#    please_login: "Please log in first before playing a ladder game."

#    tournament_blurb_criss_cross: "Win bids, construct paths, outwit opponents, grab gems, and upgrade your career in our Criss-Cross tournament! Check out the details"
#    tournament_blurb_zero_sum: "Unleash your coding creativity in both gold gathering and battle tactics in this alpine mirror match between red sorcerer and blue sorcerer. The tournament began on Friday, March 27 and will run until Monday, April 6 at 5PM PDT. Compete for fun and glory! Check out the details"
#    tournament_blurb_blog: "on our blog"
    rules: "ルール"
    winners: "勝者"

#  user:
#    stats: "Stats"
    singleplayer_title: "シングルプレイヤーレベル"
    multiplayer_title: "マルチプレイヤーレベル"
#    achievements_title: "Achievements"
    last_played: "最終プレイ"
    status: "ステータス"
    status_completed: "コンプリート"
    status_unfinished: "未完了"
    no_singleplayer: "まだシングルプレイヤーのゲームをプレイしていません."
    no_multiplayer: "まだマルチプレイヤーのゲームをプレイしていません."
#    no_achievements: "No Achievements earned yet."
    favorite_prefix: "お気に入りの言語は "
#    favorite_postfix: "."

#  achievements:
