       }
       {
         _id: 'core.reopenProjectMenuCount'
-        title: "Reopen Project Menu Count"
-        desc: "How many recent projects to show in the Reopen Project menu."
+        title: "プロジェクト履歴の表示数"
+        desc: "「プロジェクトを再開」に表示するプロジェクト履歴の数を指定します。"
       }
       {
         _id: 'core.restorePreviousWindowsOnStart'
-        title: "Restore Previous Windows On Start"
-        desc: "When checked restores the last state of all Atom windows when started from the icon or <code>atom</code> by itself from the command line; otherwise a blank environment is loaded."
+        title: "起動時に前回のウィンドウを復元する"
+        desc: "'no' の場合、空の環境が読み込まれます。'yes' の場合、アイコンまたは <code>atom</code> コマンドにより起動した時に Atom の全てのウィンドウを前回の状態に復元します。他の方法で起動した場合は空の環境が読み込まれます。'always' の場合、Atom の起動方法に関わらず全てのウィンドウを前回の状態に復元します。"
         select:
           no: "no"
           yes: "yes"

    description1: "タブ、ステータスバー、ツリービューとドロップダウンのスタイルを変更します。"
    title2: "シンタックステーマ"
    description2: "テキストエディタの内側のスタイルを変更します。"
    searchBarText: 'Filter themes by name'
  }
  updates: {
    "check-updates": "すべてアップデート"

      }
      {
        _id: 'core.fileSystemWatcher'
        title: "ファイルシステムウォッチャ"
        desc: "ファイルシステムの変更を監視するために使用される内部的な実装を選択します。変更をエミュレートすると、Atom 以外のアプリケーションにより発生したイベントは全て失われますが、クラッシュやフリーズの防止に役立ちます。"
        select:
          native: "ネイティブオペレーティングシステム API"
          atom: "Atom イベントによりエミュレート"
      }
      {
        _id: 'core.followSymlinks'
