 #    community_description_link: "contribute page"
 #    community_description_2: "for more info."
 #    number_contributors: "Over 450 contributors have lent their support and time to this project."
-#    story_title: "Our story so far"
+    story_title: "Наша історія"
 #    story_subtitle: "Since 2013, CodeCombat has grown from a mere set of sketches to a living, thriving game."
-#    story_statistic_1a: "5,000,000+"
+    story_statistic_1a: "5,000,000+"
 #    story_statistic_1b: "total players"
 #    story_statistic_1c: "have started their programming journey through CodeCombat"
 #    story_statistic_2a: "We’ve been translated into over 50 languages — our players hail from"

    started_2: "Розпочато"
    not_started_2: "Не розпочато"
    view_solution: "Натисніть аби переглянути рішення."
#    view_attempt: "Click to view attempt."
    latest_achievement: "Останнє досягнення"
    playtime: "Тривалість гри"
    last_played: "Остання гра"

    teaching_computer_science: "Щоб викладати комп'ютерні науки не обов'язково мати науковий ступінь, адже ми підтримуємо вчителів з будь-яким досвідом."
    accessible_to: "Доступно"
    everyone: "кожному"
    democratizing: "Навчання, доступне кожному, — наша головна мета. Кожен повинен мати можливість навчитись програмувати."
    forgot_learning: "Таке враження, що, граючи, вони забули, що це навчання."
    wanted_to_do: " Програмування — те, чим я завжди хотів займатись, ніколи не думав, що буду вчити це в школі."
    why_games: "Чому навчання через гру важливе?"
    games_reward: "Гра — винагорода за зусилля."
    encourage: "Гра заохочує спілкуватись, відкривати щось нове і вчитись на помилках. Хороша гра змушує гравця весь час покращувати власні навички, що подібно до процесу роботи учнів під час навчання."
    excel: "Ігри особливо ефективні при заохоченні до"
    struggle: "прикладання зусиль"
    kind_of_struggle: "- того різновиду зусиль що стимулює навчання, заохочує і"
    motivating: "мотивує"
    not_tedious: "а не видається нудним."
    gaming_is_good: "Дослідження показуть, що ігри є корисними для дитячого розуму. (І це правда!)"
    game_based: "Коли навчальні системи, зроблені на основі ігор,"
    compared: "порівнюються"
    conventional: "з традиційними методами оцінювання, різниця стає очевидною: ігри краще допомагають учням отримувати знання, зосереджуватись та"
    perform_at_higher_level: "досягати кращих результатів."
    feedback: "Ігри також забезпечують зворотній зв'язок в реальному часі, що дозволяє учням вдосконалювати способи вирішення задач і більш цілісно розуміти концепції, виходячи за рамки відповідей на зразок “вірно” чи “не вірно”."
    real_game: "Справжня гра в яку граєш за допомогою справжнього програмування."
    great_game: "Хороша гра - це більше ніж медалі та досягнення. Це пригода для гравця, якісно виконані головоломки, можливість впевнено долати перешкоди."
    agency: "CodeCombat - це гра яка за допомогою надійної платформи типізованого коду допомагає як новачкам, так і досвідченим гравцям писати якісний та коректний програмний код."
    request_demo_title: "Розпочніть вчити ваших учнів вже сьогодні!"
    request_demo_subtitle: "Запросіть демо версію і ваші учні зможуть почати навчання менш ніж за годину."
    get_started_title: "Налаштуйте ваш клас вже сьогодні"
    get_started_subtitle: "Налаштуйте клас, додайте ваших учнів та спостерігайте за їхнім прогресом у вивченні програмування."
    request_demo: "Запит на демо версію"
    setup_a_class: "Налаштуйте клас"
    have_an_account: "Вже є акаунт?"
    logged_in_as: "Ви увійшли як"
    computer_science: "Курси програмування для будь-якого віку"
    show_me_lesson_time: "Покажіть мені оцінку часу уроку для:"
    curriculum: "Загальна кількість годин навчального плану:"
    ffa: "Безкоштовно для всіх учнів"
    lesson_time: "Час уроку:"
    coming_soon: "Очікуйте скоро!"
    courses_available_in: "Курси доступні на JavaScript, Python і Java (очікуйте скоро!). Курси веб програмування використовують HTML, CSS, jQuery та Bootstrap."
    boast: "Цікаві задачі, достатньо складні щоб зачарувати як гравців, так і програмістів."
    winning: "Виграшна комбінація рольової гри та завдань з програмування дозволила зробити навчання одночасно захоплюючим, цікавим та підходящим для дітей."
    run_class: "Все, що вам необхідно, щоб сьогодні ж розпочати клас інформатики у вашій школі. Знання інформатики не обов'язкові!"
    goto_classes: "Перейти до моїх класів"
    view_profile: "Переглянути мій профіль"
    view_progress: "Переглянути прогрес"
    go_to_courses: "Перейти до моїх курсів"
    want_coco: "Хочете CodeCombat у вашій школі?"

  nav:
    play: "Грати" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
