     page_not_found: "Sivua ei löydy"
 
   diplomat_suggestion:
-    title: "Auta kääntämään CodeCombat!" # This shows up when a player switches to a non-English language using the language selector.
-    sub_heading: "Tarvitsemme apuasi kääntämään."
-    pitch_body: "CodeCombat on tehty englanninkielellä mutta pelaajia on jo ympäri maailmaa. Monet haluavat käyttää myös suomen kieltä. Jos haluat osallistua kääntämiseen ilmoittaudu Diplomaatiksi ja anna panoksesi."
+    title: "Auta CodeCombatin kääntämisessä!" # This shows up when a player switches to a non-English language using the language selector.
+    sub_heading: "Tarvitsemme apuasi käännöksessä."
+    pitch_body: "CodeCombat:ia kehitetään englanniksi mutta pelaajia on jo ympäri maailmaa. Monet haluavat pelata peliä omalla kielellään, joten jos haluat osallistua kääntämiseen, ilmoittaudu Diplomaatiksi ja anna panoksesi."
     missing_translations: "Siihen asti kunnes koko peli on käännetty suomeksi näet joitain tekstejä edelleen englanniksi."
     learn_more: "Ota selvää mitä tarkoitta olla Diplomaatti"
-    subscribe_as_diplomat: "Tilaa Diplomaattina"
+    subscribe_as_diplomat: "Tilaa Diplomaatin uutiskirje"
 
   play:
     play_as: "Pelaa" # Ladder page
-#    spectate: "Spectate" # Ladder page
+    spectate: "Tarkkaile" # Ladder page
     players: "pelaajat" # Hover over a level on /play
     hours_played: "pelatut tunnit" # Hover over a level on /play
     items: "Esineet" # Tooltip on item shop button from /play


  user:
    stats: "Tilastot"
    singleplayer_title: "Yksinpelaajan Kenttiä"
    multiplayer_title: "Moninpelaajan Kenttiä"
    achievements_title: "Saavutukset"
    last_played: "Viimeksi Pelattu"
#    status: "Status"
    status_completed: "Valmis"
    status_unfinished: "Kesken"
#    no_singleplayer: "No Singleplayer games played yet."
#    no_multiplayer: "No Multiplayer games played yet."
#    no_achievements: "No Achievements earned yet."
#    favorite_prefix: "Favorite language is "
#    favorite_postfix: "."
#    not_member_of_clans: "Not a member of any clans yet."

#  achievements:
#    last_earned: "Last Earned"

    email_invalid: "Virheellinen sähköpostiosoite."
    form_blurb: "Syötä heidän sähköpostiosoitteet ja me kerromme heille!"
    form_label: "Sähköpostiosoite"
    placeholder: "osoite"
    title: "Erinomaista työtä, Oppipoika"

  login:
