 
   community:
     main_title: "Comunidade do CodeCombat"
-    introduction: "Confere abaixo as formas de te envolveres e decide o que te parece melhor. Estamos ansiosos por trabalhar contigo!"
+    introduction: "Confere abaixo as formas de te envolveres e escolhe a que te parece mais divertida. Estamos ansiosos por trabalhar contigo!"
     level_editor_prefix: "Usa o"
-    level_editor_suffix: "do CodeCombat para criares e editares níveis. Os utilizadores já criaram níveis para aulas, amigos, maratonas hacker, estudantes e familiares. Se criar um nível parece intimidante, podes começar por bifurcar um dos nossos!"
+    level_editor_suffix: "do CodeCombat para criares e editares níveis. Os utilizadores já criaram níveis para aulas, amigos, maratonas hacker, estudantes e familiares. Se criar um nível novo parece intimidante, podes começar por bifurcar um dos nossos!"
     thang_editor_prefix: "Chamamos 'thangs' às unidades do jogo. Usa o"
-    thang_editor_suffix: "para modificares a arte do CodeCombat. Dá permição às unidades para lançarem projéteis, altera a direção de uma animação, altera os pontos de vida de uma unidade ou anexa as tuas próprias unidades."
-    article_editor_prefix: "Vês um erro em alguns dos nossos documentos? Queres escrever algumas instruções para as tuas criações? Confere o"
+    thang_editor_suffix: "para modificares a arte do CodeCombat. Faz as unidades lançarem projéteis, altera a direção de uma animação, altera os pontos de vida de uma unidade ou anexa as tuas próprias unidades."
+    article_editor_prefix: "Vês um erro em alguns dos nossos documentos? Queres escrever algumas instruções para as tuas próprias criações? Confere o"
     article_editor_suffix: "e ajuda os jogadores do CodeCombat a obter o máximo do tempo de jogo deles."
     find_us: "Encontra-nos nestes sítios"
     social_blog: "Lê o blog do CodeCombat no Sett"

    josh_title: "Designer de Jogos"
    josh_blurb: "O Chão é Lava"
    jose_title: "Música"
    jose_blurb: "A Começar"
    retrostyle_title: "Ilustração"
    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"


    tip_google: "Tens um problema que não consegues resolver? Vai ao Google!"
    tip_adding_evil: "A acrescentar uma pitada de mal."
    tip_hate_computers: "É o problema das pessoas que acham que odeiam coputadores. O que elas odeiam mesmo são maus programadores. - Larry Niven"
    tip_open_source_contribute: "Podes ajudar a melhorar o CodeCombat!"

  game_menu:
    inventory_tab: "Inventário"
