     total_time: "Totale speeltijd:"
     average_levels: "Gemiddeld aantal levels voltooid:"
     total_levels: "Totaal aantal levels voltooid:"
-    furthest_level: "Hoogste level behaald:"
-    concepts_covered: "Concepten behandeld"
+    furthest_level: "Hoogst behaalde level:"
+    concepts_covered: "Behandelde concepten"
     students: "leerlingen"
     students1: "leerlingen"
     concepts: "Concepten"

    amount_students: "Hoeveel leerlingen geeft u les?"
    hear_about: "Hoe hoorde u over CodeCombat?"
    fill_fields: "Vul alstublieft alle velden in."
    thanks: "Dank u wel! We verzenden u binnenkort instructies."

  versions:
    save_version_title: "Nieuwe versie opslaan"
    new_major_version: "Nieuwe hoofd versie"
#    submitting_patch: "Submitting Patch..."
    cla_prefix: "Om bewerkingen op te slaan, moet je eerst akkoord gaan met onze"
    cla_url: "CLA"
    cla_suffix: "."
    cla_agree: "IK GA AKKOORD"
#    owner_approve: "An owner will need to approve it before your changes will become visible."

  contact:
    contact_us: "Contact opnemen met CodeCombat"
    welcome: "Goed om van je te horen! Gebruik dit formulier om ons een e-mail te sturen."
    forum_prefix: "Voor iets publiekelijks, probeer dan "
    forum_page: "ons forum"
    forum_suffix: "."
    faq_prefix: "Er is ook een"
    faq: "veelgestelde vragen sectie"
    subscribe_prefix: "Als je hulp nodig hebt om een level te halen, overweeg dan alsjeblieft"
    subscribe: "abonnee te worden van CodeCombat"
    subscribe_suffix: ", dan helpen we je graag om je code te verbeteren."
    subscriber_support: "Omdat je geabonneerd bent op CodeCombat, krijgt je email prioriteit bij het beantwoorden."
    screenshot_included: "Screenshot inbegrepen."
    where_reply: "Waar moeten we reageren?"
    send: "Feedback Verzonden"

  account_settings:
    title: "Account Instellingen"
    not_logged_in: "Log in of maak een account aan om je instellingen aan te passen."
    autosave: "Aanpassingen Automatisch Opgeslagen"
    me_tab: "Ik"
    picture_tab: "Afbeelding"
    delete_account_tab: "Verwijder je Account"
    wrong_email: "Verkeerd Emailadres"
    wrong_password: "Verkeerd wachtwoord"
    upload_picture: "Je afbeelding opsturen"
    delete_this_account: "Verwijder dit account voor altijd"
#    reset_progress_tab: "Reset All Progress"
#    reset_your_progress: "Clear all your progress and start over"
#    god_mode: "God Mode"
    password_tab: "Wachtwoord"
    emails_tab: "Emails"
    admin: "Administrator"
#    manage_subscription: "Click here to manage your subscription."
    new_password: "Nieuw Wachtwoord"
    new_password_verify: "Verifieer"
    type_in_email: "Typ je email in om de verwijdering te bevestigen."
#    type_in_email_progress: "Type in your email to confirm deleting your progress."
    type_in_password: "Typ ook je wachtwoord in."
    email_subscriptions: "Email Abonnementen"
    email_subscriptions_none: "Geen Email Abonnementen."
    email_announcements: "Aankondigingen"
    email_announcements_description: "Verkrijg emails over het laatste nieuws en de ontwikkelingen bij CodeCombat."
    email_notifications: "Notificaties"
    email_notifications_summary: "Instellingen voor gepersonaliseerde, automatische meldingen via e-mail omtrent je activiteit op CodeCombat."
    email_any_notes: "Alle Meldingen"
    email_any_notes_description: "Zet alle activiteit-meldingen via email af."
    email_news: "Nieuws"
    email_recruit_notes: "Job Aanbiedingen"
    email_recruit_notes_description: "Als je zeer goed speelt, zouden we je wel eens kunnen contacteren om je een (betere) job aan te bieden."
    contributor_emails: "Medewerker Klasse emails"
    contribute_prefix: "We zoeken mensen om met ons te komen feesten! Bekijk de "
    contribute_page: "bijdragepagina"
    contribute_suffix: " om meer te weten te komen."
    email_toggle: "Vink alles aan/af"
    error_saving: "Fout Tijdens Het Opslaan"
    saved: "Aanpassingen Opgeslagen"
    password_mismatch: "Het wachtwoord komt niet overeen."
    password_repeat: "Herhaal je wachtwoord."

  keyboard_shortcuts:
#    keyboard_shortcuts: "Keyboard Shortcuts"
    space: "Spatie"
    enter: "Enter"
    press_enter: "toets enter"

    javascript_blurb: "De taal van het web. (Niet hetzelfde als Java!)"
    coffeescript_blurb: "JavaScript, met betere syntax."
    clojure_blurb: "Lisp, maar modern."
    lua_blurb: "Game scripting taal."
    io_blurb: "Simpel maar obscuur."
    status: "Status"
    hero_type: "Soort"
    weapons: "Wapens"
