 
   signup:
     create_account_title: "Crează cont pentru a salva progresul"
-    description: "Este gratis. Doar un scurt formular inainte si poți continua:"#contextual translation a bit off, could be better# It's free. Just need a couple things and you'll be good to go:"
+    description: "Este gratis. Doar un scurt formular inainte si poți continua:"
     email_announcements: "Primește notificări prin emaill"
     coppa: "13+ sau non-USA "
     coppa_why: "(De ce?)"

    art_music: "Muzică"
    art_sound: "Sunet"
    art_artwork: "Artwork"
    art_sprites: "Sprites"  #can t be translated, either suggest alternative name or must be left like this
    art_other: "Orice si toate celelalte creații non-cod care sunt disponibile când se crează nivele."
    art_access: "Momentan nu există nici un sistem universal,ușor pentru preluarea acestor bunuri. În general, preluați-le precum site-ul din URL-urile folosite, contactați-ne pentru asistență, sau ajutați-ne sa extindem site-ul pentru a face aceste bunuri mai ușor accesibile."
    art_paragraph_1: "Pentru atribuire, vă rugăm numiți și lăsați referire link la codecombat.com unde este folosită sursa  sau unde este adecvat pentru mediu. De exemplu:"

    log_in: "loghează-te cu parola"

  home:
    slogan: "Învață sa scri JavaScript jucându-te"
    no_ie: "CodeCombat nu merge pe Internet Explorer 9 sau mai vechi. Scuze!"
    no_mobile: "CodeCombat nu a fost proiectat pentru dispozitive mobile si s-ar putea sa nu meargâ!"
    play: "Joacâ"

  play:
    choose_your_level: "Alege nivelul"
    adventurer_prefix: "Poți să sari la orice nivel de mai jos"
    adventurer_forum: "forumul Aventurierului"
    adventurer_suffix: "."
    campaign_beginner: "Campanie pentru Începători"
    campaign_beginner_description: "... în care se învață tainele programării."
