     thang_search_title: "Rechercher dans les types de Thang"
     level_search_title: "Rechercher dans les niveaux"
     achievement_search_title: "Rechercher des succès"
-#    poll_search_title: "Search Polls"
+    poll_search_title: "Recherche de sondages"
     read_only_warning2: "Note: vous ne pouvez sauvegarder aucune édition, car vous n'êtes pas identifié."
     no_achievements: "Aucun succès n'a encore été ajouté à ce niveau."
-#    achievement_query_misc: "Key achievement off of miscellanea"
+    achievement_query_misc: "Réalisations clés en provenance de miscellanea"
     achievement_query_goals: "Succés important hors des objectifs de niveau"
     level_completion: "Niveau d'achèvement"
     pop_i18n: "Renseigner I18N"

    filter_experience_student: "Étudiant"
    filter_results: "Résultats"
    start_hiring: "Commencer à embaucher."
#    reasons: "Three reasons you should hire through us:"
#    everyone_looking: "Everyone here is looking for their next opportunity."
#    everyone_looking_blurb: "Forget about 20% LinkedIn InMail response rates. Everyone that we list on this site wants to find their next position and will respond to your request for an introduction."
#    weeding: "Sit back; we've done the weeding for you."
#    weeding_blurb: "Every player that we list has been screened for technical ability. We also perform phone screens for select candidates and make notes on their profiles to save you time."
#    pass_screen: "They will pass your technical screen."
#    pass_screen_blurb: "Review each candidate's code before reaching out. One employer found that 5x as many of our devs passed their technical screen than hiring from Hacker News."
    make_hiring_easier: "Faire de mon embauche plus facile, s'il vous plaît."
    what: "Qu'est-ce que CodeCombat?"
    what_blurb: "CodeCombat est un jeu de programmation multijoueur par navigateur. Les Joueurs écrivent le code pour contrôler leurs troupes dans des batailles contre d'autres développeurs. Nous prenons en charge JavaScript, Python, Lua, Clojure, CoffeeScript, et Io."
#    cost: "How much do we charge?"
#    cost_blurb: "We charge 15% of first year's salary and offer a 100% money back guarantee for 90 days. We don't charge for candidates who are already actively being interviewed at your company."
    candidate_name: "Nom"
    candidate_location: "Localisation"
    candidate_looking_for: "Poste pour"

    time_current: "Maintenant :"
    time_total: "Max :"
    time_goto: "Allez à :"
    non_user_code_problem_title: "Chargement du niveau impossible"
    infinite_loop_title: "Détection d'une boucle infinie"
    infinite_loop_description: "Le code initial pour initialiser le monde n'a jamais terminé de s'exécuter. Soit la connection internet est trop lente ou soit il y a une présence d'une boucle infinie. Peut-être il s'agit d'un bug. Essayez de soit relancer le code à nouveau ou reinitialiser le code à son état par défaut. Si la situation ne change pas, veuillez nous aviser."
    check_dev_console: "Vous pouvez ouvrir la console du développeur et tenter d'observer ce qui se passe qui causerait un souci."
    check_dev_console_link: "(instructions)"
    infinite_loop_try_again: "Réessayer"
    infinite_loop_reset_level: "Redémarrer le niveau"
    infinite_loop_comment_out: "Supprimez les commentaires de mon code"
    tip_toggle_play: "Jouer/Pause avec Ctrl+P."
