     grid: "Raster"
     customize_wizard: "Bearbeite den Zauberer"
     home: "Home"
-    guide: "Führung"
+    guide: "Hilfe"
     multiplayer: "Multiplayer"
     restart: "Neustart"
     goals: "Ziele"
     action_timeline: "Aktionszeitstrahl"
     click_to_select: "Klicke auf eine Einheit, um sie auszuwählen."
     reload_title: "Gesamten Code neu laden?"
-    reload_really: "Bist Du sicher, dass Du das Level zum Neuanfang neu laden willst?"
+    reload_really: "Bist Du sicher, dass Du das Level neu beginnen willst?"
     reload_confirm: "Alles neu laden"
     victory_title_prefix: ""
     victory_title_suffix: " Abgeschlossen"

    forum_prefix: "Für alle öffentlichen Themen, benutze "
    forum_page: "unser Forum"
    forum_suffix: " stattdessen."
    sending: "Senden..."
    send: "Sende Feedback"

  diplomat_suggestion:

    log_in: "mit Passwort einloggen"

  home:
    slogan: "Lerne spielend JavaScript"
    no_ie: "CodeCombat läuft nicht im IE8 oder älteren Browsern. Tut uns Leid!"
    no_mobile: "CodeCombat ist nicht für Mobilgeräte optimiert und funktioniert möglicherweise nicht."
    play: "Spielen"

  play:
    choose_your_level: "Wähle Deinen Level"
    adventurer_prefix: "Du kannst zu jedem Level springen oder diskutiere die Level "
    adventurer_forum: "im Abenteurerforum"
    adventurer_suffix: "."
    campaign_beginner: "Anfängerkampagne"
