 #    subscriber_gems: "Subscribe today to purchase this hero with gems!"
     anonymous: "Anonym Spiller"
     level_difficulty: "Vanskelighetsgrad: "
-    awaiting_levels_adventurer_prefix: "Vi lanserer fem nye brett hver uke" # {change}
+    awaiting_levels_adventurer_prefix: "Vi lanserer fem nye nivåer hver uke" # {change}
     awaiting_levels_adventurer: "Registrer deg som Eventyrer"
-    awaiting_levels_adventurer_suffix: "for å få spille nye brett før alle andre."
+    awaiting_levels_adventurer_suffix: "for å få spille nye nivåer før alle andre."
     adjust_volume: "Juster lydnivå"
     campaign_multiplayer: "Flerspillerarenaer"
     campaign_multiplayer_description: "... hvor du spiller direkte mot andre spillere."

    infinite_loop_title: "En uendelig løkke oppdaget"
#    infinite_loop_description: "The initial code to build the world never finished running. It's probably either really slow or has an infinite loop. Or there might be a bug. You can either try running this code again or reset the code to the default state. If that doesn't fix it, please let us know."
#    check_dev_console: "You can also open the developer console to see what might be going wrong."
    check_dev_console_link: "(Instuksjoner)"
    infinite_loop_try_again: "Prøv igjen"
    infinite_loop_reset_level: "Tilbakestill Brett"
    infinite_loop_comment_out: "Kommenter ut koden min"
    tip_toggle_play: "Ctrl+P er play/pause"
    tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ and Ctrl+] spoler bakover og fremover på tidslinjen." # {change}
    tip_guide_exists: "Sjekk Guiden i spillmenyen på toppen av siden for nyttig informasjon."
    tip_open_source: "CodeCombat er 100% åpen kildekode!"
    tip_tell_friends: "Liker du CodeCombat? Fortell vennene dine om oss!"
    tip_beta_launch: "CodeCombat ble lansert i betautgave i oktober 2013."
    tip_think_solution: "Tenk på løsningen, ikke på problemet."

    last_name: "Etternavn"
    last_initial: "Siste initial"
    username: "Brukernavn"
    contact_us: "Kontakt oss"
    close_window: "Lukk vindu"
    learn_more: "Lær mer"
    more: "Mer"
    fewer: "Mindre"
    with: "Med"

  units:
    second: "sekund"
