     students_enrolled: "已注册学生"
     students_assigned: "已分配学生"
     length: "长度："
-    title: "标题" # Flat style redesign
-    subtitle: "复习课程指导、解法和关卡" # {change}
+    title: "课程" # Flat style redesign
+    subtitle: "复习课程指导、解法和关卡"
     changelog: "查看课程关卡的最新改动。"
     select_language: "选择语言"
     select_level: "选择关卡"
     play_level: "开始关卡"
     concepts_covered: "课目覆盖"
     print_guide: "打印手册 (PDF)"
-    view_guide_online: "在线查看手册 (PDF)" # {change}
-    grants_lifetime_access: "取得所有课程的权限。"
-    enrollment_credits_available: "可用名额：" # {change}
+    view_guide_online: "关卡概览和解法"
+    grants_lifetime_access: "取得所有关卡权限。"
+    enrollment_credits_available: "可用许可："
     description: "描述" # ClassroomSettingsModal
     language_select: "选择语言"
     language_cannot_change: "一旦学生加入课程后则不可修改课程语言。"

    get_free: "取得免费课程！"
    enroll_paid: "招收学生到已付费课程"
    you_have1: "你有"
    you_have2: "未使用的已付费课程。" # {change}
    use_one: "使用一个付费名额于" # {change}
    use_multiple: "为下列学生使用付费名额：" # {change}
    already_enrolled: "已注册"
    licenses_remaining: "证书剩余："
    insufficient_enrollments: "付费名额不足" # {change}
    get_enrollments: "获取更多招收名额"
    change_language: "修改课程预言"
    keep_using: "继续使用"
    switch_to: "切换到"
    greetings: "欢迎!"

    teacher: "教师"
    student: "学生"
    play_now: "开始游戏"
    im_a_teacher: "我是教师"
    im_a_student: "我是学生"
    learn_more: "了解更多"
    classroom_in_a_box: "教授计算机科学的一站式课堂。"
