     nutshell_title: "W skrócie"
     nutshell_description: "Wszelkie zasoby, które dostarczamy w Edytorze Poziomów są darmowe w użyciu w jakikolwiek sposób w celu tworzenia poziomów. Jednocześnie, zastrzegamy sobie prawo do ograniczenia rozpowszechniania poziomów (stworzonych przez codecombat.com) jako takich, aby mogła być za nie w przyszłości pobierana opłata, jeśli dojdzie do takiej konieczności."
     canonical: "Angielska wersja tego dokumentu jest ostateczną, kanoniczną wersją. Jeśli zachodzą jakieś rozbieżności pomiędzy tłumaczeniami, dokument anglojęzyczny ma pierwszeństwo."
-#    third_party_title: "Third Party Services"
-#    third_party_description: "CodeCombat uses the following third party services (among others):"
-
-#  ladder_prizes:
-#    title: "Tournament Prizes" # This section was for an old tournament and doesn't need new translations now.
-#    blurb_1: "These prizes will be awarded according to"
-#    blurb_2: "the tournament rules"
-#    blurb_3: "to the top human and ogre players."
-#    blurb_4: "Two teams means double the prizes!"
-#    blurb_5: "(There will be two first place winners, two second-place winners, etc.)"
-#    rank: "Rank"
-#    prizes: "Prizes"
-#    total_value: "Total Value"
-#    in_cash: "in cash"
-#    custom_wizard: "Custom CodeCombat Wizard"
-#    custom_avatar: "Custom CodeCombat avatar"
-#    heap: "for six months of \"Startup\" access"
-#    credits: "credits"
-#    one_month_coupon: "coupon: choose either Rails or HTML"
-#    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
-#    license: "license"
-#    oreilly: "ebook of your choice"
+    third_party_title: "Oprogramowanie osób trzecich"
+    third_party_description: "CodeCombat używa (między innymi) poniższych programów osób trzecich:"
+
+  ladder_prizes:
+    title: "Nagrody w turnieju"
+    blurb_1: "Nagrody zostaną rozdena zgodnie z"
+    blurb_2: "rogulaminem turnieju"
+    blurb_3: "dla najlepszych ludzkich i ogrzych graczy."
+    blurb_4: "Dwa zespoły oznaczają podwójne nagrody!"
+    blurb_5: "(Będą dwa pierwsze miejsca, dwa drugie miejsca i tak dalej...)"
+    rank: "Ranking"
+    prizes: "Nagrody"
+    total_value: "Łączna wartość"
+    in_cash: "w gotówce"
+    custom_wizard: "Własny Bohater w CodeCombat"
+    custom_avatar: "Własny avatar w CodeCombat"
+    heap: "sześć miesięcy dostępu"
+    credits: "kredyty"
+    one_month_coupon: "kupon: wybierz między Rails, a HTML"
+    one_month_discount: "zniżka 30%: wybierz między Rails, a HTML"
+    license: "licencja"
+    oreilly: "dowolny ebook"
 
   admin:
-#    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
+#    av_espionage: "Espionage"
 #    av_espionage_placeholder: "Email or username"
 #    av_usersearch: "User Search"
 #    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"

    status: "Status"
    status_completed: "Ukończono"
    status_unfinished: "Nie ukończono"
    no_singleplayer: "Nie rozegrał żadnej gry jednoosobowej."
    no_multiplayer: "Nie rozegrał żadnej gry multiplayer."
    no_achievements: "Nie zdobył żadnych osiągnięć."
    favorite_prefix: "Ulubiony język to "
    favorite_postfix: "."
    not_member_of_clans: "Nie jest członkiem żadnego klanu."

  achievements:
    last_earned: "Ostatnio zdobyty"

    profile: "Profil"
    stats: "Statystyki"
    code: "Kod"
    admin: "Admin"
    home: "Główna"
    contribute: "Współpraca"
    legal: "Nota prawna"
