     creating: "Erzeuge Account..."
     sign_up: "Neuen Account anlegen"
     log_in: "mit Passwort einloggen"
-    social_signup: "oder, du registriest dich über Facebook oder G+:"
+    social_signup: "oder, du registrierst dich über Facebook oder G+:"
     required: "Du musst dich vorher einloggen um dort hin zu gehen."
 
   recover:

    editor_config_livecompletion_description: "Zeigt Vorschläge der Auto-Vervollständigung an während du tippst."
    editor_config_invisibles_label: "Zeige unsichtbare Zeichen"
    editor_config_invisibles_description: "Zeigt unsichtbare Zeichen wie Leertasten an."
    editor_config_indentguides_label: "Zeige Einrückungshilfe"
    editor_config_indentguides_description: "Zeigt vertikale Linien an um Einrückungen besser zu sehen."
    editor_config_behaviors_label: "Intelligentes Verhalten"
    editor_config_behaviors_description: "Vervollständigt automatisch Klammern und Anführungszeichen."

    summary_matches: "Matches - "
    summary_wins: " Siege, "
    summary_losses: " Verluste"
#    rank_no_code: "Kein neuer Code zu bewerten"
#    rank_my_game: "Bewerte mein Spiel!"
    rank_submitting: "Übermitteln..."
#    rank_submitted: "Zur Bewertung übermittelt"
#    rank_failed: "Bewertung gescheitert"
#    rank_being_ranked: "Spiel wird bewertet"
    rank_last_submitted: "übermittelt "
    help_simulate: "Hilf Spiele zu simulieren?"
#    code_being_simulated: "Your new code is being simulated by other players for ranking. This will refresh as new matches come in."
