     armor: "Armură"
     accessories: "Accesorii"
     misc: "Diverse"
-    books: "Cărti"
+    books: "Cărți"
 
   common:
-#    default_title: "CodeCombat - Coding games to learn Python and JavaScript"
-#    default_meta_description: "Learn typed code through a programming game. Learn Python, JavaScript, and HTML as you solve puzzles and learn to make your own coding games and websites."
-    back: "Inapoi" # When used as an action verb, like "Navigate backward"
-    coming_soon: "In curand!"
+    default_title: "CodeCombat - Jocuri de scris cod pentru a învăța Python și JavaScript"
+    default_meta_description: "Învață să scri cod prin programarea de unui joc. Învață Python, JavaScript, și HTML ca și când ai rezolva puzzle-uri și învață să îți faci propriile jocuri și site-uri web."
+    back: "Înapoi" # When used as an action verb, like "Navigate backward"
+    coming_soon: "în curând!"
     continue: "Continuă" # When used as an action verb, like "Continue forward"
-    next: "Urmator"
+    next: "Următor"
     default_code: "Cod implicit"
     loading: "Se încarcă..."
     overview: "Prezentare generală"

    False: "Fals"
    false: "fals"
    undefined: "nedefinit"
#    null: "null"
#    nil: "nil"
#    None: "None"

  share_progress_modal:
    blurb: "Faci progrese mari! Spune-le părinților cât de mult ai învățat cu CodeCombat."
    email_invalid: "Adresă Email invalidă."
    form_blurb: "Introduceți adresa e-mail al unui părinte mai jos și le vom arăta!"
    form_label: "Adresă Email"
    placeholder: "adresă email"
    title: "Excelentă treabă, Ucenicule"

  login:
    sign_up: "Crează cont"
    email_or_username: "Email sau nume de utilizator"
    log_in: "Log In"
    logging_in: "Se conectează"
    log_out: "Log Out"
    forgot_password: "Ai uitat parola?"
    finishing: "Terminare"
    sign_in_with_facebook: "Conectați-vă cu Facebook"
    sign_in_with_gplus: "Conectați-vă cu G+"
    signup_switch: "Doriți să creați un cont?"
#    accounts_merge_confirmation: "There is an account associated with the email from this Google account. Would you like to merge these accounts?"

  signup:
    complete_subscription: "Completează abonamentul"
    create_student_header: "Creează cont student"
    create_teacher_header: "Creează cont profesor"
    create_individual_header: "Creează cont profesor un cont individual"
    email_announcements: "Primește notificări prin email" # {change}
    sign_in_to_continue: "Conecteaza-te sau creează un cont pentru a continua"
#    create_account_to_submit_multiplayer: "Create a free account to rank your multiplayer AI and explore the whole game!"
#    teacher_email_announcements: "Keep me updated on new teacher resources, curriculum, and courses!"
    creating: "Se creează contul..."
    sign_up: "Înscrie-te"
    log_in: "loghează-te cu parola"
#    login: "Login"
    required: "Trebuie să te înregistrezi înaite să parcurgi acest drum."
    login_switch: "Ai deja un cont?"
    optional: "opțional"
#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
#    birthday: "Birthday"
#    parent_email_blurb: "We know you can't wait to learn programming &mdash; we're excited too! Your parents will receive an email with further instructions on how to create an account for you. Email {{email_link}} if you have any questions."
#    classroom_not_found: "No classes exist with this Class Code. Check your spelling or ask your teacher for help."
#    checking: "Checking..."
#    account_exists: "This email is already in use:"
#    sign_in: "Sign in"
#    email_good: "Email looks good!"
#    name_taken: "Username already taken! Try {{suggestedName}}?"
#    name_available: "Username available!"
#    name_is_email: "Username may not be an email"
#    choose_type: "Choose your account type:"
#    teacher_type_1: "Teach programming using CodeCombat!"
#    teacher_type_2: "Set up your class"
#    teacher_type_3: "Access Course Guides"
#    teacher_type_4: "View student progress"
#    signup_as_teacher: "Sign up as a Teacher"
#    student_type_1: "Learn to program while playing an engaging game!"
#    student_type_2: "Play with your class"
#    student_type_3: "Compete in arenas"
    student_type_4: "Alege-ți eroul!"
#    student_type_5: "Have your Class Code ready!"
#    signup_as_student: "Sign up as a Student"
#    individuals_or_parents: "Individuals & Parents"
#    individual_type: "For players learning to code outside of a class. Parents should sign up for an account here."
#    signup_as_individual: "Sign up as an Individual"
#    enter_class_code: "Enter your Class Code"
#    enter_birthdate: "Enter your birthdate:"
#    parent_use_birthdate: "Parents, use your own birthdate."
#    ask_teacher_1: "Ask your teacher for your Class Code."
#    ask_teacher_2: "Not part of a class? Create an "
#    ask_teacher_3: "Individual Account"
#    ask_teacher_4: " instead."
#    about_to_join: "You're about to join:"
    enter_parent_email: "Introduceți adresa de e-mail a părintelui dvs .:"
#    parent_email_error: "Something went wrong when trying to send the email. Check the email address and try again."
#    parent_email_sent: "We’ve sent an email with further instructions on how to create an account. Ask your parent to check their inbox."
#    account_created: "Account Created!"
#    confirm_student_blurb: "Write down your information so that you don't forget it. Your teacher can also help you reset your password at any time."
#    confirm_individual_blurb: "Write down your login information in case you need it later. Verify your email so you can recover your account if you ever forget your password - check your inbox!"
    write_this_down: "Notează asta:"
    start_playing: "Începe jocul!"
#    sso_connected: "Successfully connected with:"
#    select_your_starting_hero: "Select Your Starting Hero:"
#    you_can_always_change_your_hero_later: "You can always change your hero later."
#    finish: "Finish"
#    teacher_ready_to_create_class: "You're ready to create your first class!"
#    teacher_students_can_start_now: "Your students will be able to start playing the first course, Introduction to Computer Science, immediately."
#    teacher_list_create_class: "On the next screen you will be able to create a new class."
#    teacher_list_add_students: "Add students to the class by clicking the View Class link, then sending your students the Class Code or URL. You can also invite them via email if they have email addresses."
#    teacher_list_resource_hub_1: "Check out the"
#    teacher_list_resource_hub_2: "Course Guides"
#    teacher_list_resource_hub_3: "for solutions to every level, and the"
#    teacher_list_resource_hub_4: "Resource Hub"
#    teacher_list_resource_hub_5: "for curriculum guides, activities, and more!"
#    teacher_additional_questions: "That’s it! If you need additional help or have questions, reach out to __supportEmail__."
#    dont_use_our_email_silly: "Don't put our email here! Put your parent's email."
#    want_codecombat_in_school: "Want to play CodeCombat all the time?"
#    eu_confirmation: "I agree to allow CodeCombat to store my data on US servers."
    eu_confirmation_place_of_processing: "Află mai multe despre riscuri posibile."
    eu_confirmation_student: "Dacă nu ești sigur, întreabă-ți profesorul."
#    eu_confirmation_individual: "If you do not want us to store your data on US servers, you can always keep playing anonymously without saving your code."
#    password_requirements: "8 to 64 characters with no repeating"
#    invalid: "Invalid"
#    invalid_password: "Invalid password"
#    with: "with"
#    want_to_play_codecombat: "No, I don't have one but want to play CodeCombat!"
#    have_a_classcode: "Have a Class Code?"
#    yes_i_have_classcode: "Yes, I have a Class Code!"
#    enter_it_here: "Enter it here:"

  recover:
    recover_account_title: "Recuperează Cont"
    send_password: "Trimite parolă de recuperare"
    recovery_sent: "Email de recuperare trimis."

  items:
    primary: "Primar"

#    top_banner_blurb: "Parents, give your child the gift of coding and personalized instruction with our live teachers!"
#    top_banner_summer_camp: "Enrollment now open for our summer coding camps–ask us about our week-long virtual sessions starting at just $199."
#    top_banner_blurb_funding: "New: CARES Act funding resources guide to ESSER and GEER funds for your CS programs."
#    try_the_game: "Încearcă jocul"
#    classroom_edition: "Classroom Edition:"
    learn_to_code: "Învață să scri cod:"
    play_now: "Joacă acum"
    im_a_parent: "Sunt părinte"
    im_an_educator: "Sunt formator"
    im_a_teacher: "Sunt profesor"
    im_a_student: "Sunt elev"
    learn_more: "Aflați mai multe"
#    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
