     play_campaign_version: "Jouer en mode Campagne" # Shows up under big play button if you only play /courses
     old_browser: "Oh oh, votre navigateur est trop vieux pour exécuter CodeCombat. Désolé !" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Vous pouvez essayer quand même, mais cela ne marchera probablement pas."
-    ipad_browser: "Mauvaise nouvelle : CodeCombat ne fonctionne pas avec le navigateur iPad. Bonne nouvelle : notre application est en cours de validation par Apple, Alors soyez prête pour la sortie de notre application IOS pour Ipad !"
+    ipad_browser: "Mauvaise nouvelle : CodeCombat ne fonctionne pas avec le navigateur iPad. Bonne nouvelle : Nous Avons notre propre application Ipad! Visitez le Apple App Store sur votre Ipad pour le télécharger."
     campaign: "Campagne"
     for_beginners: "Pour des nouveaus"
     multiplayer: "Multijoueurs" # Not currently shown on home page
     for_developers: "Pour développeurs" # Not currently shown on home page.
-    or_ipad: "Ou télécharger pour iPad"
+    or_ipad: "Ou télécharger sur iPad"
 
   new_home:
     slogan: "Le jeu le plus engageant pour apprendre la programmation."

    level_complete: "Niveau terminé"
    completed_level: "Niveau terminé:"
    course: "Cours:"
    done: "Fait"
    next_level: "Niveau Suivant"
    next_game: "Prochain jeu"
#    language: "Language"
#    languages: "Languages"
#    programming_language: "Programming language"

    log_in: "Connexion"
    logging_in: "Connecter"
    log_out: "Déconnexion"
    forgot_password: "Avez-vous oublié votre mot de passe ?"
    authenticate_gplus: "Authentication de Google+"
    load_profile: "Charger votre profil Google+"
    finishing: "Finalisation"
    sign_in_with_facebook: "Connecter avec Facebook"
    sign_in_with_gplus: "Connecter avec Google+"
