 #    job_profile_approved: "Your job profile has been approved by CodeCombat. Employers will be able to see it until you either mark it inactive or it has not been changed for four weeks."
 #    job_profile_explanation: "Hi! Fill this out, and we will get in touch about finding you a software developer job."
 #    sample_profile: "See a sample profile"
-    view_profile: "Visualizza il tuo Profilo"
+    view_profile: "Visualizza il tuo profilo"
 
   keyboard_shortcuts:
-    keyboard_shortcuts: "Abbreviazioni da tastiera"
+    keyboard_shortcuts: "Scorciatoie da tastiera"
     space: "Spazio"
     enter: "Invio"
     escape: "Esc"

    unequip: "Posa"

  buy_gems:
    few_gems: "Alcune gemme"
    pile_gems: "Mucchio di gemme"
    chest_gems: "Baule di gemme"
    purchasing: "Acquisto..."
    declined: "La carta è stata rifiutata"
    retrying: "Errore server, riprovo."
    prompt_title: "Non hai abbastanza gemme"
    prompt_body: "Ne vuoi comprare altre?"
    prompt_button: "Entra nel negozio"
    recovered: "Acquisto precedente recuperato. Ricaricare la pagina."
#    price: "x3500 / mo"

  subscribe:
    comparison_blurb: "Aumenta le tue competenze con una sottoscrizione a CodeCombat!"
    feature1: "80+ livelli base in 4 mondi" # {change}
    feature2: "7 potenti <strong>nuovi eroi</strong> con capacità uniche!"
    feature3: "50+ livelli bonus" # {change}
    feature4: "<strong>3500 gemme bonus</strong> ogni mese!"
    feature5: "Video tutorial"
    feature6: "Supporto via email premium"
#    feature7: "Private <strong>Clans</strong>"
    free: "Gratis"
    month: "mese"
    subscribe_title: "Sottoscrivi"
#    unsubscribe: "Unsubscribe"
#    confirm_unsubscribe: "Confirm Unsubscribe"
#    never_mind: "Never Mind, I Still Love You"

#    submitted: "Submitted"
    commit_msg: "Messaggio di commit"
#    review: "Review"
    version_history: "Cronologia versioni"
    version_history_for: "Cronologia versioni per: "
    select_changes: "Scegli due versioni per vedere la differenza."
    undo_prefix: "Annulla"
    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
