     rank_failed: "Beoordeling mislukt"
     rank_being_ranked: "Spel wordt Beoordeeld"
     rank_last_submitted: "Verzonden "
-    help_simulate: "Helpen spellen te simuleren?"
-    code_being_simulated: "Uw nieuwe code wordt gesimuleerd door andere spelers om te beoordelen. Dit wordt vernieuwd zodra nieuwe matches binnenkomen."
+    help_simulate: "Helpen met spellen simuleren?"
+    code_being_simulated: "Je nieuwe code wordt gesimuleerd door andere spelers ter beoordeling. Dit wordt vernieuwd zodra nieuwe wedstrijden binnenkomen."
     no_ranked_matches_pre: "Geen beoordeelde wedstrijden voor het"
     no_ranked_matches_post: " team! Speel tegen enkele tegenstanders en kom terug hier om uw spel te laten beoordelen."
     choose_opponent: "Kies een tegenstander"

    additional_resources_3_suff: "Om contact te leggen met andere leerkrachten die CodeCombat gebruiken."
    additional_resources_4_pref: "Bekijk onze"
    additional_resources_4_mid: "Scholenpagina"
    additional_resources_4_suff: "Om meer te leren over CodeCombat's klaslokaalaanbiedingen."
    educator_wiki_pref: "Of bekijk onze nieuwe"
    educator_wiki_mid: "docenten wiki"
    educator_wiki_suff: "om de gids online te bekijken."

    multiplayer_toggle_description: "Sta anderen toe mee te doen met je spel."
    multiplayer_link_description: "Geef deze url aan iemand om hem/haar te laten meedoen met jou."
    multiplayer_hint_label: "Hint:"
    multiplayer_hint: " Klik op de link om alles te selecteren, druk dan op cmd-C of Ctrl-C om de link te kopiëren."
    multiplayer_coming_soon: "Binnenkort komen er meer Multiplayermogelijkheden!"
    multiplayer_sign_in_leaderboard: "Log in of maak een account om je score te verzenden."

