 #    ambassador_join_note_strong: "Note"
 #    ambassador_join_note_desc: "One of our top priorities is to build multiplayer where players having difficulty solving levels can summon higher level wizards to help them. This will be a great way for ambassadors to do their thing. We'll keep you posted!"
     more_about_ambassador: "了解成为使节的方法"
-#    ambassador_subscribe_desc: "Get emails on support updates and multiplayer developments."
+    ambassador_subscribe_desc: "通过电子邮件获得支持系统的现状，以及多人游戏方面的新进展。"
     counselor_summary: "以上的职业都不适合你？没关系，我们欢迎每一个想参与 CodeCombat 开发的人！如果你熟悉教学、游戏开发、开源管理，或者任何你觉得和我们有关的方面，那这个职业属于你。"
-#    counselor_introduction_1: "Do you have life experience? A different perspective on things that can help us decide how to shape CodeCombat? Of all these roles, this will probably take the least time, but individually you may make the most difference. We're on the lookout for wisened sages, particularly in areas like: teaching, game development, open source project management, technical recruiting, entrepreneurship, or design."
-#    counselor_introduction_2: "Or really anything that is relevant to the development of CodeCombat. If you have knowledge and want to share it to help grow this project, then this class might be for you."
-#    counselor_attribute_1: "Experience, in any of the areas above or something you think might be helpful."
-#    counselor_attribute_2: "A little bit of free time!"
-#    counselor_join_desc: "tell us a little about yourself, what you've done and what you'd be interested in doing. We'll put you in our contact list and be in touch when we could use advice (not too often)."
+    counselor_introduction_1: "也许你有人生的经验，也许你对 CodeCombat 的发展有独特的观点。在所有这些角色中，这个角色花费的时间可能最少，但作为个人你的价值却最高。我们在寻找各方面的贤人，尤其是在教学、游戏开发、开源软件管理、技术企业招聘、创业或者设计方面的。"
+    counselor_introduction_2: "任何和 CodeCombat 的开发有关系的又可以。如果你有知识，并且希望分享给我们，帮这个项目成长，那这个职业属于你。"
+    counselor_attribute_1: "经验。上述的任何领域，或者你认为对我们有帮助的领域。"
+    counselor_attribute_2: "一点用来谈笑风生的时间！"
+    counselor_join_desc: "，向我们介绍以下你自己：你做过什么、对什么有兴趣。当我们需要你的建议的时候，我们会联系你的（不会很经常）。"
     more_about_counselor: "了解成为顾问的方式"
     changes_auto_save: "在您切换复选框时，更改将自动保存。"
     diligent_scribes: "我们勤奋的文书:"

#    artisan_join_step3: "Find us in our public HipChat room for help."
#    artisan_join_step4: "Post your levels on the forum for feedback."
    more_about_artisan: "了解成为工匠的方法"
#    artisan_subscribe_desc: "Get emails on level editor updates and announcements."
    adventurer_sumamry: "丑话说在前面，你就是那个挡枪子的，而且你会伤得很重。我们需要人手来测试崭新的关卡，并且提出改进意见。做一个好游戏是一个漫长的过程，没人第一次就能搞对。如果你能忍得了这些，而且身体健壮，那这个职业就是你的了。"
#    adventurer_introduction: "Let's be clear about your role: you are the tank. You're going to take heavy damage. We need people to try out brand-new levels and help identify how to make things better. The pain will be enormous; making good games is a long process and no one gets it right the first time. If you can endure and have a high constitution score, then this class might be for you."
#    adventurer_attribute_1: "A thirst for learning. You want to learn how to code and we want to teach you how to code. You'll probably be doing most of the teaching in this case, though."

    tome_available_spells: "可用的法术"
    hud_continue: "继续（按 Shift-空格）"
    spell_saved: "咒语已保存"
    skip_tutorial: "跳过(esc)"

  admin:
    av_title: "管理员视图"
