     tip_great_responsibility: "Mit großen Programmierfähigkeiten kommt große Verantwortung."
     tip_munchkin: "Wenn du dein Gemüse nicht isst, besucht dich ein Zwerg während du schläfst."
     tip_binary: "Es gibt auf der Welt nur 10 Arten von Menschen: die die Binär verstehen und die die nicht."
-    tip_commitment_yoda: "Ein Programmier muss die größte Hingabe haben, den ernstesten Verstand. ~ Yoda"
-    tip_no_try: "Tu. Oder tu nicht. Es gibt kein Versuchen. - Yoda"
+    tip_commitment_yoda: "Ein Programmier muss die größte Hingabe haben, den ernstesten Verstand. - Yoda"
+    tip_no_try: "Tun oder nicht tun. Es gibt kein Versuchen. - Yoda"
     tip_patience: "Geduld du haben musst, junger Padawan. - Yoda"
-    tip_documented_bug: "Ein dokumentierter Fehler ist kein Fehler; er ist ein Merkmal."
+    tip_documented_bug: "Ein dokumentierter Fehler ist kein Fehler; er ist ein Besonderheit."
     tip_impossible: "Es wirkt immer unmöglich bis es vollbracht ist. - Nelson Mandela"
     tip_talk_is_cheap: "Reden ist billig. Zeig mir den Code. - Linus Torvalds"
     tip_first_language: "Das Schwierigste, das du jemals lernen wirst, ist die erste Programmiersprache. - Alan Kay"

    art_paragraph_1: "Für den Verweis auf CodeCombat, nenne und verlinke bitte die Website codecombat.com nahe der Quelle oder an der Stelle, wo es für das Medium angemessen ist. Zum Beispiel:"
    use_list_1: "Wenn in einem Film verwendet, nenne codecombat.com in den Credits/Abspann"
    use_list_2: "Wenn auf einer Webseite verwendet, füge einen Link nahe bei der Verwendung ein, z.B. unter einem Bild oder auf der generellen Beitragsseite, wo auch andere Creative Commons Werke und Open Source Software genannt wird, die auf der Seite verwendet wird. Wenn deutlich auf CodeCombat Bezug genommen wird, wie z.B. in einem Blogeintrag, in dem CodeCombat erwähnt wird, dann muss CodeCombat nicht separat belegt werden."
#    art_paragraph_2: "If the content being used is created not by CodeCombat but instead by a user of codecombat.com, attribute them instead, and follow attribution directions provided in that resource's description if there are any."
    rights_title: "Rechte vorbehalten"
    rights_desc: "Alle Rechte vorbehalten für die Level selbst. Dies beinhaltet"
    rights_scripts: "Skripte"

    loading_ready: "Bereit!"
    loading_start: "Starte Level"
    problem_alert_title: "Repariere deinen Code"
    problem_alert_help: "Hilfe"
    time_current: "Aktuell"
    time_total: "Total"
    time_goto: "Gehe zu"
