     poll: "Poll" # Tooltip on poll button from /play
     next: "Lanjut" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
     change_hero: "Ganti Jagoan" # Go back from choose inventory to choose hero
-    buy_gems: "Beli Gems"
+    buy_gems: "Beli Permata"
     subscribers_only: "Hanya untuk yang pelanggan!"
     subscribe_unlock: "Berlangganan untuk membuka!"
     subscriber_heroes: "Berlangganan sekarang untuk segera membuka Amara, Hushbaum, and Hattori!"
-    subscriber_gems: "Subscribe today to purchase this hero with gems!"
-    subscriber_gems: "Berlangganan sekarang untuk membeli jagoan ini dengan gems!"
+    subscriber_gems: "Subscribe today to purchase this hero with permata!"
+    subscriber_gems: "Berlangganan sekarang untuk membeli jagoan ini dengan permata!"
     anonymous: "Pemain tak bernama"
     level_difficulty: "Kesulitan: "
     awaiting_levels_adventurer_prefix: "Kami meliris level baru setiap minggunya"

    tip_programming_not_about_computers: "Ilmu Komputer tidak hanya mengenai komputer sama seperti astronomi tidak hanya seputar teropong. - Edsger Dijkstra"
    tip_mulan: "Percayalah apa yang kamu bisa, maka kamu bisa. - Mulan"
    project_complete: "Proyek Selesai!"
#    share_this_project: "Share this project with friends or family:"
#    ready_to_share: "Ready to publish your project?"
#    click_publish: "Click \"Publish\" to make it appear in the class gallery, then check out what your classmates built! You can come back and continue to work on this project. Any further changes will automatically be saved and shared with your classmates."
#    already_published_prefix: "Your changes have been published to the class gallery."
#    already_published_suffix: "Keep experimenting and making this project even better, or see what the rest of your class has built! Your changes will automatically be saved and shared with your classmates."
    view_gallery: "Lihat Galeri"
    project_published_noty: "Level kamu telah dipublikasikan!"
    keep_editing: "Tetap Sunting"

    loading_start: "Memulai Level"
    loading_start_combo: "Memulai Tantangan Combo"
    loading_start_concept: "Memulai Tantangan Konsep"
    problem_alert_title: "Perbaiki Kode Kamu"
    time_current: "Sekarang:"
    time_total: "Maks:"
    time_goto: "Menuju ke:"
