             text: """Tu barra de mejoras gana %CREW%."""
             ship: "Ala-B"
         "Countermeasures":
-            text: """At the start of the Combat phase, you may discard this card to increase your agility value by 1 until the end of the round.  Then you may remove 1 enemy target lock from your ship."""
+            text: """Al comienzo de la fase de combate, puedes descartar esta carta para incrementar tu valor de agilidad en 1 hasta el final de la fase.  Retira un marcador de blanco fijado de tu nave."""
         "Experimental Interface":
-            text: """Once per round, after you perform an action, you may perform 1 free action from an equipped Upgrade card with the "<strong>Action:</strong>" header.  Then receive 1 stress token."""
+            text: """Una vez por ronda, trás realizar una acción, puedes hacer una acción gratuita de alguna de tus mejoras equipadas que tenga el texto "<strong>Acción:</strong>".  Recibe una ficha de tension."""
         "Tactical Jammer":
-            text: """Your ship can obstruct enemy attacks."""
+            text: """Tu nave obstruye ataques enemigos."""
 
     title_translations =
         "Slave I":

            text: """Una ficha de Refuerzo asignada a tu seccion de proa añade 2 resultados de %EVADE% en vez de 1."""
            ship: 'Transporte mediano GR-75'
        "Quantum Storm":
            name: "TOrmenta Cuántica"
            text: """Al principio de la fase Final, si tienes 1 ficha de Energía o menos, ganas 1 ficha de Energía."""
            ship: 'Transporte mediano GR-75'
        "Dutyfree":

            name: "Oficial de Flota"
            text: """<strong>Acción:</strong> Elige hasta 2 naves aliadas a alcance 1-2 y asigna 1 ficha de Concentración a cada una de ellas. Después recibes una ficha de Tensión."""
        "Lone Wolf":
            text: """Cuando ataques o defiendas, si no hay ninguna nave aliada a alcance 1-2, pues retirar 1 de tus resultados de cara vacía."""
        "Stay On Target":
            text: """Cuando reveles tu dial de maniobra, puedes cambiarlo y seleccionar una maniobra diferente con la misma velocidad.<br /><br />Trata la nueva maniobra seleccionada como si fuera roja."""
        "Dash Rendar":
            text: """Puedes realizar ataques mientras te solapas con un obstáculo.<br /><br />Tus ataques no pueden ser obstruidos."""
        '"Leebo"':
            text: """<strong>Acción:</strong> Realiza una acción gratuita de Impulso. Recibe 1 marcador de iones."""
        "Ruthlessness":
            text: """Después de que realices un ataque que impacte, tu <strong>debes</strong> elegir 1 nave a alcance 1 del defensor (a parte de ti).  Esa nave sufre 1 daño."""
        "Intimidation":
            text: """Mientras estes en contacto con una nave enemiga, reduce su agilidad en 1."""
        "Ysanne Isard":
            text: """Al comienzo de la fase de combate, si no tienes escudos y al menos tienes 1 carta dedaño asignada a tu nave, puedes realizar una acción gratuita de Evadir."""
        "Moff Jerjerrod":
            text: """Cuando se te asigna un carta de daño boca arribar, puedes descartar esta mejora u otra de %CREW% para poner boca abajo esa carta de daño (sin resolver su efecto)."""
        "Ion Torpedoes":
            text: """<strong>Ataque (Blanco Fijado):</strong> Retira el blanco fijado y descarta esta carta para realizar este ataque.<br /><br />Si el ataque impacta, el defensor y cada nave a alcance 1 de él recibe 1 marcador de iones."""

    modification_translations =
        "Stealth Device":
