           else
             newSettings.tooltip.formatter = ->
               return "<b>" + @series.name + " - " + @key + "</b> - " + @y + gettext(" of ") + @point.total + gettext(" responses")
+
+          if open_ended
+            if config.segments.length == 1
+              newSettings.tooltip.formatter = ->
+                "<b>" + @key + "</b> - " + gettext(" mentioned ") + @y + gettext(" times in all responses ")
+            else
+              newSettings.tooltip.formatter = ->
+                return "<b>" + @series.name + " - " + @key + "</b> - " + gettext(" mentioned ") + @y + gettext(" times in all responses ")
+
 
         else if chartType is "bar" or chartType is "column"
           i = 0

          categories: segmentCategories

      field.total = chart.total

      if field.table
        field.table = chart

              label: results.label
              id: results.id
              categories: results.results[0].categories
              open_ended: results.results[0].open_ended

            total = 0

