     tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ e Ctrl+] rebobina e avança." # {change}
     tip_guide_exists: "Clique no guia no topo da página para informações úteis."
     tip_open_source: "CodeCombat é 100% código aberto!"
-#    tip_tell_friends: "Enjoying CodeCombat? Tell your friends about us!"
+    tip_tell_friends: "Está gostando de CodeCombate? Dibulgue para os seus amigos!" # "Enjoying CodeCombat? Tell your friends about us!"
     tip_beta_launch: "CodeCombat lançou sua versão beta em outubro de 2013."
     tip_think_solution: "Pense na solução, não no problema."
     tip_theory_practice: "Na teoria, não existe diferença entre teoria e prática. Mas, na prática, há. - Yogi Berra"

    auth_caption: "Salve seu progresso."

  leaderboard:
#    leaderboard: "Leaderboard"
    view_other_solutions: "Ver Outras Soluções" # {change}
    scores: "Pontuação"
    top_players: "Top Jogadores por"

    tip_recurse: "Para iterar é humano, para recursão, é divino. - L. Peter Deutsch"
    tip_free_your_mind: "Você tem que deixar isso tudo passar, Neo. O medo, a dúvida e a descrença. Liberte sua mente - Morpheus"
    tip_strong_opponents: "Mesmo o mais forte dos adversários tem sua fraqueza. - Itachi Uchiha"
    tip_paper_and_pen: "Antes de começar a programar, você sempre pode planejar com papel e caneta." #"Before you start coding, you can always plan with a sheet of paper and a pen."

  game_menu:
    inventory_tab: "Inventário"
