     thang_description: "Створюйте юнітів, візначайте їхню логіку, графіку та аудіо. Наразі підтримується тільки імпорт векторної flash-графіки."
     level_title: "Редактор рівнів"
     level_description: "Включає інструменти для створення сценаріїв, аудіо й конструювання логіки задля створення усіх типів рівнив. Усе, що ми самі використовуємо! "
-#    got_questions: "Questions about using the CodeCombat editors?"
+    got_questions: "Є питання з використання редакторів CodeCombat?"
     contact_us: "зв’яжіться з нами!"
     hipchat_prefix: "Ви можете також знайти нас в нашій"
     hipchat_url: "кімнаті HipChat."
-#    back: "Back"
-#    revert: "Revert"
-#    revert_models: "Revert Models"
-#    fork_title: "Fork New Version"
-#    fork_creating: "Creating Fork..."
-#    more: "More"
-#    wiki: "Wiki"
-#    live_chat: "Live Chat"
-#    level_some_options: "Some Options?"
+    back: "Назад"
+    revert: "Повернутись"
+    revert_models: "Моделі повернення"
+    fork_title: "Нова версія Форк"
+    fork_creating: "Створення Форк..."
+    more: "Більше"
+    wiki: "Wiki"
+    live_chat: "Online чат"
+    level_some_options: "Деякі опції?"
     level_tab_thangs: "Об'єкти"
     level_tab_scripts: "Скрипти"
     level_tab_settings: "Налаштування"
     level_tab_components: "Компоненти"
     level_tab_systems: "Системи"
     level_tab_thangs_title: "Поточні об'єкти"
-#    level_tab_thangs_all: "All"
+    level_tab_thangs_all: "Усі"
     level_tab_thangs_conditions: "Початковий статус"
     level_tab_thangs_add: "Додати об'єкти"
-#    delete: "Delete"
-#    duplicate: "Duplicate"
+    delete: "Видалити"
+    duplicate: "Копіювати"
     level_settings_title: "Налаштування"
-#    level_component_tab_title: "Current Components"
-#    level_component_btn_new: "Create New Component"
-#    level_systems_tab_title: "Current Systems"
-#    level_systems_btn_new: "Create New System"
-#    level_systems_btn_add: "Add System"
-#    level_components_title: "Back to All Thangs"
-#    level_components_type: "Type"
-#    level_component_edit_title: "Edit Component"
-#    level_component_config_schema: "Config Schema"
-#    level_component_settings: "Settings"
-#    level_system_edit_title: "Edit System"
-#    create_system_title: "Create New System"
-#    new_component_title: "Create New Component"
-#    new_component_field_system: "System"
-#    new_article_title: "Create a New Article"
-#    new_thang_title: "Create a New Thang Type"
-#    new_level_title: "Create a New Level"
-#    article_search_title: "Search Articles Here"
-#    thang_search_title: "Search Thang Types Here"
-#    level_search_title: "Search Levels Here"
-#    signup_to_create: "Sign Up to Create a New Content"
-#    read_only_warning2: "Note: you can't save any edits here, because you're not logged in."
-
-#  article:
-#    edit_btn_preview: "Preview"
-#    edit_article_title: "Edit Article"
+    level_component_tab_title: "Поточні компоненти"
+    level_component_btn_new: "Створити новий компонент"
+    level_systems_tab_title: "Поточна система"
+    level_systems_btn_new: "Створити нову систему"
+    level_systems_btn_add: "Додати систему"
+    level_components_title: "Повернутись до всіх об‘єктів"
+    level_components_type: "Тип"
+    level_component_edit_title: "Редагувати компонент"
+    level_component_config_schema: "Config Schema"
+    level_component_settings: "Налаштування"
+    level_system_edit_title: "Редагувати систему"
+    create_system_title: "Створити нову систему"
+    new_component_title: "Створити новий компонент"
+    new_component_field_system: "Система"
+    new_article_title: "Створити нову статтю"
+    new_thang_title: "Створити новий тип об‘єкта"
+    new_level_title: "Створити новий рівень"
+    article_search_title: "Шукати статті тут"
+    thang_search_title: "Шукати типи об‘єктів тут"
+    level_search_title: "Шукати рівні тут"
+    signup_to_create: "Увійти для створення нового контенту"
+    read_only_warning2: "Примітка: Ви не можете зберегти ніякі зміни, оскільки Ви не зареєструвались."
+
+  article:
+    edit_btn_preview: "Анонс"
+    edit_article_title: "Редагувати статтю"
 
   general:
     and: "та"
     name: "Ім’я"
     body: "Тіло"
     version: "Версія"
-#    commit_msg: "Commit Message"
+    commit_msg: "Доручити повідомлення"
     version_history: "Історія"
-#    version_history_for: "Version History for: "
+    version_history_for: "Версія історії для: "
     result: "Результат"
     results: "Результати"
     description: "Опис"
     or: "чи"
-#    subject: "Subject"
+    subject: "Предмет"
     email: "Email"
     password: "Пароль"
     message: "Повідомлення"
-#    code: "Code"
-#    ladder: "Ladder"
+    code: "Код"
+    ladder: "Драбина"
     when: "Коли"
     opponent: "Противник"
-#    rank: "Rank"
-#    score: "Score"
+    rank: "Звання"
+    score: "Рахунок"
     win: "Перемога"
     loss: "Поразка"
-#    tie: "Tie"
+    tie: "Нічия"
     easy: "Легкий"
     medium: "Середній"
     hard: "Важкий"
-#    player: "Player"
+    player: "Гравець"
 
   about:
     who_is_codecombat: "Хто є CodeCombat?"

    fork: "Форк"
    play: "Грати"
    retry: "Повтор"
#    watch: "Watch"
#    unwatch: "Unwatch"
#    submit_patch: "Submit Patch"

  units:

  login:
    sign_up: "створити акаунт"
    log_in: "Увійти"
    logging_in: "Вхід в акаунт"
    log_out: "Вийти"
    recover: "відновити акаунт"

