     recovered: "Recuperada a compra de gemas anterior. Por favor atualiza a página."
 
   subscribe:
-#    comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!"
-#    feature1: "60+ basic levels across 4 worlds"
-#    feature2: "7 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!"
-#    feature3: "30+ bonus levels"
-#    feature4: "<strong>3500 bonus gems</strong> every month!"
-#    feature5: "Video tutorials"
-#    feature6: "Premium email support"
-#    free: "Free"
-#    month: "month"
+    comparison_blurb: "Aperfeiçoa as tuas habilidades com uma subscrição do CodeCombat!"
+    feature1: "60+ níveis básicos dispersos por 4 mundos"
+    feature2: "7 <strong>heróis novos</strong> e poderosos com habilidades únicas!"
+    feature3: "30+ níveis de bónus"
+    feature4: "<strong>3500 gemas de bónus</strong> por mês!"
+    feature5: "Tutoriais em vídeo"
+    feature6: "Apoio por e-mail superior"
+    free: "Grátis"
+    month: "mês"
     subscribe_title: "Subscrever"
     unsubscribe: "Cancelar Subscrição"
     confirm_unsubscribe: "Confirmar Cancelamento da Subscrição"

  leaderboard:
    leaderboard: "Tabela de Classificação"
    view_other_solutions: "Ver Outras Soluções"
#    scores: "Scores"
    top_solutions: "Melhores Soluções"
    day: "Hoje"
    week: "Esta Semana"

    heroes: "Heróis mais poderosos!"
    gems: "3500 gemas de bónus todos os meses!"
    items: "Mais de 250 itens de bónus!"
    parent_button: "Pergunta ao teu educador"
    parent_email_description: "Vamos mandar-lhe um e-mail para que ele possa comprar-te uma subscrição do CodeCombat."
    parent_email_input_invalid: "Endereço de e-mail inválido."
    parent_email_input_label: "Endereço de e-mail do educador"
    parent_email_input_placeholder: "Introduz o e-mail do educador"
    parent_email_send: "Enviar E-mail"
    parent_email_sent: "E-mail enviado!"
    parent_email_title: "Qual é o e-mail do teu educador?"
    parents: "Para Educadores"
    parents_title: "O teu educando vai aprender a programar."
    parents_blurb1: "Com o CodeCombat, o teu educando aprende ao escrever código real. Começa por aprender comandos simples e progride para tópicos mais avançados."
    parents_blurb2: "Por $9.99 USD/mês, recebe novos desafios todas as semanas e suporte pessoal, via e-mail, de programadores profissionais."
    parents_blurb3: "Sem Risco: 100% de garantia de devolução do dinheiro, com anulação fácil de 1 clique."
    subscribe_button: "Subscrever"
    stripe_description: "Subscrição Mensal"
    subscription_required_to_play: "Precisas de uma subscrição para jogares este nível."
    unlock_help_videos: "Subscreve-te para desbloqueares todos os tutoriais em vídeo."
