 
 
 # Alejandro, please translate:
-# _.extend dict.spa, 
-#   send_email: '~Send me email digests'
-#   email_digest_purpose: (args) ->
-#     "~The digests summarize relevant new activity for you regarding #{args.project}"
-#   digest_timing: "~Send summaries at most"
-#   daily: '~daily'
-#   hourly: '~hourly'
-#   weekly: '~weekly'
-#   monthly: '~monthly'
-#   notable_events: "~Emails are only sent if a notable event occurred. Which events are notable to you?"
-#   watched_proposals: '~The proposals you are watching for new activity:'
-#   unwatch: "~Unwatch this proposal"
-#   hide_notifications: '~Hide notifications'
-#   show_notifications: '~Show notifications'
-#   commented_on: "~commented on"
-#   your_point: '~your point'
-#   edited_proposal: '~edited this proposal'
-#   added_new_point: '~added a new point'
-#   added_opinion: '~added their opinion'
+_.extend dict.spa, 
+  send_email: 'Envíame resúmenes por correo electrónico'
+  email_digest_purpose: (args) ->
+    "Los resumenes proporcionan información de actividad sobre #{args.project}"
+  digest_timing: "Envíame resúmenes como máximo"
+  daily: 'diariamente'
+  hourly: 'cada hora'
+  weekly: 'semanalmente'
+  monthly: 'mensualmente'
+  notable_events: "Los Emails únicamente se envían si ocurre algo importante. ¿Qué eventos son importantes para tí?"
+  watched_proposals: 'Las propuestas que estás observando:'
+  unwatch: "Dejar de seguir esta propuesta"
+  hide_notifications: 'Ocultar notificaciones'
+  show_notifications: 'Mostrar notificaciones'
+  commented_on: "comentado"
+  your_point: 'tu punto de vista'
+  edited_proposal: 'ha editado esta propuesta'
+  added_new_point: 'ha añadido un nuevo punto de vista'
+  added_opinion: 'ha añadido su opinión'
 
 
 # fill in missing spanish translations with english equivalents

  introduce_yourself: 'Descríbete'

  # Alejandro, please translate:
  # complete_registration: '~Complete registration'
  # login_as: '~Hi, I log in as'
  # password: '~password'
  # name_prompt: '~My name is'
  # full_name: '~first and last name'
  # pic_prompt: '~I look like'
  # your_profile: '~Your Profile'
  # updated_successfully: "~Updated successfully"
  # reset_your_password: "~Reset Your Password"
  # code: '~Code'
  # new_password: '~New password'
  # verification_sent: '~We sent you a verification code via email.'
  # verify: '~Verify'
  # choose_password: "~choose a new password"
  # code_from_email: '~verification code from email'
  # verify_your_email: '~Verify Your Email'
  # more_info: '~Please give some info'
  # forgot_password: '~I forgot my password!'


########

  or: 'ó'

  # Alejandro, please translate:
  and: 'y'
  done: 'Hecho'
  cancel: 'cancelar'
  edit: 'editar'
  share: 'compartir'
  delete: 'eliminar'
  close: 'cerrar'
  update: 'Actualizar'
  publish: 'Publicar'
  closed: 'cerrado'



