     confirm: "Подтвердить"
     owned: "Уже есть" # For items you own
     locked: "Заблокировано"
-#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
+    purchasable: "Можно купить" # For a hero you unlocked but haven't purchased
     available: "Доступно"
     skills_granted: "Умение получено" # Property documentation details
     heroes: "Герои" # Tooltip on hero shop button from /play

    failing: "Неудача"
    action_timeline: "График действий"
    click_to_select: "Выберите персонажа, щёлкнув на нём"
#    control_bar_multiplayer: "Multiplayer"
#    control_bar_join_game: "Join Game"
    reload: "Перезагрузить"
    reload_title: "Перезагрузить код полностью?"
    reload_really: "Вы уверены, что хотите начать уровень сначала?"

    for_beginners: "Новичкам"
    multiplayer: "Мультиплеер" # Not currently shown on home page
    for_developers: "Разработчикам" # Not currently shown on home page.
    or_ipad: "Или скачайте на iPad"

  nav:
    play: "Уровни" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
