     prev: ->
       @show_banner @prev_banner()
 
-    create_timer: ->
+    start_automatic_scrolling: ->
       @timer = new AutomaticScroller this, 2000
 
-    restart_timer: ->
+    stop_automatic_scrolling: ->
+      @timer.destroy()
+
+    restart_automatic_scrolling: ->
       @timer.destroy().create()
 
     show_banner: (id) ->


    initialize_callbacks: ->
      @next_button.click =>
        @timer.destroy()
        @next()

      @prev_button.click =>
        @timer.destroy()
        @prev()

    get_banner_data: ->

      @initialize_callbacks()
      @get_banner_data()
      @show_banner 0
      @start_automatic_scrolling()

    next: ->
      @show_banner @next_banner()
