 #    users: "Users"
 
   concepts:
-    advanced_strings: "高級字符串"
+    advanced_strings: "進階字串"
     algorithms: "算法"
-    arguments: "參數"
+    arguments: "引數"
     arithmetic: "四則運算"
     arrays: "陣列"
     basic_syntax: "基本語法"
     boolean_logic: "布林邏輯"
-    break_statements: "Break語句"
+    break_statements: "break敘述"
     classes: "類"
-    continue_statements: "Continue 語句"
-    for_loops: "For迴圈"
+    continue_statements: "continue敘述"
+    for_loops: "for迴圈"
     functions: "函數"
     graphics: "圖形"
-    if_statements: "If語句"
+    if_statements: "if敘述"
     input_handling: "輸入處理"
     math_operations: "數學運算"
     object_literals: "對象常量"
     parameters: "參數"
-    strings: "字符串"
+    strings: "字串"
     variables: "變數"
     vectors: "向量"
     while_loops: "while迴圈"

    clans: "部落"
    new_name: "新部落的名字"
    new_description: "新部落的描述"
    make_private: "設定部落為私人"
    subs_only: "只限訂閱"
    create_clan: "創建新的部落"
    private_preview: "預覽"
#    private_clans: "private clans"
    public_clans: "公共部落"
    my_clans: "我的部落"
    clan_name: "部落名字"
    name: "名字"
    chieftain: "首領"
    type: "種類"
    edit_clan_name: "編輯部落的名字"
    edit_clan_description: "編輯部落的描述"
    edit_name: "編輯名字"
    edit_description: "編輯描述"
    private: "私人"
    summary: "綜述"
    average_level: "平均等級"
    average_achievements: "平均成就"

    nutshell_title: "簡而言之"
    nutshell_description: "我們在關卡編輯器裡公開的任何資源，您都可以在製作關卡時隨意使用，但我們保留在 codecombat.com 之上創建的關卡本身傳播的權利，因為我們往後可能決定以它們收費。"
    canonical: "我們宣告這篇說明的英文版本是權威版本。如果各個翻譯版本之間有任何衝突，以英文版為準。"
    third_party_title: "第三方服務"
#    third_party_description: "CodeCombat uses the following third party services (among others):"

  ladder_prizes:
