       "Stylesheet…":
         value: "Feuille de style..."
       "&Save":
-        value: "Enregi&strer"
+        value: "&Enregistrer"
       "Save &As…":
-        value: "Enregistrer sous... (&A)"
+        value: "Enregistrer &sous..."
       "Save A&ll":
-        value: "Enregistrer tout (&L)"
+        value: "Enre&gistrer tout"
       "&Close Tab":
-        value: "Fermer l'onglet (&C)"
+        value: "Fer&mer l'onglet"
       "Close &Pane":
-        value: "Fermer le &panneau"
+        value: "Fermer le p&anneau"
       "Clos&e Window":
-        value: "F&ermer la fenêtre"
+        value: "Fermer la fenêt&re"
       "E&xit":
-        value: "Quitter (&X)"
+        value: "&Quitter"
       "Close All Tabs":
         value: "Fermer tous les onglets"
   "&Edit":

          "&Reload Window":
            value: "&Recharger la fenêtre"
          "Run Package &Specs":
            value: "Lancer le&s tests unitaires du package"
          "Run &Benchmarks":
            value: "Lancer les tests de performance (&B)"
          "Toggle Developer &Tools":
            value: "Afficher/Masquer les ou&tils de développement"
      "&Increase Font Size":
        value: "Augmenter la ta&ille de la police"
      "&Decrease Font Size":
        value: "&Diminuer la taille de la police"
      "Re&set Font Size":
        value: "Réinitiali&ser la taille de la police"
      "Toggle Soft &Wrap":
        value: "Activer/Désactiver le retour à la ligne souple (&W)"
      "Toggle Command Palette":
        value: "Afficher/Masquer la liste des commandes"
      "Toggle Tree View":

      "&Undo":
        value: "Ann&uler"
      "&Redo":
        value: "Re&faire"
      "Cu&t":
        value: "Cou&per"
      "&Copy":
        value: "&Copier"
      "Copy Pat&h":
        value: "Copier le c&hemin"
      "&Paste":
        value: "C&oller"
      "Select &All":
        value: "&Sélectionner tout"
      "&Toggle Comments":
        value: "Commenter/&Décommenter"
      Lines:
        value: "Lignes"
        submenu:
          "&Indent":
            value: "&Indenter"
          "&Outdent":
            value: "&Désindenter"
          "&Auto Indent":
            value: "Indentation automati&que"
          "Move Line &Up":
            value: "&Remonter la ligne"
          "Move Line &Down":
            value: "Des&cendre la ligne"
          "Du&plicate Lines":
            value: "Dupliquer les li&gnes"
          "D&elete Line":
            value: "&Supprimer la ligne"
          "&Join Lines":
            value: "&Fusionner les lignes"
      Columns:
        value: "Colonnes"
        submenu:
          "Move Selection &Left":
            value: "Déplacer la sélection à &gauche"
          "Move Selection &Right":
            value: "Déplacer la sélection à &droite"
      Text:
        value: "Texte"
        submenu:
          "&Upper Case":
            value: "Mettre en m&ajuscule"
          "&Lower Case":
            value: "Mettre en m&inuscule"
          "Delete to End of &Word":
            value: "Retirer la fin du &mot"
          "Delete to Previous Word Boundary":
            value: "Retirer le début du mot"
          "Delete to Next Word Boundary":
            value: "Supprimer jusqu'au prochain mot"
          "&Delete Line":
            value: "&Supprimer la ligne"
          "&Transpose":
            value: "Intervertir les &caractères"
      Folding:
        value: "Pliage"
        submenu:
          "&Fold":
            value: "&Plier"
          "&Unfold":
            value: "&Déplier"
          "Unfold &All":
            value: "Déplier t&out"
          "Fol&d All":
            value: "Plier to&ut"
          "Fold Level 1":
            value: "Plier au niveau 1"
          "Fold Level 2":
