     password: "Palavra-passe"
     message: "Mensagem"
     code: "Código"
-#    ladder: "Ladder"
+    ladder: "Classificação"
     when: "quando"
     opponent: "Adversário"
     rank: "Classificação"

    create_system_title: "Criar novo Sistema"
    new_component_title: "Criar novo Componente"
    new_component_field_system: "Sistema"
#    new_article_title: "Create a New Article"
#    new_thang_title: "Create a New Thang Type"
#    new_level_title: "Create a New Level"
#    article_search_title: "Search Articles Here"
#    thang_search_title: "Search Thang Types Here"
#    level_search_title: "Search Levels Here"

  article:
    edit_btn_preview: "Visualizar"

    hud_continue: "Continuar (pressiona shift-space)"
    spell_saved: "Feitiço Guardado"
    skip_tutorial: "Saltar (esc)"
    editor_config: "Configurar Editor"
    editor_config_title: "Configuração do Editor"
    editor_config_keybindings_label: "Atalhos de Teclado"
    editor_config_keybindings_default: "Predefinição (Ace)"
    editor_config_keybindings_description: "Adiciona atalhos de teclado de acordo com o editor escolhido"
    editor_config_invisibles_label: "Mostrar Invisíveis"
    editor_config_invisibles_description: "Mostra caracteres invisíveis como espaços e tabulações"
    editor_config_indentguides_label: "Mostrar Guias"
    editor_config_indentguides_description: "Mostra linhas verticais de acordo com a identação."
    editor_config_behaviors_label: "Comportamentos Inteligentes"
    editor_config_behaviors_description: "Completa automaticamente chavetas, parêntesis e aspas"

  admin:
    av_title: "Visualizações de Admin"
    av_entities_sub_title: "Entidades"
    av_entities_users_url: "Utilizadores"
    av_entities_active_instances_url: "Activar Instâncias"
    av_other_sub_title: "Outro"
    av_other_debug_base_url: "Base (para fazer debug base.jade)"
    u_title: "Lista de Utilizadores"
