 
   play:
     play_as: "扮演" # Ladder page
-#    compete: "Compete!" # Course details page
-    spectate: "旁觀" # Ladder page
+    compete: "競賽!" # Course details page
+    spectate: "觀戰" # Ladder page
     players: "玩家" # Hover over a level on /play
-    hours_played: "小時已玩" # Hover over a level on /play
+    hours_played: "已玩時數" # Hover over a level on /play
     items: "物品" # Tooltip on item shop button from /play
     unlock: "解鎖" # For purchasing items and heroes
     confirm: "確認"

    playtime: "遊戲時間"
    last_played: "最後玩了"
    leagues_explanation: "在部落裡與其他成員組成聯盟一起參加下面的多人競技場。"
#    track_concepts1: "Track concepts"
    track_concepts2a: "由每位學生學習"
    track_concepts2b: "由每位成員學習"
    track_concepts3a: "查看每位同學達到的等級"

    warrior: "武士"
    ranger: "搜索兵"
    wizard: "巫師"
    first_name: "名"
    last_name: "姓"
    username: "使用者名稱"

  units:
    second: "秒"
