     article_editor_prefix: "私たちのドキュメントにミスを見つけましたか？自分の作品のチュートリアルを作りたいですか？"
     article_editor_suffix: "を使って CodeCombat のプレイヤーを助けて彼らのプレイタイムを最大限に活用できるようにしましょう。"
     find_us: "各サイトで私たちを見る"
-#    social_github: "Check out all our code on GitHub"
+    social_github: "GitHubで私達のコードをチェックする"
     social_blog: "Sett の CodeCombat ブログを読む"
     social_discource: "Discourse のフォーラムで議論しよう"
     social_facebook: "Facebook で CodeCombat にいいね！する"

    infinite_loop_reset_level: "レベルをリセット"
    infinite_loop_comment_out: "マイコードをコメントアウト"
    tip_toggle_play: "Ctrl+Pで、プレイ／ポーズをトグルする"
    tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ と Ctrl+] で巻き戻し、早送りする" # {change}
    tip_guide_exists: "ゲームメニュー内のガイド（ページの上部）をクリックし、便利な情報 を見よう。"
    tip_open_source: "CodeCombatは、100％オープンソースです！"
#    tip_tell_friends: "Enjoying CodeCombat? Tell your friends about us!"
    tip_beta_launch: "CodeCombatは、2013年10月にベータ版を開始しました。"
    tip_think_solution: "問題より、解決策を考えろ。"
    tip_theory_practice: "理論的には、理論と実践の間には違いはない。でも実際には、ある。- ヨギ・ベラ"

    tip_recurse: "繰り返しは人間、再帰は神。 - L・ピーター・ドイツ"
    tip_free_your_mind: "全ての雑念を捨てろ、恐怖、疑いも不信も 心を解き放つんだ - モーフィアス"
    tip_strong_opponents: "どんな強者にも弱点というものはあるんだ… - うちは　イタチ"
    tip_paper_and_pen: "コーディングを始める前に, 必ず紙とペンを用意して計画を立てましょう。"

  game_menu:
    inventory_tab: "インベントリー"
