         td.text(stock.date)
       
       del = $("<button class='btn btn-danger'>削除</button>")
-      # code の値をイベントハンドラ内で使用するクロージャにする
+      # code の値をイベントハンドラ内で使用するため、クロージャにする
       do (code) ->
         del.on "click", ->
             on_remove_code(code)
           return
         return
-      tr.append($("<td></td>").append(del))
+      $("<td></td>").append(del).appendTo(tr)
     return
     
   # コード追加

      
      $("<td></td>").text(code).appendTo(tr)

      td = $("<td id='stock_name_#{code}'></td>").appendTo(tr)
      if stock
        td.text(stock.name)


      if add_code(code)
        save_codes()
        render()
        get_stocks()
    else
      alert("コードは4桁の整数で入力してください")
    return
