 #    contribute_to_the_project: "Contribute to the project"
 
   classes:
-#    archmage_title: "Archmage"
+    archmage_title: "アークメイジ"
     archmage_title_description: "(コーダー)"
 #    archmage_summary: "If you are a developer interested in coding educational games, become an archmage to help us build CodeCombat!"
-#    artisan_title: "Artisan"
+    artisan_title: "アーチザン"
     artisan_title_description: "(レベルの製作者)"
 #    artisan_summary: "Build and share levels for you and your friends to play. Become an Artisan to learn the art of teaching others to program."
-    adventurer_title: "Adventurer"
+    adventurer_title: "冒険者"
     adventurer_title_description: "(レベルのテストプレイヤー)"
 #    adventurer_summary: "Get our new levels (even our subscriber content) for free one week early and help us work out bugs before our public release."
-#    scribe_title: "Scribe"
+    scribe_title: "代書人"
     scribe_title_description: "(記事の編集者)"
 #    scribe_summary: "Good code needs good documentation. Write, edit, and improve the docs read by millions of players across the globe."
-#    diplomat_title: "Diplomat"
+    diplomat_title: "外交官"
     diplomat_title_description: "(翻訳者)"
 #    diplomat_summary: "CodeCombat is localized in 45+ languages by our Diplomats. Help us out and contribute translations."
-#    ambassador_title: "Ambassador"
+    ambassador_title: "大使"
     ambassador_title_description: "(サポート)"
 #    ambassador_summary: "Tame our forum users and provide direction for those with questions. Our ambassadors represent CodeCombat to the world."
 

    autosave: "変更は自動的にセーブします"
    me_tab: "自分"
    picture_tab: "画像"
#    upload_picture: "Upload a picture"
    password_tab: "パスワード"
    emails_tab: "メール"
    admin: "管理者"

#    tome_help: "Help"
#    tome_current_method: "Current Method"
    hud_continue_short: "コンテニュー"
    code_saved: "コードがセーブされました"
    skip_tutorial: "スキップ (esc)"
#    keyboard_shortcuts: "Key Shortcuts"
#    loading_ready: "Ready!"
