             # user has no upgrades on their account
             <NoUpgrades cancel={@cancel_upgrading} />
         else
-            ordered_fields = PROJECT_UPGRADES.field_order
-            ordered_quota_params = {}
-            for name in ordered_fields
-                ordered_quota_params[name] = @props.quota_params[name]
             # NOTE : all units are currently 'internal' instead of display, e.g. seconds instead of hours
-
+            quota_params = @props.quota_params
             # how much upgrade you have used between all projects
             used_upgrades = @props.upgrades_you_applied_to_all_projects
 

                </Row>
                <hr/>

                {@render_upgrade_row(n, data, remaining[n], current[n], limits[n]) for n, data of ordered_quota_params}

                <ButtonToolbar>
                    <Button

                disk = Math.ceil(disk)

        r = misc.round2
        # the keys in quotas have to match those in PROJECT_UPGRADES.field_order
        quotas =
            disk_quota  :
                view : <span><b>{r(total_quotas['disk_quota'] * quota_params['disk_quota'].display_factor)} MB</b> disk space available - <b>{disk} MB</b> used</span>
