     next_name: "Name?"
     next_short_description: "schriibe e churzi Beschriibig."
     next_long_description: "beschriib dini Wunschstell."
-#    next_skills: "list at least five skills."
-#    next_work: "chronicle your work history."
+    next_skills: "liste mindestens füf Fähigkeite uf."
+    next_work: "liste din bruefliche Werdegang uf."
 #    next_education: "recount your educational ordeals."
     next_projects: "Zeig üs bis zu drü Projekt a dene du scho gschaffet hesch."
     next_links: "füeg persönlichi oder Social Media Links ih."
-#    next_photo: "add an optional professional photo."
-#    next_active: "mark yourself open to offers to show up in searches."
+    next_photo: "füeg optional es professionells Foti hinzue."
+    next_active: "markier dich selber als offe für Agebot zum i Suechafroge uftauche."
     example_blog: "Blog"
     example_personal_site: "Eigeni Websiite"
     links_header: "Eigeni Links"
-#    links_blurb: "Link any other sites or profiles you want to highlight, like your GitHub, your LinkedIn, or your blog."
-#    links_name: "Link Name"
-#    links_name_help: "What are you linking to?"
-#    links_link_blurb: "Link URL"
-#    basics_header: "Update basic info"
-#    basics_active: "Open to Offers"
-#    basics_active_help: "Want interview offers right now?"
-#    basics_job_title: "Desired Job Title"
-#    basics_job_title_help: "What role are you looking for?"
-#    basics_city: "City"
-#    basics_city_help: "City you want to work in (or live in now)."
-#    basics_country: "Country"
-#    basics_country_help: "Country you want to work in (or live in now)."
-#    basics_visa: "US Work Status"
-#    basics_visa_help: "Are you authorized to work in the US, or do you need visa sponsorship? (If you live in Canada or Australia, mark authorized.)"
-#    basics_looking_for: "Looking For"
-#    basics_looking_for_full_time: "Full-time"
-#    basics_looking_for_part_time: "Part-time"
+    links_blurb: "Verlinke anderi Sitene oder Profil wo du willsch hervorhebe, wie zum Bispiel dis GitHub, dis LinkedIn Profil oder din Blog." 
+    links_name: "Link Name"
+    links_name_help: "Woane verlinksch?"
+    links_link_blurb: "Link URL"
+    basics_header: "Eifachi infos update"
+    basics_active: "Offe für Agebot"
+    basics_active_help: "Wötsch ez gad Interview Agebot?"
+    basics_job_title: "Erwünschte Job Titel"
+    basics_job_title_help: "Noch welem Job suechsch?"
+    basics_city: "Stadt"
+    basics_city_help: "D Stadt wo du willsch schaffe (oder im Moment wohnsch)."
+    basics_country: "Land"
+    basics_country_help: "Country you want to work in (or live in now)."
+    basics_visa: "US Work Status"
+    basics_visa_help: "Hesch du d Berechtigung zum i de USA schaffe oder bruchsch du e Visa Sponsorship? (Wenn du in Kanada oder Australie wohnsch, markier als berechtigt.)"
+    basics_looking_for: "Ich sueche nach"
+    basics_looking_for_full_time: "Vollziit"
+    basics_looking_for_part_time: "Teilziit"
 #    basics_looking_for_remote: "Remote"
 #    basics_looking_for_contracting: "Contracting"
-#    basics_looking_for_internship: "Internship"
-#    basics_looking_for_help: "What kind of developer position do you want?"
-#    name_header: "Fill in your name"
-#    name_anonymous: "Anonymous Developer"
-#    name_help: "Name you want employers to see, like 'Nick Winter'."
-#    short_description_header: "Write a short description of yourself"
-#    short_description_blurb: "Add a tagline to help an employer quickly learn more about you."
-#    short_description: "Tagline"
-#    short_description_help: "Who are you, and what are you looking for? 140 characters max."
-#    skills_header: "Skills"
-#    skills_help: "Tag relevant developer skills in order of proficiency."
-#    long_description_header: "Describe your desired position"
-#    long_description_blurb: "Tell employers how awesome you are and what role you want."
-#    long_description: "Self Description"
-#    long_description_help: "Describe yourself to potential employers. Keep it short and to the point. We recommend outlining the position that would most interest you. Tasteful markdown okay; 600 characters max."
-#    work_experience: "Work Experience"
-#    work_header: "Chronicle your work history"
-#    work_years: "Years of Experience"
-#    work_years_help: "How many years of professional experience (getting paid) developing software do you have?"
-#    work_blurb: "List your relevant work experience, most recent first."
-#    work_employer: "Employer"
-#    work_employer_help: "Name of your employer."
-#    work_role: "Job Title"
-#    work_role_help: "What was your job title or role?"
-#    work_duration: "Duration"
-#    work_duration_help: "When did you hold this gig?"
-#    work_description: "Description"
-#    work_description_help: "What did you do there? (140 chars; optional)"
-#    education: "Education"
+    basics_looking_for_internship: "Praktikum"
+    basics_looking_for_help: "Weli Art vo Entwicklerposition möchtisch du?"
+    name_header: "Füll din Name us"
+    name_anonymous: "Anonyme Entwickler"
+    name_help: "De Name wo d Entwickler söled gseh, z.B. 'Nick Winter'."
+    short_description_header: "Schriib e churzi Beschriibi vo dir."
+    short_description_blurb: "Füeg e Tagline hinzue, damit Arbeitgeber chönd schnell öppis über dich erfahre."
+    short_description: "Tagline"
+    short_description_help: "Wer bisch du und noch wa suechsch? 140 Charakter max."
+    skills_header: "Fähigkeite"
+    skills_help: "Tagge relevanti Entwicklerfähigkeite gordnet nach Kenntnis."
+    long_description_header: "Beschriib dini Wunschposition"
+    long_description_blurb: "Verzell de Arbetgeber wie fantastisch du bisch und weli Position du gern hettsch."
+    long_description: "Selbstbeschriibig"
+    long_description_help: "Beschriib dich de potentielle Arbetgeber. Halte es churz und relevant. Mir empfehled, churz d Position z umrahme, wo dich am meiste interessiert. Stilvolli Herabsetzig okay; 600 Charakter max."
+    work_experience: "Arbeitserfahrig"
+    work_header: "Liste dini Arbeitserfahrig uf"
+    work_years: "Johr a Arbeitserfahrig"
+    work_years_help: "Wieviel (bezahlti) Johre Erfahrig hesch du im Bereich Softwareentwicklig?"
+    work_blurb: "Liste dini relevant Arbeitserfahrig uf, s neuste als Ersts."
+    work_employer: "Arbeitgeber"
+    work_employer_help: "Name vo dim Arbeitgeber."
+    work_role: "Job Titel"
+    work_role_help: "Was hesch für en Job Titel / Position gha?"
+    work_duration: "Ziitduur"
+    work_duration_help: "Wenn hesch die Astellig gha?"
+    work_description: "Beschriibig"
+    work_description_help: "Wa hesch du det gmacht? (140 Charakter; optional)"
+    education: "Usbildig"
 #    education_header: "Recount your academic ordeals"
 #    education_blurb: "List your academic ordeals."
-#    education_school: "School"
-#    education_school_help: "Name of your school."
-#    education_degree: "Degree"
-#    education_degree_help: "What was your degree and field of study?"
-#    education_duration: "Dates"
-#    education_duration_help: "When?"
-#    education_description: "Description"
-#    education_description_help: "Highlight anything about this educational experience. (140 chars; optional)"
+    education_school: "Schuel"
+    education_school_help: "De Name vo dinere Schuel."
+    education_degree: "Abschluss"
+    education_degree_help: "Was isch din Abschluss und dis Studiefach gsi?"
+    education_duration: "Date"
+    education_duration_help: "Wenn?"
+    education_description: "Beschriibig"
+    education_description_help: "Öppis wo du willsch hervorhebe bezüglich dere Usbildig. (140 Charakter; optional)"
 #    our_notes: "CodeCombat's Notes"
-#    remarks: "Remarks"
-#    projects: "Projects"
-#    projects_header: "Add 3 projects"
-#    projects_header_2: "Projects (Top 3)"
-#    projects_blurb: "Highlight your projects to amaze employers."
-#    project_name: "Project Name"
-#    project_name_help: "What was the project called?"
-#    project_description: "Description"
-#    project_description_help: "Briefly describe the project."
-#    project_picture: "Picture"
-#    project_picture_help: "Upload a 230x115px or larger image showing off the project."
-#    project_link: "Link"
-#    project_link_help: "Link to the project."
+    remarks: "Bemerkige"
+    projects: "Projekt"
+    projects_header: "Füeg 3 Projekt hinzue"
+    projects_header_2: "Projekt (Top 3)"
+    projects_blurb: "Hebe dini Projekt hervor zum Arbeitgeber in Stuune z versetze."
+    project_name: "Projektname"
+    project_name_help: "Wie het s Projekt gheisse?"
+    project_description: "Beschriibig"
+    project_description_help: "Beschriib churz dis Projekt."
+    project_picture: "Bild"
+    project_picture_help: "Lad es Bild ufe wo 230x115px oder grösser isch zum dis Projekt präsentiere."
+    project_link: "Link"
+    project_link_help: "Link zum Projekt."
 #    player_code: "Player Code"
 
 #  employers:
-#    hire_developers_not_credentials: "Hire developers, not credentials."
+    hire_developers_not_credentials: "Stell Entwickler ah, nid Zügnis."
 #    get_started: "Get Started"
 #    already_screened: "We've already technically screened all our candidates"
 #    filter_further: ", but you can also filter further:"

#    lg_title: "Latest Games"
#    clas: "CLAs"

#  community:
#    level_editor: "Level Editor"
#    main_title: "CodeCombat Community"
#    facebook: "Facebook"
#    twitter: "Twitter"
#    gplus: "Google+"

#  editor:
#    main_title: "CodeCombat Editors"

  contact:
    contact_us: "CodeCombat kontaktiere"
    welcome: "Mir ghöred gern vo dir! Benutz das Formular zum üs e E-Mail schicke."
    contribute_prefix: "Wenn du dra interessiert bisch, mitzhelfe denn lueg doch mol verbii uf üsere "
    contribute_page: "Contribute Page"
    contribute_suffix: "!"
    forum_prefix: "Für öffentlichi Sache versuechs mol stattdesse i "
    forum_page: "üsem Forum"
    forum_suffix: "."
    send: "Feedback schicke"
    contact_candidate: "Kandidat kontaktiere"
    recruitment_reminder: "Benutz das Formular zum mit Kandidate Kontakt ufneh, i die du interessiert bisch. Bhalt in Erinnerig, dass CodeCombat 15% vom erstjöhrige Lohn verrechnet. De Betrag wird fällig, sobald de Programmierer agstellt wird und chan 90 Täg lang zruggverrechnet werde wenn de Agstellti nid agstellt bliibt. Teilziitarbeit, Fernarbeit und temporäri Agstellti sind chostelos, s gliiche gilt für Interni Mitarbeiter."

  diplomat_suggestion:
    title: "Hilf, CodeCombat z übersetze!"
    sub_heading: "Mir bruuched dini Sprochfähigkeite."
    pitch_body: "Mir entwickled CodeCombat in Englisch, aber mir hend scho Spieler uf de ganze Welt. Vieli devo würed gern uf Schwiizerdütsch spiele, aber chönd kei Englisch. Wenn du beides chasch, denk doch mol drüber noh, dich bi üs als Diplomat izträge und z helfe, d CodeCombat Websiite und alli Level uf Schwiizerdütsch z übersetze."
    missing_translations: "Bis mir alles chönd uf Schwiizerdütsch übersetze wirsch du döt generisches Dütsch oder Englisch gseh, wo Schwiizerdütsch nid verfüegbar isch."
    learn_more: "Lern meh drüber, en Diplomat zsii"
    subscribe_as_diplomat: "Abonnier als en Diplomat"

