     victory_go_home: "ホームに戻る"
     victory_review: "フィードバック"
     victory_hour_of_code_done: "完了してよろしいですか?"
-#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
+    victory_hour_of_code_done_yes: "はい、構いません"
     multiplayer_title: "マルチプレイ設定"
     multiplayer_link_description: "このURLを一緒にプレイしたい人に教えてください。"
     multiplayer_hint_label: "ヒント:"

    error_saving: "セーブ中にエラーが発生しました"
    saved: "変更しました"
    password_mismatch: "パスワードが違います"
#    job_profile: "Job Profile"
#    job_profile_approved: "Your job profile has been approved by CodeCombat. Employers will be able to see it until you either mark it inactive or it has not been changed for four weeks."
#    job_profile_explanation: "Hi! Fill this out, and we will get in touch about finding you a software developer job."

  account_profile:
    edit_settings: "設定"
#    profile_for_prefix: "Profile for "
    profile_for_suffix: "のプロフィール"
#    approved: "Approved"
#    not_approved: "Not Approved"
    looking_for: "検索:"
    last_updated: "最終更新:"
#    contact: "Contact"
#    work_experience: "Work Experience"
#    education: "Education"
#    our_notes: "Our Notes"
#    projects: "Projects"


    adventurer_forum: "冒険者の掲示板"
#    adventurer_suffix: "."
    campaign_beginner: "初心者のキャンペーン"
    campaign_beginner_description: "プログラミングの魔法を学びましょう"
    campaign_dev: "いろんな難しいレベル"
#    campaign_dev_description: "... in which you learn the interface while doing something a little harder."
    campaign_multiplayer: "マルチプレイ・アリーナ"
