     canonical: "La versione inglese di questo documento è quella che fa fede. Se ci sono discrepanze tra le traduzioni, la versione inglese ha la precedenza."
 
 
-# contribute:
-  page_title: "Contribuire"
-# character_classes_title: "Character Classes"
-# introduction_desc_intro: "We have high hopes for CodeCombat."
-# introduction_desc_pref: "We want to be where programmers of all stripes come to learn and play together, introduce others to the wonderful world of coding, and reflect the best parts of the community. We can't and don't want to do that alone; what makes projects like GitHub, Stack Overflow and Linux great are the people who use them and build on them. To that end, "
-# introduction_desc_github_url: "CodeCombat is totally open source"
-# introduction_desc_suf: ", and we aim to provide as many ways as possible for you to take part and make this project as much yours as ours."
-# introduction_desc_ending: "We hope you'll join our party!"
-# introduction_desc_signature: "- Nick, George, Scott, Michael, and Jeremy"
-# alert_account_message_intro: "Hey there!"
-# alert_account_message_pref: "To subscribe for class emails, you'll need to "
-# alert_account_message_suf: "first."
-# alert_account_message_create_url: "create an account"
-# archmage_introduction: "One of the best parts about building games is they synthesize so many different things. Graphics, sound, real-time networking, social networking, and of course many of the more common aspects of programming, from low-level database management, and server administration to user facing design and interface building. There's a lot to do, and if you're an experienced programmer with a hankering to really dive into the nitty-gritty of CodeCombat, this class might be for you. We would love to have your help building the best programming game ever."
-# class_attributes: "Class Attributes"
-# archmage_attribute_1_pref: "Knowledge in "
-# archmage_attribute_1_suf: ", or a desire to learn. Most of our code is in this language. If you're a fan of Ruby or Python, you'll feel right at home. It's JavaScript, but with a nicer syntax."
-# archmage_attribute_2: "Some experience in programming and personal initiative. We'll help you get oriented, but we can't spend much time training you."
-# how_to_join: "How To Join"
-# join_desc_1: "Anyone can help out! Just check out our "
-# join_desc_2: "to get started, and check the box below to mark yourself as a brave Archmage and get the latest news by email. Want to chat about what to do or how to get more deeply involved? "
-# join_desc_3: ", or find us in our "
-# join_desc_4: "and we'll go from there!"
-# join_url_email: "Email us"
-# join_url_hipchat: "public HipChat room"
-  more_about_archmage: "Leggi di più su cosa vuol dire diventare un potente Arcimago"
-# archmage_subscribe_desc: "Get emails on new coding opportunities and announcements."
-# artisan_introduction_pref: "We must construct additional levels! People be clamoring for more content, and we can only build so many ourselves. Right now your workstation is level one; our level editor is barely usable even by its creators, so be wary. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
-# artisan_introduction_suf: "to then this class might be for you."
-# artisan_attribute_1: "Any experience in building content like this would be nice, such as using Blizzard's level editors. But not required!"
-# artisan_attribute_2: "A hankering to do a whole lot of testing and iteration. To make good levels, you need to take it to others and watch them play it, and be prepared to find a lot of things to fix."
-# artisan_attribute_3: "For the time being, endurance en par with an Adventurer. Our Level Editor is super preliminary and frustrating to use. You have been warned!"
-# artisan_join_desc: "Use the Level Editor in these steps, give or take:"
-# artisan_join_step1: "Read the documentation."
-# artisan_join_step2: "Create a new level and explore existing levels."
-# artisan_join_step3: "Find us in our public HipChat room for help."
-# artisan_join_step4: "Post your levels on the forum for feedback."
-  more_about_artisan: "Leggi di più su cosa vuol dire diventare un creativo Artigiano"
-# artisan_subscribe_desc: "Get emails on level editor updates and announcements."
-# adventurer_introduction: "Let's be clear about your role: you are the tank. You're going to take heavy damage. We need people to try out brand-new levels and help identify how to make things better. The pain will be enormous; making good games is a long process and no one gets it right the first time. If you can endure and have a high constitution score, then this class might be for you."
-# adventurer_attribute_1: "A thirst for learning. You want to learn how to code and we want to teach you how to code. You'll probably be doing most of the teaching in this case, though."
-# adventurer_attribute_2: "Charismatic. Be gentle but articulate about what needs improving, and offer suggestions on how to improve."
-# adventurer_join_pref: "Either get together with (or recruit!) an Artisan and work with them, or check the box below to receive emails when there are new levels to test. We'll also be posting about levels to review on our networks like"
-# adventurer_forum_url: "our forum"
-# adventurer_join_suf: "so if you prefer to be notified those ways, sign up there!"
-  more_about_adventurer: "Leggi di più su cosa vuol dire diventare un coraggioso Avventuriero"
-# adventurer_subscribe_desc: "Get emails when there are new levels to test."
-# scribe_introduction_pref: "CodeCombat isn't just going to be a bunch of levels. It will also include a resource for knowledge, a wiki of programming concepts that levels can hook into. That way rather than each Artisan having to describe in detail what a comparison operator is, they can simply link their level to the Article describing them that is already written for the player's edification. Something along the lines of what the "
-  scribe_introduction_url_mozilla: "Rete di sviluppo di Mozilla"
-# scribe_introduction_suf: " has built. If your idea of fun is articulating the concepts of programming in Markdown form, then this class might be for you."
-# scribe_attribute_1: "Skill in words is pretty much all you need. Not only grammar and spelling, but able to convey complicated ideas to others."
-# contact_us_url: "Contact us"
-# scribe_join_description: "tell us a little about yourself, your experience with programming and what sort of things you'd like to write about. We'll go from there!"
-  more_about_scribe: "Leggi di più su cosa vuol dire diventare un diligente Scrivano"
-# scribe_subscribe_desc: "Get emails about article writing announcements."
- diplomat_introduction_pref: "Se c'è una cosa che abbiamo imparato dal "
- diplomat_launch_url: "lancio di ottobre"
- diplomat_introduction_suf: "è che c'è un notevole interesse per CodeCombat negli altri paesi, in particolare in Brasile! Stiamo costruendo un corpo di traduttori per trasformare liste di parole in altre parole, per rendere CodeCombat accessibile il più possibile in tutto il mondo. Se ti piace l'idea di sbirciare nei contenuti futuri e di portare questi livelli ai tuoi connazionali il più presto possibile, questa categoria potrebbe essere la tua."
- diplomat_attribute_1: "Competenza in inglese e nella lingua in cui vorresti tradurre. Per trasferire idee complesse è importante avere una solida capacità in entrambe!"
- diplomat_join_pref: "Abbiamo avviato molte traduzioni in "
- diplomat_doc_url: "questo post del forum:"
- diplomat_join_suf: "leggilo e aggiungi dettagli per la tua lingua. Segna anche la casella qui sotto per seguire gli aggiornamenti sullo sviluppo i18n!"
- more_about_diplomat: "Leggi di più su cosa vuol dire diventare un grande Diplomatico"
- diplomat_subscribe_desc: "Ricevi messaggi email sullo sviluppo i18n e i livelli da tradurre."
- ambassador_introduction: "Stiamo costruendo questa comunità, e voi siete i collegamenti. Abbiamo chat Olark, email e reti sociali con tanta gente con cui parlare ed aiutare a familiarizzare con il gioco, e da cui imparare. Se vuoi aiutare le persone a farsi coinvolgere e a divertirsi; se sei entrato nello spirito di CodeCombat e di dove stiamo andando, questa categoria può essere per te."
-# ambassador_attribute_1: "Communication skills. Be able to identify the problems players are having and help them solve them. Also, keep the rest of us informed about what players are saying, what they like and don't like and want more of!"
-# ambassador_join_desc: "tell us a little about yourself, what you've done and what you'd be interested in doing. We'll go from there!"
-# ambassador_join_note_strong: "Note"
-# ambassador_join_note_desc: "One of our top priorities is to build multiplayer where players having difficulty solving levels can summon higher level wizards to help them. This will be a great way for ambassadors to do their thing. We'll keep you posted!"
-  more_about_ambassador: "Leggi di più su cosa vuol dire diventare un servizievole Ambasciatore"
-# ambassador_subscribe_desc: "Get emails on support updates and multiplayer developments."
-# counselor_introduction_1: "Do you have life experience? A different perspective on things that can help us decide how to shape CodeCombat? Of all these roles, this will probably take the least time, but individually you may make the most difference. We're on the lookout for wisened sages, particularly in areas like: teaching, game development, open source project management, technical recruiting, entrepreneurship, or design."
-# counselor_introduction_2: "Or really anything that is relevant to the development of CodeCombat. If you have knowledge and want to share it to help grow this project, then this class might be for you."
-# counselor_attribute_1: "Experience, in any of the areas above or something you think might be helpful."
-# counselor_attribute_2: "A little bit of free time!"
-# counselor_join_desc: "tell us a little about yourself, what you've done and what you'd be interested in doing. We'll put you in our contact list and be in touch when we could use advice (not too often)."
-  more_about_counselor: "Leggi di più su cosa vuol dire diventare un valido Consigliere"
-  changes_auto_save: "Le modifiche vengono salvate automaticamente quando si segnano le caselle."
-  diligent_scribes: "I nostri diligenti scrivani:"
-  powerful_archmages: "I nostri potenti arcimaghi:"
-  creative_artisans: "I nostri creativi artigiani:"
-  brave_adventurers: "I nostri coraggiosi avventurieri:"
-  translating_diplomats: "I nostri poliglotti diplomatici:"
-  helpful_ambassadors: "I nostri servizievoli ambasciatori:"
+  contribute:
+    page_title: "Contribuire"
+#    character_classes_title: "Character Classes"
+#    introduction_desc_intro: "We have high hopes for CodeCombat."
+#    introduction_desc_pref: "We want to be where programmers of all stripes come to learn and play together, introduce others to the wonderful world of coding, and reflect the best parts of the community. We can't and don't want to do that alone; what makes projects like GitHub, Stack Overflow and Linux great are the people who use them and build on them. To that end, "
+#    introduction_desc_github_url: "CodeCombat is totally open source"
+#    introduction_desc_suf: ", and we aim to provide as many ways as possible for you to take part and make this project as much yours as ours."
+#    introduction_desc_ending: "We hope you'll join our party!"
+#    introduction_desc_signature: "- Nick, George, Scott, Michael, and Jeremy"
+#    alert_account_message_intro: "Hey there!"
+#    alert_account_message_pref: "To subscribe for class emails, you'll need to "
+#    alert_account_message_suf: "first."
+#    alert_account_message_create_url: "create an account"
+#    archmage_introduction: "One of the best parts about building games is they synthesize so many different things. Graphics, sound, real-time networking, social networking, and of course many of the more common aspects of programming, from low-level database management, and server administration to user facing design and interface building. There's a lot to do, and if you're an experienced programmer with a hankering to really dive into the nitty-gritty of CodeCombat, this class might be for you. We would love to have your help building the best programming game ever."
+#    class_attributes: "Class Attributes"
+#    archmage_attribute_1_pref: "Knowledge in "
+#    archmage_attribute_1_suf: ", or a desire to learn. Most of our code is in this language. If you're a fan of Ruby or Python, you'll feel right at home. It's JavaScript, but with a nicer syntax."
+#    archmage_attribute_2: "Some experience in programming and personal initiative. We'll help you get oriented, but we can't spend much time training you."
+#    how_to_join: "How To Join"
+#    join_desc_1: "Anyone can help out! Just check out our "
+#    join_desc_2: "to get started, and check the box below to mark yourself as a brave Archmage and get the latest news by email. Want to chat about what to do or how to get more deeply involved? "
+#    join_desc_3: ", or find us in our "
+#    join_desc_4: "and we'll go from there!"
+#    join_url_email: "Email us"
+#    join_url_hipchat: "public HipChat room"
+    more_about_archmage: "Leggi di più su cosa vuol dire diventare un potente Arcimago"
+#    archmage_subscribe_desc: "Get emails on new coding opportunities and announcements."
+#    artisan_introduction_pref: "We must construct additional levels! People be clamoring for more content, and we can only build so many ourselves. Right now your workstation is level one; our level editor is barely usable even by its creators, so be wary. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
+#    artisan_introduction_suf: "to then this class might be for you."
+#    artisan_attribute_1: "Any experience in building content like this would be nice, such as using Blizzard's level editors. But not required!"
+#    artisan_attribute_2: "A hankering to do a whole lot of testing and iteration. To make good levels, you need to take it to others and watch them play it, and be prepared to find a lot of things to fix."
+#    artisan_attribute_3: "For the time being, endurance en par with an Adventurer. Our Level Editor is super preliminary and frustrating to use. You have been warned!"
+#    artisan_join_desc: "Use the Level Editor in these steps, give or take:"
+#    artisan_join_step1: "Read the documentation."
+#    artisan_join_step2: "Create a new level and explore existing levels."
+#    artisan_join_step3: "Find us in our public HipChat room for help."
+#    artisan_join_step4: "Post your levels on the forum for feedback."
+    more_about_artisan: "Leggi di più su cosa vuol dire diventare un creativo Artigiano"
+#    artisan_subscribe_desc: "Get emails on level editor updates and announcements."
+#    adventurer_introduction: "Let's be clear about your role: you are the tank. You're going to take heavy damage. We need people to try out brand-new levels and help identify how to make things better. The pain will be enormous; making good games is a long process and no one gets it right the first time. If you can endure and have a high constitution score, then this class might be for you."
+#    adventurer_attribute_1: "A thirst for learning. You want to learn how to code and we want to teach you how to code. You'll probably be doing most of the teaching in this case, though."
+#    adventurer_attribute_2: "Charismatic. Be gentle but articulate about what needs improving, and offer suggestions on how to improve."
+#    adventurer_join_pref: "Either get together with (or recruit!) an Artisan and work with them, or check the box below to receive emails when there are new levels to test. We'll also be posting about levels to review on our networks like"
+#    adventurer_forum_url: "our forum"
+#    adventurer_join_suf: "so if you prefer to be notified those ways, sign up there!"
+    more_about_adventurer: "Leggi di più su cosa vuol dire diventare un coraggioso Avventuriero"
+#    adventurer_subscribe_desc: "Get emails when there are new levels to test."
+#    scribe_introduction_pref: "CodeCombat isn't just going to be a bunch of levels. It will also include a resource for knowledge, a wiki of programming concepts that levels can hook into. That way rather than each Artisan having to describe in detail what a comparison operator is, they can simply link their level to the Article describing them that is already written for the player's edification. Something along the lines of what the "
+    scribe_introduction_url_mozilla: "Rete di sviluppo di Mozilla"
+#    scribe_introduction_suf: " has built. If your idea of fun is articulating the concepts of programming in Markdown form, then this class might be for you."
+#    scribe_attribute_1: "Skill in words is pretty much all you need. Not only grammar and spelling, but able to convey complicated ideas to others."
+#    contact_us_url: "Contact us"
+#    scribe_join_description: "tell us a little about yourself, your experience with programming and what sort of things you'd like to write about. We'll go from there!"
+    more_about_scribe: "Leggi di più su cosa vuol dire diventare un diligente Scrivano"
+#    scribe_subscribe_desc: "Get emails about article writing announcements."
+    diplomat_introduction_pref: "Se c'è una cosa che abbiamo imparato dal "
+    diplomat_launch_url: "lancio di ottobre"
+    diplomat_introduction_suf: "è che c'è un notevole interesse per CodeCombat negli altri paesi, in particolare in Brasile! Stiamo costruendo un corpo di traduttori per trasformare liste di parole in altre parole, per rendere CodeCombat accessibile il più possibile in tutto il mondo. Se ti piace l'idea di sbirciare nei contenuti futuri e di portare questi livelli ai tuoi connazionali il più presto possibile, questa categoria potrebbe essere la tua."
+    diplomat_attribute_1: "Competenza in inglese e nella lingua in cui vorresti tradurre. Per trasferire idee complesse è importante avere una solida capacità in entrambe!"
+    diplomat_join_pref: "Abbiamo avviato molte traduzioni in "
+    diplomat_doc_url: "questo post del forum:"
+    diplomat_join_suf: "leggilo e aggiungi dettagli per la tua lingua. Segna anche la casella qui sotto per seguire gli aggiornamenti sullo sviluppo i18n!"
+    more_about_diplomat: "Leggi di più su cosa vuol dire diventare un grande Diplomatico"
+    diplomat_subscribe_desc: "Ricevi messaggi email sullo sviluppo i18n e i livelli da tradurre."
+    ambassador_introduction: "Stiamo costruendo questa comunità, e voi siete i collegamenti. Abbiamo chat Olark, email e reti sociali con tanta gente con cui parlare ed aiutare a familiarizzare con il gioco, e da cui imparare. Se vuoi aiutare le persone a farsi coinvolgere e a divertirsi; se sei entrato nello spirito di CodeCombat e di dove stiamo andando, questa categoria può essere per te."
+#    ambassador_attribute_1: "Communication skills. Be able to identify the problems players are having and help them solve them. Also, keep the rest of us informed about what players are saying, what they like and don't like and want more of!"
+#    ambassador_join_desc: "tell us a little about yourself, what you've done and what you'd be interested in doing. We'll go from there!"
+#    ambassador_join_note_strong: "Note"
+#    ambassador_join_note_desc: "One of our top priorities is to build multiplayer where players having difficulty solving levels can summon higher level wizards to help them. This will be a great way for ambassadors to do their thing. We'll keep you posted!"
+    more_about_ambassador: "Leggi di più su cosa vuol dire diventare un servizievole Ambasciatore"
+#    ambassador_subscribe_desc: "Get emails on support updates and multiplayer developments."
+#    counselor_introduction_1: "Do you have life experience? A different perspective on things that can help us decide how to shape CodeCombat? Of all these roles, this will probably take the least time, but individually you may make the most difference. We're on the lookout for wisened sages, particularly in areas like: teaching, game development, open source project management, technical recruiting, entrepreneurship, or design."
+#    counselor_introduction_2: "Or really anything that is relevant to the development of CodeCombat. If you have knowledge and want to share it to help grow this project, then this class might be for you."
+#    counselor_attribute_1: "Experience, in any of the areas above or something you think might be helpful."
+#    counselor_attribute_2: "A little bit of free time!"
+#    counselor_join_desc: "tell us a little about yourself, what you've done and what you'd be interested in doing. We'll put you in our contact list and be in touch when we could use advice (not too often)."
+    more_about_counselor: "Leggi di più su cosa vuol dire diventare un valido Consigliere"
+    changes_auto_save: "Le modifiche vengono salvate automaticamente quando si segnano le caselle."
+    diligent_scribes: "I nostri diligenti scrivani:"
+    powerful_archmages: "I nostri potenti arcimaghi:"
+    creative_artisans: "I nostri creativi artigiani:"
+    brave_adventurers: "I nostri coraggiosi avventurieri:"
+    translating_diplomats: "I nostri poliglotti diplomatici:"
+    helpful_ambassadors: "I nostri servizievoli ambasciatori:"
 
   classes:
     archmage_title: "Arcimago"

    new_password_verify: "Verifica"
    email_subscriptions: "Sottoscrizioni email"
    email_announcements: "Annunci"
# email_notifications_description: "Get periodic notifications for your account."
    email_announcements_description: "Ricevi email con le ultime novità e sviluppi a CodeCombat."
    contributor_emails: "Email dei collaboratori"
    contribute_prefix: "Stiamo cercando persone che si uniscano al nostro gruppo! Dai un'occhiata alla "

    learn_more: "Maggiori dettagli su cosa vuol dire essere un Diplomatico"
    subscribe_as_diplomat: "Diventa un Diplomatico"

#  wizard_settings:
#    title: "Wizard Settings"
#    customize_avatar: "Customize Your Avatar"

  account_settings:
    title: "Impostazioni account"
