     teacher_type_2: "Configurez votre classe"
     teacher_type_3: "Guides d'accès aux cours"
     teacher_type_4: "Voir la progression de l'étudiant"
-    signup_as_teacher: "Inscrivez-vous en tant que Enseignant"
-    student_type_1: "Apprenez à programmer tout en jouant un jeu stimulant!"
+    signup_as_teacher: "Inscrivez-vous en tant qu'Enseignant"
+    student_type_1: "Apprenez à programmer tout en jouant à un jeu stimulant!"
     student_type_2: "Jouez avec votre classe"
-    student_type_3: "Compétitionner dans les arènes!"
+    student_type_3: "Rivaliser dans les arènes!"
     student_type_4: "Choisissez votre héros!"
-    student_type_5: "Ayez votre code de classe prête!"
-    signup_as_student: "Inscrivez-vous en tant que Etudiant"
+    student_type_5: "Ayez votre code de classe prêt!"
+    signup_as_student: "Inscrivez-vous en tant qu'Etudiant"
     individuals_or_parents: "Individus & Parents"
-    individual_type: "Pour les joueurs apprenant à coder en dehors de la classe. Les parents doivent s'incrire pour un nouveau compte ici."
-    signup_as_individual: "Inscrivez-vous en tant que Individu"
+    individual_type: "Pour les joueurs apprenant à coder en dehors de la classe. Les parents doivent créer un compte ici."
+    signup_as_individual: "Inscrivez-vous en tant qu'Individu"
     enter_class_code: "Entrez votre code de classe"
     enter_birthdate: "Entrez votre date de naissance:"
     parent_use_birthdate: "Parents, utilisez votre date de naissance."
     ask_teacher_1: "Demandez votre code de classe à votre enseignant."
-    ask_teacher_2: "Vous ne faites pas parti d'une classe? Créez un"
+    ask_teacher_2: "Vous ne faites pas parti d'une classe? Créez-en une"
     ask_teacher_3: "Compte Individuel"
     ask_teacher_4: " plutôt."
     about_to_join: "Vous êtes sur le point de joindre:"
     enter_parent_email: "Entrez l'adresse email de vos parents:"
     parent_email_error: "Il y a eu un problème lors de l'envoi de l'email. Vérifiez l'adresse email et recommencez."
     parent_email_sent: "Nous avons envoyé un email avec des instructions supplémentaires sur la création d'un compte. Demandez à vos parents de vérifier leur boite de reception."
-    account_created: "Compte Crée!"
+    account_created: "Compte Créé!"
     confirm_student_blurb: "Notez vos informations pour ne pas les oublier. Votre enseignant peut également vous aider à réinitialiser votre mot de passe à tout moment."
     confirm_individual_blurb: "Notez vos identifiants dans le cas que vous en auriez besoin plus tard. Vérifiez votre email pour pouvoir récupérer votre compte si jamais vous oubliez votre mot de passe - vérifiez votre boite de réception!"
     write_this_down: "Notez ceci:"
     start_playing: "Commencer à jouer!"
-    sso_connected: "Connecté avec succès avec:"
+    sso_connected: "Bien connecté avec:"
     select_your_starting_hero: "Choisissez votre héros de départ:"
-    you_can_always_change_your_hero_later: "Vous pouvez toujours changer votre héros plus tard."
-    finish: "Finir"
+    you_can_always_change_your_hero_later: "Vous pourrez toujours changer de héros plus tard."
+    finish: "Terminer"
     teacher_ready_to_create_class: "Vous êtes prêt à créer votre premiere classe!"
-    teacher_students_can_start_now: "Vos étudiants vont pouvoir commencer à jouer leur premier cours, Initiation à l'Informatique, immédiatement."
+    teacher_students_can_start_now: "Vos étudiants vont pouvoir commencer à jouer leur premier cours : Initiation à l'Informatique, immédiatement."
     teacher_list_create_class: "Au prochain écran, vous pourrez créer une nouvelle classe."
     teacher_list_add_students: "Ajouter des élèves à la classe en cliquant sur le lien Afficher la classe, puis envoyer à vos élèves le code ou le lien URL du cours. Vous pouvez également les inviter par e-mail s'ils ont des adresses e-mail."
     teacher_list_resource_hub_1: "Aller voir le"

    player_level: "Niveau" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard
    warrior: "Guerrier"
    ranger: "Ranger"
    wizard: "Magicien"
    first_name: "Prénom"
    last_name: "Nom de famille"
    last_initial: "Dernière Initiale"

    processing: "En traitement..."
    solution: "Solution"
    table_of_contents: "Table des matières"
    intro: "Introduction"
    saving: "Sauvegarde..."
    sending: "Envoi..."
    send: "Envoyer"
