       "Add Project Folder…":
         value: "Ajouter un dossier au projet..."
       "Reopen Project":
-        value: "Ouvrir un projet récent"
+        value: "Rouvrir un projet"
         submenu:
           "Clear Project History":
             value: "Effacer l'historique du projet"
       "Reopen Last &Item":
-        value: "Rouvr&ir le dernier élément"
+        value: "Rouvrir le &dernier élément"
       "Se&ttings":
-        value: "Préférences... (&T)"
+        value: "&Préférences..."
       "Config…":
         value: "Paramètres..."
       "Init Script…":

      "Select Grammar":
        value: "Choisir le langage"
  "&View":
    value: "Affichage (&V)"
    submenu:
      "Toggle &Full Screen":
        value: "Activer/Désactiver le mode plein écran (&F)"
      "Toggle Menu Bar":
        value: "Activer/Désactiver la barre de menu"
      Panes:

          "&Reload Window":
            value: "&Recharger la fenêtre"
          "Run Package &Specs":
            value: "Lancer les tests &unitaires du package"
          "Run &Benchmarks":
            value: "Lancer les tests de &performance"
          "Toggle Developer &Tools":
            value: "Afficher/Masquer les &outils de développement"
      "&Increase Font Size":
        value: "&Augmenter la taille de la police"
      "&Decrease Font Size":
        value: "&Diminuer la taille de la police"
      "Re&set Font Size":
        value: "&Réinitialiser la taille de la police"
      "Toggle Soft &Wrap":
        value: "Activer/Désactiver le retour à la li&gne souple"
      "Toggle Command Palette":
        value: "Afficher/Masquer la liste des commandes"
      "Toggle Tree View":
