 #    customize_avatar: "Customize Your Avatar"
 
   account_settings:
-    title: "Impostazioni Account"
+    title: "Impostazioni account"
     not_logged_in: "Accedi o crea un account per cambiare le tue impostazioni."
-    autosave: "Modifiche Salvate Automaticamente"
+    autosave: "Modifiche salvate automaticamente"
     me_tab: "Io"
     picture_tab: "Immagine"
     wizard_tab: "Stregone"
     password_tab: "Password"
     emails_tab: "Email"
     gravatar_select: "Seleziona quale foto di Gravatar usare"
-    gravatar_add_photos: "Aggiungi delle immagini all'account di Gravatar per la tua email per scegliare un'immagine."
+    gravatar_add_photos: "Aggiungi delle immagini all'account di Gravatar per la tua email per scegliere un'immagine."
     gravatar_add_more_photos: "Aggiungi più foto al tuo account di Gravatar per vederle qui."
-    wizard_color: "Colore dei Vestiti da Stregone"
-    new_password: "Nuova Password"
+    wizard_color: "Colore dei vestiti da Stregone"
+    new_password: "Nuova password"
     new_password_verify: "Verifica"
-    email_subscriptions: "Sottoscrizioni Email"
+    email_subscriptions: "Sottoscrizioni email"
     email_announcements: "Annunci"
     email_announcements_description: "Ricevi email con le ultime novità e sviluppi a CodeCombat."
-    contributor_emails: "Email dei Collaboratori"
+    contributor_emails: "Email dei collaboratori"
     contribute_prefix: "Stiamo cercando persone che si uniscano al nostro gruppo! Dai un'occhiata alla "
     contribute_page: "pagina dei collaboratori"
     contribute_suffix: " per saperne di più."
-    email_toggle: "Attiva Tutti"
-    saving: "Salvando..."
-    error_saving: "Errore durante il Salvataggio"
-    saved: "Modifiche Salvate"
+    email_toggle: "Attiva tutti"
+    saving: "Salvo..."
+    error_saving: "Errore durante il salvataggio"
+    saved: "Modifiche salvate"
     password_mismatch: "La password non corrisponde."
 
   account_profile:
-    edit_settings: "Modifica Impostazioni"
-    profile_for_prefix: "Profilo per "
+    edit_settings: "Modifica impostazioni"
+    profile_for_prefix: "Profilo di "
 #    profile_for_suffix: ""
     profile: "Profilo"
     user_not_found: "Utente non trovato. Forse l'URL è sbagliato."

    gravatar_signup_suffix: " per impostare tutto!"
    gravatar_not_found_other: "A quanto pare non c'è un profilo associato con l'indirizzo email di questa persona."
    gravatar_contact: "Contatto"
    gravatar_websites: "Siti Web"
    gravatar_accounts: "Come su"
    gravatar_profile_link: "Profilo Gravatar Completo"

  play_level:
    level_load_error: "Il livello non può essere caricato."
    done: "Fatto"
    grid: "Griglia"
    customize_wizard: "Personalizza Stregone"
    home: "Pagina Iniziale"
    guide: "Guida"
    multiplayer: "Multigiocatore"
    restart: "Ricomincia"
    goals: "Obiettivi"
    action_timeline: "Barra Temporale delle Azioni"
    click_to_select: "Clicca un'unità per selezionarla."
    reload_title: "Ricarica tutto il Codice?"
    reload_really: "Sei sicuro di voler ricominciare il livello?"
    reload_confirm: "Ricarica Tutto"
#    victory_title_prefix: ""
    victory_title_suffix: " Completato"
    victory_sign_up: "Registrati per Aggiornamenti"
    victory_sign_up_poke: "Vuoi ricevere le ultime novità per email? Crea un account gratuito e ti terremo aggiornato!"
    victory_rate_the_level: "Vota il livello: "
    victory_play_next_level: "Gioca il Prossimo Livello"
    victory_go_home: "Torna alla Pagina Iniziale"
    victory_review: "Dicci di più!"
    victory_hour_of_code_done: "Finito?"
    victory_hour_of_code_done_yes: "Si, ho finito con la mia Ora di Programmazione!"
    multiplayer_title: "Impostazioni Multigiocatore"
    multiplayer_link_description: "Dai questo link a chi vuoi che si unisca a te."
    multiplayer_hint_label: "Suggerimento:"
    multiplayer_hint: " Clicca il link per selezionare tutto, quindi premi CMD-C o Ctrl-C per copiare il link."
    multiplayer_coming_soon: "Ulteriori aggiunte per il multigiocatore in arrivo!"
    guide_title: "Guida"
    tome_minion_spells: "Incantesimi dei tuoi Seguaci"
    tome_read_only_spells: "Incantesimi in Sola-Lettura"
    tome_other_units: "Altre Unità"
    tome_cast_button_castable: "Lancia"
    tome_cast_button_casting: "Lanciando"
    tome_cast_button_cast: "Incantesimi"

#    translating_diplomats: "Our Translating Diplomats:"
#    helpful_ambassadors: "Our Helpful Ambassadors:"

  classes:
    archmage_title: "Arcimago"
    archmage_title_description: "(Programmazione)"
    artisan_title: "Artigiano"
    artisan_title_description: "(Costruzione livelli)"
    adventurer_title: "Avventuriero"
    adventurer_title_description: "(Prova di gioco dei livelli)"
    scribe_title: "Scriba"
    scribe_title_description: "(Scrittura atricoli)"
    diplomat_title: "Diplomatico"
    diplomat_title_description: "(Traduzione)"
    ambassador_title: "Ambasciatore"
    ambassador_title_description: "(Supporto)"
    counselor_title: "Consigliere"
    counselor_title_description: "(Esperto/Insegnante)"
