     level_tab_scripts: "Scripts"
     level_tab_settings: "Paramètres"
     level_tab_components: "Composants"
-    level_tab_systems: "Systemes"
+    level_tab_systems: "Systèmes"
     level_tab_thangs_title: "Thangs actuels"
     level_tab_thangs_conditions: "Conditions de départ"
     level_tab_thangs_add: "ajouter des Thangs"
     level_settings_title: "Paramètres"
     level_component_tab_title: "Composants actuels"
     level_component_btn_new: "Créer un nouveau composant"
-    level_systems_tab_title: "Systemes actuels"
+    level_systems_tab_title: "Systèmes actuels"
     level_systems_btn_new: "Créer un nouveau système"
     level_systems_btn_add: "Ajouter un système"
     level_components_title: "Retourner à tous les Thangs"
     level_components_type: "Type"
-    level_component_edit_title: "Editer le composant"
-    level_system_edit_title: "Editer le systeme"
+    level_component_edit_title: "Éditer le composant"
+    level_system_edit_title: "Éditer le système"
 
     create_system_title: "Créer un nouveau système"
     create_system_field_name: "Nom"

    lg_title: "Dernières parties"

  editor:
    main_title: "Editeurs CodeCombat"
    main_description: "Créé tes propres niveaux, campagnes, unités et contenu éducatif. Nous vous fournissons tous les outils dont vous avez besoin!"
    article_title: "Editeur d'article"
    article_description: "Ecris des articles qui donnent aux joueurs un aperçu des concepts de programmation qui peuvent être utilisés dans différents niveaux et campagnes."
    thang_title: "Editeur Thang"
    thang_description: "Créé des unités, definis leur comportement de base, graphisme et son. Pour l'instant ne supporte que l'importation d'images vectorielles exportées de Flash."
    level_title: "Editeur de niveau"
    level_description: "Inclus les outils de script, le téléversement de vidéos, et l'élaboration de logiques personnalisées pour créer toutes sortes de niveaux. Tout ce que nous utilisons nous-mêmes!"
    security_notice: "Plusieurs caractéristiques majeures de cet éditeur ne sont pas encore activées par défaut. Quand nous aurons amélioré la sécurité de ces éléments, ils seront rendus disponibles. Si vous voulez les utiliser plus rapidement, "
    contact_us: "contactez nous!"

    index_table_version: "Version"
    edit_btn_save: "Sauvegarder"
    edit_btn_preview: "Prévisualiser"
    edit_article_title: "Éditer l'article"


  general:
