     course_prefix: "Kursus"
     course_suffix: ""
 
-#  teachers_quote:
-#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
-#    email_exists: "User exists with this email."
-#    phone_number: "Phone number"
-#    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
-#    primary_role_label: "Your Primary Role"
-#    role_default: "Select Role"
-#    primary_role_default: "Select Primary Role"
-#    purchaser_role_default: "Select Purchaser Role"
-#    tech_coordinator: "Technology coordinator"
-#    advisor: "Curriculum Specialist/Advisor"
-#    principal: "Principal"
-#    superintendent: "Superintendent"
-#    parent: "Parent"
-#    purchaser_role_label: "Your Purchaser Role"
-#    influence_advocate: "Influence/Advocate"
-#    evaluate_recommend: "Evaluate/Recommend"
-#    approve_funds: "Approve Funds"
-#    no_purchaser_role: "No role in purchase decisions"
-#    district_label: "District"
-#    district_name: "District Name"
-#    district_na: "Enter N/A if not applicable"
-#    organization_label: "School"
-#    school_name: "School Name"
-#    city: "City"
-#    state: "State"
-#    country: "Country"
-#    num_students_help: "How many students will use CodeCombat?"
-#    num_students_default: "Select Range"
-#    education_level_label: "Education Level of Students"
-#    education_level_help: "Choose as many as apply."
-#    elementary_school: "Elementary School"
-#    high_school: "High School"
-#    please_explain: "(please explain)"
-#    middle_school: "Middle School"
-#    college_plus: "College or higher"
-#    referrer: "How did you hear about us?"
-#    referrer_help: "For example: from another teacher, a conference, your students, Code.org, etc."
-#    referrer_default: "Select One"
-#    referrer_hoc: "Code.org/Hour of Code"
-#    referrer_teacher: "A teacher"
-#    referrer_admin: "An administrator"
-#    referrer_student: "A student"
-#    referrer_pd: "Professional trainings/workshops"
-#    referrer_web: "Google"
-#    referrer_other: "Other"
-#    anything_else: "What kind of class do you anticipate using CodeCombat for?"
-#    thanks_header: "Request Received!"
-#    thanks_sub_header: "Thanks for expressing interest in CodeCombat for your school."
-#    thanks_p: "We'll be in touch soon! If you need to get in contact, you can reach us at:"
-#    back_to_classes: "Back to Classes"
-#    finish_signup: "Finish creating your teacher account:"
-#    finish_signup_p: "Create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
-#    signup_with: "Sign up with:"
-#    connect_with: "Connect with:"
-#    conversion_warning: "WARNING: Your current account is a <em>Student Account</em>. Once you submit this form, your account will be updated to a Teacher Account."
-#    learn_more_modal: "Teacher accounts on CodeCombat have the ability to monitor student progress, assign licenses and manage classrooms. Teacher accounts cannot be a part of a classroom - if you are currently enrolled in a class using this account, you will no longer be able to access it once you update to a Teacher Account."
-#    create_account: "Create a Teacher Account"
-#    create_account_subtitle: "Get access to teacher-only tools for using CodeCombat in the classroom.  <strong>Set up a class</strong>, add your students, and <strong>monitor their progress</strong>!"
-#    convert_account_title: "Update to Teacher Account"
-#    not: "Not"
-
-#  versions:
-#    save_version_title: "Save New Version"
-#    new_major_version: "New Major Version"
-#    submitting_patch: "Submitting Patch..."
-#    cla_prefix: "To save changes, first you must agree to our"
-#    cla_url: "CLA"
-#    cla_suffix: "."
-#    cla_agree: "I AGREE"
-#    owner_approve: "An owner will need to approve it before your changes will become visible."
-
-#  contact:
-#    contact_us: "Contact CodeCombat"
-#    welcome: "Good to hear from you! Use this form to send us email. "
-#    forum_prefix: "For anything public, please try "
-#    forum_page: "our forum"
-#    forum_suffix: " instead."
-#    faq_prefix: "There's also a"
-#    faq: "FAQ"
-#    subscribe_prefix: "If you need help figuring out a level, please"
-#    subscribe: "buy a CodeCombat subscription"
-#    subscribe_suffix: "and we'll be happy to help you with your code."
-#    subscriber_support: "Since you're a CodeCombat subscriber, your email will get our priority support."
-#    screenshot_included: "Screenshot included."
-#    where_reply: "Where should we reply?"
-#    send: "Send Feedback"
-
-#  account_settings:
-#    title: "Account Settings"
-#    not_logged_in: "Log in or create an account to change your settings."
-#    me_tab: "Me"
-#    picture_tab: "Picture"
-#    delete_account_tab: "Delete Your Account"
-#    wrong_email: "Wrong Email"
-#    wrong_password: "Wrong Password"
-#    use_gravatar: "Change your profile picture by signing up for Gravatar"
-#    delete_this_account: "Delete this account permanently"
-#    reset_progress_tab: "Reset All Progress"
-#    reset_your_progress: "Clear all your progress and start over"
-#    god_mode: "God Mode"
-#    emails_tab: "Emails"
-#    admin: "Admin"
-#    manage_subscription: "Click here to manage your subscription."
-#    new_password: "New Password"
-#    new_password_verify: "Verify"
-#    type_in_email: "Type in your email or username to confirm account deletion."
-#    type_in_email_progress: "Type in your email to confirm deleting your progress."
-#    type_in_password: "Also, type in your password."
-#    email_subscriptions: "Email Subscriptions"
-#    email_subscriptions_none: "No Email Subscriptions."
-#    email_announcements: "Announcements"
-#    email_announcements_description: "Get emails on the latest news and developments at CodeCombat."
-#    email_notifications: "Notifications"
-#    email_notifications_summary: "Controls for personalized, automatic email notifications related to your CodeCombat activity."
-#    email_any_notes: "Any Notifications"
-#    email_any_notes_description: "Disable to stop all activity notification emails."
-#    email_news: "News"
-#    email_recruit_notes: "Job Opportunities"
-#    email_recruit_notes_description: "If you play really well, we may contact you about getting you a (better) job."
-#    contributor_emails: "Contributor Class Emails"
-#    contribute_prefix: "We're looking for people to join our party! Check out the "
-#    contribute_page: "contribute page"
-#    contribute_suffix: " to find out more."
-#    email_toggle: "Toggle All"
-#    error_saving: "Error Saving"
-#    saved: "Changes Saved"
-#    password_mismatch: "Password does not match."
-#    password_repeat: "Please repeat your password."
-
-#  keyboard_shortcuts:
-#    keyboard_shortcuts: "Keyboard Shortcuts"
-#    space: "Space"
-#    enter: "Enter"
-#    press_enter: "press enter"
-#    escape: "Escape"
-#    shift: "Shift"
-#    run_code: "Run current code."
-#    run_real_time: "Run in real time."
-#    continue_script: "Continue past current script."
-#    skip_scripts: "Skip past all skippable scripts."
-#    toggle_playback: "Toggle play/pause."
-#    scrub_playback: "Scrub back and forward through time."
-#    single_scrub_playback: "Scrub back and forward through time by a single frame."
-#    scrub_execution: "Scrub through current spell execution."
-#    toggle_debug: "Toggle debug display."
-#    toggle_grid: "Toggle grid overlay."
-#    toggle_pathfinding: "Toggle pathfinding overlay."
-#    beautify: "Beautify your code by standardizing its formatting."
-#    maximize_editor: "Maximize/minimize code editor."
+  teachers_quote:
+    subtitle: "Ajak siswa-siswamu mulai dalam kurang dari satu jam. Kamu dapat <strong>membuat kelas, menambahkan siswa, dan mengawasi perkembangan mereka</strong> selagi mereka belajar ilmu komputer."
+    email_exists: "User telah ada dengan email ini."
+    phone_number: "Nomor telepon"
+    phone_number_help: "Dimanakah kami dapat menjangkau kamu ketika hari bekerja?"
+    primary_role_label: "Peran Utama Kamu"
+    role_default: "Pilih Peran"
+    primary_role_default: "Pilih Peran Utama"
+    purchaser_role_default: "Pilih Peran Pembeli"
+    tech_coordinator: "Koordinator Teknologi"
+    advisor: "Spesialis Kurikulum/Penasihat"
+    principal: "Kepala Sekolah"
+    superintendent: "Pengawas"
+    parent: "Orang Tua"
+    purchaser_role_label: "Peran Pembeli Kamu"
+    influence_advocate: "Mempengaruhi/Menganjurkan"
+    evaluate_recommend: "Evaluasi/Rekomendasi"
+    approve_funds: "Menerima Dana"
+    no_purchaser_role: "Tidak ada peran dalam pemilihan pembelian"
+    district_label: "Wilayah"
+    district_name: "Nama Wilayah"
+    district_na: "Masukkan N/A jika tidak ada"
+    organization_label: "Sekolah"
+    school_name: "Nama Sekolah"
+    city: "Kota"
+    state: "Provinsi"
+    country: "Negara"
+    num_students_help: "Berapa banyak siswa yang akan menggunakan CodeCombat"
+    num_students_default: "Pilih Jumlah"
+    education_level_label: "Level Edukasi Siswa"
+    education_level_help: "Pilih sebanyak yang akan mendaftar."
+    elementary_school: "Sekolah Dasar"
+    high_school: "Sekolah Menengah Atas"
+    please_explain: "(Tolong Dijabarkan)"
+    middle_school: "Sekolah Menengah Pertama"
+    college_plus: "Mahasiswa atau lebih tinggi"
+    referrer: "Bagaimana kamu mengetahui mengenai kami?"
+    referrer_help: "Sebagai contoh: dari guru lain, dari konferensi, dari muridmu, Code.org, dsb."
+    referrer_default: "Pilih Salah Satu"
+    referrer_hoc: "Code.org/Hour of Code"
+    referrer_hoc: "Code.org/Hour of Code"
+    referrer_teacher: "Guru"
+    referrer_admin: "Adminstrator"
+    referrer_student: "Murid"
+    referrer_pd: "Pelatihan profesional/workshops"
+    referrer_web: "Google"
+    referrer_other: "Lainnya"
+    anything_else: "Kelas yang seperti apa yang kamu perkirakan untuk menggunakan CodeCombat?"
+    thanks_header: "Permintaan Diterima!"
+    thanks_sub_header: "Terima kasih telah menyatakan ketertarikan dalam CodeCombat untuk sekolahmu."
+    thanks_p: "Kamu akan menghubungi segera! Jika kamu membutuhkan kontak, kamu bisa menghubungi di:"
+    back_to_classes: "Kembali ke Kelas"
+    finish_signup: "Selesai membuat akun gurumu:"
+    finish_signup_p: "Membuat akun untuk mempersiapkan kelas, menambah siswamu, dan mengawasi perkembangan mereka selagi mereka belajar ilmu komputer."
+    signup_with: "Masuk dengan:"
+    connect_with: "Terhubung dengan:"
+    conversion_warning: "PERHATIAN: Akunmu saat ini adalah <em>Akun Siswa</em>. Setelah kamu mengirim form ini, akunmu akan diubah menjadi akun Guru"
+    learn_more_modal: "Akun guru di CodeCombat memiliki kemampuan untuk mengawasi perkembangan siswa, menetapkan lisensi, dan mengatur ruang kelas. Akun guru tidak dapat menjadi bagian dari kelas - Jika kamu saat ini mengikuti kelas menggunakan akun ini, maka kamu tidak dapat lagi mengaksesnya setelah kamu mengubahnya menjadi Akun Guru"
+    create_account: "Membuat Akun Guru"
+    create_account_subtitle: "Dapatkan akses peralatan hanya untuk guru jika menggunakan CodeCombat di ruang kelas. <strong>Mempersiapkan kelas</strong>, menambah siswamu, dan <strong>mengawasi perkembangan mereka</strong>!"
+    convert_account_title: "Ubah ke Akun Guru"
+    not: "Tidak"
+
+  versions:
+    save_version_title: "Simpan Versi Baru"
+    new_major_version: "Versi Mayor Baru"
+    submitting_patch: "Mengirim Perbaikan..."
+    cla_prefix: "Untuk menyimpan perubahan, pertama-tama kamu harus setuju dengan"
+    cla_url: "CLA"
+    cla_suffix: "."
+    cla_agree: "SAYA SETUJU"
+    owner_approve: "Pemilik akan menerimanya sebelum kamu perubahanmu akan terlihat"
+
+  contact:
+    contact_us: "Hubungi CodeCombat"
+    welcome: "Senang mendengar dari kamu! Gunakanlah form ini untuk mengirim kami email. "
+    forum_prefix: "Untuk segala sesuatu yang bersifat umum, silakan coba "
+    forum_page: "forum kami"
+    forum_suffix: "."
+    faq_prefix: "Selain itu, ada juga"
+    faq: "FAQ"
+    subscribe_prefix: "Jika kamu membutuhkan bantuan untuk mencari tau sebuah level, silakan"
+    subscribe: "beli langganan CodeCombat"
+    subscribe_suffix: "dan kamu akan dengan senang membantu kamu dengan kodemu."
+    subscriber_support: "Karena kamu adalah seorang pelanggan CodeCombat, emailmu akan menerima dukungan prioritas dari kami."
+    screenshot_included: "Screenshot termasuk."
+    where_reply: "Dimanakah kamu harus membalas?"
+    send: "Kirim Umpan Balik"
+
+  account_settings:
+    title: "Pengaturan Akun"
+    not_logged_in: "Masuk atau buat akun untuk mengganti pengaturanmu."
+    me_tab: "Saya"
+    picture_tab: "Gambar"
+    delete_account_tab: "Hapus Akunmu"
+    wrong_email: "Email Salah"
+    wrong_password: "Kata Kunci Salah"
+    use_gravatar: "Ubah gambar profil kamu dengan mendaftar di Gravatar"
+    delete_this_account: "Hapus akun ini permanen"
+    reset_progress_tab: "Ulang Semua Perkembangan"
+    reset_your_progress: "Hapus semua perkembanganmu dan memulai lagi dari awal"
+    god_mode: "Mode Dewa"
+    emails_tab: "Email"
+    admin: "Admin"
+    manage_subscription: "Klik di sini untuk mengatur langganganmu."
+    new_password: "Kata Kunci Baru"
+    new_password_verify: "Verifikasi"
+    type_in_email: "Ketik dalam email atau nama penggunamu untuk memastikan penghapusan akun."
+    type_in_email_progress: "Tulis di emailmu untuk memastikan penghapusan kemajuan kamu."
+    type_in_password: "Dan juga ketik kata kuncimu"
+    email_subscriptions: "Langganan Email"
+    email_subscriptions_none: "Tidak ada Langganan Email."
+    email_announcements: "Pengumuman"
+    email_announcements_description: "Dapatkan email untuk berita terakhir dan pengembangan dari CodeCombat"
+    email_notifications: "Pemberitahuan"
+    email_notifications_summary: "Atur untuk pengaturan pribadi, email pemberitahuan otomatis terkait dengan aktivitas CodeCombatmu."
+    email_any_notes: "Semua Pemberitahuan"
+    email_any_notes_description: "Nonaktifkan untuk berhenti semua aktivitas pemberitahuan email"
+    email_news: "Berita"
+    email_recruit_notes: "Lowongan Pekerjaan"
+    email_recruit_notes_description: "Jika kamu bermain dengan baik, kami akan memberitahumu mengenai lowongan (yang lebih baik) pekerjaan."
+    contributor_emails: "Email Kontributor Kelas"
+    contribute_prefix: "Kami mencari orang-orang untuk bergabung dengan tim kami. Cek "
+    contribute_page: "halaman kontribusi"
+    contribute_suffix: " untuk mengetahui lebih lanjut."
+    email_toggle: "Ubah Alih Semuanya"
+    error_saving: "Gagal Menyimpan"
+    saved: "Perubahan Disimpan"
+    password_mismatch: "Kata sandi tidak sama."
+    password_repeat: "Tolong ulang kata sandimu."
+
+  keyboard_shortcuts:
+    keyboard_shortcuts: "Tombol Pintas Keyboard"
+    space: "Spasi"
+    enter: "Enter"
+    press_enter: "tekan enter"
+    escape: "Escape"
+    shift: "Shift"
+    run_code: "Jalankan kode saat ini."
+    run_real_time: "Jalankan dalam waktu nyata."
+    continue_script: "Melanjutkan melewati skrip saat ini."
+    skip_scripts: "Lewati semua skrip yang dapat dilewati."
+    toggle_playback: "Beralih mulai/berhenti."
+    scrub_playback: "Menggeser mundur dan maju melewati waktu."
+    single_scrub_playback: "Menggeser mundur dan maju melewati waktu dalam sebuah frame."
+    scrub_execution: "Menggeser melalui eksekusi mantera saat ini"
+    toggle_debug: "Beralih tampilan debug."
+    toggle_grid: "Beralih lembaran kotak-kotak."
+    toggle_pathfinding: "Beralih lembaran mencari jalan."
+    beautify: "Percantik kodemu dengan menstandarisasi formatnya."
+    maximize_editor: "Memaksimalkan/meminimalisasi editor kode."
 
 #  community:
 #    main_title: "CodeCombat Community"

#    faqs: "FAQs"
#    copyright_prefix: "Copyright"
    copyright_suffix: "Seluruh Hak Cipta"
    help_pref: "Butuh bantuan? Surel"
    help_suff: "dan kita akan menghubungi!"
#    resource_hub: "Resource Hub"
#    apcsp: "AP CS Principles"

    real_game: "Sebuah permainan yang sebenarnya, dimainkan dengan pengkodean yang nyata."
    great_game: "Sebuah permainan yang hebat merupakan lebih dari sekedar lencana dan penghargaan - melainkan tentang perjalanan pemain, teka-teki yang dirancang dengan baik, dan kemampuan untuk mengatasi tantangan dengan kepercayaan diri."
    agency: "CodeCombat adalah permainan yang memberikan pemain kepercayaan diri dengan mesin ketik kode kami yang kuat, yang membantu pemula dan lanjutan mahasiswa menulis kode yang valid, dan tepat."
    request_demo_title: "Ajak siswa-siswamu mulai sekarang!"
    request_demo_subtitle: "Meminta demonstrasi dan ajak siswa-siswamu memulai kurang dari satu jam."
    get_started_title: "Atur kelas kamu sekarang"
    get_started_subtitle: "Atur kelas, tambahkan siswa-siswamu dan pantau perkembangan mereka selama mereka belajar ilmu komputer."
    request_demo: "Minta demonstrasi"
    setup_a_class: "Atur Kelas"
    have_an_account: "Sudah mempunyai akun?"
    logged_in_as: "Kamu saat ini masuk sebagai"
    computer_science: "Kursus cepat kami mencakup sintaks dasar sampai konsep lanjutan"
    ffa: "Gratis untuk semua siswa"
    coming_soon: "Segera hadir!"
    courses_available_in: "Kursus tersedia dalam JavaScript dan Python. Kursus Pengembangan Web menggunakan HTML, CSS, dan jQuery"
    boast: "Teka-teki membanggakan yang cukup kompleks untuk memikat para pemain dan pengkode."
