     you_can_always_change_your_hero_later: "Kamu dapat mengganti jagoanmu nanti."
     finish: "Selesai"
     teacher_ready_to_create_class: "Kamu telah siap untuk membuat kelas pertamamu!"
-    teacher_students_can_start_now: "Murid-muridmu dapat mulai bermain di kursus pertama, Pengenalan dalam Ilmu Komputer, segera."
+    teacher_students_can_start_now: "Siswa-siswamu dapat mulai bermain di kursus pertama, Pengenalan dalam Ilmu Komputer, segera."
     teacher_list_create_class: "Di layar berikut, kamu akan dapat membuat sebuah kelas."
-    teacher_list_add_students: "Tambahahkan murid-murid ke dalam kelas dengan mengklik link Lihat Kelas, lalu kirimkan murid-muridmu ke dalam Kode Kelas atau URL. Kamu juga dapat mengundang mereka dari email jika mereka memiliki alamat email."
+    teacher_list_add_students: "Tambahkan siswa-siswa ke dalam kelas dengan mengklik link Lihat Kelas, lalu kirimkan siswa-siswamu ke dalam Kode Kelas atau URL. Kamu juga dapat mengundang mereka dari email jika mereka memiliki alamat email."
     teacher_list_resource_hub_1: "Periksalah"
     teacher_list_resource_hub_2: "Petunjuk Kursus"
     teacher_list_resource_hub_3: "Untuk penyelesaian di setiap level, dan"

    form_blurb: "Masukkan alamat email orang tuamu dibawah dan kami akan beritahu mereka!"
    form_label: "Alamat Email"
    placeholder: "alamat email"
    title: "Kerja yang sangat bagus, murid!"

  login:
    sign_up: "Buat Akun"

    course_prefix: "Kursus"
    course_suffix: ""

  teachers_quote:
    subtitle: "Ajak siswa-siswamu mulai dalam kurang dari satu jam. Kamu dapat <strong>membuat kelas, menambahkan siswa, dan mengawasi perkembangan mereka</strong> selagi mereka belajar ilmu komputer."
    email_exists: "User telah ada dengan email ini."
    phone_number: "Nomor telepon"
    phone_number_help: "Dimanakah kami dapat menjangkau kamu ketika hari bekerja?"
    primary_role_label: "Peran Utama Kamu"
    role_default: "Pilih Peran"
    primary_role_default: "Pilih Peran Utama"
    purchaser_role_default: "Pilih Peran Pembeli"
    tech_coordinator: "Koordinator Teknologi"
    advisor: "Spesialis Kurikulum/Penasihat"
    principal: "Kepala Sekolah"
    superintendent: "Pengawas"
    parent: "Orang Tua"
    purchaser_role_label: "Peran Pembeli Kamu"
    influence_advocate: "Mempengaruhi/Menganjurkan"
    evaluate_recommend: "Evaluasi/Rekomendasi"
    approve_funds: "Menerima Dana"
    no_purchaser_role: "Tidak ada peran dalam pemilihan pembelian"
    district_label: "Wilayah"
    district_name: "Nama Wilayah"
    district_na: "Masukkan N/A jika tidak ada"
    organization_label: "Sekolah"
    school_name: "Nama Sekolah"
    city: "Kota"
    state: "Provinsi"
    country: "Negara"
    num_students_help: "Berapa banyak siswa yang akan menggunakan CodeCombat"
    num_students_default: "Pilih Jumlah"
    education_level_label: "Level Edukasi Siswa"
    education_level_help: "Pilih sebanyak yang akan mendaftar."
    elementary_school: "Sekolah Dasar"
    high_school: "Sekolah Menengah Atas"
    please_explain: "(Tolong Dijabarkan)"
    middle_school: "Sekolah Menengah Pertama"
    college_plus: "Mahasiswa atau lebih tinggi"
    referrer: "Bagaimana kamu mengetahui mengenai kami?"
    referrer_help: "Sebagai contoh: dari guru lain, dari konferensi, dari muridmu, Code.org, dsb."
    referrer_default: "Pilih Salah Satu"
    referrer_hoc: "Code.org/Hour of Code"
    referrer_hoc: "Code.org/Hour of Code"
    referrer_teacher: "Guru"
    referrer_admin: "Adminstrator"
    referrer_student: "Murid"
    referrer_pd: "Pelatihan profesional/workshops"
    referrer_web: "Google"
    referrer_other: "Lainnya"
    anything_else: "Kelas yang seperti apa yang kamu perkirakan untuk menggunakan CodeCombat?"
    thanks_header: "Permintaan Diterima!"
    thanks_sub_header: "Terima kasih telah menyatakan ketertarikan dalam CodeCombat untuk sekolahmu."
    thanks_p: "Kamu akan menghubungi segera! Jika kamu membutuhkan kontak, kamu bisa menghubungi di:"
    back_to_classes: "Kembali ke Kelas"
    finish_signup: "Selesai membuat akun gurumu:"
    finish_signup_p: "Membuat akun untuk mempersiapkan kelas, menambah siswamu, dan mengawasi perkembangan mereka selagi mereka belajar ilmu komputer."
    signup_with: "Masuk dengan:"
    connect_with: "Terhubung dengan:"
    conversion_warning: "PERHATIAN: Akunmu saat ini adalah <em>Akun Siswa</em>. Setelah kamu mengirim form ini, akunmu akan diubah menjadi akun Guru"
    learn_more_modal: "Akun guru di CodeCombat memiliki kemampuan untuk mengawasi perkembangan siswa, menetapkan lisensi, dan mengatur ruang kelas. Akun guru tidak dapat menjadi bagian dari kelas - Jika kamu saat ini mengikuti kelas menggunakan akun ini, maka kamu tidak dapat lagi mengaksesnya setelah kamu mengubahnya menjadi Akun Guru"
    create_account: "Membuat Akun Guru"
    create_account_subtitle: "Dapatkan akses peralatan hanya untuk guru jika menggunakan CodeCombat di ruang kelas. <strong>Mempersiapkan kelas</strong>, menambah siswamu, dan <strong>mengawasi perkembangan mereka</strong>!"
    convert_account_title: "Ubah ke Akun Guru"
    not: "Tidak"

  versions:
    save_version_title: "Simpan Versi Baru"
    new_major_version: "Versi Mayor Baru"
    submitting_patch: "Mengirim Perbaikan..."
    cla_prefix: "Untuk menyimpan perubahan, pertama-tama kamu harus setuju dengan"
    cla_url: "CLA"
    cla_suffix: "."
    cla_agree: "SAYA SETUJU"
    owner_approve: "Pemilik akan menerimanya sebelum kamu perubahanmu akan terlihat"

  contact:
    contact_us: "Hubungi CodeCombat"
    welcome: "Senang mendengar dari kamu! Gunakanlah form ini untuk mengirim kami email. "
    forum_prefix: "Untuk segala sesuatu yang bersifat umum, silakan coba "
    forum_page: "forum kami"
    forum_suffix: "."
    faq_prefix: "Selain itu, ada juga"
    faq: "FAQ"
    subscribe_prefix: "Jika kamu membutuhkan bantuan untuk mencari tau sebuah level, silakan"
    subscribe: "beli langganan CodeCombat"
    subscribe_suffix: "dan kamu akan dengan senang membantu kamu dengan kodemu."
    subscriber_support: "Karena kamu adalah seorang pelanggan CodeCombat, emailmu akan menerima dukungan prioritas dari kami."
    screenshot_included: "Screenshot termasuk."
    where_reply: "Dimanakah kamu harus membalas?"
    send: "Kirim Umpan Balik"

  account_settings:
    title: "Pengaturan Akun"
    not_logged_in: "Masuk atau buat akun untuk mengganti pengaturanmu."
    me_tab: "Saya"
    picture_tab: "Gambar"
    delete_account_tab: "Hapus Akunmu"
    wrong_email: "Email Salah"
    wrong_password: "Kata Kunci Salah"
    use_gravatar: "Ubah gambar profil kamu dengan mendaftar di Gravatar"
    delete_this_account: "Hapus akun ini permanen"
    reset_progress_tab: "Ulang Semua Perkembangan"
    reset_your_progress: "Hapus semua perkembanganmu dan memulai lagi dari awal"
    god_mode: "Mode Dewa"
    emails_tab: "Email"
    admin: "Admin"
    manage_subscription: "Klik di sini untuk mengatur langganganmu."
    new_password: "Kata Kunci Baru"
    new_password_verify: "Verifikasi"
    type_in_email: "Ketik dalam email atau nama penggunamu untuk memastikan penghapusan akun."
    type_in_email_progress: "Tulis di emailmu untuk memastikan penghapusan kemajuan kamu."
    type_in_password: "Dan juga ketik kata kuncimu"
    email_subscriptions: "Langganan Email"
    email_subscriptions_none: "Tidak ada Langganan Email."
    email_announcements: "Pengumuman"
    email_announcements_description: "Dapatkan email untuk berita terakhir dan pengembangan dari CodeCombat"
    email_notifications: "Pemberitahuan"
    email_notifications_summary: "Atur untuk pengaturan pribadi, email pemberitahuan otomatis terkait dengan aktivitas CodeCombatmu."
    email_any_notes: "Semua Pemberitahuan"
    email_any_notes_description: "Nonaktifkan untuk berhenti semua aktivitas pemberitahuan email"
    email_news: "Berita"
    email_recruit_notes: "Lowongan Pekerjaan"
    email_recruit_notes_description: "Jika kamu bermain dengan baik, kami akan memberitahumu mengenai lowongan (yang lebih baik) pekerjaan."
    contributor_emails: "Email Kontributor Kelas"
    contribute_prefix: "Kami mencari orang-orang untuk bergabung dengan tim kami. Cek "
    contribute_page: "halaman kontribusi"
    contribute_suffix: " untuk mengetahui lebih lanjut."
    email_toggle: "Ubah Alih Semuanya"
    error_saving: "Gagal Menyimpan"
    saved: "Perubahan Disimpan"
    password_mismatch: "Kata sandi tidak sama."
    password_repeat: "Tolong ulang kata sandimu."

  keyboard_shortcuts:
    keyboard_shortcuts: "Tombol Pintas Keyboard"
    space: "Spasi"
    enter: "Enter"
    press_enter: "tekan enter"
    escape: "Escape"
    shift: "Shift"
    run_code: "Jalankan kode saat ini."
    run_real_time: "Jalankan dalam waktu nyata."
    continue_script: "Melanjutkan melewati skrip saat ini."
    skip_scripts: "Lewati semua skrip yang dapat dilewati."
    toggle_playback: "Beralih mulai/berhenti."
    scrub_playback: "Menggeser mundur dan maju melewati waktu."
    single_scrub_playback: "Menggeser mundur dan maju melewati waktu dalam sebuah frame."
    scrub_execution: "Menggeser melalui eksekusi mantera saat ini"
    toggle_debug: "Beralih tampilan debug."
    toggle_grid: "Beralih lembaran kotak-kotak."
    toggle_pathfinding: "Beralih lembaran mencari jalan."
    beautify: "Percantik kodemu dengan menstandarisasi formatnya."
    maximize_editor: "Memaksimalkan/meminimalisasi editor kode."

#  community:
#    main_title: "CodeCombat Community"
