     purchase: "Adquirir"
     purchased: "Adquirido"
 
-#  subscribe_for_gems:
-#    prompt_title: "Not Enough Gems!"
+  subscribe_for_gems:
+    prompt_title: "Gemas Insuficientes!"
 #    prompt_body: "Subscribe to Premium to get gems and access to even more levels!"
 
   earn_gems:

    david_title: "Líder de Marketing"
    retrostyle_title: "Ilustração"
    retrostyle_blurb: "'RetroStyle Games'"
    bryukh_title: "Designer de Jogos" # {change}
    bryukh_blurb: "Constrói puzzles"
#    daniela_title: "Content Crafter"
#    daniela_blurb: "Creates stories"
    community_title: "...e a nossa comunidade open source"
    community_subtitle: "Mais de 500 contribuidores ajudaram a construir o CodeCombat, com mais a se juntarem todas as semanas!"
    community_description_3: "O CodeCombat é um"


  contribute:
    page_title: "Contribuir"
    intro_blurb: "O CodeCombat faz parte da comunidade open source! Centenas de jogadores dedicados ajudaram-nos a transformar o jogo naquilo que ele é hoje. Junta-te a nós e escreve o próximo capítulo da aventura do CodeCombat para ensinar o mundo a programar!"
    alert_account_message_intro: "Hey, tu!"
    alert_account_message: "Para te subscreveres para receber e-mails de classes, necessitarás de iniciar sessão."
    archmage_introduction: "Uma das melhores partes da construção de jogos é que eles sintetizam muitas coisas diferentes. Gráficos, som, rede em tempo real, redes sociais, e, claro, muitos dos aspectos mais comuns da programação, desde a gestão de bases de dados de baixo nível, e administração do servidor até à construção do design e da interface do utilizador. Há muito a fazer, e se és um programador experiente com um verdadeiro desejo de mergulhar nas entranhas do CodeCombat, esta classe pode ser para ti. Gostaríamos muito de ter a tua ajuda para construir o melhor jogo de programação de sempre."
