 #    thang: "Thang"
 #    thangs: "Thangs"
     level_session: "Ваша сессия"
-#    opponent_session: "Opponent Session"
+    opponent_session: "Сессия противника"
     article: "Статья"
     user_names: "Никнеймы"
 #    thang_names: "Thang Names"

    new_password: "Новый пароль"
    new_password_verify: "Подтверждение пароля"
    email_subscriptions: "Email-подписки"
#    email_subscriptions_none: "No Email Subscriptions."
    email_announcements: "Оповещения"
    email_announcements_description: "Получать email-оповещения о последних новостях CodeCombat."
    email_notifications: "Уведомления"
    email_notifications_summary: "Настройки автоматических email-уведомлений, основанных на вашей активности на CodeCombat."
    email_any_notes: "Все уведомления"
    email_any_notes_description: "Отключите, чтобы больше не получать извещения."
#    email_news: "News"
    email_recruit_notes: "Возможности для работы"
    email_recruit_notes_description: "Если вы действительно хорошо играете, то мы можем связаться с вами для предложения (лучшей) работы."
    contributor_emails: "Рассылки по классам участников"

#    merge_conflict_with: "MERGE CONFLICT WITH"
    no_changes: "Нет изменений"

  user:
    stats: "Характеристики"
    singleplayer_title: "Уровни одиночной игры"
    multiplayer_title: "Уровни многопользовательской игры"
    achievements_title: "Достижения"
    last_played: "Последнее сыгранное"
    status: "Статус"
    status_completed: "Завершено"
    status_unfinished: "Не завершено"
    no_singleplayer: "Не сыграно ни одной одиночной игры."
    no_multiplayer: "Не сыграно ни одной многопользовательской игры."
    no_achievements: "Нет заработанных достижений."
    favorite_prefix: "Предпочитаемый язык "
    favorite_postfix: "."

  achievements:
    last_earned: "Последнее"
    amount_achieved: "Количество"
    achievement: "Достижение"
    category_contributor: "Помощь"
    category_miscellaneous: "Помощь"
    category_levels: "Уровни"
    category_undefined: "Неопределено"
    current_xp_prefix: ""
    current_xp_postfix: " в общем"
    new_xp_prefix: ""
    new_xp_postfix: " заработано"
    left_xp_prefix: ""
    left_xp_infix: " до уровня "
    left_xp_postfix: ""

  account:
    recently_played: "Недавно сыграно"
    no_recent_games: "Нет сыгранных игр за последние две недели."
