     achievement_search_title: "Søk i Prestasjoner"
     read_only_warning2: "Merk: Du kan ikke lagre endringene fordi du ikke er logget inn."
     no_achievements: "Ingen prestasjoner er lagt til på dette brettet ennå."
-    achievement_query_misc: "Oppnådde nøkkelmål av miscellanea"
+    achievement_query_misc: "Oppnådde nøkkelmål av diverse"
     achievement_query_goals: "Oppnådde nøkkelmål"
     level_completion: "Komplett Nivå"
-    pop_i18n: "Poppuler I18N"
+    pop_i18n: "Fullfør I18N"
     tasks: "Oppgaver"
 
   article:

    and: "og"
    name: "Navn"
    date: "Dato"
    body: "Kropp"
    version: "Versjon"
    pending: "Venter"
    accepted: "Akseptert"
    rejected: "Avvist"
    withdrawn: "Trukket tilbake"

  classes:
    archmage_title: "Erketrollmann"
    archmage_title_description: "(Koder)"
    archmage_summary: "Hvis du er en utvikler som er interessert i å lage utdanningsrettede spill, bli en erketrollmann, og hjelp oss bygge CodeCombat!"
    artisan_title: "Artisan"
    artisan_title_description: "(Brettbygger)"
    artisan_summary: "Bygg og del brett som du og vennene dine kan spille.  Bli en Artisan for å lære kunsten å lære andre å programmere."
    adventurer_title: "Eventyrer"
    adventurer_title_description: "(Spilltester)"
    adventurer_summary: "Få våre nye brett (til-og-med innhold for abonnenter) gratis, en uke tidligere, og hjelp oss finne og fjerne feil før de blir gjort tilgjengelige for alle."
    scribe_title: "Skriver"
    scribe_title_description: "(Artikkelforfatter)"
    scribe_summary: "God kode trenger god dokumentasjon. Skriv, rediger, og forbedre dok'en som leses av millioner av spillere, verden over."
    diplomat_title: "Diplomat"
    diplomat_title_description: "(Oversetter)"
    diplomat_summary: "CodeCombat er oversatt til 45+ språk av våre diplomater. Hjelp oss ved å bidra med oversettelser."
    ambassador_title: "Ambassadør"
    ambassador_title_description: "(Brukerstøtte)"
    ambassador_summary: "Temm våre forumbrukere og tilby hjelp for de med spørsmål. Våre ambassadører representerer CodeCombat ute i verden." # "Temm"?

  editor:
    main_title: "CodeCombat Editorer"
