 module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", translation:
-
   new_home:
-    title: "CodeCombat - Python과 JavaScript를 배울수 있는 코딩 게임"
+    title: "CodeCombat - Python과 JavaScript를 배울 수 있는 코딩 게임"
 #    meta_keywords: "CodeCombat, python, javascript, Coding Games"
     meta_description: "프로그래밍 게임을 통해 타이핑된 코드를 배우십시오. 퍼즐을 풀면서 Python, JavaScript 및 HTML을 배우고 자신만의 코딩 게임 및 웹 사이트를 만드는 방법을 배우십시오."
 #    meta_og_url: "https://codecombat.com"
 #    become_investor: "to become an investor in CodeCombat"
     built_for_teachers_title: "선생님들의 마음을 생각한 코딩 게임"
-    built_for_teachers_blurb: "아이들에게 코드를 가르치는 것은 종종 어렵게 느껴질 수 있습니다. CodeCombat은 모든 교육자가 학생들에게 가장 인기 있는 프로그래밍 언어 중 하나인 JavaScript 또는 Python으로 코드를 짤수있는 방법을 가르칠 수 있도록 도와줍니다. 6개의 컴퓨터 사이언스 유닛과 프로젝트기반 게임 개발 및 웹 개발 유닛들을 통해 학습을 증진시키는 종합적인 교육과정을 통하여, 아이들은 기본 구문을 시작으로 재구성으로의 여정을 진행할 것입니다!"
+    built_for_teachers_blurb: "아이들에게 코드를 가르치는 것은 종종 어렵게 느껴질 수 있습니다. CodeCombat은 모든 교육자가 학생들에게 가장 인기 있는 프로그래밍 언어 중 하나인 JavaScript 또는 Python으로 코드를 짤 수 있는 방법을 가르칠 수 있도록 도와줍니다. 6개의 컴퓨터 사이언스 유닛과 프로젝트 기반 게임 개발 및 웹 개발 유닛들을 통해 학습을 증진시키는 종합적인 교육과정을 통하여, 아이들은 기본 구문을 시작으로 재구성으로의 여정을 진행할 것입니다!"
     built_for_teachers_subtitle1: "컴퓨터 사이언스 (Computer Science)"
-    built_for_teachers_subblurb1: "컴퓨터 사이언스 소개 무료강좌를 시작으로 학생들은 루프, 기능, 알고리즘 등의 핵심 코딩 개념을 숙달합니다."
+    built_for_teachers_subblurb1: "컴퓨터 사이언스 소개 무료강좌를 시작으로 학생들은 루프, 함수, 알고리즘 등의 핵심 코딩 개념을 숙달합니다."
     built_for_teachers_subtitle2: "게임 개발 (Game Development)"
-    built_for_teachers_subblurb2: "학생들은 미로를 구성하고 기본 입력 처리를 사용하여 친구 및 가족과 공유할 수 있는 자신의 게임을 코드화합니다."
+    built_for_teachers_subblurb2: "학생들은 미로를 구성하고 코드를 처리하기 위해 기본적인 입력을 사용하여 자신의 게임을 만들고, 친구 및 가족과 공유할 수 있습니다."
     built_for_teachers_subtitle3: "웹 개발 (Web Development)"
-    built_for_teachers_subblurb3: "HTML, CSS 및 jQuery를 사용하여 학생들은 자신의 웹 페이지를 친구들과 공유할 사용자 지정 URL로 프로그래밍하기 위해 창의력을 발휘합니다."
-    century_skills_title: "21세기 기술들"
-    century_skills_blurb1: "학생들은 단순히 그들의 영웅을 레벨업 시키는것이 아니라, 그들 스스로를 레벨업 시킵니다"
-    century_skills_quote1: "당신은 망쳤죠... 그러면 가능한 모든 방법을 생각해보고 다시 시도해보세요. 열심히 노력하지 않고는 이곳에 도착할 수 없을 거예요"
+    built_for_teachers_subblurb3: "HTML, CSS 및 jQuery를 사용해서, 학생들은 창의력을 발휘하여 자신의 웹 페이지를 만들고 친구들과 URL로 공유합니다."
+    century_skills_title: "21세기의 기술들"
+    century_skills_blurb1: "학생들은 단순히 그들의 영웅을 레벨업시킬 뿐만 아니라, 스스로를 레벨업 합니다"
+    century_skills_quote1: "이런, 꼬여 버렸네요... 가능한 모든 방법을 생각해보고 다시 시도해보세요. 열심히 노력하지 않고는 이곳에 도착할 수 없을 거예요."
     century_skills_subtitle1: "비판적 사고"
     century_skills_subblurb1: "코딩 퍼즐은 자연스럽게 점점 더 도전적인 수준으로 되기 때문에, CodeCombat의 프로그래밍 게임은 아이들이 항상 비판적 사고를 연습하도록 보장합니다."
-    century_skills_quote2: "다른 사람들은 모두 미로를 만들고 있었기 때문에, 저는 '깃발 잡기'를 생각했고, 다른사람과 다르게 저는 그것을 만들었죠!"
+    century_skills_quote2: "다른 사람들은 모두 미로를 만들고 있었기 때문에 저는 '깃발 잡기'를 생각했고, 그걸 만들었죠!"
     century_skills_subtitle2: "창의성"
     century_skills_subblurb2: "CodeCombat은 학생들이 자신만의 게임과 웹 페이지를 만들고 공유함으로써 그들의 창의성을 보여주도록 장려합니다."
-    century_skills_quote3: "만약 제가 레벨에 갇혔다면요. 우리 모두가 해결할 수 있을 때까지 저는 제 주변 사람들과 함께 일할거에요."
+    century_skills_quote3: "만약 제가 레벨에 갇혔다면요... 우리 모두가 해결할 수 있을 때까지 저는 제 주변 사람들과 함께 생각할 거에요."
     century_skills_subtitle3: "협력"
-    century_skills_subblurb3: "게임 내내, 학생들이 게임이 막혔을 때 협력할 수 있고, 저희 페어 프로그래밍 가이드를 사용하여 함께 일할 수 있는 기회가 있습니다."
-    century_skills_quote4: "저는 항상 비디오 게임을 디자인하고 코딩하는 법을 배우고 싶었습니다. 이것은 저에게 좋은 출발을 할 수 있게 도와줍니다."
-#    century_skills_quote4_author: "Joey, 10th Grade"
+    century_skills_subblurb3: "학생들은 게임이 막혔을 때 협력할 수 있고, 저희 페어 프로그래밍 가이드를 사용하여 함께 일할 수 있는 기회가 있습니다."
+    century_skills_quote4: "저는 항상 비디오 게임을 디자인하고 코딩하는 법을 배우고 싶었어요. 코드 컴뱃이 제가 좋은 출발을 할 수 있게 도와 줍니다."
+    century_skills_quote4_author: "중학교 3학년 Joey"
     century_skills_subtitle4: "소통"
-    century_skills_subblurb4: "코딩은 아이들이 컴퓨터 자체와 통신하고 가장 효율적인 코드를 사용하여 아이디어를 전달하는 등 새로운 형태의 의사소통을 요구 합니다."
+    century_skills_subblurb4: "코딩은 아이들이 컴퓨터 자체와 통신하고 가장 효율적인 코드를 사용하여 아이디어를 전달하는 등 새로운 형태의 의사소통을 요구합니다."
     classroom_in_box_title: "저희는 노력합니다:"
     classroom_in_box_blurb1: "모든 학생들이 코딩이 자신 스스로를 위한 것이라고 생각하게 합니다."
     classroom_in_box_blurb2: "선생님이 코딩을 가르칠 때 자신감을 갖도록 합니다."

    getting_students: "학생들이 가능한 빨리 타이핑된 코드를 입력 하는 것은 프로그래밍 구문과 적절한 구조를 배우는 데 매우 중요합니다."
    educator_resources: "교육자 자료들"
    course_guides: "그리고 코스 가이드"
    teaching_computer_science: "우리는 어떤 배경을 가진 교육자라도 지원하는 도구를 가지고 있기 때문에, 컴퓨터 공학을 가르치는 것은 비싼 학위를 필요로하지 않습니다."
    accessible_to: "엑세스 할 수 있습니다."
    everyone: "모두"
    democratizing: "코딩 학습 과정을 누구나 접할수 있도록 하는 것이 우리 철학의 핵심입니다. 누구나 코드를 배울 수 있어야 합니다."
    forgot_learning: "제 생각에 그들은 실제로 무언가를 배우고 있다는 것을 잊어버린 것 같아요."
    wanted_to_do: "코딩은 제가 항상 하고 싶었던 것입니다. 그리고 학교에서 배울 수 있을 거라고는 생각도 못했습니다."
    builds_concepts_up: "CodeCombat이 컨셉을 구축하는 방식이 마음에 듭니다. 정말 이해하기 쉽고, 알아내는 것도 재미있어요."
    why_games: "왜 게임을 통한 학습이 중요할까요?"
    games_reward: "게임은 생산적인 투쟁에 보답합니다."
    encourage: "게임은 상호 작용, 발견, 시행착오를 이끌어는 매체입니다. 좋은 게임은 시간이 지남에 따라 플레이어가 중요한 기술을 마스터하게 도전하도록 합니다."
    excel: "게임은 보상에 탁월합니다."
    struggle: "생산적인 투쟁"
    kind_of_struggle: "학습에 대한 흥미를 유발하는 일종의 투쟁입니다."

    student_type_2: " 당신의 클래스와 게임하세요."
    student_type_3: " 아레나에서 경쟁하기."
    student_type_4: "영웅을 선택하세요!"
    student_type_5: " 클래스 코드가 준비되어 있습니다!"
    signup_as_student: " 학생용 계정 생성."
    individuals_or_parents: " 개인 & 부모 "
    individual_type: " 클래스 기능을 이용하지 않을 경우에는 계정을 먼저 만들어야 합니다."
    signup_as_individual: " 개인 계정을 생성하기 "
    enter_class_code: " 클래스 코드를 입력하세요."
    enter_birthdate: " 생일을 입력하세요:"
    parent_use_birthdate: "학부모님인 경우에는 본인의 생일을 적어주세요."
    ask_teacher_1: " 선생님께 클래스를 물어보세요."
    ask_teacher_2: " 클래스가 없으십니까? 클래스를 만드세요. "
    ask_teacher_3: " 개인 계정 "
