     real_code: "Echte, getypde code"
     from_the_first_level: "vanaf het eerste level"
     getting_students: "Leerlingen zo snel mogelijk echte code laten schrijven is noodzakelijk voor het leren van programmeer syntax en correcte structuur."
-    educator_resources: "Hulpmiddelen voor docenten"
-    course_guides: "en lesbrieven"
+    educator_resources: "Lesbrieven voor docenten"
+    course_guides: "en ondersteuningsmateriaal"
     teaching_computer_science: "Je hebt geen infomatica diploma nodig om te kunnen programmeren, wij verschaffen de materialen waarmee elke docent programmeerles kan geven."
     accessible_to: "Bereikbaar voor"
     everyone: "iedereen"

    simulate_games: "Simuleer spellen!"
    games_simulated_by: "Door jou gesimuleerde spellen:"
    games_simulated_for: "Voor jou gesimuleerde spellen:"
#    games_in_queue: "Games currently in the queue:"
    games_simulated: "Spellen gesimuleerd"
    games_played: "Spellen gespeeld"
    ratio: "Verhouding"

    required_purchase_title: "Verplicht"
    available_item: "Beschikbaar"
    restricted_title: "Onbeschikbaar"
    should_equip: "(dubbel-klik om te kiezen)"
    equipped: "(gekozen)"
    locked: "(versleuteld)"
    restricted: "(onbeschikbaar in dit level)"
