     for_beginners: "Per a principiants"
     multiplayer: "Multijugador" # Not currently shown on home page
     for_developers: "Per a Desenvolupadors" # Not currently shown on home page.
-    or_ipad: "O descarrega-la per iPad"
+    or_ipad: "O descarrèga'l per iPad"
 
   nav:
     play: "Nivells" # The top nav bar entry where players choose which levels to play

    items: "Objectes" # Tooltip on item shop button from /play
    unlock: "Desbloquejar" # For purchasing items and heroes
    confirm: "Confirmar"
    owned: "En propietat" # For items you own
    locked: "Bloquejat"
    purchasable: "Comprable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
    available: "Disponible"
#    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
    heroes: "Herois" # Tooltip on hero shop button from /play
    achievements: "Triomfs" # Tooltip on achievement list button from /play
    account: "Conta" # Tooltip on account button from /play
    settings: "Configuració" # Tooltip on settings button from /play
    next: "Següent" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
    change_hero: "Canviar heroi" # Go back from choose inventory to choose hero
    choose_inventory: "Equipar objectes"
    buy_gems: "Compra Gemes"
    campaign_desert: "Campanya del desert"
    campaign_forest: "Campanya del bosc"
#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
    subscription_required: "Subscripció requerida"
    free: "Gratuit"
    subscribed: "Subscrit"
    older_campaigns: "Campanyes antigues"
    anonymous: "Jugador anònim"
    level_difficulty: "Dificultat: "
    campaign_beginner: "Campanya del principiant"
#    awaiting_levels_adventurer_prefix: "We release five levels per week."
#    awaiting_levels_adventurer: "Sign up as an Adventurer"
#    awaiting_levels_adventurer_suffix: "to be the first to play new levels."
#    adjust_volume: "Adjust volume"
    choose_your_level: "Escull el teu nivell" # The rest of this section is the old play view at /play-old and isn't very important.
    adventurer_prefix: "Pots saltar a qualsevols dels nivells de més abaix, o discutir els nivells de més amunt."

    log_in: "Iniciar Sessió"
    logging_in: "Iniciant Sessió"
    log_out: "Tancar Sessió"
    forgot_password: "Contrasenya oblidada?"
    authenticate_gplus: "Inicia amb G+"
    load_profile: "Carrega un perfil de G+"
#    load_email: "Load G+ Email"
    finishing: "Acabant"
    sign_in_with_facebook: "Inicia amb Facebook"
    sign_in_with_gplus: "Inicia amb G+"
    signup_switch: "Vols crear-te un compte?"

  signup:
    email_announcements: "Rebre anuncis via email"
