                 it.name = it.full_name
 
                 return it
-            epics = _.map data.epics, (it) ->
+            epic = _.map data.epics, (it) ->
                 if it.id
                     it.id = it.id.toString()
                     it.name = "##{it.ref} #{it.subject}"

                selected = @.formatSelectedFilters("owner", owner, loadFilters.owner)
                @.selectedFilters = @.selectedFilters.concat(selected)

            if loadFilters.epics
                selected = @.formatSelectedFilters("epics", epics, loadFilters.epics)
                @.selectedFilters = @.selectedFilters.concat(selected)

            @.filterQ = loadFilters.q

                },
                {
                    title: @translate.instant("COMMON.FILTERS.CATEGORIES.EPIC"),
                    dataType: "epic",
                    content: epic
                }
            ]

