     victory_experience_gained: "Punti XP guadagnati"
     victory_gems_gained: "Gemme guadagnate"
     victory_new_item: "Nuovo oggetto"
-#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
-    victory_become_a_viking: "Diventa un Vichingo"
+    victory_viking_code_school: "Fumi sacri, era un livello duro quello che hai passato! Se non sei già uno sviluppatore, dovresti esserlo. Sei appena stato raccomandato per entrare nella Viking Code School, dove potrai raggiungere il prossimo livello di conoscenza e diventare uno sviluppatore web professionale in 14 settimane."
     guide_title: "Guida"
     tome_minion_spells: "Incantesimi dei tuoi seguaci" # Only in old-style levels.
     tome_read_only_spells: "Incantesimi in sola lettura" # Only in old-style levels.

    password: "Password"
    message: "Messaggio"
    code: "Codice"
#    ladder: "Ladder"
    when: "Quando"
    opponent: "Avversario"
#    rank: "Rank"
    score: "Punteggio"
    win: "Vittoria"
    loss: "Sconfitta"

    time_goto: "Vai a:"
    non_user_code_problem_title: "Impossibile caricare livello"
    infinite_loop_title: "Ciclo infinito rilevato"
    infinite_loop_description: "Il programma iniziale per costruire il mondo non ha mai finito di girare. O è molto lento o è in un ciclo infinito. O ci potrebbe essere un bug. Puoi provare a lasciarlo girare o farlo ripartire. Se non funziona, per favore avvertici."
    check_dev_console: "Puoi anche aprire la console sviluppatore per vedere cosa potrebbe non funzionare."
    check_dev_console_link: "(istruzioni)"
    infinite_loop_try_again: "Riprova"
    infinite_loop_reset_level: "Riavvia livello"
    infinite_loop_comment_out: "Commenta il codice"
    tip_toggle_play: "Scambia play/pausa con Ctrl+P."
    tip_scrub_shortcut: "Usa Ctrl+[ e Ctrl+] per tornare indietro o avanzare rapidamente."
    tip_guide_exists: "Clicca sulla Guida, nel menù di gioco (in alto nella pagina), per informazioni utili."
    tip_open_source: "CodeCombat è 100% open source!"
    tip_beta_launch: "CodeCombat è stato lanciato in beta nell'ottobre 2013."
