     infinite_loop_comment_out: "在我的程式碼中加入注解"
     tip_toggle_play: "使用 Ctrl+P 切換 播放/暫停."
     tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ 快退; Ctrl+] 快進."
-#    tip_guide_exists: "Click the guide, inside game menu (at the top of the page), for useful info."
+    tip_guide_exists: "點擊頁面上方的指南，可獲得更多有用的訊息."
     tip_open_source: "「程式之戰」100% 開源!"
     tip_beta_launch: "「程式之戰」在2013年10月進入BETA測試。"
 #    tip_think_solution: "Think of the solution, not the problem."

#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
#    subscribe_button: "Subscribe Now"
#    stripe_description: "Monthly Subscription"
#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
#    unlock_help_videos: "Subscribe to unlock all video tutorials."

  inventory:
    choose_inventory: "裝備物品"
    equipped_item: "已裝備"
    required_purchase_title: "需要的"
    available_item: "可使用"
    restricted_title: "已限制"
    should_equip: "連點物品兩下可裝備"
