     multiplayer_hint_label: "提示："
     multiplayer_hint: " 點擊全選，然後按 ⌘-C 或 Ctrl-C 複製連結。"
     multiplayer_coming_soon: "請期待更多的多人關卡!"
-    multiplayer_sign_in_leaderboard: "註冊並且登入帳號，就可以將您的成就放在排行榜上."
+    multiplayer_sign_in_leaderboard: "註冊並且登入帳號，就可以將您的成就放在排行榜上。"
 
   legal:
     page_title: "條文"
-    opensource_intro: "CodeCombat是完全的開源."
+    opensource_intro: "CodeCombat是完全的開源。"
     opensource_description_prefix: "查看 "
     github_url: "我們的 GitHub"
-    opensource_description_center: "並且如果有興趣也歡迎您的幫助! CodeCombat是建立在許多的開源專案上, 並且我們深愛它們. 查看 "
+    opensource_description_center: "並且如果有興趣也歡迎您的幫助！ CodeCombat是建立在許多的開源專案上, 並且我們深愛它們。 查看 "
     archmage_wiki_url: "我們的大法師wiki"
-    opensource_description_suffix: " 尋求創造這款遊戲的相關軟體列表."
+    opensource_description_suffix: " 尋求創造這款遊戲的相關軟體列表。"
     practices_title: "值得尊敬的最佳實踐"
-    practices_description: "這些是我們給您, 給玩家的承諾, 儘管這在法律上略顯不足."
+    practices_description: "這些是我們給您, 給玩家的承諾, 儘管這在法律上略顯不足。"
     privacy_title: "隱私"
-    privacy_description: "我們將不會賣出任何關於您個人的資訊."
+    privacy_description: "我們將不會賣出任何關於您個人的資訊。"
     security_title: "安全"
-    security_description: "我們渴望保持您的個人資訊是安全的. 身為一個開源的專案, 我們的網站是開放給任何人來檢視並且提升我們的安全系統."
+    security_description: "我們渴望保持您的個人資訊是安全的. 身為一個開源的專案, 我們的網站是開放給任何人來檢視並且提升我們的安全系統。"
     email_title: "郵件"
-    email_description_prefix: "我們將不會使您的信箱氾濫的收到垃圾信. 不論"
+    email_description_prefix: "我們將不會使您的信箱氾濫的收到垃圾信。 不論"
     email_settings_url: " 在您的郵件設定 "
-    email_description_suffix: "或在我們送出的信件上都有留著我們的聯結, 您可以更改您的喜好並且輕易的隨時取消訂閱."
+    email_description_suffix: "或在我們送出的信件上都有留著我們的聯結, 您可以更改您的喜好並且輕易的隨時取消訂閱。"
     cost_title: "花費"
-    cost_description: "CodeCombat在核心的關卡是全部免費, 但只要花費一個月$9.99美金來訂閱, 您將在每個月取得額外的關卡和3500顆寶石. 您可以輕易地取消訂閱並且保證取得100%的退費."
+    cost_description: "CodeCombat在核心的關卡是全部免費, 但只要花費一個月$9.99美金來訂閱, 您將在每個月取得額外的關卡和3500顆寶石。 您可以輕易地取消訂閱並且保證取得100%的退費。"
     copyrights_title: "版權和許可"
     contributor_title: "貢獻者許可協議"
     contributor_description_prefix: "所有在本網站或是 GitHub 代碼庫上的貢獻都依照我們的"
     cla_url: "貢獻者許可協議"
-    contributor_description_suffix: "而這在您貢獻之前就應該已经同意."
+    contributor_description_suffix: "而這在您貢獻之前就應該已经同意。"
     code_title: "Code - MIT"
     code_description_prefix: "所有由 CodeCombat 擁有或是托管在 codecombat.com 的代码，在 GitHub 代碼庫或者 codecombat.com 數據庫，以上許可協議都依照"
     mit_license_url: "MIT license"
-    code_description_suffix: "這包括所有 CodeCombat 公開製作關卡用的系统和組件代碼."
+    code_description_suffix: "這包括所有 CodeCombat 公開製作關卡用的系统和組件代碼。"
     art_title: "藝術/音樂 - Creative Commons "
     art_description_prefix: "所有共通的内容都在"
     cc_license_url: "Creative Commons Attribution 4.0 International License"


  loading_error:
    could_not_load: "從伺服器載入失敗"
    connection_failure: "連線失敗."
    unauthorized: "您需要先登錄. 您把cookies禁用了嗎?"
    forbidden: "您沒有權限."
    not_found: "沒找到."
    not_allowed: "方法不被允許."
    timeout: "伺服器超時."
    conflict: "資源衝突."
    bad_input: "錯誤輸入."
    server_error: "伺服器錯誤."
    unknown: "未知錯誤."

  resources:
    sessions: "會話"

    art_sound: "聲音"
    art_artwork: "藝術作品"
    art_sprites: "貼圖"
    art_other: "所有製作關卡時公開的，不是代碼的創造性產品。"
    art_access: "目前還没有簡便通用的下载素材方式。 一般来說，從網站上使用的URL下载，或者聯繫我们尋求幫助。 當然您也可以幫助我们拓展網站，使這些資源更容易下載。"
    art_paragraph_1: "為了歸屬, 請在使用處或適當的地方說明, 或者留下一個聯結至codecombat.com. 例如:"
    use_list_1: "如果使用在電影或者另一款遊戲中, 請在製作人員表中加入codecombat.com"
    use_list_2: "如果使用在網站上, 請在使用處留下codecombat.com, 例如在圖片下面或一個您專門放置Creative Commons和開源專案的地方. 如果您的内容明確提到關於 CodeCombat, 那您就不需要額外署名."
    art_paragraph_2: "如果您使用的內容非由CodeCombat製作但由一位codecombat.com中的使用者, 那您應該署名他。 並且如果相對應的頁面上有標記署名指示, 那您應該遵照其指示。"
    rights_title: "保留權利"
    rights_desc: "所有版權由關卡本身擁有, 這包含："
    rights_scripts: "腳本"
    rights_unit: "單元配置"
    rights_description: "描述"
    rights_writings: "寫作"
    rights_media: "聲音、音樂以及其他專門為某道關卡製作, 而不對其他關卡開放的創造性内容。"
    rights_clarification: "澄清一下, 所有在關卡编辑器裡公開用於制作關卡的資源都是在CC協議下發佈的, 然而使用關卡编辑器製作，或者在關卡製作過程中上傳的内容则不是."
    nutshell_title: "簡而言之"
    nutshell_description: "我们在關卡编辑器里公開的任何資源, 您都可以在製作關卡時隨意使用, 但我们保留在 codecombat.com 之上創建的關卡本身傳播的權利, 因为我们往後可能決定以它們收費."
    canonical: "我們宣告這篇說明的英文版本是權威版本。 如果各個翻譯版本之間有任何衝突, 以英文版為準。"

  ladder_prizes:
    title: "錦標賽獎項" # This section was for an old tournament and doesn't need new translations now.
