     mission_description_1: "<strong>Programação é mágica</strong>. É a habilidade de criar coisas apartir da pura imaginação. Criamos o CodeCombat para dar aos alunos a sensação de poder de um mago na ponta de seus dedos enquanto <strong>digita códigos</strong>."
     mission_description_2: "Como resultado, isso os permite aprender mais rápido também. MUITO mais rápido. É como conversar ao invés de ler um manual. Nós queremos trazer essa conversa para todas escolas e para <strong>todos estudantes</strong>, porque todos deveriam ter a chance de aprender a mágica da programação."
     team_title: "Conheça o time do CodeCombat"
-#    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our GitHub contributors, because we value growth and learning in our team."
-    nick_title: "Cofundador" # {change}
+    team_values: "Valorizamos o diálogo aberto e respeitoso, onde a melhor ideia ganha. Nossas decisões são fundamentadas na pesquisa de clientes e nosso processo está focado na entrega de resultados tangíveis para eles. Todos põem a mão na massa, do nosso CEO aos nossos colaboradores no GitHub, porque valorizamos o crescimento e a aprendizagem em nossa equipe."
+    nick_title: "Cofundador, CEO" # {change}
     nick_blurb: "Guru Motivacional"
-    matt_title: "Cofundador" # {change}
-    cat_title: "Chefe Artesão" # {change}
-    cat_blurb: "Corta-vento"
-    scott_title: "Cofundador" # {change}
+    matt_title: "Cofundador, CTO" # {change}
+    cat_title: "Designer de Jogos" # {change}
+    cat_blurb: "Airbender"
+    scott_title: "Cofundado, Engenheiro de Software" # {change}
     scott_blurb: "O Sensato"
-#    maka_title: "Customer Advocate"
-#    maka_blurb: "Storyteller"
-    rob_title: "Engenheiro Compilador" # {change}
-    rob_blurb: "Os paranauês dos códigos"
-    josh_c_title: "Game Designer"
-    josh_c_blurb: "Desenha jogos"
-    robin_title: "UX Design & Pesquisa" # {change}
-#    robin_blurb: "Ships things"
-    josh_title: "Game Designer"
-    josh_blurb: "O chão vai tremer"
-#    phoenix_title: "Software Engineer"
-#    nolan_title: "Territory Manager"
-#    elliot_title: "Partnership Manager"
-#    elliot_blurb: "Mindreader"
-#    lisa_title: "School Specialist"
-#    lisa_blurb: "A gritty one"
-#    sean_title: "Territory Manager"
-#    liz_title: "Territory Manager"
+    maka_title: "Defensor dos Clientes"
+    maka_blurb: "Contador de Histórias"
+    rob_title: "Engenheiro de Software" # {change}
+    rob_blurb: "Programa muitas coisas"
+    josh_c_title: "Designer de Jogos"
+    josh_c_blurb: "Projeta Jogos"
+    robin_title: "Gerente de Produto" # {change}
+    robin_blurb: "Envia as coisas"
+    josh_title: "Designer de Jogos"
+    josh_blurb: "O chão é larva"
+    phoenix_title: "Engenheira de Software"
+    nolan_title: "Gerente de Território"
+    elliot_title: "Gerente de Parceria"
+    elliot_blurb: "Leitor de Mentes"
+    lisa_title: "Pedagoga"
+    lisa_blurb: "A Decidida"
+    sean_title: "Gerente de Território"
+    liz_title: "Gerente de Território"
     retrostyle_title: "Ilustração"
     retrostyle_blurb: "Games estilo Retrô"
     jose_title: "Músico"
-    jose_blurb: "Sou descolado"
-#    community_title: "...and our open-source community"
-#    community_subtitle: "Over 500 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
-#    community_description_3: "CodeCombat is a"
-#    community_description_link_2: "community project"
-#    community_description_1: "with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
-#    community_description_link: "contribute page"
-#    community_description_2: "for more info."
-#    number_contributors: "Over 450 contributors have lent their support and time to this project."
-#    story_title: "Our story so far"
-#    story_subtitle: "Since 2013, CodeCombat has grown from a mere set of sketches to a living, thriving game."
+    jose_blurb: "Descolado"
+    community_title: "... e nossa comunidade open-source"
+    community_subtitle: "Mais de 500 colaboradores ajudaram a construir o CodeCombat, com mais se juntando toda semana!"
+    community_description_3: "O CodeCombat é um "
+    community_description_link_2: "projeto da comunidade"
+    community_description_1: ", com centenas de jogadores que se voluntariam para criar níveis, contribuem para o nosso código para adicionar recursos, corrigir bugs, testam o jogo e até mesmo traduzir o jogo em até 50 idiomas até agora. Funcionários, colaboradores e o site ganham compartilhando ideias e compartilhando esforços, assim como a comunidade open source em geral. O site é construído em vários projetos open source, e nós somos open source para dar a comunidade e fornecer aos jogadores curiosos um projeto familiar para explorar e experimentar. Qualquer um pode se juntar à comunidade CodeCombat! Confira nossa "
+    community_description_link: "página de contribuições"
+    community_description_2: "para mais informação."
+    number_contributors: "Over 450 contributors have lent their support and time to this project. = Mais de 450 colaboradores deram o seu apoio e tempo a este projeto."
+    story_title: "Nosso história até agora"
+    story_subtitle: "Desde 2013, o CodeCombat cresceu de um mero conjunto de esboços para um jogo vivo e próspero."
 #    story_statistic_1a: "5,000,000+"
-#    story_statistic_1b: "total players"
-#    story_statistic_1c: "have started their programming journey through CodeCombat"
-#    story_statistic_2a: "We’ve been translated into over 50 languages — our players hail from"
-#    story_statistic_2b: "200+ countries"
-#    story_statistic_3a: "Together, they have written"
-#    story_statistic_3b: "1 billion lines of code and counting"
-#    story_statistic_3c: "across many different programming languages"
-#    story_long_way_1: "Though we've come a long way..."
-#    story_sketch_caption: "Nick's very first sketch depicting a programming game in action."
-#    story_long_way_2: "we still have much to do before we complete our quest, so..."
-#    jobs_title: "Come work with us and help write CodeCombat history!"
-#    jobs_subtitle: "Don't see a good fit but interested in keeping in touch? See our \"Create Your Own\" listing."
-#    jobs_benefits: "Employee Benefits"
-#    jobs_benefit_4: "Unlimited vacation"
-#    jobs_benefit_5: "Professional development and continuing education support – free books and games!"
-#    jobs_benefit_6: "Medical (gold), dental, vision, commuter"
-#    jobs_benefit_7: "Sit-stand desks for all"
-#    jobs_benefit_9: "10-year option exercise window"
-#    jobs_benefit_10: "Maternity leave: 10 weeks paid, next 6 @ 55% salary"
-#    jobs_benefit_11: "Paternity leave: 10 weeks paid"
+    story_statistic_1b: "jogadores no total"
+    story_statistic_1c: "Começaram sua jornada de programação através do CodeCombat"
+    story_statistic_2a: "Nós fomos traduzidos para mais de 50 idiomas - nossos jogadores são provenientes de"
+    story_statistic_2b: "200+ países"
+    story_statistic_3a: "Juntos, eles escreveram"
+    story_statistic_3b: "1 bilhão de linhas de código e contando"
+    story_statistic_3c: "através de muitas linguagens de programação diferentes"
+    story_long_way_1: "Embora tenhamos percorremos um longo caminho..."
+    story_sketch_caption: "O primeiro esboço do Nick, que descreve um jogo de programação em ação."
+    story_long_way_2: "ainda temos muito o que fazer antes de completar a nossa missão, então ..."
+    jobs_title: "Venha trabalhar conosco e ajudar a escrever a história do CodeCombat!"
+    jobs_subtitle: "Não se encaixa em nenhum, mas está interessado em manter contato? Veja a listagem “Crie o seu”."
+    jobs_benefits: "Benefícios do empregado"
+    jobs_benefit_4: "Férias ilimitadas"
+    jobs_benefit_5: "Desenvolvimento profissional e apoio à educação continuada - livros e jogos gratuitos!"
+    jobs_benefit_6: "Apoio médico"
+    jobs_benefit_7: "Mesa para todos"
+    jobs_benefit_9: "Opção de 10 anos de exercício"
+    jobs_benefit_10: "Licença maternidade: 10 semanas pagas, próximas 6 semanas 55% do salário"
+    jobs_benefit_11: "Licença paternidade: 10 semanas pagas"
     learn_more: "Aprenda Mais"
-    jobs_custom_title: "Crie seu próprio"
-#    jobs_custom_description: "Are you passionate about CodeCombat but don't see a job listed that matches your qualifications? Write us and show how you think you can contribute to our team. We'd love to hear from you!"
-    jobs_custom_contact_1: "Envie-nos uma nota em"
-#    jobs_custom_contact_2: "introducing yourself and we might get in touch in the future!"
+    jobs_custom_title: "Crie o seu"
+    jobs_custom_description: "Você é apaixonado pelo CodeCombat, mas não vê um emprego listado que corresponda às suas qualificações? Escreva-nos e mostre como você acha que pode contribuir com a nossa equipe. Gostaríamos de ouvir de você!"
+    jobs_custom_contact_1: "Envie-nos um recado em"
+    jobs_custom_contact_2: "se apresentando e podemos entrar em contato no futuro!"
 #    contact_title: "Press & Contact"
     contact_subtitle: "Precisa de mais informações? Entre em contato conosco em"
-    screenshots_title: "Game Screenshots"
+    screenshots_title: "Screenshots do Jogo"
     screenshots_hint: "(clique para ver em tamanho grande)"
-#    downloads_title: "Download Assets & Information"
-    about_codecombat: "Sobre CodeCombat"
+    downloads_title: "Download de Espólio e Informações"
+    about_codecombat: "Sobre o CodeCombat"
 #    logo: "Logo"
     screenshots: "Screenshots"
-#    character_art: "Character Art"
+    character_art: "Arte do personagem"
     download_all: "Baixar Tudo"
     previous: "Anterior"
 #    location_title: "We're located in downtown SF:"

    city: "Cidade"
    state: "Estado"
    country: "País"
    num_students_help: "Quantos alunos usarão CodeCombat?"
    num_students_default: "Selecione Intervalo"
    education_level_label: "Nível de educação dos alunos"
    education_level_help: "Escolha os que se aplicam."
    elementary_school: "Ensino Fundamental 1"
    high_school: "Ensino Médio"
    please_explain: "Explique"
    middle_school: "Ensino Fundamental 2"
    college_plus: "Ensino Superior"
#    referrer: "How did you hear about us?"

    subtitle: "Comece a ensinar hoje! Você poderá <strong>criar uma turma, adicionar alunos e monitorar o progresso </strong>à medida que eles aprendem ciência da computação."
    email_exists: "Existe um usuário com este email."
    phone_number: "Número de telefone"
    phone_number_help: "Onde podemos contatá-lo durante o dia de trabalho?"
    primary_role_label: "Função Principal"
#    role_default: "Select Role"
    primary_role_default: "Selecione Função Principal"
    purchaser_role_default: "Selecione Função de Comprador"
    tech_coordinator: "Coordenador de Tecnologia"
    advisor: "Orientador" # {change}
    principal: "Diretor"
    superintendent: "Inspetor"
    parent: "Pais"
    purchaser_role_label: "Função de Comprador"
    influence_advocate: "Influência/Advogado"
