     _.pull(languageCodes, lang)
     lang
 
-  # add NATIVE_LANGUAGE as first and last items
-  _.chain(randomLanguages).unshift(NATIVE_LANGUAGE).push(NATIVE_LANGUAGE).value()
+  # add LOCAL_LANGUAGE as first and last items
+  _.chain(randomLanguages).unshift(LOCAL_LANGUAGE).push(LOCAL_LANGUAGE).value()
 
 getRequestString = (langFrom, langTo, text) ->
   opts =

            request getRequestString(langs[4], langs[5], parseResponse(body)), (error, response, body) ->
              request getRequestString(langs[5], langs[6], parseResponse(body)), (error, response, body) ->
                msg.send parseResponse(body)
                unless SUPPRESS_TRANSLATION_PATH_LOG == 'true'
                  msg.send logTranslationPath(langs)

#   None
#
# Configuration:
#   YANDEX_TRANSLATE_API_KEY              string; a Yandex API key (required)
#   HUBOT_GARBLE_LOCAL_LANGUAGE           string; language code for chatroom language (optional; default is 'en')
#   HUBOT_GARBLE_TRANSLATION_PATH_LOG     boolean; display the translation path that text followed during garbling process (optional; default is true)
#
# Commands:
#   hubot garble <text> - garbles your text
