     tip_brute_force: "Quando em dúvida, usa a força bruta. - Ken Thompson"
     tip_extrapolation: "Há apenas dois tipos de pessoas: aquelas que conseguem tirar uma conclusão a partir de dados reduzidos..."
     tip_superpower: "A programação é a coisa mais próxima de um superpoder que temos."
-    tip_control_destiny: "Em open source a sério, tens o direito de controlares o teu próprio destino. - Linus Torvalds"
+    tip_control_destiny: "Em 'open source' a sério, tens o direito de controlares o teu próprio destino. - Linus Torvalds"
     tip_no_code: "Nenhum código é mais rápido que código não existente."
     tip_code_never_lies: "O código nunca mente, mas os comentários às vezes sim. — Ron Jeffries"
     tip_reusable_software: "Antes de um software poder ser reutilizável, primeiro tem de ser utilizável."

    nick_blurb: "Guru da Motivação"
    michael_title: "Programador"
    michael_blurb: "Administrador do Sistema"
    matt_title: "Programador" # {change}
    matt_blurb: "Ciclista"
    cat_title: "Artesã Chefe"
    cat_blurb: "Mágica"

    comparison_blurb: "Aperfeiçoa as tuas habilidades com uma subscrição do CodeCombat!"
    feature1: "80+ níveis básicos dispersos por 4 mundos"
    feature2: "7 <strong>heróis novos</strong> e poderosos com habilidades únicas!"
    feature3: "60+ níveis de bónus"
    feature4: "<strong>3500 gemas de bónus</strong> por mês!"
    feature5: "Tutoriais em vídeo"
    feature6: "Apoio por e-mail superior"
    feature7: "<strong>Clãs</strong> Privados"
    free: "Grátis"
    month: "mês"
    subscribe_title: "Subscrever"
