     skip_tutorial: "Továbblépés (esc)"
     keyboard_shortcuts: "Billentyűparancsok"
     loading_ready: "Kész!"
-    loading_start: "Szint kezdése"
-    problem_alert_title: "Igazítsd ki a Kódod"
+    loading_start: "Pálya kezdése"
+    problem_alert_title: "Javítsd ki a Kódod"
     problem_alert_help: "Segítség"
     time_current: "Most:"
     time_total: "Maximum:"
     time_goto: "Menj"
     infinite_loop_try_again: "Próbáld meg újra!"
-    infinite_loop_reset_level: "Szint újra"
+    infinite_loop_reset_level: "Pálya újrakezdés"
     infinite_loop_comment_out: "Tegye a kódom kommentárba"
     tip_toggle_play: "Játék/Szünet kapcsoló Ctrl+P."
     tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ és Ctrl+] visszatekerés és gyors-előre."
     tip_guide_exists: "Hasznos információkért kattints az oldal tetején az útmutatóra.."
-    tip_open_source: "A CodeCombat 100%-osan nyitott forráskódu."
+    tip_open_source: "A CodeCombat 100%-osan nyitott forráskódú."
     tip_beta_launch: "CodeCombat Béta teszt 2013 Októberétől elérhető."
     tip_think_solution: "A megoldásra gondolj, ne a problémára!"
     tip_theory_practice: "Elméletben nincs különbség elmélet és gyakorlat között. A gyakorlatban viszont van. - Yogi Berra"

#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
    redo_prefix: "Mégis"
#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
    play_preview: "Aktuális szint előnézete"
    result: "Eredmény"
    results: "Eredmények"
    description: "Leírás"

#    clear_storage: "Clear your local changes"

#  article:
    edit_btn_preview: "Előnézet"
    edit_article_title: "Cikk szerkesztés"

#  polls:
#    priority: "Priority"
