   }
   keymaps: {
     notes: {
-      text1: "You can override these keybindings by copying "
-      text2: "and pasting them into "
-      text3: "your keymap file"
-      text4: ""   # optional
+      text1: "你可以复制这些快捷键设置，"
+      text2: "然后粘贴至"
+      text3: "你的快捷键配置文件"
+      text4: "，来覆盖这些快捷键设置"   # optional
       _template: "${text1} <icon /> ${text2} <a>${text3}</a> ${text4}"
     }
-    "search-bar-placeholder": "Search keybindings"
-    "table-header-keystroke": "Keystroke"
-    "table-header-command": "Command"
-    "table-header-source": "Source"
-    "table-header-selector": "Selector"
+    "search-bar-placeholder": "搜索快捷键设置"
+    "table-header-keystroke": "键盘输入"
+    "table-header-command": "命令"
+    "table-header-source": "来源"
+    "table-header-selector": "选择器"
   }
   packages: {
   }
   themes: {
     notes: {
-      text1: "You can also style Atom by editing "
-      text2: "your stylesheet"
-      text3: ""   # optional
+      text1: "你也可以通过编辑"
+      text2: "你的样式表"
+      text3: "来调整 Atom 的外观"   # optional
       _template: "${text1} <a>${text2}</a> ${text3}"
     }
-    title1: "UI Theme"
-    description1: "This styles the tabs, status bar, tree view, and dropdowns"
-    title2: "Syntax Theme"
-    description2: "This styles the text inside the editor"
+    title1: "界面主题"
+    description1: "标签页、状态栏、树状图、下拉菜单的外观"
+    title2: "语法主题"
+    description2: "编辑器中文本的外观"
   }
   updates: {
-    "check-updates": "Check for Updates"
-    "update-all": "Update All"
-    "checking-updates": "Checking for updates..."
-    "all-updated-message": "All of your installed packages are up to date!"
+    "check-updates": "检查更新"
+    "update-all": "安装所有更新"
+    "checking-updates": "正在检查更新..."
+    "all-updated-message": "所有已安装的插件包都是最新版本了！"
   }
   install: {
     notes: {
-      text1: "Packages are published to "
-      text2: " and are installed to "
+      text1: "插件包会被发布到 "
+      text2: " 且安装在文件夹 "
       text3: ""   # optional
       _template: "${text1}<a>atom.io</a>${text2} /path/to/pkg ${text3}"
     }
-    "searchbar-placeholder": "Search packages"
-    "btn-packages": "Packages"
-    "btn-themes": "Themes"
+    "searchbar-placeholder": "搜索插件包或主题"
+    "btn-packages": "插件包"
+    "btn-themes": "主题"
   }
   "control-btns":{
-    install: "Install"
-    update: "Update to"
-    setting: "Settings"
-    uninstall: "Uninstall"
-    disable: "Disable"
-    enable: "Enable"
-  }
+    install: "安装"
+    update: "更新至"
+    setting: "设置"
+    uninstall: "卸载"
+    disable: "禁用"
+    enable: "启用"
+  }

      }
      {
        _id: 'core.openEmptyEditorOnStart'
        title: "Open Empty Editor On Start"
        desc: "Automatically open an empty editor on startup."
      }
      {
        _id: 'core.packagesWithKeymapsDisabled'

    notes: [
      {
        _id: 'core-settings-note'
        html: '这些是 Atom 的核心设置，与文本编辑无关。不同插件包可能有附加设置，你可以在<a class="link packages-open">插件包列表</a>中找到这些设置。'
      }
      {
        _id: 'editor-settings-note'
        html: '这些是有关文本编辑的设置。其中一些设置可以被编程语言的设置覆盖，你可以在<a class="link packages-open">插件包列表</a>中点击这些插件包，查看这些语法的设置。'
      }
    ]
    controls: [
      {
        _id: 'core.allowPendingPaneItems'
        title: "启用预览标签页"
        desc: "允许使用预览标签页查看文件，不需要将其加入窗格，例如在树状图中单击文件时打开预览标签页。"
      }
      {
        _id: 'core.audioBeep'
        title: "提示音"
        desc: "当某些操作不能执行，或是没有执行结果时，触发系统提示音。"
      }
      {
        _id: 'core.automaticallyUpdate'
        title: "自动更新"
        desc: "当有可用的更新时，自动更新 Atom 。"
      }
      {
        _id: 'core.autoHideMenuBar'
        title: "自动隐藏菜单栏"
        desc: "按 Alt 以切换菜单栏。仅支持 Windows 和 Linux 操作系统。"
      }
      {
        _id: 'core.closeEmptyWindows'
        title: "关闭空窗口"
        desc: "当窗口内没有打开的标签页或窗格时，“关闭标签页”选项会关闭该窗口。"
      }
      {
        _id: 'core.destroyEmptyPanes'
        title: "自动移除空窗格"
        desc: "当窗格内的最后一个标签页被关闭时，移除该窗格。"
      }
      {
        _id: 'core.excludeVcsIgnoredPaths'
        title: "排除版本控制系统（VCS）忽略的路径"
        desc: "让某些插件包例如：模糊查找（fuzzy finder）、查找和替换（find and replace）,忽略当前项目中版本控制系统所忽略的文件和路径。例如，使用 Git 的项目会在 .gitignore 文件里定义所忽略的路径。一些插件包可能后提供附加设置来选择是否忽略这些路径。"
      }
      {
        _id: 'core.fileEncoding'
        title: "文件编码"
        desc: "读写文件时默认使用的字符编码。"
      }
      {
        _id: 'core.followSymlinks'
        title: "使用软链接（Symbolic link）"
        desc: "当查找或者在模糊查找中打开文件时遵循软链接（symbolic links）导向。"
      }
      {
        _id: 'core.ignoredNames'
