 
   transpileSpell: (thang, spellKey, methodName) ->
     slugifiedThangID = _.string.slugify thang.id
-    source = @currentUserCodeMap[slugifiedThangID]?[methodName] ? ""
+    source = @currentUserCodeMap[[slugifiedThangID,methodName].join '/'] ? ""
     @spells[spellKey].thangs[thang.id].aether.transpile source
 
   createAether: (methodName, method) ->

        @transpileSpell thang, spellKey, methodName

  generateSpellKeyFromThangIDAndMethodName: (thang, methodName) ->
    spellKeyComponents = [thang.id, methodName]
    spellKeyComponents[0] = _.string.slugify spellKeyComponents[0]
    spellKeyComponents.join '/'

  createSpellAndAssignName: (spellKey, spellName) ->
    @spells[spellKey] ?= {}

  generateSpellKeyToSourceMapPropertiesFromThang: (thang) =>
    for component in thang.components
      continue unless @componentHasProgrammableMethods component
      for methodName, method of component.config.programmableMethods
        spellKey = @generateSpellKeyFromThangIDAndMethodName thang.id, methodName

