     adjust_volume: "소리 조절"
     campaign_multiplayer: "멀티 플레이어 전투장"
     campaign_multiplayer_description: "... 이곳에서 당신은 다른 인간 플레이어들과 직접 결투할 수 있습니다."
-#    campaign_old_multiplayer: "(Deprecated) Old Multiplayer Arenas"
-#    campaign_old_multiplayer_description: "Relics of a more civilized age. No simulations are run for these older, hero-less multiplayer arenas."
+    campaign_old_multiplayer: "(추천하지 않습니다) 숙련된 멀티플레이어 경쟁"
+    campaign_old_multiplayer_description: "더 문명화 된 시대의 유물. 어떤 시뮬레이션은 이러한 이전, 영웅없는 멀티 경기장에 대해 실행되지 않습니다."
 
   share_progress_modal:
-#    blurb: "You’re making great progress! Tell your parent how much you've learned with CodeCombat."
+    blurb: "당신은 큰 진전을 보이고있습니다! 당신이 코드컴뱃으로 얼마나 많이 배웠는지 부모님게 말하십시오."
     email_invalid: "이메일 주소가 올바르지 않습니다."
-#    form_blurb: "Enter your parent's email below and we’ll show them!"
+    form_blurb: "아래에 부모님의 이메일을 입력하고 우리는 그것들을 보여줍니다!"
     form_label: "이메일"
     placeholder: "이메일"
-#    title: "Excellent Work, Apprentice"
+    title: "우수한, 초심자"
 
   login:
     sign_up: "계정 생성"

    auth_tab: "가입하기"
    inventory_caption: "장비 장착"
    choose_hero_caption: "영웅 및 언어 선택 "
#    save_load_caption: "... and view history"
    options_caption: "설정들을 바꾸기"
    guide_caption: "문서들과 팁들"
    multiplayer_caption: "친구들과 플레이 하세요!"
    auth_caption: "진행사항을 저장하세요"

  leaderboard:
#    view_other_solutions: "View Leaderboards"
    scores: "점수"
    top_players: "상위 플레이어"
    day: "오늘"
    week: "이번 주"
#    all: "All-Time"
    time: "시간"
#    damage_taken: "Damage Taken"
#    damage_dealt: "Damage Dealt"
    difficulty: "난이도"
    gold_collected: "수집된 골드"


    achievements: "성취한 목표" # Tooltip on achievement list button from /play
    account: "계정" # Tooltip on account button from /play
    settings: "설정" # Tooltip on settings button from /play
    poll: "투표" # Tooltip on poll button from /play
    next: "다음" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
    change_hero: "영웅 교체" # Go back from choose inventory to choose hero
    buy_gems: "젬 구매"
    subscription_required: "가입 필수"
    anonymous: "이름없는 플레이어"
    level_difficulty: "난이도: "
    play_classroom_version: "교실 버전 플레이" # Choose a level in campaign version that you also can play in one of your courses
    campaign_beginner: "초보자 캠페인"
    awaiting_levels_adventurer_prefix: "매주 마다 새로운 레벨이 생깁니다."
    awaiting_levels_adventurer: "모험자로 등록 하세요!"
