     admin: "Amministratore"
     new_password: "Nuova password"
     new_password_verify: "Verifica"
-    email_subscriptions: "Sottoscrizioni email"
-#    email_subscriptions_none: "No Email Subscriptions."
+    email_subscriptions: "Iscrizoni alle email"
+    email_subscriptions_none: "Nessuna iscrizione."
     email_announcements: "Annunci email"
     email_announcements_description: "Ricevi email con le ultime novità e sviluppi di CodeCombat."
     email_notifications: "Notifiche email"
-#    email_notifications_summary: "Controls for personalized, automatic email notifications related to your CodeCombat activity."
-#    email_any_notes: "Any Notifications"
-#    email_any_notes_description: "Disable to stop all activity notification emails."
+    email_notifications_summary: "Controllo per le notifiche automatiche personalizzate sulla tua attività in CodeCombat."
+    email_any_notes: "Nessuna notifica"
+    email_any_notes_description: "Blocca tutte le email di notifica."
     email_news: "Novità"
     email_recruit_notes: "Lavora con noi"
     email_recruit_notes_description: "Se sai giocare molto bene potremmo contattarti per offrirti un lavoro (migliore)."

#    view_profile: "View Your Profile"

  keyboard_shortcuts:
#    keyboard_shortcuts: "Keyboard Shortcuts"
    space: "Spazio"
    enter: "Invio"
    escape: "Esc"
    shift: "Maiusc"
#    run_code: "Run current code."
#    run_real_time: "Run in real time."
#    continue_script: "Continue past current script."
#    skip_scripts: "Skip past all skippable scripts."
#    toggle_playback: "Toggle play/pause."
#    scrub_playback: "Scrub back and forward through time."
#    single_scrub_playback: "Scrub back and forward through time by a single frame."
#    scrub_execution: "Scrub through current spell execution."
#    toggle_debug: "Toggle debug display."
#    toggle_grid: "Toggle grid overlay."
#    toggle_pathfinding: "Toggle pathfinding overlay."
#    beautify: "Beautify your code by standardizing its formatting."
    maximize_editor: "Ingrandisci/rimpicciolisci l'editor di programmazione."

#  community:

    editor_config_livecompletion_label: "Auto-completamento immediato"
    editor_config_livecompletion_description: "Mostra suggerimenti mentre si scrive."
    editor_config_invisibles_label: "Mostra invisibili"
    editor_config_invisibles_description: "Mostra caratteri invisibili come spazi e tab."
    editor_config_indentguides_label: "Mostra guide di indentazione"
    editor_config_indentguides_description: "Mostra righe verticali per incolonnare meglio."
    editor_config_behaviors_label: "Comportamento intelligente"
