     "tree-view:copy": "コピー"
     "tree-view:cut": "カット"
     "tree-view:paste": "ペースト"
+  "atom-pane[data-active-item-path] .item-views":
+    "tree-view:reveal-active-file": "ツリービューに表示"
+  "atom-pane[data-active-item-path] .tab.active":
+    "tree-view:rename": "移動・名前を変更..."
+    "tree-view:reveal-active-file": "ツリービューに表示"
+  ".platform-darwin atom-pane[data-active-item-path] .tab.active":
+    "tree-view:show-current-file-in-file-manager": "Finder で表示"
+  ".platform-win32 atom-pane[data-active-item-path] .tab.active":
+    "tree-view:show-current-file-in-file-manager": "エクスプローラで表示"
+  ".platform-linux atom-pane[data-active-item-path] .tab.active":
+    "tree-view:show-current-file-in-file-manager": "ファイルマネージャで表示"
+  ".platform-darwin atom-text-editor:not([mini])":
+    "tree-view:show-current-file-in-file-manager": "Finder で表示"
+  ".platform-win32 atom-text-editor:not([mini])":
+    "tree-view:show-current-file-in-file-manager": "エクスプローラで表示"
+  ".platform-linux atom-text-editor:not([mini])":
+    "tree-view:show-current-file-in-file-manager": "ファイルマネージャで表示"

  ".tree-view.full-menu":
    "tree-view:add-file": "新規ファイル"
    "tree-view:add-folder": "新規フォルダ"
    "tree-view:move": "移動・名称変更..."
    "tree-view:duplicate": "複製"
    "tree-view:remove": "削除"
    "tree-view:copy": "コピー"

  ".tree-view.full-menu .project-root > .header":
    "tree-view:add-file": "新規ファイル"
    "tree-view:add-folder": "新規フォルダ"
    "tree-view:move": "移動・名前を変更..."
    "tree-view:duplicate": "複製"
    "tree-view:remove": "削除"
    "tree-view:copy": "コピー"
