     subscribe_as_diplomat: "提交翻译人员申请"
 
   play:
-#    play_as: "Play As" # Ladder page
+    play_as: "扮演" # Ladder page
     spectate: "旁观他人的游戏" # Ladder page
-#    players: "players" # Hover over a level on /play
+    players: "玩家" # Hover over a level on /play
 #    hours_played: "hours played" # Hover over a level on /play
     items: "道具" # Tooltip on item shop button from /play
-#    unlock: "Unlock" # For purchasing items and heroes
-#    confirm: "Confirm"
-#    owned: "Owned" # For items you own
-#    locked: "Locked"
+    unlock: "解锁" # For purchasing items and heroes
+    confirm: "确认"
+    owned: "已拥有" # For items you own
+    locked: "需解锁"
 #    available: "Available"
-#    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
+    skills_granted: "获得技能" # Property documentation details
     heroes: "英雄" # Tooltip on hero shop button from /play
     achievements: "成就" # Tooltip on achievement list button from /play
     account: "账户" # Tooltip on account button from /play

    tip_great_responsibility: "更高的编程技巧也意味着更大的调试责任。"
    tip_munchkin: "如果你不吃掉你的蔬菜, 一个小矮人将在你睡着之后来找你。"
    tip_binary: "这个世界上只有 10 种人: 那些懂二进制的, 还有那些不懂二进制的."
    tip_commitment_yoda: "一个程序员必须有高度的责任感和一颗认真的心。 ~ 尤达大师"
    tip_no_try: "做. 或是不做. 这世上不存在'尝试'这种东西. - 尤达大师"
    tip_patience: "你必须要有耐心，年轻的学徒 - 尤达大师"
    tip_documented_bug: "一个写在文档里的漏洞不算漏洞, 那是个功能."
    tip_impossible: "在事情未完成之前，一切都看似不可能. - 纳尔逊·曼德拉"
    tip_talk_is_cheap: "多说无用, 亮出你的代码. - Linus Torvalds"
    tip_first_language: "你所经历过最可怕的事情是你的第一门编程语言。 - Alan Kay"
#    tip_hardware_problem: "Q: How many programmers does it take to change a light bulb?  A: None, it's a hardware problem."
#    tip_hofstadters_law: "Hofstadter's Law: It always takes longer than you expect, even when you take into account Hofstadter's Law."
#    tip_premature_optimization: "Premature optimization is the root of all evil. - Donald Knuth"
#    tip_brute_force: "When in doubt, use brute force. - Ken Thompson"
    customize_wizard: "自定义向导"

  game_menu:

    armor: "盔甲"
    accessories: "配饰"
    misc: "辅助道具"
    books: "书籍"

  common:
    loading: "读取中……"
