     tutorial_play_first: "Jogue o Tutorial primeiro."
     simple_ai: "IA Simples"
     warmup: "Aquecimento"
-#    friends_playing: "Friends Playing"
-#    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
-#    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
-#    invite_friends_to_battle: "Invite your friends to join you in battle!"
-#    fight: "Fight!"
-#    watch_victory: "Watch your victory"
-#    defeat_the: "Defeat the"
-#    tournament_ends: "Tournament ends"
-#    tournament_ended: "Tournament ended"
-#    tournament_rules: "Tournament Rules"
-#    tournament_blurb: "Write code, collect gold, build armies, crush foes, win prizes, and upgrade your career in our $40,000 Greed tournament! Check out the details"
-#    tournament_blurb_criss_cross: "Win bids, construct paths, outwit opponents, grab gems, and upgrade your career in our Criss-Cross tournament! Check out the details"
-#    tournament_blurb_blog: "on our blog"
-#    rules: "Rules"
-#    winners: "Winners"
+    friends_playing: "Amigos Jogando"
+    log_in_for_friends: "Faça loginp ara jogar com seus amigos!"
+    social_connect_blurb: "Conecte-se e jogue contra seus amigos!"
+    invite_friends_to_battle: "Convide seus amigos para juntarem-se à sua batalha!"
+    fight: "Lutem!"
+    watch_victory: "Assista sua vitória"
+    defeat_the: "Derrote"
+    tournament_ends: "Fim do torneio"
+    tournament_ended: "Torneio encerrado"
+    tournament_rules: "Regras do Torneio"
+    tournament_blurb: "Escreva códigos, colete ouro, construa exércitos, esmague inimigos, ganhe prêmios e aprimore sua carreira no nosso Torneio da Cobiça de $40,000! Veja os detalhes"
+    tournament_blurb_criss_cross: "Ganhe leilões, construa caminhos, despiste oponentes, agarre joias e aprimore sua carreira no nosso Torneio de Cruzadas! Veja os detalhes"
+    tournament_blurb_blog: "no nosso blog"
+    rules: "Regras"
+    winners: "Vencedores"
 
   user:
     stats: "Estatísticas"

    nutshell_description: "Todos os recursos que oferecemos no Editor de Níveis é livre para usar como quiser para a criação de níveis. Mas nós nos reservamos o direito de restringir a distribuição dos próprios níveis (que são criados em codecombat.com) para que possam ser cobrados no futuro, se é que isso precise acontecer."
    canonical: "A versão em inglês deste documento é a versão canônica definitiva. Se houver discrepâncias entre traduções, o documento em inglês tem precedência."

#  ladder_prizes:
#    title: "Tournament Prizes" # This section was for an old tournament and doesn't need new translations now.
#    blurb_1: "These prizes will be awarded according to"
#    blurb_2: "the tournament rules"
#    blurb_3: "to the top human and ogre players."
#    blurb_4: "Two teams means double the prizes!"
#    blurb_5: "(There will be two first place winners, two second-place winners, etc.)"
#    rank: "Rank"
#    prizes: "Prizes"
#    total_value: "Total Value"
#    in_cash: "in cash"
#    custom_wizard: "Custom CodeCombat Wizard"
#    custom_avatar: "Custom CodeCombat avatar"
#    heap: "for six months of \"Startup\" access"
#    credits: "credits"
#    one_month_coupon: "coupon: choose either Rails or HTML"
#    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
#    license: "license"
#    oreilly: "ebook of your choice"

  wizard_settings:
    title: "Configurações do Feiticeiro"

    new_article_title: "Criar um Novo Artigo"
    new_thang_title: "Criar um Novo Tipo de Thang"
    new_level_title: "Criar um Novo Nível"
    new_article_title_login: "Faça login para Criar um Novo Artigo"
#    new_thang_title_login: "Log In to Create a New Thang Type"
    new_level_title_login: "Faça login para Criar um Novo Nível"
    new_achievement_title: "Criar Nova Conquista"
    new_achievement_title_login: "Faça login para Criar uma Nova Conquista"
    article_search_title: "Procurar Artigos Aqui"
    thang_search_title: "Procurar Tipos de Thang Aqui"
    level_search_title: "Procurar Níveis Aqui"
    achievement_search_title: "Buscar Conquistas"
    read_only_warning2: "Nota: você não pode salvar suas edições aqui pois não está logado."
    no_achievements: "Nenhuma conquista foi adicionada para esse nível ainda."
#    achievement_query_misc: "Key achievement off of miscellanea"
#    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
    level_completion: "Conclusão do Nível"

  article:
    edit_btn_preview: "Prever"
