 
   ozaria_home:
     subtitle: "Informática que fascina"
-#    heading_subtitle: "A coding adventure for students and your turnkey solution for teaching Computer Science."
-#    item_list_p: "Try Chapter 1 for Free Today!"
-#    engaging_heading_corner: "A solution to Engage Students and Support Teachers"
-#    engaging_row1_h2: "Easy Implementation"
-#    engaging_row1_p: "Even with no coding experience, you can teach a full Computer Science curriculum with Ozaria. Our ready-to-go lesson plans and intuitive dashboard will provide you with the tools you need to be ready to teach on day one."
-#    engaging_row2_h2: "Immersive Gameplay"
-#    engaging_row2_p: "Students are immersed in an adventure game in which their knowledge of Computer Science advances with the storyline. In this engaging learning environment, students build real-world skills through the power of play."
-#    engaging_row3_h2: "Standards-Aligned Curriculum"
-#    engaging_row3_p: "Ozaria meets CSTA and ISTE standards, enabling you to teach with confidence as your students master core Computer Science concepts, develop computational thinking skills, and learn about the relevance of Computer Science to their daily lives."
-#    pd_blurb: "Learn the skills to effectively teach computer science with our self-directed, CSTA-accredited __pd__ course. Earn up to 40 credit hours any time, from any device."
-#    back_cta_1_a: "Try Chapter 1 for Free"
-#    speech_bubble_testimonial_1_blockquote: "Once again, your team has managed to accomplish the Holy Grail of Edutainment. In my opinion as a 26-year veteran Middle School educator, there is no more engaging resource for teaching coding."
-#    core_curriculum_header: "Core Computer Science Curriculum"
-#    core_curriculum_p: "We have developed our instructional model based on proven theories and extensive evidence around how students learn best."
-#    core_curriculum_carousel_item1_header: "Make Connections"
-#    core_curriculum_carousel_item1_p: "At the start of every module, use our turnkey lesson slides to help your students make the connection between new Computer Science concepts and relevant examples from their daily lives."
-#    core_curriculum_carousel_item2_header: "Construct Own Meaning"
-#    core_curriculum_carousel_item2_p: "Next, guide your students in constructing a deeper understanding of new concepts through extension activities that are built into our lesson plans."
-#    core_curriculum_carousel_item3_header: "Learn New Concepts"
-#    core_curriculum_carousel_item3_p: "In the third stage of the learning cycle, your students will learn new concepts through expositional dialogue between characters in the Ozaria story. Voice-over, graphics, and animations make absorbing new information even more accessible and fun."
-#    core_curriculum_carousel_item4_header: "Apply New Knowledge"
-#    core_curriculum_carousel_item4_p: "Next, your students will put what they learned into practice by typing real Python or JavaScript to solve a variety of challenges in scaffolded game levels. Built-in hints help students identify and fix bugs, leading to greater coding confidence."
-#    core_curriculum_carousel_item5_header: "Summative Project"
-#    core_curriculum_carousel_item5_p: "At the end of each chapter, your students will be challenged to showcase their new skills and express their creativity through summative projects in which they build their own games, stories, and more."
-#    core_curriculum_scope_sequence: "View Scope & Sequence"
-#    core_curriculum_sample_lesson_slides: "View Sample Lesson Slides"
-#    global_community_header: "Join Our Global Community"
-#    global_community_row1_p: "Learners"
-#    global_community_row2_p: "Lines of Code"
-#    global_community_row3_p: "Teachers"
-#    global_community_row4_p: "Countries"
-#    admin_dashboard_header: "Comprehensive Teacher & Admin Dashboards"
-#    admin_dashboard_p: "Designed with feedback from our community of over 140,000 educators, Ozaria addresses the challenges of teaching Computer Science by providing tools and resources that work."
-#    admin_dashboard_row1_p: "The intuitive Teacher Dashboard provides access to student-facing lesson plans, pacing guides, distance learning strategies, and other resources to support your needs."
-#    admin_dashboard_row2_p: "The Track Progress page allows you to monitor student progress on an ongoing basis, get valuable information on their performance, and immediately identify whether interventions are needed."
-#    admin_dashboard_row3_a: "Request a Quote"
-#    acodus_awards_a: "Try Chapter 1 for Free"
-#    speech_bubble_testimonial_2_blockquote: "It’s the most accessible programming site I’ve seen as of yet. I appreciate the story that goes with Ozaria, as it aligns with a mission my students can empathize with. Frankly, I love it. In fact, I found myself playing for far longer than I wish to admit last weekend!"
-#    shareable_resources_header: "Shareable Resources"
-#    shareable_resources_p: "Share the resources below with teachers, administrators, and others involved in bringing Computer Science to your school or expanding offerings already in place."
-#    shareable_resources_a: "Download Flyer"
-#    back_cta_2_a: "Try Chapter 1 for Free"
-#    faq_header: "Frequently Asked Questions"
-#    faq_row1_header: "How is Ozaria related to CodeCombat?"
-#    faq_row1_p: "Ozaria is the classroom-centered evolution of CodeCombat, one of the most popular coding games in history. We built Ozaria based off the insights gained from teaching over 20 million learners Python and JavaScript. Ozaria incorporates new pedagogical models, an immersive story-driven narrative, and was designed to be implemented in classrooms, for both in-person and remote learning settings."
-#    faq_row2_header: "What ages or grades are appropriate for Ozaria?"
-#    faq_row2_p: "Ozaria is aligned to the CSTA and ISTE middle school CS standards, but has been practiced and enjoyed by students ranging from upper elementary through high school."
-#    faq_row3_header: "How much does it cost to access all of the available units and resources?"
-#    faq_row3_p_part1: "We customize solutions for schools and districts and work with you to understand your use case, context, and budget. "
-#    faq_row3_p_part2: " for further details! We also provide a "
-#    faq_row3_p_part3: "funding resources guide"
-#    faq_row3_p_part4: " for school and district CS programs."
-#    faq_row4_header: "Does Ozaria have project-based learning?"
-#    faq_row4_p: "Yes. Ozaria incorporates shareable Capstone Projects at the end of each Chapter, where students create their own games. These projects serve as summative assessments and are great ways for students to express themselves and demonstrate their learnings to classmates, friends, and family."
-#    faq_row5_header: "Can I use Ozaria as my class’s main curriculum?"
-#    faq_row5_p: "Absolutely! Ozaria has everything you need to run a full Computer Science class, even if you don't have a Computer Science background. From lesson plans and solution guides to project rubrics and built-in standards alignment, it's all here."
-#    faq_row6_p_part1: "If you have any other questions, please "
+    heading_subtitle: "Una aventura de programación para estudiantes y una solución inmediata para enseñar Ciencias de la Computación."
+    item_list_p: "¡Prueba hoy mismo el capítulo 1 sin costo!"
+    engaging_heading_corner: "Una solución para involucrar a los estudiantes y apoyar a los maestros"
+    engaging_row1_h2: "Implementación sencilla"
+    engaging_row1_p: "Incluso sin experiencia en programación, con Ozaria puedes enseñar un plan de estudios de Ciencias de la Computación completo. Nuestros planes de estudios predefinidos y el intuitivo panel te darán las herramientas necesarias para empezar a enseñar desde el primer día."
+    engaging_row2_h2: "Jugabilidad inmersiva"
+    engaging_row2_p: "Los estudiantes se sumergirán en un juego de aventura en el cual sus conocimientos sobre Ciencias de la Computación avanzarán junto con la trama. En este entorno de aprendizaje divertido, los estudiantes desarrollarán habilidades del mundo real jugando."
+    engaging_row3_h2: "Planes de estudio que cumplen con las normas educativas"
+    engaging_row3_p: "Ozaria cumple con las normas ISTE y CSTA, por lo que enseñarás contenido de calidad a tus estudiantes, quienes dominarán conceptos esenciales de Ciencias de la Computación, desarrollarán habilidades de pensamiento computacional y aprenderán sobre la importancia de estos temas en la vida cotidiana."
+    pd_blurb: "Aprende las habilidades necesarias para enseñar Ciencias de la Computación de manera efectiva con nuestro curso de autoaprendizaje __pd__ acreditado por la CSTA. Obtén hasta 40 horas de crédito en cualquier momento y desde cualquier dispositivo."
+    back_cta_1_a: "Probar el capítulo 1 sin costo"
+    speech_bubble_testimonial_1_blockquote: "Una vez más, el equipo creó una reliquia del entretenimiento educativo. En mi opinión, como maestro veterano de secundaria con 26 años de experiencia, no existe mejor recurso para enseñar programación."
+    core_curriculum_header: "Asignaturas principales de Ciencias de la Computación"
+    core_curriculum_p: "Hemos desarrollado nuestro modelo de enseñanza a partir de teorías comprobadas y pruebas exhaustivas sobre la mejor forma de aprender."
+    core_curriculum_carousel_item1_header: "Hacer conexiones"
+    core_curriculum_carousel_item1_p: "Al principio de cada módulo, usa las diapositivas preexistentes de la lección para que los estudiantes hagan conexiones entre los nuevos conceptos de Ciencias de la Computación y ejemplos pertinentes de la vida diaria."
+    core_curriculum_carousel_item2_header: "Formar un significado propio"
+    core_curriculum_carousel_item2_p: "Luego, guía a los estudiantes para que comprendan mejor los nuevos conceptos completando las actividades de extensión que incluyen nuestros planes de estudios."
+    core_curriculum_carousel_item3_header: "Aprender nuevos conceptos"
+    core_curriculum_carousel_item3_p: "En la tercera etapa del ciclo de aprendizaje, los estudiantes aprenderán nuevos conceptos a través de diálogos expositivos entre los personajes de la historia de Ozaria. Las voces, los gráficos y las animaciones hacen que incorporar nueva información sea aún más accesible y divertido."
+    core_curriculum_carousel_item4_header: "Aplicar nuevos conocimientos"
+    core_curriculum_carousel_item4_p: "Luego, los estudiantes pondrán en práctica lo aprendido escribiendo código real de Python y JavaScript para resolver distintos desafíos presentados en niveles escalonados. Las pistas el juego ayudan a los estudiantes a identificar y corregir errores para que desarrollen una mayor confianza a la hora de programar."
+    core_curriculum_carousel_item5_header: "Proyecto sumativo"
+    core_curriculum_carousel_item5_p: "Al final de cada capítulo, los estudiantes se enfrentarán al desafío de exhibir sus nuevas habilidades y expresar su creatividad en proyectos sumativos en los que deberán construir sus propios juegos, historias y más."
+    core_curriculum_scope_sequence: "Ver alcance y secuencia"
+    core_curriculum_sample_lesson_slides: "Ver ejemplo de diapositivas de lección"
+    global_community_header: "Únete a nuestra comunidad global"
+    global_community_row1_p: "de estudiantes"
+    global_community_row2_p: "de líneas de código"
+    global_community_row3_p: "de maestros"
+    global_community_row4_p: "países"
+    admin_dashboard_header: "Paneles completos para administradores y maestros"
+    admin_dashboard_p: "Ozaria está diseñado sobre la base de opiniones de nuestra comunidad de más de 140.000 educadores y brinda las herramientas y los recursos necesarios para abordar los desafíos que conlleva enseñar Ciencias de la Computación."
+    admin_dashboard_row1_p: "El panel para maestros es intuitivo y permite acceder a los planes de estudio que ven los estudiantes, guías didácticas, estrategias de aprendizaje a distancia y otros recursos que seguramente te servirán."
+    admin_dashboard_row2_p: "La página de seguimiento del progreso te permite monitorear los avances de los estudiantes en tiempo real, obtener información valiosa sobre su desempeño e identificar de inmediato si es necesario intervenir de alguna forma."
+    admin_dashboard_row3_a: "Solicitar una cotización"
+    acodus_awards_a: "Probar el capítulo 1 sin costo"
+    speech_bubble_testimonial_2_blockquote: "Es el sitio de programación más accesible que conozco hasta el momento. Me gusta la historia que se plantea en Ozaria porque es una misión con la que los estudiantes pueden empatizar. La verdad, me encanta. De hecho, ¡yo también lo juego más de lo que me gustaría admitir!"
+    shareable_resources_header: "Recursos para compartir"
+    shareable_resources_p: "Comparte los siguientes recursos con maestros y administradores, o con los responsables de introducir o expandir las Ciencias de la Computación en tu escuela."
+    shareable_resources_a: "Descargar folleto"
+    back_cta_2_a: "Probar el capítulo 1 sin costo"
+    faq_header: "Preguntas frecuentes"
+    faq_row1_header: "¿Cómo se relaciona Ozaria con CodeCombat?"
+    faq_row1_p: "Ozaria se centra en el estudiante y es la evolución de CodeCombat, uno de los juegos de programación más populares de la historia. Desarrollamos Ozaria sobre la base de los aprendizajes obtenidos por enseñar Python y JavaScript a más de 20 millones de estudiantes. Ozaria incorpora nuevos modelos pedagógicos y una narrativa con una historia inmersiva, y está diseñado para implementarse en aulas tanto presenciales como virtuales."
+    faq_row2_header: "¿Qué edades o grados son los más adecuados para Ozaria?"
+    faq_row2_p: "Ozaria cumple con las normas ISTE y CSTA para enseñar Ciencias de la Computación en escuelas secundarias, pero estudiantes tanto mayores como menores lo han disfrutado y aprovechado."
+    faq_row3_header: "¿Cuánto cuesta acceder a todas las unidades y recursos disponibles?"
+    faq_row3_p_part1: "Personalizamos soluciones para escuelas y distritos. Podemos ayudarte a entender tus necesidades, contexto y presupuesto. "
+    faq_row3_p_part2: " para más detalles. También ofrecemos una "
+    faq_row3_p_part3: "guía de recursos de financiación"
+    faq_row3_p_part4: " para programas de Ciencias de la Computación en escuelas y distritos."
+    faq_row4_header: "En Ozaria, ¿el aprendizaje está basado en proyectos?"
+    faq_row4_p: "Sí. Ozaria incluye proyectos al final de cada capítulo para que los estudiantes creen sus propios juegos y puedan compartirlos. Estos proyectos son evaluaciones sumativas y una buena manera de que los estudiantes se expresen y les muestren a sus compañeros, amigos y familiares todo lo aprendido."
+    faq_row5_header: "¿Puedo usar Ozaria como plan de estudios principal para mi clase?"
+    faq_row5_p: "¡Claro que sí! Ozaria tiene todo lo que necesitas para dictar una asignatura completa de Ciencias de la Computación, incluso si vienes de otro campo: desde planificaciones de clases hasta guías de soluciones, guías de evaluación y alineaciones con normas."
+    faq_row6_p_part1: "Si tienes más preguntas, "
     summary: "Ozaria es un programa de ciencias de la computación, un juego de aventura y una historia de fantasía en la que los estudiantes deben dominar la magia perdida de la programación para salvar al mundo."
     value_prop1_h1: "Una historia épica. Jugabilidad inmersiva."
     value_prop1_h2: "Inspira una conexión más profunda con el aprendizaje"

    teachers_love_codecombat_blurb3: "Dicen que CodeCombat los ayuda a mejorar las habilidades de resolución de problemas de sus estudiantes"
    teachers_love_codecombat_subblurb: "En asociación con McREL International, líder en orientación basada en investigación y evaluaciones de tecnología educativa."
    top_banner_blurb: "Nuevo: ¡Únete a nuestra misión!" # {change}
#    top_banner_blurb_pd: "We now offer professional development for educators."
#    top_banner_blurb_funding: "New: CARES Act funding resources guide to ESSER and GEER funds for your CS programs."
    try_the_game: "Prueba el juego"
    classroom_edition: "Versión para el aula:"
    learn_to_code: "Aprende a programar:"

    back_to_ozaria: "Volver a ozaria.com"
    customize_hero: "Personalizar héroe"
    account_settings: "Configuración de cuenta"
    back_to_tutorial: "Volver al tutorial"
    teacher_vega_message: "Estos mensajes de tutorial guían a los estudiantes. Para ver estos mensajes y guardar tu progreso en el juego, crea una cuenta de estudiante y accede a ella para jugar Ozaria."

  code:
    if: "si" # Keywords--these translations show up on hover, so please translate them all, even if it's kind of long. (In the code editor, they will still be in English.)
