     create: "Creează"
     fork: "Fork"
     play: "Joacă" # When used as an action verb, like "Play next level"
-    retry: "Reîncearca"
+    retry: "Reîncearcă"
     actions: "Acţiuni"
     info: "Info"
     help: "Ajutor"
     watch: "Watch"
     unwatch: "Unwatch"
-    submit_patch: "Înainteaza Patch"
+    submit_patch: "Trimite Patch"
     submit_changes: "Trimite modificări"
-    save_changes: "Salveaza modificări"
+    save_changes: "Salvează modificări"
     required_field: "obligatoriu"
-#    submit: "Submit"
-#    replay: "Replay"
-#    complete: "Complete"
-#    pick_image: "Pick Image"
+    submit: "Transmite"
+    replay: "Rejoacă"
+    complete: "Complet"
+    pick_image: "Alege imagine"
 
   general:
     and: "și"

    guide_video_tutorial: "Tutorial Video"
    guide_tips: "Sfaturi"
    multiplayer_tab: "Multiplayer"
    auth_tab: "Înscriete"
    inventory_caption: "Echipeazăți Eroul"
    choose_hero_caption: "Alege Eroul, limbajul"
    options_caption: "Configurarea setărilor"
    guide_caption: "Documentație si sfaturi"
    multiplayer_caption: "Joaca cu prieteni!"
    auth_caption: "Salvează progresul."

  leaderboard:
    view_other_solutions: "Vizualizează Tabelul de Clasificare"
    scores: "Scoruri"
    top_players: "Top Jucători"
    day: "Astăzi"
    week: "Săptămâna Aceasta"
    all: "Tot Timpul"
    latest: "Ultimul"
    time: "Timp"
    damage_taken: "Damage Primit"
    damage_dealt: "Damage Oferit"
    difficulty: "Dificultate"
    gold_collected: "Aur Colectat"
    survival_time: "Supravietuit"
    defeated: "Inamici înfrânți"
    code_length: "Linii de cod"
    score_display: "__scoreType__: __score__"

    False: "Fals"
    false: "fals"
    undefined: "nedefinit"
    null: "Zero/Fără valoare cand nu este obiect"
    nil: "Zero/Fără valoare pentru obiecte"
    None: "Nici unul/una"

  share_progress_modal:
    blurb: "Faci progrese mari! Spune-le părinților cât de mult ai învățat cu CodeCombat."
    email_invalid: "Adresă e-mail invalidă."
    form_blurb: "Introduceți adresa e-mail al unui părinte mai jos și le vom arăta!"
    form_label: "Adresă e-mail"
    placeholder: "adresă e-mail"
    title: "Excelentă treabă, Ucenicule"

  login:
    sign_up: "Crează cont"
    email_or_username: "E-mail sau nume de utilizator"
    log_in: "Conectare"
    logging_in: "Se conectează"
    log_out: "Deconectare"
    forgot_password: "Ai uitat parola?"
    finishing: "Terminare"
    sign_in_with_facebook: "Conectați-vă cu Facebook"
    sign_in_with_gplus: "Conectați-vă cu Google"
    signup_switch: "Doriți să creați un cont?"
    accounts_merge_confirmation: "Există un cont asociat cu adresa de e-mail a acestui cont Google. Vreți să unim aceste conturi?"

  signup:
    complete_subscription: "Completează abonamentul"
    create_student_header: "Creează cont elev"
    create_teacher_header: "Creează cont profesor"
    create_individual_header: "Creează cont individual"
    email_announcements: "Primește anunțuri despre niveluri și îmbunătățiri ale CodeCombat!"
    sign_in_to_continue: "Conectează-te sau creează un cont pentru a continua"
    create_account_to_submit_multiplayer: "Creează un cont gratuit pentru a-ți clasifica AI multi-jucător și explorează tot jocul!"
    teacher_email_announcements: "Înformează-mă cu noutățile despre noi resurse pentru profesori, curicule și coursuri!"
    creating: "Se creează contul..."
    sign_up: "Înscrie-te"
    log_in: "conectează-te cu parolă"
    login: "Conectare"
    required: "Trebuie să te înregistrezi înaite să mergi mai departe."
    login_switch: "Ai deja un cont?"
    optional: "opțional"
    connected_gplus_header: "Te-ai conectat cu succes cu Google+!"
    connected_gplus_p: "Termină înregistrarea pentru a te putea autentifica cu contul Google+."
    connected_facebook_header: "Te-ai conectat cu succes cu Facebook!"
    connected_facebook_p: "Termină înregistrarea pentru a te putea autentifica cu contul Facebook."
    hey_students: "Elevi, introduceți codul clasei dat de profesor."
    birthday: "Ziua de naștere"
    parent_email_blurb: "Știm că abia aștepți să înveți programare &mdash; și noi suntem nerăbdători! Părinții tăi vor primi un e-mail cu detalii despre cum să îți creeze un cont. Trimite e-mail {{email_link}} dacă ai întrebări."
    classroom_not_found: "Nu există clase cu aces cod de clasă. Verifică ceea ce ai scris sau întreabă profesorul pentru ajutor."
    checking: "Verificare..."
    account_exists: "Acest e-mail este deja utilizat:"
    sign_in: "Autentificare"
    email_good: "E-mail-ul arată bine!"
    name_taken: "Nume de utilizator deja folosit! Încearcă {{suggestedName}}?"
    name_available: "Nume utilizator disponibil!"
    name_is_email: "Nume de utilizator nu poate fi o adresă e-mail"
    choose_type: "Alege tipul de cont:"
    teacher_type_1: "Predă programare utilizând CodeCombat!"
    teacher_type_2: "Creează clasa"
    teacher_type_3: "Instrucțiuni accesare curs"
    teacher_type_4: "Vezi progresul elevilor"
    signup_as_teacher: "Autentificare ca profesor"
    student_type_1: "Învață să programezi în timp ce joci un joc captivant!"
    student_type_2: "Joacă cu clasa ta"
    student_type_3: "Concurează în arenă"
    student_type_4: "Alege eroul!"
    student_type_5: "Pregătește codul de clasă!"
    signup_as_student: "Autentificare ca elev"
    individuals_or_parents: "Persoane & Părinți"
    individual_type: "Pentru jucători care învață să scrie cod în afara unei clase. Părinții trebuie să se înregistreze pentru un cont aici."
    signup_as_individual: "Înregistrare ca persoană"
    enter_class_code: "Introdu codul de clasă"
    enter_birthdate: "Introdu data nașterii:"
    parent_use_birthdate: "Părinți, utilizați data dvs de naștere."
    ask_teacher_1: "Întreabă profesorul despre codul de clasă."
    ask_teacher_2: "Nu ești parte dintr-o clasă? Creează un"
    ask_teacher_3: "cont individual"
    ask_teacher_4: " în loc."
    about_to_join: "Ești pe cale să te alături:"
    enter_parent_email: "Introduceți adresa de e-mail a părintelui dvs .:"
    parent_email_error: "Ceva a mers greșit când am încercat să trimitem email. Verifică adresa de email și mai încearcă odată."
    parent_email_sent: "Am trimis un email cu instrucțiuni cum să creezi un cont. Roagă-ți părinții să-și verifice căsuța poștală."
    account_created: "Cont creat!"
    confirm_student_blurb: "Notează pe ceva informațiile pentru a nu le uita. profesorul tău te poate ajuta să îți resetezi parola în orice moment."
    confirm_individual_blurb: "Notează pe ceva informațiile de autentificare în caz că vei avea nevoie de ele mai târziu. Verifică-ți email-ul ca să îți poți recupera contul dacă îți vei uita parola - verifică-ți căsuța poștală!"
    write_this_down: "Notează asta:"
    start_playing: "Începe jocul!"
    sso_connected: "Conectare reușită cu:"
    select_your_starting_hero: "Alege eroul de început:"
    you_can_always_change_your_hero_later: "Poți schimba eroul mai târziu."
    finish: "Termină"
    teacher_ready_to_create_class: "Ești gata să creezi prima ta clasă!"
    teacher_students_can_start_now: "Elevii vor putea să înceapă să joace primul curs, Introducere în informatică, immediat."
    teacher_list_create_class: "În următorul ecran vei putea crea o nouă clasă."
    teacher_list_add_students: "Adaugă elevi la clasă pe link-ul Vezi clasă , apoi trimite elevilor codul de clasă sau URL-ul. Poți de asemenea să îi inviți prin e-mail dacă aceștia au adrese de e-mail."
    teacher_list_resource_hub_1: "Verifică"
    teacher_list_resource_hub_2: "Ghidurile de curs"
    teacher_list_resource_hub_3: "pentru soluțiile fiecărui nivel și "
    teacher_list_resource_hub_4: "Zona de resurse "
    teacher_list_resource_hub_5: "pentru ghiduri privind curicula, activitățile și altele!"
    teacher_additional_questions: "Asta e tot! Dacă ai nevoie de mai mult ajutor sau ai întrebări, contactează-ne la __supportEmail__."
    dont_use_our_email_silly: "Nu scrie adresa noastră de e-mail aici! Pune adresa de e-mail a unui părinte."
    want_codecombat_in_school: "Vrei să joci CodeCombat tot timpul?"
    eu_confirmation: "Sunt de acord să permit CodeCombat să stocheze datele mele pe un server din SUA."
    eu_confirmation_place_of_processing: "Află mai multe despre riscuri posibile."
    eu_confirmation_student: "Dacă nu ești sigur, întreabă-ți profesorul."
    eu_confirmation_individual: "Dacă nu vrei să îți păstrăm datele pe serverele din SUA, poți juca tot timpul în mod anonim fără salvarea codului scris."
    password_requirements: "de la 8 până la 64 de caractere fără repetare"
    invalid: "Invalid"
    invalid_password: "Parolă invalidă"
    with: "cu"
    want_to_play_codecombat: "Nu, Nu am una dar vreau să joc CodeCombat!"
    have_a_classcode: "Ai un cod de clasă?"
    yes_i_have_classcode: "Da, am un cod de clasă!"
    enter_it_here: "Introdu codu aici:"

  recover:
    recover_account_title: "Recuperează Cont"
    send_password: "Trimite parolă de recuperare"
    recovery_sent: "E-mail de recuperare trimis."

  items:
    primary: "Primar"
