     paypal_redirect: "가입 절차를 마치면 PayPal로 이동합니다.."
     subscribe_now: "지금 구독하세요"
     hero_blurb_1: "구독자 전용 영웅을 사용하세요! Okar Stompfoot의 힘과 진귀한 Narahd의 잎사귀 또는 Nalfar Cryptor의 \"사랑스러운\" 해골을 소환하세요."
-    hero_blurb_2: "Warcry, Stomp 및 Hurl Enemy와 같은 놀라운 무술 기술의 잠금을 해제하거나 스텔스와 활을 사용하여 레인저로 게임을 하고 칼을 던지며 함정을 빠져 나가십시오! 강력한 코딩 마법사로서 원시, 네크로 매틱 또는 엘리멘탈 매직의 기술을 배우고 구현하십시오."
-    hero_caption: "신나는 새로운 영웅!"
-    pet_blurb_1: "애완동물은 사랑스로운 동반자가 아니며 독창적인 기능과 해결책을 제공합니다. 아기 그리핀은 공중을 통해 유닛을 옮길 수 있고, 늑대개는 적의 화살을 잡을 수 있으며, 쿠거는 주변의 오거를 쫓습니다. 그리고 미믹은 자적처럼 동전을 끌어당십니다!"
+    hero_blurb_2: "Warcry, Stomp 및 Hurl Enemy와 같은 놀라운 무예 기술의 잠금을 해제하거나 스텔스와 활을 사용하여 레인저로 게임을 하고 칼을 던지며 함정을 빠져 나가세요! 강력한 코딩 마법사가 되어 원시의 힘, 강령술 또는 원소 마법 기술을 배우고 구현하세요."
+    hero_caption: "멋진 새 영웅!"
+    pet_blurb_1: "펫은 그냥 귀엽기만 한 동반자가 아닙니다. 독창적인 기능과 해결책을 제공합니다. 아기 그리핀은 공중을 통해 유닛을 옮길 수 있고, 늑대개는 적의 화살을 잡을 수 있으며, 쿠거는 주변의 오거를 쫓습니다. 그리고 미믹은 자석처럼 동전을 끌어당깁니다!"
     pet_blurb_2: "모든 팻을 모아 자신의 고유 능력을 발견하세요!"
     pet_caption: "영웅과 함께할 팻을 입양하세요!"
-    game_dev_blurb: "게임을 배우고 친구들과 공유할 새로운 레벨을 만드세요! 원하는 항목을 배치하고, 기본 논리 및 동작에 대한 코드를 작성하고, 친구들이 레벨을 능가 할 수 있는지 확인하세요! "
+    game_dev_blurb: "게임을 배우고 친구들과 공유할 새로운 레벨을 만드세요! 원하는 항목을 배치하고, 기본 논리 및 동작에 대한 코드를 작성하고, 친구들이 레벨을 클리어할 수 있는지 확인하세요! "
     game_dev_caption: "친구에게 도전할 나만의 게임을 만드세요! "
     everything_in_premium: "코드컴뱃 프리미엄만의 혜택: "
-    list_gems: "장비, 팻 및 영웅을 구매하는 보너스 젬."
+    list_gems: "장비, 펫 및 영웅을 구매하는 보너스 젬."
     list_levels: "더욱 많은 레벨"
     list_heroes: "레인저나 마법사를 포함한 많은 영웅 사용 "
     list_game_dev: "친구들과 게임 제작 및 공유"
     list_web_dev: "웹 사이트 및 대화형 앱 제작"
-    list_items: "팻과 같은 프리미언 전용 아이템"
+    list_items: "팻과 같은 프리미엄 전용 아이템"
     list_support: "어려운 코드를 디버그하는데 도움이 되는 프리미엄 지원."
     list_clans: "친구를 초대하고 그룹 리더 보드에서 경쟁하는 개인 클랜 만들기."
 
   choose_hero:
     choose_hero: "영웅을 선택하세요"
     programming_language: "프로그래밍 언어"
-    programming_language_description: "어떤 프로그래밍 언어를 사용하실건가요?"
+    programming_language_description: "어떤 프로그래밍 언어를 사용하실 건가요?"
     default: "기본"
     experimental: "고급"
     python_blurb: "간단하지만 강력합니다."
     javascript_blurb: "웹을 위한 언어."
     coffeescript_blurb: "향상된 자바스크립트 문법."
     lua_blurb: "게임 스크립팅 언어"
-#    java_blurb: "(Subscriber Only) Android and enterprise."
-#    cpp_blurb: "(Subscriber Only) Game development and high performance computing."
+    java_blurb: "(유료 구독 전용) 안드로이드나 기타 프로그램."
+    cpp_blurb: "(유료 구독 전용) 게임 개발이나 고성능 프로그래밍."
     status: "상태"
     weapons: "무기"
     weapons_warrior: "검 - 짧은 거리, 마법 불가"

    "/": "나누다"
    "+": "양수"
    "-": "음수"
    "+=": "더하고 할당한다"
    "-=": "빼고 할당한다"
    True: "진실"
    true: "진실"
    False: "거짓"
    false: "거짓"
    undefined: "정의 되지 않은"
    null: "없음"
    nil: "없음"
    None: "없음"

    choose_hero_caption: "영웅 및 언어 선택 "
    options_caption: "설정들을 바꾸기"
    guide_caption: "문서들과 팁들"
    multiplayer_caption: "친구들과 플레이하세요!"
    auth_caption: "진행사항을 저장하세요"

  leaderboard:
