 
   about:
     why_codecombat: "Por que CodeCombat?"
-    why_paragraph_1: "Precisa aprender a codificar? Você não precisa de aulas. Você precisa escrever muito código e se divertir fazendo isso."
+    why_paragraph_1: "Precisa aprender a programar? Você não precisa de aulas. Você precisa escrever muito código e se divertir fazendo isso."
     why_paragraph_2_prefix: "É disso que se trata a programação. Tem que ser divertido. Não divertido como"
     why_paragraph_2_italic: "oba uma insígnia"
     why_paragraph_2_center: "mas divertido como"

    thang_main: "Principal"
    thang_spritesheets: "Planilhas de Sprites"
    thang_colors: "Cores"
    level_some_options: "Algumas  Opções?"
    level_tab_thangs: "Thangs"
    level_tab_scripts: "Scripts"
    level_tab_settings: "Configurações"

    achievement_search_title: "Buscar Conquistas"
    read_only_warning2: "Nota: você não pode salvar suas edições aqui pois não está logado."
    no_achievements: "Nenhuma conquista foi adicionada para esse nível ainda."
    achievement_query_misc: "Conquista chave desligada dos variados"
    achievement_query_goals: "Conquista chave desligada dos objetivos de nível"
    level_completion: "Conclusão do Nível"
    pop_i18n: "Popular I18N"
    tasks: "Tarefas"
