     adventurer_forum_url: "forumul nostru"
     adventurer_join_suf: "deci dacă preferi să fi înștiințat în acele moduri, înscrie-te acolo!"
     adventurer_subscribe_desc: "Primește email-uri când sunt noi nivele de testat."
-#    scribe_introduction_pref: "CodeCombat nu o să fie doar o colecție de nivele. Vor fi incluse resurse de cunoaștere, un wiki despre concepte de programare legate de fiecare nivel. În felul acesta fiecare Arisan nu trebuie să mai descrie în detaliu ce este un operator de comparație, ei pot să pună un link la un Articol mai bine documentat. Ceva asemănător cu ce "
-#    scribe_introduction_url_mozilla: "Mozilla Developer Network"
-#    scribe_introduction_suf: " a construit. Dacă idea ta de distracție este să articulezi conceptele de programare în formă Markdown, această clasă ți s-ar potrivi."
-#    scribe_attribute_1: "Un talent în cuvinte este tot ce îți trebuie. Nu numai gramatică și ortografie, trebuie să poți să explici ideii complicate celorlați."
-#    contact_us_url: "Contactați-ne"
-#    scribe_join_description: "spune-ne câte ceva despre tine, experiențele tale despre programare și ce fel de lucruri ți-ar place să scri despre. Vom începe de acolo!."
-#    scribe_subscribe_desc: "Primește mailuri despre scrisul de articole."
-#    diplomat_introduction_pref: "Dacă ar fi un lucru care l-am învățat din "
-#    diplomat_launch_url: "lansarea din Octombire"
-#    diplomat_introduction_suf: "acesta ar fi că: există un interes mare pentru CodeCombat și în alte țări! Încercăm sa adunăm cât mai mulți translatori care sunt pregătiți să transforme un set de cuvinte intr-un alt set de cuvinte ca să facă CodeCombat cât mai accesibil în toată lumea. Dacă vrei să tragi cu ochiul la conțintul ce va apărea și să aduci nivele cât mai repede pentru conaționali tăi, această clasă ți se potriveste."
-#    diplomat_attribute_1: "Fluență în Engleză și limba în care vrei să traduci. Când explici ideii complicate este important să întelegi bine ambele limbi!"
-#    diplomat_i18n_page_prefix: "Poți începe să traduci nivele accesând"
-#    diplomat_i18n_page: "Pagina de traduceri"
-#    diplomat_i18n_page_suffix: ", sau interfața si website-ul pe GitHub."
-#    diplomat_join_pref_github: "Găsește fișierul pentru limba ta "
-#    diplomat_github_url: "pe GitHub"
-#    diplomat_join_suf_github: ", editeazăl online si trimite un pull request. Bifează căsuța de mai jos ca să fi up-to-date cu dezvoltările noastre internaționale!"
-#    diplomat_subscribe_desc: "Primește mail-uri despre dezvoltările i18n si niveluri de tradus."
-#    ambassador_introduction: "Aceasta este o comunitate pe care o construim, iar voi sunteți conexiunile. Avem forumui, email-uri, si rețele sociale cu mulți oameni cu care se poate vorbi despre joc și de la care se poate învața. Dacă vrei să ajuți oameni să se implice și să se distreze această clasă este potrivită pentru tine."
-#    ambassador_attribute_1: "Abilități de comunicare. Abilitatea de a indentifica problemele pe care jucătorii le au si șa îi poti ajuta. De asemenea, trebuie să ne informezi cu părerile jucătoriilor, ce le place și ce vor mai mult!"
-#    ambassador_join_desc: "spune-ne câte ceva despre tine, ce ai făcut si ce te interesează să faci. Vom porni de acolo!."
-#    ambassador_join_note_strong: "Notă"
-#    ambassador_join_note_desc: "Una din prioritățile noaste este să constrruim un joc multiplayer unde jucători noștri, dacă au probleme pot să cheme un wizard cu un nivel ridicat să îi ajute."
-#    ambassador_subscribe_desc: "Primește mailuri despre support updates și dezvoltări multiplayer."
+    scribe_introduction_pref: "CodeCombat nu o să fie doar o colecție de nivele. Vor fi incluse resurse de cunoaștere, un wiki despre concepte de programare legate de fiecare nivel. În felul acesta fiecare Arisan nu trebuie să mai descrie în detaliu ce este un operator de comparație, ei pot să pună un link la un Articol mai bine documentat. Ceva asemănător cu ce "
+    scribe_introduction_url_mozilla: "Mozilla Developer Network"
+    scribe_introduction_suf: " a construit. Dacă idea ta de distracție este să articulezi conceptele de programare în formă Markdown, această clasă ți s-ar potrivi."
+    scribe_attribute_1: "Un talent în cuvinte este tot ce îți trebuie. Nu numai gramatică și ortografie, trebuie să poți să explici ideii complicate celorlați."
+    contact_us_url: "Contactați-ne"
+    scribe_join_description: "spune-ne câte ceva despre tine, experiențele tale despre programare și ce fel de lucruri ți-ar place să scri despre. Vom începe de acolo!."
+    scribe_subscribe_desc: "Primește mailuri despre scrisul de articole."
+    diplomat_introduction_pref: "Dacă ar fi un lucru care l-am învățat din "
+    diplomat_launch_url: "lansarea din Octombire"
+    diplomat_introduction_suf: "acesta ar fi că: există un interes mare pentru CodeCombat și în alte țări! Încercăm sa adunăm cât mai mulți translatori care sunt pregătiți să transforme un set de cuvinte intr-un alt set de cuvinte ca să facă CodeCombat cât mai accesibil în toată lumea. Dacă vrei să tragi cu ochiul la conțintul ce va apărea și să aduci nivele cât mai repede pentru conaționali tăi, această clasă ți se potriveste."
+    diplomat_attribute_1: "Fluență în Engleză și limba în care vrei să traduci. Când explici ideii complicate este important să întelegi bine ambele limbi!"
+    diplomat_i18n_page_prefix: "Poți începe să traduci nivele accesând"
+    diplomat_i18n_page: "Pagina de traduceri"
+    diplomat_i18n_page_suffix: ", sau interfața si website-ul pe GitHub."
+    diplomat_join_pref_github: "Găsește fișierul pentru limba ta "
+    diplomat_github_url: "pe GitHub"
+    diplomat_join_suf_github: ", editeazăl online si trimite un pull request. Bifează căsuța de mai jos ca să fi up-to-date cu dezvoltările noastre internaționale!"
+    diplomat_subscribe_desc: "Primește mail-uri despre dezvoltările i18n si niveluri de tradus."
+    ambassador_introduction: "Aceasta este o comunitate pe care o construim, iar voi sunteți conexiunile. Avem forumui, email-uri, si rețele sociale cu mulți oameni cu care se poate vorbi despre joc și de la care se poate învața. Dacă vrei să ajuți oameni să se implice și să se distreze această clasă este potrivită pentru tine."
+    ambassador_attribute_1: "Abilități de comunicare. Abilitatea de a indentifica problemele pe care jucătorii le au si șa îi poti ajuta. De asemenea, trebuie să ne informezi cu părerile jucătoriilor, ce le place și ce vor mai mult!"
+    ambassador_join_desc: "spune-ne câte ceva despre tine, ce ai făcut si ce te interesează să faci. Vom porni de acolo!."
+    ambassador_join_note_strong: "Notă"
+    ambassador_join_note_desc: "Una din prioritățile noaste este să constrruim un joc multiplayer unde jucători noștri, dacă au probleme pot să cheme un wizard cu un nivel ridicat să îi ajute."
+    ambassador_subscribe_desc: "Primește mailuri despre support updates și dezvoltări multiplayer."
     changes_auto_save: "Modificările sunt salvate automat când apeși checkbox-uri."
     diligent_scribes: "Scribii noștri:"
     powerful_archmages: "Bravii noștri Archmage:"

    links_link_blurb: "Link URL"
    basics_header: "Actualizați informații de bază"
    basics_active: "Deschis la Oferte"
#    basics_active_help: "Vrei oferte de interviu chiar acum?"
#    basics_job_title: "Titlul jobului dorit"
#    basics_job_title_help: "What role are you looking for?"
#    basics_city: "Oraș"
#    basics_city_help: "Orașul în care vrei să muncești (sau unde locuiești acum)."
#    basics_country: "Țara"
#    basics_country_help: "Țara în care vrei să muncești (sau locuiești acum)."
#    basics_visa: "Stare Muncă in US"
#    basics_visa_help: "Ești autorizat să muncești în US sau ai nevoie de sponsorizare de viză? (Dacă locuești în Canada sau Australia, bifează autorizat.)"
#    basics_looking_for: "Caut"
#    basics_looking_for_full_time: "Full-time"
#    basics_looking_for_part_time: "Part-time"
#    basics_looking_for_remote: "La distanță"
#    basics_looking_for_contracting: "Contractant"
#    basics_looking_for_internship: "Internship"
#    basics_looking_for_help: "Ce fel de poziție ca Dezvoltator vrei?"
#    name_header: "Scrieți numele"
#    name_anonymous: "Dezvoltator Anonim"
#    name_help: "Numele pe care vrei ca angajatori să îl vadă, ex: 'Nick Winter'."
#    short_description_header: "Scrie o descriere scurtă despre tine"
#    short_description_blurb: "Adaugă un slogan ca un angajator să te cunoască mai repede."
#    short_description: "Slogan"
#    short_description_help: "Cine ești, și ce te interesează? 140 charactere max."
#    skills_header: "Aptitudini"
#    skills_help: "Alege aptitudini de dezvoltator relevante în ordinea experienței."
#    long_description_header: "Descrie poziția preferată"
#    long_description_blurb: "Spune-le angajatorilor cat de minunat ești si ce rol vrei."
#    long_description: "Descrierea Ta"
#    long_description_help: "Descrie-te la potențiali angajatori. Să fie scurt si la obiect. Recomandăm să subliniezi poziția care te interesează. Un Markdown savuros este ok; 600 charactere max."
#    work_experience: "Experiența Muncă"
#    work_header: "Istoricul locurilor undei ai muncit"
#    work_years: "Ani de experiență"
#    work_years_help: "Câți ani de experiență profesională (în care ai fost plătit) ca dezvoltator software ai?"
#    work_blurb: "Listează experiența de lucru relevantă, cea mai recentă prima."
#    work_employer: "Angajator"
#    work_employer_help: "Numele angajatorului."
#    work_role: "Titlul Jobului"
#    work_role_help: "Care a fost titlul jobului tău sau rolul?"
#    work_duration: "Durata"
#    work_duration_help: "Cand ai avut acest job?"
#    work_description: "Descriere"
#    work_description_help: "Ce ai făcut acolo? (14 char: opțional) "
#    education: "Educație"
#    education_header: "Povestește-ne chinurile academice"
#    education_blurb: "Listează informații despre educația ta."
#    education_school: "Școală"
#    education_school_help: "Numele Școlii"
#    education_degree: "Grad"
#    education_degree_help: "Care a fost gradul si domeniul de studiu?"
#    education_duration: "Date"
#    education_duration_help: "Când?"
#    education_description: "Descriere"
#    education_description_help: "Evidențiază orice despre experiența ta educațională. (140 char; opțional)"
#    our_notes: "Note CodeCombat"
#    remarks: "Observații"
#    projects: "Proiecte"
#    projects_header: "Adaugă 3 proiecte"
#    projects_header_2: "Proiecte (Top 3)"
#    projects_blurb: "Evidențiază-ți proiectele să impresionezi angajatorii."
#    project_name: "Numele Proiectului"
#    project_name_help: "Cum s-a numit proiectul?"
#    project_description: "Descriere"
#    project_description_help: "Descrie pe scurt proiectul."
#    project_picture: "Poză"
#    project_picture_help: "Uploadează o poză de 230x115px sau mai mare cu proiectul."
#    project_link: "Link"
#    project_link_help: "Link la proiect."
#    player_code: "Codul Jucătorului"

#  employers:
#    deprecation_warning_title: "Ne pare rău, CodeCombat nu recrutează acum."
#    deprecation_warning: "Ne axăm pe nivelele pentru începători în loc să găsim dezvoltatori experți deocamdată."
#    hire_developers_not_credentials: "Angajează dezvoltatori, nu scrisori de acreditare." # We are not actively recruiting right now, so there's no need to add new translations for the rest of this section.
#    get_started: "Începe"
#    already_screened: "Deja am verificat tehnic toți candidați noștri"
#    filter_further: ", dar poți să filtrezi mai departe:"
#    filter_visa: "Viză"
#    filter_visa_yes: "US Autorizat"
#    filter_visa_no: "Neauthorized"
#    filter_education_top: "Top Școală"
#    filter_education_other: "Altele"
#    filter_role_web_developer: "Web Developer"
#    filter_role_software_developer: "Software Developer"
#    filter_role_mobile_developer: "Mobile Developer"
#    filter_experience: "Experiență"
#    filter_experience_senior: "Senior"
#    filter_experience_junior: "Junior"
#    filter_experience_recent_grad: "Grad Recent"
#    filter_experience_student: "Student Facultate"
#    filter_results: "rezultate"
#    start_hiring: "Începe angajările."
#    reasons: "Trei motive pentru care să angajezi prin intermediul nostru:"
#    everyone_looking: "Toți de aici caută următoarea oportunitate."
#    everyone_looking_blurb: "Uită de 20% răspunsuri pe LinkedIn InMail. Toți cei pe care îi listăm pe acest site vor să își găsească următoarea poziție și vor răspunde la cerere cu o introducere. "
#    weeding: "Relaxsează-te; noi ne ocupăm de selecții."
#    weeding_blurb: "Fiecare jucător pe care îl listăm aici i-au fost testate abilitățile tehnice. De asemenea îi selecționăm telefonic și facem notițe despre profilul fiecăruia ca să iți economisim timpul."
#    pass_screen: "O să treacă examenul dvs. tehnic."
#    pass_screen_blurb: "Examinați codul fiecărui candidat înainte să îi contactați. Un angajator a constatat că de 5 ori mai mulți dezvoltatori au trecut examenul tehnic decât cei angajați de pe Hacker News."
#    make_hiring_easier: "Fă angajarea mai ușoară, te rugăm."
#    what: "Ce este CodeCombat?"
#    what_blurb: "CodeCombat este un joc multiplayer în browser ce te învața programare. Jucătorii scriu cod ca să iși controleze forțele împotriva celorlalți Dezvoltatori."
#    cost: "Căt de mult taxăm?"
#    cost_blurb: "Percepem 15% din salariul pe primul an si oferim o garanție 100% bani inapoi pentru 90 de zile. Nu taxăm candidați care sunt în cursul unui interviu la o companie."
#    candidate_name: "Nume"
#    candidate_location: "Locație"
#    candidate_looking_for: "Caută"
#    candidate_role: "Rol"
#    candidate_top_skills: "Top Skills"
#    candidate_years_experience: "Exp Ani"
#    candidate_last_updated: "Ultimul Update"
#    candidate_who: "Cine"
#    featured_developers: "Dezvoltatori Featured"
#    other_developers: "Alți Dezvoltatori"
#    inactive_developers: "Dezvoltatori Inactivi"

  admin:
#    av_espionage: "Spionaj" # Really not important to translate /admin controls.
#    av_espionage_placeholder: "Email sau username"
#    av_usersearch: "Căutare user"
#    av_usersearch_placeholder: "Email, username, nume, orice"
#    av_usersearch_search: "Caută"
    av_title: "Afișaj Admin"
    av_entities_sub_title: "Entități"
    av_entities_users_url: "Utilizatori"
    av_entities_active_instances_url: "Instanțe active"
#    av_entities_employer_list_url: "Lista Angajatoriilor"
#    av_entities_candidates_list_url: "Lista Candidațiilor"
#    av_entities_user_code_problems_list_url: "Listă probleme de cod de utilizator"
    av_other_sub_title: "Altele"
    av_other_debug_base_url: "Base (pentru debugging base.jade)"
    u_title: "Listă utilizatori"
#    ucp_title: "Probleme de cod de utilizator"
    lg_title: "Ultimele jocuri"
    clas: "CLAs"

    autosave: "Modificările se salvează automat"
    me_tab: "Eu"
    picture_tab: "Poză"
    delete_account_tab: "Șterge Contul"
    wrong_email: "Email Greșit"
    upload_picture: "Uploadează o imagine"
    delete_this_account: "Ștergere permanetă a acestui cont"
#    god_mode: "God Mode"
    password_tab: "Parolă"
    emails_tab: "Email-uri"
    admin: "Admin"
    new_password: "Parolă nouă"
    new_password_verify: "Verifică"
    type_in_email: "Scrie adresa de email ca să confirmi ștergerea"
    email_subscriptions: "Subscripție Email"
    email_subscriptions_none: "Nu ai subscripții Email."
    email_announcements: "Anunțuri"
