     archmage_title_description: "(программист)"
     artisan_title: "Ремесленник"
     artisan_title_description: "(строитель уровней)"
-    adventurer_title: "Авантюрист"
-    adventurer_title_description: "(Тестировщик уровней)"
+    adventurer_title: "Искатель приключений"
+    adventurer_title_description: "(тестировщик уровней)"
     scribe_title: "Писарь"
     scribe_title_description: "(редактор статей)"
     diplomat_title: "Дипломат"


  versions:
    save_version_title: "Сохранить новую версию"
#    new_major_version: "New Major Version"
    cla_prefix: "Чтобы сохранить изменения, первым делом вы должны согласиться с нашим"
#    cla_url: "CLA"
#    cla_suffix: "."
    cla_agree: "Я СОГЛАСЕН"

  login:
    sign_up: "Создать Профиль"
    log_in: "Войти"
    log_out: "Выйти"
    recover: "восстановить аккаунт"

#    nutshell_description: "Any resources we provide in the Level Editor are free to use as you like for creating Levels. But we reserve the right to restrict distribution of the Levels themselves (that are created on codecombat.com) so that they may be charged for in the future, if that's what ends up happening."
#    canonical: "The English version of this document is the definitive, canonical version. If there are any discrepencies between translations, the English document takes precedence."

  contribute:
    page_title: "Сотрудничество"
    character_classes_title: "Классы персонажей"
#    introduction_desc_intro: "We have high hopes for CodeCombat."
#    introduction_desc_pref: "We want to be where programmers of all stripes come to learn and play together, introduce others to the wonderful world of coding, and reflect the best parts of the community. We can't and don't want to do that alone; what makes projects like GitHub, Stack Overflow and Linux great are the people who use them and build on them. To that end, "
#    introduction_desc_github_url: "CodeCombat is totally open source"
