     done_editing: "Fine modifica"
     profile_for_prefix: "Profilo per "
     profile_for_suffix: ""
-#    featured: "Featured"
-#    not_featured: "Not Featured"
-#    looking_for: "Looking for:"
+    featured: "In Vetrina"
+    not_featured: "Non in Vetrina"
+    looking_for: "In cerca di:"
     last_updated: "Ultimo aggiornamento:"
     contact: "Contatto"
-#    active: "Looking for interview offers now"
-#    inactive: "Not looking for offers right now"
-#    complete: "complete"
-#    next: "Next"
-    next_city: "città?"
-#    next_country: "pick your country."
-    next_name: "nome?"
-#    next_short_description: "write a short description."
-#    next_long_description: "describe your desired position."
-#    next_skills: "list at least five skills."
-#    next_work: "chronicle your work history."
-#    next_education: "recount your educational ordeals."
-#    next_projects: "show off up to three projects you've worked on."
-#    next_links: "add any personal or social links."
-#    next_photo: "add an optional professional photo."
-#    next_active: "mark yourself open to offers to show up in searches."
+    active: "In cerca di interviste ora"
+    inactive: "Non in cerca di offerte ora"
+    complete: "completo"
+    next: "Prossimo"
+    next_city: "prossima città"
+    next_country: "scegli la tua nazione."
+    next_name: "nome"
+    next_short_description: "scrivi una breve descrizione"
+    next_long_description: "descrivi la tua posizione che vorresti."
+    next_skills: "elenca almeno cinque competenze."
+    next_work: "riassumi la tua esperienza lavorativa."
+    next_education: "riassumi i tuoi studi."
+    next_projects: "mostra fino a tre progetti in cui hai lavorato."
+    next_links: "aggiungi qualunque link personale o social."
+    next_photo: "aggiungi una foto professionale opzionale."
+    next_active: "impostati aperto alle offerte per essere mostrato nelle ricerche."
     example_blog: "Blog"
-#    example_personal_site: "Personal Site"
-#    links_header: "Personal Links"
-#    links_blurb: "Link any other sites or profiles you want to highlight, like your GitHub, your LinkedIn, or your blog."
-#    links_name: "Link Name"
-#    links_name_help: "What are you linking to?"
-#    links_link_blurb: "Link URL"
-#    basics_header: "Update basic info"
-#    basics_active: "Open to Offers"
-#    basics_active_help: "Want interview offers right now?"
-#    basics_job_title: "Desired Job Title"
-#    basics_job_title_help: "What role are you looking for?"
+    example_personal_site: "Sito Personale"
+    links_header: "Link Personali"
+    links_blurb: "Link a qualunque altro sito o profilo tu voglia mostrare, come il tuo GitHub, LinkedIn, o il tuo blog."
+    links_name: "Nome Link"
+    links_name_help: "A cosa stai linkando?"
+    links_link_blurb: "Link URL"
+    basics_header: "Aggiorna informazioni di base"
+    basics_active: "Aperto alle Offerte"
+    basics_active_help: "Vuoi avere delle offerte d'intervista ora?"
+    basics_job_title: "Titolo Lavorativo Desiderato"
+    basics_job_title_help: "Di che ruolo sei in cerca?"
     basics_city: "Città"
-#    basics_city_help: "City you want to work in (or live in now)."
+    basics_city_help: "Cottà in cui vorresti lavorare (o in cui lavori ora)."
     basics_country: "Paese"
-#    basics_country_help: "Country you want to work in (or live in now)."
-#    basics_visa: "US Work Status"
-#    basics_visa_help: "Are you authorized to work in the US, or do you need visa sponsorship? (If you live in Canada or Australia, mark authorized.)"
-#    basics_looking_for: "Looking For"
-#    basics_looking_for_full_time: "Full-time"
-#    basics_looking_for_part_time: "Part-time"
-#    basics_looking_for_remote: "Remote"
-#    basics_looking_for_contracting: "Contracting"
-#    basics_looking_for_internship: "Internship"
-#    basics_looking_for_help: "What kind of developer position do you want?"
-#    name_header: "Fill in your name"
-#    name_anonymous: "Anonymous Developer"
-#    name_help: "Name you want employers to see, like 'Nick Winter'."
-#    short_description_header: "Write a short description of yourself"
-#    short_description_blurb: "Add a tagline to help an employer quickly learn more about you."
-#    short_description: "Tagline"
-#    short_description_help: "Who are you, and what are you looking for? 140 characters max."
-#    skills_header: "Skills"
-#    skills_help: "Tag relevant developer skills in order of proficiency."
-#    long_description_header: "Describe your desired position"
-#    long_description_blurb: "Tell employers how awesome you are and what role you want."
-#    long_description: "Self Description"
-#    long_description_help: "Describe yourself to potential employers. Keep it short and to the point. We recommend outlining the position that would most interest you. Tasteful markdown okay; 600 characters max."
-#    work_experience: "Work Experience"
-#    work_header: "Chronicle your work history"
-#    work_years: "Years of Experience"
-#    work_years_help: "How many years of professional experience (getting paid) developing software do you have?"
-#    work_blurb: "List your relevant work experience, most recent first."
-#    work_employer: "Employer"
-#    work_employer_help: "Name of your employer."
-#    work_role: "Job Title"
-#    work_role_help: "What was your job title or role?"
-    work_duration: "Durazione"
-#    work_duration_help: "When did you hold this gig?"
-#    work_description: "Description"
-#    work_description_help: "What did you do there? (140 chars; optional)"
-#    education: "Education"
-#    education_header: "Recount your academic ordeals"
-#    education_blurb: "List your academic ordeals."
+    basics_country_help: "Paese in cui ti piacerebbe lavorare (o in cui vivi ora)."
+    basics_visa: "Stato lavorativo in USA"
+    basics_visa_help: "Sei autorizzato a lavorare negli USA, o richiedi una sponsorizzazione per la visa? Se vivi in Canada o Australia, imposta autorizzato.)"
+    basics_looking_for: "Cerco"
+    basics_looking_for_full_time: "Full-time"
+    basics_looking_for_part_time: "Part-time"
+    basics_looking_for_remote: "Remoto"
+    basics_looking_for_contracting: "A contratto"
+    basics_looking_for_internship: "Stagista"
+    basics_looking_for_help: "Che tipo di ruolo da sviluppatore vorresti?"
+    name_header: "Immetti il tuo nome"
+    name_anonymous: "Sviluppatore Anonimo"
+    name_help: "Nomina dei datori di lavoro che vorresti vedere (es.: 'Nick Winter')."
+    short_description_header: "Scrivi una breve descrizione di te stesso"
+    short_description_blurb: "Aggiungi una citazione per aiutare il datore di lavoro a capirti meglio."
+    short_description: "Citazione"
+    short_description_help: "Chi sei, e cosa cerchi? 140 caratteri max."
+    skills_header: "Competenze"
+    skills_help: "Cita comptetenze di programmazione in ordine di conoscenza."
+    long_description_header: "Descrivi la il ruolo che desideri"
+    long_description_blurb: "Racconta ai datodi di lavoro quanto sei bravo e che ruolo vorresti."
+    long_description: "Autodescrizione"
+    long_description_help: "Descriviti ai potenziali datori di lavoro. Sii breve ed arriva al punto. Ti raccomandiamo di sottolineare il tuolo che preferiresti. Markdown è okay, 600 characters max."
+    work_experience: "Esperienza Lavorativa"
+    work_header: "Storia lavorativa"
+    work_years: "Anni di esperienza"
+    work_years_help: "Quanti anni di esperienza lavorativa (retribuita) nello sviluppo software hai?"
+    work_blurb: "Elenca la tua esperienza lavorativa, prima il più recente."
+    work_employer: "Datore di lavoro"
+    work_employer_help: "Nome del datore di lavoro."
+    work_role: "Titolo lavorativo"
+    work_role_help: "Quale era il tuo titolo o ruolo lavorativo?"
+    work_duration: "Durata"
+    work_duration_help: "Per quanto hai lavorato?"
+    work_description: "Descrizione"
+    work_description_help: "Cosa hai fatto lì? (140 caratteri, opzionale)"
+    education: "Educazione"
+    education_header: "Riassumi i tuoi studi"
+    education_blurb: "Elenca i tuoi studi."
     education_school: "Scuola"
-#    education_school_help: "Name of your school."
-#    education_degree: "Degree"
-#    education_degree_help: "What was your degree and field of study?"
-#    education_duration: "Dates"
-#    education_duration_help: "When?"
-#    education_description: "Description"
-#    education_description_help: "Highlight anything about this educational experience. (140 chars; optional)"
-#    our_notes: "CodeCombat's Notes"
-#    remarks: "Remarks"
-#    projects: "Projects"
-#    projects_header: "Add 3 projects"
-#    projects_header_2: "Projects (Top 3)"
-#    projects_blurb: "Highlight your projects to amaze employers."
-#    project_name: "Project Name"
-#    project_name_help: "What was the project called?"
-#    project_description: "Description"
-#    project_description_help: "Briefly describe the project."
-#    project_picture: "Picture"
-#    project_picture_help: "Upload a 230x115px or larger image showing off the project."
+    education_school_help: "Nome della scuola."
+    education_degree: "Laurea"
+    education_degree_help: "Quale è stata la tua laurea, ed in che ambito di studi?"
+    education_duration: "Date"
+    education_duration_help: "Quando?"
+    education_description: "Descrizione"
+    education_description_help: "Evidenzia tutto della tua esperienza di studi. (140 caratteri; opzionale)"
+    our_notes: "Note di CodeCombat"
+    remarks: "Osservazioni"
+    projects: "Progetti"
+    projects_header: "Aggiungi 3 progetti"
+    projects_header_2: "Progetti (Top 3)"
+    projects_blurb: "Evidenzia i tuoi progetti per stupire i datori di lavoro."
+    project_name: "Nome progetto"
+    project_name_help: "Come si chiamava il progetto?"
+    project_description: "Descrizione"
+    project_description_help: "Descrivi brevemente il progetto."
+    project_picture: "Immagine"
+    project_picture_help: "Carica una immagine che mostri il progetto di almeno 230x115 pixel."
     project_link: "Link"
-#    project_link_help: "Link to the project."
-#    player_code: "Player Code"
+    project_link_help: "Link al progetto."
+    player_code: "Codice Giocatore"
 
   employers:
-#    deprecation_warning_title: "Sorry, CodeCombat is not recruiting right now."
-#    deprecation_warning: "We are focusing on beginner levels instead of finding expert developers for the time being."
-#    hire_developers_not_credentials: "Hire developers, not credentials." # We are not actively recruiting right now, so there's no need to add new translations for the rest of this section.
-#    get_started: "Get Started"
-#    already_screened: "We've already technically screened all our candidates"
-#    filter_further: ", but you can also filter further:"
-#    filter_visa: "Visa"
-#    filter_visa_yes: "US Authorized"
-#    filter_visa_no: "Not Authorized"
-#    filter_education_top: "Top School"
+    deprecation_warning_title: "Spiacenti, CodeCombat non assume in questo momento."
+    deprecation_warning: "We are focusing on beginner levels instead of finding expert developers for the time being."
+    hire_developers_not_credentials: "Assumi sviluppatori, non credenziali.." # We are not actively recruiting right now, so there's no need to add new translations for the rest of this section.
+    get_started: "Inizia"
+    already_screened: "Abbiamo praticamente già effettuato lo screening di tutti i nostri candidati"
+    filter_further: ", ma puoi anche filtrare ulteriormente:"
+    filter_visa: "Visa"
+    filter_visa_yes: "Autorizzato US"
+    filter_visa_no: "Non Autorizzato"
+    filter_education_top: "Top School"
     filter_education_other: "Altri"
-#    filter_role_web_developer: "Web Developer"
-#    filter_role_software_developer: "Software Developer"
-#    filter_role_mobile_developer: "Mobile Developer"
-#    filter_experience: "Experience"
-#    filter_experience_senior: "Senior"
-#    filter_experience_junior: "Junior"
-#    filter_experience_recent_grad: "Recent Grad"
-#    filter_experience_student: "College Student"
-    filter_results: "resulti"
-#    start_hiring: "Start hiring."
-#    reasons: "Three reasons you should hire through us:"
-#    everyone_looking: "Everyone here is looking for their next opportunity."
-#    everyone_looking_blurb: "Forget about 20% LinkedIn InMail response rates. Everyone that we list on this site wants to find their next position and will respond to your request for an introduction."
-#    weeding: "Sit back; we've done the weeding for you."
-#    weeding_blurb: "Every player that we list has been screened for technical ability. We also perform phone screens for select candidates and make notes on their profiles to save you time."
-#    pass_screen: "They will pass your technical screen."
-#    pass_screen_blurb: "Review each candidate's code before reaching out. One employer found that 5x as many of our devs passed their technical screen than hiring from Hacker News."
-#    make_hiring_easier: "Make my hiring easier, please."
-#    what: "What is CodeCombat?"
+    filter_role_web_developer: "Web Developer"
+    filter_role_software_developer: "Software Developer"
+    filter_role_mobile_developer: "Mobile Developer"
+    filter_experience: "Esperienza"
+    filter_experience_senior: "Senior"
+    filter_experience_junior: "Junior"
+    filter_experience_recent_grad: "Neolaureato"
+    filter_experience_student: "Studente College"
+    filter_results: "risultati"
+    start_hiring: "Inizia ad assumere."
+    reasons: "Tre motivi per cui dovresti assumere attraverso noi:"
+    everyone_looking: "Tutti qui sono alla ricerca della loro prossima opportunità."
+    everyone_looking_blurb: "Dimentica il 20% del tasso di risposta di LinkedIn InMail. Tutti quelli che abbiamo in lista su questo sito vogliono trovare il loro nuovo lavoro e risponderanno per un colloquio."
+    weeding: "Mettiti comodo: ti stiamo sposando! (?!)" 
+    weeding_blurb: "Ogni giocatore che abbiamo in lista è stato controllato per la sua abilità tecnica. Effettuiamo anche delle chiamate telefoniche per selezionare candidati ed aggiungiamo note sui loro profili per farti guadagnare tempo."
+    pass_screen: "Passeranno il tuo sistema di screening senza alcun dubbio."
+    pass_screen_blurb: "Dai un occhio al codice di ogni candidato prima di contattarlo. Un datore di lavoro ha notato che i nostri candidati passavano i loro colloqui 5 volte più di quelli trovati su Hacker News."
+    make_hiring_easier: "Rendi la mia assunzione più facile, per favore."
+    what: "Cos'è CodeCombat?"
 #    what_blurb: "CodeCombat is a multiplayer browser programming game. Players write code to control their forces in battle against other developers. Our players have experience with all major tech stacks."
-#    cost: "How much do we charge?"
+    cost: "Quale è la tariffa?"
 #    cost_blurb: "We charge 15% of first year's salary and offer a 100% money back guarantee for 90 days. We don't charge for candidates who are already actively being interviewed at your company."
     candidate_name: "Nome"
-#    candidate_location: "Location"
-#    candidate_looking_for: "Looking For"
-#    candidate_role: "Role"
-#    candidate_top_skills: "Top Skills"
-#    candidate_years_experience: "Yrs Exp"
-#    candidate_last_updated: "Last Updated"
+    candidate_location: "Località"
+    candidate_looking_for: "In cerca di"
+    candidate_role: "Ruolo"
+    candidate_top_skills: "Top Skills"
+    candidate_years_experience: "Anni Esp."
+    candidate_last_updated: "Ultimo Aggiornamento"
     candidate_who: "Chi"
-#    featured_developers: "Featured Developers"
+    featured_developers: "Sviluppatori in Vetrina"
     other_developers: "Altri Sviluppatori"
-#    inactive_developers: "Inactive Developers"
+    inactive_developers: "Sviluppatori Inattivi"
 
   admin:
     av_espionage: "Spionaggio" # Really not important to translate /admin controls.

    blurb_2: "le regole del torneo"
    blurb_3: "ai migliori giocatori 'human' e 'ogre'."
    blurb_4: "Due team significa il doppio dei premi!"
#    blurb_5: "(There will be two first place winners, two second-place winners, etc.)"
#    rank: "Rank"
    prizes: "Premi"
    total_value: "Valore totale"
    in_cash: "in denaro"
    custom_wizard: "Stregone CodeCombat personalizzato"
    custom_avatar: "Avatar CodeCombat personalizzato"
    heap: "per sei mesi di accesso \"Startup\""
#    credits: "credits"
    one_month_coupon: "coupon: scegli Rails o HTML"
    one_month_discount: "sconto 30%: scegli Rails o HTML"
    license: "licenza"
#    oreilly: "ebook of your choice"

  account_profile:
    settings: "Impostazioni" # We are not actively recruiting right now, so there's no need to add new translations for this section.

    page_title: "Contribuire"
    intro_blurb: "CodeCombat è al 100% open source! Centinaia di giocatori appassionati ci hanno aiutati a rendere il gioco quello che è oggi. Unisciti a noi e scrivi il prossimo capitolo nella missione di CodeCombat per insegnare al mondo a programmare!"
    alert_account_message_intro: "Ehilà!"
    alert_account_message: "Per iscriverti alle email dei corsi, ti serve aver fatto il login!"
    archmage_introduction: "Una delle parti più divertenti della creazione di giochiè che sono in grado di unire tante cose insieme. Grafica, suono, connessioni in real time, social networks, ed ovviamente molti degli aspetti della programmazione, dall'amministazione di basso livello a quella dei server, passando per il design lato utente e lo sviluppo di interfacce. C'è un sacco da fare e, se sei un programmatore esperto con la voglia di immergerti nei meandri di CodeCombat, questo corso potrebbe essere per te. Ci piacerebbe poter avere il tuo aiuto per costruire il miglior gioco di programmazione mai realizzato finora."
    class_attributes: "Attributi di classe"
    archmage_attribute_1_pref: "Conoscenza di "
    archmage_attribute_1_suf: ", o voglia di imparare. Gran parte del nostro codice è in questo linguaggio. Se sei un fan di Ruby o Python, ti sentirai a casa. E' come il Javascript, ma con una sintassi più carina."
    archmage_attribute_2: "Dell'esperienza nella programmazione ed un po' di iniziativa personale. Ti aiuteremo ad orientarti, ma non possiamo spender troppo tempo nella tua formazine."
    how_to_join: "Come unirsi"
    join_desc_1: "Tutti possono aiutare! Puoi dare un occhio al nostro "
    join_desc_2: "per iniziare, e controllare la tabella sottostante per segnarti come coraggioso Arcimago ed ottenere le news più recenti per email. Vuoi fare quattro chiacchiere su cosa fare o vuoi essere coinvolto maggiormente? "
    join_desc_3: ", o vieni a trovarci nel nostro "
    join_desc_4: "e cominceremo da lì a collaborare!"
    join_url_email: "Scrivici"
    join_url_hipchat: "canale Slack pubblico"
    archmage_subscribe_desc: "Ricevi le email sulle nuove opportunità di sviluppo e sugli ultimi aggiornamenti."
    artisan_introduction_pref: "Dobbiamo costruire nuovi livelli! La gente chide sempre nuovi contenuti, e non possiamo costruirne così tanti e così tanto velocemente da soli. Per ora la tua workstation è al livello uno; il nostro editor di livelli è a malapena usabile persino dai suoi creatori, quindi fai attenzione. Se hai idee per campanie che richiedano cicli for per"
    artisan_introduction_suf: ", allora beh, questo corso potrebbe fare per te."
    artisan_attribute_1: "Qualunque esperienza nella costruzione di contenuti come questo andrebbero bene, così come l'uso dell'editor di livelli della Blizzard. Ehi, non è strettamente necessario però!"
    artisan_attribute_2: "Una voglia matta di fare un sacco di testing e ripetere. Per fare dei buoni livelli, devi mostrarli ad altri e guardarli giocare, ed esser preparato a trovare un sacco di cose da correggere."
    artisan_attribute_3: "Per la maggior parte del tempo, collaborerai con un Avventuriero. Il nostro Editor di Livelli è ad uno stadio super preliminare ed è frustrante da usare. Sei stato avvertito!"
    artisan_join_desc: "Usa l'Editor di Livelli più o meno seguendo questi passi:"
    artisan_join_step1: "Leggi la documentazione."
    artisan_join_step2: "Crea un nuovo livello ed esplora quelli già esistenti."
    artisan_join_step3: "Vienici a trovare nel nostro canale pubblico su Slack per aiuto."
    artisan_join_step4: "Pubblica il tuo livello sul forum per sapere cosa ne pensano altre persone."
    artisan_subscribe_desc: "Ricevi email sugli aggiornamenti dell'Editor di Livelli e le ultime news."
    adventurer_introduction: "Cerchiamo di esser chiari sul tuo ruolo: sei la carne da macello. Finirai per ricevere grossi attacchi. Ci occcorrono persone per provare i nostri livelli nuovi di zecca ed aiutarci ad identificare come possiamo migliorare le cose. Il dolore sarà immenso; fare buoni giochi è un processo molto lungo e nessuno ci riesce al primo colpo. Se puoi resistere ed hai un buon punteggio costituzione, allora questo corso potrebbe fare per te."
    adventurer_attribute_1: "Una sete di conoscenza. Vuoi imparare come programmare e noi vogliamo insegnarti esattamente questo. Probabilmente, tuttavia, sarai tu ad insegnare perlopiù."
    adventurer_attribute_2: "Carismatico. Sii gentile ma preciso in quel che occorre migliorare, e cerca di offrire dei suggerimenti su come migliorare."
    adventurer_join_pref: "Puoi sia giocare che reclutare un Artigiano e lavorare con loro, o spuntare il box qui sotto per ricevere email quando ci saranno nuovi livelli da testare. Invieremo anche nuovi sondaggi per controllare le nostre reti o i nostri siti come"
    adventurer_forum_url: "il nostro forum"
    adventurer_join_suf: "quindi, se preferisci essere informato di queste cose, iscriviti qui!"
    adventurer_subscribe_desc: "Ricevi email quando ci sono nuovi livelli da testare."
    scribe_introduction_pref: "CodeCombat non sarà solo un accrocco di livelli. Includerà anche risorse per imparare, un wiki di concetti di programmazione su cui i livelli potranno appoggiarsi. In questo modo, piuttosto che lasciare ad un Artigiano il compito di spiegare cos'è una comparazione, si potrà semplicemente fare un link all'Articolo che descrive quel che è già stato scritto per la crescita del giocatore. Qualcosa tra le righe di quel che la "
    scribe_introduction_url_mozilla: "Rete di sviluppo di Mozilla"
    scribe_introduction_suf: " ha costruito. Se la tua idea di divertimento è descrivere i concetti della programmazione usando Markdown, allora questo corso fa per te."
    scribe_attribute_1: "Capacità di spiegare a parole è più o meno tutto quello che ti serve. Non solo grammatica e scrittura, ma anche la capacità di insegnare con parole semplici idee e concetti complessi agli studenti."
    contact_us_url: "Contattaci"
    scribe_join_description: "dicci qualcosa di te stesso, la tua esperienza con la programmazione, e che di che tipo di cose ti piacerebbe scrivere. Cominciamo da qui!"
    scribe_subscribe_desc: "Ricevi email sugli allunci di scrittura di articoli."
    diplomat_introduction_pref: "Se c'è una cosa che abbiamo imparato dal "
    diplomat_launch_url: "lancio di ottobre"
    diplomat_introduction_suf: "è che c'è un notevole interesse per CodeCombat negli altri paesi, in particolare in Brasile! Stiamo costruendo un corpo di traduttori per trasformare liste di parole in altre parole, per rendere CodeCombat accessibile il più possibile in tutto il mondo. Se ti piace l'idea di sbirciare nei contenuti futuri e di portare questi livelli ai tuoi connazionali il più presto possibile, questa categoria potrebbe essere la tua."
