     latest_achievement: "最新業績"
     playtime: "プレイ時間"
     last_played: "最終プレイ"
-#    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
+    leagues_explanation: "リーグで他のマルチアリーナインスタンス内の他のクランメンバーとプレイ"
 
   classes:
     archmage_title: "アークメイジ"

    intro_2: "プログラミングの経験は必要ありません！"
    free_title: "価格について"
#    cost_china: "CodeCombat in China is free for the first five levels, after which it costs $9.99 USD per month for access to our other 180+ levels on our exclusive China servers."
    free_1: "CodeCombat は基本的に無料です！100以上のレベルが無料です。" # {change}
    free_2: "月々の課金をするとビデオのチュートリアルにアクセスでき、また追加のレベルが楽しめます。"
    teacher_subs_title: "教育関係者は無料のサブスクリプションを得ることができます！"
    teacher_subs_1: "" # {change}
    teacher_subs_2: "に連絡して無料の月々のサブスクリプションを得ましょう。" # {change}
#    teacher_subs_3: "to set up your subscription."
    sub_includes_title: "サブスクリプションの内容について"
    sub_includes_1: "100以上の基本レベルに加えて、生徒は月々のサブスクリプションを得て次の機能が使えます:" # {change}
    sub_includes_2: "70以上の練習レベル"
    sub_includes_3: "ビデオチュートリアル"
    sub_includes_4: "メールによるサポート"

#    tournament_blurb_blog: "on our blog"
    rules: "ルール"
    winners: "勝者"
    league: "リーグ"

  user:
    stats: "ステータス"
