     shift: "シフト"
     run_code: "現在のコードを実行"
     run_real_time: "リアルタイムで実行"
-#    continue_script: "Continue past current script."
-#    skip_scripts: "Skip past all skippable scripts."
+    continue_script: "以前のスクリプトを続ける。"
+    skip_scripts: "過去のスキップできるスクリプトをスキップする。"
     toggle_playback: "トグル:プレイ/ポーズ"
 #    scrub_playback: "Scrub back and forward through time."
 #    single_scrub_playback: "Scrub back and forward through time by a single frame."

    social_hipchat: "公開されている CodeCombat の HipChat ルームで私たちとチャットする"
    contribute_to_the_project: "プロジェクトに貢献する"

#  clans:
#    clan: "Clan"
#    clans: "Clans"
#    new_name: "New clan name"
#    new_description: "New clan description"
#    make_private: "Make clan private"
#    subs_only: "subscribers only"
#    create_clan: "Create New Clan"
#    private_preview: "Preview"
#    public_clans: "Public Clans"
#    my_clans: "My Clans"
#    clan_name: "Clan Name"
#    name: "Name"
#    chieftain: "Chieftain"
#    type: "Type"
#    edit_clan_name: "Edit Clan Name"
#    edit_clan_description: "Edit Clan Description"
#    edit_name: "edit name"
#    edit_description: "edit description"
#    private: "(private)"
#    summary: "Summary"
#    average_level: "Average Level"
#    average_achievements: "Average Achievements"
#    delete_clan: "Delete Clan"
#    leave_clan: "Leave Clan"
#    join_clan: "Join Clan"
#    invite_1: "Invite:"
#    invite_2: "*Invite players to this Clan by sending them this link."
#    members: "Members"
#    progress: "Progress"
#    not_started_1: "not started"
#    started_1: "started"
#    complete_1: "complete"
#    exp_levels: "Expand levels"
#    rem_hero: "Remove Hero"
#    status: "Status"
#    complete_2: "Complete"
#    started_2: "Started"
#    not_started_2: "Not Started"
#    view_solution: "Click to view solution."
#    latest_achievement: "Latest Achievement"
#    playtime: "Playtime"
#    last_played: "Last played"

  classes:
    archmage_title: "アークメイジ"

    winners: "勝者"

  user:
    stats: "ステータス"
    singleplayer_title: "シングルプレイヤーレベル"
    multiplayer_title: "マルチプレイヤーレベル"
    achievements_title: "アーカイブ"
