     years: "anys"
 
   play_level:
-#    back_to_map: "Back to Map"
-#    directions: "Directions"
-#    edit_level: "Edit Level"
-#    keep_learning: "Keep Learning"
-#    explore_codecombat: "Explore CodeCombat"
-#    finished_hoc: "I'm finished with my Hour of Code"
-#    get_certificate: "Get your certificate!"
-#    level_complete: "Level Complete"
+    back_to_map: "Torna al mapa"
+    directions: "Direccions"
+    edit_level: "Edita Nivell"
+    keep_learning: "Segueix aprenent"
+    explore_codecombat: "Explora CodeCombat"
+    finished_hoc: "He acabat amb la meva Hora de Codi"
+    get_certificate: "Aconsegueix el teu certificat!"
+    level_complete: "Nivell complet"
     completed_level: "Nivell completat:"
     course: "Curs:"
     done: "Fet"
     next_level: "Següent nivell"
-#    combo_challenge: "Combo Challenge"
-#    concept_challenge: "Concept Challenge"
-#    challenge_unlocked: "Challenge Unlocked"
-#    combo_challenge_unlocked: "Combo Challenge Unlocked"
-#    concept_challenge_unlocked: "Concept Challenge Unlocked"
-#    concept_challenge_complete: "Concept Challenge Complete!"
-#    combo_challenge_complete: "Combo Challenge Complete!"
-#    combo_challenge_complete_body: "Great job, it looks like you're well on your way to understanding __concept__!"
-#    replay_level: "Replay Level"
-#    combo_concepts_used: "__complete__/__total__ Concepts Used"
-#    combo_all_concepts_used: "You used all concepts possible to solve the challenge. Great job!"
-#    combo_not_all_concepts_used: "You used __complete__ out of the __total__ concepts possible to solve the challenge. Try to get all __total__ concepts next time!"
-#    start_challenge: "Start Challenge"
+    combo_challenge: "Repte combinat"
+    concept_challenge: "Repte conceptual"
+    challenge_unlocked: "Repte desbloquejat"
+    combo_challenge_unlocked: "Repte combinat desbloquejat"
+    concept_challenge_unlocked: "Repte conceptual desbloquejat"
+    concept_challenge_complete: "Repte Conceptual Complet!"
+    combo_challenge_complete: "Repte Combinat Complet!"
+    combo_challenge_complete_body: "Bona feina, sembla que estàs disfrutant d'entendre __concept__!"
+    replay_level: "Repeteix Nivell"
+    combo_concepts_used: "__complete__/__total__ conceptes emprats"
+    combo_all_concepts_used: "Has fet servir tots els conceptes possibles per resoldre el repte. Bona feina!"
+    combo_not_all_concepts_used: "Has emprat __complete__ dels __total__ conceptes possibles per resoldre el repte. Prova d'emprar tots __total__ conceptes la propera vegada!"
+    start_challenge: "Començar el Repte"
     next_game: "Següent joc"
-#    languages: "Languages"
-#    programming_language: "Programming language"
+    languages: "Llenguatges"
+    programming_language: "Llenguatge de Programació"
     show_menu: "Mostrar menú del joc"
     home: "Inici" # Not used any more, will be removed soon.
     level: "Nivell" # Like "Level: Dungeons of Kithgard"

    submit_patch: "Enviar pegat"
    submit_changes: "Puja canvis"
    save_changes: "Guarda canvis"
#    required_field: "required"

  general:
    and: "i"

    signup_switch: "Vols crear-te un compte?"

  signup:
    complete_subscription: "Subscripció completa"
    create_student_header: "Crea un compte d'estudiant"
    create_teacher_header: "Crea un compte de docent"
    create_individual_header: "Crea un compte Individual"
    email_announcements: "Rebre anuncis sobre nous nivells CodeCombat i les seves característiques"
    sign_in_to_continue: "Inicieu sessió o creeu un compte per continuar"
    teacher_email_announcements: "Mantén-me actualitzat sobre nous recursos docents, currículum i cursos!"
    creating: "Creant Compte..."
    sign_up: "Registrar-se"
    log_in: "Iniciar sessió amb la teva contrasenya"
    required: "Neccesites iniciar sessió abans ."
    login_switch: "Ja tens un compte?"
    optional: "opcional"
    connected_gplus_header: "Has connectat correctament amb Google+."
    connected_gplus_p: "Accediu a la subscripció perquè pugueu iniciar la sessió amb el vostre compte de Google+."
    connected_facebook_header: "Has connectat correctament amb Facebook!"
    connected_facebook_p: "Finalitzeu la subscripció perquè pugueu iniciar sessió amb el vostre compte de Facebook."
    hey_students: "Estudiants, introduïu el codi de classe del vostre professor."
    birthday: "Aniversari"
    parent_email_blurb: "Sabem que no podeu esperar per a aprendre programació &mdash; A nosaltres també ens emociona. Els vostres pares rebran un e-mail amb més instruccions sobre com crear un compte per a vosaltres. Podeu escriure a l'e-mail ({email_link}} si teniu algun dubte."
    classroom_not_found: "No existeixen classes amb aquest Codi de classe. Consulteu la ortografia o demaneu ajuda al vostre professor."
    checking: "Comprovant..."
    account_exists: "Aquest e-mail ja està en ús:"
    sign_in: "Inicieu sessió"
    email_good: "El correu electrònic està bé!"
    name_taken: "El nom d'usuari ja està agafat! Prova amb {{suggestedName}}?"
    name_available: "Nom d'usuari disponible!"
    name_is_email: "El nom d'usuari no pot ser un e-mail"
    choose_type: "Tria el teu tipus de compte:"
    teacher_type_1: "Ensenyeu la programació amb CodeCombat!"
    teacher_type_2: "Configureu la vostra classe"
    teacher_type_3: "Accediu a guies del curs"
    teacher_type_4: "Mostra el progrés de l'alumnat"
    signup_as_teacher: "Registra't com a docent"
    student_type_1: "Aprèn a programar mentre fas un joc atractiu!"
    student_type_2: "Juga amb la teva classe"
    student_type_3: "Competeix en els estàdiums"
    student_type_4: "Tria el teu heroi!"
    student_type_5: "Tingues preparat el teu Codi de classe!"
    signup_as_student: "Registra't com a estudiant"
    individuals_or_parents: "Particulars i pares"
    individual_type: "Per als jugadors que aprenen a codificar fora d'una classe. Els pares s'han d'inscriure a un compte aquí."
    signup_as_individual: "Inscriviu-vos com a particular"
    enter_class_code: "Introduïu el codi de la vostra classe"
    enter_birthdate: "Introduïu la data de naixement:"
    parent_use_birthdate: "Pares, utilitzeu la vostra data de naixement."
    ask_teacher_1: "Pregunteu al vostre professor pel vostre codi de classe."
    ask_teacher_2: "No és part d'una classe? Crea un  "
    ask_teacher_3: "Compte Individual"
    ask_teacher_4: " en el seu lloc."
    about_to_join: "Estàs a punt d'unir-te:"
    enter_parent_email: "Introduïu l'adreça electrònica del vostres pares:"
    parent_email_error: "S'ha produït un error al intentar enviar el correu electrònic. Comproveu l'adreça de correu electrònic i torneu-ho a provar."
    parent_email_sent: "Hem enviat un correu electrònic amb més instruccions sobre com crear un compte. Demaneu als vostres pares que comprovin la seva safata d'entrada."
    account_created: "S'ha creat el compte!"
    confirm_student_blurb: "Escriviu la vostra informació perquè no us oblideu. El vostre professor també us pot ajudar a restablir la vostra contrasenya en qualsevol moment."
    confirm_individual_blurb: "Escriviu la informació d'inici de sessió en cas que la necessiti més tard. Verifiqueu el vostre correu electrònic perquè pugueu recuperar el vostre compte si alguna vegada us oblideu de la contrasenya: consulteu la safata d'entrada!"
    write_this_down: "Escriviu això:"
    start_playing: "Comença a jugar!"
    sso_connected: "S'ha connectat correctament amb:"
    select_your_starting_hero: "Seleccioneu el vostre heroi inicial:"
    you_can_always_change_your_hero_later: "Sempre podeu canviar l'heroi més tard."
    finish: "Acaba"
    teacher_ready_to_create_class: "Estàs preparat per crear la teva primera classe!"
    teacher_students_can_start_now: "Els teus alumnes podran començar a jugar immediatament al primer curs, Introducció a la informàtica."
    teacher_list_create_class: "A la pantalla següent podreu crear una nova classe."
    teacher_list_add_students: "Afegiu estudiants a la classe fent clic a l'enllaç Visualitza la classe i, a continuació, envia als vostres estudiants el codi de la classe o l'URL. També podeu convidar-los per correu electrònic si tenen adreces de correu electrònic."
    teacher_list_resource_hub_1: "Consulteu les"
    teacher_list_resource_hub_2: "Guies del Curs"
    teacher_list_resource_hub_3: "per obtenir solucions a tots els nivells, i el"
    teacher_list_resource_hub_4: "Centre de Recursos"
    teacher_list_resource_hub_5: "per guies curriculars, activitats i molt més!"
    teacher_additional_questions: "Això és! Si necessiteu ajuda addicional o teniu preguntes, consulteu __supportEmail__."
    dont_use_our_email_silly: "No posis el teu correu electrònic aquí! Posa el correu electrònic dels teus pares."
    want_codecombat_in_school: "Vols jugar CodeCombat tot el temps?"
    eu_confirmation: "Estic d'acord en permetre que CodeCombat desi les meves dades als servidors dels EE.UU."
    eu_confirmation_place_of_processing: "Saber més sobre possibles riscos"
    eu_confirmation_student: "Si dubtes, consulta al teu professorat."
    eu_confirmation_individual: "Si no vols que desem les teves dades als servidors dels EE.UU., sempre pots continuar jugant de manera anònima sense desar el teu codi."

  recover:
    recover_account_title: "Recuperar Compte"
