     existing = $("#board_" + msg.id)
     return  if existing.length > 0
     @inbox.prepend(msg.message).find(".board-left:first .norloge").click @norloge
-    @norlogize right for right in @inbox.find(".board-right:first")
+    @norlogize      right for right in @inbox.find(".board-right:first")
+    @norlogize_left left  for left  in @inbox.find(".board-left time:first")
 
   postMessage: (event) =>
     form = $(event.target)

  norloge: (event) =>
    string = $(event.target).text()
    index = $(event.target).data("clockIndex")
    if index > 1 || (index == 1 && @board.find("time[data-clock-time=\"" + $(event.target).data("clockTime") + "\"]").length > 1)
      switch index
        when 1 then string += "¹"
        when 2 then string += "²"

      range.start = 0
      range.end = 0
    @input.val value.substr(0, range.start) + string + " " + value.substr(range.end, value.length)
    @input.caret range.start + string.length + 1
    @input.focus()

  norlogize: (x) ->
