     email_notifications: "Notificações"
     email_notifications_summary: "Controla, de uma forma personalizada e automática, os e-mails de notificações relacionados com a tua atividade no CodeCombat."
     email_any_notes: "Quaisquer Notificações"
-    email_any_notes_description: "Desativa para parar de receber todos os e-mails de notificação de atividade."
+    email_any_notes_description: "Desativa para parares de receber todos os e-mails de notificação de atividade."
     email_news: "Notícias"
     email_recruit_notes: "Oportunidades de Emprego"
     email_recruit_notes_description: "Se jogas muito bem, podemos contactar-te para te arranjar um (melhor) emprego."

    level_systems_tab_title: "Sistemas Atuais"
    level_systems_btn_new: "Cria Novo Sistema"
    level_systems_btn_add: "Adicionar Sistema"
    level_components_title: "Voltar para Todos os Thangs"
    level_components_type: "Tipo"
    level_component_edit_title: "Editar Componente"
    level_component_config_schema: "Configurar Esquema"

    no_experience: "Não é necessária experiência com programação"
    easy_monitor: "Acompanha facilmente o progresso dos estudantes"
    purchase_for_class: "Compra um curso para toda a tua turma. É fácil registares os teus estudantes!"
    see_the: "Vê a"
    more_info: "para mais informações."
    choose_course: "Escolhe o Teu Curso:"
    enter_code: "Introduz um código de desbloqueio"
