     victory_experience_gained: "XP ganho"
     victory_gems_gained: "Gemas ganhas"
     victory_new_item: "Novo item"
-#    victory_new_hero: "New Hero"
+    victory_new_hero: "Novo herói"
     victory_viking_code_school: "Pelas barbas do profeta, esse foi um nível difícil! Se você ainda não é um desenvolvedor de software, você deveria ser. Você acaba de ser priorizado para aceitação na Viking Code School, onde você pode aprender mais e se tornar um desenvolvedor web profissional em 14 semanas."
     victory_become_a_viking: "Torne-se um viking"
-#    victory_no_progress_for_teachers: "Progress is not saved for teachers. But, you can add a student account to your classroom for yourself."
+    victory_no_progress_for_teachers: "O progresso não é salvo para o professores. Mas, você mesmo pode adicionar um conta de aluno na sua turma."
     guide_title: "Guia"
     tome_cast_button_run: "Rodar"
     tome_cast_button_running: "Rodando"

    years: "anos"

  play_level:
#    level_complete: "Level Complete"
    completed_level: "Nivel Completo:"
    course: "Curso:"
    done: "Pronto"
    next_level: "Proximo Nivel"
    next_game: "Próximo jogo"
#    language: "Language"
#    languages: "Languages"
#    programming_language: "Programming language"
    show_menu: "Mostrar menu do jogo"
    home: "Início" # Not used any more, will be removed soon.
    level: "Fase" # Like "Level: Dungeons of Kithgard"

    submit_patch: "Enviar arranjo"
    submit_changes: "Enviar mudanças"
    save_changes: "Salvar mudanças"
    required_field: "obrigatório"

  general:
    and: "e"
