     join_url_hipchat: "conversation publique HipChat"
     more_about_archmage: "En apprendre plus sur devenir un puissant archimage"
     archmage_subscribe_desc: "Recevoir un email sur les nouvelles possibilités de développement et des annonces."
-#    artisan_summary_pref: "Want to design levels and expand CodeCombat's arsenal? People are playing through our content at a pace faster than we can build! Right now, our level editor is barebone, so be wary. Making levels will be a little challenging and buggy. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
+    artisan_summary_pref: "Vous voulez concevoir des niveaux et élargir l'arsenal de CodeCombat? Les gens jouent à travers notre contenu à un rythme plus rapide que nous pouvons le construire! À l'heure actuelle, notre éditeur de niveau est basique, méfiez-vous. Concevoir des niveaux sera un peu difficile et buggé. Si vous avez des visions de campagnes couvrant les boucles 'for' pour"
     artisan_summary_suf: ", alors ce travail est pour vous"
     artisan_introduction_pref: "Nous devons créer des niveaux additionnels! Les gens veulent plus de contenu, et nous ne pouvons pas tous les créer nous-mêmes. Maintenant votre station de travail est au niveau un ; notre éditeur de niveaux est à peine utilisable même par ses créateurs, donc méfiez-vous. Si vous avez des idées sur la boucle for de"
     artisan_introduction_suf: ", cette classe est faite pour vous."


  multiplayer:
    multiplayer_title: "Préférences multijoueurs" # We'll be changing this around significantly soon. Until then, it's not important to translate.
#    multiplayer_toggle: "Enable multiplayer"
#    multiplayer_toggle_description: "Allow others to join your game."
    multiplayer_link_description: "Partage ce lien pour que tes amis viennent jouer avec toi."
    multiplayer_hint_label: "Astuce:"
    multiplayer_hint: " Cliquez sur le lien pour tout sélectionner, puis appuyer sur Pomme-C ou Ctrl-C pour copier le lien."

    new_article_title_login: "Connectez vous pour créer un nouvel article"
#    new_thang_title_login: "Log In to Create a New Thang Type"
    new_level_title_login: "Connectez vous pour créer un nouveau niveau"
    new_achievement_title: "Créer un nouveau succès"
    new_achievement_title_login: "Connectez vous pour créer un nouveau succès"
    article_search_title: "Rechercher dans les articles"
    thang_search_title: "Rechercher dans les types Thang"
    level_search_title: "Rechercher dans les niveaux"
    achievement_search_title: "Rechercher des succès"
    read_only_warning2: "Note: vous ne pouvez sauvegarder aucune édition, car vous n'êtes pas identifié."
    no_achievements: "Aucuns succès ont encore été ajoutés à ce niveau."
#    achievement_query_misc: "Key achievement off of miscellanea"
#    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
#    level_completion: "Level Completion"
