     tip_premature_optimization: "Uma otimização permatura é a raíz de todo o mal. - Donald Knuth"
     tip_brute_force: "Quando em dúvida, usa a força bruta. - Ken Thompson"
     tip_extrapolation: "Há apenas dois tipos de pessoas: aquelas que conseguem tirar uma conclusão a partir de dados reduzidos..."
-#    tip_superpower: "Coding is the closest thing we have to a superpower."
+    tip_superpower: "A programação é a coisa mais próxima de um superpoder que temos."
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Inventário"

  inventory:
    choose_inventory: "Equipar Itens"
    equipped_item: "Equipado"
#    required_purchase_title: "Required"
    available_item: "Disponível"
    restricted_title: "Restrito"
    should_equip: "(clica duas vezes para equipares)"

    forum_prefix: "Para algo público, por favor usa o "
    forum_page: "nosso fórum"
    forum_suffix: " como alternativa."
    faq_prefix: "Há também uma"
    faq: "FAQ"
    subscribe_prefix: "Se precisas de ajuda a perceber um nível, por favor"
    subscribe: "compra uma subscrição do CodeCombat"
    subscribe_suffix: "e nós ficaremos felizes por ajudar-te com o teu código."
    subscriber_support: "Como és um subscritor do CodeCombat, os teus e-mails terão prioridade no nosso suporte."
    screenshot_included: "Captura de ecrã incluída."
    where_reply: "Para onde devemos enviar a resposta?"
    send: "Enviar Feedback"
    contact_candidate: "Contactar Candidato" # Deprecated
