     wizard_color: "Farge på Trollmannens Klær"
 
 #  keyboard_shortcuts:
-#    keyboard_shortcuts: "Keyboard Shortcuts"
-#    space: "Space"
+    keyboard_shortcuts: "Hurtigtaster"
+    space: "Mellomrom"
 #    enter: "Enter"
 #    escape: "Escape"
 #    shift: "Shift"
-#    run_code: "Run current code."
-#    run_real_time: "Run in real time."
+    run_code: "Kjør koden." #"Run current code."
+    run_real_time: "Kjør i sanntid."
 #    continue_script: "Continue past current script."
 #    skip_scripts: "Skip past all skippable scripts."
-#    toggle_playback: "Toggle play/pause."
+    toggle_playback: "Play/Pause."
 #    scrub_playback: "Scrub back and forward through time."
 #    single_scrub_playback: "Scrub back and forward through time by a single frame."
 #    scrub_execution: "Scrub through current spell execution."
 #    toggle_debug: "Toggle debug display."
 #    toggle_grid: "Toggle grid overlay."
 #    toggle_pathfinding: "Toggle pathfinding overlay."
-#    beautify: "Beautify your code by standardizing its formatting."
-#    maximize_editor: "Maximize/minimize code editor."
-#    move_wizard: "Move your Wizard around the level."
-
-#  community:
+    beautify: "Gjør koden penere med standard formattering." #"Beautify your code by standardizing its formatting."
+    maximize_editor: "Maksimer/minimer kode editor."
+    move_wizard: "Flytt trollmannen din rundt på brettet."
+
+  community:
 #    main_title: "CodeCombat Community"
 #    introduction: "Check out the ways you can get involved below and decide what sounds the most fun. We look forward to working with you!"
-#    level_editor_prefix: "Use the CodeCombat"
+    introduction: "Sjekk ut de forskjellige måtene du kan involvere deg på og velg det du synes er gøy. Vi ser frem til å jobbe sammen med deg!"
+    level_editor_prefix: "Bruk CodeCombat's" #"Use the CodeCombat"
 #    level_editor_suffix: "to create and edit levels. Users have created levels for their classes, friends, hackathons, students, and siblings. If create a new level sounds intimidating you can start by forking one of ours!"
-#    thang_editor_prefix: "We call units within the game 'thangs'. Use the"
+    level_editor_suffix: "til å lage og redigere brett. Brukere har laget sine egne brett for klassen sin, venner, elever og søsken. Hvis det høres overveldende ut å lage et nytt brett kan du begynne med å kopiere et av våre!"
+    thang_editor_prefix: "Vi kaller gjenstander i spillet for 'thang'. Bruk vår" #"We call units within the game 'thangs'. Use the"
 #    thang_editor_suffix: "to modify the CodeCombat source artwork. Allow units to throw projectiles, alter the direction of an animation, change a unit's hit points, or upload your own vector sprites."
+    thang_editor_suffix: "to modify the CodeCombat source artwork. Allow units to throw projectiles, alter the direction of an animation, change a unit's hit points, or upload your own vector sprites." #FIXME
 #    article_editor_prefix: "See a mistake in some of our docs? Want to make some instructions for your own creations? Check out the"
-#    article_editor_suffix: "and help CodeCombat players get the most out of their playtime."
-#    find_us: "Find us on these sites"
-#    social_blog: "Read the CodeCombat blog on Sett"
-#    social_discource: "Join the discussion on our Discourse forum"
-#    social_facebook: "Like CodeCombat on Facebook"
-#    social_twitter: "Follow CodeCombat on Twitter"
-#    social_gplus: "Join CodeCombat on Google+"
-#    social_hipchat: "Chat with us in the public CodeCombat HipChat room"
-#    contribute_to_the_project: "Contribute to the project"
-
-#  classes:
+    article_editor_prefix: "Funnet en feil i dokumentasjonen? Vil du skrive instruksjoner til noe du har laget selv? Sjekk ut vår"
+    article_editor_suffix: "og hjelp CodeCombat spillere til å få mest mulig ut av spillet." #"and help CodeCombat players get the most out of their playtime."
+    find_us: "Finn oss på disse tjenestene" #"Find us on these sites"
+    social_blog: "Les CodeCombat bloggen på Sett" #"Read the CodeCombat blog on Sett"
+    social_discource: "Diskuter CodeCombat i forumet vårt på Discourse" #"Join the discussion on our Discourse forum"
+    social_facebook: "Lik CodeCombat på Facebook"
+    social_twitter: "Følg CodeCombat på Twitter"
+#    social_gplus: "Join CodeCombat on Google+" #FIXME
+    social_hipchat: "Chat med oss i det åpne CodeCombat rommet på HipChat"
+    contribute_to_the_project: "Bidra på prosjektet"
+
+  classes:
 #    archmage_title: "Archmage"
-#    archmage_title_description: "(Coder)"
+    archmage_title_description: "(Koder)" #"(Coder)"
 #    artisan_title: "Artisan"
-#    artisan_title_description: "(Level Builder)"
-#    adventurer_title: "Adventurer"
-#    adventurer_title_description: "(Level Playtester)"
+    artisan_title_description: "(Brettbygger)" #"(Level Builder)"
+    adventurer_title: "Eventyrer" #"Adventurer"
+    adventurer_title_description: "(Spilltester)" #"(Level Playtester)"
 #    scribe_title: "Scribe"
-#    scribe_title_description: "(Article Editor)"
+    scribe_title_description: "(Artikkelforfatter)" #"(Article Editor)"
 #    diplomat_title: "Diplomat"
-#    diplomat_title_description: "(Translator)"
-#    ambassador_title: "Ambassador"
-#    ambassador_title_description: "(Support)"
-
-#  editor:
-#    main_title: "CodeCombat Editors"
-#    article_title: "Article Editor"
-#    thang_title: "Thang Editor"
-#    level_title: "Level Editor"
-#    achievement_title: "Achievement Editor"
-#    back: "Back"
+    diplomat_title_description: "(Oversetter)" #"(Translator)"
+    ambassador_title: "Ambassadør"
+    ambassador_title_description: "(Brukerstøtte)" #"(Support)"
+
+  editor:
+    main_title: "CodeCombat Editorer"
+    article_title: "Artikkel Editor"
+    thang_title: "Thang Editor"
+    level_title: "Brett Editor"
+    achievement_title: "Prestasjons Editor"
+    back: "Tilbake"
 #    revert: "Revert"
 #    revert_models: "Revert Models"
-#    pick_a_terrain: "Pick A Terrain"
+    pick_a_terrain: "Velg Terreng" #"Pick A Terrain"
 #    small: "Small"
 #    grassy: "Grassy"
 #    fork_title: "Fork New Version"
 #    fork_creating: "Creating Fork..."
 #    generate_terrain: "Generate Terrain"
-#    more: "More"
+    more: "Mer"
 #    wiki: "Wiki"
 #    live_chat: "Live Chat"
 #    level_some_options: "Some Options?"
 #    level_tab_thangs: "Thangs"
-#    level_tab_scripts: "Scripts"
-#    level_tab_settings: "Settings"
-#    level_tab_components: "Components"
-#    level_tab_systems: "Systems"
-#    level_tab_docs: "Documentation"
+    level_tab_scripts: "Skript" #"Scripts"
+    level_tab_settings: "Innstillinger"
+    level_tab_components: "Komponenter"
+    level_tab_systems: "Systemer"
+    level_tab_docs: "Dokumentasjon"
 #    level_tab_thangs_title: "Current Thangs"
 #    level_tab_thangs_all: "All"
 #    level_tab_thangs_conditions: "Starting Conditions"
 #    level_tab_thangs_add: "Add Thangs"
-#    delete: "Delete"
+    delete: "Slett"
 #    duplicate: "Duplicate"
-#    rotate: "Rotate"
-#    level_settings_title: "Settings"
+    rotate: "Rotér"
+    level_settings_title: "Innstillinger"
 #    level_component_tab_title: "Current Components"
-#    level_component_btn_new: "Create New Component"
+    level_component_btn_new: "Lag Ny Komponent"
 #    level_systems_tab_title: "Current Systems"
-#    level_systems_btn_new: "Create New System"
-#    level_systems_btn_add: "Add System"
+    level_systems_btn_new: "Lag Nytt System"
+    level_systems_btn_add: "Legg Til System"
 #    level_components_title: "Back to All Thangs"
 #    level_components_type: "Type"
-#    level_component_edit_title: "Edit Component"
+    level_component_edit_title: "Rediger Component"
 #    level_component_config_schema: "Config Schema"
-#    level_component_settings: "Settings"
-#    level_system_edit_title: "Edit System"
-#    create_system_title: "Create New System"
-#    new_component_title: "Create New Component"
+    level_component_settings: "Innstillinger"
+    level_system_edit_title: "Rediger System"
+    create_system_title: "Lag Nytt System"
+    new_component_title: "Lag Ny Komponent"
 #    new_component_field_system: "System"
-#    new_article_title: "Create a New Article"
+    new_article_title: "Lag Ny Artikkel"
 #    new_thang_title: "Create a New Thang Type"
-#    new_level_title: "Create a New Level"
-#    new_article_title_login: "Log In to Create a New Article"
+    new_level_title: "Lag et nytt Brett"
+    new_article_title_login: "Logg inn for å lage en ny Artikkel"
 #    new_thang_title_login: "Log In to Create a New Thang Type"
-#    new_level_title_login: "Log In to Create a New Level"
-#    new_achievement_title: "Create a New Achievement"
-#    new_achievement_title_login: "Log In to Create a New Achievement"
-#    article_search_title: "Search Articles Here"
+    new_level_title_login: "Logg inn for å lage et nytt Brett"
+    new_achievement_title: "Lag en ny Prestasjon"
+    new_achievement_title_login: "Logg inn for å lage en ny Prestasjon"
+    article_search_title: "Søk i Artikler her"
 #    thang_search_title: "Search Thang Types Here"
-#    level_search_title: "Search Levels Here"
-#    achievement_search_title: "Search Achievements"
-#    read_only_warning2: "Note: you can't save any edits here, because you're not logged in."
-#    no_achievements: "No achievements have been added for this level yet."
+    level_search_title: "Søk i Brett her"
+    achievement_search_title: "Søk i Prestasjoner"
+    read_only_warning2: "Merk: Du kan ikke lagre endringene fordi du ikke er logget inn." #"Note: you can't save any edits here, because you're not logged in."
+    no_achievements: "Ingen prestasjoner er lagt til på dette brettet ennå." #"No achievements have been added for this level yet."
 #    achievement_query_misc: "Key achievement off of miscellanea"
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
 
 #  article:
-#    edit_btn_preview: "Preview"
-#    edit_article_title: "Edit Article"
+    edit_btn_preview: "Forhåndsvis"
+    edit_article_title: "Rediger Artikkel"
 
 #  contribute:
 #    page_title: "Contributing"

#    left_xp_infix: " until level "
#    left_xp_postfix: ""

#  account:
#    recently_played: "Recently Played"
#    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."

#  loading_error:
#    could_not_load: "Error loading from server"
#    connection_failure: "Connection failed."
#    unauthorized: "You need to be signed in. Do you have cookies disabled?"
#    forbidden: "You do not have the permissions."
#    not_found: "Not found."
#    not_allowed: "Method not allowed."
#    timeout: "Server timeout."
#    conflict: "Resource conflict."
#    bad_input: "Bad input."
#    server_error: "Server error."
#    unknown: "Unknown error."

#  resources:
#    sessions: "Sessions"

    medium: "Middels"
    hard: "Vanskelig"
    player: "Spiller"
    player_level: "Nivå" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard

  units:
    second: "sekund"
    seconds: "sekunder"
    minute: "minutt"
    minutes: "minutter"
    hour: "time"
    hours: "timer"
    day: "dag"
