           }
         }
       }
-
     ret[field]

class @Chaltron

  @locales: (field) ->
    lang = Chaltron::lang ? 'en'
    ret = switch lang

              sSortDescending: ': attiva per ordinare la colonna in ordine decrescente'
          }
        }
      }
      else {
        error_message: 'Select at least a row',
        error_label: 'Warning',
