       authenticated: session.get('id')
       encodedTitle: encodeURI(@model.get('title'))
       derivable: @model.canEdit()
-      isEditable: @model.isEditable()
+      isEditable: @isEditable
     }
 
     events:

  BaseView = require('cs!helpers/backbone/views/base')
  template = require('hbs!./tools-template')
  require('less!./tools')

  return class ToolsView extends BaseView
    template: template

      .done () ->
        url = linksHelper.getPath('contents', {model: page})
        router.navigate(url, {trigger: true})

    isEditable: () =>
      if _.indexOf(@model.get('permissions'), 'edit') >= 0
        return true
