     choose_opponent: "Válassz ellenfelet!"
     select_your_language: "Válassz nyelvet!"
     tutorial_play: "Gyakorlójáték"
-#    tutorial_recommended: "Recommended if you've never played before"
+    tutorial_recommended: "Javasolt, ha még sohasem játszottál."
     tutorial_skip: "Gyakorlójáték átugrása"
     tutorial_not_sure: "Nem érted mi folyik?"
     tutorial_play_first: "Játssz egy gyakorlójátékot először!"

  skill_docs:
    writable: "írható" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
    read_only: "csak olvasható"
#    action: "Action"
#    spell: "Spell"
    action_name: "név"
    action_cooldown: "Újratöltés"
    action_specific_cooldown: "Speciális újratöltés"

    tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ és Ctrl+] visszatekerés és gyors-előre." # {change}
    tip_guide_exists: "Hasznos információkért kattints az oldal tetején az útmutatóra.."
    tip_open_source: "A CodeCombat 100%-osan nyitott forráskódú."
    tip_tell_friends: "Élvezed a CodeCombat-ot? Mesélj rólunk a barátaidnak!"
    tip_beta_launch: "CodeCombat Béta teszt 2013 Októberétől elérhető."
    tip_think_solution: "A megoldásra gondolj, ne a problémára!"
    tip_theory_practice: "Elméletben nincs különbség elmélet és gyakorlat között. A gyakorlatban viszont van. - Yogi Berra"
