     parents: "Para os pais"
     parents_title: "Seus filhos estão aprendendo a programar." # {change}
     parents_blurb1: "Com o CodeCombat, seus filhos aprendem a programar de verdade. Eles começam a aprender comandos simples, e progridem para tópicos avançados."
-#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+    parents_blurb1a: "Programação de computadores é uma habilidade essencial que seus filhos vão indubitávelmente usar quando adultos. Em 2020, habilidades básicas de software vão ser necessárias a 77% dos empregos, e a demanda por engenheiros de software é alta ao redor do mundo. Você sabia que Ciência da Computação é o diploma universitário mais bem pago?"
     parents_blurb2: "Apenas $9.99 USD/mês, eles recebem novos desafios todo mês e suporte no email pessoal de programadores profissionais." # {change}
     parents_blurb3: "Sem risco: 100% devolução do dinheiro garantida, basta um simples clique em desinscrever-se."
-#    payment_methods: "Payment Methods"
-#    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
-#    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
+    payment_methods: "Métodos de pagamento"
+    payment_methods_title: "Métodos de pagamento aceitos"
+    payment_methods_blurb1: "Atualmente, nós aceitamos cartões de crédito e Alipay."
+    payment_methods_blurb2: "Se você precisar de uma forma alternativa de pagamento, por favor contate-nos"
     stripe_description: "Inscrição Mensal"
     subscription_required_to_play: "Você precisará se inscrever para jogar este nível."
     unlock_help_videos: "Inscreva-se para desbloquear todos os vídeos tutoriais."
-#    personal_sub: "Personal Subscription" # Accounts Subscription View below
-#    loading_info: "Loading subscription information..."
-#    managed_by: "Managed by"
-#    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
-#    currently_free: "You currently have a free subscription"
-#    currently_free_until: "You currently have a free subscription until"
-#    was_free_until: "You had a free subscription until"
-#    managed_subs: "Managed Subscriptions"
-#    managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
-#    managed_subs_desc_2: "Recipients must have a CodeCombat account associated with the email address you provide."
-#    group_discounts: "Group discounts"
-#    group_discounts_1: "We also offer group discounts for bulk subscriptions."
-#    group_discounts_1st: "1st subscription"
-#    group_discounts_full: "Full price"
-#    group_discounts_2nd: "Subscriptions 2-11"
-#    group_discounts_20: "20% off"
-#    group_discounts_12th: "Subscriptions 12+"
-#    group_discounts_40: "40% off"
-#    subscribing: "Subscribing..."
-#    recipient_emails_placeholder: "Enter email address to subscribe, one per line."
-#    subscribe_users: "Subscribe Users"
-#    users_subscribed: "Users subscribed:"
-#    no_users_subscribed: "No users subscribed, please double check your email addresses."
-#    current_recipients: "Current Recipients"
-#    unsubscribing: "Unsubscribing..."
-#    subscribe_prepaid: "Click Subscribe to use prepaid code"
-#    using_prepaid: "Using prepaid code for monthly subscription"
+    personal_sub: "Assinatura pessoal" # Accounts Subscription View below
+    loading_info: "Carregando informações de assinatura..."
+    managed_by: "Gerenciado por"
+    will_be_cancelled: "Será cancelada em"
+    currently_free: "Atualmente, você possui uma assinatura gratuita"
+    currently_free_until: "Atualmente, você possui uma assinatura gratuita até"
+    was_free_until: "Você teve uma assinatura gratuita até"
+    managed_subs: "Assinaturas gerenciadas"
+    managed_subs_desc: "Adicione assinaturas para outros jogadores (alunos, filhos, etc)"
+    managed_subs_desc_2: "Destinatários precisam ter uma conta CodeCombat associada ao email que você escolheu."
+    group_discounts: "Descontos de grupo"
+    group_discounts_1: "Nós também oferecemos descontos de grupo para assinaturas."
+    group_discounts_1st: "1ª Assinatura"
+    group_discounts_full: "Preço total"
+    group_discounts_2nd: "Assinaturas 2-11"
+    group_discounts_20: "20% de desconto "
+    group_discounts_12th: "Assinaturas 12+"
+    group_discounts_40: "40% de desconto"
+    subscribing: "Assinando..."
+    recipient_emails_placeholder: "Insira emails para assinatura, um por linha."
+    subscribe_users: "Inscrever usuários"
+    users_subscribed: "Usuários inscritos:"
+    no_users_subscribed: "Nenhum usuário inscrito, por favor, verifique os emails."
+    current_recipients: "Destinatários atuais"
+    unsubscribing: "Desinscrevendo..."
+    subscribe_prepaid: "Clique em assinar para usar um código pré pago"
+    using_prepaid: "Utilizando código pré pago para assinatura mensal"
 
   choose_hero:
     choose_hero: "Escolha seu Herói"

    tip_hate_computers: "As pessoas realmente pensam porque odeiam computadores. O que eles realmente odeiam são programadores ruins. - Larry Niven"
    tip_open_source_contribute: "Você pode ajudar CodeCombat a melhorar!"
    tip_recurse: "Para iterar é humano, para recursão, é divino. - L. Peter Deutsch"
#    tip_free_your_mind: "You have to let it all go, Neo. Fear, doubt, and disbelief. Free your mind. - Morpheus"
#    tip_strong_opponents: "Even the strongest of opponents always has a weakness. - Itachi Uchiha"

  game_menu:
    inventory_tab: "Inventário"

    feature4: "<strong>3500 gemas bônus</strong> todo mês!"
    feature5: "Vídeo tutorials"
    feature6: "Suporte via e-mail Premium"
    feature7: "<strong>Clans</strong> Privado"
    free: "Grátis"
    month: "mês"
    subscribe_title: "Inscrever-se"
