     free_title: "Quanto custa?"
 #    cost_premium_server: "CodeCombat is free for the first five levels, after which it costs $9.99 USD per month for access to our other 190+ levels on our exclusive country-specific servers."
     free_1: "Há 110+ níveis GRATUITOS que abordam cada conceito."
-    free_2: "Uma subscrição mensal garante acesso a tutoriais em vídeo e a níveis extra para praticar."
-#    free_3: "The CodeCombat content is divided into"
-#    free_4: "courses"
-#    free_5: ".  The first course is free, and about an hour of material."
-#    free_6: "Access to the additional courses can be unlocked with a one-time purchase."
-    teacher_subs_title: "Os professores recebem uma subscrição gratuita!" # {change}
-    teacher_subs_0: "Oferecemos subscrições gartuitas para professores, para fins de avaliação." # {change}
+    free_2: "Uma subscrição mensal dá acesso a tutoriais em vídeo e a níveis extra para praticar."
+    free_3: "O conteúdo do CodeCombat está dividido em"
+    free_4: "cursos"
+    free_5: ". O primeiro curso é gratuito e tem cerca de uma hora de material."
+    free_6: "O acesso aos cursos adicionais pode ser desbloqueado com uma compra de uma só vez."
+    teacher_subs_title: "Os professores recebem uma avaliação gratuita!"
+    teacher_subs_0: "Oferecemos avaliações gratuitas a professores."
     teacher_subs_1: "Por favor, preenche o nosso"
     teacher_subs_2: "Inquérito para Professores"
-    teacher_subs_3: "para configurares a tua subscrição." # {change}
+    teacher_subs_3: "para experimentares os cursos pagos."
     sub_includes_title: "O que está incluído na subscrição?"
     sub_includes_1: "Para além dos 110+ níveis básicos, os estudantes com uma subscrição mensal têm acesso às seguintes funcionalidades adicionais:"
     sub_includes_2: "80+ níveis para praticar"

    victory_title_suffix: " Concluído"
    victory_sign_up: "Criar Conta para Guardar Progresso"
    victory_sign_up_poke: "Queres guardar o teu código? Cria uma conta grátis!"
    victory_rate_the_level: "Classifica o nível: " # {change}
    victory_return_to_ladder: "Voltar à Classificação"
    victory_play_continue: "Continuar"
    victory_saving_progress: "A Guardar Progresso"

    multiplayer: "Multijogador" # Not currently shown on home page
    for_developers: "Para Programadores" # Not currently shown on home page.
    or_ipad: "Ou descarrega para iPad"
    hoc_class_code: "Tenho um Código de Turma"
    hoc_enter: "Entrar"
    hoc_title: "Hora do Código?"

  nav:
    play: "Níveis" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
    community: "Comunidade"
    courses: "Cursos"
    editor: "Editor"
    blog: "Blog"
    forum: "Fórum"
