     error_saving: "保存时出错"
     saved: "更改已保存"
     password_mismatch: "密码不匹配。"
-    job_profile: “工作经历”
-    job_profile_approved: “你填写的工作经历将由CodeCombat认证. 雇主将看到这些信息，除非你将它设置为不启用状态或者连续四周没有更新.”
-    job_profile_explanation: “你好! 填写这些信息, 我们将使用它帮你寻找一份软件开发的工作.”
+    job_profile: "工作经历"
+    job_profile_approved: "你填写的工作经历将由CodeCombat认证. 雇主将看到这些信息，除非你将它设置为不启用状态或者连续四周没有更新."
+    job_profile_explanation: "你好! 填写这些信息, 我们将使用它帮你寻找一份软件开发的工作."
 
   account_profile:
     edit_settings: "编辑设置"
     profile_for_prefix: "关于他的基本资料："
     profile_for_suffix: ""
-    approved: “已认证”
-    not_approved: "为认证”
+    approved: "已认证"
+    not_approved: "为认证"
     looking_for: "寻找"
     last_updated: "最后一次更新："
     contact: "联系"

    contact_george: "联系George查看”为我们义务工作的人"
    candidates_count_prefix: "我们当前有 "
    candidates_count_many: "很多"
    candidates_count_suffix: “经过我们认证的高手们正在找工作。”
    candidate_name: "姓名"
    candidate_location: "地点"
    candidate_looking_for: "寻找"

    editor_config_indentguides_label: "显示缩进提示"
    editor_config_indentguides_description: "显示一条竖线以使缩进更明显。"
#    editor_config_behaviors_label: "Smart Behaviors"
    editor_config_behaviors_description: "自动完成括号，大括号和引号。"
    loading_ready: "载入完成!"
    tip_insert_positions: "使用Shift+左键来插入拼写编辑器。"
    tip_toggle_play: "用 Ctrl+P 来暂停或继续"
