 				value: "スニペットを開く"
 			"Open Your Stylesheet":
 				value: "スタイルシートを開く"
-			Save:
-				value: "保存"
-			"Save As...":
-				value: "別名で保存..."
-			"Save All":
-				value: "すべて保存"
-			"Close Tab":
-				value: "タブを閉じる"
-			"Close Pane":
-				value: "ペインを閉じる"
-			"Close Window":
-				value: "ウインドウを閉じる"
-			Exit:
-				value: "終了"
-	Edit:
-		value: "編集"
-		submenu:
-			Undo:
-				value: "取り消す"
-			Redo:
-				value: "やり直す"
-			Cut:
-				value: "カット"
-			Copy:
-				value: "コピー"
-			"Copy Path":
-				value: "パスをコピー"
-			Paste:
-				value: "ペースト"
-			"Select All":
-				value: "すべて選択"
-			"Toggle Comments":
-				value: "コメントの切替"
+			"&Save":
+				value: "保存(&S)"
+			"Save &As...":
+				value: "別名で保存(&A)..."
+			"Save A&ll":
+				value: "すべて保存(&L)"
+			"&Close Tab":
+				value: "タブを閉じる(&C)"
+			"Close &Pane":
+				value: "ペインを閉じる(&P)"
+			"Clos&e Window":
+				value: "ウインドウを閉じる(&E)"
+			"E&xit":
+				value: "終了(&X)"
+	"&Edit":
+		value: "編集(&E)"
+		submenu:
+			"&Undo":
+				value: "取り消す(&U)"
+			"&Redo":
+				value: "やり直す(&R)"
+			"Cu&t":
+				value: "カット(&T)"
+			"&Copy":
+				value: "コピー(&C)"
+			"Copy Pat&h":
+				value: "パスをコピー(&H)"
+			"&Paste":
+				value: "ペースト(&P)"
+			"Select &All":
+				value: "すべて選択(&A)"
+			"&Toggle Comments":
+				value: "コメントの切替(&T)"
 			Lines:
 				value: "行"
 				submenu:
-					Indent:
-						value: "インデントを追加"
-					Outdent:
-						value: "インデントを戻す"
-					"Auto Indent":
-						value: "自動インデント"
-					"Move Line Up":
-						value: "選択中の行を上に移動"
-					"Move Line Down":
-						value: "選択中の行を下に移動"
-					"Duplicate Lines":
-						value: "行を複製"
-					"Delete Line":
-						value: "行を削除"
-					"Join Lines":
-						value: "行を結合"
+					"&Indent":
+						value: "インデントを追加(&I)"
+					"&Outdent":
+						value: "インデントを戻す(&O)"
+					"&Auto Indent":
+						value: "自動インデント(&A)"
+					"Move Line &Up":
+						value: "選択中の行を上に移動(&U)"
+					"Move Line &Down":
+						value: "選択中の行を下に移動(&D)"
+					"Du&plicate Lines":
+						value: "行を複製(&P)"
+					"D&elete Line":
+						value: "行を削除(&E)"
+					"&Join Lines":
+						value: "行を結合(&J)"
 			Text:
 				value: "テキスト"
 				submenu:
-					"Upper Case":
-						value: "大文字に変換"
-					"Lower Case":
-						value: "小文字に変換"
-					"Delete to End of Word":
-						value: "単語の末尾まで削除"
-					"Delete Line":
-						value: "行を削除"
-					Transpose:
-						value: "前後を入れ替え"
+					"&Upper Case":
+						value: "大文字に変換(&U)"
+					"&Lower Case":
+						value: "小文字に変換(&L)"
+					"Delete to End of &Word":
+						value: "単語の末尾まで削除(&W)"
+					"&Delete Line":
+						value: "行を削除(&D)"
+					"&Transpose":
+						value: "前後を入れ替え(&T)"
 			Folding:
 				value: "折りたたみ"
 				submenu:
-					Fold:
-						value: "折りたたむ"
-					Unfold:
-						value: "折りたたみを戻す"
-					"Unfold All":
-						value: "すべての折りたたみを戻す"
-					"Fold All":
-						value: "すべて折りたたむ"
+					"&Fold":
+						value: "折りたたむ(&F)"
+					"&Unfold":
+						value: "折りたたみを戻す(&U)"
+					"Unfold &All":
+						value: "すべての折りたたみを戻す(&A)"
+					"Fol&d All":
+						value: "すべて折りたたむ(&D)"
 					"Fold Level 1":
 						value: "1段階折りたたむ"
 					"Fold Level 2":

				value: "指定行に移動"
			"Select Grammar":
				value: "文法を選択"
	View:
		value: "表示"
		submenu:
			Reload:
				value: "再読み込み"
			"Toggle Full Screen":
				value: "フルスクリーン切替"
			"Toggle Menu Bar":
				value: "メニューバー切替"
			Panes:

			Developer:
				value: "開発"
				submenu:
					"Open In &Dev Mode...":
						value: "開発モードで開く(&D)"
					"Run &Atom Specs":
						value: "Atom Specs を実行(&A)"
					"Run Package &Specs":
						value: "パッケージ Specs を実行(&S)"
					"Toggle Developer &Tools":
						value: "デベロッパー ツール(&T)"
			"Toggle Soft &Wrap":
				value: "自動折り返しの切替(&W)"
			"Toggle Command Palette":
				value: "コマンドパレット"
			"Toggle Tree View":
				value: "ツリービュー"
	"&Selection":
		value: "選択(&S)"
		submenu:
			"Add Selection &Above":
				value: "選択範囲を広げる ↑(&A)"
			"Add Selection &Below":
				value: "選択範囲を広げる ↓(&B)"
			"S&plit into Lines":
				value: "選択範囲を各行に分割して同時操作(&P)"
			"Single Selection":
				value: "同時操作状態を解除"
			"Select to &Top":
				value: "ファイル先頭まで選択(&T)"
			"Select to Botto&m":
				value: "ファイル末尾まで選択(&M)"
			"Select &Line":
				value: "行を選択(&L)"
			"Select &Word":
				value: "単語を選択(&W)"
			"Select to Beginning of W&ord":
				value: "単語の先頭まで選択(&O)"
			"Select to Beginning of L&ine":
				value: "行頭まで選択(&I)"
			"Select to First &Character of Line":
				value: "行の最初の文字まで選択(&C)"
			"Select to End of Wor&d":
				value: "単語の末尾まで選択(&D)"
			"Select to End of Lin&e":
				value: "行末まで選択(&E)"
	"F&ind":
		value: "検索(&I)"
		submenu:
			"Find in Buffer":
				value: "検索..."
