     new_article_title: "Créer un nouvel article"
     new_thang_title: "Créer un nouveau Type Thang"
     new_level_title: "Créer un nouveau niveau"
-    new_article_title_login: "Connectez vous pour créer un nouvel article"
-#    new_thang_title_login: "Log In to Create a New Thang Type"
-    new_level_title_login: "Connectez vous pour créer un nouveau niveau"
+    new_article_title_login: "Identifiez-vous pour créer un nouvel article"
+    new_thang_title_login: "Identifiez-vous pour créer un nouveau type de Thang"
+    new_level_title_login: "Identifiez-vous pour créer un nouveau niveau"
     new_achievement_title: "Créer un nouveau succès"
     new_achievement_title_login: "Connectez vous pour créer un nouveau succès"
     article_search_title: "Rechercher dans les articles"

    facebook_status: "Statut Facebook"
    facebook_friends: "Amis Facebook"
#    facebook_friend_sessions: "Facebook Friend Sessions"
#    gplus_friends: "G+ Friends"
#    gplus_friend_sessions: "G+ Friend Sessions"
    leaderboard: "Classement"
    user_schema: "Schéma d'utilisateur"
    user_profile: "Profile d'utilisateur"
    patches: "Patchs"
    patched_model: "Document Source"
#    model: "Model"
    system: "Système"
    systems: "Systèmes"
    component: "Composant"

#    weeding_blurb: "Every player that we list has been screened for technical ability. We also perform phone screens for select candidates and make notes on their profiles to save you time."
#    pass_screen: "They will pass your technical screen."
#    pass_screen_blurb: "Review each candidate's code before reaching out. One employer found that 5x as many of our devs passed their technical screen than hiring from Hacker News."
    make_hiring_easier: "Faire de mon embauche plus facile, s'il vous plaît."
    what: "Qu'est-ce que CodeCombat?"
    what_blurb: "CodeCombat est un jeu de programmation multijoueur par navigateur. Les Joueurs écrivent le code pour contrôler leurs troupes dans des batailles contre d'autres développeurs. Nous prenons en charge JavaScript, Python, Lua, Clojure, CoffeeScript, et Io."
#    cost: "How much do we charge?"
