 #    returns: "Returns"
 #    granted_by: "Granted by"
 
-#  save_load:
-#    granularity_saved_games: "Saved"
-#    granularity_change_history: "History"
-
-#  options:
-#    general_options: "General Options" # Check out the Options tab in the Game Menu while playing a level
-#    volume_label: "Volume"
-#    music_label: "Music"
-#    music_description: "Turn background music on/off."
-#    editor_config_title: "Editor Configuration"
-#    editor_config_keybindings_label: "Key Bindings"
-#    editor_config_keybindings_default: "Default (Ace)"
-#    editor_config_keybindings_description: "Adds additional shortcuts known from the common editors."
-#    editor_config_livecompletion_label: "Live Autocompletion"
-#    editor_config_livecompletion_description: "Displays autocomplete suggestions while typing."
-#    editor_config_invisibles_label: "Show Invisibles"
-#    editor_config_invisibles_description: "Displays invisibles such as spaces or tabs."
-#    editor_config_indentguides_label: "Show Indent Guides"
-#    editor_config_indentguides_description: "Displays vertical lines to see indentation better."
-#    editor_config_behaviors_label: "Smart Behaviors"
-#    editor_config_behaviors_description: "Autocompletes brackets, braces, and quotes."
-
-#  about:
-#    main_title: "If you want to learn to program, you need to write (a lot of) code."
-#    main_description: "At CodeCombat, our job is to make sure you're doing that with a smile on your face."
-#    mission_link: "Mission"
-#    team_link: "Team"
-#    story_link: "Story"
-#    press_link: "Press"
-#    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
-#    team_title: "Meet the CodeCombat team"
-#    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
-#    nick_title: "Cofounder, CEO"
-#    nick_blurb: "Motivation Guru"
-#    matt_title: "Cofounder, CTO"
-#    cat_title: "Game Designer"
-#    cat_blurb: "Airbender"
-#    scott_title: "Cofounder, Software Engineer"
-#    scott_blurb: "Reasonable One"
-#    maka_title: "Customer Advocate"
-#    maka_blurb: "Storyteller"
-#    rob_title: "Software Engineer"
-#    rob_blurb: "Codes things and stuff"
-#    josh_c_title: "Game Designer"
-#    josh_c_blurb: "Designs games"
-#    robin_title: "UX Design & Research"
-#    robin_blurb: "Scaffolding"
-#    josh_title: "Game Designer"
-#    josh_blurb: "Floor Is Lava"
-#    phoenix_title: "Software Engineer"
-#    nolan_title: "Territory Manager"
-#    elliot_title: "Partnership Manager"
-#    retrostyle_title: "Illustration"
-#    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
-#    jose_title: "Music"
-#    jose_blurb: "Taking Off"
-#    community_title: "...and our open-source community"
-#    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
-#    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
-#    community_description_link: "contribute page"
-#    community_description_2: "for more info."
-#    number_contributors: "Over 450 contributors have lent their support and time to this project."
-#    story_title: "Our story so far"
-#    story_subtitle: "Since 2013, CodeCombat has grown from a mere set of sketches to a living, thriving game."
-#    story_statistic_1a: "5,000,000+"
-#    story_statistic_1b: "total players"
-#    story_statistic_1c: "have started their programming journey through CodeCombat"
-#    story_statistic_2a: "We’ve been translated into over 50 languages — our players hail from"
-#    story_statistic_2b: "200+ countries"
-#    story_statistic_3a: "Together, they have written"
-#    story_statistic_3b: "1 billion lines of code and counting"
-#    story_statistic_3c: "across many different programming languages"
-#    story_long_way_1: "Though we've come a long way..."
-#    story_sketch_caption: "Nick's very first sketch depicting a programming game in action."
-#    story_long_way_2: "we still have much to do before we complete our quest, so..."
-#    jobs_title: "Come work with us and help write CodeCombat history!"
-#    jobs_subtitle: "Don't see a good fit but interested in keeping in touch? See our \"Create Your Own\" listing."
-#    jobs_benefits: "Employee Benefits"
-#    jobs_benefit_4: "Unlimited vacation"
-#    jobs_benefit_5: "Professional development and continuing education support – free books and games!"
-#    jobs_benefit_6: "Medical (gold), dental, vision"
-#    jobs_benefit_7: "Sit-stand desks for all"
+  save_load:
+    granularity_saved_games: "Сачувано"
+    granularity_change_history: "Историја"
+
+  options:
+    general_options: "Општа подешавања" # Check out the Options tab in the Game Menu while playing a level
+    volume_label: "Јачина звука"
+    music_label: "Музика"
+    music_description: "Укључи/искључи позадинску музику."
+    editor_config_title: "Едитор конфигурација"
+    editor_config_keybindings_label: "Функције тастера"
+    editor_config_keybindings_default: "Подразумевано (Ace)"
+    editor_config_keybindings_description: "Додаје додатне пречице познате из заједничких едитора."
+    editor_config_livecompletion_label: "Аутоматско довршавање у реалном времену"
+    editor_config_livecompletion_description: "Приказује сугестију за аутоматску допуну док куцаш."
+    editor_config_invisibles_label: "Прикажи невидљиве"
+    editor_config_invisibles_description: "Приказује невидљиве као што су размаци или табови."
+    editor_config_indentguides_label: "Прикажи водиче за индентацију"
+    editor_config_indentguides_description: "Приказује вертикалне линије да би се индентације боље виделе."
+    editor_config_behaviors_label: "Паметна понашања"
+    editor_config_behaviors_description: "Аутоматски довршава угласте и витичасте заграде и наводнике."
+
+  about:
+    main_title: "Ако желиш да научиш да програмираш, мораш (доста) да кодираш."
+    main_description: "У CodeCombat-у, наш посао је да будемо сигурни да да то радиш с осмехом на лицу."
+    mission_link: "Мисија"
+    team_link: "Тим"
+    story_link: "Прича"
+    press_link: "Прес"
+    mission_title: "Наша мисија: да учинимо програмирање доступним сваком ученику на планети."
+    mission_description_1: "<strong>Програмирање је магично</strong>. То је могућност да створиш ствари из чисте имагинације. Ми смо покренули CodeCombat да бисмо дали ученицима осећај чаробњачке моћи на дохват руке користећи<strong>куцани код</strong>."
+    mission_description_2: "Како се испоставља, то им омогућава да такође уче брже. МНОГО брже. То је као конверзација уместо коришћења упутства. Желимо да донесему ту конверзацију у сваку школу и <strong>сваком ученику</strong>, јер би свако требало да добије шансу да научи магију програмирања."
+    team_title: "Упознај CodeCombat тим"
+    team_values: "Ми ценимо отворен дијалог пун поштовања, где најбоља идеја побеђује. Наше одлуке су засноване на истраживању потрошача и наш процес је фокусиран на достављање опипљивих резултата за њих. Свако је практичан, од нашег генералног директора до наших Github сарадника, јер ми ценимо раст и учење у нашем тиму."
+    nick_title: "Кооснивач, генерални директор"
+    nick_blurb: "Мотивациони гуру"
+    matt_title: "Кооснивач, технички директор"
+    cat_title: "Дизајнер игара"
+    cat_blurb: "Владар ветрова"
+    scott_title: "Кооснивач, софтверски инжењер"
+    scott_blurb: "Разуман део тима"
+    maka_title: "Заступник корисника"
+    maka_blurb: "Приповедач"
+    rob_title: "Софтверски инжењер"
+    rob_blurb: "Кодира свашта нешто"
+    josh_c_title: "Дизајнер игара"
+    josh_c_blurb: "Дизајнира игре"
+    robin_title: "Дизајн и истраживање корисничког искуства"
+    robin_blurb: "Подупире скеле"
+    josh_title: "Дизајнер игара"
+    josh_blurb: "Под је лава"
+    phoenix_title: "Софтверски инжењер"
+    nolan_title: "Руководилац подручја"
+    elliot_title: "Руководилац партнерства"
+    retrostyle_title: "Илустрација"
+    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
+    jose_title: "Музика"
+    jose_blurb: "Узлеће"
+    community_title: "...и наша заједница отвореног кода"
+    community_subtitle: "Преко 450 сарадника је помогло да се изгради CodeCombat, и још њих се придружује сваке недеље!"
+    community_description_1: "CodeCombat је пројекат заједнице, са стотинама играча који волонтирају да праве нивое, доприносе нашем коду да додају функције, исправљају грешке, тестирају игру, и чак и преводе игру на (до сад) 50 језика. Запослени, сарадници и сајт добијају путем дељења идеја и удруживањем напора, као и заједница отвореног кода у глобалу. Сајт је изграђен на бројним пројектима отвореног кода, и ми смо отвореног кода како бисмо вратили заједници и пружили радозналим-за-код играчима познати пројекат за истраживање и експериментисање.Свако може да се прикључи CodeCombat заједници! Погледај нашу"
+    community_description_link: "страницу за допринос"
+    community_description_2: "за више информација."
+    number_contributors: "Преко 450 сарадника је дало своју подршку и време овом пројекту."
+    story_title: "Наша прича до сад"
+    story_subtitle: "Од 2013, CodeCombat је израстао из обичних скупова скица у праву успешну игру."
+    story_statistic_1a: "Више од 5 000 000"
+    story_statistic_1b: "играча укупно"
+    story_statistic_1c: "је започело њихово програмерско путовање кроз CodeCombat"
+    story_statistic_2a: "Преведени смо на преко 50 језика — наши играчи долазе из"
+    story_statistic_2b: "преко 200 земаља"
+    story_statistic_3a: "Заједно, они су написали"
+    story_statistic_3b: "једну милијарду линија кода"
+    story_statistic_3c: "преко више различитих програмских језика"
+    story_long_way_1: "Иако смо прешли велики пут..."
+    story_sketch_caption: "Nick-ове прве скице које приказују програмску игру на делу."
+    story_long_way_2: "и даље имамо доста да урадимо пре него што завршимо нашу потрагу, тако да..."
+    jobs_title: "Дођи да радиш са нама и помози нам да напишему CodeCombat историју!"
+    jobs_subtitle: "Не уклапа ти се ништа, али си заинтересован за остајање у контакту? Погледај наш \"Направи свој\" списак."
+    jobs_benefits: "Бенефиције за запослене"
+    jobs_benefit_4: "Неограничен одмор"
+    jobs_benefit_5: "Професионални развој и континуирана подршка образовања - бесплатне књиге и игре!"
+#    jobs_benefit_6: "Медицинско (gold), зубно, очно"
+    jobs_benefit_7: "Sit-stand радни столови за свакога"
 #    jobs_benefit_9: "10-year option exercise window"
-#    jobs_benefit_10: "Maternity leave: 10 weeks paid, next 6 @ 55% salary"
-#    jobs_benefit_11: "Paternity leave: 10 weeks paid"
-#    learn_more: "Learn More"
-#    jobs_custom_title: "Create Your Own"
-#    jobs_custom_description: "Are you passionate about CodeCombat but don't see a job listed that matches your qualifications? Write us and show how you think you can contribute to our team. We'd love to hear from you!"
-#    jobs_custom_contact_1: "Send us a note at"
-#    jobs_custom_contact_2: "introducing yourself and we might get in touch in the future!"
-#    contact_title: "Press & Contact"
-#    contact_subtitle: "Need more information? Get in touch with us at"
-#    screenshots_title: "Game Screenshots"
-#    screenshots_hint: "(click to view full size)"
-#    downloads_title: "Download Assets & Information"
-#    about_codecombat: "About CodeCombat"
-#    logo: "Logo"
-#    screenshots: "Screenshots"
-#    character_art: "Character Art"
-#    download_all: "Download All"
-#    previous: "Previous"
-#    next: "Next"
-#    location_title: "We're located in downtown SF:"
+    jobs_benefit_10: "Породиљско одсуство: 10 плаћених недеља, наредних 6 недеља 55% плате"
+    jobs_benefit_11: "Очинско одсуство: 10 плаћених недеља"
+    learn_more: "Сазнај више"
+    jobs_custom_title: "Направи свој"
+    jobs_custom_description: "Да ли си заинтересован за CodeCombat али не видиш од наведених послова ниједан који одговара твојим квалификацијама? Пиши нам и покажи нам како мислиш да можеш да допринесеш нашем тиму. Волели бисмо да нам се јавиш!"
+    jobs_custom_contact_1: "Пошаљи нам поруку на"
+    jobs_custom_contact_2: "и представи се, и можда ступимо у контакт у будућности!"
+    contact_title: "Прес и контакт"
+    contact_subtitle: "Треба ти још информација? Ступи у контакт с нама на"
+    screenshots_title: "Снимци екрана игре"
+    screenshots_hint: "(кликни да видиш пуну величину)"
+    downloads_title: "Преузми средства и информације"
+    about_codecombat: "О CodeCombat-у"
+    logo: "Лого"
+    screenshots: "Снимци екрана"
+    character_art: "Илустрације ликова"
+    download_all: "Преузми све"
+    previous: "Претходно"
+    next: "Следеће"
+    location_title: "Налазимо се у центру Сан Франциска:"
 
 #  teachers:
 #    who_for_title: "Who is CodeCombat for?"

#    backstab: "Backstab" # As in "this dagger does this much backstab damage"
    skills: "Вештине"
    attack_1: "Наноси"
#    attack_2: "of listed"
#    attack_3: "weapon damage."
#    health_1: "Gains"
#    health_2: "of listed"
#    health_3: "armor health."
    speed_1: "Помера се"
    speed_2: "метара у секунди."
    available_for_purchase: "Доступно за куповину" # Shows up when you have unlocked, but not purchased, a hero in the hero store

    time_goto: "Иди на:"
    non_user_code_problem_title: "Није могуће учитати ниво"
    infinite_loop_title: "Бесконачна петља откривена"
    infinite_loop_description: "Иницијални код за грађење света се није никад завршио. Вероватно је јако спор или има бесконачну петљу. Или можда постоји грешка. Можеш да покушаш да покренеш овај код поново или да ресетујеш код на уобичајено стање. Дај нам до знања ако га то не поправи."
    check_dev_console: "Можеш такође да отвориш конзолу за девелопере да видиш шта не ваља."
    check_dev_console_link: "(инструкције)"
    infinite_loop_try_again: "Покушај поново"
    infinite_loop_reset_level: "Ресетуј ниво"
