     for_developers: "Para programadores" # Not currently shown on home page.
     or_ipad: "O descargalo para iPad"
 
-#  new_home:
+  new_home:
 #    slogan: "The most engaging game for learning programming."
 #    classroom_edition: "Classroom Edition:"
-#    learn_to_code: "Learn to code:"
-#    teacher: "Teacher"
-#    student: "Student"
-#    play_now: "Play Now"
-#    im_a_teacher: "I'm a Teacher"
-#    im_a_student: "I'm a Student"
-#    learn_more: "Learn more"
+    learn_to_code: "Aprende a programar:"
+    teacher: "Profesor"
+    student: "Alumno"
+    play_now: "Juega ahora"
+    im_a_teacher: "Soy un profesor"
+    im_a_student: "Soy un alumno"
+    learn_more: "Aprende más"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+    codecombat_is: "CodeCombat es una plataforma <strong>para que los estudiantes</strong> aprendan ciencia de la computación mientras juegan a un juego real."
 #    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
-#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
-#    designed_with: "Designed with teachers in mind"
-#    real_code: "Real, typed code"
-#    from_the_first_level: "from the first level"
+    top_screenshots_hint: "Los estudiantes escriben código y ven sus cambios en tiempo real"
+    designed_with: "Diseñado pensando en los profesores"
+    real_code: "Real, escribe código"
+    from_the_first_level: "desde el primer nivel"
 #    getting_students: "Getting students to typed code as quickly as possible is critical to learning programming syntax and proper structure."
 #    educator_resources: "Educator resources"
 #    course_guides: "and course guides"
 #    teaching_computer_science: "Teaching computer science does not require a costly degree, because we provide tools to support educators of all backgrounds."
-#    accessible_to: "Accessible to"
-#    everyone: "everyone"
+    accessible_to: "Accesible para"
+    everyone: "todo el mundo"
 #    democratizing: "Democratizing the process of learning coding is at the core of our philosophy. Everyone should be able to learn to code."
 #    forgot_learning: "I think they actually forgot that they were actually learning something."
 #    wanted_to_do: " Coding is something I've always wanted to do, and I never thought I would be able to learn it in school."

    careers: "Carreras"
    facebook: "Facebook"
    twitter: "Twitter"
#    create_a_class: "Create a Class"
    other: "Otros"
#    learn_to_code: "Learn to Code!"
#    toggle_nav: "Toggle navigation"
#    jobs: "Jobs"
#    schools: "Schools"
#    educator_wiki: "Educator Wiki"
#    get_involved: "Get Involved"
#    open_source: "Open source (GitHub)"
#    support: "Support"
#    faqs: "FAQs"
#    help_pref: "Need help? Email"
#    help_suff: "and we'll get in touch!"

  modal:
    close: "Cerrar"

    victory_new_item: "Nuevo artículo"
    victory_viking_code_school: "Jolínes, el nivel que acabas de pasar era dificil! Si todavía no eres un desarrollador de software, deberías serlo. Acabas de conseguir una aceptación por vía rápida con la Escuela Vikinga de Có, donde tú puedes llevar tus habilidades al siguiente nivel y convertirteen un desarrollador web profesional en 14 semanas."
    victory_become_a_viking: "Convertirse en un vikingo"
    victory_no_progress_for_teachers: "El progreso no se guarda para los profesores. Pero, puedes añadir una cuenta de estudiante a tu clase para ti."
    guide_title: "Guía"
    tome_cast_button_run: "Correr"
    tome_cast_button_running: "Corriendo"
