     tip_first_language: "Den mest katastrofale tingen du noen sinne kan lære er ditt første programmeringsspråk. - Alan Kay"
     tip_hardware_problem: "Q: Hvor mange programmerere trengs det for å skifte en lyspære?  A: Inge, det er et hardware problem."
     tip_hofstadters_law: "Hofstadters Lov: Ting tar alltid lenger tid enn du tror, selv når du tar Hofstadters Lov med i beregningen."
-#    tip_premature_optimization: "Premature optimization is the root of all evil. - Donald Knuth"
+    tip_premature_optimization: "For tidlig optimering er roten til alt ondt. - Donald Knuth"
 #    tip_brute_force: "When in doubt, use brute force. - Ken Thompson"
-#    tip_extrapolation: "There are only two kinds of people: those that can extrapolate from incomplete data..."
+    tip_extrapolation: "Det finnes to typer mennesker: De som kan ekstrapolere fra ufulstendige data..."
 #    tip_superpower: "Coding is the closest thing we have to a superpower."
 #    tip_control_destiny: "In real open source, you have the right to control your own destiny. - Linus Torvalds"
-#    tip_no_code: "No code is faster than no code."
+    tip_no_code: "Ingen kode er raskere enn ingen kode."
 #    tip_code_never_lies: "Code never lies, comments sometimes do. — Ron Jeffries"
-#    tip_reusable_software: "Before software can be reusable it first has to be usable."
+    tip_reusable_software: "Før programvare kan bli gjenbrukbart må det først bli brukbart."
 #    tip_optimization_operator: "Every language has an optimization operator. In most languages that operator is ‘//’"
 #    tip_lines_of_code: "Measuring programming progress by lines of code is like measuring aircraft building progress by weight. — Bill Gates"
 #    tip_source_code: "I want to change the world but they would not give me the source code."

    level_tab_thangs_conditions: "Utgangsforhold"
    level_tab_thangs_add: "Legg til Thangs"
    add_components: "Legg til komponenter"
    component_configs: "Komponent konfigurasjoner"
    config_thang: "Dobbeltklikk for å konfigurere en thang"
    delete: "Slett"
    duplicate: "Kopier"
    stop_duplicate: "Stopp Duplikater"
    rotate: "Rotér"
    level_settings_title: "Innstillinger"
    level_component_tab_title: "Gjeldende Komponenter"

    top_simulators: "Topp Simulatorer"
    source_document: "Kildedokument"
    document: "Dokument"
    sprite_sheet: "Sprite-ark"
    employers: "Arbeidsgivere"
    candidates: "Kandidater"
    candidate_sessions: "Kandidat Sesjoner"
