     view_progress: "ดูความก้าวหน้า"
     go_to_courses: "ไปที่หลักสูตรของฉัน"
     want_coco: "ต้องการ CodeCombat ที่โรงเรียนของคุณมั้ย?"
-#    educator: "Educator"
-#    student: "Student"
+    educator: "นักการศึกษา"
+    student: "นักเรียน"
 
   nav:
-#    educators: "Educators"
-#    follow_us: "Follow Us"
-#    general: "General"
+    educators: "นักการศึกษา"
+    follow_us: "ติดตามเรา"
+    general: "ทั่วไป"
     map: "แผนที่"
     play: "เล่น" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
     community: "ชุมชน"

#    add_system_title: "Add Systems to Level"
#    done_adding: "Done Adding"

#  article:
#    edit_btn_preview: "Preview"
#    edit_article_title: "Edit Article"

#  polls:
#    priority: "Priority"

  contribute:
#    page_title: "Contributing"

module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", translation:

  new_home:
    title: "CodeCombat - เกมเขียนโค้ดเพื่อเรียน Python และ JavaScript"
    meta_description: "เรียนการเขียนโค้ดผ่านเกมการเขียนโปรแกรม เรียน Python, JavaScript และ HTML เหมือนคุณแก้ปริศนา และเรียนรู้ที่จะสร้างเกมและเว็บไซต์เขียนโปรแกรมของคุณเอง"
    built_for_teachers_title: "เกมการเขียนโค้ดที่สร้างขึ้นโดยมีอาจารย์อยู่ในใจ"
    built_for_teachers_blurb: "การสอนเด็กๆ ให้เขียนโค้ดบางครั้งอาจจะเยอะเกินไป CodeCombat ช่วนให้อาจารย์ทุกท่านสอนนักเรียนเขียนโค้ดทั้ง JavaScript หรือ Python ภาษาเขียนโปรแกรมยอดนิยมทั้งสอง ด้วยหลักสูตรที่เข้าใจง่ายซึ่งรวมถึงวิทยาการคอมพิวเตอร์ 6 หน่วย และ เน้นการเรียนรู้ผ่านการพัฒนาเกมตามโครงการและหน่วยพัฒนาเว็บ เด็กๆ จะก้าวหน้าไปกับการเดินทางจากไวยากรณ์ง่ายๆ ซ้ำๆ!"
    built_for_teachers_subtitle1: "วิทยาการคอมพิวเตอร์"
    built_for_teachers_subblurb1: "เริ่มต้นด้วยหลักสูตรฟรี บทนำสู่วิทยาการคอมพิวเตอร์ ของเรา นักเรียนฝึกฝนแนวคิดหลักเช่น while/for ลูป ฟังก์ชั่น และอัลกอริทึม"
    built_for_teachers_subtitle2: "พัฒนาเกม"
    built_for_teachers_subblurb2: "ผู้เรียนสร้างเขาวงกตและใช้โค้ดควบคุมเบื้องต้นเพื่อสร้างเกมของเขาและแบ่งปันให้กับเพื่อนและครอบครัว"
    built_for_teachers_subtitle3: "พัฒนาเว็บ"
    built_for_teachers_subblurb3: "ใช้ HTML, CSS, และ jQuery ผู้เรียนกระตุกกล้ามเนื้อความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขาเพื่อเขียนเว็บเพจของพวกเขา บน Custom URL และแบ่งปันให้กับเพื่อนร่วมชั้นเรียน"
    century_skills_title: "ทักษะของศตวรรษที่ 21"
    century_skills_blurb1: "นักเรียนไม่ใช่แค่เพิ่มระดับฮีโร่ของเขา พวกเขาเพิ่มระดับพวกเขาเอง"
    century_skills_quote1: "คุณติดอยู่กับมัน และคุณคิดถึงวิธีที่เป็นไปได้ทั้งหมดเพื่อที่จะแก้ไขมัน และลองอีกครั้ง ผมคงไม่ได้มาถึงตรงนี้ถ้าไม่ได้พยายามอย่างหนัก"
    century_skills_subtitle1: "การคิดเชิงวิพากษ์"
    century_skills_subblurb1: "ด้วยการเขียนโปรแกรมไขปริศนาที่มีอยู่ในระดับที่ท้าทายมากขึ้นเรื่อย ๆ เกมการเขียนโปรแกรมของ CodeCombat ทำให้เด็ก ๆ ได้ฝึกฝนการคิดอย่างมีวิจารณญาณ"
    century_skills_quote2: "คนอื่นกำลังทำเขาวงกตดังนั้นฉันจึงคิดว่า ‘ยึดธง’ และนั่นคือสิ่งที่ฉันทำ"
    century_skills_subtitle2: "ความคิดสร้างสรรค์"
    century_skills_subblurb2: "CodeCombat สนับสนุนให้นักเรียนแสดงความคิดสร้างสรรค์โดยการสร้างและแบ่งปันเกมและหน้าเว็บของตนเอง"
    century_skills_quote3: "ถ้าฉันติดอยู่ในด่าน ฉันจะทำงานร่วมกับผู้คนรอบ ๆ ตัวฉันจนกว่าเราจะสามารถเข้าใจได้"
    century_skills_subtitle3: "การทำงานร่วมกัน"
    century_skills_subblurb3: "ตลอดทั้งเกมมีโอกาสให้นักเรียนร่วมมือกันเมื่อพวกเขาติดขัดและทำงานร่วมกันโดยใช้คู่มือการเขียนโปรแกรมคู่ของเรา"
    century_skills_quote4: "ฉันมักจะมีแรงบันดาลใจในการออกแบบวิดีโอเกมและเรียนรู้วิธีการเขียนโค้ด ... นี่เป็นจุดเริ่มต้นที่ดีสำหรับฉัน"
    century_skills_subtitle4: "การสื่อสาร"
    century_skills_subblurb4: "การเขียนโค้ดต้องการให้เด็กฝึกการสื่อสารรูปแบบใหม่รวมถึงการสื่อสารกับคอมพิวเตอร์และถ่ายทอดความคิดโดยใช้รหัสที่มีประสิทธิภาพสูงสุด"
    classroom_in_box_title: "เรามุ่งมั่นที่จะ:"
    classroom_in_box_blurb1: "ให้นักเรียนทุกคนมีส่วนร่วมเพื่อให้พวกเขาเชื่อว่าการเขียนโค้ดนั้นมีไว้สำหรับพวกเขา"
    classroom_in_box_blurb2: "ช่วยให้นักการศึกษารู้สึกมั่นใจเมื่อสอนการเขียนโค้ด"
    classroom_in_box_blurb3: "สร้างแรงบันดาลใจให้ผู้นำโรงเรียนทุกคนสร้างโปรแกรมวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ระดับโลก"
    creativity_rigor_title: "ที่ความคิดสร้างสรรค์ตรงกับความรุนแรง"
    creativity_rigor_subtitle1: "ทำให้การเขียนโค้ดสนุกและสอนทักษะการใช้งานจริง"
    creativity_rigor_blurb1: "นักเรียนพิมพ์ Python และ JavaScript จริงขณะที่เล่นเกมที่ส่งเสริมการทดลองและข้อผิดพลาดการคิดอย่างมีวิจารณญาณและความคิดสร้างสรรค์ จากนั้นนักเรียนใช้ทักษะการเขียนโปรแกรมที่ได้เรียนรู้โดยการพัฒนาเกมและเว็บไซต์ของตนเองในหลักสูตรที่เน้นโครงงาน"
    creativity_rigor_subtitle2: "เข้าถึงนักเรียนในระดับของพวกเขา"
    creativity_rigor_blurb2: "CodeCombat ทุกระดับนั้นมีฐานอยู่บนพื้นฐานของจุดข้อมูลนับล้านและปรับให้เหมาะกับผู้เรียนแต่ละคน ระดับการปฏิบัติและคำใบ้ช่วยนักเรียนเมื่อพวกเขาติดขัดและระดับความท้าทายประเมินการเรียนรู้ของนักเรียนตลอดทั้งเกม"
    creativity_rigor_subtitle3: "สร้างขึ้นสำหรับครูทุกคนโดยไม่คำนึงถึงประสบการณ์"
    creativity_rigor_blurb3: "หลักสูตรที่สอดคล้องกับมาตรฐานของ CodeCombat ทำให้การสอนวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์เป็นไปได้สำหรับทุกคน CodeCombat ช่วยให้ครูมีการฝึกอบรมทรัพยากรการเรียนการสอนและการสนับสนุนโดยเฉพาะเพื่อให้มั่นใจในความมั่นใจและประสบความสำเร็จในห้องเรียน"
    featured_partners_title1: "แนะนำใน"
    featured_partners_title2: "รางวัลและพันธมิตร"
    featured_partners_blurb1: "ผู้ให้บริการที่ได้รับการรับรองจาก CollegeBoard"
    featured_partners_blurb2: "เครื่องมือความคิดสร้างสรรค์ที่ดีที่สุดสำหรับนักเรียน"
    featured_partners_blurb3: "สุดยอดเพื่อการเรียนรู้"
    featured_partners_blurb4: "พันธมิตรอย่างเป็นทางการของ Code.org"
    featured_partners_blurb5: "สมาชิกอย่างเป็นทางการของ CSforAll"
    featured_partners_blurb6: "พันธมิตรกิจกรรมของ Hour of Code"
    for_leaders_title: "สำหรับผู้นำโรงเรียน"
    for_leaders_blurb: "โปรแกรมวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ที่ครอบคลุมและได้มาตรฐาน"
    for_leaders_subtitle1: "ใช้งานง่าย"
    for_leaders_subblurb1: "โปรแกรมบนเว็บที่ไม่ต้องการการสนับสนุนด้านไอที เริ่มต้นใช้งานภายใน 5 นาทีโดยใช้ Google หรือ Clever Single Sign-On (SSO)"
    for_leaders_subtitle2: "หลักสูตรการเขียนโปรแกรมแบบเต็ม"
    for_leaders_subblurb2: "หลักสูตรที่ได้มาตรฐานสอดคล้องกับทรัพยากรการเรียนการสอนและการพัฒนาวิชาชีพเพื่อให้ครูผู้สอนวิชาวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์"
    for_leaders_subtitle3: "กรณีการใช้งานที่ยืดหยุ่น"
    for_leaders_subblurb3: "ไม่ว่าคุณต้องการที่จะสร้างวิชาเลือกรหัสมัธยม, เส้นทาง CTE หรือคลาสคอมพิวเตอร์หลักการ AP, CodeCombat ได้รับการปรับแต่งให้เหมาะกับความต้องการของคุณ"
    for_leaders_subtitle4: "ทักษะโลกแห่งความจริง"
    for_leaders_subblurb4: "นักเรียนสร้างความกล้าหาญและพัฒนาความคิดการเติบโตผ่านความท้าทายด้านการเขียนโค้ดที่เตรียมไว้สำหรับงานคอมพิวเตอร์แบบเปิดขนาด 500K +"
    for_teachers_title: "สำหรับครู"
    for_teachers_blurb: "เครื่องมือเพื่อปลดล็อกศักยภาพของนักเรียน"
    for_teachers_subtitle1: "การเรียนรู้ด้วยโครงงาน"
    for_teachers_subblurb1: "ส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์การแก้ปัญหาและความมั่นใจในหลักสูตรตามโครงการที่นักเรียนพัฒนาเกมและหน้าเว็บของตนเอง"
    for_teachers_subtitle2: "แดชบอร์ดของครู"
    for_teachers_subblurb2: "ดูข้อมูลเกี่ยวกับความคืบหน้าของนักเรียนค้นหาแหล่งข้อมูลหลักสูตรและเข้าถึงการสนับสนุนแบบเรียลไทม์เพื่อเสริมสร้างการเรียนรู้ของนักเรียน"
    for_teachers_subtitle3: "การประเมินในตัว"
    for_teachers_subblurb3: "ปรับการสอนให้เหมาะสมและทำให้แน่ใจว่านักเรียนเข้าใจแนวคิดหลักด้วยการประเมินรายทางและปลายทาง"
    for_teachers_subtitle4: "แยกความแตกต่างอัตโนมัติ"
    for_teachers_subblurb4: "ดึงดูดผู้เรียนทุกคนในห้องเรียนที่หลากหลายด้วยระดับการฝึกฝนที่ปรับให้เข้ากับความต้องการการเรียนรู้ของนักเรียนแต่ละคน"
    game_based_blurb: "CodeCombat เป็นโปรแกรมวิทยาการคอมพิวเตอร์ตามเกมที่นักเรียนพิมพ์คำสั่งจริงและเห็นตัวละครของพวกเขาตอบสนองในเวลาจริง"
    get_started: "เริ่มต้น"
    global_title: "เข้าร่วมชุมชนผู้เรียนและการศึกษาทั่วโลกของเรา"
    global_subtitle1: "ผู้เรียน"
    global_subtitle2: "บรรทัดคำสั่ง"
    global_subtitle3: "ครู"
    global_subtitle4: "ประเทศ"
    go_to_my_classes: "ไปที่ชั้นเรียนของฉัน"
    go_to_my_courses: "ไปที่หลักสูตรของฉัน"
    quotes_quote1: "พูดชื่อโปรแกรมออนไลน์ใดๆ ก็ได้ ฉันได้ลองแล้ว ไม่มีใครเทียบกับ CodeCombat ได้ ครูคนใดที่ต้องการให้นักเรียนเรียนรู้วิธีเขียนโปรแกรม ... เริ่มต้นที่นี่!"
    quotes_quote2: "ฉันประหลาดใจเกี่ยวกับวิธีที่ง่ายและใช้งานง่ายของ CodeCombat ทำให้การเรียนรู้วิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ คะแนนในการสอบ AP สูงกว่าที่ฉันคาดไว้มากและฉันเชื่อว่า CodeCombat นั้นเป็นเหตุผลว่าทำไมในกรณีนี้"
    quotes_quote3: "CodeCombat เป็นสิ่งที่มีประโยชน์มากที่สุดสำหรับการสอนความสามารถในการเขียนโค้ดในชีวิตจริงของนักเรียน สามีของฉันเป็นวิศวกรซอฟต์แวร์และเขาได้ทำการทดสอบโปรแกรมทั้งหมดของฉันแล้ว เขาวางสิ่งนี้เป็นตัวเลือกอันดับต้น ๆ ของเขา"
    quotes_quote4: "ข้อเสนอแนะ ... เป็นไปในเชิงบวกอย่างมากที่เรากำลังสร้างห้องเรียนวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์รอบ CodeCombat โปรแกรมดึงดูดนักเรียนด้วยแพลตฟอร์มสไตล์เกมที่ให้ความบันเทิงและการเรียนการสอนในเวลาเดียวกัน ติดตามการทำงานที่ดี CodeCombat!"
    see_example: "ดูตัวอย่าง"
    slogan: "วิธีที่น่าสนใจที่สุดในการเรียนรู้วิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์"
    teach_cs1_free: "Teach CS1 Free"
    teachers_love_codecombat_title: "คุณครูรัก CodeCombat"
    teachers_love_codecombat_blurb1: "รายงานว่านักเรียนของพวกเขาสนุกกับการใช้ CodeCombat เพื่อเรียนรู้วิธีการใช้รหัส"
    teachers_love_codecombat_blurb2: "จะแนะนำ CodeCombat กับครูวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์คนอื่น ๆ"
    teachers_love_codecombat_blurb3: "สมมติว่า CodeCombat ช่วยให้พวกเขาสนับสนุนความสามารถในการแก้ปัญหาของนักเรียน"
    teachers_love_codecombat_subblurb: "ด้วยความร่วมมือกับ McREL International ผู้นำด้านการวิจัยและประเมินเทคโนโลยีการศึกษา"
    try_the_game: "ลองเกม"
    classroom_edition: "แบบห้องเรียน:"
    learn_to_code: "เรียนเขียนโค้ด:"
    play_now: "เล่นเดี๋ยวนี้"
    im_an_educator: "ฉันเป็นนักการศึกษา"
    im_a_teacher: "ฉันเป็นครูผู้สอน"
    im_a_student: "ฉันเป็นนักเรียน"
    learn_more: "เรียนรู้เพิ่มเติม"
