     reload_title: "Recarregar o Código Todo?"
     reload_really: "Tens a certeza que queres recarregar este nível de volta ao início?"
     reload_confirm: "Recarregar Tudo"
-#    restart_really: "Are you sure you want to restart the level? You'll loose all the code you've written."
-#    restart_confirm: "Yes, Restart"
+    restart_really: "Tens a certeza de que queres reiniciar o nível? Perderás todo o código que escreveste."
+    restart_confirm: "Sim, Reiniciar"
     test_level: "Testar Nível"
     victory: "Vitória"
     victory_title_prefix: ""

    editor_config_behaviors_description: "Auto-completar parênteses, chavetas e aspas."

  about:
#    title: "About CodeCombat - Engaging Students, Empowering Teachers, Inspiring Creation"
#    meta_description: "Our mission is to level computer science through game-based learning and make coding accessible to every learner. We believe programming is magic and want learners to be empowered to to create things from pure imagination."
    learn_more: "Saber Mais"
    main_title: "Se queres aprender a programar, precisas de escrever (muito) código."
    main_description: "No CodeCombat, o nosso trabalho é certificarmo-nos de que estás a fazer isso com um sorriso na cara."

    support_part1: "Precisas de ajuda com o pagamento ou preferes PayPal? Envia um e-mail para"
    support_part2: "support@codecombat.com"

  announcement:
    now_available: "Agora disponível para subscritores!"
    subscriber: "subscritor"
    cuddly_companions: "Companheiros fofos!" # Pet Announcement Modal
    kindling_name: "Elemental Kindling"
    kindling_description: "Os Elementais Kindling só querem manter-te quente durante a noite. E durante o dia. A toda a hora, na verdade."
    griffin_name: "Grifo bebé"
    griffin_description: "Os Grifos são meio águia, meio leão, são adoráveis."
    raven_name: "Corvo"
    raven_description: "Os corvos são excelentes a recolher garrafas brilhantes e cheias de vida para ti."
    mimic_name: "Mímico"
    mimic_description: "Os Mímicos podem apanhar moedas por ti. Move-os para o topo das moedas para aumentar a tua provisão de ouro."
    cougar_name: "Puma"
    cougar_description: "Os pumas gostam de ganhar um doutoramento(PhD) a Ronrronar de Felicidade Diáriamente."
    fox_name: "Raposa Azul"
    fox_description: "As raposas azuis são muito espertas e adoram escavar na terra e na neve!"
    pugicorn_name: "Pugicórnio"
    pugicorn_description: "Os pugicórnios são umas das criaturas mais raras e podem lançar feitiços!"
    wolf_name: "Filhote de Lobo"
    wolf_description: "Os filhotes de lobo destacam-se na caça, na recolha e no jogo das escondidas!"
    ball_name: "Bola Vermelha Guinchante"
    ball_description: "ball.squeak()"
    collect_pets: "Recolham animais de estimação para os vossos heróis!"
    each_pet: "Cada animal de estimação tem uma capacidade de ajudar única!"
    upgrade_to_premium: "Tornar-se um {{subscriber}} para equipar animais de estimação."
    play_second_kithmaze: "Joga o {{the_second_kithmaze}} para desbloquear o Filhote de Lobo!"
    the_second_kithmaze: "O Segundo Kithmaze"
    keep_playing: "Continua a jogar para descobrires o primeiro animal de estimação!"
    coming_soon: "Em breve"
    ritic: "Ritic, o Frio" # Ritic Announcement Modal
    ritic_description: "Ritic, o Frio. Preso no Glaciar Kelvintaph durante inúmeras eras, finalmente livre e pronto a cuidar da saúde dos ogres que o aprisionaram."
    ice_block: "Um bloco de gelo"
    ice_description: "Parece estar alguma coisa presa lá dentro..."
    blink_name: "Invisibilidade"
    blink_description: "Ritic desaparece e reaparece num piscar de olhos, não deixando nada mais do que uma sombra."
    shadowStep_name: "Passo de Sombra"
    shadowStep_description: "Um mestre assassino sabe como caminhar entre as sombras."
    tornado_name: "Tornado"
    tornado_description: "É bom ter um botão de reiniciar quando a própria protecção é rebentada."
    wallOfDarkness_name: "Muro de Trevas"
    wallOfDarkness_description: "Escondam-se atrás de um muro de sombras para evitar olhares curiosos."

  avatar_selection:
    pick_an_avatar: "Escolhe um avatar que te represente como jogador"

  premium_features:
    get_premium: "Obtém<br>CodeCombat<br>Premium" # Fit into the banner on the /features page
    master_coder: "Torna-te um Mestre Codificador, subscreve-te hoje!"
    paypal_redirect: "Será redireccionado para a página do PayPal para completar o processo de subscrição."
    subscribe_now: "Subscrever agora"
    hero_blurb_1: "Obtenha acesso a __premiumHeroesCount__ heróis super-carregados apenas para subscritores! Aproveite o poder imparável de Okar Stompfoot, a precisão mortal de Naria of the Leaf, ou convoque esqueletos \"adoráveis\" com Nalfar Cryptor."
    hero_blurb_2: "Os Guerreiros Premium revelam habilidades marciais espantosas como Warcry, Stomp, e Hurl Enemy. Ou, joga como um Ranger, usando camuflagem e arcos, atirando facas, armadilhas! Experimente a tua habilidade como um verdadeiro Feiticeiro de codificação, e liberte uma poderosa variedade de magia Primordial, Necromântica ou Elemental!"
    hero_caption: "Novos heróis empolgantes!"
    pet_blurb_1: "Os animais de estimação não são apenas companheiros encantadores, eles também fornecem funcionalidades e métodos únicos. O Grifo Bebé pode transportar unidades pelo ar, o Filhote de Lobo joga à apanhada com as setas inimigas, o Puma gosta de perseguir ogros por aí, e o Mímico atrai moedas como um íman!"
    pet_blurb_2: "Reúne todos os animais de estimação para descobrir as suas capacidades únicas!"
    pet_caption: "Adopta animais de estimação para acompanhar o teu herói!"
    game_dev_blurb: "Aprende a programar jogos e constrói novos níveis para partilhar com os teus amigos! Coloca os itens que quiseres, escreve código para a unificação da lógica e comportamento, e vê se os teus amigos conseguem vencer o nível!"
    game_dev_caption: "Cria os teus próprios jogos para desafiar os teus amigos!"
    everything_in_premium: "Tudo o que se recebe no CodeCombat Premium:"
    list_gems: "Receber pedras preciosas de bónus para comprar equipamento, animais de estimação e heróis"
    list_levels: "Obtém acesso a __premiumLevelsCount__ mais níveis"
    list_heroes: "Desbloqueia heróis exclusivos, incluindo as classes Ranger e Wizard"
    list_game_dev: "Fazer e partilhar jogos com amigos"
    list_web_dev: "Construir websites e aplicações interactivas"
    list_items: "Equipar artigos Premium como animais de estimação"
    list_support: "Obtém apoio Premium para te ajudar a depurar código complicado"
    list_clans: "Cria clãs privados para convidar os teus amigos e competir num quadro de líderes de grupo"

  choose_hero:
    choose_hero: "Escolhe o Teu Herói"
