     time_total: "Máximo:"
     time_goto: "Ir para:"
     infinite_loop_try_again: "Tentar novamente"
-#    infinite_loop_reset_level: "Reset Level"
+    infinite_loop_reset_level: "Resetar nível"
 #    infinite_loop_comment_out: "Comment Out My Code"
-#    tip_toggle_play: "Toggle play/paused with Ctrl+P."
-#    tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ and Ctrl+] rewind and fast-forward."
+    tip_toggle_play: "Alterne entre rodando/pausado com Ctrl+P."
+    tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ e Ctrl+] rebobina e avança."
 #    tip_guide_exists: "Click the guide at the top of the page for useful info."
-#    tip_open_source: "CodeCombat is 100% open source!"
-#    tip_beta_launch: "CodeCombat launched its beta in October, 2013."
-#    tip_think_solution: "Think of the solution, not the problem."
+    tip_open_source: "CodeCombat é 100% código aberto!"
+    tip_beta_launch: "CodeCombat lançou sua versão beta em outubro de 2013."
+    tip_think_solution: "Pense na solução, não no problema."
 #    tip_theory_practice: "In theory, there is no difference between theory and practice. But in practice, there is. - Yogi Berra"
 #    tip_error_free: "There are two ways to write error-free programs; only the third one works. - Alan Perlis"
 #    tip_debugging_program: "If debugging is the process of removing bugs, then programming must be the process of putting them in. - Edsger W. Dijkstra"

    tome_cast_button_castable: "Lançar" # Temporary, if tome_cast_button_run isn't translated.
    tome_cast_button_casting: "Conjurando" # Temporary, if tome_cast_button_running isn't translated.
    tome_cast_button_cast: "Feitiço" # Temporary, if tome_cast_button_ran isn't translated.
#    tome_cast_button_run: "Run"
#    tome_cast_button_running: "Running"
#    tome_cast_button_ran: "Ran"
    tome_submit_button: "Enviar"
#    tome_reload_method: "Reload original code for this method" # Title text for individual method reload button.
    tome_select_method: "Selecione um Método"
#    tome_see_all_methods: "See all methods you can edit" # Title text for method list selector (shown when there are multiple programmable methdos).
    tome_select_a_thang: "Selecione alguém para "
    tome_available_spells: "Feitiços Disponíveis"
    tome_your_skills: "Suas habilidades"

#    tip_hardware_problem: "Q: How many programmers does it take to change a light bulb?  A: None, it's a hardware problem."
#    tip_hofstadters_law: "Hofstadter's Law: It always takes longer than you expect, even when you take into account Hofstadter's Law."
#    tip_premature_optimization: "Premature optimization is the root of all evil. - Donald Knuth"
    tip_brute_force: "Na dúvida, utilize força bruta. - Ken Thompson"
    customize_wizard: "Personalize o feiticeiro"

  game_menu:
