             name: "Emisor de Interferencias"
             text: """Cuando te defiendas, puedes cambiar 1 de los resultados %HIT% por uno %FOCUS%.<br /><br />El atacante no puede volver a lanzar el dado cuyo resultado hayas cambiado."""
         "Darth Vader":
-            text: """Después de que ataques una nave enemiga, puedes sufrir 2 de daño para que esa nave reciba 1 de daño crítico."""
+            text: """Después de que ataques a una nave enemiga, puedes sufrir 2 de daño para que esa nave reciba 1 de daño crítico."""
         "Rebel Captive":
             name: "Prisionero Rebelde"
-            text: """Una vez por ronda, la primera nave que te declare como objetivo de un ataque recibe inmediatamente una ficha de Tensión."""
+            text: """Una vez por ronda, la primera nave que te declare como objetivo de un ataque recibe inmediatamente 1 ficha de Tensión."""
         "Flight Instructor":
             name: "Instructor de Vuelo"
-            text: """Al defender, puedes volver a lanzar uno de tus resultados %FOCUS%. Si la habilidad del piloto atacante es 2 o menos, puedes volver a lanzar un dado con resultado de cara blanca en su lugar."""
+            text: """Cuando te defiendas, puedes volver a tirar 1 dado en el que hayas sacado %FOCUS%. Si la Habilidad del piloto atacante es de 2 o menos, puedes volver a tirar 1 dado en el que hayas sacado una cara vacía."""
         "Navigator":
             name: "Oficial de Navegación"
             text: """Cuando reveles una maniobra, puedes rotar el selector para escoger otra maniobra que tenga la misma dirección.<br /><br />Si tienes alguna ficha de Tensión, no puedes rotar el selector para escoger una maniobra roja."""
         "Opportunist":
             name: "Oportunista"
-            text: """Cuando ataques, si el defensor no tiene fichas de concentración o evadir, puedes recibir una ficha de Tensión para lanzar un dado adicional.<br /><br />No puedes utilizar esta habilidad si ya tienes una ficha de Tensión."""
+            text: """Cuando ataques, si el defensor no tiene fichas de Concentración o de Evasión, puedes recibir 1 ficha de Tensión para tirar 1 dado de ataque adicional.<br /><br />No puedes utilizar esta capacidad si tienes fichas de Tensión."""
         "Comms Booster":
             name: "Amplificador de Comunicaciones"
-            text: """<strong>Energía:</strong> Gasta 1 de energía para descartar todas las fichas de tensión de una nave aliada que tengas a alcance at Range 1-3. Luego asigna 1 ficha de concentración a esa nave."""
+            text: """<strong>Energía:</strong> Gasta 1 de Energía para descartar todas las fichas de Tensión de una nave aliada que tengas a alcance at Range 1-3. Luego asigna 1 ficha de Concentración a esa nave."""
         "Slicer Tools":
             name: "Sistemas de Guerra Electrónica"
-            text: """<strong>Acción:</strong> Elige 1 o mas naves enemigas a alcance 1-3 y que tengan fichas de tensión.  Por cada nave elegida,puedes gastar 1 de energía para que esa nave sufra 1 daño."""
+            text: """<strong>Acción:</strong> Elige 1 o mas naves enemigas situadas a alcance 1-3 y que tengan fichas de Tensión. Por cada nave elegida, puedes gastar 1 de Energía para que esa nave sufra 1 daño."""
         "Shield Projector":
             name: "Proyector de Escudos"
-            text: """Cuando una nave enemiga pase a ser la nave activa durante la fase de combate, pueds gastar 3 de energía para obligar a esa nave a atacarte (si puede) hasta el final de la fase."""
+            text: """Cuando una nave enemiga pase a ser la nave activa durante la fase de Combate, puedes gastar 3 de Energía para obligar a esa nave a atacarte (si puede) hasta el final de la fase."""
         "Ion Pulse Missiles":
             name: "Misiles de Pulso Iónico"
-            text: """<strong>Ataque (Blanco Fijado):</strong> Gasta tu ficha de Blanco Fijado y descarta esta carta para efectuar este ataque.<br /><br />Si este ataque impacta el objetivo, el defensor sufre un daño y recibe dos fichas de iones. Después se anulan <strong>todos</strong> los resultados de los dados."""
+            text: """<strong>Ataque (Blanco Fijado):</strong> Descarta esta carta para efectuar este ataque.<br /><br />Si este ataque impacta, el defensor sufre 1 daño y recibe 2 fichas de Iones. Después se anulan <strong>todos</strong> los resultados de los dados."""
         "Wingman":
-            name: "Compañero de Ala"
-            text: """Al comienzo de la fase de combate, quita una ficha de tensión de una nave aliada que tengas a alcance 1."""
+            name: "Nave de Escolta"
+            text: """Al comienzo de la fase de Combate, quita 1 ficha de tensión de otra nave aliada que tengas a alcance 1."""
         "Decoy":
             name: "Señuelo"
-            text: """Al comienzo de la fase de Combate, puedes eleir 1 nave aliada que tengas a alcance 1-2. Intercambia tu Habilidad de piloto por la Habilidad de piloto de esa nave hasta el final de la fase."""
+            text: """Al comienzo de la fase de Combate, puedes elegir 1 nave aliada que tengas a alcance 1-2. Intercambia tu Habilidad de piloto por la Habilidad de piloto de esa nave hasta el final de la fase."""
         "Outmaneuver":
             name: "Superioridad Táctica"
-            text: """Cuando ataques a una nave dentro de tu arco de fuego, si tu nave no se encuentra dentro del arco de fuego de dicha nave, reduce su valor de Agilidad en 1 (para un mínimo de 0)."""
+            text: """Cuando ataques a una nave situada dentro de tu arco de fuego, si tú no estás dentro del arco de fuego de esa nave, su Agilidad se reduce en 1 (hasta un mínimo de 0)."""
         "Predator":
             name: "Depredador"
-            text: """Cuando ataques, puedes volver a lanzar un dado de ataque. Si la Habilidad del defensor es "2" o menor, puedes volver a lanzar dos dados."""
+            text: """Cuando ataques, puedes volver a tirar 1 dado de ataque. Si la Habilidad del piloto defensor es 2 o menor, en vez de eso puedes volver a tirar hasta 2 dados de ataque."""
         "Flechette Torpedoes":
-            name: "Torpedos tipo Flechilla"
-            text: """<strong>Ataque (Blanco Fijado):</strong> Gasta tu ficha de Blanco Fijado y descarta esta carta para efectuar este ataque.<br /><br />Después de efectuar este ataque, el defensor recibe una ficha de estrés si su valor de blindaje es "4" o menos."""
+            name: "Torpedos de Fragmentación"
+            text: """<strong>Ataque (Blanco Fijado):</strong> Gasta tu ficha de Blanco Fijado y descarta esta carta para efectuar este ataque.<br /><br />Después de que realices este ataque, el defensor recibe 1 ficha de Tensión si su Casco es de 4 o inferior."""
         "R7 Astromech":
             name: "Droide Astromecánico R7"
-            text: """Una vez por ronda cuando te defiendas, si tienes al atacante fijado como blanco, puedes gastar una ficha de Blanco fijado para elegir algunos o todos sus dados de ataque. El atacante debe volver a tirar los dados que hayas elegido."""
+            text: """Una vez por ronda cuando te defiendas, si tienes al atacante fijado como blanco, puedes gastar esa ficha de Blanco Fijado para elegir algunos o todos sus dados de ataque. El atacante debe volver a tirar los dados que hayas elegido."""
         "R7-T1":
             name: "R7-T1"
-            text: """<strong>Acción:</strong> Escoge una nave enemiga a alcance 1-2. Si estás dentro del arco de disparo de esa nave puedes fijar blanco en ella. Después realiza una acción de impulso gratuita."""
+            text: """<strong>Acción:</strong> Elije 1 nave enemiga a alcance 1-2. Si te encuentras dentro de su arco de fuego, puedes fijarla como blanco. Después puedes realizar una acción gratuita de impulso."""
         "Tactician":
             name: "Estratega"
-            text: """Después de que efectúes un ataquecontra una nave que esté situada dentro de tu arco e fuego a alcance 2, esa nave recibe una dicha de tensión."""
+            text: """Después de que efectúes un ataque contra una nave que esté situada dentro de tu arco de fuego a alcance 2, esa nave recibe 1 ficha de Tensión."""
         "R2-D2 (Crew)":
             name: "R2-D2 (Tripulante)"
-            text: """Al final de la fase final, si no tienes escudos, puedes recuperar 1 de escudos y tirar 1 dado de ataque. Si sacas %HIT%, pon boca arriba una de las cartas de daño que tengas boca abajo (elegida al azar) y resuélvela.."""
+            text: """Al final de la fase Final, si no tienes Escudos, puedes recuperar 1 de Escudos y tirar 1 dado de ataque. Si sacas %HIT%, pon boca arriba 1 de las cartas de Daño que tengas boca abajo (elegida al azar) y resuélvela."""
         "C-3PO":
             name: "C-3PO"
-            text: """Una vez por ronda, antes de que tires 1 o mas dados de defensa, puedes decir en voz alta cuántos resultados %EVADE% vas a sacar. Si aciertas (antes de modificar los dados), añade 1 %EVADE% al resultado."""
+            text: """Una vez por ronda, antes de que tires 1 o mas dados de defensa, puedes decir en voz alta cuántos resultados %EVADE% crees que vas a sacar. Si aciertas (antes de modificar los dados), añade 1 %EVADE% al resultado."""
         "Single Turbolasers":
             name: "Batería de Turboláseres"
-            text: """<strong>Ataque (Energía):</strong> Gasta 2 de energía de esta carta para efectuar este ataque. La agilidad del defensor se duplica contra este ataque. Puedes cambiar 1 de tus resultados de  %FOCUS% por 1 resultado de %HIT%."""
+            text: """<strong>Ataque (Energía):</strong> Gasta 2 de Energía de esta carta para efectuar este ataque. La Agilidad del defensor se duplica contra este ataque. Puedes cambiar 1 de tus resultados de  %FOCUS% por 1 resultado de %HIT%."""
         "Quad Laser Cannons":
             name: "Cañones Láser Cuádruples"
-            text: """<strong>Ataque (Energía):</strong> Gasta 1 de energía de esta carta para efectuar este ataque. Si no impacta, puedes gastar inmediatamente 1 de Energía de esta carta para repetir el ataque.."""
+            text: """<strong>Ataque (Energía):</strong> Gasta 1 de Energía de esta carta para efectuar este ataque. Si no impacta, puedes gastar inmediatamente 1 de Energía de esta carta para repetir el ataque."""
         "Tibanna Gas Supplies":
             name: "Suministro de Gas Tibanna"
-            text: """<strong>Energía:</strong> Puedes descartar esta carta para obtener 3 de energía."""
+            text: """<strong>Energía:</strong> Puedes descartar esta carta para obtener 3 de Energía."""
         "Ionization Reactor":
             name: "Reactor de Ionización"
-            text: """<strong>Energía:</strong> Gasta 5 de energía de esta carta para descártala para para que todas las demás naves situadas a alcance 1 sufran 1 de daño y reciban 1 ficha de iones.."""
+            text: """<strong>Energía:</strong> Gasta 5 de Energía de esta carta y descártala para para que todas las demás naves situadas a alcance 1 sufran 1 de daño y reciban 1 ficha de Iones."""
         "Engine Booster":
             name: "Motor Sobrepotenciado"
-            text: """Immediatamente antes de revelar tu dial de maniobras, puedes gastar 1 de energía para ejecutar 1 maniobra blanca de (%STRAIGHT% 1). No puedes usar esta capacidad si al hacerlo te solapas con otra nave.."""
+            text: """Immediatamente antes de revelar tu selector de maniobras, puedes gastar 1 de Energía para ejecutar 1 maniobra blanca de (%STRAIGHT% 1). No puedes usar esta capacidad si al hacerlo te solapas con otra nave."""
         "R3-A2":
             name: "R3-A2"
-            text: """Cuando declares a un enemigo como objetivo de tu ataque, si el defensor está dentro de tu arco de fuego, puedes recibir una ficha de Tensión para hacer que el defensor reciba una ficha de Tensión."""
+            text: """Cuando declares al objetivo de tu ataque, si el defensor está dentro de tu arco de fuego, puedes recibir 1 ficha de Tensión para hacer que el defensor reciba 1 ficha de Tensión."""
         "R2-D6":
             name: "R2-D6"
-            text: """TU barra de mejoras gana el icono de mejora %ELITE%.<br /><br />No puedes equiparte esta mejora si ya tienes un icono de mejora %ELITE% o si la Habilidad de de tu piloto es de 2 o menos.."""
+            text: """Tu barra de mejoras gana el icono de mejora %ELITE%.<br /><br />No puedes equiparte esta mejora si ya tienes un icono de mejora %ELITE% o si la Habilidad de de tu piloto es de 2 o menos."""
         "Enhanced Scopes":
             name: "Radar Mejorado"
-            text: """Durante la fase de Activación, trata tu habilidad de piloto como "0"."""
+            text: """La Habilidad de tu piloto se considera 0 durante la fase de Activación."""
         "Chardaan Refit":
-            name: "Reajuste Chardaan"
+            name: "Reequipado en Chardaan"
             ship: "Ala-A"
-            text: """<span class="card-restriction">Solo Ala-A.</span><br /><br />Esta carta tiene un valor negativo en puntos de escuadrón."""
+            text: """<span class="card-restriction">Solo Ala-A.</span><br /><br />Esta carta tiene un coste negativo en puntos de escuadrón."""
         "Proton Rockets":
             name: "Cohetes de Protones"
-            text: """<strong>Ataque (Concentración):</strong> Descarta esta carta para realizar este ataque.<br /><br />Puedes tirar dados de ataque adicionales igual a tu valor de agilidad, hasta un máximo de 3 dados de ataque adicionales."""
+            text: """<strong>Ataque (Concentración):</strong> Descarta esta carta para efectuar este ataque.<br /><br />Puedes tirar tantos dados de ataque adicionales como tu puntuación de Agilidad, hasta un máximo de 3 dados adicionales."""
         "Kyle Katarn":
-            text: """Despues de retires una ficha de Tensión de tu nave, puedes asiganar 1 ficha de %FOCUS% a tu nave."""
+            text: """Despues de que quites una ficha de Tensión de tu nave, puedes asiganar una ficha de Concentración a tu nave."""
         "Jan Ors":
-            text: """Una vez por ronda, cuando una nave aliada a alcance 1-3 efectúe una accion de Concentración o se le asigne una ficha de Concentración, tu puedes asignarle una ficha de Evasión en su lugar."""
+            text: """Una vez por ronda, cuando una nave aliada que tengas a alcance 1-3 realice una accion de Concentración o vaya a recibir una ficha de Concentración, en vez de eso puedes asignarle a esa nave una ficha de Evasión."""
         "Toryn Farr":
-            text: """<strong>Acción:</strong> Gasta cualquier cantidad de energía para elegir ese mismo número de naves enemigas que tengas a alcance 1-2. Descarta todas las fichas de Concentración, Evasión y Blanco fijado (azules) de las naves elegidas."""
+            text: """<strong>Acción:</strong> Gasta cualquier cantidad de Energía para elegir ese mismo número de naves enemigas que tengas a alcance 1-2. Descarta todas las fichas de Concentración, Evasión y Blanco Fijado (azules) de las naves elegidas."""
         # TODO Check card formatting
         "R4-D6":
             name: "R4-D6"
-            text: """Cuando seas alcanzado por un ataque y haya al menos 3 resultados %HIT% sin anular, puedes anular todos los que quieras hasta que solo queden 2.  Recibes una ficha de Tensión por cada resultado que anules de este modo ."""
+            text: """Cuando seas alcanzado por un ataque y haya al menos 3 resultados %HIT% sin anular, puedes anular todos los que quieras hasta que solo queden 2.  Recibes 1 ficha de Tensión por cada resultado que anules de este modo."""
         "R5-P9":
             name: "R5-P9"
-            text: """Al final de la fase de Combate, puedes gastar 1 de tus fichas de Concentración para recuperar 1 ficha de escudos (hasta un máximo igual a tu puntuación de escudos)."""
+            text: """Al final de la fase de Combate, puedes gastar 1 de tus fichas de Concentración para recuperar 1 ficha de Escudos (hasta un máximo igual a tu puntuación de Escudos)."""
         "WED-15 Repair Droid":
             name: "Droide de Reparaciones WED-15"
-            text: """<strong>Acción:</strong> Gasta 1 de energia para descartar 1 carta de Daño que tengas boca abajo, o bien gasta 3 de energía para descartar 1 carta de Daño que tengas boca arriba."""
+            text: """<strong>Acción:</strong> Gasta 1 de Energia para descartar 1 carta de Daño que tengas boca abajo, o bien gasta 3 de Energía para descartar 1 carta de Daño que tengas boca arriba."""
         "Carlist Rieekan":
             name: "Carlist Rieekan"
-            text: """Al pincipio de la fase de Activación, puedes descartar esta carta pra que la Habilidad de todas tus naves se considere 12 hasta el final de la fase."""
+            text: """Al pincipio de la fase de Activación, puedes descartar esta carta para que la Habilidad de todas tus naves se considere 12 hasta el final de la fase."""
         "Jan Dodonna":
             name: "Jan Dodonna"
             text: """Cuando otra nave aliada que tengas a alcance 1 efectúe un ataque, podrá cambiar 1 de sus resultados de %HIT% por 1 resultado de %CRIT%."""
         "Expanded Cargo Hold":
             name: "Bodega de Carga Ampliada"
-            text: """<span class="card-restriction">Solo GR-75</span><br /><br />Una vez por ronda, cuando tengas a recibir una carta de Daño boca arriba, puedes robar esa carta del mazo de Daño de proa o del mazo de Daño de popa."""
+            text: """<span class="card-restriction">Solo GR-75</span><br /><br />Una vez por ronda, cuando tengas que recibir una carta de Daño boca arriba, puedes robar esa carta del mazo de Daño de proa o del mazo de Daño de popa."""
             ship: 'Transporte mediano GR-75'
         "Backup Shield Generator":
             name: "Generador de Escudos Auxiliar"
-            text: """Al final de cada ronda, puedes gastar 1 de energía para recuperar 1 de escudos (hasta el maximo igual a tu puntuación de escudos)."""
+            text: """Al final de cada ronda, puedes gastar 1 de Energía para recuperar 1 de Escudos (hasta el maximo igual a tu puntuación de Escudos)."""
         "EM Emitter":
             name: "Emisor de señal Electromagnética"
             text: """Cuando obstruyas un ataque, el defensor tira 3 dados de defensa adicionales en vez de 1."""
         "Frequency Jammer":
             name: "Inhibidor de Frecuencias"
-            text: """Cuando lleves a cabo una acción de intereferencia, elige 1 nave enemiga que no tenga fichas de Tensión y se encuentr a alcance 1 de la nave interferida. La nave elegida recibe una ficha de tension."""
+            text: """Cuando lleves a cabo una acción de intereferencia, elige 1 nave enemiga que no tenga fichas de Tensión y se encuentre a alcance 1 de la nave interferida. La nave elegida recibe una ficha de Tension."""
         "Han Solo":
             name: "Han Solo"
-            text: """Cuando ataques, si tienes la defensor fijado como blanco, puedes gastar esa ficha de Blanco fijado para cambiar todos tus resultados de %FOCUS% por resultados de %HIT%."""
+            text: """Cuando ataques, si tienes la defensor fijado como blanco, puedes gastar esa ficha de Blanco Fijado para cambiar todos tus resultados de %FOCUS% por resultados de %HIT%."""
         "Leia Organa":
             name: "Leia Organa"
             text: """Al comienzo de la fase de Activación, puedes descartar esta carta para que todas las naves aliadas que muestren una maniobra roja seleccionada la traten como si fuera una maniobra blanca hasta el final de la fase."""
         "Raymus Antilles":
             name: "Raymus Antilles"
-            text: """Al comiuenzo de la fase de Activación, elige una nave enemiga que tengas a alcance 1-3. Puedes mirar su selector de maniobras. Si ha seleccionado una maniobra blanca, adjudica 1 ficha de Tensión a esa nave.."""
+            text: """Al comiuenzo de la fase de Activación, elige 1 nave enemiga que tengas a alcance 1-3. Puedes mirar su selector de maniobras. Si ha seleccionado una maniobra blanca, adjudica 1 ficha de Tensión a esa nave."""
         "Gunnery Team":
             name: "Dotación de Artillería"
             text: """Una vez por ronda, cuando ataques con un armamento secudario, puedes gastar 1 de Energía para cambiar 1 cara de dado vacía por 1 resultado de %HIT%."""

            text: """Cuando ataques a alcance 2-3, puedes volver a lanzar cualesquier dados en los que hayas sacado caras vacías."""
            ship: "Ala-Y"
        "Gold Squadron Pilot":
            name: "Piloto del escuadrón oro"
            ship: "Ala-Y"
        "Academy Pilot":
            name: "Piloto de la academia"
            ship: "Caza TIE"
        "Obsidian Squadron Pilot":
            name: "Piloto del escuadrón Obsidiana"

            ship: 'Transporte mediano GR-75'
        "Quantum Storm":
            name: "Tormenta Cuántica"
            text: """<span class="card-restriction">Solo GR-75.</span><br /><br />Al principio de la fase Final, si tienes 1 ficha de Energía o menos, ganas 1 ficha de Energía."""
            ship: 'Transporte mediano GR-75'
        "Dutyfree":
            name: "Libre de Impuestos"
            text: """<span class="card-restriction">Solo GR-75./span><br /><br />Cuando realices una acción de Interferencia, puedes elegir una nave enemiga situada a alcance 1-3 en lugar de 1-2."""
            ship: 'Transporte mediano GR-75'
        "Jaina's Light":
            name: "Luz de Jaina"
            text: """<span class="card-restriction">Solo sección de proa de CR90.</span><br /><br />Cuando te defiendas, una vez por ataque, si recibes una carta de Daño boca arriba, puedes descartarla y robar otra carta de Daño boca arriba."""
        "Outrider":
            name: "Jinete del Espacio"
            text: """<span class="card-restriction">Solo YT-2400.</span><br /><br />Mientras tu nave tenga equipada una mejora de %CANNON%, <strong>no puedes</strong> atacar con tu armamento principal y puedes atacar con armamentos secundarios %CANNON% contra naves enemigas fuera de tu arco de fuego."""
        "Dauntless":
            name: "Intrépido"
            text: """<span class="card-restriction">Solo VT-49 Diezmador.</span><br /><br />Después de que ejecutes una maniobra que te solape con otra nave, puedes realizar 1 acción gratuita. Luego recibes 1 ficha de Tensión."""
        "Virago":
            text: """<span class="card-restriction">Solo Víbora Estelar.</span><br /><br />Tu barra de mejoras gana los iconos %SYSTEM% y %ILLICIT%.<br /><br />Esta mejora no puede equiparse en naves con pilotos de Habilidad 3 o inferior."""
        '"Heavy Scyk" Interceptor (Cannon)':
            name: 'Interceptor "Scyk Pesado" (Cañón)'
            text: """<span class="card-restriction">Solo Interceptor M3-A.</span><br /><br />Tu barra de mejoras gana el icono %CANNON%."""
        '"Heavy Scyk" Interceptor (Torpedo)':
            name: 'Interceptor "Scyk Pesado" (Torpedo)'
            text: """<span class="card-restriction">Solo Interceptor M3-A.</span><br /><br />Tu barra de mejoras gana el icono %TORPEDO%."""
        '"Heavy Scyk" Interceptor (Missile)':
            name: 'Interceptor "Scyk Pesado" (Misil)'
            text: """<span class="card-restriction">Solo Interceptor M3-A.</span><br /><br />Tu barra de mejoras gana el icono %MISSILE%."""
        "IG-2000":
            text: """<span class="card-restriction">Solo Agresor.</span><br /><br />Tu piloto tiene la misma capacidad especial que cualquier otra nave aliada equipada con la carta de Mejora <em>IG-2000</em> (además de su propia capacidad especial)."""
        "Andrasta":
            name: "Andrasta"
            text: """<span class="card-restriction">Solo Firespray-31.</span><br /><br />Tu barra de mejoras gana 2 iconos %BOMB% adicionales."""
        "TIE/x1":
            text: """<span class="card-restriction">TIE Advanced only.</span>%LINEBREAK%Your upgrade bar gains the %SYSTEM% upgrade icon.%LINEBREAK%If you equip a %SYSTEM% upgrade, its squad point cost is reduced by 4 (to a minimum of 0)."""

