     job_profile: "求職情報" # Rest of this section (the job profile stuff and wizard stuff) is deprecated
     job_profile_approved: "CodeCombatは、あなたの求職情報を承りました。無効にする、もしくは4週間の間変更をしなければ雇用者はあなたの求職情報を見ることができなくなります。"
 #    job_profile_explanation: "Hi! Fill this out, and we will get in touch about finding you a software developer job."
-#    sample_profile: "See a sample profile"
-#    view_profile: "View Your Profile"
-
-#  keyboard_shortcuts:
-#    keyboard_shortcuts: "Keyboard Shortcuts"
-#    space: "Space"
-#    enter: "Enter"
-#    escape: "Escape"
-#    shift: "Shift"
+    sample_profile: "サンプルプロファイルを参照してください"
+    view_profile: "あなたのプロフィールを表示"
+
+  keyboard_shortcuts:
+    keyboard_shortcuts: "キーボードショートカット"
+    space: "スペース"
+    enter: "エンター"
+    escape: "エスケープ"
+    shift: "シフト"
 #    run_code: "Run current code."
 #    run_real_time: "Run in real time."
 #    continue_script: "Continue past current script."

    autosave: "変更は自動的にセーブします"
    me_tab: "自分"
    picture_tab: "画像"
#    upload_picture: "Upload a picture"
    password_tab: "パスワード"
    emails_tab: "メール"
    admin: "管理者"

#    email_notifications_summary: "Controls for personalized, automatic email notifications related to your CodeCombat activity."
#    email_any_notes: "Any Notifications"
#    email_any_notes_description: "Disable to stop all activity notification emails."
    email_news: "ニュース"
    email_recruit_notes: "求人"
#    email_recruit_notes_description: "If you play really well, we may contact you about getting you a (better) job."
    contributor_emails: "開発を手伝ってくれる人向けのメール"
    contribute_prefix: "私達は開発を手伝ってくれる人を探しています。 詳しくは "
