     guide_video_tutorial: "Video Návod"
     guide_tips: "Tipy"
     multiplayer_tab: "Multiplayer"
-    auth_tab: "Registruj sa"
+    auth_tab: "Registruj"
     inventory_caption: "Vystroj svojho hrdinu"
     choose_hero_caption: "Zvoľ hrdinu,jazyk"
     save_load_caption: "... a zobraz históriu"

    tip_first_language: "Najväčšia katastrofa, ktorá ťa môže postihnúť - zvládnutie prvého programovacieho jazyka. - Alan Kay"
    tip_hardware_problem: "Koľko programátorov je treba na výmenu žiarovky ? Žiadneho. Je to problém hardwaru."
    tip_hofstadters_law: "Hofstadterov zákon: Vždy to trvá dlhšie ako očakávame a to i vtedy, ak berieme do úvahy tento zákon."
    tip_premature_optimization: "Predčasná optimalizácia je koreňom všetkého zla. - Donald Knuth"
    tip_brute_force: "V prípade pochybností použite brute force. - Ken Thompson"
    tip_extrapolation: "Sú iba dva druhy ľudí: tí,čo dokážu extrapolovať z nekompletných dát ..."
    tip_superpower: "Kódovanie sa dá porovnať so superschopnosťami."
    tip_control_destiny: "V skutočnom  open source máte právo riadiť svoj vlastný osud. - Linus Torvalds"
    tip_no_code: "Žiadny kód nie je rýchlejší než žiadny kód."
    tip_code_never_lies: "Kód nikdy neklame, komentáre niekedy áno. — Ron Jeffries"
    tip_reusable_software: "Predtým ako môže byť software znovupoužiteľný, musí byť najskôr použiteľný."
    tip_optimization_operator: "Každý programovací jazyk má svoj optimalizačný operátor. Vo väčšine jazykov je to ‘//’"
    tip_lines_of_code: "Meranie postupu v programovaní podľa počtu riadkov je ako merať postup stavby lietadla podľa jeho váhy. — Bill Gates"
    tip_source_code: "Chcem zmeniť svet, ale nechcú mi dať jeho zdrojový kód."
    tip_javascript_java: "Porovnávať Javu a JavaScript je ako porovnávať auto a lietajúci koberec. - Chris Heilmann"
    tip_move_forward: "Ak nevieš lietať, bež, ak nemôžeš bežať, kráčaj, ak nemôžeš kráčať, choď po štyroch, ale nech už robíš čokoľvek, musíš sa hýbať vpred - Martin Luther King Jr."
    tip_google: "Máš problém, ktorý nevieš vyriešiť ? Vygoogluj si ho !"
    tip_adding_evil: "pridanie špitky zla."
    tip_hate_computers: "Ľudia, ktorí si myslia, že nenávidia počítače, v skutočnosti nenávidia mizerných programátorov. - Larry Niven"
    tip_open_source_contribute: "Aj ty môžeš zlepšiť CodeCombat !"
    tip_recurse: "Iterácia je ľudská, rekurzia božská.. - L. Peter Deutsch"

  game_menu:
    inventory_tab: "Inventár"

    granularity_saved_games: "Uložené"
    granularity_change_history: "História"

  options:
    general_options: "Všeobecné nastavenia" # Check out the Options tab in the Game Menu while playing a level
    volume_label: "Halsitosť"
    music_label: "Hudba"
    music_description: "Vypnúť/zapnúť hudbu na pozadí."
    autorun_label: "Autospustenie"
    autorun_description: "Ovládanie automatického spustenie kódu."
    editor_config: "Konfigurácia editora"
    editor_config_title: "Konfigurácia editora"
    editor_config_level_language_label: "Jazyk pre túto úroveň"
    editor_config_level_language_description: "Zvol programovací jazyk pre túto úroveň."
    editor_config_default_language_label: "Predvolený programovací jazyk"
    editor_config_default_language_description: "Zvol programovací jazyk, v ktorom chceš kódovať nové úrovne."
    editor_config_keybindings_label: "Klávesové skratky"
    editor_config_keybindings_default: "Predvolené (Ace)"
    editor_config_keybindings_description: "Pridáva skratky známe z bežných editorov."
    editor_config_livecompletion_label: "Živé automatické dokončovanie"
    editor_config_livecompletion_description: "Ukáže návrhy automatického dokončovania počas písania."
    editor_config_invisibles_label: "Zobraziť neviditeľné znaky"
    editor_config_invisibles_description: "Zobrazí inak neviditeľné znaky ako medzera a tabulátor."
    editor_config_indentguides_label: "Zobraziť odsadenie"
    editor_config_indentguides_description: "Ukáže vertikálne čiary odsadenia."
    editor_config_behaviors_label: "Chytré správanie"
    editor_config_behaviors_description: "Automaticky doplňuje hranaté a oblé zátvorky a úvodzovky."

#  about:
#    why_codecombat: "Why CodeCombat?"
