             name: "Reajuste Chardaan"
             text: """Esta carta tiene un valor negativo en puntos de escuadrón."""
         "Proton Rockets":
-            name: "Rockets de Protones"
+            name: "Cohetes de Protones"
             text: """Esta carta no ha sido publicada."""
         "Kyle Katarn":
-            text: """After you remove a stress token from your ship, you may assign a focus token to your ship."""
+            text: """Despues de retires una ficha de Tensión de tu nave, puedes asiganar 1 ficha de %FOCUS% a tu nave."""
         "Jan Ors":
-            text: """Once per round, when a friendly ship at Range 1-3 performs a focus action or would be assigned a focus token, you may assign it an evade token instead."""
+            text: """Una vez por ronda, cuando una nave aliada a alcance 1-3 efectúe una accion de Concentración o se le asigne una ficha de Concentración, tu puedes asignarle una ficha de Evasión en su lugar."""
         "Toryn Farr":
-            text: """<strong>Action:</strong> Spend any amount of energy to choose that many enemy ships at Range 1-2.  Remove all focus, evade, and blue target lock tokens from those ships."""
+            text: """<strong>Acción:</strong> Gasta cualquier cantidad de energía para elegir ese mismo número de naves enemigas que tengas a alcance 1-2. Descarta todas las fichas de Concentración, Evasión y Blanco fijado (azules) de las naves elegidas."""
         # TODO Check card formatting
         "R4-D6":
-            text: """When you are hit by an attack and there are at least 3 uncanceled %HIT% results, you may choose to cancel those results until there are 2 remaining.  For each result canceled this way, receive 1 stress token."""
+            name: "R4-D6"
+            text: """Cuando seas alcanzado por un ataque y haya al menos 3 resultados %HIT% sin anular, puedes anular todos los que quieras hasta que solo queden 2.  Recibes una ficha de Tensión por cada resultado que anules de este modo ."""
         "R5-P9":
-            text: """At the end of the Combat phase, you may spend 1 of your focus tokens to recover 1 shield (up to your shield value)."""
+            name: "R5-P9"
+            text: """Al final de la fase de Combate, puedes gastar 1 de tus fichas de Concentración para recuperar 1 ficha de escudos (hasta un máximo igual a tu puntuación de escudos)."""
         "WED-15 Repair Droid":
-            text: """<strong>Action:</strong> Spend 1 energy to discard 1 of your facedown Damage cards, or spend 3 energy to discard 1 of your faceup Damage cards."""
+            name: "Droide de Reparaciones WED-15"
+            text: """<strong>Acción:</strong> Gasta 1 de energia para descartar 1 carta de Daño que tengas boca abajo, o bien gasta 3 de energía para descartar 1 carta de Daño que tengas boca arriba."""
         "Carlist Rieekan":
-            text: """At the start of the Activation phase, you may discard this card to treat each friendly ship's pilot skill value as "12" until the end of the phase."""
+            name: "Carlist Rieekan"
+            text: """Al pincipio de la fase de Activación, puedes descartar esta carta pra que la Habilidad de todas tus naves se considere 12 hasta el final de la fase."""
         "Jan Dodonna":
-            text: """When another friendly ship at Range 1 is attacking, it may change 1 of its %HIT% results to a %CRIT%."""
-        "Expanded Cargo Hold":
-            text: """Once per round, when you would be dealt a faceup Damage card, you may draw that card from either the fore or aft Damage deck."""
+            name: "Jan Dodonna"
+            text: """Cuando otra nave aliada que tengas a alcance 1 efectúe un ataque, podrá cambiar 1 de sus resultados de %HIT% por 1 resultado de %CRIT%."""
+        "Expanded Cargo Hold"
+            name: "Bodega de Carga Ampliada":
+            text: """Una vez por ronda, cuando tengas a recibir una carta de Daño boca arriba, puedes robar esa carta del mazo de Daño de proa o del mazo de Daño de popa."""
             ship: 'Transporte mediano GR-75'
-        "Backup Shield Generator":
-            text: """At the end of each round, you may spend 1 energy to recover 1 shield (up to your shield value)."""
+        "Backup Shield Generator"
+            name: "Generador de Escudos Auxiliar":
+            text: """Al final de cada ronda, puedes gastar 1 de energía para recuperar 1 de escudos (hasta el maximo igual a tu puntuación de escudos)."""
         "EM Emitter":
-            text: """When you obstruct an attack, the defender rolls 3 additional defense dice (instead of 1)."""
-        "Frequency Jammer":
-            text: """When you perform a jam action, choose 1 enemy ship that does not have a stress token and is at Range 1 of the jammed ship.  The chosen ship receives 1 stress token."""
+            name: "Emisor de señal Electromagnética"
+            text: """Cuando obstruyas un ataque, el defensor tira 3 dados de defensa adicionales en vez de 1."""
+        "Frequency Jammer"
+            name: "Inhibidor de Frecuencias"
+            text: """Cuando lleves a cabo una acción de intereferencia, elige 1 nave enemiga que no tenga fichas de Tensión y se encuentr a alcance 1 de la nave interferida. La nave elegida recibe una ficha de tension."""
         "Han Solo":
-            text: """When attacking, if you have a target lock on the defender, you may spend that target lock to change all of your %FOCUS% results to %HIT% results."""
+            name: "Han Solo"
+            text: """Cuando ataques, si tienes la defensor fijado como blanco, puedes gastar esa ficha de Blanco fijado para cambiar todos tus resultados de %FOCUS% por resultados de %HIT%."""
         "Leia Organa":
-            text: """At the start of the Activation phase, you may discard this card to allow all friendly ships that reveal a red maneuver to treat that maneuver as a white maneuver until the end of the phase."""
+            name: "Leia Organa"
+            text: """Al comienzo de la fase de Activación, puedes descartar esta carta para que todas las naves aliadas que muestren una maniobra roja seleccionada la traten como si fuera una maniobra blanca hasta el final de la fase."""
         "Raymus Antilles":
-            text: """At the start of the Activation phase, choose 1 enemy ship at Range 1-3.  You may look at that ship's chosen maneuver.  If the maneuver is white, assign that ship 1 stress token."""
+            name: "Raymus Antilles"
+            text: """Al comiuenzo de la fase de Activación, elige una nave enemiga que tengas a alcance 1-3. Puedes mirar su selector de maniobras. Si ha seleccionado una maniobra blanca, adjudica 1 ficha de Tensión a esa nave.."""
         "Gunnery Team":
-            text: """Once per round, when attacking with a secondary weapon, you may spend 1 energy to change 1 of your blank results to a %HIT% result."""
+            name: "Dotación de Artillería"
+            text: """Una vez por ronda, cuando ataques con un armamento secudario, puedes gastar 1 de Energía para cambiar 1 cara de dado vacía por 1 resultado de %HIT%."""
         "Sensor Team":
-            text: """When acquiring a target lock, you may lock onto an enemy ship at Range 1-5 instead of 1-3."""
+            name: "Equipo de Control de Sensores"
+            text: """Cuando fijes un blanco, puedes fijar como blanco una nave enemiga a alcance 1-5 (en lugar de 1-3)."""
         "Engineering Team":
-            text: """During the Activation phase, when you reveal a %STRAIGHT% maneuver, gain 1 additional energy during the "Gain Energy" step."""
+            name: "Equipo de Ingeniería"
+            text: """Durante la fase de activación, si enseñas una maniobra %STRAIGHT%, recibes 1 de Energía adicional durante el paso de "Obtener Energía"."""
         "Lando Calrissian":
-            text: """<strong>Action:</strong> Roll 2 defense dice.  For each %FOCUS% result, assign 1 focus token to your ship.  For each %EVADE% result, assign 1 evade token to your ship."""
+            name: "Lando Calrissian"
+            text: """<strong>Acción:</strong> TIra 2 dados ded defensa.  Por cada resultado de %FOCUS%, asigna 1 dicha de Concentración a tu nave. Por cada resultado de %EVADE%, asigna 1 ficha de Evasión a tu nave."""
         "Mara Jade":
-            text: """At the end of the Combat phase, each enemy ship at Range 1 that does not have a stress token receives 1 stress token."""
+            name: "Mara Jade"
+            text: """Al final de la fase de Combate, cada nave enemiga a alcance 1 que no tenga fichas de Tensión recive 1 ficha de Tensión."""
         "Fleet Officer":
-            text: """<strong>Action:</strong> Choose up to 2 friendly ships within Range 1-2 and assign 1 focus token to each of those ships.  Then receive 1 stress token."""
+            name: "Oficial de Flota"
+            text: """<strong>Acción:</strong> Elige hasta 2 naves aliadas a alcance 1-2 y asigna 1 ficha de Concentración a cada una de ellas. Después recibes una ficha de Tensión."""
 
     modification_translations =
         "Stealth Device":

        "Target Lock": "Blanco Fijado"
        "Recover": "Recuperar"
        "Reinforce": "Reforzar"
        "Jam": "Jam"
        "Coordinate": "Coordinar"
        "Cloak": "Encubrir"
    slot:
        "Astromech": "Astromech"
        "Bomb": "Bomb"
        "Cannon": "Cañón"
        "Crew": "Tripulación"
        "Elite": "Élite"
        "Missile": "Misiles"
        "System": "Sistemas"
        "Torpedo": "Torpedos"
        "Turret": "Turret"
        "Cargo": "Cargo"
        "Hardpoint": "Hardpoint"
        "Team": "Team"
    sources: # needed?
        "Core": "Core"
        "A-Wing Expansion Pack": "A-Wing Expansion Pack"

            name: "Piloto del escuadrón Sombra"
            ship: "TIE Fantasma"
        '"Echo"':
            text: """Cuando desactives tu camuflaje, debes usar la plantilla (%BANKLEFT% 2) o la de (%BANKRIGHT% 2) en lugar de la de (%STRAIGHT% 2)."""
            ship: "TIE Fantasma"
        '"Whisper"':
            name: '"Susurro"'
            text: """Después de que efectúes un ataque que impacte, puedes asignar una ficha de %FOCUS% a tu nave."""
            ship: "TIE Fantasma"
        "CR90 Corvette (Fore)":
            name: "Corbeta CR90 (Proa)"
            ship: "Corbeta CR90 (Proa)"
            text: """Cuando ataques con tu armamento principal, puedes gastar 1 de energía para tirar 1 dado de ataque adicional."""
        "CR90 Corvette (Aft)":
            name: "Corbeta CR90 (Popa)"
            ship: "Corbeta CR90 (Popa)"
        "Wes Janson":
            text: """Después de que realices un ataque, puedes eliminar 1 ficha de %FOCUS%, %EVADE% o blanco fijado (azul) del defensor."""
            ship: "Ala-X"
        "Jek Porkins":
            text: """Cuando recibas una ficha de Tensión, puedes descartarla y tirar un dado de ataque. Si sacas %HIT%, esta nave recibe una carta de daño boca abajo."""
            ship: "Ala-X"
        '"Hobbie" Klivian':
            text: """Cuando fijes un blanco o gastes una ficha de blanco fijado, puedes quitar 1 ficha de tensión de tu nave."""
            ship: "Ala-X"
        "Tarn Mison":
            text: """Cuando una nave enemiga te declare como objetivo de un ataque, puedes fijar esa nave como blanco."""
            ship: "Ala-X"
        "Jake Farrell":
            text: """Después de que realices una acción de concentración o te asignen una ficha de concentración, puedes realizar una acción gratuita de impulso o tonel volado."""
            ship: "Ala-A"
        "Unspoiled PS5 A-Wing Pilot":
            name: "Unspoiled PS5 A-Wing Pilot"
            text: """This card has not yet been revealed."""
            ship: "Ala-A"
        "Keyan Farlander":
            text: """Cuando ataques, puedes retirar una ficha de tensión  para cambiar todos tus resultados %FOCUS% por %HIT%."""
            ship: "Ala-B"
        "Unspoiled PS5 B-Wing Pilot":
            name: "Unspoiled PS5 B-Wing Pilot"
