         '''Merchant One''':
             text: '''<span class="card-restriction">C-ROC Cruiser only.</span>%LINEBREAK%Your upgrade bar 1 additional %CREW% upgrade icon and 1 additional %TEAM% upgrade icon and loses 1 %CARGO% upgrade icon.'''
         '''"Light Scyk" Interceptor''':
-            text: '''<span class="card-restriction">M3-A Interceptor only.</span>%LINEBREAK%All Damage cards dealt to you are dealt faceup.  You may treat all bank maneuvers (%BANKLEFT% or %BANKRIGHT%) as green maneuvers.  You cannot equip Modification upgrades.'''
+            name: 'Intercepteur "Scyk Léger"'
+            text: '''<span class="card-restriction">M3-A Interceptor only.</span>%LINEBREAK%Toutes les cartes de dégâts qui vous sont assignées le sont face visible. vous pouvez considérer toutes les manoeuvres de virage sur l'aile (%BANKLEFT% ou %BANKRIGHT%) comme des manoeuvres vertes. Vous ne pouvez pas vous equiper d'améliorations Modification.'''
         '''Insatiable Worrt''':
             text: '''After you perform the recover action, gain 3 energy.'''
         '''Broken Horn''':
             text: '''When defending, if you have a reinforce token, you may add 1 additional %EVADE% result.  If you do, after defending, discard your reinforce token.'''
         'Havoc':
-            text: '''<span class="card-restriction">Scurrg H-6 Bomber only.</span>%LINEBREAK%Your upgrade bar gains the %SYSTEM% and %SALVAGEDASTROMECH% icons and loses the %CREW% upgrade icon.%LINEBREAK%You cannot equip non-unique %SALVAGEDASTROMECH% Upgrade cards.'''
+            text: '''<span class="card-restriction">Scurrg H-6 Bomber only.</span>%LINEBREAK%Votre bandeau d'amélioration gagne les icones %SYSTEM% et %SALVAGEDASTROMECH% et perd l'icone d'amélioration %CREW% .%LINEBREAK%Vous ne pouvez pas vous equiper de cartes d'amélioration %SALVAGEDASTROMECH% non uniques.'''
         'Vaksai':
             text: '''<span class="card-restriction">Kihraxz Fighter only.</span>%LINEBREAK%The squad point cost of each of your equipped upgrades is reduced by 1 (to a minimum of 0).%LINEBREAK%You may equip up to 3 different Modification upgrades.'''
         'StarViper Mk. II':

        '"Heavy Scyk" Interceptor (Cannon)':
            name: 'Intercepteur "Scyk Lourd" (Cannon)'
            ship: "Intercepteur M3-A"
            text: """<span class="card-restriction">Intercepteur M3-A uniquement. Titre.</span>%LINEBREAK%Votre bandeau d'amélioration gagne l'icône d'amélioration %CANNON%, %TORPEDO%, ou %MISSILE% ."""
        '"Heavy Scyk" Interceptor (Torpedo)':
            name: 'Intercepteur "Scyk Lourd" (Torpille)'
            ship: "Intercepteur M3-A"
            text: """<span class="card-restriction">Intercepteur M3-A uniquement. Titre.</span>%LINEBREAK%Votre bandeau d'amélioration gagne l'icône d'amélioration %CANNON%, %TORPEDO%, ou %MISSILE% ."""
        '"Heavy Scyk" Interceptor (Missile)':
            name: 'Intercepteur "Scyk Lourd" (Missile)'
            ship: "Intercepteur M3-A"
            text: """<span class="card-restriction">Intercepteur M3-A uniquement. Titre.</span>%LINEBREAK%Votre bandeau d'amélioration gagne l'icône d'amélioration %CANNON%, %TORPEDO%, ou %MISSILE% ."""
        "IG-2000":
            text: """<span class="card-restriction">Aggressor uniquement.</span>%LINEBREAK%Vous avez la capacité de pilote de chaque autre vaisseau allié avec la carte d'amélioration <em>IG-2000</em> (en plus de votre capacité de pilote)."""
        "BTL-A4 Y-Wing":

            text: '''Quand vous défendez, au lieu d'utiliser votre valeur d'agilité, vous pouvez lancer un nombre de dés de défense égal à la vitesse de la manoeuvre que vous avez exécuté ce tour.'''
        'Genesis Red':
            ship: "Intercepteur M3-A"
            text: '''Après avoir verrouillé une cible, assignez des marqueurs de concentration et d'evasion à votre vaisseau jusqu'a ce que vous ayez le même nombre de chacun de ces marqueurs que le vaisseau verrouillé '''
        'Quinn Jast':
            ship: "Intercepteur M3-A"
            text: '''Au début de la phase de combat, vous pouvez recevoir un marqueur d'armement neutralisé pour retourner face visible une de vos cartes %TORPEDO% ou %MISSILE% défaussée.'''
        'Inaldra':
            ship: "Intercepteur M3-A"
            text: '''Quand vous attaquez ou défendez, vous pouvez dépenser 1 bouclier pour relancer n'importe quel nombre de vos dés'''
        'Sunny Bounder':
            ship: "Intercepteur M3-A"
            text: '''Une fois par round, après avoir lancé ou relancé des dés, si vous avez le même résultat sur chacun de vos dés, vous pouvez ajouter 1 résultat correspondant'''
        'Kashyyyk Defender':
            name: "Défenseur de Kashyyyk"
        'Wookiee Liberator':
            name: "Libérateur Wookie"
        'Sienar Specialist':
            name: "Spécialiste Sienar"
        'Onyx Squadron Escort':
            name: "Escorte de l'escadron Onyx"
        'Lieutenant Kestal':
            text: '''Quand vous attaquez, vous pouvez dépenser 1 marqueur de concentration pour annuler tous les résultats vierges et %FOCUS% du défenseur.'''
        '"Double Edge"':
            text: '''Une fois par tour, après avoir effectué une attaque d'arme secondaire qui ne touche pas, vous pouvez effectuer une attaque avec une arme différente.'''
        'Viktor Hel':
            text: '''After defending, if you did not roll exactly 2 defense dice, the attacker receives 1 stress token.'''
        'Lowhhrick':
            text: '''Quand un autre vaisseau allié a portée 1 défend, vous pouvez dépenser 1 marqueur de renforcement, dans ce cas, le défenseur ajoute 1 résultat %EVADE%.'''
        'Wullffwarro':
            text: '''Quand vous attaquez, si vous n'avez pas de bouclier et qu'au moins 1 carte de dégâts vous est assignée, lancez 1 dé d'attaque supplémentaire.'''
        'Captain Nym (Scum)':
            text: '''Vous pouvez ignorer les bombes alliées. Quand un vaisseau allié défend, si l'attaquant mesure la portée au travers d'un marqueur de bombe allié, le défenseur peut ajouter 1 résultat %EVADE%.'''
        'Captain Nym (Rebel)':
            text: '''Une fois par tour, vous pouvez empêcher une bombe alliée d'exploser.'''
        'Sol Sixxa':
            text: '''Quand vous larguez une bombe, vous pouvez utiliser le gabarit (%TURNLEFT% 1) ou (%TURNRIGHT% 1) au lieu du gabarit (%STRAIGHT% 1) .'''
        'Karthakk Pirate':
            name: "Pirate de Karthakk"
        'Lok Revenant':
            name: "Revenant de Lok"

    upgrade_translations =
        #Traits de pilotes
