 #    merge_conflict_with: "MERGE CONFLICT WITH"
     no_changes: "Нет изменений"
 
-#  user:
-#    stats: "Stats"
-#    singleplayer_title: "Singleplayer Levels"
-#    multiplayer_title: "Multiplayer Levels"
-#    achievements_title: "Achievements"
-#    last_played: "Last Played"
-#    status: "Status"
-#    status_completed: "Completed"
-#    status_unfinished: "Unfinished"
-#    no_singleplayer: "No Singleplayer games played yet."
-#    no_multiplayer: "No Multiplayer games played yet."
-#    no_achievements: "No Achievements earned yet."
-#    favorite_prefix: "Favorite language is "
-#    favorite_postfix: "."
-
-#  achievements:
-#    last_earned: "Last Earned"
-#    amount_achieved: "Amount"
-#    achievement: "Achievement"
-#    category_contributor: "Contributor"
-#    category_miscellaneous: "Miscellaneous"
-#    category_levels: "Levels"
-#    category_undefined: "Uncategorized"
-#    current_xp_prefix: ""
-#    current_xp_postfix: " in total"
-#    new_xp_prefix: ""
-#    new_xp_postfix: " earned"
-#    left_xp_prefix: ""
-#    left_xp_infix: " until level "
-#    left_xp_postfix: ""
-
-#  account:
-#    recently_played: "Recently Played"
-#    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
+  user:
+    stats: "Характеристики"
+    singleplayer_title: "Уровни одиночной игры"
+    multiplayer_title: "Уровни многопользовательской игры"
+    achievements_title: "Достижения"
+    last_played: "Последнее сыгранное"
+    status: "Статус"
+    status_completed: "Завершено"
+    status_unfinished: "Не завершено"
+    no_singleplayer: "Не сыграно ни одной одиночной игры."
+    no_multiplayer: "Не сыграно ни одной многопользовательской игры."
+    no_achievements: "Нет заработанных достижений."
+    favorite_prefix: "Предпочитаемый язык "
+    favorite_postfix: "."
+
+  achievements:
+    last_earned: "Последнее"
+    amount_achieved: "Количество"
+    achievement: "Достижение"
+    category_contributor: "Помощь"
+    category_miscellaneous: "Помощь"
+    category_levels: "Уровни"
+    category_undefined: "Неопределено"
+    current_xp_prefix: ""
+    current_xp_postfix: " в общем"
+    new_xp_prefix: ""
+    new_xp_postfix: " заработано"
+    left_xp_prefix: ""
+    left_xp_infix: " до уровня "
+    left_xp_postfix: ""
+
+  account:
+    recently_played: "Недавно сыграно"
+    no_recent_games: "Нет сыгранных игр за последние две недели."

#    basics_job_title: "Desired Job Title"
#    basics_job_title_help: "What role are you looking for?"
    basics_city: "Город"
#    basics_city_help: "City you want to work in (or live in now)."
    basics_country: "Страна"
#    basics_country_help: "Country you want to work in (or live in now)."
#    basics_visa: "US Work Status"

    document: "Документ"
#    sprite_sheet: "Sprite Sheet"
#    candidate_sessions: "Candidate Sessions"
    user_remark: "Пользовательские поправки"
    versions: "Версии"

  delta:
    added: "Добавлено"
