     switch_to: "Cambiar a"
     greetings: "Saludos!"
     back_classrooms: "Volver a mis aulas"
-#    back_classroom: "Back to classroom"
+    back_classroom: "Volver a mi aula"
     back_courses: "Volver a mis cursos"
     edit_details: "Editar detalles de clase"
     purchase_enrollments: "Comprar Matrículas" # {change}
-    remove_student: "Quitar alumno"
+    remove_student: "Eliminar alumno"
     assign: "Asignar"
     to_assign: "para asignar cursos pagos."
     student: "Estudiante"
     teacher: "Maestro"
     arena: "Arena"
     available_levels: "Niveles Disponibles"
-#    started: "started"
-#    complete: "complete"
-#    practice: "practice"
-#    required: "required"
+    started: "iniciado"
+    complete: "completado"
+    practice: "práctica"
+    required: "obligatorio"
     welcome_to_courses: "Aventureros, Bienvenidos a los Cursos!"
-    ready_to_play: "Estas listo?"
+    ready_to_play: "¿Estás listo?"
     start_new_game: "Iniciar un Nuevo Juego"
     play_now_learn_header: "Juega y Aprende"
     play_now_learn_1: "Sintaxis básica para controlar a tu personaje"
     play_now_learn_2: "bucles while para resolver rompecabezas molestos"
-    play_now_learn_3: "cadenas & variables para personalizar acciones"
-    play_now_learn_4: "como vencer a un ogro (habilidades importantes en la vida!)"
-    welcome_to_page: "¡Bienvenido a tu página de cursose!" # {change}
+    play_now_learn_3: "cadenas y variables para personalizar acciones"
+    play_now_learn_4: "como vencer a un ogro (¡habilidades importantes en la vida!)"
+    welcome_to_page: "¡Bienvenido a tu página de cursos!" # {change}
     my_classes: "Mis Clases" # {change}
-    class_added: "Clase añadida satisfactoriamente!"
-#    view_map: "view map"
-#    view_videos: "view videos"
-#    view_project_gallery: "view my classmates' projects"
+    class_added: "¡Clase añadida satisfactoriamente!"
+    view_map: "ver mapa"
+    view_videos: "ver videos"
+    view_project_gallery: "ver proyectos de mis compañeros"
     join_class: "Unirse a clase"
-#    join_class_2: "Join class"
-    ask_teacher_for_code: "Preguntalé a tu profesor si tu tienes un código de CodeCombat! Si lo tiene, ingresalo debajo:"
+    join_class_2: "Unirse a clase"
+    ask_teacher_for_code: "Preguntalé a tu maestro si tu tienes un código de CodeCombat! Si lo tiene, ingresalo debajo:"
     enter_c_code: "<Ingresar Código de la Clase>"
     join: "Unirse"
-    joining: "Uniendose a claseJoining class"
+    joining: "Uniéndose a clase __claseJoining__ "
     course_complete: "Curso completo"
     play_arena: "Jugar Arena"
-#    view_project: "View Project"
+    view_project: "Ver Proyecto"
     start: "Iniciar"
     last_level: "Último nivel" # {change}
-    not_you: "No eres tú?"
+    not_you: "¿No eres tú?"
     continue_playing: "Seguir jugando"
     option1_header: "Opción 1: Invitar estudiantes vía email" # {change}
     remove_student1: "Quitar alumno"
-    are_you_sure: "¿Estás seguro que quieres quitar este alumno de tu clase?"
+    are_you_sure: "¿Estás seguro que quieres eliminar a este alumno de tu clase?"
     remove_description1: "El estudiante perderá acceso a esta aula y a sus clases asignadas. El progreso y la experiencia del juego NO se pierde, y el estudiante puede ser agregado de vuelta al aula en cualquier momento."
     remove_description2: "La matrícula paga activada no será devuelta."
-#    license_will_revoke: "This student's paid license will be revoked and made available to assign to another student."
+    license_will_revoke: "La licencia paga de este estudiante será revocada y estará disponible para asignarla a otro estudiante."
     keep_student: "Mantener alumno"
-    removing_user: "Removiendo usuario"
+    removing_user: "Eliminando usuario"
     subtitle: "Revisar guías del curso, soluciones y niveles." # Flat style redesign {change}
     changelog: "Ver los últimos cambios en los niveles del curso."
-    select_language: "Seleccione lenguaje"
-    select_level: "Seleccione nivel"
-    play_level: "Juga Nivel"
+    select_language: "Seleccionar lenguaje"
+    select_level: "Seleccionar nivel"
+    play_level: "Jugar Nivel"
     concepts_covered: "Conceptos Cubiertos"
     view_guide_online: "Ver Guía En Línea(PDF)" # {change}
     grants_lifetime_access: "Otorgar derecho de acceso a todos los cursos."

    finish_signup_p: "Crear una cuenta para configurar la clase, agregar estudiante y monitorear su progreso a medida que aprenden programacioón"
    signup_with: "Registrarse con:"
    connect_with: "Conectar con:"
    conversion_warning: "ADVERTENCIA: Su cuenta actual es de tipo <em>Estudiante</em>. Una vez que envie este formulario, su cuenta será actualizada como cuenta de Profesor."
    learn_more_modal: "Cuentas de Profesor en CodeCombat tienen la ventaja de monitorear el progreso del estudiante, asignar inscripciónes y administrar salones de clases. Cuentas de Profesor no pueden ser parte de los salones de clases. Si usted está registrado en una clase utilizando una cuenta de estudiante, no podrá acceder hasta que tenga una Cuenta de Profesor." # {change}
    create_account: "Crear una Cuenta de maestro"
    create_account_subtitle: "Obtenga acceso a herramientas exclusivas para profesores de CodeCombat. <strong>Configurar una clase</strong>, agregar estudiantes, y <strong>monitorear su progreso</strong>!"
    convert_account_title: "Actualizar mi perfil a Cuenta de Profesor"
    not: "No"

  versions:

    restart: "Reiniciar"
    goals: "Objetivos"
    goal: "Objetivo"
    challenge_level_goals: "Metas del Nivel de Desafío"
    challenge_level_goal: "Meta del Nivel de Desafío"
    concept_challenge_goals: "Metas del Desafío de Concepto"
    combo_challenge_goals: "Metas del Nivel de Desafío"
    concept_challenge_goal: "Metas del Desafío de Concepto"
    combo_challenge_goal: "Meta del Nivel de Desafío"
    running: "Andando..."
    success: "¡Éxito!"
    incomplete: "Incompleto"
