     jobs_custom_contact_2: "представляя нам себя, у вас есть шанс войти с нами в контакт в будущем!"
     contact_title: "Для прессы и контакты"
     contact_subtitle: "Нужно больше информации? Свяжитесь с нами по"
-#    press_subtitle: "or visit our press site at"
+    press_subtitle: "или перейдите на информацию для СМИ"
     screenshots_title: "Скриншоты игры"
     screenshots_hint: "(нажмите для просмотра в полном размере)"
     downloads_title: "Загрузить дополнения и информацию"

    role_default: "Выберите роль"
    primary_role_default: "Выберите главную роль"
    purchaser_role_default: "Выберите роль покупателя"
#    teacher: "Teacher"
    tech_coordinator: "Технологический координатор"
    advisor: "Специалист по учебной программе/Советник"
    principal: "Глава"

    story_link: "История"
    press_link: "Для прессы"
    mission_title: "Наша задача: сделать программирование доступным для каждого учащегося на Земле." # {change}
    mission_teach: "Обучайте через приключение"
    mission_desc_1: "В современном мире, дети перенасыщены развлечениями, которые ростут с каждым годом. Каждое приложение, каждое видео, каждая игра, каждая реклама сделана чтобы завладеть и удерживать ваше внимание. Чтобы конкурировать в таком окружении, образование должно найти способ удерживать внимание учеников и давать волю их воображению."
    mission_desc_2: "Мы верим что обучение информатике может быть увлекательным. Оно должно ощущаться как волшебство. В конце концов, программирование помогает творить новые идей, делать что то новое силой воображения и взаимодействовать новыми способами. Наша цель поддержать связь между творчеством и воображением так свойственным информатике, делая обучающие игры построенные на творчестве и воображении."
    mission_desc_3: "За последние 5 лет более 20 миллионов человек обучались программировать на Python и Javascript с помощью CodeCombat, тем самым превратив ее в одну из самых популярных игр по обучению программированию в истории. Теперь мы с гордостью запускаем Ozaria и расширяем наш охват по вдохновлению нового поколения учеников к программированию. Ozaria - это приключенческая игра, которая помещает каждого учащегося в круговорот легендарной истории где они спасут сказочный мир  от надвигающейся тьмы при помощи утерянной магии программирования. По мере того как сюжет раскрывается, ученики будут в центре истории параллельно обучаясь. Каждый вклад ученика в историю Озарии будет их вкладом в их обучение."
    team_title: "Присоединяйтесь к команде CodeCombat"
    team_values: "Мы ценим открытый и вежливый диалог, где побеждают лучшие идеи. Наши решения основаны на исследовании пожеланий клиентов, а наш процесс направлен на то, чтобы приносить осязаемые результаты. У нас все при деле, от CEO до контрибьютеров на GitHub, потому что мы ценим рост и обучение в своей команде." # {change}
    nick_title: "Сооснователь, CEO"
    matt_title: "Сооснователь, CTO"
    lawrence_title: "Менеджер по работе с клиентами"
    shan_title: "Директор по маркетингу, CodeCombat Китай"
    run_title: "Операционный директор, CodeCombat Китай"
    lance_title: "Тех директор, CodeCombat Китай"
    zhiran_title: "Директор по обучению, CodeCombat Китай"
    yuqiang_title: "Директор по инновациям, CodeCombat Китай"
    matias_title: "Старший инженер программист"
    ryan_title: "Специалист по работе с клиентами"
    maya_title: "Старший Методист"
    bill_title: "Директор филиала, CodeCombat Китай"
    shasha_title: "Продакт дизайнер"
    daniela_title: "Менеджер по маркетингу"
    bobby_title: "Игровой дизайнер"
    brian_title: "Старшйи менеджер по игровому дизайну"
    stephanie_title: "Специалист поддержки клиентов"
    rob_title: "Представитель по развитию продаж"
    shubhangi_title: "Старший инженер программист"
    retrostyle_title: "Иллюстрации"
    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
    community_title: "...и наше open-source сообщество"
