         createMenuItem 'New', createNotebook
         createMenuItem 'Open...', promptForNotebook
         createMenuItem 'Save', saveNotebook
-        createMenuItem 'Duplicate', duplicateNotebook
-        menuDivider
-        createMenuItem 'Run', runAllCells
-        createMenuItem 'Continue', continueRunningAllCells
-        menuDivider
-        createMenuItem 'Toggle Inputs', toggleAllInputs
-        createMenuItem 'Toggle Outputs', toggleAllOutputs
-        createMenuItem 'Clear Outputs', clearAllCells
+        createMenuItem 'Make a Copy...', duplicateNotebook
+        menuDivider
+        createMenuItem 'Run All', runAllCells
+        createMenuItem 'Run All Below', continueRunningAllCells
+        menuDivider
+        createMenuItem 'Toggle All Inputs', toggleAllInputs
+        createMenuItem 'Toggle All Outputs', toggleAllOutputs
+        createMenuItem 'Clear All Outputs', clearAllCells
         menuDivider
         createMenuItem 'Download...', exportNotebook 
       ]
     ,
-      createMenu 'Edit', [
+      createMenu 'Cell', [
         createMenuItem 'Cut Cell', cutCell
         createMenuItem 'Copy Cell', copyCell
         createMenuItem 'Paste Cell Above', pasteCellAbove

  normalModeKeyboardShortcutsHelp = map normalModeKeyboardShortcuts, toKeyboardHelp
  editModeKeyboardShortcutsHelp = map editModeKeyboardShortcuts, toKeyboardHelp


  setupKeyboardHandling = (mode) ->
    for [ shortcut, caption, f ] in normalModeKeyboardShortcuts
      Mousetrap.bind shortcut, f

    for [ shortcut, caption, f ] in editModeKeyboardShortcuts
      Mousetrap.bindGlobal shortcut, f
    return


  initialize = ->
    setupKeyboardHandling 'normal'

        menuDivider
        createMenuItem 'Insert Cell Above', insertNewCellAbove
        createMenuItem 'Insert Cell Below', insertNewCellBelow
        #TODO createMenuItem 'Split Cell', splitCell
        #TODO createMenuItem 'Merge Cell Above', mergeCellAbove, yes
        #TODO createMenuItem 'Merge Cell Below', mergeCellBelow
        menuDivider
        createMenuItem 'Toggle Cell Input', toggleInput
        createMenuItem 'Toggle Cell Output', toggleOutput
        createMenuItem 'Clear Cell Output', clearCell
      ]
    ,
      createMenu 'Data', [
