 
   account_settings:
     title: "アカウント設定"
-    not_logged_in: "設定を変更するにはログインまたはアカウント登録してください。"
+    not_logged_in: "設定を変更するにはログインまたはアカウント登録してください"
     autosave: "変更は自動的にセーブします"
     me_tab: "自分"
     picture_tab: "画像"
-#    delete_account_tab: "Delete Your Account"
-#    wrong_email: "Wrong Email"
+    delete_account_tab: "アカウントの削除"
+    wrong_email: "間違ったメールアドレス"
     upload_picture: "画像をアップロード"
-#    delete_this_account: "Delete this account permanently"
-#    god_mode: "God Mode"
+    delete_this_account: "アカウントを完全削除する"
+    god_mode: "ゴッドモード"
     password_tab: "パスワード"
     emails_tab: "メール"
     admin: "管理者"
     new_password: "新パスワード"
     new_password_verify: "新パスワードを再入力"
-#    type_in_email: "Type in your email to confirm the deletion"
+    type_in_email: "削除を確認するため、メールを入力して下さい"
     email_subscriptions: "ニュースレターの購読"
-#    email_subscriptions_none: "No Email Subscriptions."
+    email_subscriptions_none: "No Email Subscriptions."
     email_announcements: "お知らせ"
     email_announcements_description: "CodeCombatの最新のニュースや進展をメールで受け取る"
     email_notifications: "通知"

    enter: "エンター"
    escape: "エスケープ"
    shift: "シフト"
#    run_code: "Run current code."
#    run_real_time: "Run in real time."
#    continue_script: "Continue past current script."
#    skip_scripts: "Skip past all skippable scripts."
#    toggle_playback: "Toggle play/pause."
#    scrub_playback: "Scrub back and forward through time."
#    single_scrub_playback: "Scrub back and forward through time by a single frame."
#    scrub_execution: "Scrub through current spell execution."

#    editor_config_behaviors_label: "Smart Behaviors"
#    editor_config_behaviors_description: "Autocompletes brackets, braces, and quotes."

  about:
    why_codecombat: "なぜCodeCombat?"
    why_paragraph_1: "プログラミングを勉強したい場合は、レッスンは必要はありません。多くのコードを書きながら素晴らしい時間を過ごす事だ。"
    why_paragraph_2_prefix: "つまり、プログラミングは楽しくなければならない。中途半端な楽しさでは駄目だ。"
    why_paragraph_2_italic: "やった！バッジ獲得！"
    why_paragraph_2_center: "見たいな楽しさではなく、次のような楽しさ："
    why_paragraph_2_italic_caps: "ママ待って、このレベルを終わらせるまで！"
    why_paragraph_2_suffix: "だからCodeCombatはマルチプレイゲームであり、単なるレッスンコースではありません。私達は貴方が辞めるまで辞めません。-- でも今回は、それは良いことだ。"
    why_paragraph_3: "ゲームにハマってしまうなら、このゲームに熱中してハイテク時代のウィザードになれ！"
    press_title: "ブロガー/プレス"
    press_paragraph_1_prefix: "私達について書きたい？お気軽にダウンロードして、中に含まれた全てのリソースを使用して下さい："
    press_paragraph_1_link: "プレスパケット"
    press_paragraph_1_suffix: "。全てのロゴやイメージは、直接私達に連絡することなく使用することができます。"
    team: "開発チーム"
    george_title: "共同創設者"
    george_blurb: "ビジネスの達人"
    scott_title: "共同創設者"
    scott_blurb: "リーズナブルな奴"
    nick_title: "共同創設者"
    nick_blurb: "モチベーションの達人"
    michael_title: "プログラマー"
    michael_blurb: "システム管理者"
    matt_title: "プログラマー"
    matt_blurb: "サイクリスト"
    cat_title: "チーフアルティザン"
    cat_blurb: "エアベンダー"
    josh_title: "ゲームデザイナー"
    josh_blurb: "床は溶岩"
    jose_title: "ミュージック"
    jose_blurb: "テークオフ"
    retrostyle_title: "イラスト"
    retrostyle_blurb: "レトロスタイルのゲーム"

#  teachers:
#    title: "CodeCombat for Teachers"
