     tip_programming_not_about_computers: "天文学が望遠鏡に関する学問でないのと同様に、計算機科学はコンピュータに関する学問ではない。 - エドガー・ダイクストラ"
     tip_mulan: "できると信じていれば、できる。 - ムーラン"
 
-#  play_game_dev_level:
-#    created_by: "Created by {{name}}"
-#    how_to_play_title: "How to play:"
-#    how_to_play_1: "Use the mouse to control the hero!"
-#    how_to_play_2: "Click anywhere on the map to move to that location."
-#    how_to_play_3: "Click on the ogres to attack them."
-#    restart: "Restart Level"
-#    play: "Play Level"
-#    play_more_codecombat: "Play More CodeCombat"
-#    default_student_instructions: "Click to control your hero and win your game!"
-#    back_to_coding: "Back to Coding"
+  play_game_dev_level:
+    created_by: "作成者：{{name}}"
+    how_to_play_title: "遊び方:"
+    how_to_play_1: "マウスでヒーローを操作しましょう!"
+    how_to_play_2: "マップの動きたい場所をどこでもクリックしましょう."
+    how_to_play_3: "オーガをクリックして攻撃しましょう."
+    restart: "レベルをリセット"
+    play: "プレイレベル"
+    play_more_codecombat: "もっとCodeCombatで遊ぶ"
+    default_student_instructions: "ヒーローをクリックしてゲームに勝ちましょう!"
+    back_to_coding: "コーディングに戻る"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "インベントリー"

    phoenix_title: "ソフトウェアエンジニア"
    nolan_title: "地区担当マネージャー"
    elliot_title: "パートナーシップマネージャー"
#    elliot_blurb: "Mindreader"
#    lisa_title: "Market Development Rep"
#    sean_title: "Territory Manager"
    retrostyle_title: "イラスト"
    retrostyle_blurb: "レトロスタイルのゲーム"
    jose_title: "ミュージック"

#    license: "license"
#    oreilly: "ebook of your choice"

  calendar:
    year: "年"
    day: "日"
    month: "月"
    january: "１月"
    february: "２月"
    march: "３月"
    april: "４月"
    may: "５月"
    june: "６月"
    july: "７月"
    august: "８月"
    september: "９月"
    october: "１０月"
    november: "１１月"
    december: "１２月"
