     education_duration: "日期"
     education_duration_help: "何時?"
     education_description: "描述"
-    education_description_help: "凸顯任何有關這個教育經歷的地方. (140字; 可選)"
+    education_description_help: "凸顯任何有關這個教育經歷的地方. (140 字; 可選)"
     our_notes: "CodeCombat的筆記"
     remarks: "標記"
     projects: "專案"

    tip_talk_is_cheap: "多說無益，公開您的代碼. - Linus Torvalds"
    tip_first_language: "您經歷的第一門程式語言是最慘痛的事情. - Alan Kay"
    tip_hardware_problem: "Q: 換一顆燈泡需要多少位程序員?  A: 一位也不用, 它是個硬體問題."
    tip_hofstadters_law: "Hofstadter定律: 完成一件複雜的事花費的時間總是超乎預期, 甚至您早已知道這個現象(Hofstadter定律)."
    tip_premature_optimization: "過早的優化是萬惡之源. - Donald Knuth"
    tip_brute_force: "當您游移不定時, 就是用暴力解. - Ken Thompson"
    tip_extrapolation: "只有2種人在這世上: 一種人是能夠根據不完整資訊而推斷..."
    tip_superpower: "編程讓我們最接近擁有超能力."
    tip_control_destiny: "在真正的開源, 您有權利控制自己的命運. - Linus Torvalds"
    tip_no_code: "在速度上，沒有任何代碼可以超過無代碼"

    thank_you_months_suffix: "月來的支持"
    thank_you: "感謝您支持CodeCombat."
    sorry_to_see_you_go: "捨不得您離開! 請讓我們知道我們如何做得更好."
    unsubscribe_feedback_placeholder: "我們做錯事了嗎?"
    parent_button: "詢問您的父母"
    parent_email_description: "我們將寄信向他們說明，所以他們能放心幫您訂閱 CodeCombat."
    parent_email_input_invalid: "信箱位址無效."
    parent_email_input_label: "父母信箱位址"
    parent_email_input_placeholder: "輸入父母信箱"
    parent_email_send: "寄信"
    parent_email_sent: "已寄信!"
    parent_email_title: "您父母信箱是?"
    parents: "致家長"
    parents_title: "您的孩子將學習編寫程式."
    parents_blurb1: "使用 CodeCombat , 您的孩子學習真正的編寫程式. 他們學習從簡單的指令，漸進到更加進階的課題."
    parents_blurb2: "每月支付 $9.99 美金, 他們每週獲得新挑戰以及使用信件取得專業程式員的幫助."
    parents_blurb3: "沒有風險: 保證 100% 退費, 一步取消訂閱."
    stripe_description: "每月訂閱"
    subscription_required_to_play: "您將需要訂閱來開啟這關."
    unlock_help_videos: "訂閱來解開所有鎖住得教學影片."
