           ext.status  = no
           showNotification()
         updateTemplateUsage template.key
-        ext.updateStatistics()
+        updateStatistics()
       # Called whenever the `short` tag is found to indicate that the URL
       # needs shortened.  
       # Replace the `short` tag with the unique placeholder so that it can be

# Initialize the settings related to statistical information.
initStatistics = ->
  store.init 'stats', {}
  ext.updateStatistics()

# Initialize `template` and its properties, before adding it to `templates` to
# be persisted later.

      a.index - b.index
    buildPopup()
    updateContextMenu()
    updateStatistics()

  # Update the toolbar/browser action depending on the current settings.
  updateToolbar: ->
