     why_paragraph_2_italic_caps: "TREBUIE SĂ TERMIN ACEST NIVEL!"
     why_paragraph_2_suffix: "De aceea CodeCombat este un joc multiplayer, nu un curs transfigurat în joc. Nu ne vom opri până când tu nu te mai poți opri--dar de data asta, e de bine."
     why_paragraph_3: "Dacă e să devi dependent de vreun joc, devino dependent de acesta și fi un vrăjitor al noii ere tehnologice."
-#    press_title: "Bloggeri/Presă"
-#    press_paragraph_1_prefix: "Vrei să scri despre noi? Poți să folosești toate resursele incluse în:"
-#    press_paragraph_1_link: "pachetul pentru presă"
-#    press_paragraph_1_suffix: ". Toate logourile si imaginile pot fi folosite fără să ne contactezi direct."
-#    team: "Echipa"
+    press_title: "Bloggeri/Presă"
+    press_paragraph_1_prefix: "Vrei să scri despre noi? Poți să folosești toate resursele incluse în:"
+    press_paragraph_1_link: "pachetul pentru presă"
+    press_paragraph_1_suffix: ". Toate logourile si imaginile pot fi folosite fără să ne contactezi direct."
+    team: "Echipa"
 #    george_title: "Cofounder"
 #    george_blurb: "Businesser"
 #    scott_title: "Cofounder"

    links_link_blurb: "Link URL"
    basics_header: "Actualizați informații de bază"
    basics_active: "Deschis la Oferte"
#    basics_active_help: "Vrei oferte de interviu chiar acum?"
#    basics_job_title: "Titlul jobului dorit"
#    basics_job_title_help: "What role are you looking for?"
#    basics_city: "Oraș"
#    basics_city_help: "Orașul în care vrei să muncești (sau unde locuiești acum)."
#    basics_country: "Țara"
#    basics_country_help: "Țara în care vrei să muncești (sau locuiești acum)."
#    basics_visa: "Stare Muncă in US"
#    basics_visa_help: "Ești autorizat să muncești în US sau ai nevoie de sponsorizare de viză? (Dacă locuești în Canada sau Australia, bifează autorizat.)"
#    basics_looking_for: "Caut"
#    basics_looking_for_full_time: "Full-time"
#    basics_looking_for_part_time: "Part-time"
#    basics_looking_for_remote: "La distanță"
#    basics_looking_for_contracting: "Contractant"
#    basics_looking_for_internship: "Internship"
#    basics_looking_for_help: "Ce fel de poziție ca Dezvoltator vrei?"
#    name_header: "Scrieți numele"
#    name_anonymous: "Dezvoltator Anonim"
#    name_help: "Numele pe care vrei ca angajatori să îl vadă, ex: 'Nick Winter'."
#    short_description_header: "Scrie o descriere scurtă despre tine"
#    short_description_blurb: "Adaugă un slogan ca un angajator să te cunoască mai repede."
#    short_description: "Slogan"
#    short_description_help: "Cine ești, și ce te interesează? 140 charactere max."
#    skills_header: "Aptitudini"
#    skills_help: "Alege aptitudini de dezvoltator relevante în ordinea experienței."
#    long_description_header: "Descrie poziția preferată"
#    long_description_blurb: "Spune-le angajatorilor cat de minunat ești si ce rol vrei."
#    long_description: "Descrierea Ta"
#    long_description_help: "Descrie-te la potențiali angajatori. Să fie scurt si la obiect. Recomandăm să subliniezi poziția care te interesează. Un Markdown savuros este ok; 600 charactere max."
#    work_experience: "Experiența Muncă"
#    work_header: "Istoricul locurilor undei ai muncit"
#    work_years: "Ani de experiență"
#    work_years_help: "Câți ani de experiență profesională (în care ai fost plătit) ca dezvoltator software ai?"
#    work_blurb: "Listează experiența de lucru relevantă, cea mai recentă prima."
#    work_employer: "Angajator"
#    work_employer_help: "Numele angajatorului."
#    work_role: "Titlul Jobului"
#    work_role_help: "Care a fost titlul jobului tău sau rolul?"
#    work_duration: "Durata"
#    work_duration_help: "Cand ai avut acest job?"
#    work_description: "Descriere"
#    work_description_help: "Ce ai făcut acolo? (14 char: opțional) "
#    education: "Educație"
#    education_header: "Povestește-ne chinurile academice"
#    education_blurb: "Listează informații despre educația ta."
#    education_school: "Școală"
#    education_school_help: "Numele Școlii"
#    education_degree: "Grad"
#    education_degree_help: "Care a fost gradul si domeniul de studiu?"
#    education_duration: "Date"
#    education_duration_help: "Când?"
#    education_description: "Descriere"
#    education_description_help: "Evidențiază orice despre experiența ta educațională. (140 char; opțional)"
#    our_notes: "Note CodeCombat"
#    remarks: "Observații"
#    projects: "Proiecte"
#    projects_header: "Adaugă 3 proiecte"
#    projects_header_2: "Proiecte (Top 3)"
#    projects_blurb: "Evidențiază-ți proiectele să impresionezi angajatorii."
#    project_name: "Numele Proiectului"
#    project_name_help: "Cum s-a numit proiectul?"
#    project_description: "Descriere"
#    project_description_help: "Descrie pe scurt proiectul."
#    project_picture: "Poză"
#    project_picture_help: "Uploadează o poză de 230x115px sau mai mare cu proiectul."
#    project_link: "Link"
#    project_link_help: "Link la proiect."
#    player_code: "Codul Jucătorului"

#  employers:
#    deprecation_warning_title: "Ne pare rău, CodeCombat nu recrutează acum."
#    deprecation_warning: "Ne axăm pe nivelele pentru începători în loc să găsim dezvoltatori experți deocamdată."
#    hire_developers_not_credentials: "Angajează dezvoltatori, nu scrisori de acreditare." # We are not actively recruiting right now, so there's no need to add new translations for the rest of this section.
#    get_started: "Începe"
#    already_screened: "Deja am verificat tehnic toți candidați noștri"
#    filter_further: ", dar poți să filtrezi mai departe:"
#    filter_visa: "Viză"
#    filter_visa_yes: "US Autorizat"
#    filter_visa_no: "Neauthorized"
#    filter_education_top: "Top Școală"
#    filter_education_other: "Altele"
#    filter_role_web_developer: "Web Developer"
#    filter_role_software_developer: "Software Developer"
#    filter_role_mobile_developer: "Mobile Developer"
#    filter_experience: "Experiență"
#    filter_experience_senior: "Senior"
#    filter_experience_junior: "Junior"
#    filter_experience_recent_grad: "Grad Recent"
#    filter_experience_student: "Student Facultate"
#    filter_results: "rezultate"
#    start_hiring: "Începe angajările."
#    reasons: "Trei motive pentru care să angajezi prin intermediul nostru:"
#    everyone_looking: "Toți de aici caută următoarea oportunitate."
#    everyone_looking_blurb: "Uită de 20% răspunsuri pe LinkedIn InMail. Toți cei pe care îi listăm pe acest site vor să își găsească următoarea poziție și vor răspunde la cerere cu o introducere. "
#    weeding: "Relaxsează-te; noi ne ocupăm de selecții."
#    weeding_blurb: "Fiecare jucător pe care îl listăm aici i-au fost testate abilitățile tehnice. De asemenea îi selecționăm telefonic și facem notițe despre profilul fiecăruia ca să iți economisim timpul."
#    pass_screen: "O să treacă examenul dvs. tehnic."
#    pass_screen_blurb: "Examinați codul fiecărui candidat înainte să îi contactați. Un angajator a constatat că de 5 ori mai mulți dezvoltatori au trecut examenul tehnic decât cei angajați de pe Hacker News."
#    make_hiring_easier: "Fă angajarea mai ușoară, te rugăm."
#    what: "Ce este CodeCombat?"
#    what_blurb: "CodeCombat este un joc multiplayer în browser ce te învața programare. Jucătorii scriu cod ca să iși controleze forțele împotriva celorlalți Dezvoltatori."
#    cost: "Căt de mult taxăm?"
#    cost_blurb: "Percepem 15% din salariul pe primul an si oferim o garanție 100% bani inapoi pentru 90 de zile. Nu taxăm candidați care sunt în cursul unui interviu la o companie."
#    candidate_name: "Nume"
#    candidate_location: "Locație"
#    candidate_looking_for: "Caută"
#    candidate_role: "Rol"
#    candidate_top_skills: "Top Skills"
#    candidate_years_experience: "Exp Ani"
#    candidate_last_updated: "Ultimul Update"
#    candidate_who: "Cine"
#    featured_developers: "Dezvoltatori Featured"
#    other_developers: "Alți Dezvoltatori"
#    inactive_developers: "Dezvoltatori Inactivi"

  admin:
#    av_espionage: "Spionaj" # Really not important to translate /admin controls.
#    av_espionage_placeholder: "Email sau username"
#    av_usersearch: "Căutare user"
#    av_usersearch_placeholder: "Email, username, nume, orice"
#    av_usersearch_search: "Caută"
    av_title: "Afișaj Admin"
    av_entities_sub_title: "Entități"
    av_entities_users_url: "Utilizatori"
    av_entities_active_instances_url: "Instanțe active"
#    av_entities_employer_list_url: "Lista Angajatoriilor"
#    av_entities_candidates_list_url: "Lista Candidațiilor"
#    av_entities_user_code_problems_list_url: "Listă probleme de cod de utilizator"
    av_other_sub_title: "Altele"
    av_other_debug_base_url: "Base (pentru debugging base.jade)"
    u_title: "Listă utilizatori"
#    ucp_title: "Probleme de cod de utilizator"
    lg_title: "Ultimele jocuri"
    clas: "CLAs"

    profile_for_prefix: "Profil pentru "
    profile_for_suffix: ""
    featured: "Recomandate"
    not_featured: "Nerecomandate"
    looking_for: "Caută:"
    last_updated: "Listă updatată:"
    contact: "Contact"
    active: "Caut oferte de interviu."
    inactive: "Nu caut oferte"
    complete: "complet"
