     log_in: "mit Passwort einloggen"
 
   home:
-    slogan: "Lern spielend JavaScript"
-    no_ie: "CodeCombat läuft nicht im Internet Explorer 9 oder älteren Browsern. Tut uns Leid!"
+    slogan: "Lerne spielend JavaScript"
+    no_ie: "CodeCombat läuft nicht im IE8 oder älteren Browsern. Tut uns Leid!"
     no_mobile: "CodeCombat ist nicht für Mobilgeräte optimiert und funktioniert möglicherweise nicht."
-    play: "Play"
+    play: "Spielen"
 
   play:
     choose_your_level: "Wähle Deinen Level"
-    adventurer_prefix: "Du kannst zu jedem Level springen, oder die Levels diskutieren "
+    adventurer_prefix: "Du kannst zu jedem Level springen oder diskutiere die Level "
     adventurer_forum: "im Abenteurerforum"
     adventurer_suffix: "."
     campaign_beginner: "Anfängerkampagne"

    tome_select_spell: "Wähle einen Zauber"
    tome_select_a_thang: "Wähle jemanden aus um "
    tome_available_spells: "Verfügbare Zauber"
    hud_continue: "Weiter (drücke Shift+Space)"

module.exports = nativeDescription: "Deutsch", englishDescription: "German", translation:
  common:
    loading: "Lade..."

  modal:
    close: "Schliessen"
