     finishing: "Finalizando"
     sign_in_with_facebook: "Registrarse con Facebook"
     sign_in_with_gplus: "Registrarse con G+"
-    signup_switch: "¿Queres crear una cuenta?"
+    signup_switch: "¿Quieres crear una cuenta?"
 
   signup:
     email_announcements: "Recibe noticias por email"

    regeneration: "Regeneración"
    range: "Rango" # As in "attack or visual range"
    blocks: "Bloqueo" # As in "this shield blocks this much damage"
#    backstab: "Backstab" # As in "this dagger does this much backstab damage"
    skills: "Habilidades"
    available_for_purchase: "Disponible para Comprar" # Shows up when you have unlocked, but not purchased, a hero in the hero store
    level_to_unlock: "Nivel para desbloquear:" # Label for which level you have to beat to unlock a particular hero (click a locked hero in the store to see)

#    use_list_1: "If used in a movie or another game, include codecombat.com in the credits."
#    use_list_2: "If used on a website, include a link near the usage, for example underneath an image, or in a general attributions page where you might also mention other Creative Commons works and open source software being used on the site. Something that's already clearly referencing CodeCombat, such as a blog post mentioning CodeCombat, does not need some separate attribution."
#    art_paragraph_2: "If the content being used is created not by CodeCombat but instead by a user of codecombat.com, attribute them instead, and follow attribution directions provided in that resource's description if there are any."
    rights_title: "Derechos Reservados"
#    rights_desc: "All rights are reserved for Levels themselves. This includes"
#    rights_scripts: "Scripts"
#    rights_unit: "Unit configuration"
