     'Nov'                               : 'Nov'
     'Dec'                               : 'Déc'
 
-    'calendar exist error': 'Un calendrier "Nouveau Calendrier" existe déjà.'
+    'calendar exist error': 'Un agenda intitulé "Nouvel agenda" existe déjà.'
 
 # Emails
     'email date format': 'DD/MM/YYYY [à] HH[h]mm'
     'email date format allday': 'DD/MM/YYYY [toute la journée]'
     'email invitation title': "Invitation à l'évènement \"%{description}\""
     'email invitation content': """
-        Bonjour, je souhaiterais vous inviter à l'évènement suivant :
+        Bonjour, je souhaiterais vous inviter à l'évènement suivant :
         %{description} %{place}
         Le %{date}
-        Serez-vous présent ?
+        Serez-vous présent ?
 
         Oui
         %{url}?status=ACCEPTED&key=%{key}

    """
    'email update title': "L'évènement \"%{description}\" a changé"
    'email update content': """
        Un évènement auquel vous participez a changé :
        %{description} %{place}
        Le %{date}


        %{url}?status=DECLINED&key=%{key}"""
    'email delete title': 'Cet évènement a été annulé : %{description}'
    'email delete content': """
        Cet évènement a été annulé :
        %{description} %{place}
        Le %{date}
    """
