             text: """<strong>Ataque (Energía):</strong> Gasta 2 de Energía de esta carta para efectuar este ataque. Si este ataque impacta, el defensor sufre 1 de daño crítico y recibe 1 ficha de Iones. Después se anulan <strong>todos<strong> los resultados de los dados."""
         "Emperor Palpatine":
             name: "Emperador Palpatine"
-            text: """%IMPERIALONLY%%LINEBREAK%Una vez por ornda, puedes cambiar el resultado de una tirada de dado efectuada por otra nave aliada por el de cualquier otro resultado posible para ese dado. El resultado de ese dado no podrá volver a ser modificado."""
+            text: """%IMPERIALONLY%%LINEBREAK%Una vez por ronda, puedes cambiar el resultado de una tirada de dado efectuada por cualquier nave aliada por el de cualquier otro resultado posible para ese dado. El resultado de ese dado no podrá volver a ser modificado."""
         "Bossk":
             text: """%SCUMONLY%%LINEBREAK%Después de que realices un ataque y falles, si no tienes fichas de Tensión <strong>debes</strong> recibir 1 ficha de Tensión. Después asigna 1 ficha de Concentración a tu nave y fija al defensor como blanco."""
         "Lightning Reflexes":
             text: """%SMALLSHIPONLY%%LINEBREAK%After you execute a white or green maneuver on your dial, you may discard this card to rotate your ship 180&deg;.  Then receive 1 stress token <strong>after</strong> the "Check Pilot Stress" step."""
         "Twin Laser Turret":
-            text: """<strong>Attack:</strong> Perform this attack <strong>twice</strong> (even against a ship outside your firing arc).<br /><br />Each time this attack hits, the defender suffers 1 damage.  Then cancel <strong>all</strong> dice results."""
+            name: "Torreta Láser Doble"
+            text: """<strong>Ataque:</strong> Efectúa este ataque <strong>dos veces</strong> (incluso contra una nave situada fuera de tu arco de fuego).<br /><br />Cada vez que este ataque impacte, el defensor sufre 1 de daño. Luego se anulan <strong>todos</strong> los resultados de los dados."""
         "Plasma Torpedoes":
             name: "Torpedos de Plasma"
             text: """<strong>Ataque (Blanco fijado):</strong> Gasta tu ficha de Blanco fijado y descarta esta carta para efectuar este ataque.<br /><br />Si el ataque impacta, después de inflingir daños quita 1 ficha de Escudos del defensor."""

        "Advanced Homing Missiles":
            name: "Misiles Rastreadores Avanzados"
            text: """<strong>Ataque (Blanco fijado):</strong> Descarta esta carta para efectuar este ataque.%LINEBREAK%Si el ataque impacta, inflinge 1 carta de Daño boca arriba al defensor. Luego se anulan <strong>todos</strong> los resultados de los dados."""
        'Agent Kallus':
            text: '''%IMPERIALONLY%%LINEBREAK%At the start of the first round, choose 1 enemy small or large ship.  When attacking or defending against that ship, you may change 1 of your %FOCUS% results to a %HIT% or %EVADE% result.'''
        'XX-23 S-Thread Tracers':

            text: """Cuando una nave aliada declare un ataque, puedes gastar una ficha de Blanco Fijado que hayas asignado al defensor para reducir su Agilidad en 1 contra el ataque declarado."""
        "Miranda Doni":
            ship: 'Ala-K'
            text: """Una vez por ronda, cuando ataques, puedes elegir entre gastar 1 de Escudos para tirar 1 dado de ataque adicional <strong>o bien</strong> tirar 1 dado de ataque menos para recuperar 1 de Escudos."""
        "Esege Tuketu":
            ship: 'Ala-K'
            text: """Cuando otra nave aliada que tengas a alcance 1-2 esté atacando, puede usar tus fichas de Concentración."""
        "Guardian Squadron Pilot":
            name: "Piloto del Escuadrón Guardián"
            ship: 'Ala-K'
        "Warden Squadron Pilot":
            name: "Piloto del Escuadrón Custodio"
            ship: 'Ala-K'
        '"Redline"':
            name: '"Velocidad Terminal"'
