     slogan: "Aprende a programar jugando"
     no_ie: "¡Lo sentimos! CodeCombat no funciona en Internet Explorer 8 o versiones anteriores." # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "¡CodeCombat no fue diseñado para dispositivos móviles y quizás no funcione!" # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "Jugar" # The big play button that just starts playing a level
-#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
+  play: "Jugar" # The big play button that just starts playing a level
+    try_it: "Pruébalo" # Alternate wording for Play button
     old_browser: "¡Oh! ¡Oh! Tu navegador es muy antiguo para correr CodeCombat. ¡Lo Sentimos!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Puedes probar de todas formas, pero probablemente no funcione."
-#    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
+    ipad_browser: "Malas nuevas: CodeCombat no funciona en el navegador de iPad. Buenas nuevas: nuestra propia aplicación de iPad esta en espera para ser aprobada por Apple."
     campaign: "Campaña"
     for_beginners: "Para Principiantes"
     multiplayer: "Multijugador" # Not currently shown on home page
     for_developers: "Para Desarrolladores" # Not currently shown on home page.
-#    or_ipad: "Or download for iPad"
+    or_ipad: "O descargar para iPad"
 
   nav:
     play: "Jugar" # The top nav bar entry where players choose which levels to play

    recovery_sent: "Correo de recuperación enviado."

  items:
#    primary: "Primary"
#    secondary: "Secondary"
    armor: "Armadura"
    accessories: "Accesorios"
    misc: "Misc"
#    books: "Books"

  common:
    loading: "Cargando..."

    tip_hofstadters_law: "Ley de Hofstadter: Siempre toma más tiempo del que esperas, inclso cuando tienes en cuenta la ley de Hofstadter."
    tip_premature_optimization: "La optimización prematura es la raíz de la maldad. - Donald Knuth"
    tip_brute_force: "Cuando tengas duda, usa la fuerza bruta. - Ken Thompson"
    tip_extrapolation: "Solo hay dos tipos de personas: Esas que pueden extraplolar dese información incompleta..."

  game_menu:
    inventory_tab: "Inventario"
