     email_announcements: "Annonces"
     email_announcements_description: "Recevoir des mails sur les dernières actualités et sur le développement de CodeCombat."
     email_notifications: "Notifications"
-#    email_notifications_summary: "Controls for personalized, automatic email notifications related to your CodeCombat activity."
-#    email_any_notes: "Any Notifications"
+    email_notifications_summary: "Commandes pour personaliser les notifications automatiques d'email liées à votre activité sur CodeCombat."
+    email_any_notes: "Toutes Notifications"
     email_any_notes_description: "Désactivez pour ne plus recevoir de notifications par e-mail."
-#    email_recruit_notes: "Job Opportunities"
-#    email_recruit_notes_description: "If you play really well, we may contact you about getting you a (better) job."
+    email_recruit_notes: "Offres d'emploi"
+    email_recruit_notes_description: "Si vous jouez vraiment bien, nous pouvons vous contacter pour vous proposer un (meilleur) emploi."
     contributor_emails: "Emails des contributeurs"
     contribute_prefix: "Nous recherchons des personnes pour se joindre à notre groupe! Consultez la "
     contribute_page: "page de contributions"

    forum_page: "notre forum"
    forum_suffix: " À la place."
    send: "Envoyer un commentaire"
#    contact_candidate: "Contact Candidate"
#    recruitment_reminder: "Use this form to reach out to candidates you are interested in interviewing. Remember that CodeCombat charges 15% of first-year salary. The fee is due upon hiring the employee and is refundable for 90 days if the employee does not remain employed. Part time, remote, and contract employees are free, as are interns."

  diplomat_suggestion:
    title: "Aidez à traduire CodeCombat!"

    play: "Jouer"
    retry: "Reessayer"
    watch: "Regarder"
    unwatch: "Ne plus regarder"
    submit_patch: "Soumettre un correctif"

  units:
