 
   multiplayer:
     multiplayer_title: "マルチプレイ設定" # We'll be changing this around significantly soon. Until then, it's not important to translate.
-#    multiplayer_toggle: "Enable multiplayer"
-#    multiplayer_toggle_description: "Allow others to join your game."
+    multiplayer_toggle: "マルチプレーヤーを有効化"
+    multiplayer_toggle_description: "他のユーザーがゲームに参加することを許可"
     multiplayer_link_description: "このURLを一緒にプレイしたい人に教えてください。"
     multiplayer_hint_label: "ヒント:"
     multiplayer_hint: " リンクを選択後、 ⌘-C(MacOS) or Ctrl-C(Windows) でリンクをコピーできます。"

    level_component_config_schema: "スキーマの設定"
    level_component_settings: "設定"
    level_system_edit_title: "システムの編集"
#    create_system_title: "Create New System"
#    new_component_title: "Create New Component"
#    new_component_field_system: "System"
#    new_article_title: "Create a New Article"
#    new_thang_title: "Create a New Thang Type"
#    new_level_title: "Create a New Level"
#    new_article_title_login: "Log In to Create a New Article"
#    new_thang_title_login: "Log In to Create a New Thang Type"
#    new_level_title_login: "Log In to Create a New Level"
#    new_achievement_title: "Create a New Achievement"
#    new_achievement_title_login: "Log In to Create a New Achievement"
#    new_poll_title: "Create a New Poll"
#    new_poll_title_login: "Log In to Create a New Poll"
#    article_search_title: "Search Articles Here"

    contact: "お問い合わせ"
    twitter_follow: "フォロー"
    teachers: "教育関係者"
    careers: "経歴"

  modal:
    close: "閉じる"
