     what_cover_loops_1: "Loops"
     what_cover_loops_2: "- desenvolve a abstração de projetar pequenos programas com o uso de loops."
     what_cover_variables_1: "Variáveis"
-#    what_cover_variables_2: "- adds the skill of referencing values that change over time."
-#    what_cover_2: "Students may continue past level 20, depending on their speed and interest, to learn two additional concepts in later levels:"
+    what_cover_variables_2: "- adiciona a habilidade de referenciar valores que mudam com o tempo."
+    what_cover_2: "Estudantes podem continuar passado o nível 20, dependendo de sua velocidade e interesse, para aprender dois conceitos adicionais nos níveis posteriores:"
     what_cover_logic_1: "Conditionais lógicas"
-#    what_cover_logic_2: "- when and how to use if/else to control in-game outcomes."
+    what_cover_logic_2: "- quando e como usar if/else para controlar os resultados do jogo."
     what_cover_input_1: "Manipulando input de jogador"
     what_cover_input_2: "- respondendo à eventos de input para criar interface para o usuário."
     what_cover_array_1: "Arrays"
     what_cover_array_2: "- permite o jogador a criar e dar loop através de arrays."
     sys_requirements_title: "Requisitos de Sistema"
-#    sys_requirements_1: "Because CodeCombat is a game, it is more intensive for computers to run smoothly than video or written tutorials. We have optimized it to run quickly on all modern browsers and on older machines so that everyone can play. That said, here are our suggestions for getting the most out of the CodeCombat experience:"
+    sys_requirements_1: "Pelo motivo de CodeCombat ser um jogo, é mais intenso para ser processado em computadores do que tutoriais em vídeo ou escritos. Estamos otimizando para que rode rapidamente em todos navegadores modernos e também em computadores antigos, assim todos podem jogar. Sendo assim, aqui estão as nossas sugestões para tirar o máximo proveito da experiência de CodeCombat:"
     sys_requirements_2: "Use versões novas dos navegadores Chrome ou Firefox."
-#    sys_requirements_3: "Although CodeCombat will work on browsers as old as Internet Explorer 9, the performance is not as good. Chrome is best."
+    sys_requirements_3: "Embora CodeCombat funcione em navegadores mais antigos como o Internet Explorer 9, o desempenho não será tão bom. No Chrome é melhor."
     sys_requirements_4: "Use computadores novos."
-#    sys_requirements_5: "Older computers, Chromebooks, and netbooks tend to have very few system resources, which makes for a less enjoyable experience. At least 2GB of RAM is required."
-#    sys_requirements_6: "Allow players to wear headphones/earbuds to hear the audio."
-#    sys_requirements_7: "We help players learn through voiceover and sound effects, which will make classrooms noisy and distracting."
+    sys_requirements_5: "Computadores antigos, Chromebooks, e netbooks costumam ter poucos recursos de sistema, o que contribui para uma experiência menos agradável. É necessário pelo menos 2GB de RAM."
+    sys_requirements_6: "Permita que jogadores usem fones de ouvido/headsets para escutar o áudio."
+    sys_requirements_7: "Nós ajudamos jogadores à aprender através de vozes e efeitos sonoros, o que irá deixar a classe um pouco barulhenta e perturbada."
 
   versions:
     save_version_title: "Salvar nova versão"
     new_major_version: "Nova versão principal"
-#    submitting_patch: "Submitting Patch..."
+    submitting_patch: "Enviando Patch..."
     cla_prefix: "Para salvar as modificações, primeiro você deve concordar com nosso"
     cla_url: "CLA"
     cla_suffix: "."

  classes:
    archmage_title: "Arquimago"
    archmage_title_description: "(Programador)"
#    archmage_summary: "If you are a developer interested in coding educational games, become an archmage to help us build CodeCombat!"
    artisan_title: "Artesão"
    artisan_title_description: "(Construtor de Nível)"
#    artisan_summary: "Build and share levels for you and your friends to play. Become an Artisan to learn the art of teaching others to program."
    adventurer_title: "Aventureiro"
    adventurer_title_description: "(Testador de Nível)"
#    adventurer_summary: "Get our new levels (even our subscriber content) for free one week early and help us work out bugs before our public release."
    scribe_title: "Escriba"
    scribe_title_description: "(Escritor de Artigos)"
#    scribe_summary: "Good code needs good documentation. Write, edit, and improve the docs read by millions of players across the globe."
    diplomat_title: "Diplomata"
    diplomat_title_description: "(Tradutor)"
#    diplomat_summary: "CodeCombat is localized in 45+ languages by our Diplomats. Help us out and contribute translations."
    ambassador_title: "Embaixador"
    ambassador_title_description: "(Suporte)"
#    ambassador_summary: "Tame our forum users and provide direction for those with questions. Our ambassadors represent CodeCombat to the world."

  editor:
    main_title: "Editores do CodeCombat"


  about:
    why_codecombat: "Por que CodeCombat?"
    why_paragraph_1: "Precisa aprender a programar? Você não precisa de aulas. Você precisa escrever muito código e se divertir fazendo isso."
    why_paragraph_2_prefix: "É disso que se trata a programação. Tem que ser divertido. Não divertido como"
    why_paragraph_2_italic: "oba uma insígnia"
    why_paragraph_2_center: "mas divertido como"
