     editor_config_behaviors_description: "カッコ、中括弧、および引用符をオートコンプリートする。"
 
   about:
-#    main_title: "If you want to learn to program, you need to write (a lot of) code."
-#    main_description: "At CodeCombat, our job is to make sure you're doing that with a smile on your face."
-#    mission_link: "Mission"
-#    team_link: "Team"
-#    community_link: "Community"
-#    story_link: "Story"
-#    careers_link: "Careers"
-#    press_link: "Press"
+    main_title: "もしプログラムを学びたいなら、（たくさん）コードを書きましょう。"
+    main_description: "CodeCombatでの私たちの仕事はあなたが笑顔でプレイするのを確かめることです。"
+    mission_link: "ミッション"
+    team_link: "チーム"
+    community_link: "コミュニティ"
+    story_link: "ストーリー"
+    careers_link: "経歴"
+    press_link: "記事"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
 #    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
 #    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."

    login_switch: "すでにアカウントをお持ちですか？"
    school_name: "学校名と市名"
    optional: "オプション"
    school_name_placeholder: "エグザンプル高校, なんとか市, 日本"
#    or_sign_up_with: "or sign up with"
#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."

    multiplayer_hint_label: "ヒント:"
    multiplayer_hint: " リンクを選択後、 ⌘-C(MacOS) or Ctrl-C(Windows) でリンクをコピーできます。"
    multiplayer_coming_soon: "今後より多くのマルチプレイ機能が追加されます。"
    multiplayer_sign_in_leaderboard: "サインイン又はアカウントを作成してリーダーボードに解答をのせましょう。"

  legal:
#    page_title: "Legal"
