             text: '''Cuando sueltes una bomba, puedes utilizar la plantilla de maniobra (%TURNLEFT% 1) o (%TURNRIGHT% 1) en vez de la plantilla de (%STRAIGHT% 1).'''
         'Dalan Oberos':
             ship: 'Víbora Estelar'
-            text: '''If you are not stressed, when you reveal a turn, bank, or Segnor's Loop maneuver, you may instead treat it as a red Tallon Roll maneuver of the same direction (left or right) using the template of the original revealed maneuver.'''
+            text: '''Si no estás bajo tensión, cuando reveles una maniobra de giro, inclinación o giro de Segnor, puedes ejecutarla como si fuera una maniobra roja de giro Tallon con la misma dirección (izquierda o derecha) utilizando la plantilla de maniobra revelada originalmente.'''
         'Thweek':
             ship: 'Víbora Estelar'
-            text: '''During setup, before the "Place Forces" step, you may choose 1 enemy ship and assign the "Shadowed" or "Mimicked" Condition card to it.'''
+            text: '''Durante la preparación de la partida, antes del paso "Desplegar fuerzas", puedes elegir 1 nave enemiga y asignarle la carta de Estado "Vigilado" o "Imitado".'''
         'Captain Jostero':
+            name: "Capitán Jostero"
             ship: "Caza Kihraxz"
-            text: '''Once per round, after an enemy ship that is not defending against an attack suffers damage or critical damage, you may perform an attack against that ship.'''
+            text: '''Una vez por ronda, después de que una nave enemiga que no se está defendiendo contra un ataque sufra daño normal o daño crítico, puedes efectuar un ataque contra esa nave.'''
         'Major Vynder':
-            text: '''When defending, if you have a weapons disabled token, roll 1 additional defense die.'''
-        'Karthakk Pirate':
-            name: "Pirata de Karthakk"
-            ship: "Bombardero Scurrg H-6"
-        'Karthakk Pirate':
-            name: "Pirata de Karthakk"
-            ship: "Bombardero Scurrg H-6"
+            ship: "Ala Estelar clase Alfa"
+            name: "Mayor Vynder"
+            text: '''Cuando te defiendas, si tienes asignada una ficha de Armas bloqueadas, tira 1 dado de defensa adicional.'''
+        'Nu Squadron Pilot':
+            name: "Piloto del Escuadrón Nu"
+            ship: "Ala Estelar clase Alfa"
+        'Rho Squadron Veteran':
+            name: "Veterano del Escuadrón Rho"
+            ship: "Ala Estelar clase Alfa"
         'Lieutenant Karsabi':
-            text: '''When you receive a weapons disabled token, if you are not stressed, you may receive 1 stress token to remove it.'''
+            ship: "Ala Estelar clase Alfa"
+            name: "Teniente Karsabi"
+            text: '''Cuando recibas una ficha de Armas bloqueadas, si no estás bajo tensión, puedes recibir 1 ficha de Tensión para retirar esa ficha de Armas bloqueadas.'''
+        'Cartel Brute':
+            name: "Secuaz del Cártel"
+            ship: "Caza M12-L Kimogila"
+        'Cartel Executioner':
+            name: "Verdugo del Cártel"
+            ship: "Caza M12-L Kimogila"
         'Torani Kulda':
-            text: '''After you perform an attack, each enemy ship inside your bullseye firing arc at Range 1-3 must choose to suffer 1 damage or remove all of its focus and evade tokens.'''
+            ship: "Caza M12-L Kimogila"
+            text: '''Después de que efectúes un ataque, toda nave enemiga que tengas a alcance 1-3 y esté situada dentro de tu arco de fuego centrado debe elegir entre sufrir 1 daño o retirar todas sus fichas de Concrentración y Evasión.'''
         'Dalan Oberos (Kimogila)':
-            text: '''At the start of the Combat phase, you may acquire a target lock on an enemy ship inside your bullseye firing arc at Range 1-3 .'''
+            ship: "Caza M12-L Kimogila"
+            text: '''Al comienzo de la fase de Combate, puedes fijar como blanco una nave enemiga que tengas a alcance 1-3 y esté situada dentro de tu arco de fuego centrado.'''
         'Fenn Rau (Sheathipede)':
             ship: "Lanzadera clase Sheathipede"
             text: '''Cuando una nave enemiga que tengas a alcance 1-3 y esté situada dentro de tu arco de fuego pase a ser la nave activa durante la fase de Combate, si no estás bajo tensión, puedes recibir 1 ficha de Tensión. Si lo haces, esa nave no podrá gastar fichas para modificar sus dados cuando ataque en esta ronda.'''

            text: '''<span class="card-restriction">Sólo Bombarder Scurrg H-6.</span>%LINEBREAK%Tu barra de mejoras gana los iconos %SYSTEM% y %SALVAGEDASTROMECH% y pierde el icono %CREW%.%LINEBREAK%No puedes equiparte con cartas de mejora %SALVAGEDASTROMECH% que no sean únicas.'''
        'Vaksai':
            ship: "Caza Kihraxz"
            text: '''<span class="card-restriction">Kihraxz Fighter only.</span>%LINEBREAK%The squad point cost of each of your equipped upgrades is reduced by 1 (to a minimum of 0).%LINEBREAK%You may equip up to 3 different Modification upgrades.'''
        'StarViper Mk. II':
            ship: "Víbora Estelar"
            text: '''<span class="card-restriction">StarViper only.</span>%LINEBREAK%You may equip up to 2 different title Upgrades.%LINEBREAK%When performing a barrel roll action, you <strong>must</strong> use the (%BANKLEFT% 1) or (%BANKRIGHT% 1) template instead of the (%STRAIGHT% 1) template.'''
        'XG-1 Assault Configuration':
            text: '''<span class="card-restriction">Alpha-class Star Wing only.</span>%LINEBREAK%Your upgrade bar gains 2 %CANNON% icons.%LINEBREAK%You may perform attacks with %CANNON% secondary weapons that cost 2 or fewer points even while you have a weapons disabled token.'''
        'Enforcer':
            text: '''<span class="card-restriction">M12-L Kimogila Fighter only.</span>%LINEBREAK%After defending, if the attacker is inside your bullseye firing arc, the attacker receives 1 stress token.'''
        'Ghost (Phantom II)':
            name: "Espíritu (Fantasma II)"
            text: '''<span class="card-restriction">Sólo VCX-100.</span>%LINEBREAK%Equipa la carta de Título <em>Fantasma II</em> a una Lanzadera clase <em>Sheathipede</em> aliada y acóplala a esta nave.%LINEBREAK%Después de que ejecutes una maniobra, puedes desplegar la nave que tienes acoplada desde los salientes de la parte trasera de tu peana.'''

            ship: "Lanzadera clase Sheathipede"
            text: '''Mientras estés acoplado, el <em>Espíritu</em> puede efectuar ataques con su armamento principal desde su arco de fuego especial.%LINEBREAK%Mientras estés acoplado, al final de la fase de Activación, el <em>Espíritu</em> puede efectuar una acción gratuita de coordinación.'''
        'First Order Vanguard':
            name: "Vanguardia de la Primera Orden"
            ship: "Silenciador TIE"
            text: '''<span class="card-restriction">Sólo Silenciador TIE.</span>%LINEBREAK%Cuando ataques, si el defensor es la única nave que tienes dentro de tu arco de fuego a alcance 1-3, puedes volver a tirar 1 dado de ataque.%LINEBREAK%Cuando te defiendas, puedes descartar esta carta para volver a tirar todos tus dados de defensa.'''
        'Os-1 Arsenal Loadout':
            name: "Configuración de Arsenal Os-1"
            ship: "Ala Estelar clase Alfa"
            text: '''<span class="card-restriction">Sólo Ala Estelar clase Alfa.</span>%LINEBREAK%Tu barra de mejoras gana los iconos %TORPEDO% y %MISSILE%.%LINEBREAK%Puedes efectuar ataques con sistemas de armamento secundario %TORPEDO% y %MISSILE% contra naves que hayas fijado como blanco incluso aunque tengas asignada una ficha de Armas bloqueadas.'''
        'Crossfire Formation':
            name: "Formación de fuego cruzado"
            ship: "Bombardero B/SF-17"
