     "synchronization"                   : "Synchronisation"
     "mobile sync"                       : "Synchro Mobile (CalDAV)"
     "import an ical file"               : "Pour importer un fichier iCal dans votre agenda, commencez par cliquer sur ce bouton pour le précharger :"
-    "link imported events with calendar": "Lier les événements à importer avec le calendrier suivant:"
+    "link imported events with calendar": "Lier les évènements à importer avec le calendrier suivant :"
     "download a copy of your calendar"  : "Sélectionner un agenda puis cliquer sur le bouton exporter pour télécharger une copie de l'agenda comme un fichier iCal :"
     "icalendar export"                  : "Exporter ICalendar"
     "icalendar import"                  : "Importer ICalendar"

    "add calendar"                      : "Ajouter un calendrier"
    "new calendar"                      : "Nouveau calendrier"

# RRULE related
    "recurrence"                        : "Récurrence"
    "recurrence rule"                   : "Règle de récurrence"
    "make reccurent"                    : "Rendre récurrent"

    "delete"                            : "Supprimer"
    "rename"                            : "Renommer"
    "export"                            : "Exporter"
    "remove"                            : "Supprimer l'évènement"
    "duplicate"                         : "Dupliquer l'évènement"
    "Place"                             : "Lieu"
    'all day'                           : 'journée entière'
    'All day'                           : 'Journée entière'
