 #    you_can2: "purchase a prepaid code"
 #    you_can3: "that can be applied to your own account or given to others."
 
-coppa_deny:
-  text1: "Di na makapaghintay matuto ng programming?"
-  text2: "Ang iyong mga magulang ay kailangan para gumawa ng account na iyong gagamitin! Mag-Email sa team@codecombat.com para sa inyong mga katanungan."
-  close: "Isara"
+  coppa_deny:
+    text1: "Di na makapaghintay matuto ng programming?"
+    text2: "Ang iyong mga magulang ay kailangan para gumawa ng account na iyong gagamitin! Mag-Email sa team@codecombat.com para sa inyong mga katanungan."
+    close: "Isara"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"

#    merge_conflict_with: "MERGE CONFLICT WITH"
#    no_changes: "No Changes"

legal:
  page_title: "Legal"
  opensource_intro: "Ang CodeCombat ay 'open source' para sa lahat."
  opensource_description_prefix: "Tignan ang "
  github_url: "aming GitHub"
  opensource_description_center: "at tumulong kung gusto nyo! Ang CodeCombat ay gawa sa samutsaring proyekto na 'open source' at mahal namin ang mga ito. Tignan ang "
  archmage_wiki_url: "Archmage wiki"
  opensource_description_suffix: "para sa listahan ng mga proyekto na dahilan para maging posible ang laro na ito."
  practices_title: "Nirerespetong 'Best Practices'"
  practices_description: "Ito ang mga pangako namin sa inyo, mga manlalaro, sa bagyang mababang mga legalese."
  privacy_title: "Pagkapribado"
  privacy_description: "Hindi namin ibebenta ang alinman sa inyong impormasyong pang-personal."
  security_title: "Seguridad"
  security_description: "Nagsusumikap kami na maging ligtas ang inyong personal na impormasyon. Bilang isang 'open source' na proyekto, ang aming site ay bukas sa mga kanino mang gustong suriin at paigtingin ang aming seguridad."
  email_title: "Email"
  email_description_prefix: "Hindi namin kayo papadalhan ng spam. Sa pamamagitan ng"
  email_settings_url: "inyong email settings"
  email_description_suffix: "o sa mga links na nasa email na pinapadala namin as inyo, pwede nyong palitan at kahit kailan ay mag unsubscribe"
  cost_title: "Halaga"
  cost_description: "Ang CodeCombat ay libre laruin sa lahat ng pangunahing Level ng laro, at may kaukulang bayad na ${{price}} USD kada buwan para magka-access sa mga extrang Level, mga sangay at {{gems}} na libreng gems kada buwan. Pwede niyo ikansela ng isang click lang, at nagbibigay kami ng '100% money-back guarantee'."
  copyrights_title: "Pagmamay-ari at Lisensiya"
  contributor_title: "Kasunduan sa mga Mag-Aambag"
  contributor_description_prefix: "Lahat ng kontribusyon, parehas na nasa site at aming GitHub repository, are nasasaklaw ng aming"
  cla_url: "CLA"
  contributor_description_suffix: "na inyong sinang-ayunan bago mag-ambag."
  code_title: "Code - MIT"
  code_description_prefix: "Lahat ng code na Pagmamay-ari ng CodeCombat o nakalathala sa codecombat.com, mapa-sa GitHub repository o sa codecombat.com database, ay lisensyado sa ilalim ng"
  mit_license_url: "MIT license"
  code_description_suffix: "Kabilang dito ang lahat ng code sa 'Systems' at 'Components' na ibinabahagi ng CodeCombat na ang layunin ay pag-gawa ng mga Level sa laro."
  art_title: "Art/Music - Creative Commons "
  art_description_prefix: "Lahat ng 'common content' ay pwedeng gamitin sa ilalim ng"
  cc_license_url: "Creative Commons Attribution 4.0 International License"
  art_description_suffix: "Ang 'Common content' ay kahit anong ginawang pwedeng kunin mula sa CodeCombat para pang-gawa ng mga Level. Kabilang dito ay:"
  art_music: "Tugtog - Music"
  art_sound: "Tunog - Sound"
  art_artwork: "Likhang Sining - Artwork"
  art_sprites: "Sprites"
  art_other: "Kahit anong hindi code na malayang binibigay para pang-gawa ng mga Level."
  art_access: "Sa kasalukuyan walang universal, at madaling paraan para makuha ang mga 'assets'. Karaniwan, kunin  mula sa mga URL na ginagamit site, humingi ng tulong sa amin, o tulungan kami sa pagdagdag sa site upang mapadali ang paghanap sa mga assets."
  art_paragraph_1: "Para sa pagbanngit ng ngalan, pangalanan at i-link sa codecombat.com malapit sa kung saan ginamit ang asset ay ginamit. Halimbawa:"
  use_list_1: "Kung ginamit sa pelikula o ibang laro, pakilagay ang codecombat.com sa credits."
  use_list_2: "Kung ginamit sa website, maglagay ng link malapit sa pinag-gamitan, halimbawa sa ilalim ng imahe, o isama sa isang 'attributions page' kung saan magpapasalamat sa iba pang 'Creative Commons' at 'Open Source Software' na ginamit sa site. Anumang bagay na malinaw na pinapatukuyan ang CodeCombat, gawa ng mga blog post na binabanggit ang CodeCombat, ay hindi na kelangan gumawa ng hiwalay na pag-ngalan."
  art_paragraph_2: "Kung ang content na ginagamit ay gawa hindi ng CodeCombat ngunit ng isang miyembro ng codecombat.com, pangalanan sila at sundin ang anumang panunturin sa pag ngalan, kung meron man."
  rights_title: "Mga Karapatan"
  rights_desc: "Lahat ng karapatan ay nakalaan sa lahat ng Level mismo. Kabilang dito"
  rights_scripts: "Skripto - Scripts"
  rights_unit: "Unit configuration"
  rights_writings: "Lathala - Writings"
  rights_media: "Media (sounds, music) at kahit anong asset na ginawa para sa Level at hindi kabilang sa mga 'free assets'"
  rights_clarification: "Para maliwanan, kahit ano na meron sa 'Level Editor' na ang layunin ay pag-gawa ng mga antas as sumasailalim sa Creative Commons(CC), ngunit anong bagay na ginawa gamit ang 'Level Editor' o inupload sa kurso ng pag-gawa ng mga Level ay hindi."
  nutshell_title: "TL;DR"
  nutshell_description: "Kahit ano na mayroon sa 'Level Editor' na aming binigay ay libre gamitin para sa lahat ng  'Levels'. Ngunit nasa aming karapatan na ipagbawal ang pagkalat ng mag Levels mismo (na ginawa sa codecombat.com) na kinakailangan pabayaran."
  canonical: "Ang Ingles na bersyon ng dokumento na ito ang nararapat, at naaayon na bersyon. Kung mayroon mang pagkakaiba sa pagkakasalin ng dokumento na ito at ng Ingles na bersyon, ang Ingles na dokumento ang mas nararapat."
  third_party_title: "Third Party Services"
  third_party_description: "CodeCombat ay gumagamit ng mga sumusunod na third party services (Bukod sa iba pa):"

#  ladder_prizes:
#    title: "Premyo sa Torneo" # This section was for an old tournament and doesn't need new translations now.

#    close_window: "Close Window"
#    learn_more: "Learn More"

  units:
    second: "segundo"
    seconds: "na segundo"
    minute: "minuto"
    minutes: "na minuto"
    hour: "oras"
    hours: "na oras"
    day: "araw"
    days: "na araw"
    week: "linggo"
    weeks: "na linggo"
    month: "buwan"
    months: "na buwan"
    year: "taon"
    years: "na taon"

#  play_level:
#    directions: "Directions"
