     time_current: "Сега:"
     time_total: "Максимум:"
     time_goto: "Оди до:"
-    non_user_code_problem_title: "Неможам да го вчитам нивото"
+    non_user_code_problem_title: "Не можам да го вчитам нивото"
     infinite_loop_title: "Забележана е бесконечна јамка"
     infinite_loop_description: "Првичниот код за изградба на светот никогаш не завршил со своето извршување. Веројатно е, или премногу спор, или соджи бесконечна јамка. Или можеби има грешка. Можеш да се обидеш да го извршиш овој код повторно или да го ресетираш кодот во првичната состојба. Ако тоа не го поправи проблемот, те молиме да не известиш."
 #    check_dev_console: "You can also open the developer console to see what might be going wrong."

    tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ и Ctrl+] премотуваат назад и напред." # {change}
    tip_guide_exists: "Кликни на водичот, во менито (на врвот на страната), за корисни информации."
    tip_open_source: "CodeCombat е 100% open source!"
#    tip_tell_friends: "Enjoying CodeCombat? Tell your friends about us!"
    tip_beta_launch: "CodeCombat ја пушти својата бета верзија во октомври, 2013."
    tip_think_solution: "Мисли на решението, не на проблемот."
    tip_theory_practice: "Теоретски, не постои разлика помеѓу теорија и пракса. Но, во пракса, постои. - Yogi Berra"

#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
    tip_programming_not_about_computers: "Компјутерската Наука е исто толку за компјутери колку што астрономијата е за телескопи. - Edsger Dijkstra"
#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
#    project_complete: "Project Complete!"
#    share_this_project: "Share this project with friends or family:"
    ready_to_share: "Подготвен/а за објавување на проектот?"
#    click_publish: "Click \"Publish\" to make it appear in the class gallery, then check out what your classmates built! You can come back and continue to work on this project. Any further changes will automatically be saved and shared with your classmates."
#    already_published_prefix: "Your changes have been published to the class gallery."
#    already_published_suffix: "Keep experimenting and making this project even better, or see what the rest of your class has built! Your changes will automatically be saved and shared with your classmates."
