     victory_hour_of_code_done: "Készen vagy?"
     victory_hour_of_code_done_yes: "Igen, ez volt életem kódja!"
     multiplayer_title: "Többjátékos beállítások"
-    multiplayer_link_description: "Add oda ezt a linket bárkinek, s csatlakozhatnak hozzád."
+    multiplayer_link_description: "Add oda ezt a linket bárkinek, és csatlakozhatnak hozzád."
     multiplayer_hint_label: "Tipp:"
-    multiplayer_hint: " Kattints a linkre, s Ctrl+C-vel (vagy ⌘+C-vel) másold a vágólapra!"
-    multiplayer_coming_soon: "További beállítások érkeznek hamarosan!"
-#    guide_title: "Guide"
-#    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells"
-#    tome_read_only_spells: "Read-Only Spells"
-#    tome_other_units: "Other Units"
-#    tome_cast_button_castable: "Cast"
-#    tome_cast_button_casting: "Casting"
-#    tome_cast_button_cast: "Spell Cast"
-#    tome_autocast_delay: "Autocast Delay"
-#    tome_autocast_1: "1 second"
-#    tome_autocast_3: "3 seconds"
-#    tome_autocast_5: "5 seconds"
-#    tome_autocast_manual: "Manual"
-#    tome_select_spell: "Select a Spell"
-#    tome_select_a_thang: "Select Someone for "
-#    tome_available_spells: "Available Spells"
-#    hud_continue: "Continue (press shift-space)"
+    multiplayer_hint: " Kattints a linkre, és Ctrl+C-vel (vagy ⌘+C-vel) másold a vágólapra!"
+    mltiplayer_coming_soon: "További beállítások,hamarosan!"
+#   multiplayer_coming_soon: "További beállítások érkeznek hamarosan!"
+#    guide_title: "Guide" / "Útmutató"
+#    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells" / "Egységeid varázslatai"
+#    tome_read_only_spells: "Read-Only Spells" / "Csak olvasható varázslatok"
+#    tome_other_units: "Other Units" / "Egyéb egységek"
+#    tome_cast_button_castable: "Cast" / 
+#    tome_cast_button_casting: "Casting" 
+#    tome_cast_button_cast: "Spell Cast" 
+#    tome_autocast_delay: "Autocast Delay" / "Auto varázslás késleltetés"
+#    tome_autocast_1: "1 second" / "1 másodperc"
+#    tome_autocast_3: "3 seconds" / "2 másodperc"
+#    tome_autocast_5: "5 seconds" / "3 másodperc"
+#    tome_autocast_manual: "Manual" / "Kézi"
+#    tome_select_spell: "Select a Spell" / "Válassz egy varázslatot
+#    tome_select_a_thang: "Select Someone for " / "Válassz ki valakit "
+#    tome_available_spells: "Available Spells" / "Elérhető varázslatok"
+#    hud_continue: "Continue (press shift-space)" / "Folytatás (shift+space)
 
 #  admin:
 #    av_title: "Admin Views"

    slogan: "Tanulj meg JavaScript nyelven programozni, miközben játszol!"
    no_ie: "A CodeCombat nem fut Internet Explorer 9, vagy idősebb böngészőben. Bocsi!"
    no_mobile: "A CodeCombat nem mobil eszközökre lett tervezve. Valószínűleg nem működik helyesen."
    play: "Játsz!"

  play:
    choose_your_level: "Válaszd ki a pályát!"
    adventurer_prefix: "Továbbugorhatsz bármelyik pályára, amit lent látsz. Vagy megbeszélheted a pályát a többiekkel "
    adventurer_forum: "a Kalandozók Fórumá"
    adventurer_suffix: " n."
    campaign_beginner: "Kezdő Kampány"
    campaign_beginner_description: "... amelyben megtanulhatod a programozás varázslatait."
    campaign_dev: "Véletlenszerű Nehezebb Pályák"
    campaign_dev_description: "... amelyben egy kicsit nehezebb dolgokkat nézhetsz szembe."
    campaign_multiplayer: "Multiplayer Arénák"
    campaign_multiplayer_description: "... amelyben a kódod nekifeszülhet más játékosok kódjának"
    campaign_player_created: "Játékosok pályái"

#    victory_title_prefix: ""
    victory_title_suffix: "Kész"
    victory_sign_up: "Regisztrálj a friss infókért"
    victory_sign_up_poke: "Szeretnéd, ha levelet küldenénk neked az újításokról? Regisztrálj ingyen egy fiókot, és nem maradsz le semmirtől!"
    victory_rate_the_level: "Értékeld a pályát: "
    victory_play_next_level: "Következő pálya"
    victory_go_home: "Vissza a kezdőoldalra"
