     restricted: "(이 레벨에서는 사용불가)"
     equip: "장착"
     unequip: "해제"
-#    warrior_only: "Warrior Only"
-#    ranger_only: "Ranger Only"
-#    wizard_only: "Wizard Only"
+    warrior_only: "워리어 전용"
+    ranger_only: "레인저 전용"
+    wizard_only: "마법사 전용"
 
   buy_gems:
-    few_gems: "gem 몇개"
-    pile_gems: "gem 묶음"
-    chest_gems: "gem 상자"
-    purchasing: "구매중..."
+    few_gems: "약간의 젬"
+    pile_gems: "젬 한 더미"
+    chest_gems: "젬 한 상자"
+    purchasing: "구매 중..."
     declined: "귀하의 카드가 거부되었습니다"
-    retrying: "서버에러, 다시 시도하세요."
+    retrying: "서버 에러, 다시 시도하세요."
     prompt_title: "gem 부족"
     prompt_body: "gem이 더 필요하신가요?"
-    prompt_button: "샵 앤터"
-    recovered: "gem 구매후 브라우져를 새로고침 하세요."
-    price: "x{{gems}} / 한달"
+    prompt_button: "상점 가기"
+    recovered: "gem 구매 후 브라우져를 새로고침하세요."
+    price: "x{{gems}} / 한 달"
     buy_premium: "프리미엄 구입"
     purchase: "구매하기"
     purchased: "구매함"
 
   subscribe_for_gems:
     prompt_title: "Gem이 충분하지 않아요!"
-    prompt_body: "Premium 구독을 해서 gems을 얻고 Premium 레벨에 접근하세요!"
+    prompt_body: "프리미엄 구독을 해서 gems을 얻고 전용 레벨에 접근하세요!"
 
   earn_gems:
     prompt_title: "젬이 충분하지 않습니다."
-    prompt_body: "더 얻기 위해 계속 플레이 하세요."
+    prompt_body: "더 얻기 위해 계속 플레이하세요."
 
   subscribe:
     best_deal: "특가!"
     confirmation: "축하드려요! 당신은 이제 CodeCombat 프리미엄 구독자입니다.!"
     premium_already_subscribed: "당신은 이미 프리미엄을 구독 중 입니다!"
     subscribe_modal_title: "CodeCombat 프리미엄"
-    comparison_blurb: "코드컴뱃을 구독하셔서 당신의 스킬을 날카롭게하십시오!" # {change}
-    must_be_logged: "로그인부터 먼저 하셔야합니다.메뉴에서 계정을 만들거나 로그인해주세요."
+    comparison_blurb: "코드컴뱃을 구독하셔서 당신의 기술을 갈고닦으세요!" # {change}
+    must_be_logged: "먼저 로그인해야 합니다. 메뉴에서 계정을 만들거나 로그인해주세요."
     subscribe_title: "구독" # Actually used in subscribe buttons, too
     unsubscribe: "구독 해제"
     confirm_unsubscribe: "구독 해제 확인"
-    never_mind: "결코, 난 여전히 당신을 사랑합니다"
-    thank_you_months_prefix: "우리의 마지막까지 지원해주셔서 감사합니다."
+    never_mind: "신경쓰지 마세요, 저희는 여전히 당신을 사랑합니다"
+    thank_you_months_prefix: "마지막까지 지원해 주셔서 감사합니다."
     thank_you_months_suffix: "매 달."
-    thank_you: "CodeCombat을 도와주셔서 감사합니다."
-    sorry_to_see_you_go: "당신이 떠나서 미안합니다! 우리가 잘 할수 있는 방법을 알려 주시기 바랍니다."
-    unsubscribe_feedback_placeholder: "어, 우리는 무슨 짓을 한거죠?"
+    thank_you: "CodeCombat을 도와 주셔서 감사합니다."
+    sorry_to_see_you_go: "떠나는 모습을 보니 슬프네요. 우리가 잘 할 수 있는 방법을 알려 주시기 바랍니다."
+    unsubscribe_feedback_placeholder: "오, 우리가 무슨 짓을 한거죠?"
     stripe_description: "월간 구독"
-#    stripe_yearly_description: "Annual Subscription"
-    buy_now: "지금 "
-    subscription_required_to_play: "당신은 아마 이 레벨을 플레이하려면 구독이 필요합니다."
+    stripe_yearly_description: "연간 구독"
+    buy_now: "지금 구매하세요"
+    subscription_required_to_play: "이 레벨을 플레이하려면 유료 구독이 필요합니다."
     unlock_help_videos: "모든 비디오 튜토리얼의 잠금을 해제하려면 구독하세요."
     personal_sub: "개인 구독" # Accounts Subscription View below
     loading_info: "구독 정보를 불러오는중..."

    learn_more: "외교관에 대해서 좀 더 자세히 알아보기"
    subscribe_as_diplomat: "외교관을 위한 정기 구독"

#  new_home_faq:
#    what_programming_languages: "What programming languages are available?"
#    python_and_javascript: "We currently support Python and JavaScript."
#    why_python: "Why should you choose Python?"
#    why_python_blurb: "Python is both beginner-friendly and currently used by major corporations (such as Google). If you have younger or first-time learners, we strongly recommend Python."
#    why_javascript: "Why should you choose JavaScript?"
#    why_javascript_blurb: "JavaScript is the language of the web and is used across nearly every website. You may prefer to choose JavaScript if you are planning to also study web development. We’ve also made it easy for students to transition from Python to JavaScript-based web development."
#    javascript_versus_python: "JavaScript’s syntax is a little more difficult for beginners than Python, so if you cannot decide between the two, we recommend Python."

    apcsp: "AP CS Principles"
    parent: "부모님들"
#    esports: "Esports"
    browser_recommendation: "최상의 환경을 위해, 구글 크롬의 최신 버전을 사용하기를 권장합니다. 여기에서 브라우저를 다운로드하세요!"
#    ozaria_classroom: "Ozaria Classroom"
#    codecombat_classroom: "CodeCombat Classroom"
#    ozaria_dashboard: "Ozaria Dashboard"
