     story_link: "História"
     press_link: "Imprensa"
     mission_title: "A nossa missão: tornar a programação acessível a todos os estudantes da Terra."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+    mission_description_1: "<strong>A programação é mágica</strong>. É a capacidade de criar coisas a partir de imaginação pura. Começamos o CodeCombat para dar aos utilizadores a sensação de terem poderes mágicos nas pontas dos dedos ao usarem <strong>código escrito</strong>."
 #    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
     team_title: "Conhece a equipa do CodeCombat"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our GitHub contributors, because we value growth and learning in our team."
     nick_title: "Co-fundador, CEO"
-    nick_blurb: "Guru da Motivação"
+    nick_blurb: "Guru da motivação"
     matt_title: "Co-fundador, CTO"
-    cat_title: "'Designer' de Jogos"
+    cat_title: "Designer de Jogos"
     cat_blurb: "Mágica"
-    scott_title: "Co-fundador, Engenheiro de 'Software'"
-    scott_blurb: "O Sensato"
+    scott_title: "Co-fundador, Engenheiro de Software"
+    scott_blurb: "Sensato"
     maka_title: "Defensor dos Clientes"
-    maka_blurb: "Contador de Histórias"
-    rob_title: "Engenheiro de 'Software'"
-    rob_blurb: "Programa Muitas Coisas"
-    josh_c_title: "'Designer' de Jogos"
-    josh_c_blurb: "Projeta Jogos"
+    maka_blurb: "Contador de histórias"
+    rob_title: "Engenheiro de Software"
+    rob_blurb: "Programa muitas coisas"
+    josh_c_title: "Designer de Jogos"
+    josh_c_blurb: "Projeta jogos"
     robin_title: "Gestora de Produto"
     robin_blurb: "Envia coisas"
-    josh_title: "'Designer' de Jogos"
+    josh_title: "Designer de Jogos"
     josh_blurb: "'Floor Is Lava'"
-    phoenix_title: "Engenheira de 'Software'"
+    phoenix_title: "Engenheira de Software"
     nolan_title: "Gestor de Território"
     elliot_title: "Gestor de Parcerias"
-    elliot_blurb: "Leitora de Mentes"
+    elliot_blurb: "Leitora de mentes"
     lisa_title: "Especialista em Escolas"
-    lisa_blurb: "Uma Corajosa"
+    lisa_blurb: "Corajosa"
     sean_title: "Gestor de Território"
     liz_title: "Gestora de Território"
     retrostyle_title: "Ilustração"

    jose_blurb: "'Taking Off'"
    community_title: "...e a nossa comunidade open source"
    community_subtitle: "Mais de 500 contribuidores ajudaram a construir o CodeCombat, com mais a se juntarem todas as semanas!"
#    community_description_3: "CodeCombat is a"
#    community_description_link_2: "community project"
#    community_description_1: "with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
#    community_description_link: "contribute page"
#    community_description_2: "for more info."
    number_contributors: "Mais de 450 contribuidores deram o seu apoio e tempo a este projeto."
    story_title: "A nossa história até agora"
    story_subtitle: "Desde 2013, o CodeCombat cresceu de um mero conjunto de esboços para um jogo palpável e próspero."

#    victory_sign_up_poke: "Create a free account to save your code & be entered for a chance to win prizes!"
#    victory_sign_up: "Sign up & be entered to <strong>win $2,500</strong>"

  server_error:
    email_taken: "E-mail já escolhido"
    username_taken: "Nome de utilizador já escolhido"

  esper:
    line_no: "Linha $1: "
    x_not_a_function: "`$1` não é uma função"
#    type_error: "TypeError: "
#    reference_error: "ReferenceError: "
#    spelling_issues: "Look out for spelling issues: did you mean `$1` instead of `$2`?"
