     story_statistic_3b: "1 miljard regels code en de teller loopt door"
     story_statistic_3c: "over zes verschillende programmeertalen" # {change}
     story_long_way_1: "Hoewel we ver zijn gekomen..."
-    story_sketch_caption: "Nick's eerste schets die een programmeer spel in actie weergeeft."
+    story_sketch_caption: "Nick's eerste schets die een programmeerspel in actie weergeeft."
     story_long_way_2: "hebben we nog veel te doen voordat we onze zoektocht af hebben, dus..."
     jobs_title: "Kom bij ons werken en help om CodeCombat geschiedenis te laten schrijven!"
     jobs_subtitle: "Zie je niets dat bij je past maar wil je toch contact houden? Bekijk onze \"Maak eigen\" vermelding."
     jobs_benefits: "Arbeidsvoorwaarden"
     jobs_benefit_4: "Onbeperkte ziek/persoonlijke dagen" # {change}
-    jobs_benefit_5: "Professionele ontwikkeling en voortgezette onderwijs steun" # {change}
-    jobs_benefit_6: "Medisch/tandarts/oog verzekering" # {change}
-    jobs_benefit_7: "Zit-staan bureau's voor iedereen"
-    jobs_benefit_9: "10 jaar aanspraak tijd op aandelen"
+    jobs_benefit_5: "Professionele ontwikkeling en steun aan het voortgezet onderwijs" # {change}
+    jobs_benefit_6: "Zorgverzekering" # {change}
+    jobs_benefit_7: "Bureaus om aan te zitten (of sta-bureaus) voor iedereen"
+    jobs_benefit_9: "10 jaar de tijd om aanspraak te maken op aandelen"
     jobs_benefit_10: "Moederschapsverlof: 10 weken betaald, volgende 6 met 55% salaris"
     jobs_benefit_11: "Vaderschapsverlof: 10 weken betaald"
     learn_more: "Lees verder"

    changed: "Veranderd"
    available_credits: "Beschikbare licenties"
    pending_credits: "Aangevraagde licenties"
#    empty_credits: "Exhausted Licenses"
#    license_remaining: "license remaining"
#    licenses_remaining: "licenses remaining"
#    one_license_used: "1 license has been used"
#    num_licenses_used: "__numLicensesUsed__ licenses have been used"
    starter_licenses: "starterslicenties"
    start_date: "startdatum:"
    end_date: "einddatum:"

    toggle_debug: "Toggle debug scherm."
    toggle_grid: "Toggle rooster weergave."
    toggle_pathfinding: "Toggle padvind weergave."
    beautify: "Maak je code netter door de opmaak overal gelijk te maken."
    maximize_editor: "Maximaliseer/minimaliseer code editor."

  community:
    main_title: "CodeCombat Gemeenschap"
    introduction: "`Kijk hieronder hoe je mee kunt doen en kies wat jou leuk lijkt. Wij kijken ernaar uit om samen te werken!"
    level_editor_prefix: "Gebruik CodeCombat"
    level_editor_suffix: "om levels te bekijken en te bewerken. Gebruikers hebben levels gemaakt voor hun klas, vrienden, hackathons, leerlingen en familie. Als een nieuw level maken te moeilijk lijkt, kun je beginnen met het forken van een van onze levels!"
    thang_editor_prefix: "We noemen units in dit spel 'thangs'. Gebruik de"
