     forgot_password: "Contrasenya oblidada?"
     authenticate_gplus: "Inicia amb G+"
     load_profile: "Carrega un perfil de G+"
-#    load_email: "Load G+ Email"
+    load_email: "Carregar email de G+"
     finishing: "Acabant"
     sign_in_with_facebook: "Inicia amb Facebook"
     sign_in_with_gplus: "Inicia amb G+"

    awaiting_levels_adventurer_prefix: "Fem cinc nivells per setmana"
    awaiting_levels_adventurer: "Inicia sessió com aventurer"
    awaiting_levels_adventurer_suffix: "sigues el primer en jugar els nous nivells"
#    adjust_volume: "Adjust volume"
    choose_your_level: "Escull el teu nivell" # The rest of this section is the old play view at /play-old and isn't very important.
    adventurer_prefix: "Pots saltar a qualsevols dels nivells de més abaix, o discutir els nivells de més amunt."
    adventurer_forum: "El fòrum de l'aventurer"

  inventory:
    choose_inventory: "Equipar objectes"
    equipped_item: "Equipat"
    required_purchase_title: "Necessari"
    available_item: "Disponible"
#    restricted_title: "Restricted"
#    should_equip: "(double-click to equip)"
