     feature5: "ビデオチュートリアル"
     feature6: "プレミアムメールサポート"
     feature7: "プライベート<strong>クラン</strong>"
-#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
+    feature8: "<strong>広告非表示!</strong>"
     free: "無料"
     month: "月"
     must_be_logged: "まずログインしてください。 アカウントを作るかメニューの上からログインをお願いします。"

    ambassador_title: "大使"
    ambassador_title_description: "(サポート)"
    ambassador_summary: "フォーラムのユーザが投稿する質問に答えます。私たちの大使が CodeCombat を世界に表現します。"
#    teacher_title: "Teacher"

  editor:
    main_title: "CodeCombatエディター"

    helpful_ambassadors: "私たちの有能な大使たち:"

  ladder:
    please_login: "ラダーゲームのプレイ前にログインしてください。"
    my_matches: "勝負"
    simulate: "シミュレート"
    simulation_explanation: "試合のシミュレートはより早くランク付けすることができます!"
    simulation_explanation_leagues: "同盟を組んだクランやコースのプレイヤーの試合のシミュレーションを助ける。"
    simulate_games: "試合をシミュレート!"
    games_simulated_by: "あなたからシミュレートした試合:"
    games_simulated_for: "あなたへシミュレートされた試合:"
    games_in_queue: "試合は現在列待ちです:"
    games_simulated: "試合のシミュレーション完了"
    games_played: "試合開始完了"
    ratio: "比率  "
    leaderboard: "リーダーボード"
    battle_as: "対戦  "
