     victory_no_progress_for_teachers: "La progression n'est pas sauvegardé pour les enseignants. Mais vous pouvez ajouter un compte étudiant à votre salle de cours pour vous."
     tome_cast_button_run: "Exécuter"
     tome_cast_button_running: "En cours d'exécution"
-    tome_cast_button_ran: "Exécuter"
+    tome_cast_button_ran: "Exécuté"
     tome_submit_button: "Envoyer"
-    tome_reload_method: "Recharger le code original pour cette méthode" # {change}
+    tome_reload_method: "Recharger le code original pour recommencer le niveau"
     tome_available_spells: "Sorts diponibles"
     tome_your_skills: "Vos compétences"
     hints: "Aide"

    years: "années"

  play_level:
    back_to_map: "Back to MapRetour à la Carte"
    directions: "Directions"
    edit_level: "Modifier Niveau"
    keep_learning: "Continuer l'apprentissage"

    confirm_password: "Confirmez votre mot de passe"
    message: "Message"
    code: "Code"
    ladder: "Classement"
    when: "Quand"
    opponent: "Adversaire"
    rank: "Rang"
