     user_not_found: "No se encontró al usuario. ¿Comprueba la URL?"
     gravatar_not_found_mine: "No podemos encontrar el perfil asociado con:"
 #    gravatar_not_found_email_suffix: "."
-    gravatar_signup_prefix: "¡Suscribete en "
+    gravatar_signup_prefix: "¡Suscribete a "
     gravatar_signup_suffix: " para ponerte en marcha!"
     gravatar_not_found_other: "Vaya, no hay un perfil asociado a la dirección de correo electrónico de esta persona."
     gravatar_contact: "Contacto"
     gravatar_websites: "Paginas web"
-    gravatar_accounts: "Como se vé en"
+    gravatar_accounts: "Como se ve en"
     gravatar_profile_link: "Perfil de Gravatar completo"
 
   play_level:

    delay_3_sec: "3 segundos"
    delay_5_sec: "5 segundos"
    manual: "Manual"
#    fork: "Fork"
    play: "Jugar"

  modal:

    and: "y"
    or: "o"
    name: "Nombre"
    body: "Cuerpo"
    version: "Versión"
    commit_msg: "Mensaje de Asignación o Commit"
    version_history_for: "Historial de las versiones de: "
    results: "Resultados"
    description: "Descripción"
    email: "Correo electrónico"
