             text: """<strong>Ataque (Energía):</strong> Gasta 2 de Energía de esta carta para efectuar este ataque. Si este ataque impacta, el defensor sufre 1 de daño crítico y recibe 1 ficha de Iones. Después se anulan <strong>todos<strong> los resultados de los dados."""
         "Emperor Palpatine":
             name: "Emperador Palpatine"
-            text: """%IMPERIALONLY%%LINEBREAK%Una vez por ornda, puedes cambiar el resultado de una tirada de dado efectuada por otra nave aliada por el de cualquier otro resultado posible para ese dado. El resultado de ese dado no podrá volver a ser modificado."""
+            text: """%IMPERIALONLY%%LINEBREAK%Una vez por ronda, puedes cambiar el resultado de una tirada de dado efectuada por cualquier nave aliada por el de cualquier otro resultado posible para ese dado. El resultado de ese dado no podrá volver a ser modificado."""
         "Bossk":
             text: """%SCUMONLY%%LINEBREAK%Después de que realices un ataque y falles, si no tienes fichas de Tensión <strong>debes</strong> recibir 1 ficha de Tensión. Después asigna 1 ficha de Concentración a tu nave y fija al defensor como blanco."""
         "Lightning Reflexes":
             text: """%SMALLSHIPONLY%%LINEBREAK%After you execute a white or green maneuver on your dial, you may discard this card to rotate your ship 180&deg;.  Then receive 1 stress token <strong>after</strong> the "Check Pilot Stress" step."""
         "Twin Laser Turret":
-            text: """<strong>Attack:</strong> Perform this attack <strong>twice</strong> (even against a ship outside your firing arc).<br /><br />Each time this attack hits, the defender suffers 1 damage.  Then cancel <strong>all</strong> dice results."""
+            name: "Torreta Láser Doble"
+            text: """<strong>Ataque:</strong> Efectúa este ataque <strong>dos veces</strong> (incluso contra una nave situada fuera de tu arco de fuego).<br /><br />Cada vez que este ataque impacte, el defensor sufre 1 de daño. Luego se anulan <strong>todos</strong> los resultados de los dados."""
         "Plasma Torpedoes":
             name: "Torpedos de Plasma"
             text: """<strong>Ataque (Blanco fijado):</strong> Gasta tu ficha de Blanco fijado y descarta esta carta para efectuar este ataque.<br /><br />Si el ataque impacta, después de inflingir daños quita 1 ficha de Escudos del defensor."""

            text: """Cuando una nave aliada declare un ataque, puedes gastar una ficha de Blanco Fijado que hayas asignado al defensor para reducir su Agilidad en 1 contra el ataque declarado."""
        "Miranda Doni":
            ship: 'Ala-K'
            text: """Once per round when attacking, you may either spend 1 shield to roll 1 additional attack die <strong>or</strong> roll 1 fewer attack die to recover 1 shield."""
        "Esege Tuketu":
            ship: 'Ala-K'
            text: """When another friendly ship at Range 1-2 is attacking, it may treat your focus tokens as its own."""
        "Guardian Squadron Pilot":
            ship: 'Ala-K'
        "Warden Squadron Pilot":
            ship: 'Ala-K'
        '"Redline"':
            name: '"Velocidad Terminal"'

            name: "Bombas de Iones"
            text: """Cuando reveles tu selector de maniobras, puedes descartar esta carta para <strong>soltar</strong> 1 ficha de Bomba de iones.<br /><br />Esta ficha <strong>detona</strong> al final de la fase de Activación.<br /><br /><strong>Ficha de Bomba de iones:</strong> Cuando se detona esta ficha de Bomba, toda nave que se encuentre a alcance 1 de ella recibe 2 fichas de Iones. Después se descarta esta ficha."""
        "Conner Net":
            name: "Red Conner"
            text: """<strong>Acción:</strong> Descarta esta carta para <strong>soltar</strong> 1 ficha de Red Conner.<br /><br />Esta ficha se <strong>detona</strong> cuando la peana o plantilla de maniobra de una nave se solape con ella.<br /><br /><strong>Ficha de Red Conner:</strong> Cuando es detona esta ficha de Bomba, la nave que la haya atravesado o solapado sufre 1 daño, recibe 2 fichas de Iones y se salta su paso de "Realizar una acción". Después se descarta esta ficha."""
        "Bombardier":
            name: "Bombardero"
            text: """Cuando sueltes una bomba, puedes usar la plantilla (%STRAIGHT% 2) en lugar de la plantilla (%STRAIGHT% 1)."""
        "Cluster Mines":
            name: "Minas de Racimo"
            text: """<strong>Acción:</strong> Descarta esta carta para <strong>soltar</strong> 1 conjunto de Minas de racimo.<br /><br />Cada ficha de Mina de racimo se <strong>detona</strong> cuando la peana o plantilla de maniobra de una nave se solapa con ella.<br /><br /><strong>Ficha de Mina de racimo:</strong> Cuando se detona una de estas fichas de Bomba, la nave que la haya atravesado o solapado tira 2 dados de ataque y sufre todo el daño (%HIT%) obtenido en la tirada. Después se descarta esta ficha."""
