     level_load_error: "Nie udało się wczytać poziomu: "
     done: "Zrobione"
     grid: "Siatka"
-    customize_wizard: "Spersonalizuj Czarodzieja"
+    customize_wizard: "Spersonalizuj czarodzieja"
     home: "Strona główna"
     guide: "Przewodnik"
     multiplayer: "Multiplayer"
     restart: "Zacznij od nowa"
     goals: "Cele"
     action_timeline: "Oś czasu"
-    click_to_select: "Kliknij jednostkę by ją zaznaczyć"
+    click_to_select: "Kliknij jednostkę, by ją zaznaczyć."
     reload_title: "Przywrócić cały kod?"
     reload_really: "Czy jesteś pewien, że chcesz przywrócić kod startowy tego poziomu?"
     reload_confirm: "Przywróć cały kod"
 #    victory_title_prefix: ""
-    victory_title_suffix: " Zakończony"
-    victory_sign_up: "Zapisz się by otrzymywać akutalności"
-    victory_sign_up_poke: "Chcesz otrzymywać najnowsze wiadomości na email? Załóź darmowe konto i będziemy w kontakcie."
-    victory_rate_the_level: "Oceń poziom"
-    victory_play_next_level: "Zagraj w następny poziom"
+    victory_title_suffix: " ukończony"
+    victory_sign_up: "Zapisz się, by zapisać postępy"
+    victory_sign_up_poke: "Chcesz zapisać swój kod? Utwórz bezpłatne konto!"
+    victory_rate_the_level: "Oceń poziom: "
+    victory_play_next_level: "Przejdź na następny poziom"
     victory_go_home: "Powrót do strony głównej"
     victory_review: "Powiedz nam coś więcej!"
     victory_hour_of_code_done: "Skończyłeś już?"
     victory_hour_of_code_done_yes: "Tak, skończyłem moją Godzinę Kodowania."
-    multiplayer_title: "Ustawienia Multiplayer"
-    multiplayer_link_description: "Przekaż ten link, jeśli chcesz by ktoś do Ciebie dołączył"
+    multiplayer_title: "Ustawienia multiplayer"
+    multiplayer_link_description: "Przekaż ten link, jeśli chcesz, by ktoś do ciebie dołączył."
     multiplayer_hint_label: "Podpowiedź:"
     multiplayer_hint: "Klikjnij link by zaznaczyć wszystko, potem wciśnij Cmd-C lub Ctrl-C by skopiować ten link."
-    multiplayer_coming_soon: "Wkrótce więcej opcji Multiplayer"
+    multiplayer_coming_soon: "Wkrótce więcej opcji multiplayer"
     guide_title: "Przewodnik"
-    tome_minion_spells: "Czary Twojego podopiecznego"
+    tome_minion_spells: "Czary twojego podopiecznego"
     tome_read_only_spells: "Czary tylko do odczytu"
     tome_other_units: "Inne jednostki"
     tome_cast_button_castable: "Rzuć czar"
     tome_cast_button_casting: "Rzucam czar"
     tome_cast_button_cast: "Rzucenie czaru"
     tome_autocast_delay: "Opóźnienie automatycznego rzucania czaru"
-    tome_select_spell: "Wybierz Czar"
-    tome_select_a_thang: "Wybierz kogoś do"
+    tome_select_spell: "Wybierz czar"
+    tome_select_a_thang: "Wybierz kogoś do "
     tome_available_spells: "Dostępne czary"
-    hud_continue: "Kontynuuj (naciśnij enter)"
-#    spell_saved: "Spell Saved"
-#    skip_tutorial: "Skip (esc)"
+    hud_continue: "Kontynuuj (Shift + spacja)"
+    spell_saved: "Czar zapisany"
+    skip_tutorial: "Pomiń (esc)"
 
 #  admin:
 #    av_title: "Admin Views"

    learn_more: "Dowiedz się więcej o Dyplomatach"
    subscribe_as_diplomat: "Dołącz do Dyplomatów"

#  wizard_settings:
#    title: "Wizard Settings"
#    customize_avatar: "Customize Your Avatar"
#    clothes: "Clothes"
#    trim: "Trim"
#    cloud: "Cloud"
#    spell: "Spell"
#    boots: "Boots"
#    hue: "Hue"
#    saturation: "Saturation"
#    lightness: "Lightness"

  account_settings:
    title: "Ustawienia Konta"
    not_logged_in: "Zaloguj się lub stwórz konto by dostosować ustawienia."
    autosave: "Zmiany zapisują się automatycznie"
    me_tab: "Ja"
    picture_tab: "Zdjęcie"

    password_tab: "Hasło"
    emails_tab: "Powiadomienia"
    gravatar_select: "Wybierz fotografię z Gravatar"
    gravatar_add_photos: "Dodaj zdjęcia i miniatury do swojego konta Gravatar, by móc wybrać zdjęcie."
    gravatar_add_more_photos: "Dodaj więcej zdjęć do swojego konta Gravatar, by móc ich użyć."
    wizard_color: "Kolor ubrań czarodzieja"
    new_password: "Nowe hasło"
    new_password_verify: "Zweryfikuj"
    email_subscriptions: "Powiadomienia email"
    email_announcements: "Ogłoszenia"
    email_notifications_description: "Otrzymuj okresowe powiadomienia dotyczące twojego konta."
    email_announcements_description: "Otrzymuj powiadomienia o najnowszych wiadomościach i zmianach w CodeCombat."
    contributor_emails: "Powiadomienia asystentów"
    contribute_prefix: "Szukamy osób, które chciałyby do nas dołączyć! Sprawdź "
    contribute_page: "stronę współpracy"
    contribute_suffix: ", aby dowiedzieć się więcej."
    email_toggle: "Zmień wszystkie"
    error_saving: "Błąd zapisywania"
    saved: "Zmiany zapisane"
    password_mismatch: "Hasła róznią się od siebie"

  account_profile:
    edit_settings: "Edytuj ustawienia"
    profile_for_prefix: "Profil"
#    profile_for_suffix: ""
    profile: "Profil"
    user_not_found: "Nie znaleziono użytkownika. Sprawdź odnośnik URL."
    gravatar_not_found_mine: "Nie udało nam się znaleźć profilu powiązanego z:"
    gravatar_not_found_email_suffix: "."
    gravatar_signup_prefix: "Utwórz konto w "
    gravatar_signup_suffix: ", aby rozpocząć!"
    gravatar_not_found_other: "Niestety, nie ma profilu powiązanego z tym adresem email."
    gravatar_contact: "Kontakt"
    gravatar_websites: "Strony WWW"
#    gravatar_accounts: "As Seen On"
