     control_bar_join_game: "Присъединяване"
     reload: "Презареди"
     reload_title: "Презареди целият код?"
-    reload_really: "Сигурен ли сте, че искате да презаредите нивото и да почнете отначало?"
+    reload_really: "Сигурен ли сте, че искате да презаредите нивото и да започнете отначало?"
     reload_confirm: "Презареди всички"
     victory: "Победа"
     victory_title_prefix: "Ниво "
     victory_title_suffix: " завършено!"
     victory_sign_up: "Регистрирай се за да запишеш напредъка си"
-    victory_sign_up_poke: "Регистрирайте се безплатно за да запазите прогреса си"
+    victory_sign_up_poke: "Регистрирайте се безплатно за да запазите прогреса си!"
     victory_rate_the_level: "Оценете нивото: " # Only in old-style levels.
     victory_return_to_ladder: "Обратно към Стълбата"
     victory_play_continue: "Продължи"

    victory_experience_gained: "Спечелен опит"
    victory_gems_gained: "Спечелени скъпоценни камъни"
    victory_new_item: "Нов Предмет"
    victory_viking_code_school: "О да - това ниво беше наистина тежко! Ти или си програмист, или обезателно трябва да станеш такъв! Току що се доближи до приемането си в Викингското Училище по Програмиране, където ще научиш много нови неща и ще станеш професионален уеб програмист за 14 седмици."
    victory_become_a_viking: "Стани Викинг"
    guide_title: "Упътване"
    tome_minion_spells: "Заклинания на вашите Миньони' Spells" # Only in old-style levels.

    time_current: "Текущо време:"
    time_total: "Максимално:"
    time_goto: "Иди на:"
    non_user_code_problem_title: "Нивото не може да се зареди"
    infinite_loop_title: "Открит е безкраен цикъл"
    infinite_loop_description: "Кодът за сътворение на света никога не свършва. Или е много бавен, или има безкраен цикъл. Или може да има бъг. Можете да опитате да стартирате този код отново, или да нулирате кода до изходното му състояние. Ако нещата не се оправят, моля, съобщете ни."
    check_dev_console: "Също така можете да отворите конзолата за разработчици, за да видите какво не е наред."
    check_dev_console_link: "(инструкции)"
    infinite_loop_try_again: "Пробвай отново"
