     price: "x{{gems}} / 月"
 
   subscribe:
-#    subscribe_modal_title: "CodeCombat Premium"
+    subscribe_modal_title: "CodeCombatプレミアム"
     comparison_blurb: "CodeCombatへ課金してスキルを磨きましょう！" # {change}
-#    premium_pricing_prefix: "Get Premium for just"
-#    premium_pricing_suffix: "and become a master coder."
-#    premium: "Premium" # Make sure the following feature translations don't go onto two lines
+    premium_pricing_prefix: "プレミアムにするだけで"
+    premium_pricing_suffix: "マスターコーダーになれる"
+    premium: "プレミアム" # Make sure the following feature translations don't go onto two lines
     feature1: "__levelsCount__以上の基本レベルが__worldsCount__つの世界に" # {change}
     feature2: "__heroesCount__人のパワフルな <strong>ニューヒーロー</strong> とユニークなスキル!" # {change}
     feature3: "__bonusLevelsCount__以上のボーナスレベル" # {change}

    faqs: "FAQ"
    help_pref: "ヘルプが必要ですか? Email"
    help_suff: "をくれれば協力します！"
#    resource_hub: "Resource Hub"

  modal:
    close: "閉じる"

#    victory_course_share_suffix: "you just created."
#    copy_url: "Copy URL"

  game_dev:
    creator: "クリエーター"

#  web_dev:
#    image_gallery_title: "Image Gallery"
