     email_announcements: "お知らせ"
     email_announcements_description: "CodeCombatの最新のニュースや進展をメールで受け取る"
     email_notifications: "通知"
-#    email_notifications_summary: "CodeCombatアクティビティに関する自動電子メール通知の管理。"
-#    email_any_notes: "すべての通知"
-#    email_any_notes_description: "アクティビティすべての通知メールを停止することを無効にします。"
+    email_notifications_summary: "CodeCombatアクティビティに関する自動電子メール通知の管理。"
+    email_any_notes: "すべての通知"
+    email_any_notes_description: "アクティビティすべての通知メールを停止することを無効にします。"
     email_news: "ニュース"
     email_recruit_notes: "求人"
-#    email_recruit_notes_description: "上手にプレイしてくれる場合、（更に良い）仕事を紹介するためにこちらから連絡を差し上げる場合があります。"
+    email_recruit_notes_description: "上手にプレイしてくれる場合、（更に良い）仕事を紹介するためにこちらから連絡を差し上げる場合があります。"
     contributor_emails: "開発を手伝ってくれる人向けのメール"
     contribute_prefix: "私達は開発を手伝ってくれる人を探しています。 詳しくは "
     contribute_page: "こちらのページ"

    submitting_patch: "パッチを送信中..."
    cla_prefix: "変更を適用するには, 私達のCLAに同意する必要があります。"
    cla_url: "CLA"
#    cla_suffix: "。"
    cla_agree: "同意する"
#    owner_approve: "ユーザーは変更が実際に表示される前に同意する必要があります。"

  contact:
    contact_us: "お問い合わせ"

    password_tab: "パスワード"
    emails_tab: "メール"
    admin: "管理者"
    manage_subscription: "購読を管理するにはここをクリックしてください。"
    new_password: "新パスワード"
    new_password_verify: "新パスワードを再入力"
    type_in_email: "アカウントの削除を確認するために、メールアドレスを入力して下さい。"
