     infinite_loop_try_again: "Tornar a intentar"
     infinite_loop_reset_level: "Reiniciar nivell"
 #    infinite_loop_comment_out: "Comment Out My Code"
-#    tip_toggle_play: "Toggle play/paused with Ctrl+P."
-#    tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ and Ctrl+] rewind and fast-forward."
+    tip_toggle_play: "Canvia entre reproduir/pausa amb Ctrl+P"
+    tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ i Ctrl+] per rebobinar i avançar"
 #    tip_guide_exists: "Click the guide, inside game menu (at the top of the page), for useful info."
-#    tip_open_source: "CodeCombat is 100% open source!"
-#    tip_beta_launch: "CodeCombat launched its beta in October, 2013."
+    tip_open_source: "CodeCombat és 100% codi lliure!"
+    tip_beta_launch: "CodeCombat va llançar la seva beta l'octubre de 2013."
     tip_think_solution: "Pensa en la solució,no en el problema."
-#    tip_theory_practice: "In theory, there is no difference between theory and practice. But in practice, there is. - Yogi Berra"
-#    tip_error_free: "There are two ways to write error-free programs; only the third one works. - Alan Perlis"
-#    tip_debugging_program: "If debugging is the process of removing bugs, then programming must be the process of putting them in. - Edsger W. Dijkstra"
+    tip_theory_practice: "En teoria no hi ha diferència entre la teoria i la pràctica. Però a la pràctica si que n'hi ha. - Yogi Berra"
+    tip_error_free: "Només hi ha dues maneres d'escriure programes sense errors; la tercera és la única que funciona. - Alan Perlis"
+    tip_debugging_program: "Si debuguejar és el procés d'eliminar errors, llavors programar és el procés de posar-los. - Edsger W. Dijkstra"
 #    tip_forums: "Head over to the forums and tell us what you think!"
-#    tip_baby_coders: "In the future, even babies will be Archmages."
+    tip_baby_coders: "En el futur fins i tot els bebés podran ser Artximags."
 #    tip_morale_improves: "Loading will continue until morale improves."
 #    tip_all_species: "We believe in equal opportunities to learn programming for all species."
 #    tip_reticulating: "Reticulating spines."
 #    tip_harry: "Yer a Wizard, "
 #    tip_great_responsibility: "With great coding skill comes great debug responsibility."
 #    tip_munchkin: "If you don't eat your vegetables, a munchkin will come after you while you're asleep."
-#    tip_binary: "There are only 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't."
+    tip_binary: "Hi ha 10 tipus de persones al mon, les que saben programar en binari i les que no"
 #    tip_commitment_yoda: "A programmer must have the deepest commitment, the most serious mind. ~ Yoda"
 #    tip_no_try: "Do. Or do not. There is no try. - Yoda"
 #    tip_patience: "Patience you must have, young Padawan. - Yoda"

    player_level: "Nivell" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard
    warrior: "Guerrer"
#    ranger: "Ranger"
#    wizard: "Wizard"

  units:
    second: "segon"

    timed_out: "S'ha acabat el temps"
    failing: "Fallant"
    action_timeline: "Cronologia d'accions"
    click_to_select: "Fes clic a una unitat per seleccionar-la"
    control_bar_multiplayer: "Multijugador"
    control_bar_join_game: "Entrar al joc"
    reload: "Recarregar"
    reload_title: "Recarregar tot el codi?"
    reload_really: "Estàs segur que vos recarregar aquest nivell al principi?"
    reload_confirm: "Recarregar tot"
    victory: "Victòria"
    victory_title_prefix: ""
    victory_title_suffix: " Complet"
    victory_sign_up: "Inicia sessió per a desar el progressos"
    victory_sign_up_poke: "Vols guardar el teu codi? Crea un compte gratuit!"
    victory_rate_the_level: "Valora el nivell: " # Only in old-style levels.
#    victory_return_to_ladder: "Return to Ladder"
    victory_play_continue: "Continuar"
    victory_saving_progress: "Desa progrés"
    victory_go_home: "Tornar a l'inici" # Only in old-style levels.
    victory_review: "Diguens més!" # Only in old-style levels.
    victory_hour_of_code_done: "Has acabat?"
#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
    victory_experience_gained: "XP Guanyada"
    victory_gems_gained: "Gemmes guanyades"
    guide_title: "Guia"
#    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells" # Only in old-style levels.
