     victory_new_item: "ニューアイテム"
     victory_viking_code_school: "あなたはハードレベルのホーリー・スモークを打ち破りました! もしあなたが既にソフトウェア開発者でないなら, ぜひやってみましょう. あなたはちょうどViking Code Scoolで受け入れられるための出世街道にいます,そこでは次のレベルへのスキルを取得でき、14週間でプロのWeb開発者になれます。"
     victory_become_a_viking: "バイキングになる"
-#    victory_bloc: "Great work! Your skills are improving, and someone's taking notice. If you've considered becoming a software developer, this may be your lucky day. Bloc is an online bootcamp that pairs you 1-on-1 with an expert mentor who will help train you into a professional developer! By beating A Mayhem of Munchkins, you're now eligible for a $500 price reduction with the code: CCRULES"
-#    victory_bloc_cta: "Meet your mentor – learn about Bloc"
+    victory_bloc: "すばらしい偉業ですね！あなたのスキルは伸びています、そしてそれに注目している人もいます。もしあなたがソフトウェア開発者になろうと考えているなら今日は幸運な日です。Blocはエキスパートのメンターが一対一であなたをプロの開発者に訓練するブートキャンプです！Mayhem of Munchkinsを倒したあなたはコードにより500ドルの割引の対象となっています。: CCRULES"
+    victory_bloc_cta: "あなたのメンターに会う – Blockについて学ぶ"
     guide_title: "ガイド"
     tome_minion_spells: "操作できるキャラクターの呪文" # Only in old-style levels.
     tome_read_only_spells: "読込専用の呪文" # Only in old-style levels.

#    tournament_blurb_blog: "on our blog"
    rules: "ルール"
    winners: "勝者"
#    league: "League"

  user:
    stats: "ステータス"

    intro_2: "プログラミングの経験は必要ありません！"
    free_title: "価格について"
#    cost_china: "CodeCombat in China is free for the first five levels, after which it costs $9.99 USD per month for access to our other 180+ levels on our exclusive China servers."
    free_1: "CodeCombat は基本的に無料です！110以上のレベルが無料です。" # {change}
    free_2: "月々の課金をするとビデオのチュートリアルにアクセスでき、また追加のレベルが楽しめます。"
    teacher_subs_title: "教育関係者は無料のサブスクリプションを得ることができます！"
    teacher_subs_1: "" # {change}
    teacher_subs_2: "に連絡して無料の月々のサブスクリプションを得ましょう。" # {change}
#    teacher_subs_3: "to set up your subscription."
    sub_includes_title: "サブスクリプションの内容について"
    sub_includes_1: "110以上の基本レベルに加えて、生徒は月々のサブスクリプションを得て次の機能が使えます:" # {change}
    sub_includes_2: "70以上の練習レベル"
    sub_includes_3: "ビデオチュートリアル"
    sub_includes_4: "メールによるサポート"
