     editor_config: "エディター設定"
     editor_config_title: "エディターの設定"
     editor_config_level_language_label: "このレベルの言語"
-#    editor_config_level_language_description: "Define the programming language for this particular level."
+    editor_config_level_language_description: "このレベルのプログラミング言語を定義する。"
     editor_config_default_language_label: "デフォルトプログラミング言語"
-#    editor_config_default_language_description: "Define the programming language you want to code in when starting new levels."
+    editor_config_default_language_description: "新しいレベルの起動時に、コードしたいプログラミング言語を定義する。"
     editor_config_keybindings_label: "キーバインディング"
     editor_config_keybindings_default: "デフォルト(エース)"
-#    editor_config_keybindings_description: "Adds additional shortcuts known from the common editors."
-#    editor_config_livecompletion_label: "Live Autocompletion"
-#    editor_config_livecompletion_description: "Displays autocomplete suggestions while typing."
-#    editor_config_invisibles_label: "Show Invisibles"
-#    editor_config_invisibles_description: "Displays invisibles such as spaces or tabs."
-#    editor_config_indentguides_label: "Show Indent Guides"
-#    editor_config_indentguides_description: "Displays vertical lines to see indentation better."
-#    editor_config_behaviors_label: "Smart Behaviors"
-#    editor_config_behaviors_description: "Autocompletes brackets, braces, and quotes."
+    editor_config_keybindings_description: "一般的なエディターから知られているショートカットを追加する。"
+    editor_config_livecompletion_label: "ライブオートコンプリート"
+    editor_config_livecompletion_description: "コード入力中、オートコンプリートの提案を表示する。"
+    editor_config_invisibles_label: "編集記号の表示"
+    editor_config_invisibles_description: "スペースやタブなどの編集記号を表示する。"
+    editor_config_indentguides_label: "インデントガイドの表示"
+    editor_config_indentguides_description: "より良いインデントを見るために垂直線を表示する。"
+    editor_config_behaviors_label: "スマートビヘイビア"
+    editor_config_behaviors_description: "カッコ、中括弧、および引用符をオートコンプリートする。"
 
   about:
     why_codecombat: "なぜCodeCombat?"

    run_real_time: "リアルタイムで実行"
#    continue_script: "Continue past current script."
#    skip_scripts: "Skip past all skippable scripts."
    toggle_playback: "トグル プレイ/ポーズ"
#    scrub_playback: "Scrub back and forward through time."
#    single_scrub_playback: "Scrub back and forward through time by a single frame."
#    scrub_execution: "Scrub through current spell execution."

#    beautify: "Beautify your code by standardizing its formatting."
#    maximize_editor: "Maximize/minimize code editor."

  community:
    main_title: "CodeCombatコミュニティー"
#    introduction: "Check out the ways you can get involved below and decide what sounds the most fun. We look forward to working with you!"
#    level_editor_prefix: "Use the CodeCombat"
#    level_editor_suffix: "to create and edit levels. Users have created levels for their classes, friends, hackathons, students, and siblings. If create a new level sounds intimidating you can start by forking one of ours!"
