     years: "년"
 
   play_level:
-#    completed_level: "Completed Level:"
-#    course: "Course:"
+    completed_level: "완료된 레벨:"
+    course: "코스:"
     done: "완료"
     next_level: "다음 레벨:"
     next_game: "다음 게임"

    withdrawn: "취소됨"
    accept: "승인"
    reject: "보류"
#    withdraw: "Withdraw"
    submitter: "제출자"
    submitted: "제출됨"
    commit_msg: "커밋 메세지"
    version_history: "버전 히스토리"
    version_history_for: "버전 히스토리 : "
#    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
#    undo_prefix: "Undo"
    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
#    redo_prefix: "Redo"
    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
#    play_preview: "Play preview of current level"
    result: "결과"
    results: "결과들"
    description: "설명"

    no_ie: "죄송하지만 코드컴뱃은 인터넷 익스플로러 8에서는 동작하지 않습니다." # Warning that only shows up in IE8 and older
    no_mobile: "코드 컴뱃은 모바일 기기용으로 제작되지 않았습니다. 아마 동작하지 않을 가능성이 높습니다." # Warning that shows up on mobile devices
    play: "시작" # The big play button that opens up the campaign view.
    play_campaign_version: "캠페인 버전 플레이" # Shows up under big play button if you only play /courses
    old_browser: "브라우저가 너무 오래된 버전이라 코드 컴뱃을 실행할 수 없습니다." # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
    old_browser_suffix: "시도해볼 수는 있겠지만..안될 수도 있습니다."
    ipad_browser: "슬픈 소식: 코드컴뱃은 아이패드의 브라우저에서 구동되지않습니다. 좋은 소식: 우리의 아이패드 앱은 애플의 승인을 기다리고있습니다 ."
    campaign: "캠페인"
    for_beginners: "초보자용"
    multiplayer: "멀티플레이어" # Not currently shown on home page
    for_developers: "개발자용" # Not currently shown on home page.
    or_ipad: "또는 아이패드의 다운로드"

  nav:
    play: "레벨" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
    community: "커뮤니티"
    courses: "코스"
    editor: "에디터"
    blog: "블로그"
    forum: "포럼"
