                 success: =>
                     @startStopBtn.spin false
                     @stateLabel.html t 'started'
-                    @render()
                     Backbone.Mediator.pub 'app-state:changed',
                         status: 'started'
                         updated: false

                success: =>
                    @startStopBtn.spin false
                    @stateLabel.html t 'stopped'
                    @render()
                    Backbone.Mediator.pub 'app-state:changed',
                        status: 'stopped'
                        updated: false

                @updateButton.displayGrey t 'update'
                @appStoppable.show()
                @appStoppable.next().show()
                @startStopBtn.show()
                @startStopBtn.button.attr title: t('stop this app')
                @startStopBtn.button.removeClass('stopped')
            when 'installing'
                @stateLabel.show().text t 'installing'
                @removeButton.displayGrey t 'abort'
