     prompt_title: "Nincs elég drágaköved"
     prompt_body: "Szeretnél többet?"
     prompt_button: "Lépj be a boltba"
-#    recovered: "Previous gems purchase recovered. Please refresh the page."
+    recovered: "Az előző drágakő vásárlás helyreállt. Kérlek frissítsd az oldalt."
 
   subscribe:
-#    comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!"
-#    feature1: "60+ basic levels across 4 worlds"
-#    feature2: "7 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!"
-#    feature3: "30+ bonus levels"
-#    feature4: "<strong>3500 bonus gems</strong> every month!"
-#    feature5: "Video tutorials"
-#    feature6: "Premium email support"
-#    free: "Free"
-#    month: "month"
+    comparison_blurb: "Élesítsd képességeid CodeCombat feliratkozással!"
+    feature1: "60+ alap pálya, 4 világon át"
+    feature2: "7 erőteljes <strong>új hős</strong> egyedi képességekkel!"
+    feature3: "30+ bónusz pálya"
+    feature4: "<strong>3500 bónusz drágakő</strong> minden hónapban!"
+    feature5: "Videó oktatóanyagok"
+    feature6: "Prémium email támogatás"
+    free: "Ingyenes"
+    month: "hónap"
     subscribe_title: "Feliratkozás"
     unsubscribe: "Leiratkozás"
-#    confirm_unsubscribe: "Confirm Unsubscribe"
-#    never_mind: "Never Mind, I Still Love You"
-#    thank_you_months_prefix: "Thank you for supporting us these last"
-#    thank_you_months_suffix: "months."
-#    thank_you: "Thank you for supporting CodeCombat."
-#    sorry_to_see_you_go: "Sorry to see you go! Please let us know what we could have done better."
-#    unsubscribe_feedback_placeholder: "O, what have we done?"
-#    parent_button: "Ask your parent"
-#    parent_email_description: "We'll email them so they can buy you a CodeCombat subscription."
-#    parent_email_input_invalid: "Email address invalid."
-#    parent_email_input_label: "Parent email address"
-#    parent_email_input_placeholder: "Enter parent email"
-#    parent_email_send: "Send Email"
-#    parent_email_sent: "Email sent!"
-#    parent_email_title: "What's your parent's email?"
+    confirm_unsubscribe: "Leiratkozás megerősítése"
+    never_mind: "Nembaj, akkor is Szeretlek"
+    thank_you_months_prefix: "Köszönjük hogy támogattál minket az elmúlt"
+    thank_you_months_suffix: "hónapban."
+    thank_you: "Köszönjük hogy támogatod a CodeCombat-ot."
+    sorry_to_see_you_go: "Sajnáljuk hogy elmész. Kérlek tudasd velünk mit csinálhattunk volna jobban."
+    unsubscribe_feedback_placeholder: "O, mit tettünk?"
+    parent_button: "Kérdezd meg a szülődet"
+    parent_email_description: "Küldünk nekik emailt, hogy vehessenek neked CodeCombat feliratkozást."
+    parent_email_input_invalid: "Érvénytelen email cím"
+    parent_email_input_label: "Szülő email címe"
+    parent_email_input_placeholder: "Írd be szülőd email címét"
+    parent_email_send: "Email Küldés"
+    parent_email_sent: "Email elküldve!"
+    parent_email_title: "Mi a szülőd email címe?"
     parents: "Szülőknek"
     parents_title: "A gyereke programozni tanul majd."
     parents_blurb1: "A CodeCombattal a gyereke valódi programozási feladatokon keresztül tanul. Egyszerű utasításokkal kezdenek, aztán további témákba is betekintést kapnak."

    tip_brute_force: "Ha kérdésesa helyzet, használj nyers erőt. - Ken Thompson"
    tip_extrapolation: "Csak két fajta ember létezik. Az egyik, aki extrapolál hiányos adatokból..."
    tip_superpower: "A programozás képessége van legközelebb a szuperképességekhez."
#    tip_control_destiny: "In real open source, you have the right to control your own destiny. - Linus Torvalds"
#    tip_no_code: "No code is faster than no code."
#    tip_code_never_lies: "Code never lies, comments sometimes do. — Ron Jeffries"
#    tip_reusable_software: "Before software can be reusable it first has to be usable."
#    tip_optimization_operator: "Every language has an optimization operator. In most languages that operator is ‘//’"
#    tip_lines_of_code: "Measuring programming progress by lines of code is like measuring aircraft building progress by weight. — Bill Gates"
#    tip_source_code: "I want to change the world but they would not give me the source code."
#    tip_javascript_java: "Java is to JavaScript what Car is to Carpet. - Chris Heilmann"
#    tip_move_forward: "Whatever you do, keep moving forward. - Martin Luther King Jr."

  game_menu:
    inventory_tab: "Raktár"

    victory_sign_up_poke: "Szeretnéd, ha levelet küldenénk neked az újításokról? Regisztrálj ingyen egy fiókot, és nem maradsz le semmiről!"
    victory_rate_the_level: "Értékeld a pályát: " # Only in old-style levels.
    victory_return_to_ladder: "Vissza a ranglétrához"
    victory_play_continue: "Tovább"
    victory_saving_progress: "Folyamat mentése"
    victory_go_home: "Vissza a kezdőoldalra" # Only in old-style levels.
    victory_review: "Mondd el a véleményedet!" # Only in old-style levels.
