     medium: "Vừa"
     hard: "Khó"
     player: "Người chơi"
-    player_level: "Cấp" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard
-    warrior: "Chiến  binh"
+    player_level: "Cấp độ" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard
+    warrior: "Chiến binh"
     ranger: "Cung thủ"
     wizard: "Phù thủy"
-#    first_name: "First Name"
-#    last_name: "Last Name"
-#    username: "Username"
+    first_name: "Họ"
+    last_name: "Tên"
+    username: "Username"
 
   units:
     second: "giây"

#    editor_config_behaviors_description: "Autocompletes brackets, braces, and quotes."

  about:
#    main_title: "If you want to learn to program, you need to write (a lot of) code."
#    main_description: "At CodeCombat, our job is to make sure you're doing that with a smile on your face."
#    mission_link: "Mission"
#    team_link: "Team"
#    community_link: "Community"
#    story_link: "Story"
#    careers_link: "Careers"
#    press_link: "Press"
#    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
#    team_title: "Meet the CodeCombat team"
#    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
    nick_title: "Lập trình viên" # {change}
#    nick_blurb: "Motivation Guru"
    matt_title: "Lập trình viên" # {change}
#    cat_title: "Game Designer"
#    cat_blurb: "Airbender"
    scott_title: "Lập trình viên" # {change}
    scott_blurb: "Một người có lý trí, biết suy luận"
#    maka_title: "Customer Advocate"
#    maka_blurb: "Storyteller"
#    rob_title: "Software Engineer"
#    rob_blurb: "Codes things and stuff"
#    josh_c_title: "Game Designer"
#    josh_c_blurb: "Designs games"
#    robin_title: "UX Design & Research"
#    robin_blurb: "Scaffolding"
#    josh_title: "Game Designer"
#    josh_blurb: "Floor Is Lava"
#    phoenix_title: "Software Engineer"
#    nolan_title: "Territory Manager"

module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietnamese", translation:
  home:
    slogan: "Học Code bằng chơi Game"
    no_ie: "Codecombat không chạy được bằng Internet Explorer 8 hoặc cũ hơn. Xin lỗi!" # Warning that only shows up in IE8 and older
    no_mobile: "Codecombat không được thiết kế cho các thiết bị di động và có thể không hoạt động được!" # Warning that shows up on mobile devices
    play: "Chơi" # The big play button that opens up the campaign view.
    play_campaign_version: "Chơi phiên bản Chiến dịch" # Shows up under big play button if you only play /courses
    old_browser: "Trình duyệt của bạn quá cũ để chạy CodeCombat. Thật sự xin lỗi!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
    old_browser_suffix: "Bạn có thể thử nếu bạn muốn, nhưng tôi nghĩ nó sẽ không hoạt động."
    ipad_browser: "Tin buồn: CodeCombat không chạy trên trình duyệt web của iPad. Tin tốt: Ứng dụng dành cho iPad của chúng tôi đang chờ sự chấp thuận của Apple."
    campaign: "Chiến dịch"
    for_beginners: "Dành cho Người bắt đầu"
    multiplayer: "Nhiều người chơi" # Not currently shown on home page
    for_developers: "Dành cho Nhà phát triển" # Not currently shown on home page.
    or_ipad: "Hoặc tải phiên bản dành cho iPad"

  new_home:
    slogan: "Tựa game hấp dẫn nhất để học lập trình."
    classroom_edition: "Phiên bản Lớp học:"
    learn_to_code: "Học code:"
    teacher: "Giáo viên"
    student: "Học viên"
    play_now: "Chơi ngay"
    im_a_teacher: "Tôi là Giáo viên"
    im_a_student: "Tôi là Học viên"
    learn_more: "Tìm hiểu thêm"
    classroom_in_a_box: "Một lớp học đặc biệt cho bộ môn công nghệ thông tin."
    codecombat_is: "CodeCombat là nền tảng <strong>cho học sinh</strong> tiếp cận với bộ môn công nghệ thông tin bằng cách chơi game."
    our_courses: "Các khóa học của chúng tôi đã được thử nghiệm để <strong>triển khai trong lớp học</strong>, thậm chí được yêu thích bởi các giáo viên có ít hoặc không có kinh nghiệm lập trình."
    top_screenshots_hint: "Học viên viết code và có thể cập nhật kết quả ngay lập tức"
    designed_with: "Được thiết kế để dạy học"
    real_code: "Thực tế, tự viết code"
    from_the_first_level: "ngay từ trình độ đầu tiên"
    getting_students: "Cho phép học viên viết code ngay từ đầu là vô cùng quan trọng trong việc làm quen cú pháp và học cấu trúc lập trình."
    educator_resources: "Xây dựng bài giảng"
    course_guides: "và các khóa học"
    teaching_computer_science: "Việc dạy bộ môn công nghệ thông tin không nhất thiết yêu cầu một tấm bằng đắt tiền, bởi vì chúng tôi cung cấp sẵn công cụ dành cho người giảng dạy dù cho bạn là ai."
    accessible_to: "Tiếp cận dễ dàng"
    everyone: "cho mọi người"
    democratizing: "Xã hội hóa quá trình học lập trình là tôn chỉ của chúng tôi. Mọi người đều có thể học code."
    forgot_learning: "Tôi nghĩ học viên không để ý rằng họ thực sự đang học."
    wanted_to_do: "Lập trình là điều mà em luôn muốn làm, và em không thể nghĩ rằng em có thể học nó ngay ở trường."
    why_games: "Tại sao học thông qua chơi game lại quan trọng?"
    games_reward: "Game cổ vũ một cách tích cực."
    encourage: "Game là môi trường khuyến khích sự tương tác, khám phá, và tinh thần không sợ thất bại. Một tựa game hay sẽ thử thách người chơi giúp họ dần dần hoàn thiện kĩ năng, điều này cũng giống như quá trình học tập của một học viên trong lớp học vậy."
    excel: "Game cổ vũ"
    struggle: "những cố gắng tích cục"
    kind_of_struggle: "những sự cố gắng trong học tập mà thực sự dem lại sự cuốn hút"
    motivating: "tạo động lực"
    not_tedious: "mà không hề buồn chán."
    gaming_is_good: "Nghiên cứu chứng minh chơi game tốt cho não bộ của trẻ. (đúng vậy đấy!)"
    game_based: "Khi nền tảng học mà chơi được đem"
    compared: "so sánh"
    conventional: "với cách giảng dạy truyền thống, ta thấy sự khác biệt rõ ràng: chơi game giúp học sinh nhớ tốt hơn, tập trung tốt hơn và"
    perform_at_higher_level: "đạt được những thành tích cao hơn"
    feedback: "Việc chơi game cũng giúp học sinh tương tác để có thể phát triển tư duy một cách toàn diện hơn, thay vì chỉ biết đến đáp án “đúng” hoặc “sai”."
    real_game: "Game thật, code thật."
    great_game: "Một tựa game hay không chỉ cần những huy chương hay thành tích hào nhoáng - quan trọng hơn hết là trải nghiệm của người chơi, những thử thách tinh tế, đồng thời là khả năng đối đầu và vượt qua thử thách."
    agency: "CodeCombat là game đưa ra cho người chơi những thử thách buộc họ phải vượt qua bằng cách viết code, điều này giúp cho cả những người mới bắt đầu và những học viên trình độ nâng cao luyện tập khả năng lập trình thành thạo."
    curious: "Tò mò ư? Yêu cầu demo và chúng tôi sẽ cho bạn thấy"
    request_demo_title: "Bắt đầu giảng dạy ngay hôm nay!"
    request_demo_subtitle: "Yêu cầu demo và chuẩn bị sẵn sàng cho học viên của bạn chỉ trong vòng một tiếng đồng hồ."
    get_started_title: "Xây dựng lớp học của bạn ngay hôm nay"
    get_started_subtitle: "Xây dựng lớp học, thêm học viên, và theo dõi tiến trình học tập của họ."
    create_class: "Hoặc xây dựng một lớp học và tự trải nghiệm!"
    teacher_screenshots_hint: "Học viên viết code và thấy sự thay đổi ngay lập tức"
    request_demo: "Yêu cầu Demo"
    create_a_class: "Tạo một Lớp học"
    setup_a_class: "Xây dựng một Lớp học"
    have_an_account: "Đã có tài khoản?"
    log_in: "Đăng Nhập"
    logged_in_as: "Bạn đang đăng nhập với tên"
    view_my_classes: "Xem các lớp học của tôi"
    computer_science: "Khóa học công nghệ thông tin cho mọi lứa tuổi"
    show_me_lesson_time: "Hiện thời gian học ước chừng cho:"
    curriculum: "Tổng thời gian học:"
    ffa: "Miễn phí cho mọi học viên"
    lesson_time: "Thời gian học:"
    coming_soon: "Sắp ra mắt!"
    courses_available_in: "Các khóa học giảng dạy JavaScript, Python, và Java (sắp ra mắt!)"
    boast: "Đưa ra những câu đố đủ khó để hấp dẫn cả game thủ và coder."
    winning: "Một sự kết hợp hoàn hảo giữa game RPG và bài tập lập trình, giúp việc giáo dục trẻ thú vị hơn bao giờ hết."
    run_class: "Mọi thứ bạn cần để tổ chức một lớp học công nghệ thông tin ngay hôm nay, không yêu cầu kinh nghiệm lập trình."
    teachers: "Giáo viên!"
    teachers_and_educators: "Giáo viên"
    class_in_box: "Học cách xây dựng một lớp học đặc biệt, phù hợp với thời khóa biểu của bạn."
    get_started: "Bắt Đầu"
    students: "Học viên:"
    join_class: "Tham gia Lớp học"
    role: "Vai trò của bạn:"
    student_count: "Số học viên:"
    start_playing_for_free: "Bắt đầu Chơi Miễn phí!"
    students_and_players: "Học viên và Người chơi"
    goto_classes: "Tới Lớp học của tôi" # {change}
    educator_wiki: "Wiki cho Giáo viên"
    view_profile: "Xem hồ sơ của tôi"
    view_progress: "Xem tiến trình"
    login_switch: "Đã có tài khoản?"
    check_out_wiki: "Hãy đọc Wiki dành cho Giáo viên"
    want_coco: "Muốn đưa CodeCombat vào giảng dạy tại trường học của bạn?"
    form_select_role: "Chọn vai trò chính"
    form_select_range: "Chọn quy mô lớp"

  nav:
    play: "Chơi!!" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
