     settings: "Instellingen" # Tooltip on settings button from /play
     poll: "Stemming" # Tooltip on poll button from /play
     next: "Volgende" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
-    change_hero: "Held wisselen" # Go back from choose inventory to choose hero
-    buy_gems: "Koop edelstenen"
-    subscription_required: "Abbonement vereist"
-    anonymous: "Anonieme speler"
+    change_hero: "Verander held" # Go back from choose inventory to choose hero
+    buy_gems: "Edelstenen kopen"
+    subscription_required: "Abonnement nodig"
+    anonymous: "Anonieme Speler"
     level_difficulty: "Moeilijkheidsgraad: "
     play_classroom_version: "Speel de klassikale versie" # Choose a level in campaign version that you also can play in one of your courses
-    campaign_beginner: "Beginnercampagne"
-    awaiting_levels_adventurer_prefix: "Iedere week komen er nieuwe levels bij."
-    awaiting_levels_adventurer: "Registreer je als Avonturier"
-    awaiting_levels_adventurer_suffix: "en wees de eerste om de nieuwe levels te spelen."
+    campaign_beginner: "Beginnerscampagne"
+    awaiting_levels_adventurer_prefix: "We brengen 5 nieuwe levels per week uit." # {change}
+    awaiting_levels_adventurer: "Schrijf je in als Avonturier"
+    awaiting_levels_adventurer_suffix: "om de eerste te zijn die nieuwe levels speelt."
     adjust_volume: "Volume aanpassen"
     campaign_multiplayer: "Multiplayer Arena's"
     campaign_multiplayer_description: "... waarin je direct tegen andere spelers speelt."
-    campaign_old_multiplayer: "(Afgekeurd) Oude multiplayer Arenas"
-    campaign_old_multiplayer_description: "Overblijfselen van een meer geciviliseerde tijd. Er zijn geen simulaties voor deze oudere, heldenloze multiplayer arenas."
-
-#  code:
-#    if: "if" # Keywords--these translations show up on hover, so please translate them all, even if it's kind of long. (In the code editor, they will still be in English.)
-#    else: "else"
-#    elif: "elif"
-#    while: "while"
-#    loop: "loop"
-#    for: "for"
-#    break: "break"
-#    continue: "continue"
-#    then: "then"
-#    do: "do"
-#    end: "end"
-#    function: "function"
-#    def: "def"
-#    self: "self"
-#    hero: "hero"
-#    this: "this"
+    campaign_old_multiplayer: "(Verouderde) Oude Multiplayer Arenas"
+    campaign_old_multiplayer_description: "Antieke overblijvselen van een beschaafder tijdperk. Deze oudere held-loze multiplayer arenas worden niet gesimuleert."
+
+code:
+    if: "als" # Keywords--these translations show up on hover, so please translate them all, even if it's kind of long. (In the code editor, they will still be in English.)
+    else: "anders"
+    elif: "anders als"
+    while: "wanneer"
+    loop: "lus"
+    for: "voor"
+    break: "breek"
+    continue: "doorgaan"
+    then: "daarna"
+    do: "doe"
+    end: "einde"
+    function: "functie"
+    def: "def"
+    self: "zelf"
+    hero: "held"
+    this: "dit"
 
   share_progress_modal:
-    blurb: "Je gaat snel vooruit! Vertel aan je ouders hoeveel je met CodeCombat geleerd hebt."
+    blurb: "Je gaat snel vooruit! Vertel aan je ouders hoeveel je geleerd hebt met CodeCombat."
     email_invalid: "Emailaddress klopt niet."
     form_blurb: "Vul het emailadres van je ouders hieronder in en we zullen het ze laten zien!"
-    form_label: "Emailaddress"
-    placeholder: "emailaddress"
+    form_label: "E-mailaddress"
+    placeholder: "e-mailaddress"
     title: "Goed werk, leerling"
 
   login:

    years: "jaren"

  play_level:
#    level_complete: "Level Complete"
    completed_level: "Voltooid Level:"
    course: "Les:"
    done: "Klaar"

    code: "Code"
    home: "Home"
    contribute: "Bijdragen"
    legal: "Juridisch"
    about: "Over Ons"
    contact: "Contact"
    twitter_follow: "Volgen"
    students: "Leerlingen"
    teachers: "Docenten"
    careers: "Banen"
    facebook: "Facebook"
    twitter: "Twitter"
    create_a_class: "Maak een Klas"
    other: "Andere"
    learn_to_code: "Leer te programmeren!"
    toggle_nav: "Toggle navigatie"
    jobs: "Banen"
    schools: "Scholen"
    educator_wiki: "Leraren Wiki"
    get_involved: "Help Mee"
    open_source: "Open source (GitHub)"
    support: "Hulp / ondersteuning"
    faqs: "FAQs"
    help_pref: "Hulp nodig? E-mail ons"
    help_suff: "en we nemen contact op!"

  modal:
    close: "Sluiten"
