     city: "Cidade"
     state: "Estado"
     country: "País"
-    num_students_help: "Quantos alunos usarão CodeCombat?"
+    num_students_help: "Quantos alunos usarão o CodeCombat?"
     num_students_default: "Selecione Intervalo"
     education_level_label: "Nível de educação dos alunos"
     education_level_help: "Escolha os que se aplicam."
     elementary_school: "Ensino Fundamental 1"
     high_school: "Ensino Médio"
-    please_explain: "Explique"
+    please_explain: "(Explique)"
     middle_school: "Ensino Fundamental 2"
     college_plus: "Ensino Superior"
 #    referrer: "How did you hear about us?"

    failing: "Falta"
    reload: "Recarregar"
    reload_title: "Recarregar Todo o Código?"
    reload_really: "Você tem certeza que quer reiniciar o estágio?"
    reload_confirm: "Recarregar Tudo"
    test_level: "Nível de Tese"
    victory: "Vitória"

    subtitle: "Comece a ensinar hoje! Você poderá <strong>criar uma turma, adicionar alunos e monitorar o progresso </strong>à medida que eles aprendem ciência da computação."
    email_exists: "Existe um usuário com este email."
    phone_number: "Número de telefone"
    phone_number_help: "Onde podemos contatá-lo durante o dia de trabalho?"
    primary_role_label: "Função Principal"
#    role_default: "Select Role"
    primary_role_default: "Selecione Função Principal"
    purchaser_role_default: "Selecione Função de Comprador"
    tech_coordinator: "Coordenador de Tecnologia"
    advisor: "Orientador" # {change}
    principal: "Diretor"
    superintendent: "Inspetor"
    parent: "Pais"
    purchaser_role_label: "Função de Comprador"
    influence_advocate: "Influência/Advogado"
