     prompt_button: "Intră în magazin."
     recovered: "Pietre Prețioase cumpărate anterior recuperate.Va rugăm să dați refresh la pagină."
     price: "x{{gems}} / mo"
-#    buy_premium: "Buy Premium"
+    buy_premium: "Cumpara Premium"
 #    purchase: "Purchase"
 #    purchased: "Purchased"
 
-#  subscribe_for_gems:
-#    prompt_title: "Not Enough Gems!"
-#    prompt_body: "Subscribe to Premium to get gems and access to even more levels!"
-
-#  earn_gems:
-#    prompt_title: "Not Enough Gems"
-#    prompt_body: "Keep playing to earn more!"
+  subscribe_for_gems:
+    prompt_title: "Pietre prețioase insuficiente!"
+    prompt_body: "Abonează-te la Premium pentru a obține pietre prețioase și pentru a accesa chiar mai multe nivele!"
+
+  earn_gems:
+    prompt_title: "Pietre prețioase insuficiente"
+    prompt_body: "Continuă să joci pentru a câștiga mai mult!"
 
   subscribe:
-#    best_deal: "Best Deal!"
-#    confirmation: "Congratulations! You now have a CodeCombat Premium Subscription!"
-#    premium_already_subscribed: "You're already subscribed to Premium!"
-#    subscribe_modal_title: "CodeCombat Premium"
-    comparison_blurb: "Îmbunătățeșteți abilitățile cu abonamentul CodeCombat" # {change}
-#    must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
+    best_deal: "Cea mai bună afacere!"
+    confirmation: "Felicitări! Acum ai abonament CodeCombat Premium!"
+    premium_already_subscribed: "Esti deja abonat la Premium!"
+    subscribe_modal_title: "CodeCombat Premium"
+    comparison_blurb: "Îmbunătățește-ți abilitățile cu abonamentul CodeCombat"
+    must_be_logged: "Trebuie să te conectezi mai întâi. Te rugăm să creezi un cont sau să te conectezi din meniul de mai sus."
     subscribe_title: "Abonează-te" # Actually used in subscribe buttons, too
     unsubscribe: "Dezabonează-te"
     confirm_unsubscribe: "Confirmă Dezabonarea"

#    student_type_1: "Learn to program while playing an engaging game!"
#    student_type_2: "Play with your class"
#    student_type_3: "Compete in arenas"
#    student_type_4: "Choose your hero!"
#    student_type_5: "Have your Class Code ready!"
#    signup_as_student: "Sign up as a Student"
#    individuals_or_parents: "Individuals & Parents"

#    featured_partners_blurb1: "CollegeBoard Endorsed Provider"
#    featured_partners_blurb2: "Best Creativity Tool for Students"
#    featured_partners_blurb3: "Top Pick for Learning"
    featured_partners_blurb4: "Partener oficial Code.org"
#    featured_partners_blurb5: "CSforAll Official Member"
#    featured_partners_blurb6: "Hour of Code Activity Partner"
#    for_leaders_title: "For School Leaders"
#    for_leaders_blurb: "A Comprehensive, Standards-Aligned Computer Science Program"
    for_leaders_subtitle1: "Implementare ușoară"
#    for_leaders_subblurb1: "A web-based program that requires no IT support. Get started in under 5 minutes using Google or Clever Single Sign-On (SSO)."
#    for_leaders_subtitle2: "Full Coding Curriculum"
#    for_leaders_subblurb2: "A standards-aligned curriculum with instructional resources and professional development to enable any teacher to teach computer science."
