     @title 'Translations', true
     @locale = App.i18n.get()
     @render()
-    @bind(
-      'i18n:translation_update_todo i18n:translation_update_list i18n:translation_update',
-      =>
-        @load()
+    @bind('i18n:translation_update_todo', =>
+      @load('i18n:translation_update_todo')
+    )
+    @bind('i18n:translation_update_list', =>
+      @load('i18n:translation_update_list')
+    )
+    @bind('i18n:translation_update', =>
+      @load()
     )
 
   render: =>

        @stringsNotTranslated = []
        @stringsTranslated    = []
        for item in data.list

          # if item has changed
          if item[2] isnt item[3]
            @showAction()

          # collect items
          if item[4] is 'time'
            @times.push item
          else

    if @translationList.changes()
      App.Delay.set(rerender, 400)

  showAction: =>
    @$('.js-changes').removeClass('hidden')

  hideAction: =>
    @el.closest('.content').find('.js-changes').addClass('hidden')

  toggleAction: =>
    if @$('.js-Reset:visible').length > 0
      @showAction()
    else
      @hideAction()

  pushChanges: =>
    @loader = new App.ControllerModalLoading(
