     empty: "Vacío"
     done: "Listo"
     remove: "Quitar"
-#    locked: "Locked"
+    locked: "Bloqueado"
 
   general:
     and: "y"

    back_to_ozaria: "Volver a ozaria.com"
    customize_hero: "Personalizar héroe"
    account_settings: "Configuración de cuenta"
#    back_to_tutorial: "Back to tutorial"
#    teacher_vega_message: "Students are guided by these tutorial messages. In order to view these messages and to save your progress as you play through the game, please create a student account and play Ozaria as a student."

  code:
    if: "si" # Keywords--these translations show up on hover, so please translate them all, even if it's kind of long. (In the code editor, they will still be in English.)

    skip_video: "Saltar video"
    unavailable: "No disponible"

  admin:
    license_type_full: "Cursos completos"
    license_type_customize: "Personalizar cursos"

  teacher_dashboard:
    lock: "Bloquear"
    unlock: "Desbloquear"
    unassign: "Anular asignación"
    choose_course: "Haz clic para seleccionar una opción del menú desplegable"
    teacher_locked_message: "Tu maestro bloqueó el siguiente nivel"
    plan_your_class_title: "Para planificar tu primera clase:"
    plan_your_class1: "Consulta la información sobre el progreso del curso"
    plan_your_class2: "Previsualiza las diapositivas de la lección y las actividades de extensión"
    plan_your_class3: "Prueba el primer capítulo sin cargo"
    click_dismiss: "Clic para ignorar"
    track_progress: "Seguir progreso"
    track_progress_desc: "Haz clic en la clase que acabas de crear para ver el progreso detallado de cada estudiante."
    add_classes_title: "Agregar clases aquí"
    add_classes: "¡Agrega clases para que los estudiantes empiecen el capítulo gratis!"
    all_classes: "Todas las clases"
    my_licenses: "Mis licencias"
    resource_hub: "Centro de recursos"
    pd: "Desarrollo profesional"
    pd_short: "DP"
    curriculum_guide: "Guía curricular"
    add_class: "Agregar clase nueva"
    no_licenses_yet: "Aún sin licencias"
    req_licenses: "Solicitar licencias"
    license_ratio_used: "__totalUsedLicenses__ de __totalSpots__"
    licenses_applied: "Licencias aplicadas"
    student_projects: "Proyectos de estudiantes"
    no_classes_yet: "Aún no hay clases"
    exemplar_project: "Proyecto modelo"
    capstone_proj_for: "Proyecto final de __courseName__"
    project_rubric: "Guía de evaluación del proyecto"
    select_chapter: "Seleccionar capítulo"
    concept_flag: "Concepto difícil"
    support_learning: "Ayuda de aprendizaje"
    concept_flag_desc: "Más del 50% de la clase tuvo que repetir una comprobación de conceptos 3 veces o más."
    concept_flag_desc2: "El estudiante tuvo que repetir una comprobación de conceptos 3 veces o más."
    click_progress_dot_tip: "Consejo: Haz clic en las burbujas de progreso para más detalles."
    color_code: "Código de color"
    content_guide: "Guía de contenido"
    story: "Historia"
    cutscenes: "Escenas"
    cutscenes_tooltip: "<h3>Escena</h3><p>Un video corto que explica partes de la historia épica de Ozaria.</p>"
    cinematics: "Cinemáticas"
    concept_checks: "Comprobaciones de conceptos"
    practice_levels: "Niveles de práctica"
    challenge_levels: "Niveles de desafío"
    capstone_levels: "Niveles finales"
    intro: "Introducción"
    practice: "Practicar"
    assess: "Evaluar"
    view_options: "Ver opciones"
    manage_class: "Administrar clase"
    assign_content: "Asignar contenido"
    remove_students: "Quitar estudiantes"
    revoke_licenses: "Anular licencias"
    remaining_licenses: "Licencias restantes: __remaining__"
    start_date: "Inicio: __date__"
    end_date: "Finalización: __date__"
    license_questions: "¿Tienes alguna pregunta sobre aplicar o anular licencias?"
    need_more_licenses: "¿Necesitas más licencias? Te ayudaremos a crear una solución que satisfaga tus necesidades."
    see_also_our: "También consulta nuestra"
    for_more_funding_resources: "para enterarte de cómo aprovechar las fuentes de financiación de la ley CARES, como ESSER y GEER."
    support_oz: "support@ozaria.com"
    standards_alignment: "Cumplimiento de normas"
    standards_sample: "Una muestra de las normas cubiertas en este capítulo:"
    play_chapter: "Jugar capítulo"
    class_time_range: "Tiempo de clase (rango):"
    in_game_play_time: "Tiempo de juego:"
    class_time: "Tiempo de clase"
    solution_guide: "Guía de solución"
    module: "Módulo"
    need_licenses_tooltip: "<h3>¡Necesitas licencias para acceder a este contenido!</h3><p>Ve a la página <a href='/teachers/licenses'>Mis licencias</a> para más información.</p>"
    lesson_slides_tooltip: "<h3>Diapositivas de la lección</h3><p>Diapositivas que puedes descargar para guiar paso a paso a los estudiantes por los objetivos de aprendizaje del módulo.</p>"
    project_rubric_tooltip: "<h3>Guía de evaluación del proyecto</h3><p>Una guía que puedes descargar y modificar para evaluar el proyecto final.</p>"
    exemplar_projects_tooltip: "<h3>Proyecto modelo</h3><p>Vista en vivo de un modelo de proyecto final.</p>"
    want_to_save_tooltip: "<h3>¿Quieres guardar tu progreso?</h3><p>Crea una cuenta de estudiante y accede a ella para jugar Ozaria como estudiante si quieres guardar tu progreso.</p>"
    intro_explain_tooltip: "Las <b>\"introducciones\"</b> presentan nuevos conceptos o hacen avanzar la historia de manera escalonada. En general, incluyen cinemáticas o comprobaciones de conceptos."
    chapter_num: "Capítulo __num__"
