     help_simulate: "Ajudar a simular jogos?"
     code_being_simulated: "O seu novo código está a ser simulado por outros jogadores, para ser classificado. Isto será atualizado quando surgirem novas partidas."
     no_ranked_matches_pre: "Sem jogos classificados pela equipa "
-    no_ranked_matches_post: "! Joga contra alguns adversários e volta aqui para veres o teu jogo classificado."
+    no_ranked_matches_post: "! Jogue contra alguns adversários e volte aqui para ver o seu jogo classificado."
     choose_opponent: "Escolha um Adversário"
     select_your_language: "Selecione a sua linguagem!"
     tutorial_play: "Jogar Tutorial"

#    artisan_attribute_1: "Any experience in building content like this would be nice, such as using Blizzard's level editors. But not required!"
#    artisan_attribute_2: "A hankering to do a whole lot of testing and iteration. To make good levels, you need to take it to others and watch them play it, and be prepared to find a lot of things to fix."
#    artisan_attribute_3: "For the time being, endurance en par with an Adventurer. Our Level Editor is super preliminary and frustrating to use. You have been warned!"
#    artisan_join_desc: "Use the Level Editor in these steps, give or take:"
#    artisan_join_step1: "Read the documentation."
#    artisan_join_step2: "Create a new level and explore existing levels."
#    artisan_join_step3: "Find us in our public HipChat room for help."
#    artisan_join_step4: "Post your levels on the forum for feedback."
    more_about_artisan: "Aprenda Mais Sobre Tornar-se um Artesão"
    artisan_subscribe_desc: "Receber e-mails relativos a novidades do editor de níveis e anúncios."
#    adventurer_summary: "Let us be clear about your role: you are the tank. You are going to take heavy damage. We need people to try out brand-new levels and help identify how to make things better. The pain will be enormous; making good games is a long process and no one gets it right the first time. If you can endure and have a high constitution score, then this class is for you."

    top_simulators: "Melhores Simuladores"
    source_document: "Documento Fonte"
    document: "Documento"
    sprite_sheet: "Folha de Sprite"
    candidate_sessions: "Sessões de Candidatos"
    user_remark: "Observação do Utilizador"
    versions: "Versões"

  delta:
