   diplomat_suggestion:
     title: "Помогни да се преведе CodeCombat!" # This shows up when a player switches to a non-English language using the language selector.
     sub_heading: "Ни требаат твоите јазични вештини."
-    pitch_body: "Ние ја развиваме CodeCombat на Англиски, но веќе имаме играчи низ целиот свет. Многу од нив сакаат да играат на Македонски, а не разбираат Англиски, па ако ги зборуваш и двата јазика, размисли дали би сакал/а да се зачлениш како Дипломат и да помогнеш да се преведат на Македонски CodeCombat веб сајтот и сите нивоа од играта."
-    missing_translations: "Додека не преведеме сè на Македонски, содржината ќе биде на Англиски каде што Македонскиот не е достапен."
+    pitch_body: "Ние ја развиваме CodeCombat на англиски, но веќе имаме играчи низ целиот свет. Многу од нив сакаат да играат на македонски, а не разбираат англиски, па ако ги зборуваш и двата јазика, размисли дали би сакал/а да се зачлениш како Дипломат и да помогнеш да се преведат на македонски CodeCombat веб сајтот и сите нивоа од играта."
+    missing_translations: "Додека не преведеме сè на македонски, содржината ќе биде на англиски каде што македонскиот не е достапен."
     learn_more: "Научи повеќе за тоа како е да се биде Дипломат"
     subscribe_as_diplomat: "Зачлени се како Дипломат"
 
   play:
-    play_as: "Играј Како" # Ladder page
+    play_as: "Играј како" # Ladder page
     spectate: "Набљудувај" # Ladder page
     players: "играчи" # Hover over a level on /play
     hours_played: "часови изиграни" # Hover over a level on /play
     items: "Предмети" # Tooltip on item shop button from /play
     unlock: "Отклучи" # For purchasing items and heroes
     confirm: "Потврди"
-    owned: "Во Сопственост" # For items you own
+    owned: "Во сопственост" # For items you own
     locked: "Заклучено"
     purchasable: "Може да се купи" # For a hero you unlocked but haven't purchased
     available: "Достапно"
-    skills_granted: "Доделени Вештини" # Property documentation details
+    skills_granted: "Доделени вештини" # Property documentation details
     heroes: "Херои" # Tooltip on hero shop button from /play
     achievements: "Постигнувања" # Tooltip on achievement list button from /play
     account: "Сметка" # Tooltip on account button from /play
     settings: "Поставки" # Tooltip on settings button from /play
     next: "Следно" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
-    change_hero: "Смени Херој" # Go back from choose inventory to choose hero
+    change_hero: "Смени херој" # Go back from choose inventory to choose hero
     choose_inventory: "Опреми се"
-    buy_gems: "Купи Скапоцени Камења"
-    campaign_desert: "Пустинска Кампања"
-    campaign_forest: "Шумска Кампања"
-    campaign_dungeon: "Занданска Кампања"
-    subscription_required: "Потребно е Зачленување"
+    buy_gems: "Купи скапоцени камења"
+    campaign_desert: "Пустинска кампања"
+    campaign_forest: "Шумска кампања"
+    campaign_dungeon: "Занданска кампања"
+    subscription_required: "Потребно е зачленување"
     free: "Бесплатно"
     subscribed: "Зачленет"
-    older_campaigns: "Постари Кампањи"
-    anonymous: "Анонимен Играч"
+    older_campaigns: "Постари кампањи"
+    anonymous: "Анонимен играч"
     level_difficulty: "Тешкотија: "
-    campaign_beginner: "Почетничка Кампања"
+    campaign_beginner: "Почетничка кампања"
     awaiting_levels_adventurer_prefix: "Пуштаме пет нивоа неделно."
     awaiting_levels_adventurer: "Зачлени се како Авантурист"
     awaiting_levels_adventurer_suffix: "за да бидеш првиот кој ќе ги игра новите нивоа."
-    choose_your_level: "Избери го Твоето Ниво" # The rest of this section is the old play view at /play-old and isn't very important.
+    choose_your_level: "Избери го твоето ниво" # The rest of this section is the old play view at /play-old and isn't very important.
     adventurer_prefix: "Можеш да отидеш на било кое од подолните нивоа, или да дискутираш за нивоата на "
     adventurer_forum: "форумот на Авантуристите"
     adventurer_suffix: "."
-    campaign_old_beginner: "Стара Почетничка Кампања"
+    campaign_old_beginner: "Стара почетничка кампања"
     campaign_old_beginner_description: "... во која учиш за волшепството на програмирањето."
-    campaign_dev: "Призволни Потешки Нивоа"
+    campaign_dev: "Призволни потешки нивоа"
     campaign_dev_description: "... во кои го учиш интерфејсот додека правиш нешто малку потешко."
-    campaign_multiplayer: "Арени за Повеќе Играчи"
+    campaign_multiplayer: "Арени за повеќе играчи"
     campaign_multiplayer_description: "... во кои кодираш лице-во-лице против други играчи."
-    campaign_player_created: "Направено од Играчи"
-    campaign_player_created_description: "... се бориш наспроти креативноста на останатите играчи од <a href=\"/contribute/artisan\">Волшебничкиот Занает</a>."
-    campaign_classic_algorithms: "Класични Алгоритми"
-    campaign_classic_algorithms_description: "... во кои ги учиш најпопуларните алгоритми во Компјутерската Наука."
+    campaign_player_created: "Направено од играчи"
+    campaign_player_created_description: "... се бориш наспроти креативноста на останатите играчи од <a href=\"/contribute/artisan\">Волшебничкиот занает</a>."
+    campaign_classic_algorithms: "Класични алгоритми"
+    campaign_classic_algorithms_description: "... во кои ги учиш најпопуларните алгоритми во компјутерската наука."
 
   login:
-    sign_up: "Направи Сметка"
+    sign_up: "Направи сметка"
     log_in: "Најави се"
     logging_in: "Најавувањето е во тек"
     log_out: "Одјави се"
     forgot_password: "Ја заборави својата лозинка?"
     authenticate_gplus: "Провери G+ најава"
-    load_profile: "Вчитај G+ Профил"
-    load_email: "Вчитај G+ Email"
+    load_profile: "Вчитај G+ профил"
+    load_email: "Вчитај G+ e-mail"
     finishing: "Завршување"
     sign_in_with_facebook: "Најави се со Facebook"
     sign_in_with_gplus: "Најави се со G+"
     signup_switch: "Сакаш да направиш сметка?"
 
   signup:
-    email_announcements: "Примај соопштенија преку email"
+    email_announcements: "Примај соопштенија преку e-mail"
     creating: "Сметката се прави..."
-    sign_up: "Направи Сметка"
+    sign_up: "Направи сметка"
     log_in: "најави се со лозинка"
     social_signup: "Или, можеш да се пријавиш преку Facebook или G+:"
     required: "Мораш да се најавиш за да имаш пристап таму."
     login_switch: "Веќе имаш сметка?"
 
   recover:
-    recover_account_title: "Врати Сметка"
+    recover_account_title: "Врати сметка"
     send_password: "Испрати лозинка за враќање"
-    recovery_sent: "Email-от за враќање на лозинката е испратен."
+    recovery_sent: "E-mail-от за враќање на лозинката е испратен."
 
   items:
     primary: "Главно"

    help: "Помош"
#    watch: "Watch"
#    unwatch: "Unwatch"
    submit_patch: "Поднеси Закрпа"
    submit_changes: "Поднеси Промени"

#  general:
#    and: "and"
#    name: "Name"
#    date: "Date"
#    body: "Body"
#    version: "Version"
#    submitter: "Submitter"
#    submitted: "Submitted"
#    commit_msg: "Commit Message"
#    review: "Review"
#    version_history: "Version History"
#    version_history_for: "Version History for: "
#    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
#    play_preview: "Play preview of current level"
#    result: "Result"
#    results: "Results"
#    description: "Description"
#    or: "or"
#    subject: "Subject"
#    email: "Email"
#    password: "Password"
#    message: "Message"
#    code: "Code"
#    ladder: "Ladder"
#    when: "When"
#    opponent: "Opponent"
#    rank: "Rank"
#    score: "Score"
#    win: "Win"

#    multiplayer_caption: "Play with friends!"
#    auth_caption: "Save your progress."

  inventory:
#    choose_inventory: "Equip Items"
#    equipped_item: "Equipped"
    required_purchase_title: "Задолжително"
    available_item: "Достапно"
    restricted_title: "Забрането"
#    should_equip: "(double-click to equip)"
#    equipped: "(equipped)"
    locked: "(заклучено)"
    restricted: "(забрането во ова ниво)"
#    equip: "Equip"
#    unequip: "Unequip"

