     new_thang_title_login: "Melde dich an um einen neuen Thang-Typen zu erstellen"
     new_level_title_login: "Melde dich an um ein neues Level zu erstellen"
     new_achievement_title: "Erstelle ein neues Achievement"
-    new_achievement_title_login: "Melde dich an um ein neues Achievement zu erstellen"
+    new_achievement_title_login: "Melde dich an um einen neuen Erfolg zu erstellen"
     article_search_title: "Durchsuche Artikel hier"
     thang_search_title: "Durchsuche Thang-Typen hier"
     level_search_title: "Durchsuche Levels hier"
-    achievement_search_title: "Durchsuche Achievements"
+    achievement_search_title: "Durchsuche Erfolge"
     read_only_warning2: "Warnung: Du kannst hier keine Änderungen speichern, weil du nicht angemeldet bist."
-    no_achievements: "Es wurden noch keine Achievements zu diesem Level hinzugefügt."
-#    achievement_query_misc: "Key achievement off of miscellanea"
-#    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
-#    level_completion: "Level Completion"
+    no_achievements: "Es wurden noch keine Erfolge zu diesem Level hinzugefügt."
+    achievement_query_misc: "Sonstige Schlüsselerfolge"
+    achievement_query_goals: "Level Erfolge"
+    level_completion: "abgeschlossene Level"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
 
   article:

    confirm: "Bestätigen"
    owned: "im Besitz" # For items you own
    locked: "Gesperrt"
#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
    available: "Verfügbar"
    skills_granted: "Verfügbare Fähigkeiten" # Property documentation details
    heroes: "Helden" # Tooltip on hero shop button from /play

    tip_hofstadters_law: "Hofstadter's Gesetz: Es dauert immer länger als erwartet, auch wenn du Hofstadter's Gesetz anwendest."
    tip_premature_optimization: "Vorzeitige Optimierung ist die Wurzel allen Übels (oder mindestens des meisten) bei der Programmierung - Donald Knuth"
    tip_brute_force: "Verwende im Zweifelsfall rohe Gewalt. - Ken Thompson"
    tip_extrapolation: "Es gibt nur zwei Sorten Menschen, diejenigen die aus unvollständigen Informationen Schlüsse ziehen können, ..."
    customize_wizard: "Bearbeite den Zauberer"

  game_menu:
