 #    stripe_description: "Monthly Subscription"
 #    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
 
-#  choose_hero:
-#    choose_hero: "Choose Your Hero"
-#    programming_language: "Programming Language"
-#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
-#    default: "Default"
-#    experimental: "Experimental"
-#    python_blurb: "Simple yet powerful, great for beginners and experts."
-#    javascript_blurb: "The language of the web. (Not the same as Java.)"
-#    coffeescript_blurb: "Nicer JavaScript syntax."
-#    clojure_blurb: "A modern Lisp."
-#    lua_blurb: "Game scripting language."
-#    io_blurb: "Simple but obscure."
-#    status: "Status"
-#    weapons: "Weapons"
-#    weapons_warrior: "Swords - Short Range, No Magic"
-#    weapons_ranger: "Crossbows, Guns - Long Range, No Magic"
-#    weapons_wizard: "Wands, Staffs - Long Range, Magic"
-#    attack: "Damage" # Can also translate as "Attack"
-#    health: "Health"
-#    speed: "Speed"
-#    regeneration: "Regeneration"
-#    range: "Range" # As in "attack or visual range"
-#    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
-#    backstab: "Backstab" # As in "this dagger does this much backstab damage"
-#    skills: "Skills"
-#    available_for_purchase: "Available for Purchase" # Shows up when you have unlocked, but not purchased, a hero in the hero store
-#    level_to_unlock: "Level to unlock:" # Label for which level you have to beat to unlock a particular hero (click a locked hero in the store to see)
-#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
+  choose_hero:
+    choose_hero: "ヒーローの選択" #"Choose Your Hero"
+    programming_language: "プログラミング言語" #"Programming Language"
+    programming_language_description: "どのプログラミング言語を使いますか？" #"Which programming language do you want to use?"
+#    default: "デフォルト" #"Default"  when uncommented, seems to cause compile error 'Default' is compiler specific key word? if so not sure how to correctly read this line of code.
+    experimental: "実験的" #"Experimental"
+    python_blurb: "シンプルで強力、初心者や専門家でも使える。" #"Simple yet powerful, great for beginners and experts."
+    javascript_blurb: "ウェブの言語。(Javaと同じではありません。)" #"The language of the web. (Not the same as Java.)"
+    coffeescript_blurb: "より良いJavaScriptのシンタックス。" #"Nicer JavaScript syntax."
+    clojure_blurb: "現代のリスプ。" #"A modern Lisp."
+    lua_blurb: "ゲーム専用のスクリプト言語。" #"Game scripting language."
+    io_blurb: "シンプルだがあいまい。" #"Simple but obscure."
+    status: "ステータス" #"Status"
+    weapons: "武器" #"Weapons"
+    weapons_warrior: "剣 - 攻撃範囲:短い- 魔法使用不可" #"Swords - Short Range, No Magic"
+    weapons_ranger: "クロスボウ, 銃 - 攻撃範囲:長い- 魔法使用不可" #"Crossbows, Guns - Long Range, No Magic"
+    weapons_wizard: "ワンド、杖- 攻撃範囲:長い- 魔法使用可能" #"Wands, Staffs - Long Range, Magic"
+    attack: "攻撃力" #"Damage" Can also translate as "Attack"
+    health: "体力" #"Health"
+    speed: "移動速度" #"Speed" - translated as movement speed.
+    regeneration: "自動回復度" #"Regeneration" translated as automatic heal speed
+    range: "攻撃範囲" #"Range" # As in "attack or visual range" translated as attack range
+    blocks: "ブロックパワー" #"Blocks" As in "this shield blocks this much damage" translated as block power
+    backstab: "バックスタブ #""Backstab" As in "this dagger does this much backstab damage"
+    skills: "スキル"
+    available_for_purchase: "購入可能" #"Available for Purchase" - Shows up when you have unlocked, but not purchased, a hero in the hero store
+    level_to_unlock: "アンロックレベル：" #"Level to unlock:" Label for which level you have to beat to unlock a particular hero (click a locked hero in the store to see)
+    restricted_to_certain_heroes: "特定のヒーローのみ、このレベルをプレイする事が出来ます。" #"Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this

#    tip_javascript_java: "Java is to JavaScript what Car is to Carpet. - Chris Heilmann"

  game_menu:
#    inventory_tab: "Inventory"
#    save_load_tab: "Save/Load"
#    options_tab: "Options"
#    guide_tab: "Guide"
#    guide_video_tutorial: "Video Tutorial"
#    guide_tips: "Tips"
    multiplayer_tab: "マルチプレイ"
#    auth_tab: "Sign Up"
#    inventory_caption: "Equip your hero"
#    choose_hero_caption: "Choose hero, language"
#    save_load_caption: "... and view history"
#    options_caption: "Configure settings"
#    guide_caption: "Docs and tips"
#    multiplayer_caption: "Play with friends!"
#    auth_caption: "Save your progress."

#  inventory:
#    choose_inventory: "Equip Items"
#    equipped_item: "Equipped"
#    required_purchase_title: "Required"
#    available_item: "Available"
#    restricted_title: "Restricted"
#    should_equip: "(double-click to equip)"
#    equipped: "(equipped)"
#    locked: "(locked)"
#    restricted: "(restricted in this level)"
#    equip: "Equip"
#    unequip: "Unequip"

#  buy_gems:
#    few_gems: "A few gems"
#    pile_gems: "Pile of gems"
#    chest_gems: "Chest of gems"
#    purchasing: "Purchasing..."
#    declined: "Your card was declined"
#    retrying: "Server error, retrying."
#    prompt_title: "Not Enough Gems"
#    prompt_body: "Do you want to get more?"
#    prompt_button: "Enter Shop"
#    recovered: "Previous gems purchase recovered. Please refresh the page."

#  subscribe:
#    subscribe_title: "Subscribe"


  common:
    loading: "ロード中"
    saving: "セーブ中..."
    sending: "送信中..."
    send: "送信"
    cancel: "キャンセル"
    save: "セーブ"
    publish: "発行"
    create: "作成"
    manual: "手動"
