     for_beginners: "Per a principiants"
     multiplayer: "Multijugador" # Not currently shown on home page
     for_developers: "Per a Desenvolupadors" # Not currently shown on home page.
-    or_ipad: "O descarrèga'l per iPad"
+    or_ipad: "O descarrega'l per iPad"
     hoc_class_code: "Tinc un codi de classe"
     hoc_enter: "Introduir"
     hoc_title: "Hora del codi?"

    accepted: "Acceptat"
    rejected: "Rebutjat"
    withdrawn: "Retirat"
#    accept: "Accept"
#    reject: "Reject"
#    withdraw: "Withdraw"
    submitter: "Remitent"
    submitted: "Presentat"
    commit_msg: "nissatge de Commir"
    version_history: "Historial de versions"
    version_history_for: "Historial de versions per: "
    select_changes: "Seleciona dos canvis sota per veure les diferencies."
    undo_prefix: "Desfer"
    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
    redo_prefix: "Refés"

    years: "anys"

  play_level:
    completed_level: "Nivell completat:"
    course: "Curs:"
    done: "Fet"
    next_level: "Següent nivell:"
    next_game: "Següent joc"
    show_menu: "Mostrar menú del joc"
    home: "Inici" # Not used any more, will be removed soon.
    level: "Nivell" # Like "Level: Dungeons of Kithgard"
    skip: "Ometre"
    game_menu: "Menú de joc"
    guide: "Guia"
    restart: "Reiniciar"
    goals: "Objectius"
    goal: "Objectiu"
    running: "Executant..."
    success: "Èxit!"
    incomplete: "Incomplet"
    timed_out: "S'ha acabat el temps"
    failing: "Fallant"
