       }
       {
         _id: 'core.useProxySettingsWhenCallingApm'
-        title: "Use Proxy Settings When Calling APM"
-        desc: "Use detected proxy settings when calling the <code>apm</code> command-line tool."
+        title: "调用 APM 时使用代理服务器设置"
+        desc: "当调用命令行工具 <code>apm</code> 时，使用检测到的代理服务器设置。"
       }
       {
         _id: 'core.useCustomTitleBar'
         title: "使用自定义标题栏"
-        desc: "Use custom, theme-aware title bar.<br>Note: This currently does not include a proxy icon.<br>This setting will require a relaunch of Atom to take effect."
+        desc: "使用自定义，可通过主题修改的标题栏。<br>备注：这个设置现在不包括代理图标。<br>这个设置需要重新启动 Atom 才能生效。"
       }
       {
         _id: 'core.warnOnLargeFileLimit'

      }
      {
        _id: 'core.closeDeletedFileTabs'
        title: "Close Deleted File Tabs"
        desc: "Close corresponding editors when a file is deleted outside Atom."
      }
      {
        _id: 'core.closeEmptyWindows'

      }
      {
        _id: 'editor.showCursorOnSelection'
        title: "在选择范围上显示光标"
        desc: "当有选择范围时，显示光标。"
      }
      {
        _id: 'editor.showIndentGuide'
