     scrub_playback: "Scorri avanti/indietro nel tempo."
     single_scrub_playback: "Scorri avanti/indietro di un singolo passo."
 #    scrub_execution: "Scrub through current spell execution."
-    toggle_debug: "Accendi/spegni schermo debug."
-    toggle_grid: "Accendi/spegni griglia."
+    toggle_debug: "Attiva/disattiva schermo debug."
+    toggle_grid: "Attiva/disattiva griglia."
 #    toggle_pathfinding: "Toggle pathfinding overlay."
     beautify: "Rendi ordinato il codice sistemando la formattazione."
     maximize_editor: "Ingrandisci/rimpicciolisci l'editor di programmazione."
 
-#  community:
-#    main_title: "CodeCombat Community"
-#    introduction: "Check out the ways you can get involved below and decide what sounds the most fun. We look forward to working with you!"
-#    level_editor_prefix: "Use the CodeCombat"
-#    level_editor_suffix: "to create and edit levels. Users have created levels for their classes, friends, hackathons, students, and siblings. If create a new level sounds intimidating you can start by forking one of ours!"
-#    thang_editor_prefix: "We call units within the game 'thangs'. Use the"
-#    thang_editor_suffix: "to modify the CodeCombat source artwork. Allow units to throw projectiles, alter the direction of an animation, change a unit's hit points, or upload your own vector sprites."
-#    article_editor_prefix: "See a mistake in some of our docs? Want to make some instructions for your own creations? Check out the"
-#    article_editor_suffix: "and help CodeCombat players get the most out of their playtime."
-#    find_us: "Find us on these sites"
-#    social_blog: "Read the CodeCombat blog on Sett"
-#    social_discource: "Join the discussion on our Discourse forum"
-#    social_facebook: "Like CodeCombat on Facebook"
-#    social_twitter: "Follow CodeCombat on Twitter"
-#    social_gplus: "Join CodeCombat on Google+"
-#    social_hipchat: "Chat with us in the public CodeCombat HipChat room"
-#    contribute_to_the_project: "Contribute to the project"
+  community:
+    main_title: "Comunità CodeCombat"
+    introduction: "Guarda qui sotto in quali modi puoi essere parte del progetto e decidi cosa suona più divertente. Non vediamo l'ora di lavorare con te!"
+    level_editor_prefix: "Usa il"
+    level_editor_suffix: "di CodeCombat per creare e modificare livelli. Gli utenti hanno creato livelli per le proprie classi, amici, hackathon, studenti e famiglie. Se credi che creare un livello sia troppo impegnativo puoi cominciare modificando uno dei nostri!"
+    thang_editor_prefix: "Chiamiamo le unità di gioco 'thang'. Usa il"
+    thang_editor_suffix: "per modificare le risorse di CodeCombat. Permetti alle unità di lanciare oggetti, altera la direzione di un'animazione, modifica i punti danno di un'unità, oppure carica i tuoi sprite vettoriali."
+    article_editor_prefix: "Hai trovato un errore in uno dei nostri documenti? Vuoi creare delle istruzioni per una delle tue creazioni? Vai a"
+    article_editor_suffix: "e aiuta i giocatori di CodeCombat ad ottenere il massimo mentre giocano a programmare."
+    find_us: "Dove trovarci"
+    social_blog: "Leggi il blog di CodeCombat su Sett"
+    social_discource: "Partecipa alle discussioni nel nostro forum Discourse"
+    social_facebook: "Metti 'mi piace' a CodeCombat su Facebook"
+    social_twitter: "Segui CodeCombat su Twitter"
+    social_gplus: "Unisciti a CodeCombat su Google+"
+    social_hipchat: "Chatta con noi nella HipChat di CodeCombat!"
+    contribute_to_the_project: "Contribuisci al progetto"
 
   clans:
     clan: "Clan"

#    tip_lines_of_code: "Measuring programming progress by lines of code is like measuring aircraft building progress by weight. — Bill Gates"
    tip_source_code: "Vorrei cambiare il mondo, ma non mi danno il codice sorgente."
    tip_javascript_java: "Java sta a JavaScript come Cane sta a Canestro. - Chris Heilmann"
#    tip_move_forward: "Whatever you do, keep moving forward. - Martin Luther King Jr."
    tip_google: "Hai un problema che non riesci a risolvere? Cerca su Google!"
    tip_adding_evil: "Aggiungendo un pizzico di malvagità."
#    tip_hate_computers: "That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers. - Larry Niven"

    stats: "Statistiche"
    singleplayer_title: "Livelli singoli"
    multiplayer_title: "Livelli multigiocatore"
    achievements_title: "Imprese"
    last_played: "Ultimo giocato"
    status: "Stato"
    status_completed: "Completati"
    status_unfinished: "Incompleti"
    no_singleplayer: "Nessun livello singolo giocato finora."
    no_multiplayer: "Nessun livello multigiocatore giocato finora."
    no_achievements: "Nessuna impresa finora."
    favorite_prefix: "Linguaggio preferito: "
    favorite_postfix: "."
    not_member_of_clans: "Non è ancora membro di un clan."
