     article_title: "Редактор статей"
     thang_title: "Редактор об'єктів"
     level_title: "Редактор рівнів"
-#    achievement_title: "Achievement Editor"
+    achievement_title: "Редактор досягнень"
     back: "Назад"
     revert: "Повернутись"
     revert_models: "Моделі повернення"
 #    pick_a_terrain: "Pick A Terrain"
 #    small: "Small"
 #    grassy: "Grassy"
-    fork_title: "Нова версія Форк"
-    fork_creating: "Створення Форк..."
+    fork_title: "Форк нової версії"
+    fork_creating: "Створення форку..."
 #    generate_terrain: "Generate Terrain"
     more: "Більше"
     wiki: "Wiki"

    about: "Про нас"
    contact: "Контакти"
    twitter_follow: "Фоловити"
#    teachers: "Teachers"

  modal:
    close: "Закрити"

module.exports = nativeDescription: "українська мова", englishDescription: "Ukrainian", translation:
  home:
    slogan: "Навчіться програмувати, граючи у гру"
    no_ie: "На жаль, CodeCombat не працює в IE8 та старіших версіях!" # Warning that only shows up in IE8 and older
    no_mobile: "CodeCombat не призначений для мобільних приладів і може не працювати!" # Warning that shows up on mobile devices
    play: "Грати" # The big play button that just starts playing a level
    old_browser: "Вибачте, але ваш браузер занадто старий для гри CodeCombat" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
    old_browser_suffix: "Ви все одно можете спробувати, хоча навряд чи вийде"
#    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
    campaign: "Кампанія"
    for_beginners: "Для новачків"
    multiplayer: "Командна гра" # Not currently shown on home page
    for_developers: "Для розробників" # Not currently shown on home page.
    or_ipad: "Або завантажте на iPad"

  nav:
    play: "Грати" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
    community: "Спільнота"
    editor: "Редактор"
    blog: "Блоґ"
    forum: "Форум"
    account: "Акаунт"
    profile: "Профіль"
    stats: "Статистика"
    code: "Код"
    admin: "Адміністратор" # Only shows up when you are an admin
    home: "На головну"
    contribute: "Співпраця"
