   .classed("right-name", true)
   .attr("text-anchor", "end")
   .attr("lengthAdjust", "spacingAndGlyphs")
+svg.append("text").classed("team-name", true)
+  .classed("left-score", true)
+  .attr("text-anchor", "end")
+svg.append("text").classed("team-name", true)
+  .classed("right-score", true)
+  .attr("text-anchor", "start")
 
 # draw default sized field
 drawField(default_geometry_field)

  svg.select(".right-name").datum(right)
    .text((d) -> d.name)
    .attr("textLength", (d) -> d.name.length * hPxPerLetter)

  persistTip("#{stg2txt(referee.stage)}: #{cmd2txt(referee.command)}")
  window.referee = referee

    .attr("x", (f) -> f.field_length / 2 - sp)
    .attr("y", (f) -> -f.field_width / 2 + sp + vPxPerLetter)

  f.select(".left-score")
    .attr("x", (f) -> -sp)
    .attr("y", (f) -> -f.field_width / 2 + sp + vPxPerLetter)

  f.select(".right-score")
    .attr("x", (f) -> sp)
    .attr("y", (f) -> -f.field_width / 2 + sp + vPxPerLetter)

# in miliseconds
max_screen_time = 100

