 #    matt_blurb: "Bicyclist"
 
   versions:
-    save_version_title: "Uložit novou Verzi"
-    new_major_version: "Nová hlavní Verze"
+    save_version_title: "Uložit novou verzi"
+    new_major_version: "Nová hlavní verze"
     cla_prefix: "Před uložením musíte souhlasit s"
     cla_url: "licencí"
     cla_suffix: "."

    legal: "Licence"
    about: "O programu"
    contact: "Kontakt"
    twitter_follow: "Sledovat na twitteru"
    teachers: "Učitelé"

  modal:

    log_in: "Přihlásit"
    logging_in: "Přihlašování"
    log_out: "Odhlásit"
    forgot_password: "Zapomenuté heslo?"
    authenticate_gplus: "Ověřit Google+"
    load_profile: "Načíst Google+ Profil"
    load_email: "Načíst Google+ Email"
    finishing: "Dokončování"
    sign_in_with_facebook: "Přihlásit se přes Facebook"
    sign_in_with_gplus: "Přihlásit se přes Google+"
    signup_switch: "Chcete si založit účet?"

  signup:
    email_announcements: "Dostávat novinky emailem"
    creating: "Vytvářím účet..."
    sign_up: "Přihlášení"
    log_in: "zadejte vaše heslo"
    social_signup: "Nebo se přihlašte přes Facebook nebo Google+:"
    required: "Nejprve se musíte přihlásit."
    login_switch: "Máte již účet?"

  recover:
    recover_account_title: "Obnovení účtu"
    send_password: "Zaslat nové heslo"
    recovery_sent: "Email s obnovením byl zaslán."

  items:
    primary: "Hlavní"
    secondary: "Vedlejší"
    armor: "Zbroj"
    accessories: "Doplňky"
    misc: "Různé"
    books: "Spisy"

  common:
    loading: "Načítání..."
    saving: "Ukládání..."
    sending: "Odesílání..."
    send: "Zaslat"
    cancel: "Zrušit"
    save: "Uložit"
    publish: "Publikovat"
    create: "Vytvořit"
    manual: "Ručně"
    fork: "Klonovat"
    play: "Přehrát" # When used as an action verb, like "Play next level"
    retry: "Znovu"
    actions: "Akce"
    info: "Info"
    help: "Pomoc"
#    watch: "Watch"
#    unwatch: "Unwatch"
    submit_patch: "Odeslat opravu"
    submit_changes: "Odeslat změny"

  general:
    and: "a"
    name: "Jméno"
    date: "Datum"
    body: "Tělo"
    version: "Verze"
    submitter: "Odesílatel"
    submitted: "Odesláno"
    commit_msg: "Popisek ukládání"
    review: "Přezkoumání"
    version_history: "Seznam změn"
    version_history_for: "Seznam změn pro: "
    select_changes: "Vyberte dvě změny pro porovnání."
    undo: "Zpět (Ctrl+Z)"
    redo: "Znovu dopředu (Ctrl+Shift+Z)"
    play_preview: "Přehrát náhled současné úrovně"
    result: "Výsledek"
    results: "Výsledky"
    description: "Popis"
    or: "nebo"
    subject: "Předmět"
    email: "Email"
    password: "Heslo"
    message: "Zpráva"
    code: "Kód"
    ladder: "Žebřík"
    when: "Když"
    opponent: "Protivník"
    rank: "Pořadí"
    score: "Skóre"
    win: "Vyhrané"
    loss: "Prohrané"
    tie: "Remízy"
    easy: "Jednoduché"
    medium: "Střední"
    hard: "Těžké"
    player: "Hráč"
    player_level: "Úroveň" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard

  units:
    second: "sekunda"
    seconds: "sekund"
    minute: "minuta"
    minutes: "minut"
    hour: "hodina"
    hours: "hodin"
    day: "den"
    days: "dní"
    week: "týden"
    weeks: "týdnů"
    month: "měsíc"
    months: "měsíců"
    year: "rok"
    years: "roků"

  play_level:
    done: "Hotovo"
    home: "Domů" # Not used any more, will be removed soon.
    level: "Úroveň" # Like "Level: Dungeons of Kithgard"
    skip: "Přeskočit"
    game_menu: "Herní menu"
    guide: "Průvodce"
    restart: "Restartovat"
    goals: "Cíle"
    goal: "Cíl"
    running: "Běžící..."
    success: "Úspěch!"
    incomplete: "Nedokončený"
    timed_out: "Vypršel čas"
    failing: "Selhání"
    action_timeline: "Časová osa"
    click_to_select: "Vyberte kliknutím."
    control_bar_multiplayer: "Multiplayer"
    control_bar_join_game: "Vstoupit do hry"
    reload: "Znovu načíst"
    reload_title: "Znovu načíst veškerý kód?"
    reload_really: "Opravdu chcete resetovat tuto úroveň do počátečního stavu?"
    reload_confirm: "Znovu načíst vše"
    victory: "Vítězství"
    victory_title_prefix: ""
    victory_title_suffix: " Hotovo"
    victory_sign_up: "Přihlásit se pro uložení postupu"
    victory_sign_up_poke: "Chcete uložit váš kód? Vytvořte si účet zdarma!"
    victory_rate_the_level: "Ohodnoťte tuto úroveň: " # Only in old-style levels.
    victory_return_to_ladder: "Vrátit se na Žebřík"
    victory_play_continue: "Pokračovat"
    victory_saving_progress: "Ukládání postupu"
    victory_go_home: "Přejít domů" # Only in old-style levels.
    victory_review: "Připomínky!" # Only in old-style levels.
    victory_hour_of_code_done: "Skončili jste?"
    victory_hour_of_code_done_yes: "Ano, pro dnešek jsem skončil!"
    victory_experience_gained: "Získáno zkušeností"
    victory_gems_gained: "Získáno drahokamů"
    guide_title: "Průvodce"
    tome_minion_spells: "Vaše oblíbená kouzla" # Only in old-style levels.
    tome_read_only_spells: "Kouzla jen pro čtení" # Only in old-style levels.
