             customFiltersRaw = result[1]
             dataCollection = {}
 
-            dataCollection.statuses = _.map data.statuses, (it) ->
+            dataCollection.status = _.map data.statuses, (it) ->
                 it.id = it.id.toString()
 
                 return it

            tagsWithAtLeastOneElement = _.filter dataCollection.tags, (tag) ->
                return tag.count > 0

            dataCollection.assignedTo = _.map data.assigned_to, (it) ->
                if it.id
                    it.id = it.id.toString()
                else

                {
                    title: @translate.instant("COMMON.FILTERS.CATEGORIES.STATUS"),
                    dataType: "status",
                    content: dataCollection.status
                },
                {
                    title: @translate.instant("COMMON.FILTERS.CATEGORIES.TAGS"),
