             h "li",
                 h "a", href: "/#servers/#{server.server_id}", server.server)
         h "p", [
-            "The error message reported is:",
+            "The error message reported is: ",
             h "code", issue.info.message
         ]
         h "p", [

    subtitle: [
        "Log "
        util.pluralize_noun('file', issue.info.servers.length)
        "cannot be written to"
    ]
    details: [
        h "p", [

            h "br"
            "Use ", h("code", help_command)
            " to apply the latest bug fixes and improvements."
            " See ", h("a", href: help_link, "the troubleshooting page")
            " for more details."
        ]
        h "ul", issue.info.tables.map((table) ->
            h "li", [
