     prompt_title: "Не хватает самоцветов"
     prompt_body: "Хотите еще?"
     prompt_button: "Войти в магазин"
-#    recovered: "Previous gems purchase recovered. Please refresh the page."
+    recovered: "Предыдущие покупки самоцветов восстановлены. Пожалуйста, обновите страницу."
 
   subscribe:
     subscribe_title: "Подпишись"

    fork: "Форк"
    play: "Играть" # When used as an action verb, like "Play next level"
    retry: "Повторить"
#    actions: "Actions"
#    info: "Info"
#    help: "Help"
    watch: "Следить"
    unwatch: "Не следить"
    submit_patch: "Отослать патч"
#    submit_changes: "Submit Changes"

  general:
    and: "и"

    more: "Ещё"
    wiki: "Вики"
    live_chat: "Онлайн-чат"
    thang_main: "Главное"
    thang_spritesheets: "Таблицы спрайтов"
    thang_colors: "Цвета"
    level_some_options: "Ещё опции"
    level_tab_thangs: "Объекты"
    level_tab_scripts: "Скрипты"
