     formatted = formatFile historified
     description: formatFileDescription historified
     file:
-      if raw
+      if raw and formatted
         "<PRE CLASS='raw'>#{_.escape formatted}</PRE>"
       else
         formatted
-  , [historified.file, historified._id]
+  , [historified.file, historified._id, raw]
   absentTags = useTracker ->
     Tags.find
       group: message.group

      threadMentions[author] -= 1 for author in mentions
  , [(key for key of message.authors).join('@'), message.title, message.body, usernames]

  messageFileRef = useRef()
  useEffect ->
    return if folded or history? or not messageFileRef.current?

        formatTitleOrFilename historified, false, false, bold  ## don't say (untitled)
  , [historified.title, historified.file, historified.format, raw, message.children.length > 0]
  formattedBody = useTracker ->
    return historified.body unless historified.body
    if raw
      "<PRE CLASS='raw'>#{_.escape historified.body}</PRE>"
    else
