     get_started_title: "Xây dựng lớp học của bạn ngay hôm nay"
     get_started_subtitle: "Xây dựng lớp học, thêm học viên, và theo dõi tiến trình học tập của họ."
     create_class: "Hoặc xây dựng một lớp học và tự trải nghiệm!"
-    teacher_screenshots_hint: "Học viên viết code và thấy sự thay đổi ngay lập tức"
+    teacher_screenshots_hint: "Học viên viết code và quan sát sự thay đổi ngay lập tức"
     request_demo: "Yêu cầu Demo"
     create_a_class: "Tạo một Lớp học"
     setup_a_class: "Xây dựng một Lớp học"


  contact:
    contact_us: "Liên hệ CodeCombat"
    welcome: "Rất vui được nhận tin từ bạn! Hãy dùng đơn này để gởi mail cho chúng tôi. "
#    forum_prefix: "For anything public, please try "
    forum_page: "Diễn đàn của chúng tôi"
#    forum_suffix: " instead."
#    faq_prefix: "There's also a"
    faq: "Những câu hỏi thường gặp"
#    subscribe_prefix: "If you need help figuring out a level, please"
#    subscribe: "buy a CodeCombat subscription"
#    subscribe_suffix: "and we'll be happy to help you with your code."
#    subscriber_support: "Since you're a CodeCombat subscriber, your email will get our priority support."
#    screenshot_included: "Screenshot included."
#    where_reply: "Where should we reply?"
    send: "Gởi phản hồi"

  account_settings:
    title: "Cài đặt Tài khoản"

    old_browser_suffix: "Bạn có thể thử nếu bạn muốn, nhưng tôi nghĩ nó sẽ không hoạt động."
    ipad_browser: "Tin buồn: CodeCombat không chạy trên trình duyệt web của iPad. Tin tốt: Ứng dụng dành cho iPad của chúng tôi đang chờ sự chấp thuận của Apple."
    campaign: "Chiến dịch"
    for_beginners: "Dành cho Người Bắt Đầu"
    multiplayer: "Thi đấu" # Not currently shown on home page
    for_developers: "Dành cho Nhà Phát Triển" # Not currently shown on home page.
    or_ipad: "Hoặc tải phiên bản dành cho iPad"

  new_home:
