                 a
                     className: "col-sm-3 col-sm-offset-2 control-label clickable",
                     onClick: @toggleSMTPAdvanced,
-                    t "account smtp #{if @state.smtpAdvanced then 'hide' else 'show'} advanced"
+                    t "account smtp #{advanced} advanced"
 
             if @state.smtpAdvanced
                 FormDropdown



    _renderReceivingServer: ->
        div null,
            FieldSet text: t 'account receiving server'




    _renderSendingServer: ->
        advanced = if @state.smtpAdvanced then 'hide' else 'show'
        div null,
            FieldSet text: t 'account sending server'

