     chest_gems: "Schatkist met edelstenen"
     purchasing: "Aan het kopen..."
     declined: "Je kaart is geweigerd"
-#    retrying: "Server error, retrying."
+    retrying: "Server fout, opnieuw aan het proberen."
     prompt_title: "Niet genoeg edelstenen"
-#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+    prompt_body: "Wil je meer krijgen?"
     prompt_button: "Naar de winkel"
 #    recovered: "Previous gems purchase recovered. Please refresh the page."
 
   subscribe:
-#    subscribe_title: "Subscribe"
-#    unsubscribe: "Unsubscribe"
-#    confirm_unsubscribe: "Confirm Unsubscribe"
-#    never_mind: "Never Mind, I Still Love You"
-#    thank_you_months_prefix: "Thank you for supporting us these last"
-#    thank_you_months_suffix: "months."
-#    thank_you: "Thank you for supporting CodeCombat."
+    subscribe_title: "Abonneren"
+    unsubscribe: "Abonnement pzeggen"
+    confirm_unsubscribe: "Opzegging Bevestigen"
+    never_mind: "Laat Maar, Ik Hou Nog Steeds Van Je"
+    thank_you_months_prefix: "Bedankt voor je steun in de laatste"
+    thank_you_months_suffix: "maanden."
+    thank_you: "Bedankt dat je CodeCombat steunt."
 #    sorry_to_see_you_go: "Sorry to see you go! Please let us know what we could have done better."
-#    unsubscribe_feedback_placeholder: "O, what have we done?"
-#    levels: "Get more practice with bonus levels!"
-#    heroes: "More powerful heroes!"
+    sorry_to_see_you_go: "Jammer dat je weggaat! Laat ons alsjeblieft weten wat we beter hadden kunnen doen."
+    unsubscribe_feedback_placeholder: "O, wat hebben we gedaan?"
+    levels: "Krijg meer ervaring door bonus levels te spelen!"
+    heroes: "Sterkere helden!"
     gems: "3500 extra edelstenen elke maand!"
     items: "Meer dan 250 bonus items!"
     parents: "Voor ouders"
-#    parents_title: "Your child will learn to code."
+    parents_title: "Uw kind leert programmeren."
 #    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+    parents_blurb1: "Met CodeCombat leert uw kind door echte code te schrijven. Ze beginnen met simpele instructies en naarmate ze verder komen, komen er moeilijkere onderwerpen aan bod."
 #    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
 #    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
 #    subscribe_button: "Subscribe Now"

    body: "Inhoud"
    version: "Versie"
#    pending: "Pending"
#    accepted: "Accepted"
#    rejected: "Rejected"
#    withdrawn: "Withdrawn"
#    submitter: "Submitter"
#    submitted: "Submitted"
    commit_msg: "Commit Bericht"
#    review: "Review"
    version_history: "Versie geschiedenis"
    version_history_for: "Versie geschiedenis voor: "
    select_changes: "Selecteer hieronder twee veranderingen om het verschil te zien."
#    undo_prefix: "Undo"
#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
#    redo_prefix: "Redo"
#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
    play_preview: "Speel voorproefje van dit level"
    result: "Resultaat"
    results: "Resultaten"

    tome_minion_spells: "Jouw Minions' Spreuken" # Only in old-style levels.
    tome_read_only_spells: "Read-Only Spreuken" # Only in old-style levels.
    tome_other_units: "Andere Eenheden" # Only in old-style levels.
    tome_cast_button_run: "Uitvoeren"
#    tome_cast_button_running: "Running" #aan het draaien
    tome_cast_button_ran: "Uitgevoerd"
    tome_submit_button: "Indienen" #alternatieven: Toevoegen, verzenden/versturen/insturen misschien zelfs afronden
    tome_reload_method: "Oorspronkelijke code voor deze methode herladen" # Title text for individual method reload button.
    tome_select_method: "Kies een methode"
    tome_see_all_methods: "Bekijk alle methoden die je kan aanpassen" # Title text for method list selector (shown when there are multiple programmable methods).
    tome_select_a_thang: "Selecteer Iemand voor "
    tome_available_spells: "Beschikbare spreuken"
    tome_your_skills: "Jouw Vaardigheden"
    tome_help: "Help"
    tome_current_method: "Huidige Methode"
    hud_continue_short: "Doorgaan"
    code_saved: "Code Opgeslagen"
    skip_tutorial: "Overslaan (esc)"
#    keyboard_shortcuts: "Key Shortcuts"
    loading_ready: "Klaar!"
    loading_start: "Start Level"
    problem_alert_title: "Verbeter je Code"
    problem_alert_help: "Help"
    time_current: "Nu:"
    time_total: "Maximum:"
    time_goto: "Ga naar:"
