       {
         _id: 'editor.showLineNumbers'
         title: "Zeige Zeilennummern"
-        desc: "Zeige Zeilennummern im Editor-Spaltenzwischenraum."
+        desc: "Zeige Zeilennummern auf der rechten Seite des Editors."
       }
       {
         _id: 'editor.softTabs'
-        title: "Soft Tabs"
-        desc: "Wenn die Einstellung <code>Tabulator-Typ</code> auf \"auto\" gestellt ist, und die Autoerkennung des Tabulator-Typs vom Inhalt fehl schlägt, wird diese Einstellung verwendet, um zu entscheiden, ob ein Soft Tab oder ein Hard Tab eingefügt wird, sobald die Tabulator-Taste gedrückt wird."
+        title: "Soft-Tabs"
+        desc: "Wenn die Einstellung <code>Tabulator-Typ</code> auf \"auto\" gestellt ist und die Autoerkennung des Tabulator-Typs anhand des Inhalts fehlschlägt, wird diese Einstellung verwendet um zu entscheiden, ob ein Soft-Tab oder ein Hard-Tab eingefügt wird, sobald die Tabulator-Taste gedrückt wird."
       }
       {
         _id: 'editor.softWrap'
-        title: "Soft Wrap"
-        desc: "Bricht Zeilen um, welche die Breite des Fensters überschreiten wird. Wenn <code>Soft Wrap anhand bevorzugter Zeilenlänge</code> aktiviert ist, wird die Zeile anhand der definierten maximalen Anzahl an Zeichen in der Einstellung <code>Bevorzugten Zeilenlänge</code> umgebrochen."
+        title: "Soft-Wrap"
+        desc: "Bricht Zeilen um, welche die Breite des Fensters überschreiten wird. Wenn <code>Soft-Wrap anhand bevorzugter Zeilenlänge</code> aktiviert ist, wird die Zeile anhand der definierten maximalen Anzahl an Zeichen in der Einstellung <code>Bevorzugten Zeilenlänge</code> umgebrochen."
       }
       {
         _id: 'editor.softWrapAtPreferredLineLength'
-        title: "Soft Wrap anhand bevorzugter Zeilenlänge"
-        desc: "Anstelle eines Zeilenumbruches an der Fensterbreite, wird die Zeile bei der Anzahl der Zeichen umgebrochen, welche in <code>Bevorzugte Zeilenlänge</code> Einstellung defininiert ist. Dies hat nur einen Effekt, wenn die Soft Wrap Einstellung global oder für die aktuelle Sprache aktiviert ist. <strong>Beachte:</strong> Wenn du die Wrap-Hilfe (vertikale Linie) verbergen willst kannst du das Paket <code>wrap-guide</code> de-aktivieren."
+        title: "Soft-Wrap anhand bevorzugter Zeilenlänge"
+        desc: "Anstelle eines Zeilenumbruches an der Fensterbreite, wird die Zeile bei der Anzahl der Zeichen umgebrochen, welche in <code>Bevorzugte Zeilenlänge</code> Einstellung defininiert ist. Dies hat nur einen Effekt, wenn die Soft Wrap Einstellung global oder für die aktuelle Sprache aktiviert ist. <strong>Beachte:</strong> Wenn du die Wrap-Hilfe (vertikale Linie) verbergen willst kannst du das Paket <code>wrap-guide</code> deaktivieren."
       }
       {
         _id: 'editor.softWrapHangingIndent'
-        title: "Soft Wrap fliegende Einrückung"
-        desc: "Wenn Soft Wrap aktiviert ist, definiert dies die Anzahl an Zeichen, die als zusätzliche Einrückung verwendet wird."
+        title: "Soft-Wrap fliegende Einrückung"
+        desc: "Wenn Soft-Wrap aktiviert ist, definiert dies die Anzahl an Zeichen, die als zusätzliche Einrückung verwendet wird."
       }
       {
         _id: 'editor.tabLength'
-        title: "Tab Länge"
+        title: "Tabulator-Länge"
         desc: "Anzahl von Leerzeichen, welche verwendet werden, um einen Tab darzustellen."
       }
       {
         _id: 'editor.tabType'
-        title: "Tab Typ"
-        desc: "Legt fest, welches Zeichen eingefügt wird, wenn die Tab-Taste gedrückt wird. Mögliche Werte: \"auto\", \"soft\" und \"hard\". Wenn diese festgelegt sind auf \"soft\" oder \"hard\", werden soft tabs (Leerzeichen) oder hard tabs (Tab Zeichen) verwendet. Wenn auf \"auto\" gestellt ist, versucht der Editor den Typ der Tabs automatisch anhand der Inhalte zu erkennen (er untersucht die ersten führenden Leerzeichen einer Inhaltslosen Zeile), oder benutzt den Wert der Soft Tabs Einstellung, wenn die automatische Erkennung fehlschlägt."
+        title: "Tabulator-Typ"
+        desc: "Legt fest, welches Zeichen eingefügt wird, wenn die Tab-Taste gedrückt wird. Mögliche Werte: \"auto\", \"soft\" und \"hard\". Wenn diese auf \"soft\" oder \"hard\" festgelegt sind, werden Soft-Tabs (Leerzeichen) oder Hard-Tabs (Tabulatorzeichen) verwendet. Wenn es auf \"auto\" gestellt ist, versucht der Editor den Typ der Tabs automatisch anhand der Inhalte zu erkennen (er untersucht die ersten führenden Leerzeichen einer inhaltslosen Zeile) oder benutzt den Wert der Soft-Tabs Einstellung, wenn die automatische Erkennung fehlschlägt."
       }
       {
         _id: 'editor.undoGroupingInterval'
-        title: "Rückgängig Gruppierungsinterval"
-        desc: "Zeitinterval in millisekunden in dem der Text-Editor Operationen zu einem Rückgängig-Schritt zusammengefasst werden."
+        title: "Rückgängig Gruppierungsintervall"
+        desc: "Zeitintervall in Millisekunden, in dem der Text-Editor Operationen zu einem Rückgängig-Schritt zusammenfasst."
       }
       {
         _id: 'editor.zoomFontWhenCtrlScrolling'

  }
  themes: {
    notes: {
      text1: "Atom kann durch editieren "
      text2: "Deines Stylesheets"
      text3: " angepasst werden"   # optional
      _template: "${text1} <a>${text2}</a> ${text3}"
    }

  }
  updates: {
    "check-updates": "Suche nach Aktualisierungen"
    "update-all": "Alle aktualisieren"
    "checking-updates": "Suche nach Aktualisierungen..."
    "all-updated-message": "Alle deine installierten Pakete sind aktuell!"
  }
