     authenticate_gplus: "Войти через G+"
     load_profile: "Загрузить профиль G+"
     load_email: "Загрузить G+ почту"
-#    finishing: "Finishing"
+    finishing: "Завершение"
 
   signup:
     create_account_title: "Создать аккаунт, чтобы сохранить прогресс"

    tip_hofstadters_law: "Закон Хофштадтера: Любое дело всегда длится дольше, чем ожидается, даже если учесть закон Хофштадтера."
    tip_premature_optimization: "Поспешная оптимизация - корень всех зол. - Donald Knuth"
    tip_brute_force: "Когда сомневаешься используй грубую силу. - Кен Томпсон"
#    tip_extrapolation: "There are only two kinds of people: those that can extrapolate from incomplete data..."
    customize_wizard: "Настройки волшебника"

  game_menu:

    no_ie: "CodeCombat не работает в IE8 или более старых версиях. Нам очень жаль!" # Warning that only shows up in IE8 and older
    no_mobile: "CodeCombat не приспособлен для работы на мобильных устройствах и может не работать!" # Warning that shows up on mobile devices
    play: "Играть" # The big play button that just starts playing a level
    try_it: "Попробуй!" # Alternate wording for Play button
    old_browser: "Ой, ваш браузер слишком стар для запуска CodeCombat. Извините!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
    old_browser_suffix: "Вы всё равно можете попробовать, но, скорее всего, это не будет работать."
    ipad_browser: "Плохие новости: CodeCombat не запускается в браузере IPad. Хорошие новости: наше нативное приложение для IPad ожидает одобрения от Apple."
