 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    request_demo_title: "Get your students started today!"
 #    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
-#    get_started_title: "Set up your class today"
+    get_started_title: "Creează clasa azi"
 #    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
-#    request_demo: "Request a Demo"
-#    request_quote: "Request a Quote"
-#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+    request_demo: "Cere o demonstrație"
+    request_quote: "Cere o ofertă de preț"
+    setup_a_class: "Creează o clasă"
     have_an_account: "Aveți un cont?"
     logged_in_as: "În prezent sunteți conectat(ă) ca"
 #    computer_science: "Our self-paced courses cover basic syntax to advanced concepts"
     ffa: "Gratuit pentru toți elevii"
-#    coming_soon: "More coming soon!"
+    coming_soon: "Mai multe vor apărea în curând!"
 #    courses_available_in: "Courses are available in JavaScript and Python. Web Development courses utilize HTML, CSS, and jQuery."
 #    boast: "Boasts riddles that are complex enough to fascinate gamers and coders alike."
 #    winning: "A winning combination of RPG gameplay and programming homework that pulls off making kid-friendly education legitimately enjoyable."
 #    run_class: "Everything you need to run a computer science class in your school today, no CS background required."
-#    goto_classes: "Go to My Classes"
-#    view_profile: "View My Profile"
-#    view_progress: "View Progress"
-#    go_to_courses: "Go to My Courses"
-#    want_coco: "Want CodeCombat at your school?"
-#    educator: "Educator"
-#    student: "Student"
-#    our_coding_programs: "Our Coding Programs"
-#    codecombat: "CodeCombat"
-#    ozaria: "Ozaria"
+    goto_classes: "Vezi clasa mea"
+    view_profile: "Vezi profilul meu"
+    view_progress: "Vezi progresul"
+    go_to_courses: "Vezi cursurile mele"
+    want_coco: "Vrei CodeCombat în școala ta?"
+    educator: "Formator"
+    student: "Elev"
+    our_coding_programs: "Programele noastre de programare"
+    codecombat: "CodeCombat"
+    ozaria: "Ozaria"
 #    codecombat_blurb: "Our original coding game. Recommended for parents, individuals, educators, and students who want to experience one of the most-loved coding games in the world."
 #    ozaria_blurb: "An adventure game and Computer Science program where students master the lost magic of coding to save their world. Recommended for educators and students."
-#    try_codecombat: "Try CodeCombat"
-#    try_ozaria: "Try Ozaria"
-#    explore_codecombat: "Explore CodeCombat"
-#    explore_ai_league: "Explore AI League"
-#    explore_ozaria: "Explore Ozaria"
-#    explore_online_classes: "Explore Online Classes"
-#    explore_pd: "Explore Professional Development"
+    try_codecombat: "Încearcă CodeCombat"
+    try_ozaria: "Încearcă Ozaria"
+    explore_codecombat: "Explorează CodeCombat"
+    explore_ai_league: "Explorează liga AI"
+    explore_ozaria: "Explorează Ozaria"
+    explore_online_classes: "Explorează clasele online"
+    explore_pd: "Explorează dezvoltarea profesională"
 #    new_adventure_game_blurb: "Ozaria is our brand new adventure game and your turnkey solution for teaching Computer science. Our student-facing __slides__ and teacher-facing notes make planning and delivering lessons easier and faster."
-#    lesson_slides: "lesson slides"
+    lesson_slides: "fișe lecții"
 #    pd_blurb: "Learn the skills to effectively teach computer science with our self-directed, CSTA-accredited professional development course. Earn up to 40 credit hours any time, from any device. Pairs well with Ozaria Classroom."
 #    ai_league_blurb: "Competitive coding has never been so epic with this educational esports league, uniquely both an AI battle simulator and game engine for learning real code."
 #    codecombat_live_online_classes: "CodeCombat Live Online Classes"
 #    learning_technology_blurb: "Our original game teaches real-world skills through the power of play. The scaffolded curriculum systematically builds on student’s experiences and knowledge as they progress."
 #    learning_technology_blurb_short: "Our innovative game-based learning technology has transformed the way students learn to code."
 #    online_classes_blurb: "Our online coding classes combine the power of gameplay and personalized instruction for an experience your child will love. With both private or group options available, this is remote learning that works."
-#    for_educators: "For Educators"
-#    for_parents: "For Parents"
-#    for_everyone: "For Everyone"
-#    what_our_customers_are_saying: "What Our Customers Are Saying"
-#    game_based_learning: "Game-Based Learning"
+    for_educators: "Pentru formatori"
+    for_parents: "Pentru părinți"
+    for_everyone: "Pentru toată lumea"
+    what_our_customers_are_saying: "Ce zic clienții noștri"
+    game_based_learning: "Învățare pe bază de joc"
 #    unique_approach_blurb: "With our unique approach, students embrace learning as they play and write code from the very start of their adventure, promoting active learning and a growth mindset."
-#    text_based_coding: "Text-Based Coding"
+    text_based_coding: "Programare pe bază de text"
 #    custom_code_engine_blurb: "Our custom code engine and interpreter is designed for beginners, teaching true Python, JavaScript, and C++ programming languages using human, beginner-friendly terms."
-#    student_impact: "Student Impact"
+    student_impact: "Impact asupra elevilor"
 #    help_enjoy_learning_blurb: "Our products have helped over 20 million students enjoy learning Computer Science, teaching them to be critical, confident, and creative learners. We engage all students, regardless of experience, helping them to realize a pathway to success in Computer Science."
-#    global_community: "Join Our Global Community"
-#    million: "__num__ Million"
-#    billion: "__num__ Billion"
+    global_community: "Alătură-te comunității globale"
+    million: "__num__ milioane"
+    billion: "__num__ Bilioane"
 
   nav:
-#    educators: "Educators"
-#    follow_us: "Follow Us"
-#    general: "General"
-#    map: "Map"
+    educators: "Formatori"
+    follow_us: "Urmăriți-ne"
+    general: "General"
+    map: "Hartă"
     play: "Nivele" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
     community: "Communitate"
     courses: "Cursuri"

    create: "Creează"
    fork: "Fork"
    play: "Joacă" # When used as an action verb, like "Play next level"
    retry: "Reîncearca"
    actions: "Acţiuni"
    info: "Info"
    help: "Ajutor"
    watch: "Watch"
    unwatch: "Unwatch"
    submit_patch: "Înainteaza Patch"
    submit_changes: "Trimite modificări"
    save_changes: "Salveaza modificări"
    required_field: "obligatoriu"
#    submit: "Submit"
#    replay: "Replay"
#    complete: "Complete"
#    pick_image: "Pick Image"

  general:
    and: "și"

    tip_move_forward: "Orice ai face, dăi înainte. ~Martin Luther King Jr."
    tip_google: "Ai o problemă care nu o poți rezolva? Folosește Google!"
    tip_adding_evil: "Adaugăm un strop de răutate."
    tip_hate_computers: "Tocmai aia e problema celor care cred că urăsc calulatoarele. Ceea ce urăsc ei de fapt sunt programatorii nepricepuți. ~Larry Niven"
    tip_open_source_contribute: "Poți ajuta la îmbunătățirea jocului CodeCombat!"
    tip_recurse: "A itera este uman, recursiv este divin. ~L. Peter Deutsch"
    tip_free_your_mind: "Trebuie sa lași totul, Neo. Frica, îndoiala și necredința. Eliberează-ți mintea. ~Morpheus"
    tip_strong_opponents: "Și cei mai puternici dintre oponenți întodeauna au o slăbiciune. ~Itachi Uchiha"
    tip_paper_and_pen: "Înainte să începi să scri cod, poți tot mereu să planific mai întâi pe o foaie de hârtie cu un creion."
    tip_solve_then_write: "Mai întâi, rezolvă problema. Apoi, scrie codul. - John Johnson"
    tip_compiler_ignores_comments: "Câteodată cred că compilatorul îmi ignoră comentariile."
    tip_understand_recursion: "Singura modalitate de a înțelege recursivitatea este să înțelegi recursivitatea."
    tip_life_and_polymorphism: "Open Source este ca o structură total polimorfică și eterogenă: Toate tipurile sun primite."
    tip_mistakes_proof_of_trying: "Greșelile din codul tău sunt dovezi că încerci."
    tip_adding_orgres: "Scurtăm niște căpcăuni."
    tip_sharpening_swords: "Ascuțim săbiile."
    tip_ratatouille: "Nu trebuie să lași pe nimeni să-ți definească limitele pe baza locului de unde vi. Singura ta limită este sufletul tău. - Gusteau, Ratatouille"
    tip_nemo: "Când viața te pune la pământ, vrei să ști ce trebuie să faci? Doar continuă să înoți, doar continuă să înoți. - Dory, Finding Nemo"
    tip_internet_weather: "Mută=te pe Internet, este minunat aici. Ajungem să trăim înauntru unde vremea este tot mereu frumoasă. - John Green"
    tip_nerds: "Tocilarilor le este permis să iubească lucruri, ca de exemplu sări-sus-și-jos-în-scaun-nu-te-poți-controla. - John Green"
    tip_self_taught: "M-am învățat singur 90% din ceea ce am învățat. Și asta e normal! - Hank Green"
    tip_luna_lovegood: "Nu-ți face griji, ești la fel de sănătos la minte ca și mine. - Luna Lovegood"
    tip_good_idea: "Modalitatea cea mai bună de a avea o idee bună este să ai multe idei. - Linus Pauling"
    tip_programming_not_about_computers: "În informatică nu mai este vorba doar despre calculatoare așa cum în astronomie nu e vorba doar despre telescoape. - Edsger Dijkstra"
    tip_mulan: "Crede că poțo și atunci vei putea. - Mulan"
    project_complete: "Proiect terminat!"
    share_this_project: "Partajează acest proiect cu prietenii și familia:"
    ready_to_share: "Gata să îți publici proiectul?"
    click_publish: "Apasă \"Publică\" pentru a-l face să apară în galeria clasei, apoi verifică ce au construit colegii! Te poți întoarce să continui să lucrezi la acest proiect. orice schimbare viitoare va fi automat salvată și partajată cu colegii tăi."
    already_published_prefix: "Modificările tale au fost publicate în galeria clasei."
    already_published_suffix: "Continuă să experimentezi și sp îmbunătățești acest proiect, sau vezi ceea ce au construit restul colegilor! Modificările tale vor fi automat salvate și partajate cu colegii tăi."
    view_gallery: "Vezi galeria"
    project_published_noty: "Nivelul tău a fost publicat!"
    keep_editing: "Continuă să modifici"
    learn_new_concepts: "Învață noi concepte"
    watch_a_video: "Urmărește un video despre __concept_name__"
    concept_unlocked: "Concept deblocat"
    use_at_least_one_concept: "Utilizează cel puțin un concept: "
    command_bank: "Banca cu comenzi"
    learning_goals: "Obiectivele învățării"
    start: "Start"
    vega_character: "Personaj Vega"
    click_to_continue: "Apasă pentru a continua"
    fill_in_solution: "Completează cu soluția"
    play_as_humans: "Joacă ca om"
    play_as_ogres: "Joacă ca căpcăun"

  apis:
    methods: "Metode"
    events: "Evenimente"
    handlers: "Handler-e"
    properties: "Proprietăți"
    snippets: "Fragmente"
    spawnable: "Generabil"
    html: "HTML"
    math: "Mate"
    array: "Matrice"
    object: "Obiect"
    string: "Șir de caractere"
    function: "Funcție"
    vector: "Vector"
    date: "Dată"
    jquery: "jQuery"
    json: "JSON"
    number: "Număr"
    webjavascript: "JavaScript"

  amazon_hoc:
    title: "Continuă să înveți cu Amazon!"
    congrats: "Felicitări în câștigarea provocărilor din Hour of Code!"
    educate_1: "Acum, continuă să înveți despre scrieres codului și despre cloud computing cu AWS Educate, un program gratuit și captivant de la Amazon atât pentru cursanți cât și pentru profesori. Cu AWS Educate, poți câștiga insigne virtuale când înveți despre noțiunile de bază din cloud și despre tehnologiile de ultimă generație cum sunt jocurile, realitatea virtuală și Alexa."
    educate_2: "Învață mai multe și înregistrează-te aici"
    future_eng_1: "Poți să încerci să construiești abilități pentru Alexa legate de fapte școlare"
    future_eng_2: "aici"
    future_eng_3: "(echipamentul nu este necesar). Această activitate cu Alexa este prezentată de"
    future_eng_4: "Amazon Future Engineer (Viitorii Ingineri Amazon)"
    future_eng_5: "un program care creează oportunități pentru învățare și munncă pentru toți elevii K-12 din Statele Unite care doresc să urmeze o cariere în informatică."

  live_class:
    title: "Mulțumesc!"
    content: "Uimitor! Tocmai am lansat clase on-line în timp real."
    link: "Ești pregătit să mergi mai departe cu programarea?"

  code_quest:
    great: "Minunat!"
    join_paragraph: "Alătură-te celui mai mare turneu internațional de programare Python AI pentru toate vârstele și concurează pentru a ajunge în vârful tabelei de scor! Această bătălie globală de o lună, începe pe 1 August și include premii în valoare de $5k și o ceremonie virtuală de decernare a premiilor unde vom anunța câștigătorii și vom recunoaște abilitățile voastre de a scrie cod."
    link: "Apasă aici pentru înregistrare și mai multe detalii"
    global_tournament: "Turneu global"
    register: "Înregistrare"
    date: "1 Aug - 31 Aug"

  play_game_dev_level:
    created_by: "Creat de {{name}}"
    created_during_hoc: "Creat în timpul Hour of Code"
    restart: "Reîncepe nivel"
    play: "Joacă nivel"
    play_more_codecombat: "Joacă mai multe CodeCombat"
    default_student_instructions: "Apasă pentru a controla eroul și a câștiga jocul!"
    goal_survive: "Supraviețuiește."
    goal_survive_time: "Supraviețuiește pentru __seconds__ secunde."
    goal_defeat: "Învinge toți inamicii."
    goal_defeat_amount: "Învinge __amount__ inamici."
    goal_move: "Mergi la toate marcajele cu X."
    goal_collect: "Colectează toate obiectele."
    goal_collect_amount: "Ai colectat __amount__ obiecte."

  game_menu:
    inventory_tab: "Inventar"
