     view_gallery: "Ver Galería"
     project_published_noty: "¡Tu nivel ha sido publicado!"
     keep_editing: "Continuar editando"
-#    learn_new_concepts: "Learn new concepts"
-#    watch_a_video: "Watch a video on __concept_name__"
-#    concept_unlocked: "Concept Unlocked"
-
-#  apis:
-#    methods: "Methods"
-#    events: "Events"
-#    handlers: "Handlers"
-#    properties: "Properties"
-#    snippets: "Snippets"
-#    spawnable: "Spawnable"
-#    html: "HTML"
-#    math: "Math"
-#    array: "Array"
-#    object: "Object"
-#    string: "String"
-#    function: "Function"
-#    vector: "Vector"
-#    date: "Date"
-#    jquery: "jQuery"
-#    json: "JSON"
-#    number: "Number"
-#    webjavascript: "JavaScript"
-
-#  amazon_hoc:
-#    title: "Keep Learning with Amazon!"
-#    congrats: "Congratulations on conquering that challenging Hour of Code!"
-#    educate_1: "Now, keep learning about coding and cloud computing with AWS Educate, an exciting, free program from Amazon for both students and teachers. With AWS Educate, you can earn cool badges as you learn about the basics of the cloud and cutting-edge technologies such as gaming, virtual reality, and Alexa."
-#    educate_2: "Learn more and sign up here"
-#    future_eng_1: "You can also try to build your own school facts skill for Alexa"
-#    future_eng_2: "here"
-#    future_eng_3: "(device is not required). This Alexa activity is brought to you by the"
-#    future_eng_4: "Amazon Future Engineer"
-#    future_eng_5: "program which creates learning and work opportunities for all K-12 students in the United States who wish to pursue computer science."
-
-#  play_game_dev_level:
-#    created_by: "Created by {{name}}"
-#    created_during_hoc: "Created during Hour of Code"
-#    restart: "Restart Level"
-#    play: "Play Level"
-#    play_more_codecombat: "Play More CodeCombat"
-#    default_student_instructions: "Click to control your hero and win your game!"
-#    goal_survive: "Survive."
-#    goal_survive_time: "Survive for __seconds__ seconds."
-#    goal_defeat: "Defeat all enemies."
-#    goal_defeat_amount: "Defeat __amount__ enemies."
-#    goal_move: "Move to all the red X marks."
-#    goal_collect: "Collect all the items."
-#    goal_collect_amount: "Collect __amount__ items."
+    learn_new_concepts: "Aprende nuevos conceptos"
+    watch_a_video: "Mira un video de __concept_name__"
+    concept_unlocked: "Concepto desbloqueado"
+
+  apis: #{review}
+    methods: "Métodos"
+    events: "Eventos"
+    handlers: "Manipuladores"
+    properties: "Propiedades"
+    snippets: "Fragmentos"
+    spawnable: "Generable"
+    html: "HTML"
+    math: "Cálculos"
+    array: "Arreglo"
+    object: "Objeto"
+    string: "Cadena de texto"
+    function: "Función"
+    vector: "Vector"
+    date: "Fecha"
+    jquery: "jQuery"
+    json: "JSON"
+    number: "Número"
+    webjavascript: "JavaScript"
+
+  amazon_hoc: #{review}
+    title: "¡Sigue aprendiendo con Amazon!"
+    congrats: "¡Felicitaciones por conquistar esa desafiante Hora de Código!"
+    educate_1: "Ahora, continúa aprendiendo sobre programación y computación en la nube con AWS Educate, un programa emocionante y gratuito de Amazon para estudiantes y maestros. Con AWS Educate, puedes obtener insignias geniales a medida que aprendes sobre los conceptos básicos de la nube y las tecnologías de vanguardia, como los juegos, la realidad virtual y Alexa."
+    educate_2: "Aprende más y regístrate aquí"
+    future_eng_1: "También puedes intentar construir tu propia habilidad de datos escolares para Alexa."
+    future_eng_2: "aquí"
+    future_eng_3: "(No se requiere dispositivo). Esta actividad de Alexa es traída a ti por el"
+    future_eng_4: "Amazon Future Engineer"
+    future_eng_5: "programa que crea oportunidades de aprendizaje y trabajo para todos los estudiantes de K-12 en los Estados Unidos que desean dedicarse a Ciencias de la Computación."
+
+  play_game_dev_level: #{review}
+    created_by: "Creado por {{name}}"
+    created_during_hoc: "Creado durante Hora de Código"
+    restart: "Reiniciar Nivel"
+    play: "Iniciar Nivel"
+    play_more_codecombat: "Juega más CodeCombat"
+    default_student_instructions: "¡Haz clic para controlar a tu héroe y ganar tu juego!"
+    goal_survive: "Sobrevive."
+    goal_survive_time: "Sobrevive por __seconds__ segundos."
+    goal_defeat: "Derrota a todos los enemigos."
+    goal_defeat_amount: "Derrota __amount__ enemigos."
+    goal_move: "Muévete a todas las marcas X rojas."
+    goal_collect: "Recoge todos los objetos."
+    goal_collect_amount: "Recoge __amount__ objetos."
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Inventario"

module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescription: "Spanish (Latin America)", translation:

  new_home:
    built_for_teachers_title: "Un Juego de Codificación Construido con Maestros en Mente"
    built_for_teachers_blurb: "Enseñar a los niños a codificar puede ser abrumador. CodeCombat ayuda a todos los educadores a enseñar a los estudiantes cómo codificar en JavaScript o Python, dos de los lenguajes de programación más populares. Con un plan de estudios comprensivo que incluye seis unidades de ciencias de computación, y refuerza el aprendizaje a través de unidades en el desarrollo de juegos y desarrollo web basados en proyectos, los niños progresarán en un viaje desde la sintaxis básica hasta la recursión!"
    built_for_teachers_subtitle1: "Ciencias de Computación"
    built_for_teachers_subblurb1: "Comenzando con nuestro curso gratuito de Introducción a las Ciencias de Computación, los estudiantes dominan los conceptos básicos de codificación, tales como bucles de while / for, funciones y algoritmos."
    built_for_teachers_subtitle2: "Desarrollo de Juegos"
    built_for_teachers_subblurb2: "Los alumnos construyen laberintos y utilizan el manejo de entrada básico para codificar sus propios juegos que pueden compartir con amigos y familiares."
    built_for_teachers_subtitle3: "Desarrollo Web"
#    built_for_teachers_subblurb3: "Using HTML, CSS, and jQuery, learners flex their creative muscles to program their own webpages with a custom URL to share with their classmates."
    century_skills_title: "Habilidades del siglo 21"
    century_skills_blurb1: "Los Estudiantes No Solo Suben de Nivel a su Héroe, Sino que se Suben de Nivel Ellos Mismos"
#    century_skills_quote1: "You mess up…so then you think about all of the possible ways to fix it, and then try again. I wouldn't be able to get here without trying hard."
    century_skills_subtitle1: "Pensamiento Crítico"
#    century_skills_subblurb1: "With coding puzzles that are naturally scaffolded into increasingly challenging levels, CodeCombat's programming game ensures kids are always practicing critical thinking."
#    century_skills_quote2: "Everyone else was making mazes, so I thought, ‘capture the flag’ and that’s what I did."
    century_skills_subtitle2: "Creatividad"
#    century_skills_subblurb2: "CodeCombat encourages students to showcase their creativity by building and sharing their own games and webpages."
#    century_skills_quote3: "If I got stuck on a level. I would work with people around me until we were all able to figure it out."
    century_skills_subtitle3: "Colaboración"
#    century_skills_subblurb3: "Throughout the game, there are opportunities for students to collaborate when they get stuck and to work together using our pair programming guide."
#    century_skills_quote4: "I’ve always had aspirations of designing video games and learning how to code ... this is giving me a great starting point."
    century_skills_subtitle4: "Comunicación"
#    century_skills_subblurb4: "Coding requires kids to practice new forms of communication, including communicating with the computer itself and conveying their ideas using the most efficient code."
    classroom_in_box_title: "Nos Esforzamos Por:"
#    classroom_in_box_blurb1: "Engage every student so that they believe coding is for them."
#    classroom_in_box_blurb2: "Empower any educator to feel confident when teaching coding."
#    classroom_in_box_blurb3: "Inspire all school leaders to create a world-class computer science program."
    creativity_rigor_title: "Donde la Creatividad Alcanza el Rigor"
    creativity_rigor_subtitle1: "Haga que la codificación sea divertida y enseñe habilidades del mundo real"
#    creativity_rigor_blurb1: "Students type real Python and JavaScript while playing games that encourage trial-and-error, critical thinking, and creativity. Students then apply the coding skills they’ve learned by developing their own games and websites in project-based courses."
    creativity_rigor_subtitle2: "Alcanza a los alumnos a sus niveles"
#    creativity_rigor_blurb2: "Every CodeCombat level is scaffolded based on millions of data points and optimized to adapt to each learner. Practice levels and hints help students when they get stuck, and challenge levels assess students' learning throughout the game."
    creativity_rigor_subtitle3: "Construido para todos profesores, independientemente de la experiencia"
#    creativity_rigor_blurb3: "CodeCombat’s self-paced, standards-aligned curriculum makes teaching computer science possible for everyone. CodeCombat equips teachers with the training, instructional resources, and dedicated support to feel confident and successful in the classroom."
    featured_partners_title1: "Presentado En"
    featured_partners_title2: "Premios y Socios"
    featured_partners_blurb1: "Proveedor Respaldado por CollegeBoard"
    featured_partners_blurb2: "Mejor Herramienta de Creatividad para Estudiantes"
    featured_partners_blurb3: "La Mejor Selección para el Aprendizaje"
    featured_partners_blurb4: "Socio Oficial de Code.org"
    featured_partners_blurb5: "Miembro Oficial de CSforAll"
    featured_partners_blurb6: "Socio de Hour of Code Activity"
    for_leaders_title: "Para los Líderes de la Escuela"
    for_leaders_blurb: "Un Programa Comprensiva de Ciencias de Computación Alineado con los Estándares"
    for_leaders_subtitle1: "Implementación Fácil"
#    for_leaders_subblurb1: "A web-based program that requires no IT support. Get started in under 5 minutes using Google or Clever Single Sign-On (SSO)."
    for_leaders_subtitle2: "Plan Completa de Estudios de Codificación"
#    for_leaders_subblurb2: "A standards-aligned curriculum with instructional resources and professional development to enable any teacher to teach computer science."
    for_leaders_subtitle3: "Casos de Uso Flexible"
#    for_leaders_subblurb3: "Whether you want to build a Middle School coding elective, a CTE pathway, or an AP Computer Science Principles class, CodeCombat is tailored to suit your needs."
    for_leaders_subtitle4: "Habilidades del Mundo Real"
#    for_leaders_subblurb4: "Students build grit and develop a growth mindset through coding challenges that prepare them for the 500K+ open computing jobs."
    for_teachers_title: "Para Maestros"
    for_teachers_blurb: "Herramientas Para Abrir el Potencial del Estudiante"
    for_teachers_subtitle1: "Aprendizaje Basado en Proyectos"
#    for_teachers_subblurb1: "Promote creativity, problem-solving, and confidence in project-based courses where students develop their own games and webpages."
    for_teachers_subtitle2: "Tablero de Maestros"
#    for_teachers_subblurb2: "View data on student progress, discover curriculum resources, and access real-time support to empower student learning."
    for_teachers_subtitle3: "Evaluaciones Incorporadas"
#    for_teachers_subblurb3: "Personalize instruction and ensure students understand core concepts with formative and summative assessments."
    for_teachers_subtitle4: "Diferenciacion Automatica"
#    for_teachers_subblurb4: "Engage all learners in a diverse classroom with practice levels that adapt to each student's learning needs."
#    game_based_blurb: "CodeCombat is a game-based computer science program where students type real code and see their characters react in real time."
    get_started: "Empieza ahora"
    global_title: "Únete a nuestra Comunidad Global de Estudiantes y Educadores"
    global_subtitle1: "Alumnos"
    global_subtitle2: "Líneas de Código"
    global_subtitle3: "Maestros"
    global_subtitle4: "Países"
    go_to_my_classes: "Ir a mis clases"
    go_to_my_courses: "Ir a mis cursos"
#    quotes_quote1: "Name any program online, I’ve tried it. None of them match up to CodeCombat. Any teacher who wants their students to learn how to code... start here!"
#    quotes_quote2: " I was surprised about how easy and intuitive CodeCombat makes learning computer science. The scores on the AP exam were much higher than I expected and I believe CodeCombat is the reason why this was the case."
#    quotes_quote3: "CodeCombat has been the most beneficial for teaching my students real-life coding capabilities. My husband is a software engineer and he has tested out all of my programs. He put this as his top choice."
#    quotes_quote4: "The feedback … has been so positive that we are structuring a computer science class around CodeCombat. The program really engages the students with a gaming style platform that is entertaining and instructional at the same time. Keep up the good work, CodeCombat!"
#    see_example: "See example"
    slogan: "El juego más interesante para aprender programación." # {change}
    teach_cs1_free: "Enseña CS1 Gratis"
    teachers_love_codecombat_title: "Los Maestros les Encantan CodeCombat"
#    teachers_love_codecombat_blurb1: "Report that their students enjoy using CodeCombat to learn how to code"
#    teachers_love_codecombat_blurb2: "Would recommend CodeCombat to other computer science teachers"
#    teachers_love_codecombat_blurb3: "Say that CodeCombat helps them support students’ problem solving abilities"
#    teachers_love_codecombat_subblurb: "In partnership with McREL International, a leader in research-based guidance and evaluations of educational technology."
    try_the_game: "Prueba el juego"
    classroom_edition: "Versión para el Aula:"
    learn_to_code: "Aprende a programar:"
    play_now: "Jugar Ahora"
#    im_an_educator: "I'm an Educator"
    im_a_teacher: "Soy un Maestro"
    im_a_student: "Soy un Estudiante"
    learn_more: "Aprender más"
    classroom_in_a_box: "Un aula prediseñada para enseñar informática."
    codecombat_is: "CodeCombat es una plataforma para que los estudiantes aprendan informática mientras están jugando un juego de verdad." # {change}
    our_courses: "Nuestros cursos fueron probados especificamente para destacarse en el aula, incluso con maestros con poca o ninguna experiencia previa en programación." # {change}
    watch_how: "Observa como CodeCombat está transformando la manera en que la gente aprende informática."
    top_screenshots_hint: "Los estudiantes escriben código y ven sus cambios actualizarse en tiempo real"
    designed_with: "Diseñado teniendo en cuenta a los maestros"
    real_code: "Escritura real de código"
    from_the_first_level: "desde el primer nivel"
    getting_students: "Conseguir que los estudiantes escriban código lo más pronto posible es fundamental para que aprendan la sintaxis y la estructura apropiada."
    educator_resources: "Recursos para el educador"
    course_guides: "y guías de curso"
    teaching_computer_science: "Enseñar informática no requiere un título costoso, porque proporcionamos herramientas para ayudar a educadores con cualquier conocimiento previo."
    accessible_to: "Comprensible para"
    everyone: "todos"
    democratizing: "Democratizar el proceso de aprender a programar es la esencia de nuestra filosofía. Todos deberían poder aprender a programar"
    forgot_learning: "Creo que ellos en realidad olvidaron de que estaban aprendiendo algo." # {change}
    wanted_to_do: "Programar es algo que siempre quise hacer, y que nunca pensé que sería capaz de aprenderlo en la escuela ."
#    builds_concepts_up: "I like how CodeCombat builds the concepts up. It's really easy to understand and fun to figure it out."
    why_games: "¿Por qué el aprendizaje mediante juegos es importante?"
    games_reward: "Los juegos recompensan el esfuerzo productivo."
    encourage: "El juego es un medio que incentiva la interacción, el descubrimiento, y la prueba-error. Un buen juego desafía al jugador a dominar habilidades con el paso del tiempo, que es un proceso crítico similar al que los estudiantes atraviesan mientran aprenden"

    "=": "asignar"
    "==": "igual a"
    "===": "estrictamente igual a"
    "!=": "distinto a"
    "!==": "estrictamente distinto a"
    ">": "mayor que"
    ">=": "mayor o igual que"
    "<": "menor que"
    "<=": "menor o igual que"
    "*": "multiplicado por"
    "/": "dividido por"
    "+": "más"
