     artisan_join_step2: "Erstelle ein neues Level und erkunde existierende Level."
     artisan_join_step3: "Finde uns im öffentlichen Slack Raum, falls du Hilfe brauchst."
     artisan_join_step4: "Poste deine Level im Forum um Feedback zu erhalten."
-    artisan_subscribe_desc: "Erhalte Emails über Level-Editor Updates und Ankündigungen."
+    artisan_subscribe_desc: "Erhalte E-Mails über Level-Editor Updates und Ankündigungen."
     adventurer_introduction: "Dein Job: du bist der Tank. Du wirst einstecken müssen, als gäbe es kein Morgen. Du wirst, fluchen, schwitzen und verzweifeln. Wir brauchen Leute, die unsere nagelneuen Level ausprobieren, und alle Bugs durchleiden. Spieldesign ist ein langer Prozeß, und niemand macht beim ersten Versuch alles richtig. Aber wenn du mithelfen willst, und aushalten kannst, dann sei dabei. Denn nur mit dieser deiner Klasse, gibt es beim zweiten, dritten, x-ten versuch ein besseres Level."
     adventurer_attribute_1: "Ein Heißhunger nach Wissen. Du willst lernen wie man programmiert, und wir wollen es dir beibringen. Oder genauer, du willst es dir selber beibringen (und wir dir dabei helfen)."
     adventurer_attribute_2: "Charismatisch. Sei rücksichtsvoll aber deutlich, wenn du erklärst was verbessert werden muss. Und gib Tipps wie dies umzusetzen ist."
-    adventurer_join_pref: "Schließe dich entweder mit einem Handwerker zusammen (oder rekrutiere einen!), oder klicke unten das Kästchen an, um Emails zu erhalten wenn wir neue Level zum testen haben. Wir werden dies auch über unsere Netzwerke veröffentlichen, wie z.B."
+    adventurer_join_pref: "Schließe dich entweder mit einem Handwerker zusammen (oder rekrutiere einen!), oder klicke unten das Kästchen an, um E-Mails zu erhalten wenn wir neue Level zum testen haben. Wir werden dies auch über unsere Netzwerke veröffentlichen, wie z.B."
     adventurer_forum_url: "unser Forum"
     adventurer_join_suf: "wenn du also auf diese Weise informiert werden willst, melde dich hier an!"
-    adventurer_subscribe_desc: "Erhalte Emails wenn es neue Levels zum Testen gibt."
+    adventurer_subscribe_desc: "Erhalte E-Mails wenn es neue Levels zum Testen gibt."
     scribe_introduction_pref: "CodeCombat soll mehr sein als eine Aneinanderreihung von Leveln. Es soll auch ein Tank des Programmierwissens sein, eine wiki der Programmierkonzepte mit der Level verknüpft werden können. Auf diese Weise müssen unsere Handwerker nicht jedesmal umständlich erklären, was ein Vergleichsoperator ist. Sondern sie können direkt auf detaillierte Artikel verlinken, die dies bereits ausführlich beschreiben. So ähnlich wie "
     scribe_introduction_url_mozilla: "Mozilla Developer Network"
     scribe_introduction_suf: " erstellt hat. Wenn deine Idee von Spaß ist, das Konzept des Programmierens in Markdown zu Datei zu bringen, dann ist dies deine Klasse."
     scribe_attribute_1: "Ein Händchen für Worte ist eigentlich alles was du brauchst. Nicht nur in Grammatik und Rechtschreibung, sondern die Fähigkeit, komplexe und komplizierte Ideen anderen zu vermitteln."
     contact_us_url: "Kontaktiere uns"
     scribe_join_description: "erzähle uns ein bisschen über dich, deine Erfahrung mit der Programmierung und über welche Themen du schreiben möchtest. Wir werden von dort aus gehen!"
-    scribe_subscribe_desc: "Erhalte Emails über Ankündigungen zu schreibenden Artikeln."
+    scribe_subscribe_desc: "Erhalte E-Mails über Ankündigungen zu schreibenden Artikeln."
     diplomat_introduction_pref: "Also wenn es etwas gibt, was wir gelernt haben beim "
     diplomat_launch_url: "Launch im Oktober"
     diplomat_introduction_suf: "dann ist es, dass es ein großes Interesse an CodeCombat in anderen Ländern gibt! Wir stellen eine Truppe von Übersetzern zusammen, die mithelfen wollen, CodeCombat der Welt so zugänglich wie möglich zu machen. Wenn es Dir gefällt, Einblicke in zukünftige Inhalte zu erhalten und neue Level so schnell wie möglich in Deiner Sprache zur Verfügung zu stellen, dann ist diese Klasse vielleicht etwas für dich."

    me_tab: "Ich"
    picture_tab: "Bild"
    delete_account_tab: "Account löschen"
    wrong_email: "Die Emailadresse ist falsch"
    wrong_password: "Das Passwort ist falsch"
    use_gravatar: "Ändere dein Profilbild indem du dich bei Gravatar anmeldest"
    delete_this_account: "Den Account unwiderruflich löschen!"
    reset_progress_tab: "Spielfortschritt zurücksetzen"
    reset_your_progress: "Gesamten Fortschritt zurücksetzen und Spiel von vorn beginnen"
    god_mode: "Gottmodus"
    emails_tab: "Emails"
    admin: "Admin"
    manage_subscription: "Klicke hier um dein Abo zu verwalten."
    new_password: "Neues Passwort"
    new_password_verify: "Passwort verifizieren"
    type_in_email: "Email oder Benutzername eingeben um das Löschen des Accounts zu bestätigen"
    type_in_email_progress: "Gib zum Bestätigen deine Email ein."
    type_in_password: "Gib dein Passwort ebenfalls ein."
    email_subscriptions: "Email Abonnements"
    email_subscriptions_none: "Keine Email Abonnements."
    email_announcements: "Ankündigungen"
    email_announcements_description: "Erhalte regelmäßig Ankündigungen zu deinem Account."
    email_notifications: "Benachrichtigungen"
    email_notifications_summary: "Steuerung für personalisierte, automatische Emailbenachrichtigungen im Zusammenhang mit deiner CodeCombat Aktivität."
    email_any_notes: "Jegliche Benachrichtigungen"
    email_any_notes_description: "Deaktivieren, um alle aktiven Benachrichtigungen zu stoppen."
    email_news: "News"
    email_recruit_notes: "Job-Angebote"
    email_recruit_notes_description: "Wenn du besonders gut spielst, werden wir dich evtl. kontaktieren um dir einen (besseren) Job zu suchen."
    contributor_emails: "Unterstützer Email"
    contribute_prefix: "Wir suchen nach Leuten, die mitmachen! Schau dir die"
    contribute_page: "Unterstützer Seite"
    contribute_suffix: " an um mehr zu erfahren."

    sorry_to_see_you_go: "Schade, dass du gehst! Bitte teile uns mit, was wir hätten besser machen können."
    unsubscribe_feedback_placeholder: "Oh, was haben wir getan?"
    parent_button: "Frag deine Eltern"
    parent_email_description: "Wir werden ihnen eine E-Mail senden, damit sie dir ein CodeCombat Abo kaufen können."
    parent_email_input_invalid: "E-Mail-Adresse nicht gültig"
    parent_email_input_label: "E-Mail-Adresse der Eltern"
    parent_email_input_placeholder: "E-Mail-Adresse der Eltern eingeben"
    parent_email_send: "Sende E-Mail"
    parent_email_sent: "E-Mail gesendet!"
    parent_email_title: "Wie lautet die E-Mail-Adresse deiner Eltern?"
    parents: "Für Eltern"
    parents_title: "Liebe Eltern: Ihr Kind erlernt das Programmieren. Wollen Sie es nicht dabei unterstützen?"
    parents_blurb1: "Ihr Kind hat __nLevels__ Level gemeistert und dabei Grundkenntnisse des Programmierens erlangt. Fördern Sie ihr Kind weiterhin, indem sie mit einem Abonnement weitere Herausforderungen freischalten."
    parents_blurb1a: "Das Programmieren entwickelt sich zunehmend zu einem Grundwerkzeug, dass in immer mehr Berufen benötigt wird und ohne Zweifel sich im Leben als eine sehr nützliche Fähigkeit erweisen wird."
    parents_blurb2: "Für {{price}} im Monat, bekommt Ihr Kind jede Woche neue Herausforderungen sowie persönlichen E-Mail Support von erfahrenen Programmierern."
    parents_blurb3: "Kein Risiko: 100% Geld zurück Garantie, und 1-Klick Abokündigung."
    payment_methods: "Zahlungsarten"
    payment_methods_title: "Akzeptierte Zahlungsarten"
