     'Nov'                               : 'Nov'
     'Dec'                               : 'Déc'
 
-    'calendar exist error': 'Un calendrier "Nouveau Calendrier" existe déjà.'
+    'calendar exist error': 'Un agenda intitulé "Nouvel agenda" existe déjà.'
 
 # Emails
     'email date format': 'DD/MM/YYYY [à] HH[h]mm'
     'email date format allday': 'DD/MM/YYYY [toute la journée]'
     'email invitation title': "Invitation à l'évènement \"%{description}\""
     'email invitation content': """
-        Bonjour, je souhaiterais vous inviter à l'évènement suivant :
+        Bonjour, je souhaiterais vous inviter à l'évènement suivant :
         %{description} %{place}
         Le %{date}
-        Serez-vous présent ?
+        Serez-vous présent ?
 
         Oui
         %{url}?status=ACCEPTED&key=%{key}

    "Switch to List"                    : "Basculer en mode Liste"
    "Switch to Calendar"                : "Basculer en mode Agenda"
    "time"                              : "Heure"
    "Today"                             : "Aujourd'hui"
    'today'                             : 'aujourd\'hui'
    "What should I remind you ?"        : "Que dois-je vous rappeler ?"
    "import your icalendar file"        : "Importer votre fichier iCalendar"
    "select an icalendar file"          : "Sélectionner un fichier iCalendar"
    "confirm import"                    : "Confirmer l'import"
    "cancel"                            : "Annuler"
    "Create"                            : "Créer"
    "Events to import"                  : "Évènements à importer"

# SYNC
    "synchronization"                   : "Synchronisation"
    "mobile sync"                       : "Synchro Mobile (CalDAV)"
    "import an ical file"               : "Pour importer un fichier iCal dans votre agenda, commencez par cliquer sur ce bouton pour le précharger :"
    "link imported events with calendar": "Lier les évènements à importer avec l'agenda suivant :"
    "download a copy of your calendar"  : "Sélectionner un agenda puis cliquer sur le bouton exporter pour télécharger une copie de l'agenda comme un fichier iCal :"
    "icalendar export"                  : "Exporter ICalendar"
    "icalendar import"                  : "Importer ICalendar"
    "to sync your cal with"             : "Pour synchroniser votre agenda avec votre mobile vous devez :"
    "sync headline with data"           : "Pour synchroniser votre agenda, utilisez les identifiants suivants :"
    "sync url"                          : "URL :"
    "sync login"                        : "Nom d'utilisateur :"
    "sync password"                     : "Mot de passe :"
    "sync help"                         : "Vous êtes perdu(e) ? Suivez le"
    "sync help link"                    : "guide pas à pas !"
    "install the sync module"           : "Installer le module Sync depuis l'applithèque."
    "connect to it and follow"          : "Vous connecter et suivre les instructions relatives à CalDAV."
    "some event fail to save"           : "La sauvegarde d'un évènement a échoué."
