     creating: "Skapar konto..."
     sign_up: "Skapa konto"
     log_in: "logga in med lösenord"
-#    login: "Login"
+    login: "Logga in"
     required: "Du måste logga in innan du kan gå dit"
     login_switch: "Har du redan ett konto?"
     optional: "valfritt"

    home: "Hem"
    contribute: "Bidra"
    legal: "Juridik"
#    privacy: "Privacy Notice"
    about: "Om oss"
#    impact: "Impact"
    contact: "Kontakt"
    twitter_follow: "Följ oss på Twitter"
    my_classrooms: "Mina klasser"
    my_courses: "Mina kurser"
#    my_teachers: "My Teachers"
    careers: "Jobbtillfällen"
#    facebook: "Facebook"
#    twitter: "Twitter"
#    create_a_class: "Create a Class"
#    other: "Other"
#    learn_to_code: "Learn to Code!"
#    toggle_nav: "Toggle navigation"
    schools: "Skolor"
    get_involved: "Bli engagerad"
    open_source: "Öppen källkod (GitHub)"
#    support: "Support"
#    faqs: "FAQs"
#    copyright_prefix: "Copyright"
#    copyright_suffix: "All Rights Reserved."
    help_pref: "Behöver du hjälp? Email"
    help_suff: "och vi kommer höras!"
#    resource_hub: "Resource Hub"
#    apcsp: "AP CS Principles"
#    parent: "Parents"
#    esports: "Esports"
#    browser_recommendation: "For the best experience we recommend using the latest version of Chrome. Download the browser here!"

  modal:
    close: "Stäng"
    okay: "Okej"
#    cancel: "Cancel"

  not_found:
    page_not_found: "Sidan kan inte hittas"

module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", translation:

  new_home:
    title: "CodeCombat - Kodspel för att läsa sig Python och JavaScript"
    meta_keywords: "CodeCombat, python, javascript, Kodspel"
    meta_description: "Lär dig att skriva kod genom att spela. Lär dig Python, JavaScript, och HTML medans du löser pussel och lär dig att skapa kodspel och websidor."
    meta_og_url: "https://codecombat.com"
    become_investor: "för att bli investerare till CodeCombat"
    built_for_teachers_title: "Ett kodningsspel med lärare i åtanke"
    built_for_teachers_blurb: "Att lära barn att programmera kan ofta kännas överväldigande. CodeCombat hjälper lärare att läsa elever kodning i antingen JavaScript eller Python, två av de mest populära programmeringsspråken. Med ett tillgänglig läroplan som innehåller sex datavetenskap delar och förstärker inlärning genom projektbaserade spelutveckling och webutveckling paket, barn kommer att utvecklas på en resa från grundläggande syntax till rekursion!"
    built_for_teachers_subtitle1: "Datavetenskap"
    built_for_teachers_subblurb1: "Genom vår kostnadsfria introduktion till datavetenskapskurs, behärskar studenter kodningskoncept som while/for loopar, funktioner och algoritmer"
    built_for_teachers_subtitle2: "Spelutveckling"
    built_for_teachers_subblurb2: "Eleverna konstruerar labyrinter och använder grundläggande indatahantering för att koda sina egna spel som kan delas med vänner och familj."
    built_for_teachers_subtitle3: "Webbutveckling"
    built_for_teachers_subblurb3: "Med hjälp av HTML, CSS och jQuery spänner eleverna sina kreativa muskler för att programmera sina egna webbsidor med en anpassad URL för att dela med sina klasskamrater."
    century_skills_title: "20 hundratalets färgheter"
    century_skills_blurb1: "Eleverna tar inte bara sin hjälte till en ny nivå, de tar sig själva till en ny nivå"
    century_skills_quote1: "Du misslyckas ... så då tänker du på alla möjliga sätt att fixa det och försök sedan igen. Jag skulle inte kunna komma hit utan att försöka."
    century_skills_subtitle1: "Kritiskt tänkande"
    century_skills_subblurb1: "Med kodande pussel som naturligt är mer utmanande, säkerställer CodeCombats programmeringsspel att barn alltid tränar kritiskt tänkade."
    century_skills_quote2: "Alla andra gjorde labyrinter, så jag tänkte ‘capture the flag’ och det var vad jag gjorde."
    century_skills_subtitle2: "Kreativitet"
    century_skills_subblurb2: "CodeCombat uppmuntrar eleverna att visa upp sin kreativitet genom att bygga och dela sina egna spel och webbsidor."
    century_skills_quote3: "Om jag fastnade på en nivå, skulle jag arbeta med människor runt omkring mig tills vi alla kunde räkna ut det."
    century_skills_subtitle3: "Samarbete"
    century_skills_subblurb3: "Under hela spelet finns det möjligheter för studenter att samarbeta när de fastnar och att arbeta tillsammans med vår parprogrammeringsguide."
    century_skills_quote4: "Jag har alltid haft ambitioner om att designa videospel och lära mig att koda ... det här ger mig en bra utgångspunkt."
    century_skills_subtitle4: "Kommunikation"
    century_skills_subblurb4: "Kodning kräver att barn tränar nya former av kommunikation, inklusive att kommunicera med själva datorn och förmedla sina idéer med den mest effektiva koden."
    classroom_in_box_title: "Vi strävar efter att:"
    classroom_in_box_blurb1: "Engagera varje elev så att de tror att kodning är för dem."
    classroom_in_box_blurb2: "Ge varje lärare möjlighet att känna sig säker när han/hon undervisar i kodning."
    classroom_in_box_blurb3: "Inspirera alla rektorer att skapa ett datavetenskapsprogram i världsklass."
    classroom_in_box_blurb4: ""
    covid19_banner_blurb: "Vi erbjuder gratis tillgång till vår fullständiga läroplan för lärare och skolor som påverkas av skolstängningar."
    click_here: "Klicka här"
    creativity_rigor_title: "Där kreativitet möter stränghet"
    creativity_rigor_subtitle1: "Gör kodning roligt och lär ut färdigheter för livet"
    creativity_rigor_blurb1: "Studenter skriver riktigt Python och JavaScript när de spelar spel som uppmuntrar dig att försöka, kritiskt tänkande och kreativitet. Studenterna tillämpar sedan kodningsförmågan de har lärt sig genom att utveckla sina egna spel och webbplatser i projektbaserade kurser."
    creativity_rigor_subtitle2: "Nå studenter på deras nivå"
    creativity_rigor_blurb2: "Varje CodeCombat-nivå ställs ut baserat på miljontals datapunkter och optimeras för att anpassas till varje elev. Övningsnivåer och tips hjälper eleverna när de fastnar, och utmaningsnivåer bedömer elevernas lärande genom hela spelet."
    creativity_rigor_subtitle3: "Byggd för alla lärare, oavsett erfarenhet"
    creativity_rigor_blurb3: "CodeCombats egenutvecklade, standardinriktade läroplan gör undervisning i datavetenskap möjlig för alla. CodeCombat utrustar lärare med utbildning, instruktionsresurser och dedikerat stöd för att känna sig självsäkra och framgångsrika i klassrummet."
    featured_partners_title1: "Presenterad i"
    featured_partners_title2: "Utmärkelser och partners"
    featured_partners_blurb1: "Smart partner"
    featured_partners_blurb2: "Bästa kreativitetsverktyget för studenter"
    featured_partners_blurb3: "Toppval för lärande"
    featured_partners_blurb4: "Code.org officiell partner"
    featured_partners_blurb5: "CSforAll officiell medlem"
    featured_partners_blurb6: "Hour of Code Activity Partner"
    for_leaders_title: "För rektorer"
    for_leaders_blurb: "Ett omfattande, standardiserat datavetenskapsprogram"
    for_leaders_subtitle1: "Enkel implementation"
    for_leaders_subblurb1: "Ett webbaserat program som inte kräver IT-support. Kom igång på mindre än 5 minuter med Google eller smart Single Sign-On (SSO)."
    for_leaders_subtitle2: "Fullständig kod läroplan"
    for_leaders_subblurb2: "En standardinriktad läroplan med instruktionsresurser och professionell tillämpning som gör det möjligt för alla lärare att undervisa i datavetenskap."
    for_leaders_subtitle3: "Flexibla användningsfall"
    for_leaders_subblurb3: "Oavsett om du vill bygga ett kodningsval för mellanstadiet eller lära en introduktion till datavetenskap, är CodeCombat skräddarsydd för att passa dina behov."
    for_leaders_subtitle4: "Färdigheter för livet"
    for_leaders_subblurb4: "Eleverna bygger grus och utvecklar en självförtroende genom kodningsutmaningar som förbereder dem för 500 tusen tillgängliga datorjobb."
    for_teachers_title: "För lärare"
    for_teachers_blurb: "Verktyg för att låsa upp studentens potential"
    for_teachers_subtitle1: "Projektbaserat lärande"
    for_teachers_subblurb1: "Främja kreativitet, problemlösning och förtroende genom projektbaserade kurser där studenter utvecklar sina egna spel och webbsidor."
    for_teachers_subtitle2: "Lärarpanel"
    for_teachers_subblurb2: "Visa data om studenternas framsteg, upptäck läroplaner och få tillgång till realtidsstöd för att förenkla studenternas lärande."
    for_teachers_subtitle3: "Inbyggda utvärderingar"
    for_teachers_subblurb3: "Anpassa instruktioner och se till att eleverna förstår baskoncept med formgivna och summerande bedömningar."
    for_teachers_subtitle4: "Automatisk differentiering"
    for_teachers_subblurb4: "Engagera alla elever i ett varierat klassrum med övningsnivåer som anpassar sig till varje elevs inlärningsbehov."
    game_based_blurb: "CodeCombat är ett spelbaserat datavetenskapsprogram där studenter skriver riktig kod och ser deras karaktärer reagera i realtid."
    get_started: "Kom igång"
    global_title: "Gå med i vår globala grupp av elever och lärare"
    global_subtitle1: "Elever"
    global_subtitle2: "Rader av kod"
    global_subtitle3: "Lärare"
    global_subtitle4: "Länder"
    go_to_my_classes: "Gå till mina lektioner"
    go_to_my_courses: "Gå till mina kurser"
    quotes_quote1: "Namnge ett program online, jag har provat det. Ingen av dem matchar CodeCombat. Alla lärare som vill att eleverna ska lära sig att koda ... börja här!"
    quotes_quote2: "Jag blev förvånad över hur enkelt och intuitivt CodeCombat gör lärandet i datavetenskap. Poängen på AP-examen var mycket högre än jag förväntade mig och jag tror att CodeCombat är anledningen till att så var fallet."
    quotes_quote3: "CodeCombat har varit det mest fördelaktiga för att lära mina elever att få verkliga kodningskunskaper. Min man är mjukvaruutvecklare och han har testat alla mina program. Han satte detta som sitt bästa val."
    quotes_quote4: "Feedbacken ... har varit så positiv att vi strukturerar en datavetenskapskurs kring CodeCombat. Programmet engagerar verkligen eleverna med en plattform för spelstil som är underhållande och instruktiv samtidigt. Fortsätt det goda arbetet, CodeCombat!"
    see_example: "Se exempel"
    slogan: "Det mest engagerande sättet att lära sig datavetenskap"
    teach_cs1_free: "Lär dig datavetenskap 1 gratis"
    teachers_love_codecombat_title: "Lärare älskar CodeCombat"
    teachers_love_codecombat_blurb1: "De har rapporterat att deras elever tycker om att använda CodeCombat för att lära sig att koda"
    teachers_love_codecombat_blurb2: "Skulle rekommendera CodeCombat till andra datavetenskapslärare"
    teachers_love_codecombat_blurb3: "Säger att CodeCombat hjälper dem att stödja elevernas förmåga att lösa problem"
    teachers_love_codecombat_subblurb: "I samarbete med McREL International, en ledare inom forskningsbaserad vägledning och utvärderingar av utbildningsteknik."
    top_banner_blurb: "Föräldrar, ge ditt barn kodning och personlig instruktion som en present under ledigheten!"
    try_the_game: "Prova spelet"
    classroom_edition: "Klassrumutgåven:"
    learn_to_code: "Lär dig koda:"
    play_now: "Spela nu"
    im_a_parent: "Jag är en förälder"
    im_an_educator: "Jag är lärare"
    im_a_teacher: "Jag är lärare"
    im_a_student: "Jag är elev"
    learn_more: "Läs mer"
    classroom_in_a_box: "Ett klassrum i-en-låda för undervisning i datavetenskap."
    codecombat_is: "CodeCombat är en platform <strong>för elever</strong> att lära sig datavetenskap när de spelar igenom ett riktigt spel."
    our_courses: "Våra kurser har testats specifikt för att <strong>utveckla sig i klassrummet</strong>, även för lärare med liten eller ingen tidigare erfarenhet av programmering."
    watch_how: "Se hur CodeCombat förändrar hur människor lär sig datavetenskap."
    top_screenshots_hint: "Elever skriver kod och ser deras ändringar write code and see their changes update in real-time"
    designed_with: "Designad med lärare i åtanke"
    real_code: "Verklig, skriven kod"
    from_the_first_level: "från första nivån"
    getting_students: "Att få elever att skriva in kod så snabbt som möjligt är viktigt för att lära sig programmeringssyntax och korrekt struktur."
    educator_resources: "Lärarresurser"
    course_guides: "och kursguider"
    teaching_computer_science: "Undervisning i datavetenskap kräver ingen kostsam examen, eftersom vi tillhandahåller verktyg för att stödja lärare från alla bakgrunder."
    accessible_to: "Tillgänglig för"
    everyone: "alla"
    democratizing: "Demokratisering av processen för inlärning av kodning är kärnan i vår filosofi. Alla ska kunna lära sig att koda."
    forgot_learning: "Jag tror att de faktiskt glömde att de lärde sig något."
    wanted_to_do: "Kodning är något jag alltid har velat göra, och jag trodde aldrig att jag skulle kunna lära mig det i skolan."
    builds_concepts_up: "Jag gillar hur CodeCombat bygger upp koncepten. Det är väldigt lätt att förstå och roligt att räkna ut."
    why_games: "Varför är det viktigt att lära sig genom lek?"
    games_reward: "Spel belönar produktiv ansträning."
    encourage: "Spel är ett medium som uppmuntrar till interaktion, upptäckt och testa på. Ett bra spel utmanar spelaren att behärska färdigheter över tid, vilket är samma kritiska process som eleverna går igenom när de lär sig."
    excel: "Spel utmärker sig när det gäller belöning"
    struggle: "produktiv ansträning"
    kind_of_struggle: "den typ av ansträning som resulterar i lärande som är engagerande och"
    motivating: "motiverande"
    not_tedious: "inte tradig."
    gaming_is_good: "Studier tyder på att spel är bra för barns hjärnor. (det är sant!)"
    game_based: "När spelbaserade inlärningssystem är"
    compared: "jämförda"
    conventional: "mot konventionella bedömningsmetoder är skillnaden tydlig: spel är bättre på att hjälpa eleverna att behålla kunskap, koncentrera sig och"
    perform_at_higher_level: "genomföra en högre nivå av prestation"
    feedback: "Spel ger också feedback i realtid som gör att eleverna kan justera sin lösningsväg och förstå begreppen mer holistiskt, i stället för att begränsas till bara ”korrekta” eller ”felaktiga” svar."
    real_game: "Ett riktigt spel, spelad med riktig kodning."
    great_game: "Ett fantastiskt spel är mer än bara märken och prestationer - det handlar om en spelares resa, väldesignade pussel och förmågan att ta itu med utmaningar med medverkan och självförtroende."
    agency: "CodeCombat är ett spel som ger spelare den styrka och förtroende med vår robusta typ hanterande kodsmotor, som hjälper både nybörjare och avancerade studenter att skriva rätt och giltig kod."
    request_demo_title: "Kom igång med dina elever idag!"
    request_demo_subtitle: "Be om en demo och kom igång med dina elever på mindre än en timme."
    get_started_title: "Boka din klass idag"
    get_started_subtitle: "Boka in en klass, lägg till dina elever och övervaka deras framsteg när de lär sig datavetenskap."
    request_demo: "Be om en demo"
    request_quote: "Be om en offert"
    setup_a_class: "Boka en klass"
    have_an_account: "Har du ett konto?"
    logged_in_as: "Du är inloggad som"
    computer_science: "Våra kurser kommer i egen takt täcka grundläggande syntax till avancerade koncept"
    ffa: "Gratis för alla elever"
    coming_soon: "Mer kommer snat!"
    courses_available_in: "Kurser finns i JavaScript och Python. Webbutvecklingskurser använder HTML, CSS och jQuery."
    boast: "Gåtor som är tillräckligt komplexa för att fascinera både spelare och kodare."
    winning: "En vinnande kombination av RPG-spel och programmeringsläxor som gör att barnvänlig utbildning blir roligt."
    run_class: "Allt du behöver för att köra en datavetenskapskurs i din skola idag, ingen datavetanskap bakgrund krävs."
    goto_classes: "Gå till mina klasser"
    view_profile: "Visa min profil"
    view_progress: "Visa framsteg"
    go_to_courses: "Gå till mina kurser"
    want_coco: "Vill du ha CodeCombat på din skola?"
    educator: "Lärare"
    student: "Elev"
    our_coding_programs: "Våra kodningsprogram"
    codecombat: "CodeCombat"
    ozaria: "Ozaria"
    codecombat_blurb: "Vårt ursprungliga kodningsspel. Rekommenderas för föräldrar, individer, lärare och studenter som vill uppleva ett av de mest älskade kodningsspelen i världen."
    ozaria_blurb: "Ett äventyrsspel och datavetenskapsprogram där studenter behärskar kodens förlorade magi för att rädda sin värld. Rekommenderas för lärare och studenter."
    try_codecombat: "Prova på CodeCombat"
    try_ozaria: "Prova på Ozaria"

  nav:
    educators: "Lärare"
    follow_us: "Följ oss"
    general: "Allmän"
    map: "Karta"
    play: "Spela" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
    community: "Community"
