     opensource_intro: "CodeCombat es gratis y totalmente open source."
     opensource_description_prefix: "Echa un vistazo a "
     github_url: "nuestro GitHub"
-    opensource_description_center: "y ayúdanos si quieres. CodeCombat está desarrollado sobre docenas de proyectos open source, y nos encantana. Mira "
+    opensource_description_center: "y ayúdanos si quieres. CodeCombat está desarrollado sobre docenas de proyectos open source, y nos encanta. Mira "
     archmage_wiki_url: "nuestra wiki del Archimago"
     opensource_description_suffix: "para encontrar una lista del software que hace este juego posible."
     practices_title: "Prácticas respetuosas"

    speed_2: "metros por segundo."
    available_for_purchase: "Disponible para Comprar" # Shows up when you have unlocked, but not purchased, a hero in the hero store
    level_to_unlock: "Nivel para desbloquear:" # Label for which level you have to beat to unlock a particular hero (click a locked hero in the store to see)
    restricted_to_certain_heroes: "Solo ciertos heroes pueden jugar este nivel."

  skill_docs:
#    function: "function" # skill types

    custom_wizard: "Personaliza tu Hechicero de CodeCombat"
    custom_avatar: "Personaliza tu avatar de CoceCombat"
    heap: "Por seis meses de acceso \"Startup\""
    credits: "créditos"
    one_month_coupon: "cupon: elige entre Rails o HTML"
    one_month_discount: "descuento del 30%: elige entre Rails o HTML"
    license: "licencia"
    oreilly: "ebook de tu elección"

  calendar:
    year: "Año"
