         @destroy()
 
   getMenuItems: ->
-    isApple = utils.isApple()
+    isNavigatorApple = utils.isNavigatorApple()
 
     @syntaxSelector = new IDE.SyntaxSelectorMenuItem
 

      @syntaxSelector,
      [ 'Preview'            , 'Ctrl+Alt+P'  , 'previewFile' ],
      [ 'Find...'            , 'Meta+F'      , 'showFindReplaceView' ],
      [ 'Find and replace...', 'Meta+Shift+F', 'showFindReplaceView' ],
      [ 'Find in files...'   , 'Ctrl+Alt+F'  , 'showContentSearch' ],
      [ 'Jump to file...'    , 'Ctrl+Alt+O'  , 'showFileFinder' ],
      [ 'Go to line...'      , 'Meta+G'      , 'goToLine' ]

      if item is @syntaxSelector
        items.customView = @syntaxSelector
        continue
      if isNavigatorApple
        for k, v of macKeysUnicodeMapping
          item[1] = item[1].replace(k, v)
        # by tradition osx is not displaying + for shortcuts
