       "mail mark fav"           : "Important"
       "mail mark nofav"         : "Not important"
       "mail mark read"          : "Read"
-      "mail mark unread"        : "Not read"
-      "mail confirm delete"     : "Do you really want to delete message “%{subject}” ?"
+      "mail mark unread"        : "Unread"
+      "mail confirm delete"     : "Do you really want to delete message “%{subject}”?"
       "mail action conversation delete" : "Delete conversation"
       "mail action conversation move"   : "Move conversation"
       "mail action conversation seen"   : "Mark conversation as read"
-      "mail action conversation unseen" : "Mark conversation as not read"
+      "mail action conversation unseen" : "Mark conversation as unread"
 
       # Account
       "account new"                 : "New account"

      "list filter"             : "Filter"
      "list filter all"         : "All"
      "list filter unseen"      : "Unseen"
      "list filter flagged"     : "Importants"
      "list sort"               : "Sort"
      "list sort date"          : "Date"
      "list sort subject"       : "Subject"
      "list option compact"     : "Compacte"
      "list next page"          : "More messages"
      "list end"                : "This is the end of the road"
      "list mass no message"    : "No message selected"
      "list delete confirm"     : "Do you really want to delete %{nb} messages ?"

      # Mail
      "mail receivers"          : "To: "

      "config error smtpPort"       : "Wrong SMTP Port"
      "config error smtpServer"     : "Wrong SMTP Server"
      "config error nomailboxes"    : "No folder in this account, please create
                                        one"

      # Message Action
      "message action sent ok"      : "Message sent"
