     no_ie: "CodeCombat läuft nicht im IE8 oder älteren Browsern. Tut uns Leid!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat ist nicht für Mobilgeräte optimiert und funktioniert möglicherweise nicht." # Warning that shows up on mobile devices
     play: "Spielen" # The big play button that just starts playing a level
-#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
+    try_it: "Versuchs mal" # Alternate wording for Play button
     old_browser: "Oh! Dein Browser ist zu alt für CodeCombat. Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Du kannst es trotzdem versuchen, aber es wird wahrscheinlich nicht funktionieren."
-#    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
+    ipad_browser: "Schlechte Nachricht: CodeCombat funktioniert nicht im iPad browser. Gute Nachricht: unsere eigene iPad app wartet nur noch auf die genehmigung durch Apple."
     campaign: "Kampagne"
     for_beginners: "Für Anfänger"
     multiplayer: "Mehrspieler" # Not currently shown on home page
     for_developers: "Für Entwickler" # Not currently shown on home page.
-#    or_ipad: "Or download for iPad"
+    or_ipad: "Oder lade es fürs iPad herunter"
 
   nav:
     play: "Spielen" # The top nav bar entry where players choose which levels to play

    new_thang_title_login: "Melde dich an um einen neuen Thang-Typen zu erstellen"
    new_level_title_login: "Melde dich an um ein neues Level zu erstellen"
    new_achievement_title: "Erstelle ein neues Achievement"
    new_achievement_title_login: "Melde dich an um ein neues Achievement zu erstellen"
    article_search_title: "Durchsuche Artikel hier"
    thang_search_title: "Durchsuche Thang-Typen hier"
    level_search_title: "Durchsuche Levels hier"
    achievement_search_title: "Durchsuche Achievements"
    read_only_warning2: "Warnung: Du kannst hier keine Änderungen speichern, weil du nicht angemeldet bist."
    no_achievements: "Es wurden noch keine Achievements zu diesem Level hinzugefügt."
#    achievement_query_misc: "Key achievement off of miscellanea"
#    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
#    level_completion: "Level Completion"
#    pop_i18n: "Populate I18N"

  article:

    buy_gems: "Edelsteine kaufen"
    campaign_forest: "Forest Kampagne"
    campaign_dungeon: "Dungeon Kampagne"
    subscription_required: "Abonnement benötigt"
    free: "Kostenlos"
    subscribed: "Abonniert"
    older_campaigns: "Ältere Kampagne"
    anonymous: "Anonymer Spieler"
    level_difficulty: "Schwierigkeit: "
