     editor_config: "Config de l'éditeur"
     editor_config_title: "Configuration de l'éditeur"
     editor_config_keybindings_label: "Raccourcis clavier"
-#    editor_config_keybindings_default: "Default (Ace)"
+    editor_config_keybindings_default: "Par défault (Ace)"
     editor_config_keybindings_description: "Ajouter de nouveaux raccourcis connus depuis l'éditeur commun."
-    editor_config_invisibles_label: "Afficher l'invisible"
-#    editor_config_invisibles_description: "Displays invisibles such as spaces or tabs."
-#    editor_config_indentguides_label: "Show Indent Guides"
-#    editor_config_indentguides_description: "Displays vertical lines to see indentation better."
-#    editor_config_behaviors_label: "Smart Behaviors"
-#    editor_config_behaviors_description: "Autocompletes brackets, braces, and quotes."
+    editor_config_invisibles_label: "Afficher les caractères non-imprimables"
+    editor_config_invisibles_description: "Permet d'afficher les caractères comme les espaces et les tabulations."
+    editor_config_indentguides_label: "Montrer les indentations"
+    editor_config_indentguides_description: "Affiche des guides verticaux qui permettent de visualiser l'indentation."
+    editor_config_behaviors_label: "Auto-complétion"
+    editor_config_behaviors_description: "Ferme automatiquement les accolades, parenthèses, et chaînes de caractères."
 
   admin:
     av_title: "Vues d'administrateurs"

    level_components_title: "Retourner à tous les Thangs"
    level_components_type: "Type"
    level_component_edit_title: "Éditer le composant"
#    level_component_config_schema: "Config Schema"
#    level_component_settings: "Settings"
    level_system_edit_title: "Éditer le système"
    create_system_title: "Créer un nouveau système"
    new_component_title: "Créer un nouveau composant"
    new_component_field_system: "Système"
#    new_article_title: "Create a New Article"
#    new_thang_title: "Create a New Thang Type"
#    new_level_title: "Create a New Level"
#    article_search_title: "Search Articles Here"
#    thang_search_title: "Search Thang Types Here"
#    level_search_title: "Search Levels Here"

  article:
    edit_btn_preview: "Prévisualiser"

    contact_us: "contactez nous!"
    hipchat_prefix: "Vous pouvez aussi nous trouver dans notre "
    hipchat_url: "conversation HipChat."
    revert: "Annuler"
    revert_models: "Annuler les modèles"
    level_some_options: "Quelques options?"
    level_tab_thangs: "Thangs"
    level_tab_scripts: "Scripts"
