     why_paragraph_2_prefix: "De eso se trata la programación. Será divertido. No casi divertido"
     why_paragraph_2_italic: "bien un premio"
     why_paragraph_2_center: "pero algo divertido"
-    why_paragraph_2_italic_caps: "¡NO MAMÁ, TENGO QUE FINALIZAR EL NIVEL!"
+    why_paragraph_2_italic_caps: "¡NO MAMÁ, TENGO QUE TERMINAR EL NIVEL!"
     why_paragraph_2_suffix: "Por tal motivo CodeCombat es un juego multiusuario, no un curso con gamificación. No finalizaremos hasta que terminemos--pero en esta ocasión, es una buena cosa."
-    why_paragraph_3: "si te vas a volver adicto a un juego, hazlo a este y conviértete en uno de los magos de la era tecnológica."
+    why_paragraph_3: "si te vas a volver adicto a un juego, que sea este y conviértete en uno de los magos de la era tecnológica."
     press_title: "Blogeros/Prensa"
     press_paragraph_1_prefix: "¿Quieres escribirnos? Descarga y usa con confianza todos los recursos incluídos en nuestro"
     press_paragraph_1_link: "paquete de prensa"

    granted_by: "Concedido por"

  save_load:
    granularity_saved_games: "Almacenado"
    granularity_change_history: "Historia"

  options:

    editor_config: "Config. de Editor"
    editor_config_title: "Configuración del Editor"
    editor_config_level_language_label: "Lenguaje para este Nivel"
    editor_config_level_language_description: "Definir el lenguaje de programación para este nivel."
    editor_config_default_language_label: "Lenguaje de Programación Predeterminado"
    editor_config_default_language_description: "Definir el lenguaje de programación que deseas para programar cuando inicias nuevos niveles."
    editor_config_keybindings_label: "Atajos de Teclado"
    editor_config_keybindings_default: "Default (As)"
    editor_config_keybindings_description: "Añade atajos adicionales conocidos de los editores comunes."
