   classes:
     archmage_title: "Arcomago"
     archmage_title_description: "(Programador)"
-#    archmage_summary: "If you are a developer interested in coding educational games, become an archmage to help us build CodeCombat!"
+    archmage_summary: "Se és um programador interessado em programar jogos educacionais, torna-te um Arcomago para nos ajudares a construir o CodeCombat!"
     artisan_title: "Artesão"
     artisan_title_description: "(Construtor de Níveis)"
-#    artisan_summary: "Build and share levels for you and your friends to play. Become an Artisan to learn the art of teaching others to program."
+    artisan_summary: "Constrói e partilha níveis para tu e os teus amigos jogarem. Torna-te um Artesão para aprenderes a arte de ensinar outros a programar."
     adventurer_title: "Aventureiro"
     adventurer_title_description: "(Testador de Níveis)"
-#    adventurer_summary: "Get our new levels (even our subscriber content) for free one week early and help us work out bugs before our public release."
+    adventurer_summary: "Recebe os nossos novos níveis (até o conteúdo para subscritores) de graça, uma semana antes, e ajuda-nos a descobrir erros antes do lançamento para o público."
     scribe_title: "Escrivão"
     scribe_title_description: "(Editor de Artigos)"
-#    scribe_summary: "Good code needs good documentation. Write, edit, and improve the docs read by millions of players across the globe."
+    scribe_summary: "Bom código precisa de uma boa documentação. Escreve, edita e melhora os documentos lidos por milhões de jogadores pelo mundo."
     diplomat_title: "Diplomata"
     diplomat_title_description: "(Tradutor)"
-#    diplomat_summary: "CodeCombat is localized in 45+ languages by our Diplomats. Help us out and contribute translations."
+    diplomat_summary: "O CodeCombat está traduzido em 45+ idiomas graças aos nossos Diplomatas. Ajuda-nos e contribui com traduções."
     ambassador_title: "Embaixador"
     ambassador_title_description: "(Suporte)"
-#    ambassador_summary: "Tame our forum users and provide direction for those with questions. Our ambassadors represent CodeCombat to the world."
+    ambassador_summary: "Amansa os nossos utilizadores do fórum e direciona aqueles que têm questões. Os nossos Embaixadores representam o CodeCombat perante o mundo."
 
   editor:
     main_title: "Editores do CodeCombat"

    save_load_tab: "Guardar/Carregar"
    options_tab: "Opções"
    guide_tab: "Guia"
#    guide_video_tutorial: "Video Tutorial"
#    guide_tips: "Tips"
    multiplayer_tab: "Multijogador"
    auth_tab: "Regista-te"
    inventory_caption: "Equipa o teu herói"

    forum_prefix: "Para algo público, por favor usa o "
    forum_page: "nosso fórum"
    forum_suffix: " como alternativa."
    subscribe_prefix: "Se precisas de ajuda a perceber um nível, por favor"
    subscribe: "compra uma subscrição do CodeCombat"
    subscribe_suffix: "e nós ficaremos felizes por ajudar-te com o teu código."
    subscriber_support: "Como és um subscritor do CodeCombat, os teus e-mails terão prioridade no nosso suporte."
    where_reply: "Para onde devemos enviar a resposta?"
    send: "Enviar Feedback"
    contact_candidate: "Contactar Candidato" # Deprecated
