     contact_us_url: "Contactez-nous"
     scribe_join_description: "parlez nous un peu de vous, de votre expérience en programmation et de quels sujets vous souhaitez traiter. Nous partirons de là!"
     more_about_scribe: "En apprendre plus sur comment devenir un Scribe assidu"
-    scribe_subscribe_desc: "Recevoir des emails sur les annonces d'écriture d'article."
+    scribe_subscribe_desc: "Recevoir un email sur les annonces d'écriture d'article."
     diplomat_introduction_pref: "Si nous avons appris quelque chose du "
     diplomat_launch_url: "lancement en octobre"
     diplomat_introduction_suf: "c'est qu'il y a un intérêt considérable pour CodeCombat dans d'autres pays, particulièrement au Brésil! Nous créons une équipe de traducteurs pour changer une liste de mots en une autre pour que CodeCombat soit le plus accessible possible à travers le monde. Si vous aimez avoir des aperçus des prochains contenus et avoir les niveaux dans votre langue le plus tôt possible, alors cette classe est faite pour vous."

    new_password_verify: "Vérifier"
    email_subscriptions: "Abonnements"
    email_announcements: "Annonces"
    email_announcements_description: "Recevoir des mails sur les dernières actualités et sur le développement de CodeCombat."
    contributor_emails: "Emails des contributeurs"
    contribute_prefix: "Nous recherchons des personnes pour se joindre à notre groupe! Consultez la "

    gravatar_not_found_mine: "Nous n'avons pas pu trouver votre profil associé à: "
    gravatar_not_found_email_suffix: "."
    gravatar_signup_prefix: "S'incrire à "
    gravatar_signup_suffix: " pour commencer !"
    gravatar_not_found_other: "Hélas, il n'y a pas de profil associé à l'adresse électronique de cette personne."
    gravatar_contact: "Contact"
    gravatar_websites: "Sites"
