 #    games_played: "Games played"
     ratio: "比率  "
     leaderboard: "リーダーボード"
-#    battle_as: "Battle as "
+    battle_as: "対戦  "
     summary_your: "あなたの "
     summary_matches: "戦闘数 - "
     summary_wins: " 勝利数, "

    rules: "ルール"
    winners: "勝者"
    league: "リーグ"
#    red_ai: "Red CPU" # "Red AI Wins", at end of multiplayer match playback
#    blue_ai: "Blue CPU"
#    wins: "Wins" # At end of multiplayer match playback
#    humans: "Red" # Ladder page display team name
#    ogres: "Blue"

  user:
    stats: "ステータス"

    rank_submitted: "ランキングに送信されました。"
    rank_failed: "ランキングに送信できませんでした。"
    rank_being_ranked: "ランキングにのっています"
    rank_last_submitted: "送信"
#    help_simulate: "Help simulate games?"
#    code_being_simulated: "Your new code is being simulated by other players for ranking. This will refresh as new matches come in."
#    no_ranked_matches_pre: "No ranked matches for the "
