     no_mobile: "CodeCombat ei ole suunniteltu mobiililaitteille ja saattaa sisältää virheitä!" # Warning that shows up on mobile devices
     play: "Pelaa" # The big play button that opens up the campaign view.
 #    play_campaign_version: "Play Campaign Version" # Shows up under big play button if you only play /courses
-    old_browser: "Voi ei, selaimesi on liian vanha CodeCombatialle. Pahoittelumme!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
+    old_browser: "Voi ei, selaimesi on liian vanha CodeCombat:ille. Pahoittelumme!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Voit toki kokeilla, mutta kohtaat todennäköisesti ongelmia."
     ipad_browser: "Huonot uutiset: CodeCombat ei toimi iPad:in selaimella. Hyvät uutiset: CodeCombat app iPad:ille on pian valmis."
     campaign: "Kamppanja"

    could_not_load: "Virhe ladattaessa tietoja palvelimelta"
    connection_failure: "Yhteysvirhe."
#    connection_failure_desc: "It doesn’t look like you’re connected to the internet! Check your network connection and then reload this page."
#    login_required: "Login Required"
#    login_required_desc: "You need to be logged in to access this page."
    unauthorized: "Teidän tulee olla kirjautuneena sisään. Ovatko evästeet sallittuna?"
    forbidden: "Ei käyttöoikeuttta."

#    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
    tip_sharpening_swords: "Teroitetaan miekkoja."
#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
