     for_developers: "Fejlesztőknek" # Not currently shown on home page.
     or_ipad: "Vagy töltsd le iPadra"
 
-#  new_home:
-#    slogan: "The most engaging game for learning programming."
-#    classroom_edition: "Classroom Edition:"
-#    learn_to_code: "Learn to code:"
-#    teacher: "Teacher"
-#    student: "Student"
-#    play_now: "Play Now"
-#    im_a_teacher: "I'm a Teacher"
-#    im_a_student: "I'm a Student"
-#    learn_more: "Learn more"
-#    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
-#    designed_with: "Designed with teachers in mind"
-#    real_code: "Real, typed code"
-#    from_the_first_level: "from the first level"
-#    getting_students: "Getting students to typed code as quickly as possible is critical to learning programming syntax and proper structure."
-#    educator_resources: "Educator resources"
-#    course_guides: "and course guides"
-#    teaching_computer_science: "Teaching computer science does not require a costly degree, because we provide tools to support educators of all backgrounds."
-#    accessible_to: "Accessible to"
-#    everyone: "everyone"
-#    democratizing: "Democratizing the process of learning coding is at the core of our philosophy. Everyone should be able to learn to code."
-#    forgot_learning: "I think they actually forgot that they were actually learning something."
-#    wanted_to_do: " Coding is something I've always wanted to do, and I never thought I would be able to learn it in school."
-#    why_games: "Why is learning through games important?"
-#    games_reward: "Games reward the productive struggle."
-#    encourage: "Gaming is a medium that encourages interaction, discovery, and trial-and-error. A good game challenges the player to master skills over time, which is the same critical process students go through as they learn."
-#    excel: "Games excel at rewarding"
-#    struggle: "productive struggle"
-#    kind_of_struggle: "the kind of struggle that results in learning that’s engaging and"
-#    motivating: "motivating"
-#    not_tedious: "not tedious."
-#    gaming_is_good: "Studies suggest gaming is good for children’s brains. (it’s true!)"
-#    game_based: "When game-based learning systems are"
-#    compared: "compared"
-#    conventional: "against conventional assessment methods, the difference is clear: games are better at helping students retain knowledge, concentrate and"
-#    perform_at_higher_level: "perform at a higher level of achievement"
-#    feedback: "Games also provide real-time feedback that allows students to adjust their solution path and understand concepts more holistically, instead of being limited to just “correct” or “incorrect” answers."
-#    real_game: "A real game, played with real coding."
-#    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
-#    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
+  new_home:
+    slogan: "A legvonzóbb játék, amivel megtanulhatsz programozni."
+    classroom_edition: "Tantermi változat:"
+    learn_to_code: "Tanulj meg kódolni:"
+    teacher: "Tanár"
+    student: "Diák"
+    play_now: "Játssz Most"
+    im_a_teacher: "Tanár vagyok"
+    im_a_student: "Diák vagyok"
+    learn_more: "Tudj meg többet"
+    classroom_in_a_box: "Egy mindent-egyben megoldás programozás tanításra."
+    codecombat_is: "CodeCombat a diákoknak egy olyan platform, melyben programozni tanulnak, miközben egy igazi játékot játszanak."
+    our_courses: "Kurzusaink osztálytermi keretek közötti oktatásra kiválóan alkalmasak, akár informatikában kevésbé jártas tanárok számára is."
+    designed_with: "Tanárok igényeihez tervezve"
+    real_code: "Valódi, beírandó kódolás"
+    from_the_first_level: "az első pályától kezdve"
+    getting_students: "A szintaxis és a helyes struktúrák elsajátításához kritikus, hogy a kód írást rögtön az elején kezdjenek a tanulók."
+    educator_resources: "Oktatási segédanyagok"
+    course_guides: "és kurzus útmutatók"
+    teaching_computer_science: "Programozás oktatása nem igényel drága képesítést, mivel számos eszközzel segítjük az eltérő felkészültségű tanárokat."
+    accessible_to: "Hozzáférhető"
+    everyone: "mindenki számára"
+    democratizing: "A programozni tanulás demokratizálása filozófiánk lényege. Mindenki számára hozzáférhetővé kell tenni kódolni tanulást."
+    forgot_learning: "Azt hiszem teljesen megfeledkeztek róla, hogy valójában tanulnak valamit."
+    wanted_to_do: "Mindig is szerettem volna kódolni, de sosem gondoltam volna, hogy a suliban megtanulhatom."
+    why_games: "Miért fontos játékokon keresztül tanulni?"
+    games_reward: "A játékok jutalmazzák a kreatív erőfeszítést."
+    encourage: "A játék olyan közeg, ami elősegíti az interakciót, a kezdeményezést, és a kísérletezést. Egy jó játék kihívása, hogy idővel egyre jobbak legyünk bizonyos képességekben. Ez ugyanaz a kritikus folyamat, melyen a tanulás során megyünk keresztül."
+    excel: "A játékok kiválóan jutalmazzák az"
+    struggle: "alkotó erőfeszítést"
+    kind_of_struggle: "azt a fajta erőfeszítést, ami olyan tanuláshoz vezet, ami"
+    motivating: "magával ragadó"
+    not_tedious: "nem egyhangú."
+    gaming_is_good: "Kutatások azt sejtetik, hogy a játék jótékony a fejlődő agynak. (Bizony!)"
+    game_based: "A játék-alapú tanító rendszereket"
+    compared: "összevetve"
+    conventional: "a hagyományos kiértékelő módszerekkel világos különbséget kapunk: a játékok jobban segítenek a tudás rögzítésében, koncentrálásban és"
+    perform_at_higher_level: "nagyobb teljesítmény elérésében."
+    feedback: "A játékok valós idejű visszajelzést adnak, ami lehetővé teszi a tanulóknak, hogy helyesbítsék megoldásaikat és teljesebben megértsék az anyagot, mintha csak \"helyes\" és \"hibás\" válaszokra támaszkodnak."
+    real_game: "Valódi játék, mely valódi programozással játszható."
+    great_game: "Egy nagyszerű játék több mint jelvények és kitüntetések - a játékos fejlődéséről, jól kidolgozott rejtvényekről, kihívások magabiztos kezeléséről szól."
+    agency: "CodeCombat a játék, mely megadja a játékosoknak azt az eszköztárat és magabiztosságot, melynek segítségével kezdő és haladó tanulók is helyes kódot írhatnak."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
-#    request_demo: "Request a Demo"
+    request_demo: "Bemutató kérése"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
-#    logged_in_as: "You are currently logged in as"
+    have_an_account: "Van már fiókod?"
+    logged_in_as: "Jelenleg így vagy belépve"
 #    view_my_classes: "View my classes"
-#    computer_science: "Computer science courses for all ages"
-#    show_me_lesson_time: "Show me lesson time estimates for:"
-#    curriculum: "Total curriculum hours:"
-#    ffa: "Free for all students"
-#    lesson_time: "Lesson time:"
-#    coming_soon: "Coming soon!"
-#    courses_available_in: "Courses are available in JavaScript, Python, and Java (coming soon!)"
-#    boast: "Boasts riddles that are complex enough to fascinate gamers and coders alike."
-#    winning: "A winning combination of RPG gameplay and programming homework that pulls off making kid-friendly education legitimately enjoyable."
-#    run_class: "Everything you need to run a computer science class in your school today, no CS background required."
+    computer_science: "Programozás kurzusok minden korosztálynak"
+    show_me_lesson_time: "A leckék becsült hossza korosztály szerint:"
+    curriculum: "Teljes tananyag hossza:"
+    ffa: "Ingyenes minden tanulónak"
+    lesson_time: "Lecke hossza:"
+    coming_soon: "Hamarosan!"
+    courses_available_in: "A Kurzusok elérhetőek JavaScript, Python, és Java (hamarosan!) nyelveken"
+    boast: "Elég bonyolult feladványokkal dicsekedhet, melyek játékosokat és kódereket egyaránt elbűvölnek."
+    winning: "Programozás házi feladatok és RPG játékélmény nyerő kombinációja, mely tényleg élvezetessé teszi a tanulást."
+    run_class: "Minden, amire egy programozás óra megtartásához szükséged lehet. Mély szaktudás nem szükséges."
 
   nav:
     play: "Játék" # The top nav bar entry where players choose which levels to play

    main_title: "CodeCombat Közösség"
#    introduction: "Check out the ways you can get involved below and decide what sounds the most fun. We look forward to working with you!"
    level_editor_prefix: "Használd a CodeCombat"
    level_editor_suffix: "-t, hogy szerkessz meglévő-, vagy készíts új pályákat. A felhasználók készítettek már pályákat az osztályiknak, hackathonokra, tanulóiknak és testvéreiknek is. Ha egy új pálya elkészítése túl nagy feladatnak tűnik, kezdhetsz egy általunk készített pálya módosításával is."
#    thang_editor_prefix: "We call units within the game 'thangs'. Use the"
#    thang_editor_suffix: "to modify the CodeCombat source artwork. Allow units to throw projectiles, alter the direction of an animation, change a unit's hit points, or upload your own vector sprites."
    article_editor_prefix: "Hibát találtál valamelyik dokumentumunkban? Szeretnél útmutatót adni valamelyik alkotásodhoz? Próbáld ki a"

    sorry_to_see_you_go: "Sajnáljuk hogy elmész. Kérlek tudasd velünk mit csinálhattunk volna jobban."
    unsubscribe_feedback_placeholder: "O, mit tettünk?"
    parent_button: "Kérdezd meg a szülődet"
    parent_email_description: "Küldünk nekik e-mailt, hogy vehessenek neked CodeCombat feliratkozást."
    parent_email_input_invalid: "Érvénytelen e-mail cím"
    parent_email_input_label: "Szülő e-mail címe"
    parent_email_input_placeholder: "Írd be szülőd e-mail címét"
    parent_email_send: "E-mail Küldés"
    parent_email_sent: "E-mail elküldve!"
    parent_email_title: "Mi a szülőd e-mail címe?"
    parents: "Szülőknek"
    parents_title: "A gyereke programozni tanul majd." # {change}
    parents_blurb1: "A CodeCombattal a gyereke valódi programozási feladatokon keresztül tanul. Egyszerű utasításokkal kezdenek, aztán további témákba is betekintést kapnak."
#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
    parents_blurb2: "Havonta {{price}} USD-ért, minden héten új kihívások elé állítjuk őket és személyre szóló e-mailes támogatást nyújtanak enkik profi programozók." # {change}
    parents_blurb3: "100%-os pénzvisszafizetés garancia: 1-kattintásossal leiratkozhat."
#    payment_methods: "Payment Methods"
#    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
