     years: "年"
 
   play_level:
-#    directions: "Directions"
-#    edit_level: "Edit Level"
-#    explore_codecombat: "Explore CodeCombat"
-#    finished_hoc: "I'm finished with my Hour of Code"
-#    get_certificate: "Get your certificate!"
+    directions: "使用法"
+    edit_level: "編集レベル"
+    explore_codecombat: "CodeCombatを探検"
+    finished_hoc: "コードの時間は終了"
+    get_certificate: "証明書をゲットしよう!"
     level_complete: "レベルコンプリート"
     completed_level: "コンプリートレベル:"
     course: "コース:"

    school_name: "学校名と市名"
    optional: "オプション"
    school_name_placeholder: "ほにゃらら高校, なんとか市, 日本"
#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
#    birthday: "Birthday"

#    victory_course_share_suffix: "you just created."
#    copy_url: "Copy URL"

  game_dev:
    creator: "クリエーター"

#  web_dev:
#    image_gallery_title: "Image Gallery"
