                   onClick: => $.publish 'beatmapset:nominate', all: 'nominate'
                   el Icon, name: 'thumbs-up'
                   span className: "#{bd}s__collapse-button-text",
-                    Lang.get 'beatmaps.nominations.nominate'
+                    osu.trans 'beatmaps.nominations.nominate'
 
   reboot: ->
     osu.pageChange()

                  onClick: => $.publish 'beatmapset:disqualify', all: 'disqualify'
                  el Icon, name: 'thumbs-down'
                  span className: "#{bd}s__collapse-button-text",
                    Lang.get 'beatmaps.nominations.disqualify'
              else if @mapCanBeNominated
                button
                  className: "btn-osu-lite btn-osu-lite--green"

        span null,
          "#{@disqualificationEvent.reason}"
        span className: "#{bdn}__disqualification-time", dangerouslySetInnerHTML:
          __html: osu.trans 'beatmaps.nominations.disqualifed-at', time_ago: osu.timeago(@disqualificationEvent.created_at)

    nominationsRequiredText =
      if @mapCanBeNominated
        osu.trans 'beatmaps.nominations.required-text',
          current: @currentNominations,
          required: @nominationsRequired
      else if @mapIsQualified
        if @rankingETA
          date = osu.timeago(@rankingETA)
        else
          date = osu.trans 'beatmaps.nominations.soon'

        span dangerouslySetInnerHTML:
          __html: osu.trans 'beatmaps.nominations.qualified', date: date

    div className: bdn,
      div className: 'osu-layout__row osu-layout__row--sm1 osu-layout__row--page-compact',
