     tip_premature_optimization: "La optimización prematura es la raíz de la maldad. - Donald Knuth"
     tip_brute_force: "Cuando tengas duda, usa la fuerza bruta. - Ken Thompson"
     tip_extrapolation: "Solo hay dos tipos de personas: Esas que pueden extrapolar desde información incompleta..."
-    tip_superpower: "Programar es lo más cercanos que tenemos a superpoderes."
+    tip_superpower: "Programar es lo más cercano que tenemos a superpoderes."
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Inventario"

    items: "Más de 250 ítems de bonus!"
    parents: "Para padres"
    parents_title: "Su hijo aprenderá a programar."
    parents_blurb1: "Con CodeCombat, su hijo aprenderá a escribiendo código real. Empezaran aprendiendo comandos simples avanzando a tópicos más complejos."
    parents_blurb2: "Por $9.99 USD/mes, recibirán nuevos desafíos todas las semanas y soporte personal por email de programadores profesionales."
    parents_blurb3: "Sin Riesgo: Garantía de 100% de devolución, fácil 1-click y desuscribirse."
    subscribe_button: "Suscríbete  Ahora"
    stripe_description: "Suscripción Mensual"
    subscription_required_to_play: "Necesitas una suscripción para jugar este nivel."

    why_paragraph_2_prefix: "De eso se trata la programación. Será divertido. No casi divertido"
    why_paragraph_2_italic: "bien un premio"
    why_paragraph_2_center: "pero algo divertido"
    why_paragraph_2_italic_caps: "¡NO MAMÁ, TENGO QUE TERMINAR EL NIVEL!"
    why_paragraph_2_suffix: "Por tal motivo CodeCombat es un juego multiusuario, no un curso con gamificación. No finalizaremos hasta que terminemos--pero en esta ocasión, es una buena cosa."
    why_paragraph_3: "si te vas a volver adicto a un juego, que sea este y conviértete en uno de los magos de la era tecnológica."
    press_title: "Blogeros/Prensa"
    press_paragraph_1_prefix: "¿Quieres escribirnos? Descarga y usa con confianza todos los recursos incluídos en nuestro"
    press_paragraph_1_link: "paquete de prensa"
