     new_component_title: "Créer un nouveau composant"
     new_component_field_system: "Système"
     new_article_title: "Créer un nouvel article"
-    new_thang_title: "Créer un nouveau Type Thang"
+    new_thang_title: "Créer un nouveau type de Thang"
     new_level_title: "Créer un nouveau niveau"
     new_article_title_login: "Identifiez-vous pour créer un nouvel article"
     new_thang_title_login: "Identifiez-vous pour créer un nouveau type de Thang"

    page_not_found: "Page non trouvée"

  diplomat_suggestion:
    title: "Aidez à traduire CodeCombat!" # This shows up when a player switches to a non-English language using the language selector.
    sub_heading: "Nous avons besoin de vos compétences en langues."
    pitch_body: "Nous développons CodeCombat en Anglais, mais nous avons déjà des joueurs de partout dans le monde. Beaucoup d'entre eux veulent jouer en Français mais ne parlent pas l'anglais, donc si vous parlez aussi bien l'anglais que le français, aidez-nous en devenant traducteur et aidez à traduire aussi bien le site que tous les niveaux en français."
    missing_translations: "Jusqu'à ce que nous ayons tout traduit en français, vous verrez de l'anglais quand le français ne sera pas disponible."
    learn_more: "Apprenez en plus sur les Traducteurs"
    subscribe_as_diplomat: "S'inscrire en tant que traducteur"

  play:
    play_as: "Jouer comme " # Ladder page
    spectate: "Spectateur" # Ladder page
    players: "joueurs" # Hover over a level on /play
    hours_played: "heures jouées" # Hover over a level on /play
    items: "Objets" # Tooltip on item shop button from /play
    unlock: "Déverrouiller" # For purchasing items and heroes
    confirm: "Confirmer"

    books: "Livres"

  common:
    back: "Retour" # When used as an action verb, like "Navigate backward"
    continue: "Continuer" # When used as an action verb, like "Continue forward"
    loading: "Chargement..."
    saving: "Sauvegarde..."
    sending: "Envoi..."
