     infinite_loop_reset_level: "Reiniciar Nível"
     infinite_loop_comment_out: "Comentar o Meu Código"
     tip_toggle_play: "Alterna entre Jogar e Pausar com Ctrl+P."
-    tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ rebobina e Ctrl+] avança." # {change}
+    tip_scrub_shortcut: "Usa Ctrl+[ para rebobinar e Ctrl+] para avançar."
     tip_guide_exists: "Clica no guia, dentro do menu do jogo (no topo da página), para informações úteis."
     tip_open_source: "O CodeCombat é 100% open source!"
     tip_beta_launch: "O CodeCombat lançou o seu beta em outubro de 2013."

    sys_requirements_1: "Um navegador moderno. As versões mais recentes do Chrome, Firefox ou Safari. Internet Explorer 9 ou mais recente."
    sys_requirements_2: "O CodeCombat ainda não é suportado em iPad's."

#  teachers_survey:
#    title: "Teacher Survey"
#    must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
#    retrieving: "Retrieving information..."
#    being_reviewed_1: "Your application for a free trial subscription is being"
#    being_reviewed_2: "reviewed"
#    approved_1: "Your application for a free trial subscription was"
#    approved_2: "approved."
#    approved_3: "Further instructions have been sent to"
#    denied_1: "Your application for a free trial subscription has been"
#    denied_2: "denied"
#    contact_1: "Please contact"
#    contact_2: "if you have further questions."
#    description_1: "We offer free subscriptions to teachers for evaluation purposes. You can find more information on our"
#    description_2: "teachers"
#    description_3: "page."
#    description_4: "Please fill out this quick survey and we’ll email you setup instructions."
#    email: "Email Address"
#    school_city: "Name of School, City"
#    age_students: "How old are your students?"
#    under: "Under"
#    other: "Other:"
#    amount_students: "How many students do you teach?"
#    hear_about: "How did you hear about CodeCombat?"
#    fill_fields: "Please fill out all fields."
#    thanks: "Thanks! We'll send you setup instructions shortly."

  versions:
    save_version_title: "Guardar Nova Versão"

#    free_1: "There are 80+ FREE levels which cover every concept."
#    free_2: "A monthly subscription provides access to video tutorials and extra practice levels."
    teacher_subs_title: "Os professores recebem uma subscrição gratuita!"
    teacher_subs_1: "Por favor, preenche o nosso"
    teacher_subs_2: "Inquérito para Professores"
    teacher_subs_3: "para configurares a tua subscrição."
    sub_includes_title: "O que está incluído na subscrição?"
    sub_includes_1: "Para além dos 80+ níveis básicos, os estudantes com uma subscrição mensal têm acesso às seguintes funcionalidades adicionais:"
    sub_includes_2: "60+ níveis para praticar"
