 
   account_settings:
     title: "アカウント設定"
-    not_logged_in: "設定を変更するにはログインまたはアカウント登録してください。"
+    not_logged_in: "設定を変更するにはログインまたはアカウント登録してください"
     autosave: "変更は自動的にセーブします"
     me_tab: "自分"
     picture_tab: "画像"
-#    delete_account_tab: "Delete Your Account"
-#    wrong_email: "Wrong Email"
+    delete_account_tab: "アカウントの削除"
+    wrong_email: "間違ったメールアドレス"
     upload_picture: "画像をアップロード"
-#    delete_this_account: "Delete this account permanently"
-#    god_mode: "God Mode"
+    delete_this_account: "アカウントを完全削除する"
+    god_mode: "ゴッドモード"
     password_tab: "パスワード"
     emails_tab: "メール"
     admin: "管理者"
     new_password: "新パスワード"
     new_password_verify: "新パスワードを再入力"
-#    type_in_email: "Type in your email to confirm the deletion"
+    type_in_email: "削除を確認するため、メールを入力して下さい"
     email_subscriptions: "ニュースレターの購読"
-#    email_subscriptions_none: "No Email Subscriptions."
+    email_subscriptions_none: "No Email Subscriptions."
     email_announcements: "お知らせ"
     email_announcements_description: "CodeCombatの最新のニュースや進展をメールで受け取る"
     email_notifications: "通知"

    lua_blurb: "ゲーム専用のスクリプト言語。"
    io_blurb: "シンプルだがあいまい。"
    status: "ステータス"
#    hero_type: "Type"
    weapons: "武器"
    weapons_warrior: "剣 - 攻撃範囲:短い- 魔法使用不可"
    weapons_ranger: "クロスボウ, 銃 - 攻撃範囲:長い- 魔法使用不可"

  play:
    play_as: "としてプレー" # Ladder page
    spectate: "観戦" # Ladder page
    players: "プレイヤー" # Hover over a level on /play
    hours_played: "プレイ時間" # Hover over a level on /play
    items: "アイテム" # Tooltip on item shop button from /play
    unlock: "アンロック" # For purchasing items and heroes
