     prompt_button: "ショップに入る"
     recovered: "前のジェム購入をリカバリーしました。ページを更新してください。"
     price: "x{{gems}} / 月"
-#    buy_premium: "Buy Premium"
-#    purchase: "Purchase"
-#    purchased: "Purchased"
-
-#  earn_gems:
-#    prompt_title: "Not Enough Gems"
-#    prompt_body: "Keep playing to earn more!"
+    buy_premium: "プラチナを購入"
+    purchase: "購入"
+    purchased: "購入完了"
+
+  earn_gems:
+    prompt_title: "ジェムが足りません"
+    prompt_body: "プレイを続けてさらに稼ごう！"
 
   subscribe:
     subscribe_modal_title: "CodeCombatプレミアム"

    saved: "変更しました"
    password_mismatch: "パスワードが違います"
    password_repeat: "もう一度パスワードを入力してください"
#    file_size_limit: "(max file size: 1MB)"

  keyboard_shortcuts:
    keyboard_shortcuts: "キーボードショートカット"

  common:
    back: "戻る" # When used as an action verb, like "Navigate backward"
    coming_soon: "近日公開!"
    continue: "続ける" # When used as an action verb, like "Continue forward"
    next: "次へ"
    default_code: "元のコード"
    loading: "ロード中"
    overview: "あらすじ"
