     vs: "против"
     friends_playing: "Друзья в игре"
     log_in_for_friends: "Войти, чтобы поиграть с друзьями!"
-    social_connect_blurb: "Зайти и играть против друзей!"
+    social_connect_blurb: "Свяжите учетную запись и  играйте против друзей!"
     invite_friends_to_battle: "Пригласить друзей присоединиться к вам в сражении!"
     fight: "В бой!"
-    watch_victory: "Смотрите за вашей победой"
-    defeat_the: "Уничтожил"
+    watch_victory: "Наблюдать за победой"
+    defeat_the: "Победить"
     tournament_ends: "Турнир заканчивается"
     tournament_ended: "Турнир закончился"
     tournament_rules: "Правила турнира"
-    tournament_blurb: "Пишите код, собирайте золото, стройте армию, крушите противников, получайте призы и улучшайте вашу карьеру в нашем $40,000 турнире жадности! Узнайте больше"
+    tournament_blurb: "Пишите код, собирайте золото, стройте армию, крушите противников, получайте призы и улучшайте вашу карьеру в нашем \"$40,000 турнире жадности\"! Узнайте больше"
     tournament_blurb_blog: "в нашем блоге"
     rules: "Правила"
     winners: "Победители"

    email_announcements: "Оповещения"
    email_announcements_description: "Получать email-оповещения о последних новостях CodeCombat."
    email_notifications: "Уведомления"
    email_notifications_summary: "Настройки автоматических email уведомлений, основанных на вашей активности на CodeCombat."
    email_any_notes: "Все уведомления"
    email_any_notes_description: "Отключите, чтобы больше не получать извещения."
    email_recruit_notes: "Возможности для работы"

    editor_config_keybindings_default: "По умолчанию (Ace)"
    editor_config_keybindings_description: "Добавляет дополнительные сочетания, известные из популярных редакторов."
    editor_config_livecompletion_label: "Автозаполнение"
    editor_config_livecompletion_description: "Отображение вариантов автозаполнения во время печати."
    editor_config_invisibles_label: "Показывать непечатные символы"
    editor_config_invisibles_description: "Отображение непечатных символов, таких как пробелы или табуляции."
    editor_config_indentguides_label: "Показывать направляющие отступов"
