     create_student_header: "Créer un compte étudiant"
     create_teacher_header: "Créer un compte enseignant"
     create_individual_header: "Créer un compte individuel"
-    email_announcements: "Recevoir les annonces par e-mail" # {change}
+    email_announcements: "Recevoir les annonces à propos de nouveaux niveaux et fonctionnalités de CodeCombat!" # {change}
     sign_in_to_continue: "Connectez-vous ou créez un compte pour continuer"
-    teacher_email_announcements: "Tenez moi informé des nouvelles ressources, curriculum et cours pour les enseignants!"
+    teacher_email_announcements: "Tenez moi informé des nouvelles ressources, programmes et cours pour les enseignants!"
     creating: "Création du compte en cours..."
-    sign_up: "S'abonner"
-    log_in: "se connecter avec votre mot de passe"
+    sign_up: "S'inscrire"
+    log_in: "S'identifier"
     required: "Vous devez être connecté pour voir cela"
     login_switch: "Avez-vous déjà un compte ?"
     optional: "optionnel"
-    connected_gplus_header: "Vous avez réussi à vous connecter avec votre compte Google+!"
-    connected_gplus_p: "Finissez de vous abonnez pour pouvoir vous connecter avec votre compte Google+."
+    connected_gplus_header: "Vous avez réussi à vous connecter avec votre compte Google!"
+    connected_gplus_p: "Finissez de vous abonner pour pouvoir vous connecter avec votre compte Google."
     connected_facebook_header: "Vous avez réussi à vous connecter avec votre compte Facebook!"
-    connected_facebook_p: "Finissez de vous abonnez pour pouvoir vous connecter avec votre compte Facebook."
-    hey_students: "Étudiants, entrez le code de cours de votre enseignant."
+    connected_facebook_p: "Finissez de vous abonner pour pouvoir vous connecter avec votre compte Facebook."
+    hey_students: "Étudiants, entrez le code de la classe de votre professeur."
     birthday: "Anniversaire"
     parent_email_blurb: "Nous savons que vous êtes impatient d'apprendre à programmer &mdash; Nous en sommes excités nous aussi! Vos parents recevrons un email avec des instructions supplémentaires sur la création d'un compte pour vous. Envoyez un email à {{email_link}} si vous avez la moindre question."
     classroom_not_found: "Aucune classe existe avec ce code de classe. Vérifiez votre syntaxe ou demandez à votre enseignant de vous aider."

    retry: "Réessayer"
    actions: "Actions"
    info: "Info"
    help: "Au-Secours !"
    watch: "Regarder"
    unwatch: "Ne plus regarder"
    submit_patch: "Soumettre un correctif"

  share_progress_modal:
    blurb: "Vous faites beaucoup de progrès ! Partagez ce que vous avez appris grâce à CodeCombat avec vos amis !" # {change}
    email_invalid: "Adresse e-mail non valide"
    form_blurb: "Entres l'adresse e-mail de tes parents ci-dessous, on leur montrera !"
    form_label: "Adresse e-mail"
    placeholder: "adresse e-mail"
    title: "Très bon travail, apprenti !"

  login:
    sign_up: "Créer un compte"
    email_or_username: "Email ou nom d'utilisateur"
    log_in: "S'identifier"
    logging_in: "Se Connecter"
    log_out: "Se Déconnecter"
    forgot_password: "Avez-vous oublié votre mot de passe ?"
    finishing: "Finalisation"
    sign_in_with_facebook: "S'inscrire avec Facebook"
    sign_in_with_gplus: "S'inscrire avec Google"
    signup_switch: "Voulez-vous créer un compte ?"

  signup:
