             text: '''<span class="card-restriction">Nur für X-Flügler.</span>%LINEBREAK%Sobald dir eine Schadenskarte zugeteilt wird, darfst du 1 deiner %ASTROMECH%-Aufwertungskarten ablegen, um jene Schadenskarte abzulegen (ohne ihren Effekt abzuhandeln).'''
         'Optimized Generators':
             name: "Optimierte Generatoren"
-            text: '''%HUGESHIPONLY%%LINEBREAK%Ein Mal pro Runde erhältst du 2 Energie, sobald du Energie auf einer ausgerüsteten Aufwertung zuordnest.'''
+            text: '''%DE_HUGESHIPONLY%%LINEBREAK%Ein Mal pro Runde erhältst du 2 Energie, sobald du Energie auf einer ausgerüsteten Aufwertung zuordnest.'''
         'Automated Protocols':
             name: "Vollautomatische Protokolle"
-            text: '''%HUGESHIPONLY%%LINEBREAK%Ein Mal pro Runde darfst du, nachdem du eine Aktion durchgeführt hast (außer Aufladen und Verstärken), 1 Energie ausgeben, um Aufladen oder Verstärken als freie Aktion durchzuführen.'''
+            text: '''%DE_HUGESHIPONLY%%LINEBREAK%Ein Mal pro Runde darfst du, nachdem du eine Aktion durchgeführt hast (außer Aufladen und Verstärken), 1 Energie ausgeben, um Aufladen oder Verstärken als freie Aktion durchzuführen.'''
         'Ordnance Tubes':
             name: "Abschussrohre"
-            text: '''%HUGESHIPONLY%%LINEBREAK%Du darfst jedes deiner %HARDPOINT%-Aufwertungssymbole wie ein %TORPEDO%- oder %MISSILE%- Symbol behandeln.%LINEBREAK%Sobald du angewiesen wirst eine %TORPEDO%- oder %MISSILE%-Aufwertung abzulegen, lege sie nicht ab.'''
+            text: '''%DE_HUGESHIPONLY%%LINEBREAK%Du darfst jedes deiner %HARDPOINT%-Aufwertungssymbole wie ein %TORPEDO%- oder %MISSILE%- Symbol behandeln.%LINEBREAK%Sobald du angewiesen wirst eine %TORPEDO%- oder %MISSILE%-Aufwertung abzulegen, lege sie nicht ab.'''
         'Long-Range Scanners':
             name: "Langstreckenscanner"
             text: '''Du kannst Schiffe in und jenseits von Reichweite 3 in die Zielerfassung nehmen. Schiffe in Reichweite 1-2 darfst du nicht in die Zielerfassung nehmen. Du kannst diese Karte nur ausrüsten, falls du %TORPEDO% und %MISSILE% in deiner Aufwertungsleiste hast.'''
         "Guidance Chips":
             name: "Steuerungschips"
             text: """Ein Mal pro Runde darfst du, sobald du mit einer %TORPEDO%- oder %MISSILE%-Sekundärwaffe angreifst, 1 Würfelergebnis in ein %HIT% ändern (oder in ein %CRIT%, falls dein Primärwaffenwert 3 oder höher ist)."""
+        # Wave IX
         'Vectored Thrusters':
-            text: '''%SMALLSHIPONLY%%LINEBREAK%Your action bar gains the %BARRELROLL% action icon.'''
+            name: "Schwenkbare Schubdüsen"
+            text: '''%DE_SMALLSHIPONLY%%LINEBREAK%Füge deiner Aktionsleiste ein %BARRELROLL%-Symbol hinzu.'''
+        'Gyroscopic Targeting':
+            name: "Gyroskopisches Zielsystem"
+            text: '''<span class="card-restriction">Nur für Jagdschiffe der Lanzen-Klasse.</span>%LINEBREAK%Am Ende der Kampfphase darfst du deinen mobilen Feuerwinkel rotieren, falls du in dieser Runde ein Manöver mit der Geschwindigkeit 3, 4 oder 5 ausgeführt hast.'''
         'Smuggling Compartment':
             text: '''<span class="card-restriction">YT-1300 and YT-2400 only.</span>%LINEBREAK%Your upgrade bar gains the %ILLICIT% upgrade icon.%LINEBREAK%You may equip 1 additional Modification upgrade that costs 3 or fewer squad points.'''
-        'Gyroscopic Targeting':
-            text: '''<span class="card-restriction">Lancer-class Pursuit Craft only.</span>%LINEBREAK%At the end of the Combat phase, if you executed a 3-, 4-, or 5-speed maneuver this round, you may rotate your mobile firing arc.'''
 
     title_translations =
         "Slave I":

            ship: "Kreuzer der Gozanti-Klasse"
            name: "Unterdrücker"
            text: '''%DE_GOZANTIONLY%%LINEBREAK%Ein Mal pro Runde darfst du, nachdem du ein feindliches Schiff in die Zielerfassung genommen hast, 1 Fokus-, Ausweich- oder blaue Zielerfassungsmarker von dem Schiff entfernen.'''
        'Black One':
            text: '''After you perform a boost or barrel roll action, you may remove 1 enemy target lock from a friendly ship at Range 1.  You cannot equip this card if your pilot skill is "6" or lower.'''
        'Millennium Falcon (TFA)':
            text: '''After you execute a 3-speed bank maneuver (%BANKLEFT% or %BANKRIGHT%), if you are not touching another ship and you are not stressed, you may receive 1 stress token to rotate your ship 180&deg;.'''
        'Alliance Overhaul':
            text: '''<span class="card-restriction">ARC-170 only.</span>%LINEBREAK%When attacking with a primary weapon from your primary firing arc, you may roll 1 additional attack die.  When attacking from your auxiliary firing arc, you may change 1 of your %FOCUS% results to a %CRIT% result.'''
        'Special Ops Training':
            text: '''<span class="card-restriction">TIE/sf only.</span>%LINEBREAK%When attacking with a primary weapon from your primary firing arc, you may roll 1 additional attack die.  If you do not, you may perform an additional attack from your auxiliary firing arc.'''
        'Concord Dawn Protector':
            text: '''<span class="card-restriction">Protectorate Starfighter only.</span>%LINEBREAK%When defending, if you are inside the attacker's firing arc and at Range 1 and the attacker is inside your firing arc, add 1 %EVADE% result.'''
        'Shadow Caster':
            text: '''<span class="card-restriction">Lancer-class Pursuit Craft only.</span>%LINEBREAK%After you perform an attack that hits, if the defender is inside your mobile firing arc and at Range 1-2, you may assign the defender 1 tractor beam token.'''
        # Wave X
        '''Sabine's Masterpiece''':
            text: '''<span class="card-restriction">TIE Fighter only.</span>%REBELONLY%%LINEBREAK%Your upgrade bar gains the %CREW% and %ILLICIT% upgrade icons.'''

            text: '''Nachdem du eine rotes Manöver ausgeführt hast, darfst du ein Schiff in die Zielerfassung nehmen.'''
        'Hera Syndulla':
            name: "Hera Syndulla (Crew)"
            text: """%DE_REBELONLY%%LINEBREAK%Du kannst auch rote Manöver aufdecken und ausführen, solange du gestresst bist."""
        'Ezra Bridger':
            name: "Ezra Bridger (Crew)"
            text: """%DE_REBELONLY%%LINEBREAK%Sobald du angreifst und falls du gestresst bist, darfst du 1 deiner %FOCUS% in ein %CRIT% ändern."""
        'Sabine Wren':
            name: "Sabine Wren (Crew)"
            text: """%DE_REBELONLY%%LINEBREAK%Deine Aufwertungsleiste erhält ein %BOMB%-Symbol. Wähle ein Mal pro Runde, vor dem Entfernen eines freundlichen Bombenmarkers, ein feindliches Schiff in Reichweite 1 des Markers. Das gewählte Schiff nimmt 1 Schaden."""
        '"Chopper"':
            name: '"Chopper" (Crew)'
            text: """%DE_REBELONLY%%LINEBREAK%Du darfst auch Aktionen durchführen, solange du gestresst bist.%LINEBREAK%Nachdem du eine Aktion durchgeführt hast, solange du gestresst bist, nimmst du 1 Schaden."""
        'Construction Droid':
            name: "Baudroide"
            text: '''%DE_HUGESHIPONLY% %DE_LIMITED%%LINEBREAK%Sobald du die Aktion Aufladen durchführst, darfst du 1 Energie ausgeben, um 1 verdeckte Schadenskarte abzulegen.'''
        'Cluster Bombs':
            name: "Clusterbomben"
            text: '''Nachdem du dich verteidigt hast, darfst du diese Karte ablegen. Wenn du dies tust, wirft jedes andere Schiff in Reichweite 1 der verteidigenden Sektion 2 Angriffswürfel und nimmt allen gewürfelten Schaden (%HIT%) und kritischen Schaden (%CRIT%).'''
