-#Language: Traditional Chinese
-#Translators: victorleungtw
+#Language: Traditional Chinese (Hong Kong)
+#Translators: daveeel
 
-zh_tw =
+zh_hk =
 
-  add: "添加"
+  add: "新增"
   and: "和"
   back: "返回"
   changePassword: "修改密碼"
   choosePassword: "選擇密碼"
   clickAgree: "點擊註冊, 您同意我們的"
-  configure: "配置"
+  configure: "設定"
   createAccount: "建立帳號"
-  currentPassword: "當前密碼"
-  dontHaveAnAccount: "還沒有賬戶?"
-  email: "電子郵箱"
+  currentPassword: "現有密碼"
+  dontHaveAnAccount: "還沒有賬號？"
+  email: "電郵"
   emailAddress: "電郵地址"
-  emailResetLink: "電子郵件重設連結"
+  emailResetLink: "重設電郵連結"
   forgotPassword: "忘記密碼?"
-  ifYouAlreadyHaveAnAccount: "如果您已有賬戶"
+  ifYouAlreadyHaveAnAccount: "如果已有賬號"
   newPassword: "新密碼"
   newPasswordAgain: "新密碼 (重新輸入)"
-  optional: "可選的"
+  optional: "可選填"
   OR: "或"
   password: "密碼"
-  passwordAgain: "密碼 (重新輸入)"
-  privacyPolicy: "隱私政策"
+  passwordAgain: "密碼（重新輸入）"
+  privacyPolicy: "私隱條款"
   remove: "刪除"
-  resetYourPassword: "重置您的密碼"
-  setPassword: "設置密碼"
+  resetYourPassword: "重置密碼"
+  setPassword: "設定密碼"
   sign: "登"
   signIn: "登入"
   signin: "登入"



  info:
    emailSent: "郵件已發送"
    emailVerified: "郵件已驗證"
    passwordChanged: "密碼已修改"
    passwordReset: "密碼重置"


  error:
    emailRequired: "必須填寫電子郵件。"
    minChar: "密碼至少需要7個字符。"
    pwdsDontMatch: "密碼不一致。"
    pwOneDigit: "密碼必須至少有一位數字。"
    pwOneLetter: "密碼必須至少有一位字母。"
    signInRequired: "您必須先登錄才能繼續。"
    signupCodeIncorrect: "註冊碼錯誤。"
    signupCodeRequired: "必須有註冊碼。"
    usernameIsEmail: "用戶名不能為電郵地址。"
    usernameRequired: "必須有用戶名。"



      #---- accounts-base
      #"@" + domain + " email required"
      #"A login handler should return a result or undefined"
      "Email already exists.": "電郵地址已在本服務登記使用。"
      "Email doesn't match the criteria.": "電郵地址不符合條件。"
      "Invalid login token": "無效的登錄編碼"
      "Login forbidden": "禁止登錄"
      #"Service " + options.service + " already configured"
      "Service unknown": "未知服務"
      "Unrecognized options for login request": "無法識別的登錄請求"
      "User validation failed": "用戶驗證失敗"
      "Username already exists.": "用戶名已存在。"
      "You are not logged in.": "您尚未登入。"
      "You've been logged out by the server. Please log in again.": "您已被強制登出，請重新登入。"
      "Your session has expired. Please log in again.": "閒置時間過長，請重新登入。"


      #---- accounts-oauth
