     victory_sign_up_poke: "Vil du ha siste nytt på epost? Opprett en gratis konto, så vil vi holde deg oppdatert!"
     victory_rate_the_level: "Bedøm nivået: "
 #    victory_return_to_ladder: "Return to Ladder"
-    victory_play_next_level: "Spill Neste Nivå"
+    victory_play_next_level: "Spill neste nivå"
     victory_go_home: "Gå Hjem"
     victory_review: "Fortell oss mer!"
     victory_hour_of_code_done: "Er du ferdig?"
     victory_hour_of_code_done_yes: "Ja, jeg er ferdig med min time i koding!"
     guide_title: "Guide"
     tome_minion_spells: "Din Minions' Trylleformularer"
-    tome_read_only_spells: "Kun-Lesbare Trylleformularer"
-    tome_other_units: "Andre Enheter"
+    tome_read_only_spells: "Kun-lesbare trylleformularer"
+    tome_other_units: "Andre enheter"
     tome_cast_button_castable: "Kast"
     tome_cast_button_casting: "Kaster"
-    tome_cast_button_cast: "Kast Trylleformular"
+    tome_cast_button_cast: "Kast trylleformular"
     tome_select_spell: "Velg et trylleformular"
     tome_select_a_thang: "Velg noe for å "
-    tome_available_spells: "Tilgjenglige Trylleformularer"
+    tome_available_spells: "Tilgjenglige trylleformularer"
     hud_continue: "Fortsett (trykk shift+mellomrom)"
 #    spell_saved: "Spell Saved"
 #    skip_tutorial: "Skip (esc)"

#    email_news: "News"
#    email_recruit_notes: "Job Opportunities"
#    email_recruit_notes_description: "If you play really well, we may contact you about getting you a (better) job."
    contributor_emails: "Bidragsyterklasse Epost"
    contribute_prefix: "Vi leter etter folk som vil delta på festen vår! Sjekk ut "
    contribute_page: "bidragssiden"
    contribute_suffix: " for å finne ut mer."
    email_toggle: "Vis Alle"
    error_saving: "Lagring Feilet"
    saved: "Endringer Lagret"
    password_mismatch: "Passordene er ikke like."
#    password_repeat: "Please repeat your password."
#    job_profile: "Job Profile"

    forum_prefix: "For allment tilgjengelige henvendelser, vennligst prøv "
    forum_page: "forumet vårt"
    forum_suffix: " i steden."
    send: "Send tilbakemelding"
#    contact_candidate: "Contact Candidate"
#    recruitment_reminder: "Use this form to reach out to candidates you are interested in interviewing. Remember that CodeCombat charges 15% of first-year salary. The fee is due upon hiring the employee and is refundable for 90 days if the employee does not remain employed. Part time, remote, and contract employees are free, as are interns."

  diplomat_suggestion:
    title: "Hjelp med oversettelse av CodeCombat!"
    sub_heading: "Vi trenger dine språkkunnskaper."
    pitch_body: "Vi utvikler CodeCombat på engelsk, men vi vi har allerede spillere over hele verden. Mange av dem vil spille på norsk, men snakker ikke engelsk, så hvis du kan snakke begge språk, vennligst vurder å meld deg på som Diplomat og hjelp å oversette både CodeCombat web siden og alle nivåene til norsk."
    missing_translations: "Inntil vi har oversatt alt til norsk vil du se engelsk hvor norsk ikke er tilgjengelig."
    learn_more: "Lær mer om hvordan det er å være en Diplomat"
    subscribe_as_diplomat: "Meld deg på som Diplomat"
