     value: "&Sélection"
     submenu:
       "Add Selection &Above":
-        value: "Étendre la sélection &au-dessus"
+        value: "Étendre la sélection au-dess&us"
       "Add Selection &Below":
-        value: "Étendre la sélection en dessous (&B)"
+        value: "Étendre la sélection en dess&ous"
       "S&plit into Lines":
         value: "Sé&parer en lignes"
       "Single Selection":
         value: "Sélection unique"
       "Select to &Top":
-        value: "É&tendre la sélection au début"
+        value: "Étendre la sélection au &début"
       "Select to Botto&m":
-        value: "Étendre la sélection à la fin (&M)"
+        value: "Étendre la sélection à la &fin"
       "Select &Line":
-        value: "Sélectionner toute la &ligne"
+        value: "Sélectionner toute la li&gne"
       "Select &Word":
-        value: "Sélectionner le mot (&W)"
+        value: "Sélectionner le &mot"
       "Select to Beginning of W&ord":
-        value: "Étendre la sélection au début du m&ot"
+        value: "Étendre la sélection au dé&but du mot"
       "Select to Beginning of L&ine":
-        value: "Étendre la sélection au début de la l&igne"
+        value: "Étendre la sélection au début de la lig&ne"
       "Select to First &Character of Line":
         value: "Étendre la sélection au premier &caractère de la ligne"
       "Select to End of Wor&d":
-        value: "Étendre la sélection à la fin &du mot"
+        value: "Étendre la sélection à la fin du mo&t"
       "Select to End of Lin&e":
-        value: "Étendre la sélection à la fin de la ligne&"
+        value: "Étendre la sélection à la fin de la lign&e"
       "Select Inside Brackets":
         value: "Sélectionner l'intérieur des parenthèses"
   "F&ind":
-    value: "Chercher (&I)"
+    value: "&Recherche"
     submenu:
       "Find in Buffer":
         value: "Chercher dans le fichier courant"

      "&Undo":
        value: "Ann&uler"
      "&Redo":
        value: "&Refaire"
      "&Cut":
        value: "&Couper"
      "C&opy":
        value: "C&opier"
      "Copy Pat&h":
        value: "Copier le c&hemin"
      "&Paste":
        value: "Coller (&P)"
      "Select &All":
        value: "Sélectionner tout (&A)"
      "&Toggle Comments":
        value: "Commen&ter/Décommenter"
      Lines:
        value: "Lignes"
        submenu:
          "&Indent":
            value: "&Indenter"
          "&Outdent":
            value: "Désindenter (&O)"
          "&Auto Indent":
            value: "Indentation &automatique"
          "Move Line &Up":
            value: "Remonter la ligne (&U)"
          "Move Line &Down":
            value: "&Descendre la ligne"
          "Du&plicate Lines":
            value: "Du&pliquer les lignes"
          "D&elete Line":
            value: "Supprimer la lign&e"
          "&Join Lines":
            value: "Fusionner les lignes (&J)"
      Columns:
        value: "Colonnes"
        submenu:
          "Move Selection &Left":
            value: "Dép&lacer la sélection à gauche"
          "Move Selection &Right":
            value: "Déplacer la sélection à d&roite"
      Text:
        value: "Texte"
        submenu:
          "&Upper Case":
            value: "Mettre en maj&uscule"
          "&Lower Case":
            value: "Mettre en minuscu&le"
          "Delete to End of &Word":
            value: "Retirer la fin du mot (&W)"
          "Delete to Previous Word Boundary":
            value: "Retirer le début du mot"
          "Delete to Next Word Boundary":
            value: "Supprimer jusqu'au prochain mot"
          "&Delete Line":
            value: "Supprimer la ligne (&D)"
          "&Transpose":
            value: "In&tervertir les caractères"
      Folding:
        value: "Pliage"
        submenu:
          "&Fold":
            value: "Plier (&F)"
          "&Unfold":
            value: "Déplier (&U)"
          "Unfold &All":
            value: "Déplier tout (&A)"
          "Fol&d All":
            value: "Plier tout (&D)"
          "Fold Level 1":
            value: "Plier au niveau 1"
          "Fold Level 2":

      "Select Grammar":
        value: "Choisir le langage"
  "&View":
    value: "&Affichage"
    submenu:
      "Toggle &Full Screen":
        value: "Activer/Désactiver le mode &plein écran"
      "Toggle Menu Bar":
        value: "Activer/Désactiver la barre de menu"
      Panes:
