 #    victory_sign_up: "Sign up & be entered to <strong>win $2,500</strong>"
 
 #  server_error:
-#    email_taken: "Email already taken"
-#    username_taken: "Username already taken"
+#    email_taken: "Цей е-mail вже використовується"
+#    username_taken: "Ім'я користувача вже використовується"
 
 #  esper:
 #    line_no: "Line $1: "

    options_caption: "Налаштування параметрів"
    guide_caption: "Документація та поради"
    multiplayer_caption: "Гра з друзями!"
    auth_caption: "Збережіть свій поступ."

  leaderboard:
    view_other_solutions: "Переглянути таблицю лідерів"

    wrong_password: "Невірний пароль"
#    use_gravatar: "Change your profile picture by signing up for Gravatar"
    delete_this_account: "Вилучити цей акаунт назовсім"
    reset_progress_tab: "Скинути увесь прогрес"
    reset_your_progress: "Скинути увесь прогрес і почати заново"
    god_mode: "Режим Бога"
    emails_tab: "Email-адреси"
    admin: "Aдмін"
