     server_error: "Error del servidor."
     unknown: "Error desconocido." # {change}
     error: "ERROR"
-#    general_desc: "Something went wrong, and it’s probably our fault. Try waiting a bit and then refreshing the page, or visit one of the following links to get back to programming!"
+    general_desc: "Algo salió mal, y es probable que sea nuestra culpa. Espera un poco y luego actualiza la página, o visita uno de los siguientes enlaces para volver a la programación!"
 
   resources:
     level: "Nivel"

    nutshell_title: "En una palabra"
    nutshell_description: "Todos los recursos que ofrecemos en el editor de niveles son libres de ser utilizados para crear niveles. Pero nos reservamos el derecho de restringir la distribución de los propios niveles (que se crean en codecombat.com) de modo que se pueda cobrar por ellos en el futuro, si eso es lo que termina sucediendo."
    canonical: "La versión inglesa de este documento es la canónica, la definitiva. Si hay alguna diferencia con lo que pueda aparecer en las traducciones, la versión inglesa es la que prevalece sobre las demás."
#    third_party_title: "Third Party Services"
#    third_party_description: "CodeCombat uses the following third party services (among others):"

  ladder_prizes:
    title: "Premios del Torneo" # This section was for an old tournament and doesn't need new translations now.

  loading_error:
    could_not_load: "Error al cargar desde el servidor."
    connection_failure: "Fallo en la conexión."
    connection_failure_desc: "No parece que estés conectado a Internet! Comprueba tu conexión de red y vuelva a cargar esta página."
    login_required: "Necesario iniciar sesión"
    login_required_desc: "Tiene que estar registrado para acceder a esta página."
    unauthorized: "Tienes que haber iniciado sesión. ¿No permites la instalación de cookies?"
    forbidden: "No tienes autorización."
    forbidden_desc: "Oh, no, no hay nada que le podemos mostrar aquí! Asegúrese de que está conectado a la cuenta correcta, o visita uno de los enlaces siguientes para volver a la programación!"
    not_found: "No encontrado."
    not_found_desc: "Hm, no hay nada aquí. Visita uno de los siguientes enlaces para volver a la programación!"
    not_allowed: "Método no permitido."
    timeout: "Tiempo de espera del servidor superado." # {change}
    conflict: "Conflicto de recursos."
