     prompt_button: "Intră în magazin."
     recovered: "Pietre Prețioase cumpărate anterior recuperate.Va rugăm să dați refresh la pagină."
     price: "x{{gems}} / mo"
-#    buy_premium: "Buy Premium"
+    buy_premium: "Cumpara Premium"
 #    purchase: "Purchase"
 #    purchased: "Purchased"
 
-#  subscribe_for_gems:
-#    prompt_title: "Not Enough Gems!"
-#    prompt_body: "Subscribe to Premium to get gems and access to even more levels!"
-
-#  earn_gems:
-#    prompt_title: "Not Enough Gems"
-#    prompt_body: "Keep playing to earn more!"
+  subscribe_for_gems:
+    prompt_title: "Pietre prețioase insuficiente!"
+    prompt_body: "Abonează-te la Premium pentru a obține pietre prețioase și pentru a accesa chiar mai multe nivele!"
+
+  earn_gems:
+    prompt_title: "Pietre prețioase insuficiente"
+    prompt_body: "Continuă să joci pentru a câștiga mai mult!"
 
   subscribe:
-#    best_deal: "Best Deal!"
-#    confirmation: "Congratulations! You now have a CodeCombat Premium Subscription!"
-#    premium_already_subscribed: "You're already subscribed to Premium!"
-#    subscribe_modal_title: "CodeCombat Premium"
-    comparison_blurb: "Îmbunătățeșteți abilitățile cu abonamentul CodeCombat" # {change}
-#    must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
+    best_deal: "Cea mai bună afacere!"
+    confirmation: "Felicitări! Acum ai abonament CodeCombat Premium!"
+    premium_already_subscribed: "Esti deja abonat la Premium!"
+    subscribe_modal_title: "CodeCombat Premium"
+    comparison_blurb: "Îmbunătățește-ți abilitățile cu abonamentul CodeCombat"
+    must_be_logged: "Trebuie să te conectezi mai întâi. Te rugăm să creezi un cont sau să te conectezi din meniul de mai sus."
     subscribe_title: "Abonează-te" # Actually used in subscribe buttons, too
     unsubscribe: "Dezabonează-te"
     confirm_unsubscribe: "Confirmă Dezabonarea"

    will_be_cancelled: "Va fi anulat pe"
    currently_free: "Ai un abonament gratuit"
    currently_free_until: "Ai un abonament gratuit până pe"
#    free_subscription: "Free subscription"
    was_free_until: "Ai avut un abonament gratuit până pe"
    managed_subs: "Abonamente Gestionate"
    subscribing: "Te abonăm..."
    current_recipients: "Recipienți curenți"
    unsubscribing: "Te Dezabonăm..." # {change}
    subscribe_prepaid: "Dăi Click pe Abonare pentru a folosi un cod prepaid"
    using_prepaid: "Folosesc codul prepaid pentru un abonament lunar"
#    feature_level_access: "Access 300+ levels available"
#    feature_heroes: "Unlock exclusive heroes and pets"
#    feature_learn: "Learn to make games and websites"
#    month_price: "$__price__"
#    first_month_price: "Only $__price__ for your first month!"
#    lifetime: "Lifetime Access"
#    lifetime_price: "$__price__"
#    year_subscription: "Yearly Subscription"
#    year_price: "$__price__/year"
#    support_part1: "Need help with payment or prefer PayPal? Email"
#    support_part2: "support@codecombat.com"

#  announcement:
#    now_available: "Now available for subscribers!"

    or: "sau"
    subject: "Subiect"
    email: "Email"
    password: "Parola"
    confirm_password: "Confirmă parola"
    message: "Mesaj"
    code: "Cod"
    ladder: "Clasament"
    when: "când"
    opponent: "oponent"
    rank: "Rang"
    score: "Scor"
    win: "Victorie"
    loss: "Înfrângere"
