       {
         _id: 'core.reopenProjectMenuCount'
         title: "重新打开项目的显示数量"
-        desc: "在“重现打开项目”菜单中，显示的最近项目的数量。"
+        desc: "在“重新打开项目”菜单中，显示的最近项目的数量。"
       }
       {
         _id: 'core.restorePreviousWindowsOnStart'
         title: "启动时恢复之前的窗口状态"
-        desc: "When checked restores the last state of all Atom windows when started from the icon or <code>atom</code> by itself from the command line; otherwise a blank environment is loaded."
+        desc: "启用这个选项时，从桌面或是从命令行输入 <code>atom</code> 启动时，会恢复所有 Atom 窗口状态；否则，Atom 启动时会加载一个空白的工作环境。"
       }
       {
         _id: 'core.telemetryConsent'

      }
      {
        _id: 'core.closeDeletedFileTabs'
        title: "Close Deleted File Tabs"
        desc: "Close corresponding editors when a file is deleted outside Atom."
      }
      {
        _id: 'core.closeEmptyWindows'

      }
      {
        _id: 'core.useProxySettingsWhenCallingApm'
        title: "调用 APM 时使用代理服务器设置"
        desc: "当调用命令行工具 <code>apm</code> 时，使用检测到的代理服务器设置。"
      }
      {
        _id: 'core.useCustomTitleBar'
        title: "使用自定义标题栏"
        desc: "使用自定义，可通过主题修改的标题栏。<br>备注：这个设置现在不包括代理图标。<br>这个设置需要重新启动 Atom 才能生效。"
      }
      {
        _id: 'core.warnOnLargeFileLimit'
