     story_long_way_2: "ainda temos muito o que fazer antes de completar a nossa missão, então ..."
     jobs_title: "Venha trabalhar conosco e ajudar a escrever a história do CodeCombat!"
     jobs_subtitle: "Não se encaixa em nenhum, mas está interessado em manter contato? Veja a listagem “Crie o seu”."
-    jobs_benefits: "Benefícios do empregado"
+    jobs_benefits: "Benefícios do Funcionário"
     jobs_benefit_4: "Férias ilimitadas"
     jobs_benefit_5: "Desenvolvimento profissional e apoio à educação continuada - livros e jogos gratuitos!"
     jobs_benefit_6: "Apoio médico"

    victory: "Vitória"
    victory_title_prefix: " Vitória "
    victory_title_suffix: " Completado!"
    victory_sign_up: "Assine para receber atualizações"
    victory_sign_up_poke: "Quer receber as últimas novidades por email? Crie uma conta grátis e nós o manteremos informado!"
    victory_rate_the_level: "Avalie o estágio: " # {change}
    victory_return_to_ladder: "Retornar para a progressão"

    teacher_type_2: "Organize sua sala"
    teacher_type_3: "Acessar seus guias de curso"
    teacher_type_4: "Ver progresso do estudante"
    signup_as_teacher: "Cadastrar Professor"
    student_type_1: "Aprenda programação enquanto se diverte jogando!"
    student_type_2: "Jogue com sua classe"
    student_type_3: "Competir em arenas"
    student_type_4: "Escolha seu herói!"
    student_type_5: "Tenha o seu codigo de classe pronto!"
    signup_as_student: "Cadastrar Estudante"
    individuals_or_parents: "Individuais e resposáveis"
    individual_type: "Para aprender a programar fora da classe.Os responsáveis devem requerer uma conta aqui."
    signup_as_individual: "Cadastrar Usuário Comum"
    enter_class_code: "Coloque seu código de classe"
    enter_birthdate: "Coloque sua data de aniversário:"
    parent_use_birthdate: "Pais ou responsável, use sua data de nascimento."
