     creating: "Se creează contul..."
     sign_up: "Înscrie-te"
     log_in: "loghează-te cu parola"
-#    social_signup: "Or, you can sign up through Facebook or G+:"
-#    required: "You need to log in before you can go that way."
+    social_signup: "Sau, te poți inregistra cu Facebook sau G+:"
+    required: "Trebuie să te înregistrezi înaite să parcurgi acest drum."
 
   home:
     slogan: "Învață sa scrii cod jucându-te"

    minutes: "minute"
    hour: "oră"
    hours: "ore"
#    day: "day"
#    days: "days"
#    week: "week"
#    weeks: "weeks"
#    month: "month"
#    months: "months"
#    year: "year"
#    years: "years"

  modal:
    close: "Inchide"

    hud_continue: "Continuă (apasă shift-space)"
    spell_saved: "Vrajă salvată"
    skip_tutorial: "Sari peste (esc)"
    keyboard_shortcuts: "Scurtături Keyboard"
    loading_ready: "Gata!"
    tip_insert_positions: "Shift+Click oriunde pe harta pentru a insera punctul în editorul de vrăji."
    tip_toggle_play: "Pune sau scoate pauza cu Ctrl+P."
