     enter_birthdate: "Унеси свој датум рођења:"
     parent_use_birthdate: "Родитељи, користите ваш датум рођења."
     ask_teacher_1: "Питај свог наставника за код разреда."
-    ask_teacher_2: "Ниси део разреда? Креирај "
+    ask_teacher_2: "Ниси део разреда? Креирај"
     ask_teacher_3: "Индивидуални налог"
-    ask_teacher_4: " уместо тога."
+    ask_teacher_4: "уместо тога."
     about_to_join: "Управо ћеш се прикључити:"
     enter_parent_email: "Унеси и-мејл адресу свог родитеља:"
     parent_email_error: "Нешто није било у реду када смо покушали да пошаљемо и-мејл. Провери да ли си добро уписао и-мејл адресу и пробај поново."
     parent_email_sent: "Послали смо и-мејл са даљим инструкцијама како да се отвори налог. Питај свог родитеља да провери да ли му је стигао и-мејл."
     account_created: "Налог направљен!"
     confirm_student_blurb: "Запиши своје податке да их не заборавиш. И твој наставник може да ти помогне да ресетујеш своју шифру у било ком тренутку."
-    confirm_individual_blurb: "Упиши податке за пријаву на твој налог, за случај да ти буду потребни касније. Потврди своју и-мејл адресу да би могао да опоравиш свој налог у случају да некад заборавиш шифру - провери да ли ти је стигао и-мејл!"
+    confirm_individual_blurb: "Упиши податке за пријаву на свој налог, у случају да ти буду потребни касније. Потврди своју и-мејл адресу да би могао да опоравиш свој налог у случају да некад заборавиш шифру - провери да ли ти је стигао и-мејл!"
     write_this_down: "Запиши ово:"
     start_playing: "Почни да играш!"
     sso_connected: "Успешно повезивање са:"
     select_your_starting_hero: "Одабери хероја са којим желиш да почнеш:"
     you_can_always_change_your_hero_later: "Касније можеш у сваком тренутку да промениш хероја."
-#    finish: "Finish"
-#    teacher_ready_to_create_class: "You're ready to create your first class!"
-#    teacher_students_can_start_now: "Your students will be able to start playing the first course, Introduction to Computer Science, immediately."
-#    teacher_list_create_class: "On the next screen you will be able to create a new class."
-#    teacher_list_add_students: "Add students to the class by clicking the View Class link, then sending your students the Class Code or URL. You can also invite them via email if they have email addresses."
-#    teacher_list_resource_hub_1: "Check out the"
-#    teacher_list_resource_hub_2: "Course Guides"
-#    teacher_list_resource_hub_3: "for solutions to every level, and the"
-#    teacher_list_resource_hub_4: "Resource Hub"
-#    teacher_list_resource_hub_5: "for curriculum guides, activities, and more!"
-#    teacher_additional_questions: "That’s it! If you need additional help or have questions, reach out to __supportEmail__."
-#    dont_use_our_email_silly: "Don't put our email here! Put your parent's email."
-#    want_codecombat_in_school: "Want to play CodeCombat all the time?"
-#    eu_confirmation: "I agree to allow CodeCombat to store my data on US servers."
-#    eu_confirmation_place_of_processing: "Learn more about the possible risks"
-#    eu_confirmation_student: "If you are not sure, ask your teacher."
-#    eu_confirmation_individual: "If you do not want us to store your data on US servers, you can always keep playing anonymously without saving your code."
+    finish: "Готово"
+    teacher_ready_to_create_class: "Спреман си да направиш свој први час!"
+    teacher_students_can_start_now: "Твоји ученици ће одмах моћи да почну са првим курсом, Увод у компјутерску науку. "
+    teacher_list_create_class: "На следећем екрану ћеш моћи да направиш нови час."
+    teacher_list_add_students: "Додај ученике у разред тако што ћеш кликнути на линк Преглед часа, па послати Код за час или URL својим ученицима. Увек можеш да их позовеш путем и-мејла ако имају и-мејл адресу."
+    teacher_list_resource_hub_1: "Види  "
+    teacher_list_resource_hub_2: "водиче за курсеве"
+    teacher_list_resource_hub_3: "за решења за сваки ниво и "
+    teacher_list_resource_hub_4: "средиште за ресурсе"
+    teacher_list_resource_hub_5: "за водиче за наставу, активности и више! "
+    teacher_additional_questions: "То је то! Ако ти је потребна додатна помоћ или имаш питања, обрати се __supportEmail__."
+    dont_use_our_email_silly: "Не стављај овде наш и-мејл! Стави и-мејл својих родитеља."
+    want_codecombat_in_school: "Желиш ли да играш CodeCombat све време?"
+    eu_confirmation: "Пристајем да допустим CodeCombat-у да чува моје податке на америчким серверима."
+    eu_confirmation_place_of_processing: "Сазнај више о могућим ризицима"
+    eu_confirmation_student: "Ако ниси сигуран, питај наставника."
+    eu_confirmation_individual: "Ако не желиш да чувамо твоје податке на америчким серверима, увек можеш да наставиш анонимно да се играш без чувања кода."
 
   recover:
     recover_account_title: "Поврати налог"
     send_password: "Пошаљи помоћну шифру"
-    recovery_sent: "Послат мејл за потврду опоравка."
+    recovery_sent: "Послат и-мејл за потврду опоравка."
 
   items:
     primary: "Примарни"

    finish_signup_p: "Направи налог да оснујеш разред, додаш своје ученике и пратиш њихов напредак док уче компјутерске науке."
    signup_with: "Пријави се са:"
    connect_with: "Повежи се са:"
    conversion_warning: "УПОЗОРЕЊЕ: Твој тренутни налог је <em>Ученички Налог</em>. Након што пошаљеш овај формулар, твој налог ће бити надограђен у Наставнички Налог."
    learn_more_modal: "Наставнички налози на CodeCombat-у имају могућност посматрања напретка ученика, додељивања уписа и управљања разредиа. Наставнички налози не могу бити део разреда - ако си тренутно уписан у разред преко овог налога, нећеш више моћи да му приступиш кад ажурираш у Наставнички Налог." # {change}
    create_account: "Направи наставнички налог"
    create_account_subtitle: "Добиј приступ алатима само за наставнике за коришћење CodeCombat-а у учионици.  <strong>Подеси разред</strong>, додај своје ученике, и <strong>посматрај њихов напредак</strong>!"
    convert_account_title: "Ажурирај у Наставнички Налог"
    not: "Није"

  versions:
    save_version_title: "Сачувај нову верзију"
    new_major_version: "Нова главна верзија"
    submitting_patch: "Подношење измене..."
    cla_prefix: "Да би сачувао измене, прво мораш да се сложиш са нашимr"
    cla_url: "CLA"
    cla_suffix: "."
    cla_agree: "СЛАЖЕМ СЕ"

    contact_us: "Контактирај нас"
    close_window: "Затвори прозор"
    learn_more: "Сазнај више"
    more: "Више"
    fewer: "Мање"
    with: "са"

  units:
    second: "секунда"
    seconds: "секунде"
    sec: "сек"
    minute: "минут"
    minutes: "минути"
    hour: "сат"
