     new_article_title: "Criar um Novo Artigo"
     new_thang_title: "Criar um Novo Tipo de Thang"
     new_level_title: "Criar um Novo Nível"
-#    new_article_title_login: "Log In to Create a New Article"
-#    new_thang_title_login: "Log In to Create a New Thang Type"
-#    new_level_title_login: "Log In to Create a New Level"
-#    new_achievement_title: "Create a New Achievement"
-#    new_achievement_title_login: "Log In to Create a New Achievement"
+    new_article_title_login: "Inicie Sessão para Criar um Novo Artigo"
+    new_thang_title_login: "Inicie Sessão para Criar um Novo Tipo de Thang"
+    new_level_title_login: "Inicie Sessão para Criar um Novo Nível"
+    new_achievement_title: "Criar uma Nova Conquista"
+    new_achievement_title_login: "Inicie Sessão para Criar uma Nova Conquista"
     article_search_title: "Procurar Artigos Aqui"
     thang_search_title: "Procurar Thangs Aqui"
     level_search_title: "Procurar Níveis Aqui"
-#    achievement_search_title: "Search Achievements"
-#    read_only_warning2: "Note: you can't save any edits here, because you're not logged in."
+    achievement_search_title: "Procurar Conquistas"
+    read_only_warning2: "Nota: não pode guardar nenhuma edição feita aqui, porque não tem sessão iniciada."
 
   article:
     edit_btn_preview: "Pré-visualizar"

#    files: "Files"
#    top_simulators: "Top Simulators"
#    source_document: "Source Document"
#    document: "Document"
#    sprite_sheet: "Sprite Sheet"
#    candidate_sessions: "Candidate Sessions"
#    user_remark: "User Remark"

    new_to_programming: ". Novo na programação? Faça a nossa Campanha para Iniciantes para melhorar as suas capacidades."
    so_ready: "Estou Mais Que Pronto Para Isto"

  loading_error:
    could_not_load: "Erro ao carregar do servidor"
    connection_failure: "A conexão falhou."
    unauthorized: "Precisa de ter sessão iniciada. Tem os cookies desativados?"
    forbidden: "Não tem as permissões."
    not_found: "Não encontrado."
    not_allowed: "Método não permitido."
    timeout: "O servidor expirou."
    conflict: "Conflito de recursos."
    bad_input: "Má entrada."
    server_error: "Erro do servidor."
    unknown: "Erro desconhecido."

  resources:
    your_sessions: "As Suas Sessões"
