     guide_video_tutorial: "Video Návod"
     guide_tips: "Tipy"
     multiplayer_tab: "Multiplayer"
-    auth_tab: "Registruj sa"
+    auth_tab: "Registruj"
     inventory_caption: "Vystroj svojho hrdinu"
     choose_hero_caption: "Zvoľ hrdinu,jazyk"
     save_load_caption: "... a zobraz históriu"

    title: "Nastvenia účtu"
    not_logged_in: "Prihlás sa alebo si vytvor účet."
    autosave: "Zmeny sa uložia automaticky"
    me_tab: "O mne"
    picture_tab: "Obrázok"
    delete_account_tab: "Zruš svoj účet"
    wrong_email: "Nesprávny email"
    upload_picture: "Nahraj obrázok"
    delete_this_account: "Vymaž natrvalo tento účet"
    god_mode: "Božský mód"
    password_tab: "Heslo"
    emails_tab: "E-maily"
    admin: "Spravovať"
    new_password: "Nové heslo"
    new_password_verify: "Overenie"
    type_in_email: "Zadaj email na potvrdenie zrušenia účtu"
    email_subscriptions: "Odoberať emailom"
    email_subscriptions_none: "Žiadne odoberanie emailom."
    email_announcements: "Oznámenia"
    email_announcements_description: "Chcem dostávať emaily o novinkách a vývoji programu CodeCombat."
    email_notifications: "Oznámenia"
    email_notifications_summary: "Ovládanie osobných, automatických emailových oznámení o tvojej aktivite v programe CodeCombat."
    email_any_notes: "Všetky oznámenia"
    email_any_notes_description: "Deaktivuj, ak nechceš dostávať žiadne oznamovacie emaily."
    email_news: "Novinky"
    email_recruit_notes: "Pracovné príležitosti"
    email_recruit_notes_description: "Ak budeš hrať veľmi dobre, môže sa stať, že ti ponúkneme novú a lepšiu prácu."
    contributor_emails: "Prispievateľské emaily"
    contribute_prefix: "Nechceš sa k nám pripojiť ? Pozri si "
    contribute_page: "stránku pre prispievateľov,"
    contribute_suffix: " dozvieš sa tam viac."
    email_toggle: "Vyber/Zruš všetko"
    error_saving: "Chyba pri ukladaní"
    saved: "Zmeny uložené"
    password_mismatch: "Heslá nesedia."
    password_repeat: "Zopakuj, prosím, svoje heslo."
#    job_profile: "Job Profile" # Rest of this section (the job profile stuff and wizard stuff) is deprecated
#    job_profile_approved: "Your job profile has been approved by CodeCombat. Employers will be able to see it until you either mark it inactive or it has not been changed for four weeks."
#    job_profile_explanation: "Hi! Fill this out, and we will get in touch about finding you a software developer job."

    tip_first_language: "Najväčšia katastrofa, ktorá ťa môže postihnúť - zvládnutie prvého programovacieho jazyka. - Alan Kay"
    tip_hardware_problem: "Koľko programátorov je treba na výmenu žiarovky ? Žiadneho. Je to problém hardwaru."
    tip_hofstadters_law: "Hofstadterov zákon: Vždy to trvá dlhšie ako očakávame a to i vtedy, ak berieme do úvahy tento zákon."
    tip_premature_optimization: "Predčasná optimalizácia je pôvodcom všetkého zla. - Donald Knuth"
#    tip_brute_force: "When in doubt, use brute force. - Ken Thompson"
#    tip_extrapolation: "There are only two kinds of people: those that can extrapolate from incomplete data..."
#    tip_superpower: "Coding is the closest thing we have to a superpower."
#    tip_control_destiny: "In real open source, you have the right to control your own destiny. - Linus Torvalds"
#    tip_no_code: "No code is faster than no code."
#    tip_code_never_lies: "Code never lies, comments sometimes do. — Ron Jeffries"
#    tip_reusable_software: "Before software can be reusable it first has to be usable."
#    tip_optimization_operator: "Every language has an optimization operator. In most languages that operator is ‘//’"
#    tip_lines_of_code: "Measuring programming progress by lines of code is like measuring aircraft building progress by weight. — Bill Gates"
#    tip_source_code: "I want to change the world but they would not give me the source code."
#    tip_javascript_java: "Java is to JavaScript what Car is to Carpet. - Chris Heilmann"
#    tip_move_forward: "Whatever you do, keep moving forward. - Martin Luther King Jr."
#    tip_google: "Have a problem you can't solve? Google it!"
#    tip_adding_evil: "Adding a pinch of evil."
#    tip_hate_computers: "That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers. - Larry Niven"
#    tip_open_source_contribute: "You can help CodeCombat improve!"
#    tip_recurse: "To iterate is human, to recurse divine. - L. Peter Deutsch"

  game_menu:
    inventory_tab: "Inventár"
