     value: "&Sélection"
     submenu:
       "Add Selection &Above":
-        value: "Étendre la sélection &au-dessus"
+        value: "Étendre la sélection au-dess&us"
       "Add Selection &Below":
-        value: "Étendre la sélection en dessous (&B)"
+        value: "Étendre la sélection en dess&ous"
       "S&plit into Lines":
         value: "Sé&parer en lignes"
       "Single Selection":
         value: "Sélection unique"
       "Select to &Top":
-        value: "É&tendre la sélection au début"
+        value: "Étendre la sélection au &début"
       "Select to Botto&m":
-        value: "Étendre la sélection à la fin (&M)"
+        value: "Étendre la sélection à la &fin"
       "Select &Line":
-        value: "Sélectionner toute la &ligne"
+        value: "Sélectionner toute la li&gne"
       "Select &Word":
-        value: "Sélectionner le mot (&W)"
+        value: "Sélectionner le &mot"
       "Select to Beginning of W&ord":
-        value: "Étendre la sélection au début du m&ot"
+        value: "Étendre la sélection au dé&but du mot"
       "Select to Beginning of L&ine":
-        value: "Étendre la sélection au début de la l&igne"
+        value: "Étendre la sélection au début de la lig&ne"
       "Select to First &Character of Line":
         value: "Étendre la sélection au premier &caractère de la ligne"
       "Select to End of Wor&d":
-        value: "Étendre la sélection à la fin &du mot"
+        value: "Étendre la sélection à la fin du mo&t"
       "Select to End of Lin&e":
-        value: "Étendre la sélection à la fin de la ligne&"
+        value: "Étendre la sélection à la fin de la lign&e"
       "Select Inside Brackets":
         value: "Sélectionner l'intérieur des parenthèses"
   "F&ind":
-    value: "Chercher (&I)"
+    value: "&Recherche"
     submenu:
       "Find in Buffer":
         value: "Chercher dans le fichier courant"

      "Select Grammar":
        value: "Choisir le langage"
  "&View":
    value: "Affichage (&V)"
    submenu:
      "Toggle &Full Screen":
        value: "Activer/Désactiver le mode plein écran (&F)"
      "Toggle Menu Bar":
        value: "Activer/Désactiver la barre de menu"
      Panes:

      "Add Project Folder…":
        value: "Ajouter un dossier au projet..."
      "Reopen Project":
        value: "Rouvrir un projet"
        submenu:
          "Clear Project History":
            value: "Effacer l'historique du projet"
      "Reopen Last &Item":
        value: "Rouvrir le &dernier élément"
      "&Save":
        value: "&Enregistrer"
      "Save &As…":
        value: "Enregistrer &sous..."
      "Save A&ll":
        value: "Enre&gistrer tout"
      "&Close Tab":
        value: "Fer&mer l'onglet"
      "Close &Pane":
        value: "Fermer le &panneau"
      "Clos&e Window":
        value: "Fermer la fenêt&re"
      "Quit":
        value: "Quitter"
      "Close All Tabs":
