     candidate_years_experience: "Anos de Experiência"
     candidate_last_updated: "Última Vez Atualizado"
     candidate_who: "Quem"
-    featured_developers: "Desenvolvedores em Destaque"
-    other_developers: "Outros Desenvolvedores"
-    inactive_developers: "Desenvolvedores Inativos"
+    featured_developers: "Programadores em Destaque"
+    other_developers: "Outros Programadores"
+    inactive_developers: "Programadores Inativos"
 
   play_level:
     done: "Concluir"


  multiplayer_launch:
    introducing_dungeon_arena: "Introduzindo a Dungeon Arena"
    new_way: "Uma nova forma de competir com código."
    to_battle: "Às armas, Programadores!"
    modern_day_sorcerer: "Sabes programar? És tão forte! És um feiticeiro dos tempos modernos! Será que não está na altura de usares os teus poderes mágicos de programação para comandar os teus servos em combates épicos? E não estamos a falar de robots."
    arenas_are_here: "As arenas mano-a-mano multiplayer de CodeCombat estão aqui."
    ladder_explanation: "Escolhe os teus heróis, encanta os teus exércitos de ogres ou humanos, e constrói o teu caminho, derrotando outros Feiticeiros para chegares ao topo da classificação. Depois, desafia os teus amigos para gloriosas arenas de programação multijogador. Se te sentes criativo, podes até"
    fork_our_arenas: "alterar as nossas arenas"
    create_worlds: "e criar os teus próprios mundos."
    javascript_rusty: "O teu JavaScript está enferrujado? Não te preocupes; Existe um"
    tutorial: "tutorial"
    new_to_programming: ". Novo na programação? Faz a Campanha para Iniciantes para expandires as tuas capacidades."
    so_ready: "Estou mais que pronto para isto"

#  loading_error:
#    could_not_load: "Error loading from server"

#    player_code: "Player Code"

  employers:
    hire_developers_not_credentials: "Contrate programadores, não cartas de recomendação."
    get_started: "Começar"
    already_screened: "Nós já selecionamos tecnicamente todos os nossos candidatos"
    filter_further: ", mas ainda pode filtrar mais:"
