     tip_impossible: "Her şey tamamlanana kadar imkansız görünür. - Nelson Mandela"
     tip_talk_is_cheap: "Konuşmak kolaydır. Kodunu göster. - Linus Torvalds"
     tip_first_language: "Hayatta öğrenebilecegin en feci şey ilk programlama dilindir. - Alan Kay"
-#    tip_hardware_problem: "Q: How many programmers does it take to change a light bulb?  A: None, it's a hardware problem."
-#    tip_hofstadters_law: "Hofstadter's Law: It always takes longer than you expect, even when you take into account Hofstadter's Law."
+    tip_hardware_problem: "S: Bir lambayı değiştirmek için kaç programcı gereklidir?  C: Hiç, bu bir donanım sorunudur."
+    tip_hofstadters_law: "Hofstadter Yasası: Her zaman tahmin ettiğinden daha uzun sürer, Hofstadter yasasını hesaba kattığında bile."
 #    tip_premature_optimization: "Premature optimization is the root of all evil. - Donald Knuth"
     tip_brute_force: "Süpheye düstüğünde kaba kuvveti kullan. - Ken Thompson"
 #    tip_extrapolation: "There are only two kinds of people: those that can extrapolate from incomplete data..."

    multiplayer_caption: "Arkadaşlarla oyna!"
    auth_caption: "İlerlemenizi kaydedin."

#  leaderboard:
#    view_other_solutions: "View Leaderboards"
#    scores: "Scores"
#    top_players: "Top Players by"
#    day: "Today"
#    week: "This Week"
#    all: "All-Time"
#    time: "Time"
#    damage_taken: "Damage Taken"
#    damage_dealt: "Damage Dealt"
#    difficulty: "Difficulty"
#    gold_collected: "Gold Collected"

  inventory:
    equipped_item: "Giyilmiş"

    for_developers: "Geliştiriciler için" # Not currently shown on home page.
    or_ipad: "Ya da iPad için indir"

  new_home:
    slogan: "Programlama öğrenmek için en çekici oyun."
    classroom_edition: "Sınıf Sürümü:"
    learn_to_code: "Kodlama öğren:"
    teacher: "Öğretmen"
    student: "Öğrenci"
    play_now: "Şimdi Oyna"
    im_a_teacher: "Ben bir öğretmenim"
    im_a_student: "Ben bir öğrenciyim"
    learn_more: "Daha fazla öğren"
    classroom_in_a_box: "Bilgisayar bilimleri öğrenmek için kutuda bir sınıf."
    codecombat_is: "CodeCombat <strong>öğrenciler için</strong> hazırlanmış, gerçek bir oyun oynarken bilgisayar bilimleri öğrenmeyi sağlayan bir platformdur."
    our_courses: "Kurslarımız özellikle, önceden hiç programlama tecrübesi olmayan öğretmenler tarafından bile, oynanarak test edilmiştir."
    top_screenshots_hint: "Öğrenciler kodlar ve gelişimlerini gerçek zamanlı olarak güncellenerek görürler"
    designed_with: "Öğretmenler düşünülerek tasarlanmıştır"
    real_code: "Gerçek, yazılmış kod"
    from_the_first_level: "ilk levelden itibaren"
    getting_students: "Öğrencileri olabildiğince hızlı bir şekilde kodlamaya başlatmak, programlama sözdizimi ve uygun yapıları öğrenmesi için kritiktir."
    educator_resources: "Eğitim kaynakları"
    course_guides: "ve kurs kılavuzları"
    teaching_computer_science: "Bilgisayar bilimleri öğretmek pahalı bir diploma gerektirmez, çünkü her farklı geçmiş deneyimden öğretmeni desteklemek için araçlar sunuyoruz."
    accessible_to: "Erişilebilir"
    everyone: "herkes"
    democratizing: "Kodlamayı öğrenme işlemini demokratikleştirmek felsefemizin temelidir. Herkes kodlama öğrenebilmeli."
    forgot_learning: "Aslında birşeyler öğrenmeye çalıştıklarını unuttuklarını düşünüyorum."
    wanted_to_do: " Kodlama her zaman yapmak istediğim birşeydi ve hiçbir zaman bunu okulda öğrenebileceğimi düşünmemiştim."
    why_games: "Neden oyun ile öğrenmek önemlidir?"
    games_reward: "Oyun üretken mücadeleyi ödüllendirir."
    encourage: "Oyun etkileşimi, keşfetmeyi ve deneme yanılmayı teşvik eden bir ortamdır. İyi bir oyun oyuncuya, zamanla yeteneklerinde ustalaşması için meydan okur, bu da öğrencinin öğrenirken geçirdiği kritik süreçler ile aynıdır."
    excel: "Oyunlar ödüllendirme için mükemmeldir"
    struggle: "üretken mücadele"
    kind_of_struggle: " öğrenmeye şunları katan bir mücadele: etkileşim ve"
    motivating: "motive edici"
    not_tedious: "sıkıcı değil."
    gaming_is_good: "Araştırmalar oyun oynamanın çocuğum beyin gelişimi için iyi olduğunu söyler. (Bu doğru!)"
#    game_based: "When game-based learning systems are"
#    compared: "compared"
#    conventional: "against conventional assessment methods, the difference is clear: games are better at helping students retain knowledge, concentrate and"
