             updateOnServer: @updateOnServer
             getAttributes:  @getAttributes
           )
-        @translationToDo.update(
-          stringsNotTranslated: @stringsNotTranslated
-          stringsTranslated:    @stringsTranslated
-          times:                @times
-        )
+        if !event || event is 'i18n:translation_update_todo'
+          @translationToDo.update(
+            stringsNotTranslated: @stringsNotTranslated
+            stringsTranslated:    @stringsTranslated
+            times:                @times
+          )
         if !@translationList
           @translationList = new TranslationList(
             el:             @$('.js-List')

    @title 'Translations', true
    @locale = App.i18n.get()
    @render()
    @bind(
      'i18n:translation_update_todo i18n:translation_update_list i18n:translation_update',
      =>
        @load()
    )

  render: =>

    )
    @load()

  load: (event) =>
    @ajax(
      id:    'translations_admin'
      type:  'GET'
