     "invalid end date"                  : "La fin est invalide."
     "invalid trigg date"                : "Le moment est invalide."
     "invalid action"                    : "L'action est invalide."
-    "server error occured"              : "Une erreure est survenue sur le serveur."
+    "server error occured"              : "Une erreur est survenue sur le serveur."
 
 
 # SYNC
     "synchronization"                   : "Synchronisation"
     "mobile sync"                       : "Synchro Mobile (CalDAV)"
-    "import an ical file"               : "Pour importer un fichier iCal dans votre agenda, cliquez sur ce bouton :"
+    "import an ical file"               : "Pour importer un fichier iCal dans votre agenda, cliquez sur ce bouton :"
     "link imported events with calendar": "Lier les événements à importer avec le calendrier suivant:"
-    "download a copy of your calendar"  : "Sélectionner un calendrier puis cliquer sur le bouton exporter pour télécharger une copie du calendrier comme un fichier iCal :"
-    "icalendar export"                  : "Export ICalendar"
-    "icalendar import"                  : "Import ICalendar"
-    "to sync your cal with"             : "Pour synchroniser votre calendrier avec votre mobile vous devez :"
+    "download a copy of your calendar"  : "Sélectionner un agenda puis cliquer sur le bouton exporter pour télécharger une copie de l'agenda comme un fichier iCal :"
+    "icalendar export"                  : "Exporter ICalendar"
+    "icalendar import"                  : "Importer ICalendar"
+    "to sync your cal with"             : "Pour synchroniser votre agenda avec votre mobile vous devez :"
     "install the sync module"           : "Installer le module Sync depuis l'applithèque."
     "connect to it and follow"          : "Vous connecter et suivre les instructions relatives à CalDAV."
     "some event fail to save"           : "La sauvegarde d'un événement a échoué."
     "imported events": "Nombre d'événements importés"
-    "import finished": "Votre import est terminé !"
+    "import finished": "Votre importation est terminée !"
     "import error occured for": "Une erreur est survenue pour un de ces éléments "
-    "export your calendar": "Exporter votre calendrier"
-    'please select existing calendar' : 'Veuillez sélectionner un calendrier existant.'
+    "export your calendar": "Exporter votre agenda"
+    'please select existing calendar' : 'Veuillez sélectionner un agenda existant.'
 
 # DATE
 

    "Display"                           : "Notification"
    "DISPLAY"                           : "Notification"
    "EMAIL"                             : "E-mail"
    "BOTH"                              : "E-mail & Notification"
    "display previous events"           : "Montrer les évènements précédents"
    "display next events"           : "Montrer les évènements suivants"
    "are you sure"                      : "Êtes-vous sûr(e) ?"
    "confirm delete calendar"           : "Vous êtes sur le point de supprimer tous les événements associés à %{calendarName}. Êtes-vous sûr(e) ?"
    "advanced"                          : "Détails"

    "add tags"                          : "Ajouter des tags"
    "change to"                         : "Changer en"
    "change"                            : "Modifier"
    "change calendar"                   : "Modifier l'agenda"
    "save changes"                      : "Enregistrer"
    "save changes and invite guests"    : "Enregistrer et envoyer les invitations"
    "guests"                            : "Invités"
