     about: "Tietoja"
     contact: "Ota yhteyttä"
     twitter_follow: "Seuraa"
-#    students: "Students"
+    students: "Oppilaat"
     teachers: "Opettajat"
     careers: "Ura"
 #    facebook: "Facebook"
 #    twitter: "Twitter"
-#    create_a_class: "Create a Class"
-#    other: "Other"
-#    learn_to_code: "Learn to Code!"
+    create_a_class: "Luo luokka"
+    other: "Muu"
+    learn_to_code: "Opi koodaamaan!"
 #    toggle_nav: "Toggle navigation"
-#    jobs: "Jobs"
-#    schools: "Schools"
-#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+    jobs: "Työpaikat"
+    schools: "Koulut"
+    educator_wiki: "Opettajan Wiki"
 #    get_involved: "Get Involved"
-#    open_source: "Open source (GitHub)"
-#    support: "Support"
-#    faqs: "FAQs"
-#    help_pref: "Need help? Email"
-#    help_suff: "and we'll get in touch!"
+    open_source: "Avoin lähdekoodi (GitHub)"
+    support: "Tuki"
+    faqs: "UKK"
+    help_pref: "Tarviksetko apua? lähetä viesti"
+    help_suff: "ja me autamme!"
 
   modal:
-#    cancel: "Cancel"
+    cancel: "Peruuta"
     close: "Sulje"
     okay: "Ok"
 

    no_mobile: "CodeCombat ei ole suunniteltu mobiililaitteille ja saattaa sisältää virheitä!" # Warning that shows up on mobile devices
    play: "Pelaa" # The big play button that opens up the campaign view.
#    play_campaign_version: "Play Campaign Version" # Shows up under big play button if you only play /courses
    old_browser: "Voi ei, selaimesi on liian vanha CodeCombatialle. Pahoittelumme!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
    old_browser_suffix: "Voit toki kokeilla, mutta kohtaat todennäköisesti ongelmia."
    ipad_browser: "Huonot uutiset: CodeCombat ei toimi iPad:in selaimella. Hyvät uutiset: CodeCombat app iPad:ille on pian valmis."
    campaign: "Kamppanja"

    signup_switch: "Haluatko luoda tilin?"

  signup:
    create_student_header: "Luo Oppilaan Tili"
    create_teacher_header: "Luo Opettajan Tili"
    create_individual_header: "Luo Yksittäinen Tili"
    create_header: "Luo Tili"
    email_announcements: "Haluatko ilmoituksia sähköpostiisi" # {change}
    creating: "Luodaan tili..."
    create_account: "Luo tili"
    sign_up: "Luo tili"
    log_in: "kirjaudu sisään salasanalla"
    required: "Kirjaudu ensin jotta pääset jatkamaan."
    login_switch: "Onko sinulla jo tili?"
    school_name: "Koulun Nimi ja Kaupunki"
    optional: "vapaaehtoinen"
#    school_name_placeholder: "Example High School, Springfield, IL"
    connect_with: "Yhdistä:"
    connected_gplus_header: "Google+ on yhdistetty onnistuneesti!"
    connected_gplus_p: "Luo tili loppuun kirjautaksesi sisään Google+ käyttäjälläsi."
#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
    connected_facebook_header: "Facebook on yhdistetty onnistuneesti!"
    connected_facebook_p: "Luo tili loppuun kirjautuaksesi Facebook käyttäjälläsi."
#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
    hey_students: "Oppilaat, syöttäkää luokkakoodinne jonka saatte opettajalta."
    birthday: "Syntymäpäivä"
    parent_email_blurb: "Tiedämme että haluat heti opppia ohjelmoimaan &mdash; me olemme innoissame myös! Vanhempasi saavat ohjeet tilin luomiseen sähköpostiinsa. Lähetä viesti osoitteeseen {{email_link}} jos sinulla on jotain kysyttävää."
    classroom_not_found: "Luokkia ei löytynyt tuolla koodilla. Tarkista oikeinkirjoitus tai kysy apua opettajaltasi."
    checking: "Tarikistetaan..."
    account_exists: "Sähköposti on jo käytössä:" # {change}
    sign_in: "Kirjaudu sisään"
    email_good: "Sähköposti toimii!"
    name_taken: "Nimi on jo käytössä! Miten olisi {{suggestedName}}?"
    name_available: "Käyttäjänimi saatavilla!"
    name_is_email: "Käyttäjätunnus ei voi olla sähköpostiosoite"
    choose_type: "Valitse tilin tyyppi:"
    teacher_type_1: "Opeta ohjelmoimista CodeCombat:in avulla!"
    teacher_type_2: "Aseta luokkasi valmiiksi"
    teacher_type_3: "Pääsy kurssiohjeisiin"
    teacher_type_4: "Näe oppilaan edistyminen"
    signup_as_teacher: "Luo Opettajan Tili"
    student_type_1: "Opi ohjelmoimaan pelatessasi lumoavaa peliä!"
    student_type_2: "Pelaa luokkasi kanssa"
    student_type_3: "Taistele areenoilla"
    student_type_4: "Valitse sankarisi!"
    student_type_5: "Ota Luokkakoodi valmiiksi!"
    signup_as_student: "Luo Oppilaan Tili"
    individuals_or_parents: "Muut"
    individual_type: "Pelaajille jotka eivät ole luokasssa oppimassa koodaamaan. Vanhempien tulisi luoda tili täällä."
    signup_as_individual: "Luo Yksittäinen Tili"
    enter_class_code: "Syötä Luokkakoodisi"
    enter_birthdate: "Syötä syntymäaikasi:"
    ask_teacher_1: "Kysy opettajaltasi luokkakoodia."
    ask_teacher_2: "Etkö ole osa luokka? Luo "
    ask_teacher_3: "Yksittäinen Tili"
    ask_teacher_4: " sen sijaan."
    about_to_join: "Olet liitymässä:"
    enter_parent_email: "Syötä vanhempasi sähköposti:"
    parent_email_error: "Jotain meni pieleen sähköpostin lähetyksessä. Tarkista osoite ja koita uudestaan."
    parent_email_sent: "Lähetimme sähköpostin jossa on ohjeet tilin luomiseen. Pyydä vanhempaasi tarkistamaan sähköpostinsa."
    account_created: "Tili luotu!"
    confirm_student_blurb: "Kirjoita ylös tietosi jotta et unohda niitä. Opettajasi voi nollata salasanasi jos unohdat sen."
    confirm_individual_blurb: "Kirjoita tietosi ylös saatat tarvita niitä myöhemmin. Vahvista sähköpostiosoiteesi, että voit käyttää sitä salasanasi nollaamiseen tarvittaessa!"
    write_this_down: "Kirjoita tämä ylös:"
    start_playing: "Aloita pelaaminen!"
    sso_connected: "Onnistuneesti yhdistetty:"

  recover:
    recover_account_title: "Palauta tili"
