 
   # Private: The complete list of menu items.
   #
-  # keystrokesByCommand - An Object where the keys are commands and the values
-  #                       are Arrays containing the keystrokes.
+  # * keystrokesByCommand:
+  #   An Object where the keys are commands and the values are Arrays containing
+  #   the keystrokes.
   #
   # Returns a complete menu configuration Object for use with atom-shell's
   #   native menu API.


  # Private: Determine the accelerator for a given command.
  #
  # command - The name of the command.
  # keystrokesByCommand - An Object where the keys are commands and the values
  #                       are Arrays containing the keystrokes.
  #
  # Returns a String containing the keystroke in a format that can be interpreted
  #   by atom shell to provide nice icons where available.


  # Private: Combines a menu template with the appropriate keystrokes.
  #
  # * template:
  #   An Object conforming to atom-shell's menu api but lacking accelerator and
  #   click properties.
  # * keystrokesByCommand:
  #   An Object where the keys are commands and the values are Arrays containing
  #   the keystrokes.
  #
  # Returns a complete menu configuration object for atom-shell's menu API.
  translateTemplate: (template, keystrokesByCommand) ->
