     managed_by: "Riadené"
     will_be_cancelled: "Končí"
     currently_free: "Nemáš platené predplatné"
-#    currently_free_until: "You currently have a subscription until"
-#    was_free_until: "You had a free subscription until"
-#    managed_subs: "Managed Subscriptions"
-#    subscribing: "Subscribing..."
-#    current_recipients: "Current Recipients"
-#    unsubscribing: "Unsubscribing"
-#    subscribe_prepaid: "Click Subscribe to use prepaid code"
-#    using_prepaid: "Using prepaid code for monthly subscription"
+    currently_free_until: "Tvoje predplatné trvá do"
+    was_free_until: "Máš predplatné zdarma do"
+    managed_subs: "Riadené predplatné"
+    subscribing: "Prihlasujem na predplatné..."
+    current_recipients: "Predplatitelia"
+    unsubscribing: "Zrušenie predpaltného"
+    subscribe_prepaid: "Klikni na Predplatné s kódom"
+    using_prepaid: "Používam Mesačné predplatné"
 
   choose_hero:
     choose_hero: "Vyber si svojho hrdinu"

    editor_config_behaviors_description: "Automaticky doplňuje hranaté a oblé zátvorky a úvodzovky."

  about:
#    main_title: "If you want to learn to program, you need to write (a lot of) code."
#    main_description: "At CodeCombat, our job is to make sure you're doing that with a smile on your face."
#    mission_link: "Mission"
#    team_link: "Team"
#    story_link: "Story"
#    press_link: "Press"
#    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
#    team_title: "Meet the CodeCombat team"
#    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our GitHub contributors, because we value growth and learning in our team."
    nick_title: "Spoluzakladateľ" # {change}
    nick_blurb: "Motivačný Guru"
    matt_title: "Programátor" # {change}

    retrostyle_blurb: "Retro hry"
    jose_title: "Hudba"
    jose_blurb: "Vzlet"
    community_title: "...a naša komunita open-source"
    community_subtitle: "Vyše  500 spolupracovníkov pomohlo s tvorbou CodeCombatu. Každý týždeň pribúdajú ďalší."
    community_description_3: "CodeCombat je"
    community_description_link_2: "komunitný projekt"
    community_description_1: "so stovkami hráčov, ktorí vytvárajú úrovne, pridávajú nové funkcie, opravujú chyby, testujú hru alebo ju prekladajú už do vyše 50 jazykov. Zdielanie ideí je v open source komunite samozrejmosťou. Stránka je založená na viacerých  open source projectoch a my vraciame komunite späť náš projekt, ktorého kód je možné preskúmať a experimentovať s ním. Ku komunite hry CodeCombat sa môže pridať hocikto. Pozri si"
    community_description_link: "stránku pre prispievateľov,"
    community_description_2: "kde nájdeš viacej informácií."
    number_contributors: "Do nášho projektu sa zapojilo už vyše 500 spolupracovníkov."
    story_title: "Náš doterajší príbeh"
    story_subtitle: "Všetko sa začalo v roku 2013, keď sa začal  CodeCombat meniť z pár náčrtov na živú, vzrušujúcu hru"
    story_statistic_1a: "5,000,000+"
    story_statistic_1b: "hráčov"
    story_statistic_1c: "svoju programátorskú dráhu vďaka CodeCombatu."
    story_statistic_2a: "Hra je preložená do vyše 50 jazykov a hrajú ju hráči"
    story_statistic_2b: "v 200+ krajinách"
    story_statistic_3a: "Spolu napísali"
    story_statistic_3b: "miliardy riadkov kódu"
    story_statistic_3c: "v rôznych programovacích jazykoch"
    story_long_way_1: "Hoci sme prešli dlhú cestu"
#    story_sketch_caption: "Nick's very first sketch depicting a programming game in action."
#    story_long_way_2: "we still have much to do before we complete our quest, so..."
#    jobs_title: "Come work with us and help write CodeCombat history!"
