     items: "Предметы" # Tooltip on item shop button from /play
     unlock: "Разблокировать" # For purchasing items and heroes
     confirm: "Подтвердить"
-#    owned: "Owned" # For items you own
-#    locked: "Locked"
-#    available: "Available"
+#    owned: "Уже есть" # For items you own
+#    locked: "Заблокировано"
+#    available: "Доступно"
     skills_granted: "Умение получено" # Property documentation details
     heroes: "Герои" # Tooltip on hero shop button from /play
     achievements: "Достижения" # Tooltip on achievement list button from /play

    tip_talk_is_cheap: "Слова ничего не стоят. Покажи мне код. - Linus Torvalds"
    tip_first_language: "Наиболее катастрофическая вещь, которую вы можете выучить - ваш первый язык программирования. - Alan Kay"
    tip_hardware_problem: "В: Сколько программистов нужно, чтобы вкрутить лампочку? О: Нисколько, это проблемы с железом."
#    tip_hofstadters_law: "Hofstadter's Law: It always takes longer than you expect, even when you take into account Hofstadter's Law."
    tip_premature_optimization: "Поспешная оптимизация - корень всех зол. - Donald Knuth"
    tip_brute_force: "Когда сомневаешься используй грубую силу. - Кен Томпсон"
    customize_wizard: "Настройки волшебника"

    tome_select_a_thang: "Выбрать кого-нибудь для "
    tome_available_spells: "Доступные заклинания"
    tome_your_skills: "Ваши навыки"
#    tome_current_method: "Текущий метод"
    hud_continue_short: "Продолжить"
    code_saved: "Код сохранен"
    skip_tutorial: "Пропуск (Esc)"
    keyboard_shortcuts: "Горячие клавиши"
    loading_ready: "Готово!"
    loading_start: "Начать уровень"
#    problem_alert_title: "Исправьте Ваш Код"
    time_current: "Текущее:"
    time_total: "Максимальное:"
    time_goto: "Перейти на:"
