 module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription: "Portuguese (Portugal)", translation:
 
   new_home:
-#    title: "CodeCombat - Coding games to learn Python and JavaScript"
-#    meta_keywords: "CodeCombat, python, javascript, Coding Games"
-#    meta_description: "Learn typed code through a programming game. Learn Python, JavaScript, and HTML as you solve puzzles and learn to make your own coding games and websites."
-#    meta_og_url: "https://codecombat.com"
-#    become_investor: "to become an investor in CodeCombat"
-#    built_for_teachers_title: "A Coding Game Built with Teachers in Mind"
-#    built_for_teachers_blurb: "Teaching kids to code can often feel overwhelming. CodeCombat helps all educators teach students how to code in either JavaScript or Python, two of the most popular programming languages. With a comprehensive curriculum that includes six computer science units and reinforces learning through project-based game development and web development units, kids will progress on a journey from basic syntax to recursion!"
-#    built_for_teachers_subtitle1: "Computer Science"
-#    built_for_teachers_subblurb1: "Starting with our free Introduction to Computer Science course, students master core coding concepts such as while/for loops, functions, and algorithms."
-#    built_for_teachers_subtitle2: "Game Development"
-#    built_for_teachers_subblurb2: "Learners construct mazes and use basic input handling to code their own games that can be shared with friends and family."
-#    built_for_teachers_subtitle3: "Web Development"
-#    built_for_teachers_subblurb3: "Using HTML, CSS, and jQuery, learners flex their creative muscles to program their own webpages with a custom URL to share with their classmates."
-#    century_skills_title: "21st Century Skills"
-#    century_skills_blurb1: "Students Don't Just Level Up Their Hero, They Level Up Themselves"
-#    century_skills_quote1: "You mess up…so then you think about all of the possible ways to fix it, and then try again. I wouldn't be able to get here without trying hard."
-#    century_skills_subtitle1: "Critical Thinking"
-#    century_skills_subblurb1: "With coding puzzles that are naturally scaffolded into increasingly challenging levels, CodeCombat's programming game ensures kids are always practicing critical thinking."
-#    century_skills_quote2: "Everyone else was making mazes, so I thought, ‘capture the flag’ and that’s what I did."
-#    century_skills_subtitle2: "Creativity"
-#    century_skills_subblurb2: "CodeCombat encourages students to showcase their creativity by building and sharing their own games and webpages."
-#    century_skills_quote3: "If I got stuck on a level. I would work with people around me until we were all able to figure it out."
-#    century_skills_subtitle3: "Collaboration"
-#    century_skills_subblurb3: "Throughout the game, there are opportunities for students to collaborate when they get stuck and to work together using our pair programming guide."
-#    century_skills_quote4: "I’ve always had aspirations of designing video games and learning how to code ... this is giving me a great starting point."
-#    century_skills_subtitle4: "Communication"
-#    century_skills_subblurb4: "Coding requires kids to practice new forms of communication, including communicating with the computer itself and conveying their ideas using the most efficient code."
-#    classroom_in_box_title: "We Strive To:"
-#    classroom_in_box_blurb1: "Engage every student so that they believe coding is for them."
-#    classroom_in_box_blurb2: "Empower any educator to feel confident when teaching coding."
-#    classroom_in_box_blurb3: "Inspire all school leaders to create a world-class computer science program."
+    title: "CodeCombat - Jogos de programação para aprender Python e JavaScript"
+    meta_keywords: "CodeCombat, python, javascript, Jogos de programação"
+    meta_description: "Aprende a digitar código através de um jogo de programação. Aprende Python, JavaScript, e HTML como se resolvesses puzzles e aprende a fazer os teus próprios jogos de programação e páginas web."
+    meta_og_url: "https://codecombat.com"
+    become_investor: "torna-te um investidor do CodeCombat"
+    built_for_teachers_title: "Um Jogo de Programação Construído Tendo os Professores em Mente"
+    built_for_teachers_blurb: "Ensinar crianças a programar pode, muitas vezes, tornar-se esmagador. CodeCombat ajuda todos os educadores a ensinar estudantes como programar em JavaScript e Python, duas das mais populares linguagens de programação. Com um currículo completo que inclui seis unidades de ciência da computação e reforça a aprendizagem através de unidades de desenvolvimento de jogos e páginas web como projeto-base, as crianças irão progredir através de uma aventura que começa na sintaxe básica e termina na recursão!"
+    built_for_teachers_subtitle1: "Ciência da Computação"
+    built_for_teachers_subblurb1: "Ao começar com a nossa Introdução à Ciência da Computação gratuíta, os alunos dominam conceitos estrututais da programação como while/for loops, funções, e algoritmos."
+    built_for_teachers_subtitle2: "Criação de Jogos"
+    built_for_teachers_subblurb2: "Os alunos constroem labirintos e usam inputs básicos ao programar os seus próprios jogos que depois podem ser partilhados com amigos e familiares."
+    built_for_teachers_subtitle3: "Criação de Páginas Web"
+    built_for_teachers_subblurb3: "Usando HTML, CSS, e jQuery, os alunos exercitam os músculos da criatividade para programar as suas próprias páginas web com um endereço personalizado para partilhar com os colegas de turma."
+    century_skills_title: "Habilidades para o Século XXI"
+    century_skills_blurb1: "Os Alunos Não Fazem só os Seus Heróis Subir Níveis, Também se Elevam a si Mesmos"
+    century_skills_quote1: "Fazes asneira... então depois pensas em todas as possibilidades para a resolver, e tentas outra vez. Eu não tería conseguido chegar aqui sem tentar arduamente."
+    century_skills_subtitle1: "Pensamento Crítico"
+    century_skills_subblurb1: "Com puzzles de código cuja armação é naturalmente erguida em níveis de dificuldade crescente, a programação do jogo CodeCombat assegura que as crianças estão continuamente a praticar o seu pensamento crítico."
+    century_skills_quote2: "Todos os outros estavam a construir labirintos, então eu pensei, ‘captura a bandeira’ e foi o que fiz."
+    century_skills_subtitle2: "Creatividade"
+    century_skills_subblurb2: "CodeCombat  encoraja os estudantes a demonstrar a sua criativdade ao construirem e partilharem os seus jogos e páginas web."
+    century_skills_quote3: "Se eu ficasse preso num nível. Colaboraria com as pessoas à minha volta até que todos conseguíssemos resolver como avançar."
+    century_skills_subtitle3: "Colaboração"
+    century_skills_subblurb3: "Ao longo do jogo, há oportinudades para os alunos colaborarem quando ficam encalhados e trabalharem em conjunto usando o nosso guia de programação em parcería."
+    century_skills_quote4: "Sempre tive a ambição de criar video jogos e aprender como programar ... isto oferece-me um excelente ponto de partida."
+    century_skills_subtitle4: "Comunicação"
+    century_skills_subblurb4: "Programar requer que as crianças pratiquem novas formas de comunicação, incluindo comunicar com o computador e transportar as suas ideias utilizando o código mais eficiente."
+    classroom_in_box_title: "Nós esforçamo-nos para:"
+    classroom_in_box_blurb1: "Cativar todos os alunos de forma a que acreditem que programar também é para eles."
+    classroom_in_box_blurb2: "Permitir a qualquer professor sentir-se confiante quando ensina a programar."
+    classroom_in_box_blurb3: "Inspirar todos os líderes escolares a criar um programa de ciências da computação de classe mundial."
 #    classroom_in_box_blurb4: ""
-#    covid19_banner_blurb: "We are offering free access to our full curriculum to educators and schools affected by school closures."
-#    click_here: "Click here"
-#    creativity_rigor_title: "Where Creativity Meets Rigor"
-#    creativity_rigor_subtitle1: "Make coding fun and teach real-world skills"
-#    creativity_rigor_blurb1: "Students type real Python and JavaScript while playing games that encourage trial-and-error, critical thinking, and creativity. Students then apply the coding skills they’ve learned by developing their own games and websites in project-based courses."
-#    creativity_rigor_subtitle2: "Reach students at their level"
-#    creativity_rigor_blurb2: "Every CodeCombat level is scaffolded based on millions of data points and optimized to adapt to each learner. Practice levels and hints help students when they get stuck, and challenge levels assess students' learning throughout the game."
-#    creativity_rigor_subtitle3: "Built for all teachers, regardless of experience"
-#    creativity_rigor_blurb3: "CodeCombat’s self-paced, standards-aligned curriculum makes teaching computer science possible for everyone. CodeCombat equips teachers with the training, instructional resources, and dedicated support to feel confident and successful in the classroom."
-#    featured_partners_title1: "Featured In"
-#    featured_partners_title2: "Awards & Partners"
-#    featured_partners_blurb1: "CollegeBoard Endorsed Provider"
-#    featured_partners_blurb2: "Best Creativity Tool for Students"
-#    featured_partners_blurb3: "Top Pick for Learning"
-#    featured_partners_blurb4: "Code.org Official Partner"
-#    featured_partners_blurb5: "CSforAll Official Member"
-#    featured_partners_blurb6: "Hour of Code Activity Partner"
-#    for_leaders_title: "For School Leaders"
-#    for_leaders_blurb: "A Comprehensive, Standards-Aligned Computer Science Program"
-#    for_leaders_subtitle1: "Easy Implementation"
-#    for_leaders_subblurb1: "A web-based program that requires no IT support. Get started in under 5 minutes using Google or Clever Single Sign-On (SSO)."
-#    for_leaders_subtitle2: "Full Coding Curriculum"
-#    for_leaders_subblurb2: "A standards-aligned curriculum with instructional resources and professional development to enable any teacher to teach computer science."
-#    for_leaders_subtitle3: "Flexible Use Cases"
-#    for_leaders_subblurb3: "Whether you want to build a Middle School coding elective, a CTE pathway, or an AP Computer Science Principles class, CodeCombat is tailored to suit your needs."
-#    for_leaders_subtitle4: "Real-World Skills"
-#    for_leaders_subblurb4: "Students build grit and develop a growth mindset through coding challenges that prepare them for the 500K+ open computing jobs."
-#    for_teachers_title: "For Teachers"
-#    for_teachers_blurb: "Tools to Unlock Student Potential"
-#    for_teachers_subtitle1: "Project-Based Learning"
-#    for_teachers_subblurb1: "Promote creativity, problem-solving, and confidence in project-based courses where students develop their own games and webpages."
-#    for_teachers_subtitle2: "Teacher Dashboard"
-#    for_teachers_subblurb2: "View data on student progress, discover curriculum resources, and access real-time support to empower student learning."
-#    for_teachers_subtitle3: "Built-in Assessments"
-#    for_teachers_subblurb3: "Personalize instruction and ensure students understand core concepts with formative and summative assessments."
-#    for_teachers_subtitle4: "Automatic Differentiation"
-#    for_teachers_subblurb4: "Engage all learners in a diverse classroom with practice levels that adapt to each student's learning needs."
-#    game_based_blurb: "CodeCombat is a game-based computer science program where students type real code and see their characters react in real time."
-#    get_started: "Get started"
-#    global_title: "Join Our Global Community of Learners and Educators"
-#    global_subtitle1: "Learners"
-#    global_subtitle2: "Lines of Code"
-#    global_subtitle3: "Teachers"
-#    global_subtitle4: "Countries"
-#    go_to_my_classes: "Go to my classes"
-#    go_to_my_courses: "Go to my courses"
-#    quotes_quote1: "Name any program online, I’ve tried it. None of them match up to CodeCombat. Any teacher who wants their students to learn how to code... start here!"
-#    quotes_quote2: " I was surprised about how easy and intuitive CodeCombat makes learning computer science. The scores on the AP exam were much higher than I expected and I believe CodeCombat is the reason why this was the case."
-#    quotes_quote3: "CodeCombat has been the most beneficial for teaching my students real-life coding capabilities. My husband is a software engineer and he has tested out all of my programs. He put this as his top choice."
-#    quotes_quote4: "The feedback … has been so positive that we are structuring a computer science class around CodeCombat. The program really engages the students with a gaming style platform that is entertaining and instructional at the same time. Keep up the good work, CodeCombat!"
-#    see_example: "See example"
+    covid19_banner_blurb: "Estamos a oferecer acesso gratuíto ao nosso currículo completo a professores e escolas afetadas pelos encerramentos obrigatórios."
+    click_here: "Clique aqui"
+    creativity_rigor_title: "Onde a Criatividade Encontra o Rigor"
+    creativity_rigor_subtitle1: "Tornar a programação divertida e ensinar habilidades do mundo real"
+    creativity_rigor_blurb1: "Os estudantes escrevem código em Python e JavaScript enquanto brincam com jogos que encorajam a tentativa-e-erro, pensamento crítico, e criatividade. Estes conhecimentos podem ser aplicados depois no desenvolvimento dos seus próprios jogos e páginas web em cursos baseados em projetos reais."
+    creativity_rigor_subtitle2: "Alcançar outros alunos no seu nível"
+    creativity_rigor_blurb2: "Cada nível de CodeCombat é montado com base em milhões de pontos de dados e optimizado para se adaptar a cada aluno. Níveis de prática e dicas ajudam os estudantes quando ficam presos, e níveis desafiantes avaliam a aprendizagem dos estudantes ao longo do jogo."
+    creativity_rigor_subtitle3: "Construído para todos os professores, independentemente da sua experiência"
+    creativity_rigor_blurb3: "O currículo autogerido e alinhado com as normas do CodeCombat torna o ensino das ciências da computação acessível a todos. CodeCombat fornece aos professores a formação, os recursos didácticos e o apoio dedicado para se sentirem confiantes e bem sucedidos na sala de aula."
+    featured_partners_title1: "Apresentado em"
+    featured_partners_title2: "Prémios e Parceiros"
+    featured_partners_blurb1: "Fornecedor endossado pelo CollegeBoard"
+    featured_partners_blurb2: "Melhor Ferramenta de Criatividade para Estudantes"
+    featured_partners_blurb3: "Escolha superior para aprendizagem"
+    featured_partners_blurb4: "Parceiro Oficial do Code.org"
+    featured_partners_blurb5: "Membro Oficial do CSforAll"
+    featured_partners_blurb6: "Parceiro de Actividade do Hour of Code"
+    for_leaders_title: "Para Líderes Escolares"
+    for_leaders_blurb: "Um programa para as Ciências da Computação Abrangente e Alinhado com as Normas"
+    for_leaders_subtitle1: "Fácil Implementação"
+    for_leaders_subblurb1: "Um programa baseado na web que não requer suporte informático. Comece em menos de 5 minutos utilizando Google ou Clever Single Sign-On (SSO)."
+    for_leaders_subtitle2: "Curriculum de Programação Completo"
+    for_leaders_subblurb2: "Um currículo alinhado com as normas, com recursos instrucionais e desenvolvimento profissional para permitir que qualquer professor possa ensinar informática."
+    for_leaders_subtitle3: "Casos de Utilização Flexível"
+    for_leaders_subblurb3: "Quer pretendas aprender a programar de uma forma elegível para o Ensino Secundário, ou curso Técnico-profissional, o CodeCombat é adaptado às tuas necessidades."
+    for_leaders_subtitle4: "Competências para o mundo real"
+    for_leaders_subblurb4: "Os estudantes desenvolvem uma mentalidade de crescimento através de desafios de programação que os preparam para os trabalhos de computação existentes no mercado."
+    for_teachers_title: "Para Professores"
+    for_teachers_blurb: "Ferramentas para desbloquear o potencial do estudante"
+    for_teachers_subtitle1: "Aprendizagem baseada em projectos"
+    for_teachers_subblurb1: "Promover a criatividade, a resolução de problemas e a confiança em cursos baseados em projectos, onde os estudantes desenvolvem os seus próprios jogos e páginas web."
+    for_teachers_subtitle2: "Painel do Professor"
+    for_teachers_subblurb2: "Ver dados sobre o progresso dos estudantes, descobrir recursos curriculares, e aceder a apoio em tempo real para potenciar a aprendizagem dos estudantes."
+    for_teachers_subtitle3: "Avaliações incorporadas"
+    for_teachers_subblurb3: "Personalizar a instrução e assegurar que os alunos compreendem conceitos nucleares com avaliações formativas e cumulativas."
+    for_teachers_subtitle4: "Diferenciação automática"
+    for_teachers_subblurb4: "Envolver todos os alunos numa sala de aula diversificada com níveis de prática que se adaptem às necessidades de aprendizagem de cada aluno."
+    game_based_blurb: "CodeCombat é um programa informático com base num jogo onde os estudantes escrevem código real e vêem os seus personagens reagir em tempo real."
+    get_started: "Começar"
+    global_title: "Junte-se à nossa Comunidade Global de Alunos e Formadores"
+    global_subtitle1: "Alunos"
+    global_subtitle2: "Linhas de Código"
+    global_subtitle3: "Professores"
+    global_subtitle4: "Países"
+    go_to_my_classes: "Vai às minhas aulas"
+    go_to_my_courses: "Vai aos meus cursos"
+    quotes_quote1: "Diga o nome de qualquer programa online, já o experimentei. Nenhum deles se compara ao CodeCombat. Qualquer professor que queira que os seus alunos aprendam a programar... deve começar aqui!"
+    quotes_quote2: "Fiquei surpreendido com a forma como o CodeCombat se torna tão intuitivo e facilita a aprendizagem da programação. As notas que tirei no exame foram muito mais altas do que estava à espera e acredito que o CodeCombat é responsável por isso."
+    quotes_quote3: "CodeCombat tem sido o mais benéfico para ensinar aos meus alunos competências de programação práticas. O meu marido é engenheiro de software e já testou todos os meus programas. Ele colocou este jogo como a sua melhor escolha."
+    quotes_quote4: "O feedback ... tem sido tão positivo que estamos a estruturar uma aula de Ciência da Computação em torno do CodeCombat. O programa envolve efectivamente os alunos, com uma plataforma de estilo de jogo que é divertida e instrutiva ao mesmo tempo. Continuem o bom trabalho, CodeCombat!"
+    see_example: "Ver exemplo"
     slogan: "A forma mais cativante de aprender código real." # {change}
-#    teach_cs1_free: "Teach CS1 Free"
-#    teachers_love_codecombat_title: "Teachers Love CodeCombat"
-#    teachers_love_codecombat_blurb1: "Report that their students enjoy using CodeCombat to learn how to code"
-#    teachers_love_codecombat_blurb2: "Would recommend CodeCombat to other computer science teachers"
-#    teachers_love_codecombat_blurb3: "Say that CodeCombat helps them support students’ problem solving abilities"
-#    teachers_love_codecombat_subblurb: "In partnership with McREL International, a leader in research-based guidance and evaluations of educational technology."
+    teach_cs1_free: "Ensinar CS1 Grátis"
+    teachers_love_codecombat_title: "Os professores adoram o CodeCombat"
+    teachers_love_codecombat_blurb1: "Informar que os seus alunos gostam de utilizar o CodeCombat para aprender a programar"
+    teachers_love_codecombat_blurb2: "Recomendaria o CodeCombat a outros professores de ciências da computação"
+    teachers_love_codecombat_blurb3: "Dizer que o CodeCombat ajuda-os a apoiar as capacidades de resolução de problemas dos seus alunos"
+    teachers_love_codecombat_subblurb: "Em parceria com a McREL International, líder em orientação e avaliações de tecnologia educacional baseadas em investigação."
 #    top_banner_blurb: "Parents, book your child's first live online coding class for free!"
-#    try_the_game: "Try the game"
+    try_the_game: "Experimenta o jogo"
     classroom_edition: "Edição de Turma:"
     learn_to_code: "Aprender a programar:"
     play_now: "Jogar Agora"
-#    im_an_educator: "I'm an Educator"
+    im_an_educator: "Sou Educador"
     im_a_teacher: "Sou um Professor"
     im_a_student: "Sou um Estudante"
     learn_more: "Saber mais"

    motivating: "motivadora"
    not_tedious: "não entediante."
    gaming_is_good: "Estudos sugerem que jogar é bom para o cérebro das crianças. (é verdade!)"
#    game_based: "When game-based learning systems are"
#    compared: "compared"
#    conventional: "against conventional assessment methods, the difference is clear: games are better at helping students retain knowledge, concentrate and"
#    perform_at_higher_level: "perform at a higher level of achievement"
#    feedback: "Games also provide real-time feedback that allows students to adjust their solution path and understand concepts more holistically, instead of being limited to just “correct” or “incorrect” answers."
    real_game: "Um jogo a sério, jogado com código a sério."
#    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
#    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
#    request_demo_title: "Get your students started today!"
#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
#    get_started_title: "Set up your class today"
#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
    request_demo: "Pedir uma Demonstração"
#    request_quote: "Request a Quote"
    setup_a_class: "Configurar uma Turma"
    have_an_account: "Tens uma conta?"
    logged_in_as: "Atualmente tens sessão iniciada como"
#    computer_science: "Our self-paced courses cover basic syntax to advanced concepts"
    ffa: "Grátis para todos os estudantes"
    coming_soon: "Mais, brevemente!"
    courses_available_in: "Os cursos estão disponíveis em JavaScript e Python. Os cursos de Desenvolvimento Web utilizam HTML, CSS e jQuery."
#    boast: "Boasts riddles that are complex enough to fascinate gamers and coders alike."
#    winning: "A winning combination of RPG gameplay and programming homework that pulls off making kid-friendly education legitimately enjoyable."
    run_class: "Tudo o que precisas para teres uma turma de ciências da computação na tua escola hoje, sem serem necessárias bases de CC."
    goto_classes: "Ir para As Minhas Turmas"
    view_profile: "Ver o Meu Perfil"
    view_progress: "Ver Progresso"
    go_to_courses: "Ir para Os Meus Cursos"
    want_coco: "Queres o CodeCombat na tua escola?"
#    educator: "Educator"
#    student: "Student"
#    our_coding_programs: "Our Coding Programs"
#    codecombat: "CodeCombat"
#    ozaria: "Ozaria"
#    codecombat_blurb: "Our original coding game. Recommended for parents, individuals, educators, and students who want to experience one of the most-loved coding games in the world."
#    ozaria_blurb: "An adventure game and Computer Science program where students master the lost magic of coding to save their world. Recommended for educators and students."
#    try_codecombat: "Try CodeCombat"
#    try_ozaria: "Try Ozaria"

  nav:
#    educators: "Educators"
#    follow_us: "Follow Us"
#    general: "General"
    map: "Mapa"
    play: "Níveis" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
    community: "Comunidade"

    reload_title: "Recarregar o Código Todo?"
    reload_really: "Tens a certeza que queres recarregar este nível de volta ao início?"
    reload_confirm: "Recarregar Tudo"
    restart_really: "Tens a certeza de que queres reiniciar o nível? Perderás todo o código que escreveste."
    restart_confirm: "Sim, Reiniciar"
    test_level: "Testar Nível"
    victory: "Vitória"
    victory_title_prefix: ""
