 #    winning: "A winning combination of RPG gameplay and programming homework that pulls off making kid-friendly education legitimately enjoyable."
 #    run_class: "Everything you need to run a computer science class in your school today, no CS background required."
 #    goto_classes: "Go to My Classes"
-#    view_profile: "View My Profile"
-#    view_progress: "View Progress"
-#    go_to_courses: "Go to My Courses"
+    view_profile: "Tarkastele profiiliani"
+    view_progress: "Tarkastele edistymistäni"
+    go_to_courses: "Siirry omiin kursseihin"
     want_coco: "Haluatko CodeCombat:in kouluusi?"
 
   nav:
-#    map: "Map"
+    map: "Kartta"
     play: "Tasot" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
     community: "Yhteisö"
     courses: "Kurssit"

#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
#    project_complete: "Project Complete!"
#    share_this_project: "Share this project with friends or family:"
#    ready_to_share: "Ready to publish your project?"
#    click_publish: "Click \"Publish\" to make it appear in the class gallery, then check out what your classmates built! You can come back and continue to work on this project. Any further changes will automatically be saved and shared with your classmates."
#    already_published_prefix: "Your changes have been published to the class gallery."
#    already_published_suffix: "Keep experimenting and making this project even better, or see what the rest of your class has built! Your changes will automatically be saved and shared with your classmates."
#    view_gallery: "View Gallery"
#    project_published_noty: "Your level has been published!"
#    keep_editing: "Keep Editing"

#  play_game_dev_level:
#    created_by: "Created by {{name}}"

    adjust_volume: "Aänenvoimakkuus"
    campaign_multiplayer: "Moninpeli Areenat"
    campaign_multiplayer_description: "... joissa mittaat ohjelmointitaitosi toisia pelaajia vastaan."
    brain_pop_done: "Pieksit örkit koodilla! Voitto!"
    brain_pop_challenge: "Haasta itsesi ja pelaa uudelleen eri ohjelmointikielellä!"
    replay: "Uudelleentoisto"
    back_to_classroom: "Takaisin luokkahuoneeseen"

  code:
    if: "jos" # Keywords--these translations show up on hover, so please translate them all, even if it's kind of long. (In the code editor, they will still be in English.)
    else: "muussa tapauksessa"
    elif: "else if - muussa tapauksessa, jos"
    while: "niin kauan kuin"
    loop: "silmukka"
    for: "näille"
    break: "keskeytä silmukka"
    continue: "ohita ja jatka silmukkaa"
    pass: "pass"
    return: "palauta"
    then: "sitten"
    do: "tee näin"
    end: "loppu"
    function: "funktio"
    def: "määrittele"
    var: "muuttuja"
    self: "itse"
    hero: "sankari"
    this: "tämä"
    or: "tai (jompi kumpi)"
    "||": "tai (jompi kumpi)"
    and: "ja (sekä että)"
    "&&": "ja (sekä että)"
    not: "ei"
    "!": "ei"
    "=": "aseta"
    "==": "ovat samat (yhtäsuuret)"
#    "===": "strictly equals"
    "!=": "ovat eri (erisuuruuset)"
#    "!==": "not strictly equals"
    ">": "suurempi kuin"
    ">=": "suurempi tai yhtäsuuri kuin"
    "<": "pienempi kuin"
    "<=": "pienempi tai yhtäsuuri kuin"
    "*": "kertomerkki"
    "/": "jakoviiva"
    "+": "plus"
    "-": "miinus"
    "+=": "summaa ja aseta muuttujalle uusi arvo"
    "-=": "vähennä ja aseta muuttujalle uusi arvo"
    True: "Totta"
    true: "totta"
    False: "Epätotta"
    false: "epätotta"
    undefined: "määrittelemätön"
#    null: "null"
#    nil: "nil"
    None: "Olematon"

  share_progress_modal:
    blurb: "Edistyt loistavasti! Kerro ystävillesi mitä olet oppinut CodeCombat:n avulla."
