     log_in: "loghează-te cu parola"
 
   home:
-    slogan: "Învață sa scri JavaScript jucându-te"# again sounds funny# Learn to Code JavaScript by Playing a Game"
+    slogan: "Învață sa scri JavaScript jucându-te"
     no_ie: "CodeCombat nu merge pe Internet Explorer 9 sau mai vechi. Scuze!"
     no_mobile: "CodeCombat nu a fost proiectat pentru dispozitive mobile si s-ar putea sa nu meargâ!"
     play: "Joacâ"
 
   play:
     choose_your_level: "Alege nivelul"
-    adventurer_prefix: "Poți să sari la orice nivel de mai jos"#what do you mean by discuss?# You can jump to any level below, or discuss the levels on "
-    adventurer_forum: "forumul Aventurierului"#sonds waaaaaay too funny#the Adventurer forum"
+    adventurer_prefix: "Poți să sari la orice nivel de mai jos"
+    adventurer_forum: "forumul Aventurierului"
     adventurer_suffix: "."
     campaign_beginner: "Campanie pentru Începători"
     campaign_beginner_description: "... în care se învață tainele programării."

    opensource_description_center: "și ajută-ne dacă îți place! CodeCombat este construit peste o mulțime de proiecte open source, care noi le iubim. Vizitați"
    archmage_wiki_url: "Archmage wiki"
    opensource_description_suffix: "pentru o listă cu software-ul care face acest joc posibil."
#    practices_title: "Respectful Best Practices"   #not sure what you mean here? other word for /practices/?
    practices_description: "Acestea sunt promisiunile noastre către tine, jucătorul, fără așa mulți termeni legali."
    privacy_title: "Confidenţialitate şi termeni"
    privacy_description: "Noi nu vom vinde nici o informație personală. Intenționăm să obținem profit prin recrutare eventual, dar stați liniștiți , nu vă vom vinde informațiile personale companiilor interesate fără consimțământul vostru explicit."

    gravatar_not_found_mine: "N-am putut găsi profilul asociat cu:"
    gravatar_not_found_email_suffix: "."
    gravatar_signup_prefix: "Înscrie-te la "
    gravatar_signup_suffix: " pentru a fi gata!" 
    gravatar_not_found_other: "Din păcate nu este asociat nici un profil cu această adresă de email."
    gravatar_contact: "Contact"
    gravatar_websites: "Website-uri"
