       "Unrecognized options for login request": "Unbekannte Optionen für Login Request"
       "User validation failed": "Die Benutzerdaten sind nicht korrekt"
       "Username already exists.": "Der Benutzer existiert bereits."
-      "You are not logged in.": "Sie sind nicht eingeloggt."
-      "You've been logged out by the server. Please log in again.": "Der Server hat Dich ausgeloggt. Bitte melde Dich erneut an."
-      "Your session has expired. Please log in again.": "Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an."
+      "You are not logged in.": "Eine Anmeldung ist erforderlich."
+      "You've been logged out by the server. Please log in again.": "Die Sitzung ist abgelaufen, eine neue Anmeldung ist nötig."
+      "Your session has expired. Please log in again.": "Die Sitzung ist abgelaufen, eine neue Anmeldung ist nötig."
 
 
       #---- accounts-oauth

    pwdsDontMatch: "Passwörter stimmen nicht überein."
    pwOneDigit: "Passwort muss mindestens eine Ziffer enthalten."
    pwOneLetter: "Passwort muss mindestens einen Buchstaben enthalten."
    signInRequired: "Sie müssen sich anmelden."
    signupCodeIncorrect: "Registrierungscode ungültig."
    signupCodeRequired: "Registrierungscode benötigt."
    usernameIsEmail: "Benutzername darf keine E-Mail Adresse sein."

  emailAddress: "E-Mail Adresse"
  emailResetLink: "Senden"
  forgotPassword: "Passwort vergessen?"
  ifYouAlreadyHaveAnAccount: "Falls noch kein Konto existiert, bitte hier"
  newPassword: "Neues Passwort"
  newPasswordAgain: "Neues Passwort (wiederholen)"
  optional: "Optional"
