     heroes: "Херои" # Tooltip on hero shop button from /play
     achievements: "Постигнувања" # Tooltip on achievement list button from /play
     settings: "Подесувања" # Tooltip on settings button from /play
-#    poll: "Poll" # Tooltip on poll button from /play
+    poll: "Гласање" # Tooltip on poll button from /play
     next: "Следно" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
     change_hero: "Смени херој" # Go back from choose inventory to choose hero
-#    change_hero_or_language: "Change Hero or Language"
+    change_hero_or_language: "Смени херој или јазик"
     buy_gems: "Купи скапоцени камења"
-#    subscribers_only: "Subscribers Only!"
-#    subscribe_unlock: "Subscribe to Unlock!"
-#    subscriber_heroes: "Subscribe today to immediately unlock Amara, Hushbaum, and Hattori!"
-#    subscriber_gems: "Subscribe today to purchase this hero with gems!"
+    subscribers_only: "Само за претплатници!"
+    subscribe_unlock: "Претплати се за да отклучиш!"
+    subscriber_heroes: "Претплати се денес за веднаш да ги отклучиш Амара, Хушбаум и Хатори!"
+    subscriber_gems: "Претплати се денес за да го купиш овој херој со скапоцени камења!"
     anonymous: "Анонимен играч"
-    level_difficulty: "Тешкотија: "
+    level_difficulty: "Ниво на тешкотија: "
     awaiting_levels_adventurer_prefix: "Пуштаме пет нивоа неделно." # {change}
     awaiting_levels_adventurer: "Зачлени се како Авантурист"
-    awaiting_levels_adventurer_suffix: "за да бидеш првиот кој ќе ги игра новите нивоа."
-#    adjust_volume: "Adjust volume"
+    awaiting_levels_adventurer_suffix: "За да бидеш првиот кој ќе ги игра новите нивоа."
+    adjust_volume: "Подеси звук"
     campaign_multiplayer: "Арени за повеќе играчи"
     campaign_multiplayer_description: "... во кои кодираш лице-во-лице против други играчи."
-#    brain_pop_done: "You’ve defeated the Ogres with code! You win!"
-#    brain_pop_challenge: "Challenge yourself to play again using a different programming language!"
-#    replay: "Replay"
-#    back_to_classroom: "Back to Classroom"
-#    teacher_button: "For Teachers"
-#    get_more_codecombat: "Get More CodeCombat"
+    brain_pop_done: "Ги порази огрите со код! Победи!"
+    brain_pop_challenge: "Предизвикај се себеси да играш пак со различен програмски јазик!"
+    replay: "Играј повторно"
+    back_to_classroom: "Назад во училницата"
+    teacher_button: "За наставници"
+    get_more_codecombat: "Повеќе CodeCombat"
 
 #  code:
 #    if: "if" # Keywords--these translations show up on hover, so please translate them all, even if it's kind of long. (In the code editor, they will still be in English.)

#    student: "Student"

  nav:
#    educators: "Educators"
#    follow_us: "Follow Us"
#    general: "General"
#    map: "Map"
    play: "Нивоа" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
    community: "Заедница"
#    courses: "Courses"
    blog: "Блог"
    forum: "Форум"
    account: "Сметка"
#    my_account: "My Account"
    profile: "Профил"
    home: "Дома"
    contribute: "Допринеси"
    legal: "Законски"
#    privacy: "Privacy Notice"
    about: "За CodeCombat"
    contact: "Контакт"
    twitter_follow: "Следи"
#    my_classrooms: "My Classes"
#    my_courses: "My Courses"
#    my_teachers: "My Teachers"
#    careers: "Careers"
#    facebook: "Facebook"
#    twitter: "Twitter"
#    create_a_class: "Create a Class"
#    other: "Other"
#    learn_to_code: "Learn to Code!"
#    toggle_nav: "Toggle navigation"
#    schools: "Schools"
#    get_involved: "Get Involved"
#    open_source: "Open source (GitHub)"
#    support: "Support"
#    faqs: "FAQs"
#    copyright_prefix: "Copyright"
#    copyright_suffix: "All Rights Reserved."
#    help_pref: "Need help? Email"
#    help_suff: "and we'll get in touch!"
#    resource_hub: "Resource Hub"
#    apcsp: "AP CS Principles"
#    parent: "Parents"

  modal:
    close: "Затвори"

    subscribe_as_diplomat: "Зачлени се како Дипломат"

  play:
    title: "Играј CodeCombat Нивоа - Научи Python, JavaScript и HTML"
    meta_description: "Научи програмирање преку игра за кодирање наменета за почетници. Научи Python или JavaScript преку решавање загатки, креирање свои игри и појачување на херојот. Предизвикај ги своите пријатели во арена нивоата за повеќе играчи!"
    level_title: "__level__ - Научи да кодираш во Python, JavaScript и HTML"
    video_title: "__video__ | Video Level"
    game_development_title: "__level__ | Развивање на игри"
    web_development_title: "__level__ | Развивање на вебсајти"
    anon_signup_title_1: "CodeCombat има"
    anon_signup_title_2: "Верзија за училници!"
    anon_signup_enter_code: "Внеси код на училница:"
    anon_signup_ask_teacher: "Немаш код? Прашај го својот наставник!"
    anon_signup_create_class: "Сакаш да креираш училница?"
    anon_signup_setup_class: "Намести училница,додај ги своите ученици, и следи го напредокот!"
    anon_signup_create_teacher: "Креирај бесплатен наставнички профил!"
    play_as: "Играј како" # Ladder page
    get_course_for_class: "Додели развивање игри и повеќе во твојата училница!"
    request_licenses: "Контактирајте ги нашите школски специјалисти за помош."
    compete: "Натпреварувај се!" # Course details page
    spectate: "Набљудувај" # Ladder page
    players: "Играчи" # Hover over a level on /play
    hours_played: "Изиграни часови" # Hover over a level on /play
    items: "Опрема" # Tooltip on item shop button from /play
    unlock: "Отклучи" # For purchasing items and heroes
    confirm: "Потврди"
