     prompt_body: "Queres obter mais?"
     prompt_button: "Entra na Loja"
     recovered: "Recuperada a compra de gemas anterior. Por favor atualiza a página."
-#    or_subscribe: "Or 3500 gems/mo if you..."
+    or_subscribe: "Ou 3500 gemas/mês se tu..."
 
   subscribe:
     comparison_blurb: "Aperfeiçoa as tuas habilidades com uma subscrição do CodeCombat!"

    leaderboard: "Tabela de Classificação"
    view_other_solutions: "Ver Outras Soluções"
    scores: "Pontuações"
#    top_players: "Top Players by"
    day: "Hoje"
    week: "Esta Semana"
    all: "Sempre"

    tip_lines_of_code: "Medir o progresso em programação pelo número de linhas de código é como medir o progresso da construção de um avião pelo peso. — Bill Gates"
    tip_source_code: "Quero mudar o mundo, mas não há maneira de me darem o código-fonte."
    tip_javascript_java: "Java é para JavaScript o mesmo que Carro (Car) para Tapete (Carpet). - Chris Heilmann"
    tip_move_forward: "Faças o que fizeres, segue em frente. - Martin Luther King Jr"
    tip_google: "Tens um problema que não consegues resolver? Vai ao Google!"
    tip_adding_evil: "A acrescentar uma pitada de mal."
    tip_miss_lunch: "Qualquer pessoa que tenha perdido a noção do tempo aquando do uso de um computador sabe a propensão para sonhar, a pressa de tornar os sonhos realidade e a tendência de esquecer o almoço. - Tim Berners-Lee"
    tip_hate_computers: "É o problema das pessoas que acham que odeiam coputadores. O que elas odeiam mesmo são maus programadores. - Larry Niven"

  game_menu:
    inventory_tab: "Inventário"
