     tip_think_solution: "Pensa na solución, non no problema."
     tip_theory_practice: "En teoría, non hai diferenza entre a teoría e a práctica. Pero na práctica, si que a hai. - Yogi Berra"
     tip_error_free: "Hai dúas formas de escribir programas sin erros; só a terceira funciona. - Alan Perlis"
-    tip_debugging_program: "Si depurar é o proceso de eliminar erros, entón programar debe ser o proceso de crearlos. - Edsger W. Dijkstra"
+    tip_debugging_program: "Si depurar é o proceso de eliminar erros, entón programar debe ser o proceso de crealos. - Edsger W. Dijkstra"
     tip_forums: "Diríxete aos foros e dinos o que pensas!"
     tip_baby_coders: "No futuro, incluso os bebés serán Archimagos."
     tip_morale_improves: "Seguirase cargando ata que a moral mellore."
-    tip_all_species: "Cremos nas mesmas oportunidades para aprender a programar para todas as especies."
+    tip_all_species: "Cremos nas mesmas oportunidades para aprender a programar para tódalas especies."
     tip_reticulating: "Recompoñendo o espiñazo."
     tip_harry: "Ei un mago, "
-    tip_great_responsibility: "Grandes habilidades de codificación programación conlevan unha gran responsabilidade á hora de depurar."
-    tip_munchkin: "Si non comes a verdura, un munchkin virá a por ti mentras dormes."
-    tip_binary: "Hai 10 tipos de personas no mundo: as que saben binario e as que non."
+    tip_great_responsibility: "As Grandes habilidades de codificación-programación conlevan unha gran responsabilidade á hora de depurar."
+    tip_munchkin: "Se non comes a verdura, un munchkin virá a por ti mentras durmes."
+    tip_binary: "Hai 10 tipos de persoas no mundo: as que saben binario e as que non."
     tip_commitment_yoda: "Un programador debe ter o máis serio compromiso, a mente máis crítica. ~ Ioda"
     tip_no_try: "Faino ou non o fagas, pero non o tentes. - Ioda"
-    tip_patience: "Paciencia ter debes, xoven Padawan. - Ioda"
+    tip_patience: "Paciencia ter debes, xove Padawan. - Ioda"
     tip_documented_bug: "Un erro documentado non é un erro, é unha característica máis."
     tip_impossible: "Sempre parece imposible, ata que se fai. - Nelson Mandela"
-    tip_talk_is_cheap: "Falar é doado. Ensiname o  código. - Linus Torvalds"
+    tip_talk_is_cheap: "Falar é doado. Ensíname o  código. - Linus Torvalds"
     tip_first_language: "A cousa máis desastrosa que podes aprender é a túa primeira linguaxe de programación. - Alan Kay"
     tip_hardware_problem: "P: Cantos programadores fan falla para cambiar unha bombilla?  R: Ningún, é un problema de hardware."
 #    tip_hofstadters_law: "Hofstadter's Law: It always takes longer than you expect, even when you take into account Hofstadter's Law."
     tip_premature_optimization: "A optimizacion prematura é a raíz de todo mal. - Donald Knuth"
-    tip_brute_force: "Cando hai dúbidas, usa a forza bruta. - Ken Thompson"
+    tip_brute_force: "Cando haxa dúbidas, usa a forza bruta. - Ken Thompson"
 #    tip_extrapolation: "There are only two kinds of people: those that can extrapolate from incomplete data..."
 #    tip_superpower: "Coding is the closest thing we have to a superpower."
 

    basics_city: "Cidade"
    basics_city_help: "Cidade na que queres traballar (ou na que vives actualmente)."
    basics_country: "País"
    basics_country_help: "País no que queeres traballar (ou no que vives actualmente)."
    basics_visa: "Estatus de Traballo en EEUU"
    basics_visa_help: "Estas autorizado a traballar en EEUU, ou precisas unha visa patrocinada? (Si vives en Canada ou Australia, marca autorizado.)"
    basics_looking_for: "Estou Buscando"
    basics_looking_for_full_time: "Full-time (tempo completo)"
    basics_looking_for_part_time: "Tempo Parcial"
    basics_looking_for_remote: "Dende a Casa"
    basics_looking_for_contracting: "Contractual"
    basics_looking_for_internship: "Interino"
    basics_looking_for_help: "Que tipo de posto de desenvolemento che gustaría?"
    name_header: "Escribe o teu nome"
    name_anonymous: "Desenvolvedor Anónimo"
    name_help: "Esto é o que queres que vexan as empresas, algo como 'Nick Winter'."

    play: "Xogar" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
    community: "Comunidade"
    editor: "Editor"
    blog: "Blog"
    forum: "Foro"
    account: "Conta"
    profile: "Perfil"
