     education_level_help: "可多选"
     elementary_school: "小学"
     high_school: "初中"
-    please_explain: "其它"
+    please_explain: "其他(请注明)"
     middle_school: "高中"
     college_plus: "大学或以上"
-    anything_else: "其它我们应该知道的？"
-    thanks_header: "谢谢您的申请表"
-    thanks_p: "我们将尽快联系您。有问题？我们的电子邮件："
-    thanks_anon: "登陆您的账户，获取两个免费的名额（当您的申请被批准，我们将通过邮件通知您，这个过程通常不会超过48个小时）。通常，第一个小时的内容是免费的，不限学生数量。"
-    thanks_logged_in: "您有两个免费名额有待批准。您的申请被批准，我们将通过邮件通知您（通常在48小时之内）。并且通常，第一个小时的内容是免费的，不限学生数量。"
+    anything_else: "备注事宜"
+    thanks_header: "感谢您的申请！"
+    thanks_p: "我们将尽快联系您。如有有任何问题，请给我们发送电子邮件："
+    thanks_anon: "登录您的账户，获取两个免费名额（当您的申请被批准后，我们将通过邮件通知您，通常在48小时之内）。和以往一样，第一个小时的内容是免费的，不限学生数量。"
+    thanks_logged_in: "您有两个免费名额有待批准。当您的申请被批准后，我们将通过邮件通知您（通常在48小时之内）。和以往一样，第一个小时的内容是免费的，不限学生数量。"
 
 
   versions:

    principal: "校长"
    superintendent: "教育负责人"
    parent: "家长"
    organization_label: "学校名称或地区"
    city: "市"
    state: "州／省"
    country: "国家"

    subtitle: "在教室，兴趣小组，学校或社区使用CodeCombat"
    email_exists: "此邮箱地址已被占用"
    phone_number: "联系电话"
    phone_number_help: "我们可以在何时联系您？"
    role_label: "您的职务"
    role_help: "选择您主要的职务"
    tech_coordinator: "技术指导"
