     tip_optimization_operator: "Każdy język programowania ma operator optymalizujący. W większości z nich tym operatorem jest ‘//’"
 #    tip_lines_of_code: "Measuring programming progress by lines of code is like measuring aircraft building progress by weight. — Bill Gates"
     tip_source_code: "Chciałbym zmienić świat, ale nie chcą mi dać kodu źródłowego."
-#    tip_javascript_java: "Java is to JavaScript what Car is to Carpet. - Chris Heilmann"
-#    tip_move_forward: "Whatever you do, keep moving forward. - Martin Luther King Jr."
+    tip_javascript_java: "Java jest tak podobna do JavaScriptu jak minister do ministranta"
+    tip_move_forward: "Nie ważne co robisz. Ważne, że przesz do przodu. - Martin Luther King Jr."
     tip_google: "Masz problem z którym nie dajesz sobie rady? Użyj Google!"
     tip_adding_evil: "Dodajemy szczyptę zła."
 #    tip_hate_computers: "That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers. - Larry Niven"
     tip_open_source_contribute: "Możesz pomóc w ulepszeniu CodeCombat!"
 #    tip_recurse: "To iterate is human, to recurse divine. - L. Peter Deutsch"
-#    tip_free_your_mind: "You have to let it all go, Neo. Fear, doubt, and disbelief. Free your mind. - Morpheus"
+    tip_free_your_mind: "Musisz to wszystko zostawić, Neo. Strach, wątpliwość i niewiarę. Uwolnij swój umysł. - Morfeusz"
     tip_strong_opponents: "Nawet najsilniejsi przeciwnicy mają słabe punkty. - Itachi Uchiha"
     tip_paper_and_pen: "Przed rozpoczęciem kodowania zawsze dobrze jest wziąć kartkę papieru i wszystko dobrze rozplanować."
     tip_solve_then_write: "Najpierw rozwiąż problem, a potem napisz kod. - John Johnson"
     tip_compiler_ignores_comments: "Czasami mi się wydaje, że kompilator ignoruje moje komentarze."
     tip_understand_recursion: "Żeby zrozumieć rekurencję, trzeba najpierw zrozumieć rekurencję."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
-#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
-#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+    tip_mistakes_proof_of_trying: "Błędy w twoich kodzie są oznaką, że się starasz."
+    tip_adding_orgres: "Zaokrąglanie ogrów."
     tip_sharpening_swords: "Ostrzymy miecze."
     tip_ratatouille: "Nigdy nie pozwólcie, aby ograniczało was to, kim jesteście. Duch nie zna granic. - Gusteau, Ratatuj"
     tip_nemo: "Wiesz co się robi jak życie dołuje? Mówi się trudno... i płynie się dalej. - Dory, Gdzie jest Nemo"
 #    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
 #    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
 #    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
-#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
-#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+    tip_luna_lovegood: "Nie przejmuj się. Jesteś tak samo zdrowy na umyśle jak ja. - Luna Lovegood"
+    tip_good_idea: "Najlepszym sposobem na dobry pomysł jest wiele pomysłów. - Linus Pauling"
     tip_programming_not_about_computers: "Informatyka ma tyle samo wspólnego z komputerami, co astronomia ma z teleskopami. - Edsger Dijkstra"
-#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
+    tip_mulan: "Jeśli potrafisz o czymś marzyć, to potrafisz także tego dokonać. - Mulan"
 
   play_game_dev_level:
     created_by: "Stworzone przez {{name}}"

  play_level:
    directions: "Kierunki"
    edit_level: "Edytuj poziom"
#    explore_codecombat: "Explore CodeCombat"
    finished_hoc: "Skończyłem moją Godzinę Kodu"
    get_certificate: "Pobierz swój certyfikat!"
    level_complete: "Poziom ukończony"

    victory_review_placeholder: "Jak Ci się podobał poziom?"
    victory_hour_of_code_done: "Skończyłeś już?"
    victory_hour_of_code_done_yes: "Tak, skończyłem moją Godzinę Kodu."
    victory_experience_gained: "Doświadczenie"
    victory_gems_gained: "Klejnoty"
    victory_new_item: "Nowy przedmiot"
    victory_new_hero: "Nowy bohater"
    victory_viking_code_school: "O jejku, trudny był ten poziom, co? Jeśli jeszcze nie jesteś twórcą oprogramowania, możesz nim już zostać. Złóż swoje podanie o przyjęcie do Viking Code School, a z ich pomocą w zostaniesz na pewno w pełni profesjonalnym programistą."
    victory_become_a_viking: "Zostań wikingiem"
    victory_no_progress_for_teachers: "Postęp dla nauczycieli nie jest zapisywany, ale możesz dodać konto ucznia do swojej klasy."
    tome_cast_button_run: "Uruchom"
    tome_cast_button_running: "Wykonuję kod..."
    tome_cast_button_ran: "Zakończono"
    tome_submit_button: "Prześlij"
    tome_reload_method: "Wczytaj oryginalny kod i uruchom ponownie poziom"
    tome_available_spells: "Dostępne czary"
    tome_your_skills: "Twoje umiejętności"
    hints: "Podpowiedzi"
