 #    games_played: "Games played"
     ratio: "比率  "
     leaderboard: "リーダーボード"
-#    battle_as: "Battle as "
+    battle_as: "対戦  "
     summary_your: "あなたの "
     summary_matches: "戦闘数 - "
     summary_wins: " 勝利数, "

    rules: "ルール"
    winners: "勝者"
    league: "リーグ"
#    red_ai: "Red CPU" # "Red AI Wins", at end of multiplayer match playback
#    blue_ai: "Blue CPU"
#    wins: "Wins" # At end of multiplayer match playback
#    humans: "Red" # Ladder page display team name
#    ogres: "Blue"

  user:
    stats: "ステータス"

    josh_c_blurb: "ゲームのデザイン"
    carlos_title: "地域部長, ブラジル"
    carlos_blurb: "サラリーマン"
    maka_title: "顧客主義"
    maka_blurb: "ストーリーテラー"

  teachers:
    who_for_title: "CodeCombat が必要なひと"
    who_for_1: "私たちは CodeCombat を9歳以上の生徒にオススメしています。プログラミングの経験は必要ありません。" # {change}
    who_for_2: "私たちは男女問わず遊べるように CodeCombat をデザインしました。" # {change}
    more_info_title: "もっと情報がほしい人"
    more_info_1: "私たちの"
    more_info_2: "ティーチャーフォーラム"
    more_info_3: "でCodeCombatを使っている教育者の仲間とつながりましょう。"

  teachers_survey:
#    title: "Teacher Survey"
