 
   teachers_survey:
     title: "Анкета вчителя"
-    must_be_logged: "Спочатку необхідно увійти в акаунт. Будь ласка, створіть акаунт або увійдіть через меню вгорі."
+    must_be_logged: "Спочатку необхідно увійти до екаунту. Будь ласка, створіть екаунт або увійдіть через меню вгорі."
     retrieving: "Отримання інформації..."
     being_reviewed_1: "Ваша заявка на безкоштовну пробну підписку зараз"
-    being_reviewed_2: "на розгляді."
-    approved_1: "Ваша заявка на безкоштовну пробну підписку була"
-    approved_2: "затверджена."
+    being_reviewed_2: "розглядається."
+    approved_1: "Вашу заявку на безкоштовну пробну підписку було"
+    approved_2: "схвалено."
     approved_3: "Подальші інструкції були вислані на"
-    denied_1: "Ваша заявка на безкоштовну пробну підписку була"
-    denied_2: "відхилена."
+    denied_1: "Вашу заявку на безкоштовну пробну підписку було"
+    denied_2: "відхилено."
     contact_1: "Будь ласка, зв'яжіться з"
     contact_2: ", якщо у вас залишилися питання."
     description_1: "Ми пропонуємо безкоштовні підписки вчителям в цілях ознайомлення. Ви можете знайти більше інформації на нашій сторінці"
     description_2: "вчителів"
     description_3: "."
-    description_4: "Будь ласка, заповніть цю маленьку анкету і ми надішлемо вам інструкції з установки на email."
+    description_4: "Будь ласка, заповніть цю маленьку анкету і ми надішлемо вам інструкції з настановами на email."
     email: "Email-адреса"
-    school: "Найменування школи"
-    location: "Найменування міста"
-    age_students: "Скільки років вашим студентам?"
+    school: "Назва школи"
+    location: "Назва міста"
+    age_students: "Скільки років вашим учням?"
     under: "Менше"
     other: "Інше:"
-    amount_students: "Як багато студентів ви навчаєте?"
-    hear_about: "Як ви дізналися про CodeCombat?"
+    amount_students: "Як багато учнів ви навчаєте?"
+    hear_about: "Звідки ви дізналися про CodeCombat?"
     fill_fields: "Будь ласка, заповніть всі поля."
-    thanks: "Дякую! Скоро ми надішлемо вам інструкцію по встановленню."
+    thanks: "Дякуємо! Незабаром ми надішлемо вам інструкцію з настановами."
 
   versions:
     save_version_title: "Зберегти нову версію"
     new_major_version: "Зберегти основну версію"
-    submitting_patch: "Відправка патчу..."
+    submitting_patch: "Триває надсилання патчу..."
     cla_prefix: "Для збереження змін спочатку треба погодитись з нашим"
     cla_url: "CLA"
     cla_suffix: "."

    active_until: "Активна до"
    cost: "Ціна"
    next_payment: "Наступний платіж"
    card: "Карта"
    status_unsubscribed_active: "У Вас немає передплати і рахунок Вам не прийде, але Ваш акаунт і далі дійсний."
    status_unsubscribed: "Отримайте доступ до новних рівнів, героїв та бонусів з абонементом CodeCombat!"


    declined: "Вашу картку відхилено"
    invalid_amount: "Будь ласка, введіть суму в доларах США."
    not_logged_in: "Увійдіть або створіть акаунт, щоб мати доступ до інвойсів."
    pay: "Оплатити накладну"
    purchasing: "Триває оплата..."
    retrying: "Помилка сервера, повторна спроба."
    success: "Успішно оплачено. Дякуємо!"

  account_prepaid:
    purchase_code: "Придбати код підписки"
#    purchase_code1: "Subscription Codes can be redeemed to add premium subscription time to one or more CodeCombat accounts."
#    purchase_code2: "Each CodeCombat account can only redeem a particular Subscription Code once."
#    purchase_code3: "Subscription Code months will be added to the end of any existing subscription on the account."
