           "href", "/descriptions/charts/#{chart_id}")
         # show.hide the under_construction notice
         root.find(".chart_not_finished").toggle new_chart.get("under_construction")
-        App.call_api() unless wait
+        App.call_api()
     @last()
 
   # returns the current chart id

  # are being used
  chart_holders: {}

  # Loads a chart. Parameters:
  # - holder_id: id of the dom element that will hold the chart
  # - options: hash with these keys:
  #  - wait: if true an api_call won't be fired immediately. Useful when we want
  #    to show multiple charts on the same page
  #  - alternate: id of the chart to load if the first one fails. Watch out for
  #    loops!
  #  - force: (re)load the chart entirely
  #
  # TODO: refactor, too much stuff is happening here!
  #
  load : (chart_id, holder_id = 'chart_0', options = {}) =>
    if !options.force && (@pinned_chart_in(holder_id) || @current_chart_in(holder_id) == chart_id)
      return false

    wait = options.wait || false
    alternate = options.alternate || false

    App.debug('Loading chart: #' + chart_id)

        @html[chart_id] = data.html
        # Add to the Chart constructor options the id of the container element
        data.attributes.container = holder_id
        # Create the new Chart
        new_chart = new Chart(data.attributes)
        if !new_chart.supported_by_current_browser()
