     city: "Cidade"
     state: "Estado"
     country: "País"
-    num_students_help: "Quantos alunos usarão CodeCombat?"
+    num_students_help: "Quantos alunos usarão o CodeCombat?"
     num_students_default: "Selecione Intervalo"
     education_level_label: "Nível de educação dos alunos"
     education_level_help: "Escolha os que se aplicam."
     elementary_school: "Ensino Fundamental 1"
     high_school: "Ensino Médio"
-    please_explain: "Explique"
+    please_explain: "(Explique)"
     middle_school: "Ensino Fundamental 2"
     college_plus: "Ensino Superior"
 #    referrer: "How did you hear about us?"

    subtitle: "Comece a ensinar hoje! Você poderá <strong>criar uma turma, adicionar alunos e monitorar o progresso </strong>à medida que eles aprendem ciência da computação."
    email_exists: "Existe um usuário com este email."
    phone_number: "Número de telefone"
    phone_number_help: "Onde podemos contactá-lo durante o dia de trabalho?"
    primary_role_label: "Função Principal"
#    role_default: "Select Role"
    primary_role_default: "Selecione Função Principal"
    purchaser_role_default: "Selecione Função de Comprador"
    tech_coordinator: "Coordenador de Tecnologia"
    advisor: "Orientador" # {change}
    principal: "Principal"
    superintendent: "Superintendente"
    parent: "Pais"
    purchaser_role_label: "Função de Comprador"
    influence_advocate: "Influência/Advogado"

    mission_description_1: "<strong>Programação é mágica</strong>. É a habilidade de criar coisas apartir da pura imaginação. Criamos o CodeCombat para dar aos alunos a sensação de poder de um mago na ponta de seus dedos enquanto <strong>digita códigos</strong>."
    mission_description_2: "Como resultado, isso os permite aprender mais rápido também. MUITO mais rápido. É como conversar ao invés de ler um manual. Nós queremos trazer essa conversa para todas escolas e para <strong>todos estudantes</strong>, porque todos deveriam ter a chance de aprender a mágica da programação."
    team_title: "Conheça o time do CodeCombat"
    team_values: "Valorizamos o diálogo aberto e respeitoso, onde a melhor ideia ganha. Nossas decisões são fundamentadas na pesquisa de clientes e nosso processo está focado na entrega de resultados tangíveis para eles. Todos põem a mão na massa, do nosso CEO aos nossos colaboradores no GitHub, porque valorizamos o crescimento e a aprendizagem em nossa equipe."
    nick_title: "Cofundador, CEO" # {change}
    nick_blurb: "Guru Motivacional"
    matt_title: "Cofundador, CTO" # {change}
    cat_title: "Designer de Jogos" # {change}
    cat_blurb: "Airbender"
    scott_title: "Cofundado, Engenheiro de Software" # {change}
    scott_blurb: "O Sensato"
    maka_title: "Defensor dos Clientes"
    maka_blurb: "Contador de Histórias"
    rob_title: "Engenheiro de Software" # {change}
    rob_blurb: "Programa muitas coisas"
    josh_c_title: "Designer de Jogos"
    josh_c_blurb: "Projeta Jogos"
    robin_title: "Gerente de Produto" # {change}
    robin_blurb: "Envia as coisas"
    josh_title: "Designer de Jogos"
    josh_blurb: "O chão é larva"
    phoenix_title: "Engenheira de Software"
    nolan_title: "Gerente de Território"
    elliot_title: "Gerente de Parceria"
    elliot_blurb: "Leitor de Mentes"
    lisa_title: "Pedagoga"
    lisa_blurb: "A Decidida"
    sean_title: "Gerente de Território"
    liz_title: "Gerente de Território"
    retrostyle_title: "Ilustração"
    retrostyle_blurb: "Games estilo Retrô"
    jose_title: "Músico"
    jose_blurb: "Descolado"
    community_title: "... e nossa comunidade open-source"
    community_subtitle: "Mais de 500 colaboradores ajudaram a construir o CodeCombat, com mais se juntando toda semana!"
    community_description_3: "O CodeCombat é um "
    community_description_link_2: "projeto da comunidade"
    community_description_1: ", com centenas de jogadores que se voluntariam para criar níveis, contribuem para o nosso código para adicionar recursos, corrigir bugs, testam o jogo e até mesmo traduzir o jogo em até 50 idiomas até agora. Funcionários, colaboradores e o site ganham compartilhando ideias e compartilhando esforços, assim como a comunidade open source em geral. O site é construído em vários projetos open source, e nós somos open source para dar a comunidade e fornecer aos jogadores curiosos um projeto familiar para explorar e experimentar. Qualquer um pode se juntar à comunidade CodeCombat! Confira nossa "
    community_description_link: "página de contribuições"
    community_description_2: "para mais informação."
    number_contributors: "Over 450 contributors have lent their support and time to this project. = Mais de 450 colaboradores deram o seu apoio e tempo a este projeto."
    story_title: "Nosso história até agora"
    story_subtitle: "Desde 2013, o CodeCombat cresceu de um mero conjunto de esboços para um jogo vivo e próspero."
#    story_statistic_1a: "5,000,000+"
    story_statistic_1b: "jogadores no total"
    story_statistic_1c: "Começaram sua jornada de programação através do CodeCombat"
    story_statistic_2a: "Nós fomos traduzidos para mais de 50 idiomas - nossos jogadores são provenientes de"
    story_statistic_2b: "200+ países"
    story_statistic_3a: "Juntos, eles escreveram"
    story_statistic_3b: "1 bilhão de linhas de código e contando"
    story_statistic_3c: "através de muitas linguagens de programação diferentes"
    story_long_way_1: "Embora tenhamos percorremos um longo caminho..."
    story_sketch_caption: "O primeiro esboço do Nick, que descreve um jogo de programação em ação."
    story_long_way_2: "ainda temos muito o que fazer antes de completar a nossa missão, então ..."
    jobs_title: "Venha trabalhar conosco e ajudar a escrever a história do CodeCombat!"
    jobs_subtitle: "Não se encaixa em nenhum, mas está interessado em manter contato? Veja a listagem “Crie o seu”."
    jobs_benefits: "Benefícios do empregado"
    jobs_benefit_4: "Férias ilimitadas"
    jobs_benefit_5: "Desenvolvimento profissional e apoio à educação continuada - livros e jogos gratuitos!"
    jobs_benefit_6: "Apoio médico"
    jobs_benefit_7: "Mesa para todos"
    jobs_benefit_9: "Opção de 10 anos de exercício"
    jobs_benefit_10: "Licença maternidade: 10 semanas pagas, próximas 6 semanas 55% do salário"
    jobs_benefit_11: "Licença paternidade: 10 semanas pagas"
    learn_more: "Aprenda Mais"
    jobs_custom_title: "Crie o seu"
    jobs_custom_description: "Você é apaixonado pelo CodeCombat, mas não vê um emprego listado que corresponda às suas qualificações? Escreva-nos e mostre como você acha que pode contribuir com a nossa equipe. Gostaríamos de ouvir de você!"
    jobs_custom_contact_1: "Envie-nos um recado em"
    jobs_custom_contact_2: "se apresentando e podemos entrar em contato no futuro!"
#    contact_title: "Press & Contact"
    contact_subtitle: "Precisa de mais informações? Entre em contato conosco em"
    screenshots_title: "Screenshots do Jogo"
    screenshots_hint: "(clique para ver em tamanho grande)"
    downloads_title: "Download de Espólio e Informações"
    about_codecombat: "Sobre o CodeCombat"
#    logo: "Logo"
    screenshots: "Screenshots"
    character_art: "Arte do personagem"
    download_all: "Baixar Tudo"
    previous: "Anterior"
#    location_title: "We're located in downtown SF:"
