           regular:
             title: 'Vols pujar aquest fitxer?'
             line1: 'Estàs a punt de pujar el fitxer superior.'
-            line2: 'Confirmi si us plau.'
+            line2: 'Confirmi, si us plau.'
           image:
             title: 'Vols pujar aquesta imatge?'
             change: 'Cancel·lar'
           crop:
             title: 'Tallar i pujar aquesta imatge'
             done: 'Fet'
+            free: 'lliure'
           error:
             default:
-              title: 'La pujada ha fallat'
-              line1: 'S\'ha produït un error durant la pujada.'
-              line2: 'Si us plau, provi-ho de nou.'
+              title: 'La pujada ha fallat!'
+              text: 'S\'ha produït un error durant la pujada.'
+              back: 'Si us plau, provi-ho de nou.'
             image:
-              title: 'Només imatges'
-              line1: 'Només s\'accepten fitxers d\'imatges.'
-              line2: 'Si us plau, provi-ho de nou amb un altre fitxer.'
+              title: 'Només s\'accepten fitxers d\'imatges.'
+              text: 'Si us plau, provi-ho de nou amb un altre fitxer.'
+              back: 'Escull imatge'
             size:
-              title: 'Límit de mida'
-              line1: 'El fitxer que has seleccionat sobrepassa el límit dels 100MB.'
-              line2: 'Si us plau provi-ho de nou amb un altre fitxer.'
+              title: 'La mida del fitxer que has seleccionat sobrepassa el límit.'
+              text: 'Si us plau, provi-ho de nou amb un altre fitxer.'
             loadImage:
               title: 'Error'
               text: 'No s\'ha pogut carregar la imatge'
+          multiple:
+            title: 'N\'has escollit %files%'
+            question: 'Vols afegir tots aquests fitxers?'
+            tooManyFiles: 'Has escollit massa fitxers. %max% és el màxim.'
+            tooFewFiles: 'Has escollit %files%. Com a mínim en calen %min%.'
+            clear: 'Eliminar-los tots'
+            done: 'Fet'
       footer:
         text: 'Els fitxers han estat carregats, gestionats i processats per'
+        link: 'Uploadcare.com'
 
-
+# Pluralization rules taken from:
+# http://unicode.org/repos/cldr-tmp/trunk/diff/supplemental/language_plural_rules.html
 uploadcare.namespace 'uploadcare.locale.pluralize', (ns) ->
   ns.ca = (n) ->
     return 'one' if n == 1

uploadcare.namespace 'uploadcare.locale.translations', (ns) ->
  ns.ca =
    uploading: 'Carregant... Si us plau esperi.'

      user: 'Carrega cancel·lada'
      info: 'No s\'ha pogut carregar la informació'
      image: 'Només es permeten imatges'
      createGroup: 'No es pot crear el grup d\'arxius'
      deleted: 'Fitxer eliminat'
    draghere: 'Arrossega els fitxers fins aquí'
    file:
      one: '%1 fitxer'
