     story_long_way_1: "Иако смо прешли велики пут..."
     story_sketch_caption: "Nick-ове прве скице које приказују програмску игру на делу."
     story_long_way_2: "и даље имамо доста да урадимо пре него што завршимо нашу потрагу, тако да..."
-    jobs_title: "Дођи да радиш са нама и помози нам да напишему CodeCombat историју!"
+    jobs_title: "Дођи да радиш са нама и помози нам да напишемо CodeCombat историју!"
     jobs_subtitle: "Не уклапа ти се ништа, али си заинтересован за остајање у контакту? Погледај наш \"Направи свој\" списак."
     jobs_benefits: "Бенефиције за запослене"
     jobs_benefit_4: "Неограничен одмор"
     jobs_benefit_5: "Професионални развој и континуирана подршка образовања - бесплатне књиге и игре!"
     jobs_benefit_6: "Медицинско (gold), дентално, очно осигурање"
     jobs_benefit_7: "Sit-stand радни столови за свакога"
-#    jobs_benefit_9: "10-year option exercise window"
+    jobs_benefit_9: "прозор од 10 година"
     jobs_benefit_10: "Породиљско одсуство: 10 плаћених недеља, наредних 6 недеља 55% плате"
     jobs_benefit_11: "Очинско одсуство: 10 плаћених недеља"
     jobs_custom_title: "Направи свој"
     jobs_custom_description: "Да ли си заинтересован за CodeCombat али не видиш од наведених послова ниједан који одговара твојим квалификацијама? Пиши нам и покажи нам како мислиш да можеш да допринесеш нашем тиму. Волели бисмо да нам се јавиш!"
     jobs_custom_contact_1: "Пошаљи нам поруку на"
-    jobs_custom_contact_2: "и представи се, и можда ступимо у контакт у будућности!"
-    contact_title: "Прес и контакт"
+    jobs_custom_contact_2: "и представи се и можда ступимо у контакт у будућности!"
+    contact_title: "Штампа и контакт"
     contact_subtitle: "Треба ти још информација? Ступи у контакт с нама на"
     screenshots_title: "Снимци екрана игре"
     screenshots_hint: "(кликни да видиш пуну величину)"

    signup_switch: "Да ли желиш да направиш налог?"

  signup:
#    complete_subscription: "Complete Subscription"
    create_student_header: "Направи ученички налог"
    create_teacher_header: "Направи наставнички налог"
    create_individual_header: "Направи индивидуални налог"
    email_announcements: "Примај обавештења на мејл" # {change}
#    sign_in_to_continue: "Sign in or create an account to continue"
#    teacher_email_announcements: "Keep me updated on new teacher resources, curriculum, and courses!"
    creating: "Прављење налога..."
    sign_up: "Упиши се"
    log_in: "Улогуј се са шифром"


  courses:
    create_new_class: "Направи нови разред"
    solutions_require_licenses: "Решења нивоа су доступна за наставнике који имају лиценце."
    unnamed_class: "Неименован разред"
    edit_settings1: "Измени подешавања разреда"
    add_students: "Додај ученике"
    stats: "Статистика"
    student_email_invite_blurb: "Твоји ученици такође могу да користе код разреда <strong>__classCode__</strong> када креирају ученички налог, и-мејл није потребан."
    total_students: "Укупно ученика:"
    average_time: "Просечно време играња нивоа:"
    total_time: "Укупно време играња:"
