 #    editor_config_behaviors_label: "Smart Behaviors"
 #    editor_config_behaviors_description: "Autocompletes brackets, braces, and quotes."
 
-#  about:
-#    why_codecombat: "Why CodeCombat?"
-#    why_paragraph_1: "If you want to learn to program, you don't need lessons. You need to write a lot of code and have a great time doing it."
-#    why_paragraph_2_prefix: "That's what programming is about. It's gotta be fun. Not fun like"
-#    why_paragraph_2_italic: "yay a badge"
-#    why_paragraph_2_center: "but fun like"
-#    why_paragraph_2_italic_caps: "NO MOM I HAVE TO FINISH THE LEVEL!"
-#    why_paragraph_2_suffix: "That's why CodeCombat is a multiplayer game, not a gamified lesson course. We won't stop until you can't stop--but this time, that's a good thing."
-#    why_paragraph_3: "If you're going to get addicted to some game, get addicted to this one and become one of the wizards of the tech age."
-#    press_title: "Bloggers/Press"
-#    press_paragraph_1_prefix: "Want to write about us? Feel free to download and use all of the resources included in our"
-#    press_paragraph_1_link: "press packet"
-#    press_paragraph_1_suffix: ". All logos and images may be used without contacting us directly."
-#    team: "Team"
-#    george_title: "Cofounder"
-#    george_blurb: "Businesser"
-#    scott_title: "Cofounder"
-#    scott_blurb: "Reasonable One"
-#    nick_title: "Cofounder"
-#    nick_blurb: "Motivation Guru"
-#    michael_title: "Programmer"
-#    michael_blurb: "Sys Admin"
-#    matt_title: "Programmer"
-#    matt_blurb: "Bicyclist"
-#    cat_title: "Chief Artisan"
-#    cat_blurb: "Airbender"
-#    josh_title: "Game Designer"
-#    josh_blurb: "Floor Is Lava"
-#    jose_title: "Music"
-#    jose_blurb: "Taking Off"
-#    retrostyle_title: "Illustration"
-#    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
+  about:
+    why_codecombat: "なぜCodeCombat?"
+    why_paragraph_1: "プログラミングを勉強したい場合は、レッスンは必要はありません。多くのコードを書きながら素晴らしい時間を過ごす事だ。"
+    why_paragraph_2_prefix: "つまり、プログラミングは楽しくなければならない。中途半端な楽しさでは駄目だ。"
+    why_paragraph_2_italic: "やった！バッジ獲得！"
+    why_paragraph_2_center: "見たいな楽しさではなく、次のような楽しさ："
+    why_paragraph_2_italic_caps: "ママ待って、このレベルを終わらせるまで！"
+    why_paragraph_2_suffix: "だからCodeCombatはマルチプレイゲームであり、単なるレッスンコースではありません。私達は貴方が辞めるまで辞めません。-- でも今回は、それは良いことだ。"
+    why_paragraph_3: "ゲームにハマってしまうなら、このゲームに熱中してハイテク時代のウィザードになれ！"
+    press_title: "ブロガー/プレス"
+    press_paragraph_1_prefix: "私達について書きたい？お気軽にダウンロードして、中に含まれた全てのリソースを使用して下さい："
+    press_paragraph_1_link: "プレスパケット"
+    press_paragraph_1_suffix: "。全てのロゴやイメージは、直接私達に連絡することなく使用することができます。"
+    team: "開発チーム"
+    george_title: "共同創設者"
+    george_blurb: "ビジネスの達人"
+    scott_title: "共同創設者"
+    scott_blurb: "リーズナブルな奴"
+    nick_title: "共同創設者"
+    nick_blurb: "モチベーションの達人"
+    michael_title: "プログラマー"
+    michael_blurb: "システム管理者"
+    matt_title: "プログラマー"
+    matt_blurb: "サイクリスト"
+    cat_title: "チーフアルティザン"
+    cat_blurb: "エアベンダー"
+    josh_title: "ゲームデザイナー"
+    josh_blurb: "床は溶岩"
+    jose_title: "ミュージック"
+    jose_blurb: "テークオフ"
+    retrostyle_title: "イラスト"
+    retrostyle_blurb: "レトロスタイルのゲーム"
 
 #  teachers:
 #    title: "CodeCombat for Teachers"


  account_settings:
    title: "アカウント設定"
    not_logged_in: "設定を変更するにはログインまたはアカウント登録してください。"
    autosave: "変更は自動的にセーブします"
    me_tab: "自分"
    picture_tab: "画像"
#    delete_account_tab: "Delete Your Account"
#    wrong_email: "Wrong Email"
    upload_picture: "画像をアップロード"
#    delete_this_account: "Delete this account permanently"
#    god_mode: "God Mode"
    password_tab: "パスワード"
    emails_tab: "メール"
    admin: "管理者"
    new_password: "新パスワード"
    new_password_verify: "新パスワードを再入力"
#    type_in_email: "Type in your email to confirm the deletion"
    email_subscriptions: "ニュースレターの購読"
#    email_subscriptions_none: "No Email Subscriptions."
    email_announcements: "お知らせ"
    email_announcements_description: "CodeCombatの最新のニュースや進展をメールで受け取る"
    email_notifications: "通知"

#    unlock_help_videos: "Subscribe to unlock all video tutorials."

  choose_hero:
    choose_hero: "ヒーロー選択"
    programming_language: "プログラミング言語"
    programming_language_description: "どのプログラミング言語を使いますか？"
    default: "デフォルト"
