     default_value: "デフォルト値"
     parameters: "パラメータ"
     returns: "リターン"
-    granted_by: "によって与えられた"
+    granted_by: "スキルを与えてくれるアイテム："
 
   save_load:
     granularity_saved_games: "セーブされました"

    editor_config: "エディター設定"
    editor_config_title: "エディターの設定"
    editor_config_level_language_label: "このレベルの言語"
#    editor_config_level_language_description: "Define the programming language for this particular level."
    editor_config_default_language_label: "デフォルトプログラミング言語"
#    editor_config_default_language_description: "Define the programming language you want to code in when starting new levels."
    editor_config_keybindings_label: "キーバインディング"
    editor_config_keybindings_default: "デフォルト(エース)"
#    editor_config_keybindings_description: "Adds additional shortcuts known from the common editors."
#    editor_config_livecompletion_label: "Live Autocompletion"
#    editor_config_livecompletion_description: "Displays autocomplete suggestions while typing."
#    editor_config_invisibles_label: "Show Invisibles"
#    editor_config_invisibles_description: "Displays invisibles such as spaces or tabs."
#    editor_config_indentguides_label: "Show Indent Guides"
#    editor_config_indentguides_description: "Displays vertical lines to see indentation better."
#    editor_config_behaviors_label: "Smart Behaviors"
#    editor_config_behaviors_description: "Autocompletes brackets, braces, and quotes."

  about:
    why_codecombat: "なぜCodeCombat?"

    press_paragraph_1_link: "プレスパケット"
    press_paragraph_1_suffix: "。全てのロゴやイメージは、直接私達に連絡することなく使用することができます。"
    team: "開発チーム"
    george_title: "コーファウンダー" # {change}
    george_blurb: "ビジネスの達人"
    scott_title: "コーファウンダー" # {change}
    scott_blurb: "リーズナブルな奴"
    nick_title: "コーファウンダー" # {change}
    nick_blurb: "モチベーションの達人"
    michael_title: "プログラマー"
    michael_blurb: "システム管理者"
