     press_link: "Imprensa"
     mission_title: "A nossa missão: tornar a programação acessível a todos os estudantes da Terra."
     mission_description_1: "<strong>A programação é mágica</strong>. É a capacidade de criar coisas a partir de imaginação pura. Começamos o CodeCombat para dar aos utilizadores a sensação de terem poderes mágicos nas pontas dos dedos ao usarem <strong>código escrito</strong>."
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
+    mission_description_2: "Ao que parece, isso também lhes permite aprender mais rápido. MUITO mais rápido. É como ter uma conversa em vez de ler um manual. Queremos levar essa conversa a todas as escolas e a <strong>todos os alunos</strong>, porque todos devem ter a oportunidade de aprender a magia da programação."
     team_title: "Conhece a equipa do CodeCombat"
-#    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our GitHub contributors, because we value growth and learning in our team."
+    team_values: "Valorizamos o diálogo aberto e respeitador, onde ganha a melhor ideia. As nossas decisões são fundamentadas na pesquisa de clientes e o nosso processo está centrado na obtenção de resultados tangíveis para eles. Todos são participativos, desde o nosso CEO até aos nossos colaboradores no GitHub, porque valorizamos o crescimento e a aprendizagem na nossa equipa."
     nick_title: "Co-fundador, CEO"
     matt_title: "Co-fundador, CTO"
-#    lawrence_title: "Customer Success Manager"
-#    jane_title: "Account Executive"
-#    shan_title: "Head of Marketing, CodeCombat Greater China"
-#    run_title: "Head of Operations, CodeCombat Greater China"
-#    lance_title: "Head of Technology, CodeCombat Greater China"
-#    zhiran_title: "Head of Curriculum, CodeCombat Greater China"
-#    yuqiang_title: "Head of Innovation, CodeCombat Greater China"
-#    matias_title: "Senior Software Engineer"
-#    ryan_title: "Customer Support Specialist"
-#    maya_title: "Senior Curriculum Developer"
-#    bill_title: "General Manager, CodeCombat Greater China"
-#    shasha_title: "Product and Visual Designer"
-#    daniela_title: "Marketing Manager"
-#    bobby_title: "Game Designer"
-#    brian_title: "Senior Game Design Manager"
-#    stephanie_title: "Customer Support Specialist"
-#    rob_title: "Sales Development Representative"
-#    shubhangi_title: "Senior Software Engineer"
+    lawrence_title: "Gestor de Sucesso do Cliente"
+    jane_title: "Executivo de Contas"
+    shan_title: "Chefe de Marketing, CodeCombat, China"
+    run_title: "Chefe de Operações, CodeCombat, China"
+    lance_title: "Chefe de Tecnologia, CodeCombat, China"
+    zhiran_title: "Chefe de Curriculum, CodeCombat, China"
+    yuqiang_title: "Chefe de Inovação, CodeCombat, China"
+    matias_title: "Engenheiro Sénior de Software"
+    ryan_title: "Especialista em Apoio ao Cliente"
+    maya_title: "Elaborador Sénior de Curriculum"
+    bill_title: "Director Geral, CodeCombat, China"
+    shasha_title: "Designer Visual e de Produto"
+    daniela_title: "Gestor de Marketing"
+    bobby_title: "Designer de jogos"
+    brian_title: "Gestor Sénior de Design de Jogos"
+    stephanie_title: "Especialista em Apoio ao Cliente"
+    rob_title: "Representante de Desenvolvimento de Vendas"
+    shubhangi_title: "Engenheiro Sénior de Software"
     retrostyle_title: "Ilustração"
     retrostyle_blurb: "'RetroStyle Games'"
     community_title: "...e a nossa comunidade open source"
-#    bryukh_title: "Senior Gameplay Developer"
-#    bryukh_blurb: "Constructs puzzles"
+    bryukh_title: "Programador Sénior de Jogabilidade"
+    bryukh_blurb: "Constrói puzzles"
     community_subtitle: "Mais de 500 contribuidores ajudaram a construir o CodeCombat, com mais a se juntarem todas as semanas!"
     community_description_3: "O CodeCombat é um"
     community_description_link_2: "projeto comunitário"
-#    community_description_1: "with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
+    community_description_1: "com centenas de jogadores a voluntariarem-se para criar níveis, contribuir para o nosso código para adicionar funcionalidades, corrigir bugs, testar o jogo, e até traduzir o jogo para 50 línguas até agora. Empregados, colaboradores e o site ganham com a partilha de ideias e com o esforço de agregação, tal como a comunidade de código aberto em geral. O site é construído sobre numerosos projectos de código aberto, e nós fornecemos um código aberto para devolver à comunidade e fornecer aos jogadores curiosos pelo código um projecto familiar para explorar e experimentar. Qualquer pessoa pode juntar-se à comunidade CodeCombat! Confira o nosso"
     community_description_link: "página de contribuição"
     community_description_2: "para mais informações."
     number_contributors: "Mais de 450 contribuidores deram o seu apoio e tempo a este projeto."

    course: "Curso:"
    done: "Concluir"
    next_level: "Próximo Nível"
#    combo_challenge: "Combo Challenge"
#    concept_challenge: "Concept Challenge"
#    challenge_unlocked: "Challenge Unlocked"
#    combo_challenge_unlocked: "Combo Challenge Unlocked"
#    concept_challenge_unlocked: "Concept Challenge Unlocked"
#    concept_challenge_complete: "Concept Challenge Complete!"
#    combo_challenge_complete: "Combo Challenge Complete!"
#    combo_challenge_complete_body: "Great job, it looks like you're well on your way to understanding __concept__!"
#    replay_level: "Replay Level"
    combo_concepts_used: "__complete__/__total__ Conceitos Usados"
#    combo_all_concepts_used: "You used all concepts possible to solve the challenge. Great job!"
#    combo_not_all_concepts_used: "You used __complete__ out of the __total__ concepts possible to solve the challenge. Try to get all __total__ concepts next time!"
    start_challenge: "Começar Desafio"
    next_game: "Próximo jogo"
    languages: "Linguagens"

    number: "Número"
    webjavascript: "JavaScript"

  amazon_hoc:
    title: "Continua a aprender com a Amazon!"
    congrats: "Parabéns pela conquista dessa desafiante Hora de Codificação!"
    educate_1: "Agora, continua a aprender sobre codificação e computação em nuvem com AWS Educate, um programa emocionante e gratuito da Amazon, tanto para estudantes como para professores. Com AWS Educate, podes ganhar emblemas fixes à medida que aprendes sobre os conceitos básicos da nuvem e tecnologias de ponta, como jogos, realidade virtual e Alexa."
    educate_2: "Saiba mais e inscreva-se aqui"
    future_eng_1: "Também podes tentar construir a tua própria habilidade em factos escolares para a Alexa"
    future_eng_2: "aqui"
    future_eng_3: "(não é necessário dispositivo). Esta actividade Alexa é trazida até si pela"
    future_eng_4: "Futuro Engenheiro da Amazon"
    future_eng_5: "progrma que cria oportunidades de aprendizagem e de trabalho para todos os estudantes do K-12 nos Estados Unidos que desejem seguir a ciência da computação."

  live_class:
    title: "Obrigado!"
    content: "Incrível! Acabámos de lançar aulas online ao vivo."
    link: "Pronto para avançar com a tua programação?"

#  code_quest:
#    great: "Great!"
