     for_developers: "開發者專區" # Not currently shown on home page.
     or_ipad: "或下載 iPad 版"
 
-#  new_home:
-#    slogan: "The most engaging game for learning programming."
-#    classroom_edition: "Classroom Edition:"
-#    learn_to_code: "Learn to code:"
-#    teacher: "Teacher"
-#    student: "Student"
-#    play_now: "Play Now"
-#    im_a_teacher: "I'm a Teacher"
-#    im_a_student: "I'm a Student"
-#    learn_more: "Learn more"
-#    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
-#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
-#    designed_with: "Designed with teachers in mind"
-#    real_code: "Real, typed code"
-#    from_the_first_level: "from the first level"
-#    getting_students: "Getting students to typed code as quickly as possible is critical to learning programming syntax and proper structure."
-#    educator_resources: "Educator resources"
-#    course_guides: "and course guides"
-#    teaching_computer_science: "Teaching computer science does not require a costly degree, because we provide tools to support educators of all backgrounds."
-#    accessible_to: "Accessible to"
-#    everyone: "everyone"
-#    democratizing: "Democratizing the process of learning coding is at the core of our philosophy. Everyone should be able to learn to code."
-#    forgot_learning: "I think they actually forgot that they were actually learning something."
-#    wanted_to_do: " Coding is something I've always wanted to do, and I never thought I would be able to learn it in school."
-#    why_games: "Why is learning through games important?"
-#    games_reward: "Games reward the productive struggle."
-#    encourage: "Gaming is a medium that encourages interaction, discovery, and trial-and-error. A good game challenges the player to master skills over time, which is the same critical process students go through as they learn."
-#    excel: "Games excel at rewarding"
-#    struggle: "productive struggle"
-#    kind_of_struggle: "the kind of struggle that results in learning that’s engaging and"
-#    motivating: "motivating"
-#    not_tedious: "not tedious."
-#    gaming_is_good: "Studies suggest gaming is good for children’s brains. (it’s true!)"
-#    game_based: "When game-based learning systems are"
-#    compared: "compared"
-#    conventional: "against conventional assessment methods, the difference is clear: games are better at helping students retain knowledge, concentrate and"
-#    perform_at_higher_level: "perform at a higher level of achievement"
-#    feedback: "Games also provide real-time feedback that allows students to adjust their solution path and understand concepts more holistically, instead of being limited to just “correct” or “incorrect” answers."
-#    real_game: "A real game, played with real coding."
-#    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
-#    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
-#    request_demo_title: "Get your students started today!"
-#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
-#    get_started_title: "Set up your class today"
-#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
-#    request_demo: "Request a Demo"
-#    setup_a_class: "Set Up a Class"
-#    have_an_account: "Have an account?"
-#    logged_in_as: "You are currently logged in as"
-#    view_my_classes: "View my classes"
-#    computer_science: "Computer science courses for all ages"
-#    show_me_lesson_time: "Show me lesson time estimates for:"
-#    curriculum: "Total curriculum hours:"
-#    ffa: "Free for all students"
-#    lesson_time: "Lesson time:"
-#    coming_soon: "Coming soon!"
-#    courses_available_in: "Courses are available in JavaScript, Python, and Java (coming soon!)"
-#    boast: "Boasts riddles that are complex enough to fascinate gamers and coders alike."
-#    winning: "A winning combination of RPG gameplay and programming homework that pulls off making kid-friendly education legitimately enjoyable."
-#    run_class: "Everything you need to run a computer science class in your school today, no CS background required."
-#    teachers: "Teachers!"
-#    teachers_and_educators: "Teachers & Educators"
-#    class_in_box: "Learn how our classroom-in-a-box platform fits into your curriculum."
-#    get_started: "Get Started"
-#    students: "Students:"
-#    join_class: "Join Class"
-#    role: "Your role:"
-#    student_count: "Number of students:"
-#    start_playing_for_free: "Start Playing for Free!"
-#    students_and_players: "Students & Players"
-#    goto_classes: "Go to My Classes"
-#    view_profile: "View My Profile"
-#    view_progress: "View Progress"
-#    check_out_wiki: "Check out our new Educator Wiki"
-#    want_coco: "Want CodeCombat at your school?"
-#    form_select_role: "Select primary role"
-#    form_select_range: "Select class size"
+  new_home:
+    slogan: "最迷人的程式設計學習遊戲"#"The most engaging game for learning programming."
+    classroom_edition: "課堂版本"#"Classroom Edition:"
+    learn_to_code: "學習寫程式碼"#"Learn to code:"
+    teacher: "老師"
+    student: "學生"
+    play_now: "馬上遊玩"
+    im_a_teacher: "我是老師"#"I'm a Teacher"
+    im_a_student: "我是學生"#"I'm a Student"
+    learn_more: "了解更多"#"Learn more"
+    classroom_in_a_box: "在一個盒子中的電腦科學教室。"#"A classroom in-a-box for teaching computer science."
+    codecombat_is: "CodeCombat是一個給<strong>學生</strong>透過進行遊戲來學習電腦科學的平台。"   #"CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+    our_courses: "我們的課程經過特別的遊戲測試來<strong>超越教室教學</strong>，甚至是超越一些先前沒有編程經驗的老師。"    #"Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+    top_screenshots_hint: "學生們寫程式碼並且隨時觀看他們的更新。"    #"Students write code and see their changes update in real-time"
+    designed_with: "在心中與老師們一起設計"#"Designed with teachers in mind"
+    real_code: "真實的、鍵入的程式碼"#"Real, typed code"
+    from_the_first_level: "從最初的級別"#"from the first level"
+    getting_students: "讓學生們用最快的速度鍵入程式碼，這是學習程式設計語法和正確結構的關鍵。"    #"Getting students to typed code as quickly as possible is critical to learning programming syntax and proper structure."
+    educator_resources: "教學資源"#"Educator resources"
+    course_guides: "和課程導引"#"and course guides"
+    teaching_computer_science: "教電腦科學不需要一個昂貴的學位，因為我們提供了工具來支援各種背景的教學者。"    #"Teaching computer science does not require a costly degree, because we provide tools to support educators of all backgrounds."
+    accessible_to: "提供給"
+    everyone: "每一個人"
+    democratizing: "使學習寫程式碼的過程民主化是我們的核心理念，每個人都應該有機會學習寫程式。"    #"Democratizing the process of learning coding is at the core of our philosophy. Everyone should be able to learn to code."
+    forgot_learning: "我認為他們甚至忘記了他們正在學東西。"    #"I think they actually forgot that they were actually learning something."
+    wanted_to_do: "寫程式一直是我想要做的事情，而我從不認為我會在學校裡學到它們。"    #" Coding is something I've always wanted to do, and I never thought I would be able to learn it in school."
+    why_games: "為何從遊戲中學習是很重要的呢?"    #"Why is learning through games important?"
+    games_reward: "遊戲鼓勵我們良性競爭。"#"Games reward the productive struggle."
+    encourage: "遊戲是一個促進互動、發現及嘗試錯誤的媒介，一款好的遊戲可以試煉玩家並隨著時間精進技巧，這個過程與學生在學習中的經歷是同等重要的。"    #"Gaming is a medium that encourages interaction, discovery, and trial-and-error. A good game challenges the player to master skills over time, which is the same critical process students go through as they learn."
+    excel: "遊戲在獎勵方面勝出" #"Games excel at rewarding"
+    struggle: "良性競爭"#"productive struggle"
+    kind_of_struggle: "那種競爭使學習是引人入勝的，並且"#"the kind of struggle that results in learning that’s engaging and"
+    motivating: "有動力"#"motivating"
+    not_tedious: "不乏味"#"not tedious."
+    gaming_is_good: "研究指出玩遊戲對小孩的大腦是有幫助的。(這是真的!)"#"Studies suggest gaming is good for children’s brains. (it’s true!)"
+    game_based: "在基於遊戲的學習系統中這是"#"When game-based learning systems are"
+    compared: "相符的"
+    conventional: "相較於傳統評定方式的差異很明顯，「遊戲在保存知識和保持專注上是有幫助的」。"    #"against conventional assessment methods, the difference is clear: games are better at helping students retain knowledge, concentrate and"
+    perform_at_higher_level: "表現更高的成就水平"#"perform at a higher level of achievement"
+    feedback: "遊戲中也提供了及時回饋，讓學生去調整他們的解決途徑，並且更完整的了解學習內容，而不是被解答的正確或是不正確限制住。"    #"Games also provide real-time feedback that allows students to adjust their solution path and understand concepts more holistically, instead of being limited to just “correct” or “incorrect” answers."
+    real_game: "這是一個真正的遊戲，利用真正寫入程式碼來遊玩。"#"A real game, played with real coding."
+    great_game: "一個很棒的遊戲不只有徽章和成就--它更是玩家的旅程、設計優良的關卡，以及藉由幫助和信心完成挑戰的能力。"    #    "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
+    agency: "CodeCombat是一個能給予玩家協助以及信心的遊戲，藉由我們強大的程式碼鍵入引擎，可以幫助新手或是進階的學生寫出正確的、有效的程式碼。"    #"CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
+    request_demo_title: "讓您的學生從今天開始遊玩吧!"#"Get your students started today!"
+    request_demo_subtitle: "要求一個demo示範版本，並且讓您的學生在一個小時之內就能上手。"#"Request a demo and get your students started in less than an hour."
+    get_started_title: "現在就設立您的班級。"#"Set up your class today"
+    get_started_subtitle: "設立一個班級、加入您的學生，並在他們學習電腦科學的過程中掌握他們的進度。"#"Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+    request_demo: "要求一個demo示範版本"#"Request a Demo"
+    setup_a_class: "設立一個班級"#"Set Up a Class"
+    have_an_account: "您是否擁有一個帳號?"#"Have an account?"
+    logged_in_as: "您現在登入的身分為"#"You are currently logged in as"
+    view_my_classes: "瀏覽我的班級"#"View my classes"
+    computer_science: "全年齡向的電腦科學課程"#"Computer science courses for all ages"
+    show_me_lesson_time: "顯示課程預估時間："#"Show me lesson time estimates for:"
+    curriculum: "課程總共時數："#"Total curriculum hours:"
+    ffa: "對所有學生都是免費的"#"Free for all students"
+    lesson_time: "課程時間："#"Lesson time:"
+    coming_soon: "敬請期待!"#"Coming soon!"
+    courses_available_in: "包含JavaScript, Python,和Java的課程(敬請期待!)"#"Courses are available in JavaScript, Python, and Java (coming soon!)"
+    boast: "擁有足夠複雜的關卡，同時能吸引玩家以及程式撰寫者。"    #"Boasts riddles that are complex enough to fascinate gamers and coders alike."
+    winning: "成功的結合RPG遊戲和程式設計作業，造就了對孩子有善且能樂在其中的教育環境。"    #"A winning combination of RPG gameplay and programming homework that pulls off making kid-friendly education legitimately enjoyable."
+    run_class: "如今想要在學校進行一堂電腦科學的課程，您不再需要有電腦科學的背景。"#"Everything you need to run a computer science class in your school today, no CS background required."
+    teachers: "老師們!"#"Teachers!"
+    teachers_and_educators: "老師及教育者們"#"Teachers & Educators"
+    class_in_box: "了解我們的盒中教室平台如何去融入您的課程表。"#"Learn how our classroom-in-a-box platform fits into your curriculum."
+    get_started: "準備開始"#"Get Started"
+    students: "學生們："#"Students:"
+    join_class: "加入班級"#"Join Class"
+    role: "您扮演的角色"#"Your role:"
+    student_count: "學生的數量："#"Number of students:"
+    start_playing_for_free: "免費開始遊玩!"#"Start Playing for Free!"
+    students_and_players: "學生及玩家們"#"Students & Players"
+    goto_classes: "進入我的班級"#"Go to My Classes"
+    view_profile: "瀏覽我的帳號"#"View My Profile"
+    view_progress: "瀏覽進度"#"View Progress"
+    check_out_wiki: "查詢我們新的教育者Wiki"#"Check out our new Educator Wiki"
+    want_coco: "想要在您的學校進行CodeCombat嗎?"#"Want CodeCombat at your school?"
+    form_select_role: "選擇主要角色"#"Select primary role"
+    form_select_range: "選擇班級大小"#"Select class size"
 
   nav:
     play: "返回地圖" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
     community: "社群"
-#    courses: "Courses"
+    courses: "課程"
     editor: "編輯"
     blog: "官方部落格"
     forum: "論壇"
     account: "帳號"
-#    my_account: "My Account"
+    my_account: "我的帳號"
     profile: "帳號資料"
     stats: "記錄"
     code: "程式碼"

    playtime: "遊戲時間"
    last_played: "最後玩了"
    leagues_explanation: "在部落裡與其他成員組成聯盟一起參加下面的多人競技場。"
#    track_concepts1: "Track concepts"
    track_concepts2a: "由每位學生學習"
    track_concepts2b: "由每位成員學習"
    track_concepts3a: "查看每位同學達到的等級"


  play:
    play_as: "扮演" # Ladder page
    compete: "競賽!" # Course details page
    spectate: "觀戰" # Ladder page
    players: "玩家" # Hover over a level on /play
    hours_played: "已玩時數" # Hover over a level on /play
    items: "物品" # Tooltip on item shop button from /play
    unlock: "解鎖" # For purchasing items and heroes
    confirm: "確認"
