     ambassador_title: "대사"
     ambassador_title_description: "(지원)"
 
-#  ladder:
+  ladder:
     please_login: "토너먼트 게임을 시작하기 앞서 로그인해주세요."
     my_matches: "나의 경기들"
     simulate: "시뮬레이션"
     simulation_explanation: "시뮬레이션을 통해 더 빨리 랭킹 평가를 받을 수 있습니다."
     simulate_games: "시뮬레이션 실행!"
     simulate_all: "리셋하고 시뮬레이션 하기"
-#    games_simulated_by: "Games simulated by you:"
-#    games_simulated_for: "Games simulated for you:"
+    games_simulated_by: "내가 시뮬레이션한 게임 수:"
+    games_simulated_for: "다른 사람에 의해 시뮬레이션된 게임 수:"
     games_simulated: "시뮬레이션 실행된 게임"
     games_played: "플레이한 게임"
-#    ratio: "Ratio"
+    ratio: "비율"
     leaderboard: "상위권 순위 차트"
 #    battle_as: "Battle as "
-#    summary_your: "Your "
+    summary_your: "당신의 "
 #    summary_matches: "Matches - "
 #    summary_wins: " Wins, "
 #    summary_losses: " Losses"
 #    rank_no_code: "No New Code to Rank"
-#    rank_my_game: "Rank My Game!"
+    rank_my_game: "내 게임 순위 매기기!"
     rank_submitting: "제출중..."
 #    rank_submitted: "Submitted for Ranking"
     rank_failed: "순위 매기기 실패"

    tutorial_recommended: "전에 플레이해본 적이 없으시다면 튜토리얼을 보시는 걸 권장합니다."
    tutorial_skip: "튜토리얼 넘기기"
#    tutorial_not_sure: "Not sure what's going on?"
#    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
#    simple_ai: "Simple AI"
#    warmup: "Warmup"
    vs: "VS"

    rules: "규칙"
    winners: "승리자"

  ladder_prizes:
#    title: "Tournament Prizes"
#    blurb_1: "These prizes will be awarded according to"
#    blurb_2: "the tournament rules"
