     sign_up: "アカウント登録"
     log_in: "パスワードでログイン"
     social_signup: "あるいはFacebookやGoogle+でログイン:"
-#    required: "You need to log in before you can go that way."
-#    login_switch: "Already have an account?"
+    required: "ログインする必要があります"
+    login_switch: "すでにアカウントをお持ちですか？"
 
   recover:
     recover_account_title: "パスワードを忘れた場合"
-    send_password: "送信する"
-#    recovery_sent: "Recovery email sent."
-
-#  items:
-#    primary: "Primary"
-#    secondary: "Secondary"
-#    armor: "Armor"
-#    accessories: "Accessories"
-#    misc: "Misc"
-#    books: "Books"
+    send_password: "パスワードを送信する"
+    recovery_sent: "復旧メールが送信されました"
+
+  items:
+    primary: "武器" #translated as 'weapon' to match with icon and better translation.
+    secondary: "防具" #translated as 'protective gear' to match with icon and better translation.
+    armor: "鎧"
+    accessories: "アクセサリー"
+    misc: "その他"
+    books: "書物"
 
   common:
     loading: "ロード中"

#    ranger: "Ranger"
#    wizard: "Wizard"

#  units:
#    second: "second"
#    seconds: "seconds"
#    minute: "minute"
#    minutes: "minutes"
#    hour: "hour"
#    hours: "hours"
#    day: "day"
#    days: "days"
#    week: "week"
#    weeks: "weeks"
#    month: "month"
#    months: "months"
#    year: "year"
#    years: "years"

  play_level:
    done: "完了"
    home: "ホーム" # Not used any more, will be removed soon.
#    level: "Level" # Like "Level: Dungeons of Kithgard"
#    skip: "Skip"
#    game_menu: "Game Menu"
    guide: "ガイド"
    restart: "再始動"
    goals: "目標"
#    goal: "Goal"
#    running: "Running..."
#    success: "Success!"
#    incomplete: "Incomplete"
#    timed_out: "Ran out of time"
#    failing: "Failing"
    action_timeline: "アクション・タイムライン"
    click_to_select: "ユニットを左クリックで選択してください"

#    play_as: "Play As" # Ladder page
#    spectate: "Spectate" # Ladder page
#    players: "players" # Hover over a level on /play
    hours_played: "プレイ時間"  # Hover over a level on /play
    items: "アイテム" # Tooltip on item shop button from /play
    unlock: "アンロック" # For purchasing items and heroes
    confirm: "確認する"
    owned: "所有品" # For items you own
    locked: "ロック"
    purchasable: "購入可能" # For a hero you unlocked but haven't purchased
    available: "使用可能" #translated as "use is possible - as in available"
    skills_granted: "スキルが追加された" # Property documentation details #translated as "skill added"
    heroes: "ヒーロー" # Tooltip on hero shop button from /play
    achievements: "実績" # Tooltip on achievement list button from /play
    account: "アカウント" # Tooltip on account button from /play
    settings: "設定" # Tooltip on settings button from /play
    next: "次へ" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
    change_hero: "ヒーロー選択" # Go back from choose inventory to choose hero
    choose_inventory: "アイテムを装備"
    buy_gems: "ジェムを購入"
    subscription_required: "サブスクリプション必須"
    free: "無料"
    subscribed: "サブスクライブ"
#    older_campaigns: "Older Campaigns"
    anonymous: "無名プレイヤー" # Translates to "no name player"
    level_difficulty: "難易度: "
    campaign_beginner: "初心者のキャンペーン"
    awaiting_levels_adventurer_prefix: "私たちは週に5つのレベルをリリースします" # "We release five levels per week."
    awaiting_levels_adventurer: "冒険者として登録" #"Sign up as an Adventurer"
#    awaiting_levels_adventurer_suffix: "to be the first to play new levels."
#    adjust_volume: "Adjust volume"
    choose_your_level: "レベル選択" # The rest of this section is the old play view at /play-old and isn't very important.
    adventurer_prefix: "別のレベルに移動することができます。レベルについて議論するにはこちら: "
    adventurer_forum: "冒険者の掲示板"
#   adventurer_suffix: "." #is this a period? as in "。"
#    campaign_old_beginner: "Old Beginner Campaign"
    campaign_old_beginner_description: "プログラミングの魔法を学びましょう"
    campaign_dev: "いろんな難しいレベル"
