 #    tome_select_a_thang: "Select Someone for "
 #    tome_available_spells: "Available Spells"
     tome_your_skills: "Les teves habilitats"
-#    tome_help: "Help"
+    tome_help: "Ajuda"
 #    tome_current_method: "Current Method"
-#    hud_continue_short: "Continue"
+    hud_continue_short: "Continua"
 #    code_saved: "Code Saved"
 #    skip_tutorial: "Skip (esc)"
     keyboard_shortcuts: "Dreceres del teclat"
     loading_ready: "Preparat!"
     loading_start: "Comença el nivell"
 #    problem_alert_title: "Fix Your Code"
-#    problem_alert_help: "Help"
+    problem_alert_help: "Ajuda"
     time_current: "Ara:"
     time_total: "Maxim:"
     time_goto: "Ves a:"


  inventory:
    choose_inventory: "Equipar objectes"
#    equipped_item: "Equipped"
#    required_purchase_title: "Required"
#    available_item: "Available"
#    restricted_title: "Restricted"
#    should_equip: "(double-click to equip)"
#    equipped: "(equipped)"
#    locked: "(locked)"
#    restricted: "(restricted in this level)"
#    equip: "Equip"
#    unequip: "Unequip"

#  buy_gems:
#    few_gems: "A few gems"
#    pile_gems: "Pile of gems"
#    chest_gems: "Chest of gems"
#    purchasing: "Purchasing..."
#    declined: "Your card was declined"
#    retrying: "Server error, retrying."
#    prompt_title: "Not Enough Gems"
#    prompt_body: "Do you want to get more?"
#    prompt_button: "Enter Shop"
#    recovered: "Previous gems purchase recovered. Please refresh the page."

#  subscribe:

    fork: "Fork"
    play: "Jugar" # When used as an action verb, like "Play next level"
    retry: "Tornar a intentar"
    actions: "Accions"
    info: "Info"
    help: "Ajuda"
    watch: "Veure"
    unwatch: "Amaga"
    submit_patch: "Enviar pegat"
