 #    no_ranked_matches_pre: "No ranked matches for the "
 #    no_ranked_matches_post: " team! Play against some competitors and then come back here to get your game ranked."
 #    choose_opponent: "Choose an Opponent"
-#    select_your_language: "Select your language!"
-#    tutorial_play: "Play Tutorial"
-#    tutorial_recommended: "Recommended if you've never played before"
-#    tutorial_skip: "Skip Tutorial"
+    select_your_language: "使う言語を選んでください！"
+    tutorial_play: "チュートリアルで遊ぶ"
+    tutorial_recommended: "はじめて遊ぶ人におすすめ"
+    tutorial_skip: "チュートリアルをスキップする"
 #    tutorial_not_sure: "Not sure what's going on?"
-#    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
+    tutorial_play_first: "はじめからチュートリアルを遊ぶ"
 #    simple_ai: "Simple AI"
-#    warmup: "Warmup"
-#    friends_playing: "Friends Playing"
+    warmup: "ウォームアップ"
+    friends_playing: "友達と遊ぶ"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
 #    invite_friends_to_battle: "Invite your friends to join you in battle!"

#    ratio: "Ratio"
#    leaderboard: "Leaderboard"
#    battle_as: "Battle as "
#    summary_your: "Your "
#    summary_matches: "Matches - "
#    summary_wins: " Wins, "
#    summary_losses: " Losses"
#    rank_no_code: "No New Code to Rank"
#    rank_my_game: "Rank My Game!"
#    rank_submitting: "Submitting..."

    back: "バック"
    revert: "戻す"
#    revert_models: "Revert Models"
    pick_a_terrain: "地形を選択してください"
    dungeon: "ダンジョン"
    indoor: "屋内"
    desert: "砂漠"
    grassy: "草原"
#    small: "Small"
#    large: "Large"
#    fork_title: "Fork New Version"
#    fork_creating: "Creating Fork..."
#    generate_terrain: "Generate Terrain"
#    more: "More"
    wiki: "ウィキ"
    live_chat: "ライブチャット"
#    thang_main: "Main"
#    thang_spritesheets: "Spritesheets"
