     players: "pelaajat" # Hover over a level on /play
     hours_played: "pelatut tunnit" # Hover over a level on /play
     items: "Esineet" # Tooltip on item shop button from /play
-    unlock: "Unlock" # For purchasing items and heroes
+    unlock: "Avaa" # For purchasing items and heroes
     confirm: "Varmista"
-    owned: "Omistettuja" # For items you own
+    owned: "Omistettu" # For items you own
     locked: "Lukittu"
     purchasable: "Ostettavissa" # For a hero you unlocked but haven't purchased
     available: "Saatavissa"

    choose_hero: "Valitse Sankarisi"
    programming_language: "Ohjelmointikieli"
    programming_language_description: "Mitä ohjelmointikieltä haluat käyttää?"
#    default: "Default"
#    experimental: "Experimental"
    python_blurb: "Yksinkertainen mutta voimakas, loistava niin aloittelijoille kuin experteille."
    javascript_blurb: "Netin kieli. (Ei ole sama kuin Java.)"
    coffeescript_blurb: "Kivempi JavaScript kirjoitusmuoto."

    multiplayer_caption: "Pelaa ystävien kanssa!"
    auth_caption: "Tallenna edistymisesi."

  leaderboard:
    leaderboard: "Pistetaulu"
    view_other_solutions: "Katso Muita Ratkaisuja"
    scores: "Pisteet"
    top_players: "Parhaat pelaajat"
    day: "Tänään"
    week: "Tällä Viikolla"
    all: "Koskaan"
    time: "Aika"
    damage_taken: "Vanhinkoa saatu"
    damage_dealt: "Vahinkoa annettu"
    difficulty: "Vaikeustaso"
    gold_collected: "Kultaa kerätty"

  inventory:
    choose_inventory: "Ota Käyttöön"
    equipped_item: "Käytössä"
    required_purchase_title: "Vaadittu"
    available_item: "Saatavilla"
    restricted_title: "Rajoitettu"
    should_equip: "(ota käyttöön tuplaklikkaamalla)"
    equipped: "(käytössä)"
    locked: "(lukittu)"
    restricted: "(ei saatavilla tässä kentässä)"
    equip: "Ota käyttöön"
    unequip: "Ota pois käytöstä"

  buy_gems:
    few_gems: "Muutama jalokivi"
    pile_gems: "Kasa jalokiviä"
    chest_gems: "Arkullinen jalokiviä"
    purchasing: "Ostetaan..."
#    declined: "Your card was declined"
#    retrying: "Server error, retrying."
#    prompt_title: "Not Enough Gems"
