   ".tab-bar":
     "pane:reopen-closed-item": "닫힌 탭 다시 열기"
   ".tree-view.full-menu":
-    "tree-view:add-file": "새 파일"
-    "tree-view:add-folder": "새 폴더"
+    "tree-view:add-file": "새로운 파일"
+    "tree-view:add-folder": "새로운 폴더"
     "tree-view:move": "이름 변경"
     "tree-view:duplicate": "복제"
     "tree-view:remove": "삭제"
     "tree-view:copy": "복사"
-    "tree-view:cut": "잘라내기"
-    "tree-view:paste": "붙여넣기"
+    "tree-view:cut": "오려두기"
+    "tree-view:paste": "붙이기"
     "tree-view:open-selected-entry-up": "위로 분할"
     "tree-view:open-selected-entry-down": "아래로 분할"
     "tree-view:open-selected-entry-left": "왼쪽으로 분할"

  ".tree-view.multi-select":
    "tree-view:remove": "삭제"
    "tree-view:copy": "복사"
    "tree-view:cut": "잘라내기"
    "tree-view:paste": "붙여넣기"
  "atom-pane[data-active-item-path] .item-views":
    "tree-view:reveal-active-file": "Tree View에서 보이기"
  "atom-pane[data-active-item-path] .tab.active":

  "atom-text-editor, .overlayer":
    "core:undo": "실행취소"
    "core:redo": "다시실행"
    "core:cut": "오려두기"
    "core:copy": "복사"
    "core:paste": "붙이기"
    "core:delete": "삭제"
    "core:select-all": "전체 선택"
    "pane:split-up-and-copy-active-item": "위로 분할"
