     im_a_teacher: "선생님입니다"
     im_a_student: "학생입니다"
     learn_more: "더 알아보기"
-#    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested <strong>to excel in the classroom</strong>, even for teachers with little to no prior programming experience."
-#    watch_how: "Watch how CodeCombat is transforming the way people learn computer science."
-#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
-#    designed_with: "Designed with teachers in mind"
-#    real_code: "Real, typed code"
+    classroom_in_a_box: "컴퓨터 공학을 가르치기 위한 상자 안의 교실입니다."
+    codecombat_is: "CodeCombat은 <strong>학생들이</strong> 실제 게임을 하면서 컴퓨터 공학을 배울 수 있는 플랫폼입니다"
+    our_courses: "저희 강좌는 프로그래밍 경험이 거의 없거나 아예 없는 선생님들까지도 <strong>교실에서 좋은 성적</strong>을 내기 위해 테스트 플레이를 해 왔습니다."
+    watch_how: "CodeCombat이 사람들이 컴퓨터 공학을 배우는 방식을 어떻게 변화시키고 있는지 보세요."
+    top_screenshots_hint: "학생들이 코드를 작성하고 실시간으로 변경 내용을 확인합니다."
+    designed_with: "교사들을 염두에 두고 설계되었습니다."
+    real_code: "입력된 실제 코드입니다."
     from_the_first_level: "첫 번째 레벨부터"
-#    getting_students: "Getting students to typed code as quickly as possible is critical to learning programming syntax and proper structure."
+    getting_students: "학생들이 가능한 빨리 타이핑된 코드를 입력 하는 것은 프로그래밍 구문과 적절한 구조를 배우는 데 매우 중요합니다."
     educator_resources: "교육자 자료들"
     course_guides: "그리고 코스 가이드"
     teaching_computer_science: "우리는 어떤 배경을 가진 교육자라도 지원하는 도구를 가지고 있기 때문에, 컴퓨터 공학을 가르치는 것은 비싼 학위를 필요로하지 않습니다."
-#    accessible_to: "Accessible to"
+    accessible_to: "엑세스 할 수 있습니다."
     everyone: "모두"
-#    democratizing: "Democratizing the process of learning coding is at the core of our philosophy. Everyone should be able to learn to code."
-#    forgot_learning: "I think they actually forgot that they were learning something."
-#    wanted_to_do: " Coding is something I've always wanted to do, and I never thought I would be able to learn it in school."
-#    builds_concepts_up: "I like how CodeCombat builds the concepts up. It's really easy to understand and fun to figure it out."
-#    why_games: "Why is learning through games important?"
-#    games_reward: "Games reward the productive struggle."
-#    encourage: "Gaming is a medium that encourages interaction, discovery, and trial-and-error. A good game challenges the player to master skills over time, which is the same critical process students go through as they learn."
-#    excel: "Games excel at rewarding"
-#    struggle: "productive struggle"
-#    kind_of_struggle: "the kind of struggle that results in learning that’s engaging and"
+    democratizing: "코딩 학습 과정을 누구나 접할수 있도록 하는 것이 우리 철학의 핵심입니다. 누구나 코드를 배울 수 있어야 합니다."
+    forgot_learning: "제 생각에 그들은 실제로 무언가를 배우고 있다는 것을 잊어버린 것 같아요."
+    wanted_to_do: "코딩은 제가 항상 하고 싶었던 것입니다. 그리고 학교에서 배울 수 있을 거라고는 생각도 못했습니다."
+    builds_concepts_up: "CodeCombat이 컨셉을 구축하는 방식이 마음에 듭니다. 정말 이해하기 쉽고, 알아내는 것도 재미있어요."
+    why_games: "왜 게임을 통한 학습이 중요할까요?"
+    games_reward: "게임은 생산적인 투쟁에 보답합니다."
+    encourage: "게임은 상호 작용, 발견, 시행착오를 이끌어는 매체입니다. 좋은 게임은 시간이 지남에 따라 플레이어가 중요한 기술을 마스터하게 도전하도록 합니다."
+    excel: "게임은 보상에 탁월합니다."
+    struggle: "생산적인 투쟁"
+    kind_of_struggle: "학습에 대한 흥미를 유발하는 일종의 투쟁입니다."
     motivating: "동기부여"
     not_tedious: "지루하지 않습니다."
-#    gaming_is_good: "Studies suggest gaming is good for children’s brains. (it’s true!)"
-#    game_based: "When game-based learning systems are"
-#    compared: "compared"
-#    conventional: "against conventional assessment methods, the difference is clear: games are better at helping students retain knowledge, concentrate and"
-#    perform_at_higher_level: "perform at a higher level of achievement"
-#    feedback: "Games also provide real-time feedback that allows students to adjust their solution path and understand concepts more holistically, instead of being limited to just “correct” or “incorrect” answers."
-#    real_game: "A real game, played with real coding."
-#    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
-#    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
+    gaming_is_good: "연구에 따르면 게임이 아이들의 뇌에 좋다고 합니다. (사실입니다!)"
+    game_based: "게임 기반 학습 시스템이 다음과 같은 경우에 적합합니다."
+    compared: "비교하자면"
+    conventional: "전통적인 평가 방법과 달리, 게임은 학생들이 지식을 유지하고, 집중하는 것을 잘 도와줍니다."
+    perform_at_higher_level: "더 높은 수준의 성취도를 보입니다."
+    feedback: "게임은 또한 학생들이 단지 '올바른' 이나 '잘못된' 대답으로 제한되는 대신, 솔루션 경로를 조정하고 개념을 더 전체적으로 이해할 수 있는 실시간 피드백을 제공합니다."
+    real_game: "진짜 게임입니다. 진짜 코딩으로 하는 게임이죠."
+    great_game: "훌륭한 게임은 단순한 뱃지와 성취 이상의 것으로, 캐릭터의 여정, 잘 디자인된 퍼즐, 그리고 자신감을 가지고 도전을 해결하는 능력을 키워줍니다."
+    agency: "CodeCombat은 초급생과 상급생 모두가 적절하고 유효한 코드를 작성할 수 있도록 도와주는 우리의 강력한 타이핑 코드 엔진으로 플레이어들에게 자신감을 주는 게임입니다."
     request_demo_title: "오늘 학생들이 시작할 수 있도록 하세요!"
     request_demo_subtitle: "학생들이 한시간 이내에 시작할 수 있도록 데모를 요청하세요."
     get_started_title: "오늘 수업을 준비해보세요"
     get_started_subtitle: "수업을 준비하고, 학생을 추가하고, 학생들의 컴퓨터 공학 실력 향상을 관찰해보세요."
     request_demo: "데모 요청하기"
-    request_quote: "수업 견적을 봐보기"
+    request_quote: "수업 견적보기"
     setup_a_class: "수업 준비하기"
     have_an_account: "계정이 있으십니까?"
     logged_in_as: "당신은 다음 계정으로 로그인되어있습니다."
-#    computer_science: "Our self-paced courses cover basic syntax to advanced concepts"
+    computer_science: "자체 학습 과정에서는 고급 개념에 대한 기본 구문을 다룹니다."
     ffa: "모든 학생들에게 무료"
     coming_soon: "기대해 주세요!"
-#    courses_available_in: "Courses are available in JavaScript and Python. Web Development courses utilize HTML, CSS, and jQuery."
-#    boast: "Boasts riddles that are complex enough to fascinate gamers and coders alike."
-#    winning: "A winning combination of RPG gameplay and programming homework that pulls off making kid-friendly education legitimately enjoyable."
+    courses_available_in: "과정은 JavaScript 및 Python에서 사용할 수 있습니다. 웹 개발 과정에서는 HTML, CSS 및 jQuery를 사용합니다."
+    boast: "gamers와 coders를 똑같이 매료시킬 만큼 복잡한 수수께끼들을 극복합니다."
+    winning: "RPG 게임 플레이와 프로그래밍의 성공적인 결합으로 어린이 친화적인 교육을 합법적으로 즐길 수 있게 되었습니다."
     run_class: "당신이 해야할 일은 오늘 학교에서 컴퓨터공학수업을 실행하는 것입니다. 어떠한 컴퓨터공학 배경지식도 필요하지 않습니다."
     goto_classes: "내 수업들 바로가기"
     view_profile: "내 프로필 보기"

    view_gallery: "갤러리 보기"
    project_published_noty: "당신의 레벨이 공유되었습니다!"
    keep_editing: "편집 중"
#    learn_new_concepts: "Learn new concepts"
#    watch_a_video: "Watch a video on __concept_name__"
#    concept_unlocked: "Concept Unlocked"
#    use_at_least_one_concept: "Use at least one concept: "
#    command_bank: "Command Bank"
#    learning_goals: "Learning Goals"
#    start: "Start"
#    vega_character: "Vega Character"
#    click_to_continue: "Click to Continue"

  apis:
    methods: "Methods"

#    skin_label: "Skin Color"

  skill_docs:
    function: "함수" # skill types
    method: "메소드"
#    snippet: "snippet"
    number: "숫자"
