   diplomat_suggestion:
     title: "ช่วยเหลือการแปล CodeCombat!" # This shows up when a player switches to a non-English language using the language selector.
     sub_heading: "พวกเราต้องการทักษะภาษาของคุณ"
-    pitch_body: "We develop CodeCombat in English, but we already have players all over the world. Many of them want to play in Thai but don't speak English, so if you can speak both, please consider signing up to be a Diplomat and help translate both the CodeCombat website and all the levels into Thai."
-    missing_translations: "Until we can translate everything into Thai, you'll see English when Thai isn't available."
-#    learn_more: "Learn more about being a Diplomat"
-#    subscribe_as_diplomat: "Subscribe as a Diplomat"
+    pitch_body: "เราพัฒนา CodeCombat เป็นภาษาอังกฤษ แต่เรามีผู้เล่นอยู่ทั่วโลกแล้ว หลายคนอยากเล่นภาษาไทย แต่ไม่พูดภาษาอังกฤษดังนั้นถ้าคุณสามารถพูดได้ทั้งสองอย่างโปรดพิจารณาลงทะเบียนเพื่อเป็น Diplomat และช่วยแปลเว็บไซต์ CodeCombat และทุกด่านเป็นภาษาไทย"
+    missing_translations: "จนกว่าเราจะสามารถแปลทุกสิ่งทุกอย่างเป็นภาษาไทยได้คุณจะเห็นภาษาอังกฤษเมื่อภาษาไทยไม่สามารถใช้ได้"
+    learn_more: "เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการเป็น Diplomat"
+    subscribe_as_diplomat: "สมัครเป็น Diplomat"
 
   play:
-#    play_as: "Play As" # Ladder page
+    play_as: "เล่นเป็น" # Ladder page
 #    get_course_for_class: "Assign Game Development and more to your classes!"
 #    request_licenses: "Contact our school specialists for details."
 #    compete: "Compete!" # Course details page
 #    spectate: "Spectate" # Ladder page
     players: "ผู้เล่น" # Hover over a level on /play
-#    hours_played: "hours played" # Hover over a level on /play
-#    items: "Items" # Tooltip on item shop button from /play
-#    unlock: "Unlock" # For purchasing items and heroes
+    hours_played: "จำนวนชั่วโมงที่เล่น" # Hover over a level on /play
+    items: "สิ่งของ" # Tooltip on item shop button from /play
+    unlock: "ปลดล็อค" # For purchasing items and heroes
     confirm: "ยืนยัน"
-#    owned: "Owned" # For items you own
-#    locked: "Locked"
-#    available: "Available"
+    owned: "เป็นเจ้าของ" # For items you own
+    locked: "ล็อค"
+    available: "ใช้งานได้"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
 #    heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
 #    achievements: "Achievements" # Tooltip on achievement list button from /play

#    teacher_button: "For Teachers"
#    get_more_codecombat: "Get More CodeCombat"

#  code:
#    if: "if" # Keywords--these translations show up on hover, so please translate them all, even if it's kind of long. (In the code editor, they will still be in English.)
#    else: "else"
#    elif: "else if"
#    while: "while"
#    loop: "loop"
#    for: "for"
#    break: "break"
#    continue: "continue"
#    pass: "pass"
#    return: "return"
#    then: "then"
#    do: "do"
#    end: "end"
#    function: "function"
#    def: "define"
#    var: "variable"
#    self: "self"
#    hero: "hero"
#    this: "this"
#    or: "or"
#    "||": "or"
#    and: "and"
#    "&&": "and"
#    not: "not"
#    "!": "not"
#    "=": "assign"
#    "==": "equals"
#    "===": "strictly equals"
#    "!=": "does not equal"
#    "!==": "does not strictly equal"
#    ">": "is greater than"
#    ">=": "is greater than or equal"
#    "<": "is less than"
#    "<=": "is less than or equal"
#    "*": "multiplied by"
#    "/": "divided by"
#    "+": "plus"
#    "-": "minus"
#    "+=": "add and assign"
#    "-=": "subtract and assign"
#    True: "True"
#    true: "true"
#    False: "False"
#    false: "false"
#    undefined: "undefined"
#    null: "null"
#    nil: "nil"
#    None: "None"

#  share_progress_modal:
#    blurb: "You’re making great progress! Tell your parent how much you've learned with CodeCombat."
#    email_invalid: "Email address invalid."
#    form_blurb: "Enter your parent's email below and we’ll show them!"
#    form_label: "Email Address"
#    placeholder: "email address"
#    title: "Excellent Work, Apprentice"

  login:
    sign_up: "ลงทะเบียนใหม่"
#    email_or_username: "Email or username"
    log_in: "ลงชื่อเข้าใช้"
    logging_in: "กำลังเข้าสู่ระบบ"
    log_out: "ลงชื่อออก"
    forgot_password: "ลืมรหัสผ่าน"
#    finishing: "Finishing"
    sign_in_with_facebook: "ลงชื่อเข้าใช้ด้วย Facebook"
    sign_in_with_gplus: "ลงชื่อเข้าใช้ด้วย G+"
#    signup_switch: "Want to create an account?"

  signup:
#    complete_subscription: "Complete Subscription"

module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", translation:
  new_home:
    slogan: "วิธีที่ดึงดูดใจที่สุดในการเรียนเขียนโปรแกรม"
    classroom_edition: "แบบห้องเรียน:"
    learn_to_code: "เรียนเขียนโค้ด:"
    play_now: "เล่นเดี๋ยวนี้"
    im_a_teacher: "ฉันเป็นครูผู้สอน"
    im_a_student: "ฉันเป็นนักเรียน"
    learn_more: "เรียนรู้เพิ่มเติม"
    classroom_in_a_box: "ห้องเรียนสำเร็จรูปสำหรับสอนวิทยาการคอมพิวเตอร์"
    codecombat_is: "CodeCombat คือแพลทฟอร์ม <strong>สำหรับนักเรียน</strong> ใช้เรียนวิทยาการคอมพิวเตอร์ไปพร้อมๆกับการเล่นเกม"
    our_courses: "หลักสูตรของเราได้ผ่านการทดสอบการเล่นมาเป็นพิเศษ <strong>เพื่อให้เหมาะกับการใช้ในห้องเรียน</strong> หรือแม้กระทั่งสำหรับครูผู้สอนที่มีประสบการณ์การเขียนโปรแกรมน้อยหรือไม่เคยเขียนมาก่อน"
    watch_how: "ดูว่า CodeCombat กำลังเปลี่ยนวิธีที่ผู้คนเรียนวิทยาการคอมพิวเตอร์อย่างไร"
    top_screenshots_hint: "นักเรียนเขียนโค้ดคำสั่งและดูการเปลี่ยนแปลงผลลัพธ์แบบทันทีทันใด"
    designed_with: "ออกแบบมาด้วยจิตวิญญาณของครูผู้สอน"
    real_code: "พิมพ์โค้ดคำสั่งจริงๆ"
    from_the_first_level: "ตั้งแต่ระดับเริ่มต้น"
    getting_students: "ให้นักเรียนได้พิมพ์โค้ดคำสั่งอย่างรวดเร็ว ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพื่อเรียนรู้ไวยากรณ์และโครงสร้างที่เหมาะสม"
    educator_resources: "แหล่งข้อมูลสำหรับนักเรียน"
    course_guides: "และคู่มือหลักสูตร"
    teaching_computer_science: "การสอนวิทยาการคอมพิวเตอร์ไม่ต้องใช้ค่าใช้จ่ายจำนวนมาก เพราะเราเตรียมเครื่องมือเพื่อสนับสนุนนักเรียนที่มีทักษะพื้นฐานต่างกันทุกคน"
    accessible_to: "สามารถเข้าถึงได้"
    everyone: "ทุกคน"
    democratizing: "ความเป็นประชาธิปไตยในการเรียนเขียนโค้ดเป็นปรัชญาหลักของเรา ทุกคนควรจะได้เรียนเขียนโค้ด"
    forgot_learning: "ผมคิดว่าพวกเขาลืมไปจริงๆว่าพวกเขาเรียนอะไรบางอย่าง"
    wanted_to_do: " การเขียนโค้ดเป็นสิ่งที่ฉันอยากจะทำเสมอและฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะสามารถเรียนรู้ได้ในโรงเรียน"
    builds_concepts_up: "ฉันชอบที่ CodeCombat สร้างแนวคิดขึ้น มันเป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจและสนุกกับการคิดออก"
    why_games: "ทำไมการเรียนผ่านเกมถึงได้สำคัญ?"
    games_reward: "เกมให้รางวัลกับการต่อสู้ฝ่าฟัน"
    encourage: "การเล่นเกมคือวิธีกระตุ้นปฏิสัมพันธ์ การค้นหา การทดลองและการล้มเหลว เกมที่ดีท้าทายผู้เล่นให้พัฒนาทักษะตลอดเวลา ซึ่งเป็นกระบวนการที่สำคัญที่นักเรียนต้องผ่านไปให้ได้เมื่อพวกเขาเรียน"
    excel: "เกมถนัดในเรื่องการให้รางวัล"
    struggle: "การต่อสู้ที่มีประโยชน์"
    kind_of_struggle: "ซึ่งเป็นการต่อสู้ที่ได้ผลในการเรียนรู้ที่สนุกและ"
    motivating: "ให้กำลังใจ"
    not_tedious: "ไม่น่าเบื่อ"
    gaming_is_good: "ผลวิจัยแนะนำว่าการเล่นเกมเป็นผลดีกับสมองของเด็ก (มันเป็นความจริง!)"
    game_based: "เมื่อการเรียนรู้ที่เป็นแนวเกมได้"
    compared: "ถูกเปรียบเทียบ"
    conventional: "กับวิธีการประเมินผลแบบเดิมๆ ความแตกต่างนั้นเห็นได้ชัด: เกมนั้นดีกว่าในการช่วยให้นักเรียนรักษาความรู้ มีสมาธิ และ"
    perform_at_higher_level: "ดำเนินการในระดับที่สูงขึ้น"
    feedback: "เกมยังให้ผลตอบรับแบบทันทีทันใดที่ช่วยให้นักเรียนปรับเปลี่ยนวิธีการและเข้าใจหลักการแบบเป็นองค์รวมมากขึ้น แทนที่จะจำกัดแค่คำตอบแบบ “ถูก” หรือ “ผิด”"
    real_game: "เกมจริง เล่นด้วยการเขียนโค้ดจริง"
    great_game: "เกมที่ดีจริงนั้นเป็นมากกว่าเหรียญตราหรือประกาศความสำเร็จ - มันเกี่ยวกับการเดินทางของผู้เล่น ปริศนาที่ออกแบบมาอย่างดี และความสามารถในการเข้าชนปัญหาด้วยอย่างทรงพลังและมั่นใจ"
    agency: "CodeCombat คือเกมที่ให้ผู้เล่นมีพลังและความมั่นใจ ด้วยระบบการเขียนโค้ดที่ทรงพลังซึ่งจะช่วยให้นักเรียนเริ่มต้นและขั้นสูงสามารถเขียนโค้ดที่ถูกต้องได้"
    request_demo_title: "ให้นักเรียนของคุณเริ่มวันนี้!"
    request_demo_subtitle: "ทำการขอตัวอย่างและให้นักเรียนของคุณเริ่มได้ในเวลาไม่ถึงชั่วโมง"
    get_started_title: "สร้างห้องเรียนของคุณวันนี้"
    get_started_subtitle: "สร้างห้องเรียน, เพิ่มนักเรียนของคุณ, และติดตามความก้าวหน้าของพวกเขาขณะที่พวกเขาเรียนวิทยาการคอมพิวเตอร์"
    request_demo: "ขอตัวอย่าง"
    setup_a_class: "สร้างห้องเรียน"
    have_an_account: "มีบัญชีผู้ใช้หรือไม่?"
    logged_in_as: "คุณกำลังล็อกอินเป็น"
    computer_science: "หลักสูตรการเรียนรู้ด้วยตนเองของเราครอบคลุมไวยากรณ์พื้นฐานเพื่อแนวคิดขั้นสูง"
    ffa: "ฟรีสำหรับนักเรียนทุกคน"
    coming_soon: "อีกมากมายในเร็วๆนี้!"
    courses_available_in: "มีหลักสูตรสำหรับ JavaScrit และ Python หลักสูตรการพัฒนาเว็บด้วย HTML, CSS, และ jQuery."
    boast: "มีปริศนาที่ซับซ้อนพอที่จะทำให้นักเล่นเกมและนักเขียนโค้ดทั้งหลายหลงใหล"
    winning: "การรวมกันของการเล่นแบบสวมบทบาทและการบ้านวิชาเขียนโปรแกรมที่ทำให้การศึกษาเป็นเรื่องง่ายๆ"
    run_class: "ทุกอย่างที่คุณจำเป็นต้องมีในชั้นเรียนวิทยาการคอมพิวเตอร์ในวันนี้ ไม่ต้องการพื้นฐานวิทยาการคอมพิวเตอร์ใดๆ"
    goto_classes: "ไปที่ห้องเรียนของฉัน"
    view_profile: "ดูโปรไฟล์ของฉัน"
    view_progress: "ดูความก้าวหน้า"
    go_to_courses: "ไปที่หลักสูตรของฉัน"
    want_coco: "ต้องการ CodeCombat ที่โรงเรียนของคุณมั้ย?"

  nav:
    map: "แผนที่"
    play: "เล่น" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
    community: "ชุมชน"
    courses: "หลักสูตร"
    blog: "บล็อก"
    forum: "กระดานสนทนา"
    account: "บัญชี"
    my_account: "บัญชีของฉัน"
    profile: "โปรไฟล์"
    home: "หน้าแรก"
    contribute: "สนับสนุน"
    legal: "กฎหมาย"
    privacy: "การแจ้งความเป็นส่วนตัว"
    about: "เกี่ยวกับเรา"
    contact: "ติดต่อเรา"
    twitter_follow: "ติดตามพวกเรา!"
    my_classrooms: "ห้องเรียนของฉัน"
    my_courses: "หลักสูตรของฉัน"
    careers: "งาน"
    facebook: "เฟสบุ๊ค"
    twitter: "ทวิตเตอร์"
    create_a_class: "สร้างห้องเรียน"
    other: "อื่นๆ"
    learn_to_code: "เรียนเขียนโค้ด!"
#    toggle_nav: "Toggle navigation"
    schools: "โรงเรียน"
    get_involved: "ร่วมเกี่ยวข้อง"
    open_source: "โอเพ่นซอร์ส (GitHub)"
    support: "สนับสนุน"
    faqs: "คำถามยอดนิยม"
    copyright_prefix: "ลิขสิทธิ์"
    copyright_suffix: "สงวนลิขสิทธิ์"
    help_pref: "ต้องการความช่วยเหลือ? ส่งอีเมลถึง"
    help_suff: "และเราจะติดต่อคุณกลับโดยเร็วที่สุด!"
    resource_hub: "แหล่งข้อมูล"
#    apcsp: "AP CS Principles"
    parent: "พ่อแม่"

  modal:
    close: "ปิด"
