       "tooltip filter only attachment": "Montrer seulement les messages avec pièce jointe"
       "tooltip account parameters": "Paramètres du compte"
       "tooltip delete selection": "Supprimer les messages sélectionnés"
-      'tooltip filter': 'Filter'
-      'tooltip display filters': 'Display filters'
+      'tooltip filter': 'Filtrer'
+      'tooltip display filters': 'Montrer les filtres'

      "account smtpLogin"           : "Utilisateur SMTP (s'il est différent)"
      "account smtpMethod"          : "Méthode d'authentification"
      "account smtpMethod NONE"     : "Aucune"
      "account smtpMethod PLAIN"    : "Plain"
      "account smtpMethod LOGIN"    : "Login"
      "account smtpMethod CRAM-MD5" : "Cram-MD5"
      "account smtpPassword short"  : "Mot de passe SMTP"

      "account smtp hide advanced"  : "Masquer les paramètres avancés"
      "account smtp show advanced"  : "Afficher les paramètres avancés"
      "account tab signature"       : "Signature"
      "account signature short"     : "Saisissez ici le texte qui sera ajouté à la fin de vos courriers."
      "account signature"           : "Signature des courriers"
      "mailbox create ok"           : "Dossier créé"
      "mailbox create ko"           : "Erreur de création du dossier"
