ja
stringlengths 2
548
| zh
stringlengths 1
490
|
|---|---|
より速いiTunes、可能ですか？ | 更快的iTunes，可能吗？ |
4.CPIの食事はどうですか？ | 4.CPI的餐食怎么样？ |
私の 妻 Wants 別の 男 Ok | 我的 妻子 Wants 另一 男人 Ok |
説明 スレッド お知らせ コメント The Novelist Is Here! | 描述 讨论 通知 留言 The Novelist Is Here! |
説明 スレッド お知らせ コメント Just in time for Halloween... FREE AUDIO! | 描述 讨论 通知 留言 Just in time for Halloween... FREE AUDIO! |
右のhypochondriumの重さ：主な原因 | 右侧hypochondrium的重量：主要原因 |
世界中のユーザーが今後数十年の間本当のサービスを創造することを助けてくれます。 | 来自世界各地的用户将在接下来的几十年间帮助创建真实服务。 |
白い告白（Lately） | 白色告白（Lately） |
なぜ心臓のガイドラインの90％が最良の証拠に基づいていないのか | 为什么90％的心脏指南不是基于最佳证据 |
5. 五番目に、彼らはどちらもエジプトへ連れて行かれた。 | 5. 第五，他们俩都被带去埃及。 |
南方週末：再び安全保障の問題について話をしたい。 | 南方周末：我们再来谈谈安全问题。 |
ホーム > Rochester Hotel Deals > Shop 'Til You Drop! | 主页 > Rochester Hotel Deals > Shop 'Til You Drop! |
2011-2020, aviability.com - あなたの旅が始まります | 2011-2020, aviability.com - 你的旅程开始 |
71 Self（自我） WEB 妇女 | 71 Self（自我） WEB 妇女 |
また子は父とともに天地を創造した。 | 子与父一同创造天地。 |
パンは日本で独自に進化した！ | 面包在日本独自进化了！ |
ヨーロッパとアメリカ:性暴力の発生は、実際には非常に日常です | 欧洲与美洲：性别暴力的发生，其实很日常 |
警告： 私はこの答えを何年も前に書き、Asp.netを使っていません。 | 警告： 我多年前写了这个答案，并没有使用Asp.net。 |
前の場合も後の場合も，凡てはアッラーに属する。 | 以前和以后，凡事归真主主持。 |
今年撮影をしなかったことをMichael Hanekeに感謝します。 | 我衷心感谢Michael Haneke今年一部电影也没有拍摄。 |
サポートを見つける：トニーの物語 | 寻找支持：托尼的故事 |
素材の声が聞こえる！？15 (15) | 听得见素材的声音！？15 (15) |
あなたがたは清いのたが、皆が清いわけではない。 | 你们是洁净的，却不是所有人都洁净。 |
あなたか私がそれらの漁村に今日生まれたなら、私たちは25年経って海賊になり得るでしょう。 | 如果你或我今天出生在那些渔村，25年后我们就可能会成为海盗。 |
結論：イスラム教徒の友人、あなたは間違っていません。 | 结论：穆斯林朋友，你没有错。 |
2位は「iPS細胞(19.3％)」。 | 第2名是“iPS细胞(19.3％)”。 |
ある目的を持って南部博士に接近する。 | 怀着某种目的接近南部博士。 |
彼の友人達は率直に警告した。 | 他已如实地警告了他们。 |
銀行業の未来は…あなたは壊れています | 银行业的未来是……你破产了 |
昨日の人（日本語） Ch. 4 敵人 | 昨日之人（中国语） Ch. 4 敌人 |
天地万物の創造主。 | 他是创造天地的主宰。 |
それはすべてのチェコのコインに描かれています。 | 它被描绘在所有捷克硬币上。 |
タイトル: Blocks That Matter | 英文名称: Blocks That Matter |
どのように光と人生が常に私たちを家に導くか | 光与生命如何始终引导我们回家 |
多くの噂と希望の後、確認が到着しました：Borderlands 3は本物です。 | 在众多谣言和希望之后，确认已经到来：Borderlands 3是真实的。 |
このグループは250人のダンサーと同時に世界の3つの異なる場所で演奏することができます。 | 该团体可以与250名舞者同时在世界3个不同的地方演出。 |
突然の運命のねじれ？ 満月の魔法は私たち | 命运的突然转折？ 满月魔术是我们 |
アクション, アドベンチャー, 独立系開発会社 - リリース日: 2013年5月30日 What if someone knew your mind better than you did? | 动作, 冒险, 独立 - 发行于: 2013年5月30日 What if someone knew your mind better than you did? |
かれはお望みの者を罰し、お望みの者を許されるのである。 | 他折磨他所意欲者，而免除他所意欲者。 |
天地の凡てのものは、かれを讃える。 | 此时，天地间的万物是欣欣向荣的。 |
現実, mmf, 拾う | 现实, mmf, 拾 |
しかし、交換品が到着するまで、現在の船は続けなければなりません。 | 但是，直到替换品到达之前，当前的舰船必须继续前进。 |
同じ日、MyBitcoinアカウントから何千ものコインが盗まれた。 | 同一天，从MyBitcoin账户中偷走了数千枚硬币。 |
9位：ひとり居酒屋 … 43人 | 第9位：一个人去居酒屋…43人 |
タイトル: A Virus Named TOM | 名称: A Virus Named TOM |
スタート ワープロソフト Microsoft WORD 98 98 DISK SET ONLY IT (MAC) | 开始 文字处理 Microsoft WORD 98 98 DISK SET ONLY IT (MAC) |
かれらは故痛ましい懲罰が味あうまで，信じないでしょう。 | 他们不信仰它，直到他们看见痛苦的刑罚。 |
あなたたちは純金の上に座っているのです。 | 你们正坐在纯金之上。 |
ただ一人の男（如月巳波） | 只有一个男人（如月巳波） |
第48回日本レコード大賞 特別賞 WON'T BE LONG | 第48回日本唱片大赏 特别奖 WON'T BE LONG |
309 - 偽者の真実 | 309 - 冒充者的真实 |
天地の凡てのものは，かれの有である。 | 凡天地万物，皆有形质。 |
2PMはみなさんの助けが必要だ。 | 2PM需要大家的帮助。 |
天地は共に生じ、万物は栄える。 | 天地一重逢，万物皆可萌。 |
スペイン語 (es) Celebra Federer con pizza | 西班牙语 (es) Celebra Federer con pizza |
神名データベースの公開件数が100件に到達しました。 | 神名数据库的公开件数达到100件。 |
残念ながら、1810年以降、芸術家の生活についての情報はありません。 | 不幸的是，在1810年之后，没有关于艺术家生活的信息。 |
若き日の思い出 / Memories of younger days | 回忆年轻的日子 / Memories of younger days |
それでも誰が1945でプラハを解放しましたか？ | 那么谁在1945中解放了布拉格呢？ |
子供と一緒に旅行するなら、彼らは自然科学博物館を愛するでしょう。 | 如果您与孩子一起旅行，他们一定会喜欢自然科学博物馆。 |
それに、彼女が数日内にその写真を使うと決意していたことを忘れてはならない。 | 此外，你可别忘了她是决意要在几天之内利用这张照片的。 |
タイトル： Bede and Dunstan, | 题名： Bede and Dunstan, |
女の子は暗示が分からない？！（Girls Can't Take a Hint! | 女生不懂暗示？其实是因为你只想到你自己！(Girls Can't Take a Hint! |
タイトル: Girls Like Robots | 名称: Girls Like Robots |
ホームページ / 映画 / Paying the Price for Peace | 主页 / 电影 / Paying the Price for Peace |
経済成長を促進する空港 Airports as Catalyst for Economic Growth | 促进经济发展的机场 Airports as Catalyst for Economic Growth |
天地の凡てのものは、かれの有である。 | 凡天地万物，皆有形质。 |
榊原 和美 | 榊原和美 |
人々はバングラデシュで住んでいるところ？ここ：これは不明です。 | 人们住在孟加拉国的地方？这里：这是未知的。 |
あなたは現在 Commodity Logistics | 你目前在 Commodity Logistics |
それから「Sounds...And Stuff Like That! | 第一个在"Sounds...And Stuff Like That! |
来週の 見えない危険に 要注意 | 下周的 看不见的危险 要注意 |
それは素晴らしいように見えますが、私が最初にそれを見たとき、私が考えることができたのはGlickのP4 / 5だけでした | 看起来很棒，但是当我第一次看到它时，我所能想到的就是Glick的P4 / 5 |
私はもともとTizin Xylo Bioの娘を買ったが、今でも私はそれを使う。 | 我最初买了Tizin Xylo Bio女儿，但现在我也用它了。 |
レッスン359 神からの答えは何らかの形をした平安である。 | 第359课 上帝的回答是某种平安的形式。 |
女性の健康：障壁と機会 Women's Health: Obstacles & Opportunities | 女性的健康:障碍和机会 Women's Health: Obstacles & Opportunities |
代わりに large pages を使用してください。 | 请使用 large pages 来代替。 |
へのコメント Indian Why Stories | 以评论 Indian Why Stories |
2007/2008：Sacha Guitry：アーティストの人生 | 2007/2008：Sacha Guitry：艺术家的生活 |
ホーム > サポート > 知識ベース > Getting started with the FI-7000 FiberInspector | 主页 > 支持 > 知识库 > Getting started with the FI-7000 FiberInspector |
幸せの使者であったのです。 | 她是一个幸福的使者。 |
あなたは公共交通機関を使用するなら、あなたはこれらの最も面白い場所に行くことができます： | 如果你使用公共交通，你能够去这些最有趣的地方： |
日曜日 12-VII: 車両のすべての種類の祝福 | 周日 12-七: 各种车辆的祝福 |
あなたは15分以内にそこに行くことができます:) | 您可以在15分钟内去那里:) |
このサイトは私の時間を旅することを目指してい ニューヨーク, from the late 80’s up to today. | 这个网站的目的是在穿越时空的旅程我 纽约, from the late 80’s up to today. |
あなたは私たちの憲章に相談することができます. あなたは私たちの料理のすべてとそれぞれを見ることができます. | 您可以咨询我们的宪章. 你可以看到所有和我们每一个菜. |
1900BCについてのSumeriaからの次のジョークはどうですか？ 「時以来起こったことのない何か… | 您如何看待来自Sumeria的以下有关1900BC的笑话？ “自从那时以来从未发生过的事情…… |
より速いiTunes、可能？ | 更快的iTunes，可能吗？ |
1997年に制定された新しい憲法はより平等であった。 | 1997年颁布的新宪法更公平。 |
海事法ではJD / LL.Mを選ぶべきです。 | 在海事法应选择JD / LL.M。 |
2008年、私たちは基本的に別の世界に住んでいました。 | 2008年，我们基本上生活在另一个世界。 |
彼が代表する資本価値の循環は中断されない。 | 他所代表的资本价值的循环就不会中断。 |
国歌：最初の1レベルの武器は最も強いのです... | 国歌：最初的1级武器是最强的... |
5-10年に、ロシアは石器時代に拒絶されるのでしょうか？ | 在5-10年代，俄罗斯将在石器时代被拒绝？ |
1 ビデオ された 87 時 0 ファン, 0 写真を見る nothing,nowhere. | 1 录象带 演奏的 87 时间 0 球迷, 0 照片 nothing,nowhere. |
なぜ東部アメリカの冬の空気がまだ汚いか | 为什么美国东部的冬季空气仍然如此肮脏 |
ホームページ / 映画 / Dreams & Memories of Where the Red Fern Grows | 主页 / 电影 / Dreams & Memories of Where the Red Fern Grows |
シリーズ： AL-Ground Mounting System No front leg | 系列： AL-Ground Mounting System No front leg |
私は本当に角4の知識から利益を得ました。 | 我真的受益于角4的知识。 |
誰でもDVTとPEを開発することができます。 | 任何人都可以开发DVT和PE。 |
Subsets and Splits