Datasets:
hon9kon9ize
/
yue-stsb

Dataset card Viewer Files Community
sentence1
stringlengths
3
109
sentence2
stringlengths
4
104
score
float64
0
1
美國加強向以色列施壓，聯合國要求加沙停火。
美國同聯合國加強對以色列喺加沙地帶行動嘅壓力。
0.8
澳洲總理話好有信心啲訊號係來自黑盒。
澳洲總理對話音來自馬航370航班充滿信心。
0.8
曼德拉嘅情況已經好轉。
曼德拉嘅病情喺過去48個鐘頭惡化咗。
0.2
菲利普成為比利時國王。
菲利普登上了分裂嘅比利時王位。
0.8
印度反貪污政黨喺新德里執政。
印度反貪污黨喺德里組成政府。
0.8
西班牙通過咗新嘅限制性墮胎法例，
西班牙政府批准咗對墮胎嘅嚴格限制。
1
奧巴馬下令調查敘利亞嘅『毒氣襲擊』事件，
聯合國促請調查敘利亞嘅毒氣襲擊事件。
0.4
德國大使喺雅典嘅官邸俾人開槍射擊，
雅典德國大使嘅官邸遭到槍擊。
1
烏克蘭被囚禁嘅反對派領袖季莫申科獲釋，
烏克蘭反對派領袖要求舉行更多抗議活動。
0.4
奧克拉荷馬州調查執行死刑失敗嘅原因
奧克拉荷馬州一名囚犯喺執行死刑失敗後死於心臟病發。
0.6
拿玻里塔諾再次當選意大利總統。
意大利總統納波利塔諾連任成功。
1
聯合國法院裁定六名波斯尼亞克羅地亞人犯下暴行罪名成立。
聯合國戰爭罪行法庭判處六名波斯尼亞克羅地亞人罪名成立。
0.8
一名沙特男子攜帶壓力鍋在底特律機場被捕。
沙特阿拉伯一名攜帶壓力煲嘅旅客被捕。
0.8
北韓表示將會審判一名美國公民。
北韓話拘留咗嘅美國旅客將會受審。
1
泰國示威活動在暴力事件中升級。
泰國示威者發起總罷工。
0.6
埃及喺95人喪生之後實施緊急狀態。
埃及宣佈全國進入為期一個月嘅緊急狀態。
0.6
集會要求「為崔文伸張正義」。
全美各地都有民眾為「為崔文伸張正義」而集會。
0.8
聯合國警告敘利亞霍姆斯嘅婦女同兒童嘅困境。
聯合國兒童基金會呼籲立即確保婦女兒童安全進入霍姆斯。
0.6
哈格爾同登普西就國防預算同國會對質。
哈格爾對美國國防預算嘅「政治」改變表示遺憾。
0.8
索尼將出售電腦部門並裁員。
索尼將會大規模重組業務，取消個人電腦部門。
0.6
加州一名男子殺死四人後，被警方擊斃。
警方：槍手喺加州槍擊案中殺死6人。
0.4
北韓驅逐一名年長美國人。
北韓驅逐被扣留嘅美國退伍軍人。
0.4
搜救領導人促請對失蹤嘅馬來西亞客機嘅調查結果要謹慎。
搜救人員希望可以收到失蹤嘅馬來西亞客機發出嘅訊號。
0.2
曼德拉嘅家人悼念佢，並計劃舉行體育館悼念儀式。
曼德拉嘅家人感謝全國人民同埋全世界嘅支持。
0.2
烏克蘭總統府話危機會談達成協議。
烏克蘭對立雙方簽署協議以結束危機。
0.8
奧巴馬考慮對敘利亞採取有限軍事行動，
奧巴馬促請對敘利亞採取軍事行動，但會先尋求國會批准。
0.4
敘利亞總理逃過暗殺企圖，政權方面話。
敘利亞總理遇刺未遂，但仍然生還。
0.8
約旦當選接替沙特阿拉伯嘅聯合國安全理事會席位，
約旦當選聯合國安理會席位，沙特阿拉伯放棄競逐。
0.6
伊拉克清真寺爆炸案至少造成18人死亡，
伊拉克一場喪禮有超過60人喪生。
0
警方喺八國集團峰會前包圍貝爾法斯特嘅示威者
貝爾法斯特舉行和平反G8示威。
0.6
喬治·齊默曼被判無罪，脫離殺害崔文·馬丁嘅罪名，
喬治·齊默曼案嘅裁決令有線新聞轉咗做清談電台模式。
0.2
水福特同都柏林海岸救起咗十個人，
都柏林灣有艘船翻咗，六個人獲救。
0.6
曼德拉喺醫院住咗第三日，
曼德拉入院第三日。
1
穆斯林兄弟會開羅辦事處發生衝突，一人死亡，
埃及：示威者衝擊穆斯林兄弟會總部。
0.4
沙特婦女將會抗議禁止駕駛嘅禁令，
沙特阿拉伯婦女駕車抗議，幾乎冇遇到問題。
0.4
俄羅斯議會允許普京在烏克蘭使用軍隊。
奧巴馬總統警告俄羅斯唔好插手烏克蘭事務。
0.2
曼德拉出院嘅報道係「錯誤」嘅
曼德拉出院返屋企喇，
0.4
受聯儲局可能繼續維持刺激措施嘅憧憬帶動，環球股市上升。
預計聯儲局會繼續維持刺激措施，
0.2
制裁戰役中沒有贏家。
制裁對俄羅斯的影響，
0.2
世界盃受新球場死亡事故打擊。
世界盃球場發生工人意外死亡事件，
0.6
塔塔Nano和其他印度小型汽車在碰撞測試中失敗。
全球最平嘅車喺碰撞測試中表現點樣？
0.2
希臘與三方達成協議，預計數日內將獲得紓困貸款。
債務檢查員同希臘達成協議，
0.6
梅利終結咗英國人77年嘅冠軍荒，
莫瑞贏得溫布頓冠軍，結束咗英國77年嘅痛苦，
1
馬來西亞航空客機喺烏克蘭同俄羅斯邊境墜毀—最新消息，
美國：俄羅斯喺烏克蘭邊境集結軍隊，
0
美國將會確定敘利亞使用化學武器嘅程度，
我哋暫時所知嘅敘利亞內戰化學武器事件，
0.4
巴基斯坦嘅秘密戰爭，
巴基斯坦西南部發生新嘅大地震
0
俄羅斯嘅普京聲稱有權入侵烏克蘭
克里姆林宮：普京未決定會唔會派俄羅斯軍隊去烏克蘭
0.4
中共高級官員會見北韓領導人嘅特使
北韓領袖向中國派出『特使』
0.6
即使公園抗議活動結束，土耳其動亂仍然持續
土耳其總理艾爾段話鎮壓伊斯坦堡公園嘅抗議係佢哋嘅『責任』
0.2
教宗喺教宗通諭草稿中呼籲採取應對氣候變化嘅行動
教宗喺一份草擬通諭入面促請採取行動應對氣候變化
1
新加坡股市星期四低開0.28%
新加坡股市星期四開市上升0.19%
0.4
「聖戰約翰」係邊個
『聖戰約翰』係邊個？
1
十月四號伊朗主要報紙嘅頭條新聞
十月十九號幾份伊朗報紙嘅頭條新聞
0.4
美國司法部長霍爾德辭職
美國司法部長艾力克·荷爾達準備辭職
0.8
美國同歐盟擴大對俄羅斯嘅制裁
美國同歐盟加強對俄羅斯嘅制裁
1
格林尼治標準時間下午二點半亞洲主要新聞
格林尼治標準時間下晝一點廿五分，亞洲主要新聞
0.2
道瓊斯工業平均指數星期三嘅表現
道瓊斯工業平均指數星期一嘅表現點樣
0.4
官員誓言朝聖活動將會繼續進行，即使發生起重機倒塌事故。
朝聖活動將會繼續進行，儘管發生咗起重機倒塌事故
0.8
美國眾議院共和黨人選出保羅·瑞安為議長。
美國眾議院共和黨人將目光投向猶豫不決嘅萊恩，希望佢做議長
0.6
格林尼治標準時間下午4時，亞洲主要新聞。
亞洲頭條新聞，格林尼治標準時間早上8點39分
0.6
新加坡股市星期三開市上升0.83%。
新加坡股市星期二開市下跌0.06%
0.2
中國國債期貨星期二開市高開。
中國國債期貨周三收市升跌不一，
0.2
美國司法部長霍爾德辭職
美國司法部長埃里克·霍爾德宣佈辭職，
1
9月27號伊朗主要報紙嘅頭條新聞
十月十九號幾份伊朗報紙嘅頭條新聞
0.6
中國正為颱風卡努拉發出高度戒備
中國就颱風彩虹發出黃色警報，
0.8
沙特領導嘅空襲襲擊也門首都
沙特阿拉伯空襲也門首都，造成29人死亡，
0.6
馬里追捕聖戰份子夜總會兇手
武裝分子襲擊聯合國，馬里同時追捕殺害夜總會人士的聖戰分子
0.6
尼泊爾發生黎克特制7.3級地震
印尼近海發生黎克特制6.6級地震。
0.2
東京股市因為美國股市強勁而高開。
東京股市跟隨美國股市上升而開市高開。
0.8
伊朗議會支持核協議。
伊朗強硬派攻擊核協議。
0.2
夏威夷正準備應對22年來首個颶風。
夏威夷正準備迎接22年來首個颶風。
1
伊拉克炸彈襲擊造成至少26人死亡。
伊拉克自殺式炸彈襲擊造成至少12人死亡。
0.4
塞拉利昂因伊波拉疫情而實施封鎖。
塞拉利昂嘅伊波拉封鎖進入最後一日，
0.6
東京股市受美國股市暢旺帶動高開。
美國股市表現強勁，帶動東京股市開市上升，
0.8
中國西南地區發生車禍，造成4人死亡，多人受傷。
Raiwind發生交通意外，造成兩人死亡，十七人受傷，
0
地中海超過3400名移民獲救。
地中海救起超過2000名由木船逃生嘅移民，
0.6
咸美頓奪得俄羅斯大獎賽桿位。
劉易斯·咸美頓贏得首屆俄羅斯大獎賽
0.8
聯合國安全理事會聽取也門特使的最後...（講話）
聯合國安理會促請也門胡塞武裝組織結束...
0.4
以色列軍隊通宵拘捕咗21個巴勒斯坦人，仲同當地居民發生衝突，
以色列安全部隊喺西岸嘅夜間掃蕩行動中拘捕咗8名巴勒斯坦人，
0.2
中國東部發生交通意外，造成4死3傷，
以色列中部發生交通意外，造成2死8傷，
0
市場直播：等緊中國數據，
市況直播：中國股市下跌，
0.4
巴勒斯坦人同以色列警方喺耶路撒冷嘅阿克薩清真寺發生衝突，
一名巴勒斯坦人在東耶路撒冷被以色列警方槍擊身亡
0.4
懷疑係博科聖地嘅自殺式炸彈襲擊者喺尼日利亞炸死咗24個人
懷疑係博科聖地嘅襲擊造成尼日利亞幾十人死亡。
0.8
香港示威活動嘅結局？
英國對香港嘅示威表示「關注」。
0.4
俄羅斯軍機襲擊敘利亞境內
敘利亞玩緊俄羅斯輪盤賭。
0.4
突尼斯博物館襲擊事件槍手嘅閉路電視片段
突尼斯博物館襲擊造成19人死亡。
0.2
直播報道：烏克蘭危機
直播：伊拉克陷入混亂
0
尼日利亞舉行激烈嘅總統選舉
幾內亞人去投票選總統。
0.4
威廉王子喺日本訪問期間著咗武士裝束。
英國威廉王子抵達北京。
0.4
密克羅尼西亞副總統將訪問中國。
玻利維亞副總統將訪問中國。
0.4
伊斯蘭國發佈斬首美國人質嘅影片。
伊斯蘭國發佈第二條關於英國人質嘅宣傳片。
0.6
伊朗終止同巴基斯坦嘅合作協議。
伊朗同塔吉克簽署合作協議。
0.4
一名青少年埃博拉病毒檢測呈陰性。
德州醫院員工驗出伊波拉病毒呈陽性反應。
0.2
德州就敘利亞難民提出訴訟。
土耳其『剝削』敘利亞難民。
0.2
美國對海外網絡攻擊者實施新制裁。
中國唔同意美國針對海外網絡攻擊者嘅制裁計劃。
0.4
以色列空襲加沙造成5人死亡。
伊拉克嘅衝突同空襲造成38名伊斯蘭國武裝分子死亡。
0
東烏克蘭煤礦發生致命爆炸。
東烏克蘭停火，但仍然有12人死亡。
0.4
希臘紓困方案嘅不確定性拖累環球市場。
希臘嘅憂慮拖累亞洲股市,
0.6
朗尼幫曼聯喺英超3比0打低愛華頓。
韋斯咸喺英超聯賽以二比零擊敗紐卡素,
0.2
耶路撒冷發生槍擊案，一名強硬派猶太領袖受傷。
以色列領袖呼籲耶路撒冷保持冷靜,
0.2