en
stringlengths 2
865
⌀ | hmr
stringlengths 4
75
|
|---|---|
a magnet | Thîrhipna (n) |
barbed wire | Thîrhling (n) |
telegram, iron wire | Thîrhrui (n) |
sending telegram | Thîrhrui vuok (v) |
a chisel | Thîrkhen (n) |
a nail, an iron nail | Thîrkilna (n) |
fork | Thîrkut (n) |
iron net | Thîrlen (n) |
a ball shape iron with thread use for measuring by mason, plumb bob | Thîrmum (n) |
a bicycle | Thîrsakor (n) |
blacksmith | Thîrsu (n) |
an iron jumper | Thîrthrul (n) |
oven made of iron | Thîrthuk (n) |
a crowbar | Thîrtieng (n) |
a bar of iron, a jumper, a crowbar | Thîrtluon (n) |
a small iron bar used in the kitchen for heating some items (chilly, etc) | Thîrtûl (n) |
iron wire | Thîrzai (n) |
to die from exposure, to die a natural death (used of domestic animals), to die and not have the usual sacrifice offered | Thisawn (v) |
blood | Thisen (n) |
to shed blood | Thisen insuo (v) |
leukaemia | Thisen le thlin natna (n) |
bleeding | Thisen suok (v) |
the name of animals regarded as the king of tigers | Thithip (n) |
a natural death | Thithra (adj) |
a bruise | Thitling (n) |
a traditional ritual performed on the first anniversary of the deaths | Thitrin (n) |
veins, arteries, nerves | Thizâm (n) |
name of a species of bird | Thizîl (n) |
the moon; a month, lunar month; spirit, ghost; wings; shadow, photo; a descendant, posterity | Thla (n) |
to let go, to release, to see off | Thla (v) |
down (tla thla = fall down) | Thla (adv) |
a lunar eclipse, an eclipse of the moon | Thla awk lem (n) |
full moon | Thla biel (n) |
the first few days of the month | Thla bul (n) |
a new moon | Thla de (n) |
moonlight | Thla eng (n) |
last month | Thla hmasak (adj) |
to flap the wings | Thla khawng (v) |
to take picture, to shot camera, to take photo | Thla lak (v) |
next month | Thla nawk (n) |
moon rise | Thla suok (v) |
the last few days of a month | Thla tawp tieng (n) |
a new month | Thla thar (n) |
monthly, every month | Thla tin (adv) |
to spread the wings | Thla zar (v) |
a sudden and intense feeling of fright, to receive a great shock or fright | Thlabar (n) |
name of a species of bird | Thlabul eng (n) |
careless, negligent | Thlada (adj) |
the name of month June | Thlado (n) |
poetical term for death or those who have died | Thlafam (n) |
the month of July | Thlahmur (n) |
an evil spirit or ghost believed to be wandering about usually at night causing mischief and disturbing or frightening people. It is also believed to be a forerunner of death who would hover round the house of people who are sick and approaching people on a dying bed and one who could sometimes make a strange and unusual noise. It is also believed that the spirit even after death still has unfinished things to take care of or it may be that it has something to say and share to the people still living. A priest will offer sacrifices and try to communicate with this spirit and solve the problem and the unfinished task or problems | Thlahrang (n) |
to offer a sacrifice to quiet one's mind, to arrange a small ceremony so as to console someone who has overcome a tough situation such as death or terrible accident, etc | Thlahuol (n) |
the generic name of all vegetables | Thlai (n) |
the general name of seeds of all kinds of vegetables | Thlai chi (n) |
sowing of seeds | Thlai chi thlàk (v) |
a traditional ritual performed by family members of the death after one lunar month | Thlai siem (n) |
to prepare meal, to cook food | Thlai suong (v) |
new or fresh vegetables | Thlai thar (n) |
an event introduced by the early Hmar Christians wherein church members brought their vegetables produces to the church as an offering and give thanks to God for all His blessings | Thlai thar lawm (n) |
leafy vegetables | Thlaihna (n) |
a meal set out for eating | Thlaithleng (v) |
to prepare a meal (esp for those outside the normal family) | Thlaithleng siem (v) |
west | Thlak (n) |
to succeed, to relieve, to take someone else’ place, to act as a substitute; to lower, to let down, to throw down; to drop unintentionally, to leave behind | Thlak (v) |
an adverbial affix denoting 'causing' or 'begetting' (eg. lungsietum thlak= pitiable) | Thlak (adv) |
westwards, the side of anything facing the west | Thlak tieng (n) |
name of an ominous bird whose cry is believed to be a bad omen | Thlakhawr (n) |
to hold it dear and be reluctant to part with or give up | Thlakhla (n) |
worthy of holding it dear, worthy of to being attached to | Thlakhla thlak (adv) |
dear, difficult to part with or give up | Thlakhlaum (adj) |
monthly | Thlakip (adv) |
a kind of trap to catch bear, etc wherein a bait is kept on a loose platform and when the animal goes there it felt down and was pierced by sharp object place on the ground | Thlakkhur (n) |
the name of a stinging plant | Thlakpui (n) |
to let down, to drop down, to lower | Thlakthla (v) |
to change, to exchange, to replace, to substitute | Thlakthleng (v) |
a substitute, a successor | Thlaktu (n) |
a photo, a portrait | Thlalak (n) |
a photographic camera | Thlalakna (n) |
a photographer, cameraman | Thlalatu (n) |
a desert, a wilderness, an uninhabited country | Thlaler (n) |
full moon | Thlalir (n) |
to detach from the main branch or line | Thlam (v) |
a jhum house | Thlàm (n) |
the night the moon is invisible | Thlamang (n) |
same as ‘thlamang’ | Thlamawk (n) |
to comfort, to cheer, to solace, to console | Thlamuon (v) |
to be comforted, to be consoled, to be in comfort, to be at peace | Thlamuong (n) |
peacefully | Thlamuong takin (adv) |
peaceful, comforting, consoling | Thlamuong thlak (adj) |
peace, comfort, tranquillity | Thlamuongna (n) |
perspiration, sweat | Thlan (n) |
a grave, a tomb | Thlàn (n) |
memorial stone | Thlàn lung (n) |
the day after a burial (of death) | Thlàn nghak ni (n) |
a Hmar Leiri sub clan | Thlandar (n) |
to choose, to select | Thlang (v) |
the west, western | Thlang (n) |
below, lower down | Thlang (prpn) |
lower, down, below | Thlang met ah (prpn) |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.