hmar-lang/hmar-language-basic-words · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 2 865 ⌀	hmr stringlengths 4 75
a secret exit, a subsidiary exit	Hlet (n)
put around the neck	Hli (v)
to hide from sight, to screen, to overshadow, to obscure, hidden from sight, etc	Hlie (v)
no added virtue, strength or power	Hliek (adv)
to overshadow, obscure, to hide	Hliekhu (v)
protection	Hliekhuna (n)
to wound, wounded	Hliem (v)
to be wounded with blood flowing or bones broken, a fresh wound	Hliem (n)
wound, injury	Hliemna (n)
to shade, to give shade	Hliep (v)
to lick (as flames do a pot)	Hlieu (v)
a shadow, a shade	Hlim (n)
newly, freshly, just now, fresh, new	Hlim (adv)
to turn up or lift up (as a coat sleeve, cloth, or any covering)	Hlîm (v)
happy, joyful, to be happy	Hlim (adj)
freshly, recently, very fresh, very recent	Hlim hlol (adv)
cheerful, joyful, happy	Hlim thei (adj)
looking glass, mirror	Hlimen (n)
fun spree, amusement	Hlimhlop (n)
to look happy	Hlimhmel put (n)
directly, immediately upon	Hlimin (adv)
happiness, merriment, joy	Hlimna (n)
those who took Christian revival to the extreme and go astray or move out from the normal church doctrine and establish their own and almost similar with ‘cult’; ‘high revivalist’ is another term use to refer to this group of people	Hlimsang (n)
happily, joyfully, cheerfully	Hlimtakin (adv)
shadow	Hlimthla (n)
pleasing, joyful	Hlimum (adj)
the noose or knot of traps that uses rope or thread	Hlimval (n)
a thorn, a prickle	Hling (n)
to noose, to lasso, to tie a rope round the leg or the neck of an animal to lead it	Hling (v)
tweezer (for extracting thorns)	Hlingchaiche (n)
name of thorny plant commonly used as fencing	Hlingdai (n)
a species of mimosa, the bark of which is used for poisoning fish	Hlingkhang (n)
crown of thorns	Hlinglukhum (n)
the soap-nut tree (the fruit is used for washing and as a preventative against leech bites)	Hlingsie (n)
a variety of shrub or grass	Hlingtheithur (n)
a variety of thorny plant	Hlingthing (n)
a variety of edible plant	Hlingthufîr (n)
a variety of wild tree	Hlingtlum (n)
to divide or separate one kind from another	Hlip (v)
to take off (as a coat), to remove (as a cloth)	Hlîp (v)
exclusively (of a particular item)	Hlîr hlak (adv)
a drug, a medicine, a weed or a wild plant growing where it is not wanted and in competition with cultivated plants	Hlo (n)
the name of a plant the shoots of which incline towards the sun, sunflower	Hlo ni en (n)
name of a flowery weed	Hlo rimsie (n)
to weed, to clear weeds of jhum, paddy field or garden	Hlo thlo (v)
loaded (as a gun)	Hlo thun (v)
grass, short weeds	Hlobet (n)
weed, grass leaf	Hlohna (n)
just	Hlol (adv)
not at all, not in the slightest	Hlol nawh (adv)
in numbers, also has the idea of many, or in bundle	Hlom (adj)
the touch me not plant	Hlonuor (n)
to weep or cry or groan or tremble or pant with	Hlop hlop (adv)
valuable, to be valuable, precious	Hlu (adj)
to take in	Hlu (v)
a young woman entering a man’s house to be his wife; to forcefully enter into someone’s placed uninvited	Hlu khum (v)
to lay siege and drove out the inhabitants	Hlu suok (v)
to presume upon or take unreasonable advantage of the forbearance or good nature of another; to be spoilt (as a child)	Hluhlâng (v)
old, not new, to be old	Hlui (adj)
to offer, being offered (food, etc)	Hlui (v)
to put aside (as of no further use or to do another time or for someone else to do; disuse, discard	Hluihlam (v)
to enter a house or land with the intention of killing, assaulting, or quarrelling with its inmates	Hlukhum (v)
taking in, absorbing it	Hlulut (v)
to roll	Hlum (v)
affix signifying 'dead' (vuokhlum=beaten to dead; kaphlum=shot dead; hmethlum=to switch off)	Hlum (adv)
of rounded shape (like ball)	Hlûm (adj)
a variety of wild arum plant	Hlumpiel (n)
a variety of moth insect	Hlumpuol (n)
of permanent and regular one	Hlun (adj)
to occupy, to take possession of, to enter into possession of	Hluo (v)
to supersede, to take the place of	Hluolan (v)
that something occurs more regular than normal time	Hluor (v)
value, worth	Hlutna (n)
to recognise, to pleasure in	Hlutsak (adj)
in the front, before	Hma (n)
early soon, in front, before, prior to, ahead of	Hma (adv)
just in front of, before the face	Hma bulah (adv)
until, till	Hma chu (conj)
in front, before, prior to	Hma in (adv)
until and unless, till	Hma naw chu (adv)
in front of, before, ahead	Hmaah (adv)
to have work on hand (to do or go), to have awaiting one in the future (to do or go)	Hmabak (v)
a tough prospect or future	Hmabak inko (v)
the face	Hmai (n)
to respect someone (presence)	Hmai inza (v)
washing the face	Hmai phi (v)
to have a good face	Hmaifai (v)
to wish to gain favour	Hmaifai tum (v)
that which is used for one’s advantage	Hmaifaina (n)
to overlook, to miss out, to left out	Hmaih (v)
overlooked, missed, omitted	Hmaih (adj)
to be in a sorry situation, to do something wrong and be exposed	Hmaimawk (v)
name of a variety of wild tree (the leaf of which is used to wrap fermented soyabeans)	Hmaiphi (n)
a swim with the face under water	Hmaiphum tui inhlieu (n)
to meet someone when they are angry or in bad mood	Hmaisa tawng (v)
face to face	Hmaisan (adj)
to the face, face to face	Hmaisanah (adv)
brazen-faced, to be brazen-faced, to put a bold face upon anything	Hmaithinghawng (n)
a face mask, a covered face	Hmaituom (n)
a fan	Hmaizap (n)

a secret exit, a subsidiary exit

Hlet (n)

put around the neck

Hli (v)

to hide from sight, to screen, to overshadow, to obscure, hidden from sight, etc

Hlie (v)

no added virtue, strength or power

Hliek (adv)

to overshadow, obscure, to hide

Hliekhu (v)

protection

Hliekhuna (n)

to wound, wounded

Hliem (v)

to be wounded with blood flowing or bones broken, a fresh wound

Hliem (n)

wound, injury

Hliemna (n)

to shade, to give shade

Hliep (v)

to lick (as flames do a pot)

Hlieu (v)

a shadow, a shade

Hlim (n)

newly, freshly, just now, fresh, new

Hlim (adv)

to turn up or lift up (as a coat sleeve, cloth, or any covering)

Hlîm (v)

happy, joyful, to be happy

Hlim (adj)

freshly, recently, very fresh, very recent

Hlim hlol (adv)

cheerful, joyful, happy

Hlim thei (adj)

looking glass, mirror

Hlimen (n)

fun spree, amusement

Hlimhlop (n)

to look happy

Hlimhmel put (n)

directly, immediately upon

Hlimin (adv)

happiness, merriment, joy

Hlimna (n)

those who took Christian revival to the extreme and go astray or move out from the normal church doctrine and establish their own and almost similar with ‘cult’; ‘high revivalist’ is another term use to refer to this group of people

Hlimsang (n)

happily, joyfully, cheerfully

Hlimtakin (adv)

shadow

Hlimthla (n)

pleasing, joyful

Hlimum (adj)

the noose or knot of traps that uses rope or thread

Hlimval (n)

a thorn, a prickle

Hling (n)

to noose, to lasso, to tie a rope round the leg or the neck of an animal to lead it

Hling (v)

tweezer (for extracting thorns)

Hlingchaiche (n)

name of thorny plant commonly used as fencing

Hlingdai (n)

a species of mimosa, the bark of which is used for poisoning fish

Hlingkhang (n)

crown of thorns

Hlinglukhum (n)

the soap-nut tree (the fruit is used for washing and as a preventative against leech bites)

Hlingsie (n)

a variety of shrub or grass

Hlingtheithur (n)

a variety of thorny plant

Hlingthing (n)

a variety of edible plant

Hlingthufîr (n)

a variety of wild tree

Hlingtlum (n)

to divide or separate one kind from another

Hlip (v)

to take off (as a coat), to remove (as a cloth)

Hlîp (v)

exclusively (of a particular item)

Hlîr hlak (adv)

a drug, a medicine, a weed or a wild plant growing where it is not wanted and in competition with cultivated plants

Hlo (n)

the name of a plant the shoots of which incline towards the sun, sunflower

Hlo ni en (n)

name of a flowery weed

Hlo rimsie (n)

to weed, to clear weeds of jhum, paddy field or garden

Hlo thlo (v)

loaded (as a gun)

Hlo thun (v)

grass, short weeds

Hlobet (n)

weed, grass leaf

Hlohna (n)

just

Hlol (adv)

not at all, not in the slightest

Hlol nawh (adv)

in numbers, also has the idea of many, or in bundle

Hlom (adj)

the touch me not plant

Hlonuor (n)

to weep or cry or groan or tremble or pant with

Hlop hlop (adv)

valuable, to be valuable, precious

Hlu (adj)

to take in

Hlu (v)

a young woman entering a man’s house to be his wife; to forcefully enter into someone’s placed uninvited

Hlu khum (v)

to lay siege and drove out the inhabitants

Hlu suok (v)

to presume upon or take unreasonable advantage of the forbearance or good nature of another; to be spoilt (as a child)

Hluhlâng (v)

old, not new, to be old

Hlui (adj)

to offer, being offered (food, etc)

Hlui (v)

to put aside (as of no further use or to do another time or for someone else to do; disuse, discard

Hluihlam (v)

to enter a house or land with the intention of killing, assaulting, or quarrelling with its inmates

Hlukhum (v)

taking in, absorbing it

Hlulut (v)

to roll

Hlum (v)

affix signifying 'dead' (vuokhlum=beaten to dead; kaphlum=shot dead; hmethlum=to switch off)

Hlum (adv)

of rounded shape (like ball)

Hlûm (adj)

a variety of wild arum plant

Hlumpiel (n)

a variety of moth insect

Hlumpuol (n)

of permanent and regular one

Hlun (adj)

to occupy, to take possession of, to enter into possession of

Hluo (v)

to supersede, to take the place of

Hluolan (v)

that something occurs more regular than normal time

Hluor (v)

value, worth

Hlutna (n)

to recognise, to pleasure in

Hlutsak (adj)

in the front, before

Hma (n)

early soon, in front, before, prior to, ahead of

Hma (adv)

just in front of, before the face

Hma bulah (adv)

until, till

Hma chu (conj)

in front, before, prior to

Hma in (adv)

until and unless, till

Hma naw chu (adv)

in front of, before, ahead

Hmaah (adv)

to have work on hand (to do or go), to have awaiting one in the future (to do or go)

Hmabak (v)

a tough prospect or future

Hmabak inko (v)

the face

Hmai (n)

to respect someone (presence)

Hmai inza (v)

washing the face

Hmai phi (v)

to have a good face

Hmaifai (v)

to wish to gain favour

Hmaifai tum (v)

that which is used for one’s advantage

Hmaifaina (n)

to overlook, to miss out, to left out

Hmaih (v)

overlooked, missed, omitted

Hmaih (adj)

to be in a sorry situation, to do something wrong and be exposed

Hmaimawk (v)

name of a variety of wild tree (the leaf of which is used to wrap fermented soyabeans)

Hmaiphi (n)

a swim with the face under water

Hmaiphum tui inhlieu (n)

to meet someone when they are angry or in bad mood

Hmaisa tawng (v)

face to face

Hmaisan (adj)

to the face, face to face

Hmaisanah (adv)

brazen-faced, to be brazen-faced, to put a bold face upon anything

Hmaithinghawng (n)

a face mask, a covered face

Hmaituom (n)

a fan

Hmaizap (n)