gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
How will I go on without you?	איך אמשיך בלעדיך?
You need to call me.	אתה צריך להתקשר אלי.
I need you to call me.	אני צריכה שתצלצל אלי.
Now I am hungry.	עכשיו אני רעב.
I've never loved you.	מעולם לא אהבתי אותך.
I'm going to need more help.	אצטרך עזרה נוספת.
Tom has gotten so much better.	תום כל כך השתפר.
Things weren't always easy.	הדברים לא היו תמיד קלים.
Tom goes there every day.	תום הולך לשם כל יום.
We were both grinning.	שנינו גיחכנו.
What happened to Tom's car?	מה קרה למכונית של תום?
This bill is long past due.	החשבון הזה היה צריך מזמן להפרע.
Tom has done everything wrong.	תום טעה לאורך כל הדרך.
I'm going to need some data.	אני אצטרך קצת נתונים.
Tom goes to kindergarten.	תום הולך לגן.
This isn't easy to do well.	זה לא קל לבצע היטב.
Tom is job hunting.	תום מחפש עבודה.
We'll be here waiting.	נמתין פה.
Tom has come back from Boston.	תום שב מבוסטון.
That was just the beginning.	זאת הייתה רק ההתחלה.
Tom had a son named John.	לתום היה בן ושמו יוחנן.
I'm not really that thirsty.	אני לא באמת כל כך צמאה.
When does Tom go to school?	מתי תום הולך לבית הספר?
That's all I needed to hear.	זה כל מה שהצטרכתי לשמוע.
Tom has been there since 2013.	תום היה שם מאז 2013.
We're all from Boston.	כולנו מבוסטון.
Tom happened to be there.	תום היה שם במקרה.
The cake was very delicious.	העוגה הייתה טעימה מאד.
Tom is on the road.	תום בדרכו.
I'm not really very thirsty.	אינני כל כך צמא באמת.
Tom has been getting up early.	תום הקדים לקום בזמן האחרון.
The cops caught the bad guy.	השוטרים תפסו את האיש הרע.
Tom has a weight problem.	לתום בעית משקל עודף.
We're an active group.	אנו קבוצה פעילה.
Did Tom speak French to you?	תום דיבר איתך צרפתית?
The movie theater was empty.	אולם הקולנוע היה ריק.
Tom has a scar on his stomach.	לתום צלקת על הבטן.
I'm not satisfied with this.	אינני מרוצה מזה.
Tom has a younger sister.	לתום אחות צעירה.
The negotiations have begun.	המשא ומתן החל.
Tom is our teacher.	תום הוא המורה שלנו.
We're both very tired.	שנינו עייפים מאד.
Tom has a hard time breathing.	לתום קשה לנשום.
The weather changed quickly.	מזג האויר השתנה מהר.
Tom has already gone out.	תום כבר יצא.
I'm not the least bit tired.	אני לא עייפה כלל וכלל.
How many cars does Tom have?	כמה מכוניות יש לתום?
There's a bomb on the plane.	יש פצצה על המטוס.
Tom has a funny-looking mouth.	לתום פה מצחיק.
We're both very upset.	שנינו כועסים מאד.
Tom has already said yes.	תום כבר אמר כן.
Things changed dramatically.	דברים השתנו באופן דרמתי.
Tom is rather good.	תום הוא די טוב.
I'm sorry about what I said.	אני מצטערת על מה שאמרתי.
Tom hardly ever works anymore.	תום כמעט כבר לא עובד.
This bus is going to Boston.	האוטובוס הזה נוסע לבוסטון.
Tom has been cooperating.	תום שיתף פעולה.
We're not competitive.	אנו לא תחרותיים.
I like Tom better than Mary.	אני מעדיף את תום על מרי.
This is what it's all about.	זה מה שנושא זה כולל.
Tom had a great night tonight.	לתום היה לילה נהדר הלילה.
I've got one just like that.	יש לי אחד בדיוק כזה.
Tom has expensive tastes.	לתום טעם יקר.
That could happen to me, too.	זה עלול לקרות גם לי.
Tom is turning red.	תום מסמיק.
I bought a new cutting board.	קניתי קרש חיתוך חדש.
Tom was astounded.	תום היה המום.
We're not engaged yet.	אנו לא מאורסים עדיין.
Tom got it done the right way.	תום עשה זאת באופן הנכון.
That could take a few months.	זה עלול לקחת כמה חודשים.
Tom has long, curly hair.	לתום שיער ארוך ומתולתל.
I can lend you my motorcycle.	אני יכול להשאיל לך את האופנוע שלי.
I saw Tom leaving his house.	ראיתי את תום עוזב את ביתו.
That feeling won't last long.	התחושה הזאת לא תארך.
Tom gave us everything he had.	תום נתן לנו את כל אשר היה לו.
We're not good enough.	אנו לא מספיק טובים.
Tom has no fashion sense.	לתום אין חוש לאופנה.
That's physically impossible.	זה בלתי אפשרי מבחינה פיסית.
Tom is very lonely.	תום בודד מאד.
I can't see anything in here.	אינני יכולה לראות פה דבר.
Tom gave me everything I need.	תום נתן לי את כל מבוקשי.
The kids want some ice cream.	הילדים רוצים קצת גלידה.
Tom hasn't done anything.	תום לא עשה דבר.
We're quite confident.	אנו די בטוחים בעצמנו.
Remember when Tom was funny?	את זוכרת מתי תום היה מצחיק?
The mystery remains unsolved.	התעלומה נשארת בלתי פתורה.
Tom does seem to be different.	תום באמת נראה שונה.
The simplest solution is often the best.	הפתרון הפשוט ביותר הוא על פי רוב הטוב ביותר.
This will let us quickly double the number of sentences.	באופן זה נוכל להכפיל במהירות את מספר המשפטים.
The country that I hope to move to and settle down in is Turkey.	המדינה אליה אני מקווה לעבור ולהתיישב בה היא תורכיה.
The reason I came to Boston is to meet the woman I hope to marry.	הסיבה שבאתי לבוסטון היא לפגוש את האישה אותה אני מקווה לשאת.
The person I look forward to working with is Tom.	האדם שאיתו אני מקווה לעבוד הוא תום.
The one who deserves to be fired is Tom.	מי שמגיע לו פיטורין הוא תום.
I didn't do anything special.	לא נזקקתי לשום דבר מיוחד.
Tom is a baseball player.	תום שחקן כדור בסיס.
The pain is too much to bear.	הכאב גדול מנשוא.
Tom isn't a smoker.	תום לא מעשן.
We're still improving.	אנו עדיין מאלתרים.
Tom died of a heroin overdose.	תום מת ממנת יתר של הרואין.
The situation was very tense.	המצב היה מתוח מאד.

How will I go on without you?

איך אמשיך בלעדיך?

You need to call me.

אתה צריך להתקשר אלי.

I need you to call me.

אני צריכה שתצלצל אלי.

Now I am hungry.

עכשיו אני רעב.

I've never loved you.

מעולם לא אהבתי אותך.

I'm going to need more help.

אצטרך עזרה נוספת.

Tom has gotten so much better.

תום כל כך השתפר.

Things weren't always easy.

הדברים לא היו תמיד קלים.

Tom goes there every day.

תום הולך לשם כל יום.

We were both grinning.

שנינו גיחכנו.

What happened to Tom's car?

מה קרה למכונית של תום?

This bill is long past due.

החשבון הזה היה צריך מזמן להפרע.

Tom has done everything wrong.

תום טעה לאורך כל הדרך.

I'm going to need some data.

אני אצטרך קצת נתונים.

Tom goes to kindergarten.

תום הולך לגן.

This isn't easy to do well.

זה לא קל לבצע היטב.

Tom is job hunting.

תום מחפש עבודה.

We'll be here waiting.

נמתין פה.

Tom has come back from Boston.

תום שב מבוסטון.

That was just the beginning.

זאת הייתה רק ההתחלה.

Tom had a son named John.

לתום היה בן ושמו יוחנן.

I'm not really that thirsty.

אני לא באמת כל כך צמאה.

When does Tom go to school?

מתי תום הולך לבית הספר?

That's all I needed to hear.

זה כל מה שהצטרכתי לשמוע.

Tom has been there since 2013.

תום היה שם מאז 2013.

We're all from Boston.

כולנו מבוסטון.

Tom happened to be there.

תום היה שם במקרה.

The cake was very delicious.

העוגה הייתה טעימה מאד.

Tom is on the road.

תום בדרכו.

I'm not really very thirsty.

אינני כל כך צמא באמת.

Tom has been getting up early.

תום הקדים לקום בזמן האחרון.

The cops caught the bad guy.

השוטרים תפסו את האיש הרע.

Tom has a weight problem.

לתום בעית משקל עודף.

We're an active group.

אנו קבוצה פעילה.

Did Tom speak French to you?

תום דיבר איתך צרפתית?

The movie theater was empty.

אולם הקולנוע היה ריק.

Tom has a scar on his stomach.

לתום צלקת על הבטן.

I'm not satisfied with this.

אינני מרוצה מזה.

Tom has a younger sister.

לתום אחות צעירה.

The negotiations have begun.

המשא ומתן החל.

Tom is our teacher.

תום הוא המורה שלנו.

We're both very tired.

שנינו עייפים מאד.

Tom has a hard time breathing.

לתום קשה לנשום.

The weather changed quickly.

מזג האויר השתנה מהר.

Tom has already gone out.

תום כבר יצא.

I'm not the least bit tired.

אני לא עייפה כלל וכלל.

How many cars does Tom have?

כמה מכוניות יש לתום?

There's a bomb on the plane.

יש פצצה על המטוס.

Tom has a funny-looking mouth.

לתום פה מצחיק.

We're both very upset.

שנינו כועסים מאד.

Tom has already said yes.

תום כבר אמר כן.

Things changed dramatically.

דברים השתנו באופן דרמתי.

Tom is rather good.

תום הוא די טוב.

I'm sorry about what I said.

אני מצטערת על מה שאמרתי.

Tom hardly ever works anymore.

תום כמעט כבר לא עובד.

This bus is going to Boston.

האוטובוס הזה נוסע לבוסטון.

Tom has been cooperating.

תום שיתף פעולה.

We're not competitive.

אנו לא תחרותיים.

I like Tom better than Mary.

אני מעדיף את תום על מרי.

This is what it's all about.

זה מה שנושא זה כולל.

Tom had a great night tonight.

לתום היה לילה נהדר הלילה.

I've got one just like that.

יש לי אחד בדיוק כזה.

Tom has expensive tastes.

לתום טעם יקר.

That could happen to me, too.

זה עלול לקרות גם לי.

Tom is turning red.

תום מסמיק.

I bought a new cutting board.

קניתי קרש חיתוך חדש.

Tom was astounded.

תום היה המום.

We're not engaged yet.

אנו לא מאורסים עדיין.

Tom got it done the right way.

תום עשה זאת באופן הנכון.

That could take a few months.

זה עלול לקחת כמה חודשים.

Tom has long, curly hair.

לתום שיער ארוך ומתולתל.

I can lend you my motorcycle.

אני יכול להשאיל לך את האופנוע שלי.

I saw Tom leaving his house.

ראיתי את תום עוזב את ביתו.

That feeling won't last long.

התחושה הזאת לא תארך.

Tom gave us everything he had.

תום נתן לנו את כל אשר היה לו.

We're not good enough.

אנו לא מספיק טובים.

Tom has no fashion sense.

לתום אין חוש לאופנה.

That's physically impossible.

זה בלתי אפשרי מבחינה פיסית.

Tom is very lonely.

תום בודד מאד.

I can't see anything in here.

אינני יכולה לראות פה דבר.

Tom gave me everything I need.

תום נתן לי את כל מבוקשי.

The kids want some ice cream.

הילדים רוצים קצת גלידה.

Tom hasn't done anything.

תום לא עשה דבר.

We're quite confident.

אנו די בטוחים בעצמנו.

Remember when Tom was funny?

את זוכרת מתי תום היה מצחיק?

The mystery remains unsolved.

התעלומה נשארת בלתי פתורה.

Tom does seem to be different.

תום באמת נראה שונה.

The simplest solution is often the best.

הפתרון הפשוט ביותר הוא על פי רוב הטוב ביותר.

This will let us quickly double the number of sentences.

באופן זה נוכל להכפיל במהירות את מספר המשפטים.

The country that I hope to move to and settle down in is Turkey.

המדינה אליה אני מקווה לעבור ולהתיישב בה היא תורכיה.

The reason I came to Boston is to meet the woman I hope to marry.

הסיבה שבאתי לבוסטון היא לפגוש את האישה אותה אני מקווה לשאת.

The person I look forward to working with is Tom.

האדם שאיתו אני מקווה לעבוד הוא תום.

The one who deserves to be fired is Tom.

מי שמגיע לו פיטורין הוא תום.

I didn't do anything special.

לא נזקקתי לשום דבר מיוחד.

Tom is a baseball player.

תום שחקן כדור בסיס.

The pain is too much to bear.

הכאב גדול מנשוא.

Tom isn't a smoker.

תום לא מעשן.

We're still improving.

אנו עדיין מאלתרים.

Tom died of a heroin overdose.

תום מת ממנת יתר של הרואין.

The situation was very tense.

המצב היה מתוח מאד.