gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
It was very cool.	זה היה מדליק מאד.
Does Tom like tea?	תום אוהב תה?
What a nice family!	איזו משפחה יפה!
Tom finished eating breakfast before Mary woke up.	תום סיים לאכול את ארוחת הבוקר לפני שמרי התעוררה.
We're all retired.	כולנו בגימלאות.
Tom isn't doing well.	לא הולך לתום טוב.
That's my fiancé.	זה ארוסי.
Mary lost her handbag.	מרי איבדה את תיקה.
I'd love to do it.	אשמח לעשות את זה.
Tom seems to like the same kind of music as Mary.	תום כנראה אוהב את אותו סוג מוסיקה כמו מרי.
What does that say?	מה זה אומר?
Tom jimmied the lock.	תום פרץ את המנעול.
You have a good plan.	יש לך תוכנית טובה.
Tom looks stern.	תום נראה מחמיר.
Chivalry isn't dead.	האבירות לא מתה.
Tom knows a lot of professional baseball players.	תום מכיר שחקני כדור בסיס רבים.
It was very ugly.	זה היה מכוער מאד.
Tom joined our group.	תום הצטרף לקבוצתנו.
What a total idiot!	איזה אדיוט מושלם!
What'll I tell Tom?	מה אספר לתום?
We're not healthy.	אנו לא בריאים.
Tom didn't say how many people were at his party.	תום לא אומר כמה אנשים היו במסיבה שלו.
The money is gone.	הכסף הלך.
Tom leapt out of bed.	תום ניתר ממיטתו.
I'm still dubious.	אני עדיין ספקנית.
Maybe Tom is busy.	אולי תום עסוק.
What'll it be like?	איך זה יהיה?
Tom was unwilling to do what we asked him to do.	תום לא אבה לעשות כמבוקשנו.
You can go back to bed.	את יכולה לחזור למיטה.
Tom lent Mary a book.	תום השאיל ספר למרי.
Do your own research.	עשה את המחקר בעצמך.
Mary wore a red dress.	מרי לבשה שמלה אדומה.
It's frightening.	זה מעורר חלחלה.
Tom was about to go out when it started to rain.	תום בדיוק רצה לצאת כשהתחיל לרדת גשם.
Yeah, you're right.	כן, אתם צודקים.
Tom licked the spoon.	תום ליקק את הכף.
We've been warned.	הוזהרנו.
Tom lost a book.	תום איבד ספר.
That isn't complex.	זה לא מורכב.
Tom should've stayed in Boston for another week.	תום לא היה צריך להשאר בבוסטון שבוע נוסף.
Around the town's perimeter, the residents constructed a wall with four gates. Through the gates, roads led east, south, west and north.	מסביב להקף העיר, התושבים הקימו חומה עם ארבעה שערים. דרך השערים עברו כבישים מזרחה, דרומה, מערבה וצפונה.
That's all nonsense.	זה שטויות הכל.
The blood stain can't be removed.	אי אפשר להסיר את כתם הדם.
Tom should've said yes.	תום היה צריך להסכים.
I'm not sure if that'll help.	אני לא בטוחה שזה יעזור.
I can't sing very well.	אינני יכולה לשיר כל כך טוב.
What's life like where you live?	איך החיים איפה שאת גרה?
You shouldn't lie.	אסור לך לשקר.
We've eaten.	כבר אכלנו.
I've gained weight recently.	עליתי במשקל בזמן האחרון.
Tom likes adventures.	תום מחבב הרפתקאות.
What'll that solve?	מה זה יפתור?
Do you not like Tom?	אינך אוהב את תום?
You can't buy that now.	אינך יכול לקנות את המכונית הזאת.
Tom planted three apple trees in his front yard.	תום שתל שלוש עצי תפוח בחצר הקדמית שלו.
Don't buy that book.	אל תקנה את הספר.
Tom likes eating out.	תום לא אוהב לאכול בחוץ.
It was poison gas.	זה היה גז רעיל.
That's Tom's book.	זה הספר של תום.
Yes, we can change.	כן, אנו יכולים להשתנות.
Tom has enough money to buy everything he wants.	לתום מספיק כסף כדי לקנות את כל מבוקשו.
We aren't bluffing.	אנו לא מבלפים.
Tom lives in his car.	תום חי במכונית שלו.
That isn't correct.	זה לא נכון.
Mary can sew very well.	מרי יכולה לתפור מצוין.
I enjoyed doing it.	נהנתי לעשות את זה.
Tom has enough money to buy everything he needs.	לתום מספיק כסף כדי לקנות את כל צרכו.
What'll we call it?	מה נקרא לזה?
Tom loved Mary a lot.	תום אהב את מרי מאד.
You should brush your teeth after every meal.	עליך לצחצח את שיניך לאחר כל ארוחה.
You did an amazing job.	עשיתם עבודה נפלאה.
Tom sang softly.	תום שר חרישית.
Don't go over there.	אל תלך לשם.
Tom stayed at one of the hotels on Park Street.	תום נשאר באחד המלונות ברחוב פארק.
It was still warm.	זה היה עדיין חם.
Tom loved the change.	תום אהב את השינוי.
Maybe it's bad luck.	אולי זה מזל רע.
We argue every day.	אנו מתווכחים כל יום.
Tom is still very traumatized by what happened.	תום עדיין בטראומה ממה שקרה.
That isn't too bad.	זה לא יותר מדי רע.
Tom made a wisecrack.	תום התבדח בשנינות.
I felt it was fair.	חשתי שזה היה הוגן.
This car is Tom's.	המכונית הזאת היא של תום.
What's a stem cell?	מה זה תא גזע?
Tom is only a few centimeters taller than Mary.	תום רק כמה סנטימטרים גבוה ממרי.
You're on your own now.	אתה עכשיו בזכות עצמך.
Tom made this happen.	תום גרם לכך לקרות.
Don't hurt yourself.	אל תפגע בעצמך.
Mary is kind of pretty.	מרי היא די נאה.
Why is there so much violence in the world?	למה יש כל כך הרבה אלימות בעולם?
How many times must I say no?	כמה פעמים אני צריכה להגיד לא?
How many times do I have to say no?	כמה פעמים אני צריכה להגיד לא?
Tom cut the cake in half.	תום חצה את העוגה לשניים.
Tom and Mary used to be sweethearts.	תום ומרי היו נאהבים.
Tom didn't know how to control himself.	תום לא יודע איך לשלוט בעצמו.
My sister pulled my hair.	אחותי משכה בשערי.
Stop pulling your sister's hair.	הפסיקי למשוך בשיער אחותך.
When are you planning on getting married?	מתי אתם מתכוננים להתחתן?
Do you speak Greek?	אתה מדבר יוונית?
You must help your friends.	עליך לסייע לחבריך.

It was very cool.

זה היה מדליק מאד.

Does Tom like tea?

תום אוהב תה?

What a nice family!

איזו משפחה יפה!

Tom finished eating breakfast before Mary woke up.

תום סיים לאכול את ארוחת הבוקר לפני שמרי התעוררה.

We're all retired.

כולנו בגימלאות.

Tom isn't doing well.

לא הולך לתום טוב.

That's my fiancé.

זה ארוסי.

Mary lost her handbag.

מרי איבדה את תיקה.

I'd love to do it.

אשמח לעשות את זה.

Tom seems to like the same kind of music as Mary.

תום כנראה אוהב את אותו סוג מוסיקה כמו מרי.

What does that say?

מה זה אומר?

Tom jimmied the lock.

תום פרץ את המנעול.

You have a good plan.

יש לך תוכנית טובה.

Tom looks stern.

תום נראה מחמיר.

Chivalry isn't dead.

האבירות לא מתה.

Tom knows a lot of professional baseball players.

תום מכיר שחקני כדור בסיס רבים.

It was very ugly.

זה היה מכוער מאד.

Tom joined our group.

תום הצטרף לקבוצתנו.

What a total idiot!

איזה אדיוט מושלם!

What'll I tell Tom?

מה אספר לתום?

We're not healthy.

אנו לא בריאים.

Tom didn't say how many people were at his party.

תום לא אומר כמה אנשים היו במסיבה שלו.

The money is gone.

הכסף הלך.

Tom leapt out of bed.

תום ניתר ממיטתו.

I'm still dubious.

אני עדיין ספקנית.

Maybe Tom is busy.

אולי תום עסוק.

What'll it be like?

איך זה יהיה?

Tom was unwilling to do what we asked him to do.

תום לא אבה לעשות כמבוקשנו.

You can go back to bed.

את יכולה לחזור למיטה.

Tom lent Mary a book.

תום השאיל ספר למרי.

Do your own research.

עשה את המחקר בעצמך.

Mary wore a red dress.

מרי לבשה שמלה אדומה.

It's frightening.

זה מעורר חלחלה.

Tom was about to go out when it started to rain.

תום בדיוק רצה לצאת כשהתחיל לרדת גשם.

Yeah, you're right.

כן, אתם צודקים.

Tom licked the spoon.

תום ליקק את הכף.

We've been warned.

הוזהרנו.

Tom lost a book.

תום איבד ספר.

That isn't complex.

זה לא מורכב.

Tom should've stayed in Boston for another week.

תום לא היה צריך להשאר בבוסטון שבוע נוסף.

Around the town's perimeter, the residents constructed a wall with four gates. Through the gates, roads led east, south, west and north.

מסביב להקף העיר, התושבים הקימו חומה עם ארבעה שערים. דרך השערים עברו כבישים מזרחה, דרומה, מערבה וצפונה.

That's all nonsense.

זה שטויות הכל.

The blood stain can't be removed.

אי אפשר להסיר את כתם הדם.

Tom should've said yes.

תום היה צריך להסכים.

I'm not sure if that'll help.

אני לא בטוחה שזה יעזור.

I can't sing very well.

אינני יכולה לשיר כל כך טוב.

What's life like where you live?

איך החיים איפה שאת גרה?

You shouldn't lie.

אסור לך לשקר.

We've eaten.

כבר אכלנו.

I've gained weight recently.

עליתי במשקל בזמן האחרון.

Tom likes adventures.

תום מחבב הרפתקאות.

What'll that solve?

מה זה יפתור?

Do you not like Tom?

אינך אוהב את תום?

You can't buy that now.

אינך יכול לקנות את המכונית הזאת.

Tom planted three apple trees in his front yard.

תום שתל שלוש עצי תפוח בחצר הקדמית שלו.

Don't buy that book.

אל תקנה את הספר.

Tom likes eating out.

תום לא אוהב לאכול בחוץ.

It was poison gas.

זה היה גז רעיל.

That's Tom's book.

זה הספר של תום.

Yes, we can change.

כן, אנו יכולים להשתנות.

Tom has enough money to buy everything he wants.

לתום מספיק כסף כדי לקנות את כל מבוקשו.

We aren't bluffing.

אנו לא מבלפים.

Tom lives in his car.

תום חי במכונית שלו.

That isn't correct.

זה לא נכון.

Mary can sew very well.

מרי יכולה לתפור מצוין.

I enjoyed doing it.

נהנתי לעשות את זה.

Tom has enough money to buy everything he needs.

לתום מספיק כסף כדי לקנות את כל צרכו.

What'll we call it?

מה נקרא לזה?

Tom loved Mary a lot.

תום אהב את מרי מאד.

You should brush your teeth after every meal.

עליך לצחצח את שיניך לאחר כל ארוחה.

You did an amazing job.

עשיתם עבודה נפלאה.

Tom sang softly.

תום שר חרישית.

Don't go over there.

אל תלך לשם.

Tom stayed at one of the hotels on Park Street.

תום נשאר באחד המלונות ברחוב פארק.

It was still warm.

זה היה עדיין חם.

Tom loved the change.

תום אהב את השינוי.

Maybe it's bad luck.

אולי זה מזל רע.

We argue every day.

אנו מתווכחים כל יום.

Tom is still very traumatized by what happened.

תום עדיין בטראומה ממה שקרה.

That isn't too bad.

זה לא יותר מדי רע.

Tom made a wisecrack.

תום התבדח בשנינות.

I felt it was fair.

חשתי שזה היה הוגן.

This car is Tom's.

המכונית הזאת היא של תום.

What's a stem cell?

מה זה תא גזע?

Tom is only a few centimeters taller than Mary.

תום רק כמה סנטימטרים גבוה ממרי.

You're on your own now.

אתה עכשיו בזכות עצמך.

Tom made this happen.

תום גרם לכך לקרות.

Don't hurt yourself.

אל תפגע בעצמך.

Mary is kind of pretty.

מרי היא די נאה.

Why is there so much violence in the world?

למה יש כל כך הרבה אלימות בעולם?

How many times must I say no?

כמה פעמים אני צריכה להגיד לא?

How many times do I have to say no?

כמה פעמים אני צריכה להגיד לא?

Tom cut the cake in half.

תום חצה את העוגה לשניים.

Tom and Mary used to be sweethearts.

תום ומרי היו נאהבים.

Tom didn't know how to control himself.

תום לא יודע איך לשלוט בעצמו.

My sister pulled my hair.

אחותי משכה בשערי.

Stop pulling your sister's hair.

הפסיקי למשוך בשיער אחותך.

When are you planning on getting married?

מתי אתם מתכוננים להתחתן?

Do you speak Greek?

אתה מדבר יוונית?

You must help your friends.

עליך לסייע לחבריך.