gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
I think Tom really deserves it.	אני חושבת שמגיע לתום באמת.
I think you're both wrong.	אני חושבת ששניכם טועים.
It might rain tonight.	עלול לרדת הלילה גשם.
Tom is ready for you.	תום מוכן בשבילך.
They are dancing.	הם רוקדים.
It was cold last night.	אמש היה קר.
This is the hospital where I was born.	זה בית החולים בו נולדתי.
It will not happen.	זה לא יקרה.
I didn't know you still cared.	לא ידעתי שעדיין אכפת לכם.
I think Tom was a little tired.	אני חושבת שתום היה די עייף.
It's definitely a problem.	זאת בהחלט בעיה.
Tom wants me to come to Boston.	תום רוצה שאבוא לבוסטון.
My throat is a little dry.	גרוני קצת יבש.
Where should I ask Tom to wait?	איפה לבקש את תום לחכות?
The system isn't flawless.	המערכת אינה נטולת פגמים.
I don't know why Tom isn't here.	אינני יודעת מדוע תום איננו כאן.
We're really running late.	אנו באמת מאחרים.
I think Tom is doing a fine job.	אני חושב שתום עושה עבודה טובה.
I have a complaint to make.	יש לי תלונה להגיש.
I think Tom is going to love it.	אני חושב שתום יאהב את זה.
I really hope that happens.	אני באמת מקווה שזה קורה.
I think Tom is handling it well.	אני חושבת שתום שולט על זה היטב.
I really regret what I did.	אני מתחרטת באמת על מה שעשיתי.
I'll ask Tom to do that for you.	אבקש את תום לעשות לך את זה.
I really shouldn't be here.	אני באמת לא אמורה להיות כאן.
I'll never forget what Tom said.	לעולם לא אשכח מה תום אמר.
It seemed pretty important.	זה נראה אז די חשוב.
Should Tom really be doing that?	תום באמת אמור לעשות את זה?
Obviously that wasn't true.	מובן מאליו שזה לא היה אמת.
When did you start using contact lenses?	מתי התחלתם להשתמש בעדשות מגע?
When did you start wearing contact lenses?	מתי התחלת להשתמש בעדשות מגע?
When did you start wearing glasses?	מתי התחלת להרכיב משקפיים?
Do you want to see a movie that's both entertaining and thought-provoking?	את רוצה לצפות בסרט שהוא גם מבדר וגם מגרה מחשבה?
A lot of young people your age are already working and have a family.	רבים מבני גילך כבר עובדים ויש להם משפחה.
The protestors broke through the barricades in front of the presidential palace.	המפגינים פרצו את המחסומים לפני ארמון הנשיא.
He is utterly insane.	הוא מטורלל לגמרי.
Tom doesn't live here in Boston.	תום לא גר כאן בבוסטון.
That remains a big problem.	זאת נותרת בעיה רצינית.
Tom gave me everything I needed.	תום נתן לי את כל מה שהצטרכתי.
The system is working well.	המערכת פועלת כשורה.
Tom gave me everything I wanted.	תום נתן לי את כל מבוקשי.
This is my younger brother.	זה אחי הצעיר.
Tom has a good friend in Boston.	לתום חבר טוב בבוסטון.
Three workers were injured.	שלושה פועלים נפצעו.
Tom has a scar on his right leg.	לתום צלקת על רגל ימין.
What's your manager's name?	מה שמו של המנהל שלך?
Tom has been around for a while.	תום היה בסביבה זמן מה.
Can any of you speak French?	מישהו מכם מדבר צרפתית?
Tom has probably retired by now.	תום בוודאי בגמלאות כבר.
Do you have an extra ticket?	יש לך כרטיס עודף?
Tom needs to do that more often.	תום צריך לעשות את זה לעתים יותר תכופות.
I almost fell into the pool.	כמעט נפלתי לבריכה.
Tom only does what he has to do.	תום עושה רק את המוטל עליו.
I almost fell off the cliff.	כמעט נפלתי מראש הצוק.
Tom said Mary was a nice person.	תום אמר שמרי אדם נחמד.
I asked you not to go there.	ביקשתי ממך לא לעשות את זה.
I could not believe my eyes!	לא יכולתי להאמין למראה עיניי!
Money is useless on a desert island.	כסף הוא חסר ערך על אי בודד.
All the money in the world won't help you if you're stuck on a desert island.	כל הכסף בעולם לא יכול לעזור לך אם אתה תקוע על אי בודד.
I didn't understand the second-to-the-last line.	לא הבנתי את השורה הלפני אחרונה.
Carmen is a Spanish name.	כארמן הוא שם ספרדי.
How long can a person live without water?	כמה זמן יכול אדם לשרוד בלי מים?
Tom said that was fine with him.	תום אמר שמצידו זה בסדר.
Tom will be missed by all of us.	תום יחסר לכולנו.
I may go to Boston tomorrow.	אולי אסע לבוסטון מחר.
Tom wouldn't let me in his room.	תום לא נתן לי להיכנס לחדרו.
I nearly fell into the pool.	כמעט נפלתי לתוך הבריכה.
Tom's family liked it in Boston.	משפחתו של תום אהבו את בוסטון.
I nearly fell off the cliff.	כמעט נפלתי מהצוק לתהום.
What else did Tom say he needed?	מה עוד אמר תום שהוא צריך?
I should've come here first.	הייתי צריכה לבוא לכאן קודם.
Both Tom and Mary are dog owners.	גם תום וגם מרי בעלי כלבים.
I should've done it already.	הייתי כבר צריכה לעשות את זה.
Do you really feel sorry for Tom?	את באמת מצטערת על תום?
I should've never done that.	אסור היה לי אי פעם לעשות את זה.
Does Tom still have one of those?	יש לתום עדיין אחד מאלה?
I sure wish I could do that.	הלוואי והייתי יכול לעשות את זה.
I heard that Tom is in Australia.	שמעתי שתום באוסטרליה.
It's not our responsibility.	זאת לא האחריות שלנו.
I know Tom isn't very happy here.	אני יודע שתום לא מאד מרוצה כאן.
That's always a possibility.	זאת תמיד אפשרות.
We need donations.	אנו זקוקים לתרומות.
We have tons of money.	יש לנו טונות כסף.
We have oodles of cash.	יש לנו ערמות של מזומנים.
We're trying to get donations.	אנו מנסים להשיג תרומות.
No wonder nobody likes you.	אין פלא שאיש אינו אוהב אותך.
Stop hitting yourself.	תפסיק להכות את עצמך.
Give me all of your money.	תן לי את כל כספך.
I know Tom will get the job done.	אני יודעת שתום ישלים את העבודה.
Three officers were wounded.	שלושה קצינים נפצעו.
I know Tom won't want to do that.	אני יודעת שתום לא היה רוצה לעשות את זה.
What type of person are you?	איזה סוג בן אדם אתה?
I think Tom has done a great job.	אני חושבת שתום עשה עבודה נהדרת.
I don't come here very often.	אינני באה לכאן לעתים תכופות.
I think Tom has done this before.	אני חושבת שתום עשה זאת בעבר.
I take advantage of discounts.	אני מנצלת הנחות.
I'm pretty sure Tom is a teacher.	אני די בטוח שתום מורה.
I think that's a better idea.	אני חושבת שזה רעיון טוב יותר.
I'm quite sure Tom won't do that.	אני די בטוחה שתום לא יעשה את זה.
I think this is a good thing.	אני חושב שזה דבר טוב.

I think Tom really deserves it.

אני חושבת שמגיע לתום באמת.

I think you're both wrong.

אני חושבת ששניכם טועים.

It might rain tonight.

עלול לרדת הלילה גשם.

Tom is ready for you.

תום מוכן בשבילך.

They are dancing.

הם רוקדים.

It was cold last night.

אמש היה קר.

This is the hospital where I was born.

זה בית החולים בו נולדתי.

It will not happen.

זה לא יקרה.

I didn't know you still cared.

לא ידעתי שעדיין אכפת לכם.

I think Tom was a little tired.

אני חושבת שתום היה די עייף.

It's definitely a problem.

זאת בהחלט בעיה.

Tom wants me to come to Boston.

תום רוצה שאבוא לבוסטון.

My throat is a little dry.

גרוני קצת יבש.

Where should I ask Tom to wait?

איפה לבקש את תום לחכות?

The system isn't flawless.

המערכת אינה נטולת פגמים.

I don't know why Tom isn't here.

אינני יודעת מדוע תום איננו כאן.

We're really running late.

אנו באמת מאחרים.

I think Tom is doing a fine job.

אני חושב שתום עושה עבודה טובה.

I have a complaint to make.

יש לי תלונה להגיש.

I think Tom is going to love it.

אני חושב שתום יאהב את זה.

I really hope that happens.

אני באמת מקווה שזה קורה.

I think Tom is handling it well.

אני חושבת שתום שולט על זה היטב.

I really regret what I did.

אני מתחרטת באמת על מה שעשיתי.

I'll ask Tom to do that for you.

אבקש את תום לעשות לך את זה.

I really shouldn't be here.

אני באמת לא אמורה להיות כאן.

I'll never forget what Tom said.

לעולם לא אשכח מה תום אמר.

It seemed pretty important.

זה נראה אז די חשוב.

Should Tom really be doing that?

תום באמת אמור לעשות את זה?

Obviously that wasn't true.

מובן מאליו שזה לא היה אמת.

When did you start using contact lenses?

מתי התחלתם להשתמש בעדשות מגע?

When did you start wearing contact lenses?

מתי התחלת להשתמש בעדשות מגע?

When did you start wearing glasses?

מתי התחלת להרכיב משקפיים?

Do you want to see a movie that's both entertaining and thought-provoking?

את רוצה לצפות בסרט שהוא גם מבדר וגם מגרה מחשבה?

A lot of young people your age are already working and have a family.

רבים מבני גילך כבר עובדים ויש להם משפחה.

The protestors broke through the barricades in front of the presidential palace.

המפגינים פרצו את המחסומים לפני ארמון הנשיא.

He is utterly insane.

הוא מטורלל לגמרי.

Tom doesn't live here in Boston.

תום לא גר כאן בבוסטון.

That remains a big problem.

זאת נותרת בעיה רצינית.

Tom gave me everything I needed.

תום נתן לי את כל מה שהצטרכתי.

The system is working well.

המערכת פועלת כשורה.

Tom gave me everything I wanted.

תום נתן לי את כל מבוקשי.

This is my younger brother.

זה אחי הצעיר.

Tom has a good friend in Boston.

לתום חבר טוב בבוסטון.

Three workers were injured.

שלושה פועלים נפצעו.

Tom has a scar on his right leg.

לתום צלקת על רגל ימין.

What's your manager's name?

מה שמו של המנהל שלך?

Tom has been around for a while.

תום היה בסביבה זמן מה.

Can any of you speak French?

מישהו מכם מדבר צרפתית?

Tom has probably retired by now.

תום בוודאי בגמלאות כבר.

Do you have an extra ticket?

יש לך כרטיס עודף?

Tom needs to do that more often.

תום צריך לעשות את זה לעתים יותר תכופות.

I almost fell into the pool.

כמעט נפלתי לבריכה.

Tom only does what he has to do.

תום עושה רק את המוטל עליו.

I almost fell off the cliff.

כמעט נפלתי מראש הצוק.

Tom said Mary was a nice person.

תום אמר שמרי אדם נחמד.

I asked you not to go there.

ביקשתי ממך לא לעשות את זה.

I could not believe my eyes!

לא יכולתי להאמין למראה עיניי!

Money is useless on a desert island.

כסף הוא חסר ערך על אי בודד.

All the money in the world won't help you if you're stuck on a desert island.

כל הכסף בעולם לא יכול לעזור לך אם אתה תקוע על אי בודד.

I didn't understand the second-to-the-last line.

לא הבנתי את השורה הלפני אחרונה.

Carmen is a Spanish name.

כארמן הוא שם ספרדי.

How long can a person live without water?

כמה זמן יכול אדם לשרוד בלי מים?

Tom said that was fine with him.

תום אמר שמצידו זה בסדר.

Tom will be missed by all of us.

תום יחסר לכולנו.

I may go to Boston tomorrow.

אולי אסע לבוסטון מחר.

Tom wouldn't let me in his room.

תום לא נתן לי להיכנס לחדרו.

I nearly fell into the pool.

כמעט נפלתי לתוך הבריכה.

Tom's family liked it in Boston.

משפחתו של תום אהבו את בוסטון.

I nearly fell off the cliff.

כמעט נפלתי מהצוק לתהום.

What else did Tom say he needed?

מה עוד אמר תום שהוא צריך?

I should've come here first.

הייתי צריכה לבוא לכאן קודם.

Both Tom and Mary are dog owners.

גם תום וגם מרי בעלי כלבים.

I should've done it already.

הייתי כבר צריכה לעשות את זה.

Do you really feel sorry for Tom?

את באמת מצטערת על תום?

I should've never done that.

אסור היה לי אי פעם לעשות את זה.

Does Tom still have one of those?

יש לתום עדיין אחד מאלה?

I sure wish I could do that.

הלוואי והייתי יכול לעשות את זה.

I heard that Tom is in Australia.

שמעתי שתום באוסטרליה.

It's not our responsibility.

זאת לא האחריות שלנו.

I know Tom isn't very happy here.

אני יודע שתום לא מאד מרוצה כאן.

That's always a possibility.

זאת תמיד אפשרות.

We need donations.

אנו זקוקים לתרומות.

We have tons of money.

יש לנו טונות כסף.

We have oodles of cash.

יש לנו ערמות של מזומנים.

We're trying to get donations.

אנו מנסים להשיג תרומות.

No wonder nobody likes you.

אין פלא שאיש אינו אוהב אותך.

Stop hitting yourself.

תפסיק להכות את עצמך.

Give me all of your money.

תן לי את כל כספך.

I know Tom will get the job done.

אני יודעת שתום ישלים את העבודה.

Three officers were wounded.

שלושה קצינים נפצעו.

I know Tom won't want to do that.

אני יודעת שתום לא היה רוצה לעשות את זה.

What type of person are you?

איזה סוג בן אדם אתה?

I think Tom has done a great job.

אני חושבת שתום עשה עבודה נהדרת.

I don't come here very often.

אינני באה לכאן לעתים תכופות.

I think Tom has done this before.

אני חושבת שתום עשה זאת בעבר.

I take advantage of discounts.

אני מנצלת הנחות.

I'm pretty sure Tom is a teacher.

אני די בטוח שתום מורה.

I think that's a better idea.

אני חושבת שזה רעיון טוב יותר.

I'm quite sure Tom won't do that.

אני די בטוחה שתום לא יעשה את זה.

I think this is a good thing.

אני חושב שזה דבר טוב.