English
stringlengths 1
66.1k
| Other Language
stringlengths 1
126k
|
---|---|
And yet, astonishingly enough, Mr. McCarthy has.
|
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฑ๊ฒฉ๋ ๋ํ ๋งค์ฐ ์ฐฉํ์ง๋ง ์ด์งธ์์ธ์ง ๋ฉ์ด๋ฅด ํํ
๋ง์ ๊น์น ํ๊ฒ ๊ฐ๋ค..
|
By August it had grossed $7,743,125 in the United Kingdom.
|
8์๊น์ง ์๊ตญ์์ 7,743,125 ๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ๋ฒ์๋ค.
|
"2011 Admission Charges".
|
โ2011๋
๋ ADC์ ์์์ ๋ช
๋ถโ.
|
Jackson Randy Rhoads Model RR1T โ Custom made specifically for Hammett.
|
Jackson Randy Rhoads Model RR1T โ ํด๋ฐ์ ์ํด ํน๋ณ ์ ์๋ ๋ชจ๋ธ์ด๋ค.
|
On the Democratic side, William Jennings Bryan ran for a third time, but managed to carry only the South.
|
๋ฏผ์ฃผ๋น ์ธก์์ ์๋ฆฌ์ ์ ๋์ค ๋ธ๋ผ์ด์ธ์ด ํ๋ณด๋ก ๋์ ์ธ ๋ฒ์งธ ๋์ ์ ํ์ง๋ง, ๋จ๋ถ์์๋ง ํตํ์ ๋ฟ์ด์๋ค.
|
131โ150/51 Orabazes II c.
|
131-150/51 ์ค๋ผ๋ฐ์ ์ค II c.
|
There are three types of canaries in use: terminator, random, and random XOR.
|
์นด๋๋ฆฌ๋ก๋ ์ธ ์ข
๋ฅ๊ฐ ์ฌ์ฉ๋๋ค: terminator, random, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ย random XOR.
|
Most Dutch students and long-term Dutch resident EU citizens are eligible for government loans or grants to cover tuition and living expenses.
|
๋๋ถ๋ถ์ ๋ค๋๋๋ ํ์๊ณผ ๋ค๋๋๋ ๊ฑฐ์ฃผ EU ์๋ฏผ๋ค์ ํ๋น์ ์ํ๋น๋ฅผ ์ถฉ๋นํ๊ธฐ์ํ ์ ๋ถ ๋ณด์กฐ๊ธ์ด๋ ๋ณด์กฐ๊ธ์๋ฐ์ ์๊ฒฉ์ด ์๋ค.
|
Brown's telecommunications technologies have been used to connect more than 1 billion minutes of phone calls and are used in millions of voicemail accounts.
|
๋ธ๋ผ์ด์ ํต์ ๊ธฐ์ ์ 10 ์ต ๋ถ์ ์ ํ ํตํ๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ๋ฐ ์ฌ์ฉ๋์ด, ์๋ฐฑ๋ง ๊ฐ์ ์์ฑ ๋ฉ์ผ ๊ณ์ ์ ์ฌ์ฉ๋์๋ค.
|
He's still my son, whether he came from a bottle of whiskey or because they didn't have pills in those days.
|
๊ทธ๊ฐ ์์คํค ํ ๋ณ์์ ๋์๋ , ๊ทธ ๋ ํผ์์ฝ์ ์ ๋จน์ด์์๋ , ์ฌ์ ํ ์ ์๋ค์ด์์.
|
The family at first spent summers in Mount Kisco, with Hand commuting on the weekends.
|
๊ฐ์กฑ์ ์ฒซ ์ฌ๋ฆ์ ๋ง์ดํธ ํค์ค์ฝ์์ ๋ณด๋์ผ๋ฉฐ, ํธ๋๋ ๋ช ์ฃผ๋์ ํต๊ทผ์ ํด์ผ ํ๋ค.
|
"HP & Oracle Fusion Middleware and Service-Oriented Architectures".
|
2018๋
10์ 31์ผ์ ํ์ธํจ.ย โHP & Oracle Fusion Middleware and Service-Oriented Architecturesโ.
|
In 35 starts, Stewart finished 11โ11 with a high 5.18 ERA in 1991 and the Athletics missed the playoffs for the first time since 1987.
|
35๊ฐ์ ์ถ๋ฐ ๊ฒฝ๊ธฐ์์ ์คํ์ดํธ๋ 1991๋
์ ๋์ 5.18์ ๋ฐฉ์ด์จ๊ณผ ํจ๊ป 11 ์น 11 ํจ๋ก ๋๋๊ณ , 1987๋
์ด๋ ์ฒ์์ผ๋ก ์ ์ฌ๋ ํฑ์ค๋ ํ๋ ์ด์คํ๋ฅผ ๋์ณค๋ค.
|
"Monday's Cable Ratings: TNT Hits NBA Postseason High With Lakers/Thunder".
|
2013๋
5์ 21์ผ์ ํ์ธํจ.ย โMonday's Cable Ratings: TNT Hits NBA Postseason High With Lakers/Thunderโ (์์ด).
|
37% of foreigners in Munich come from countries within the European Union.
|
๋ฎํจ์ ์ธ๊ตญ์ธ 37%๊ฐ ์ ๋ฝ ์ฐํฉ ๊ตญ๊ฐ๋ค ์ถ์ ์ด๋ค.
|
Polonium was named after Marie Curie's homeland of Poland.
|
ํด๋ก๋์ด๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ ๋ง๋ฆฌ ํด๋ฆฌ์ ์กฐ๊ตญ์ธ ํด๋๋์ ์ด๋ฆ์ ๋ด ๊ฒ์ด๋ค.
|
Although according to William Bigler's diary, a companion to Marshall, "something like gold" was found on January 24, 1848.
|
์๋ฆฌ์ ๋น๊ธ๋ฌ์ ์ผ๊ธฐ์ ์ํ๋ฉด, ๋ง์ฌ์ ํ ๋๋ฃ๊ฐ ํฉ๊ธ ๊ฐ์ ๊ฒ์ด 1848๋
1์ 24์ผ์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์๋ค๊ณ ์ ๊ณ ์๋ค.
|
"๋ ๋๋ฒจ๋ฒณ,10์ผ '์ ์นด' ํตํด ์ฒซ ๋ฐฉ์กโฆํน๊ธ ๋งค๋ ฅ ๋ฐ์ฐ ์๊ณ ". enews24 (in Korean).
|
โ๋ ๋๋ฒจ๋ฒณ,10์ผ '์ ์นด' ํตํด ์ฒซ ๋ฐฉ์กโฆํน๊ธ ๋งค๋ ฅ ๋ฐ์ฐ ์๊ณ โ. ใenews24ใ.
|
"Harvard Economist Gita Gopinath Appointed Chief Economist At International Monetary Fund".
|
2018๋
10์ 3์ผ์ ํ์ธํจ.ย โHarvard Economist Gita Gopinath Appointed Chief Economist At International Monetary Fundโ.
|
Teliavelis has connections with Finnish Ilmarinen.
|
ํ
๋ฆฌ์๋ฒจ๋ฆฌ์ค๋ ํ๋๋ ์ ํ์ Ilmarinen ๊ณผ ์ฐ๊ฒฐ ๋์ด์๋ค.
|
To get into the building beyond the ground floor requires either a Kenyan ID card for locals or passports for foreigners.
|
1์ธต ๋๋จธ์ ๊ฑด๋ฌผ์ ๋ค์ด๊ฐ๋ ค๋ฉด ํ์ง์ธ์ ์ํ ์ผ๋ ์ ๋ถ์ฆ์ด๋ ์ธ๊ตญ์ธ์ ์ํ ์ฌ๊ถ์ด ํ์ํ๋ค.
|
The combined research established value scores on the four dimensions for a total of 76 countries and regions.
|
๊ฐ ์ฐ๊ตฌ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์กฐํฉํ์ฌ ์ด 76๊ฐ ๊ตญ๊ฐ ๋ฐ ์ง์ญ์์ 4๊ฐ ์ฐจ์์ ๊ฐ์น๊ฐ์ ์ค์ ํ ์ ์์๋ค.
|
This is a list of countries by coal production, based mostly on the Statistical Review of World Energy ranking countries with coal production larger than 5 million tonnes.
|
์๋๋ ์ํ ์์ฐ๋์ ๋ฐ๋ฅธ ๋๋ผ ๋ชฉ๋ก์ด๋ฉฐ, ๋์ฒด์ ์ผ๋ก 500๋ง ํค ์ด์์ ์ํ์ ์์ฐํ๋ ์ธ๊ณ ์๋์ง ํต๊ณ ๋ฆฌ๋ทฐ(Statistical Review of World Energy) ๋ญํน ๊ตญ๊ฐ์ ๊ธฐ๋ฐ์ ๋๋ค.
|
The statement called for "the true equality for all women".
|
์ด ์ฐฝ๋ฆฝ ์ ์ธ๋ฌธ์ "๋ชจ๋ ์ฌ์ฑ์ ์ํ ์ง์ ํ ํ๋ฑ"์ ์์ฒญํ์๋ค.
|
Media Policy: Convergence, Concentration & Commerce.
|
2015๋
4์ 27์ผ์ ํ์ธํจ.ย ใMedia Policy: Convergence, Concentration & Commerceใ.
|
Schneier has stated that, "Blowfish is unpatented, and will remain so in all countries.
|
์๋์ด์ด๋ "๋ธ๋กํผ์์๋ ํนํ๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ ๋ชจ๋ ๋๋ผ์์๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง์ผ ๊ฒ์
๋๋ค.
|
There is currently no TrueType version of the STIX fonts available, but the STIX Mission Statement includes the intention to create one in the future.
|
ํ์ฌ ์ฌ์ฉํ ์์๋ STIX ๊ธ๊ผด์ ํธ๋ฃจ ํ์
๋ฒ์ ์ ์์ง๋ง STIX Mission Statement์๋ ๋ฏธ๋ ๋ฒ์ ์ ๋ง๋ค๋ ค๋ ์๋๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์๋ค.
|
Veni, Sancte Spiritus.
|
Veni Sancte Spiritus, ์ฑ๋ น ๊ฐ๋ฆผ ๋์ถ์ผ์.
|
He first captured Fort Ontario, then began the assault on Fort Oswego.
|
๊ทธ๋ ์ฐ์ ์จํ๋ฆฌ์ค ์์๋ฅผ ์ ๋ นํ ํ ์ค์ค์๊ณ ์์์ ๋ํ ๊ณต๊ฒฉ์ ์์ํ๋ค.
|
Beckerโs suicide was covered up by a State funeral on 12 April 1940.
|
๋ฒ ์ปค์ ์์ด์ ์ํ๋์๊ณ 1940๋
4์ 12์ผ ๊ตญ์ฅ์ผ๋ก ์ฅ๋ก๊ฐ ์น๋ฃจ์ด์ก๋ค.
|
In 2018, Marilyn Manson and Rob Zombie together recorded a version of the song released on 11 July 2018.
|
2018๋
๋ง๋ฆด๋ฆฐ ๋งจ์จ๊ณผ ๋กญ ์ข๋น๊ฐ ํจ๊ป 2018๋
7์ 11์ผ ๋ฐ๋งคํ ๊ณก์ ๋
น์ํ๋ค.
|
He returned to Shanghai in 1902 and worked at a fruit stall in the French Concession but was later fired for theft.
|
๊ทธ๋ 1902๋
์ํ์ด๋ก ๋์์๊ณ , ํ๋์ค ์กฐ๊ณ์ง์ญ์ ์๋ ๊ณผ์ผ๊ฐ๊ฒ์์ ์ผํ์ง๋ง ๋์ค์ ์ ๋๋ก ์ธํ์ฌ ํด๊ณ ๋์๋ค.
|
The Dutch Republic often intervened against Sweden.
|
๋ค๋๋๋ ๊ณตํ๊ตญ์ ๊ฐ๋ ์ค์จ๋ด๊ณผ์ ์ ์์ ๊ฐ์
ํ๋ค.
|
This new wiki is a collaboration between Springer and the European Mathematical Society.
|
์ด ์๋ก์ด ์ํค๋ ์คํ๋ง๊ฑฐ(Springer)์ ์ ๋ฝ์ํํํ(European Mathematical Society) ๊ฐ์ ํ๋ ฅ์ ์ฐ๋ฌผ์ด๋ค.
|
Coleridge's Biographia Literaria, Chapter XIV, containing the term
|
555 (์ ํ ๋ฒํธ) ํญ๋ ฅ์ ๋ฏธํ ๊ตฌ๋ถํ (์ฌ๋ฆฌํ) ๋ฐ์ฐ์ค ์์ค ๋งํค๋ ๊ทน์ ๊ด์ต ์ 4์ ๋ฒฝ ํ๊ตฌ์ ์ญ์ค ์ฌํ์ ์ ์ง ํ ๋ฏธ ์จ์คํธํ ์ฐ์ฃผ์ค ์ ๋น์ฑ (๋ฌธํ) Coleridge's Biographia Literaria, Chapter XIV, containing the term
|
"Apple A8X's GPU - GXA6850, Even Better Than I Thought".
|
2014๋
9์ 23์ผ.ย โApple A8Xโs GPU - GXA6850, Even Better Than I Thoughtโ.
|
This treaty gave the Greeks of Sicily many years of peace and safety from Carthage.
|
์ด ์น๋ฆฌ๋ ์์น ๋ฆฌ์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค์ธ๋ค์๊ฒ ์นด๋ฅดํ๊ณ ๋ก๋ถํฐ์ ์ค๋ซ๋์์ ํํ์ ์์ ์ ์ฃผ์๋ค.
|
The exceptions are the two classes of the Paris-Toulouse-Paris race, one class of which was won by Louis Renault.
|
ํ๋ฆฌ-ํด๋ฃจ์ฆ-ํ๋ฆฌ ๊ฒฝ์ฃผ์ ๋ ๊ฐ์ ์ข
๋ชฉ๋ง ์์ธ์์ผ๋ฉฐ ์ด ์ค ํ๋๋ ๋ฃจ์ด ๋ฅด๋
ธ๊ฐ ์ฐ์นํ๋ค.
|
Megaco/H.248 networks offers the possibility to connect terminals of the old legacy networks to the new generation of networks based on IP networks.
|
Megaco/H.248 ๋คํธ์ํฌ๋ ์ค๋๋ ์ด์ ๋จ๋ง๋ค์ด IP ๋คํธ์ํฌ์ ๊ธฐ๋ฐํ ์๋ก์ด ์ธ๋์ ๋คํธ์ํฌ์ ์ฐ๊ฒฐ๋ ์ ์๋๋ก ํ๋ค.
|
Their first effort was the Ferranti Mark 1, completed in 1951, about nine delivered between 1951 and 1957.
|
์ด๋ค์ ์ฒซ ์ฑ๊ณผ๋ 1941๋
์ ์์ฑ๋ ํ๋ํฐ ๋งํฌ 1์ด์์ผ๋ฉฐ 1951๋
๋ถํฐ 1957๋
๊น์ง 9๋ ์ ๋๊ฐ ๋ฉํ๋์๋ค.
|
Each possible answer will lead them a different direction.
|
์ด๋ค ์ธก๊ฑฐ์๋ ๊ฐ์ ๋ค๋ฅธ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ์ ํํ ์ ์๋ค.
|
It sort of declares itself, it comes at you.
|
์ด๊ฒ์ ์์ ์ ์์ ์ผ๋ก์ ์์ ์๊ฒ๋ก ์ ์ธํ๋ ๊ฒ์ด๋ค.
|
The living room overlooks the ocean.
|
๋ชจ๋ ๊ฐ์ค์ ๋ฐ๋ค๋ฅผ ์กฐ๋งํ๊ณ ์๋ค.
|
"Creep" was not initially a chart success, but became a worldwide hit after being rereleased in 1993.
|
์ฒ์์ Creep์ ์ฐจํธ์์ ๊ทธ๋ฆฌ ์ฑ๊ณตํ์ง ๋ชปํ์ง๋ง 1993๋
์ฌ๋ฐ๋งค ๋ ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ํํธ ์น๊ฒ ๋์๋ค.
|
"Zidane & Makelele back for France".
|
2006๋
7์ 11์ผ์ ํ์ธํจ.ย โZidane & Makรฉlรฉlรฉ back for Franceโ.
|
"Adriano and Robbiati have been transferred to Fiorentina". inter.it.
|
2007๋
8์ 23์ผ.ย โAdriano and Robbiati have been transferred to Fiorentinaโ. inter.it.
|
Since then, it has now grown to a size of 2,300 acres (9.3ย km2) and is used for outdoor recreation throughout the year.
|
๊ทธ ์ดํ๋ก๋, ํ์ฌย 2,300์์ด์ปค(9.3km2) ํฌ๊ธฐ๋ก ์ปค์ก๊ณ ์ผ๋
๋ด๋ด ์ผ์ธ ๋ ํฌ๋ฆฌ์์ด์
์ฉ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋๋ค.
|
Some reactors run hot enough that the gas can directly power a gas turbine.
|
๋ช๋ช ์์๋ก์์๋ ๊ฐ์ค๊ฐ ์ถฉ๋ถํ ๋จ๊ฑฐ์, ๊ฐ์ค ํฐ๋น์ ์ง์ ์ ์ผ๋ก ๋๋ฆฌ๊ณ ์๋ค.
|
Lost (่ฟทไบ) 4.
|
ํฌ๋ง(ๅธๆ)์ ์๋ค 4.
|
The nuclear research facility was the same one which was attacked by an Israeli airstrike back in 2007.
|
์ด ํต ์ฐ๊ตฌ ์ผํฐ๋ 2007๋
์ด์ค๋ผ์์ ๊ณต์ต์ ๋ฐ์๋ ์์ค๊ณผ ๋์ผํ ์์ค์ด๋ค.
|
"Javier Hernandez injury a cruel setback to the striker and Mexico".
|
2014๋
6์ 23์ผ์ ํ์ธํจ.ย โJavier Hernandez injury a cruel setback to the striker and Mexicoโ. ใESPN FCใ.
|
2007: Michael Worobey traced the evolutionary origins of HIV by analyzing its genetic mutations, which revealed that HIV infections had occurred in the United States as early as the 1960s.
|
2007๋
: ๋ง์ดํด ์๋ก๋ฒ ์ด(Michael Worobey)๋ ์ ์ ์ ๋์ฐ๋ณ์ด๋ฅผ ๋ถ์ํ์ฌ ์ธ๊ฐ ๋ฉด์ญ๊ฒฐํ ๋ฐ์ด๋ฌ์ค(HIV)์ ์งํ์ ๊ธฐ์์ ์ถ์ ํ์๊ณ , 1960๋
๋ ์ด์ ๋ฏธ๊ตญ์์ HIV ๊ฐ์ผ์ด ์ผ์ด๋ฌ์๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ฐํ๋๋ค.
|
Hershiser and his first wife, Jamie Byars, divorced in 2005.
|
ํ์ค์ด์ ์ ๊ทธ์ ์ฒซ ๋ถ์ธ ์ ์ด๋ฏธ ๋ธ๋ผ์ด์ด์ค๋ 2005๋
์ ์ดํผํ์๋ค.
|
The theory seems to have been popular in medieval Georgia.
|
๊ทธ ์ด๋ก ์ ์ค์ธ ์กฐ์ง์์์ ์ธ๊ธฐ ์์๋ ๋ฏํ๋ค.
|
"Dakota Johnson woos 'Gay Dude'".
|
โDakota Johnson woos 'Gay Dude'โ. ใ๋ฒ๋ผ์ด์ดํฐใ.
|
In 2003, the world's first cloned horse, Prometea, was born.
|
2003๋
, ์ธ๊ณ ์ต์ด์ ๋ณต์ ๋ง์ธ Prometea๊ฐ ํ์ํ๋ค.
|
The company's first product was the Proofpoint Protection Server for medium and large businesses.
|
์ด ํ์ฌ์ ์ต์ด์ ์ ํ์ ์ค์ ๊ธฐ์
๊ณผ ๋๊ธฐ์
์ ์ํ ํ๋ฃจํํฌ์ธํธ ํ๋กํ
์
์๋ฒ(Proofpoint Protection Server)์ด๋ค.
|
As a result of Bayern's appearance in the 2012 UEFA Champions League Final, the club's brand value has reached US$786ย million, up 59% from the previous year.
|
2012 UEFA ์ฑํผ์ธ์ค๋ฆฌ๊ทธ ๊ฒฐ์น์ ์ถ์ ์ ๋ฐ๋ผ, ํด๋ฝ์ ๋ธ๋๋ ๊ฐ์น๋ $786M์ผ๋ก ์์นํ์๊ณ , ์ด๋ ์ ๋
๋ ๋๋น 59% ์์นํ ์์น์ด๋ค.
|
Current 802.11 standard defines "frame" types for use in management and control of wireless links.
|
ํ์ฌ์ 802.11 ํ์ค์ ๋ฌด์ ์ฐ๊ฒฐ์ ๊ด๋ฆฌ์ ์ ์ด๋ฅผ ์ํด "frame"ํ์ ์ ์ํ๋ค.
|
Citizens of Caracas soon began to occupy buildings surrounding the complex.
|
์นด๋ผ์นด์ค ์ฃผ๋ฏผ๋ค์ ๊ณง์ด ๋จ์ง๋ฅผ ๋๋ฌ์ผ ๊ฑด๋ฌผ์ ์ ๋ นํ๊ธฐ ์์ํ๋ค.
|
Maintainers and contributors are free to augment or change them at any time.
|
์ ์ง๋ณด์์๋ค๊ณผ ๊ธฐ์ฌ์๋ค์ ์ธ์ ๋ ์ง ์ด๊ฒ๋ค์ ์์ ๋ก์ด ๋๋ ค๋๊ฐ๊ฑฐ๋ ๋ฐ๊ฟ ์ ์๋ค.
|
"TV celebrity architect George Clarke splits from partner".
|
2018๋
5์ 2์ผ์ ํ์ธํจ.ย โTV celebrity architect George Clarke splits from partnerโ. ใArchitects Journalใ (์์ด).
|
"Doll's House, A"ย .
|
๋ณธ๋ ์ ๋ชฉ์ ใA Doll's Houseใ์๋ค.
|
ํ์ 4.25 ๋ฌธํํ๊ด์ ํฐ ํ์ฌ ๋ฐ์.
|
4ยท25 ๋ฌธํํ๊ด์์ ๊ฐ์ต๋์๋ค.
|
The first general may start by sending a message "Attack at 0900 on August 4."
|
์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ฅ๊ตฐ์ "8 ์ 4 ์ผ 9์์ ๊ณต๊ฒฉ"์ด๋ผ๋ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณด๋ด ์์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
|
Roger Dubuis is present at the best luxury destinations of the world through.
|
Roger Dubuis๋ ์ ์ธ๊ณ ๊ฐ์ฅ ๋ญ์
๋ฆฌํ ๋์์์ ๋ง๋๋ณผ ์ ์๋ค.
|
And find ways through the dark fog, But Lenin went forth as the morning, and it was morning!
|
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด๋์ด ๋ฐฉ ์์ ์๊ฐ๋ฅผ ๋ชจ์ํ์๋ค๋ค ํ์ง๋ง ๋ ๋๊ป์๋ ์์นจ์ ํฅํด ์ฌ๋ผ๊ฐ์
จ๋๋ค, ๊ทธ๋์ ์์นจ์ด์ฌ!
|
His forefathers resided in Hirat.
|
๊ทธ์ ์ ์กฐ๋ค์ ๋๋๋ก ํ๋๊ตฐ์ ์ด์๋ค.
|
But he was a highly intelligent school student, who left home and formal education at the age of sixteen.
|
ํ์ง๋ง ๊ทธ๋ ๋ชน์ ๋๋ํ ํ์์ด์๊ณ , ์ด์ฌ์ฏ์ ๋์ด์ ๊ณต๊ต์ก์ ๋ฐ๊ธฐ ์ํด ์ง์ ๋ ๋ฌ๋ค.
|
The Milky Way.
|
๋ฐํค ๋ก๋(Milky Road) .
|
He was an active participant of the Vienna Circle which had discussions in the 1920s on social science and philosophy.
|
๊ทธ๋ 1920๋
๋ ์ฌํ๊ณผํ๊ณผ ์ฒ ํ์ ๊ดํ ํ ๋ก ์ ์งํํ๋ ๋น ํํ์ ์ ๊ทน์ ์ธ ์ฐธ์ฌ์์๋ค.
|
A few years later more tracks were discovered and released as The Complete Million Dollar Session.
|
๋ช ํด๊ฐ ์ง๋๊ณ ๋ ๋ฐ๊ตด๋ ํธ๋๋ค์ด ใThe Complete Million Dollar Sessionใ ๋ช
์นญ์ผ๋ก ๊ณตํฌ๋์๋ค.
|
"South Korea: a rough guide to Gangnam style".
|
2015๋
2์ 9์ผ์ ํ์ธํจ.ย โSouth Korea: a rough guide to Gangnam styleโ. ใThe Telegraphใ.
|
God separated the female from Adam's side.
|
๊ทธ๋ฌ๋ ๊ทธ๋ ์ค์ปด์ ์๋ฆฌ์์ ํ๋ฌธํ์๋ค.
|
It is named after General Alfred Sully who built Fort Sully.
|
๊ตฐ์ ์ด๋ฆ์ ์ค๋ฆฌ ์์๋ฅผ ๊ฑด์คํ ์จํ๋ฆฌ๋ ์ค๋ฆฌ ์ฅ๊ตฐ์์ ๋ฐ์๋ค.
|
"Stuxnet Questions and Answers โ F-Secure Weblog".
|
2010๋
9์ 24์ผ.ย โStuxnet Questions and Answers - F-Secure Weblogโ. ใF-Secureใ (์์ด) (ํ๋๋).
|
Letterman is also a television and film producer.
|
๋ ํฐ๋จผ์ ๋ํ ํ
๋ ๋น์ ๊ณผ ์ํ ํ๋ก๋์์ด๋ค.
|
Also in 2003, Drako founded Barracuda Networks and introduced their email spam and virus appliance product line.
|
๋ํ 2003๋
, Drako๋ Barracuda Networks๋ฅผ ์ค๋ฆฝํ๊ณ ๊ทธ๋ค์ ์ด๋ฉ์ผ ์คํธ๊ณผ ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ์ฅ๋น๋ฅผ ์์ฐ๋ผ์ธ์๋์
ํ๋ค.
|
On 7 September, Austria announced it would phase out special measures that have allowed tens of thousands of migrants to cross its territory and will reinstate the Dublin Regulation.
|
9์ 7์ผ, ์ค์คํธ๋ฆฌ์๋ ํน๋ณ ์กฐ์น ์ด์ฃผ๋ฏผ ์๋ง ๋ช
์๊ฒ ๊ทธ๋ค์ ์ํ ๋ฅผ ๊ฑด๋๊ฒ ํ๋ ํน๋ณ ์กฐ์น๋ฅผ ๋จ๊ณ์ ์ผ๋ก ์ฒ ํํ๊ธฐ๋ก ํ๊ณ , ๋๋ธ๋ฆฐ ์กฐ์ฝ์ ๋ณต๊ท์ํค๊ฒ ๋ค๊ณ ๋ฐํํ๋ค.
|
"Basic Law Full Text โ chapter (2)".
|
2018๋
8์ 1์ผ์ ํ์ธํจ.ย โBasic Law Full Text - chapter (2)โ (์์ด).
|
The Germans had been watching Goddard's progress before the war and became convinced that large, liquid fuel rockets were feasible.
|
๋
์ผ์ธ๋ค์ ์ ์ ์ ์ ๊ณ ๋ค๋์ ์ง๋ณด๋ฅผ ์ง์ผ๋ณด์ ์์ผ๋ฉฐ, ๊ฑฐ๋ํ๊ณ ์ก์ฒด ์ฐ๋ฃ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๋ก์ผ์ ์คํ์ํฌ ์ ์๋ค๋ ํ์ ์ ์ป๊ฒ ๋์๋ค.
|
The Captain consults Maria and decides that they must secretly flee Austria.
|
๋๋ น์ ๋ง๋ฆฌ์์ ๋ํํ๋ฉด์, ์ด๋ค์ ์ค์คํธ๋ฆฌ์๋ก๋ถํฐ ๋ชฐ๋ ๋น ์ ธ๋๊ฐ์ผ ํจ์ ๊ฒฐ์ฌํ๋ค.
|
With the release of Kdenlive 15.04.0 it became part of the official KDE project.
|
Kdenlive 15.04.0์ ์ถ์๋ก ๊ณต์ KDE ํ๋ก์ ํธ์ ์ผ๋ถ๊ฐ๋์์ต๋๋ค.
|
You donโt know what heโs talking about sometimes.
|
๋ฌด์จ ๋ง์ ํ๊ณ ์๋์ง ๋ชจ๋ฅผ ๋๊ฐ ์์ฃผ ์๋ค.
|
Until 1910, a few countries, especially in Europe, followed the call for an exclusion of the earthquake hazard from all fire insurance contracts.
|
1910๋
๊น์ง, ์ ๋ฝ์ ๋ช ๊ฐ๊ตญ์์๋ ๋ชจ๋ ๋ณดํ ์ฝ๊ด์ ์ง์ง ์ํ์ ๋ํ ๋ฐฐ์ ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ค.
|
From the time he was a child, he showed great intelligence and love for others.
|
์ด๋ ธ์ ๋๋ถํฐ ๊ทธ๋ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ๋๋จํ ์ง์ฑ๊ณผ ์ฌ๋์ ๋ณด์ฌ์ฃผ์๋ค.
|
It is generally suspected not to be NP-complete.
|
๋ํ NP-์์ ๋ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์ถ์ ๋๋ค.
|
Development of the software began on August 2, 2004, and the first alpha version was released on October 13, 2006.
|
์ํํธ์จ์ด ๊ฐ๋ฐ์ 2004๋
8์ 2์ผ ์์ํ์ฌ, ์ฒซ ์ํ ๋ฒ์ ์ด 2006๋
10์ 13์ผ์ ์ถ์๋์๋ค.
|
It offers two products: B2 Cloud Storage - An object storage service similar to Amazon's S3.
|
๋ ๊ฐ์ง ์ ํ์ ์ ๊ณตํ๋ค: B2 ํด๋ผ์ฐ๋ ์คํ ๋ฆฌ์ง(B2 Cloud Storage) - ์๋ง์กด์ S3๊ณผ ๋น์ทํ ์ค๋ธ์ ํธ ์คํ ๋ฆฌ์ง ์๋น์ค.
|
They started playing Nirvana and Metallica cover songs.
|
๊ทธ๋ค์ Nirvana์ Metallica์ ๋
ธ๋๋ค์ ์ปค๋ฒํ๋ฉด์ ์์
์ ์ธ ํ๋ณด๋ฅผ ์์ํ์๋ค.
|
Most computer programs work with data files.
|
์๋ง์ ์ปดํจํฐ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋ฐ์ดํฐ ํ์ผ๊ณผ ํจ๊ป ๋์ํ๋ค.
|
(The words) came to me in the night, and then I went to the verse.
|
์ด ๋ ๋ฐค์ ์์ฑ๊ตฐ์(็พฉๅ้กๅฎ)์ ๊ฟ์ ํ ๋
ธ์ธ์ด ๋ํ๋์ ์ด๋ฅด๊ธฐ๋ฅผ โ๋๋ ๊ฒฝ๋์(ๆฏๅพท็)์ด๋ค.
|
In 1998, N'Djili airport was the site of one of the decisive battles of the Second Congo War.
|
1998๋
์์ง๋ฆฌ ๊ณตํญ์ ์ 2์ฐจ ์ฝฉ๊ณ ์ ์์ ๊ฒฐ์ ์ ์ธ ์ ํฌ ์ค ํ๋์ ์ฅ์์๋ค.
|
The Turks sent messages to Kilij Arslan begging him to return, and when he realized the strength of the crusaders he quickly turned back.
|
ํฌ๋ฅดํฌ๋ค์ ํฌ๋ฆฌ์ง ์๋ฅด์ฌ๋์๊ฒ ๋์์์ค ๊ฒ์ ๊ฐ์ฒญํ๋ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ ํ๊ณ , ๊ทธ๋ ์ญ์๊ตฐ๋ค์ ํ์ ๊ทธ์ ์ผ ๊นจ๋ซ๊ณ ์ ํฉ๊ธํ ๋์์๋ค.
|
Arizona State University World Meteorological Organization Hellenic National Meteorological Service National Observatory of Athens Network of online weather stations
|
2015๋
12์ 5์ผ์ ํ์ธํจ.ย Hellenic National Meteorological Service National Observatory of Athens Network of online weather stations
|
However, the company did establish trade of various types.
|
๊ทธ๋ฌ๋ ์ด ํ์ฌ๋ ๋ค์ํ ์ข
๋ฅ์ ๋ฌด์ญ์ ์์ํ๋ค.
|
Subsequently, many air traffic control facilities in the New York/Long Island area received reports of an explosion from other pilots operating in the area.
|
๊ทธ ํ์ ๋ด์ ๋ฐ ๋กฑ ์์ผ๋๋ ์ง์ญ์ ์๋ง์ ํญ๊ณต ๊ด์ ์๋ค๋ ์๋ฐ๋ผ ๋ค๋ฅธ ํญ๊ณต๊ธฐ๋ค๋ก๋ถํฐ ์ฃผ์์ ํญ๋ฐ์ด ์์๋ค๋ ๋ณด๊ณ ๋ฅผ ๋ฐ์๋ค.
|
Two policemen were also injured during the match.
|
๊ฒฝ์ฐฐ๊ด ๋ ๋ช
๋ํ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ค์ ๋ถ์์ ๋นํ๋ค.
|
"Greece was to suffer decades of military dictatorship while in Italy the Communist Party continued to hold back struggles.
|
"๊ทธ๋ฆฌ์ค๋ ์์ญ๋
๊ฐ์ ๊ตฐ์ฌ ๋
์ฌ์ ๊ณ ํต๋ฐ๊ณ ์์๊ณ , ์ดํ๋ฆฌ์๋ ๊ณต์ฐ๋น์ด ํฌ์์ ๋ค์ ์ด์ด๊ฐ๊ณ ์์๋ค.
|
"North Fire: Blaze closes I-15, burns 4 structures and 18 vehicles, forces evacuations".
|
2015๋
7์ 17์ผ์ ํ์ธํจ.ย โNorth Fire: Blaze closes I-15, burns 4 structures and 18 vehicles, forces evacuationsโ. ใVictorville Daily Pressใ.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.