english
stringlengths 2
1.48k
| non_english
stringlengths 1
1.45k
| language
stringclasses 49
values |
|---|---|---|
The dip was so hot, it burned my tongue.
|
המטבל היה חם כל כך, הוא שרף לי את הלשון.
|
en-he
|
They started working right away.
|
Ellos se pusieron a trabajar de inmediato.
|
en-es
|
We have a big dog.
|
لدينا كلبٌ كبير.
|
en-ar
|
I wonder where Yoko has gone.
|
Onde será que a Yoko foi?
|
en-pt
|
You can't buy happiness.
|
幸福は買えない。
|
en-ja
|
You should exercise.
|
يجب عليك ممارسة الرياضة.
|
en-ar
|
I chose to look the other way.
|
فضلت أن أنظر إلى الجهة الأخرى.
|
en-ar
|
I admit that I was careless.
|
Eu admito que fui descuidado.
|
en-pt
|
Do you know the boy in the picture?
|
Tu conosci il ragazzo nella foto?
|
en-it
|
I slept very well last night.
|
เมื่อคืนฉันนอนหลับดีมาก
|
en-th
|
She sent me a most urgent telegram.
|
O bana en acil bir telgraf gönderdi.
|
en-tr
|
Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer.
|
Por favor, entenda que, nestas circunstâncias, não temos outra escolha a não ser encontrar um outro comprador.
|
en-pt
|
I wrote her a letter every day.
|
Я писала їй листи щодня.
|
en-uk
|
Why do you say it's a verb?
|
لماذا تقول إنه فعل؟
|
en-ar
|
How long are you here for?
|
Ты надолго сюда?
|
en-ru
|
I cannot solve this problem.
|
Io non riesco a risolvere questo problema.
|
en-it
|
The young chemist decided to open a pharmacy.
|
A fiatal gyógyszerész úgy döntött, hogy nyit egy patikát.
|
en-hu
|
Have you ever served as a witness in a court case?
|
שימשת פעם כעד במשפט?
|
en-he
|
Is it raining right now?
|
Pleut-il à l'heure actuelle ?
|
en-fr
|
Is it raining now?
|
Regner det nu?
|
en-da
|
This chair is broken.
|
Bu sandalye kırık.
|
en-tr
|
What can't be cured must be endured.
|
Başa gelen çekilir.
|
en-tr
|
We can forgive, but forgetting, it's impossible.
|
आपण माफ करू शकतो, पण विसरणं, ते मात्र अशक्य आहे.
|
en-mr
|
I fear nothing.
|
Niets maakt me bang.
|
en-nl
|
I had to resign.
|
Tuve que renunciar.
|
en-es
|
War is a terrible thing.
|
La guerre est une chose horrible.
|
en-fr
|
I don't have change.
|
Je n'ai pas de monnaie.
|
en-fr
|
How much do I owe you? - Four euros, please.
|
كم لك عندي؟ - أربعة يورو لو سمحت.
|
en-ar
|
I also recommend to visit at least one city which is usually not visited by tourists.
|
انا ايضاً اوصي بزيارة مدينة واحدة على الاقل من المدن التي عادةً لا تزار من قبل السياح .
|
en-ar
|
I haven't eaten anything for days.
|
Я много дней ничего не ел.
|
en-ru
|
She is not here.
|
Lei non è qua.
|
en-it
|
Take her to the OR.
|
彼女を手術室に運んでくれ。
|
en-ja
|
I never played golf.
|
Hiç golf oynamadım.
|
en-tr
|
I sat down next to him.
|
Je me suis assis près de lui.
|
en-fr
|
She's accustomed to getting up early.
|
Она привыкла рано вставать.
|
en-ru
|
This time I'm paying.
|
Ez alkalommal én fizetek.
|
en-hu
|
He seemed disappointed with the results.
|
彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
|
en-ja
|
He translated the verse into English.
|
هو ترجم الاية الى اللغة الانكليزية .
|
en-ar
|
He loves music.
|
Он любит музыку.
|
en-ru
|
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
|
Próbálta boldoggá tenni feleségét, de nem tudta.
|
en-hu
|
He has the habit of reading the newspaper during meals.
|
Он имеет привычку читать эту газету за едой.
|
en-ru
|
You speak nonsense, my friend.
|
Ты говоришь глупости, мой друг.
|
en-ru
|
Don't forget to lock up when you leave.
|
אל תשכח לנעול כשאתה יוצא.
|
en-he
|
He doesn't smoke.
|
El nu fumează.
|
en-ro
|
He is not a smoker.
|
Он не курит.
|
en-ru
|
He isn't a smoker.
|
Он не курит.
|
en-ru
|
What a question! Of course I love him.
|
Koks klausimas! Žinoma kad aš jį myliu.
|
en-lt
|
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.
|
彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
|
en-ja
|
Listen!
|
הסכיתו ושמעו!
|
en-he
|
Just forget it.
|
פשוט תשכחו מזה.
|
en-he
|
I would like to kiss you.
|
Ik zou je graag kussen.
|
en-nl
|
Michael Jackson died.
|
Michael Jackson morì.
|
en-it
|
He lives in Morocco.
|
On mieszka w Maroko.
|
en-pl
|
She's my wife.
|
O benim karımdır.
|
en-tr
|
I have a fear of the dark.
|
אני מתיירא מהחושך.
|
en-he
|
Silence, you fool!
|
Sessiz ol, seni aptal!
|
en-tr
|
She is very beautiful.
|
彼女はとても綺麗な人です。
|
en-ja
|
Shut up, you idiot!
|
Fogod be a szádat, te szerencsétlen!
|
en-hu
|
My stomach hurts after meals.
|
Yemeklerden sonra midem ağrıyor.
|
en-tr
|
Why is it that you're always late?
|
Warum kommen Sie immer zu spät?
|
en-de
|
Nice dress.
|
فستان جميل.
|
en-ar
|
Seriously?
|
Echt jetzt?
|
en-de
|
Possibly she will not come.
|
من الممكن أن لا تأتي.
|
en-ar
|
It's possible that she won't come.
|
من الممكن أن لا تأتي.
|
en-ar
|
Maybe she won't come.
|
Forse non verrà.
|
en-it
|
Maybe she will not come.
|
Возможно, она не придёт.
|
en-ru
|
Nobody encouraged her.
|
אף אחד לא עודד אותה.
|
en-he
|
The dogs bark, but the caravan moves on.
|
Die Hunde bellen, aber die Karawane zieht unbeirrt ihres Weges.
|
en-de
|
Don't worry, you can trust me.
|
Sei unbesorgt! Du kannst mir vertrauen.
|
en-de
|
There's a lid for every pot.
|
طنجره ولقت غطاها.
|
en-ar
|
Don't delay today's work until tomorrow.
|
Не откладывайте сегодняшнюю работу на завтра.
|
en-ru
|
It is the end that counts.
|
Ende gut, alles gut.
|
en-de
|
I don't work for anybody.
|
Ben kimse için çalışmam.
|
en-tr
|
This is a biblical text.
|
Это библейский текст.
|
en-ru
|
She listened to me.
|
Ella me escuchó.
|
en-es
|
There were three people waiting in front me.
|
كان هناك ثلاثة ينتظرون أمامي.
|
en-ar
|
Can you identify the man using this picture?
|
Meg tudná mutatni ezen a képen, hogy ki volt az a férfi?
|
en-hu
|
Don't treat me as if I were a child.
|
Behandle mich nicht, als sei ich ein Kind.
|
en-de
|
I'm a student in a university.
|
Je suis étudiante dans une université.
|
en-fr
|
Rob told me the good news!
|
रॉबने मला चांगली बातमी सांगितली!
|
en-mr
|
We haven't any lid for a box that big.
|
ليس لدينا غطاء لعلبة بهذا الجسم.
|
en-ar
|
It won't work.
|
Det kommer inte att gå.
|
en-sv
|
We mustn't joke around with love.
|
Aşkla şaka yapmamalıyız.
|
en-tr
|
Where are you getting the money from?
|
De onde você está tirando o dinheiro?
|
en-pt
|
He didn't notice the interchange ahead of him.
|
لم يلحظ التقاطع العلوي أمامه.
|
en-ar
|
Please slow down when getting close to the intersection.
|
Antes de llegar a la intersección debe reducir la velocidad.
|
en-es
|
Do you have any questions about the food?
|
Apa kamu punya pertanyaan tentang makanannya?
|
en-id
|
Disgusting!
|
気色悪いー！
|
en-ja
|
That's why we are here.
|
C'est pourquoi nous sommes ici.
|
en-fr
|
I am so exhausted!
|
Je suis si épuisée !
|
en-fr
|
Please leave a message on my answering machine.
|
Por favor deja un mensaje en mi contestador.
|
en-es
|
She's busy now, so she can't talk with you.
|
È occupata adesso, quindi non riesce a parlare con voi.
|
en-it
|
I just don't feel like going out tonight.
|
كل ما في الأمر أني لا أريد الخروج الليلة.
|
en-ar
|
Find the cat.
|
Найдите кошку.
|
en-ru
|
Time waits and time forgets.
|
Время ждёт, и время забывает.
|
en-ru
|
You and I make a good team.
|
Tú y yo formamos un buen equipo.
|
en-es
|
Stay!
|
Stanna.
|
en-sv
|
I'm reading.
|
Я читаю.
|
en-uk
|
Pull!
|
Ziehen!
|
en-de
|
That's great!
|
Das ist großartig!
|
en-de
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.