english
stringlengths 2
1.48k
| non_english
stringlengths 1
1.45k
| language
stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Where's the airport?
|
Onde fica o aeroporto?
|
en-pt
|
Do you understand?
|
Понимаете?
|
en-ru
|
You're welcome.
|
Selv tak!
|
en-da
|
Yes, I understand. Thank you.
|
نعم ، أفهم ذلك. شكراً.
|
en-ar
|
How's the water here?
|
Як тут вода?
|
en-uk
|
Where is the pain?
|
Waar is de pijn?
|
en-nl
|
His plan is dangerous!
|
Sein Plan ist gefährlich!
|
en-de
|
He agrees with my opinion.
|
Han er enig med meg.
|
en-nb
|
I agree with his opinion.
|
彼の意見に賛成です。
|
en-ja
|
I'm tired of listening to his boasts.
|
سئمت من تحمل تباهيه بنفسه.
|
en-ar
|
I slapped his face.
|
Я дав йому ляпаса.
|
en-uk
|
I'm behind him.
|
我在他後面。
|
en-zh
|
I'll scold him.
|
Ich werde mit ihm schimpfen.
|
en-de
|
I've never met him.
|
Я ніколи з ним не зустрічався.
|
en-uk
|
I don't suffer from insanity - I enjoy it!
|
Я не страждаю від божевілля, я їм насолоджуюсь!
|
en-uk
|
I can't stand his arrogance.
|
Onun küstahlığına tahammül edemem.
|
en-tr
|
I'm at home.
|
Evdeyim.
|
en-tr
|
I've heard nothing.
|
Я нічого не чула.
|
en-uk
|
I'm hungry!
|
Io sono affamato!
|
en-it
|
As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.
|
Übrigens habe ich seit heute Morgen nichts gegessen.
|
en-de
|
"Did she buy a watch?" "Yes, she did."
|
"¿Ella compró un reloj?" "Sí, así es."
|
en-es
|
She asked him for help.
|
彼女は彼に助けを求めた。
|
en-ja
|
She asked me for help.
|
彼女は私に助けを求めてきた。
|
en-ja
|
Both of them are in the room.
|
Вони обидва у кімнаті.
|
en-uk
|
What is happiness?
|
खुशी क्या होती है?
|
en-hi
|
Because he's sick, he can't come.
|
Weil er krank ist, kann er nicht kommen.
|
en-de
|
Bill got up early in order to catch the first train.
|
Біл проснувся рано, щоб потрапити на перший поїзд.
|
en-uk
|
Close the door.
|
Zamknij drzwi.
|
en-pl
|
You shouldn't go.
|
Не трябва да ходите.
|
en-bg
|
Are you at home?
|
Вы дома?
|
en-ru
|
Don't you play tennis?
|
Non giochi a tennis?
|
en-it
|
I have something that I want to say to you.
|
Sana söylemek istediğim bir şey var.
|
en-tr
|
The conference will end tomorrow.
|
سينتهي المؤتمر غداً.
|
en-ar
|
He's eating an apple.
|
तो सफरचंद खातोय.
|
en-mr
|
She's eating an apple.
|
Ona je jabłko.
|
en-pl
|
They're eating apples.
|
He syövät omenoita.
|
en-fi
|
We're eating apples.
|
Biz elma yiyoruz.
|
en-tr
|
May I see your driver's license?
|
我可以看看你的駕駛執照嗎？
|
en-zh
|
I had never heard about Lviv before.
|
Ik had nog nooit eerder van Lviv gehoord.
|
en-nl
|
They are about the same age.
|
Ellos tienen más o menos la misma edad.
|
en-es
|
Not every lamp is magic.
|
Toutes les lampes ne sont pas merveilleuses.
|
en-fr
|
When a friend comes from afar, is that not delightful?
|
有朋自远方来，不亦乐乎？
|
en-zh
|
Tom is still in the hospital.
|
Tom hâlâ hastanede.
|
en-tr
|
Tom is a good person.
|
טום הוא אדם טוב.
|
en-he
|
Tom is my friend.
|
توم صديقي.
|
en-ar
|
And then?
|
Hvad så?
|
en-da
|
I need to get some stamps.
|
Aku butuh beberapa perangko.
|
en-id
|
It will probably snow tomorrow.
|
Il va probablement neiger demain.
|
en-fr
|
Forgive everyone, forget nothing.
|
Всем прощай, ничего не забывай.
|
en-ru
|
What can I do?
|
Was kann ich tun?
|
en-de
|
What's your name?
|
O que é seu nome?
|
en-pt
|
God willing...
|
إن شاء الله ...
|
en-ar
|
I'd be happy to help you.
|
Je serais ravi de t'aider.
|
en-fr
|
What you say is true.
|
Quello che dici è vero.
|
en-it
|
Good luck on the exam!
|
Удачі на іспиті!
|
en-uk
|
I am hungry.
|
Ho fame!
|
en-it
|
When I hear this song, I think of you, and miss you.
|
Cuando escucho esta canción pienso en ti y te extraño.
|
en-es
|
I don't meet him so often.
|
لا ألتقي به كثيرا.
|
en-ar
|
The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people.
|
La Bibbia ci dice di amare i nostri vicini e anche di amare i nostri nemici; probabilmente perché generalmente sono le stesse persone.
|
en-it
|
She likes oranges.
|
A lei piacciono le arance.
|
en-it
|
Does she like oranges?
|
Heeft ze graag appelsienen?
|
en-nl
|
Don't stand near me.
|
Не стой рядом со мной.
|
en-ru
|
We've arrived.
|
Noi siamo arrivati.
|
en-it
|
Well, let's get going!
|
Ами, хайде да започваме!
|
en-bg
|
Well, let's go.
|
Akkor, menjünk.
|
en-hu
|
Wait a moment.
|
Изчакай за момент.
|
en-bg
|
Hey you! Please wait.
|
Эй вы! Подождите, пожалуйста.
|
en-ru
|
That's my favorite chair.
|
Se on lempituolini.
|
en-fi
|
I like you.
|
Líbíš se mi.
|
en-cs
|
I'm walking with her.
|
मी तिच्याबरोबर चालतोय.
|
en-mr
|
Don't touch my camera.
|
Não toque a minha câmera.
|
en-pt
|
Those are my pants.
|
To moje majtki.
|
en-pl
|
Am I wrong?
|
Я не прав?
|
en-ru
|
We need your help.
|
Нам нужна Ваша помощь.
|
en-ru
|
What do you do for a living?
|
Geçinmek için ne yaparsın?
|
en-tr
|
What's your occupation?
|
ما مهنتك؟
|
en-ar
|
You've been deceived.
|
È stato ingannato.
|
en-it
|
You live freely if you haven't a reputation to lose.
|
Vivís libremente si no tenés una reputación que perder.
|
en-es
|
How could we govern others when we cannot govern ourselves?
|
Comment pourrait-on gouverner autrui quand on ne sait pas se gouverner soi-même ?
|
en-fr
|
I can't remember his name.
|
僕は彼の名を思い出せない。
|
en-ja
|
I went there many times.
|
Oraya defalarca gittim.
|
en-tr
|
I'll pay.
|
Mina maksan.
|
en-et
|
Please tell me what I should do.
|
僕に何をしたらよいか教えてください。
|
en-ja
|
What do you eat for breakfast?
|
Cosa mangia per colazione?
|
en-it
|
Can you swim as fast as he can?
|
أيمكنك أن تجاري سرعته في السباحة؟
|
en-ar
|
Why were you there?
|
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นั่น?
|
en-th
|
I won't talk to him anymore.
|
لن أكلمه من الآن فصاعداً.
|
en-ar
|
I want this camera.
|
Хочу этот фотоаппарат.
|
en-ru
|
You're right.
|
Hai ragione.
|
en-it
|
I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race.
|
رأيت ذات يوم في المدرسة ولدًا متوسط الحجم يسيء إلى ولد أصغر منه. عنّفتُه لكنه ردّ: "الكبار يضربونني، فأضرب الأطفال، هذا عدل". بكلماته هذه اختصر تاريخ الجنس البشري.
|
en-ar
|
If throughout your life you abstain from murder, theft, fornication, perjury, blasphemy, and disrespect toward your parents, your church, and your king, you are conventionally held to deserve moral admiration even if you have never done a single kind or generous or useful action.
|
Jos koko elämänsä pidättäytyy tappamasta, ryöstämästä, haureudesta, vääristä valoista, jumalanpilkasta ja vanhempien, kirkon ynnä kuninkaan halveksunnasta, pidetään perinteisesti hyvän moraalin esikuvana, vaikkei olisi eläissään tehnyt yhtäkään lempeää, anteliasta tai hyödyllistä tekoa.
|
en-fi
|
Russell's books should be bound in two colours, those dealing with mathematical logic in red — and all students of philosophy should read them; those dealing with ethics and politics in blue — and no one should be allowed to read them.
|
Russells Bücher sollten in zwei Farben gebunden werden; die, die sich mit mathematischer Logik befassen in Rot – und alle Philosophiestudenten sollten sie lesen; solche, die mit Ethik und Politik zu tun haben in Blau – und niemand sollte sie lesen dürfen.
|
en-de
|
I saw Dana.
|
J'ai vu Dana.
|
en-fr
|
You'd better start as soon as possible.
|
Лучше начни как можно скорее.
|
en-ru
|
A dog does not eat a dog.
|
İt iti ısırmaz.
|
en-tr
|
Better safe than sorry.
|
Лучше перебдеть, чем недобдеть.
|
en-ru
|
Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...
|
Tenk på hva vi gjør med barna våre. Vi sier ikke til dem: "Noen mennesker tror at jorden er rund, og noen tror den er flat; når du blir voksen kan du, vis du vil, undersøke faktaene og gjøre opp din egen konklusjon." I stedet for dette sier vi: "Jorden er rund." Innen barna våre blir gamle nok til å undersøke faktaene har propagandaen vår lukket deres sinn...
|
en-nb
|
She has beautiful eyes.
|
У неё красивые глаза.
|
en-ru
|
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!
|
Et ce sont ici les signes qui accompagneront ceux qui auront cru : en mon nom ils chasseront les démons ; ils parleront de nouvelles langues ; ils prendront des serpents ; et quand ils auront bu quelque chose de mortel, cela ne leur nuira point ; ils imposeront les mains aux infirmes, et ceux-ci se porteront bien.
|
en-fr
|
I'm doing this for you.
|
मी हे तुमच्यासाठी करतेय.
|
en-mr
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.