english
stringlengths 2
1.48k
| non_english
stringlengths 1
1.45k
| language
stringclasses 49
values |
|---|---|---|
What turned her against you?
|
なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
|
en-ja
|
Why is he here?
|
למה הוא פה?
|
en-he
|
Why did you turn down his offer?
|
你為什麼拒绝了他的提議？
|
en-zh
|
Why he killed himself is still a mystery.
|
Sigue siendo un misterio el porqué él se suicidó.
|
en-es
|
Why did you come to Japan?
|
Waarom ben je naar Japan gekomen?
|
en-nl
|
Why do I even care?
|
لِمَ أُتْعِبُ نفسي.
|
en-ar
|
Why were you late?
|
Почему ты опоздал?
|
en-ru
|
Why do you think I told her about it?
|
لم تظن أنني أخبرتها بذلك؟
|
en-ar
|
Why couldn't you sleep last night?
|
Mikset osannut nukkua viime yönä?
|
en-fi
|
Why didn't you let me know you were in New York?
|
Neden bana New York'ta olduğunu bildirmedin?
|
en-tr
|
Why do you blame me for what happened?
|
Olanlar için niçin beni suçluyorsun?
|
en-tr
|
Why are you crying?
|
Por que estás a chorar?
|
en-gl
|
Why did you quit?
|
तू का सोडलंस?
|
en-mr
|
Why?
|
なんで？
|
en-ja
|
The reason is that I want to be an English teacher.
|
لأني أريد أن أصير معلم لغة إنجليزية.
|
en-ar
|
Because dogs are more faithful than cats.
|
لأن الكلاب أكثر وفاء من القطط.
|
en-ar
|
Why do you say that?
|
Зачем вы так говорите?
|
en-ru
|
He asked me what I had been doing.
|
Bana ne yaptığımı sordu.
|
en-tr
|
What made you so angry?
|
Seni ne o kadar kızdırdı?
|
en-tr
|
Tell me why you want to go there.
|
Расскажи мне почему ты хочешь пойти туда.
|
en-ru
|
Why are you in such a hurry?
|
Чего это ты так торопишься?
|
en-ru
|
Why do you work here?
|
Perché lei lavora qui?
|
en-it
|
Why do you study every day?
|
Neden her gün çalışıyorsun?
|
en-tr
|
Why do you study?
|
¿Por qué estudias?
|
en-es
|
Why did you go to Tokyo?
|
Почему вы поехали в Токио?
|
en-ru
|
Why didn't you believe me?
|
Dlaczego mi nie wierzyłeś?
|
en-pl
|
Why are you so tired today?
|
Por que hoje está tão cansado?
|
en-pt
|
What are you punishing them for?
|
您为什么惩罚他们？
|
en-zh
|
Why is autumn called "fall" in America?
|
Waarom wordt de herfst "fall" genoemd in Amerika?
|
en-nl
|
Why were you late this morning?
|
なぜ、今朝遅刻したの。
|
en-ja
|
Nazareth! Can anything good come from there?
|
Nazareth ! Est-ce que quelque chose de bon peut sortir de là ?
|
en-fr
|
You have a point there.
|
Тут ты прав.
|
en-ru
|
Please lend me your knife.
|
Kérlek, add kölcsön a késedet.
|
en-hu
|
May I borrow your knife?
|
¿Me prestas tu cuchillo?
|
en-es
|
It can be used as a knife.
|
Può essere usata come un coltello.
|
en-it
|
Cut the cake with a knife.
|
Pastayı bir bıçakla kes.
|
en-tr
|
I don't think so.
|
Eu não acho.
|
en-pt
|
Any book will do.
|
Mikä tahansa kirja kelpaa.
|
en-fi
|
Any student can answer that question.
|
أي طالب يمكنه الرد على هذا السؤال.
|
en-ar
|
Any student can solve this problem.
|
Qualsiasi studente può risolvere questo problema.
|
en-it
|
Anyone can do that.
|
Każdy może to zrobić.
|
en-pl
|
What sort of information do you get on the Internet?
|
Hvad slags information kan man finde på nettet?
|
en-da
|
Any child can do that.
|
どの子供でもそんなことはできる。
|
en-ja
|
Any child knows it.
|
Это каждый ребёнок знает.
|
en-ru
|
I don't want there to be any misunderstanding.
|
Je ne veux pas qu'il y ait la moindre mécompréhension ici.
|
en-fr
|
No words can relieve her deep sorrow.
|
الكلمات لا يسعها التخفيف عن حزنها العميق.
|
en-ar
|
Every cloud has a silver lining.
|
Нет худа без добра.
|
en-ru
|
No matter how long it takes, I will finish the work.
|
Terminaré la tarea, sin importar cuánto tarde.
|
en-es
|
What's your job?
|
Хто ти за фахом?
|
en-uk
|
How long does it take?
|
Hoelang duurt dat?
|
en-nl
|
Which car is ours?
|
איזו מכונית היא שלנו?
|
en-he
|
Which is your book?
|
तुमचं पुस्तक कोणतं आहे?
|
en-mr
|
Tracy lost her glasses.
|
Tracy a perdu ses lunettes.
|
en-fr
|
Above all, children need love.
|
Прежде всего, дети нуждаются в любви.
|
en-ru
|
Above all things, we must not be selfish.
|
Avant tout, nous ne devons pas être égoïstes.
|
en-fr
|
I love this book above all.
|
Я люблю цю книгу більш за все.
|
en-uk
|
Please shuffle the cards carefully.
|
Пожалуйста, перетасуйте карты тщательно.
|
en-ru
|
Let's play cards.
|
لنلعب الورق.
|
en-ar
|
A truck ran over our dog.
|
Un camion ha investito il nostro cane.
|
en-it
|
A truck hit the dog.
|
トラックが犬をはねた。
|
en-ja
|
Drivers should be aware of the traffic rules.
|
Sürücüler trafik kurallarının farkında olmalı.
|
en-tr
|
We made up our mind to come in any case.
|
ともかく来ることにした。
|
en-ja
|
No one knows his address but Tom.
|
Ніхто не знає власної адреси, за винятком Тома.
|
en-uk
|
Both Tom and Bill are playing tennis now.
|
トムもビルも今テニスをしている。
|
en-ja
|
Tom was also there.
|
Том тоже там был.
|
en-ru
|
Tom is a good cook.
|
Том добро готви.
|
en-mk
|
Tom likes to knit.
|
Tom vindt breien leuk.
|
en-nl
|
Tom frowned.
|
Tom kurtisti kulmiaan.
|
en-fi
|
Tom saved her from the fire.
|
أنقذها توم من الحريق.
|
en-ar
|
Tom thanked me for the gift.
|
توم شكرني على الهدية.
|
en-ar
|
Tom is in bed with a fever.
|
Том в постели с высокой температурой.
|
en-ru
|
Tom is a fluent speaker of Japanese.
|
Том вільно розмовляє японською.
|
en-uk
|
Tom can run fast.
|
טום יכול לרוץ מהר.
|
en-he
|
Tom broke the window.
|
Tom betörte az ablakot.
|
en-hu
|
Tom is a student.
|
Tom ist Schüler.
|
en-de
|
I believe Tom is right.
|
Ik denk dat Tom gelijk heeft.
|
en-nl
|
Tom is behind everybody in mathematics.
|
टॉम गणितात सर्वांच्या मागे आहे.
|
en-mr
|
Tom likes hot curry.
|
टॉमला गरम रस्सा आवडतो.
|
en-mr
|
"Hello," said Tom, smiling.
|
"Привет", - сказал Том с улыбкой.
|
en-ru
|
Tom lost his job.
|
トムは首になった。
|
en-ja
|
Tom drove the car.
|
Tom conducía el coche.
|
en-es
|
Tom gave me a pen.
|
टॉमने मला पेन दिलं.
|
en-mr
|
Tom watched TV yesterday.
|
Tom dün televizyon izledi.
|
en-tr
|
Tom is living with his uncle now.
|
Том сейчас живёт со своим дядей.
|
en-ru
|
Tom keeps a black cat.
|
توم يربّي قطة سوداء.
|
en-ar
|
Tom is absent.
|
Tom está ausente.
|
en-es
|
Tom looks pale.
|
トムは顔色が悪い。
|
en-ja
|
Tom hurt himself.
|
Tom hat sich verletzt.
|
en-de
|
Tom is in the house.
|
Tom is in het huis.
|
en-nl
|
Tom walks slowly.
|
Tom stapt traag.
|
en-nl
|
Does Tom like tomatoes?
|
¿A Tom le gustan los tomates?
|
en-es
|
How fast Tom speaks!
|
Milyen gyorsan beszél Tom!
|
en-hu
|
Tom runs very fast.
|
Tom çok hızlı koşar.
|
en-tr
|
Tom swims very fast.
|
Tom çok hızlı yüzer.
|
en-tr
|
Where was Tom born?
|
איפה טום נולד?
|
en-he
|
Tom can't play tennis.
|
टॉमला टेनिस खेळता येत नाही.
|
en-mr
|
Tom hid under the table.
|
Tom elbújt az asztal alatt.
|
en-hu
|
Tom doesn't like cheese.
|
טום לא אוהב לאכול גבינה.
|
en-he
|
Tom likes cheese.
|
トムはチーズが好きです。
|
en-ja
|
I have only half as many books as he.
|
Je n'ai que la moitié des livres qu'il a.
|
en-fr
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.