sentence1
stringlengths 1
8.54k
| sentence2
stringlengths 1
15.9k
⌀ |
---|---|
Oh! said Tuppence, her eyes opening. | Her eyes were beginning to open. |
Actually a five-story pavilion on a hilltop, it contains a fine collection of historical exhibits. | There is a good collection of historical exhibits in the pavilion on the hill. |
In the interim, the Board believes it crucial to relay to Congress LSC's current standards governing state planning, service area configuration, and review processes. | The LSC currently has standards in relation to review processes. |
Behind him rode the boy and girl Drew had seen in the Tubacca alley, mounted on rangy, nervous horses that had speed in every line of their under-fleshed bodies. | A boy and girl that Drew had seen before rode behind him on fast, but skinny, horses. |
In particular, you should also consider the validity of data. | You should consider if the data is valid or not. |
it's pretty interesting but it's a real good chicken dish it's sort of like a chicken potpie in a way you have a crust on top and all that | It's a good chicken dish, sort of like pot pie. |
oh does it really i didn't know that did um you've been working on it for three years | I wasn't aware that you'd been working on it for three years. |
I thought I was dead, said Adrin when he and Jon fell back to back, each with pistols in hand. | Adrin held a gun. |
okay so you can have there's one word for love of your brother one word for love of your wife one ler word for you know love uh love of uh your father and that sort of thing so in those translations those types of interpretations uh really made a difference in how one might interpret the Bible now and what it says so that you know it's it you know you can look at it as though they are saying it's not true but there's too much historical | I have found that there's only one word in the Bible to describe loving different family members. |
Behind the Opera are two of the best known department stores, the Galeries Lafayette and Au Printemps. | At the back of the Opera are the two most well known stores, the Au Printemps and the Galeries Lafayette. |
What exactly lay behind those last brief words? | What is behind the last words? |
The technology staffs of all the programs attending the conference (including OPP staff) convene the day before the conference begins to lend technical expertise to the legal services program in the host city. | The technology staffs who attend the conference get together the day before to help the legal services program in that city. |
Better still, go shopping with an expert. | Better yet, shop alongside an expert. |
Under affirmative action, a white applicant who ranks 99 th might well be denied admission while a black who ranks 105 th would get in. | A white application who ranks 99th might be denied admission compared to a black at 105th. |
In its submission, HUD did not identify any other statute or executive order imposing procedural requirements relevant to the rule. | HUD did not identify any other statute or executive order imposing procedural requirements relevant to the rule in its submission. |
Burger King swore off Hudson Foods' beef forever. | Hudson Foods no longer supplies Burger King's Beef. |
It won't stop now. | It will not end here. |
that's an excellent movie | That movie was fantastic. |
Some have argued that Boorman, the director of Excalibur (1981) and Hope and Glory (1987), doesn't employ his extravagant visual gifts in The General , which is in black and white and isn't ostentatious in its mythic resonances. | Boorman directed Excalibur. |
'I've arranged a series of events constituting a tour of America Large.' | I've set up many events to help along a tour of America Large. |
DiClemente recalled that we used to think a patient could not quit smoking and drinking at the same time. | A patient quitting drinking and smoking at the same time was thought to be impossible. |
we were we had we were staying at the other end of the island and we drove into San Juan to catch our plane it was at night and this boy really wanted to go on the beach and they look at you crazy you don't go on the beach well it's a big tourist town | There was a boy who said he wanted to go to the beach. |
Ca'daan recognized the taller lighter-skinned one. | The taller one was recognized by Ca'daan. |
Stars stretch for a total of 31.2 miles (51.2 km) along Hollywood Boulevard from Sycamore Avenue to Gower Street, and along Vine Street from Yucca Street to Sunset Boulevard. | Hollywood Blvd has a total of 31.2 miles of stars along it. |
Not all celebrities are having such a hard time being fruitful. | Not every celebrity has a hard time being fruitful. |
If only Monica had had the sense to write her Aunt Prudie, perhaps none of this might have happened! | Monica did not have the sense to write her Aunt Prudie. |
The outside world did not know the full extent of the killing until reports after the fact. | The reports exposed the killings to the outside world. |
One is a study on residential visibility conducted in 1990. | Residential visibility is studied. |
We don't feel like we have any options,' said Maria Figeroa, 54, a member of the lettuce crew reportedly overcome by pesticide drift in Olathe. | Maria Figeroa is a lettuce crew member at 54 years of age. |
If you see flowers in this barrel, this is likely to be an offering from a childless woman hoping for fertility, which the cannon is said to be able to bestow. | Is said that the cannon is able to bestow, that's why there are flowers in the barrel. |
The program manager (PM) is engaged by the owner to exercise oversight of the entire facility delivery process for a multitude of projects. | The program manager exercises oversight for the full delivery process for multiple projects. |
He was fightin' Apaches an' holdin' th' land, an' that was what meant th' most to his thinkin'. | What he valued most was holding the land and fighting the Apaches. |
) to keep him out of their way. | To make sure he won't disturb them. |
Our failure to intervene might well cause the war to escalate and spread. | The war could spread if we don't intervene. |
Even if sex addiction exists, and even if Clinton qualifies, he is unlikely to claim the banner. | Clinton is not likely to claim sex addiction. |
Quite a long trek to the northwest is the small Museo Arqueolegico, noted for its exceptional collection of Roman mining tools used to extract the considerable mineral wealth of La Unien, a neighbouring inland town. | An excellent collection of Roman mining equipment is held by the Museo Arqueolegico. |
New construction in the past 10 years has changed the city's skyline; with new, glittering hotels and highrise apartment blocks, the city is beginning to look a little more like Hong Kong. | The construction in the past 10 years had changed the skyline. |
Wagonheim said he initially hoped to recruit about 300 contributors for Take 2's first year, and projected donations of upwards of $15,000. | Wagonheim is trying to recruit contributors for Take 2. |
They're a timid, backwards lot, but their obsession with the past makes them perfect.' | They are obsessed with the past. |
What if he was bringing danger to his town instead of salvation? | What if it was danger he was bringing and not salvation? |
to to that you know to your job if it's voluntary i mean if you don't like it i mean if you're like in other places where they have a you know mandatory you know uh services yeah | Some place it is voluntary and for some mandatory. |
What you consider luxurious is a necessity to us. | We have different needs than you. |
the the kids seemed to enjoy it and then uh let's see uh before the week before that i took them to see Look Who's Talking Too which was just awful | I took the kids to see Look Who's Talking Too, which was terrible. |
for both of us | for the two of us |
The two men watched for a moment, then picked up their apparatus and turned to go. | The men merely glanced before picking up their things. |
I stopped. | I ceased. |
In the Thress model, at the discount level of 8a and the net gain of $32 million, the basic market incurs a welfare loss of $480 million (0. | There is a loss of around $480 million in the basic market. |
'You need to give me a couple of hours notice,' she replied. | You need to let me know in advance. |
It looked nothing like a helicopter. | It did not look like a helicopter. |
i guess i'll go back to work | I guess I will return to work. |
yeah but uh i'm i i think that you know i mean we always uh i mean i've i've had a a lot of good experiences with uh with many many people especially where they've had uh extended family and i and and i i kind of see that that you know perhaps you know we may need to like get close to the family environment and and get down to the values of you know i mean uh it's | Yeah but many people enjoy time with extended family |
so it's that dry heat | It's arid. |
uh as soon as one tribe gets the power they just knock off they're old ancestral enemies and it's pretty you know it's pretty much that way over the Mideast and you have the Palestinian question and there hasn't been a Palestine over there for God since you know two hundred years three hundred years before Christ was born and but but you have people that are suddenly coming out of the woodwork going oh yes we want a Palestine nation but there hasn't been one for you know well over two thousand years | As soon as a tribe gets power, they just kill their enemies. |
I purposely didn't mention any name because, of course, Whittington might be calling himself something quite different down here, but the doctor answered at once. | Whittington is likely to be using a different name. |
and and it's like American Express you have to pay it off at the end of the month so | you are required to pay it off at the end of every month just like American Express |
Of course, it is always possible that an unbalanced individual will misunderstand something in a crazy way, as John Hinckley did with Taxi Driver . But you can't protect yourself against the criminally insane by cutting off their sources of possible inspiration, which are limitless. | Unbalanced individuals sometimes interpret things in a fashion that's completely out to lunch, |
In a book called In Theory --a wholesale slaughter of the sacred cows of the postmodern Western intelligentsia--the Indian Marxist literary critic Aijaz Ahmad raised further questions about Said's mastery of his sources and accused him of self-aggrandizement and insufficient political discipline. | Aijaz Ahmad does not have anything nice to say about Said. |
All I know is they kept us working five solid weeks for nothing. | They had us labor for five weeks for nothing. |
Certified Information System Security Professionals | Certified Information System Security Professionals |
um i don't know what y'all are paying in Dallas but you know it seems like we pay the state you know there is a the taxes is set by you know the the state and the city can add theirs and the county adds theirs and you know we're paying almost eight percent sales tax right now which seems to me nuts i came from California | We pay almost eight percent sales tax, and that seems like a ridiculously high amount to me. |
If you go, don't forget to buy the illuminating book by its curator, Valerie Steele. | Don't forget to buy the book by Valerie Steele. |
Impact of screening | How screening makes an effect. |
did they mail that to you or he brought it to you | Was that sent through the post or taken over there? |
I have ascertained that anyone in the household, with the exception of Mrs. Cavendish, who was playing tennis with you, could have personated Mr. Inglethorp on Monday evening. | Mrs. Cavendish was playing tennis on Monday. |
How many were left? | They didn't know how many people were left. |
He still could hear the screams and smell the cooking flesh but he could not accept it. | The smell of cooking flesh could be smelled. |
Classified products are distributed only to those with the appropriate security clearances and a need to know. | Security clearances are required for classified products. |
were any of them twins you probably can't afford to eat if you have more than two of them | Food could be a challenge if you have triplets. |
yeah free agent his contract ended and they didn't sign him and uh | He became a free agent after his contract ended. |
But this here Bayliss he's been like a mule with a burr under his tail ever since he hit th' territory. | He has been like a mule with a burr under his tail ever since he hit territory. |
yeah that's it's a shame to change a whole area so much like that | The whole area had to be changed. |
Which was only fair, because he seemed to be salivating less over America's new golden girls than over his giant tub of fried something or other--popcorn? | He was more intrigued by his bucket of popcorn. |
it it uh well it if you get any snow it's barely enough to hide the brown grass | You don't get too much snow. |
We were all busy during the morning arranging and decorating the Hall in the village where it was to take place. | We wrrebusy decorating all morning. |
The culture of fund-raising rewards quantity, not care. | The culture of fund-raising rewards quantity. |
More than 800 paintings are exhibited, dating from the 13th century to the present day. | The paintings date all the way back to the 13th century. |
Commerce and Wealth | Pertaining to trade economies and increasing capture of profits. |
Come agin, suh come, agin!" Drew went down the corridor, his spurs answering with a chiming ring each time his heels met planking. | Drew wore spurs. |
Gainsborough's Blue Boy and Lawrence's Pinkie are the showpieces of the Huntington Gallery. | The Huntington Gallery's prize pieces are Gainsborough's Blue Boy and Lawrence's Pinkie. |
One held a massive scattergun over his shoulder with one hand, his other hand rested on the hilt of a wide-bladed greatsword that hung from his belt. | One person held a gun and a sword. |
you know like all these people are just standing sitting sitting sitting around just going you know like what shall we do has anybody thought of anything no And then this guy from Federal Federal Express comes along they go what's that this track which it's going around the world and they can tell you where your package is anywhere any time | Federal Express can track your package anywhere in the world. |
Well, it was just then that Bauerstein arrived. | Bauesterin arrived right at that moment. |
handles fifteen gunshot wounds a day | Deals with fifteen gunshot wounds every day. |
Well, if they can't get in, then we'd better either provide incentives for schools to come into being where they can afford it, or figure out a way to give them enough of a voucher where they can. | Schools deserve incentives to come into being. |
Homer wrote his epic works on Chios; and lyrical poetry was much admired, particularly the work of the poets Archilochos on Paros and Sappho on Lesvos. | Homer, Archilochos, and Sappho were writers. |
Where?" Sir James smiled. | Sir James was happy as he asked, "Where?" |
In order to set off that startling red, the villagers of Roussillon paint their houses with every imaginable variation of ochre from the neighboring quarries. | Some villagers in Roussillon own their own horses. |
Scum... some of 'em wearin' blue coats, some gray, but they was all jus' murderin' outlaws. | They looked like soldiers, but they were still murderers. |
It would be necessary to repeal section 6008 since its provisions conflict with the purposes of sections 1 and 2 of the proposed legislation. | There are conflicting sections of the proposed legislation. |
The whole thing was prearranged, sham packet and all, with the object of making us think the game was up therefore I fancy that we must have been pretty hot on the scent. | The object was making us think the game was up. |
Through successful working relationships between GAO and the IGs, agencies have consistently met the CFO requirements. | The agencies are currently meeting the requirements. |
His eyes were gold-amber and shone in the moonlight when he looked to Ca'daan. | The moon was bright. |
Tuppence is my girl! | My girl is Tuppence. |
We call it the Old One, said Ca'daan, smiling at them. | Ca'daan smiled as he spoke. |
The Washington Post predicts that the arrest will remind other suspected war criminals not to travel abroad . | The arrest may convince other suspected criminals to not travel. |
The ruminative buffalo pulls plows and carts, then wallows in the mud of a village pond. | After the buffalo has to power the plows, it splashes in the muddy village pond. |
From the hillside terrace behind the town hall, look northwest to the rust-colored ravines surrounding Roussillon. | There are ravines around Roussillon. |
i know it's easy to do especially if you if you have a job where you have to buy nice clothes and things | If you have to buy nice clothes and accessories for your job, it's easy. |
Sacred bugaku and kagura dances are performed at the shrine, while numerous souvenir shops do a roaring trade in the local woodcarvings, both sacred and utterly pornographic, and maple-leaf-shaped sweet buns (momiji). | Sacred bugaku and kagura dances are commonly seen at the shrine. |
Canal tours reveal a less grand but more intimate face of Paris on the way from the center to Parc de la Villette (see page 72) in the northeastern outskirts. | There are canal tours that move in the northeastern outskirts. |
Subsets and Splits